title: Odluka Komisije оd 15. travnja 2021. kojom se središnjem administratoru nalaže da u Dnevnik transakcija Europske unije unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Danske, Njemačke, Španjolske, Francuske, Italije, Latvije, Mađarske, Nizozemske, Portugala, Rumunjske, Finske i Švedske 2021/C 272 I/01

text:
                  8.7.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  CI 272/1

         ODLUKA KOMISIJE
         оd 15. travnja 2021.
         kojom se središnjem administratoru nalaže da u Dnevnik transakcija Europske unije unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Danske, Njemačke, Španjolske, Francuske, Italije, Latvije, Mađarske, Nizozemske, Portugala, Rumunjske, Finske i Švedske
         (2021/C 272 I/01)
         KOMISIJA EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1),
         uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredbi Komisije (EU) br. 920/2010 i br. 1193/2011 (2), a posebno njezin članak 52. stavak 2. drugi podstavak,
         budući da:

                     (1)

                     Komisija je 27. travnja 2011. donijela Odluku 2011/278/EU (3) o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ. U skladu s člankom 27. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (4), Odluka 2011/278/EU i dalje se primjenjuje na dodjele koje se odnose na razdoblje prije 1. siječnja 2021. Sve prijavljene dodjele na koje se upućuje u ovoj Odluci odnose se na besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020.

                     (2)

                     Komisija je 5. rujna 2013. donijela Odluku 2013/448/EU (5) o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova za razdoblje 2013.–2020.

                     (3)

                     Odlukom 2014/9/EU (6) Komisija je izmijenila odluke 2010/2/EU (7) i 2011/278/EU u odnosu na popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (dalje u tekstu „popis sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika”).

                     (4)

                     Odlukama C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) i C(2014) 1167 (11) Komisija je središnjem administratoru naložila da u Dnevnik transakcija Europske unije unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica i revidirane nacionalne tablice dodjele Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Irske, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Luksemburga, Mađarske, Nizozemske, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske i Švedske.

                     (5)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Danska je dopisom od 11. veljače 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima.

                     (6)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Njemačka je dopisom od 30. ožujka 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima.

                     (7)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Španjolska je dopisom od 19. ožujka 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (8)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Francuska je dopisom od 31. ožujka 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (9)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Italija je dopisom od 31. ožujka 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (10)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Latvija je dopisom od 30. ožujka 2021. obavijestila Komisiju o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (11)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Mađarska je dopisima od 11. ožujka 2021. i 31. ožujka 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (12)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Nizozemska je dopisom od 8. ožujka 2021. obavijestila Komisiju o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (13)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Portugal je dopisom od 25. siječnja 2021. obavijestio Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima.

                     (14)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Rumunjska je dopisom od 19. ožujka 2021. obavijestila Komisiju o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (15)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Finska je dopisom od 6. travnja 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (16)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Švedska je dopisom od 8. veljače 2021. obavijestila Komisiju o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (17)

                     Komisija smatra da su priopćene promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Danske, Njemačke, Španjolske, Francuske, Italije, Latvije, Mađarske, Nizozemske, Portugala, Rumunjske, Finske i Švedske u skladu s Odlukom 2011/278/EU. Stoga bi središnjem administratoru trebalo naložiti da te promjene unese u Dnevnik transakcija Europske unije,

               ODLUČILA JE:

            Jedini članak
            Središnji administrator u Dnevnik transakcija Europske unije unosi promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Danske, Njemačke, Španjolske, Francuske, Italije, Latvije, Mađarske, Nizozemske, Portugala, Rumunjske, Finske i Švedske navedene u prilozima od I. do XII.

            Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2021.

                  Za Komisiju

               Frans TIMMERMANS

                  Izvršni potpredsjednik

            (1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

            (2)  SL L 122, 3.5.2013., str. 1.

            (3)  Odluka Komisije 2011/278/EU od 27. travnja 2011. o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 130, 17.5.2011., str. 1.).

            (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju prijelaznih pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 59, 27.2.2019., str. 8.).

            (5)  Odluka Komisije 2013/448/EU оd 5. rujna 2013. o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova u skladu s člankom 11. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 240, 7.9.2013., str. 27.).

            (6)  Odluka Komisije 2014/9/EU od 18. prosinca 2013. o izmjeni odluka 2010/2/EU i 2011/278/EU u odnosu na sektore i podsektore koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (SL L 9, 14.1.2014., str. 9.).

            (7)  Odluka Komisije 2010/2/EU od 24. prosinca 2009. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (SL L 1, 5.1.2010., str. 10.).

            (8)  Odluka Komisije C(2013) 9281 od 18. prosinca 2013. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Austrije, Grčke, Irske, Latvije, Nizozemske, Portugala, Švedske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

            (9)  Odluka Komisije C(2014) 123 od 17. siječnja 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Češke, Danske, Francuske, Litve, Mađarske i Slovačke u Dnevnik transakcija Europske unije.

            (10)  Odluka Komisije C(2014) 674 od 12. veljače 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Belgije, Njemačke, Estonije, Luksemburga, Slovenije i Finske u Dnevnik transakcija Europske unije.

            (11)  Odluka Komisije C(2014) 1167 od 26. veljače 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Bugarske, Španjolske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Poljske, Rumunjske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

            PRILOG I.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

                           Država članica:

                           Danska

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        DK-new-1003151251

                        209028

                        Andels-Kartoffelmelsfabrikken Sønderjylland

                        Andels-Kartoffelmelsfabrikken Sønderjylland

                        0

                        0

                        0

                        3 970

                        6 777

                        6 650

                        6 523

                        6 397

                        30 317

                        DK-new-1001057656-210839

                        210839

                        Karup Kartoffelmelfabrik A.m.b.a

                        Karup Kartoffelmelfabrik A.m.b.a

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        5 505

                        11 001

                        15 662

                        32 168

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        3 970

                        6 777

                        12 155

                        17 524

                        22 059

                        62 485

            PRILOG II.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

                           Država članica:

                           Njemačka

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        DE000000000000238

                        238

                        Gerresheimer Essen GmbH

                        Gerresheimer Essen

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        747

                        4 928

                        5 675

                        DE000000000000244

                        244

                        Glashütte Freital GmbH

                        Glaswerk Freital

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        3 458

                        3 458

                        DE000000000000266

                        266

                        Wiegand-Glashüttenwerke GmbH

                        Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Schleusingen

                        3 181

                        3 126

                        3 071

                        3 015

                        2 960

                        2 905

                        2 849

                        15 928

                        37 035

                        DE000000000211198

                        211198

                        BASF SE

                        Neue Acetylenanlage

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        46 212

                        46 212

                        DE000000000212260

                        212260

                        HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH

                        LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        36 038

                        36 038

                        DE000000000213981

                        213981

                        Carpenter GmbH

                        Polyurethan-Weichschaum Anlage

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        49

                        1 071

                        1 120

                        UKUPNO

                        3 181

                        3 126

                        3 071

                        3 015

                        2 960

                        2 905

                        3 645

                        107 635

                        129 538

            PRILOG III.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

                           Država članica:

                           Španjolska

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        ES000000000000211

                        211

                        CELULOSAS DE ASTURIAS S.A.U.

                        CELULOSAS DE ASTURIAS, S.A.

                        0

                        0

                        0

                        1 482

                        6 477

                        6 355

                        6 234

                        6 113

                        26 661

                        ES-new-20_1222

                        tbc

                        BEST SURFACE S.L.

                        BEST SURFACE S.L.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        5 384

                        5 384

                        ES-new-ES08081C20-56544

                        tbc

                        INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)

                        INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        856

                        856

                        ES-new-211118

                        211118

                        DESIMPACTE DE PURINS VOLTREGÁ, SA

                        Desimpacte de Purins Voltregá, S.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        22 911

                        22 911

                        ES-new-213721

                        213721

                        Ciudad BBVA

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        379

                        379

                        ES000000000202021

                        202021

                        ENEACER S.L. (ONDA)

                        ENEACER, S.L.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2 273

                        2 983

                        2 926

                        5 912

                        14 094

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        1 482

                        8 750

                        9 338

                        9 160

                        41 555

                        70 285

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

                           Država članica:

                           Španjolska

                  Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        ES000000000000304

                        304

                        Cemex España Operaciones S.L.U.

                        CEMEX ESPAÑA OPERACIONES S.L.U. Instalación Castillejo-TOLEDO

                        473 240

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        422 548

                        827 668

                        1 723 456

                        ES000000000000883

                        883

                        PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U. (DuPont)

                        PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.

                        57 084

                        56 093

                        52 334

                        51 371

                        50 398

                        49 415

                        45 015

                        44 087

                        405 797

            PRILOG IV.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

                           Država članica:

                           Francuska

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        FR-new-05104757

                        210186

                        CHU AMIENS PICARDIE

                        CHU AMIENS PICARDIE

                        0

                        0

                        4 940

                        4 323

                        3 726

                        3 149

                        2 591

                        2 052

                        20 781

                        FR000000000000195

                        195

                        Erasteel Commentry

                        Erasteel Commentry

                        0

                        0

                        0

                        0

                        501

                        2 941

                        2 885

                        2 829

                        9 156

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        4 940

                        4 323

                        4 227

                        6 090

                        5 476

                        4 881

                        29 937

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

                           Država članica:

                           Francuska

                  Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        FR000000000000487

                        487

                        UEM

                        Centrale de Metz Est

                        22 685

                        18 737

                        3 447

                        1 803

                        509

                        0

                        0

                        0

                        47 181

            PRILOG IV.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

                           Država članica:

                           Italija

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        IT000000000000801

                        801

                        Vetreria Etrusca S.p.A.

                        Vetreria Etrusca S.p.A.

                        0

                        0

                        0

                        5 256

                        11 482

                        11 267

                        12 027

                        17 064

                        57 096

                        IT-new-2468

                        212360

                        ASL Napoli 1 Centro

                        PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 814

                        1 814

                        IT-new-2123

                        202109

                        Cotto Petrus srl

                        Cotto Petrus srl

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        8 664

                        8 664

                        IT-new-2473-213280

                        213280

                        Fonderie Pandolfo SpA

                        Stabilimento di Maniago

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        7 411

                        7 411

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        5 256

                        11 482

                        11 267

                        12 027

                        34 953

                        74 985

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

                           Država članica:

                           Italija

                  Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        IT000000000001033

                        1033

                        Le Due Valli srl

                        Le Due Valli s.r.l.

                        4 598

                        4 518

                        4 437

                        4 355

                        4 273

                        4 190

                        4 105

                        2 011

                        32 487

                        IT000000000000565

                        565

                        versalis spa

                        Stabilimento versalis di Porto Torres

                        81 420

                        80 005

                        39 909

                        39 175

                        38 433

                        37 682

                        19 037

                        18 644

                        354 305

            PRILOG VI.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

                           Država članica:

                           Latvija

                  količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        LV000000000000113

                        113

                        SIA GAMMA-A

                        Katlu māja, zivju kūpināšanas iekārtas

                        6 943

                        6 653

                        6 396

                        6 178

                        5 963

                        3 173

                        3 015

                        1 624

                        39 945

            PRILOG VII.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

                           Država članica:

                           Mađarska

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        HU-existing-HU-209147-UHG11325-1-17

                        209147

                        KALL Ingredients Kft

                        KALL Ingredients Kft.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        6 842

                        33 388

                        33 753

                        42 068

                        116 051

                        HU-new-UHG37776-1-18-HU-210641

                        210641

                        Viresol Kft.

                        Viresol Kft. Gabonafeldolgozó Üzem

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        6 831

                        40 276

                        47 107

                        HU-new-UHG62852-10-20

                        Još nije potvrđeno

                        VAJDA REAL ESTATE Kft.

                        Vajda Real Estate Kft.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 797

                        1 797

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        6 842

                        33 388

                        40 584

                        84 141

                        164 955

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

                           Država članica:

                           Mađarska

                  Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        HU-existing-HU-184-UHG5145-1-04

                        184

                        SZÉPHŐ Zrt.

                        SZÉPHŐ Zrt.

                        31 254

                        27 602

                        24 452

                        21 403

                        18 449

                        7 795

                        3 206

                        3 067

                        137 228

            PRILOG VIII.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

                           Država članica:

                           Nizozemska

                  Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        NL000000000000095

                        95

                        WEPA Nederland B.V.

                        WEPA Nederland B.V.

                        14 870

                        14 611

                        14 350

                        14 086

                        13 819

                        13 550

                        13 277

                        8 731

                        107 294

            PRILOG IX.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

                           Država članica:

                           Portugal

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        PT-new-319-212703

                        212703

                        Volcalis – Isolamentos Minerais S.A.

                        Volcalis – Isolamentos Minerais S.A.

                        1 381

                        1 091

                        2 472

            PRILOG X.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

                           Država članica:

                           Rumunjska

                  Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        RO000000000000231

                        231

                        S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ PRODUCTION GIURGIU S.A.

                        S.C. UZINA TERMOELECTRICA PRODUCTION GIURGIU S.A.

                        64 345

                        52 240

                        31 948

                        19 622

                        13 343

                        8 258

                        4 311

                        1 665

                        195 732

            PRILOG XI.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

                           Država članica:

                           Finska

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        FI-existing-FI-45531104

                        12

                        SMA Mineral Oy

                        Röyttän kalkkitehdas

                        0

                        9 503

                        98 421

                        132 586

                        130 152

                        127 718

                        81 790

                        122 850

                        703 020

                        FI-existing-FI-36931104

                        397

                        Kotkamills Oy

                        Kotkan Tehtaat

                        0

                        0

                        0

                        0

                        25 314

                        48 485

                        47 561

                        46 637

                        167 997

                        FI-new-FI-186931018

                        210687

                        Adven Oy

                        Lk300 Terrafame Sotkamo

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 475

                        4 145

                        3 283

                        8 903

                        FI-existing-FI-74531104

                        146

                        Kuhmon Lämpö Oy

                        Kuhmon Lämpö Oy

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 015

                        4 994

                        3 956

                        9 965

                        FI-existing-FI-54731104

                        416

                        Metsä Fibre Oy

                        Metsä Fibre Oy Äänekosken biotuotetehdas

                        0

                        0

                        0

                        0

                        3 842

                        45 134

                        46 504

                        45 116

                        140 596

                        UKUPNO

                        0

                        9 503

                        98 421

                        132 586

                        159 308

                        223 827

                        184 994

                        221 842

                        1 030 481

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

                           Država članica:

                           Finska

                  Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        FI-existing-FI-45531104

                        12

                        SMA Mineral Oy

                        Röyttän kalkkitehdas

                        122 424

                        120 297

                        118 146

                        115 972

                        113 775

                        111 556

                        109 310

                        107 056

                        918 536

                        FI-existing-FI-39631104

                        18

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Kivenlahden lämpökeskus

                        0

                        0

                        0

                        0

                        8 411

                        14 204

                        11 672

                        9 233

                        43 520

                        FI-existing-FI-45931104

                        457

                        Adven Oy

                        Haminan lämpölaitos Lk 183

                        6 304

                        5 812

                        3 927

                        3 946

                        2 606

                        2 201

                        0

                        849

                        25 645

                        FI-existing-FI-46231104

                        460

                        Adven Oy

                        Jepuan lämpölaitos Lk 204

                        8 816

                        8 663

                        4 254

                        4 176

                        4 097

                        2 009

                        3 936

                        1 928

                        37 879

                        FI-existing-FI-81531105

                        565

                        Alva Viitasaari Oy

                        Mustaniemen lämpökeskus

                        6

                        5

                        0

                        0

                        4

                        0

                        0

                        2

                        17

                        FI-existing-FI-84631105

                        566

                        Alva Viitasaari Oy

                        Teollisuuskylän lämpökeskus

                        22

                        19

                        0

                        0

                        0

                        0

                        5

                        7

                        53

                        FI-existing-FI-84931105

                        567

                        Alva Viitasaari Oy

                        Vertintien lämpökeskus

                        70

                        63

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        23

                        156

                        FI-existing-FI-12531104

                        543

                        Etelä-Savon Energia Oy

                        Rokkalan lämpökeskus

                        434

                        388

                        344

                        301

                        259

                        219

                        90

                        143

                        2 178

                        FI-existing-FI-58431104

                        35

                        Etelä-Savon Energia Oy

                        Siekilän lämpökeskus

                        230

                        206

                        182

                        160

                        138

                        29

                        95

                        38

                        1 078

                        FI-existing-FI-39331104

                        15

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Juvanmalmin lämpökeskus

                        5 459

                        4 886

                        4 328

                        3 786

                        3 262

                        2 754

                        2 263

                        448

                        27 186

                        FI-existing-FI-39431104

                        16

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Kaupunginkallion lämpökeskus

                        846

                        628

                        442

                        0

                        526

                        0

                        365

                        0

                        2 807

                        FI-existing-FI-45631104

                        47

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Kirkkonummen lämpökeskus lk 118

                        3 910

                        3 496

                        3 097

                        2 709

                        2 334

                        493

                        1 620

                        320

                        17 979

                        FI-existing-FI-40131104

                        23

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Otaniemen lämpökeskus

                        13 135

                        11 754

                        10 412

                        9 110

                        7 847

                        0

                        2 722

                        1 077

                        56 057

                        FI-existing-FI-40531104

                        27

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Tapiolan lämpökeskus

                        19 875

                        17 788

                        15 755

                        6 893

                        11 875

                        5 014

                        8 239

                        0

                        85 439

                        FI-existing-FI-6431009

                        641

                        Helsingin Energia

                        Hanasaaren lämpökeskus

                        236

                        53

                        0

                        163

                        141

                        0

                        98

                        0

                        691

                        FI-existing-FI-63231104

                        67

                        Helen Oy

                        Lassilan lämpökeskus

                        14 490

                        12 968

                        11 486

                        10 049

                        8 657

                        7 310

                        6 007

                        2 376

                        73 343

                        FI-existing-FI-63131104

                        71

                        Helen Oy

                        Ruskeasuon lämpökeskus

                        8 287

                        1 854

                        6 570

                        5 748

                        4 952

                        4 181

                        1 718

                        2 718

                        36 028

                        FI-existing-FI-63531104

                        76

                        Helsingin Energia

                        Vuosaaren lämpökeskus

                        11 230

                        5 025

                        8 901

                        3 894

                        6 709

                        5 665

                        2 328

                        921

                        44 673

                        FI-existing-FI-53131104

                        83

                        Imatran Lämpö Oy

                        Imatrankosken lämpökeskus

                        1 425

                        1 276

                        1 130

                        989

                        852

                        719

                        296

                        117

                        6 804

                        FI-existing-FI-30431104

                        91

                        Jyväskylän Energia Oy

                        Keltinmäen biokaasukattila

                        2 068

                        1 862

                        1 663

                        465

                        416

                        125

                        523

                        278

                        7 400

                        FI-existing-FI-46731104

                        100

                        Jyväskylän Energiantuotanto Oy

                        Rauhalahden voimalaitos

                        213 596

                        197 722

                        109 911

                        48 102

                        82 924

                        70 076

                        28 822

                        45 657

                        796 810

                        FI-existing-FI-41431104

                        130

                        Keravan Energia Oy

                        Alikeravan voimalaitos

                        6 070

                        5 608

                        2 095

                        0

                        0

                        0

                        1 744

                        776

                        16 293

                        FI-existing-FI-53831007

                        609

                        Keskusosuuskunta Oulun Seudun Sähkö

                        Ekohakan lämpökeskus

                        80

                        67

                        19

                        44

                        33

                        25

                        5

                        0

                        273

                        FI-existing-FI-18331104

                        137

                        Liikelaitos Kokkolan Energia

                        Koivuhaan lämpökeskus

                        6

                        5

                        1

                        1

                        4

                        3

                        3

                        0

                        23

                        FI-existing-FI-48831104

                        142

                        Kotkan Energia Oy

                        Itäkadun lämpökeskus

                        413

                        370

                        0

                        0

                        0

                        104

                        43

                        0

                        930

                        FI-existing-FI-48631104

                        141

                        Kotkan Energia Oy

                        Madesalmen lämpökeskus

                        25

                        23

                        5

                        18

                        15

                        13

                        3

                        4

                        106

                        FI-existing-FI-62131104

                        148

                        Kuopion Energia liikelaitos

                        Iloharjun lämpökeskus

                        1 187

                        1 063

                        471

                        0

                        0

                        0

                        0

                        389

                        3 110

                        FI-existing-FI-62031104

                        149

                        Kuopion Energia liikelaitos

                        Jynkän lämpökeskus

                        1 667

                        1 491

                        330

                        578

                        498

                        210

                        0

                        274

                        5 048

                        FI-existing-FI-43831104

                        174

                        Lahti Energia Oy

                        Nikulan lämpökeskus

                        9

                        8

                        8

                        0

                        6

                        0

                        0

                        2

                        33

                        FI-existing-FI-44631104

                        182

                        Lahti Energia Oy

                        Sopenkorven lämpökeskus

                        4 900

                        4 395

                        2 013

                        946

                        828

                        2 527

                        1 103

                        501

                        17 213

                        FI-existing-FI-16831106

                        593

                        Laitilan Lämpö Oy

                        Pappilantien lämpökeskus

                        453

                        406

                        90

                        79

                        68

                        229

                        188

                        37

                        1 550

                        FI-existing-FI-48531104

                        189

                        Lappeenrannan Energia Oy

                        Mertaniemen voimalaitos

                        18 019

                        16 126

                        14 286

                        6 252

                        5 389

                        4 554

                        14 984

                        5 934

                        85 544

                        FI-existing-FI-48431104

                        190

                        Lappeenrannan Energia Oy

                        Skinnarilan lämpökeskus

                        598

                        0

                        0

                        414

                        357

                        76

                        124

                        0

                        1 569

                        FI-existing-FI-118631105

                        560

                        Loimaan Kaukolämpö Oy

                        Aleksis Kivenkadun lämpökeskus

                        25

                        21

                        5

                        16

                        0

                        12

                        10

                        0

                        89

                        FI-existing-FI-34931104

                        365

                        Loimua Oy

                        Ahveniston lämpökeskus

                        7 961

                        7 202

                        6 461

                        2 059

                        5 047

                        2 585

                        3 719

                        1 347

                        36 381

                        FI-existing-FI-25431104

                        90

                        Loimua Oy

                        Kuumolan lämpökeskus

                        6

                        3

                        3

                        3

                        5

                        0

                        4

                        0

                        24

                        FI-existing-FI-21531104

                        113

                        Loiste Lämpö Oy

                        Palokankaan lämpökeskus

                        4 417

                        3 953

                        875

                        3 063

                        1 320

                        2 228

                        916

                        724

                        17 496

                        FI-existing-FI-53831104

                        41

                        Nevel Oy

                        Lepistönkadun lämpökeskus

                        3 041

                        2 722

                        2 411

                        1 055

                        1 817

                        1 534

                        631

                        998

                        14 209

                        FI-existing-FI-59731104

                        340

                        Nevel Oy

                        Rauhalan lämpökeskus

                        5

                        5

                        1

                        0

                        2

                        0

                        0

                        2

                        15

                        FI-existing-FI-54331104

                        45

                        Nevel Oy

                        Saksankadun lämpökeskus

                        4

                        4

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2

                        0

                        10

                        FI-existing-FI-59831104

                        343

                        Nevel Oy

                        Teollisuuskylän lämpökeskus

                        794

                        710

                        157

                        138

                        237

                        100

                        0

                        131

                        2 267

                        FI-existing-FI-37331104

                        8

                        Nordkalk Oy Ab

                        Louhen kalkkitehdas

                        10 433

                        20 504

                        40 274

                        39 533

                        38 784

                        38 028

                        37 262

                        18 247

                        243 065

                        FI-existing-FI-50431104

                        225

                        Outokummun Energia Oy

                        Teollisuuskylän lämpökeskus

                        2

                        2

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1

                        5

                        FI-existing-FI-65131104

                        229

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Linnankadun voimalaitos

                        8 085

                        7 002

                        6 253

                        5 526

                        4 820

                        4 137

                        1 977

                        1 060

                        38 860

                        FI-existing-FI-31131104

                        249

                        Raision kaupunki

                        Haunisten lämpökeskus

                        1 499

                        1 341

                        594

                        1 039

                        895

                        378

                        155

                        0

                        5 901

                        FI-existing-FI-58831104

                        196

                        Naantalin kaupunki

                        Karvetin lämpökeskus

                        324

                        271

                        0

                        206

                        178

                        150

                        124

                        49

                        1 302

                        FI-existing-FI-31031104

                        252

                        Raision kaupunki

                        Kemppilän lämpökeskus

                        303

                        252

                        41

                        166

                        5

                        0

                        87

                        34

                        888

                        FI-existing-FI-64831104

                        228

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Kärsämäentien siirrettävä lämpökeskus

                        18

                        16

                        1

                        1

                        11

                        10

                        8

                        4

                        69

                        FI-existing-FI-65231104

                        231

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Orikedon lämpökeskus

                        48 081

                        43 342

                        21 087

                        34 253

                        29 912

                        25 709

                        12 414

                        17 720

                        232 518

                        FI-existing-FI-64731104

                        232

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Pernon siirrettävä lämpökeskus

                        4

                        4

                        0

                        2

                        2

                        2

                        1

                        0

                        15

                        FI-existing-FI-30631104

                        253

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Petäsmäen lämpökeskus

                        25

                        21

                        0

                        0

                        7

                        12

                        10

                        0

                        75

                        FI-existing-FI-52431104

                        107

                        Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab

                        Rauvolan lämpökeskus

                        206

                        183

                        163

                        36

                        62

                        103

                        21

                        0

                        774

                        FI-existing-FI-65331104

                        235

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        TYKS:n lämpökeskus

                        7 316

                        6 547

                        2 900

                        5 074

                        4 371

                        3 691

                        3 033

                        1 200

                        34 132

                        FI-existing-FI-52331104

                        108

                        Kaarinan lämpölaitos

                        Voivalan lämpökeskus

                        67

                        56

                        46

                        40

                        34

                        15

                        24

                        0

                        282

                        FI-existing-FI-56431104

                        495

                        Pori Energia Oy

                        Tiilimäen lämpökeskus

                        369

                        330

                        291

                        0

                        0

                        0

                        0

                        60

                        1 050

                        FI-existing-FI-20631104

                        244

                        Porvoon Energia Oy

                        Kipinätien lämpökeskus

                        95

                        85

                        0

                        0

                        57

                        0

                        40

                        16

                        293

                        FI-existing-FI-76031104

                        255

                        Rauman Energia Oy

                        Isometsän lämpökeskus

                        2 562

                        2 397

                        274

                        240

                        206

                        1 773

                        550

                        113

                        8 115

                        FI-existing-FI-76531104

                        258

                        Rauman Energia Oy

                        Kourujärven lämpökeskus

                        85

                        78

                        17

                        17

                        17

                        50

                        44

                        0

                        308

                        FI-existing-FI-76331104

                        259

                        Rauman Energia Oy

                        Merirauman lämpökeskus

                        133

                        122

                        69

                        46

                        88

                        79

                        69

                        35

                        641

                        FI-existing-FI-39931104

                        21

                        Savon Voima Joensuu Oy

                        Käpykankaan lämpökeskus

                        6 464

                        1 858

                        2 361

                        1 834

                        1 580

                        1 334

                        548

                        867

                        16 846

                        FI-existing-FI-40031104

                        22

                        Savon Voima Joensuu Oy

                        Noljakan lämpökeskus

                        1 296

                        1 085

                        477

                        734

                        633

                        533

                        220

                        0

                        4 978

                        FI-existing-FI-30231104

                        312

                        Savon Voima

                        Tahinniemen (Kukkaroniementien) lämpökeskus

                        2

                        1

                        0

                        0

                        1

                        0

                        0

                        1

                        5

                        FI-existing-FI-30331104

                        318

                        Savon Voima

                        Vanha Jäppiläntien lämpökeskus

                        32

                        26

                        9

                        19

                        16

                        6

                        5

                        2

                        115

                        FI-existing-FI-32431104

                        407

                        Enocell sellutehdas

                        Stora Enso Oyj

                        58 173

                        56 048

                        53 950

                        51 884

                        34 823

                        47 841

                        31 429

                        43 925

                        378 073

                        FI-existing-FI-52931104

                        282

                        Suomussalmen Energia Oy

                        Pitämän lämpökeskus

                        364

                        326

                        144

                        63

                        54

                        0

                        76

                        0

                        1 027

                        FI-existing-FI-69431104

                        289

                        Suur-Savon Sähkö Oy

                        Keskussairaala

                        2 004

                        1 793

                        794

                        348

                        299

                        253

                        416

                        164

                        6 071

                        FI-existing-FI-15031007

                        603

                        Suur-Savon Sähkö Oy

                        Satelliittipuisto

                        454

                        407

                        90

                        79

                        136

                        229

                        189

                        75

                        1 659

                        FI-existing-FI-50531104

                        298

                        Tampereen Sähkölaitos Oy

                        Lielahden voimalaitos

                        137 006

                        122 607

                        108 617

                        47 535

                        40 974

                        34 626

                        56 965

                        22 560

                        570 890

                        FI-existing-FI-51831104

                        300

                        Tampereen Energiantuotanto Oy

                        Myllypuron lämpökeskus

                        31

                        28

                        6

                        5

                        18

                        8

                        7

                        3

                        106

                        FI-existing-FI-19831104

                        324

                        Vaasan Sähkö Oy

                        Vaskiluodon lämpökeskus

                        126

                        114

                        39

                        92

                        82

                        70

                        61

                        25

                        609

                        FI-existing-FI-29231104

                        331

                        Vantaan Energia Oy

                        Koivukylän lämpökeskus

                        3 427

                        3 067

                        2 717

                        2 376

                        2 047

                        1 729

                        1 421

                        562

                        17 346

                        FI-existing-FI-68031104

                        363

                        Vatajankosken Sähkö Oy

                        Soikanpuiston lämpökeskus

                        98

                        88

                        39

                        34

                        59

                        25

                        10

                        16

                        369

            PRILOG XII.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

                           Država članica:

                           Švedska

                  Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                           Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                           Ime operatera

                           Ime postrojenja

                           Količina za dodjelu

                           Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        SE-existing-SE-120-706-0-624

                        624

                        Norrtälje Energi AB

                        EC Nordkap

                        126

                        113

                        100

                        22

                        19

                        32

                        26

                        0

                        438


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1117 od 28. lipnja 2021. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi uz Sporazum o partnerstvu u području ribarstva između Gabonske Republikei Europske zajednice (2021.–2026.)

text:
                  8.7.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 242/3

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1117
         od 28. lipnja 2021.
         o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi uz Sporazum o partnerstvu u području ribarstva između Gabonske Republikei Europske zajednice (2021.–2026.)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o partnerstvu u području ribarstva između Gabonske Republike i Europske zajednice (1) (dalje u tekstu „Sporazum”), odobren Uredbom Vijeća (EZ) br. 450/2007 (2), stupio je na snagu 11. lipnja 2007. Protokol kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Gabonske Republike (3), potpisan 24. srpnja 2013. (dalje u tekstu „Protokol iz 2013.”), istekao je 23. srpnja 2016.

                     (2)

                     Vijeće je 22. listopada 2015. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Gabonskom Republikom (dalje u tekstu „Gabon”) s ciljem sklapanja novog protokola. Ti su pregovori uspješno zaključeni i Protokol o provedbi uz Sporazum o partnerstvu u području ribarstva između Gabonske Republike i Europske zajednice (2021.–2026.) (dalje u tekstu „Protokol”) parafiran je 10. veljače 2021.

                     (3)

                     Cilj je Sporazuma i Protokola omogućiti Uniji i Gabonu bliskiju suradnju radi daljnjeg poticanja razvoja održive ribarstvene politike i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u gabonskoj ribolovnoj zoni i u Atlantskom oceanu uz istodobno pružanje doprinosa dostojanstvenim uvjetima rada u sektoru ribarstva.

                     (4)

                     Protokol bi trebao stupiti na snagu što prije s obzirom na gospodarsku važnost ribolovnih aktivnosti Unije u gabonskoj ribolovnoj zoni i potrebu za što kraćim trajanjem prekida tih aktivnosti nakon isteka Protokola iz 2013.

                     (5)

                     Protokol bi trebalo potpisati i privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odobrava se potpisivanje u ime Unije Protokola o provedbi uz Sporazum o partnerstvu u području ribarstva između Gabonske Republike i Europske zajednice (2021.–2026.) (dalje u tekstu „Protokol”), podložno sklapanju navedenog Protokola (4).

            Članak 2.
            Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Protokola u ime Unije.

            Članak 3.
            Protokol se privremeno primjenjuje od datuma njegova potpisivanja (5) do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.

            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 28. lipnja 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               M. do C. ANTUNES

            (1)  SL L 109, 26.4.2007., str. 3.

            (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 450/2007 od 16. travnja 2007. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Gabonske Republike i Europske zajednice (SL L 109, 26.4.2007., str. 1.).

            (3)  SL L 250, 20.9.2013., str. 2.

            (4)  Tekst Protokola objavljen je u SL L 242, 8.7.2021.

            (5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum od kojeg će se Protokol privremeno primjenjivati u Službenom listu Europske unije.