title: 93/583/EEZ: Odluka Komisije od 28. srpnja 1993. o utvrđivanju popisa proizvoda predviđenog člankom 8. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 339/93

text:
               13/Sv. 66

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         31993D0583

               L 279/39

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 28. srpnja 1993.
   o utvrđivanju popisa proizvoda predviđenog člankom 8. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 339/93
   (93/583/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 339/93. od 8. veljače 1993. o provjerama sukladnosti s pravilima o sigurnosti proizvoda, a posebno njezin članak 8. (1),
   budući da se Uredbom (EEZ) br. 339/93. utvrđuje da će Komisija sastaviti popis proizvoda koji se detaljnije navode u drugoj alineji članka 2., u skladu s postupkom iz članka 9.;
   budući da taj popis mora biti sastavljen i ažuriran na temelju iskustva i/ili pravila o sigurnosti proizvoda u okviru pravila Zajednice;
   budući da je iz pripremnog rada u vezi s tom Uredbom i iz rada na ukidanju kontrola na unutarnjim granicama proizašlo da države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na igračke, lijekove i hranu u kontekstu provjera usklađenosti s pravilima o sigurnosti proizvoda;
   budući da su igračke proizvodi namijenjeni posebno osjetljivoj kategoriji potrošača koji, imajući na umu uobičajeno dječje ponašanje, ne pokazuju „prosječan oprez” odraslih potrošača;
   budući da su lijekovi i hrana kategorije proizvoda čija potrošnja najizravnije utječe na zdravlje korisnika;
   budući da je stoga nužno igračke, lijekove i hranu uključiti u popis proizvoda koji se detaljnije navode u drugoj alineji članka 2. Uredbe (EEZ) br. 339/93.;
   budući da mjere iz ove Odluke zadovoljavaju mišljenje odbora iz članka 9. navedene Uredbe,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Popis proizvoda koji se detaljnije navode u drugoj alineji članka 2. Uredbe (EEZ) br. 339/93. obuhvaća sljedeće kategorije proizvoda:

               —

               igračke,

               —

               lijekovi za primjenu kod ljudi,

               —

               veterinarsko-medicinski proizvodi,

               —

               hrana,

         uređene pravilima Zajednice čije se glavne odredbe, u svrhu obavijesti, donose u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Države članice obavješćuju Komisiju o odredbama koje su donijele u svrhu provedbe ove Odluke u roku od mjesec dana od obavijesti o Odluci.
   Komisija obavješćuje ostale države članice o tim odredbama.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 1993.

            Za Komisiju

         Raniero VANNI D’ARCHIRAFI

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 17.2.1993., str. 1.
   PRILOG

      PRAVILA ZAJEDNICE IZ ČLANKA 1.

      Igračke: Direktiva Vijeća 88/378/EEZ
       (1)

      Glavne točke:
   Igračke koje obuhvaća ova Odluka definirane su člankom 1. Direktive 88/378/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u pogledu sigurnosti igračaka: u Prilogu I. toj Direktivi nabrajaju se oni proizvodi koji se ne smatraju igračkama u smislu Direktive.
   Pravila Zajednice zahtijevala su da igračke na ambalaži imaju oznaku „EZ”, u skladu s člankom 11. Direktive 88/378/EEZ.
   Budući da se Direktiva odnosi na igračke koje se na tržište stavljaju kao takve, oznaka „EZ” potreban je samo na:

               —

               gotovim proizvodima koji su

               —

               prikazani tako (pakiranje, označivanje) da se na tržište stave bez daljnje prerade.

      Lijekovi: direktive Vijeća 75/319/EEZ
       (2)
      i 81/851/EEZ
       (3)

      Glavne točke:
   Što se tiče lijekova za primjenu kod ljudi, članak 16. izmijenjene Direktive 75/319/EEZ predviđa da „države članice poduzimaju sve odgovarajuće mjere kojima jamče da proizvodnja patentiranih lijekova podliježe odobrenjima […]” te dodaje kako se odobrenje „zahtijeva za uvoz u državu članicu iz trećih zemalja”
   Članak 24. izmijenjene Direktive 81/851/EEZ donosi sličnu uredbu za veterinarsko-medicinske proizvode.
   Izdavanje odobrenja ovisi o sposobnosti i obvezi proizvođača i/ili uvoznika da obavi nekoliko analiza koje jamče da su uvezeni proizvodi u skladu s pravilima prodaje.
   Budući da sustav odobrenja obvezuje da se izvrši analiza svih uvezenih lijekova, carinska tijela mogu općenito ograničiti svoj nadzor tih proizvoda na provjeru postoji li navedeno odobrenje ili ne (prema direktivama 75/319/EEZ i 81/851/EEZ).

      Hrana: Direktiva Vijeća 79/112/EEZ
       (4)

      Glavne točke:
   Člankom 11. izmijenjene Direktive 79/112/EEZ o označivanju, predstavljanju i oglašavanju hrane posebno se predviđa da se na vanjskoj ambalaži pakirane hrane, nabavljene prije prodaje krajnjem potrošaču ili onih koji su namijenjeni restoranima, bolnicama ili drugim objektima javne prehrane, moraju nalaziti barem podaci iz podstavaka 1., 4. i 6. članka 3. stavka 1. te, prema potrebi, članka 9.a. Ti obvezani podaci su: naziv pod kojim se proizvod prodaje, datum isteka najkraćega roka trajanja ili, kod vrlo pokvarljive hrane, datum ispred kojega će stajati riječi „upotrijebiti do”, a iza toga opis uvjeta skladištenja, ime ili ime tvrtke te adresa proizvođača ili ambalažera ili prodavača u Zajednici.
   Ostale pojedinosti s etikete u skladu s Direktivom 79/112/EEZ mogu se navesti samo u dokumentima za trgovinu koji se prilažu hrani ili koji se dostavljaju unaprijed ili zajedno s isporukom.
   Neophodno je potrebno da budu zadovoljeni minimalni zahtjevi o nazivu, datumu (roku trajanja) i imenu ili nazivu poduzeća te adresi proizvođača, pakiratelja i prodavača koji su utvrđeni u Zajednici, kako bi se zajamčilo da proizvod dostavljen konačnom potrošaču nosi deklaraciju u skladu s Direktivom 79/112/EEZ čiji je cilj zaštita i informiranje potrošača.
   Carinske kontrole o tome postoje li ovi obvezani podaci mogu se sažeti kako slijedi:

               —

               moraju uzeti u obzir odredbe Direktive 79/112/EEZ, posebno one o nazivu proizvoda, roku trajanja te o imenu osobe odgovorne za stavljanje proizvoda na tržište, te predviđene iznimke (npr. u članku 9. stavku 6. o odustajanju od zahtjeva o navođenju datuma roka trajanja),

               —

               kontrole se moraju obavljati samo kod tvornički pakirane robe namijenjene krajnjem potrošaču (etikete „tvornički pakirane hrane” u smislu definicije u članku 1. stavku 3. točki b. ne moraju sadržavati sve podatke predviđene Direktivom 79/12/EEZ ako se ranije navedeni minimum obveznih podataka nalazi na vanjskoj ambalaži).

      (1)  SL L 187, 16.7.1988., str. 1.

      (2)  SL L 147, 9.6.1975., str. 13.

      (3)  SL L 317, 6.11.1981., str. 1.

      (4)  SL L 33, 8.2.1979., str. 1.


title: 2007/330/EZ: Odluka Komisije od 4. svibnja 2007. o ukidanju zabrana kretanja određenih životinjskih proizvoda na otoku Cipru na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 866/2004 i o utvrđivanju uvjeta za kretanje tih proizvoda (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 1911)  Tekst značajan za EGP

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               138

         32007D0330

               L 123/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.05.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 4. svibnja 2007.
   o ukidanju zabrana kretanja određenih životinjskih proizvoda na otoku Cipru na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 866/2004 i o utvrđivanju uvjeta za kretanje tih proizvoda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 1911)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/330/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 866/2004 od 29. travnja 2004. o režimu u skladu s člankom 2. Protokola br. 10 Akta o pristupanju (1), a posebno njezin članak 4. stavak 9.,
   budući da:

               (1)

               Do ponovnog ujedinjenja Cipra se člankom 1. stavkom 1. Protokola 10. Akta o pristupanju suspendira primjena pravne stečevine u područjima Republike Cipra u kojima Vlada Republike Cipra ne provodi stvarnu kontrolu.

               (2)

               Zbog zdravlja ljudi i životinja Uredbom (EZ) br. 866/2004 zabranjuje se kretanje životinjskih proizvoda preko crte razdvajanja područja Republike Cipra u kojima Vlada Republike Cipra ne provodi stvarnu kontrolu u područja u kojima to čini.

               (3)

               Kao prvi korak i s obzirom na proizvodnju u područjima Republike Cipra u kojima Vlada Republike Cipra ne provodi stvarnu kontrolu mogu se ukinuti zabrane za svježu ribu i med.

               (4)

               Potrebno je osigurati da se ukidanjem zabrana ne ugrozi zdravlje ljudi i životinja. Također je potrebno zajamčiti sigurnost hrane u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1480/2004 (2) o posebnim pravilima za robu koja dolazi s područja koja nisu pod učinkovitim nadzorom Vlade Cipra u područjima u kojima Vlada ima učinkoviti nadzor. U skladu s tim, trgovina dotičnim proizvodima treba podlijegati određenim uvjetima.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zabrane na temelju članka 4. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 866/2004 o kretanju životinjskih proizvoda preko crte razdvajanja područja Republike Cipra u kojima Vlada Republike Cipra ne provodi stvarnu kontrolu i područja u kojima to čini više se ne primjenjuju na životinjske proizvode spomenute u prilozima I. i II. ovoj Odluci.
   Trgovina tim proizvodima podliježe uvjetima navedenima u odnosnom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 161, 30.4.2004., str. 128.; ispravljena inačica u SL L 206, 9.6.2004., str. 51. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1283/2005 (SL L 203, 4.8.2005., str. 8.).

      (2)  SL L 272, 20.8.2004., str. 3.

   PRILOG I.
   Svježa riba
   A.   Životinjski proizvod: Svježa riba
   B.   Uvjeti

               1.

               Svježa riba se mora iskrcati izravno s ribarskih plovila na kojima se ulov čuva manje od 24 sata. Ta ribarska plovila moraju poslovati u skladu sa zahtjevima iz Priloga III., odjeljka VIII., poglavlja I.(I)(A) i II. Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (1).
               Neovisni stručnjaci koje je imenovala Komisija moraju pregledati plovila i Komisiji proslijediti popis plovila koji udovoljavaju važećim uvjetima. Komisija taj popis dostavlja nadležnom veterinarskom tijelu Republike Cipra i objavljuje ga na svojoj internetskoj stranici.

               2.

               Svaku pošiljku svježe ribe mora pratiti isprava izdana u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 1480/2004. Tu ispravu mora izdati tursko-ciparska Gospodarska komora koju je u tu svrhu propisno ovlastila Komisija u dogovoru s Vladom Republike Cipra ili neko drugo tijelo ovlašteno u dogovoru s potonjom. Ta se isprava mora izdati u skladu s postupkom iz članka 4. stavaka 5. i 6. Uredbe (EZ) br. 866/2004 i u njoj se mora navesti da je riba iskrcana izravno s ribarskih plovila navedenim u popisu plovila koja udovoljavaju važećim uvjetima spomenutim u točki 1., koji se uredno stavlja na raspolaganje.

               3.

               Svježa riba mora biti namijenjena za maloprodaju, restorane ili izravnu prodaju potrošačima.

      (1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.; ispravljena inačica u SL L 226, 25.6.2004., str. 22.

   PRILOG II.
   Med za ljudsku potrošnju
   A.   Životinjski proizvod: Med za ljudsku potrošnju
   B.   Uvjeti

               1.

               Med mora biti u cijelosti proizveden od proizvođača koji borave u područjima Republike Cipra u kojima Vlada Republike Cipra ne provodi stvarnu kontrolu.

               2.

               Med se mora prevoziti:

                           (a)

                           u rasutom stanju; ili

                           (b)

                           u pojedinačnim spremnicima prikladnim za tržište koji se pune u poduzeću koje je u tu svrhu opremljeno u skladu s Prilogom I., dijelom A, poglavljem II. Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (1).

               3.

               Svaku pošiljku meda mora pratiti isprava izdana u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 1480/2004. Tu ispravu mora izdati tursko-ciparska Gospodarska komora koju je u tu svrhu propisno ovlastila Komisija u dogovoru s Vladom Republike Cipra ili neko drugo tijelo ovlašteno u dogovoru s potonjom. Ta se isprava mora izdati u skladu s postupkom iz članka 4. stavaka 5. i 6. Uredbe (EZ) br. 866/2004 i u njoj se mora navesti da med udovoljava uvjetima spomenutim u točki 1.

               4.

               Prije plasiranja meda na tržište neovisni stručnjaci koje imenuje Komisija moraju iz proizvodnog lanca uzeti deset uzoraka meda i analizirati ih, a rezultate analize dostaviti Komisiji. Komisija dostavlja rezultate analize nadležnom veterinarskom tijelu Republike Cipra i objavljuje ih na svojoj internetskoj stranici.
               Analize se moraju provoditi u ovlaštenom laboratoriju u skladu s definicijom iz članka 2. točke (f) Direktive Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za nadzor određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i životinjskim proizvodima i o stavljanju izvan snage Direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ te Odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (2). Ispitivanje uzoraka raspodjeljuje se kako slijedi:

                           (a)

                           šest uzoraka ispituje se na antibiotike (skupina B(1)) te karbamate i piretroide (skupina B(2): sredstva za suzbijanje parazita);

                           (b)

                           četiri uzorka ispituju se na pesticide (skupina B(3)(a) za organoklorine, skupina B(3)(b) za organofosforne spojeve) i teške metale (skupina B(3)(c)).

               5.

               Uzorkovanje i analiza spomenuti u točki 4. moraju se ponoviti svake godine.

               6.

               Med koji se kreće u skladu s ovom Odlukom podliježe zahtjevima iz Direktive Vijeća 2001/110/EZ od 20. prosinca 2001. o medu (3).

      (1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 1.; ispravljena inačica u SL L 226, 25.6.2004., str. 3.

      (2)  SL L 125, 23.5.1996., str. 10.

      (3)  SL L 10, 12.1.2002., str. 47.


title: 80/755/EEZ: Odluka Komisije od 17. srpnja 1980. o odobravanju neizbrisivog tiskanja predviđenih informacija na pakiranja sjemena žitarica

text:
               03/Sv. 026

               HR

               Službeni list Europske unije

               22

         31980D0755

               L 207/37

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.07.1980.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 17. srpnja 1980.
   o odobravanju neizbrisivog tiskanja predviđenih informacija na pakiranja sjemena žitarica
   (80/755/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (1) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 79/692/EEZ (2), a posebno zadnju rečenicu njezinoga članka 10. stavka 1. točke (a),
   budući da se sjeme žitarica ne može staviti na tržište ako njegovo pakiranje nije označeno službenom oznakom u skladu s odredbama utvrđenim u Direktivi 66/402/EEZ;
   budući da je, na temelju navedenih odredaba, moguće odobriti neizbrisivo tiskanje predviđenih informacija na samom pakiranju na temelju obrasca utvrđenog za oznake;
   budući da takvo odobrenje treba biti dodijeljeno pod određenim uvjetima koji osiguravaju odgovornost certifikacijskog tijela;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice ovime se ovlašćuju da pod uvjetima utvrđenim u stavku 2. omoguće tiskanje predviđenih informacija pod službenim nadzorom na pakiranju sjemena žitarica kategorija „osnovno sjeme” i „certificirano sjeme”.
   2.   U vezi s ovlaštenjem dodijeljenim u stavku 1., primjenjuju se sljedeći uvjeti:

               (a)

               predviđene informacije moraju biti neizbrisivo tiskane ili otisnute u pečatnom obliku na pakiranju;

               (b)

               izgled i boja ispisa ili pečata moraju biti u skladu s obrascem za oznaku koja se koristi u dotičnoj državi članici;

               (c)

               od predviđenih informacija tiskaju se ili otiskuju u pečatnom obliku barem one koje su zatražene u Prilogu IV. dijelu A stavku (a) točkama 3.3.a i 6. Direktive 66/402/EEZ, kada se uzimaju uzorci u skladu s člankom 7. stavku 2. gore navedene Direktive, pri čemu se tiskanje ili stavljanje pečata vrši službeno ili pod službenim nadzorom;

               (d)

               pored predviđenih informacija, svako pakiranje mora imati službeno određen pojedinačni serijski broj koji neizbrisivo tiska ili otiskuje u pečatnom obliku ili perforira poduzeće koje vrši tiskanje na pakiranjima; to poduzeće obavješćuje certifikacijsko tijelo o količinama izdanih pakiranja, uključujući njihove serijske brojeve;

               (e)

               certifikacijsko tijelo vodi evidenciju o količinama tako označenog sjemena, uključujući broj i sadržaj pakiranja svake pojedine serije, kao i serijske brojeve navedene pod (d);

               (f)

               evidenciju proizvođača nadzire certifikacijsko tijelo.

         Članak 2.
   Države članice obavješćuju Komisiju o uvjetima pod kojima mogu koristiti ovlaštenje dodijeljeno u članku 1. Komisija o tome obavješćuje ostale države članice.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 1980.

            Za Komisiju

         Finn GUNDELACH

            Potpredsjednik

      (1)  SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66.

      (2)  SL L 205, 13.8.1979., str. 1.


title: 77/706/EEZ: Odluka Vijeća od 7. studenoga 1977. o utvrđivanju cilja Zajednice u pogledu smanjenja potrošnje primarnih izvora energije u slučaju poteškoća u opskrbi sirovom naftom i naftnim derivatima (77/706/EEZ)

text:
               12/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               6

         31977D0706

               L 292/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.11.1977.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 7. studenoga 1977.
   o utvrđivanju cilja Zajednice u pogledu smanjenja potrošnje primarnih izvora energije u slučaju poteškoća u opskrbi sirovom naftom i naftnim derivatima
   (77/706/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 103. stavak 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je uspostavljanje zajedničke energetske politike jedan od ciljeva koje je Zajednica sebi postavila; budući da bi Komisija trebala predložiti mjere koje u tu svrhu treba poduzeti;
   budući da je uspostavljanje istinske solidarnosti među državama članicama u slučaju poteškoća u opskrbi jedan od osnovnih zahtjeva energetske politike Zajednice;
   budući da je Vijeće donijelo Direktivu 73/238/EEZ od 24. srpnja 1973. o mjerama ublažavanja učinaka poteškoća u opskrbi sirovom naftom i naftnim derivatima (1);
   budući da je Vijeće donijelo Direktivu 68/414/EEZ od 20. prosinca 1968. o uvođenju obveze za države članice EEZ-a u vezi s održavanjem minimalnih zaliha sirove nafte i/ili naftnih derivata (2), kako je izmijenjena Direktivom 72/425/EEZ (3);
   budući da bi u slučaju poteškoća u opskrbi potrošnju energije u Zajednici trebalo smanjiti u skladu s predvidivim trendom raspoloživosti i mogućim oslanjanjima na zalihe za slučaj nužde;
   budući da je potrebno utvrditi zajednički cilj kako bi se očuvala jedinstvenost tržišta i osiguralo da svi potrošači energije unutar Zajednice na pravedan način snose poteškoće koje proizlaze iz krize;
   budući da države članice, prilikom poduzimanja mjera radi zadovoljenja cilja Zajednice u pogledu smanjenja potrošnje energije, uzimaju u obzir strukturu svojih tržišta,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Kada se pojave poteškoće u opskrbi sirovom naftom ili naftnim derivatima u jednoj ili više država članica, Komisija, postupajući na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu te nakon savjetovanja sa skupinom predviđenom u Direktivi 73/238/EEZ, može utvrditi kao cilj smanjenje potrošnje naftnih derivata u Zajednici u cijelosti do visine od 10 % normalne potrošnje. Ova se odluka primjenjuje najviše dva mjeseca.
   2.   S ciljem očuvanja jedinstvenosti tržišta i osiguranja da svi potrošači energije u Zajednici na pravedan način snose poteškoće koje proizlaze iz krize, Komisija:

               (a)

               nakon isteka dvomjesečnog razdoblja i unutar granica utvrđenih u stavku 1. predlaže Vijeću novi cilj za:

                           —

                           nezamjenjive naftne derivate, izražen kao postotak potrošnje tih derivata,

                           —

                           zamjenjive naftne derivate, izražen kao postotak potrošnje svih zamjenjivih energetskih izvora;

               (b)

               u slučaju većeg nedostatka, može predložiti Vijeću da cilj u pogledu smanjenja potrošnje prelazi 10 % i da se proširi na ostale oblike energije.

         3.   Količine naftnih derivata ušteđene kao rezultat diferenciranih smanjenja potrošnje predviđenih u stavku 2. raspodjeljuju se među državama članicama.
   4.   Vijeće u roku od 10 dana kvalificiranom većinom odlučuje o svim prijedlozima Komisije iz stavka 2.
   5.   Ako je intervenciju Komisije zatražila država članica, Komisija odluku donosi u roku od pet radnih dana od primitka takvog zahtjeva.
   6.   Svaka država članica može Vijeću uputiti svaku odluku Komisije kojom se utvrđuje cilj u pogledu smanjenja potrošnje. Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom u roku od 10 dana od upućivanja predmeta, može takvu odluku staviti izvan snage ili izmijeniti.
   7.   Odluke koje Komisija donese primjenjuju se čim se o njima obavijeste države članice.
   Članak 2.
   Države članice bez odgađanja poduzimaju sve odgovarajuće mjere kako bi smanjile svoju potrošnju naftnih derivata i/ili potrošnju energije u cijelosti barem za njihov udio u cilju smanjenja u skladu s člankom 1.
   Članak 3.
   Države članice obavješćuju Komisiju o svim mjerama poduzetima u skladu s člankom 2. čim one stupe na snagu.
   Članak 4.
   1.   Ako, nakon savjetovanja sa skupinom predviđenom u Direktivi 73/238/EEZ ili na temelju informacija koje joj priopći država članica, Komisija ustanovi da prilike u vezi s opskrbom naftom i naftnim derivatima u jednoj ili više država članica više ne opravdavaju daljnju primjenu mjera za smanjenje potrošnje:

               (a)

               ona donosi odluku o njihovoj izmjeni ili stavljanju izvan snage ako su te mjere uvedene odlukom Komisije;

               (b)

               ona predlaže Vijeću da ih izmijeni ili stavi izvan snage ako su te mjere uvedene odlukom Vijeća.

         2.   Odluke Komisije donesene u skladu sa stavkom 1. točkom (a) proizvode učinke čim se o njima obavijeste države članice. Svaka država članica može Vijeću uputiti svaku odluku Komisije kojom se mijenjaju ili stavljaju izvan snage mjere za smanjenje potrošnje.
   3.   Vijeće odlučuje kvalificiranom većinom u roku od 10 dana od upućivanja predmeta.
   Članak 5.
   Komisija nakon savjetovanja s državama članicama određuje detaljna pravila za primjenu ove Odluke.
   Članak 6.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 1977.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. HUMBLET

      (1)  SL L 228, 16.9.1973., str. 1.

      (2)  SL L 308, 23.12.1968., str. 14.

      (3)  SL L 291, 28.12.1972., str. 154.


title: 2003/236/EZ: Odluka Komisije od 3. travnja 2003. o izmjeni Odluke 92/486/EEZ o uspostavljanju načina suradnje između centra domaćina ANIMO i država članica (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 1104)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               158

         32003D0236

               L 087/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 3. travnja 2003.
   o izmjeni Odluke 92/486/EEZ o uspostavljanju načina suradnje između centra domaćina ANIMO i država članica
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 1104)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/236/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Do ustroja novog računalnog sustava, posebno dijela koji će se rabiti za mrežu ANIMO, kako je određeno u Odluci Komisije 2003/24/EZ od 30. prosinca 2002. o razvoju integriranog kompjuteriziranog veterinarskog sustava (3), potrebno je osigurati kontinuitet te mreže.

               (2)

               Odluku 92/486/EEZ od 25. rujna 1992. o uspostavljanju načina suradnje između centra domaćina ANIMO i država članica (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/615/EZ (5), trebalo bi shodno tome izmijeniti.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prvi podstavak članka 2.a stavka 7. Odluke 92/486/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

      „Za razdoblje od 1. travnja 2003. do 31. ožujka 2004., koordinacijska tijela predviđena člankom 1. osiguravaju da se ugovori spomenuti u tom članku produlje za jednu godinu.”

   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. travnja 2003.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (2)  SL L 315, 19.11.2002., str. 14.

      (3)  SL L 8, 14.1.2003., str. 44.

      (4)  SL L 291, 7.10.1992., str. 20.

      (5)  SL L 196, 25.7.2002., str. 60.


Odluka Komisije od 28/10/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7030 - TPG OPPORTUNITIES / CAIXABANK / SERVIHABITAT) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 01/03/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8333 - MITSUI GROUP / NS GROUP / ANGLIA RAIL HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2003/899/EZ: Odluka Komisije od 28. studenoga 2003. o izuzeću od proširenja na neke dijelove za bicikle, za određene stranke na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i zadržane Uredbom Vijeća (EZ) br. 1524/2000, i o ukidanju suspenzije plaćanja antidampinške pristojbe za neke dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, odobrene određenim strankama u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 88/97 (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4419)

text:
               11/Sv. 131

               HR

               Službeni list Europske unije

               21

         32003D0899

               L 336/101

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 28. studenoga 2003.
   o izuzeću od proširenja na neke dijelove za bicikle, za određene stranke na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i zadržane Uredbom Vijeća (EZ) br. 1524/2000, i o ukidanju suspenzije plaćanja antidampinške pristojbe za neke dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, odobrene određenim strankama u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 88/97
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4419)
   (2003/899/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1972/2002 (2) (osnovna Uredba),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširivanju konačne antidampinške pristojbe, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i zadržane Uredbom (EZ) br. 1524/2000 na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine, i o ukidanju proširene pristojbe na navedene vrste uvoza, utvrđene na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 703/96 (3), i čija se provedba nastavlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1524/2000 (4) (Uredba o proširenju primjene),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova bicikla podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, uvedenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (5) (Uredba o izuzeću), zadržanog Uredbom Vijeća (EZ) br. 1524/2000, a posebno njezin članak 7.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:

               (1)

               Nakon stupanja na snagu Uredbe o izuzeću, određeni broj sastavljača bicikala podnio je zahtjeve, u skladu s člankom 3. navedene Uredbe, za izuzeće od antidampinške pristojbe kako je proširena na uvoz određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97 (proširena antidampinška pristojba). Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila uzastopne popise podnositelja zahtjeva (6), kojima se u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe o izuzeću odobrava izuzeće od plaćanja proširene antidampinške pristojbe s obzirom na njihov uvoz osnovnih dijelova za bicikle koji su prijavljeni kao roba za slobodni promet.

               (2)

               Komisija je zatražila i primila od stranaka navedenih u tablici 1. sve podatke koji su potrebni za utvrđivanje prihvaćanja njihovih zahtjeva. Navedeni podaci su preispitani i provjereni, prema potrebi i u prostorima navedenih stranaka. Na temelju navedenih podataka, Komisija je zaključila da se zahtjevi koje su podnijele stranke iz tablice 1. prihvaćaju u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe o izuzeću.
               TABLICA 1.

                           Naziv

                           Adresa

                           Zemlja

                           Dodatna oznaka TARIC

                           Ottobici srl

                                       Z.I. Località Terzerie

                                       I-84053 Cicerale (SA)

                           Italija

                           A243

                           Heinrich Böttcher GmbH & Co. KG

                                       Waldstraße 3

                                       D-25746 Wesseln/Heide

                           Njemačka

                           A415

                           Sangal — Indústria de Veículos, Lda

                                       Rua do Serrado — Apartado 21

                                       P-3781 – 908 Sangalhos

                           Portugal

                           A407

                           Biciclasse CS SRL

                                       Via Roma, 4

                                       I-84020 Oliveto Citra

                           Italija

                           A359

                           GFM Bike di Ingarao Franco

                                       Via Circonvallazione, 32

                                       I-94011 Agira

                           Italija

                           A360

                           Jose Alvarez SA

                                       Z.I. de l'Hippodrome

                                       F-32020 Auch Cedex 09

                           Francuska

                           A374

                           Epple Zweirad GmbH

                                       Mittereschweg 1

                                       D-87700 Memmingen

                           Njemačka

                           A376

                           F.A.A.C. Snc di Sbrissa F.lli & C.

                                       Via Monte Antelao 11/a

                                       I-31030 Bessica di Loria

                           Italija

                           A377

                           Toim SL

                                       C/. Jarama — Parcela 138 Polígono industrial

                                       E-45007 Toledo

                           Španjolska

                           A384

                           Veronese Luigi Snc di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco)

                                       Via Umberto I 508

                                       I-45023 Costa di Rovigo

                           Italija

                           A402

                           Telai Olagnero Srl

                                       Strada Valle Maira

                                       I-12020 Roccabruna

                           Italija

                           A403

                           Steppenwolf GmbH

                                       Wetterstreinstraße, 18

                                       D-82024 Taufkirchen

                           Njemačka

                           A406

                           B — tecnología SA

                                       Ag Panteleimonas — N. Santa

                                       GR-61100 Dimou Gallikou — Kilkis

                           Grčka

                           A411

                           Atala SpA

                                       Via Lussemburgo 31/33

                                       I-35127 Padova

                           Italija

                           A412

                           Norta N.V.

                                       Stradsestraat 17

                                       B-2250 Olen

                           Belgija

                           A413

                           Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas

                                       Via delle Industrie 2/72

                                       I-30020 Meolo

                           Italija

                           A422

                           Carnielli Fitness Spa

                                       Via Menarè 296

                                       I-31029 Vittorio Veneto

                           Italija

                           A423

               (3)

               Činjenice koje je Komisija u konačnici utvrdila, pokazuju da je u postupcima sklapanja bicikala kod svih navedenih podnositelja zahtjeva vrijednost dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine, a koji su korišteni u njihovim postupcima sklapanja, bila niža od 60 % ukupne vrijednosti dijelova te su oni stoga izvan područja primjene članka 13. stavka 2. osnovne Uredbe.

               (4)

               Zbog gore navedenih razloga te u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe o izuzeću, stranke navedene u tablici 1. trebaju se izuzeti od obveze plaćanja antidampinške pristojbe.

               (5)

               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe o izuzeću, izuzeće stranaka iz tablice 1. od proširene antidampinške pristojbe treba stupiti na snagu od datuma zaprimanja njihovih zahtjeva. Nadalje, njihovi carinski dugovi s obzirom na proširenje antidampinške pristojbe smatraju se nevažećima od datuma stupanja na snagu njihovih zahtjeva za izuzeće.

               (6)

               Stranke navedene u tablici 2., također su podnijele zahtjeve za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe.
               TABLICA 2.

                           Naziv

                           Adresa

                           Zemlja

                           Dodatna oznaka TARIC

                           A.J. Maias, Lda

                                       Ajmaia P — Apartado 27

                                       P-3781-908 Sangallhos

                           Portugal

                           A401

                           Faema Cicli Picc. Soc. Coop. ARL

                                       Via Nicosia 6

                                       I-93017 San Cataldo

                           Italija

                           A358

                           Reece Cycles Plc

                                       106-114 Emily Street Birmingham— B12 OSL

                                       United Kingdom

                           Ujedinjena Kraljevina

                           A385

                           Bikedirect Europa Ltd

                                       Unit 8

                                       Parc Hafren — Business Park Llanidloes, Powys, SY18 6RB

                                       United Kingdom

                           Ujedinjena Kraljevina

                           A399

                           Coster SNC di Lazzarini Nadia e Pagani Patrizia

                                       Piazza Borromeo 10

                                       I-20123 Milano

                           Italija

                           A414

                     S obzirom na navedene zahtjeve, treba napomenuti sljedeće:

                           (a)

                           od navedenih stranaka, dvije nisu podnijele potrebne podatke koje je zatražila Komisija;

                           (b)

                           jedna je stranka povukla svoj zahtjev za izuzeće;

                           (c)

                           jedna stranka nije pronađena na adresi navedenoj u zahtjevu;

                           (d)

                           službenici Komisije posjetili su zadnje navedenog podnositelja zahtjeva na licu mjesta te je tijekom razdoblja ispitivanja (financijska godina 2002.) otkriveno da je podnositelj zahtjeva kupljene dijelove za bicikle prodavao trećim strankama te da je potom dotične dijelove u ime novih vlasnika cjelokupnih dijelova naknadno sklapao s ostalim dijelovima za bicikle. Stoga nije moguće utvrditi je li vrijednost dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine koji su korišteni u postupku sklapanja manja od 60 % ukupne vrijednosti iskorištenih dijelova te je zaključeno da podnositelj zahtjeva nije obuhvaćen područjem primjene članka 13. stavka 2.

               (7)

               Budući da stranke navedene u tablici 2. ne ispunjavaju zahtjeve za dobivanje izuzeća određene člankom 4. Uredbe o izuzeću, Komisija mora odbiti njihove zahtjeve za izuzeće u skladu s člankom 7. stavkom 3. te Uredbe. U skladu s navedenim, suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe navedene u članku 5. Uredbe o izuzeću mora se ukinuti i proširena antidampinška pristojba mora se naplatiti od datuma zaprimanja zahtjeva koje su podnijele navedene stranke.

               (8)

               Nakon donošenja ove Odluke, ažurirani popis stranaka izuzetih u skladu s člankom 7. Uredbe o izuzeću i stranaka čiji se zahtjevi ispituju u skladu s člankom 3. navedene Uredbe, treba se objaviti u seriji „C”, Službenog lista Europske unije, u skladu s člankom 16. stavak 2. te Uredbe,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stranke navedene u tablici 1. izuzimaju se od proširenja koje se odnosi na uvoz određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97, konačne antidampinške pristojbe utvrđene za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine prema Uredbi (EEZ) br. 2474/93 i zadržane Uredbom (EZ) br. 1524/2000.
   Izuzeće stupa na snagu u odnosu na svaku stranku od odgovarajućeg datuma navedenog u stupcu naslovljenom „Datum stupanja na snagu”.
   TABLICA 1.
   Popis stranaka koje se moraju izuzeti

               Naziv

               Adresa

               Zemlja

               Izuzeće odobreno na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97

               Datum stupanja na snagu

               Dodatna oznaka TARIC

               Ottobici srl

                           Z.I. Località Terzerie

                           I-84053 Cicerale (SA)

               Italija

                  Članak 7.

               05.01.2001.

               A243

               Heinrich Böttcher GmbH & Co. KG

                           Waldstraße 3

                           D-25746 Wesseln/Heide

               Njemačka

                  Članak 7.

               07.03.2001.

               A415

               Sangal — Indústria de Veículos, Lda

                           Rua do Serrado — Apartado 21

                           P-3781-908 Sangalhos

               Portugal

                  Članak 7.

               15.10.2001.

               A407

               Biciclasse CS SRL

                           Via Roma 4

                           I-84020 Oliveto Citra

               Italija

                  Članak 7.

               01.03.2002.

               A359

               GFM Bike di Ingarao Franco

                           Via Circonvallazione 32

                           I-94011 Agira

               Italija

                  Članak 7.

               18.03.2002.

               A360

               Jose Alvarez SA

                           Z.I. de l'Hippodrome

                           F-32020 Auch Cedex 09

               Francuska

                  Članak 7.

               26.03.2002.

               A374

               Epple Zweirad GmbH

                           Mittereschweg 1

                           D-87700 Memmingen

               Njemačka

                  Članak 7.

               15.04.2002.

               A376

               F.A.A.C. Snc di Sbrissa F.lli & C.

                           Via Monte Antelao 11/a

                           I-31030 Bessica di Loria

               Italija

                  Članak 7.

               23.04.2002.

               A377

               Toim SL

                           C/. Jarama — Parcela 138 Polígono industrial

                           E-45007 Toledo

               Španjolska

                  Članak 7.

               07.05.2002.

               A384

               Veronese Luigi s.n.c. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco

                           Via Umberto I 508

                           I-45023 Costa di Rovigo

               Italija

                  Članak 7.

               12.06.2002.

               A402

               Telai Olagnero Srl

                           Strada Valle Maira

                           I-12020 Roccabruna

               Italija

                  Članak 7.

               18.07.2002.

               A403

               Steppenwolf GmbH

                           Wetterstreinstraße, 18

                           D-82024 Taufkirchen

               Njemačka

                  Članak 7.

               24.07.2002.

               A406

               B — tecnología SA

                           Ag Panteleimonas — N. Santa

                           GR-61100 Dimou Gallikou — Kilkis

               Grčka

                  Članak 7.

               06.09.2002.

               A411

               Atala SpA

                           Via Lussemburgo 31/33

                           I-35127 Padova

               Italija

                  Članak 7.

               23.09.2002.

               A412

               Norta NV

                           Stradsestraat 17

                           B-2250 Olen

               Belgija

                  Članak 7.

               24.09.2002.

               A413

               Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas

                           Via delle Industrie 2/72

                           I-30020 Meolo

               Italija

                  Članak 7.

               22.11.2002.

               A422

               Carnielli Fitness Spa

                           Via Motta 296

                           I-31029 Vittorio Veneto

               Italija

                  Članak 7.

               16.12.2002.

               A423

         Članak 2.
   Zahtjevi za izuzeće od obveze plaćanja proširene antidampinške pristojbe koje su stranke navedene u tablici 2. podnijele u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 88/97 odbijaju se.
   Suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe prema članku 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 za predmetne se stranke ukida od odgovarajućeg datuma prikazanog u stupcu naslovljenom „Datum stupanja na snagu”.
   TABLICA 2.
   Popis stranaka kojima se suspenzija treba ukinuti

               Naziv

               Adresa

               Zemlja

               Suspenzija na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97

               Datum stupanja na snagu

               Dodatna oznaka TARIC

               A.J. Maias, Lda

                           Ajmaia P — Apartado 27

                           P-3781-908 Sangallhos

               Portugal

                  Članak 5.

               12.12.2001.

               A401

               Faema Cicli Picc. Soc. Coop. ARL

                           Via Nicosia 6

                           I-93017 San Cataldo

               Italija

                  Članak 5.

               13.03.2002.

               A358

               Reece Cycles Plc

                           106-114 Emily Street Birmingham—B12 OSL

                           United Kingdom

               Ujedinjena Kraljevina

                  Članak 5.

               07.05.2002.

               A385

               Bikedirect Europa Ltd

                           Unit 8

                           Parc Hafren — Business Park Llanidloes, Powys, SY18 6RB

                           United Kingdom

               Ujedinjena Kraljevina

                  Članak 5.

               24.06.2002.

               A399

               Coster SNC di Lazzarini Nadia e Pagani Patrizia

                           Piazza Borromeo 10

                           I-20123 Milano

               Italija

                  Članak 5.

               11.09.2002.

               A414

         Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama i strankama navedenima u člancima 1. i 2.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2003.

            Za Komisiju

         Pascal LAMY

            Član Komisije

      (1)  SL L 56, 6.3.1996., str. 1.

      (2)  SL L 305, 7.11.2002., str. 1.

      (3)  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.

      (4)  SL L 175, 14.7.2000., str. 39.

      (5)  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.

      (6)  SL C 45, 13 2.1997., str. 3., SL C 112, 10.4.1997., str. 9., SL C 378, 13.12.1997., str. 2., SL C 217, 11.7.1998., str. 9., SL C 37, 11.2.1999., str. 3., SL C 186, 2.7.1999., str. 6., SL C 216, 28.7.2000., str. 8., SL C 170, 14.6.2001., str. 5., SL C 103, 30.4.2002., str. 2., SL C 43, 22.2.2003., str. 5.


title: 86/389/EEZ: Odluka Komisije od 23. srpnja 1986. o izmjeni Odluke 83/384/EEZ u pogledu popisa objekata u Australiji odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu

text:
               03/Sv. 28

               HR

               Službeni list Europske unije

               50

         31986D0389

               L 228/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 23. srpnja 1986.
   o izmjeni Odluke 83/384/EEZ u pogledu popisa objekata u Australiji odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu
   (86/389/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3768/85 (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 77/96/EEZ od 21. prosinca 1976. o pregledu na trihinelu (Trichinella spiralis) kod uvoza svježeg mesa domaćih svinja (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3768/85, a posebno njezin članak 4.,
   budući da je popis objekata u Australiji odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu na početku sastavljen Odlukom Komisije 83/384/EEZ (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 86/251/EEZ (5);
   budući da je rutinski nadzor na temelju članka 5. Direktive 72/462/EEZ i članka 3. stavka 1. Odluke Komisije 83/196/EEZ od 8. travnja 1983. o nadzoru na licu mjesta koji se provodi u pogledu uvoza goveda, svinja i svježeg mesa iz država koje nisu članice (6) pokazao da se razina higijenskih standarda promijenila od posljednjeg nadzora;
   budući da se stoga popis objekata treba izmijeniti;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 83/384/EEZ ovime se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 1986.

            Za Komisiju

         Frans ANDRIESSEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 362, 31.12.1985., str. 8.

      (3)  SL L 26, 31.1.1977., str. 67.

      (4)  SL L 222, 13.8.1983., str. 36.

      (5)  SL L 165, 21.6.1986., str. 37.

      (6)  SL L 108, 26.4.1983., str. 18.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA

               Br. odobrenja

               Objekt

               Adresa

         I.   MESO GOVEDA

                  A.   Klaonice i rasjekavaonice

               3

               The Metropolitan Regional Abbatoir

               Brisbaine, Queensland

               7

               CQME Co. Pty Ltd

               Rockhampton, Queensland

               55

               Gosford Meats Pty Ltd

               Gosford, New South Wales

               128

               Derby Industries Pty Ltd

               Bunbury, Western Australia

               135

               Blue Ribbon Export Division

               Launceston, Tasmania

               151

               Richardson’s Meat Industries Ltd

               Hobart, Tasmania

               170

               Beef City Pty Ltd

               Purrawunda, Queensland

               195

               R.J. Gilbertskon Pty Ltd

               Longord, Tasmania

               223

               Tancred Bros Pty Ltd

               Pentland, Queensland

               239

               Northern Cooperative Meat Co. Ltd

               Casino, New South Wales

               243

               Warwick Bacon Company Pty Ltd

               Warwick, Queensland

               423

               SE Met (Aust.) Ltd

               Narracote, South Australia

               439

               Norwest Beef Industries Ltd

               Katherine, Northern Territory

               449

               S.G. Allen (NT) Pty Ltd

               Point Stuart, Northern Territory

               484 (1)

               Mudginberri Station

               Mudginberri, Northern Territory

               503 (1)

               Riverstone Meat Co. Pty Ltd

               Riverstone, New South Wales

               525

               Tancred Bros Pty Ltd

               Beaudesert, Queensland

               533

               Murray Bridge Meat Pty Ltd

               Murray Bridge, South Australia

               556

               Victorian Inland Meat Co.

               Kyneton, Victoria

               648

               E.G. Green and Sons Pty Ltd

               Harvey, Western Australia

               712

               Western Australian Meat Comission

               Fremantle, Western Australia

               736

               F.J. Walker Ltd

               Aberdeen, New South Wales

               751

               Tasmeats Ltd

               Camdale, Tasmania

               761

               R.J. Gilbertson Pty Ltd

               Melbourne, Victoria

               767

               Metro Meat Ltd

               Noarlunga, South Australia

               1027

               Linley Valley Meat Pty Ltd
               (Smorgon Consolidated Industries)

               Wooroloo, Western Australia

               1321

               Tancred Bros Pty Ltd

               Mount Isa, Queensland

               1537

               F.J. Walker Pty Ltd

               Tennant Creek Northern Territory

               3447

               Meneling Station Pty Ltd

               Batchelor

                  B.   Klaonice

               2

               Queensland Meat Export Co. Pty Ltd

               Townsville, Queensland

               4

               F.J. Walker Pty Ltd

               Townsville, Queensland

               218

               Northwest Exports Pty Ltd

               Inverell, New South Wales

               235

               SCI Meat and Paper Pty Ltd

               Dinmore, Queensland

               294

               Teys Bros (Beenleigh) Pty Ltd

               Beenleigh, Queensland

               398

               Gunnedah Shire Abbatoir

               Gunnedah, New South Wales

               521 (2)

               Mudgee Regional Abbatoir

               Mudgee, New South Wales

               1242

               Alice Springs Abbatoirs Pty Ltd

               Alice Springs, Northern Territory

               1265

               G. & K. O’Connor Pty Ltd

               Pakenham, Victoria

               1471

               South Australian Meat Corporation

               Gepps Cross, South Australia

               1912

               Seecorp Pty Ltd

               Lance Creek, Victoria

                  C.   Rasjekavaonice

               3 B

               R.J. Gilbertson Pty Ltd

               Brisbaine, Queensland

               84 B

               T and R Pastoral Pty Ltd

               Gepps Cross, South Australia

               398 E

               R.J. Fletcher & Co.

               Gunnedah, New South Wales

               521 A

               Meat Producers Australia Pty Ltd

               Mudgee, New South Wales

               521 C

               R.J. Fletcher & Co.

               Mudgee, New South Wales

               656

               Norwest Beef Industries Ltd

               Forbes, New South Wales

               1009

               Matador Meat Co. Pty Ltd

               North Laverton, Victoria

               1735

               Western Australian Lamb Marketing Board

               Perth, Western Australia

               1793

               Victorian Inland Meat Co. Pty Ltd

               Melbourne, Victoria

               1889

               Webb Meat Exports Pty Ltd

               Melbourne, Victoria

               1940

               Ron Sterrett & Co. Exports Pty Ltd

               Perth, Western Australia

         II.   OVČJE I KOZJE MESO

                  A.   Klaonice i rasjekavaonice

               55

               Gosford Meats Pty Ltd

               Gosford, New South Wales

               128

               Derby Industries Pty Ltd

               Bunbury, Western Australia

               151

               Richardson’s Meat Industries Ltd

               Hobart, Tasmania

               195

               R.J. Gilbertson Pty Ltd

               Longford, Tasmania

               199

               Thomas Borthwich and Sons (Australasia) Ltd

               Albany, Western Australia

               239

               Northern Cooperative Meat Co. Ltd

               Casino, New South Wales

               423

               SE Met (Aust.) Ltd

               Narracote, South Australia

               525

               Tancred Bros Pty Ltd

               Beaudesert, Queensland

               533

               Murray Bridge Meat Pty Ltd

               Murray Bridge, South Australia

               556

               Victorian Inland Meat Co.

               Kyneton, Victoria

               572

               Metro Meat (Katanning) Ltd

               Katanning, Western Australia

               712

               Western Australian Meat Commission

               Fremantle, Western Australia

               751

               Tasmeats Ltd

               Camdale, Tasmania

               761

               R.J. Gilbertson Pty Ltd

               Melbourne, Victoria

               767

               Metro Meat Ltd

               Noarlunga, South Australia

               1027

               Linley Valley Meat Pty Ltd
               (Smorgon Consolidated Industries)

               Wooroloo, Western Australia

               1614 (3)

               Tatiara Meat Co. Pty Ltd

               Bordertown, South Australia

                  B.   Klaonice

               398

               Gunnedah Shire Abbatoir

               Gunnedah, New South Wales

               521

               Mudgee Regional Abbatoir

               Mudgee, New South Wales

               1471

               South Australian Meat Corporation

               Gepps Cross, South Australia

                  C.   Rasjekavaonice

               135

               Blue Ribbon Export Division

               Launceston, Tasmania

               398 E

               R.J. Fletcher & Co.

               Gunnedah, New South Wales

               521 A

               Meat Producers Australia Pty Ltd

               Mudgee, New South Wales

               521 C

               R.J. Fletcher & Co.

               Mudgee, New South Wales

               656

               Norwest Beef Industries Ltd

               Forbes, New South Wales

               1009

               Matador Meat Co. Pty Ltd

               North Laverton, Victoria

               1735

               Western Australian Lamb Marketing Board

               Perth, Western Australia

               1793

               Victorian Inland Meat Co. Pty Ltd

               Melbourne, Victoria

               1889

               Webb Meat Exports Pty Ltd

               Melbourne, Victoria

               1940

               Ron Sterrett & Co. Exports Pty Ltd

               Perth, Western Australia

         III.   SVINJSKO MESO

                  Klaonica

               3 (4)

               The Metropolitan Regional Abbatoir

               Brisbaine, Queensland

         IV.   KONJSKO MESO

                  Klaonice i rasjekavaonice

               241

               Fountain Selected Meats Pty Ltd

               Bourke, New South Wales

               642

               Metro Meat Ltd

               Cootamundra, New South Wales

               750

               Metro Meat Ltd

               Peterborough, South Australia

               2174

               Achilles Meats

               Tennant Creek, Northern Territory

         V.   HLADNJAČE

                  (Samo pakirano smrznuto meso)

               47

               Watson and Son Pty Ltd

               Brisbane, Queensland

               107

               Darwin Cold Stores Pty Ltd

               Darwin, Northern Territory

               132

               P & O Australia Ltd

               Brisbane, Queensland

               149

               P & O Cold Storage Ltd

               Melbourne, Victoria

               202

               Polar Cold Storage Co.

               Melbourne, Victoria

               216

               T.A. Field Pty Ltd

               Port Alma, Queensland

               253

               Australian Service Cold Storage Pty Ltd

               Sydney, New South Wales

               263

               South Australian Cold Stores Ltd

               Mile End South, South Australia

               274 C

               Moss Vale Cold Store

               Moss Vale, New South Wales

               291

               Charles David Pty Ltd

               Wagga Wagga, New South Wales

               492

               W. Woodmason Cold Storage Pty Ltd

               Sydney, New South Wales

               498

               South Australian Cold Stores Ltd

               Ridleyton, South Australia

               565

               Cascade Freezers

               South Hobart, Tasmania

               651

               Central Coast Coldstores Pty Ltd

               West Gosford, New South Wales

               713

               Norwest Beef Industries Ltd

               Wyndham, Western Australia

               721

               Townsville Cold Stores Pty Ltd

               Townswille, Queensland

               1013

               P & O Cold Storage Ltd

               Perth, Western Australia

               1057

               Marine Board of Burnie

               Burnie, Tasmania

               1060

               Port Adelaide Freezers Pty Ltd

               Port Adelaide, South Australia

               1168

               Northern Cold Stores Pty Ltd

               Townswille, Queensland

               1190

               Rego Cold Storage Pty Ltd

               Scoresby, Victoria

               1258

               Australian Freezers Pty Ltd

               Sydney, New South Wales

               1331

               Balhannah Cooperative Society Ltd

               Balhannah, South Australia

               1379

               Doboy Cold Stores Pty Ltd

               Brisbaine, Queensland

               1380

               Port of Devonport Authority

               Devonport, Tasmania

               1439

               P & O Australia Ltd

               Brisbane, Queensland

               1467

               South Australian Cold Stores Ltd

               Dry Creek, South Australia

               1487

               P & O Cold Storage Ltd

               Fremantle, Western Australia

               1617

               Frigmobile Pty Ltd

               Cairns, Queensland

               1625

               Schumacher Icecold Pty Ltd

               Brisbane, Queensland

               1662

               A.B. Oxford Cold Storage Co. Pty Ltd

               Melbourne, Victoria

               1692

               Marine Board of Burnie

               Burnie, Tasmania

               2095

               Frigmobile Pty Ltd

               Townswille, Queensland

               2180

               P. Manettas Holdings Pty Ltd

               Sydney, New South Wales

               2215

               Melbourne Cold Storage Co.

               Melbourne, Victoria

               2325

               Adelaide Cold Stores, Pty Ltd

               Cavan, South Australia

               2514

               Wedgewook Pastries

               Sydney, New South Wales

               2773

               Noble Einsiedel Pty Ltd

               Dandenong, Victoria

               2784

               V & E Lago Pty Ltd

               Brisbane, Queensland

               3497

               Colonial Farms (Aust.) Pty Ltd

               Melbourne, Victoria

      (1)  Otpad isključen.

      (2)  Otpad isključen.

      (3)  Otpad isključen.

      (4)  Objekt se odobrava, u smislu članka 4. Direktive 77/96/EEZ za izvođenje tretmana smrzavanja predviđenog člankom 3. iste Direktive.


title: 2007/212/EZ: Odluka Komisije od 2. travnja 2007. o izmjeni Odluke 2003/248/EZ u pogledu produljenja trajanja privremenih odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u vezi s biljkama jagode ( Fragaria L.) namijenjenih sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Argentine (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 1428)

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               298

         32007D0212

               L 094/52

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 2. travnja 2007.
   o izmjeni Odluke 2003/248/EZ u pogledu produljenja trajanja privremenih odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u vezi s biljkama jagode (Fragaria L.) namijenjenih sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Argentine
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 1428)
   (2007/212/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Direktivom 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, isključujući mediteranske zemlje, Australiju, Novi Zeland, Kanadu i kontinentalne države Sjedinjenih Američkih Država, načelno se ne smiju unositi u Zajednicu. Međutim, ta Direktiva dozvoljava odstupanja od tog pravila pod uvjetom da se utvrdi da nema opasnosti od širenja štetnih organizama.

               (2)

               Odlukom Komisije 2003/248/EZ (2) dozvoljava se državama članicama da predvide privremena odstupanja od određenih odredaba Direktive 2000/29/EZ kako bi se dozvolio uvoz biljaka jagode (Fragaria L.) namijenjenih sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Argentine.

               (3)

               Okolnosti koje opravdavaju ovo izuzeće još uvijek vrijede i nema novih podataka koji zahtijevaju ponovni pregled posebnih uvjeta.

               (4)

               Državama članicama treba stoga dozvoliti unos takvih biljaka na njihovo državno područje pod posebnim uvjetima na daljnje ograničeno razdoblje.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 1. stavku 2. Odluke 2003/248/EZ dodaju se sljedeće točke od (e) do (h):

               „(e)

               1. lipnja 2007. do 30. rujna 2007.;

               (f)

               1. lipnja 2008. do 30. rujna 2008.;

               (g)

               1. lipnja 2009. do 30. rujna 2009.;

               (h)

               1. lipnja 2010. do 30. rujna 2010.”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/35/EZ (SL L 88, 25.3.2006., str. 9.).

      (2)  SL L 93, 10.4.2003., str. 28.


Odluka Komisije od 20/09/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7012 - JBS / SEARA / ZENDA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 09/09/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7704 - WILMAR INTERNATIONAL / FOX PETROLI / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 13/11/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7406 - VERSALIS / LOTTE CHEMICAL CORPORATION / LOTTE VERSALIS ELASTOMERS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2004/301/EZ: Odluka Komisije od 30. ožujka 2004. o odstupanju od Odluka 2003/803/EZ i 2004/203/EZ u vezi s oblikom certifikata i putovnica za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica te o izmjeni Odluke 2004/203/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1068)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               126

         32004D0301

               L 098/55

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.03.2004.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 30. ožujka 2004.
   o odstupanju od Odluka 2003/803/EZ i 2004/203/EZ u vezi s oblikom certifikata i putovnica za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica te o izmjeni Odluke 2004/203/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1068)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/301/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (1), a posebno njezin članak 8. stavak 4. i članak 21.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 998/2003 utvrđeni su veterinarski uvjeti koji se primjenjuju na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca pasa, mačaka i pitomih vretica.

               (2)

               Odlukom Komisije 2003/803/EZ (2) utvrđen je obrazac putovnice za nekomercijalno kretanje životinja tih vrsta između država članica, a Odlukom Komisije 2004/203/EZ (3) utvrđen je obrazac certifikata za nekomercijalno kretanje iz trećih zemalja.

               (3)

               Od 3. srpnja 2004. isprave koje udovoljavaju tim obrascima trebaju se dati na uvid tijelima odgovornima za pregled.

               (4)

               Radi olakšavanja prijelaza na mjere iz Uredbe (EZ) br. 998/2003, certifikati izdani za nekomercijalni ulaz u državu članicu prije primjene te Uredbe trebaju se smatrati valjanima do datuma njihovog isteka ako udovoljavaju uvjetima utvrđenima tom Uredbom.

               (5)

               Međutim, s obzirom na posebnu situaciju u državama članicama navedenim u Prilogu II. dijelu A, primjereno je tijekom tog prijelaznog razdoblja zadržati nacionalne uvjete koji se primjenjuju na prihvaćanje certifikata o cijepljenju protiv bjesnoće.

               (6)

               Također je primjereno priznati valjanim titracije protutijela provedene na temelju nacionalnih odredbi koje su se primjenjivale prije donošenja Odluke Komisije 2001/296/EZ od 29. ožujka 2001. o ovlašćivanju laboratorija za provjeru učinkovitosti cijepljenja protiv bjesnoće određenih domaćih mesojeda (4).

               (7)

               Nadalje, uzimajući u obzir zahtjeve određenih trećih zemalja, obrazac putovnice utvrđen Odlukom 2003/803/EZ za nekomercijalno kretanje unutar Zajednice pasa, mačaka i pitomih vretica treba se priznati valjanim za nekomercijalno kretanje iz trećih zemalja životinja onih vrsta koje su navedene u odjeljku 2. dijela B. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 kao alternativa certifikatima koji su na snazi za kretanje iz trećih zemalja.

               (8)

               Kako se Uredba (EZ) br. 998/2003 primjenjuje od 3. srpnja 2004., ova se Odluka treba primjenjivati od istog datuma.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odstupajući od Odluka 2003/803/EZ i 2004/203/EZ, te s obzirom na certificiranje bjesnoće, države članice odobravaju nekomercijalno kretanje između država članica i trećih zemalja, pasa, mačaka i pitomih vretica koje prati certifikat u obliku koji je različit od obrasca utvrđenog tim Odlukama pod uvjetom da udovoljava sljedećim zahtjevima:

               (a)

               izdan je prije 3. srpnja 2004.;

               (b)

               njegovo razdoblje valjanosti nije isteklo; i

               (c)

               potvrđuje udovoljavanje uvjetima utvrđenim Uredbom (EZ) br. 998/2003.

         Međutim, Ujedinjena Kraljevina, Irska i Švedska mogu zadržati nacionalne uvjete koji su se primjenjivali prije 3. srpnja 2004. za prihvaćanje certificiranja bjesnoće.
   Članak 2.
   Titracije protutijela obavljene na temelju nacionalnih odredbi prije stupanja na snagu Odluke 2001/296/EZ o uspostavi popisa laboratorija ovlaštenih za provođenja ove pretrage smatraju se valjanima.
   Članak 3.
   Članak 1. Odluke 2004/203/EZ zamjenjuje se sljedećim:

      „Članak 1.
      1.   Ovom se Odlukom utvrđuje obrazac certifikata za nekomercijalno kretanje iz trećih zemalja kućnih ljubimaca pasa, mačaka i pitomih vretica, predviđen člankom 8. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 998/2003.
      Taj certifikat traži se za ulazak iz svih trećih zemalja u državu članicu osim za Irsku, Švedsku i Ujedinjenu Kraljevinu i za ulaske u Irsku, Švedsku i Ujedinjenu Kraljevinu iz trećih zemalja navedenih u odjeljku 2. dijela B. i dijela C. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003.
      2.   Odstupajući od stavka 1., države članice odobravaju nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica koje prati putovnica u skladu s obrascem utvrđenim Odlukom 2003/803/EZ iz onih trećih zemalja u odjeljku 2. dijela B. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 koje su Komisiju i države članice obavijestile o njihovoj namjeri da koriste putovnicu umjesto certifikata.”

   Članak 4.
   Ova se Odluka primjenjuje od 3. srpnja 2004.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 146, 13.6.2003., str. 1.

      (2)  SL L 312, 27.11.2003., str. 1.

      (3)  SL L 65, 3.3.2004., str. 13.

      (4)  SL L 102, 12.4.2001., str. 58.


Odluka Komisije od 05/07/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8491 - PGA GROUP / GROUPE BERNARD / CDPR) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


title: 2007/322/EZ: Odluka Komisije od 4. svibnja 2007. o utvrđivanju mjera zaštite koje se odnose na uporabu sredstava za zaštitu bilja koja sadrže tolilfluanid i dovode do onečišćenja pitke vode (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 1865)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               220

         32007D0322

               L 119/49

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.05.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 4. svibnja 2007.
   o utvrđivanju mjera zaštite koje se odnose na uporabu sredstava za zaštitu bilja koja sadrže tolilfluanid i dovode do onečišćenja pitke vode
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 1865)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/322/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 11. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Aktivna tvar tolilfluanid uvrštena je u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ Direktivom Komisije 2006/6/EZ (2).

               (2)

               Njemačka je 23. veljače 2007. obavijestila Komisiju da je nedavno otkriveno kako tolilfluanid može imati neočekivano djelovanje na pitku vodu. Konkretno, uporaba određenog sredstva za zaštitu bilja „Eurparen M WG” koje sadrži tolilfluanid dovodi do stvaranja metabolita tolilfluanida, tj. dimetilsulfamida koji se može naći u tlu te u podzemnim i površinskim vodama. Standardnim postupkom pripreme pitke vode (ozonizacija), taj se metabolit pretvara u nitrozamin (NDMA) koji je štetan za zdravlje.

               (3)

               Druge aktivne tvari slične molekularne strukture kao tolilfluanid mogu se razgraditi na isti način.

               (4)

               Nitrozamini su vjerojatno ili dokazano genotoksične i kancerogene tvari i stoga je potrebno spriječiti njihovu prisutnost u pitkoj vodi.

               (5)

               Člankom 11. stavkom 1. Direktive 91/414/EEZ predviđeno je da ako država članica iz opravdanih razloga smatra da proizvod koji je odobrila, ili koji je obvezna odobriti u skladu s člankom 10., predstavlja opasnost za zdravlje ljudi ili životinja ili za okoliš, ona može privremeno ograničiti ili zabraniti uporabu i/ili prodaju tog proizvoda na svom državnom području. Ona o toj mjeri odmah obavještava Komisiju i ostale države članice i pritom navodi razloge za svoju odluku.

               (6)

               U skladu s primljenim informacijama, Češka Republika, Njemačka, Irska, Španjolska, Italija, Luksemburg, Austrija, Poljska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina već su ukinule uporabu na otvorenom proizvoda koji sadrže tolilfluanid.

               (7)

               Člankom 11. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ predviđeno je da se odluka o toj stvari donosi na razini Zajednice. U tom su slučaju potrebne su žurne mjere kako bi se osiguralo da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tolilfluanid ne prouzroče onečišćenje pitke vode. Problem nije ograničen na samo jednu državu članicu jer onečišćenje podzemnih voda ili pitke vode može imati utjecaja i preko nacionalnih granica. Kako je utvrđeno u uvodnoj izjavi 9., cilj je Direktive 91/414/EEZ visoka razina zaštite zdravlja, podzemnih voda i okoliša. Uvodna izjava 5. Direktive 91/414/EZZ navodi se da joj je također cilj sprečavanje nepotrebnih zapreka u trgovinskoj razmjeni. Jednostrane mjere država članica mogle bi prouzročiti različite razine zaštite te također onemogućiti trgovinu sredstava za zaštitu bilja. Stoga je odluke potrebno donositi na razini Zajednice.

               (8)

               U navedenom slučaju upozorenje putem označivanja nije dovoljno za zaštitu zdravlja ljudi.

               (9)

               Potrebno je prikupiti dodatne informacije kako bi se Zajednici omogućio, ako je potrebno, pregled Direktive 91/414/EZZ vezano uz tolilfluanid. Potrebno je također istražiti mogu li se pojaviti isti problemi s drugim tvarima koje se trenutačno ocjenjuju ili su već ocijenjene na razini Zajednice. Kao posljedica, svaka država članica imenovana izvjestiteljicom za ocjenu aktivne tvari u skladu s Direktivom 91/414/EZZ mora odmah istražiti može li uporaba sredstava za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar prouzročiti slične probleme.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice u kojima se za obradu pitke vode upotrebljava ozon tolilfluanid izmjenjuju ili povlače odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tolilfluanid, zabranom svake uporabe koja bi mogla prouzročiti onečišćenje podzemnih ili površinskih voda ili tolilfluanidom ili njegovim metabolitima, što bi zatim prouzročilo onečišćenje pitke vode nitrozaminima tijekom procesa ozonizacije.
   Članak 2.
   Države članice izvjestiteljice za odgovarajuće aktivne tvari odmah ispituju bi li uporaba sredstava za zaštitu bilja koja sadrže takve tvari mogla prouzročiti slične poteškoće. Ako države članice iz članka 1. imaju naznake da se stvaraju nitrozamini i da onečišćuju pitku vodu, dužne su poduzeti mjere slične mjerama iz članka 1.
   Članak 3.
   Države članice iz članka 1. osiguravaju da podnositelji zahtjeva na čiji je zahtjev tolilfluanid uvršten u Prilog I. Direktivi 91/414/EZZ u roku tri mjeseca od datuma priopćenja o ovoj Odluci državi članici izvjestiteljici podnesu studije o:

               (a)

               ocjeni pročišćavanja te aktivne tvari; i

               (b)

               uvjetima u kojima se stvaranje nitrozamina može isključiti.

         Članak 4.
   Dotične države članice navedene u člancima 1. i 2. o poduzetim mjerama odmah obavještavaju Komisiju. U roku tri od mjeseca od datuma priopćenja o ovoj Odluci, Komisiji dostavljaju i pregled mjera koje su poduzele na temelju ove Odluke.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/25/EZ (SL L 106, 24.4.2007., str. 34.).

      (2)  SL L 12, 18.1.2006., str. 21.


Odluka Komisije od 18/12/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7021 - SWISSPORT / SERVISAIR) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2008/967/EZ: Odluka Komisije od 12. prosinca 2008. o neuvrštavanju ugljikovog monoksida u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8077)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               42

         32008D0967

               L 344/121

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 12. prosinca 2008.
   o neuvrštavanju ugljikovog monoksida u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8077)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/967/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. četvrti podstavak,
   budući da:

               (1)

               Člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ predviđeno je da država članica može, tijekom razdoblja od 12 mjeseci od priopćenja te Direktive, odobriti stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari koje nisu navedene u Prilogu I. toj Direktivi, a koja se već nalaze na tržištu dvije godine nakon datuma priopćenja, dok se te tvari postupno ispituju u okviru programa rada.

               (2)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 1112/2002 (2) i (EZ) br. 2229/2004 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu četvrte faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ i uspostavlja popis aktivnih tvari koje je potrebno ocijeniti s ciljem njihovog mogućeg uvrštenja u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Na taj je popis uvršten ugljikov monoksid.

               (3)

               Učinci ugljikovog monoksida na zdravlje ljudi i okoliš ocijenjeni su u skladu s odredbama utvrđenim u uredbama (EZ) br. 1112/2002 i (EZ) br. 2229/2004 za niz uporaba koje je predložio prijavitelj. Nadalje, tim uredbama se određuju države članice izvjestiteljice koje Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) moraju dostaviti odgovarajuća izvješća o ocjeni i preporuke u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 2229/2004. Za ugljikov monoksid je država članica izvjestiteljica bila Italija i sve relevantne informacije su dostavljene u studenom 2007.

               (4)

               Komisija je ocijenila ugljikov monoksid u skladu s člankom 24.a Uredbe (EZ) br. 2229/20004. Nacrt izvješća o ocjeni za tu tvar su preispitale države članice i Komisija u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i dovršile ga 26. rujna 2008. u obliku izvješća Komisije o ponovnoj ocjeni.

               (5)

               Tijekom ocjenjivanja ove aktivne tvari od strane Odbora, uzimajući u obzir primjedbe država članica, zaključeno je da postoje jasne indikacije da se može očekivati da ona ima štetne učinke na zdravlje ljudi, a posebno nedostatak ključnih podataka ne omogućuje utvrđivanje pouzdane i prihvatljive razine izloženosti radnika (PRIR), a ta je vrijednost nužna za provedbu procjene rizika. Nadalje, druge nedoumice koje je u država članica izvjestiteljica utvrdila u svom izvješću o ocjeni uključene su u izvješće o ponovnoj ocjeni te tvari.

               (6)

               Komisija je pozvala prijavitelja da dostavi primjedbe o rezultatima ispitivanja ugljikovog monoksida i priopći namjerava li ustrajati na uvrštenju te tvari na popis. Prijavitelj je dostavio svoje primjedbe koje su pažljivo razmotrene. Međutim, unatoč argumentima koje je iznio prijavitelj, navedene nedoumice nije bilo moguće razriješiti, i ocjene dane na temelju dostavljenih informacija pokazuju da se ne može očekivati da, u okviru predloženih uvjeta uporabe, sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ugljikov monoksid općenito zadovolje zahtjeve iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.

               (7)

               Stoga ugljikov monoksid ne treba uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (8)

               Potrebno je poduzeti mjere kako bi se osiguralo da se izdane dozvole za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ugljikov monoksid povuku u propisanom roku te da se ne produljuju i ne izdaju nove dozvole za takva sredstva.

               (9)

               Ako države članice odobre produljenje roka za uklanjanje, skladištenje, stavljanje na tržište i uporabu postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže ugljikov monoksid, to se razdoblje mora ograničiti na najviše dvanaest mjeseci kako bi se omogućila uporaba postojećih zaliha najviše u jednoj sezoni rasta, čime se osigurava da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ugljikov monoksid ostanu na raspolaganju 18 mjeseci od donošenja ove Odluke.

               (10)

               Ovom Odlukom se ne dovodi u pitanje podnošenje zahtjeva za ugljikov monoksid sukladno odredbama članka 6. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 33/2008 od 17. siječnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu redovnog i ubrzanog postupka za ocjenu aktivnih tvari koje su bile dio programa rada iz članka 8. stavka 2. ove Direktive, ali nisu uvrštene u njezin Prilog I. (4), s ciljem mogućeg uključenja u njezin Prilog I.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ugljikov monoksid se ne uvrštava kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju da se:

               (a)

               dozvole za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ugljikov monoksid povuku do 12. lipnja 2009.;

               (b)

               ne izdaju niti produljuju dozvole za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ugljikov monoksid od dana objave ove Odluke.

         Članak 3.
   Svako produljenje roka koje odobre države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ mora biti što je moguće kraće i prestaje važiti najkasnije 12. lipnja 2010.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 168, 27.6.2002., str. 14.

      (3)  SL L 379, 24.12.2004., str. 13.

      (4)  SL L 15, 18.1.2008., str. 5.