title: 2005/720/EZ: Odluka Vijeća od 20. rujna 2005. o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji

text:
               11/Sv. 111

               HR

               Službeni list Europske unije

               95

         32005D0720

               L 278/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 20. rujna 2005.
   o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji
   (2005/720/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310. u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2. i drugog podstavka članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2003., a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunis, s druge strane, potpisan je u ime Europske zajednice i njezinih država članica 8. lipnja 2005.

               (2)

               Protokol bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   1. Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji ovime se odobrava u ime Europske zajednice i njezinih država članica.
   2. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci (2).

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. BECKETT

      (1)  Suglasnost donesena 6. rujna 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 278, 21.10.2005., str. 2.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2217 od 8. prosinca 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               9.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 334/35

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/2217
   od 8. prosinca 2016.
   o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1), a posebno njezin članak 33.,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.

               (2)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 30. studenoga 2016. donijelo je Rezoluciju 2321 (2016) kojom je 11 osoba i 10 subjekata dodano na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

               (3)

               Trebalo bi izbrisati unose za jednu osobu i tri subjekta u Prilogu II. jer su navedeni u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849.

               (4)

               Prilog I. i Prilog II. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. i Prilog II. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. LAJČÁK

      (1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

      PRILOG
      Osobe i subjekti navedeni niže na popisu dodaju se na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2016/849/ZVSP.
      A.   Osobe

                  Ime

                  Drugo ime

                  Datum rođenja

                  Datum uvrštenja na popis UN-a

                  Obrazloženja

                  29.

                  Pak Chun Il

                  Broj putovnice: 563410091
                  Datum rođenja: 28.7.1954.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Radio je kao veleposlanik DNRK-a u Egiptu i pruža potporu KOMID-u.

                  30.

                  Kim Song Chol

                  Kim Hak Song

                  Broj putovnice: 381420565, ili broj putovnice: 654120219
                  Datum rođenja: 26.3.1968.; ili 15.10.1970.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Službenik KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u ime interesa KOMID-a.

                  31.

                  Son Jong Hyok

                  Son Min

                  Datum rođenja: 20.5.1980.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Son Jong Hyok službenik je KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u ime interesa KOMID-a.

                  32.

                  Kim Se Gon

                  Broj putovnice: PD472310104
                  Datum rođenja: 13.11.1969.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Djeluje u ime Ministry of Atomic Energy Industry (Ministarstvo industrije za atomsku energiju).

                  33.

                  Ri Won Ho

                  Broj putovnice: 381310014
                  Datum rođenja: 17.7.1964.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Službenik Ministry of State Security (Ministarstva državne sigurnosti) DNRK-a stacioniran u Siriji koji podupire KOMID.

                  34.

                  Jo Yong Chol

                  Cho Yong Chol

                  Datum rođenja: 30.9.1973.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Službenik Ministry of State Security (Ministarstva državne sigurnosti) DNRK-a stacioniran u Siriji koji podupire KOMID.

                  35.

                  Kim Chol Sam

                  Datum rođenja: 11.3.1971.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Zastupnik Daedong Credit Bank (DCB), uključen u upravljanje transakcijama u ime DCB Finance Limited. Sumnja se da je Kim Chol Sam kao zastupnik DCB-a sa sjedištem u inozemstvu omogućio transakcije vrijedne stotine tisuća dolara i vjerojatno upravljao milijunima dolara na računima povezanima s DNRK-om, potencijalno povezanima s nuklearnim/raketnim programima.

                  36.

                  Kim Sok Chol

                  Broj putovnice: 472310082
                  Datum rođenja: 8.5.1955.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Djelovao je kao veleposlanik DNRK-a u Mjanmaru i djeluje kao pomagač KOMID-a. Od KOMID-a je primio plaću za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima.

                  37.

                  Chang Chang Ha

                  Jang Chang Ha

                  Datum rođenja: 10.1.1964.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Predsjednik Second Academy of Natural Sciences (Druga akademija prirodnih znanosti) (SANS).

                  38.

                  Cho Chun Ryong

                  Jo Chun Ryong

                  Datum rođenja: 4.4.1960.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Predsjednik Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) (SEC).

                  39.

                  Son Mun San

                  Datum rođenja: 23.1.1951.
                  Državljanstvo: DNRK

                  30.11.2016.

                  Glavni direktor External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (Ured za vanjske poslove Glavnog ureda za atomsku energiju) (GBAE).

            B.   Subjekti

                  Naziv

                  Drugo ime

                  Lokacija

                  Datum uvrštenja na popis UN-a

                  Druge informacije

                  33.

                  Korea United Development Bank

                  Pyongyang, North Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY

                  30.11.2016.

                  Djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva DNRK-a.

                  34.

                  Ilsim International Bank

                  Pyongyang, DPRK; SWIFT: ILSIKPPY

                  30.11.2016.

                  Povezan je s vojskom DNRK-a i u bliskoj vezi s Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Pokušao je izbjeći sankcije Ujedinjenih naroda.

                  35.

                  Korea Daesong Bank

                  Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank

                  Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY

                  30.11.2016.

                  U vlasništvu je i pod kontrolom Ureda 39 Radničke stranke Koreje.

                  36.

                  Singwang Economics and Trading General Corporation

                  DPRK

                  30.11.2016.

                  Poduzeće DNRK-a za trgovinu ugljenom. DNRK znatan dio novca za svoje nuklearne programe i programe balističkih projektila ostvaruje rudarenjem prirodnih resursa i njihovom prodajom u inozemstvu.

                  37.

                  Korea Foreign Technical Trade Center

                  DPRK

                  30.11.2016.

                  Poduzeće DNRK-a koje trguje ugljenom. DNRK znatan dio sredstava potrebnih za financiranje svojih nuklearnih programa i programa balističkih projektila ostvaruje rudarenjem prirodnih resursa i njihovom prodajom u inozemstvu.

                  38.

                  Korea Pugang Trading Corporation

                  Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

                  30.11.2016.

                  U vlasništvu je Korea Ryonbong General Corporation, DNRK-ova obrambenog konglomerata, specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom.

                  39.

                  Korea InternationalChemical Joint Venture Company

                  Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company

                  Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK

                  30.11.2016.

                  Društvo kći Korea Ryonbong General Corporation, DNRK-ova obrambenog konglomerata specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom, a obavljao je i transakcije povezane sa širenjem oružja.

                  40.

                  DCB Finance Limited

                  Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China

                  30.11.2016.

                  Fiktivno društvo za Daedong Credit Bank (DCB), subjekt uvršten na popis.

                  41.

                  Korea Taesong Trading Company

                  Pyongyang, DPRK

                  30.11.2016.

                  Djelovao je u ime KOMID-a u poslovima sa Sirijom.

                  42.

                  Korea Daesong General Trading Corporation

                  Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

                  Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK

                  30.11.2016.

                  Povezan je s Uredom 39 putem izvoza minerala (zlata), metala, strojeva, poljoprivrednih proizvoda, ginsenga, nakita i proizvoda lake industrije.

            Osobe i subjekti navedeni u nastavku brišu se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci Vijeća 2016/849/ZVSP.
      I.   Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje, ili osobe koje postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom

      A.   Osobe

                  16.

                  Jo Chun Ryong

            B.   Subjekti

                  2.

                  Korea Taesong Trading Company

            II.   Osobe i subjekti koji pružaju financijske usluge kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje

      B.   Subjekti

                  1.

                  Korea Daesong Bank

                  2.

                  Korea Daesong General Trading Corporation


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/602 od 23. ožujka 2016. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine)

text:
               20.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 104/1

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/602
   od 23. ožujka 2016.
   o potpisivanju i sklapanju Sporazuma o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37. u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Člankom 10. stavkom 4. Odluke Vijeća 2014/486/ZVSP (1) predviđeno je da detaljni aranžmani u pogledu sudjelovanja trećih država trebaju biti predmet sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 37. Ugovora o Europskoj uniji.

               (2)

               Vijeće je 7. prosinca 2015. donijelo Odluku o odobravanju otvaranja pregovora o Sporazumu o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) („Sporazum”).

               (3)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma radi obvezivanja Unije.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 9. stavku 1. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  Odluka Vijeća 2014/486/ZVSP od 22. srpnja 2014. o savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (SL L 217, 23.7.2014., str. 42.).


title: Odluka br. 1219/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o upisu dodatnih udjela u kapitalu Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD) od strane Europske unije zbog odluke o povećanju kapitala

text:
               11/Sv. 118

               HR

               Službeni list Europske unije

               95

         32011D1219

               L 313/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA br. 1219/2011/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 16. studenoga 2011.
   o upisu dodatnih udjela u kapitalu Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD) od strane Europske unije zbog odluke o povećanju kapitala
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 212.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   nakon dostave nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
   u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),
   budući da:

               (1)

               Na temelju članka 4. stavka 3. Sporazuma o osnivanju Europske banke za obnovu i razvoj (2) (EBRD), guverneri EBRD-a su na svojoj godišnjoj sjednici održanoj u Zagrebu 14. i 15. svibnja 2010. rezolucijama 126 (3) i 128 (4) odlučili povećati odobreni dionički kapital EBRD-a za 10 milijardi eura kako bi EBRD imao dovoljno kapitala da u srednjoročnom razdoblju može u okviru zakonskih ograničenja održati primjerenu razinu aktivnosti u državama u kojima EBRD posluje.

               (2)

               Prije donošenja tih rezolucija, kapital EBRD-a bio je utvrđen na 20 milijardi eura, od čega je Unija upisala 60 000 dionica, pri čemu je nominalna vrijednost svake dionice 10 000 eura.

               (3)

               Na temelju Rezolucije 126 odobreni dionički kapital EBRD-a povećan je za 100 000 uplaćenih dionica, a svakoj je članici izdan određeni broj cijelih dionica, zaokružen naniže, razmjerno njezinom postojećem dioničkom udjelu. Uplaćeni dio povećanja kapitala plaća se tako da se u kapital uključi dio neograničenih općih pričuva EBRD-a. Ova Odluka stoga nema izravni učinak na proračun Unije. Svi dioničari EBRD-a automatski su primili uplaćene dionice razmjerno njihovom postojećem dioničkom udjelu, bez da su sami dioničari poduzeli dodatne postupovne korake. U skladu s tim, Uniji je izdano 3 031 novih dionica, pri čemu je nominalna vrijednost svake dionice 10 000 eura, tako da je broj uplaćenih dionica Unije povećan na 63 031.

               (4)

               Na temelju Rezolucije 128 odobreni dionički kapital EBRD-a treba povećati za 900 000 opozivih dionica, a svaka dionica ima nominalnu vrijednost od 10 000 eura i podliježe otkupu. Svaka članica treba imati pravo da po nominalnoj vrijednosti upiše broj cijelih opozivih dionica u iznosu do, ali ne većem od 42,857 % broja dionica koje svaka članica ima neposredno prije datuma na koji je povećanje kapitala stupilo na snagu. Unija stoga ima pravo upisati najviše 27 013 opozivih dionica do 31. prosinca 2011.

               (5)

               Na temelju Rezolucije 128 upotrebu kapitala EBRD-a treba nadzirati na temelju četvrtog pregleda izvora sredstava (engl. fourth Capital Resources Review, CRR4) za razdoblje od 2011. do 2015. (razdoblje CRR4). Vijeće guvernera EBRD-a može 2015. odlučiti u okviru CRR4 da se dio neiskorištenoga opozivog kapitala može otkupiti pod određenim uvjetima koje treba dogovoriti 2015. Na temelju Rezolucije 128 Vijeće guvernera EBRD-a odlučilo je da će taj otkup opozivih dionica biti automatski i da će se primjenjivati na sve članice EBRD-a koje su upisale opozive dionice odobrene tom Rezolucijom. U toj bi situaciji Komisija primila na znanje i provela Rezoluciju guvernera EBRD-a.

               (6)

               Ova bi Odluka trebala ojačati sposobnost EBRD-a da poveća svoje aktivnosti u državama u kojima posluje, čime bi se pružila vrijedna pomoć gospodarstvima tih država u teškim gospodarskim vremenima. Primjereno je da Unija upiše te dodatne dionice kako bi ostvarila svoje ciljeve u području vanjskih gospodarskih odnosa i očuvala svoju relativnu glasačku moć unutar EBRD-a.

               (7)

               Povećanje opozivog kapitala predviđeno ovom Odlukom pridonosi očuvanju pristupa EBRD-a financijskim tržištima.

               (8)

               Do kraja razdoblja CRR4 Komisija treba Europskom parlamentu i Vijeću dostaviti izvješće kojim se procjenjuje učinkovitost postojećeg sustava europskih javnih financijskih institucija u promicanju ulaganja u Europi i njezinom susjedstvu. To izvješće treba uključiti preporuke o suradnji između odgovarajućih banaka te o optimizaciji i usklađivanju njihovih aktivnosti kako je Europski parlament zahtijevao u svojoj rezoluciji od 25. ožujka 2009. o Godišnjim izvješćima za 2007. Europske investicijske banke i Europske banke za obnovu i razvoj (5).

               (9)

               U državama izvan Unije u kojima se provodi zajednička intervencija EBRD treba potaknuti da razvija svoju suradnju s ostalim europskim javnim financijskim institucijama preko sporazuma kao što su trostrani „Memorandum o razumijevanju između Europske komisije, Europske investicijske banke zajedno s Europskim investicijskim fondom i Europske banke za obnovu i razvoj u vezi sa suradnjom izvan Europske unije” koji bankama dopušta da djeluju na komplementarni način oslanjajući se na svoje usporedne prednosti.

               (10)

               Potencijalna obveza koja se odnosi na opozivi dio upisanog kapitala odražava se u proračunu Unije na stavci p.m. 01 03 01 02: „Europska banka za obnovu i razvoj – opozivi dio upisanog kapitala”.

               (11)

               Predstavnici Unije u upravljačkim tijelima EBRD-a trebaju potaknuti EBRD: da nastavi provoditi najbolje bonitetne bankovne prakse kako bi i dalje očuvao svoju vrlo snažnu poziciju kapitala; da intervenira u područjima koja su usklađena s ključnim ciljevima Strategije Europa 2020. radi jačanja ukupne usklađenosti politike Unije koja se odnosi na vanjsko djelovanje; da dalje razvija financijske instrumente utemeljene na sufinanciranju između proračuna Unije i EBRD-a, da pridonosi ostvarenju ciljeva Unije, pri čemu u obzir uzima da ta suradnja treba biti praćena djelotvornom kontrolom nad javnim sredstvima Unije i njihovom transparentnošću; te da na svojoj internetskoj stranici osigura odgovarajuće informacije o korisnicima, o učinku svojih poslova financijskog posredovanja i o vrednovanju projekata.

               (12)

               Guverner EBRD-a za Uniju treba godišnje izvješćivati Europski parlament o promicanju ciljeva Unije, pri čemu bi posebnu pozornost trebalo posvetiti vanjskom djelovanju Unije kako je utvrđeno u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji, Strategiji Europa 2000. te znatnom povećanju prijenosa tehnologije za obnovljivu energiju i energetsku učinkovitost.

               (13)

               Predstavnici Unije u upravljačkim tijelima EBRD-a trebaju uložiti najveće napore da izbjegnu da se bilo koja aktivnost EBRD-a koja se provodi u državama u kojima EBRD posluje obavlja preko nekooperativne inozemne jurisdikcije koju obilježava nepostojanje poreza odnosno nominalni porezi, nepostojanje djelotvorne razmjene informacija s inozemnim poreznim tijelima i nedostatak transparentnosti u zakonodavnim, pravnim ili upravnim odredbama ili kako je utvrdila Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj odnosno Radna skupina za financijske mjere,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Unija će upisati 27 013 dodatnih opozivih dionica EBRD-a, od kojih je svaka u iznosu od 10 000 eura, na temelju Rezolucije 128 Vijeća guvernera, čiji je tekst za potrebe informiranja naveden u Prilogu.
   Članak 2.
   Guverner EBRD-a za Uniju polaže potrebni instrument upisa u ime Unije.
   Članak 3.
   Guverner EBRD-a za Uniju godišnje izvješćuje Europski parlament o upotrebi kapitala, o mjerama za osiguranje transparentnosti poslova EBRD-a preko financijskih posrednika, o tome kako je EBRD pridonio ciljevima Unije, o preuzimanju rizika i učinkovitosti pri pridobivanju dodatnog financiranja od privatnog sektora te o suradnji između Europske investicijske banke i EBRD-a izvan Unije.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Strasbourgu 16. studenoga 2011.

            Za Europski parlament

            Predsjednik

         J. BUZEK

            Za Vijeće

            Predsjednik

         W. SZCZUKA

      (1)  Stajalište Europskog parlamenta od 13. listopada 2011. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 8. studenoga 2011.

      (2)  SL L 372, 31.12.1990., str. 4.

      (3)  Rezolucija 126 pod nazivom „Povećanje odobrenoga dioničkoga kapitala, izdavanje uplaćenih dionica i plaćanje kroz preraspodjelu neto dobiti”.

      (4)  Rezolucija 128 pod nazivom „Povećanje odobrenoga dioničkoga kapitala, izdavanje i upis opozivog kapitala te otkup”.

      (5)  SL C 117 E, 6.5.2010., str. 147.
   PRILOG

         REZOLUCIJA br. 128
         Povećanje odobrenoga dioničkoga kapitala, izdavanje i upis opozivog kapitala te otkup
         VIJEĆE GUVERNERA
         nakon što je od Upravnog vijeća primilo Izvješće o četvrtom pregledu izvora sredstava (CRR4) za razdoblje od 2011. do 2015. (razdoblje CRR4), čija je analiza obavljena u skladu s člankom 5. stavkom 3. Sporazuma o osnivanju Banke (Sporazum);
         nakon što je razmotrilo to Izvješće i u potpunosti odobrilo njegove nalaze i preporuke, uključujući njegove strateške ciljeve, predloženi godišnji opseg poslovanja u iznosu od 9 milijardi eura za 2011. i 2012. te u iznosu od 8,5 milijardi eura u preostalom dijelu razdoblja CRR4, kao i analizu kapitalnih zahtjeva;
         nakon što je zaključilo da je poželjno i primjereno povećati odobreni dionički kapital za 9 milijardi eura opozivih dionica i izdati te dionice, pod uvjetima koji predviđaju njihov otkup i poništavanje otkupljenih dionica, svim članicama koje ih žele upisati razmjerno svojem postojećem dioničkom udjelu;
         slažući se s opažanjem u Izvješću da se, uzimajući u obzir potrebu da Banka očuva dovoljno kapitala da podupre predviđene operativne aktivnosti tijekom sljedećih pet godina, predviđa da će tijekom tog razdoblja bilo koja odnosno ukupna dobit u svakoj godini biti raspoređena u višak, uz iznimku mogućih sredstava za potrebe nadopune Dioničarskoga posebnog fonda EBRD-a; i
         izvršavajući svoje ovlasti na temelju članka 24. stavka 1. Sporazuma, što u potrebnom opsegu uključuje ovlast provedbe nadležnosti za bilo koje pitanje koje je preneseno ili dodijeljeno Upravnom vijeću na temelju članka 24. stavka 2. Sporazuma;
         ODLUČILO JE:
         Odobreni dionički kapital Banke se povećava, a udjeli u tako povećanom dioničkom kapitalu stavljaju se na raspolaganje za upis pod sljedećim uvjetima:
         1.   Povećanje odobrenoga dioničkoga kapitala

                     (a)

                     Odobreni dionički kapital Banke se na dan stupanja na snagu, koji je utvrđen u stavku 4. točki (a) ove Rezolucije, povećava za 900 000 opozivih dionica, a svaka dionica ima nominalnu vrijednost od 10 000 eura i podliježe otkupu u skladu sa stavkom 3.

                     (b)

                     Od dionica odobrenih ovom Rezolucijom, broj cijelih opozivih dionica, zaokružen naniže, u iznosu do, ali ne većem od 42,857 % (1) dionica koje je svaka članica upisala neposredno prije datuma stupanja na snagu stavlja se na raspolaganje za upis tim članicama u skladu sa stavkom 2. ove Rezolucije.

                     (c)

                     Opozive dionice koje su odobrene ovom Rezolucijom, a nisu bile upisane u skladu sa stavkom 2. ove Rezolucije zadržavaju se za početni upis od strane novih članica i za posebna povećanja upisa pojedinih članica, kako Vijeće guvernera može odlučiti na temelju stavaka 2. i 4. članka 5. Sporazuma o osnivanju Banke.

               2.   Upisi

                     (a)

                     Svaka članica ima pravo da po nominalnoj vrijednosti upiše broj cijelih opozivih dionica u iznosu do, ali ne većem od 42,857 % broja dionica koje ta članica ima neposredno prije datuma stupanja na snagu. Svaki taj upis odvija se pod uvjetima utvrđenima u ovoj Rezoluciji.

                     (b)

                     Prije 30. travnja 2011. ili na taj datum odnosno na neki kasniji datum, ali ne kasnije od 31. prosinca 2011., a koji Upravno vijeće može odrediti prije 30. travnja 2011. ili na taj datum, svaka članica koja želi obaviti upis na temelju ove Rezolucije polaže kod Banke sljedeće dokumente u obliku prihvatljivom Banci:

                                 i.

                                 instrument upisa kojim članica upisuje broj opozivih dionica koji je naveden u tom instrumentu;

                                 ii.

                                 izjavu da je članica na odgovarajući način provela sve zakonodavne i druge interne mjere potrebne kako bi mogla obaviti taj upis i

                                 iii.

                                 izjavu da će članica dostaviti sve podatke koje Banka može zatražiti u vezi s tim mjerama.

                     (c)

                     Svaki instrument upisa stupa na snagu i smatra se da je upis na temelju tog instrumenta proveden na dan stupanja na snagu ili na datum na koji Banka obavijesti članicu koja obavlja upis da su dokumenti koje je položila ta članica na temelju stavka 2. točke (b) ove Rezolucije zadovoljavajući za Banku, ovisno o tome što je kasnije.

                     (d)

                     Ako dokumenti koji su zadovoljavajući za Banku, a kojima se osigurava upis ukupnog iznosa dionica određen u stavku 4. točki (a) ove Rezolucije nisu bili položeni do datuma stupanja na snagu, Upravno vijeće može, po svom izboru, izjaviti da instrumenti upisa koje su članice već položile i upisi koji se temelje na tim dokumentima odmah stupaju na snagu neovisno o bilo kojoj drugoj odredbi ove Rezolucije, pod uvjetom da Upravno vijeće smatra da je ta mjera u najboljem poslovnom interesu Banke i pod daljnjim uvjetom da je, prema prosudbi Upravnog vijeća, ukupni iznos instrumenata upisa koji su već položeni odnosno za koje se očekuje da će biti položeni u bliskoj budućnosti dovoljno blizu ukupnom iznosu dionica navedenih u spomenutom stavku 4. točki (a).

               3.   Otkup

                     (a)

                     Opozive dionice odobrene ovom Rezolucijom Banka otkupljuje bez troška nakon kraja razdoblja CRR4, podložno sljedećim odredbama ovog stavka 3. i kako je dalje predviđeno tim stavkom.

                     (b)

                     U skladu s preostalim odredbama ovog stavka 3., sve ili neke opozive dionice otkupljuju se na dan nakon Godišnje sjednice 2016., pri čemu se broj dionica koje se otkupljuju izračunava prema dogovorenoj formuli (dogovorena formula) na temelju neiskorištenoga opozivog kapitala, ako postoji, na kraju razdoblja CRR4 u odnosu na zakonski prag iskorištenosti kapitala od 87 % na kraju razdoblja CRR4. Za potrebe izračuna taj neiskorišteni opozivi kapital, ako postoji, jednak je 9 000 000 000 eura ili ((87 % A) – B), ovisno o tome koji je iznos manji, pri čemu je:

                                 i.

                                 A ukupni iznos nesmanjenoga upisanog kapitala, pričuva i viškova Banke na kraju razdoblja CRR4; i

                                 ii.

                                 B je ukupni iznos operativne imovine Banke na kraju razdoblja CRR4.

                           Broj dionica koje se otkupljuju u skladu s dogovorenom formulom jednak je tom iznosu podijeljenom s nominalnom vrijednošću dionica (10 000 eura). (2)

                     (c)

                     Svi otkupi dionica provedeni u skladu s ovom Rezolucijom podliježu uvjetu da se, nakon svakog otkupa, nastavljaju poštovati sve odgovarajuće odredbe Sporazuma (npr. da su zadovoljeni omjeri propisani člankom 12.; da nijedna opoziva dionica nije opozvana da bi se ispunile obveze Banke (članak 6. stavak 4. i članak 17. Sporazuma) i da nije donesena odluka o prekidu poslovanja Banke (članak 41. i članak 42. stavak 2. Sporazuma).

                     (d)

                     U razdoblju neposredno prije Godišnje sjednice 2015.:

                                 i.

                                 na temelju poznatih podataka u vezi s razdobljem od 2011. do 2014., kao i realnih projekcija za 2015., uprava Banke priprema procjenu financijskog stanja Banke i gospodarskih uvjeta koji se očekuju do kraja razdoblja CRR4, uključujući posebno kretanja u gospodarskoj proizvodnji, ulaganjima, domaćim bankovnim sustavima i međunarodnim tržištima kapitala, a nakon toga održava odgovarajuće savjetovanje s Upravnim vijećem;

                                 ii.

                                 predsjednik dostavlja Upravnom vijeću nacrt izvješća za Vijeće guvernera zajedno s nacrtima dviju rezolucija kako je opisano u nastavku;

                                 iii.

                                 prvom se rezolucijom utvrđuje broj opozivih dionica koje se otkupljuju i to kako slijedi: (x) ako prema dogovorenoj formuli nema neiskorištenoga opozivog kapitala, u rezoluciji se navodi da se u skladu s dogovorenom formulom nijedna dionica neće otkupiti; (y) ako prema dogovorenoj formuli postoji neiskorišteni opozivi kapital, a procjena financijskog stanja Banke i prevladavajućih gospodarskih uvjeta je takva da se dogovorena formula može primijeniti bez prilagodbe, u rezoluciji se navodi da će biti otkupljen određeni broj dionica, a to je najveći broj dionica koje se mogu otkupiti u skladu s dogovorenom formulom ili (z) ako prema dogovorenoj formuli postoji neiskorišteni opozivi kapital, a procjena financijskog stanja Banke i prevladavajućih gospodarskih uvjeta je takva da se dogovorena formula ne bi trebala primjenjivati, u rezoluciji se navodi da će biti otkupljen određeni broj dionica, koji će biti manji od najvećeg broja opozivih dionica koje se mogu otkupiti u skladu s dogovorenom formulom, a može biti i nula;

                                 iv.

                                 drugom se rezolucijom predviđa proces za otkup opozivih dionica koje nisu bile otkupljene u skladu sa stavkom 3. točkom (e) ili (f) nakon kraja razdoblja CRR4;

                                 v.

                                 neovisno o odredbama poslovnika Vijeća guvernera i ne dovodeći u pitanje ovlasti Vijeća guvernera na temelju članka 24. Sporazuma, pitanje otkupa opozivih dionica uključuje se kao stavka na dnevnom redu Godišnje sjednice 2015. Vijeća guvernera, izvješće se dostavlja na razmatranje, a rezolucije na odobrenje Vijeću guvernera.

                     (e)

                     Na godišnjoj sjednici 2015. Vijeće guvernera odlučuje o prvoj rezoluciji većinom ukupnih glasova članica koje glasuju; pod uvjetom da ta prva rezolucija nije odobrena takvom većinom glasova, broj opozivih dionica koje se otkupljuju, ako postoje, najveći je broj dionica koje se mogu otkupiti u skladu s dogovorenom formulom, pridržavajući se u svim slučajevima odredbi stavka 3. točke (f) u nastavku.

                     (f)

                     Ako su stvarno financijsko stanje Banke i prevladavajući gospodarski uvjeti na kraju razdoblja CRR4 znatno različiti od onih koji su bili očekivani na temelju projekcija koje je uprava Banke prethodno dostavila Upravnom vijeću u 2015., nova se rezolucija, slijedeći sličan proces, odmah podnosi Vijeću guvernera na odobrenje istom većinom glasova na godišnjoj sjednici 2016. ili prije nje.

                     (g)

                     Nakon što odluka o otkupu određenog broja opozivih dionica stupi na snagu u skladu sa stavkom 3. točkom (e) ili stavkom 3. točkom (f) gore, sve članice koje su upisale opozive dionice odobrene ovom Rezolucijom predaju Banci dio svojih dionica ili sve svoje dionice razmjerno svojim odgovarajućim držanjima tih dionica, te se otkupljene opozive dionice automatski poništavaju, a na datum otkupa se odobreni kapital Banke smanjuje na odgovarajući način, za što nije potrebna dodatna rezolucija Vijeća guvernera.

                     (h)

                     Na godišnjoj sjednici 2015. Vijeće guvernera odlučuje o drugoj rezoluciji većinom ukupnih glasova članica koje glasuju.

               4.   Stupanje na snagu i ostale odredbe

                     (a)

                     Za potrebe ove Rezolucije, dan stupanja na snagu jest 30. travnja 2011. ili datum prije tog datuma, odnosno kasniji datum, ali najkasnije 31. prosinca 2011., o čemu odlučuje Upravno vijeće, na koji su dokumenti zadovoljavajući za Banku bili položeni u skladu sa stavkom 2. točkom (b) ove Rezolucije kojom se predviđa upis ukupnog iznosa od najmanje 450 000 (3) opozivih dionica.

                     (b)

                     Pridržavajući se odredbi ove Rezolucije, odredbe Sporazuma primjenjuju se mutatis mutandis na opozive dionice koje su odobrene ovom Rezolucijom i na upise provedene na temelju ove Rezolucije kao da su te dionice bile dio temeljnoga dioničkog kapitala Banke i kao da su ti upisi i plaćanja bili početni upisi tog kapitala i plaćanja za taj kapital.

            (Doneseno 14. svibnja 2010.)

      (1)  Nakon povećanja uplaćenoga kapitala odobreni dionički kapital Banke bit će 21 milijardu eura. Povećanje od 9 milijardi eura jest povećanje od 42,857 % odobrenoga kapitala. Stoga će svaki dioničar imati pravo upisati do 42,857 % svojih sadašnjih dioničkih udjela u trenutku kada je odobreno povećanje kako bi se očuvao sastav dioničkih udjela.

      (2)  Prema dogovorenoj formuli bi iznos neiskorištenoga opozivog kapitala bio jednak nula ako bi operativna imovina Banke bila jednaka 87 % nesmanjenoga upisanog kapitala, pričuva i viškova ili veća od toga.

      (3)  Što je 50 % broja novoodobrenih opozivih dionica.


title: Odluka (EU) 2017/1361 Europske središnje banke od 18. svibnja 2017. o izmjeni Odluke (EU) 2015/5 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2017/15)

text:
                  21.7.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 190/24

            ODLUKA (EU) 2017/1361 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
      od 18. svibnja 2017.
      o izmjeni Odluke (EU) 2015/5 o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2017/15)
      UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
      uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 12. stavak 1. drugi podstavak zajedno s člankom 3. stavkom 1. prvom alinejom te člankom 18. stavkom 1.,
      budući da:

                  (1)

                  Odlukom (EU) 2015/5 Europske središnje banke (ESB/2014/45) (1) uspostavljen je program kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ABSPP). Pored trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica, programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima i programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora, ABSPP je dio proširenog programa kupnje vrijednosnih papira (APP). Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšati uvjete kreditiranja kućanstava i poduzeća te doprinijeti vraćanju stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke (ESB).

                  (2)

                  Ostvarenje jedinstvene monetarne politike, uključujući putem APP-a, podrazumijeva utvrđivanje alata, instrumenata i postupaka kojima će se koristiti Eurosustav radi provođenja te politike na jedinstveni način u državama članicama čija je valuta euro.

                  (3)

                  Upravno vijeće odlučilo je 22. ožujka 2017. dodatno precizirati pravila primjenjiva na vrijednosne papire osigurane imovinom koje izdaju subjekti koji prestaju s radom radi osiguravanja dosljednog postupanja s njima u monetarnoj politici Eurosustava putem APP-a.

                  (4)

                  Odluku (EU) 2015/5 (ESB/2014/45) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Izmjena
      U članku 2. Odluke (EU) 2015/5 (ESB/2014/45) dodaje se sljedeća točka 11.:

                     „11.

                     Subjekt koji je stvorio ili uspostavio vrijednosne papire osigurane imovinom nije subjekt, bilo u javnom ili privatnom vlasništvu: (a) čija je glavna zadaća postupna prodaja svoje imovine i prestanak poslovanja; ili (b) koji je subjekt za upravljanje imovinom ili subjekt za prodaju osnovan radi podupiranja restrukturiranja i/ili sanacije financijskog sektora, uključujući subjekte za upravljanje imovinom nastale iz sanacije u obliku primjene instrumenta izdvajanja imovine u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ili nacionalnim zakonodavstvom kojim se prenosi članak 42. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*2).

      Članak 2.
      Stupanje na snagu
      Ova Odluka stupa na snagu 21. srpnja 2017.

         Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 18. svibnja 2017.

               Upravno vijeće ESB-a

               Predsjednik ESB-a

            Mario DRAGHI

         (1)  Odluka (EU) 2015/5 Europske središnje banke od 19. studenoga 2014. o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2014/45) (SL L 1, 6.1.2015., str. 4.).


title: 2014/126/ZVSP: Odluka Operativni centar EU-a/1/2014 Političkog i sigurnosnog odbora od 27. veljače 2014. o imenovanju voditelja Operativnog centra EU-a za misije i operaciju Zajedničke sigurnosne i obrambene politike na Rogu Afrike

text:
               11.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 70/27

      ODLUKA OPERATIVNI CENTAR EU-a/1/2014 POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA

   od 27. veljače 2014.
   o imenovanju voditelja Operativnog centra EU-a za misije i operaciju Zajedničke sigurnosne i obrambene politike na Rogu Afrike
   (2014/126/ZVSP)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/173/ZVSP od 23. ožujka 2012. o aktiviranju Operativnog centra EU-a za misije i operaciju Zajedničke sigurnosne i obrambene politike na Rogu Afrike (1), a posebno njezin članak 3.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju članka 3. stavka 1. Odluke 2012/173/ZVSP satnik (mornarički) Ad VAN DER LINDE imenovan je voditeljem Operativnog centra EU-a do 23. ožujka 2014.

               (2)

               Odlukom 2013/725/ZVSP (2) Vijeće je izmijenilo Odluku 2012/173/ZVSP. Na temelju članka 3. stavka 1.a Odluke 2012/173/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odluke o imenovanju sljedećih voditelja Operativnog centra EU-a.

               (3)

               Španjolska je 28. studenoga 2013. predložila satnika (mornaričkog) Francisca CORNAGA za novog voditelja Operativnog centra EU-a koji bi naslijedio satnika (mornaričkog) Ad VAN DER LINDEA.

               (4)

               Vojni odbor EU-a je 19. prosinca s2013. postigao dogovor o davanju preporuke Političkom i sigurnosnom odboru da satnika (mornaričkog) Francisca CORNAGA imenuje voditeljem Operativnog centra EU-a,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Satnik (mornarički) Francisco CORNAGO imenuje se voditeljem Operativnog centra EU-a za misije i operaciju Zajedničke sigurnosne i obrambene politike na Rogu Afrike od 24. ožujka 2014.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 24. ožujka 2014.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2014.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 89, 27.3.2012., str. 66.

      (2)  Odluka Vijeća 2013/725/ZVSP od 9. prosinca 2013. o izmjeni i produljenju Odluke 2012/173/ZVSP o aktiviranju Operativnog centra EU-a za misije i operaciju Zajedničke sigurnosne i obrambene politike na Rogu Afrike (SL L 329, 10.12.2013., str. 39.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1194 od 4. srpnja 2017. o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS)

text:
               5.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 172/13

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1194
   od 4. srpnja 2017.
   o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 3. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/354/ZVSP (1) kojom se misija EUPOL COPPS nastavlja od 1. srpnja 2013.

               (2)

               Vijeće je 7. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1108 (2) o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP i njezinu produljenju od 1. srpnja 2016. do 30. lipnja 2017.

               (3)

               Nakon strateškog preispitivanja misije EUPOL COPPS misiju bi trebalo produljiti za daljnje razdoblje od 12 mjeseci, do 30. lipnja 2018.

               (4)

               Odluku 2013/354/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Misija EUPOL COPPS provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2013/354/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 12. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
               „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL COPPS za razdoblje od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018. iznosi 12 372 000 EUR.”;

               2.

               U članku 15. treći stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Prestaje važiti 30. lipnja 2018.”.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2017.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  Odluka Vijeća 2013/354/ZVSP od 3. srpnja 2013. o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (SL L 185, 4.7.2013., str. 12.).

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1108 od 7. srpnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (SL L 183, 8.7.2016., str. 65.).


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2015/1650 od 29. travnja 2015. o zaključenju poslovnih knjiga Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2013.

text:
               30.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 255/217

      ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2015/1650
      od 29. travnja 2015.
      o zaključenju poslovnih knjiga Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2013.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir konačnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2013.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2013. zajedno s odgovorima Centra (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2013., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2013. (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (3),

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (4), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (5), a posebno njezin članak 23.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane (A8-0069/2015),

         1.

            utvrđuje da konačna godišnja računovodstvena dokumentacija Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti odgovara obliku u kojem je sadržana u prilogu izvješću Revizorskog suda;

         2.

            odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2013.

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi direktoru Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Martin SCHULZ

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 442, 10.12.2014., str. 123.

         (2)  Vidjeti bilješku 1.

         (3)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

         (4)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (5)  SL L 142, 30.4.2004., str. 1.

         (6)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

         (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2001/539/EZ: Odluka Vijeća od 5. travnja 2001. o zaključku Europske zajednice o Konvenciji za izjednačavanje nekih pravila u međunarodnom zračnom prijevozu (Montrealska konvencija)

text:
               07/Sv. 21

               HR

               Službeni list Europske unije

               5

         32001D0539

               L 194/38

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 5. travnja 2001.
   o zaključku Europske zajednice o Konvenciji za izjednačavanje nekih pravila u međunarodnom zračnom prijevozu (Montrealska konvencija)
   (2001/539/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2. i prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da:

               (1)

               Zračnim prijevoznicima iz Europske zajednice pogoduje rad pod jednakim i jasnim pravilima u vezi s njihovom odgovornosti za nastalu štetu te da ta pravila budu ista kao i ona koja se primjenjuju na zračne prijevoznike iz trećih zemalja.

               (2)

               Zajednica je sudjelovala na Međunarodnoj diplomatskoj konferenciji o zračnom pravu koja se održavala u Montrealu od 10. do 28. svibnja 1999., i koja je rezultirala prihvaćanjem Konvencije o izjednačavanju nekih pravila za međunarodni zračni prijevoz (Montrealska konvencija), te je spomenutu Konvenciju potpisala 9. prosinca 1999.

               (3)

               Regionalne organizacije za ekonomsku integraciju, koje su nadležne za određena pitanja na koja se odnosi Montrealska konvencija, također mogu biti njezine potpisnice.

               (4)

               Zajednica i njezine države članice dijele nadležnost u pitanjima koja pokriva Montrealska konvencija i stoga je potrebno da ju one istodobno ratificiraju kako bi se zajamčila jednaka i cjelovita primjena njezinih odredbi u Europskoj uniji,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Konvencija o izjednačavanju nekih pravila za međunarodni zračni prijevoz („Montrealska konvencija”) ovime se odobrava u ime Europske zajednice.
   Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ime Europske zajednice predaje instrument određen člankom 53. stavkom 3. Montrealske konvencije sa Međunarodnom organizacijom civilnog zrakoplovstva, zajedno s Izjavom o nadležnosti.
   Instrument će se predati istodobno sa instrumentima ratifikacije svih država članica.

      Sastavljeno u Luksemburgu 5. travnja 2001.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. ROSENGREN

      (1)  SL C 337 E, 28.11.2000., str. 225.

      (2)  Mišljenje od 16. siječnja 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/882 od 8. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

text:
               9.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 143/11

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/882
   od 8. lipnja 2015.
   o izmjeni Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/932/ZVSP (1).

               (2)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 14. travnja 2015. Rezoluciju 2216 (2015) kojom se, među ostalim, uvodi embargo na oružje za sljedeće osobe: Ali Abdullah Saleh, Abdullah Yahya Al Hakim, Abd Al-Khaliq Al-Huthi te za pojedince i subjekte koje je na popis uvrstio Odbor osnovan na temelju stavka 19. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2140 (2014). Ovo ne dovodi u pitanje opću zabranu izravnog ili neizravnog stavljanja na raspolaganje gospodarskih izvora tim osobama ili subjektima, ili na korist tim osobama ili subjektima.

               (3)

               RVSUN-om 2216 (2015) također se ističe da radnje kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost Jemena mogu također obuhvaćati kršenja embarga na oružje ili sprečavanje isporuke humanitarne pomoći Jemenu ili pristupa humanitarnoj pomoći u Jemenu ili distribucije humanitarne pomoći u Jemenu.

               (4)

               RVSUN-om 2216 (2015) nadalje se na popis uvrštavaju dva pojedinca koja trebaju podlijegati mjerama ograničavanja uvedenim stavcima 11. i 15.RVSUN-a 2140 (2014).

               (5)

               Odluku 2014/932/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2014/932/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 1. postaje članak 2.a, a sljedeća se točka dodaje stavku 1.:

                           „(d)

                           radnje kojima se krši embargo na oružje ili sprečava isporuka humanitarne pomoći Jemenu ili pristup humanitarnoj pomoći u Jemenu ili distribucija humanitarne pomoći u Jemenu.”

               2.

               Članak 2. postaje članak 2.b, a sljedeća se točka dodaje stavku 1.:

                           „(d)

                           radnje kojima se krši embargo na oružje ili sprečava isporuka humanitarne pomoći Jemenu ili pristup humanitarnoj pomoći u Jemenu ili distribucija humanitarne pomoći u Jemenu.”

               3.

               U članku 2.b stavku 5., upućivanje na „članak 2. stavak 1.” zamjenjuje se upućivanjem na „stavak 1.”.

               4.

               Umeću se sljedeći članci:
               „Članak 1.
               1.   Državljanima država članica ili s područja država članica, ili onima koji upotrebljavaju plovila ili zrakoplove pod njihovom zastavom zabranjuje se izravna ili neizravna prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz oružja i srodnog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja i pripadajuće rezervne dijelove, neovisno o tome potječe li prethodno navedeno s njihova državnog područja ili ne, pojedincima i subjektima ili na korist pojedinaca ili subjekata koje je na popis uvrstilo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ili Odbor osnovan na temelju stavka19. RVSUN-a 2140 (2014) te onima koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama u Jemenu.
               Popis osoba i subjekata iz ovog stavka naveden je u Prilogu ovoj Odluci.
               2.   Zabranjuje se:

                           (a)

                           izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, osposobljavanja ili druge pomoći, uključujući pružanjem naoružanog plaćeničkog osoblja, u vezi s vojnim aktivnostima te nabavom, proizvodnjom, održavanjem i upotrebom oružja i srodnih materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja i pripadajuće rezervne dijelove bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu iz stavka 1.;

                           (b)

                           izravno ili neizravno pružanje financiranja ili financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima, uključujući posebno bespovratnih sredstava, zajmova i osiguranja izvoznih kredita, kao i osiguranja i reosiguranja za svaku prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz oružja i srodnog materijala ili za pružanje povezane tehničke ili druge pomoći bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu iz stavka 1.

                     Članak 2.
               1.   Države članice u skladu sa svojim nacionalnim tijelima i zakonodavstvom i u skladu s međunarodnim pravom, posebno pomorskim pravom i odgovarajućim međunarodnim sporazumima o civilnom zrakoplovstvu, na svojem državnom području kao i u svojim pomorskim i zračnim lukama pregledavaju svaki teret koji odlazi u Jemen, ako imaju informacije na temelju kojih utemeljeno sumnjaju da teret sadržava predmete čija su opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni na temelju ove Odluke.
               2.   Nakon što ih otkriju, države članice moraju zaplijeniti i zbrinuti (uključujući, uništenjem, onesposobljavanjem, pohranom ili prijenosom radi zbrinjavanja u neku drugu državu osim države podrijetla ili odredišne države) predmete čija su opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni na temelju ove Odluke.
               3.   Države članice bez odlaganja podnose Odboru za sankcije početno pisano izvješće o pregledu iz stavka 1. koji posebno sadrži objašnjenje o razlozima pregleda, rezultate takvih pregleda i je li postojala suradnja ili ne te jesu li pronađeni zabranjeni predmeti. Nadalje, države članice podnose Odboru za sankcije u roku od 30 dana novo pisano izvješće koje sadrži relevantne pojedinosti o pregledu, zapljeni i zbrinjavanju te relevantne pojedinosti o prijenosu, uključujući opis predmeta, njihovo podrijetlo i predviđeno odredište, ako se ta informacija ne nalazi u početnom pisanom izvješću.”

         Članak 2.
   Prilog Odluci 2014/932/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Odluka Vijeća 2014/932/ZVSP od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (SL L 365, 19.12.2014., str. 147.).

      PRILOG

                  I.

                  Naslov Priloga Odluci 2014/932/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

                     „Popis osoba i subjekata iz članka 1. stavka 1., članka 2.a stavka 1. te članka 2.b stavaka 1. i 2.”
                  .

                  II.

                  Sljedeći se unosi dodaju popisu navedenom u Prilogu Odluci 2014/932/ZVSP:
                  „4.   Abdulmalik al-Houthi

                     Ostale informacije: Vođa jemenskog pokreta Houthi. Sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost Jemena. Datum uvrštenja na popis UN-a:14.4.2015.

                     Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                  Abdul Malik al-Houthi vođa je skupine koja sudjeluje u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost Jemena.
                  Snage pokreta Houthi osvojile su u rujnu 2014. Sanu, a u siječnju 2015. pokušale su jednostrano zamijeniti legitimnu vladu Jemena nelegitimnim upravnim tijelom pod vodstvom članova pokreta Houthi. Al-Houthi preuzeo je 2004. vodstvo jemenskog pokreta Houthi nakon smrti svojeg brata Husseina Badreddena al-Houthija. Kao vođa skupine al-Houthi u više je navrata prijetio jemenskim vlastima daljnjim nemirima ako ne ispune njegove zahtjeve te je zatočio predsjednika Hadija, predsjednika vlade i ključne članove kabineta. Hadi je nakon toga pobjegao u Aden. Članovi pokreta Houthi zatim su pokrenuli novu ofenzivu prema gradu Adenu, uz pomoć vojnih jedinica odanih bivšem predsjedniku Salehu i njegovu sinu, Ahmedu Aliju Salehu.
                  5.   Ahmed Ali Abdullah Saleh

                     Ostale informacije: Igrao je ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost Jemena. Ahmed Saleh sin je bivšeg predsjednika Republike Jemena, Alija Abdullaha Saleha. Datum uvrštenja na popis UN-a:14.4.2015.

                     Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                  Ahmed Ali Saleh potkopavao je vlast predsjednika Hadija, ometao Hadijeve pokušaje reforme vojske te sprečavao mirni prijelaz Jemena na demokraciju. Saleh je igrao ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Ahmed Ali Saleh od sredine veljače 2013. izdao je tisuće novih pušaka brigadama Republikanske garde i neidentificiranim plemenskim šeicima. Oružje je prvotno nabavljeno 2010. i bilo je namijenjeno kupovanju odanosti primatelja za kasniju političku pobjedu.
                  Nakon što je Salehov otac, bivši predsjednik Republike Jemena Ali Abdullah Saleh, odstupio s mjesta predsjednika Jemena 2011., Ahmed Ali Saleh zadržao je svoje mjesto zapovjednika jemenske Republikanske garde. Nakon malo više od godinu dana predsjednik Hadi otpustio je Saleha, ali on je zadržao znatan utjecaj u jemenskoj vojsci, čak i nakon što je razriješen odgovornosti zapovijedanja. UN je u studenome 2014. uvrstio Alija Abdullaha Saleha na popis na temelju RVSUN-a 2140.”.


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/1855 od 13. listopada 2015. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za trgovinske aspekte prava intelektualnog vlasništva i Općeg vijeća Svjetske trgovinske organizacije u pogledu zahtjeva najmanje razvijenih država članica za produljenje prijelaznog razdoblja na temelju članka 66. stavka 1. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva u pogledu određenih obveza povezanih s farmaceutskim proizvodima i za izuzeće od obveza iz članka 70. stavaka 8. i 9. tog Sporazuma

text:
               16.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 271/33

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1855
   od 13. listopada 2015.
   o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za trgovinske aspekte prava intelektualnog vlasništva i Općeg vijeća Svjetske trgovinske organizacije u pogledu zahtjeva najmanje razvijenih država članica za produljenje prijelaznog razdoblja na temelju članka 66. stavka 1. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva u pogledu određenih obveza povezanih s farmaceutskim proizvodima i za izuzeće od obveza iz članka 70. stavaka 8. i 9. tog Sporazuma
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Na temelju članka 66. stavka 1. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva („Sporazum o TRIPS-u”), Vijeće za trgovinske aspekte prava intelektualnog vlasništva („Vijeće za TRIPS”) odlučilo je, na temelju uredno obrazloženog zahtjeva najmanje razvijene države („LDC”) članice, odobriti produženja prijelaznog razdoblja.

               (2)

               Na ministarskoj konferenciji iz Dohe 14. studenoga 2001. usvojena je Deklaracija o Sporazumu o TRIPS-u i javnom zdravlju („Deklaracija iz Dohe”). Navodi se da se produljenjem iz članka 66. stavka 1. Sporazuma o TRIPS-u ne dovodi u pitanje pravo najmanje razvijenih država članica da zatraže druga produljenja.

               (3)

               U skladu sa stavkom 7. Deklaracije iz Dohe i člankom 66. stavkom 1. Sporazuma o TRIPS-u, Vijeće za TRIPS produljilo je odlukom od 27. lipnja 2002. prijelazno razdoblje tijekom kojeg najmanje razvijene države nisu dužne omogućiti zaštitu patenata za farmaceutske proizvode do 1. siječnja 2016.

               (4)

               Glavno vijeće WTO-a donijelo je 8. srpnja 2002. usko povezanu odluku kojom se najmanje razvijene države izuzimaju od obveza odobravanja isključivih prava stavljanja na tržište na temelju članka 70. stavka 9. Sporazuma o TRIPS-u. Izuzeće se primjenjuje do 1. siječnja 2016.

               (5)

               Bangladeš je 23. veljače 2015. u ime skupine najmanje razvijenih država članica zatražio neograničeno produljenje prijelaznog razdoblja na temelju članka 66. stavka 1. Sporazuma o TRIPS-u i neograničeno izuzeće od obveza iz članka 70. stavaka 8. i 9. Sporazuma o TRIPS-u sve dok je svaka najmanje razvijena država članica i dalje među najmanje razvijenim državama.

               (6)

               Budući da od 2002. postoji posebno izuzeće za prava intelektualnog vlasništva u području farmaceutskih proizvoda, primjereno je da se Unija složi s produljenjem prijelaznog razdoblja kako se ne bi onemogućio pristup najmanje razvijenih država farmaceutskim proizvodima.

               (7)

               Nekoliko članica WTO-a spremno je odobriti to neograničeno produljenje i trajno izuzeće i stoga bi se Unija trebala priključiti konsenzusu u skladu sa svojom trajnom potporom Deklaraciji iz Dohe. Međutim, ako članice WTO-a dogovore dodatno privremeno produljenje i privremeno izuzeće, Unija bi se također trebala složiti s takvim rješenjem.

               (8)

               Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za TRIPS i Općeg vijeća WTO-a u pogledu zahtjeva najmanje razvijenih država članica za produljenje prijelaznog razdoblja na temelju članka 66. stavka 1. Sporazuma o TRIPS-u u pogledu određenih obveza povezanih s farmaceutskim proizvodima i za izuzeće od obveza iz članka 70. stavaka 8. i 9. tog Sporazuma,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Vijeća za trgovinske aspekte prava intelektualnog vlasništva i Općeg vijeća Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) jest sljedeće:

               (a)

               složiti se sa:

                           i.

                           zahtjevom najmanje razvijenih država članica za produljenje prijelaznog razdoblja na temelju članka 66. stavka 1. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva („Sporazum o TRIPS-u”) u pogledu određenih obveza povezanih s farmaceutskim proizvodima; i

                           ii.

                           zahtjevom da se najmanje razvijene zemlje članice izuzmu od obveza iz članka 70. stavaka 8. i 9. Sporazuma o TRIPS-u; i

               (b)

               složiti se s jednim od sljedećeg:

                           i.

                           zahtjevom za produljenje iz točke (a) podtočke i. ovog članka ili izuzeće iz točke (a) podtočke ii., ili oboje, tako da i dalje budu primjenjivi sve dok je svaka najmanje razvijena država članica Svjetske trgovinske organizacije i dalje među najmanje razvijenim državama; ili

                           ii.

                           zahtjevom za privremeno produljenje ili privremeno izuzeće, ili oboje, ako je taj prijedlog također prihvatljiv i drugim članicama Svjetske trgovinske organizacije.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. ASSELBORN


title: 2012/674/EU: Odluka Komisije od 29. listopada 2012. o produljenju razdoblja raspoloživosti makrofinancijske pomoći Europske unije Bosni i Hercegovini

text:
               11/Sv. 118

               HR

               Službeni list Europske unije

               261

         32012D0674

               L 302/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. listopada 2012.
   o produljenju razdoblja raspoloživosti makrofinancijske pomoći Europske unije Bosni i Hercegovini
   (2012/674/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/891/EZ od 30. studenoga 2009. o pružanju makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini (1), a posebno njezin članak 1. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Raspoloživost makrofinancijske pomoći Europske unije Bosni i Hercegovini, u skladu s gore navedenom Odlukom 2009/891/EZ, prestaje 7. studenoga 2012.

               (2)

               Članak 1. stavak 4. Odluke 2009/891/EZ predviđa mogućnost da Komisija produlji razdoblje raspoloživosti za najviše godinu dana.

               (3)

               Razdoblje raspoloživosti trebalo bi produljiti za godinu dana kako bi se završio program financijske pomoći.

               (4)

               O ovom je produljenju provedeno savjetovanje s Gospodarskim i financijskim odborom,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Razdoblje raspoloživosti makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini produljuje se za dodatnu godinu dana, do 7. studenoga 2013.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 320, 5.12.2009., str. 6.


title: 2010/63/EU: Odluka Komisije od 4. veljače 2010. o produljenju razdoblja primjene Odluke 2006/210/EZ

text:
01/Sv. 16               HR                                Službeni list Europske unije                                                   241
32010D0063
L 35/14                                               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 6.2.2010.
                                                             ODLUKA KOMISIJE
                                                              od 4. veljače 2010.
                                         o produljenju razdoblja primjene Odluke 2006/210/EZ
                                                                  (2010/63/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                          (6)     Kako bi se skupini omogućio daljnji nastavak rada, ova bi
                                                                                Odluka trebala stupiti na snagu 1. siječnja 2010.,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
                                                                            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
budući da:
(1)      Skupina visokih nacionalnih stručnjaka u području regu                                        Članak 1.
         latornih poslova (dalje u tekstu Skupina), uspostavljena
         Odlukom Komisije 2006/210/EZ (1), savjetodavna je                  U članku 6. Odluke 2006/210/EZ, druga rečenica zamjenjuje se
         skupina visokih nacionalnih stručnjaka za bolje regula            sljedećim:
         torne propise.
                                                                                „Primjenjuje se do 31. prosinca 2012.”
(2)      Predsjednik Komisije najavio je da će bolji regulatorni
         propisi imati prioritet u političkom planu i programu
                                                                                Članak 2.
         Komisije (2).
                                                                            Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2010.
(3)      Forum za raspravu o boljim regulatornim propisima i
         promicanju suradnje s državama članicama o pitanjima
         boljih regulatornih propisa ima važnu ulogu u pobolj
         šanju tog plana i programa.                                        Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2010.
(4)      Stoga bi mandat skupine trebalo produljiti na razdoblje
         od tri godine.                                                                                Za Komisiju
(5)      Odluku 2006/210/EZ trebalo bi na odgovarajući način                                                      Predsjednik
         produljiti.                                                                                José Manuel BARROSO
(1) SL L 76, 15.3.2006., str. 3.
(2) Političke smjernice za sljedeću Komisiju; dokument je predstavljen
    članovima Europskog parlamenta 15. rujna 2009.


title: 82/269/Euratom: Odluka Vijeća od 26. travnja 1982. o odobrenju sklapanja protokolâ između Komisije i Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni sporazumâ o suradnji u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme

text:
               12/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               7

         31982D0269

               L 116/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.04.1982.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 26. travnja 1982.
   o odobrenju sklapanja protokolâ između Komisije i Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni sporazumâ o suradnji u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme
   (82/269/Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
   uzimajući u obzir nacrt koji je podnijela Komisija,
   budući da je Komisija, u skladu s direktivama Vijeća, pregovarala o protokolima o izmjeni sporazumâ o suradnji sa Švedskom i Švicarskom u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme;
   budući da, dosljedno tome, treba odobriti sklapanje tih protokola od strane Komisije,
   ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Ovime se odobrava sklapanje protokolâ između Komisije i Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni sporazumâ o suradnji u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme.
   Tekst tih protokolâ priložen je ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 1982.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. TINDEMANS


title: 97/474/EZ: Odluka Vijeća od 24. veljače 1997. o sklapanju dva sporazuma između Europske zajednice i Države Izraela o nabavama telekomunikacijskih operatera odnosno javnim nabavama

text:
               11/Sv. 113

               HR

               Službeni list Europske unije

               140

         31997D0474

               L 202/72

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 24. veljače 1997.
   o sklapanju dva sporazuma između Europske zajednice i Države Izraela o nabavama telekomunikacijskih operatera odnosno javnim nabavama
   (97/474/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113., 66. i članak 57. stavak 2. zajedno s člankom 228. stavkom 3., prvom rečenicom i člankom 228. stavkom 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da treba potvrditi Sporazume između Europske zajednice i Države Izrael o nabavama telekomunikacijskih operatera i javnim nabavama;
   budući da se ti sporazumi tiču javnih nabava za sklapanje ugovora za robu, radove i ostale usluge; budući da se takve ostale usluge ne mogu svesti isključivo na hipotezu o prekograničnim uslugama; budući da je u svojoj presudi od 7. ožujka 1996. Sud Europske zajednice upozorio da, prema sadašnjem stanju prava Zajednice, članak 113. Ugovora o osnivanju Europske zajednice nije dovoljan temelj za Odluku Vijeća o sklapanju sporazuma koji se tiče, na neovisnoj osnovi, pružanja usluga čija narav se ne može smatrati isključivo prekograničnom; budući da je stoga primjereno temeljiti ovu Odluku na članku 66. spomenutog Ugovora, zajedno s člankom 57. stavkom 2. koji osigurava postupovni uvjet nužan za njegovu primjenu;
   budući da je primjereno da Vijeće ovlasti Komisiju, u dogovoru s posebnim odborom koji imenuje Vijeće, za potvrđivanje izmjena, u ime Zajednice, priloga I. i II. prvog od gore spomenutih Sporazuma; budući da će međutim takvo ovlaštenje biti ograničeno, u mjeri u kojoj se tiče Priloga I., na izmjene koje proizlaze iz primjene postupka iz članka 8. Direktive Vijeća 93/38/EEZ od 14. lipnja 1993. koji usklađuje postupke nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom (3) sektoru i, u mjeri u kojoj se tiče Priloga II., na ishod budućih pregovora u okviru Sporazuma o javnim nabavama iz 1996.,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske zajednice i Države Izrael o nabavama telekomunikacijskih operatera i Sporazum između navedenih stranaka o javnim nabavama se ovime potvrđuju u ime Zajednice.
   Tekstovi Sporazuma prilažu se ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća se ovime ovlašćuje da odredi osobu opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma koji će biti obvezujući za Zajednicu.
   Članak 3.
   Komisija se ovima ovlašćuje za potvrđivanje, u ime Zajednice, izmjena u prilozima I. i II. Sporazuma o nabavama telekomunikacijskih operatera iz članka 1.
   Komisiji u navedenom zadatku pomaže poseban odbor koji imenuje Vijeće.
   Ovlaštenje iz prvog podstavka je ograničeno, ako se radi o Prilogu I., na izmjene koje će biti potrebne ako treba primijeniti postupke utvrđene u članku 8. Direktive 93/38/EEZ, te ako se radi o Prilogu II., na ishod budućih pregovora koji će se voditi u okviru Sporazuma o javnim nabavama iz 1996.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 1997.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         H. VAN MIERLO

      (1)  SL C 162, 6.6.1996., str. 10.

      (2)  SL C 33, 3.2.1997., str. 117.

      (3)  SL L 199, 9.8.1993., str. 84.


title: Odluka Vijeća 2006/725/ZVSP od 17. listopada 2006. o provedbi Zajedničke akcije 2005/557/ZVSP o akciji civilno-vojne potpore Europske unije misiji Afričke unije u sudanskoj regiji Darfur

text:
               18/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               42

         32006D0725

               L 296/24

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.10.2006.

      ODLUKA VIJEĆA 2006/725/ZVSP
   od 17. listopada 2006.
   o provedbi Zajedničke akcije 2005/557/ZVSP o akciji civilno-vojne potpore Europske unije misiji Afričke unije u sudanskoj regiji Darfur
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2005/557/ZVSP od 18. srpnja 2005. o akciji civilno-vojne potpore Europske unije misiji Afričke unije u sudanskoj regiji Darfur (1), a posebno njezin drugi podstavak članka 8. stavka 1., u vezi s člankom 23. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji,
   budući da:

               (1)

               Dana 11. srpnja 2006. Vijeće je donijelo Odluku 2006/486/ZVSP o provedbi Zajedničke akcije 2005/557/ZVSP o akciji civilno-vojne potpore Europske unije misiji Afričke unije u sudanskoj regiji Darfur (2) kojom je produljeno financiranje civilne komponente do 31. listopada 2006.

               (2)

               Do prijenosa misije Afričke unije na operaciju Ujedinjenih naroda (UN) u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1706 (2006), Vijeće je, u skladu s člankom 2. Odluke 2006/486/ZVSP te u svjetlu Odluke Vijeća za mir i sigurnost Afričke unije od 20. rujna 2006., odlučilo nastaviti akciju civilno-vojne potpore Europske unije misiji Afričke unije u sudanskoj regiji Darfur do 31. prosinca 2006.

               (3)

               Što se tiče civilne komponente, Vijeće bi u skladu s tim trebalo odlučiti o financiranju nastavka te akcije potpore. Financiranje bi, prema potrebi, trebalo pokriti i izdatke za moguće dodatno prijelazno razdoblje prije moguće predaje operacije Ujedinjenim narodima.

               (4)

               Akcija potpore vodit će se u kontekstu koji se može pogoršati i koji bi mogao naštetiti ciljevima zajedničke vanjske i sigurnosne politike definiranima u članku 11. Ugovora,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Referentni financijski iznos namijenjen za pokriće troškova vezanih uz provedbu odjeljka II. Zajedničke akcije 2005/557/ZVSP od 1. prosinca 2006. iznosi 1 785 000 EUR.
   2.   Izdacima koji se financiraju iznosom iz stavka 1. upravlja se u skladu s postupcima i pravilima Europske zajednice koji se odnose na proračun, uz iznimku da nikakvo predfinanciranje ne ostaje u vlasništvu Zajednice. Državljani trećih zemalja smiju sudjelovati u natječajima.
   3.   Izdaci su opravdani od 1. studenoga 2006.
   Članak 2.
   Procjena potrebnih prijelaznih mjera koje treba poduzeti po okončanju akcije potpore EU-a izvršit će se najkasnije do 31. prosinca 2006.
   Članak 3.
   Ova Odluka proizvodi pravne učinke na dan njezina usvajanja.
   Članak 4.
   Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 17. listopada 2006.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. TUOMIOJA

      (1)  SL L 188, 20.7.2005., str. 46.

      (2)  SL L 192, 13.7.2006., str. 30.


title: Odluka (EU) 2016/187 Europske središnje banke od 11. prosinca 2015. o izmjeni Odluke ESB/2013/1 o utvrđivanju okvira za infrastrukturu javnog ključa za Europski sustav središnjih banaka (ESB/2015/46)

text:
               12.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 37/100

         ODLUKA (EU) 2016/187 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 11. prosinca 2015.
   o izmjeni Odluke ESB/2013/1 o utvrđivanju okvira za infrastrukturu javnog ključa za Europski sustav središnjih banaka (ESB/2015/46)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 127.,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 12. stavak 1. u vezi s člankom 3. stavkom 1., člankom 5. i člancima 16. do 24. i člankom 34.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) stavljena je izvan snage Direktiva 1999/93/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) s učinkom od 1. srpnja 2016. Stoga, u Odluci ESB/2013/1 (3) valja uputiti na Uredbu (EU) br. 910/2014.

               (2)

               Informacije o tijelu za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a, uključujući njegov identitet i tehničke komponente, navedene u Prilogu Odluci ESB/2013/1, potrebno je ažurirati.

               (3)

               Odluku ESB/2013/1 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Izmjene
   Odluka ESB/2013/1 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 1. točka 10. zamjenjuje se sljedećim:

                           „10.

                           ‚Tijelo za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a’ znači subjekt kojem korisnici vjeruju, a koje izdaje, upravlja, opoziva i obnavlja certifikate infrastrukture javnog ključa ESSB-a u skladu s okvirom ESSB-a/SSM-a za prihvaćanje certifikata;”;

               2.

               U članku 4. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „4.   Izjava o certifikacijskim praksama infrastrukture javnog ključa ESSB-a jest skup pravila koja uređuju životni ciklus elektroničkih certifikata od inicijalnog zahtjeva do isteka certifikata ili opoziva, kao i odnose između podnositelja zahtjeva za certifikat i imatelja certifikata, tijela za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a i osoba koje se pouzdaju u certifikat. Izjava obuhvaća elektroničke certifikate koji pripadaju području primjene Direktive 1999/93/EZ i Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i certifikate koji ne pripadaju području njezine primjene. Njome se također utvrđuju uloge i odgovornosti svih stranaka i određuju postupci povezani s izdavanjem certifikata i upravljanjem njima. Ona se prilaže sporazumu između razine 2 i razine 3.

                  (4)  Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.).”;"

               3.

               u članku 10., uvodna izjava i točka (a) zamjenjuju se sljedećim:
               „1.   Osim ako dokažu da nisu djelovale nemarno, u skladu sa svojim funkcijama i odgovornostima u infrastrukturi javnog ključa ESSB-a, središnje banke Eurosustava odgovorne su za sve štete nastale korisniku koji se razumno pouzdao u kvalificirani certifikat kako je određeno u Direktivi 1999/93/EZ i Uredbi (EU) br. 910/2014 u pogledu:

                           (a)

                           točnosti svih informacija navedenih u kvalificiranom certifikatu u trenutku izdavanja te pitanja sadržava li certifikat sve pojedinosti propisane za kvalificirani certifikat kako je određeno u Direktivi 1999/93/EZ i Uredbi (EU) br. 910/2014;”;

               4.

               Prilog se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 11. prosinca 2015.

            Predsjednik ESB-a

         Mario DRAGHI

      (1)  Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.).

      (2)  Direktiva 1999/93/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 1999. o okviru Zajednice za elektroničke potpise (SL L 13, 19.1.2000., str. 12.).

      (3)  Odluka ESB/2013/1 Europske središnje banke od 11. siječnja 2013. o utvrđivanju okvira za infrastrukturu javnog ključa za Europski sustav središnjih banaka (SL L 74, 16.3.2013., str. 30.).

      PRILOG

            „PRILOG

               Informacije o tijelu za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a, uključujući njegov identitet i njegove tehničke komponente

            Tijelo za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a utvrđuje se u njegovu certifikatu kao izdavatelj te se njegov tajni ključ upotrebljava za potpisivanje certifikata. Tijelo za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a nadležno je za:

                        i.

                        izdavanje certifikata tajnog i javnog ključa;

                        ii.

                        izdavanje popisa opoziva;

                        iii.

                        generiranje parova ključeva povezanih s određenim certifikatima, npr. onima za koje je potreban oporavak ključa;

                        iv.

                        ukupnu odgovornost za infrastrukturu javnog ključa ESSB-a i osiguravanje ispunjavanja svih zahtjeva potrebnih za njezin rad.

                  Tijelo za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a uključuje sve osobe, politike, postupke i računalne sustave kojima je povjereno izdavanje elektroničkih certifikata i njihovo dodjeljivanje imateljima certifikata.
            Tijelo za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a uključuje dvije tehničke komponente:

                        —

                           Osnovno tijelo za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a: Ovo tijelo za certificiranje na prvoj razini izdaje certifikate samo sebi i svojim podređenim tijelima za certificiranje. Ono radi samo kada obavlja svoje usko određene odgovornosti. Njegovi su najznačajniji podaci:

                                    (a)

                                    Certifikat SHA-1 (1):

                                                   Distinguished name (razlikovno ime)

                                                CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

                                                   Serial number (serijski broj

                                                596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD |

                                                   Distinguished name of issuer (razlikovno ime izdavatelja)

                                                CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

                                                   Validity period (razdoblje valjanosti)

                                                od 21-06-2011 11:58:26 do 21-06-2041 11:58:26

                                                   Message digest (sažetak poruke) (SHA-1)

                                                CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

                                                   Message digest (sažetak poruke) (SHA-256)

                                                C919 CF49 C024 7E50 2E0C C3C9 81E0 FB88 A013 AA2B 15C9 5142 F491 BDE7 E403 E3FB

                                                   Kriptografski algoritmi

                                                SHA-1/RSA 4096

                                    (b)

                                    Certifikat SHA-256

                                                   Distinguished name (razlikovno ime)

                                                CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

                                                   Serial number (serijski broj)

                                                4431 9C5F 91E8 162F 4E00 73F6 6AB8 71D8

                                                   Distinguished name of issuer (razlikovno ime izdavatelja)

                                                CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

                                                   Validity period (razdoblje valjanosti)

                                                od 21-06-2011 12:35:34 do 21-06-2041 12:35:34

                                                   Message digest (sažetak poruke) (SHA-1)

                                                3663 2FBA FB19 BDBC A202 3994 1926 ED48 4D72 DD4B

                                                   Message digest (sažetak poruke) (SHA-256)

                                                7963 2A97 1D12 A889 9724 BB35 C37B 51D2 3E21 4DF9 20C3 2450 093E 0EA7 49FB AAEB

                                                   Kriptografski algoritmi

                                                SHA-256/RSA 4096

                        —

                           Mrežno tijelo za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a: Ovo tijelo za certificiranje na drugoj razini podređeno je osnovnom tijelu za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a. Ono je odgovorno za izdavanje certifikata infrastrukture javnog ključa ESSB-a korisnicima. Njegovi su najznačajniji podaci:

                                    (a)

                                    Certifikat SHA-1 (2)

                                                   Distinguished name (razlikovno ime)

                                                CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

                                                   Serial number (serijski broj)

                                                2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

                                                   Distinguished name of issuer (razlikovno ime izdavatelja)

                                                CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

                                                   Validity period (razdoblje valjanosti)

                                                od 22-07-2011 12:46:35 do 22-07-2026 12:46:35

                                                   Message digest (sažetak poruke) (SHA-1)

                                                D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

                                                   Message digest (sažetak poruke) (SHA-256)

                                                4B18 7644 BF79 4F83 D000 999D 7927 433F 75F3 CFB1 643A 6D0F 8A25 9435 BE86 1B7A

                                                   Kriptografski algoritmi

                                                SHA-1/RSA 4096

                                    (b)

                                    Certifikat SHA-256

                                                   Distinguished name (razlikovno ime)

                                                CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

                                                   Serial number (serijski broj)

                                                660C 9B12 9A0A 6C21 5509 38DD 54A0 ED2D

                                                   Distinguished name of issuer (razlikovno ime izdavatelja)

                                                CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

                                                   Validity period (razdoblje valjanosti)

                                                od 22-07-2011 12:46:35 do 22-07-2026 12:46:35

                                                   Message digest (sažetak poruke) (SHA-1)

                                                E976 D216 4A5F 62DA C058 6BE0 EC10 EF24 36B8 12AC

                                                   Message digest (sažetak poruke) (SHA-256)

                                                1335 26DC 99E9 CC36 62F8 F5FA 2006 3005 BA90 E663 2BF3 4F18 A84B A39B 5FAA 5700

                                                   Kriptografski algoritmi

                                                SHA-256/RSA 4096”

         (1)  Ovaj se certifikat koristi samo u sustavima koji ne podržavaju više algoritme.

         (2)  Ovaj se certifikat koristi samo u sustavima koji ne podržavaju više algoritme.