title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2314 od 19. prosinca 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA)

text:
                  20.12.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 345/62

            ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/2314
      od 19. prosinca 2016.
      o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA)
      VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
      uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
      uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
      budući da:

                  (1)

                  Vijeće je 18. svibnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/778 (1).

                  (2)

                  Vijeće je 20. lipnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/993 (2) kojom je Odluka (ZVSP) 2015/778 izmijenjena dodavanjem dviju popratnih zadaća u mandat operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, i to izgradnje kapaciteta i osposobljavanja libijske obalne straže i mornarice te doprinosa razmjeni informacija i provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji su nametnuli Ujedinjeni narodi (UN).

                  (3)

                  Provjere mogućih novaka za libijsku obalnu stražu i mornaricu trebale bi postati učinkovitije razmjenom informacija s Interpolom, Međunarodnim kaznenim sudom i Sjedinjenim Američkim Državama, kao i s državama članicama, Misijom potpore Ujedinjenih naroda u Libiji (UNSMIL), Europskim policijskim uredom (Europol) i Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex).

                  (4)

                  Razmjenu informacija u kontekstu provedbe embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN trebalo bi odobriti do stupnja tajnosti „SECRET UE/EU SECRET”.

                  (5)

                  Trebalo bi uvesti mogućnost da se operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA razmjenjuju informacije s Interpolom u kontekstu borbe protiv trgovine ljudima ili u kontekstu embarga na oružje.

                  (6)

                  Osim toga, Političkom i sigurnosnom odboru (PSO) trebalo bi dodijeliti ovlast da visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP) odobri da razmjenjuje informacije s relevantnim trećim državama i međunarodnim organizacijama ako je to potrebno za zadovoljavanje operativnih potreba operacije EUNAVFOR MED SOPHIA.

                  (7)

                  VP bi trebao biti ovlašten delegirati ovlaštenja za dostavljanje klasificiranih podataka i sklapanje aranžmana u tu svrhu iz Odluke (ZVSP) 2015/778.

                  (8)

                  Trebalo bi naglasiti potrebu da se operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA pri prikupljanju, pohranjivanju i razmjenjivanju osobnih podataka i dokaza poštuje primjenjivo pravo.

                  (9)

                  Odluku (ZVSP) 2015/778 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Odluka (ZVSP) 2015/778 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U članku 2. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                  „4.   Operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA mogu se, u skladu s primjenjivim pravom, prikupljati i pohranjivati osobni podaci koji se tiču osoba koje su dovedene na brodove koji sudjeluju u operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA, a koji se odnose na obilježja koja bi mogla pomoći u identifikaciji tih osoba, uključujući otiske prstiju, kao i sljedeće pojedinosti, uz izuzeće drugih osobnih podataka: prezime, djevojačko prezime, osobna imena i bilo koje drugo ime ili pseudonim; datum i mjesto rođenja, državljanstvo, spol, boravište, zanimanje i mjesto gdje se dotična osoba nalazi; vozačke dozvole, osobne isprave i podaci o putovnici. Ti podaci te podaci u vezi s plovilima i opremom kojima se te osobe koriste mogu se dostaviti relevantnim tijelima država članica za izvršavanje zakonodavstva i/ili nadležnim tijelima Unije.”.

                  2.

                  U članku 2.a stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
                  „5.   U mjeri u kojoj se to zahtijeva popratnom zadaćom iz stavka 1., operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA mogu se prikupljati, pohranjivati i razmjenjivati informacije s državama članicama, nadležnim tijelima Unije, misijom UNSMIL, Europolom, Interpolom, Frontexom, Međunarodnim kaznenim sudom i Sjedinjenim Američkim Državama, uključujući osobne podatke, prikupljene u svrhu postupaka provjere o mogućim novacima, pod uvjetom da su oni dali svoju suglasnost u pisanom obliku. Nadalje, operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA mogu se prikupljati i pohranjivati potrebni zdravstveni i biometrijski podaci o novacima, pod uvjetom da su oni dali svoju suglasnost u pisanom obliku.”.

                  3.

                  U članku 2.b stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „1.   U okviru popratne zadaće doprinošenja provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN, operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA prikupljaju se informacije te ih se razmjenjuje s relevantnim partnerima i agencijama putem mehanizama u dokumentima za planiranje kako bi se doprinijelo sveobuhvatnoj informiranosti o stanju u pomorstvu u dogovorenom području djelovanja kako je utvrđeno u relevantnim dokumentima za planiranje. Ako su takvi podaci klasificirani do stupnja tajnosti ‚SECRET UE/EU SECRET’, mogu se razmjenjivati s relevantnim partnerima i agencijama u skladu s Odlukom Vijeća 2013/488/EU (*1) i na temelju aranžmana sklopljenih na operativnoj razini u skladu s člankom 12. stavkom 9. ove Odluke, poštujući u potpunosti načela reciprociteta i uključivosti. Primljeni klasificirani podaci obrađuju se u okviru operacije EUNAVFOR MED SOPHIA bez ikakva razlikovanja među osobljem i isključivo na temelju operativnih zahtjeva.

                     (*1)  Odluka Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 274, 15.10.2013., str. 1.).”."

                  4.

                  U članku 2.b stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „3.   U skladu s relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a, uključujući RVSUN 2292 (2016), tijekom pregleda koji se provode u skladu sa stavkom 2. operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA mogu se prikupljati i pohranjivati dokazi koji su izravno povezani s prijevozom predmeta koji su zabranjeni na temelju embarga na oružje nametnutog Libiji. Takvi se dokazi mogu dostaviti relevantnim tijelima država članica za izvršavanje zakonodavstva i/ili nadležnim tijelima Unije u skladu s primjenjivim pravom.”.

                  5.

                  Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 12.
                  Dostavljanje informacija
                  1.   VP je ovlašten, prema potrebi i u skladu s potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, određenim trećim državama, međunarodnim organizacijama i međunarodnim agencijama dostaviti svaki dokument EU-a koji nije klasificiran, a povezan je s raspravama Vijeća o operaciji te za koji vrijedi obveza čuvanja profesionalne tajne na temelju članka 6. stavka 1. Poslovnika Vijeća (*2). PSO određuje dotične treće države, međunarodne organizacije i međunarodne agencije na pojedinačnoj osnovi.
                  2.   VP je ovlašten, prema potrebi i u skladu s potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, određenim trećim državama, međunarodnim organizacijama i međunarodnim agencijama, poštujući u potpunosti načela reciprociteta i uključivosti, dostaviti klasificirane podatke EU-a koji su nastali za potrebe te operacije, u skladu s Odlukom 2013/488/EU, kako slijedi:

                              (a)

                              do stupnja tajnosti predviđenog u primjenjivim sporazumima o sigurnosti podataka sklopljenima između Unije i dotične treće države; ili

                              (b)

                              do stupnja tajnosti ‚CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ u ostalim slučajevima.

                        PSO određuje dotične treće države, međunarodne organizacije i međunarodne agencije na pojedinačnoj osnovi.
                  3.   Primljeni klasificirani podaci obrađuju se u okviru operacije EUNAVFOR MED SOPHIA bez ikakva razlikovanja među osobljem i isključivo na temelju operativnih zahtjeva.
                  4.   VP je također ovlašten, u skladu s operativnim potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, UN-u dostaviti klasificirane podatke EU-a do stupnja tajnosti ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ koji su nastali za potrebe operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, u skladu s Odlukom 2013/488/EU.
                  5.   VP je ovlašten Interpolu dostaviti relevantne informacije, uključujući osobne podatke, u skladu s operativnim potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA.
                  6.   Do sklapanja sporazuma između Unije i Interpola operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA takve se informacije mogu razmjenjivati s nacionalnim središnjim uredima Interpola u državama članicama, u skladu s aranžmanima koje treba sklopiti između zapovjednika operacije EU-a i voditelja odgovarajućeg nacionalnog središnjeg ureda.
                  7.   U slučaju posebne operativne potrebe VP je ovlašten legitimnim libijskim vlastima dostaviti klasificirane podatke EU-a do stupnja tajnosti ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ koji su nastali za potrebe operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, u skladu s Odlukom 2013/488/EU.
                  8.   VP je ovlašten sklapati aranžmane koji su potrebni za provedbu odredaba o razmjeni informacija iz ove Odluke.
                  9.   VP može ovlaštenja za dostavljanje informacija, kao i mogućnost sklapanja aranžmana navedenih u ovoj Odluci, delegirati na službenike ESVD-a, zapovjednika operacije EU-a ili zapovjednika snaga EU-a, u skladu s odjeljkom VII. Priloga VI. Odluci 2013/488/EU.

                     (*2)  Odluka Vijeća 2009/937/EU od 1. prosinca 2009. o donošenju Poslovnika Vijeća (SL L 325, 11.12.2009., str. 35.).”."

            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

         Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2016.

               Za Vijeće

               Predsjednik

            L. SÓLYMOS

         (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 122, 19.5.2015., str. 31.).

         (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/993 od 20. lipnja 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 162, 21.6.2016., str. 18.).


title: 2000/697/ZVSP: Odluka Vijeća od 10. studenoga 2000. o provedbi Zajedničkog stajališta Vijeća 2000/696/ZVSP o zadržavanju posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv g. Miloševića i osoba povezanih s njim (2000/697/ZVSP)

text:
               18/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               15

         32000D0697

               L 287/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.11.2000.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 10. studenoga 2000.
   o provedbi Zajedničkog stajališta Vijeća 2000/696/ZVSP o zadržavanju posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv g. Miloševića i osoba povezanih s njim
   (2000/697/ZVSP)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 23. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Zajedničko stajalište 2000/696/ZVSP o zadržavanju posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv g. Miloševića i osoba povezanih s njim (1), a posebno njegov članak 1. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Zajedničko stajalište Vijeća 2000/599/ZVSP od 9. listopada 2000. o podršci demokratskoj Saveznoj Republici Jugoslaviji i trenutnom ukidanju određenih mjera ograničavanja (2),
   budući da:

               (1)

               Kako bi se mogao primjenjivati članak 1. stavak 2. Zajedničkog stajališta 2000/696/ZVSP, Vijeće mora usvojiti popis osoba za koje je prijavljeno da im se ne dopušta ulazak u države članice.

               (2)

               Odluka Vijeća 1999/319/ZVSP od 10. svibnja 1999. o primjeni Zajedničkog stajališta 1999/318/ZVSP u vezi s dodatnim mjerama ograničavanja (3) protiv Savezne Republike Jugoslavije trebala bi se staviti izvan snage,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Osobe na koje se primjenjuje obveza zabrane ulaska iz članka 1. Zajedničkog stajališta 2000/696/ZVSP su sljedeće:

               Milošević Slobodan

               bivši predsjednik SRJ-a

                  Obitelj Slobodana Miloševića:

               Gajić-Milošević Milica

               snaha

               Marković Mirjana

               supruga

               Milošević Borislav

               brat

               Milošević Marija

               kći

               Milošević Marko

               sin

                  Vlada SRJ, stanje 9. listopada 2000.

               Aleksić Milutin

               direktor administracije savezne Vlade

               Aleksov Ivan

               pomoćnik saveznog ministra za telekomunikacije

               Andrejević Goran

               pomoćnik saveznog ministra za veze

               Antić Božidar

               zamjenik ministra, Ministarstvo trgovine (vanjske)

               Bogdanović Miodrag

               pomoćnik saveznog ministra za promet

               Bogdanović Radmilo

               šef Odbora za sigurnost Savezne skupštine, rođen 7.10.1934., diplomatska putovnica broj 016504

               Bulatović Gordana

               zamjenica saveznog ministra za izbjeglice, raseljene osobe i humanitarnu pomoć

               Crni Branko

               viši savjetnik u Ministarstvu unutarnjih poslova

               Đokić Nenad

               bivši član

               Dragaš Mirjana

               zamjenica ministra, Ministarstvo rada, zdravstva i socijalne pomoći

               Drobnjaković Dejan

               ministar prometa, rođen 6.11.1933.

               Erić Milovan

               ministar unutarnje trgovine

               Filipović Rade

               bivši član

               Gojković Maja

               potpredsjednica Vlade, rođena 22.5.1963., diplomatska putovnica broj 015947

               Janković Nikola

               pomoćnik saveznog ministra gospodarstva

               Jevtić Milan, general major

               šef administracije, Ministarstvo obrane

               Jojić Petar

               ministar pravosuđa

               Jovanović Periša (rođen 1946.)

               savezni tajnik za zakonodavstvo

               Karaičić Zoran

               pomoćnik ministra prometa, rođen 23.11.1950.

               Kljajić Zoran

               zamjenik saveznog ministra za razvoj, znanost i okoliš

               Korać Maksim

               pomoćnik ministra, Ministarstvo rada, zdravstva i socijalne pomoći, rođen 26.5.1949.

               Kostić Jugoslav

               ministar bez portfelja

               Kovač Miodrag

               ministar rada, zdravstva i socijalne pomoći, rođen 31.7.1948.

               Latinović Dušan

               zamjenik ministra, Ministarstvo pravosuđa

               Lazić Zoran

               tajnik saveznog Ministarstva za vanjsku trgovinu

               Levović Zlatko

               pomoćnik saveznog ministra za poljoprivredu

               Marjanović Predrag

               zamjenik saveznog ministra financija

               Markićević Slavenko

               zamjenik ministra, Ministarstvo telekomunikacija

               Marković Dragan

               bez portfelja

               Marković Ivan

               ministar telekomunikacija

               Marković Milisav

               zamjenik ministra, Ministarstvo unutarnjih poslova

               Matić Goran

               bez portfelja + tajnik u Tajništvu za informiranje, rođen 6.6.1959., diplomatska putovnica broj 018221

               Nikolić Tomislav

               potpredsjednik Vlade, rođen 15.2.1952.

               Nogo Sreto

               tajnik saveznog Ministarstva veza

               Ognjanović Vuk

               ministar bez portfelja, rođen 29.10.1930., diplomatska putovnica 016894

               Ojdanić Dragoljub

               ministar obrane

               Pantović Danilo

               glavni tajnik Ministarstva vanjskih poslova

               Pešić Dragiša

               savezni ministar financija

               Popović Ljiljana

               pomoćnica saveznog ministra za izbjeglice, raseljene osobe i humanitarnu pomoć

               Popović Ljubiša (rođen 1952.)

               glavni tajnik savezne Vlade

               Radić Marinko

               direktor savezne tržišne inspekcije

               Radojević Dojčilo

               bivši član

               Radulović Radomir

               pomoćnik saveznog tajnika za informiranje, rođen 16.8.1949., diplomatska putovnica 011223

               Rasajski Slavenko

               zamjenik ministra telekomunikacija

               Šainović Nikola

               potpredsjednik Vlade

               Savović Margit

               ministrica bez portfelja, rođena 16.8.1949.

               Sekulić Duško

               pomoćnik saveznog ministra unutarnjih poslova

               Simović Svetozar

               zamjenik saveznog ministra za vanjske poslove

               Šipovac Nedeljko

               ministar poljoprivrede, rođen 5.7.1942., diplomatska putovnica broj 010551

               Šljapić Nada

               ministrica za razvoj, znanost i okoliš

               Sokolović Zoran

               ministar unutarnjih poslova, rođen 1938.

               Stanković Nenad

               voditelj odjela za međunarodnu suradnju u saveznom Ministarstvu telekomunikacija

               Stevanović Aco

               zamjenik ministra, Ministarstvo telekomunikacija

               Terzić Milun

               zamjenik saveznog ministra za sport

               Veizović Dobrosav

               pomoćnik saveznog ministra vanjskih poslova

               Veličković Nebojša

               ministar bez portfelja

               Vučić Borka

               ministrica za suradnju s međunarodnim financijskim organizacijama, rođena 4.4.1926., diplomatska putovnica broj 017085

               Vučinić Drago

               zamjenik ministra, Ministarstvo financija

               Vujović Zoran

               ministar bez portfelja

               Vuković Borislav

               ministar trgovine (vanjske), rođen 16.11.1951., diplomatska putovnica broj 016002

               Vuksanović Danilo

               potpredsjednik Vlade

               Zebić Jovan

               potpredsjednik Vlade, rođen 5.5.1939., diplomatska putovnica 017838

               Zelenović Jagoš

               bivši član

               Živanović Svetlana

               pomoćnica saveznog ministra za domaću trgovinu

               Živković Milovan

               direktor Saveznog zavoda za statistiku

                  Srpska Vlada, stanje 9. listopada 2000.

               Aleksić, dr. Miloš

               „republički savjetnik” u općem tajništvu srpske vlade

               Aleksić Snežana

               pomoćnica ministra za vanjsku trgovinu

               Anđelković Zoran

               predsjednik Privremenog izvršnog vijeća za Kosovo, rođen 1.11.1958.

               Arizanović Vukoje

               pomoćnik ministra trgovine

               Babić Slobodan

               potpredsjednik, rođen 24.10.1946.

               Bačević Milan

               zamjenik ministra za znanost i tehnologiju, rođen 20.2.1953.

               Balinović Zoran

               zamjenik ministra pravosuđa

               Barišić Boško

               član Izvršnog vijeća Vojvodine

               Bassta Gordana

               zamjenica ministra zdravstva

               Bojković Jovan

               pomoćnik ministra za brigu o obitelji

               Borotić Đorđe

               pomoćnik ministra za turizam

               Budakov Pavle

               potpredsjednik Izvršnog vijeća Vojvodine, rođen 9.7.1945., diplomatska putovnica broj 018250

               Bojić Milovan

               potpredsjednik Vlade, rođen 13.5.1955., diplomatska putovnica broj 015896

               Čerović Slobodan

               ministar turizma, rođen 30.3.1955., diplomatska putovnica broj 019004

               Ćosić Milivoje

               pomoćnik ministra za sport i mladež

               Ćosić Života

               ministar rudarstva

               Ćurčić Nikola

               zamjenik ministra, Ministarstvo unutarnjih poslova

               Damjanović Jovan

               ministar bez portfelja

               Đogo-Antonović Dušanka

               pomoćnica ministra informiranja

               Đorđević Milutin

               pomoćnik ministra znanosti i tehnologije

               Đorđević Vlastimir,

               general pukovnik zamjenik ministra, Ministarstvo unutarnjih poslova

               Đurčić, Nikola, general

               pomoćnik ministra unutarnjih poslova

               Đurđević Dragan

               pomoćnik ministra za promet i veze

               Đureković Mira

               zamjenica glavnog tajnika, glavno tajništvo srpske vlade

               Dokmanović Branko

               pomoćnik ministra rudarstva i energetike

               Drobnjak Boško

               član Privremenog izvršnog vijeća za Kosovo

               Dudaš Natalija

               zamjenica ministra za kulturu

               Dudić Branislav

               zamjenik ministra za turizam

               Džigal Mustafa

               pomoćnik ministra rudarstva i energetike

               Elezović Slobodan

               pomoćnik ministra za veze sa Srbima izvan Srbije

               Ferenčak Miodrag

               pomoćnik ministra za graditeljstvo

               Gajić Momčilo

               šef protokola, glavno tajništvo srpske vlade

               Golić Stojan

               zamjenik ministra financija

               Gavrilović, dr. Ana

               zamjenica ministra za brigu o obitelji

               Grujić Dobrila

               pomoćnica ministra za brigu o obitelji

               Hadžić Miroljub

               srpski zamjenik ministra za privatizaciju

               Hamidović Ferid

               zamjenik ministra za zaštitu okoliša

               Ilić Miodrag

               direktor, Uprava za cijene

               Ilić, dr. Slobodan

               pomoćnik ministra poljoprivrede, šumarstva i vodoopskrbe

               Ilić Živka

               pomoćnica ministra poljoprivrede, šumarstva i vodoopskrbe

               Injac Dragan

               pomoćnik ministra poljoprivrede, šumarstva i vodoopskrbe

               Ivković Branislav

               ministar znanosti i tehnologije, rođen 7.8.1952.

               Jakovljević-Kovačević Nevenka

               pomoćnica tajnika, Zavod za zakonodavstvo

               Janjić, dr. Dragan

               pomoćnik ministra industrije

               Janjić, Jevrem

               ministar srednjeg školstva i visokog obrazovanja, rođen 9.10.1949.

               Jeličić, dr. Božidar

               pomoćnik ministra obrazovanja

               Jezdimirović Milenka

               pomoćnica ministra financija

               Jokić Mihailo

               zamjenik ministra obrazovanja

               Jovanović Blagomir

               pomoćnik ministra industrije

               Jovanović Dragan

               zamjenik ministra industrije

               Jovanović Ljubomir

               zamjenik ministra turizma

               Jovanović Miroslav

               pomoćnik ministra poljoprivrede, šumarstva i vodoopskrbe

               Jovanović Toplica

               „republički savjetnik” u općem tajništvu srpske vlade

               Jovanović Velimir

               pomoćnik ministra financija

               Jovanović Zlatan

               zamjenik ministra rudarstva i energetike

               Karličić Miljkan

               pomoćnik ministra za informiranje

               Knežević Živka-Cica

               glavna tajnica, glavno tajništvo srpske vlade

               Kočović Dragoljub

               ministar za sport i mladež, rođen 20.8.1949.

               Kojić Željko

               pomoćnik ministra industrije

               Kolarević Dragan

               pomoćnik ministra kulture

               Kovačević Dejan

               ministar graditeljstva, rođen 7.5.1940.

               Krasić Zoran

               ministar trgovine

               Krasulja Branislav

               pomoćnik ministra za prodaju državne imovine

               Krkić Predrag

               direktor, Uprava za ceste

               Krystajić Marija

               zamjenica ministra zdravstva

               Kujundžić Tomislav

               pomoćnik ministra za rad, ratne veterane i socijalnu politiku

               Kulić Mirko

               pomoćnik ministra za prodaju državne imovine

               Lazić Đura

               ministar bez portfelja

               Lazić Ljubomir

               pomoćnik ministra financija

               Litričin Milica

               pomoćnica ministra obrazovanja

               Lukić-Havelka Dušanka

               pomoćnica ministra za rad, ratne veterane i socijalnu politiku

               Lukić Svetlana

               zamjenica ministra za kulturu

               Maljković Vjerica

               zamjenica ministra pravosuđa

               Malović Dragan

               pomoćnik ministra financija

               Marčetić Ratko

               ministar za promet i veze

               Marjanović Mirko

               predsjednik Vlade Srbije, rođen 27.7.1937.

               Milačić Borislav

               ministar financija, rođen 13.5.1953., diplomatska putovnica broj 018485

               Miladinović Manojlo

               pomoćnik ministra za graditeljstvo

               Milenković Tomislav

               ministar rada

               Miličević Leposava

               ministrica zdravstva, rođena 12.8.1950., diplomatska putovnica broj 015424

               Milosavljević Ljiljana

               pomoćnica ministra za rad, ratne veterane i socijalnu politiku

               Milosavljević Žarko

               pomoćnik ministra za lokalnu samoupravu

               Milutinović Milan

               predsjednik, rođen 19.12.1942., diplomatska putovnica broj 016749

               Minjović Srećko

               pomoćnik ministra trgovine

               Mirčić Miroslav

               Srbi u dijaspori

               Mirović Igor

               zamjenik ministra financija, rođen 12.7.1968.

               Mišić Stojan, general-major

               zamjenik ministra, Ministarstvo unutarnjih poslova

               Mitić, dr. Čeda

               zamjenik ministra zdravstva

               Mitrović Borislav

               glavni tajnik, ured Predsjednika

               Mitrović Luka

               ministar industrije

               Mitrović, dr. Radivoje

               zamjenik ministra za znanost i tehnologiju

               Mladenović Slaviša

               zamjenik ministra za sport i mladež

               Mladenović Slavoljub

               pomoćnik ministra za promet i veze

               Momčilov Paja

               ministar bez portfelja

               Morina Bratislava

               ministrica za izbjeglice, rođena 4.3.1947.

               Mosurović Lazar

               pomoćnik ministra za promet i veze

               Nedeljković Miroslav

               ministar brige o obitelji

               Nenadović Gradimir

               pomoćnik direktora, Zavod za zakonodavstvo

               Negovanović Milojko

               pomoćnik ministra rudarstva i energetike

               Nikodijević Zorica

               zamjenica glavnog tajnika, glavno tajništvo srpske vlade

               Ninčić Milan

               zamjenik ministra za graditeljstvo

               Novaković Boško

               zamjenik ministra za rad, ratne veterane i socijalnu politiku

               Obradović Žarko

               zamjenik ministra za lokalnu samoupravu

               Panajotović, dr. Zoran

               pomoćnik ministra zdravstva

               Paripović Dušan

               pomoćnik ministra pravosuđa

               Pavlović Miodrag

               pomoćnik ministra financija

               Pavlović Ratko

               pomoćnik ministra industrije

               Pavlović Slobodan

               zamjenik ministra graditeljstva

               Perošević Boško

               predsjednik Vlade Vojvodine, rođen 17.11.1956.

               Plana Basri, dr. (1956.)

               srpski zamjenik ministra zdravstva

               Pop Lazić Gordana

               ministrica lokalne samouprave

               Popović Miodrag

               pomoćnik ministra za informiranje

               Prstić Kosta

               zamjenik ministra rudarstva i energetike

               Prvulović, dr. Mladen

               pomoćnik ministra zdravstva

               Račić Radoslav

               zamjenik ministra za religiju

               Radosavljević Živojin

               pomoćnik ministra za promet i veze

               Radovanović Milovan

               ministar za religiju

               Raičić Mirko

               pomoćnik ministra za lokalnu samoupravu

               Rebić Mihailo

               pomoćnik ministra obrazovanja

               Ristivojević Dragiša

               pomoćnik načelnika Službe javne sigurnosti

               Šarac Miroslav

               pomoćnik ministra rudarstva i energetike

               Sedlak Ivan

               ministar bez portfelja

               Šešelj Vojislav

               potpredsjednik Vlade, rođen 11.10.1954.

               Šimak Jan

               služba za informiranje u Izvršnom vijeću Vojvodine

               Simatović Frenki

               šef specijalnih jedinica državne sigurnosti

               Simić Željko

               ministar kulture, rođen 21.5.1958.

               Simonović Milivoje

               ministar obrazovanja

               Simonović Periša

               pomoćnik ministra zdravstva

               Smiljanić Živorad, dr.

               predsjednik Skupštine Vojvodine, SPS

               Stakić, dr. Budimir

               pomoćnik ministra industrije

               Stamenković Milan

               zamjenik ministra trgovine

               Stamenković Slobodan

               pomoćnik ministra za promet i veze

               Stepić Živojin

               pomoćnik ministra industrije

               Stevanović Obrad

               zamjenik ministra, Ministarstvo unutarnjih poslova

               Stevanović Zoran

               pomoćnik ministra pravosuđa

               Stojiljković Vlajko

               ministar unutarnjih poslova

               Studen Stanko, dr.

               zamjenik ministra poljoprivrede

               Subotić Zoran

               zamjenik ministra za rad, ratne veterane i socijalnu politiku

               Tabaković Jorgovanka

               ministrica privatizacije

               Tanasković Svetomir

               zamjenik ministra poljoprivrede, šumarstva i vodoopskrbe

               Todorović Danica

               pomoćnica ministra za rad, ratne veterane i socijalnu politiku

               Todorović Dragan

               ministar prometa/veza, rođen 25.1.1953.

               Todorović Jovo

               ministar obrazovanja

               Tomić Dragan

               potpredsjednik Vlade, rođen 5.10.1937.

               Tomović Slobodan

               ministar bez portfelja

               Tubić Zoran

               šef kabineta, glavno tajništvo srpske vlade

               Vandić Dragan

               pomoćnik ministra poljoprivrede, šumarstva i vodoopskrbe

               Vasić Nikola

               pomoćnik ministra trgovine

               Vasiljević Čedomir

               ministar bez portfelja, rođen 6.3.1947.

               Veselinović Milan

               zamjenik ministra obrazovanja, rođen 24.12.1956.

               Višekruna Danko

               zamjenik ministra za promet i veze

               Višić Radmila

               zamjenica ministra informiranja

               Vlajković Slavoljub

               pomoćnik ministra za graditeljstvo

               Vučić Aleksandar

               ministar informiranja

               Vučurović Božidar

               ministar bez portfelja

               Vukadinović Dragica

               zamjenica ministra za brigu o obitelji

               Zdravković Stojan

               pomoćnik ministra financija

               Zekić Ljiljana

               pomoćnica ministra za prodaju državne imovine

               Zeković Petar, general major

               zamjenik ministra, Ministarstvo unutarnjih poslova

                  Vojska

               Gregar Mihajlo, pukovnik

               3. Armija

               Miladinović Radenko

               sudac na vojnom sudu 3. Armije

               Milojević Vukašin, pukovnik

               sudac na vojnom sudu 3. Armije

                  Policija/snage sigurnosti

               Đurić Branko, general major

               Joksić Ljuba

               šef Odsjeka državne sigurnosti (RDB)

               Mangotić Zoran

               načelnik 2. divizije RDB-a 10. uprave

               Mijanović Zdravko

               zamjenik načelnika 7. policijskog bataljuna Vojske Jugoslavije

               Radonjić Milan

               šef službe državne sigurnosti, Beograd

               Stojaković Vojislav

               upravitelj, srpska porezna/financijska policija

               Sušić Jovan

               7. policijski bataljun Vojske Jugoslavije

               Trajković Božidar

               šef Centra za koordinaciju RDB-a, Niš

               Vasiljković Dragan („kapetan Dragan”)

               plaćenik, vojno krilo SRS-a, rođen 12.12.1954.

               Živanović Slobodan

               šef uprave SUP-a, Beograd

                  Suci i pravosudni organi

                  Grad

               Aleksić Snežana

               Beograd

               Anđić Magdalena

               Beograd

               Aresina Milena

               Baković Slavica

               Beograd

               Benić Dragana

               Beograd

               Bjelobaba Radovan

               Beograd

               Blagojević Zoran

               Niš

               Botić Pančić Olga

               Beograd

               Božić Goran

               Beograd

               Dabetić Trogrlić Vesna

               Beograd

               Đorđević Mirko

               Beograd

               Đukić Mitrović Ljiljana

               Beograd

               Dobrijević Jadranka

               Beograd

               Filipović Lidija

               Beograd

               Glavonjić Dragan

               Beograd

               Golubičić Marina

               Beograd

               Gudalović Bojana

               Beograd

               Gudović Branislav

               Beograd

               Jovanović Svetlana

               Beograd

               Kajganić Slavica

               Beograd

               Kantar Dragan

               Komadinić Maja

               Beograd

               Korićanac Stanica

               Beograd

               Kozarski Kamenko

               Beograd

               Krstić Nevenka

               Beograd

               Krstić Srejić Leposava

               Beograd

               Lazić Rodoljub

               Beograd

               Mićić Emilija

               Beograd

               Mihailović Polovina Gordana

               Beograd

               Mijalković Biljana

               Beograd

               Milić Slađana

               Beograd

               Miljković Jasna

               Beograd

               Milovanović Ana

               Beograd

               Milutinović Andrija

               Beograd

               Mirković Snežana

               Beograd

               Murganić Gordana

               Beograd

               Nikolić Kujović Vera

               Beograd

               Obradović Vukoman

               Beograd

               Pandurov Nada

               Kikinda

               Pešić Milena

               Beograd

               Petričević Nikola

               Beograd

               Petrović Borislav

               Beograd

               Planojević Svetlana

               Beograd

               Popovski Nevenka

               Beograd

               Prokić Zorica

               Beograd

               Radovanović Slobodan

               Beograd

               Raković Vera

               Šakić Vladimir

               Sombor

               Spasojević Mirjana

               Beograd

               Stanisavljević Ljiljana

               Beograd

               Stanković Bratislava

               Beograd

               Stanković Dragan

               Leskovac

               Stijačić Petrović Stojanka

               Beograd

               Tatalović Kornelija

               Beograd

               Tirnanić Slobodan

               Beograd

               Todorović Dragislav

               Niš

               Trajković Goran

               Vranje

               Učajev Jasna

               Uglesić Miladin

               Beograd

               Vujić Đorđe

               Beograd

               Zec Snežana

               Beograd

               Žunjić Milomir

               Beograd

                  Osobe bliske režimu g. Miloševića

               Adžemović Mersud

               tajnik Uprave JUL-a (Jugoslavenska Ujedinjena Ljevica)

               Aksentijević Siniša

               potpredsjednik srpske skupštine, glavni urednik Velike Srbije

               Albunović Veljko

               generalni direktor Požarevačke banke AD

               Anđelić Zdravko

               generalni direktor Vitala, član Izvršnog odbora JUL-a

               Anđelković Stanislav

               gradonačelnik Suve Reke

               Andrić Milanka

               generalna direktorica Čačanske banke AD

               Antić Dragan

               generalni direktor Politika AD

               Antić Dušan

               načelnik općine Požarevac

               Aranđelović Zoran

               Duvanska industrija, Niš

               Asanin Vladislav

               direktor Radija Madona

               Atanasković Branislav (1944.)

               generalni direktor, Beko

               Atanasković Mihajlo

               voditelj podružnice SPS-a u Paraćinu, član Glavnog odbora SPS-a

               Avramov Mita

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Babić Blažo

               direktor tvrtke Prokupac u Beogradu

               Babić Momčilo (1952.)

               direktor, KBC Bežanijska kosa, rođen 20.1.1952.

               Babić Zoran

               tajnik Uprave JUL-a

               Baćanin Ljubisav

               generalni direktor Centrobanke AD

               Baković Tatomir

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Baltovski Mira

               generalna direktorica međunarodnog poslovanja u Beogradskoj banci

               Barać Milun

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Bjelić Novak (1939.)

               direktor kombinata Trepča, rođen 14.9.1939., diplomatska putovnica broj 017839

               Blažić Milovan

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Bojić Milivoje

               izvršni direktor pravnih poslova u Beogradskoj banci

               Bosiljkov Slobodan

               direktor rafinerije Pančevo

               Bozalo Dragan

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Božanić Dragan

               član Uprave JUL-a

               Božić Ljubinko

               gradonačelnik Lipljana

               Božinović Slaviša

               voditelj podružnice SRS-a Majdanpek, član Glavnog odbora SPS-a

               Božović Radoman

               predsjednik GENEX-a, rođen 10.1.1953., diplomatska putovnica broj 015286

               Buđanovčanin Siniša

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Budimira Milana, dr.

               zastupnica SRS-a u Skupštini Srbije

               Budimirović Dobrivoje

               predsjednik Srbijašuma

               Budišin Radmila

               glavna direktorica Odjela pravnih poslova Beogradske banke

               Čelić Dragan (1955.)

               član Glavnog odbora SPS-a

               Čičak Zoran

               posebni savjetnik predsjednika Beogradske banke

               Ćirić Miladin

               generalni direktor tvornice oružja Krušik, Valjevo

               Ćirić Slobodanka

               voditeljica podružnice SPS-a u Pirotu

               Čizmić Dragan

               Peri Trading, Cipar

               Čolić Dragan

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Čolić Momčilo

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Čorović Enes (1957.)

               direktor, Raška

               Čukić Dušan (1937.)

               vršitelj dužnosti direktora i glavni urednik Večernjih Novosti

               Cvetanović Ninoslav (1940.)

               generalni direktor, Rudarsko

               Cvetković Aleksandar, dr.

               gradonačelnik Doljevca, član Glavnog odbora SPS-a

               Cvetković Radmila

               tajnica srpskog Crvenog križa, član Glavnog odbora SPS-a

               Cvetković Srboljub (1950.)

               direktor, Održavanje strojeva

               Cvetković Života

               gradonačelnik Aleksandrovca, SPS

               Dabisljević Sveta

               gradonačelnik Kline

               Dačić Ivica

               voditelj SPS-a Beograd, rođen 1.1.1966., diplomatska putovnica 015777

               Daja Jovan

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Damjanović Jevrem

               glavni urednik Ilustrovane Politike

               Danilović Blagoje

               sudac Višeg republičkog suda Srbije

               Deljanin Novica (1950.)

               direktor podružnice, Jugobanka Kruševac, voditelj regionalne podružnice SPS-a

               Dimitrijević Kosta

               urednik Velike Srbije

               Dišić Miograd

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Đaković Milan

               direktor NIS Jugopetrola, rođen 5.10.1937., diplomatska putovnica 014394

               Đedović Gavrilo

               generalni direktor međunarodnih poslova, Narodna banka Jugoslavije (NBJ), rođen 6.3.1941., diplomatska putovnica broj 016326

               Đoković Milan

               predsjednik Demokratskoj patriotskog pokreta Kragujevca i Šumadije

               Đolić Gvozdan

               voditelj podružnice SPS-a u Aleksandrovcu

               Đorđević Aleksandar

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Đorđević Dušan

               vršitelj dužnosti direktora novinske agencije Tanjug

               Đorđević Ljubiša

               direktor Komercijalne Banke

               Đorđević Miroslav

               generalni direktor Trsteničke banke AD

               Đorđević Nenad

               potpredsjednik JUL-a

               Đorđević Nemanja

               direktor marketinga Rapid B-92

               Đorđević Radoslav

               generalni direktor Smederevske banke

               Đorđević Živorad

               JUL, glavni urednik dnevnika Borba

               Đorđević Zoran, dr.

               član Uprave JUL-a

               Đuka Džafer

               član Uprave JUL-a

               Đukić Dragomir (1955.)

               pomoćnik generalnog direktora PTT Srbije

               Đurić Milotin (1954.)

               direktor, Radio Šumadija

               Đurđević Radomir

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Đurković Milivoje

               gradonačelnik Dečana

               Đurović Milovan

               član Uprave JUL-a

               Đurović Mira

               zamjenica predsjednika SPS-a Beograd

               Đurović Momčilo

               direktor tvornice celuloze Matros

               Đurović Vera

               član Uprave JUL-a

               Dobrić Aleksander

               dužnosnik Beogradske banke

               Doknić Slobodan

               gradonačelnik Vučitrna

               Dragaš Branko

               izvršni direktor Beogradske banke

               Dragišić Stevo

               SRS

               Dramlić Miroslav

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Dražilović Zoran SRS

               zastupnik SRS-a u saveznoj Skupštini, rođen 19.5.1947.

               Dujović Miloš

               generalni direktor Ras banke AD

               Dukić Milorad

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Dumbelović Čedo

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Erčić Milenko

               načelnik Odjela za zločin, Beograd

               Fodor Oskar

               član Izvršnog odbora SPS-a

               Galović Predrag

               generalni direktor Jugobanke AD

               Gavrilović Lejla

               načelnica sektora Nacionalne banke Jugoslavije, rođena 18.3.1948.

               Glavonjić Dobrivoje

               vrhovni sudac Srbije

               Golović-Miljanović Jovanka

               član Uprave JUL-a

               Golubović Dragan

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Govedarica Balša

               predsjednik Višeg republičkog suda Srbije

               Grbić Nenad

               suvlasnik tvrtke Blik-Hem, rođen 27.3.1959.

               Grubetić Ivan

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Guzina Vojislav

               izvršni direktor Beogradske banke

               Hadžiantić (Antić) Dragan

               generalni direktor Politika AD

               Hinić Slavko

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Ilić Dragan

               Član Uprave JUL-a

               Ilkić Ljubomir

               voditelj regionalne podružnice SPS-a Vršac, član Glavnog odbora SPS-a

               Ivančević Slađana

               direktorica marketinga PGP RTS

               Ivić Živorad

               potpredsjednik SPS-a

               Ivković Dragica

               generalna direktorica, LIGAS DP, Požarevac

               Jablanović Dragan

               gradonačelnik Leposavića

               Jakovljević Dušica

               direktorica sektora kreditnog poslovanja Beogradske banke

               Janacković Zoran

               veleposlanik SRJ u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji

               Jančić Momčilo

               generalni direktor Poštanske štedionice

               Janjić Staniša

               direktor Jumko Holdinga, član Glavnog odbora SPS-a, rođen 10.3.1948.

               Janković Tomislav

               načelnik republičkog Instituta za fondove socijalne sigurnosti, direktor Instituta TORLAK, član nekoliko odbora uključujući i Galeniku, Komercijalnu banku i Beogradsku banku

               Jevđović Zoran

               urednik i izvršni direktor RTS-a

               Jevremović Miodrag, dr.

               voditelj podružnice SPS-a Stari Grad/Beograd, član Glavnog odbora SPS-a

               Jocić Goran

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Jocić Miloš

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Jocić Ranko

               generalni direktor Progresa, član Glavnog odbora SPS-a

               Jocić Vladislav

               generalni direktor Šabačke banke AD

               Jokić Aleksa

               generalni direktor PTT Srbije

               Josić Milan

               generalni direktor Lozničke banke AD

               Jovanović Biserka

               načelnica ureda Uprave JUL-a

               Jovanović Đuko

               predstavnik Srpske nacionalne partije

               Jovanović Dobrosav (1938.)

               član Glavnog odbora SPS-a

               Jovanović Ivana

               direktorica press centra JUL-a

               Jovanović Nataša

               SRS, voditeljica regionalne podružnice, Šumadija

               Jovanović Životije

               voditelj podružnice JUL-a u Jagodinom

               Jovanović Zoran

               vlasnik tvrtki Nana Sal i Menta Sal sa sjedištem u Libanonu

               Jović Nadežda

               generalna direktorica Prokupačke banke AD

               Jović Radiša

               načelnik MUP-a u Požarevcu

               Jović Ranko (1947.)

               generalni direktor, Progres

               Kalićanin Selimir

               voditelj podružnice SPS-a u Kosovskoj Mitrovici

               Karaklajić Radoš

               voditelj podružnice SPS-a Rakovica, član Glavnog odbora SPS-a

               Karličić Miljkan (1968.)

               pomoćnik srpskog ministra za informiranje

               Kasaš Karolj (1956.)

               član Izvršnog odbora SPS-a

               Kertes Mihalj

               direktor, Savezna uprava carina

               Kertes Sanja

               direktorica, Komercijalna banka

               Kilibarda Nenad

               generalni direktor Jugomarke

               Kiss Joszef

               direktor Zorka Holdinga

               Klipa Dušan

               generalni direktor, ZORKA, Šabac - rođen 9.4.1943., Šabac

               Knežević Branislav

               generalni direktor Vranjske banke AD

               Knežević Dragan

               suvlasnik tvrtke Blik-Hem, rođen 26.5.1958.

               Kolev Dragan

               voditelj regionalne podružnice SPS-a u Dimitrovgradu, član Glavnog odbora SPS-a

               Komrakov Milorad (1950.)

               glavni urednik informativnog programa RTS-a

               Koprivica Miograd

               član Uprave JUL-a

               Kosovac Mihajlo

               generalni direktor, Magnochrom, Kraljevo

               Kostić Petar (1938.)

               pomoćnik generalnog direktora, EPS

               Kostić Veroljub

               generalni direktor TK banke AD

               Kovačević Bojana

               tvrtka TREF

               Krivokapić Milovan (1942.)

               član Glavnog odbora SPS-a

               Krsmanović Dragiša

               javni tužitelj Srbije

               Krsmanović Ratko

               član Uprave JUL-a

               Krstin Milorad

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Kurtešanin Šima

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Labalo Zora

               izvršna direktorica Beogradske banke

               Lakićević Dragan (1952.)

               generalni direktor, Mackatica

               Lazarević Ivan

               dužnosnik Beogradske banke

               Lekić Živadin

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Liješević Dragan

               Međunarodna razmjena, NBJ, rođen 19.5.1952., diplomatska putovnica 019022

               Linčevski Vladimir

               dužnosnik Beogradske banke

               Ljubenović Vojislav

               gradonačelnik Vlasotinca, član Glavnog odbora SPS-a

               Ljubojević Dragan

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Maksić Predrag

               generalni direktor Komercijalne banke Sirmium AD

               Maljković Marko

               direktor Srbija-Prometa, član Glavnog odbora SPS-a

               Maljković Nebojša

               član Uprave JUL-a i predsjednik osiguravajuće tvrtke Dunav + predsjednik odbora JUL-a za financije i bankarstvo, rođen 4.9.1954., diplomatska putovnica broj 019044

               Marinković Milan

               direktor AY banke

               Marinković Milan

               voditelj regionalne podružnice SPS-a Zlatibor, član Glavnog odbora SPS-a

               Marjanski Lazar

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Markićević Branislav

               vlasnik TiM Trade-a

               Marković Dragomir

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Marković Milan

               predsjednik Saveza mladih socijalista

               Marković Momir

               urednik Velike Srbije

               Marković Vladimir

               direktor Merime

               Marković Zoran

               izvršni direktor Beogradske banke

               Martinov Suzana

               dužnosnik Beogradske banke

               Matić Olivera

               bivši dužnosnik Beogradske banke

               Matković Dušan

               direktor željezare Smederevo, potpredsjednik SPS-a, rođen 10.4.1956., diplomatska putovnica broj 018700

               Mihajlović Milivoje

               gradonačelnik Kruševca, SPS

               Mihajlović Radoslav

               direktor EPS-a

               Mihajlović Života

               direktor AY banke

               Miladinović Biljana

               pomoćnica gradonačelnika Požarevca, član Glavnog odbora SPS-a

               Milanović Bradislav

               predsjednik Gosa Holdinga, član Glavnog odbora SPS-a

               Milanović Dragoljub

               direktor RTS, član Glavnog odbora SPS-a

               Milenković Milislav

               voditelj regionalne podružnice SPS-a Požarevac, član Glavnog odbora SPS-a, rođen 6.3.1939., diplomatska putovnica broj 016322

               Miletić Milivoje (1951.)

               zastupnik u Skupštini Srbije

               Miljević Mihailo

               rođen 21.2.1934., diplomatska putovnica broj 015151

               Milošević Zoran

               gradonačelnik Obilića

               Milošević Zoran

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Milovanović Dragoljub-Minja

               član Izvršnog odbora SPS-a

               Milovanović Dragutin (1957.)

               direktor, Fond za razvoj Kosova

               Milovanović Pera

               direktor, Mašinska industrija

               Milunović Dragan

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Minić Vasilje

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Mircić Milorad

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Mitić Boban

               urednik centra RTS i Pi Kanala

               Mitrović Biserka

               generalna direktorica Jugobanke AD Užice

               Mitrović Goran

               glavni urednik Lida (Kragujevac)

               Mitrović Nikola, dr.

               član Uprave JUL-a

               Mitrović Željko

               vlasnik TV Pink

               Mladenović Slaviša

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Mladenović Vladimir

               pomoćnik generalni direktor PTT-a Srbije

               Modrinić Zoran

               član Uprave JUL-a

               Nesić Nenad

               direktor Mirovinskog fonda Srbije

               Nešković Milan

               direktor Prva Iskra Holding d.d.

               Nešković Miroslav

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Nešković Slavko

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Nešović Miloš

               generalni direktor Telekoma Srbije

               Nikačević Aleksandar

               direktor Radija B92

               Nicolić Dragan

               zamjenik predsjednika SPS-a Beograd

               Nikolić Goran

               Peri Trading, Cipar

               Nikolić Predrag

               direktor BK IIS-a

               Nojić Vojislav

               gradonačelnik Kosovske Mitrovice

               Obretković Miša

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Panić Miodrag

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Pantić Dragoljub

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Pantović Danilo

               tajnik Uprave JUL-a

               Papović Radoslav (1950.)

               član Glavnog odbora SPS-a

               Paunović Radisav

               generalni direktor Izvozne banke AD

               Pavličević Momir

               predsjednik Gospodarske komore Srbije

               Pavlović Andrija

               generalni direktor Užičke banke AD

               Pavlović Dragomir

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Pejčić Dušan

               gradonačelnik Zaječara, član Glavnog odbora SPS-a

               Pejić Vojislav

               direktor Telekoma, predsjednik JUL-a u Požarevcu

               Pelević Borislav

               predsjednik, Stranka srpskog jedinstva, rođen 8.9.1965.

               Penezić Branislav

               generalni direktor Dunav banke AD

               Penezić Tomislav

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Perić Bogdan

               gradonačelnik Gnjilana

               Petrić Radojko (1940.)

               dužnosnik Beogradske banke

               Petrović Radoje

               generalni direktor sektora za međunarodna plaćanja Beogradske banke

               Pluzarević Vitomir

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Popov Miodrag

               generalni direktor Servo Mihalj banke AD

               Popović Gordana

               dužnosnik Beogradske banke

               Popović Nikola (1944.)

               generalni direktor, Mitros

               Popović Severin

               urednik Velike Srbije

               Popović Tomislav

               generalni direktor Vršačke banke AD

               Radenković Dejan

               član Izvršnog odbora SPS-a

               Radević Milorad

               voditelj Patriotskog saveza Beograda, načelnik Arhiva Srbije, tužitelj 23. listopada 1998.

               Radovančev Živanko

               voditelj regionalne podružnice SPS-a Zrenjanin, član Glavnog odbora SPS-a

               Radovanović Dušan

               voditelj regionalne podružnice SPS-a Niš

               Radovanović Milovan

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Radovanović Slobodan

               direktor Telekoma Srbije

               Rahman Pavle

               generalni direktor za fondove i likvidnost Beogradske banke

               Raičević Aleksandar

               član Izvršnog odbora SPS-a

               Raketić Srđan

               generalni direktor Privredne banke Pančevo AD

               Ranđelović, dr. Viden

               predsjednik Savjeta za suradnju Srbije, Beograd, rođen 25.6.1936.

               Ristić Ljubiša

               predsjednik JUL-a, rođen 8.2.1947., diplomatska putovnica broj 018934

               Ristić Milorad

               generalni direktor Niške banke AD

               Rodić Milan

               član Uprave JUL-a, rođen 11.12.1948., diplomatska putovnica broj 015395

               Roza-Despotović Gordana

               član Izvršnog odbora SPS-a

               Rugova Hajrije

               član Izvršnog odbora SPS-a

               Ruzić Veljka

               zastupnica SRS-a u Saveznoj Skupštini

               Savin Zoran

               zastupnica SRS-a u Skupštini Srbije

               Sekulić Radoslav

               poduzetnik

               Sekulić Žarko

               generalni direktor Agrobanke AD

               Šešelj Jadranka

               urednica Velike Srbije

               Smiljković Srđan

               tajnik Uprave JUL-a

               Sokolovački Živko

               član Uprave JUL-a

               Štambuk Vladimir

               član Uprave JUL-a

               Stamenković Dragoljub

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Stamenković Slađana

               član Uprave JUL-a

               Stanisavljević Živorad

               direktor RTB Majdanpek

               Stanković Srboljub

               član Uprave JUL-a, direktor NIS Naftagasa

               Stefanović Živojin

               načelnik općine Jablanica + predsjednik odbora SPS-a Jablanica

               Stepanović Milorad

               gradonačelnik Loznice, član Glavnog odbora SPS-a

               Stevović Vesna

               dužnosnik Beogradske banke

               Stojanović Milorad

               voditelj podružnice SPS-a Bojnik, član Glavnog odbora SPS-a

               Stojanović Relja

               generalni direktor Stočar banke AD Čačak

               Stojković Ivko

               generalni direktor Valjevske banke AD

               Stojković Liljana

               generalna direktorica Ingprom banke AD

               Stojković Velibor

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Stojiljković Mihajlo

               direktor odjela za izvoz Srbijašuma

               Stojimirović Ljubiša

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Stojmenović Jovica

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Šuvaković Uroš (1970.)

               član Izvršnog odbora SPS-a

               Šveljo Miroslav

               generalni direktor Somborske banke AD

               Tasin Stojan

               pomoćnik generalnog direktora jugoslavenskog PTT-a

               Terzić Radoslav

               voditelj regionalne podružnice SPS-a Bor, član Glavnog odbora SPS-a

               Tiosavić Živorad

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Todorov Milan

               direktor, RTS

               Todosić Tamara

               glavna urednica Radio Smedereva, član Glavnog odbora SPS-a

               Toković Branko

               izvršni direktor Investbanke AD

               Tomašević Ljiljana

               izvršni direktor Beogradske banke

               Tomović Slobodan

               voditelj regionalne podružnice SPS-a Kragujevac, član Glavnog odbora SPS-a

               Tomić Milovan

               gradonačelnik Podujeva

               Trajković Zdravko

               načelnik okruga Kosovska Mitrovica

               Trajlović Dragan

               voditelj regionalne podružnice SPS-a Velika Plana, član Glavnog odbora SPS-a

               Trboljevac Milan (1959.)

               direktor, Hrast

               Tričković Predrag

               generalni direktor Pirotske banke AD

               Trivan Goran (1956.)

               izvršni direktor Srbijašuma

               Tufegdžić Mirjana

               izvršni direktor za osoblje Beogradske banke

               Unčanin Rajko

               generalni direktor Grmeča

               Unković Slobodan, dr.

               veleposlanik SRJ u Kini

               Vakić Branislav

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Vasiljević Branko

               generalni direktor za razvoj Beogradske banke

               Vasiljević Miodrag

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Vecić Igor

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Veljković Miroljub

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Veljković Vojin

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Veselić Jela (1956.)

               zamjenica gradonačelnika Šabca, zastupnica u Saveznoj skupštini

               Veselinović Slavko

               šef Savjeta za informiranje i propagandu u Vijeću SPS-a

               Vesić Dušan

               zamjenik glavnog urednika Velike Srbije

               Vučić Miroslav

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Vučičević Slobodan

               izvršni direktor Srbijašuma

               Vučurović Božidar

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Vujanović Božidar

               zastupnik SRS-a u Skupštini Srbije

               Vujović Zoran, dr. (1954.)

               član Izvršnog odbora SPS-a

               Vukašinović Zoran

               urednik TV Palme

               Vukorović Mirko

               vlasnik proizvodnje ručnih satova Nivada

               Vuković Slobodan

               generalni direktor Prve preduzetničke banke AD, rođen 2.1.1940., diplomatska putovnica broj 014298

               Vulić Slavoljub

               voditelj regionalne podružnice SPS-a Despotovac, član Glavnog odbora SPS-a

               Vulin Spasenija (1958.)

               Budućnost

               Vunjak Nenad, dr. (1953.)

               direktor središnjice Vojvodina banke

               Zagrađanin Vladan

               predsjednik Omladinskog savjeta Beograda

               Zarić Siniša

               direktor, Svjetski trgovinski centar u Beogradu

               Zečević Milija

               bankar

               Zečević Miodrag

               direktor JUBMES banke

               Zekolić Ratko

               načelnik općine Toplika

               Zikelić Milan

               zamjenik predsjednika JAT-a

               Živaljević Zana

               urednik Velike Srbije

               Živanić Radevoj

               poduzetnik

               Živanić Radomir

               vlasnik Verano Motorsa

               Živanović Milan

               general direktor GSB-a

               Živković, dr. Momčilo

               generalni direktor Slobodne carinske zone Beograd

               Živković Života

               član Izvršnog odbora SPS-a

         Članak 2.
   Stavlja se izvan snage Odluka 1999/319/ZVSP.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2000.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. JOSSELIN

      (1)  SL L 287, 14.11.2000., str. 1.

      (2)  SL L 261, 14.10.2000., str. 1.

      (3)  SL L 123, 13.5.1999., str. 1.


title: 93/98/EEZ: Odluka Vijeća od 1. veljače 1993. o sklapanju, u ime Zajednice, Konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju (Baselska konvencija)

text:
               11/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               13

         31993D0098

               L 039/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.02.1993.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 1. veljače 1993.
   o sklapanju, u ime Zajednice, Konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju (Baselska konvencija)
   (93/98/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 130.s,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
   budući da je na temelju Odluke Vijeća od 28. listopada 1988. Komisija sudjelovala, u ime Zajednice, u savjetovanju s predstavnicima država članica, u pregovorima i sastancima ad hoc radne skupine pod pokroviteljstvom Programa UN-a za zaštitu okoliša (UNEP) s ciljem pripreme Globalne konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada;
   budući da je, kao rezultat tih pregovora, 22. ožujka 1989. usvojena Baselska konvencija o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju, a zatim potpisana od strane Zajednice na temelju mandata danog odlukom Vijeća od 21. ožujka 1989.;
   budući da je cilj Konvencije pomoći u zaštiti okoliša u području otpada strožim nadzorom prekograničnog prometa opasnog otpada i drugih vrsta otpada i njegovim ekološkim gospodarenjem; budući da se, u tom pogledu, njome utvrđuju postupci za kontrole uvoza, izvoza i tranzita;
   budući da je Vijeće usvajanjem Uredbe (EEZ) br. 259/93 od 1. veljače 1993. o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju, ili iz nje izlaze (3), utvrdilo pravila za ograničavanje i nadzor tog kretanja; budući da su ta pravila namijenjena, inter alia, za usklađivanje postojećeg sustava Zajednice za nadzor i kontrolu kretanja otpada sa zahtjevima Baselske konvencije i Četvrte ACP-EEZ Konvencije;
   budući da je na temelju njezinih članaka 22. i 23. Baselska konvencija otvorena za ratifikaciju, prihvaćanje ili odobravanje, te pristupanje od strane država članica i za službenu potvrdu ili odobrenje od strane organizacija političke i/ili gospodarske integracije,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske ekonomske zajednice odobrava Konvencija o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju, usvojena u Baselu 22. ožujka 1989.
   Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Predsjednik Vijeća će, u ime Zajednice, položiti ispravu o odobrenju kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda, kako je predviđeno člankom 22. Konvencije (4).
   2.   Predsjednik će istodobno položiti izjavu o nadležnosti priloženu ovoj Odluci u skladu s člankom 22. stavkom 3. ove Konvencije.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 1993.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         N. HELVEG PETERSEN

      (1)  SL C 72, 18.3.1991., str. 67.

      (2)  SL C 31, 6.2.1991., str. 27.

      (3)  SL L 30, 6.2.1993., str. 1.

      (4)  Datum stupanja Konvencije na snagu za Zajednicu u Službenom listu Europskih zajednica objavljuje Glavno tajništvo Vijeća.
   PRILOG
   Izjava Europske ekonomske zajednice, u skladu s člankom 22. stavkom 3. Baselske konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju, o opsegu nadležnosti
   U skladu s Ugovorom o EEZ i u svjetlu postojećeg zakonodavstva Zajednice u području obuhvaćenom Baselskom konvencijom, posebno Uredbe Vijeća (EEZ) br. 259/93 i Direktive Vijeća 84/631/EEZ o nadzoru i kontroli, unutar Europske zajednice, prekograničnih pošiljaka opasnog otpada (kako je izmijenjeno), Zajednica ima nadležnost na međunarodnoj razini u ovom području. Države članice Europske ekonomske zajednice također imaju nadležnost na međunarodnoj razini, uključujući i određena pitanja koja su obuhvaćena Baselskom konvencijom.


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/674 od 20. travnja 2015. o prihvaćanju, u ime Europske unije, izmijenjenog Sporazuma o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja

text:
               30.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 111/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/674
   od 20. travnja 2015.
   o prihvaćanju, u ime Europske unije, izmijenjenog Sporazuma o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) („Sporazum”), utvrđen je i odobren na petom zasjedanju Konferencije FAO-a 1949. te je na snagu stupio 20. veljače 1952.

               (2)

               Europska zajednica postala je ugovorna stranka GFCM-a donošenjem Odluke 98/416/EZ od strane Vijeća (1).

               (3)

               Slijedom stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009. Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu.

               (4)

               Vijeće je 15. studenoga 2013. ovlastilo Komisiju da u ime Unije u pregovorima dogovori izmjene Sporazuma u pogledu pitanja koja su u nadležnosti Unije.

               (5)

               Države članice i Komisija vodile su pregovore prema njihovim odgovarajućim područjima nadležnosti u skladu s mandatom i u bliskoj suradnji.

               (6)

               Pregovori su uspješno zaključeni na sastanku GFCM-a održanom od 19. do 24. svibnja 2014.. GFCM je na tom sastanku potvrdio tekst izmijenjenog Sporazuma.

               (7)

               Svrha izmjena Sporazuma jest modernizirati GFCM i ojačati njegovu ulogu u očuvanju ribolovnih resursa na njegovom području nadležnosti.

               (8)

               Ciljevi, opća načela i funkcije GFCM-a preispitani su i prošireni radi osiguravanja dugoročnog očuvanja i održivog iskorištavanja živih morskih resursa i njihova okoliša.

               (9)

               Izmijenjeni Sporazum u skladu je s načelima zajedničke ribarstvene politike Unije. Stoga je u interesu Unije da prihvati izmijenjeni Sporazum,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Izmijenjeni Sporazum o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja odobrava se u ime Unije.
   Tekst izmijenjenog Sporazuma priložen je ovog Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća određuje osobu ovlaštenu da, u ime Europske unije, obavijesti FAO o prihvaćanju izmijenjenog Sporazuma od strane Europske unije (2).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 20. travnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. DŪKLAVS

      (1)  Odluka Vijeća 98/416/EZ od 16. lipnja 1998. o pristupanju Europske zajednice Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja (SL L 190, 4.7.1998., str. 34.).

      (2)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu izmijenjenog Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 14. prosinca 2015. o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu

text:
               24.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 435/6

         ODLUKA PREDSJEDNIŠTVA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 14. prosinca 2015.
   o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu
   (2015/C 435/03)
   PREDSJEDNIŠTVO EUROPSKOG PARLAMENTA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 223. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Statut zastupnika u Europskom parlamentu (1),
   uzimajući u obzir članke 10. i 25. Poslovnika Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 69. stavkom 2. Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (2) („Provedbene mjere”), maksimalan iznos troškova parlamentarne pomoći koji se u skladu s člankom 33. stavkom 4. tih mjera može isplatiti u odnosu na osobne suradnike indeksira se godišnje, ako je to potrebno, na temelju podataka definiranih u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije donesenog Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (3).

               (2)

               Komisija je, u skladu s tim, odredila stopu prilagodbe za 2015. u visini od 2,4 %. Sukladno tomu, maksimalan mjesečni iznos troškova parlamentarne pomoći trebalo bi povećati na 21 892 EUR, s učinkom od 1. srpnja 2015. U svjetlu Odluke Predsjedništva od 26. listopada 2015. (4) taj bi se iznos trebao povećati na 23 392 EUR s učinkom od 1. siječnja 2016..

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 33. Provedbenih mjera stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

      „4.   U razdoblju od 1. srpnja 2015. do 31. prosinca 2015. maksimalan mjesečni iznos koji se isplaćuje za sve osobne suradnike iz članka 34. iznosi 21 892 EUR. Od 1. siječnja 2016. ta svota iznosi 23 392 EUR.”

   Članak 2.
   1.   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   2.   Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2015.

      (1)  Odluka 2005/684/EZ, Euratom Europskog parlamenta od 28. rujna 2005. o donošenju Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (SL L 262, 7.10.2005., str. 1.)

      (2)  Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 19. svibnja i 9. srpnja 2008. o Provedbenim mjerama Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (SL C 159, 13.7.2009., str. 1.)

      (3)  SL L 56 od 4.3.1968, str. 1.

      (4)  Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 26. listopada 2015. o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (SL C 397, 28.11.2015., str. 2.)


title: Odluka (EU) 2017/1675 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/237

         ODLUKA (EU) 2017/1675 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2015., s odgovorima Nadzornog tijela (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Nadzorno tijelo treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05873/2017 – C8-0073/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (4), a posebno njezin članak 64.,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A8-0101/2017),

               1.

               daje razrješnicu izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za izvršenje proračuna Nadzornog tijela za financijsku godinu 2015.

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 449, 1.12.2016., str. 107.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 331, 15.12.2010., str. 48.

      (5)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2001/923/EZ: Odluka Vijeća od 17. prosinca 2001. o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (Program „Periklo” )

text:
               10/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               51

         32001D0923

               L 339/50

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.12.2001.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 17. prosinca 2001.
   o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (Program „Periklo”)
   (2001/923/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno treću rečenicu njegovog članka 123. stavka 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (3),
   budući da:

               (1)

               Ugovorom se poziva Zajednica da poduzme mjere potrebne za ubrzano uvođenje eura kao jedinstvene valute.

               (2)

               U Preporuci od 7. srpnja 1998. o donošenju određenih mjera za povećanje pravne zaštite novčanica i kovanica eura, Europska središnja banka je pozvala Komisiju da uspostave suradnju u borbi protiv krivotvorenja novčanica i kovanica eura (4). Također je predložila da Vijeće, Komisija i države članice razmotre provođenje svih mogućih mjera kako bi se unaprijedila borba protiv krivotvorenja.

               (3)

               U priopćenju Vijeću, Europskom parlamentu i Europskoj središnjoj banci o zaštiti eura od 22. srpnja 1998. Komisija je rekla da će ispitati mogućnost donošenja plana za sve one koji su uključeni u sustav sprečavanja, otkrivanja i suzbijanja krivotvorenja valute kojim bi se omogućilo određivanje smjernica za budućnost.

               (4)

               Vijeće je 28. lipnja 2001. donijelo Uredbu (EZ) br. 1338/2001 o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (5), koje se odnosi na razmjenu informacija, suradnju i uzajamnu pomoć, uključujući vanjske aspekte zaštite eura i obveze povlačenja za financijske ustanove. Njezin je cilj također uspostaviti razumljiv okvir suradnje primjenjiv prije nego novčanice i kovanice eura budu uvedene 2002. Vijeće je isti dan donijelo Uredbu (EZ) br. 1339/2001 o proširenju učinaka Uredbe (EZ) br. 1338/2001 o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja na one države članice koje nisu usvojile euro kao njihovu jedinstvenu valutu (6).

               (5)

               Savjetovanja i iskustvo pokazuju da bi poseban dodatan multidisciplinaran program, organiziran na razini Zajednice i proveden dugoročno, vjerojatno bio djelotvorniji od mjera koje se provode na nacionalnoj razini. Dvije gore navedene Uredbe trebalo bi na odgovarajući način dopuniti donošenjem programa djelovanja čiji je cilj podizanje svijesti svih osoba koje se bave zaštitom eura od krivotvorenja primjenom mjera koje posebno uključuju razmjenu informacija i osoblja te tehničke i znanstvene podrške i mjera osposobljavanja. Ovaj program će podržavati i nadopunjavati rad država članica u skladu s načelom supsidijarnosti kako je propisano u članku 5. Ugovora.

               (6)

               Potrebno je zajamčiti da je ovaj program djelovanja Zajednice koji je usmjeren na zaštitu eura od krivotvorenja u skladu s drugim postojećim i budućim programima i aktivnostima i da je s njima komplementaran.

               (7)

               Ne dovodeći u pitanje ulogu ESB-a u zaštiti eura od krivotvorenja, Komisija će provesti savjetovanja s glavnim uključenim strankama vezano uz ocjenu potreba za zaštitu eura (posebno s nadležnim nacionalnim tijelima koja su odredile države članice, ESB-om, i Europolom) u okviru odgovarajućeg savjetodavnog odbora kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1338/2001, posebno vezano uz razmjene, pomoć i osposobljavanje u svrhu provedbe ovog programa.

               (8)

               Zajednica bi trebala promicati suradnju s državama nečlanicama u zaštiti eura od krivotvorenja.

               (9)

               Referentni financijski iznos u smislu točke 34. Međuinstitucionalnog sporazuma od 6. svibnja 1999. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i poboljšanju proračunskog postupka (7) bit će uključen u ovu Odluku tijekom cijelog trajanja programa bez da se pritom utječe na ovlasti proračunskih tijela kako je propisano Ugovorom.

               (10)

               Ova Odluka ne dovodi u pitanje inicijative koje se mogu poduzeti sukladno Ugovoru o Europskoj uniji s ciljem donošenja programa vezanih uz aspekte kaznenog prava,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Uspostava programa
   1.   Ovom se Odlukom uspostavlja program djelovanja Zajednice za potporu i nadopunu mjera koje su poduzele države članice i programa koji su doneseni ili će biti doneseni kako bi se zaštitio euro od krivotvorenja.
   2.   Ovaj program djelovanja se naziva program Periklo. Traje od 1. siječnja 2002. do 31. prosinca 2005.
   3.   Provedba i ocjena programa provodi se u skladu s člancima 5. do 13.
   Članak 2.
   Ciljevi programa
   1.   Programom djelovanja Zajednice nastoji se putem raznih mjera predviđenih u članku 3. zaštititi euro od krivotvorenja. Uzima u obzir transnacionalne i multidisciplinarne aspekte. Usredotočuje se na promicanje konvergencije suštine mjera kako bi se zajamčila ekvivalentna razina zaštite na temelju razmatranja najbolje prakse te poštujući pritom različite tradicije svake države članice.
   2.   Njegove zadaće posebno obuhvaćaju:

               (a)

               podizanje svijesti dotičnog osoblja o značaju nove valute za Zajednicu (također kao rezervne valute i valute za međunarodne transakcije);

               (b)

               djelovanje kao katalizator za poticanje uske suradnje između struktura i dotičnog osoblja, razvoj klime međusobnog povjerenja i zadovoljavajućeg poznavanja, između ostalog metoda postupanja i poteškoća, promičući razne odgovarajuće mjere kao što su raspoređivanje zaposlenika, specijalizirane radionice ili uključivanje gostujućih predavača u nacionalnom osposobljavanju te razmjene osoblja;

               (c)

               promicanje konvergencije aktivnosti viših razina osposobljavanja za instruktore na načine koji su sukladni s nacionalnim operativnim strategijama;

               (d)

               širenje općeg znanja posebno relevantnog prava Zajednice i međunarodnog prava i instrumenata.

         Članak 3.
   Mjere
   1.   Sadržaj osposobljavanja i operativne potpore temeljen na multidisciplinarnom i transnacionalnom pristupu obuhvaća ne samo sigurnosne aspekte već i razmjenu informacija, posebno tehničkih i strateških informacija te tehničke i znanstvene podrške.
   2.   Uspostavljanje razmjena informacija na razini Zajednice posebno uključuje metodologije kontrole i analize za ocjenu:

               (a)

               ekonomskog i financijskog utjecaja krivotvorenja;

               (b)

               rada baza podataka;

               (c)

               upotrebe alata za prepoznavanje uz računalnu podršku;

               (d)

               metoda ispitivanja i istraživanja;

               (e)

               znanstvene pomoći (posebno znanstvenih baza podataka i tehnološkog nadzora novih razvoja);

               (f)

               rada sustava ranog upozorenja;

               (g)

               srodnih pitanja, kao što je opseg obveze pružanja informacija;

               (h)

               zaštite osobnih podataka;

               (i)

               različitih aspekata suradnje;

               (j)

               zaštite eura izvan Europske unije;

               (k)

               istraživačkih aktivnosti; i

               (l)

               pružanja posebnih operativnih stručnih znanja.

         Takve se razmjene informacija mogu odraziti u raznim mjerama kao što su organiziranje radionica, sastanaka i seminara i u ciljanoj politici raspoređivanja zaposlenika i razmjena osoblja.
   3.   Tehnička, znanstvena i operativna podrška posebno se odnosi na:

               (a)

               svaku mjeru koja razvija nastavne materijale na razini Zajednice (priručnik o zakonodavstvu EU-a, informacijski bilteni, praktični priručnici, glosari i leksikoni, baze podataka, posebno s područja znanstvene pomoći ili tehnološkog nadzora) ili aplikacije računalne podrške (kao što je softver);

               (b)

               studije od multidisciplinarnog i transnacionalnog značaja; i

               (c)

               razvoj instrumenata tehničke potpore i metoda za olakšanje postupaka prepoznavanja na razini Zajednice.

         Članak 4.
   Ciljna skupina za djelovanja i doprinose
   1.   Mjere su usmjerene na sljedeće skupine:

               (a)

               osoblje agencija uključenih u otkrivanje i borbu protiv krivotvorenja (posebno policija i financijske uprave ovisno o njihovim posebnim funkcijama na nacionalnoj razini);

               (b)

               obavještajno osoblje;

               (c)

               predstavnici nacionalnih središnjih banaka, kovnica i ostalih financijskih posrednika (posebno u vezi s obvezama financijskih institucija);

               (d)

               predstavnici komercijalnih banaka (posebno u vezi s obvezama financijskih institucija);

               (e)

               sudski službenici i odvjetnici specijalizirani u tom području;

               (f)

               sve ostale skupine dotičnih stručnjaka (kao što su trgovačke i industrijske komore ili slične strukture koje mogu osigurati pristup malim i srednjim poduzećima, trgovcima i prijevoznicima).

         2.   Osim doprinosa Komisije, sljedeće se stranke pozivaju da doprinesu postizanju ciljeva programa djelovanja Zajednice koristeći svoja odgovarajuća područja stručnog znanja:

               (a)

               nacionalne središnje banke i ESB, između ostalog vezano uz Sustav nadzora krivotvorina (SNK);

               (b)

               nacionalni centri za analizu novčanica (NCAN) i nacionalni centri za analizu kovanog novca (NCAK);

               (c)

               Europski tehnički i znanstveni centar (NTZC) i nacionalne kovnice;

               (d)

               Europol i Interpol;

               (e)

               nacionalni središnji uredi za borbu protiv krivotvorenja ako se utvrđuju u članku 12. Međunarodne konvencije za suzbijanje krivotvorenja novca potpisane u Ženevi 20. travnja 1929. (8) i druge agencije specijalizirane u sprečavanju, otkrivanju i zakonskoj provedbi vezano uz krivotvorenje;

               (f)

               specijalizirana tijela kao na primjer ona koja se bave tehnologijama umnožavanja i certificiranja, tiskari i graveri;

               (g)

               svako drugo tijelo koje pruža određena stručna znanja, uključujući, gdje je prikladno, treće zemlje a posebno države kandidatkinje za pristupanje.

         Članak 5.
   Dosljednost i nadopunjavanje
   1.   Program provode i koordiniraju Komisija i države članice, usko surađujući.
   Ta koordinacija uzima u obzir mjere koje poduzimaju drugi, posebno ESB i Europol.
   2.   Komisija nastoji, posebno pazeći na dobro financijsko upravljanje, osigurati dosljednost i nadopunjavanje između ovog programa djelovanja Zajednice usmjerenog na zaštitu eura od krivotvorenja i drugih postojećih i budućih programa i aktivnosti.
   Članak 6.
   Referentni iznos
   Financijski referentni iznos za provedbu programa djelovanja Zajednice u razdoblju navedenom u članku 1. stavku 2. se ovime određuje na 4 milijuna eura.
   Godišnja proračunska sredstva odobravaju proračunska tijela u okvirima financijske perspektive.
   Članak 7.
   Međunarodna suradnja
   U svjetlu dogovora za distribuiranje novčanica i kovanica eura, operativnih zahtjeva, ocjene opasnosti i analize rizika, program je otvoren pridruženim zemljama kandidatkinjama za pristupanje, u skladu s uvjetima utvrđenim u sporazumima o pridruživanju i njihovim dodatnim protokolima vezano uz sudjelovanje u programima Zajednice, koji su zaključeni ili će biti zaključeni s tim zemljama.
   Dodatno, program će prema potrebi biti otvoren državama nečlanicama u mjeri u kojoj su proračunska sredstva raspoloživa u proračunu Zajednice, pod uvjetima i u skladu s dogovorima o kojima se treba usuglasiti s tim državama.
   Članak 8.
   Financijske odredbe za radionice, sastanke i seminare
   1.   Vezano uz radionice, sastanke i seminare predviđene u članku 3. stavku 2. drugom podstavku koje organizira Komisija:

               (a)

               sljedeće troškove snosi Zajednica:

                           i.

                           putne troškove i troškove smještaja u drugoj državi članici za osoblje koje sudjeluje i opće troškove povezane s organiziranjem tih događaja;

                           ii.

                           troškove objavljivanja i prijevoda za nastavne materijale koje se koristi;

               (b)

               sljedeće troškove snose države članice:

                           i.

                           troškove povezane s početnim i trajnim osposobljavanjem njezinog osoblja, posebno vezano uz tehničko osposobljavanje;

                           ii.

                           određene logističke troškove vezane uz radionice, sastanke i seminare organizirane na njihovom teritoriju pomoću sredstava Zajednice (kao što su interni transferi, iznajmljivanje prostora, osiguranje opreme za prevođenje).

         2.   Kada su radionice, sastanci i seminari predviđeni prema članku 3. stavku 2. drugom podstavku organizirani zajednički s drugim partnerima kao što su ESB, Europol ili Interpol, nastali se troškovi međusobno dijele. Doprinos tih partnera može biti doprinos u naravi pod uvjetom da je značajan. U svakom slučaju svaki partner snosi troškove putovanja i smještaja svojih gostujućih predavača.
   Članak 9.
   Financijske odredbe za razmjenu osoblja
   1.   Troškove sudjelovanja osoblja iz država članica u raspoređivanjima zaposlenika ili razmjeni predviđenim u članku 3. stavku 2. drugom podstavku snosi Zajednica u mjeri u kojoj se te aktivnosti odnose na postizanje ciljeva navedenih u članku 2.
   2.   Međutim, troškove sudjelovanja osoblja država članica u raspoređivanjima zaposlenika ili razmjenama koji nisu obuhvaćeni programom snose države članice.
   Članak 10.
   Financijske odredbe za pomoć
   1.   Zajednica snosi do 70 % troška operativne potpore navedene u članku 3. stavku 2. putem sufinanciranja, posebno:

               (a)

               troškove dizajna i proizvodnje nastavnih materijala i računalnih aplikacija ili tehničkih instrumenata od europskog značaja;

               (b)

               troškove studija, npr. studija komparativnog prava o zaštiti eura od krivotvorenja.

         Iznimno, kada su u pitanju inicijative Komisije, takve mjere operativne potpore mogu se financirati do 100 %.
   2.   Međutim, sve troškove koji se odnose na dijelove nastavnih materijala izvan Zajednice kao i komunikacijske i sustave razmjene informacija, nacionalne baze podataka koje čine dio tih sustava, mrežne veze između sastavnica u Zajednici i izvan nje, programe i računala koje svaka pojedina država članica smatra odgovarajućima za potpuno djelovanje tih sustava u cjelokupnoj njihovoj upravi, snose države članice.
   Članak 11.
   Financijske odredbe za vanjske mjere
   U skladu s uvjetima iz članka 7., osim snošenja troškova sudjelovanja službenika iz trećih zemalja na radionicama, sastancima i seminarima predviđenim u članku 8., Zajednica može sufinancirati do 70 % troškova za mjere osposobljavanja na državnom području država nečlanica i mjere operativne potpore u tim zemljama.
   Članak 12.
   Predstavljanje i izbor projekata
   1.   Projekti u okviru programa mogu potjecati iz nadležnih tijela država članica ili iz Komisije.
   Države članice mogu predstaviti najviše jedan projekt godišnje (uključujući radionice, sastanke i seminare navedene u članku 3. stavku 2. drugom podstavku. Također se mogu predstaviti projekti vezani uz raspoređivanja zaposlenika, razmjene ili pomoć.
   2.   Komisija odabire projekte koje su predstavile države članice i projekte osmišljene na njezinu vlastitu inicijativu na temelju sljedećih kriterija:

               (a)

               sukladnosti s ciljevima programa kako su određeni u članku 2.;

               (b)

               europskog značaja, posebno uključujući aspekte vezane uz suradnju s ESB-om i Europolom;

               (c)

               komplementarnosti s drugim prethodnim, tekućim i budućim projektima;

               (d)

               sposobnosti organizatora da provede projekt;

               (e)

               istinske kvalitete projekta i omjera njegovog učinka i troškova;

               (f)

               iznosa zatražene pomoći i je li ona razmjerna očekivanim rezultatima;

               (g)

               učinka očekivanih rezultata na postizanje ciljeva programa.

         Odabiru se projekti koji najbolje zadovoljavaju gore postavljene ciljeve.
   3.   Komisija je odgovorna za upravljanje programom i njegovu provedbu u suradnji s državama članicama.
   Članak 13.
   Praćenje i ocjena
   1.   Korisnici svakog odabranog projekta podnose godišnje izvješće Komisiji.
   2.   Po završetku projekata, Komisija ocjenjuje način na koji su bili provođeni i učinak koji su proizveli kako bi ocijenila jesu li postignuti oni ciljevi koji su prvobitno postavljeni.
   3.   Komisija šalje Europskom parlamentu i Vijeću:

               (a)

               do 30. lipnja 1995., izvješće, neovisno o voditelju programa, kojim se ocjenjuju značaj, učinkovitost i djelotvornost programa, kao i priopćenje treba li se program nastaviti i prilagoditi, kojem prilaže odgovarajući prijedlog;

               (b)

               po završetku programa, a najkasnije 30. lipnja 2006., detaljno izvješće o provedbi i rezultatima programa, navodeći posebno dodanu vrijednost financijske pomoći Zajednice.

         Članak 14.
   Primjena
   Ova Odluka ima učinak u onim državama članicama koje se usvojile euro kao jedinstvenu valutu.
   Članak 15.
   Datum stupanja na snagu
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2002.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2001.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         A. NEYTS-UYTTEBROECK

      (1)  SL C 240 E, 28.8.2001., str. 120.

      (2)  Mišljenje od 13. studenoga 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (3)  SL C 293, 19.10.2001., str. 3.

      (4)  SL C 11, 15.1.1999., str. 13.

      (5)  SL L 181, 4.7.2001., str. 6.

      (6)  SL L 181, 4.7.2001., str. 11.

      (7)  SL C 172, 18.6.1999., str. 1.

      (8)  Ugovor o Ligi nacija serija br. 2623 (1931.), str. 372.