title: Odluka Komisije (EU) 2022/796 оd 12. svibnja 2022. o odobravanju, u ime Europske unije, izmjene Priloga XVIII. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane

text:
                  20.5.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 141/111

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/796
         оd 12. svibnja 2022.
         o odobravanju, u ime Europske unije, izmjene Priloga XVIII. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privremenoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgovinska pitanja (1), a posebno njezin članak 4.,
         budući da:

                     (1)

                     Čeka se stupanje na snagu Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane („Sporazum”).

                     (2)

                     Međutim, člankom 353. stavkom 4. Sporazuma predviđa se privremena primjena dijela IV. Sporazuma, koji se odnosi na trgovinska pitanja. Stoga se dio IV. Sporazuma privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013. za Honduras, Nikaragvu i Panamu, od 1. listopada 2013. za Kostariku i El Salvador, a od 1. prosinca 2013. za Gvatemalu.

                     (3)

                     Člankom 247. Sporazuma predviđa se mogućnost da se u Prilog XVIII. Sporazumu („Zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla”) dodaju nove oznake zemljopisnog podrijetla kad završi postupak podnošenja prigovora i uspješno ih ispitaju nadležna nacionalna ili regionalna tijela u skladu s relevantnim pravilima i postupcima Vijeća za pridruživanje.

                     (4)

                     Kostarika je Uniji podnijela zahtjev za dodavanje jedne nove oznake zemljopisnog podrijetla u dio B Priloga XVIII. Sporazumu. Unija je dovršila postupak podnošenja prigovora i ispitivanje te nove oznake zemljopisnog podrijetla.

                     (5)

                     EL Salvador je Uniji podnio zahtjev za dodavanje deset novih oznaka zemljopisnog podrijetla u dio B Priloga XVIII. Sporazumu. Unija je dovršila postupak podnošenja prigovora i ispitivanje tih novih oznaka zemljopisnog podrijetla.

                     (6)

                     U skladu s člankom 6. Sporazuma Vijeće za pridruživanje osnovano na temelju članka 4. Sporazuma ovlašteno je izmijeniti popis oznaka zemljopisnog podrijetla utvrđen u Prilogu XVIII. Sporazumu.

                     (7)

                     Člankom 274. Sporazuma osniva se Pododbor za intelektualno vlasništvo, koji može preporučiti, a Vijeće za pridruživanje odobriti, izmjene popisa oznaka zemljopisnog podrijetla utvrđenog u Prilogu XVIII. Sporazumu.

                     (8)

                     Pododbor za intelektualno vlasništvo ocijenio je 13. lipnja 2022. informacije o dodatnim oznakama zemljopisnog podrijetla Kostarike i El Salvadora i preporučio Vijeću za pridruživanje da na odgovarajući način izmijeni dio B Priloga XVIII. Sporazumu.

                     (9)

                     Dio B Priloga XVIII. Sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, a te bi izmjene trebalo odobriti u ime Unije,

               ODLUČILA JE:

            Članak 1.
            Izmjene dijela B Priloga XVIII. Sporazumu navedene u nacrtu odluke Vijeća za pridruživanje odobravaju se u ime Europske unije.
            Nacrt odluke Vijeća za pridruživanje priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predstavnik Unije u Vijeću za pridruživanje ovlašten je u ime Unije odobriti odluku Vijeća za pridruživanje.

            Članak 3.
            Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
            Nakon donošenja Odluka Vijeća za pridruživanje objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 12. svibnja 2022.

                  Za Komisiju

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 346, 15.12.2012., str. 1.

            PRILOG

                  NACRT ODLUKE br. […]/2022. VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-a I SREDNJE AMERIKE
                  o izmjeni Priloga XVIII. („Zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla”) Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane
                  VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU-a i SREDNJE AMERIKE,
                  uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, a posebno njegov članak 247.,
                  budući da:

                              (1)

                              Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”) (1) privremeno se primjenjuje od 1. kolovoza 2013. za Honduras, Nikaragvu i Panamu, od 1. listopada 2013. za Kostariku i El Salvador te od 1. prosinca 2013. za Gvatemalu.

                              (2)

                              Člankom 247. Sporazuma predviđa se mogućnost da se u Prilog XVIII. Sporazumu („Zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla”) dodaju nove oznake zemljopisnog podrijetla kad završi postupak podnošenja prigovora i uspješno ih ispitaju nadležna nacionalna ili regionalna tijela u skladu s relevantnim pravilima i postupcima Vijeća za pridruživanje.

                              (3)

                              Kostarika je 2. srpnja 2020. Uniji podnijela zahtjev za dodavanje jedne nove oznake zemljopisnog podrijetla u Prilog XVIII. Sporazumu („Zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla”) u skladu s člankom 247. Sporazuma. Unija je dovršila postupak ispitivanja i podnošenja prigovora (objavljen 6. prosinca 2021. (2)) za novu oznaku zemljopisnog podrijetla Kostarike.

                              (4)

                              El Salvador je 7. lipnja 2021. Uniji podnio zahtjev za dodavanje deset novih oznaka zemljopisnog podrijetla u Prilog XVIII. Sporazumu („Zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla”) u skladu s člankom 247. Sporazuma. Unija je dovršila postupak ispitivanja i podnošenja prigovora (objavljen 28. prosinca 2021. (3)) za novu oznaku zemljopisnog podrijetla El Salvadora.

                              (5)

                              Na temelju članka 274. stavka 2. Sporazuma Pododbor za intelektualno vlasništvo na zajedničkom sastanku EU-a i stranaka iz Srednje Amerike 13. lipnja 2022. zaključio je, nakon prethodne procjene dostavljenih informacija o novim oznakama zemljopisnog podrijetla Kostarike i El Salvadora, da će Vijeću za pridruživanje preporučiti da na odgovarajući način izmijeni Prilog XVIII. Sporazumu.

                              (6)

                              Vijeće za pridruživanje ovlašteno je uz suglasnost članova donijeti tu odluku u skladu s člankom 11. svojeg Poslovnika.

                              (7)

                              Prilog XVIII. Sporazumu trebalo bi stoga izmijeniti kako je navedeno u ovoj Odluci,

                        ODLUČILO JE:

                     Članak 1.
                     Unosi u Prilogu ovoj Odluci dodaju se u tablicu u dijelu B Priloga XVIII. „Zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla” Sporazumu, kako je utvrđena Odlukom br. 5/2014 Vijeća za pridruživanje EU-a i Srednje Amerike (4).

                     Članak 2.
                     Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Vijeća za pridruživanje EU-a i Srednje Amerike koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma.
                     Ova Odluka proizvodi učinke od datuma zadnjeg potpisa.
                     Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

                     Sastavljeno u

                           Za Odbor za trgovinu

                           Voditelj delegacije EU-a

                           Voditelj izaslanstva Srednje Amerike

               (1)  SL L 346, 15.12.2012., str. 3.

               (2)  INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE Oznake zemljopisnog podrijetla iz Kostarike koje je potrebno zaštititi kao oznake zemljopisnog podrijetla u Europskoj uniji (SL C 489, 6.12.2021., str. 10.).

               (3)  INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE Oznake zemljopisnog podrijetla iz El Salvadora koje je potrebno zaštititi kao oznake zemljopisnog podrijetla u Europskoj uniji (SL C 522, 28.12.2021., str. 20.) i Ispravak INFORMATIVNE OBAVIJESTI – JAVNOG SAVJETOVANJA – Oznake zemljopisnog podrijetla iz El Salvadora koje je potrebno zaštititi kao oznake zemljopisnog podrijetla u Europskoj uniji (SL C 30, 20.1.2022., str. 2.).

               (4)  Odluka br. 5/2014 Vijeća za pridruživanje Europske unije i Srednje Amerike od 7. studenoga 2014. o oznakama zemljopisnog podrijetla koje treba uvrstiti u Prilog XVIII. Sporazumu (SL L 196, 24.7.2015., str. 59.).

            PRILOG

                        Zemlja

                        Ime

                        Proizvodi

                        Kostarika

                        Tarrazú

                        Kava

                        El Salvador

                        Café Alotepec

                        Kava

                        El Salvador

                        Café Bálsamo Quezaltepec

                        Kava

                        El Salvador

                        Café Cacahuatique

                        Kava

                        El Salvador

                        Café Chichontepec

                        Kava

                        El Salvador

                        Café Tecapa Chinameca

                        Kava

                        El Salvador

                        Camarón Bahía de Jiquilisco

                        Kozice

                        El Salvador

                        Chaparro

                        Destilirano jako alkoholno piće na bazi žitarica

                        El Salvador

                        Jocote Barón Rojo San Lorenzo

                        Svježe voće

                        El Salvador

                        Loroco San Lorenzo

                        Svježe povrće

                        El Salvador

                        Pupusa de Arroz de Olocuilta

                        Na rešetki pečena plosnata pogača (tortilla) od riže


Odluka Komisije od 22/02/2022 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10526 - CHEVRON / NESTE BASE OIL) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 12/05/2022 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10706 - HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 13/05/2022 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10684 - SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 13/05/2022 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10688 - AXA / ATALANTE) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 11/05/2022 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10710 - SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 18/05/2022 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10683 - APPLIED / TEMASEK / JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 30/03/2022 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10524 - MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/02/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8332 - KII / GGC / INFOR) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 05/08/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7622 - DUFRY / WORLD DUTY FREE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 89/162/EEZ: Odluka Komisije od 10. veljače 1989. o dopuni priloga Direktivi Vijeća 82/894/EEZ o prijavi bolesti životinja unutar Zajednice

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               58

         31989D0162

               L 061/48

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.02.1989.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 10. veljače 1989.
   o dopuni priloga Direktivi Vijeća 82/894/EEZ o prijavi bolesti životinja unutar Zajednice
   (89/162/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (1), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3768/85 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,
   budući da epidemiološka situacija u pogledu određenih bolesti koje nisu pokrivene Direktivom 82/894/EEZ može predstavljati dodatnu prijetnju stadima Zajednice;
   budući da se stoga te dodatne bolesti moraju dodati popisu onih koje podliježu prijavi;
   budući da se trebaju također dostaviti dodatne informacije u pogledu vrsta koje još nisu spomenute u Direktivi, a koje mogu oboljeti od navedenih bolesti;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Direktiva 82/894/EEZ ovim se izmjenjuje kako slijedi:

               1.

               Prilogu I. dodaje se sljedeće:
               „Afrička konjska koga
               Vezikularni stomatitis
               Kuga malih preživača
               Groznica riftske doline
               Bolest kvrgave kože
               Boginje ovaca i koza
               Zarazna hematopoetska nekroza”;

               2.

               na kraju redova 7, 8 i 9 stavka 1. Priloga II. dodaje se sljedeće:

                           „(f)

                           kopitari; (g) ribe; (h) divlje vrste”.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 1989.

            Za Komisiju

         Ray MAC SHARRY

            Član Komisije

      (1)  SL L 378, 31.12.1982., str. 58.

      (2)  SL L 362, 31.12.1985., str. 8.


title: 98/21/EZ: Odluka Vijeća od 19. prosinca 1997. o izmjeni Odluke 83/653/EEZ o dodjeli mogućnosti ulova sleđa u Sjevernom moru od 1. siječnja 1984.

text:
               04/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               55

         31998D0021

               L 008/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.12.1997.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 19. prosinca 1997.
   o izmjeni Odluke 83/653/EEZ o dodjeli mogućnosti ulova sleđa u Sjevernom moru od 1. siječnja 1984.
   (98/21/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3760/92 od 20. prosinca 1992. o uspostavi sustava Zajednice za ribarstvo i akvakulturu (1), a posebno njezin članak 8. stavak 4. točku ii.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da Odluka 83/653/EEZ (2) određuje metodu dodjele mogućnosti ulova sleđa u Sjevernom moru upućivanjem na udio ukupnog dopuštenog ulova (TAC) koji je stavljen na raspolaganje Komisiji u sastavu prije pristupanja Austrije, Švedske i Finske;
   budući da je u Aktu o pristupanju iz 1994. udio sjevernomorskog sleđa koji je dodijeljen Švedskoj definiran kao postotak udjela TAC-a za taj stok koji je stavljen na raspolaganje proširenoj Zajednici;
   budući da je prikladno izmijeniti Odluku 83/653/EEZ kako bi se izričito odnosila na proširenu Zajednicu i uključila Švedsku u raspodjelu,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 83/653/EEZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 1997.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         F. BODEN

      (1)  SL L 389, 31.12.1992., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.

      (2)  SL L 371, 31.12.1983., str. 39.
   PRILOG

      Metoda izračuna kvota raspodijeljenih državama članicama

   (UZ označava udio Zajednice)

               Država članica

               Za UZ manji od 100 000 tona

               Za UZ između 100 000 i 157 252 tone

               Za UZ između 157 253 i 254 648 tone

               Za UZ od 254 649 tona ili više

               Belgija

               0,071000 * UZ

               7 100

               0,013862 * UZ + 4 920

               0,009857 * (UZ – 254 649) + 8 450

               Danska

               0,193459 * UZ

               0,208469 * UZ – 1 501

               0,232238 * UZ – 5 239

               0,344985 * (UZ – 254 649) + 53 900

               Njemačka

               0,121654 * UZ

               0,131094 * UZ – 944

               0,175356 * UZ – 7 904

               0,172492 * (UZ – 254 649) + 36 750

               Francuska

               0,126222 * UZ

               0,136022 * UZ – 980

               0,092304 * UZ + 5 894

               0,083782 * (UZ 254 649) + 29 400

               Nizozemska

               0,252446 * UZ

               0,272045 * UZ –1 960

               0,260073 * UZ – 77

               0,202062 * (UZ – 254 649) + 66 150

               Švedska

               0,014330 * UZ

               0,014330 * UZ

               0,014330 * UZ

               0,014330 * (UZ – 254 649) + 3 649

               Ujedinjena Kraljevina

               0,220889 * UZ

               0,238039 * UZ – 1 715

               0,211837 * UZ + 2 406

               0,172492 * (UZ – 254 649) + 56 350


Odluka Komisije od 08/06/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8003 - INEOS / INOVYN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 22/11/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8132 - FMC TECHNOLOGIES / TECHNIP) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 25/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7899 - ALIMENTATION COUCHE TARD / TOPAZ ENERGY GROUP / RESOURCE PROPERTY INVESTMENT FUND / ESSO IRELAND) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2007/18/EZ: Odluka Komisije od 22. prosinca 2006. o odobravanju kriznih planova za kontrolu slinavke i šapa u skladu s Direktivom Vijeća 2003/85/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6855)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 051

               HR

               Službeni list Europske unije

               159

         32007D0018

               L 007/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.12.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 22. prosinca 2006.
   o odobravanju kriznih planova za kontrolu slinavke i šapa u skladu s Direktivom Vijeća 2003/85/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6855)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/18/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 4. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 56.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za kontrolu slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te o izmjeni Direktive 92/46/EEZ (1), a posebno njezin članak 72. stavak 7.,
   budući da:

               (1)

               U Direktivi 2003/85/EZ utvrđene su mjere kontrole koje se primjenjuju u slučaju izbijanja slinavke i šapa, kao i određene preventivne mjere koje su usmjerene povećavanju svijesti i spremnosti nadležnih tijela i stočarske zajednice u odnosu na te bolesti. Prema toj Direktivi Komisija treba odobriti krizne planove država članica za kontrolu slinavke i šapa.

               (2)

               Slijedom toga, Odlukom Komisije 2004/435/EZ od 29. travnja 2004. o odobravanju određenih kriznih planova za kontrolu slinavke i šapa (2) odobreni su planovi hitnih mjera za Češku, Estoniju, Cipar, Latviju, Litvu, Mađarsku, Maltu, Poljsku, Sloveniju i Slovačku i te su države članice navedene u popisu u Prilogu toj Odluci.

               (3)

               Bugarska i Rumunjska trebaju pristupiti Zajednici 1. siječnja 2007. Shodno tome Bugarska i Rumunjska su dostavile Komisiji na odobrenje svoje krizne planove za kontrolu slinavke i šapa.

               (4)

               Ti krizni planovi, kako su ih Bugarska i Rumunjska izmijenile na temelju prijedloga koji su dani tijekom njihove procjene, ispunjavaju mjerila predviđena Direktivom 2003/85/EZ i podložno redovitom ažuriranju i učinkovitoj provedbi, omogućuju postizanje željenih ciljeva te Direktive i stoga se trebaju odobriti.

               (5)

               Zbog jasnoće zakonodavstva Zajednice, potrebno je staviti izvan snage Odluku 2004/435/EZ i zamijeniti je ovom Odlukom.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobravaju se krizni planovi za kontrolu slinavke i šapa koje je 7. studenoga 2006. dostavila Bugarska.
   Članak 2.
   Odobravaju se krizni planovi za kontrolu slinavke i šapa koje je 9. studenoga 2006. dostavila Rumunjska.
   Članak 3.
   U Prilogu je naveden popis država članica kojima su na temelju Direktive 2003/85/EZ odobreni krizni planovi za kontrolu slinavke i šapa.
   Članak 4.
   Odluka 2004/435/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 5.
   Ova se Odluka primjenjuje podložno i od datuma stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Bugarske i Rumunjske.
   Članak 6.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 306, 22.11.2003., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2006/552/EZ (SL L 217, 8.8.2006., str. 29.).

      (2)  SL L 154, 30.4.2004., str. 56., kako je ispravljeno u SL L 189, 27.5.2004., str. 45.
   PRILOG
   Popis država članica iz članka 3.

               Kod

               Zemlja

               BG

               Bugarska

               CY

               Cipar

               CZ

               Češka

               EE

               Estonija

               HU

               Mađarska

               LV

               Latvija

               LT

               Litva

               MT

               Malta

               PL

               Poljska

               RO

               Rumunjska

               SI

               Slovenija

               SK

               Slovačka


title: 2004/186/EZ: Odluka Komisije od 16. veljače 2004. kojom se izmjenjuju određeni prilozi Odluci 96/510/EZ s obzirom na zootehničke zahtjeve za uvoz sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 388)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 69

               HR

               Službeni list Europske unije

               42

         32004D0186

               L 057/27

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 16. veljače 2004.
   kojom se izmjenjuju određeni prilozi Odluci 96/510/EZ s obzirom na zootehničke zahtjeve za uvoz sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 388)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/186/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 94/28/EZ od 23. lipnja 1994. o utvrđivanju načela koja se odnose na zootehničke i genealoške uvjete primjenjive na uvoz iz trećih zemalja životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka, te o izmjeni Direktive 77/504/EEZ o uzgojno valjanim govedima čistih pasmina (1), a posebno treću alineju njezinog članka 5., drugu alineju njezinog članka 6. i drugu alineju njezinog članka 7.,
   budući da:

               (1)

               U zootehničkom certifikatu trebaju se naći određene pojedinosti kako bi se ustanovilo podrijetlo i identifikacija životinje od koje dolazi sjeme, jajne stanice i zameci.

               (2)

               Obrazac certifikata za trgovinu unutar Zajednice sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara utvrđen je Odlukom Komisije 96/79/EZ od 12. siječnja 1996. o zootehničkim certifikatima za sjeme, jajne stanice i zametke registriranih kopitara (2).

               (3)

               Obrazac certifikata za uvoz iz trećih zemalja sjemena, jajnih stanica i zametaka goveda, svinja, ovaca i koza utvrđen je Odlukom Komisije 96/510/EZ od 18. srpnja 1996. o rodovnicima i zootehničkim certifikatima za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka (3).

               (4)

               U interesu usklađenosti pravila Zajednice, rodovnici i zootehnički certifikati utvrđeni Odlukom 96/510/EZ trebaju se nadopuniti odredbama za uvoz iz trećih zemalja sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara. Te se odredbe trebaju temeljiti na zootehničkim zahtjevima koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice sjemenom, jajnim stanicama i zamecima tih vrsta.

               (5)

               Odluku 96/510/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za zootehniku,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi IV., V. i VI. Odluci 96/510/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 178, 12.7.1994., str. 66.

      (2)  SL L 19, 25.1.1996., str. 41.

      (3)  SL L 210, 20.8.1996., str. 53.

      PRILOG
      Prilozi IV., V. i VI. Odluci 96/510/EZ zamjenjuju se sljedećim:
      „
            PRILOG IV.

            PRILOG V.

            PRILOG VI.

         ”


Odluka Komisije od 21/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7887 - GOLDMAN SACHS / ASTORG ASSET MANAGEMENT / HRA PHARMA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 30/04/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7549 - CGG / WOOD MACKENZIE / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2014/760/EU: Odluka Komisije оd 29. listopada 2014. o mjeri povlačenja s tržišta odijela za zaštitu od topline pod nazivom „Hitzeschutzanzug FW Typ 3” koju je Njemačka poduzela u skladu s člankom 7. Direktive Vijeća 89/686/EEZ (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 7977)

text:
               31.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 311/80

         ODLUKA KOMISIJE
   оd 29. listopada 2014.
   o mjeri povlačenja s tržišta odijela za zaštitu od topline pod nazivom „Hitzeschutzanzug FW Typ 3” koju je Njemačka poduzela u skladu s člankom 7. Direktive Vijeća 89/686/EEZ

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 7977)

      (2014/760/EU)

   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/686/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (1), a posebno njezin članak 7.,
   budući da:

               (1)

               U siječnju 2014. njemačka tijela vlasti obavijestila su Komisiju o mjeri povlačenja s tržišta i zabrani plasiranja na tržištu modela odijela za zaštitu od topline pod nazivom „Hitzeschutzanzug FW Typ 3” koji proizvodi društvo KONTEX Textile Hitze- und Isolierprodukte GmbH, Olgastrasse 46–48, 73614 Schorndorf (Njemačka). Proizvodi nose oznaku EZ-a o sukladnosti u skladu s Direktivom 89/686/EEZ o osobnoj zaštitnoj opremi, nakon što je nad njima provedeno ispitivanje i pregled tipa u skladu s usklađenom normom EN 1486:2007 Zaštitna odjeća za vatrogasce – Ispitne metode i zahtjevi za reflektirajuću odjeću za posebna gašenja požara.

               (2)

               Zaštitna odjeća za vatrogasce osobna je zaštitna odjeća (OZO) iz III. kategorije certificiranja. OZO te vrste koji je namijenjen zaštiti od opasnosti za život ili ozbiljnih rizika za zdravlje s neizlječivim posljedicama koje prema pretpostavci proizvođača korisnik ne može pravodobno prepoznati podliježu EZ pregledu tipa te provjeri EZ-ove kvalitete koje provodi prijavljeno tijelo prema izboru proizvođača.

               (3)

               Revizijom koju je proveo Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA – Institut za zdravlje i sigurnost na radu njemačkog Obveznog fonda za osiguranje od nesreća) u St Augustinu (ref. oznaka ispitivanja 2013 22805, 7. kolovoza 2013.) pokazalo se da zahtjev propisanih vrijednosti prijenosa topline (radijacijska toplina) iz odjeljka 6.2 i prijenosa topline (konvektivna toplina) iz odjeljka 6.3 navedene usklađene norme nije ispunjen. Prema tome, sljedeći osnovni zdravstveni i sigurnosni zahtjevi iz Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ nisu ispunjeni:

                           —

                           3.6.1 Sastavni materijali i ostale komponente OZO-a,

                           —

                           3.6.2 Potpuni OZO spreman za uporabu.

               (4)

               S obzirom na to postoji opasnost da bi odijelo za zaštitu od topline moglo prenositi toplinu za gašenja požara što bi vatrogasce izložilo opasnosti od ozbiljnih opeklina ili smrti u požaru.

               (5)

               Budući da odgovarajući osnovni zdravstveni i sigurnosni zahtjevi nisu ispunjeni te nisu predočene važeće EZ potvrde o pregledu tipa, mišljenje je njemačkih tijela vlasti da se odijelo za zaštitu od topline ne može plasirati na tržištu. Odijelo za zaštitu od topline ne ispunjava zahtjeve njemačkog naloga za plasiranje osobne zaštitne opreme na tržištu (8. ProdSV) i njegova upotreba ugrožava sigurnost, zdravlje i živote vatrogasaca i drugih.

               (6)

               Komisija je uputila dopis proizvođaču pozivajući ga da dostavi svoje primjedbe o mjeri koju su poduzela njemačka nadležna tijela. Do sada nije zaprimljen nikakav odgovor.

               (7)

               S obzirom na dostupnu dokumentaciju, Komisija smatra da odijelo za zaštitu od topline pod nazivom „Hitzeschutzanzug FW Typ 3” ne ispunjava zahtjeve iz klauzula § 6.2. i § 6.3 usklađene norme EN 1486:2007 u kojima se upućuje na osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve 3.6.1 (Sastavni materijali i ostale komponente OZO-a) i 3.6.2 (Potpuni OZO spreman za uporabu) navedene u Prilogu II. Direktivi 89/686/EEZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Mjera njemačkih tijela vlasti koja se odnosi na povlačenje s tržišta i zabranu plasiranja na tržištu odijela za zaštitu od topline pod nazivom „Hitzeschutzanzug FW Typ 3” proizvođača KONTEX Textile Hitze- und Isolierprodukte GmbH je opravdana.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2014.

            Za Komisiju

         Ferdinando NELLI FEROCI

            Član Komisije

      (1)  SL L 399, 30.12.1989., str. 18.


Odluka Komisije od 11/12/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7445 - 3i GROUP / CHRIST JUWELIERE UND UHRMACHER SEIT 1863) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 03/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7219 - SONACI / DTS / SONACI DT) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 09/09/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7716 - PFIZER / GSK MENACWY BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 18/12/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7448 - TELENOR / SCHIBSTED / NASPERS BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 18/12/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7097 - BRIDGEPOINT / ORLANDO / LA GARDENIA BEAUTY) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2007/843/EZ: Odluka Komisije od 11. prosinca 2007. o odobrenju programa kontrole za salmonelu u rasplodnim jatima Gallus gallus u određenim trećim zemljama u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Odluke 2006/696/EZ s obzirom na određene zahtjeve za javno zdravlje pri uvozu peradi i jaja za nasad (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 6094)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               240

         32007D0843

               L 332/81

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               11.12.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 11. prosinca 2007.
   o odobrenju programa kontrole za salmonelu u rasplodnim jatima Gallus gallus u određenim trećim zemljama u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Odluke 2006/696/EZ s obzirom na određene zahtjeve za javno zdravlje pri uvozu peradi i jaja za nasad
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 6094)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/843/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o kontroli salmonele i ostalih određenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (2), a posebno njezin članak 9.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 2160/2003 utvrđuju se zahtjevi za kontrolu salmonele u različitim populacijama peradi u državama članicama. Zahtjevi se primjenjuju na države članice od datuma navedenog u Prilogu I. toj Uredbi, posebno 18 mjeseci nakon što je utvrđen cilj za smanjivanje učestalosti pojavnosti (prevalencije) salmonele.

               (2)

               Cilj za takvo smanjenje odnosi se na rasplodna jata Gallus gallus od 1. srpnja 2005. u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1003/2005 (4), na kokoši nesilice od 1. kolovoza 2006. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1168/2006 i za tovne piliće od 1. srpnja 2007. u skladu s Uredbom (EZ) br. 646/2007 (5).

               (3)

               Kanada, Izrael, Tunis i Sjedinjene Američke Države, Komisiji su podnijele svoje programe kontrole za salmonelu u rasplodnoj peradi Gallus gallus, za njihova jaja za nasad i jednodnevne piliće Gallus gallus namijenjene uzgoju. Za te je programe ustanovljeno da osiguravaju jamstva jednakovrijedna jamstvima predviđenima Uredbom (EZ) br. 2160/2003 i stoga se trebaju odobriti.

               (4)

               Odluka Komisije 2006/696/EZ od 28. kolovoza 2006., o utvrđivanju popisa trećih zemalja iz kojih se perad, jaja za nasad, jednodnevni pilići, meso peradi, bezgrebenki i pernate divljači, jaja i proizvodi od jaja te jaja slobodna od specifičnih uzročnika bolesti mogu uvoziti u Zajednicu i kroz nju provoziti te uvjete koji se primjenjuju na veterinarsko certificiranje, te o izmjeni odluka 93/342/EEZ, 2000/585/EZ i 2003/812/EZ (6), obuhvaća uvoz u Zajednicu i provoz kroz Zajednicu posebno rasplodne i proizvodne peradi, jaja za nasad i jednodnevnih pilića i izlaže popis trećih zemalja iz kojih je državama članicama odobren uvoz odgovarajućih životinja i jaja za nasad.

               (5)

               Na temelju Uredbe (EZ) br. 2160/2003, stavljanje na popis ili zadržavanje na popisu trećih zemalja predviđeno zakonodavstvom Zajednice iz kojih je državama članicama odobren uvoz odgovarajućih životinja i jaja za nasad obuhvaćenih tom Uredbom, podložno je podnošenju Komisiji programa koji podnose dotične treće zemlje i koji je jednakovrijedan nacionalnim programima kontrole za salmonelu koji trebaju utvrditi države članice, te odobrenju Komisije.

               (6)

               Posljedično odobrenju programa, Kanada, Izrael, Tunis i Sjedinjene Američke Države trebaju ostati na popisu navedenom u Odluci 2006/696/EZ trećih zemalja iz kojih su države članice odobrile uvoz rasplodne peradi Gallus gallus, njihovih jaja za nasad i jednodnevnih pilića Gallus gallus namijenjenih uzgoju.

               (7)

               Određene ostale treće zemlje koje su trenutačno navedene na popisu u Odluci 2006/696/EZ još nisu Komisiji podnijele nikakav program kontrole za salmonelu. S obzirom da se zahtjevi koji se odnose na rasplodnu perad Gallus gallus, njihova jaja za nasad i jednodnevne piliće Gallus gallus namijenjene uzgoju već primjenjuju unutar Zajednice, uvoz takve peradi i jaja više ne smije biti odobren iz tih trećih zemalja. Popis trećih zemalja ili njihovih dijelova naveden u dijelu 1. Priloga I. Odluci 2006/696/EZ treba se na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Kako bi se osigurala jamstva jednakovrijedna zahtjevima unutar Zajednice, treće zemlje iz kojih je državama članicama odobren uvoz rasplodne i proizvodne peradi Gallus gallus, njihovih jaja za nasad i jednodnevnih pilića Gallus gallus trebaju jamčiti da je na jatu podrijetla primijenjen program kontrole za salmonelu i da je to jato testirano na nazočnost serotipova Salmonella od značaja za javno zdravlje čim se zahtjevi primijene na različite populacije peradi u Zajednici.

               (9)

               Nadalje, na temelju Uredbe (EZ) br. 2160/2003, od 1. siječnja 2007. jata Gallus gallus ne mogu se u Zajednici koristiti za rasplod i njihova se jaja ne mogu koristiti kao jaja za nasad ako su zaražena vrstama Salmonella Enteritidis i/ili Salmonella Typhimurium. Stoga se rasplodna perad, jednodnevni pilići namijenjeni uzgoju i jaja za nasad trebaju odobriti za uvoz u Zajednicu samo ako su jata podrijetla ispitana i slobodna od uzročnika Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.

               (10)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1177/2006 od 1. kolovoza 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi zahtjeva za korištenje posebnih metoda kontrole u okviru nacionalnih programa kontrole salmonele u peradi (7) utvrđuju se određena pravila za uporabu antimikrobnih lijekova i cjepiva u okviru nacionalnih programa kontrole koje je odobrila Komisija na temelju Uredbe (EZ) br. 2160/2003.

               (11)

               Treće zemlje iz kojih je državama članicama odobren uvoz rasplodne i proizvodne peradi Gallus gallus, njihovih jaja za nasad i jednodnevnih pilića Gallus gallus trebaju jamčiti da su primijenjeni posebni zahtjevi za uporabu antimikrobnih lijekova i cjepiva predviđeni Uredbom (EZ) br. 1177/2006 i to čim se počnu primjenjivati zahtjevi na različite populacije peradi u Zajednici. Ako su antimikrobni lijekovi korišteni na jednodnevnim pilićima u druge svrhe osim radi kontrole salmonele, potrebno je to naznačiti na certifikatu jer takva uporaba može utjecati na ispitivanje na salmonelu prilikom uvoza.

               (12)

               Obrazac veterinarskih certifikata za uvoz rasplodne i proizvodne peradi, jednodnevnih pilića i jaja za nasad u Odluci 2006/696/EZ treba se na odgovarajući način izmijeniti Kako bi se izbjegle buduće izmjene obrazaca veterinarskih certifikata u doba kada odredbe za uvoz na temelju Uredbe (EZ) br. 2160/2003 postanu primjenljive na proizvodnu perad i jednodnevne piliće za ostale svrhe osim za uzgoj, obrazac veterinarskih certifikata treba izmijeniti i za te skupine životinja, s jasnom naznakom kada se te izmjene primjenjuju na različite populacije.

               (13)

               Bugarska i Rumunjska pristupile su Europskoj uniji 1. siječnja 2007. Od tog datuma odredbe o trgovini unutar Zajednice utvrđene Odlukom 2006/696/EZ primjenjuju se na te nove države članice. Bugarska i Rumunjska stoga se trebaju brisati s popisa trećih zemalja koje su odobrene za uvoz u države članice i navesti u dijelu 1. priloga I. i II. Odluci 2006/696/EZ.

               (14)

               Kako bi se izbjegli bilo kakvi prekidi u trgovini, uporaba veterinarskih certifikata izdanih u skladu s Odlukom 2006/696/EZ, kako je trenutačno izraženo, treba se dopustiti za razdoblje od 60 dana od datuma primjene ove Odluke.

               (15)

               Međutim, kako bi se izbjegle buduće izmjene obrazaca veterinarskih certifikata u doba kada odredbe za uvoz u Uredbi (EZ) br. 2160/2003 postanu primjenljive na kokoši nesilice i tovne piliće Gallus gallus, obrasci veterinarskih certifikata trebaju se izmijeniti i za uvoz tih životinja, s jasnom naznakom kada se te izmjene primjenjuju na različite populacije. Datum primjene tih izmjena stoga se treba primjereno odgoditi.

               (16)

               Odluku 2006/696/EZ stoga treba na odgovarajući izmijeniti.

               (17)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Programi kontrole koje su podnijele Kanada, Izrael, Tunis i Sjedinjene Američke Države u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 ovime se odobravaju s obzirom na salmonelu u jatima rasplodnih kokoši.
   Članak 2.
   Prilozi I. i II. Odluci 2006/696/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Pošiljke rasplodne ili proizvodne peradi osim bezgrebenki, jednodnevnih pilića osim pilića bezgrebenki i jaja za nasad peradi osim jaja bezgrebenki za koje su izdane veterinarski certifikati u skladu s Odlukom 2006/696/EZ, u verziji koja se primjenjivala prije datuma primjene ove Odluke, mogu se uvesti u Zajednicu u razdoblju od 60 dana od datuma primjene ove Odluke.
   Članak 4.
   Ova se Odluka primjenjuje od 15. veljače 2008.
   Međutim, točka II.2.5. obrasca certifikata za rasplodnu ili proizvodnu perad osim bezgrebenki, točka II.2.4. obrasca certifikata za jednodnevne piliće osim pilića bezgrebenki u Prilogu I. Odluci 2006/696/EZ, kako su izmijenjene ovom Odlukom, primjenjuju se od 1. siječnja 2009. ako su proizvodna perad ili jednodnevni pilići namijenjeni isključivo proizvodnji mesa.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 325, 12.12.2003., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1237/2007 (SL L 280, 24.10.2007., str. 5.).

      (2)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.; ispravljena verzija u SL L 226, 25.6.2004., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1243/2007 (SL L 281, 25.10.2007., str. 8.).

      (3)  SL L 139, 30.4.2004., str. 206.; ispravljena verzija u SL L 226, 25.6.2004., str. 83. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).

      (4)  SL L 170, 1.7.2005., str. 12. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1168/2006 (SL L 211, 1.8.2006., str. 4.).

      (5)  SL L 151, 13.6.2007., str. 21.

      (6)  SL L 295, 25.10.2006., str. 1. Odluka kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1237/2007.

      (7)  SL L 212, 2.8.2006., str. 3.
   PRILOG

               (1)

               Prilog I. Odluci 2006/696/EZ mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           Dio 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „Dio 1.

                              Popis trećih zemalja i njihovih dijelova
                               (1)

                                       Zemlja

                                       Kôd državnog područja

                                       Opis državnog područja

                                       Veterinarski certifikat

                                       Posebni uvjeti

                                       Obrazac/Obrasci

                                       Dodatna jamstva

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       AR – Argentina

                                       AR-0

                                       SPF

                                       AU – Australija

                                       AU-0

                                       BPP, DOC, HEP, SPF, SRP

                                       A

                                       BPR

                                       I

                                       DOR

                                       II

                                       HER

                                       III

                                       BR – Brazil

                                       BR-0

                                       SPF

                                       BR–1

                                       Države Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo

                                       BPP, DOC, HEP, SRP

                                       A

                                       BR–2

                                       Države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul

                                       BPR, DOR, HER, SRA

                                       BW – Bocvana

                                       BW-0

                                       SPF

                                       BPR

                                       I

                                       DOR

                                       II

                                       HER

                                       III

                                       CA – Kanada

                                       CA-0

                                       BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER SRA, SPF, SRP

                                       IV

                                       CH – Švicarska

                                       CH-0

                                           (2)

                                       CL – Čile

                                       CL-0

                                       BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP

                                       A

                                       HR – Hrvatska

                                       HR-0

                                       BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SPF, SRA, SRP

                                       A

                                       GL – Grenland

                                       SPF

                                       IL – Izrael

                                       IL-0

                                       BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRP

                                       IV

                                       IS – Island

                                       IS-0

                                       SPF

                                       MG – Madagaskar

                                       MG-0

                                       SPF

                                       MX – Meksiko

                                       MX-0

                                       SPF

                                       NA – Namibija

                                       NA-0

                                       SPF

                                       BPR

                                       I

                                       DOR

                                       II

                                       HER

                                       III

                                       NZ – Novi Zeland

                                       NZ-0

                                       BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP

                                       A

                                       PM – St Pierre i Miquelon

                                       PM-0

                                       SPF

                                       TH – Tajland

                                       TH-0

                                       SPF

                                       TN – Tunis

                                       TN-0

                                       DOR, BPR, BPP, HER, SPF

                                       IV

                                       TR – Turska

                                       TR-0

                                       SPF

                                       US – Sjedinjene Države

                                       US-0

                                       BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP

                                       IV

                                       UY – Urugvaj

                                       UY-0

                                       SPF

                                       ZA – Republika Južna Afrika

                                       ZA-0

                                       SPF

                                       I

                                       BPR

                                       II

                                       DOR

                                       III

                                       HER

                           (b)

                           Dio 2. mijenja se kako slijedi:

                                       i.

                                       u odjeljku s podnaslovom „Dodatna jamstva (AG)”, dodaje se sljedeće:

                                                   „IV

                                                   :

                                                   Predviđena su odgovarajuća jamstva za rasplodnu perad Gallus gallus, jednodnevne piliće Gallus gallus namijenjene uzgoju i za jaja za nasad Gallus gallus u skladu s odredbama EU-a o kontroli salmonele, i ona će se ovjeriti u skladu s obrascom BPP, DOC odnosno HEP.”

                                       ii.

                                       nakon odjeljka s podnaslovom „Dodatna jamstva (AG)”, umeće se sljedeći odjeljak:
                                       „Posebni uvjeti:

                                                   ‚A’

                                                   :

                                                   Zabrana uvoza u Zajednicu za rasplodnu perad Gallus gallus, jednodnevne piliće Gallus gallus namijenjene uzgoju i za jaja za nasad Gallus gallus jer program kontrole za salmonelu u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 nije predan Komisiji ili ga Komisija nije odobrila.”

                                       iii.

                                       obrazac veterinarskog certifikata za perad za rasplod ili proizvodnju osim bezgrebenki (BPP) zamjenjuje se sljedećim:
                                       „Obrazac veterinarskog certifikata za perad za rasplod ili proizvodnju osim bezgrebenki (BPP)

                                          ”

                                       iv.

                                       obrazac veterinarskog certifikata za jednodnevne piliće osim bezgrebenki (DOC) zamjenjuje se sljedećim:
                                       „Obrazac veterinarskog certifikata za jednodnevne piliće osim bezgrebenki (DOC)

                                          ”

                                       v.

                                       obrazac veterinarskog certifikata za jaja za nasad osim od bezgrebenki (HEP) zamjenjuje se sljedećim:
                                       „Obrazac veterinarskog certifikata za jaja za nasad osim od bezgrebenki (HEP)

                                          ”

               (2)

               U dijelu 1. Priloga II. Odluci 2006/696/EZ, brišu se unosi za Bugarsku i Rumunjsku.

      (1)  Ne dovodeći u pitanje određene zahtjeve u pogledu certifikata kako je predviđeno sporazumima Zajednice s trećim zemljama.

      (2)  Certifikati u skladu sa sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, SL L 114, 30.4.2002., str. 132.”


Odluka Komisije od 20/01/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8316 - ADVENT / BRAMMER) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 25/02/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7822 - DENTSPLY / SIRONA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 88/397/EEZ: Odluka Komisije od 12. srpnja 1988. o usklađivanju pravila koja su donijele države članice u primjeni članka 6. Direktive Vijeća 85/511/EEZ

text:
               03/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               39

         31988D0397

               L 189/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.07.1988.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 12. srpnja 1988.
   o usklađivanju pravila koja su donijele države članice u primjeni članka 6. Direktive Vijeća 85/511/EEZ
   (88/397/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 85/511/EEZ od 18. studenoga 1985. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu slinavke i šapa (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da se nadležna tijela države članice, u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 85/511/EEZ, ukoliko se životinjska gospodarstva sastoje od dvije ili više proizvodne jedinice, mogu odreći zahtjeva Direktive o klanju i uništavanju svih životinja na gospodarstvu, u mjeri u kojoj se na zdrave proizvodne jedinice ne moraju primjenjivati takvi zahtjevi, pod uvjetom da službeni veterinar potvrdi da su zdrave jedinice potpuno odvojene u pogledu smještaja, držanja i hranidbe;
   budući da jednaka mogućnost postoji za gospodarstva koja proizvode mlijeko, uz dodatni uvjet da se mužnja u svakoj jedinici obavlja potpuno odvojeno;
   budući da prilikom odobravanja ovih odstupanja države članice moraju osigurati da opasnost od širenja virusa slinavke i šapa između odvojenih proizvodnih jedinica na gospodarstvu nije veća od opasnosti od širenja virusa između odvojenih gospodarstava;
   budući da su, u skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 85/511/EEZ, države članice koje namjeravaju koristiti takvo odstupanje obavijestile Komisiju o detaljnim pravilima za njihovu primjenu;
   budući da se, u skladu s člankom 6. stavkom 3. Direktive 85/511/EEZ pravila država članica trebaju izmijeniti, kako bi se osiguralo usklađivanje toga područja u cijeloj Zajednici; budući da takvim usklađivanjem treba donijeti minimalni broj pravila koja će se primjenjivati u svim državama članicama;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice, koje primjenjuju članak 6. stavak 1. Direktive 85/511/EEZ, osiguravaju da pravila, koja primjenjuju u skladu sa stavkom 2. tog članka, uključuju barem sljedeće:

               —

               odstupanje koje omogućuje članak 6. stavak 1. Direktive 85/511/EEZ odobrava se samo slijedom pojedinačne procjene pojedinoga gospodarstva koju provodi službeni veterinar u vrijeme službenog pregleda kojim se potvrđuje ili isključuje prisutnost slinavke i šapa,

               —

               takvom se procjenom uzimaju u obzir svi uvjeti i situacije koje se odnose na moguće širenje slinavke i šapa.

         Članak 2.
   1.   Za odobrenje odstupanja iz članka 1., države članice osiguravaju da opasnost od širenja virusa slinavke i šapa između odvojenih proizvodnih jedinica na gospodarstvu nije veća od opasnosti širenja virusa između odvojenih gospodarstava.
   2.   Proizvodne jedinice za intenzivnu proizvodnju sa zdravim životinjama moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

               —

               biti fizički odvojene od proizvodnih jedinica sa zaraženim životinjama s kojima ne smiju imati nikakvog kontakta niti zajedničkog zračnog prostora,

               —

               imati posebne prostorije za opremu, hranu, otpadne vode i, po potrebi, mlijeko,

               —

               imati pojedinačne sustave za dezinfekciju na ulazima i izlazima,

               —

               imati vlastito osoblje,

               —

               osim toga, između zaraženih i zdravih jedinica ne smije biti nikakve razmjene poljoprivrednih strojeva ili druge opreme niti razmjene životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, hrane za životinje, alata ili drugih tvari poput vune ili otpada ili odbačenih tvari kojima bi se mogla prenijeti slinavka i šap iz zaraženih u zdrave jedinice.

         Članak 3.
   Uvjeti predviđeni člankom 2. moraju biti ispunjeni sukladno zahtjevima službenog veterinara prije datuma na koji je na gospodarstvu ustanovljena jedna zaražena životinja ili više njih, kako je definirano člankom 2. točkom (c) Direktive 85/511/EEZ, uzimajući u obzir moguće razdoblje inkubacije bolesti.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 1988.

            Za Komisiju

         Frans ANDRIESSEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 315, 26.11.1985., str. 11.


Odluka Komisije od 09/10/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7358 - DNATA / STELLA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 87/221/EEZ: Odluka Komisije od 24. ožujka 1987. o propisivanju predloška certifikata o javnom zdravlju u odnosu na mesne proizvode iz Argentine, Brazila i Urugvaja

text:
               03/Sv. 059

               HR

               Službeni list Europske unije

               5

         31987D0221

               L 093/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.03.1987.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 24. ožujka 1987.
   o propisivanju predloška certifikata o javnom zdravlju u odnosu na mesne proizvode iz Argentine, Brazila i Urugvaja
   (87/221/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 77/99/EEZ od 21. prosinca 1976. o zdravstvenim problemima koje utječu na promet mesnim proizvodima unutar Zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3768/85 (2), a posebno njezin članak 17.,
   budući da, u skladu s člankom 17. Direktive 77/99/EEZ, Komisija treba sastaviti predložak certifikata o javnom zdravlju koji treba pratiti mesne proizvode kada se uvoze u Zajednicu, u isto vrijeme kada donosi popis objekata u trećim zemljama odobrenih radi uvoza tih proizvoda u Zajednicu;
   budući da se on treba primijeniti do provedbe cjelokupnog režima Zajednice u pogledu uvoza mesnih proizvoda iz trećih zemalja; budući da stoga uvoz mesnih proizvoda iz trećih zemalja ostaje podložan drugim veterinarskim pravilima, posebno u odnosu na zdravlje životinja, u skladu s općim odredbama Ugovora;
   budući da se ova Odluka temelji na postojećim pravilima Zajednice i da ju je stoga nužno preispitati čim se spomenuta pravila nadopune;
   budući da se ova Odluka temelji na pregledu na licu mjesta koji se obavlja u Argentini, Brazilu i Urugvaju; budući da je, s obzirom na taj pregled, trenutačno nužno u obzir uzeti samo potpuno toplinski obrađeno konzervirano meso goveda i smrznuto kuhano meso goveda koje se kuha do dosizanja temperature u središtu od barem 80 °C, koje dolazi iz objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da je do sada pregled na licu mjesta koji su obavljali veterinarski stručnjaci država članica i Komisije bio provođen u Argentini, Urugvaju i Brazilu; budući da je predložak certifikata o javnom zdravlju već sastavljen za mesne proizvode iz Argentine i Urugvaja Odlukom Komisije 86/472/EEZ (3); budući da se za te tri zemlje može donijeti jedinstveni predložak kako je priložen ovoj Odluci; budući da Odluku 86/472/EEZ stoga treba staviti izvan snage;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Predložak certifikata o javnom zdravlju koji mora pratiti mesne proizvode iz Argentine, Brazila i Urugvaja stavljen je u Prilog ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka revidira nakon donošenja bilo kakvih novih pravila primjenjivih na treće zemlje u pogledu dotičnih proizvoda.
   Članak 3.
   Odluka 86/472/EEZ ovime se stavlja izvan snage.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 1987.

            Za Komisiju

         Frans ANDRIESSEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 26, 31.1.1977., str. 85.

      (2)  SL L 362, 31.12.1985., str. 8.

      (3)  SL L 279, 30.9.1986., str. 50.

   PRILOG


Odluka Komisije od 27/02/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8315 - SIEMENS / MENTOR GRAPHICS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2008/602/EZ: Odluka Komisije od 17. lipnja 2008. o utvrđivanju fizičke arhitekture te zahtjeva nacionalnih sučelja i komunikacijske infrastrukture između centralnog VIS-a i nacionalnih sučelja za razvojnu fazu (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 2693)

text:
                  19/Sv. 9

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  290

            32008D0602

                  L 194/3

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            ODLUKA KOMISIJE
      od 17. lipnja 2008.
      o utvrđivanju fizičke arhitekture te zahtjeva nacionalnih sučelja i komunikacijske infrastrukture između centralnog VIS-a i nacionalnih sučelja za razvojnu fazu
      (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 2693)
      (Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, nizozemskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom i švedskom jeziku)
      (2008/602/EZ)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/512/EZ od 8. lipnja 2004. o uspostavi Viznog informacijskog sustava (VIS) (1), a posebno njezin članak 4. točku (a),
      budući da:

                  (1)

                  Odlukom 2004/512/EZ uspostavljen je VIS kao sustav za razmjenu viznih podataka između država članica te je Komisija opunomoćena za razvoj VIS-a.

                  (2)

                  Trebalo bi sklopiti primjerene dogovore između Komisije i država članica posebno kad je riječ o elementima nacionalnog sučelja smještenima u svakoj državi članici.

                  (3)

                  U skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanjem u nekim odredbama schengenske pravne stečevine (2), Ujedinjena Kraljevina nije sudjelovala u donošenju Odluke 2004/512/EZ i ona za nju nije obvezujuća niti Ujedinjena Kraljevina podliježe njezinoj primjeni budući da ta odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine. Stoga se ova Odluka ne upućuje Ujedinjenoj Kraljevini.

                  (4)

                  U skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanjem u nekim odredbama schengenske pravne stečevine (3), Irska nije sudjelovala u donošenju Odluke 2004/512/EZ i ona za nju nije obvezujuća niti Irska podliježe njezinoj primjeni budući da ta odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine. Stoga se ova Odluka ne upućuje Irskoj.

                  (5)

                  U skladu s člankom 5. Protokola o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska je 13. kolovoza 2004. donijela odluku o provedbi Odluke 2004/512/EZ u dansko pravo. Stoga je Odluka 2004/512/EZ po međunarodnom pravu obvezujuća za Dansku. Prema tome, u skladu s međunarodnim pravom, Danska ima obvezu provoditi ovu Odluku.

                  (6)

                  Što se tiče Islanda i Norveške, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju ovih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (4), u okviru područja iz članka 1. točke B. Odluke 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. (5) o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine.

                  (7)

                  Što se tiče Švicarske, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma koji su potpisali Europska unija, Europska zajednica i Švicarska Konfederacija o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u okviru područja iz članka 1. točke B. Odluke Vijeća 1999/437/EZ tumačeno u vezi s člankom 3. Odluke 2008/146/EZ (6) o sklapanju tog Sporazuma u ime Europske zajednice.

                  (8)

                  Što se tiče Lihtenštajna, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pridruživanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u okviru područja iz članka 1. točke B. Odluke 1999/437/EZ tumačeno u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/261/EZ od 28. veljače 2008. o potpisivanju u ime Europske zajednice i o privremenoj primjeni određenih odredaba Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7).

                  (9)

                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 5. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2424/2001 od 6. prosinca 2001. o razvoju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (8),

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Fizička arhitektura te zahtjevi nacionalnih sučelja i komunikacijske infrastrukture između centralnog VIS-a i nacionalnih sučelja za razvojnu fazu utvrđuju se u Prilogu.
      Članak 2.
      Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Latviji, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Republici Mađarskoj, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj i Kraljevini Švedskoj.

         Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2008.

               Za Komisiju

            Jacques BARROT

               Potpredsjednik

         (1)  SL L 213, 15.6.2004., str. 5.

         (2)  SL L 131, 1.6.2000., str. 43.

         (3)  SL L 64, 7.3.2002., str. 20.

         (4)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

         (5)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.

         (6)  SL L 53, 27.2.2008., str. 1.

         (7)  SL L 83, 26.3.2008., str. 3.

         (8)  SL L 328, 13.12.2001., str. 4. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1988/2006 (SL L 411, 30.12.2006., str. 1.).

         PRILOG
         1.   Uvod

         U ovom se dokumentu opisuju mrežni zahtjevi te oblik komunikacijske infrastrukture i njezinih komponenata.
         1.1.   Akronimi i kratice

                     Akronimi i kratice

                     Objašnjenje

                     BCU

                     Rezervna centralna jedinica (Backup Central Unit)

                     BLNI

                     Rezervno lokalno nacionalno sučelje (Backup Local National Interface)

                     CNI

                     Centralno nacionalno sučelje (Central National Interface)

                     CS

                     Centralni sustav (Central System)

                     CS-VIS

                     Centralni vizni informacijski sustav (Central Visa Information System)

                     CU

                     Centralna jedinica (Central Unit)

                     DNS

                     Server naziva domene (Domain Name Server)

                     FTP

                     Protokol za prijenos datoteka (File Transfer Protocol)

                     HTTP

                     Protokol za prijenos hiperteksta (Hypertext Transfer Protocol)

                     IP

                     Internetski protokol (Internet Protocol)

                     LAN

                     Lokalna mreža (Local Area Network)

                     LNI

                     Lokalno nacionalno sučelje (Local National Interface)

                     NI-VIS

                     Nacionalno sučelje (National Interface)

                     NTP

                     Protokol mrežnog vremena (Network Time Protocol)

                     SAN

                     Memorijska mreža (Storage Area Network)

                     SDH

                     Sinkrona digitalna hijerarhija (Synchronous Digital Hierarchy)

                     SMTP

                     Jednostavan protokol prijenosa pošte (Simple Mail Transfer Protocol)

                     SNMP

                     Jednostavan protokol upravljanja mrežom (Simple Network Management Protocol)

                     sTESTA

                     Sigurne transeuropske telematske usluge između uprava; to je mjera programa IDABC (interoperabilno pružanje paneuropskih eGovernment usluga za javnu upravu, poduzeća i građane. Odluka Europskog parlamenta i Vijeća 2004/387/EZ (*))

                     TCP

                     Protokol kontrole prijenosa (Transmission Control Protocol)

                     VIS

                     Vizni informacijski sustav (Visa Information System)

                     VPN

                     Virtualna privatna mreža (Virtual Private Network)

                     WAN

                     Mreža širokog područja (Wide Area Network)

               2.   Fizička arhitektura nacionalnih sučelja i komunikacijske infrastrukture između centralnog VIS-a i nacionalnih sučelja

         NI-VIS, kako je određeno u članku 1. stavku 2. Odluke Vijeća 2004/512/EZ sastoji se od:

                     —

                     jednog lokalnog nacionalnog sučelja (dalje u tekstu „LNI”) za svaku državu članicu, a to je sučelje koje fizički povezuje državu članicu sa sigurnom komunikacijskom mrežom i sadrži uređaje za šifriranje namijenjene za VIS. LNI se nalazi u prostorijama države članice,

                     —

                     neobveznog rezervnog lokalnog nacionalnog sučelja (dalje u tekstu „BLNI”), koje ima isti sadržaj i funkciju kao i LNI.

               Posebna konfiguracija LNI-ja i BLNI-ja odredit će se i dogovoriti sa svakom pojedinom državom članicom.
         LNI i BLNI upotrebljavaju se isključivo za namjene utvrđene zakonodavstvom Zajednice koje se primjenjuje na VIS.
         Komunikacijska infrastruktura između CS-VIS-a i NS-VIS-a sastoji se od:

                     —

                     mreže za Sigurne transeuropske telematske usluge između uprava (sTESTA) koja osigurava šifriranu, virtualnu, privatnu mrežu (vis.stesta.eu) namijenjenu za podatke VIS-a te za komunikaciju između država članica u skladu sa zakonodavstvom Zajednice koje se odnosi na VIS i komunikaciju između država članica i tijela odgovornog za operativno upravljanje CS-VIS-om.

               3.   Mrežne usluge

         Kada se u Poglavljima 3., 5. i 7. spominju tehnologije ili protokoli, podrazumijeva se da se mogu upotrebljavati druge jednakovrijedne tehnologije ili protokoli. Pri uspostavljanju mreže vodi se računa o spremnosti država članica.
         3.1.   Struktura mreže

         Arhitektura VIS-a upotrebljava centralizirane usluge kojima se može pristupiti iz različitih država članica. Zbog otpornosti na pojavu kvarova, ove centralizirane usluge su udvostručene i smještene na dvije različite lokacije to jest u Strasbourgu u Francuskoj nalazi se centralna jedinica (CU) glavnog CS-VIS-a, dok se u mjestu St. Johann im Pongau u Austriji nalazi rezervna centralna jedinica (BCU) rezervnog CS-VIS-a u skladu s Odlukom Komisije 2006/752/EZ od 3. studenoga 2006. kojom se određuju lokacije Viznog informacijskog sustava tijekom razvojne faze (1).
         Glavnoj i rezervnoj centralnoj jedinici može se pristupiti iz različitih država članica putem mrežnih pristupnih točaka – LNI i BLNI – koje povezuju njihove nacionalne sustave s CS-VIS-om.
         Povezanost između glavnog CS-VIS-a i rezervnog CS-VIS-a otvorena je za bilo kakve nove buduće arhitekture i tehnologije i omogućava kontinuiranu usklađenost između CU-a i BCU-a.
         3.2.   Širina pojasa

         Širina pojasa potrebna za LNI i operativni BLNI može u različitim državama članicama biti različita.
         Komunikacijska infrastruktura nudi povezujuće širine pojasa prilagođene očekivanom prometnom opterećenju. Mreža osigurava dostatne minimalno zajamčene brzine učitavanja („upload”) i preuzimanja („download”) za svako povezivanje i podržava sveukupnu širinu pojasa pristupnih točaka mreže.
         3.3.   Podržani protokoli

         Komunikacijska infrastruktura mora imati mogućnost podržavanja mrežnih protokola koje upotrebljava CS-VIS, posebno HTTP, FTP, NTP, SMTP, SNMP, DNS, protokole tuneliranja, protokole kopiranja SAN-a i vlasničke protokole povezivanja tipa Java-to-Java tehnologije BEA WebLogic putem IP-a.
         3.4.   Tehničke specifikacije

         3.4.1.   Dodjeljivanje IP adrese

         Komunikacijska infrastruktura ima raspon rezerviranih IP adresa koje se mogu upotrebljavati isključivo unutar te mreže. Unutar rezerviranog IP raspona, CS-VIS koristi namjenski skup IP adresa koje se ne koriste nigdje drugdje.
         3.4.2.   Podrška za IPv6

         Lokalne mreže na većini lokacija upotrebljavaju IPv4, ali neke mogu upotrebljavati i IPv6. Stoga mrežne pristupne točke moraju imati mogućnost da djeluju kao IPv4/IPv6 poveznik. Potrebno je usklađivanje s državama članicama koje žele prijeći na IPv6 kako bi se osigurao neometan prijelaz.
         3.4.3   Podržana brzina protoka

         Tako dugo dok povezivanje CU-a ili BCU-a ima brzinu manju od 90 %, pojedina država članica ima mogućnost trajno podržavati 100 % svoje specificirane širine pojasa.
         3.4.4.   Druge specifikacije

         Za podržavanje CS-VIS-a, komunikacijska infrastruktura mora najmanje ispunjavati minimalne tehničke specifikacije.
         Kašnjenje prijenosa (uključujući sate rada) iznosi najviše 150 ms u 95 % paketa te manje od 200 ms u 100 % paketa.
         Vjerojatnost gubitka paketa (uključujući sate rada) iznosi najviše 10–4 u 95 % paketa i manje od 10–3 u 100 % paketa.
         Gore navedene specifikacije primjenjuju se na svaku pristupnu točku posebno.
         Povezivanje između CU-a i CPU-a može imati kašnjenje cijelog puta od najviše 60 ms.
         3.5.   Otpornost

         Komunikacijska infrastruktura osigurava visoku raspoloživost, posebno sljedećih komponenata:

                     —

                     glavna mreža,

                     —

                     uređaji za usmjeravanje,

                     —

                     točke prisutnosti,

                     —

                     spojevi lokalne petlje (uključujući prekomjerno kabelsko povezivanje)

                     —

                     sigurnosni uređaji (uređaji za šifriranje, vatrozid itd.)

                     —

                     sve generičke usluge (DNS itd.)

                     —

                     LNI i neobvezno BLNI.

               Uspostavljaju se mehanizmi automatskog prebacivanja na rezervnu lokaciju („failover”), i kada je to potrebno, usklađuju se s razinom aplikacije kako bi se osigurala maksimalna raspoloživost VIS-a kao cjeline.
         4.   Nadziranje

         Kako bi se olakšalo nadziranje, alati za nadziranje komunikacijske infrastrukture imaju sposobnost integriranja s opremom za nadzor za operativno upravljanje CS-VIS-om.
         5.   Generičke usluge

         Komunikacijska infrastruktura može nuditi sljedeće izborne generičke usluge: DNS, relej pošte i NTP.
         6.   Raspoloživost

         Raspoloživost poveznih točaka na LAN komunikacijske infrastrukture je 99,99 % tijekom razdoblja od 28 dana neprekidnog rada.
         7.   Sigurnosne usluge

         7.1.   Mrežno šifriranje

         Nikakve informacije povezane s VIS-om ne smiju kružiti komunikacijskom infrastrukturom bez šifriranja.
         Kako bi se održala visoka razina sigurnosti, komunikacijska infrastruktura omogućava upravljanje certifikatima/ključevima, koji se upotrebljavaju pri mrežnom šifriranju. Omogućeno je upravljanje na daljinu i nadziranje na daljinu uređaja za šifriranje.
         Simetrični algoritmi šifriranja (3DES 128 bita ili bolje) i asimetrični algoritmi šifriranja (RSA 1 024 bitni moduli ili bolje) upotrebljavaju se u skladu s posljednjim dostignućima.
         7.2.   Ostale sigurnosne značajke

         Osim zaštite mrežnih pristupnih točaka VIS-a (LNI i BLNI), komunikacijska infrastruktura također zaštićuje izborne generičke usluge. Ako su takve usluge na raspolaganju, za njih se moraju osigurati mjere zaštite koje su usporedive onima za CS-VIS. Nadalje, uređaji generičkih usluga i mjere njihove zaštite moraju biti pod trajnim sigurnosnim nadzorom.
         Kako bi se održala visoka razina sigurnosti, komunikacijska infrastruktura mora omogućavati da se o sigurnosnim incidentima izvješćuje bez odlaganja. Izvješća o sigurnosnim incidentima dostavljaju redovno, npr. mjesečno, i na ad hoc osnovi.
         8.   Struktura potpore i službe za korisnike

         Uspostavlja se struktura potpore i službe za korisnike koja je u interakciji s CS-VIS-om.
         9.   Interakcija s drugim sustavima

         Komunikacijska infrastruktura osigurava da na mreži ne dođe do curenja podataka u druge sustave ili druge mreže.

            (*)  SL L 181, 18.5.2004., str. 25.

            (1)  SL L 305, 4.11.2006., str. 13.


Odluka Komisije od 31/08/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8118 - OPENGATE CAPITAL / UMICORE ZINC CHEMICALS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 96/521/EZ: Odluka Komisije od 29. srpnja 1996. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja klorfenapira u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 2

               HR

               Službeni list Europske unije

               44

         31996D0521

               L 220/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. srpnja 1996.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja klorfenapira u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište
   (Tekst značajan za EGP)
   (96/521/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 96/12/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da se Direktivom 91/414/EEZ predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u pesticidima u Zajednici;
   budući da je Cyanamid Agro SA 7. srpnja 1995. španjolskim nadležnim tijelima dostavio dokumentaciju s ciljem uvrštenja aktivne tvari klorfenapir u Prilog I. Direktivi; budući da su španjolska nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotičnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je stoga u skladu s odredbama članka 6. stavka 2., podnositelj zahtjeva dokumentaciju dostavio Komisiji i ostalim državama članicama;
   budući da je Komisija dokumentaciju uputila Stalnom odboru za biljno zdravstvo na sastanku njegove radne skupine za zakonodavstvo održanom 30. siječnja 1996., tijekom kojeg su države članice potvrdile primitak dokumentacije;
   budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda na razini Zajednice da se dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi;
   budući da je ta potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete iz članka 8. stavka 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivne tvari i sredstva za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive;
   budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke;
   budući da je između država članica i Komisije dogovoreno da će detaljno razmatranje dokumentacije provesti Španjolska te će što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine, izvijestiti Komisiju o zaključcima tog razmatranja uz koje će dostaviti eventualne preporuke za uvrštavanje ili neuvrštavanje i sve ostale uvjete u vezi s tim; budući da se po primitku tog izvješća nastavlja detaljno razmatranje uz ekspertizu svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dokumentacija koju je Cyanamid Agro SA dostavio Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja klorfenapira kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ i koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 30. siječnja 1996., smatra se da načelno zadovoljava uvjete u pogledu podataka i informacija predviđenih u Prilogu II. i, za sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotičnu aktivnu tvar, u Prilogu III. Direktivi.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 1996.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 65, 15.3.1996., str. 20.


Odluka Komisije od 04/06/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7212 - HML / MMC / MMC SUPERALLOY CORPORATION) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 03/08/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8493 - DEERE & COMPANY / WIRTGEN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 08/03/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6833 - GOLDMAN SACHS / TPG LUNDY / BRITANNIA LIVING GROUP LIMITED) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2001/660/EZ: Odluka Komisije od 6. kolovoza 2001. o ažuriranju Odluke 2000/112/EZ s obzirom na distribuciju zaliha antigena između banaka antigena (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 2472)  Tekst značajan za EGP

text:
                  03/Sv. 42

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  104

            32001D0660

                  L 232/23

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            ODLUKA KOMISIJE
      od 6. kolovoza 2001.
      o ažuriranju Odluke 2000/112/EZ s obzirom na distribuciju zaliha antigena između banaka antigena
      (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 2472)
      (Tekst značajan za EGP)
      (2001/660/EZ)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 2001/12/EZ (2), a posebno njezin članak 14.,
      uzimajući u obzir Odluku Vijeća 91/666/EEZ od 11. prosinca 1991. o uspostavljanju zaliha cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i šapa (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2001/181/EZ (4), a posebno njezin članak 7.,
      budući da:

                  (1)

                  U skladu s Odlukom 91/666/EEZ, nabava antigena dio je djelovanja Zajednice za uspostavljanje zaliha cjepiva Zajednice protiv slinavke i šapa.

                  (2)

                  Prilog I. Odluci 91/666/EEZ detaljno donosi količine i podtipove antigena virusa slinavke i šapa koje treba spremiti u zalihe antigena Zajednice.

                  (3)

                  Odlukom Komisije 93/590/EZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2000/112/EZ (6), uređuje se nabava antigena virusa slinavke i šapa A5, A22 i O1.

                  (4)

                  Odlukom Komisije 97/348/EZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2000/112/EZ, uređuje se nabava antigena virusa slinavke i šapa A22-Irak, C1 i ASIA1.

                  (5)

                  Odlukom Komisije 2000/77/EZ (8), uređuje se nabava određenih količina antigena virusa slinavke i šapa A Iran 96, A Iran 99, A Malezija 97, SAT 1, SAT 2 (istočnoafrički i južnoafrički sojevi) i SAT 3.

                  (6)

                  Odlukom Komisije 2000/569/EZ (9), uređuje se nabava dodatnih količina antigena virusa slinavke i šapa A22-Irak, O1-Manisa, ASIA 1-Shamir, A Malezija 97, SAT 1, SAT 2 (istočnoafrički i južnoafrički sojevi) te SAT 3.

                  (7)

                  Po pisanim informacijama od strane potpisnika ugovora u vezi s nabavom i distribucijom antigena nabavljenih u skladu s Odlukom 2000/569/EZ odobrenim mjestima, čini se primjerenim ažurirati Prilog Odluci 2000/112/EZ kojim se detaljno opisuje distribucija zaliha antigena između banaka antigena koja je osnovana u okviru djelovanja Zajednice u vezi sa zalihama cjepiva protiv slinavke i šapa te kojom se izmjenjuju Odluke Komisije 93/590/EZ i 97/348/EZ.

                  (8)

                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Prilog Odluci 2000/112/EZ se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova je Odluka upućena državama članicama

         Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2001.

               Za Komisiju

            David BYRNE

               Član Komisije

         (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19.

         (2)  SL L 3, 6.1.2001., str. 27.

         (3)  SL L 368, 31.12.1991., str. 21.

         (4)  SL L 66, 8.3.2001., str. 39.

         (5)  SL L 280, 13.11.1993., str. 33.

         (6)  SL L 33, 8.2.2000., str. 21.

         (7)  SL L 148, 6.6.1997., str. 27.

         (8)  SL L 30, 4.2.2000., str. 35.

         (9)  SL L 238, 22.9.2000., str. 61.

         PRILOG

               „PRILOG

                           Europska banka antigena

                           Određene banke antigena

                           Europska banka antigena

                           IZP
                           Brescia

                           LNPB
                           Lyon

                           Merial S.A.S. Pirbright/Lyon

                           Tip/podtip antigena

                           Količina (*)

                           (× 1 000 000 )

                           Količina (*)

                           (× 1 000 000 )

                           Količina (*)

                           (× 1 000 000 )

                           Ukupno
                           (× 1 000 000 )

                           O1 – Manisa

                           2,5

                           2,5

                           1,5

                           6,5

                           O1 – BFS

                           2,5

                           1,0

                           3,5

                           A24 – Cruzeiro

                           2,5

                           2,5

                           5,0

                           A22 – Irak

                           2,5

                           2,2

                           1,5

                           6,2

                           A Iran 96

                           1,0

                           1,0

                           A Iran 99

                           1,0

                           1,0

                           A Malezija 97

                           1,5

                           1,5

                           C1 – Noville

                           2,5

                           2,5

                           5,0

                           ASIA1 – Shamir

                           2,5

                           2,5

                           5,0

                           SAT 1

                           1,5

                           1,5

                           SAT 2 (istočna Afrika)

                           1,0

                           1,0

                           SAT 2 (južna Afrika)

                           1,0

                           1,0

                           SAT 3

                           1,0

                           1,0

                           Količina (*)

                           (× 1 000 000 )
                           ukupno po mjestu

                           10,0

                           9,7

                           19,5

                           39,2

            (*)  količina u stočnim dozama ekvivalentnog cjepiva.”


Odluka Komisije od 07/05/2012 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6543 - AHOLD / FLEVO) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 11/01/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6681 - STRATEGIC VALUE PARTNERS / KLOECKNER HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 03/07/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7665 - CASTLETON / MORGAN STANLEY GLOBAL OIL MERCHANTING UNIT) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 13/06/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7249 - CVC / PAREXGROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)