title: (2014/185/EU): Odluka Vijeća od 11. veljače 2014. o potpisivanju, u ime Unije, Aranžmana između Europske unije i Švicarske Konfederacije o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil

text:
               5.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 102/1

         ODLUKA VIJEĆA
   od 11. veljače 2014.
   o potpisivanju, u ime Unije, Aranžmana između Europske unije i Švicarske Konfederacije o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil

      (2014/185/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 74. i članak 78. stavke 1. i 2., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               U Uredbi (EU) br. 439/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (1) propisano je da je Europski potporni ured za azil otvoren za sudjelovanje Islanda, Lihtenštajna, Norveške i Švicarske kao promatrača. Osim toga, u toj Uredbi predviđeno je sklapanje aranžmana u kojima se posebno određuje narav, opseg i način sudjelovanja tih zemalja u radu Europskog potpornog ureda za azil.

               (2)

               Dana 27. siječnja 2012. Vijeće je ovlastilo Komisiju da započne pregovore o Aranžmanu između Europske unije i Švicarske Konfederacije o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil („Aranžman”). Pregovori su uspješno okončani parafiranjem Aranžmana 28. lipnja 2013.

               (3)

               Aranžman bi trebalo potpisati.

               (4)

               Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 21. Uredbe (EU) br. 439/2010, Ujedinjena Kraljevina i Irska sudjeluju u Uredbi i obvezane su njome. One bi stoga trebale primijeniti članak 49. stavak 1. Uredbe (EU) br. 439/2010 sudjelujući u donošenju ove Odluke. Ujedinjena Kraljevina i Irska stoga sudjeluju u ovoj Odluci.

               (5)

               Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 22. Uredbe (EU) br. 439/2010, Danska ne sudjeluje u Uredbi i nije njome obvezana. Danska stoga ne sudjeluje o ovoj Odluci,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se odobrava potpisivanje, u ime Unije, Aranžmana između Europske unije i Švicarske Konfederacije o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil, podložno sklapanju navedenog Aranžmana (2).
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednika Komisije da odredi osobu ili osobe koje će biti ovlaštene potpisati Aranžman u ime Unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. VENIZELOS

      (1)  Uredba (EU) br. 439/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o osnivanju Europskog potpornog ureda za azil (SL L 132, od 29.5.2010., str. 11.).

      (2)  Tekst Aranžmana objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


title: 2007/602/EZ: Odluka Komisije od 5. rujna 2007. o uspostavljanju skupine za dijalog dionika u području javnog zdravlja i zaštite potrošača

text:
112                  HR                                Službeni list Europske unije                                             01/Sv. 17
32007D0602
6.9.2007.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 234/13
                                                         ODLUKA KOMISIJE
                                                           od 5. rujna 2007.
                   o uspostavljanju skupine za dijalog dionika u području javnog zdravlja i zaštite potrošača
                                                             (2007/602/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,                                            (4)   U Komunikaciji Komisije pod nazivom: Nastavak na
                                                                               Zelenu knjigu „Europska inicijativa za transparentnost” (3)
                                                                               najavljena je namjera daljnjeg podizanja opće razine
                                                                               kvalitete savjetovanja Komisije.
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
                                                                         (5)   S ciljem savjetovanja Komisije o poboljšanju procesa
                                                                               savjetovanja s dionicima u području javnog zdravlja i
                                                                               zaštite potrošača, Komisija možda mora koristiti
                                                                               stručno znanje specijalista u savjetodavnom tijelu.
budući da:
                                                                         (6)   Stoga je potrebno uspostaviti skupinu za dijalog dionika
(1)    Članak 153. Ugovora dodjeljuje Zajednici zadaću osigu                  u području javnog zdravlja i zaštite potrošača i odrediti
       ranja visokog stupnja zaštite potrošača kao i promicanja                njene zadaće i njenu strukturu.
       njihova prava na obaviještenost i na organiziranje radi
       zaštite njihovih interesa. Zahtjevi zaštite potrošača
       moraju se isto tako uzeti u obzir pri utvrđivanju i
       provedbi ostalih politika i aktivnosti Zajednice.
                                                                         (7)   Skupina za dijalog dionika trebala bi savjetovati Komisiju
                                                                               o najboljim praksama u postupku savjetovanja te joj
                                                                               pomoći u boljem prilagođavanju sudjelovanja dionika
                                                                               potrebama dionika u području javnog zdravlja i zaštite
(2)    U skladu s Protokolom (br. 30) o primjeni načela supsi
                                                                               potrošača.
       dijarnosti i proporcionalnosti (1997.) (1), Komisija
       provodi opsežna savjetovanja prije predlaganja zakono
       davstva.
                                                                         (8)   Skupina za dijalog dionika trebala bi biti uravnoteženog
                                                                               sastava u smislu zastupljenosti dionika iz sektora (udru
(3)    Komisija se u Bijeloj knjizi o europskom upravljanju (2)                ženja i pojedinačna trgovačka društva) i nevladinih orga
       obvezala pomoći jačanje kulture savjetovanja i dijaloga u               nizacija, zainteresiranih za različita područja politike za
       Zajednici.                                                              koja je nadležna Glavna uprava za zdravlje i zaštitu
                                                                               potrošača.
(1) SL C 321 E, 29.12.2006., str. 308.
(2) COM(2001) 428 završna verzija.                                       (3) COM(2007) 127 završna verzija.
 ---pagebreak--- 01/Sv. 17              HR                                Službeni list Europske unije                                                      113
(9)     Članove skupine za dijalog dionika trebalo bi imenovati            (c) ispitati kriterije savjetovanja, za koje je potreban fleksibilniji
        na način kojim se osigurava najviša razina standarda                    i duži vremenski rok (više od osam tjedana);
        sposobnosti, širok raspon relevantnog stručnog znanja
        i, u skladu s tim kriterijima, najšira moguća geografska
        rasprostranjenost unutar Zajednice, kao i jednaka zastu
        pljenost spolova.                                                  (d) razmotriti ulogu nacionalnih platformi u izgradnji kapaci
                                                                                teta nevladinih organizacija iz država članica koje su pristu
                                                                                pile Zajednici 2004. i 2007. i razmotriti ulogu država
                                                                                članica na lokalnoj razini.
(10)    Ovom bi Odlukom trebalo utvrditi pravila o objavljivanju
        informacija od strane članova skupine za dijalog dionika.
        Ta pravila ne bi trebala dovesti u pitanje sigurnosna
        pravila Komisije utvrđena u Prilogu Odluci Komisije
        2001/844/EZ, EZUČ, Euratom od 29. studenoga 2001.                  3.     Predsjednik skupine može savjetovati Komisiju o poželj
        o izmjeni njezinog Poslovnika (1).                                 nosti savjetovanja skupine u pogledu određenog pitanja.
(11)    Osobni podaci koji se odnose na članove skupine za                                                Članak 3.
        dijalog dionika trebali bi se obrađivati u skladu s
        Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i                                           Članstvo – imenovanje
        Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u                1.     Članove skupine, „članove”, imenuje Komisija iz redova
        vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i                  specijalista s kompetencijama u područjima iz članka 2. stavka
        tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih                   2. koji su odazvali na poziv za iskaz interesa.
        podataka (2),
                                                                           2.     Skupina može imati maksimalni broj od 20 članova.
ODLUČILA JE:
                                Članak 1.                                  3.     Članovi se imenuju u osobnom svojstvu i savjetuju Komi
                                                                           siju neovisno o vanjskim utjecajima.
                   Skupina za dijalog dionika
Skupina za dijalog dionika, dalje u tekstu „skupina”, ustanovljuje
se s učinkom od 10. listopada 2007.
                                                                           4.     Članovi se imenuju na razdoblje od četiri godine bez
                                                                           mogućnosti obnavljanja mandata. Međutim, u slučaju prvog
                                                                           imenovanja članova, polovica članova imenuje se na razdoblje
                                                                           od dvije godine bez mogućnosti obnavljanja mandata. Članovi
                                Članak 2.
                                                                           ostaju na dužnosti do trenutka njihove zamjene ili okončanja
                                 Zadaća                                    mandata.
1.     Komisija se može savjetovati sa skupinom o svim pita
njima koja se odnose na opće poboljšanje postupka savjetovanja
s dionicima u području javnog zdravlja i zaštite potrošača.
                                                                           5.     Članovi koji više nisu u mogućnosti davati djelotvoran
                                                                           doprinos raspravama skupine, te oni koji daju ostavku ili koji
                                                                           ne poštuju uvjete iz stavka 3. ovog članka ili članka 287.
                                                                           Ugovora, mogu biti zamijenjeni novim članovima za preostalo
2.     Zadaća skupine je:                                                  vrijeme trajanja njihovog mandata.
(a) razmotriti pitanje reprezentativnosti dionika;
                                                                           6.     Članovi imenovani u osobnom svojstvu svake godine
                                                                           potpisuju izjavu kojom se obvezuju da će djelovati u javnom
                                                                           interesu kao i izjavu kojom ukazuju na nepostojanje ili posto
                                                                           janje interesa koji bi mogao ugroziti njihovu objektivnost.
(b) raspraviti pitanje neravnomjerne zastupljenosti dionika i
     savjetovati Komisiju o mogućim metodama savjetovanja
     koje poštuju kontekst dionika i prilagođavaju se tom
     kontekstu;
                                                                           7.     Imena članova imenovanih u osobnom svojstvu objavljuju
(1) SL L 317, 3.12.2001., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena        se na internetskoj stranici Glavne uprave za zdravlje i zaštitu
    Odlukom 2006/548/EZ (SL L 215, 5.8.2006., str. 38.).                   potrošača. Imena članova prikupljaju se, obrađuju i objavljuju u
(2) SL L 8, 12.1.2001., str. 1.                                            skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.
 ---pagebreak--- 114                     HR                             Službeni list Europske unije                                             01/Sv. 17
                              Članak 4.                                  7.    Komisija na internetskoj stranici Glavne uprave za zdravlje
                                                                         i zaštitu potrošača objavljuje sažetke, zaključke ili djelomične
                             Djelovanje                                  zaključke ili radne dokumente skupine na izvornom jeziku
1.     Skupinom predsjedava Komisija.                                    predmetnih dokumenata.
2.     U dogovoru s Komisijom mogu biti osnovane podskupine                                          Članak 5.
radi ispitivanja određenih pitanja u okviru opisa poslova koje
utvrđuje skupina. Takve se skupine raspuštaju odmah po izvrša                                 Troškovi sastanaka
vanju svojih zadaća.
                                                                         Komisija nadoknađuje putne troškove i prema potrebi dnevnice
                                                                         članovima, stručnjacima i promatračima za aktivnosti skupine u
3.     Predsjednik može od stručnjaka ili promatrača s posebnim          skladu s pravilima Komisije o naknadama za vanjske stručnjake.
znanjima o određenom pitanju na dnevnom redu tražiti sudje
lovanje u raspravama skupine ili podskupina ako je to korisno
i/ili potrebno.                                                          Članovi, stručnjaci i promatrači ne dobivaju naknadu za
                                                                         pružene usluge.
4.     Informacije dobivene tijekom sudjelovanja u raspravama
skupine ili podskupine ne smiju se otkrivati ako Komisija
odredi da se informacije odnose na povjerljiva pitanja, ne dovo         Nadoknada troškova obavlja se u okviru godišnjeg proračuna
deći u pitanje Prilog Odluci 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom.                 dodijeljenog skupini od strane nadležnih službi Komisije.
5.     Skupina i njene podskupine sastaju se u pravilu u prosto
rijama Komisije u skladu s postupcima i rasporedom kojeg ona
                                                                         Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2007.
utvrdi. Komisija osigurava usluge tajništva. Sastancima skupine i
njenih podskupina mogu prisustvovati drugi dužnosnici Komi
sije zainteresirani za njihov rad.
                                                                                Za Komisiju
6.     Skupina donosi svoj poslovnik na temelju standardnog                                               Markos KYPRIANOU
poslovnika skupine stručnjaka kojeg donosi Komisija (1).                                                     Član Komisije
(1) Prilog III. SEC(2005) 1004.


title: 2007/681/EU, Euratom: Odluka Vijeća i Komisije od 9. listopada 2007. o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove s druge strane, o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske SPS-u

text:
               11/Sv. 111

               HR

               Službeni list Europske unije

               153

         32007D0681

               L 281/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
   od 9. listopada 2007.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove s druge strane, o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske SPS-u
   (2007/681/EU, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE I KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 44. stavak 2., posljednju rečenicu članka 47. stavka 2. te članke 55., 57. stavak 2., 71., 80. stavak 2., 93., 94., 133. i 181.a, u vezi s drugom rečenicom članka 300. stavka 2. i prvim podstavkom članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno drugi stavak njegova članka 101.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   uzimajući u obzir odobrenje Vijeća u skladu s člankom 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   budući da:

               (1)

               Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske SPS-u (1) potpisan je u ime Europske zajednice i država članica 17. travnja 2007. u skladu s Odlukom Vijeća 2007/546/EZ (2).

               (2)

               Do njegovog stupanja na snagu, Protokol se primjenjuje privremeno od 1. siječnja 2007.

               (3)

               Protokol treba odobriti,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i država članica odobrava Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji (SPS) između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske SPS-u
   Članak 2.
   U ime Europske zajednice i njezinih država članica, predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu u članku 3. stavku 2. Protokola. Predsjednik Komisije istodobno daje takvu obavijest u ime Europske zajednice za atomsku energiju.

      Sastavljeno u Luxembourgu 9. listopada 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 202, 3.8.2007., str. 21.

      (2)  SL L 202, 3.8.2007., str. 19.


title: 2007/614/Euratom: Odluka Vijeća od 30. siječnja 2007. o sklapanju Sporazuma, od strane Komisije, između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Japana o zajedničkoj provedbi aktivnosti šireg pristupa u području istraživanja energije fuzije

text:
               11/Sv. 116

               HR

               Službeni list Europske unije

               251

         32007D0614

               L 246/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 30. siječnja 2007.
   o sklapanju Sporazuma, od strane Komisije, između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Japana o zajedničkoj provedbi aktivnosti šireg pristupa u području istraživanja energije fuzije
   (2007/614/Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               1.

               Komisija je, u skladu s Direktivama Vijeća od 16. studenoga 2000., koje su izmijenjene Odlukama Vijeća od 27. svibnja 2002., provela pregovore 26. studenoga 2003. i 25. studenoga 2004. s Vladom Kine, Vladom Japana, Vladom Republike Indije, Vladom Republike Koreje, Vladom Ruske Federacije i Vladom Sjedinjenih Američkih Država o uspostavljanju Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER-a.

               2.

               Pregovaračke stranke ITER-a su se suglasile na ministarskom sastanku u Moskvi 28. lipnja 2005. o gradnji ITER-a u Cadaracheu. One su se također suglasile o priloženom zajedničkom dokumentu o ulogama domaćina (Euratoma) i nedomaćina (Japana) o projektima ITER-a.

               3.

               U skladu sa zajedničkim gore navedenim dokumentom i izmijenjenim Direktivama Vijeća, Komisija je provela pregovore s Vladom Japana o Sporazumu o zajedničkoj provedbi aktivnosti šireg pristupa.

               4.

               Na sastanku u Tokiju 20. lipnja 2006. predstavnici Euratoma i Japana usvojili su Konačno izvješće o Sporazumu o širem pristupu koje je potvrdilo završetak pregovaračkog procesa, te zabilježlilo da Euratom i Japan sastavljaju subsidijarne dokumente.

               5.

               Predstavnici Euratoma i Japana su 22. studenoga 2006. potpisali Zajedničku deklaraciju o provedbi aktivnosti šireg pristupa koja utvrđuje detalje o doprinosima stranaka u odnosu na aktivnosti šireg pristupa.

               6.

               Potrebno je odobriti sklapanje Sporazuma, od strane Komisije, između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Japana o zajedničkoj provedbi aktivnosti šireg pristupa u području istraživanja energije fuzije,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   1.   Ovime se odobrava sklapanje Sporazuma, od strane Komisije, za i u ime Europske zajednice za atomsku energiju, između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Japana o zajedničkoj provedbi aktivnosti šireg pristupa u području istraživanja energije fuzije.
   2.   Tekst Sporazuma prilaže se ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. STEINBRÜCK


title: Odluka (EU, Euratom) 2017/1612 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o razrješnici za izvršenje proračuna Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/107

         ODLUKA (EU, Euratom) 2017/1612 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015. (1),

               —

               uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Europske unije za financijsku godinu 2015. (COM(2016) 475 – C8-0269/2016) (2),

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća za financijsku godinu 2015. (3),

               —

               uzimajući u obzir izvješće Komisije o daljnjim mjerama u vezi s razrješnicom za financijsku godinu 2014. (COM(2016) 674) i radne dokumente službi Komisije priložene tom izvješću (SWD(2016) 338),SWD(2016) 339),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Komisije tijelu koje daje razrješnicu u vezi s unutarnjim revizijama provedenima 2015. (COM(2016) 628) i radni dokument službi Komisije priložen tom izvješću (SWD(2016) 322),

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća za financijsku godinu 2015., s odgovorom Agencije (4),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (5) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju izvršne agencije trebaju dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05874/2017 – C8-0038/2017),

               —

               uzimajući u obzir članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (6), a posebno njezine članke 62., 164., 165. i 166.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o određivanju statuta izvršnih agencija kojima se dodjeljuju određeni zadaci u upravljanju programima Zajednice (7), a posebno njezin članak 14. stavak 3.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1653/2004 od 21. rujna 2004. o standardnoj financijskoj uredbi za izvršne agencije u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 58/2003 o određivanju statuta izvršnih agencija kojima se dodjeljuju određeni zadaci u upravljanju programima Zajednice (8), a posebno njezin članak 66. prvi i drugi stavak,

               —

               uzimajući u obzir Provedbenu odluku Komisije 2013/779/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i stavljanju izvan snage Odluke 2008/37/EZ (9),

               —

               uzimajući u obzir članak 93. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenja drugih relevantnih odbora (A8-0150/2017),

               A.

               budući da prema članku 17. stavku 1. Ugovora o Europskoj uniji Komisija izvršava proračun i upravlja programima te da, u skladu s člankom 317. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, proračun izvršava u suradnji s državama članicama, na vlastitu odgovornost, u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja;

               1.

               daje razrješnicu direktoru Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2015.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji koja je sastavni dio odluka o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015., dio III. – Komisija i izvršne agencije, kao i u Rezoluciji od 27. travnja 2017. o tematskim izvješćima Revizorskog suda u okviru davanja razrješnice Komisiji za financijsku godinu 2015. (10);

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku, Odluku o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015., dio III. – Komisija i Rezoluciju koja je sastavni dio tih odluka proslijedi direktoru Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL L 69, 13.3.2015.

      (2)  SL C 380, 14.10.2016., str. 1.

      (3)  SL C 417, 11.11.2016., str. 9.

      (4)  SL C 449, 1.12.2016., str. 157.

      (5)  SL C 380, 14.10.2016., str. 147.

      (6)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (7)  SL L 11, 16.1.2003., str. 1.

      (8)  SL L 297, 22.9.2004., str. 6.

      (9)  SL L 346, 20.12.2013., str. 58.

      (10)  Usvojeni tekstovi, P8_TA(2017)0144 (vidjeti stranicu 66. ovog Službenog lista).


title: Odluka Komisije od 28. listopada 2016. o licenciranju slobodnog softvera (javna licencija Europske unije) SyRIO – Sustav za izvješćivanje o nezgodama u odobalnim naftnim i plinskim djelatnostima

text:
               15.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 420/2

         ODLUKA KOMISIJE
   od 28. listopada 2016.
   o licenciranju slobodnog softvera (javna licencija Europske unije) SyRIO – Sustav za izvješćivanje o nezgodama u odobalnim naftnim i plinskim djelatnostima
   (2016/C 420/02)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Komisije od 19. rujna 2001. (PV1536) kojom se glavne direktore i voditelje službi ovlašćuje za odlučivanje o potrebi podnošenja zahtjeva za zaštitu prava intelektualnog vlasništva koja proizlaze iz aktivnosti ili programa za koje su odgovorni, za izdavanje s time povezanih dozvola, za nabavu, prijenos ili predaju ili ukidanje prava, te se glavne direktore ovlašćuje za administrativnu provedbu povezanu s time,
   budući da:

               (1)

               U okviru administrativnog dogovora s Glavnom upravom za energetiku, Glavna uprava za Zajednički istraživački centar razvila je softver namijenjen nadležnim tijelima država članica za uporabu u okviru usklađivanja s regulatornim funkcijama na temelju Direktive 2013/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1) (Direktiva o odobalnoj sigurnosti).

               (2)

               Nadležna tijela država članica trebala bi upotrebljavati softver kako bi Europskoj komisiji upućivala informacije o nezgodama i nesrećama povezanima s odobalnim naftnim i plinskim postrojenjima, a koje su relevantne za zdravlje, sigurnost ili zaštitu okoliša. U tu svrhu, kao i za pomoć u prikupljanju i analizi informacija, nadležna tijela trebala bi putem internetske platforme za izvješćivanje staviti softver na raspolaganje operaterima koji sudjeluju u odobalnim naftnim i plinskim djelatnostima u okviru svojih nadležnosti.

               (3)

               Softver radi u skladu s predlošcima koji su utvrđeni u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1112/2014 (2).

               (4)

               Raširena uporaba softvera mogla bi pogodovati globalnom usklađivanju obrasca za izvješćivanje o nesrećama, što bi rezultiralo daljnjim poboljšanjima razina sigurnosti u odobalnoj naftnoj i plinskoj industriji. Stoga bi se softver mogao staviti na raspolaganje nadležnim tijelima trećih zemalja na čijem se području odvijaju odobalne naftne i plinske djelatnosti.

               (5)

               Glavna uprava za energetiku, kao glavna uprava nadležna za razvoj i održavanje navedenog softvera, a istovremeno i kao služba zadužena za administrativnu provedbu odluka u području intelektualnog vlasništva, smatra licenciranje slobodnog softvera primjerenim i korisnim.

               (6)

               Objavljivanjem softvera pod javnom licencijom Europske unije (3) (EUPL) olakšala bi se distribucija softvera i promicanje njegove uporabe te izbjeglo njegovo isključivo prisvajanje,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Neisključivi uvjeti licencije slobodnog softvera (EUPL) mogu se primijeniti na distribuciju softvera radi omogućivanja njegove uporabe, reprodukcije, razvoja i daljnje distribucije.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje i na svako buduće izdanje ili novu inačicu softvera.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2016.

            Za Komisiju

         Dominique RISTORI

            Glavni direktor

      (1)  Direktiva 2013/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o sigurnosti odobalnih naftnih i plinskih djelatnosti i o izmjeni Direktive 2004/35/EZ (SL L 178, 28.6.2013., str. 66.).

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1112/2014 od 13. listopada 2014. o utvrđivanju zajedničkog obrasca pomoću kojeg operateri i vlasnici odobalnih naftnih i plinskih objekata razmjenjuju informacije o pokazateljima velikih opasnosti te zajedničkog obrasca pomoću kojeg države članice objavljuju informacije o pokazateljima velikih opasnosti (SL L 302, 22.10.2014., str. 1.).

      (3)  https://joinup.ec.europa.eu/community/eupl/og_page/european-union-public-licence-eupl-v11


title: Odluka br. H8 od 17. prosinca 2015. (ažurirana s manjim tehničkim pojašnjenjima 9. ožujka 2016.) o načinima rada i sastavu Tehničke komisije za obradu podataka Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti

text:
               20.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 263/3

         ODLUKA br. H8
   od 17. prosinca 2015. (ažurirana s manjim tehničkim pojašnjenjima 9. ožujka 2016.)
   o načinima rada i sastavu Tehničke komisije za obradu podataka Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti
   (2016/C 263/04)
   ADMINISTRATIVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJU SUSTAVA SOCIJALNE SIGURNOSTI,
   uzimajući u obzir članak 72. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (1), u skladu s kojim Administrativna komisija potiče i razvija suradnju među državama članicama modernizacijom postupaka za razmjenu podataka, posebno prilagodbom protoka podataka između ustanova s ciljem elektronske razmjene, uzimajući u obzir stupanj razvoja obrade podataka u svakoj državi članici; i donosi zajednička strukturna pravila za službe za obradu podataka, posebno s obzirom na sigurnost i uporabu standarda te utvrđuje odredbe za funkcioniranje zajedničkog dijela tih službi,
   uzimajući u obzir članak 73. Uredbe (EZ) br. 883/2004 u skladu s kojim Administrativna komisija određuje sastav i metode rada Tehničke komisije za obradu podataka koja dostavlja izvješća i obrazloženo mišljenje prije nego što Administrativna komisija donese odluke u skladu s člankom 72. točkom (d),
   ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   1.   Administrativna komisija osniva Tehničku komisiju za obradu podataka predviđenu u članku 73. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004. Ona se naziva „Tehnička komisija”.
   2.   Tehnička komisija obavlja dužnosti utvrđene u članku 73. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 883/2004.
   3.   Mandat u pogledu posebnih zadaća Tehničke komisije utvrđuje Administrativna komisija koja prema potrebi može te zadaće izmijeniti.
   Članak 2.
   1.   Tehnička komisija sastavljena je od dva člana iz svake države članice od kojih se jedan imenuje stalnim članom, a drugi njegovim zamjenikom.
   2.   Imenovanja iz svake države članice Tajništvu Administrativne komisije prosljeđuje predstavnik vlade te države članice u Administrativnoj komisiji.
   3.   Članovima se na sastancima Tehničke komisije može pridružiti jedan ili više dodatnih stručnjaka ako je to potrebno zbog prirode tema koje će se razmatrati.
   4.   U pravilu se svaka delegacija može sastojati od najviše četiri osobe.
   5.   Predstavnik Europske komisije u Administrativnoj komisiji ili osoba koju je on imenovao imaju savjetodavnu ulogu u radu Tehničke komisije.
   6.   Predstavnik Europske komisije, njegov/njezin zamjenik ili bilo koja druga osoba koju je imenovalo Tajništvo Administrativne komisije mogu nazočiti svim sastancima Tehničke komisije i njezinih ad hoc radnih skupina. Na sastancima osim toga može sudjelovati i jedan ili više predstavnika odgovarajućih odjela Europske komisije ako je to važno za pitanje koje će se razmatrati.
   7.   Član Tajništva Administrativne komisije sudjeluje na svim sastancima Tehničke komisije i njezinih ad hoc radnih skupina.
   Članak 3.
   1.   Dužnost predsjednika Tehničke komisije obavlja tijekom šest mjeseci stalni član ili drugi imenovani dužnosnik iz države čiji predstavnik u Administrativnoj komisiji u tom razdoblju obavlja dužnost predsjednika te komisije.
   2.   Ako predsjednik zbog spriječenosti ne može biti nazočan na sastanku Tehničke komisije, dužnost predsjednika obavlja njegov zamjenik.
   3.   Predsjednik Tehničke komisije može Tajništvu dati upute za sastanke koji će se održavati i za obavljanje aktivnosti koje su u okviru zadaća Tehničke komisije.
   Članak 4.
   Tehnička komisija saziva se dopisom o sazivanju sastanka koji Tajništvo u dogovoru s predsjednikom Tehničke komisije šalje članovima Komisije i predstavniku Europske komisije najkasnije 10 radnih dana prije sastanka.
   Članak 5.
   Tehnička komisija donosi svoja izvješća i obrazložena mišljenja, prema potrebi na temelju tehničkih dokumenata i studija. Ona može tražiti od nacionalnih uprava sve informacije koje smatra potrebnima za primjereno obavljanje svojih zadaća.
   Članak 6.
   1.   Tehnička komisija može osnivati ad hoc radne skupine sastavljene od ograničenog broja osoba koje razmatraju posebna pitanja i dostavljaju joj svoje prijedloge.
   Tehnička komisija u pisanom obliku opisuje zadaće koje moraju obavljati takve radne skupine i rokove za obavljanje tih zadaća.
   2.   Ad hoc radnim skupinama predsjedava osoba koju je imenovao predsjednik Tehničke komisije u dogovoru s predstavnikom Europske komisije ili, u protivnom, stručnjak koji predstavlja državu čiji predstavnik u Administrativnoj komisiji obavlja dužnost predsjednika te komisije.
   3.   Predsjednik ad hoc radne skupine poziva se na sastanak Tehničke komisije na kojem se razgovara o izvješću te ad hoc radne skupine.
   Članak 7.
   Sastanke Tehničke komisije priprema i organizira imenovani član Tajništva Administrativne komisije.
   Članak 8.
   1.   Izvješća i obrazložena mišljenja donose se jednostavnom većinom glasova svih članova Tehničke komisije. Svaka država članica ima jedan glas koji može dati stalni član ili, u njegovoj odsutnosti, njegov zamjenik. U izvješćima i obrazloženim mišljenjima Tehničke komisije mora biti navedeno jesu li donesena jednoglasno ili jednostavnom većinom. U slučaju manjine glasova moraju biti navedeni zaključci ili zadrške manjine.
   2.   Ako stalni član Tehničke komisije obavlja dužnost predsjednika, umjesto njega glasuje njegov zamjenik.
   3.   Predsjednik poziva svakog člana koji je nazočan u trenutku glasovanja, ali ostane suzdržan, da navede razloge za svoju suzdržanost.
   4.   Ako se većina članova suzdrži od glasovanja, smatra se da prijedlog o kojem se glasovalo nije uzet u obzir.
   5.   Tehnička komisija može odlučiti donositi izvješća i obrazložena mišljenja pisanim postupkom, ako je takav postupak dogovoren na prethodnom sastanku Tehničke komisije.
   U tu svrhu predsjednik članovima Tehničke komisije dostavlja tekst koji trebaju usvojiti. Članovima se daje rok od najmanje 10 radnih dana unutar kojeg mogu izjaviti hoće li odbiti predloženi tekst ili se suzdržati od glasovanja. Ako u utvrđenom roku ne daju odgovor, smatra se da su glasovali „za”.
   Ako na sastanku Tehničke komisije nije postignut prethodni dogovor, predsjednik može odlučiti da će pokrenuti pisani postupak. U tom slučaju glasom „za” smatra se samo pisana suglasnost na predloženi tekst i utvrđuje se rok od najmanje 15 radnih dana.
   Po isteku utvrđenog roka predsjednik obavješćuje članove o rezultatu glasovanja. Odluka koja prikupi potreban broj glasova „za” smatra se donesenom posljednjeg dana razdoblja unutar kojeg su članovi morali odgovoriti.
   6.   Ako član Tehničke komisije tijekom pisanog postupka predloži izmjenu teksta, predsjednik čini sljedeće:

               (a)

               ponovno pokreće pisani postupak dostavljanjem predložene izmjene članovima u sladu s postupkom iz stavka 5. ili

               (b)

               obustavlja pisani postupak kako bi se pitanje razmatralo na sljedećem sastanku

         ovisno o tome koji postupak predsjednik smatra primjerenim za predmetno pitanje.
   7.   Ako član Tehničke komisije prije isteka roka za odgovor zatraži razmatranje predloženog teksta na sastanku s Tehničkom komisijom, pisani se postupak obustavlja.
   Pitanje se potom razmatra na sljedećem sastanku Tehničke komisije.
   Članak 9.
   1.   Tajništvo u dogovoru s predsjednikom Tehničke komisije sastavlja privremeni dnevni red za svaki sastanak Tehničke komisije.
   Prije nego što predloži uključivanje točke na dnevni red, Tajništvo može, ako to smatra potrebnim, tražiti od predmetnih delegacija da pisanim putem dostave svoje mišljenje o tome pitanju.
   Privremeni dnevni red u načelu sadržava točke za koje je zahtjev podnio član ili predstavnik Europske komisije.
   2.   Privremeni dnevni red šalje se članovima Tehničke komisije i osobama prethodno navedenima u članku 2. stavku 6. najmanje 15 radnih dana prije početka svakog sastanka. Revidirana verzija dnevnog reda može se poslati 5 radnih dana prije sastanka.
   Dokumente koji se odnose na točke dnevnog reda o kojima treba donijeti odluke ili mišljenja na predmetnom sastanku trebalo bi, u načelu, dostaviti najkasnije 10 radnih dana prije sastanka. To se ne primjenjuje na dokumente u kojima su navedene opće informacije koje ne treba odobravati, iznimne okolnosti i druge slučajeve za koje Tehnička komisija može dati svoju suglasnost u skladu s člankom 14. u nastavku.
   3.   Na početku svakog sastanka Tehnička komisija odobrava dnevni red sastanka.
   Točke koje nisu navedene u privremenom dnevnom redu mogu se uključiti u dnevni red ako ih jednoglasno odobri Tehnička komisija.
   Članak 10.
   1.   Tajništvo Administrativne komisije sastavlja zapisnik sa sastanaka Tehničke komisije. Zapisnik odobrava Tehnička komisija.
   2.   Inačica zapisnika na engleskom jeziku šalje se delegacijama na pregled najkasnije 1 mjesec prije sljedećeg sastanka Tehničke komisije.
   Jezične inačice zapisnika stavljaju se na raspolaganje čim prije moguće nakon što se u englesku inačicu uvrste sve dogovorene izmjene.
   3.   Članovi koji nisu zaprimili zapisnik na vlastitom jeziku mogu se suzdržati od konačnog odobrenja dok ne zaprime zapisnik na tom jeziku.
   Članak 11.
   1.   Tehnička komisija nakon svakog sastanka pisanim putem izvješćuje Administrativnu komisiju o svojim aktivnostima i postignućima.
   2.   Predsjednik Tehničke komisije izvješćuje na sastancima Administrativne komisije o aktivnostima Tehničke komisije, ako tako zatraži predsjednik Administrativne komisije.
   Članak 12.
   Svako predloženo djelovanje Tehničke komisije koje uključuje troškove koje mora snositi Europska komisija podliježe odobrenju predstavnika te institucije.
   Članak 13.
   Izvješća, obrazložena mišljenja, dnevni red i drugi dokumenti kojima se podupire rad Tehničke komisije sastavljaju se na engleskom jeziku.
   Članak 14.
   Ako je nužno, Tehnička komisija može se jednoglasno dogovoriti da će dodatno opisati i razraditi postojeći poslovnik.
   Članak 15.
   Ova se odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od dana objave.
   Članak 16.
   Ovom Odlukom zamjenjuje se Odluka br. H2 od 12. lipnja 2009.

            Predsjednik Administrativne komisije

         Claude EWEN

      (1)  SL L 166, 30.4.2004., str. 1.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2015/1665 od 29. travnja 2015. o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2013.

text:
               30.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 255/271

      ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2015/1665
      od 29. travnja 2015.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2013.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir konačnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2013.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2013. zajedno s odgovorima Centra (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2013., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2013. (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (3),

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (4), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o osnivanju Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama (5), a posebno njezin članak 15.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenog 2002. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove (A8-0068/2015),

         1.

            daje razrješnicu direktoru Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2013.;

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktoru Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Martin SCHULZ

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 442, 10.12.2014., str. 201.

         (2)  Vidjeti bilješku 1.

         (3)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

         (4)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (5)  SL L 376, 27.12.2006., str. 1.

         (6)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

         (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2012/17/EU: Odluka Vijeća od 14. prosinca 2011. o utvrđivanju stajališta koje Europska unija treba zauzeti u odgovarajućim tijelima Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Ruske Federacije WTO-u

text:
               11/Sv. 118

               HR

               Službeni list Europske unije

               160

         32012D0017

               L 006/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 14. prosinca 2011.
   o utvrđivanju stajališta koje Europska unija treba zauzeti u odgovarajućim tijelima Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Ruske Federacije WTO-u
   (2012/17/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2. i članak 207., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vlada Ruske Federacije je u lipnju 1993. podnijela zahtjev za pristupanje Sporazumu iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO) prema članku XII. tog Sporazuma.

               (2)

               Radna skupina za pristupanje Ruske Federacije uspostavljena je 16. lipnja 1993. s ciljem postizanja dogovora o uvjetima pristupanja koji su prihvatljivi Ruskoj Federaciji i svim članicama WTO-a.

               (3)

               Komisija je, u ime Unije, pregovorima dogovorila sveobuhvatan niz obveza u vezi s otvaranjem tržišta i druge regulatorne obveze Ruske Federacije koje ispunjavaju zahtjeve Unije, u skladu su s njezinim ciljevima te odgovaraju razini razvoja Ruske Federacije.

               (4)

               Te su obveze sada sadržane u Protokolu o pristupanju Ruske Federacije WTO-u.

               (5)

               Očekuje se da će pristupanje WTO-u dati pozitivan i trajan doprinos procesu gospodarske reforme i održivog razvoja Ruske Federacije.

               (6)

               Protokol o pristupanju bi stoga trebalo odobriti.

               (7)

               Članak XII. Sporazuma o osnivanju WTO-a predviđa da se članica pristupnica i WTO dogovore o uvjetima pristupanje te da na strani WTO-a Ministarska konferencija WTO-a odobri uvjete pristupanja. Stavak 2. članka IV. Sporazuma o osnivanju WTO-a predviđa da u razdobljima između sastanaka Ministarske konferencije njezine funkcije izvršava Glavno vijeće.

               (8)

               U skladu s tim, trebalo bi utvrditi stajalište koje Unija treba zauzeti u odgovarajućim tijelima WTO-a, bila to Ministarska konferencije ili Glavno vijeće, o pristupanju Ruske Federacije WTO-u,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u odgovarajućim tijelima Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Ruske Federacije WTO-u je odobrenje pristupanja.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Ženevi 14. prosinca 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. NOGAJ


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2015/1683 od 29. travnja 2015. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2013.

text:
               30.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 255/328

      ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2015/1683
      od 29. travnja 2015.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2013.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2013.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2013., zajedno s odgovorima Zaklade, (1)

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti poslovnih knjiga te zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2013., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koju treba dati Zakladi za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2013. (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica, (3)

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002, (4) a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EEZ) br. 1365/75 Vijeća od 26. svibnja 1975. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, (5) a posebno njezin članak 16.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenog 2002. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, (7) a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja (A8-0092/2015),

         1.

            daje razrješnicu direktoru Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za izvršenje proračuna Zaklade za financijsku godinu 2013.;

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktoru Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Martin SCHULZ

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 442, 10.12.2014., str. 275.

         (2)  Vidjeti bilješku 1.

         (3)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

         (4)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (5)  SL L 139, 30.5.1975., str. 1.

         (6)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

         (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća 2003/847/PUP od 27. studenoga 2003. o kontrolnim mjerama i kaznenima sankcijama vezanim za nove sintetičke droge 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 i TMA-2

text:
19/Sv. 16               HR                             Službeni list Europske unije                                                      71
32003D0847
L 321/64                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                   6.12.2003.
                                                   ODLUKA VIJEĆA 2003/847/PUP
                                                        od 27. studenoga 2003.
                o kontrolnim mjerama i kaznenima sankcijama vezanim za nove sintetičke droge 2C-I, 2C-T-2,
                                                            2C-T-7 i TMA-2
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                   (4)    Trenutačno se 2C-I i 2C-T-2 nadziru na temelju nacio
                                                                                nalnog zakonodavstva vezanog za drogu u pet država
                                                                                članica; 2C-T-7 i TMA-2 nadziru se u četiri države
                                                                                članice.
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 97/396/PUP od                 (5)    2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 i TMA-2 nemaju terapeutsku vrijed
16. lipnja 1997. o razmjeni informacija, procjeni rizika i                      nost niti se koriste u industriji.
nadzoru novih sintetičkih droga (1), a naročito njezin članak
5. stavak 1.,
                                                                         (6)    2C-I identificiran je u četiri države članice; 2C-T-2 i 2C-
                                                                                T-7 identificirani su u šest država članica; TMA-2 identi
uzimajući u obzir inicijativu Talijanske Republike,                             ficiran je u pet država članica. Do sada je jedna država
                                                                                članica izvijestila o jednom slučaju međunarodnog trgo
                                                                                vanja s 2C-T-2 u koji su bile uključene dvije države
                                                                                članice; nije zabilježeno međunarodno trgovanje s 2C-I,
budući da:                                                                      2C-T-7 i TMA 2. Laboratoriji umiješani u proizvodnju
                                                                                2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 i TMA-2 otkriveni su u tri države
                                                                                članice. U jednoj od tih država članica zapljena velike
                                                                                količine posrednih preteča 2C-H-a te pronađena doku
(1)     Izvješća koja se odnose na procjenu rizika u vezi s 2C-I
                                                                                mentacija upućuju na proizvodnju 2C-L-a. Glavne
        (2,5-dimetoksi-4-jodofenetilamin), 2C-T-2 (2,5-dimetoksi-
                                                                                kemijske preteče 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 i TMA-2 komer
        4-etiltiofenetilamin), 2C-T-7 (2,5-dimetoksi-4-(n)-propil
                                                                                cijalno su dostupni.
        tiofenetilamin), TMA-2 (2,4,5-trimetoksiamfetamin) izra
        đena su na osnovi članka 4. stavka 3. Zajedničke akcije
        97/396/PUP na sastanku sazvanom pod pokroviteljstvom
        znanstvenog odbora Europskoga centra za praćenje
        droga i ovisnosti.                                               (7)    2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 i TMA-2 trebali bi podlijegati
                                                                                kontrolnim mjerama i kaznenim sankcijama država
                                                                                članica, kako to predviđa njihovo nacionalno zakonodav
                                                                                stvo koje podliježe obvezama iz Konvencije Ujedinjenih
(2)     2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 i TMA-2 derivati su amfetamina                     Naroda o psihotropnim tvarima iz 1971. s obzirom na
        koji imaju strukturalna svojstva fenetilaminâ povezanih                 tvari navedene na popisima I. ili II. uz tu Konvenciju,
        s halucinogenim i stimulativnim djelovanjem. 2C-I, 2C-
        T-2, 2C-T-7 i TMA-2 u okviru Zajednice nisu označeni
        kao povezani sa smrtnom intoksikacijom ili onom koja
        nije smrtna. Ipak, 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 i TMA-2 haluci          ODLUČILO JE:
        nogene su droge koje sa sobom nose mogući rizik zajed
        nički ostalim halucinogenim tvarima, kao što su 2C-B,
        DOB, TMA i DOM, koje su već svrstane u popisima I. ili
        II. uz Konvenciju Ujedinjenih Naroda o psihotropnim                                            Članak 1.
        tvarima iz 1971. Stoga rizik od akutne ili kronične
        toksičnosti ne može biti isključen.                              Države članice poduzimaju potrebne mjere, u skladu s njihovim
                                                                         nacionalnim zakonodavstvom, kako bi 2C-I (2,5-dimetoksi-4-
                                                                         jodofenetilamin), 2C-T-2 (2,5-dimetoksi-4-etiltiofenetilamin),
                                                                         2C-T-7       (2,5-dimetoksi-4-(n)-propiltiofenetilamin),     TMA-2
(3)     2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 i TMA-2 trenutačno nisu navedeni            (2,4,5-trimetoksiamfetamin) podvrgle kontrolnim mjerama i
        ni na jednom popisu Konvencije Ujedinjenih naroda o              kaznenim sankcijama, kako je to predviđeno njihovim zakono
        psihotropnim tvarima iz 1971.                                    davstvom koje podliježe obvezama iz Konvencije Ujedinjenih
                                                                         Naroda o psihotropnim tvarima iz 1971. s obzirom na tvari
(1) SL L 167, 25.6.1997., str. 1.                                        navedene na popisima I. ili II. uz tu Konvenciju.
 ---pagebreak--- 72         HR                              Službeni list Europske unije                                   19/Sv. 16
                                                    Članak 2.
   Države članice, u skladu s člankom 5. stavkom 1. trećom točkom Zajedničke akcije 97/396/PUP, u roku od
   tri mjeseca od datuma s kojim ova Odluka počne proizvoditi pravne učinke, poduzimaju mjere o kojima je
   riječ u članku 1.
   U roku od šest mjeseci od datuma s kojim ova Odluka počne proizvoditi pravne učinke, države članice
   obavješćuju Glavno tajništvo Vijeća i Komisiju o mjerama koje su poduzele.
                                                    Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   Ona proizvodi pravne učinke sljedećeg dana od dana objave.
   Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2003.
                                                                         Za Vijeće
                                                                         Predsjednik
                                                                        R. CASTELLI


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1418 od 4. kolovoza 2017. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

text:
               4.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               LI 203/5

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1418
   od 4. kolovoza 2017.
   o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP.

               (2)

               Kao dio politike Unije o nepriznavanju nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja,Vijeće je zabranilo opskrbu ključnom opremom za stvaranje, stjecanje ili razvoj infrastrukturnih projekata na Krimu i u Sevastopolju u značajnim sektorima, uključujući energetski sektor.

               (3)

               Iz Rusije su dopremljene plinske turbine koje su značajan element za razvoj novih elektrana na Krimu, a ta opskrba predstavlja povredu ugovornih odredaba prvobitne prodaje tih turbina Rusiji od strane poduzeća s poslovnim nastanom u Uniji.

               (4)

               Svrha tih elektrana jest uspostava neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže njihovu odvajanju od Ukrajine te podriva teritorijalna cjelovitost i neovisnost Ukrajine. Nadalje, to djelovanje podriva politiku Unije o nepriznavanju nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja.

               (5)

               S obzirom na navedeno, na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, kako je naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, trebalo bi dodati dodatne osobe, subjekte i tijela.

               (6)

               Prilog Odluci 2014/145/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Osobe i subjekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis iz Priloga Odluci 2014/145/ZVSP.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

      PRILOG

         Popis osoba i subjekata iz članka 1.

      I.   Osobe

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Obrazloženje

                  Datum uvrštenja

                  158.

                  Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
                  Черезов, Андрей Владимирович

                  Zamjenik ministra energetike Ruske Federacije.
                  Datum rođenja: 12.10.1967.
                  Mjesto rođenja: Salair, Kemerovska oblast

                  Dijeli odgovornost za odluku o prijenosu plinskih turbina koje je poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO dostavilo poduzeću OAO VO Technopromexport radi postavljanja na Krimu. Tom se odlukom doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  4.8.2017.

                  159.

                  Evgeniy Petrovich GRABCHAK
                  Грабчак, Евгений Петрович

                  Načelnik odjela u ministarstvu energetike Ruske Federacije.
                  Datum rođenja: 18.7.1981.
                  Mjesto rođenja: Ust-Labinsk, regija Krasnodar

                  U ministarstvu energetike Ruske Federacije odgovoran za osmišljavanje elektroenergetičkih projekata na Krimu. Tim se projektima doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  4.8.2017.

                  160.

                  Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
                  Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

                  Glavni direktor poduzeća OAO „VO TPE” do njegova stečaja, glavni direktor poduzeća OOO „VO TPE”.
                  Datum rođenja: 17.2.1970.

                  U svojstvu glavnog direktora poduzeća OOO „VO TPE” vodio je pregovore s poduzećem Siemens Gas Turbine Technologies OOO o kupnji i dostavi plinskih turbina za elektranu u Tamanu, u regiji Krasnodar u Ruskoj Federaciji. Bio je odgovoran za prijenos plinskih turbina na Krim. Time se doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  4.8.2017.

            II.   Subjekti

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Obrazloženje

                  Datum uvrštenja

                  38.

                  OAO „VO Technopromexport” (OAO „VO TPE”)
                  Također poznato kao: Open Joint Stock Company „Foreign Economic Association”„Technopromexport”
                  Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

                  Adresa: 119019 Moskva, Ulica Novyi Arbat 15, zgrada 2
                  Datum registracije: 27.7.1992.
                  Državni broj registracije: 1067746244026
                  Porezni identifikacijski broj: 7705713236

                  Kao ugovorna strana u odnosu na poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO, poduzeće OAO „VO TPE” kupilo je plinske turbine za koje je navedeno da su namijenjene za elektranu u Tamanu, u regiji Krasnodar u Ruskoj Federaciji, a kao ugovaratelj bilo je odgovorno za prijenos tih plinskih turbina poduzeću OOO „VO TPE”, koje ih je zatim prenijelo na Krim radi postavljanja ondje. Time se doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  4.8.2017.

                  39.

                  OOO „VO Technopromexport” (OOO „VO TPE”)
                  Također poznato kao: Limited Liability Company „Foreign Economic Association”„Technopromexport”
                  Общество с ограниченной ответственностью „Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт”

                  Adresa: 119019 Moskva, Ulica Novyi Arbat 15, zgrada 2
                  Datum registracije: 8.5.2014.
                  Državni broj registracije: 1147746527279
                  Porezni identifikacijski broj: 7704863782e

                  Trenutačni vlasnik plinskih turbina koje je prvotno poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO dostavilo poduzeću OAO „VO TPE”. Poduzeće OOO „VO TPE” prenijelo je plinske turbine na Krim radi postavljanja ondje. Time se doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  4.8.2017.

                  40.

                  ZAO Interavtomatika (IA)
                  Također poznato kao: ЗАО „Интеравтоматика”, CJSC „Interavtomatika”

                  Adresa: 115280 Moskva, Ulica Avtozavodskaya 14
                  Datum registracije: 31.1.1994.
                  Državni broj registracije: 1037739044111
                  Porezni identifikacijski broj: 7725056162

                  Poduzeće specijalizirano za sustave za nadzor i komunikaciju za elektrane, koje je sklopilo ugovore za projekte povezane s izgradnjom elektrana i postavljanjem plinskih turbina u Sevastopolju i Simferopolju. Time se doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  4.8.2017.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2016/1484 od 28. travnja 2016. o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2014.

text:
               14.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 246/163

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2016/1484
   od 28. travnja 2016.
   o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2014.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir financijske izvještaje i račune prihoda i rashoda osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2014. (COM(2015) 379 – C8-0248/2015),

               —

               uzimajući u obzir financijske podatke Europskog razvojnog fonda (COM(2015) 295),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o aktivnostima financiranim iz osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2014., s odgovorima Komisije (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuke Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju Komisija treba dobiti za izvršenje operacija Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2014. (05219/2016 – C8-0036/2016, 05220/2016 – C8-0037/2016, 05223/2016 – C8-0038/2016, 05224/2016 – C8-0039/2016),

               —

               uzimajući u obzir izvješće Komisije o daljnjim mjerama u vezi s razrješnicom za financijsku godinu 2013. (COM(2015) 505) i radne dokumente službi Komisije priložene tom izvješću (SWD(2015) 194 i SWD(2015) 195),

               —

               uzimajući u obzir sporazum o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država te Europske zajednice i njezinih država članica, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (3) i izmijenjen u Ouagadougouu (Burkina Faso) 22. lipnja 2010. (4),

               —

               uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) (5),

               —

               uzimajući u obzir članak 33. internog sporazuma od 20. prosinca 1995. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju i upravljanju pomoći Zajednice u okviru drugog financijskog protokola četvrte konvencije AKP-a i EZ-a (6),

               —

               uzimajući u obzir članak 32. internog sporazuma od 18. rujna 2000. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju i upravljanju pomoći Zajednice u okviru financijskog protokola sporazuma o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država te Europske zajednice i njezinih država članica, potpisanog u Cotonouu (Benin) 23. lipnja 2000. i dodjeli financijske potpore prekomorskim zemljama i područjima na koje se primjenjuje četvrti dio Sporazuma o EZ-u (7),

               —

               uzimajući u obzir članak 11. internog sporazuma od 17. srpnja 2006. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Zajednice u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i država EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (8),

               —

               uzimajući u obzir članak 11. internog sporazuma od 24. lipnja 2013. i 26. lipnja 2013. između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i EU-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o Europskoj uniji (9),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir članak 74. Financijske uredbe od 16. lipnja 1998. koji se primjenjuje na suradnju za financiranje razvoja u skladu s četvrtom konvencijom AKP-a i EZ-a (10),

               —

               uzimajući u obzir članak 119. Financijske uredbe od 27. ožujka 2003. koji se primjenjuje na deveti Europski razvojni fond (11),

               —

               uzimajući u obzir članak 50. Uredbe Vijeća (EZ) br. 215/2008 od 18. veljače 2008. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na deseti Europski razvojni fond (12),

               —

               uzimajući u obzir članak 48. Uredbe Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond (13),

               —

               uzimajući u obzir članak 93., članak 94. treću alineju i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za razvoj (A8-0137/2016),

               1.

               daje razrješnicu Komisiji za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2014.;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi Vijeću, Komisiji, Sudu Europske unije, Revizorskom sudu i Europskoj investicijskoj banci te da ih dâ na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 373, 10.11.2015., str. 289.

      (2)  SL C 379, 13.11.2015., str. 124.

      (3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

      (4)  SL L 287, 4.11.2010., str. 3.

      (5)  SL L 344, 19.12.2013., str. 1.

      (6)  SL L 156, 29.5.1998., str. 108.

      (7)  SL L 317, 15.12.2000., str. 355.

      (8)  SL L 247, 9.9.2006., str. 32.

      (9)  SL L 210, 6.8.2013., str. 1.

      (10)  SL L 191, 7.7.1998., str. 53.

      (11)  SL L 83, 1.4.2003., str. 1.

      (12)  SL L 78, 19.3.2008., str. 1.

      (13)  SL L 58, 3.3.2015., str. 17.