title: 96/77/EZ: Odluka Komisije od 18. siječnja 1996. o utvrđivanju uvjeta za berbu i preradu nekih živih školjkaša koje dolaze iz područja u kojima razina paralitičnog otrova školjaka prelazi ograničenje utvrđeno Direktivom Vijeća 91/492/EEZ  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               136

         31996D0077

               L 015/46

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.01.1996.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 18. siječnja 1996.
   o utvrđivanju uvjeta za berbu i preradu nekih živih školjkaša koje dolaze iz područja u kojima razina paralitičnog otrova školjaka prelazi ograničenje utvrđeno Direktivom Vijeća 91/492/EEZ
   (Tekst značajan za EGP)
   (96/77/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/492/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje na tržište živih školjkaša (1), kako je posljednji put izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno zadnji podstavak njezinog poglavlja V., točke 8. Priloga,
   budući da se kod školjkaša namijenjenih prehrani ljudi ne smije prelaziti razina „paralitičnog otrova školjaka” (PSP) od 80 μg na 100 g koja je utvrđena Direktivom 91/492/EEZ za zaštitu javnog zdravlja;
   budući da za školjkaše vrste Acanthocardia tuberculatum znanstvene studije pokazuju da se odgovarajućom termičkom obradom stopa toksina PSP-a smanjuje do nezamjetnih razina ako početna razina zagađenosti ne prelazi 300 μg na 100 g;
   budući da je konzultiran Znanstveni veterinarski odbor koji je dao povoljno mišljenje za korištenje ove metode termičke obrade za tu vrstu toksina i tu vrstu školjkaša;
   budući da je, uzimajući u obzir mišljenje Znanstvenog veterinarskog odbora, važno za sada predvidjeti razinu PSP-a koja prelazi ograničenja utvrđena za berbu te odgovarajuću termičku obradu, samo za školjkaše iz gore navedene vrste na temelju posebne odluke ograničene na ovu svrhu;
   budući da „vlastiti postupci zdravstvenog pregleda” definirani Odlukom Komisije 94/356/EZ od 20. svibnja 1994. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/493/EEZ s obzirom na vlastite veterinarsko-zdravstvene kontrole proizvoda ribarstva (2) mogu osigurati zadovoljavajuću primjenu odgovarajuće termičke obrade;
   budući da nadležne vlasti država članica trebaju posebno ovlastiti poduzeća koja vrše obradu tih školjkaša te provjeriti zadovoljavajuću primjenu „vlastitih postupaka zdravstvenog nadzora”;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ova se Odluka odnosi samo na školjkaše koji pripadaju vrsti Acanthocardia tuberculatum.
   Članak 2.
   1.   Španjolska može odobriti berbu školjkaša iz članka 1. u područjima proizvodnje u kojima je razina PSP-a u jestivim dijelovima ovih školjkaša viša od 80 μg na 100 g, ali niža od 300 μg na 100 g.
   Ubrani školjkaši:

               —

               se moraju prevoziti u posudama ili vozilima zapečaćenim od strane nadležnih vlasti izravno u ovlašteno poduzeće kojemu je posebno odobreno izvršenje obrade,

               —

               moraju imati dokumentaciju izdanu od nadležnih vlasti kojom se odobrava prijevoz, potvrđuje priroda i količina proizvoda, područje podrijetla te odredišno poduzeće,

               —

               se moraju termički obraditi kako je to definirano u Prilogu ovoj Odluci.

         2.   Nakon primjene ove termičke obrade, razina PSP-a konačnih proizvoda školjkaša iz stavka 1. ne smije sadržavati razine PSP-a zamjetne metodom biološkog ispitivanja. Ispituje se svaka serija. Ova se odluka treba preispitati šest mjeseci od stupanja na snagu ove Odluke nakon predočenja izvješća španjolskih vlasti.
   Članak 3.
   Nadležne vlasti provjeravaju primjenjuju li se „vlastiti postupci zdravstvenog nadzora” iz članka 6. Direktive Vijeća 91/493/EEZ (3), koje sastavlja i primjenjuje osoba odgovorna za ovlašteno poduzeće u skladu s Odlukom 94/356/EZ, posebno na termičku obradu definiranu u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 1996.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 1.

      (2)  SL L 156, 23.6.1994., str. 50.

      (3)  SL L 268, 24.9.1991., str. 15.
   PRILOG
   Termička obrada koja se primjenjuje na školjkaše Acanthocardia tuberculatum s ciljem smanjenja toksina PSP-a do razine niže od 80 μg na 100 g
   Školjkaši trebaju proći sljedeće postupke po redu:

               1.

               Preliminarno čišćenje u slatkoj vodi najmanje dvije minute na temperaturi od 20 °C, plus – minus 2 °C.

               2.

               Prethodno kuhanje u slatkoj vodi najmanje tri minute na temperaturi od 95 °C, plus – minus 5 °C.

               3.

               Razdvajanje mesa od oklopa.

               4.

               Drugo čišćenje u tekućoj slatkoj vodi najmanje 30 sekundi na temperaturi od 20 °C, plus – minus 2 °C.

               5.

               Kuhanje u slatkoj vodi najmanje devet minuta na temperaturi od 98 °C, plus – minus 3 °C.

               6.

               Hlađenje tekućom slatkom vodom približno 90 sekundi.

               7.

               Razdvajanje jestivih dijelova (donji dio) od nejestivih dijelova (škrge, utroba i omotač) mehanički, vodenim pritiskom.

               8.

               Kondicioniranje u hermetički zatvorenim posudama u nezakiseljenom tekućem mediju.

               9.

               Sterilizacija u autoklavu na minimalnoj temperaturi od 116 °C, onoliko vremena koliko je izračunano sukladno dimenzijama korištene posude, ali ne manje od 51 minutu.


title: 2005/420/EZ: Odluka Komisije od 2. lipnja 2005. o izmjeni Dodatka A Prilogu VIII. Akta o pristupanju iz 2003. u vezi s određenim objektima u sektorima mlijeka, ribe i mesa u Latviji (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 1609)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 030

               HR

               Službeni list Europske unije

               208

         32005D0420

               L 143/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               02.06.2005.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 2. lipnja 2005.
   o izmjeni Dodatka A Prilogu VIII. Akta o pristupanju iz 2003. u vezi s određenim objektima u sektorima mlijeka, ribe i mesa u Latviji
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 1609)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/420/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke Republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (1), a posebno njegov Prilog VIII., poglavlje IV., odjeljak B, pododjeljak I(1), stavak (d).
   budući da:

               (1)

               Latviji su bila odobrena prijelazna razdoblja za određene objekte navedene u Dodatku A (2) Prilogu VIII. Akta o pristupanju iz 2003. Navedeni Dodatak izmijenjen je Odlukama Komisije 2004/460/EZ (3) i 2004/472/EZ (4).

               (2)

               Latvija je predala izjavu u kojoj se navodi da su određeni objekti iz sektora mlijeka, ribe i mesa dovršili proces svog unapređivanja te su sada u cijelosti usklađena sa zakonodavstvom Zajednice. Štoviše, određeni objekti su prestala s aktivnostima.

               (3)

               Sukladno tome primjereno je izmijeniti Dodatak A Prilogu VIII. Akta o pristupanju iz 2003. Radi jasnoće potrebno je navedeni dodatak zamijeniti.

               (4)

               Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja obaviješten je o mjerama predviđenim ovom Odlukom,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dodatak A Prilogu VIII. Akta o pristupanju iz 2003. zamjenjuje se Prilogom ovoj odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 236, 23.9.2003., str. 33.

      (2)  SL C 227 E, 23.9.2003., str. 104.

      (3)  SL L 156, 30.4.2004., str. 78.

      (4)  SL L 160, 30.4.2004., str. 61

   PRILOG

         „Dodatak A
         kako je navedeno u poglavlju IV., odjeljku B, pododjeljku I., točki 1. Priloga VIII. (1)

            Popis objekata, uključujući manjkavosti i rokove za njihovo ispravljanje

         OBJEKTI ZA PROIZVODNJU MESA

                     Br.

                     Vet. br.

                     Naziv objekta

                     Nedostatak

                     Rok za potpuno usklađivanje

                     1.

                     Talsu gaļa, Akciju sabiedrība

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c), (e) i (g)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 2.(a)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 4.(a)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 11.

                                 Prilog I., poglavlje II., točka 14.(e) i (f)

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 15.

                                 Prilog I., poglavlje IV., točka 16.(b)

                                 Prilog I., poglavlje IV., točka 17.(b)

                                 Prilog I., poglavlje XIV., točka 68.

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)

                                 Prilog A, poglavlje I., točke 6. i 11

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 1. i 2.

                                 Prilog B, poglavlje II., točka 3.

                           Direktiva Vijeća 94/65/EZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a)

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 1.(a)

                     31.12.2005.

                     2.

                     Tukuma gaļas pārstrādes sabiedrība, Akciju sabiedrība

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c), (e), (f) i (g)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 2.(a)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 4.(a)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 11.

                                 Prilog I., poglavlje II., točka 14.(e) i (f)

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 15.

                                 Prilog I., poglavlje IV., točka 16.(b)

                                 Prilog I., poglavlje IV., točka 17.(b)

                                 Prilog I., poglavlje XIV., točka 68.

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)

                                 Prilog A, poglavlje I., točke 6. i 11.

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 1. i 2.

                                 Prilog B, poglavlje II., točka 3.

                           Direktiva Vijeća 94/65/EZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a)

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 1.(a)

                     31.12.2005.

                     3.

                     Triāls filiāle „Valmieras gaļas kombināts”, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c), (e), (f) i (g)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 2.(a)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 4.(a)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 11.

                                 Prilog I., poglavlje II., točka 14.(e) i (f)

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 15.

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)

                                 Prilog A, poglavlje I., točke 6. i 11.

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 1. i 2.

                                 Prilog B, poglavlje II., točka 3.

                           Direktiva Vijeća 94/65/EZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a)

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 1.(a)

                     31.12.2005.

                     4.

                     Gravendāle, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c), (e) i (g)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 2.(a)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 11.

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 15.

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 11.

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 1. i 2.

                           Direktiva Vijeća 94/65/EZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a)

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 1.(a)

                     31.12.2005.

                     5.

                     Putnu fabrika Ķekava, Akciju sabiedrība

                     Direktiva Vijeća 71/118/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c), (e) i (g)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 4.(c)

                                 Prilog I., poglavlje II., točka 14.(b) i 14.(c)

                                 Prilog I., poglavlje V., točka 18.(d)

                                 Prilog I., poglavlje VII., točka 43.

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d) i (e)

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 11.

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 1. i 2.

                           Direktiva Vijeća 94/65/EZ:

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 1.(a)

                     31.12.2005.

                     6.

                     Erso7, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog II., poglavlje 1., točka 4.(a)

                                 Prilog II., poglavlje 1., točka 9.

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(f)

                                 Prilog A, poglavlje I., točke 6. i 11.

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 1. i 2.

                     31.12.2005.

                     7.

                     Strautmaļi, Zemnieku saimniecība

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog II., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c) i (e)

                                 Prilog II., poglavlje I., točka 4.(a)

                                 Prilog II., poglavlje I., točka 9.

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2. (a), (b), (c), (d), (e) i (f)

                                 Prilog A, poglavlje I., točke 6. i 11.

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 1. i 2.

                                 Prilog B, poglavlje II., točka 3.

                     31.12.2005.

                     8.

                     Bērzlejas, Zemnieku saimniecība

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog II., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c) i (e)

                                 Prilog II., poglavlje I., točka 4.(a)

                                 Prilog II., poglavlje I., točka 9.

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (e) i (f)

                                 Prilog A, poglavlje I., točke 6. i 11.

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 1. i 2.

                     31.12.2005.

                     9.

                     GPC Smārde, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog II., poglavlje I., točka 1.(a), (c) i (e)

                                 Prilog II., poglavlje I., točka 4.(a)

                                 Prilog II., poglavlje I., točka 9.

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(b) i (c)

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 11.

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 1. i 2.

                     31.12.2005.”

      (1)  Za tekst Priloga VIII. vidjeti SL L 236, 23. rujna 2003., str. 824.


Odluka Komisije od 04/08/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7320 - PAI PARTNERS / DVD PARTICIPATIONS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2000/96/EZ: Odluka Komisije od 22. prosinca 1999. o zaraznim bolestima koje treba postupno obuhvatiti mrežom Zajednice prema Odluci br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 4015)

text:
               15/Sv. 012

               HR

               Službeni list Europske unije

               45

         32000D0096

               L 028/50

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.12.1999.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 22. prosinca 1999.
   o zaraznim bolestima koje treba postupno obuhvatiti mrežom Zajednice prema Odluci br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 4015)
   (2000/96/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 1998. o uspostavi mreže za epidemiološki nadzor i kontrolu zaraznih bolesti u Zajednici (1), a posebno njezin članak 3. točke od (a) do (e),
   budući da:

               (1)

               Prema Odluci br. 2119/98/EZ, uz pomoć Komisije na razini Zajednice treba osnovati mrežu za promicanje suradnje i koordinaciju između država članica, u svrhu poboljšanja sprečavanja i kontrole unutar Zajednice kategorija zaraznih bolesti navedenih u Prilogu toj Odluci. Ta se mreža treba koristiti za epidemiološki nadzor tih bolesti i za uspostavljanje sustava ranog upozorenja i odgovora.

               (2)

               Što se tiče epidemiološkog nadzora, mrežu treba uspostaviti ostvarenjem, svim odgovarajućim tehničkim sredstvima, trajne uzajamne komunikacije Komisije i struktura i/ili tijela koja su na razini svake države članice nadležna na nacionalnoj razini i čija je zadaća prikupljati informacije vezane uz epidemiološki nadzor zaraznih bolesti.

               (3)

               Bolesti i zdravstvena pitanja koji su odabrani da ih se obuhvati epidemiološkim nadzorom na razini Zajednice, trebala bi odražavati sadašnje potrebe u Zajednici, posebno dodanu vrijednost nadzora na razini Zajednice.

               (4)

               Popis za nadzor odabranih bolesti ili zdravstvenih pitanja trebao bi se mijenjati kako dolazi do promjena u prevalenciji bolesti i kao odgovor na izbijanje novih zaraznih bolesti koje predstavljaju prijetnju javnom zdravlju.

               (5)

               Komisija bi mreži Zajednice trebala pružiti odgovarajuće informacijske alate i istodobno osigurati dosljednost i komplementarnost s relevantnim programima i inicijativama Zajednice.

               (6)

               Ova bi se Odluka trebala primjenjivati ne dovodeći u pitanje Direktivu Vijeća 92/117/EEZ od 17. prosinca 1992. o mjerama za zaštitu protiv određenih zoonoza odnosno njihovih uzročnika u životinja i proizvoda životinjskog podrijetla radi sprečavanja izbijanja zaraza i infekcija i trovanja hranom (2), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 1999/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3).

               (7)

               Ova bi Odluka trebala olakšati integraciju mreže Zajednice osnovane prema Odluci br. 2119/98/EZ s drugim mrežama za brzo uzbunjivanje osnovanima na nacionalnoj razini ili na razini Zajednice, za bolesti i posebna zdravstvena pitanja, koje bi trebale biti uključene u sustav ranog upozorenja i odgovora. U svrhu njezine provedbe, mreža Zajednice bi trebala stoga funkcionirati korištenjem Sustava zdravstvenog nadzora zaraznih bolesti u okviru Europske informacijske mreže za javno zdravlje (Euphin-HSSCD), koja se sastoji od tri komponente:

                           (a)

                           sustava ranog upozorenja i odgovora za izvješća o posebnim prijetnjama javnosti koje prenesu tijela nadležna za javno zdravlje svake države članice odgovorna za određivanje mjera koje bi mogle biti potrebne za zaštitu javnog zdravlja;

                           (b)

                           razmjene informacija između akreditiranih struktura i tijela država članica relevantnih za javno zdravlje;

                           (c)

                           posebne mreže za bolesti koje su odabrane da se epidemiološki nadziru, između akreditiranih struktura i tijela država članica.

               (8)

               Razvoj novih korisnih tehnologija trebalo bi redovno pratiti i uzeti u obzir za poboljšanje elektroničke razmjene informacija.

               (9)

               Iz logističkih razloga zarazne bolesti i posebna zdravstvena pitanja odabrana za epidemiološki nazor ne mogu se odmah svi obuhvatiti specijaliziranim aranžmanima nadzorne mreže. Unatoč tome, kako bi se omogućio početak rada mreže Zajednice i stjecanje iskustva, nadležna tijela u državama članicama trebala bi relevantne informacije koje posjeduju širiti putem mreže Zajednice.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 7. Odluke br. 2119/98/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zarazne bolesti i posebna zdravstvena pitanja koje treba obuhvatiti epidemiološkim nadzorom u okviru mreže Zajednice prema Odluci br. 2119/998/EZ, navedena su u Prilogu I. ovoj Odluci. Nadzor se provodi na ekonomičan način uzimajući u obzir prirodu bolesti, postojeće mreže i dodanu vrijednost Zajednice.
   Članak 2.
   Kriteriji za izbor bolesti i posebnih zdravstvenih pitanja koje treba obuhvatiti epidemiološkim nadzorom u mreži Zajednice navedeni su u Prilogu II.
   Članak 3.
   Za potrebe tehničke provedbe ove Odluke, mreža Zajednice u početku funkcionira korištenjem Sustava zdravstvenog nadzora za zarazne bolesti u okviru Europske informacijske mreže za javno zdravlje (Euphin-HSSCD).
   Članak 4.
   Mreža zajednice uvodi se modifikacijom i integracijom postojećih mreža nadzora koje podržava Zajednica i izgradnjom novih mreža za bolesti koje još nisu obuhvaćene mrežama nadzora. U slučaju kad mali broj slučajeva bolesti ne omogućuje postavljanje specijalizirane nadzorne mreže za tu bolest, informacije o nadzoru unutar mreže Zajednice dijele se na temelju izvješća o slučajevima.
   Članak 5.
   Definicije slučajeva, priroda i tip podataka za prikupljanje i prijenos, kao i odgovarajuće metode epidemiološkog i mikrobiološkog nadzora određuju se za svaku posebnu nadzornu mrežu integriranu u ili stvorenu za mrežu Zajednice. Definicije slučajeva i metoda nadzora isto se tako određuju i za bolesti za koje se informacije dijele samo putem izvješća o slučajevima.
   Članak 6.
   Države članice u mreži Zajednice šire relevantne informacije koje posjeduju, a koje je otkrio njihov nacionalni sustav nadzora zaraznih bolesti ili posebnih zdravstvenih pitanja odabranih za epidemiološki nadzor koji još nije obuhvaćen aranžmanima specijalizirane mreže nadzora Zajednice.
   Članak 7.
   Relevantne informacije o zaraznim bolestima koje nisu navedene u Prilogu I. šire se putem mreže Zajednice u skladu s člankom 4. Odluke br. 2119/98/EZ, kad god se utvrdi da je to potrebno u svrhu zaštite javnog zdravlja u Zajednici.
   Članak 8.
   U slučaju kad su posebne nadzorne mreže uvedene za zoonoze za koje je obavezan nadzor slučajeva kod ljudi u skladu s Direktivom 92/117/EEZ, taj se nadzor obavlja u skladu s Odlukom br. 2119/98/EZ i takvi podaci, potrebni za primjenu Direktive 92/117/EZ, u potpunosti se stavljaju na raspolaganje u tu svrhu. S tim ciljem i što je više moguće sastavljaju se definicije slučajeva i metode nadzora za humane bolesti i to tako da prikupljeni podaci služe i Direktivi 92/117/EZ.
   Članak 9.
   Nadležna tijela u državama članicama obavješćuju Komisiju o ostalim bolestima i posebnim zdravstvenim pitanjima za koja se epidemiološki nadzor na razini Zajednice postupno razvija na temelju kriterija navedenih u Prilogu II.
   Članak 10.
   Ova Odluka proizvodi učinke od 1. siječnja 2000.
   Članak 11.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 1999.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 3.10.1998., str. 1.

      (2)  SL L 62, 15.3.1993., str. 38.

      (3)  SL L 210, 10.8.1999., str. 12.
   PRILOG I.
   1.   ZARAZNE BOLESTI I POSEBNA ZDRAVSTVENA PITANJA KOJE TREBA POSTUPNO OBUHVATITI MREŽOM ZAJEDNICE

               1.1.

               Za dolje navedene bolesti/zdravstvena pitanja provest će se nadzor u okviru mreže Zajednice standardiziranim prikupljanjem i analizom podataka, na način koji će biti određen za svaku bolest/zdravstveno pitanje kada se postave posebne nadzorne mreže Zajednice.

         2.   BOLESTI

   2.1.   Bolesti koje se mogu spriječiti cijepljenjem

   Difterija
   Infekcije hemofilus influencom grupe B
   Influenca (gripa)
   Ospice
   Zaušnjaci
   Pertusis (veliki kašalj)
   Poliomijelitis
   Rubeola
   2.2.   Spolno prenosive bolesti

   Infekcije klamidijom
   Gonokokne infekcije
   Infekcije HIV-om
   Sifilis
   2.3.   Virusni hepatitis

   Hepatitis A
   Hepatitis B
   Hepatitis C
   2.4.   Bolesti koje se prenose hranom i vodom te bolesti uzrokovane okolišem

   Botulizam
   Kampilobakterioza
   Kriptosporidioza
   Lambliaza (Giardioza)
   Infekcija enterohemoragijskom E. coli
   Leptospiroza
   Listerioza
   Salmoneloza
   Šigeloza
   Toksoplazmoza
   Trihinoza
   Jersinoza
   2.5.   Ostale bolesti

   2.5.1.   Bolesti koje se prenose nekonvencionalnim uzročnicima

   Zarazne spongioformne encefalopatije, varijacija Creutzfeldt-Jakobsove bolesti
   2.5.2.   Bolesti koje se prenose zrakom

   Legioneloza
   Meningokokna bolest
   Pneumokokne infekcije
   Tuberkuloza
   2.5.3.   Zoonoze (osim onih navedenih u 2.4.)

   Bruceloza
   Ehinokokoza
   Bjesnoća
   2.5.4.   Ozbiljne uvezene bolesti

   Kolera
   Malarija
   Kuga
   Virusne hemoragične groznice
   3.   POSEBNA ZDRAVSTVENA PITANJA

   3.1.   Nozokomijalne infekcije

   3.2.   Antimikrobna rezistencija

   PRILOG II.

      Kriterij za izbor zaraznih bolesti posebnih područja koje bi trebalo obuhvatiti epidemiološkim nadzorom unutar mreže

               1.

               Bolesti koje uzrokuju ili mogu uzrokovati znatni morbiditet i/ili mortalitet u Zajednici, posebno u slučaju kad prevencija bolesti zahtijeva globalan pristup koordinaciji.

               2.

               Bolesti kod kojih razmjena informacija može osigurati rano upozorenje o prijetnjama javnom zdravlju.

               3.

               Rijetke i ozbiljne bolesti koje ne bi bile prepoznate na nacionalnoj razini i kod kojih bi povezivanje podataka moglo omogućiti postavljanje hipoteza iz šire baze znanja.

               4.

               Bolesti za koje postoje učinkovite mjere prevencije koje istodobno znače dobit u smislu zaštite zdravlja.

               5.

               Bolesti za koje bi usporedba od strane država članica doprinijela ocjeni nacionalnih programa i programa Zajednice.


title: 97/94/EZ: Odluka Komisije od 8. siječnja 1997. o mjerama koje su potrebne za provođenje certifikacijskih propisa za određene proizvode životinjskog podrijetla  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               54

         31997D0094

               L 029/56

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 8. siječnja 1997.
   o mjerama koje su potrebne za provođenje certifikacijskih propisa za određene proizvode životinjskog podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/94/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 96/405/EZ (2), a posebno njezin članak 10. stavak 2. točku (c),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/46/EEZ (3) od 16. lipnja 1992. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za proizvodnju i stavljanje na tržište sirovog mlijeka, toplinski obrađenog mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka, kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/23/EZ (4), a posebno njezin članak 36.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 71/118/EEZ (5) od 15. veljače 1971. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom peradi, kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/23/EZ, a posebno njezin članak 14.B stavak 1. točku (c),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/437/EEZ (6) od 20. lipnja 1989. o higijenskim i zdravstvenim problemima koji utječu na proizvodnju i stavljanje proizvoda od jaja na tržište, kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/23/EEZ, a posebno njezin članak 11. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 94/65/EZ (7) od 14. prosinca 1994. o utvrđivanju zahtjeva za proizvodnju i stavljanje na tržište mljevenog mesa i mesnih pripravaka, a posebno članak 13. dio I. B stavak 1. točku (c) Direktive,
   budući da su odluke Komisije 94/309/EZ (8), 94/446/EZ (9) i 94/344/EZ (10), kako su zadnje izmijenjene Odlukom 96/106/EZ (11) odredile uvjete zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za uvoz iz trećih zemalja nekih vrsta hrane za kućne ljubimce i nekih neštavljenih jestivih proizvoda za kućne ljubimce, koji sadrže materijal niskog rizika, kostiju i proizvoda od kostiju, rogova i proizvoda od rogova, kopita i proizvoda od kopita, osim brašna dobivenog od njih za daljnju preradu i koji nisu namijenjeni prehrani ljudi ili životinja i prerađenih životinjskih bjelančevina uključujući proizvode koji sadrže ove bjelančevine namijenjene prehrani životinja; budući da Odluka 96/106/EZ izmjenjuje ove Odluke i određuje početak njihove primjene od 1. siječnja 1997.;
   budući da članak 13. stavak 1. prva alineja Direktive 92/46/EEZ predviđa da se životinje na gospodarstvima moraju podvrgnuti redovitim veterinarskim pregledima radi provjere sukladnosti s odredbama Priloga A poglavlja I.;
   budući da se Odluka Komisije 95/343/EZ (12) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 96/106/EZ o određivanju uvjeta zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka namijenjenog prehrani ljudi primjenjuje od 1. siječnja 1997.; budući da je tu Odluku potrebno izmijeniti da bude sukladna s Direktivom 92/46/EEZ;
   budući da su odluke Komisije 96/712/EZ (13), 97/38/EZ (14), 97/41/EZ (15) i 97/29/EZ (16) odredile obrasce izjave o javnozdravstvenom stanju i oznake zdravstvene ispravnosti za uvoz svježeg mesa peradi iz trećih zemalja, posebne javnozdravstvene zahtjeve za uvoz proizvoda od jaja za prehranu ljudi, zdravstvene uvjete i javnozdravstveni certifikat za uvoz iz trećih zemalja mesnih proizvoda, dobivenih od mesa peradi, mesa uzgojene divljači, mesa divljači i mesa kunića, zdravstvene uvjete i javnozdravstveni certifikat za uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka iz trećih zemalja; budući da je datum početka primjene ovih odluka 1. siječnja 1997.;
   budući da Odluka Komisije 96/449/EZ (17) predviđa nova pravila u vezi s odobravanjem alternativnih sustava toplinske obrade za preradu otpada životinjskog podrijetla zbog inaktivacije uzročnika spongiformnih encefalopatija u Zajednici; budući da ove odredbe stupaju na snagu 1. travnja 1997.; budući da će uvođenje ovih pravila uključiti izmjene u sustavu uvoza iz trećih zemalja od tog datuma; budući da, radi izbjegavanja neželjenih prekida, primjereno je dopustiti da se postojeći sustav i dalje odvija do tog datuma;
   budući da primjena svjedodžbi iz Priloga ovim odlukama počinje 1. siječnja 1997.; budući da zbog administrativnih teškoća izgleda da se neki trgovinski tokovi možda neće moći prilagoditi na vrijeme harmoniziranom sustavu; budući da, međutim, više nije primjereno odlagati izdavanje certifikata; budući da je stoga, zbog omogućavanja razdoblja prilagodbe, primjereno dopustiti istovremenu primjenu oba sustava na kratko prijelazno razdoblje;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice mogu dozvoliti uvoz onih proizvoda u Zajednicu koji su pokriveni certifikatima, određenim u odlukama iz Priloga, na temelju certifikata određenih u nacionalnim propisima na snazi na dan 31. prosinca 1996., na ograničeno razdoblje.
   Članak 2.
   Razdoblje iz članka 1. istječe 1. travnja 1997. za proizvode koji su predmet certifikata određenih u odlukama iz Priloga.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. siječnja 1997.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (2)  SL L 165, 4.7.1996., str. 40.

      (3)  SL L 268, 14.9.1992., str. 1.

      (4)  SL L 125, 23.5.1996., str. 10.

      (5)  SL L 55, 8.3.1971., str. 23.

      (6)  SL L 212, 2.7.1989., str. 87.

      (7)  SL L 368, 31.12.1994., str. 10.

      (8)  SL L 137, 1.6.1994., str. 62.

      (9)  SL L 183, 19.7.1994., str. 46.

      (10)  SL L 154, 21.6.1994., str. 45.

      (11)  SL L 24, 31.1.1996., str. 34.

      (12)  SL L 200, 24.8.1995., str. 52.

      (13)  SL L 326, 17.12.1996., str. 67.

      (14)  SL L 14, 17.1.1997., str. 61.

      (15)  SL L 17, 21.1.1997., str. 34.

      (16)  SL L 12, 15.1.1997., str. 33.

      (17)  SL L 184, 24.7.1996., str. 43.
   PRILOG
   Odluka Komisije 95/343/EZ od 27. srpnja 1995. o uzorcima zdravstvenih certifikata za uvoz iz trećih zemalja toplinski obrađenog mlijeka, proizvoda na bazi mlijeka i sirovog mlijeka za prehranu ljudi, namijenjenih za prihvat u sabirnim centrima, centrima za standardizaciju, objektima za obradu ili preradu
   Odluka Komisije 96/712/EZ od 28. studenoga 1996. o određivanju obrazaca izjave o javnozdravstvenom stanju i oznaka zdravstvene ispravnosti za uvoz svježeg mesa peradi iz trećih zemalja
   Odluka Komisije 97/38/EZ od 18. prosinca 1996. o određivanju posebnih javnozdravstvenih zahtjeva za uvoz proizvoda od jaja za prehranu ljudi
   Odluka Komisije 97/41/EZ od 18. prosinca 1996. o određivanju zdravstvenih uvjeta i izdavanju javnozdravstvenog certifikata za uvoz iz trećih zemalja mesnih proizvoda od mesa peradi, mesa uzgojene divljači, mesa divljači i mesa kunića
   Odluka Komisije 97/29/EZ od 17. prosinca 1996. o određivanju zdravstvenih uvjeta i izdavanju javnozdravstvenog certifikata za uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka iz trećih zemalja
   Odluka Komisije 94/309/EZ od 27. travnja 1994. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz iz trećih zemalja neke hrane za kućne ljubimce i nekih neštavljenih jestivih proizvoda za kućne ljubimce koji sadrže materijale niskog rizika životinjskog podrijetla
   Odluka Komisije 94/344/EZ od 27. travnja 1994. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz iz trećih zemalja prerađenih životinjskih bjelančevina uključujući proizvode koji sadrže takve bjelančevine namijenjene prehrani životinja
   Odluka Komisije 94/446/EZ od 14. lipnja 1994. o zahtjevima za uvoz iz trećih zemalja kostiju i proizvoda od kostiju, rogova i proizvoda od rogova te kopita i proizvoda od kopita, osim brašna dobivenog od njih, za daljnju preradu, koji nisu namijenjeni prehrani ljudi


Odluka Komisije od 12/10/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8185 - ATLANTIA / EDF / ACA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


title: 2004/328/EZ: Odluka Komisije od 5. travnja 2004. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/634/EZ o odobravanju programa u svrhu dobivanja statusa odobrenih zona i odobrenih farmi u neodobrenim zonama u pogledu virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (IHN) kod riba (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1257)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               210

         32004D0328

               L 104/129

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 5. travnja 2004.
   o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/634/EZ o odobravanju programa u svrhu dobivanja statusa odobrenih zona i odobrenih farmi u neodobrenim zonama u pogledu virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (IHN) kod riba
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1257)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/328/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/67/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje stavljanje na tržište životinja akvakulture i njihovih proizvoda (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2003/634/EZ (2) odobravaju se i navode programi koje su podnijele razne države članice. Programi su osmišljeni tako da omogućavaju državama članicama da postupno započnu za zonu ili za uzgajalište smješteno u neodobrenoj zoni, postupak stjecanja statusa odobrene zone ili odobrenog uzgajališta u neodobrenoj zoni, u odnosu na jednu ili više bolesti riba virusnu hemoragijsku septikemiju (VHS) i zaraznu hematopoetsku nekrozu (IHN).

               (2)

               Pismom od 23. prosinca 2003. Italija je zatražila odobrenje programa koji bi se primjenjivao u zoni Valle del torrente Venina. Ustanovljeno je da podneseni zahtjev udovoljava članku 10. Direktive 91/67/EEZ i da ga stoga treba odobriti. Na datum prijave prvo je uzorkovanje bilo u svibnju 2003. Program, stoga, treba trajati barem do lipnja 2005.

               (3)

               Pismom od 21. prosinca 2003., Italija je zatražila odobrenje programa koji bi se primjenjivao na uzgajalištu Bassan Antonio. Ustanovljeno je da podneseni zahtjev udovoljava članku 10. Direktive 91/67/EEZ i da ga stoga treba odobriti. Zona nije bila pod nadzorom godine 2002. Program stoga treba trajati do kraja 2004. s barem dva uzorkovanja godišnje.

               (4)

               Program koji se primjenjuje na Autonomnu zajednicu La Rioja dovršen je i područje je uključeno u Odluku Komisije 2002/308/EZ (3).

               (5)

               Stoga se Odluka 2003/634/EZ treba primjereno izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2003/634/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog I. zamjenjuje se tekstom u Prilogu I. ovoj Odluci.

               2.

               Prilog II. zamjenjuje se tekstom u Prilogu II. ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. travnja 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 46, 19.2.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

      (2)  SL L 220, 3.9.2003., str. 8. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/904/EZ (SL L 340, 24.12.2003., str. 69.).

      (3)  SL L 106, 23.4.2002., str. 28. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/839/EZ (SL L 319, 4.12.2003., str. 21.).

      PRILOG

            „PRILOG I.
            PROGRAMI PODNESENI RADI STJECANJA STATUSA ODOBRENE ZONE S OBZIROM NA JEDNU ILI VIŠE BOLESTI RIBA VHS I IHN
            1.   DANSKA

            PROGRAMI KOJE JE PODNIJELA DANSKA DANA 22. SVIBNJA 1995. KOJI OBUHVAĆAJU:

                        —

                        Porječje FISKEBÆK Å

                        —

                        SVI DIJELOVI JUTLANDA južno i zapadno od porječja Storåen, Karup å, Gudenåen i Grejs å

                        —

                        Područje svih DANSKIH OTOKA

                  2.   NJEMAČKA

            PROGRAMI KOJE JE PODNIJELA NJEMAČKA DANA 25. VELJAČE 1999. OBUHVAĆAJU:

                        —

                        Zonu u porječju ‚OBERN NAGOLD’

                  3.   ŠPANJOLSKA

            4.   FRANCUSKA

            5.   ITALIJA

            5.1.   PROGRAMI KOJE JE PODNIJELA ITALIJA U AUTONOMNOJ POKRAJINI BOLZANO 6. LISTOPADA 2001. KAKO SU IZMIJENJENI PISMOM OD 27. OŽUJKA 2003. OBUHVAĆAJU:

               Zona pokrajine Bolzano

                        —

                        Zona podrazumijeva sva područja porječja u pokrajini Bolzano.
                        Zona uključuje gornji dio zone ZONA VAL DELL’ADIGE — tj. porječja rijeke Adige od izvora u pokrajini Bolzano do granice s pokrajinom Trento.

                                    (NB

                                    Preostali, donji dio zone ZONA VAL DELL’ADIGE je pod odobrenim programom Autonomne pokrajine Trento. Gornji i donji dijelovi te zone moraju se promatrati kao jedna epidemiološka jedinica.)

                  5.2.   PROGRAMI KOJE JE PODNIJELA ITALIJA U AUTONOMNOJ POKRAJINI TRENTO 23. PROSINCA 1996. I 14. SRPNJA 1997. OBUHVAĆAJU:

               Zona Val di Sole i Non

                        —

                        Porječje od izvora potoka Noce do brane S. Giustina

               Zona Val dell’Adige — donji dio

                        —

                        Porječje rijeke Adige i njezini izvori smješteni unutar izvora Autonomne pokrajine Trento, od granice s pokrajinom Bolzano do brane Ala (hidroelektrane).

                                    (NB:

                                    Uzvodni dio zone ZONA VAL DELL’ADIGE je pod odobrenim programom Autonomne pokrajine Trento. Gornji i donji dijelovi te zone moraju se promatrati kao jedna epidemiološka jedinica.)

               Zona Torrente Arnò

                        —

                        Porječje od izvora bujice rijeke Arnò do nizvodnih barijera smještenih prije utoka bujica rijeke Arnò u rijeku Sarca

               Zona Val Banale

                        —

                        Porječje potoka Ambies do brane hidroelektrane

               Zona Varone

                        —

                        Porječje od izvora potoka Magnone do vodopada

               Zona Alto e Basso Chiese

                        —

                        Porječje rijeke Chiese od izvora do brane Condino, osim porječja bujica Adanà i Palvico

               Zona Torrente Palvico

                        —

                        Porječje bujice Palvico do brane od betona i kamenja

                  5.3.   PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI VENETO 21. VELJAČE 2001. OBUHVAĆA:

               Zona Torrente Astico

                        —

                        Porječje rijeke Astico od njezinog izvora (u Autonomnoj pokrajini Trento i u Pokrajini Vicenza, Regija Veneto) do brane smještene blizu mosta Pedescala u Pokrajini Vicenza.
                        Nizvodni dio rijeke Astico, između brane smještene blizu mosta Pedescala i brane Pria Maglio, smatra se tampon zonom.

                  5.4.   PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI UMBRIA 20. VELJAČE 2002. OBUHVAĆA:

               Zona Fosso de Monterivoso: Porječje rijeke Monterivoso, od njezinog izvora do neprohodnih barijera blizu Ferentilla
            5.5.   PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI LOMBARDIA 1. VELJAČE 2002. OBUHVAĆA:

               Zona Val Brembana: Porječje rijeke Brembo, od njezinog izvora do neprohodnih barijera u općini Ponte S. Pietro
            5.6.   PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI LOMBARDIA 23. PROSINCA 2003. OBUHVAĆA:

               Zona Valle de Torrente Venina: Porječje rijeke Vienna od njezinog izvora i sljedećih granica:

                        —

                        Zapad: dolina Livrio

                        —

                        Jug: Orobie Alpe od prolaza Publino do vrha Redorta

                        —

                        Istok: doline Armisa i Armisola

                  6.   FINSKA

            6.1.   PROGRAM KOJI JE PODNIJELA FINSKA 29. SVIBNJA 1995. OBUHVAĆA:

                        —

                        Sva kopnena i obalna područja FINSKE osim:

                                    —

                                    Pokrajine Åland

                                    —

                                    područja zabrane u Pyhtääi

                                    —

                                    područja zabrane koje obuhvaća općine Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma

                  6.2.   PROGRAM KOJI UKLJUČUJE POSEBNE MJERE ISKORJENJIVANJA KOJI JE PODNIJELA FINSKA 29. SVIBNJA 1995., KAKO JE IZMIJENJEN PISMIMA OD 27. OŽUJKA 2002., 4. LIPNJA 2002., 12. OŽUJKA 2003., 12. LIPNJA 2003. I 20. LISTOPADA 2003. OBUHVAĆA:

                        —

                        Čitavu POKRAJINU ÅLAND

                        —

                        Područje zabrane u PYHTÄÄI

                        —

                        Područje zabrane koje obuhvaća općine Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma”

      PRILOG II.

            „PRILOG II.

               PROGRAMI PODNESENI RADI STJECANJA STATUSA ODOBRENOG UZGAJALIŠTA SMJEŠTENOG U NEODOBRENOJ ZONI S OBZIROM NA JEDNU ILI VIŠE BOLESTI RIBA VHS I IHN

            1.   ITALIJA

                        1.1.

                        PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI FRIULI VENEZIA GIULIA, POKRAJINI UDINE 2. SVIBNJA 2000. OBUHVAĆA:

               Uzgajališta u porječju rijeke Tagliamento:

                        —

                        Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio

                        1.2.

                        PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI VENETO 5. TRAVNJA 2002. OBUHVAĆA:

               Uzgajališta u porječju rijeke Sile:

                        —

                        Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiese Vecchio 14 — Loc. S. Cristina di Quinto

                        1.3.

                        PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI VENETO 21. PROSINCA 2003. OBUHVAĆA:

               Uzgajalište:

                        —

                        Azienda agricola Bassan Antonio

                        1.4.

                        PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI PIEMONTE 5. RUJNA 2002. OBUHVAĆA:

               Uzgajalište:

                        —

                        Incubatoio ittico di valle — Loc Cascina Prelle — Traversella (TO)”


Odluka Komisije od 03/11/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7409 - APOLLO MANAGEMENT / COMPANHIA DE SEGUROS TRANQUILIDADE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 14/10/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7651 - BAIN CAPITAL / DAVIGEL GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


title: 90/165/EEZ: Odluka Komisije od 28. ožujka 1990. o popisu objekata na Madagaskaru odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               61

         31990D0165

               L 091/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.03.1990.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 28. ožujka 1990.
   o popisu objekata na Madagaskaru odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu
   (90/165/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnji put izmijenjena Direktivom 89/227/EEZ (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1.,
   budući da objekti u trećim zemljama ne mogu biti ovlašteni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne zadovoljavaju opće i posebne uvjete iz Direktive 72/462/EEZ;
   budući da Odluka Komisije 84/576/EEZ (3) zabranjuje uvoz svježeg mesa koje dolazi iz objekata na Madagaskaru; budući da je uvoz nastavljen do 30. lipnja 1985. kako bi se izbjegao nagli prekid postojećeg tijeka trgovine;
   budući da je daljnji inspekcijski pregled proveden u skladu s člankom 5. Direktive 72/462/EEZ i člankom 2. stavkom 1. Odluke Komisije 86/474/EEZ o provedbi kontrola na licu mjesta koje treba provesti u pogledu uvoza goveda, svinja i svježeg mesa iz država koje nisu članice (4) pokazao da je standard higijene u dva objekta povećan i stoga ga se može smatrati zadovoljavajućim;
   budući da ovi objekti mogu, u ovim okolnostima, biti uključeni na popis objekata koji su ovlašteni za izvoz u Zajednicu i stoga se Odluka 84/576/EEZ mora staviti izvan snage;
   budući da uvoz svježeg mesa iz objekata koji su navedeni u Prilogu ostaje predmet odredbi Zajednice koje su propisane na drugim mjestima, a posebno one o zdravstvenoj zaštiti životinja, pregledu na prisutnost rezidua u svježem mesu, zabrani korištenja nekih tvari koje imaju hormonalno djelovanje u uzgoju životinja;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti na Madagaskaru koji se nalaze u Prilogu ovim se odobravaju za uvoz svježeg mesa u Zajednicu u skladu s navedenim Prilogom.
   2.   Uvoz iz objekata navedenih u Prilogu ostaje predmet veterinarskih odredbi Zajednice koje su propisane na drugim mjestima.
   Članak 2.
   Države članice zabranjuju uvoz svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji se ne nalaze u Prilogu.
   Članak 3.
   Odluka 84/576/EEZ ovime se stavlja izvan snage.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 1990.

            Za Komisiju

         Ray MAC SHARRY

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 93, 6.4.1989., str. 25.

      (3)  SL L 315, 5.12.1984., str. 25.

      (4)  SL L 279, 30.9.1986., str. 55.
   PRILOG

      POPIS OBJEKATA

               Broj odobrenja

               Objekt/adresa

               Kategorija (1)

               KL

               OR

               HL

               G

               O/K

               S

               MK

               PN

               16/26

               Klaonica Morondava, Morondava, Tulea

               ×

               ×

               ×

                   (2)

               17/27

               Klaonica Frigorifique de Majunga, Majunga

               ×

               ×

               ×

                   (2)

      (1)

               KL

               =

               Klaonica

               OR

               =

               Objekt za rasijecanje

               HL

               =

               Hladnjača

               G

               =

               Govedina

               O/K

               =

               Ovčetina/Kozetina

               S

               =

               Svinjetina

               MK

               =

               Meso kopitara

               PN

               =

               Posebne napomene

      (2)  Iznutrice isključene.


title: 2009/444/EZ: Odluka Komisije od 10. lipnja 2009. o dodjeli iznosa koji proizlaze iz modulacije predviđene u člancima 7. i 10. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 državama članicama za godine od 2009. do 2012. (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 4375)

text:
               03/Sv. 40

               HR

               Službeni list Europske unije

               246

         32009D0444

               L 148/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 10. lipnja 2009.
   o dodjeli iznosa koji proizlaze iz modulacije predviđene u člancima 7. i 10. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 državama članicama za godine od 2009. do 2012.
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 4375)
   (2009/444/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. prvi podstavak, članak 9. stavak 4. te članak 10. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2009/379/EZ (2) određuje iznose koji su kao rezultat primjene smanjenja izravnih plaćanja predviđenih u članku 7. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 na raspolaganju Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj (EPFRR) za financijske godine od 2007. do 2013.

               (2)

               Članak 10. stavci 3. i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (3) odredila je kriterije za dodjelu iznosa koji proizlaze iz modulacije predviđene u stavku 1. tog članka. Te su odredbe sada sadržane u članku 9. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

               (3)

               Članak 78. Uredbe Komisije (EZ) br. 796/2004 od 21. travnja 2004. o detaljnim pravilima za provedbu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog sustava upravljanja i kontrole predviđenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1782/2003 o zajedničkim pravilima za sustave izravnih potpora u okviru zajedničke poljoprivredne politike i određenim programima potpore poljoprivrednicima (4) određuje ključ za dodjelu tih iznosa između država članica koristeći kriterije utvrđene u članku 10. stavcima 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 1782/2003.

               (4)

               Odluka Komisije 2006/588/EZ (5) dodjeljuje iznose koji proizlaze iz modulacije predviđene u članku 10. stavcima 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 1782/2003 državama članicama za godine od 2006. do 2012. Budući da je ova odredba usvojena u članku 9. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009, iznosi prikazani u Prilogu Odluci 2006/588/EZ za godine od 2009. do 2012. se smatraju dodijeljenima državama članicama u skladu s člankom 9. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009. Stoga se ti iznosi i dalje primjenjuju.

               (5)

               Ostatak iznosa koji proizlazi iz primjene modulacije predviđene u članku 7. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za godine od 2009. do 2012. treba dodijeliti državama članicama u skladu s člankom 9. stavkom 4. te Uredbe, a iznose koji proizlaze iz primjene te modulacije u novim državama članicama kako je određeno u članku 2. točki (g) te Uredbe treba dodijeliti državama članicama u skladu s člankom 10. stavkom 3. te uredbe.

               (6)

               Radi jasnoće, Odluku 2006/588/EZ treba staviti izvan snage i zamijeniti novom Odlukom.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Iznosi koji proizlaze iz primjene smanjenja od pet postotnih točaka za godine od 2009. do 2012. u skladu s člankom 9. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009 dodjeljuju se državama članicama u skladu s tablicom u Prilogu I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Iznosi koji proizlaze iz primjene smanjenja većeg od pet postotnih točaka predviđenih u članku 1. ove Odluke za godine od 2009. do 2012. u skladu s člankom 9. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 73/2009 dodjeljuju se državama članicama u skladu s tablicom u Prilogu II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Iznosi koji se, na temelju članka 10. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009, za 2012. dodjeljuju novim državama članicama kako je određeno u članku 2. točki (g) te Uredbe utvrđeni su u tablici u Prilogu III. ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Odluka 2006/588/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2009.

            Za Komisiju

         Mariann FISCHER BOEL

            Članica Komisije

      (1)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.

      (2)  SL L 117, 12.5.2009., str. 10.

      (3)  SL L 270, 21.10.2003., str. 1.

      (4)  SL L 141, 30.4.2004., str. 18.

      (5)  SL L 240, 2.9.2006., str. 6.

      PRILOG I.

         Dodjela iznosa koji proizlaze iz modulacije predviđene u članku 9. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za godine od 2009. do 2012.

                  (u milijunima eura)

                  Država članica

                  2009.

                  2010.

                  2011.

                  2012.

                  Belgija

                  18,3

                  18,2

                  18,2

                  18,2

                  Danska

                  33,4

                  33,4

                  33,4

                  33,4

                  Njemačka

                  207,5

                  206,8

                  206,8

                  206,8

                  Irska

                  35,2

                  34,5

                  34,5

                  34,7

                  Grčka

                  64,3

                  61,3

                  61,3

                  61,4

                  Španjolska

                  223,4

                  217,8

                  218,4

                  218,5

                  Francuska

                  271,8

                  270,6

                  270,8

                  271,0

                  Italija

                  144,6

                  140,2

                  140,8

                  140,8

                  Luksemburg

                  1,2

                  1,2

                  1,2

                  1,2

                  Nizozemska

                  29,4

                  28,8

                  28,8

                  28,8

                  Austrija

                  44,3

                  43,2

                  43,3

                  43,3

                  Portugal

                  54,1

                  52,8

                  52,8

                  52,9

                  Finska

                  20,6

                  20,2

                  20,2

                  20,2

                  Švedska

                  26,0

                  25,5

                  25,5

                  25,5

                  Ujedinjena Kraljevina

                  136,7

                  136,3

                  136,3

                  136,3

      PRILOG II.

         Dodjela iznosa koji proizlaze iz modulacije predviđene u članku 9. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za godine od 2009. do 2012.

                  (u milijunima eura)

                  Država članica

                  2009.

                  2010.

                  2011.

                  2012.

                  Belgija

                  9,3

                  13,8

                  18,4

                  23,2

                  Danska

                  17,6

                  25,9

                  34,3

                  43,0

                  Njemačka

                  115,0

                  158,5

                  204,0

                  250,9

                  Irska

                  17,1

                  25,6

                  34,1

                  42,7

                  Grčka

                  19,6

                  29,0

                  38,2

                  47,3

                  Španjolska

                  70,1

                  107,3

                  141,9

                  178,8

                  Francuska

                  132,8

                  198,0

                  265,2

                  335,6

                  Italija

                  61,3

                  78,2

                  102,0

                  127,9

                  Luksemburg

                  0,6

                  0,8

                  1,1

                  1,4

                  Nizozemska

                  13,3

                  19,8

                  26,4

                  34,2

                  Austrija

                  7,3

                  10,9

                  14,5

                  18,1

                  Portugal

                  8,8

                  11,8

                  15,8

                  19,8

                  Finska

                  6,1

                  9,1

                  12,3

                  15,3

                  Švedska

                  10,0

                  15,2

                  20,5

                  25,9

                  Ujedinjena Kraljevina

                  67,4

                  100,6

                  134,3

                  167,7

      PRILOG III.

         Dodjela iznosa koji proizlaze iz modulacije predviđene u članku 10. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009 novim državama članicama za 2012.

                  (u milijunima eura)

                  Država članica

                  2012.

                  Češka

                  6,3

                  Litva

                  0,3

                  Mađarska

                  5,9

                  Poljska

                  1,1

                  Slovačka

                  2,5


Odluka Komisije od 20/09/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8616 - PARTNERS GROUP / CIVICA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2004/486/EZ: Odluka Vijeća od 26. travnja 2004. o odobravanju Cipru, Malti i Poljskoj određenih privremenih odstupanja od Direktive 2002/96/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi

text:
               15/Sv. 015

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         32004D0486

               L 162/114

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.04.2004.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 26. travnja 2004.
   o odobravanju Cipru, Malti i Poljskoj određenih privremenih odstupanja od Direktive 2002/96/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi
   (2004/486/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i usklađenja Ugovora na kojima se temelji Europska unija, dalje u tekstu: „Akt o pristupanju iz 2003.”, a posebno njegov članak 55.,
   uzimajući u obzir zahtjeve Cipra, Malte i Poljske,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               U skladu s prvim podstavkom članka 5. stavka 5. Direktive 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (1), države članice moraju osigurati da se najkasnije do 31. prosinca 2006. ostvari odvojeno prikupljanje u prosjeku najmanje četiri kilograma godišnje otpadne električne i elektroničke opreme iz privatnih kućanstava po stanovniku.

               (2)

               Člankom 7. stavkom 2. Direktive 2002/96/EZ utvrđuju se određeni minimalni ciljevi za oporabu otpadne električne i elektroničke opreme i za ponovnu uporabu i recikliranje sastavnih dijelova, materijala i tvari. Države članice moraju osigurati da proizvođači ispunjavaju te ciljeve do 31. prosinca 2006.

               (3)

               U skladu s člankom 17. stavkom 1. Direktive 2002/96/EZ, države članice su dužne donijeti potrebne zakone i druge propise za pridržavanje te Direktive do 13. kolovoza 2004. Međutim, člankom 17. stavkom 4. točkom (a) Direktive 2002/96/EZ utvrđuje se da Grčka i Irska koje zbog općeg nedostatka infrastrukture za recikliranje, zemljopisnih okolnosti poput velikog broja malih otoka i postojanja ruralnih i planinskih krajeva, niske gustoće naseljenosti i niske razine potrošnje električne i elektroničke opreme, nisu u mogućnosti ispuniti ciljeve prikupljanja navedene u prvom podstavku članka 5. stavka 5. ili ciljeve oporabe navedene u članku 7. stavku 2. Direktive 2002/96/EZ i koje, na temelju trećeg podstavka članka 5. stavka 2. Direktive Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (2), mogu zatražiti produžetak roka navedenog u tom članku, mogu produžiti razdoblja navedena u članku 5. stavku 5. i članku 7. stavku 2. Direktive 2002/96/EZ do najviše 24 mjeseca.

               (4)

               Na temelju članka 55. Akta o pristupanju iz 2003., Cipar, Malta i Poljska su zatražile prijelazna razdoblja u vidu privremenog odstupanja od rokova utvrđenih u prvom podstavku članka 5. stavka 5. i članka 7. stavka 2. Direktive 2002/96/EZ. Malta je kao razloge navela nedostatak infrastrukture za recikliranje, male količine otpadne električne i elektroničke opreme, ograničenja zbog činjenice da je mala i zemljopisno izolirana država s malim lokalnim tržištem i velikom gustoćom naseljenosti s pripadajućim problemima korištenja zemljišta te da je isključivo uvoznik električne i elektroničke opreme. Cipar i Poljska su kao razloge navele nedostatak infrastrukture za recikliranje i nisku gustoću naseljenosti. Poljska je također navela visoki udio ruralnih područja.

               (5)

               Ti razlozi opravdavaju produžetak gore navedenih rokova za Cipar, Maltu i Poljsku za 24 mjeseca,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Cipar, Malta i Poljska mogu produžiti rokove navedene u prvom podstavku članka 5. stavka 5. i članka 7. stavka 2. Direktive 2002/96/EZ za 24 mjeseca.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama i Republici Cipru, Republici Malti i Republici Poljskoj.

      Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. WALSH

      (1)  SL L 37, 13.2.2003., str. 24. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2003/108/EZ (SL L 345, 31.12.2003., str. 106.).

      (2)  SL L 182, 16.7.1999., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).


Odluka Komisije od 19/08/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8122 - SEGRO / PSPIB / SELP / PUSIGNAN-DC1) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Komisije (EU) 2015/15 оd 5. siječnja 2015. o mjeri zabrane stavljanja na tržište štitnika za glavu „Ribcap” koju je poduzela Finska u skladu s člankom 7. Direktive Vijeća 89/686/EEZ (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 10114)

text:
               7.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 3/59

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/15
   оd 5. siječnja 2015.
   o mjeri zabrane stavljanja na tržište štitnika za glavu „Ribcap” koju je poduzela Finska u skladu s člankom 7. Direktive Vijeća 89/686/EEZ

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 10114)

   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/686/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (1), a posebno njezin članak 7.,
   budući da:

               (1)

               U lipnju 2014. finska nadležna tijela obavijestila su Komisiju o mjeri zabrane stavljanja na tržište štitnika za glavu koje proizvodi Ribcap AG, Berbegraben 4, CH-3110 Münsingen (Švicarska). Proizvodi, naziva „Ribcap”, nose oznaku EZ-a u skladu s Direktivom 89/686/EEZ o osobnoj zaštitnoj opremi.

               (2)

               Proizvodi se stavljaju na tržište kao štitnici za glavu I. kategorije OZO-a za, među ostalim, aktivnosti klizanja i skijanja.

               (3)

               Na temelju članka 8. stavka 3. Direktive 89/686/EEZ, EZ pregled tipa ne zahtijeva se za uzorke OZO-a jednostavnog oblika (I. kategorije), kada dizajner pretpostavlja da korisnik sam može procijeniti pruženu razinu zaštite od određenih minimalnih rizika čije učinke, ako su postupni, korisnik pravovremeno može sigurno prepoznati.

               (4)

               Uvoznik i distributer proizvoda je Brandsense Oy/Classic Bike Finland, Mechelininkatu 15, FI-00100 Helsinki (Finska). Na web-mjestu poduzeća navedeno je da poduzeće uvozi i stavlja na tržište bicikle.

               (5)

               Na web-stranicama uvoznika nalaze se poveznice na brošuru proizvođača o Ribcapu te na potvrdu koju je za Ribcap izdalo Sveučilište u Strasbourgu na temelju ispitivanja proizvoda, a kojom bi se dokazalo da Ribcap sprečava ozljede glave; riječi „potvrđena sigurnost” nalaze se na materijalu za pakiranje i marketinškom materijalu. Riječi „potvrđena sigurnost” mogu ostaviti utisak da je tijelo za ocjenjivanje sukladnosti obavilo EZ pregled tipa, a Sveučilište u Strasbourgu nije takvo tijelo.

               (6)

               Prema navodima iz promotivne brošure, Ribcap djeluje kao štitnik za glavu u trenutku udara. Na temelju brošure potrošač može steći dojam da su proizvodi prikladni za upotrebu u različitim vrstama sportova te kao zaštita za glavu – vidjeti, primjerice: „Ribcap je moja udobna, lagana i učinkovita zaštita za glavu dok se bavim sportom.” Iako se na pakiranju proizvoda pojavljuju riječi „Nema zaštitni učinak kao kaciga”, tvrdnjama se pruža pogrešna slika o sigurnosnim obilježjima proizvoda pa potrošač može steći dojam da proizvodi štite i od težih ozljeda.

               (7)

               Prema vodiču za kategorizaciju uključenom u smjernice za primjenu Direktive 89/686/EEZ, sve kacige, uključujući sportske kacige, pripadaju II. kategoriji OZO-a te stoga podliježu EZ pregledu tipa koji provodi prijavljeno tijelo.

               (8)

               Uz proizvode nisu priložene upute za korisnike na finskom i švedskom, koji su službeni jezici u Finskoj.

               (9)

               Prema mišljenju finskih tijela, budući da uz proizvode nisu priložene upute za korisnike u kojima se opisuju predviđene upotrebe ili navode ograničenja upotrebe, proizvodi mogu dati lažni osjećaj sigurnosti te potrošače navesti da vjeruju da takvi proizvodi imaju ista zaštitna obilježja kao i kaciga (II. kategorija OZO-a).

               (10)

               Izjavu proizvođača o sukladnosti finskim je tijelima poslao distributer; ta izjava nije sastavljena u skladu s modelom iz Priloga VI. Direktivi 89/686/EEZ.

               (11)

               Komisija je uputila dopis proizvođaču i distributeru za Finsku pozivajući ih da dostave svoje primjedbe o mjeri koju su poduzela finska nadležna tijela. U svojem odgovoru proizvođač je potvrdio svoje stajalište da Ribcap nije kaciga, nego vunena kapa sa štitnicima koja bi na temelju Direktive 89/686/EEZ trebala biti razvrstana u I. kategoriju OZO-a. Proizvođač je priznao da je upotreba riječi „potvrđena sigurnost” možda zbunjujuća i nespretna.

               (12)

               Proizvođač je uz svoj odgovor priložio izvješće švicarskih nadležnih tijela. U izvješću se spominje dopis švicarskih nadležnih tijela Ribcapu u kojem, među ostalim, traže da se „proizvod više ne smije oglašavati tako da se ostavlja dojam da štiti glavu od ozljeda u slučaju pada prilikom kretanja uz pomoć opreme (skija, snowboarda, bicikla itd.)”. Uz ažurirani opis proizvoda i opširno upozorenje, Ribcapu je dopušteno stavljati svoje proizvode na tržište kao „kape s ušivenim zaštitnicima” I. kategorije OZO-a.

               (13)

               Čini se da ni opis proizvoda ni upozorenje za stavljanje proizvoda na tržište u Finskoj nisu u skladu sa zahtjevima potrebnima za stavljanje proizvoda na tržište kao proizvoda I. kategorije OZO-a jer se proizvodi te kategorije stavljaju na tržište kao štitnici za glavu za klizanje, skijanje i druge aktivnosti na otvorenom.

               (14)

               S obzirom na dostupnu dokumentaciju i primjedbe uključenih stranaka, Komisija smatra da štitnici za glavu „Ribcap” nisu usklađeni s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima 1.1.2. Razine i klase zaštite, 1.4. Informacije koje dostavlja proizvođač te 3.1.1. Udar prouzročen padajućim ili izbočenim predmetima i sudarom dijelova tijela s preprekom,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Mjera koju su poduzela finska nadležna tijela, a sastoji se od zabrane stavljanja na tržište štitnika za glavu „Ribcap” koje proizvodi Ribcap EG, opravdana je.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2015.

            Za Komisiju

         Elżbieta BIEŃKOWSKA

            Članica Komisije

      (1)  SL L 399, 30.12.1989., str. 18.


title: 2003/779/EZ: Odluka Komisije od 31. listopada 2003. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz životinjskih crijeva iz trećih zemalja (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 3988)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               151

         32003D0779

               L 285/38

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.10.2003.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 31. listopada 2003.
   o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz životinjskih crijeva iz trećih zemalja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 3988)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/779/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenima u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2003/721/EZ (2), a posebno njezin članak 10. stavak 2. točke (a) i (c),
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 94/187/EZ od 18. ožujka 1994. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz životinjskih crijeva iz trećih zemalja (3), nekoliko je puta bitno izmijenjena (4). Radi preglednosti i jasnoće tu je Odluku potrebno kodificirati.

               (2)

               Prema Prilogu I. dijelu 2. Direktive 92/118/EEZ dopušta se uvoz životinjskih crijeva iz trećih zemalja, ako su podvrgnuta propisanom postupku obrade.

               (3)

               Moraju se utvrditi zahtjevi za zdravlje životinja i veterinarsko certificiranje, kako bi se osiguralo provođenje propisanog postupka obrade crijeva.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice odobravaju uvoz životinjskih crijeva iz trećih zemalja koje prati zdravstveni certifikat, kako je utvrđeno u Prilogu I., koji se sastoji od jednoga lista i koji mora biti ispunjen na najmanje jednom službenom jeziku države članice u kojoj se obavlja uvozna kontrola.
   Članak 2.
   Odluka 94/187/EZ stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage shvaćaju se kao upućivanja na ovu Odluku i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (2)  SL L 260, 11.10.2003., str. 21.

      (3)  SL L 89, 6.4.1994., str. 18.

      (4)  Vidjeti Prilog II. ovoj Odluci.
   PRILOG I.

   PRILOG II.

      Odluka stavljena izvan snage i njezine kasnije izmjene

               Odluka 94/187/EZ

               (SL L 89, 6.4.1994., str. 18.)

               Odluka 94/461/EZ, samo članak 2.

               (SL L 189, 23.7.1994., str. 88.)

               Odluka 94/775/EZ, samo članak 2.

               (SL L 310, 3.12.1994., str. 77.)

               Odluka 95/88/EZ, samo članak 1.

               (SL L 69, 29.3.1995., str. 45.)

               Odluka 95/230/EZ, samo članak 1.

               (SL L 154, 5.7.1995., str. 19.)

               Odluka 96/106/EZ, samo članak 1.

               (SL L 24, 31.1.1996., str. 34.)

         PRILOG III.

      KORELACIJSKA TABLICA

               Odluka 94/187/EZ

               Ova Odluka

               Članak 1.

               Članak 1.

               —

               Članak 2.

               Članak 2.

               —

               Članak 3.

               Članak 3.

               Prilog

               Prilog I.

               —

               Prilog II.

               —

               Prilog III.


Odluka Komisije od 06/08/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7694 - WORLD FUEL SERVICES / BP AVIATION FUEL DIVESTMENT BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)