               25.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 281/5

         Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade
   od 12. srpnja 2017.
   o registriranju Centra za europske studije Wilfried Martens
   (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
   (2017/C 281/04)
   TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE,
   Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), a posebno njezin članak 9.,
   uzimajući u obzir zahtjev zaprimljen od Centra za europske studije Wilfried Martens,
   budući da:

               (1)

               Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je zahtjev za registraciju kao europske političke zaklade u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 od Centra za europske studije Wilfried Martens („podnositelj zahtjeva”) 12. lipnja 2017. i podnesak kojim se taj zahtjev dopunjuje 27. lipnja 2017.

               (2)

               Podnositelj zahtjeva predao je dokumente kojima se dokazuje da zadovoljava uvjete iz članka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, izjavu u obliku utvrđenom u Prilogu toj Uredbi i statute podnositelja zahtjeva u kojima su sadržane odredbe tražene na temelju članka 5. te Uredbe.

               (3)

               Uz zahtjev je kao popratni dokument podnesena i izjava javne bilježnice Kim Lagae, u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, kojom se potvrđuje da se sjedište podnositelja zahtjeva nalazi u Belgiji te da su njegovi statuti u skladu s relevantnim odredbama nacionalnoga prava.

               (4)

               Podnositelj zahtjeva predao je dodatne dokumente u skladu s člancima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

               (5)

               U skladu s člankom 9. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Tijelo je proučilo zahtjev i predane popratne dokumente te smatra da podnositelj zahtjeva zadovoljava uvjete za registraciju iz članka 3. te Uredbe i da statuti sadržavaju odredbe tražene na temelju članka 5. te Uredbe,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Centar za europske studije Wilfried Martens ovime je registriran kao europska politička zaklada.
   Steći će europsku pravnu osobnost na dan objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena

               Centru za europske studije Wilfried Martens

               Rue du Commerce 20/Handelsstraat 20

               1000 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2017.

            Uime Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade

            Direktor

         M. ADAM

      (1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (SL L 333, 19.12.2015., str. 50).

      PRILOG

         By-laws of the European political foundation
         ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’

            Adopted by General Assembly 25 April 2017

         On 13 September 2007, the following individuals, representing the interests of the European People's Party (EPP), an international non-profit association, with registered office at Rue du Commerce 10, 1000 Brussels, and registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number 0881.780.973 and its member-parties:

                     —

                     Wilfried Martens, lawyer, domiciled in 1050 Ixelles (Brussels), place Marie-José 14/10, Born in Sleidinge on 19.04.1936;

                     —

                     Antonio López-Istúriz White, lawyer, domiciled in Ronda de la Sacedilla 13.1 BAJO B, 28221 Madrid, Spain, Born in Pamplona on 1.04.1970;

               and the following organizations which are national political foundations/think-tanks linked to EPP member-parties:

                     —

                     Constantinos Karamanlis Institute for Democracy, scientific non-profit company, 10, Vas.Sofias Ave., 10674 Athens, represented by Skilas, Pantelis, Head of the international cooperation department;

                     —

                     Fundación para el análisis y los estudios sociales, foundation, calle Juan Bravo nro 3-C, 7th floor, Madrid, represented by Magaz van Nes, Juan Alejandro, Lawyer;

                     —

                     Hanns-Seidel-Stiftung e.v., registered association, Lazarettstrasse 33, D-80636 München represented by Luther, Susanne, Head of the Office for Foreign Relations;

                     —

                     Jarl Hjalmarson Stiftelsen, foundation, Stora Nyagatan 30, Old Town, Stockholm, Box 2080, SE-103 12 Stockholm, Sweden, represented by Gustavsson, EVA, Managing Director;

                     —

                     Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., registered association, Rathausallee 12, D-53757 Sankt Augustin, Germany represented by Weilemann, Peter, Director;

                     —

                     Politische Akademie der ÖVP, registered association, Tivoligasse 73, 1120 Vienna, represented by Kroiher, Erik, Head of the International Office of Political Academy and International Secretary of ÖVP;

                     —

                     Stichting Wetenschappelijk Instituut voor het CDA, foundation, Buitenom 18, 2512 XA Den Haag/The Hague, The Netherlands, represented by Van Asselt Evert-Jan, Deputy Director;

                     —

                     Szövetség A Polgári Magyarországért Alapítvány, foundation, 1062 Budapest, Lendvay utca 28, Hungary, represented by Balog, Zoltán, Chairman of the executive board.

               have agreed to incorporate a Belgian non-profit organization (‘Association sans but lucratif/Vereniging zonder winstoogmerk’) pursuant to the Belgian law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations. In 2017, this non-profit association was converted into a European political foundation, of which the By-laws are as follows:

               TITLE I – NAME, REGISTERED OFFICE, PURPOSE, DURATION

            Article 1. Name and logo

         The name of the non-profit association is: ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’, abbreviated as ‘WMCES’, referred to here below as the ‘Centre’.
         The logo of the association is defined in Annex 1 to the statutes.

            Article 2. Registered office

                     2.1.

                     The registered office of the Centre is located at 1000 Brussels, Rue du Commerce, 10, in the judicial district (‘arrondissement judiciaire/gerechtelijk arrondissement’) of Brussels.

                     2.2.

                     The registered office can be transferred to any other place in Belgium by a decision of the General Assembly complying with the linguistic legislation in Belgium.

                     2.3.

                     By decision of the General Assembly, the Centre has the right to re-register its office in any other Member State of the European Union.

            Article 3. Object and Purpose

                     3.1.

                     The Centre shall constitute the official think-tank of the European People's Party (EPP) and shall, in particular, serve as a common European framework for national foundations/think-tanks recognized by EPP member-parties.
                     In this respect, the main activities of the Centre, as a European political foundation, shall amongst others be to:

                                 —

                                 monitor, analyse and contribute to the debate of the policy priorities of the European Union;

                                 —

                                 organize and support seminars, training, conferences and publications on important European themes;

                                 —

                                 collaborate with high-profile academics, journalists, experts and opinion-makers, as well as with independent centres and institutes;

                                 —

                                 use all possible means to disseminate the results of its activities.

                     3.2.

                     The Centre will realize these objectives in close cooperation with its members. It can undertake any action directly or indirectly related to the above-mentioned purposes or to facilitate the development or achievement thereof.

                     3.3.

                     The Centre is affiliated to the EPP and will operate as its sole European political foundation in accordance with Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations.

                     3.4.

                     For matters not covered by the aforementioned European Regulation, the Centre shall be governed by the provisions of Title IIIquater of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations.

                     3.5.

                     The Centre does not pursue profit goals.

            Article 4. Duration

         The Centre has an unlimited duration and can only be dissolved by judicial decision or a decision of the General Assembly pursuant to Article 28.

               TITLE II – MEMBERSHIP

            Article 5. Minimum Number of Members

                     5.1.

                     The Centre has at least three ordinary members. The number of ordinary members is limited to hundred (100). Additionally, the Centre can accept supporting members as non-voting members. All members have to be committed to support the objectives and aims of the Centre.

                     5.2.

                     An ordinary members' registry is kept updated at the registered office of the Centre and a copy thereof is filed with the Clerk's office of the Commercial Court. The ordinary members are entitled to consult the member's registry at the registered office of the Centre.

            Article 6. Admission of Members

                     6.1.

                     Ordinary members of the Centre are individuals and political foundations/think-tanks. Every ordinary member has the right to vote. The maximum number of ordinary members representing political foundations/think tanks is fifty (50). The maximum number of ordinary members representing individuals is fifty (50).

                     6.2.

                        Individuals are accepted as ordinary members by a simple majority vote in the General Assembly, after recommendation of the EPP Presidency to the Executive Board. The EPP Presidency must submit to the Executive Board a written proposal, at least 14 days prior to a General Assembly meeting. Individuals have a mandate of three years. The EPP Presidency will be requested to review WMCES Individual Memberships every 3 years and present its recommendations for Individual Members, to be accepted by the General Assembly.

                     6.3.

                     In order for a political foundation/think-tank to be an ordinary member of the Centre, it must be recognized by its respective EPP member-party (Ordinary Member Party, Associated Member Party or Observer Member Party) and be engaged in promoting political information and debate and facilitating EU integration, for instance, by:

                                 —

                                 observing, analysing and contributing to the debate on public policy issues at national or at European level;

                                 —

                                 supporting seminars, training, conferences, publications or studies on such issues;

                                 —

                                 serving as framework for national experts, politicians and academics to work together at national or at European level.

                           A political foundation/think-tank must have staff, demonstrate regular activity and issue regular financial reports.

                     6.4.

                     In order to consider a new political foundation/think-tank for membership, an application must be submitted to the Executive Board. The application must be accompanied by a letter of recognition from an EPP member-party, signed by the President or Secretary-General of the respective EPP member-party confirming that: (1) the applicant is considered as the official political foundation/think-tank of the respective EPP member-party, and (2) the political foundation/think-tank fulfils the criteria of Article 6.3. Only one endorsement of a foundation/think-tank per EPP member-party shall be accepted.

                     6.5.

                     The General Assembly, after considering the recommendations of the Executive Board on membership applications of political foundations/think-tanks, approves their admission as ordinary members by a simple majority of the votes cast.

                     6.6.

                     The Executive Board can recommend to the General Assembly the acceptance of supporting members. Supporting members can be individuals representing academic institutions or other relevant organizations. Supporting members do not have the right to vote. The supporting members have the right to participate in the meetings of the General Assembly as observers.

                     6.7.

                     Apart from the rights and obligations that are specified in these By-laws and in the relevant provisions of the Belgian law, members do not have any additional obligations towards the Centre.

            Article 7. Resignation and Exclusion of Members

                     7.1.

                     The membership in the Centre is terminated:

                                 —

                                 With a statement of resignation sent to the Centre by registered letter, which shall enter into force 14 days after its reception;

                                 —

                                 With the death of an individual member;

                                 —

                                 With exclusion;

                                 —

                                 With the dissolution of the member-foundation/think-tank of the Centre;

                                 —

                                 With the dissolution of the Centre.

                     7.2.

                     The exclusion of members from the Centre can be proposed to the General Assembly by the Executive Board if there is sufficient evidence that the member in question has violated the by-laws of the Centre or if a member does not participate in 2 consecutive meetings of the General Assembly or, in the case of an individual member, if the EPP Presidency withdraw its support. The Executive Board notifies to the member its proposal to the General Assembly to exclude it. The member will automatically be suspended between the date of such notification and the date of the General Assembly. The exclusion of a member requires a vote with a special majority of 2/3 of the votes cast by the General Assembly.

            Article 8. Partner Members

         Upon recommendation of the Executive Board, the General Assembly can accept applications of a political foundation/think-tank or similar organisation to become a Partner Member. Political foundations/think-tanks or organisations can only be accepted as a Partner Member provided they are engaged in the activities as mentioned in article 6.3. A Partner Member has the right to submit a cooperation common project proposals to the Executive Board provided this project relates to activities as described in article 6.3. The Executive Board decides at its own discretion whether or not to accept the common project proposals. Partner Members do not have any other rights than the rights mentioned in this article 8. The membership of a Partner Member can be terminated by the General Assembly, upon recommendation of the Executive Board, in particular when the cooperation between the Centre and a Partner Member has concluded.

               TITLE III – ORGANS

               SUBTITLE I — GENERAL PROVISIONS

            Article 9. Statutory and Non-Statutory Organs

                     9.1.

                     The Statutory organs of the Centre are the ‘General Assembly’, and the ‘Executive Board’.

                     9.2.

                     The Non-Statutory organs are the ‘Honorary Board’ and the ‘Academic Council’.

               SUBTITLE II — GENERAL ASSEMBLY

            Article 10. Composition

                     10.1.

                     The General Assembly is composed by all the ordinary members of the Centre. Every new ordinary member has the right to vote (one vote per member). The President of the Centre can invite guests as observers at the General Assembly meeting.
                     The members of the Honorary Board and Academic Council have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote.

                     10.2.

                     The General Assembly is chaired by the President or in his absence and in agreement with the Executive Board, the most senior member of the Executive Board.

                     10.3.

                     An ordinary member can grant a proxy to another ordinary member to attend the General Assembly on its behalf under the following conditions:

                                 (i)

                                 individual ordinary members can only grant such proxy to another individual ordinary member;

                                 (ii)

                                 political foundation/think-tank ordinary members can only grant such proxy to another political foundation/think-tank ordinary member;

                                 (iii)

                                 any ordinary member can only represent [one] other ordinary member at the General Assembly.

                           In order to be valid, the original executed proxy should be sent to the President not later than 14 days before the meeting of the General Assembly.

            Article 11. Competences

         The competences of the General Assembly are:

                     —

                     amendment of the By-laws of the Centre;

                     —

                     admission (upon recommendation of the Executive Board) and exclusion of members of the Centre;

                     —

                     appointment and dismissal of the members of the Executive Board;

                     —

                     appointment and dismissal of the statutory auditor, if any, and determination of its remuneration if the mandate is remunerated;

                     —

                     grant of discharge to the members of the Executive Board and to the statutory auditor, if any;

                     —

                     approval of the budget and the annual accounts;

                     —

                     approval of the annual program;

                     —

                     dissolution of the Centre;

            Article 12. Meetings

                     12.1.

                     The General Assembly meets at least once a year at an ordinary meeting and is convened by the Executive Board or upon request of at least 1/5 of the ordinary members. In any case, an ordinary General Assembly meeting shall be held at latest on 31 May of each year, in order to deliberate on the approval of the annual accounts of the preceding accounting year and on the discharge of the members of the Executive Board and the statutory auditor, if any, as well as on the budget for the next accounting year.

                     12.2.

                     Ordinary members are convened in writing (by mail and/or email), at least 28 days in advance. The convocation letter shall include date, time and location of the General Assembly meeting, as well as the agenda thereof. Each agenda item proposal, signed by 1/20 of the ordinary members, shall be added to the agenda. Such a proposal has to be sent to the Executive Board at least 14 days prior to the date of the General Assembly meeting.

            Article 13. Decisions

                     13.1.

                     Each ordinary member is entitled to one vote

                     13.2.

                     Unless otherwise stated in the By-laws or in the relevant provisions of the Belgian Law, General Assembly decisions are validly taken by a simple majority of the votes cast.

                     13.3.

                     For amending By-laws 2/3 majority is needed of the votes cast, of 2/3 members of the Centre being present in the vote.

                     13.4.

                     In the event of a tie vote, the vote of the President shall be decisive.

            Article 14. Minutes

                     14.1.

                     Minutes of the General Assembly shall be signed by the President and by the ordinary members wishing to do so.

                     14.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

                     14.3.

                     Copies or extracts of the minutes to be produced in court or elsewhere shall be signed by two members of the Executive Board.

               SUBTITLE III – EXECUTIVE BOARD

            Article 15. Composition

                     15.1.

                     The Executive Board of the Centre is composed by a total maximum of eight members — including President and Secretary-Treasurer — and is elected by the General Assembly.

                     15.2.

                     The members of the Executive Board are elected by the General Assembly as follows:

                                 —

                                 following the recommendation of the EPP Presidency, elect maximum four physical persons, as members of the Executive Board.

                                 —

                                 additionally, elect maximum four physical persons proposed by one or more political foundation/think-tank member/members, as members of the Executive Board.

                           The normal duration of the term of the Executive Board members, President and Secretary Treasurer is 3 years. All physical persons elected as members of the Executive Board will become ordinary members of the Centre.

                     15.3.

                     The Executive Director and the Policy Director have a standing invitation to attend the meetings of the Executive Board without the right to vote.

                     15.4.

                     If a member of the Executive Board fails to attend 3 consecutive meetings, the Executive Board may recommend to the General Assembly the replacement of this member with the election of a new member, in accordance and in the spirit of the provisions of Article 15.2.

                     15.5.

                     A vote on the termination of the term of an Executive Board member will take place in the General Assembly if:

                                 a)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed is excluded following the stipulation of the article 7.2;

                                 b)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed withdraws its support to the member in question;

                                 c)

                                 the EPP Presidency decides to withdraw its support to one of the members of the Executive Board appointed on its proposal.

                     15.6.

                     If a member of the Executive Board resigns or is dismissed, a new member may be elected by the General Assembly following the article 15. The new Executive Board member will complete the term of the previous Executive Board member.

            Article 16. Competences

         The Executive Board manages the Centre and has all the competences which are not attributed to the General Assembly, including:

                     —

                     ensuring the implementation of the decisions taken by the General Assembly;

                     —

                     ensuring the general management of the Centre;

                     —

                     drafting the annual program;

                     —

                     preparing the annual accounts and the budget;

                     —

                     monitoring the work of the Executive Director, the Policy Director and staff;

                     —

                     the legal representation of the Centre;

                     —

                     the appointment of external auditors, e.g. accountants;

                     —

                     the proposal of admission and exclusion of the members of the General Assembly;

                     —

                     the supervision and control of the activities and the assets of the Centre.

            Article 17. Meetings

                     17.1.

                     The Executive Board has to convene at least twice a year. The President shall announce meetings of the Executive Board no later than 28 days prior to such meeting.

                     17.2.

                     In addition, meetings of the Executive Board shall be convened if at least two members make a written request. This request must addressed to the President.

                     17.3.

                     Members of the Executive Board shall be convened by invitation (mail or email), at least 14 days in advance. The invitation shall include the date, time and location of the Board meeting, as well as the agenda thereof.

                     17.4.

                     Every member of the Executive Board has one vote each. The decisions of the Executive Board are taken by simple majority. In the event of a tie vote, the vote of the President is decisive. The Executive Board cannot validly deliberate unless the majority of the members are present. There shall be no voting by proxy.

            Article 18. Minutes

                     18.1.

                     Minutes of the Executive Board shall be signed by the President and the members of the Executive Board who wish to do so.

                     18.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

               SUBTITLE IV — PRESIDENT, SECRETARY-TREASURER

            Article 19. President

         The President is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The President chairs the Executive Board.

            Article 20. Secretary-Treasurer

         The Secretary-Treasurer is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The Secretary-Treasurer oversees the administrative and financial management of the Centre.

               SUBTITLE V – EXECUTIVE DIRECTOR, POLICY DIRECTOR

            Article 21. Executive Director

         The Executive Director is elected by the General Assembly for a three-year term which can be renewed, following the recommendation of the EPP Presidency. The General Assembly can dismiss the Executive Director at any time. The Executive Director is responsible for the daily management and the implementation of the activities of the Centre and accordingly, reports to the Executive Board. The Executive Board can delegate specific responsibilities and competences to the Executive Director.
         The Executive Director and the Policy Director have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote except when the Executive Director or the Policy Director are members of the General Assembly.

            Article 22. Policy Director

         The Policy Director is elected by the General Assembly, upon the proposal of the EPP Presidency, for a renewable three-year term. The General Assembly can dismiss the Policy Director at any time. The Policy Director is responsible for planning and developing the Centre's policy agenda and heading the Centre's research work. The Policy Director reports to the Executive Board. The Executive Board will delegate the necessary powers to the Policy Director in order for the Policy Director to be able to perform his tasks. Within the delegation of powers by the Executive Board, the Policy Director performs his/her tasks under the authority of the Executive Director.

               SUBTITLE VI – NON-STATUTORY ORGANS

            Article 23. Honorary Board

         For the purpose of enhancing the profile of the Centre, the Executive Board can nominate high-profile personalities as members of the Honorary Board.

            Article 24. Academic Council

         For the purpose of enhancing the academic scope of the Centre and oversee the scientific standards of the research and studies, the Executive Board can nominate esteemed academics and researchers as members of the Academic Council.

               SUBTITLE VII – REPRESENTATION

            Article 25. Representation

         The Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the President or the Secretary-Treasurer, acting solely or alternatively, two members of the Executive Board acting jointly. With regard to the daily management, the Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the Executive Director acting solely.

               TITLE IV – FINANCES

            Article 26. Finances

         The activities and projects of the Centre shall be financed by subventions as specified in the budget of the European Union, fundraising activities and voluntary contributions. Members are not obliged to submit financial contributions.

            Article 27. Accounting year and annual accounts

                     27.1.

                     The accounting year of the Centre begins on the first of January and ends on the thirty-first of December of each year.

                     27.2.

                     Should the Centre meet at least two of the three criteria set out in Article 17 §3 of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations then the General Assembly must appoint a statutory auditor and determine its/his/her remuneration, if any.

               TITLE V – DISSOLUTION

            Article 28. Dissolution

                     28.1.

                     Any proposal for the dissolution of the Centre shall be addressed by registered letter to the ordinary members so that they receive it at least two months prior to the meeting of the General Assembly when the proposal for a decision is submitted for a vote.

                     28.2.

                     The Centre can be dissolved by a decision taken by a four fifths majority of the votes cast in the General Assembly where two thirds of the ordinary members are present or represented. Should this last quorum not be met at the first meeting, then a second meeting will be convened at the latest 30 days after the first meeting which will be allowed to deliberate regardless of the number of ordinary members present or represented.

                     28.3.

                     The General Assembly or the liquidators will decide on the allocation of the net assets of the Centre.

               TITLE VI – INTERNAL REGULATIONS

            Article 29. Internal Regulations

         Internal regulations of the Centre shall be adopted and, if applicable amended, by the General Assembly upon proposal of the Executive Board. Internal Regulations regulate issues of internal order not mentioned in these By-laws. Also, the way of functioning of the non-statutory organs will be further detailed.

               TITLE VII – FINAL PROVISION

            Article 30. Final Provision

         Matters not expressly referred to in these By-laws are subject to the provisions of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and European political foundations.

         Annex 1
         Logo


title: Odluka Komisije (EU) 2017/1518 оd 31. kolovoza 2017. kojom se potvrđuje sudjelovanje Irske u Uredbi (EU) 2017/353 Europskog parlamenta i Vijeća o zamjeni priloga A i B Uredbi (EU) 2015/848 o postupku u slučaju nesolventnosti

text:
               1.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 226/30

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1518
   оd 31. kolovoza 2017.
   kojom se potvrđuje sudjelovanje Irske u Uredbi (EU) 2017/353 Europskog parlamenta i Vijeća o zamjeni priloga A i B Uredbi (EU) 2015/848 o postupku u slučaju nesolventnosti
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Protokol (br. 21), priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, a posebno njegov članak 4.,
   budući da:

               (1)

               U dopisu Europskoj komisiji od 7. lipnja 2017. Irska je obavijestila o svojoj želji da prihvati Uredbu (EU) 2017/353 Europskog parlamenta i Vijeća (1) te da ona za nju bude obvezujuća.

               (2)

               Nema posebnih uvjeta koji su povezani sa sudjelovanjem Irske u navedenoj Uredbi i nema potrebe za prijelaznim mjerama. Komisija napominje da je Uredba (EU) 2015/848 Europskog parlamenta i Vijeća (2) obvezujuća za Irsku te se mjerom na koju se odnosi trenutačna obavijest Irske samo ažurira Prilog toj Uredbi koji sadržava popis nacionalnih postupaka u slučaju nesolventnosti.

               (3)

               Stoga bi trebalo potvrditi sudjelovanje Irske u Uredbi (EU) 2017/353.

               (4)

               Kako bi se Irskoj što prije omogućila primjena Uredbe o postupku u slučaju nesolventnosti i njezina Priloga A, kako je zamijenjen Uredbom (EU) 2017/353, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Potvrđuje se sudjelovanje Irske u Uredbi (EU) 2017/353.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Uredba (EU) 2017/353 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2017. o zamjeni priloga A i B Uredbi (EU) 2015/848 o postupku u slučaju nesolventnosti (SL L 57, 3.3.2017., str. 19.).

      (2)  Uredba (EU) 2015/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o postupku u slučaju nesolventnosti (SL L 141, 5.6.2015., str. 19.).


title: 2008/210/EZ: Odluka Vijeća od 18. veljače 2008. o načelima, prioritetima i uvjetima sadržanim u Europskom partnerstvu s Albanijom i stavljanju izvan snage Odluke 2006/54/EZ

text:
               11/Sv. 120

               HR

               Službeni list Europske unije

               142

         32008D0210

               L 080/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 18. veljače 2008.
   o načelima, prioritetima i uvjetima sadržanim u Europskom partnerstvu s Albanijom i stavljanju izvan snage Odluke 2006/54/EZ
   (2008/210/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 533/2004 od 22. ožujka 2004. o uspostavljanju partnerstva u okviru procesa stabilizacije i pridruživanja (1), s izmjenama, a posebno njezin članak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Europsko vijeće u Solunu od 19. i 20. lipnja 2003. podržalo je uvođenje europskih partnerstava kao instrumenata za ostvarivanje europske perspektive zemalja zapadnog Balkana.

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 533/2004 predviđeno je da Vijeće treba odlučiti o načelima, prioritetima i uvjetima koje trebaju sadržavati partnerstva, kao i sve naknadne prilagodbe. Navodi također da će se nastavno postupanje europskih partnerstava osigurati na temelju mehanizama uspostavljenih na temelju procesa stabilizacije i pridruživanja, posebno putem godišnjih izvješća o napretku.

               (3)

               Vijeće je 30. siječnja 2006. usvojilo drugo Europsko partnerstvo s Albanijom (2).

               (4)

               U dokumentu Komisije o strategiji proširenja i glavnim izazovima 2006. – 2007. naznačeno je da će se partnerstva ažurirati na kraju 2007.

               (5)

               Vijeće je 17. srpnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 1085/2006 (3) o uspostavljanju Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) kojom se obnavlja okvir za financijsku pomoć zemljama u pretpristupnom procesu.

               (6)

               Stoga je primjereno usvojiti izmijenjeno Europsko partnerstvo kojim se ažurira trenutačno partnerstvo radi utvrđivanja obnovljenih prioriteta za daljnje djelovanje, na temelju nalaza Izvješća o napretku Albanije u pripremama za daljnju integraciju s Europskom unijom iz 2007.

               (7)

               Kako bi se pripremila za daljnju integraciju s Europskom unijom, nadležna tijela u Albaniji trebala bi razviti plan s rasporedom i određenim mjerama za rješavanje prioriteta ovog Europskog partnerstva.

               (8)

               Odluku 2006/54/EZ trebalo bi stoga staviti izvan snage,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Načela, prioriteti i uvjeti u Europskom partnerstvu s Albanijom utvrđeni su u Prilogu.
   Članak 2.
   Provedba Europskog partnerstva provjerava se mehanizmima utvrđenima na temelju procesa stabilizacije i pridruživanja, a posebno godišnjim izvješćima o napretku koje podnosi Komisija.
   Članak 3.
   Odluka 2006/54/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 4.
   Ova Odluka proizvodi pravne učinke trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2008.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         D. RUPEL

      (1)  SL L 86, 24.3.2004., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 269/2006 (SL L 47, 17.1.2006., str. 7.).

      (2)  Odluka Vijeća 2006/54/EZ od 30. siječnja 2006. o načelima, prioritetima i uvjetima sadržanim u Europskom partnerstvu s Albanijom i stavljanju izvan snage Odluke 2004/519/EZ (SL L 35, 7.2.2006., str. 1.).

      (3)  SL L 210, 31.7.2006., str. 82.
   PRILOG
   EUROPSKO PARTNERSTVO ZA ALBANIJU 2007.
   1.   UVOD

   Europsko vijeće je podržalo uvođenje europskih partnerstava kao sredstva za ostvarenje europske perspektive zemalja zapadnog Balkana. Predloženim revidiranim partnerstvom se na temelju nalaza Izvješća o napretku Albanije iz 2007. ažurira drugo partnerstvo. Njime se utvrđuju novi i preostali prioriteti djelovanja. Novi prioriteti su prilagođeni posebnim potrebama zemlje i fazi pripremljenosti te će biti ažurirani prema potrebi. Od Albanije se očekuje da razvije plan koji uključuje raspored i posebne mjere namijenjene ispunjavanju prioriteta europskog partnerstva. Partnerstvo također pruža smjernice za financijsku pomoć zemlji.
   2.   NAČELA

   Proces stabilizacije i pridruživanja ostaje okvir za europski smjer zemalja zapadnog Balkana sve do njihovog budućeg pridruživanja. Prioriteti utvrđeni za Albaniju odnose se na njezinu sposobnost ispunjavanja kriterija koje je odredilo Europsko vijeće u Kopenhagenu 1993. i uvjeta određenih procesom stabilizacije i pridruživanja, posebno uvjeta koji su određeni u zaključcima Vijeća od 29. travnja 1997. te 21. i 22. lipnja 1999., u završnoj deklaraciji Zagrebačkog sastanka na vrhu od 24. studenoga 2000. i u Solunskoj agendi.
   3.   PRIORITETI

   Prioriteti navedeni u ovom Europskom partnerstvu odabrani su na temelju činjenice da je realno očekivati kako ih Albanija može ispuniti ili ih značajno unaprijediti u sljedećih nekoliko godina. Izvršena je razlika između kratkoročnih prioriteta, za koje se očekuje da će se ostvariti u roku od jedne do dvije godine, i srednjoročnih prioriteta, za koje se očekuje da će se ostvariti u roku od tri do četiri godine. Prioriteti se odnose na zakonodavstvo i njegovu provedbu.
   S obzirom na potrebu određivanja prioriteta, očito postoje i druge zadaće koje Albanija treba dovršiti koje bi mogle postati prioriteti bilo kojeg budućeg partnerstva, također uzimajući u obzir budući napredak koji Albanija ostvari.
   Među kratkoročnim prioritetima oni ključni su utvrđeni i grupirani zajedno na početku popisa. Redoslijed ovih ključnih prioriteta ne podrazumijeva njihov redoslijed po važnosti.
   3.1.   KRATKOROČNI PRIORITETI

      Ključni prioriteti

               —

               Jačati administrativne kapacitete u pripremi za provedbu obveza iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (SSP) i Privremenog sporazuma (IA).

               —

               Promicati konstruktivni dijalog između političkih stranaka i dionika o provedbi reformi.

               —

               Povećati neovisnost, pouzdanost i transparentnost pravosudnog sustava, uključujući podupiranjem ustavne zaštite sudaca, imenovanjem sudaca i tužitelja na temelju natjecateljskih ispita, uspostavom evaluacije rada tužitelja na temelju postignuća i postavljanjem objektivnih pravila za dodjelu predmeta sucima.

               —

               Provoditi strategiju borbe protiv korupcije 2007. – 2013. i preporuke evaluacijskog izvješća Skupine država protiv korupcije Vijeća Europe iz 2005. i revno istražiti slučajeve korupcije u policiji i pravosuđu te pokrenuti postupke protiv istih.

               —

               Provoditi preporuke Ureda za demokratske institucije i ljudska prava pri OESS-u na izborima, posebno poboljšanjem biračkih popisa i izmjenom izbornog zakona u skladu s preporukama Venecijanske komisije, pravodobno za sljedeće parlamentarne izbore.

               —

               Dalje jačati upravljanje javnim sektorom poboljšanjem kvalitete i nepristranosti osoblja javne uprave i jačanjem službe za javnu upravu.

               —

               Dovršiti razdvajanje državne elektroenergetske tvrtke KESH i privatizirati njen distribucijski dio. Stabilizirati financijski položaj tvrtke KESH podizanjem stope prikupljanja i dovođenjem cijena na razinu pokrivanja troškova te povećati proizvodnju električne energije i kapaciteta interkonekcije.

               —

               Postići daljnje opipljive rezultate u borbi protiv organiziranog kriminala, posebno u potpunosti koristeći djelovanja policijskog sustava na temelju obavještajnih podataka i osiguravajući učinkovito sudsko postupanje.

      Politički kriteriji

         Demokracija i vladavina prava

      Vlada

               —

               Donijeti nacionalnu strategiju za razvoj i integraciju na vrijeme kako bi se uzela u obzir u proračunskom postupku 2008./2009., osiguravajući da odražava obveze europske integracije i da je primjereno troškovno postavljena, i početi je provoditi.

               —

               Potpuno i učinkovito koristiti integrirani sustav planiranja za jačanje veza između političkih ciljeva te planiranja i izvršavanja proračuna.

               —

               Poboljšati vladinu koordinaciju rada u području europskih integracija pomoću šireg i dosljednijeg savjetovanja ministarstava, uključujući dionike i stručnjake EU-a u povezanom zakonodavstvu.

               —

               Osigurati dostupnost odgovarajuće opreme i osposobljenog osoblja za Ministarstvo europskih integracija i za urede za EU integraciju resornih ministarstava.

               —

               Osigurati da se poboljšanje registra osoba i prebivališta pravilno koordinira uvođenjem elektroničkih osobnih iskaznica i biometričkih putovnica.

      Javna uprava

               —

               Osigurati provedbu Zakona o državnoj službi i srodnih propisa u javnoj upravi.

               —

               Osigurati da se zapošljavanje, imenovanja, napredovanja, premještaji i otkazi provode prema utvrđenim propisima kako bi se izgradila odgovorna, učinkovita državna služba, na temelju stručnih kriterija za razvoj karijere.

      Pravosudni sustav

               —

               Dovršiti, donijeti i provoditi nacrt zakona o reformi pravosuđa i poboljšati infrastrukturu za pravosudni sektor.

               —

               Poboljšati koordinaciju između tužitelja i policije, posebno putem sustava upravljanja predmetima.

               —

               Osigurati odgovarajuće zakonodavstvo i sredstva za adekvatnu zaštitu svjedoka.

      Politika borbe protiv korupcije

               —

               Uskladiti građansko, trgovačko i administrativno pravo s Građanskopravnom konvencijom o korupciji Vijeća Europe.

               —

               Jačati institucionalne kapacitete za istragu i kazneni progon korupcije.

               —

               Provoditi zakon o sprečavanju mita s osobitom pozornošću za međuinstitucionalnu koordinaciju.

               —

               Jačati mehanizme za provođenje Zakona o prijavi imovine.

               —

               Pojasniti pravila koja se odnose na sprečavanje sukoba interesa u obavljanju javnih dužnosti.

               —

               Pojasniti pravila koja se odnose na javni pristup informacijama u skladu s međunarodnim standardima.

               —

               Smanjiti popis dužnosnika obuhvaćenih imunitetom i dati imunitet samo kada je to stvarno primjereno.

         Ljudska prava i zaštita manjina

      Poštovanje međunarodnog prava o ljudskim pravima

               —

               Osigurati da su sva tijela za izvršavanje zakona svjesna obveza u vezi ljudskih prava i da ih strogo provode u skladu s etičkim kodeksom za zatvorski sustav i s međunarodnim konvencijama koje je ratificirala Albanija, posebno Europskom konvencijom o ljudskim pravima.

               —

               Jamčiti da se ljudsko dostojanstvo i osobna sigurnost poštuju u istražnim centrima, zatvorima i psihijatrijskim institucijama, u skladu s međunarodnim konvencijama.

      Građanska i politička prava

               —

               Riješiti slučajeve zlostavljanja od strane tijela za izvršavanje zakona putem odgovarajućeg kaznenog progona počinitelja.

               —

               Jačati pristup pravdi.

               —

               Osigurati da se relevantne međunarodne konvencije poštuju u osnivanju i vođenju novih zatvorskih ustanova.

               —

               Uskladiti albansko zakonodavstvo o kleveti s europskim standardima i provoditi ga.

               —

               Ubrzati uvođenje učinkovitog zakonodavstva kako bi se osigurala transparentnost vlasništva nad medijima.

               —

               Potpuno provesti postojeće zakonodavstvo o tiskanim medijima i neovisnosti novinara, koordinirati novo zakonodavstvo o slobodi izražavanja i razviti sveobuhvatno zakonodavstvo o elektroničkim medijima u skladu s europskim standardima.

      Socijalna i gospodarska prava

               —

               Učiniti daljnje napore u prevenciji nasilja u obitelji.

               —

               Poduzeti daljnje mjere za rješavanje problema dječjeg rada, uključujući donošenje odgovarajućeg zakonodavstva i osiguravanje sredstava za jamčenje prava djece.

               —

               Razviti usluge i pomoć na razini zajednice za uzdržavane osobe, uključujući u području mentalnog zdravlja.

               —

               Osigurati punu zaštitu od diskriminacije na svim osnovama, uključujući provedbom zakonodavstva i jačanjem struktura za suočavanje s pitanjima ravnopravnosti spolova.

               —

               Dalje ubrzati prvu registraciju imovine kao i obradu zahtjeva za povrat imovine i osigurati da su mehanizmi za odštetu održivi te da se ovi postupci ispravno koordiniraju s inicijativom za legalizaciju imovine.

      Manjinska prava, kulturna prava i zaštita manjina

               —

               Provoditi obveze iz Okvirne konvencije Vijeća Europe za zaštitu nacionalnih manjina u cijeloj Albaniji, posebno u pogledu uporabe manjinskih jezika u kontaktima s tijelima vlasti, natpisima s tradicionalnim lokalnim imenima i odgovarajućim propisima za obrazovanje na manjinskim jezicima.

               —

               Provesti državnu strategiju za Rome i osigurati odgovarajuće financiranje kao dio Vladine strategije za suzbijanje siromaštva i socijalne isključenosti.

               —

               Podupirati registraciju pripadnika romske manjine, uključujući registraciju rođenja.

               —

               Osigurati pouzdane podatke o manjinama u Albaniji.

         Regionalna pitanja i međunarodne obveze

               —

               Ispunjavati obveze iz procesa stabilizacije i pridruživanja u pogledu regionalne suradnje i dobrosusjedskih odnosa, uključujući poticanjem prijelaza iz Pakta o stabilnosti u regionalni okvir suradnje i učinkovitu provedbu Srednjoeuropskog ugovora o slobodnoj trgovini (CEFTA).

               —

               Sklopiti i primjenjivati sporazume sa susjednim zemljama i osigurati učinkovitu provedbu, posebno o prekograničnoj suradnji, borbi protiv organiziranog kriminala, trgovini ljudima i krijumčarenju, pravosudnoj suradnji, upravljanju granicama, ponovnom prihvatu, okolišu, prometu i energiji.

      Gospodarski kriteriji

               —

               Nastaviti provedbu fiskalne politike orijentirane prema stabilnosti čiji je cilj fiskalna konsolidacija i koja pospješuje nisku inflaciju i vanjsku održivost.

               —

               Nastaviti s fiskalnim reformama s ciljem jačanja porezne uprave i poboljšanja kapaciteta za upravljanje dugom.

               —

               Nastaviti monetarnu politiku koja pogoduje cilju postizanja i održavanja stabilnosti cijena kako bi se smanjila i učvrstila inflacijska očekivanja.

               —

               Dovršiti uspostavljanje ureda za kreditne informacije kako bi se zaštitio brzo rastući kreditni portfelj bankarskog sustava.

               —

               Smanjiti sivu ekonomiju učinkovitom i nediskriminirajućom provedbom poreznog zakonodavstva i intenziviranjem borbe protiv poreznih prijevara.

      Europski standardi

         Unutarnje tržište

      Slobodno kretanje robe

               —

               Dalje povećati svijest o gospodarskim subjektima u odnosu na koncepte normi i certificiranja te njihov značaj u međunarodnoj trgovini.

               —

               Donijeti i početi provoditi nacionalnu strategiju nadzora tržišta za industrijske proizvode i hranu.

               —

               Donijeti novi zakon o zaštiti potrošača koji je sukladan s pravnom stečevinom. Jačati službu za zaštitu potrošača.

      Kretanje osoba, usluga i pravo poslovnog nastana

               —

               Osigurati jasnu razliku između privremenog i trajnog pružanja usluga i usklađenost sa zahtjevima Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

               —

               Jačati regulatorni okvir bankarskog i nebankarskog financijskog nadzora i kapacitete tijela za financijski nadzor.

      Slobodno kretanje kapitala

               —

               Odobriti stjecanje nekretnina državljanima EU-a u granicama utvrđenim u Popisu posebnih obveza iz Općeg sporazuma o trgovini uslugama (GATS).

      Carine i porezi

               —

               Dalje uskladiti carinsko zakonodavstvo i carinske postupke s praksom EU-a; posebno osigurati usklađivanje sa standardima EU-a propisa i postupaka za provoz, carinska skladišta, određivanje carinske vrijednosti, fizičke kontrole i analizu rizika. Osigurati da nacionalna carinska tarifa bude pravovremeno ažurirana na temelju najnovije kombinirane nomenklature.

               —

               U potpunosti provoditi računalni sustav za carinske deklaracije i carinsku obradu podataka u svim carinarnicama.

               —

               Dalje usklađivati porezno zakonodavstvo s pravnom stečevinom EU-a, posebnu u području trošarina, i preuzeti načela iz kodeksa ponašanja za porez na dobit, čime se osigurava da su nove porezne mjere također u skladu s tim načelima.

               —

               Jačati kapacitete porezne uprave, posebno u područjima porezne kontrole i revizije, kako bi se povećala usklađenost i smanjila utaja poreza.

               —

               Dovršiti postupak uvođenja računala u porezne urede.

      Tržišno natjecanje

               —

               Poboljšati i uskladiti s pravnom stečevinom postojeće antitrustovsko zakonodavstvo radi jačanja kontrole tržišnog natjecanja.

               —

               Jačati administrativne kapacitete tijela za tržišno natjecanje te osigurati odgovarajuće osoblje i osposobljavanje.

               —

               Donijeti provedbeno zakonodavstvo o državnim potporama.

               —

               Nastaviti ažurirati popis shema državnih potpora.

      Javna nabava

               —

               Provoditi zakonodavstvo o javnoj nabavi i poduzeti korake kako bi se potpuno uskladilo sa standardima EU-a, posebno u pogledu sektora komunalnih usluga i pravnih lijekova.

               —

               Dalje jačati administrativne kapacitete Agencije za javnu nabavu, subjekata za javnu nabavu u resornim ministarstvima i lokalnoj upravi i sudovima koji se bave javnom nabavom.

               —

               Osigurati provođenje istrage i kazneni progon kaznenih djela vezanih uz nabavu.

      Pravo intelektualnog vlasništva

               —

               Pripremiti nacionalnu strategiju i plan djelovanja za daljnje zakonodavne izmjene i jačanje zaštite prava intelektualnog vlasništva (IPR).

               —

               Jačati administrativne i pravosudne kapacitete za zaštitu prava intelektualnog vlasništva.

               —

               Pooštriti provođenje zakona protiv piratstva i krivotvorenja.

               —

               Dalje povećavati svijest o pitanjima prava intelektualnog vlasništva među poslovnom zajednicom i tijelima za izvršavanje zakona, uključujući sudstvo.

               —

               Unaprijediti zakonodavstvo o industrijskom vlasništvu.

      Zapošljavanje i socijalna politika

               —

               Poboljšati sustav socijalne zaštite i borbu protiv socijalne isključenosti.

               —

               Usvojiti mjere za povećanje stope upisa u škole na razini srednjeg obrazovanja i među djecom u seoskim područjima, posebno djevojaka, te u strukovne škole.

               —

               Razviti odgovarajuće administrativne strukture i kapacitete u području zaštite potrošača i zdravlja.

      Obrazovanje i istraživanje

               —

               Nastaviti s naporima za poboljšanje upravljanja obrazovnim sustavom, usavršavanje nastavnika i obrazovne infrastrukture.

               —

               Provoditi novi zakon o visokom obrazovanju. Pojačati napore u promicanju boljeg sudjelovanja u programu Tempus.

      Pitanja vezana za Svjetsku trgovinsku organizaciju (WTO)

               —

               Jačati administrativne kapacitete Odjela za odnose s WTO-om i gospodarsku suradnju Ministarstva gospodarstva.

         Sektorske politike

      Industrija i mala i srednja poduzeća

               —

               Ubrzati napredak u provedbi Europske povelje o malim i srednjim poduzećima.

               —

               Dalje provoditi planove djelovanja za uklanjanje administrativnih prepreka za poslovanje i ulaganja te za rješavanje neformalnog gospodarstva i osigurati primjerenu, nediskrecijsku, nediskriminirajuću provedbu poslovnog zakonodavstva, propisa i postupaka. Smanjiti zastarjele i neučinkovite propise postupcima regulatorne giljotine.

               —

               Povećati istraživanje politika u pogledu inovacija i konkurentnosti za male tvrtke i provoditi programe potpore.

      Poljoprivreda i ribarstvo

               —

               Donijeti novi zakon o hrani u skladu s normama EU-a, jačati sustav sigurnosti hrane i srodne sustave kontrole.

               —

               Pojačati laboratorijske kapacitete u području sigurnosti hrane, te veterinarsku i fitosanitarnu domenu.

               —

               Unaprijediti zakonodavstvo o sigurnost hrane, fitosanitarno i veterinarsko zakonodavstvo i započeti njihovu provedbu.

               —

               Poboljšati sustav identifikacije goveda i registracije njihovog kretanja i početi provedbu sustava za identifikaciju svinja, ovaca i koza te registraciju njihovog kretanja.

               —

               Poboljšati kontrolu bolesti životinja, uključujući uzorkovanje i izvješćivanje.

      Okoliš

               —

               Jačati administrativne kapacitete i koordinaciju na nacionalnoj i lokalnoj razini.

               —

               U potpunosti provoditi zakonodavstvo o procjeni utjecaja na okoliš.

               —

               Donijeti strategiju za daljnje usklađivanje zakonodavstva o okolišu s pravnom stečevinom EU-a i ispravno provoditi postojeće zakonodavstvo, pogotovo što se tiče izvršavanja.

               —

               Nastaviti rješavati pitanja ekoloških žarišta na odlagalištu otpada Sharra i na području vađenja nafte Patos-Marinez.

               —

               Dalje razvijati i provoditi nacionalnu strategiju za vodu i kanalizaciju te ruralnu strategiju za vodoopskrbu i odvodnju te razviti i započeti provedbu strategije za postupno usklađivanje s pravnom stečevinom u području vodoopskrbe i odvodnje.

               —

               Provoditi međunarodne konvencije u području zaštite prirode kojih je Albanija stranka.

      Prometna politika

               —

               Provoditi nacionalni prometni plan, uključujući planiranje i proračun za održavanje prometne imovine te donijeti i provoditi nacionalnu prometnu strategiju, uključujući strategiju za željeznički sektor.

               —

               Nastaviti provoditi Memorandum o razumijevanju o razvoju osnovne regionalne prometne mreže Jugoistočne Europe (SEE) i jačati suradnju s Prometnim opservatorijem jugoistočne Europe.

               —

               Poduzeti mjere za poboljšanje uvjeta cestovne sigurnosti, uključujući usklađivanje s pravnom stečevinom EU-a o težinama i dimenzijama, tehničkim pregledima, cestovnim inspekcijama, vozačkim dozvolama, tahografiji i dokumentima o registraciji vozila.

               —

               Poduzeti mjere za sprečavanje ilegalne gradnje uz nove prometnice, a posebno opasnih privatno izgrađenih pristupnih cesta.

               —

               Pripremiti izvješće o željezničkoj mreži za otvoreni pristup korištenju infrastrukture te usvojiti i provoditi plan željezničkog poslovanja.

               —

               Provoditi obveze Albanije preuzete iz prijelazne faze Sporazuma o europskom zajedničkom zračnom prostoru, uključujući provedbu relevantnog zakonodavstva o zrakoplovstvu.

               —

               Provoditi plan djelovanja za rješavanje nedostataka uočenih unutar tijela za civilno zrakoplovstvo u pogledu sigurnosnog nadzora zračnih linija u zemlji.

               —

               Poboljšati pomorske sigurnosne uvjete, posebno stope zatočenja albanskih brodova na temelju Pariškog memoranduma o razumijevanju.

      Energija

               —

               Odobriti i provoditi revidiranu nacionalnu energetsku strategiju, stalno uzimajući u obzir važnost procjene utjecaja na okoliš (EIA).

               —

               Ispunjavati obveze iz Ugovora o energetskoj zajednici u području plina i struje.

      Informacijsko društvo i mediji

               —

               Osigurati da je zakonodavstvo o elektroničkoj komunikaciji u skladu s pravnom stečevinom EU-a i da se provodi te poduzeti mjere kako bi se postigla konkurentnost na tržištu elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga.

               —

               Jačati stručnost i kapacitete regulatornog tijela za telekomunikacije.

               —

               Uskladiti albansko zakonodavstvo s Europskom konvencijom o prekograničnoj televiziji i Direktivom o televiziji bez granica.

               —

               Jačati administrativne kapacitete Nacionalnog vijeća za radio i televiziju te donijeti strategiju razvoja radijskog i televizijskog sektora i ažurirani nacionalni plan analogne i digitalne frekvencije za radio i televiziju.

      Financijska kontrola

               —

               Preispitati načelni dokument o javnoj unutarnjoj financijskoj kontroli i plan djelovanja te jasno odrediti funkcije unutarnje revizije, odvojeno od drugih funkcija kontrole i inspekcije. Razviti odgovarajuću inspekcijsku službu za borbu protiv prijevara.

               —

               Osigurati da su Zakon o unutarnjoj reviziji i nacrt organskog Zakona o proračunu u skladu s međunarodno priznatim standardima.

               —

               Jačati neovisnost vrhovne revizijske institucije.

      Statistika

               —

               Jačati kapacitete zavoda za statistiku.

         Pravda, sloboda i sigurnost

      Vize, granična kontrola, azil i migracije

               —

               Izdavati putne isprave u skladu s međunarodnim standardima, osigurati potrebne administrativne kapacitete za to i uspostaviti centraliziranu IT mrežu za administraciju viza.

               —

               Usvojiti izmjene Zakona o strancima kako bi se zakonodavstvo o vizama približilo standardima Europske unije.

               —

               Provesti Strategiju integriranog upravljanja granicama i plan djelovanja, obraćajući posebnu pozornost na suradnju na granicama između carinske i granične policije.

               —

               Osigurati da je upravljanje granicama na svim graničnim prijelazima, posebno u lukama Durres i Vlora u skladu sa standardima EU-a.

               —

               Provoditi Ugovor o ponovnom prihvatu između Albanije i EZ-a i pregovarati o ponovnom prihvatu sa zemljama porijekla migranata u tranzitu.

               —

               Usredotočiti dostatne administrativne i financijske kapacitete na provedbu zakonodavstva o azilu i migracijama i srodne nacionalne strategije i planove djelovanja.

      Pranje novca

               —

               Poduzeti potrebne mjere za bolje provođenje zakonodavstva o sprečavanju pranja novca u smislu prevencije, presuda, pljenidbe, zapljene i zamrzavanja imovine.

               —

               Povećati kapacitete financijske obavještajne jedinice, tužiteljstva i policijske jedinice za gospodarski kriminal osiguravajući odgovarajuće financijske i IT resurse i poboljšanu razinu radne suradnje.

               —

               Donijeti Zakon o sprečavanju pranja novca u skladu s pravnom stečevinom i s preporukama Radne skupine za financijsko djelovanje i Moneyvalovim preporukama Vijeća Europe.

               —

               Jačati kapacitete Agencije za upravljanje oduzetom i zaplijenjenom imovinom.

               —

               Dodatno poboljšati suradnju s tijelima drugih država.

               —

               Osigurati ispravnu provedbu obveza izvješćivanja i ispitati prag prijavljivanja transakcija.

               —

               Poduzeti učinkovitije mjere za smanjenje korištenja gotovine u gospodarstvu.

      Droge

               —

               Provoditi državnu strategiju borbe protiv droge, povezani plan djelovanje i preporuke male dublinske skupine.

               —

               Unaprijediti osposobljavanje, opremu i kontinuitet upravljanja policijskih službenika uključenih u borbu protiv droge i poduzeti daljnje korake radi osiguranja bolje koordinacije, u zemlji i s partnerima u drugim zemljama, u borbi protiv droge.

               —

               Identificirati i kazneno goniti odgovorne za korupciju povezanu s trgovinom drogama na svim razinama javne uprave.

               —

               Osigurati veću transparentnost brojki o zapljeni i poduzeti mjere za ispravno raspolaganje drogama zaplijenjenim u starijim predmetima.

               —

               Provoditi uravnoteženu sveobuhvatnu strategiju za rješavanje potražnje droga, uključujući prevenciju, liječenje i rehabilitaciju ovisnika.

      Policija

               —

               Osigurati punu provedbu propisa o rodovima u novom zakonu o državnoj policiji.

               —

               Unaprijediti upravljačke kapacitete albanske državne policije.

               —

               Jačati policijsku jedinicu unutarnjih poslova i osigurati odgovarajuće pokretanje postupaka protiv policajaca za kaznena djela.

               —

               Uspostaviti i pustiti u poslovanje pročišćeni priručnik za kriminalističku policiju.

               —

               Provesti strategiju policije u zajednici.

      Borba protiv organiziranog kriminala i terorizma

               —

               Poduzeti daljnje mjere za poboljšanje suradnje među različitim državnim tijelima uključenim u borbu protiv organiziranog kriminala i terorizma i, posebno, između pravosudnih tijela i policije.

               —

               Poduzeti daljnje mjere za uspostavljanje usklađenog i koordiniranog prikupljanja podataka i sustava za obradu.

               —

               Unaprijediti korištenje posebnih istražnih sredstava, presretanje telekomunikacija i uporabe obavještajnih informacija.

               —

               Hitno uvesti praktične mjere kojima se osigurava zaštita svjedoka.

               —

               Jačati domaću i međunarodnu suradnju u suzbijanju trgovine ljudima i povećati broj zaposlenih u policijskoj jedinici protiv trgovine ljudima.

               —

               Poduzeti mjere kako bi se protuterorističkim analitičarima i istražiteljima osigurali bolja oprema i osposobljavanje.

      Zaštita osobnih podataka

               —

               Uskladiti postojeći Zakon o zaštiti osobnih podataka s pravnom stečevinom i Konvencijom Vijeća Europe o zaštiti osobnih podataka.

               —

               Osnovati neovisno nadzorno tijelo za zaštitu podataka s dostatnim ovlastima nad javnim i privatnim sektorom i dostatnim financijskim i ljudskim resursima.

         3.2.   SREDNJOROČNI PRIORITETI

      Politički kriteriji

         Demokracija i vladavina prava

      Upravljanje

               —

               Osigurati učinkovitu provedbu i praćenje nacionalne strategije za razvoj i integraciju.

      Javna uprava

               —

               Osigurati da su sektori uprave odgovorni za provedbu odredbi SSP-a i oni uključeni u provedbu financijske pomoći EZ-a adekvatno osposobljeni i opremljeni za obavljanje svojih dužnosti.

               —

               Uvesti upravljanje na temelju rezultata i osposobljavanje državnih službenika.

               —

               Osmisliti i provesti strukturu plaća u državnoj službi koja omogućuje pravilno planiranje proračuna kao i motivirajuću strukturu karijere.

               —

               Osigurati održivost reformi u javnoj upravi.

      Pravosudni sustav

               —

               Osigurati kazneni progon za teška krivična djela, posebno organiziranog kriminala, s posebnim naglaskom na mehanizme prekogranične suradnje.

               —

               Provoditi zakonodavstvo o zaštiti svjedoka.

               —

               Osigurati trajno i primjereno osposobljavanje sudaca i tužitelja, uključujući o ljudskim pravima, etici i trgovačkim i korporativnim pitanjima i pitanjima povezanim s SSP-om.

               —

               Osigurati financijsku održivost škole za prekršajne suce.

               —

               Preispitati ulogu i kvalifikacije sudskih administratora i postupno ih uključiti u državnu službu, osiguravajući paritet plaća s osobljem ministarstva.

      Politika borbe protiv korupcije

               —

               Provesti europske konvencije o korupciji u kaznenim i građanskim stvarima koje je ratificirala Albanija i relevantne konvencije UN-a.

               —

               Postići značajne rezultate u borbi protiv korupcije, na svim razinama i u svim područjima, provođenjem odgovarajućeg zakonodavstva.

         Ljudska prava i zaštita manjina

      Poštovanje međunarodnog zakona o ljudskim pravima

               —

               Osigurati da se s pritvorenicima i zatvorenicima u pritvoru postupa u skladu s međunarodnim standardima.

      Građanska i politička prava

               —

               Poboljšati sustav maloljetničkog pravosuđa.

               —

               Osigurati usklađenost s Konvencijom Vijeća Europe o sprečavanju mučenja i neljudskog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja.

               —

               Usvojiti sveobuhvatno antidiskriminacijsko zakonodavstvo i osigurati odgovarajuću institucionalnu potporu žrtvama, uključujući putem postojećih institucija zaduženih za ljudska prava.

               —

               Provoditi zakon o povratu/naknadi za imovinu oduzetu za vrijeme komunističkog razdoblja.

               —

               Dovršiti postupak registracije zemljišta.

               —

               Osigurati da se prijenosi imovine provode u skladu s pravom i osigurati pravilno funkcioniranje svih tijela koja sudjeluju u postupku (javni bilježnici, zemljišne knjige itd.).

               —

               Provoditi zakon o tiskanim i elektroničkim medijima, uzimajući u obzir europske standarde.

               —

               Osigurati da se TV frekvencija dodjeljuje na pravedan i nediskriminirajući način, u skladu s nacionalnim planom, i da televizijski nakladnici u potpunosti poštuju zahtjeve. Poboljšati neutralnost javne televizije.

               —

               Poticati aktivno sudjelovanje nevladinih udruga i drugih organizacija civilnog društva u vladinom postupku odlučivanja i nastaviti poboljšanje kvalitete novinarstva.

      Regionalna pitanja i međunarodne obveze

               —

               Dalje promicati regionalni dijalog, stabilnost, dobrosusjedstvo i suradnju.

               —

               Uskladiti ugovor sklopljen s SAD-om o uvjetima predaje osoba Međunarodnom kaznenom sudu s općim načelima EU-a koje je donijelo Europsko vijeće u rujnu 2002.

      Gospodarski kriteriji

               —

               Smanjiti porezno opterećenje na plaćama i poboljšati poticajne strukture i fleksibilnost na tržištu rada radi povećanja sudjelovanja i stope zaposlenosti, osiguravajući porezna sredstva kroz širenje porezne osnovice i poboljšavajući usklađenost, u promišljenom i razboritom ritmu kako bi se osigurale održive javne financije.

               —

               Unaprijediti obrazovni sustav s ciljem povećanja ponude traženih vještina, potičući zapošljavanje i dugoročni gospodarski rast.

               —

               Nadograditi infrastrukturu zemlje, posebno u energetici i prometu, s ciljem jačanja konkurentnosti gospodarstva u cjelini.

               —

               Ubrzati privatizaciju javnih poduzeća radi jačanja korporativnog upravljanja i smanjenja kvazifiskalnih gubitaka.

               —

               Poboljšati poslovno okruženje za povećanje greenfield izravnih stranih ulaganja.

               —

               Utvrditi učinkovite postupke za otkrivanje, bavljenje i praćenje slučajeva (za koje postoji sumnja) prijevare i drugih nepravilnosti koje utječu na nacionalna i međunarodna sredstva.

      Europski standardi

         Unutarnje tržište

      Slobodno kretanje robe

               —

               Osigurati administrativne kapacitete za provedbu obveza iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i Privremenog sporazuma u ovom području.

               —

               Postići daljnji napredak u donošenju europskih normi i ubrzati napore prema punopravnom članstvu europskih organizacija za normizaciju.

               —

               Ostvariti napredak u prenošenju direktiva novog i globalnog pristupa i direktiva starog pristupa.

               —

               Potpuno uspostaviti sustav nadzora nad tržištem.

               —

               Osigurati poboljšano funkcioniranje tijela odgovornih za normizaciju, akreditaciju i certificiranje i onih odgovornih za mjeriteljstvo i kalibraciju, uzimajući u obzir najbolje prakse EZ-a.

               —

               Osigurati članstvo Albanije u organizaciji Europske suradnje za akreditaciju.

      Kretanje osoba, usluga i pravo poslovnog nastana

               —

               Odobriti zakonodavstvo o zapošljavanju stranaca i poduzeti mjere za koordiniranje službi socijalnog osiguranja.

               —

               Osigurati da se zakonodavstvo o pravu poslovnog nastana provodi pravedno i nepristrano.

      Slobodno kretanje kapitala

               —

               Ostvariti napredak prema ispunjavanju obveza Albanije iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju o punoj liberalizaciji kretanja kapitala, uključujući osiguravanjem istog postupanje prema državljanima Albanije i EU-a u vezi s portfeljnim ulaganjima i financijskim zajmovima i kreditima s rokom dospijeća kraćim od jedne godine.

      Carine i porezi

               —

               Osigurati kontinuirano usklađivanje albanskog zakonodavstva o carini i oporezivanju s pravnom stečevinom EU-a i dalje povećati administrativne kapacitete za provedbu carinskog i poreznog zakonodavstva u borbi protiv korupcije, prekograničnog kriminala i utaje poreza.

               —

               Poboljšati transparentnost i razmjenu informacija s državama članicama EU-a kako bi se olakšalo provođenje mjera radi sprečavanja izbjegavanja ili utaje poreza.

      Tržišno natjecanje

               —

               Dalje poboljšati rezultate provedbe propisa u području tržišnog natjecanja i kontrole državnih potpora.

               —

               Dovršiti usklađivanje shema državnih potpora s pravilima tržišnog natjecanja EU-a, kako je navedeno u Privremenom sporazumu.

      Javna nabava

               —

               Osigurati usklađenost pravnog okvira Albanije s pravnom stečevinom EU-a.

               —

               Postići potpuno operativne strukture javne nabave, osiguravajući funkcioniranje postupaka javne nabave u strogom skladu s pravom i sa zahtjevima SSP-a.

      Pravo intelektualnog vlasništva

               —

               Potpuno provoditi ratificirane međunarodne konvencije u području prava intelektualnog, trgovačkog i industrijskog vlasništva.

               —

               Ispravno provoditi zakonodavstvu o pravu intelektualnog vlasništva i postići bolje rezultate u borbi protiv piratstva i krivotvorenja.

               —

               Jamčiti dovoljne administrativne kapacitete za ispunjavanje zahtjeva SSP-a u ovom području.

      Zapošljavanje i socijalna politika

               —

               Olakšati uključivanje žena na tržište rada i njihovo sudjelovanje u postupku odlučivanja.

               —

               Uključiti strategije zapošljavanja i stručnog osposobljavanja u socijalnu, obrazovnu, poreznu, poduzetničku i regionalnu politiku. Rješavati provedbu međunarodnih obveza u području zdravlja, posebno međunarodne zdravstvene propise.

               —

               Napredovati u usklađivanju normi kvalitete za transfuziju krvi i krvnih sastojaka sa zakonima EU-a.

               —

               Početi provoditi Nacionalnu strategiju sustava zdravstva od 2007. do 2013.

      Obrazovanje i istraživanje

               —

               Nastaviti s naporima za poboljšanje kvalitete obrazovanja i stvaranje sustava modernog sustava strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, promicati regionalnu suradnju u području visokog obrazovanja.

      Sektorske politike

      Industrija i mala i srednja poduzeća

               —

               Provoditi poboljšano tržišno zakonodavstvo.

               —

               Osigurati da je strategija za borbu protiv neformalne ekonomije prilagođena kretanjima u sektoru.

               —

               Dalje razvijati specijalizirane strukture poslovne podrške (npr. inkubatori i klasteri) i ispitati izvedivost poslovnog/tehnologijskog parka.

               —

               Pokrenuti oblikovanje i primjenu integrirane istraživačke politike i dalje razvijati mjere za poticanje inovacija i tržišnog natjecanja u malim poduzećima.

               —

               Uvesti standarde objavljivanja i financijskog izvještavanja u skladu sa standardima EU-a i osigurati učinkovitu provedbu.

               —

               Nastaviti provedbu Europske povelje o malim poduzećima.

      Poljoprivreda i ribarstvo

               —

               Razviti strategije za korištenje zemljišta, tržište zemljišta, ruralni razvitak, diversifikaciju djelatnosti na poljoprivrednim gospodarstvima i jačati konkurentnost poljoprivrede.

               —

               Postići znatan napredak u pogledu sigurnosti hrane te fitosanitarnih i veterinarskih uvjeta, u skladu sa zahtjevima Europske komisije.

               —

               Procijeniti usklađenost poljoprivredno-prehrambenih objekata sa zahtjevima EU-a, pripremiti program za njihovu nadogradnju i početi s njihovom provedbom.

               —

               Započeti djelovanje s ciljem osiguranja učinkovite kontrole domaće proizvodnje bilja, posebno za proizvode sa specifičnim zahtjevima EU-a i uspostaviti analitičke kapacitete u fitosanitarnom sektoru.

               —

               Poduzeti mjere kako bi se osiguralo da se politika albanskog ribarstva približi standardima EU-a, posebno u područjima upravljanja resursima, inspekcije i kontrole te tržišnoj i strukturnoj politici.

      Okoliš

               —

               Izraditi potpuni popis opasnih područja i nastaviti s naporima za rješavanje već utvrđenih opasnih područja.

               —

               Smanjiti onečišćenje rafinerije Balsh, uključujući ispuštanja u rijeku Gjanica, i poduzeti mjere za borbu protiv onečišćenja voda u cjelini.

               —

               Jačati praćenje stanja okoliša i osigurati dovoljno obeshrabrujuće sankcije protiv onečišćivača.

               —

               Nastaviti s provedbom regionalnih i međunarodnih obveza zaštite okoliša.

      Prometna politika

               —

               Nastaviti provedbu albanskoga glavnog prometnog plana.

               —

               Provesti potrebne institucionalne reforme radi poboljšanja upravljanja prijevoznom imovinom, određivanja prioriteta ulaganja, donošenja politike i uključenosti privatnog sektora.

               —

               Ostvariti značajan napredak na sanaciji luka Durres i Vlore te konsolidirati tamošnje lučke operacije.

               —

               Postići poboljšane rezultate u smislu sigurnosti cesta (uključujući provedbu digitalne tahografije) i poduzeti dodatne korake prema daljnjem usklađivanju s pravnom stečevinom o pristupu tržištu (zanimanje) i društvenim pravilima.

               —

               Nastaviti provoditi Memorandum o razumijevanju o razvoju osnovne regionalne prometne mreže Jugoistočne Europe (SEE) i jačati suradnju s Prometnim opservatorijem jugoistočne Europe.

               —

               Stvoriti uvjete za tržišno natjecanje u sektoru željezničkog prometa, uključujući uspostavu regulatornih i sigurnosnih tijela.

               —

               Provoditi obveze preuzete na temelju druge prijelazne faze Sporazuma o europskom zajedničkom zračnom prostoru.

               —

               Postići značajne rezultate u poboljšanju uvjeta pomorske sigurnosti, uključujući lučke objekte državne kontrole i učinkovit registar brodova u skladu s Pariškim memorandumu o razumijevanju.

      Energija

               —

               Nastaviti s osiguranjem pravilne provedbe planova djelovanja u odnosu na sektor električne energije i plina te napraviti daljnji napredak u provedbi albanske energetske strategije.

               —

               Osigurati pravovremenu provedbu različitih projekata usmjerenih na poboljšanje infrastrukture za proizvodnju električne energije, prijenos i distribuciju.

               —

               Nastaviti s provedbom regionalnih i međunarodnih obveza u području energetike radi uspostave konkurentnog regionalnog tržišta energije.

               —

               Poboljšati provedbu Zakona o energetskoj učinkovitosti.

      Informacijsko društvo i mediji

               —

               Dalje prenositi i provoditi okvir EU-a za elektroničke komunikacije.

               —

               Nastaviti s postupkom usklađivanja s Europskom konvencijom o prekograničnoj televiziji i Direktivi o televiziji bez granica.

      Financijska kontrola

               —

               Razviti i provesti načela decentralizirane upravljačke odgovornosti i funkcionalno neovisne unutarnje revizije, u skladu s međunarodnim standardima i najboljom praksom EU-a.

               —

               Razviti postupke i administrativne kapacitete radi osiguranja učinkovite zaštite financijskih interesa Europske unije.

               —

               Osigurati da je Zakon o vanjskoj reviziji u skladu sa smjernicama Organizacije vrhovnih revizijskih institucija.

               —

               Dalje jačanje kapaciteta za vanjsku reviziju, upravljanje financijskom kontrolom i unutarnjom revizijom.

      Statistika

               —

               Poboljšati poljoprivrednu statistiku i makroekonomsku statistiku, razvijati socijalnu statistiku, uključujući statistiku obrazovanja i zdravstva, i učiniti napredak prema provedbi svih europskih klasifikacija, uključujući klasifikaciju statističkih regija.

         Pravda, sloboda i sigurnost

      Vize, granična kontrola, azil i migracije

               —

               Osigurati da su sve albanski putne isprave u potpunosti u skladu s međunarodnim standardima.

               —

               Provoditi sve međunarodne obveze koje je Albanija preuzela u području upravljanja granicom.

               —

               Provoditi zakonodavstvo o azilu i uspostaviti potpuno operativna sustav azila u skladu s međunarodnim standardima, uključujući prihvat tražitelja azila.

               —

               Provoditi nacionalnu strategiju Albanije o migracijama i nacionalni plan djelovanja o azilu.

               —

               Osigurati da je Albanija u stanju zadovoljiti zahtjeve SSP-a u pogledu građana EU-a koji rade i/ili borave u Albaniji.

               —

               Postupno sklopiti, ratificirati i provesti sve glavne međunarodne konvencije u području migracija.

      Pranje novca

               —

               Pojačati borbu protiv gospodarskog i financijskog kriminala, uključujući pranje i krivotvorenje novca.

               —

               Postići konkretne rezultate u borbi protiv pranja novca, unutar i izvan financijskog sektora.

      Droge

               —

               Osigurati znatno bolje rezultate u borbi protiv krijumčarenja droge, posebno s obzirom na sintetičke droge, heroin i kokain.

      Policija

               —

               Nastavit približavati policijsku službu europskim standardima, posebno pomoću odgovarajućeg osposobljavanja i opreme.

               —

               Postići značajne rezultate u borbi protiv kriminala i borbi protiv korupcije te drugog kaznenog ponašanja unutar policijskih redova.

      Borba protiv organiziranog kriminala i terorizma

               —

               Dodatno povećati međunarodnu suradnju u borbi protiv organiziranog kriminala i terorizma.

               —

               Postići veliki napredak u stopama, broju i kvaliteti progona vezano uz kaznena djela povezana s organiziranim kriminalom i krijumčarenjem i također u smislu zapljene prihoda ostvarenih kriminalom.

               —

               Potpuno uključiti u domaće zakonodavstvo i provoditi međunarodne konvencije i protokole o sprečavanju terorizma kojih je Albanija stranka.

      Zaštita osobnih podataka

               —

               Osigurati učinkovito praćenje i provedbu nacionalnog zakonodavstva o zaštiti osobnih podataka.

         4.   PROGRAMIRANJE

   Pomoć Zajednice na temelju procesa stabilizacije i pridruživanja za zemlje zapadnog Balkana osigurat će se na temelju postojećih financijskih instrumenata, posebno Uredbe (EZ) br. 1085/2006 (IPA), a za programe donesene prije 2007., Uredbe (EZ) 2666/2000 (Uredba CARDS) (1). Financijski sporazumi služe kao pravni temelj za provedbu konkretnih programa. U skladu s tim, ova Odluka neće imati financijskih implikacija.
   Albanija također može imati pristup financiranju iz višedržavnih i horizontalnih programa.
   5.   UVJETOVANOST

   Pomoć zemljama zapadnog Balkana uvjetovana je napretkom u ispunjavanju kriterija iz Kopenhagena i ostvarivanju posebnih prioriteta iz ovog Europskog partnerstva. Nepoštovanje ovih uvjeta moglo bi prouzročiti da Vijeće poduzme odgovarajuće mjere na temelju članka 21. Uredbe (EZ) br. 1085/2006 ili, u slučaju programa donesenih prije 2007., na temelju članka 5. Uredbe (EZ) 2666/2000. Pomoć također podliježe uvjetima koje je utvrdilo Vijeće u zaključcima od 29. travnja 1997., posebno s obzirom na radnje koje primatelj poduzima pri obavljanju demokratskih, gospodarskih i institucionalnih reformi. Posebni uvjeti također su uključeni u pojedinačne godišnje programe. Financijske odluke će pratiti financijski sporazum potpisan s Albanijom.
   6.   PRAĆENJE

   Provedba Europskog partnerstva ispitivat će se mehanizmima utvrđenim na temelju procesa stabilizacije i pridruživanja, posebno godišnjim izvješćima koje podnosi Komisija.

      (1)  SL L 306, 7.12.2000., str 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2112/2005 (SL L 344, 27.12.2005., str. 23.).


title: 2005/672/EZ: Odluka Vijeća od 13. lipnja 2005. o potpisivanju Dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske Zajednice i Turske nakon proširenja Europske unije

text:
               11/Sv. 122

               HR

               Službeni list Europske unije

               107

         32005D0672

               L 254/57

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 13. lipnja 2005.
   o potpisivanju Dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske Zajednice i Turske nakon proširenja Europske unije
   (2005/672/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310. u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka, članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2003., a posebno njegov članak 6. stavak 2.;
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske, potpisan u Ankari 12. rujna 1963. (dalje u tekstu Sporazum iz Ankare) (1) stupio je na snagu 1. prosinca 1964.

               (2)

               Člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju iz 2003. zahtijeva se da nove države članice pristupe sporazumima koje su sklopile države članice i Zajednica, djelujući zajednički, s trećim zemljama.

               (3)

               Komisija, ovlaštena od strane Vijeća za pregovaranje s Turskom o Protokolu uz Sporazum iz Ankare kako bi se uzelo u obzir proširenje Europske unije, uspješno je provela pregovore.

               (4)

               Podložno zaključku, Dodatni protokol potrebno je potpisati u ime Zajednice i njezinih država članica,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Predsjednik Vijeća se ovime ovlašćuje da odredi osobu (osobe) ovlaštenu potpisati, u ime Europske zajednice i njezinih država članica i podložno njegovom zaključku, Dodatni protokol Sporazumu o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske nakon proširenja Unije.
   Tekst Dodatnog protokola priložen je ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Luxembourgu 13. lipnja 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. ASSELBORN

      (1)  SL 217, 29.12.1964., str. 3687/64.


title: 2014/527/EU: Odluka Europske središnje banke od 9. srpnja 2014. o stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/22 o privremenim mjerama koje se odnose na prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar i Odluke ESB/2013/36 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (ESB/2014/32)

text:
               13.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 240/26

         ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 9. srpnja 2014.
   o stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/22 o privremenim mjerama koje se odnose na prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar i Odluke ESB/2013/36 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja

      (ESB/2014/32)

      (2014/527/EU)

   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegovog članka 127. stavka 2.,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju članka 3. stavka 1., članka 12. stavka 1., članka 18. i drugu alineju članka 34. stavka 1.,
   uzimajući u obzir Smjernicu ESB/2011/14 od 20. rujna 2011. o instrumentima i postupcima monetarne politike Eurosustava (1), a posebno odjeljak 1.6. i odjeljke 6.3.1. i 6.3.2. njezinog Priloga I.,
   budući da:

               (1)

               Sadržaj odluka ESB/2013/22 (2) i ESB/2013/36 (3) trebao bi biti uvršten u Smjernicu ESB/2013/4 (4), temeljni pravni akt koji uređuje privremene mjere koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja.

               (2)

               Radi jasnoće i dosljednosti, a kako bi se pojednostavio okvir instrumenata osiguranja Eurosustava, ove se mjere provode preinakom Smjernice ESB/2013/4.

               (3)

               Odluke ESB/2013/22 i ESB/2013/36 trebalo bi stoga staviti izvan snage,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stavljanje izvan snage odluka ESB/2013/22 i ESB/2013/36
   1.   Odluke ESB/2013/22 i ESB/2013/36 stavljaju se izvan snage s učinkom od 20. kolovoza 2014.
   2.   Upućivanja na odluke koje su stavljene izvan snage tumače se kao upućivanja na Smjernicu ESB/2014/31.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2014.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 9. srpnja 2014.

            Predsjednik ESB-a

         Mario DRAGHI

      (1)  SL L 331, 14.12.2011., str. 1.

      (2)  Odluka ESB/2013/22 od 5. srpnja 2013. o privremenim mjerama koje se odnose na prihvatljivost utrživih dužničkihinstrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar (SL L 195, 18.7.2013., str. 27.).

      (3)  Odluka ESB/2013/36 od 26. rujna 2013. o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (SL L 301, 12.11.2013., str. 13.).

      (4)  Smjernica ESB/2013/4 od 20. ožujka 2013. o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja i o izmjeni Smjernice ESB/2007/9 (SL L 95, 5.4.2013., str. 23.).


title: 2014/95/EU: Odluka Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o korištenju Fonda solidarnosti Europske unije

text:
               19.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 48/9

      ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

   od 20. studenoga 2013.
   o korištenju Fonda solidarnosti Europske unije
   (2014/95/EU)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (1), a posebno njegovu točku 26.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenog 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (2),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Europska unija osnovala je Fond solidarnosti Europske unije („Fond”) kako bi pokazala solidarnost prema stanovništvu iz regija pogođenih katastrofama.

               (2)

               Međuinstitucionalnim sporazumom od 17. svibnja 2006. dopušteno je korištenje Fonda do godišnje gornje granice od 1 milijarde EUR.

               (3)

               Uredba (EZ) br. 2012/2002 sadrži odredbe u skladu s kojima se Fond može koristiti.

               (4)

               Rumunjska je zbog suša i šumskih požara podnijela zahtjev za korištenje Fonda.

               (5)

               Njemačka, Austrija i Češka su zbog nepogoda uzrokovanih poplavom podnijele zahtjeve za korištenje Fonda,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013. iz Fonda solidarnosti Europske unije osiguravaju se odobrena sredstva za preuzete obveze i za plaćanja u iznosu od 400 519 089 EUR.
   Članak 2.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Strasbourgu 20. studenoga 2013.

            Za Europski parlament

            Predsjednik

         M. SCHULZ

            Za Vijeće

            Predsjednik

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  SL C 139, 14.6.2006., str. 1.

      (2)  SL L 311, 14.11.2002., str. 3.


title: 2013/629/EU: Odluka Vijeća od 22. listopada 2013. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Armenije o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave

text:
               31.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 289/12

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. listopada 2013.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Armenije o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave
   (2013/629/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 79. stavak 3. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2013/156/EU (1), Sporazum između Europske unije i Republike Armenije o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave („Sporazum”) potpisan je 19. travnja 2013., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

               (2)

               Sporazum bi trebalo odobriti.

               (3)

               Sporazumom se uspostavlja Zajednički odbor za ponovni prihvat koji može donijeti svoj poslovnik. Primjereno je predvidjeti pojednostavljeni postupak za utvrđivanje stajališta Unije u ovom slučaju.

               (4)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, te države članice ne sudjeluju u donošenju ove Odluke i ona za njih nije obvezujuća niti se na njih primjenjuje.

               (5)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Republike Armenije o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 23. stavku 2. Sporazuma (2).
   Članak 3.
   Komisija, uz pomoć stručnjaka iz država članica, predstavlja Uniju u Zajedničkom odboru za ponovni prihvat koji je uspostavljen člankom 19. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 22. listopada 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  SL L 87, 27.3.2013., str. 1.

      (2)  Datum stupanja Sporazuma na snagu objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.