title: Odluka Vijeća (EU) 2017/443 od 6. ožujka 2017. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s prijedlozima izmjena pravilnikâ UN-a br. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 i 138 i prijedlogom izmjene Konsolidirane rezolucije o izradi vozila (R.E.3) u skladu sa smjernicama o kibersigurnosti i zaštiti podataka

text:
               14.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 67/82

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/443
   od 6. ožujka 2017.
   o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s prijedlozima izmjena pravilnikâ UN-a br. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 i 138 i prijedlogom izmjene Konsolidirane rezolucije o izradi vozila (R.E.3) u skladu sa smjernicama o kibersigurnosti i zaštiti podataka
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Unija je u skladu s Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju takvih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”).

               (2)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”).

               (3)

               Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) sustavi homologacije država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice. Tom su direktivom pravilnici UN-a doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije. Od donošenja te direktive takvi pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije u okviru EU homologacije tipa.

               (4)

               S obzirom na iskustva i tehnički razvoj, zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili značajke obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 i 138 potrebno je prilagoditi tehničkom napretku.

               (5)

               Kako bi se utvrdile jedinstvene odredbe o izradi vozila, Konsolidiranu rezoluciju o izradi vozila (R.E.3) trebalo bi izmijeniti u skladu sa smjernicama o kibersigurnosti i zaštiti podataka, a da se pritom ne ometa razvoj koji je u tijeku na razini Unije u području kooperativne, povezane i automatizirane vožnje.

               (6)

               Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru relevantnih odbora UNECE-a, to jest Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršnog odbora Usporednog sporazuma, u pogledu donošenja tih akata UN-a,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršnog odbora Usporednog sporazuma u razdoblju od 13. do 17. ožujka 2017. jest da se glasuje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. GALDES

      (1)  Odluka Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti na vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”) (SL L 346, 17.12.1997., str. 78.).

      (2)  Odluka Vijeća 2000/125/EZ od 31. siječnja 2000. o sklapanju Sporazuma o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”) (SL L 35, 10.2.2000., str. 12.).

      (3)  Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.).

      PRILOG

                  Točka dnevnog reda

                  Oznaka dokumenta

                  Prijedlog dopune 17. niza izmjena 02 Pravilnika br. 3 (katadiopterski uređaji)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/19

                  Prijedlog dopune 18. Pravilnika br. 4 (osvjetljenje stražnjih registarskih pločica)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/20

                  Prijedlog dopune 27. niza izmjena 01 Pravilnika br. 6 (pokazivači smjera)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/21

                  Prijedlog dopune 26. niza izmjena 02 Pravilnika br. 7 (pozicijska, kočna i gabaritna svjetla)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/22

                  Prijedlog ispravka 2. revizije 8. Pravilnika br. 13 (kočni sustavi teških vozila)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/45

                  Prijedlog dopune 9. niza izmjena 04 Pravilnika br. 19 (prednja svjetla za maglu)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/23

                  Prijedlog dopune 21. Pravilnika br. 23 (svjetla za vožnju unatrag)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/24

                  Prijedlog dopune 1. niza izmjena 04 Pravilnika br. 27 (sigurnosni trokuti)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/25

                  Prijedlog dopune 5. Pravilnika br. 28 (zvučno upozorni uređaji)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/3

                  Prijedlog dopune 18. Pravilnika br. 38 (stražnja svjetla za maglu)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/26

                  Prijedlog dopune 1. niza izmjena 01 Pravilnika br. 39 (brzinomjer i brojač kilometara)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/11

                  Prijedlog dopune 5. niza izmjena 01 Pravilnika br. 43 (sigurnosna stakla)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/12

                  Prijedlog dopune 11. niza izmjena 01 Pravilnika br. 45 (uređaj za čišćenje glavnih svjetala)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/27

                  Prijedlog dopune 19. Pravilnika br. 50 (pozicijska, kočna i svjetla pokazivača smjera za mopede i motocikle)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/28

                  Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika br. 69 (stražnje ploče za označivanje za vozila koja se sporo kreću)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/30

                  Prijedlog dopune 10. niza izmjena 01 Pravilnika br. 70 (stražnje ploče za označivanje za teška i dugačka vozila)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/31

                  Prijedlog dopune 1. niza izmjena 01 Pravilnika br. 73 (bočni zaštitni uređaji)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/17

                  Prijedlog dopune 16. Pravilnika UN-a br. 75 (gume za vozila kategorije L)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/8

                  Prijedlog dopune 17. Pravilnika br. 77 (parkirna svjetla)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/32

                  Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/10 + GRRF-83-08-Rev.3

                  Prijedlog dopune 9. niza izmjena 06 Pravilnika br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/42

                  Prijedlog dopune 5. niza izmjena 07 Pravilnika br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/43

                  Prijedlog dopune 19. Pravilnika br. 87 (svjetla za vožnju po danu)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/33

                  Prijedlog dopune 16. Pravilnika br. 91 (bočna svjetla za označivanje)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/34

                  Prijedlog dopune 8. niza izmjena 01 Pravilnika br. 98 (glavna svjetla sa svjetlosnim izvorom s izbojem u plinu)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/35

                  Prijedlog dopune 13. Pravilnika br. 99 (svjetlosni izvor s izbojem u plinu)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/36

                  Prijedlog dopune 7. niza izmjena 01 Pravilnika br. 101 (emisije CO2/potrošnja goriva)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/44

                  Prijedlog dopune 9. Pravilnika br. 104 (retroreflektirajuće oznake)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/37

                  Prijedlog ispravka 2. niza izmjena 06 Pravilnika br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/13

                  Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 07 Pravilnika br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/14

                  Prijedlog dopune 8. Pravilnika br. 109 (protektirane gume za gospodarska vozila i njihove prikolice)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/9

                  Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika br. 110 (vozila s pogonom na stlačeni prirodni plin/ukapljeni prirodni plin)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/15

                  Prijedlog dopune 7. niza izmjena 01 Pravilnika br. 112 (glavna svjetla koja emitiraju asimetrični kratki snop)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/38

                  Prijedlog dopune 3. niza izmjena 02 Pravilnika br. 118 (ponašanje materijala pri gorenju)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/16

                  Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika br. 118 (ponašanje materijala pri gorenju)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/18

                  Prijedlog dopune 5. niza izmjena 01 Pravilnika br. 119 (svjetla za osvjetljavanje ceste pri skretanju vozila)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/40

                  Prijedlog dopune 8. niza izmjena 01 Pravilnika br. 123 (prilagodljivi sustav prednjih svjetala – AFS)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/41

                  Prijedlog dopune 1. Pravilnika br. 138 (tiha cestovna vozila)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/6

                  Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika br. 138 (tiha cestovna vozila)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/7

                  Prijedlog nacrta smjernica o kibersigurnosti i zaštiti podataka

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/46


               21.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 224/39

         P8_TA(2014)0003
   Imenovanje četvero članova Komisije
   Odluka Europskog parlamenta od 16. srpnja 2014. o odobrenju imenovanja Jyrkija Katainena, Jaceka Dominika, Ferdinanda Nellija Ferocija i Martine Reicherts članovima Komisije (C8-0030/2014 – 2014/0803(NLE), C8-0083/2014 – 2014/0804(NLE), C8-0084/2014 – 2014/0805(NLE), C8-0085/2014 – 2014/0806(NLE))
   (2016/C 224/12)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir drugi stavak članka 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

               —

               uzimajući u obzir točku 6. Okvirnog sporazuma o odnosima između Europskog parlamenta i Europske komisije (1),

               —

               uzimajući u obzir ostavke Ollija Rehna, Janusza Lewandowskog, Antonija Tajanija i Viviane Reding na njihove dužnosti u Komisiji, s učinkom od 30. lipnja 2014.,

               —

               uzimajući u obzir pisma Vijeća od 20. lipnja i 2. srpnja 2014., kojima se Vijeće s parlamentom savjetovalo o odluci o imenovanju četvero članova Komisije koja se donosi u suglasnosti s predsjednikom Komisije (C8-0030/2014, C8-0083/2014, C8-0084/2014, C8-0085/2014),

               —

               uzimajući u obzir saslušanja kandidata za povjerenike 14. srpnja 2014. pred Odborom za ekonomsku i monetarnu politiku, Odborom za proračune u suradnji s Odborom za proračunski nadzor, Odborom za industriju, istraživanje i energetiku te Odborom za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove u suradnji s Odborom za pravna pitanja i Odborom za prava žena i jednakost spolova, kao i izjave o ocjeni sastavljene na temelju tih saslušanja;

               —

               uzimajući u obzir članak 118. i Prilog XVI. svojeg Poslovnika,

               1.

               Odobrava imenovanje Jyrkija Katainena, Jaceka Dominika, Ferdinanda Nellija Ferocija i Martine Reicherts članovima Komisije u preostalom mandatu Komisije do 31. listopada 2014.;

               2.

               Nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću, Komisiji i vladama država članica.

      (1)  SL L 304, 20.11.2010., str. 47.


title: Odluka Komisije (EU) 2015/2363 оd 16. prosinca 2015. o ažuriranju Priloga A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monaka

text:
               17.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 331/37

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/2363
   оd 16. prosinca 2015.
   o ažuriranju Priloga A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monaka
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Monetarni sporazum od 29. studenoga 2011. između Europske unije i Kneževine Monaka (1), a posebno njegov članak 11. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 11. stavkom 2. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka („Monetarni sporazum”) propisuje se da Kneževina Monako primjenjuje pravila uspostavljena u Francuskoj Republici sa svrhom prenošenja pravnih akata Unije povezanih s aktivnostima i bonitetnim nadzorom kreditnih institucija i sprečavanjem sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavu namire vrijednosnih papira iz Priloga A Monetarnom sporazumu.

               (2)

               U skladu s člankom 11. stavkom 3. Monetarnog sporazuma Komisija bi trebala izmijeniti popis iz Priloga A tom sporazumu nakon svake izmjene relevantnih tekstova i svaki put kada Unija donese novi tekst.

               (3)

               Unija je donijela 24 pravna akta povezana s aktivnostima i bonitetnim nadzorom kreditnih institucija te sprečavanjem sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavima namire vrijednosnih papira te ih stoga treba dodati na popis iz Priloga A Monetarnom sporazumu.

                           (1)

                           Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.).

                           (2)

                           Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.).

                           (3)

                           Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/880 оd 4. lipnja 2015. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredbi (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 143, 9.6.2015., str. 7.).

                           (4)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1515 od 5. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu produženja prijelaznog razdoblja koje se odnosi na mirovinske sustave (SL L 239, 15.9.2015., str. 63.).

                           (5)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/62 od 10. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu omjera financijske poluge (SL L 11, 17.1.2015., str. 37.).

                           (6)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1555 od 28. svibnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavu informacija u vezi s usklađenosti institucija sa zahtjevom za protuciklički zaštitni sloj kapitala u skladu s člankom 440. (SL L 244, 19.9.2015., str. 1.).

                           (7)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1556 od 11. lipnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za prijelazni tretman izloženosti po vlasničkim ulaganjima u skladu s IRB pristupom (SL L 244, 19.9.2015., str. 9.).

                           (8)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/488 od 4. rujna 2014. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014 u odnosu na kapitalne zahtjeve za društva na osnovi fiksnih općih troškova (SL L 78, 24.3.2015., str. 1).

                           (9)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/850 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 135, 2.6.2015., str. 1.).

                           (10)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/923 od 11. ožujka 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 150, 17.6.2015., str. 1.).

                           (11)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/942 оd 4. ožujka 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 529/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za procjenu značaja proširenja i promjena internih pristupa pri izračunu kapitalnih zahtjeva za tržišni rizik (SL L 154, 19.6.2015., str. 1.).

                           (12)

                           Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/227 оd 9. siječnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 48, 20.2.2015., str. 1.).

                           (13)

                           Provedbena uredba Komisije (EU) br. 945/2014 od 4. rujna 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu relevantnih indeksa diversificiranih na odgovarajući način u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 265, 5.9.2014., str. 3.).

                           (14)

                           Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1030/2014 оd 29. rujna 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu jedinstvenih formata i datuma za objavu vrijednosti koje se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 30.9.2014., str. 14.).

                           (15)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1187/2014 оd 2. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje ukupne izloženosti prema jednoj osobi ili grupi povezanih osoba u vezi s transakcijama s odnosnom imovinom (SL L 324, 7.11.2014., str. 1.).

                           (16)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61 оd 10. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (SL L 11, 17.1.2015., str. 1.).

                           (17)

                           Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/79 оd 18. prosinca 2014. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 680/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s opterećenosti imovine, jedinstvenim obrascem s točkama podataka i pravilima validacije (SL L 14, 21.1.2015., str. 1.).

                           (18)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/585 od 18. prosinca 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju razdoblja marže za rizik (SL L 98, 15.4.2015., str. 1.).

                           (19)

                           Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/233 оd 13. veljače 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s valutama u kojima je prihvatljivost kod središnje banke iznimno usko definirana u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 39, 14.2.2015., str. 11.).

                           (20)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1152/2014 оd 4. lipnja 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje geografskog položaja relevantnih kreditnih izloženosti za izračun stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifičnih za instituciju (SL L 309, 30.10.2014., str. 5.).

                           (21)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1222/2014 оd 8. listopada 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde o pobližem određivanju metodologije za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija i definiranje potkategorija globalnih sistemski važnih institucija (SL L 330, 15.11.2014., str. 27.).

                           (22)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/63 оd 21. listopada 2014. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s ex ante doprinosima aranžmanima financiranja sanacije (SL L 11, 17.1.2015., str. 44.).

                           (23)

                           Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.).

                           (24)

                           Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.: za odredbe koje se primjenjuju na kreditne institucije).

               (4)

               Prilog A Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monaka zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL C 310, 13.10.2012., str. 1.

      PRILOG

            „PRILOG A

                        Primjenjivo zakonodavstvo u području bankarstva i financija

                        1.

                        U pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije:
                        Direktiva Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.)

                        izmijenjena:

                        2.

                        Direktivom 2001/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ i 86/635/EEZ u vezi s pravilima vrednovanja za godišnje financijske i konsolidirane financijske izvještaje određenih vrsta trgovačkih društava, kao i banaka i drugih financijskih institucija (SL L 283, 27.10.2001., str. 28.)

                        3.

                        Direktivom 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ, 86/635/EEZ i 91/674/EEZ o godišnjim i konsolidiranim financijskim izvještajima određenih vrsta trgovačkih društava, banaka i drugih financijskih institucija te osiguravajućih poduzeća (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.)

                        4.

                        Direktivom 2006/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o izmjeni Direktive Vijeća 78/660/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava, Direktive Vijeća 83/349/EEZ o konsolidiranim financijskim izvještajima, Direktive Vijeća 86/635/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija i Direktive Vijeća 91/674/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima osiguravajućih poduzeća (SL L 224, 16.8.2006., str. 1.)

                        5.

                        Direktiva Vijeća 89/117/EEZ od 13. veljače 1989. o obvezama podružnica osnovanih u državi članici kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište izvan te države članice, u pogledu objavljivanja godišnjih računovodstvenih dokumenata (SL L 44, 16.2.1989., str. 40.)

                        6.

                        Direktiva 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 1998. o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira (SL L 166, 11.6.1998., str. 45.)

                        izmijenjena:

                        7.

                        Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja (SL L 146, 10.6.2009., str. 37.)

                        8.

                        Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

                        9.

                        Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.)

                        10.

                        Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.)

                        11.

                        Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. travnja 2001. o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija (SL L 125, 5.5.2001., str. 15.)

                        izmijenjena:

                        12.

                        Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                        13.

                        Direktiva 2002/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2002. o financijskom kolateralu (SL L 168, 27.6.2002., str. 43.)

                        izmijenjena:

                        14.

                        Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja (SL L 146, 10.6.2009., str. 37.)

                        15.

                        Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                        16.

                        Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o dodatnom nadzoru kreditnih institucija, društava za osiguranje i investicijskih društava u financijskom konglomeratu i o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 79/267/EEZ, 92/49/EEZ, 92/96/EEZ, 93/6/EEZ i 93/22/EEZ i direktiva 98/78/EZ i 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 11.2.2003., str. 1.)

                        izmijenjena:

                        17.

                        Direktivom 2005/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2005. o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 85/611/EEZ, 91/675/EEZ, 92/49/EEZ i 93/6/EEZ i direktiva 94/19/EZ, 98/78/EZ, 2000/12/EZ, 2001/34/EZ, 2002/83/EZ i 2002/87/EZ radi uspostavljanja nove organizacijske strukture odbora za financijske usluge (SL L 79, 24.3.2005., str. 9.)

                        18.

                        Direktivom 2008/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2002/87/EZ o dopunskom nadzoru kreditnih institucija, osiguravajućih društava i investicijskih društava u financijskom konglomeratu, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (SL L 81, 20.3.2008., str. 40.)

                        19.

                        Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

                        20.

                        Direktivom 2011/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o izmjeni direktiva 98/78/EZ, 2002/87/EZ, 2006/48/EZ i 2009/138/EZ u odnosu na dodatni nadzor financijskih subjekata u financijskom konglomeratu (SL L 326, 8.12.2011., str. 113.)

                        21.

                        Osim glave V.:
                        Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.)

                        22.

                        U pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije i osim članka 15., članaka 31. do 33. i glave III.:
                        Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o tržištima financijskih instrumenata te o izmjeni direktiva Vijeća 85/611/EEZ i 93/6/EEZ i Direktive 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/22/EEZ (SL L 145, 30.4.2004., str. 1.)

                        izmijenjena:

                        23.

                        Direktivom 2006/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o izmjeni Direktive 2004/39/EZ o tržištima financijskih instrumenata u pogledu određenih rokova (SL L 114, 27.4.2006., str. 60.)

                        24.

                        Direktivom 2007/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o izmjeni Direktive Vijeća 92/49/EEZ i direktiva 2002/83/EZ, 2004/39/EZ, 2005/68/EZ i 2006/48/EZ o pravilima postupanja i kriterijima procjene za bonitetnu procjenu stjecanja i povećanja udjela u financijskom sektoru (SL L 247, 21.9.2007., str. 1.)

                        25.

                        Direktivom 2008/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2004/39/EZ o tržištima financijskih instrumenata, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (SL L 76, 19.3.2008., str. 33.)

                        26.

                        Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

                        Nadopunjena i provedena:

                        27.

                        Uredbom Komisije (EZ) br. 1287/2006 od 10. kolovoza 2006. o provedbi Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s obvezom vođenja evidencija investicijskih društava, izvještavanjem o transakcijama, transparentnosti tržišta, uvrštavanjem financijskih instrumenata za trgovanje i određenim pojmovima za potrebe navedene Direktive (SL L 241, 2.9.2006., str. 1.)

                        28.

                        Direktivom Komisije 2006/73/EZ od 10. kolovoza 2006. o provedbi Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na organizacijske zahtjeve i uvjete poslovanja investicijskih društava i izraze definirane za potrebe te Direktive (SL L 241, 2.9.2006., str. 26.)

                        29.

                        U pogledu odredaba iz glava I. i II.:
                        Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ: (SL L 319, 5.12.2007., str. 1.)

                        izmijenjena:

                        30.

                        Direktivom 2009/111/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o izmjeni direktiva 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2007/64/EZ vezano za banke povezane sa središnjim institucijama, određene stavke jamstvenog kapitala, velike izloženosti, nadzorne aranžmane i upravljanje u kriznim situacijama (SL L 302, 17.11.2009., str. 97.)

                        31.

                        Osim glave V.:
                        Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.)

                        32.

                        Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 10.10.2009., str. 7.)

                        izmijenjena:

                        33.

                        osim glave V.:
                        Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.)

                        34.

                        Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.)

                        izmijenjena:

                        35.

                        Uredbom (EU) br. 1022/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo) u odnosu na dodjelu određenih zadaća Europskoj središnjoj banci na temelju Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013 (SL L 287, 29.10.2013., str. 5.)

                        36.

                        Direktivom 2014/17/ЕU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o ugovorima o potrošačkim kreditima koji se odnose na stambene nekretnine i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 1093/2010 (SL L 60, 28.2.2014., str. 34.)

                        37.

                        Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                        38.

                        Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.)

                        izmijenjena:

                        39.

                        Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.)

                        40.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1002/2013 оd 12. srpnja 2013. o izmjenama i dopunama Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju vezano uz popis izuzetih subjekata (SL L 279, 19.10.2013., str. 2.)

                        41.

                        Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                        42.

                        Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.)

                        43.

                        Direktivom (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.)

                        44.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1515 od 5. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu produženja prijelaznog razdoblja koje se odnosi na mirovinske sustave (SL L 239, 15.9.2015., str. 63.)

                        Nadopunjena i provedena:

                        45.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1247/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom i učestalošću izvješća o trgovanju trgovinskim repozitorijima u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 20.)

                        46.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1248/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom zahtjeva za registraciju trgovinskih repozitorija u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 30.)

                        47.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1249/2012 od 19. prosinca 2012. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s formatom evidencija koje čuvaju središnje druge ugovorne stranke u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 32.)

                        48.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 876/2013 od 28. svibnja 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde o kolegijima za središnje druge ugovorne strane (SL L 244, 13.9.2013., str. 19.)

                        49.

                        Delegiranom Uredbom Komisije (EU) br. 1003/2013 od 12. srpnja 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s naknadama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala zaračunava trgovinskim repozitorijima (SL L 279, 19.10.2013., str. 4.)

                        50.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 148/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju u vezi s regulatornim tehničkim standardima za minimalne podatke koje je potrebno dostavljati trgovinskim repozitorijima (SL L 52, 23.2.2013., str. 1.)

                        51.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 149/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća vezano uz regulatorne tehničke standarde o dogovorima o posrednom poravnanju, obvezi poravnanja, javnom registru, pristupu mjestu trgovanja, nefinancijskim drugim ugovornim strankama i tehnikama smanjenja rizika za ugovore o OTC izvedenicama čije se poravnanje ne obavlja posredstvom središnje druge ugovorne stranke (SL L 52, 23.2.2013., str. 11.)

                        52.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 150/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju vezano uz regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju podaci za zahtjev za registraciju trgovinskog repozitorija (SL L 52, 23.2.2013., str. 25.)

                        53.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 151/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju podaci koje trgovinski repozitoriji moraju objavljivati i stavljati na raspolaganje te operativnim standardima za agregiranje, usporedbu i pristup podacima (SL L 52, 23.2.2013., str. 33.)

                        54.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 152/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima o kapitalnim zahtjevima za središnje druge ugovorne strane (SL L 52, 23.2.2013., str. 37.)

                        55.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 153/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima o zahtjevima za središnje druge ugovorne strane (SL L 52, 23.2.2013., str. 41.)

                        56.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 285/2014 оd 13. veljače 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o izravnom, značajnom i predvidljivom učinku ugovora unutar Unije i sprječavanju izbjegavanja propisa i obveza (SL L 85, 21.3.2014., str. 1.)

                        57.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 667/2014 оd 13. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila postupanja u vezi s kaznama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala izriče trgovinskim repozitorijima uključujući pravila o pravu na obranu i vremenske odredbe (SL L 179, 19.6.2014., str. 31.)

                        58.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 484/2014 оd 12. svibnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na hipotetski kapital središnje druge ugovorne strane u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 138, 13.5.2014., str. 57.)

                        59.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/880 оd 4. lipnja 2015. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredbi (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 143, 9.6.2015., str. 7.)

                        60.

                        Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.)

                        izmijenjena:

                        61.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/62 od 10. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu omjera financijske poluge (SL L 11, 17.1.2015., str. 37.)

                        62.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1555 od 28. svibnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavu informacija u vezi s usklađenosti institucija sa zahtjevom za protuciklički zaštitni sloj kapitala u skladu s člankom 440. (SL L 244, 19.9.2015., str. 1.)

                        63.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1556 od 11. lipnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za prijelazni tretman izloženosti po vlasničkim ulaganjima u skladu s IRB pristupom (SL L 244, 19.9.2015., str. 9.)

                        Nadopunjena i provedena:

                        64.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1423/2013 оd 20. prosinca 2013. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na zahtjeve za objavljivanje vlastitog kapitala institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 355, 31.12.2013., str. 60.)

                        65.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 183/2014 оd 20. prosinca 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se pobliže određuje način izračuna specifičnih i općih ispravaka vrijednosti za kreditni rizik (SL L 57, 27.2.2014., str. 3.)

                        66.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 241/2014 od 7. siječnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 74, 14.3.2014., str. 8.)

                        izmijenjenom:

                        67.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/488 оd 4. rujna 2014. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014 u odnosu na kapitalne zahtjeve za društva na osnovi fiksnih općih troškova (SL L 78, od 24.3.2015., str. 1.)

                        68.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/850 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 135, 2.6.2015., str. 1.)

                        69.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/923 оd 11. ožujka 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 150, 17.6.2015., str. 1.)

                        70.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 342/2014 оd 21. siječnja 2014. o dopuni Direktive 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu metoda izračuna adekvatnosti kapitala za financijske konglomerate (SL L 100, 3.4.2014., str. 1.)

                        71.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 523/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima za utvrđivanje uske veze između vrijednosti pokrivenih obveznica institucija i vrijednosti njihove imovine (SL L 148, 20.5.2014., str. 4.)

                        72.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 525/2014 od 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za definiciju tržišta (SL L 148, 20.5.2014., str. 15.)

                        73.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 526/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje zamjenske marže i ograničenih manjih portfelja za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju (SL L 148, 20.5.2014., str. 17.)

                        74.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 528/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za rizike osim delta-rizika za opcije u standardiziranom pristupu tržišnom riziku (SL L 148, 20.5.2014., str. 29.)

                        75.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 529/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za procjenu značaja proširenja i promjena pristupa zasnovanog na internim rejting-sustavima i naprednog pristupa (SL L 148, 20.5.2014., str. 36.)

                        izmijenjenom:

                        76.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/942 оd 4. ožujka 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 529/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za procjenu značaja proširenja i promjena internih pristupa pri izračunu kapitalnih zahtjeva za tržišni rizik (SL L 154, 19.6.2015., str. 1.)

                        77.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 625/2014 od 13. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju zahtjevi za institucije, ulagatelje, sponzore, izvorne zajmodavce i inicijatore koji se odnose na izloženosti prenesenom kreditnom riziku (SL L 174, 13.6.2014., str. 16.)

                        78.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 680/2014 od 16. travnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 191, 28.6.2014., str. 1.)

                        79.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/227 od 9. siječnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 48, 20.2.2015., str. 1.)

                        80.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 602/2014 od 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za olakšavanje konvergencije nadzornih praksi u pogledu provedbe dodatnih pondera rizika u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 166, 5.6.2014., str. 22.)

                        81.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 945/2014 оd 4. rujna 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu relevantnih indeksa diversificiranih na odgovarajući način u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 265, 5.9.2014., str. 3.)

                        82.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1030/2014 оd 29. rujna 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu jedinstvenih formata i datuma za objavu vrijednosti koje se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 30.9.2014., str. 14.)

                        83.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1187/2014 оd 2. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje ukupne izloženosti prema jednoj osobi ili grupi povezanih osoba u vezi s transakcijama s odnosnom imovinom (SL L 324, 7.11.2014., str. 1.)

                        84.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/61 оd 10. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (SL L 11, 17.1.2015., str. 1.)

                        85.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/79 od 18. prosinca 2014. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 680/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s opterećenosti imovine, jedinstvenim obrascem s točkama podataka i pravilima validacije (SL L 14, 21.1.2015., str. 1.)

                        86.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/585 od 18. prosinca 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju razdoblja marže za rizik (SL L 98, 15.4.2015., str. 1.)

                        87.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/233 оd 13. veljače 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s valutama u kojima je prihvatljivost kod središnje banke iznimno usko definirana u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 39, 14.2.2015., str. 11.)

                        88.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/880 оd 4. lipnja 2015. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredbi (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 143, 9.6.2015., str. 7.)

                        89.

                        Osim glave V.:
                        Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.)

                        izmijenjena:

                        90.

                        Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                        Nadopunjena i provedena:

                        91.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 604/2014 оd 4. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima u odnosu na kvalitativne i odgovarajuće kvantitativne kriterije za utvrđivanje kategorija zaposlenika čije profesionalne aktivnosti imaju značajan utjecaj na profil rizičnosti institucije (SL L 167, 6.6.2014., str. 30.)

                        92.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 527/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju kategorije instrumenata koji adekvatno odražavaju kreditnu kvalitetu institucije kao društva koje trajno posluje i primjereni su za primjenu za potrebe varijabilnih primitaka (SL L 148, 20.5.2014., str. 21.)

                        93.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 530/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za daljnje definiranje značajnih izloženosti i pragova za interne pristupe specifičnom riziku u knjizi trgovanja (SL L 148, 20.5.2014., str. 50.)

                        94.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1152/2014 оd 4. lipnja 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje geografskog položaja relevantnih kreditnih izloženosti za izračun stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifičnih za instituciju (SL L 309, 30.10.2014., str. 5.)

                        95.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 650/2014 оd 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata, strukture, popisa sadržaja i datuma godišnjeg objavljivanja informacija koje objavljuju nadležna tijela u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 185, 25.6.2014., str. 1.)

                        96.

                        Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 710/2014 оd 23. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu uvjeta primjene postupka zajedničkog odlučivanja za bonitetne zahtjeve specifične za instituciju u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 188, 27.6.2014., str. 19.)

                        97.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1222/2014 оd 8. listopada 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde o pobližem određivanju metodologije za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija i definiranje potkategorija globalnih sistemski važnih institucija (SL L 330, 15.11.2014., str. 27.)

                        98.

                        Direktiva 2014/49/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o sustavima osiguranja depozita (SL L 173, 12.6.2014., str. 149.)

                        99.

                        Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                        izmijenjena:

                        100.

                        Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/63 оd 21. listopada 2014. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s ex ante doprinosima aranžmanima financiranja sanacije (SL L 11, 17.1.2015., str. 44.)

                        101.

                        U pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije i osim članaka 34. do 36. i glave III.:
                        Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.):

                        izmijenjena:

                        102.

                        Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.)

                        103.

                        U pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije:
                        Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.)”


title: Odluka Vijeća 2013/353/ZVSP od 2. srpnja 2013. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji

text:
               4.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 185/9

         ODLUKA VIJEĆA 2013/353/ZVSP
   od 2. srpnja 2013.
   o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 31. stavak 2. i članak 33.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Dana 25. kolovoza 2011. Vijeće je donijelo Odluku 2011/518/ZVSP (1) o imenovanju g. Philippea LEFORTA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji. Mandat PPEU-a ističe 30. lipnja 2013.

               (2)

               Mandat PPEU-a trebalo bi produljiti za daljnje razdoblje od 12 mjeseci. Mandat bi trebalo preispitati u jesen 2013. To bi preispitivanje trebalo dovršiti do 31. prosinca 2013.

               (3)

               PPEU će provoditi svoj mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i otežati ostvarivanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kao što je navedeno u članku 21. Ugovora,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Posebni predstavnik Europske unije
   Mandat g. Philippea LEFORTA kao posebnog predstavnika za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji produljuje se do 30. lipnja 2014. Mandat PPEU može završiti ranije, ako Vijeće tako odluči, na prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).
   Članak 2.
   Ciljevi politike
   Mandat PPEU-a temelji se na ciljevima politike Unije za južni Kavkaz, uključujući i ciljeve postavljene u zaključcima izvanrednog sastanka Europskog Vijeća u Bruxellesu 1. rujna 2008. i zaključcima Vijeća od 15. rujna 2008, kao i onim od 27. veljače 2012. Ti ciljevi uključuju:

               (a)

               u skladu s postojećim mehanizmima, uključujući i Organizaciju za europsku sigurnost i suradnju (OESS) i njezinu skupinu iz Minska, sprečavanje sukoba u regiji, doprinos mirnom rješavanju sukoba u regiji, uključujući krizu u Gruziji i sukob u području Nagorno-Karabah, promicanjem povratka izbjeglica i interno raseljenih osoba i putem drugih odgovarajućih sredstava, te podupiranje provedbe takvog rješenja u skladu s načelima međunarodnog prava;

               (b)

               pokretanje konstruktivne suradnje s glavnim zainteresiranim sudionicima u pogledu regije;

               (c)

               poticanje i podršku daljnjoj suradnji između Armenije, Azerbajdžana i Gruzije, te, po potrebi, njihovim susjednim zemljama;

               (d)

               povećanje učinkovitosti i vidljivosti Unije u regiji.

         Članak 3.
   Mandat
   Da bi postigao ciljeve politike, PPEU ima sljedeći mandat:

               (a)

               razvijati kontakte s vladama, parlamentima, drugim ključnim političkim sudionicima, pravosuđem i civilnim društvom u regiji;

               (b)

               poticati zemlje u regiji na suradnju u regionalnim temama od zajedničkog interesa kao što su zajedničke sigurnosne prijetnje, borba protiv terorizma, nezakonita trgovina i organizirani kriminal;

               (c)

               doprinositi mirnom rješavanju sukoba u skladu s načelima međunarodnog prava i olakšati provedbu takvog rješavanja u bliskoj suradnji s Ujedinjenim narodima, OESS-om i njegovom skupinom iz Minska;

               (d)

               u odnosu na krizu u Gruziji:

                           i.

                           pomoći u pripremi za međunarodne razgovore koji se održavaju na temelju točke 6. plana rješenja od 12. kolovoza 2008. („Međunarodna rasprava u Ženevi”) i njegovih provedbenih mjera od 8. rujna 2008, uključujući o aranžmanima za sigurnost i stabilnost u regiji, pitanjima izbjeglica i interno raseljenih osoba, na temelju međunarodno priznatih načela i o bilo kojem drugom predmetu, sporazumno između stranaka,

                           ii.

                           pomoći u utvrđivanju stajališta Unije i predstavljati je, na razini PPEU-a, u pregovorima iz podtočke i., te

                           iii.

                           olakšati provedbu plana za rješavanje krize od 12. kolovoza 2008. i njegovih provedbenih mjera od 8. rujna 2008.;

               (e)

               olakšati razvoj i provedbu mjera za izgradnju povjerenja;

               (f)

               prema potrebi, pomoći u pripremi doprinosa Unije za provedbu mogućeg rješenja sukoba;

               (g)

               intenzivirati dijalog Unije s glavnim sudionicima koje se tiču pitanja u regiju;

               (h)

               pomoći Uniji u daljnjem razvijanju sveobuhvatne politike prema Južnom Kavkazu;

               (i)

               u okviru aktivnosti iz ovoga članka, doprinositi provedbi politike ljudskih prava Unije i smjernica EU-a o ljudskim pravima, posebice u pogledu djece i žena na područjima pogođenim sukobima, osobito praćenjem i bavljenjem razvojem događaja u tom pogledu.

         Članak 4.
   Provedba mandata
   1.   PPEU je odgovoran za provedbu mandata, djelujući u okviru ovlasti VP-a.
   2.   Politički i sigurnosni odbor (PSO) održava povlaštenu povezanost s PPEU-om i glavna je točka PPEU-a za kontakt s Vijećem. PSO pruža PPEU-u strateško vodstvo i političko usmjeravanje u okviru njegovog mandata, ne dovodeći u pitanje ovlasti VP-a.
   3.   PPEU djeluje u bliskoj suradnji s Europskom službom za vanjsko djelovanje (ESVD) i njezinim relevantnim odjelima.
   Članak 5.
   Financiranje
   1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013. iznosi 1 050 000 EUR.
   2.   Izdaci financirani iz iznosa propisanog u stavku 1. priznaju se od 1. srpnja 2013. Izdacima se upravlja u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Unije.
   3.   Upravljanje izdacima podliježe ugovoru između PPEU-a i Komisije. PPEU za sve izdatke odgovara Komisiji.
   Članak 6.
   Ustrojavanje i sastav skupine
   1.   PPEU je, u granicama svog mandata i odgovarajućih raspoloživih financijskih sredstava, odgovoran za ustrojavanje svoje skupine. U skupinu su uključeni stručnjaci za pojedina politička pitanja, u skladu s potrebama mandata. PPEU o sastavu svoje skupine pravodobno obavješćuje Vijeće i Komisiju.
   2.   Države članice, institucije Unije i ESVD mogu predložiti PPEU-u upućivanje osoblja. Plaće tako upućenog osoblja pokriva država članica, odnosno institucija Unije ili ESVD. Stručnjaci koje su države članice uputile institucijama Unije ili ESVD-u mogu se uputiti i PPEU-u. Međunarodno ugovorno osoblje ima državljanstvo neke države članice.
   3.   Sveukupno upućeno osoblje ostaje pod upravnom nadležnošću države članice ili institucije EU-a koja ga upućuje ili ESVD-a i provodi svoje dužnosti i djeluje u interesu mandata PPEU-a.
   4.   Osoblje PPEU-e smješta se zajedno s relevantnim odjelima ESVD-a ili delegacijama Unije kako bi doprinijeli usklađenosti i dosljednosti njihovih aktivnosti.
   Članak 7.
   Povlastice i imuniteti PPEU-a i osoblja PPEU-a
   Povlastice, imuniteti i dodatna jamstva potrebna za dovršetak i neometano funkcioniranje misije PPEU-a i članova osoblja PPEU-a prema potrebi usuglašavaju se s zemljama domaćinima. Države članice i ESVD u tu svrhu osiguravaju svu potrebnu potporu.
   Članak 8.
   Sigurnost klasificiranih podataka EU-a
   PPEU i članovi njegove skupine poštuju načela i minimalne norme utvrđene Odlukom Vijeća 2001/264/EZ od 31. ožujka 2011. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (2).
   Članak 9.
   Pristup podacima i logistička potpora
   1.   Države članice, Komisija i Glavno tajništvo Vijeća osiguravaju PPEU-u pristup svim odgovarajućim podacima.
   2.   Delegacije Unije u regiji i/ili države članice prema potrebi osiguravaju logističku potporu u regiji.
   Članak 10.
   Sigurnost
   U skladu s politikom Unije o sigurnosti osoblja koje je u okviru operativnih sposobnosti na temelju glave V. Ugovora razmješteno izvan Unije, PPEU, u skladu sa svojim mandatom i na temelju sigurnosnog stanja na svom geografskom području za koje je odgovoran, poduzima sve opravdane praktične mjere za sigurnost svog osoblja za koje je PPEU izravno nadležan, posebno tako da:

               (a)

               uspostavlja sigurnosni plan specifičan za misiju na temelju uputa ESVD-a, koji uključuje mjere, specifične za misiju, za fizičku zaštitu, organizacijsku sigurnost i sigurnost postupaka u vezi s upravljanjem sigurnim kretanjem osoblja na područje misije i unutar njega, kao i za upravljanje situacijama u kojima je ugrožena sigurnost, uključujući krizni plan i plan za evakuaciju misije;

               (b)

               osigurava da je sveukupno osoblje koje je razmješteno izvan Unije pokriveno osiguranjem od visokog rizika, u skladu s uvjetima na području misije;

               (c)

               osigurava da svi članovi skupine PPEU-a koji se trebaju razmjestiti izvan Unije, uključujući lokalno ugovorno osoblje, prođu odgovarajuće sigurnosno osposobljavanje prije ili nakon stizanja u područje misije, na temelju stupnjeva rizika koje za područje misije određuje ESVD;

               (d)

               osigurava provedbu svih dogovorenih preporuka koje su pripremljene na temelju redovitih sigurnosnih procjena te za Vijeće, VP-a i Komisiju priprema pisana izvješća o provedbi tih preporuka i o ostalim sigurnosnim pitanjima u okviru izvješća o aktivnostima i izvješća o provedbi mandata.

         Članak 11.
   Izvještavanje
   PPEU redovito priprema usmena i pisana izvješća za PSO i VP-a. PPEU također prema potrebi izvješćuje radne skupine Vijeća. Redovita pisana izvješća šalju se putem mreže COREU. Na preporuku PSO-a ili VP-a, PPEU može dostaviti izvješća Vijeću za vanjske poslove. U skladu s člankom 36. Ugovora, PPEU može sudjelovati u informiranju Europskog parlamenta.
   Članak 12.
   Koordinacija
   1.   PPEU doprinosi jedinstvu, dosljednosti i učinkovitosti djelovanja Unije i pomaže osigurati da se svi instrumenti Unije i aktivnosti država članica dosljedno koriste kako bi se postigli ciljevi politike Unije. Aktivnosti PPEU-a moraju biti usklađeni s aktivnostima Komisije. PPEU priprema redovite informativne sastanke za misije država članica i za delegacije Unije.
   2.   Na terenu održava blisku vezu sa šefovima delegacija Unije i šefovima misija država članica, koji čine sve napore da pomogne PPEU-a u provedbi mandata. PPEU u bliskoj suradnji sa šefom delegacije Unije u Gruziji osigurava šefu promatračke misije Europske unije u Gruziji (PMEU u Gruziji) lokalne političke smjernice. PPEU i civilni zapovjednik operacija za PMEU u Gruziji međusobno se savjetuju po potrebi. PPEU također blisko surađuje s drugim međunarodnim i regionalnim sudionicima na terenu.
   Članak 13
   Pomoć u vezi s potraživanjima
   PPEU i njegovo osoblje pružaju pomoć u pribavljanju elemenata za odgovor na bilo kakvo potraživanje i obveze koje proizlaze iz mandata prethodnih PPEU-a u Afganistanu i osigurava administrativnu pomoć i pristup relevantnim dokumentima za tu svrhu.
   Članak 14.
   Preispitivanje
   1.   Provedba ove Odluke i njezina sukladnost s ostalim doprinosima Unije u regiji redovito se preispituju. PPEU podnosi Vijeću, VP-u i Komisiji izvješće o napretku do kraja listopada 2013., a na kraju svojeg mandata iscrpno izvješće o provedbi mandata.
   2.   Mandat PPEU-a preispitat će se do 31. prosinca 2013.
   Članak 15.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  SL L 221, 27.8.2011., str. 5. Mandat PPEU-a produljen je Odlukom 2012/326/ZVSP (SL L 165, 26.6.2012., str. 53.) za razdoblje od 12 mjeseci.

      (2)  SL L 141, 27.5.2011., str. 17.


title: 2013/1/EU: Odluka Vijeća od 20. studenoga 2012. o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane, o ocjeni sukladnosti i prihvaćanju industrijskih proizvoda (CAA)

text:
               11/Sv. 118

               HR

               Službeni list Europske unije

               284

         32013D0001

               L 001/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 20. studenoga 2012.
   o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane, o ocjeni sukladnosti i prihvaćanju industrijskih proizvoda (CAA)
   (2013/1/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v., i člankom 218. stavkom 7.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog pralamenta,
   budući da:

               (1)

               Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane (1), („Sporazum o pridruživanju”), stupio je na snagu 20. studenoga 1995.

               (2)

               Članak 47. Sporazuma o pridruživanju prema potrebi predviđa sklapanje sporazuma o uzajamnom priznavanju u području procjene sukladnosti i članak 55. Sporazuma o pridruživanju predviđa najveće nastojanje u usklađivanju zakona ugovornih stranaka s ciljem olakšavanja provedbe Sporazuma.

               (3)

               Protokol uz Sporazum o ocjeni sukladnosti i prihvaćanju industrijskih proizvoda (CAA) („Protokol”) potpisan je u ime Unije 6. svibnja 2010.

               (4)

               Protokol je potrebno odobriti.

               (5)

               Komisija je dužna osigurati vanjsko predstavljanje Unije u vezi s Protokolom, ukljućujući obvezu obavješćivanja i upućivanja odgovora na upite sukladno prilozima. Protokol se primjenjuje na temelju odgovarajućih zakona o ovlašćivanju, tržišnom nadzoru i stavljanju na tržište proizvoda.

               (6)

               Potrebno je ovlastiti Komisiju za izradu tehničkih izmjena Protokola,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Unije odobrava Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane, o ocjeni sukladnosti i prihvaćanju industrijskih proizvoda (CAA).
   Tekst Protokola prilaže se ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje diplomatsku notu kako je predviđeno člankom 16. Protokola.
   Članak 3.
   Komisiju se ovlašćuje da odobri izmjene sukladno članku 7., članku 13. i članku 15. Protokola, nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg je imenovalo Vijeće sukladno članku 218. stavku 4. Ugovora.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  SL L 147, 21.6.2000., str. 3.


title: 2006/997/EZ: Odluka Vijeća od 23. listopada 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Urugvaja

text:
               11/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               267

         32006D0997

               L 406/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 23. listopada 2006.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Urugvaja
   (2006/997/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. ožujka 2004. ovlastilo Komisiju za pregovore s određenim drugim članicama WTO-a na temelju članka XXIV. 6 Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. tijekom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji.

               (2)

               Pregovore je obavila Komisija uz savjetovanje s Odborom osnovanim člankom 133. Ugovora i u okviru direktiva o pregovorima koje je donijelo Vijeće.

               (3)

               Komisija je završila pregovore za Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Urugvaja. Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Urugvaja u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike tijekom pristupanja Europskoj zajednici.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) potpisati Sporazum u obliku razmjene pisama kako bi obvezivao Zajednicu.

      Sastavljeno u Luxembourgu 23. listopada 2006.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J.-E. ENESTAM


title: 2008/37/EZ: Odluka Komisije od 14. prosinca 2007. o osnivanju „Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća” za upravljanje posebnim programom Zajednice „Ideje” u području naprednog istraživanja u primjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 58/2003  Tekst značajan za EGP

text:
               01/Sv. 008

               HR

               Službeni list Europske unije

               257

         32008D0037

               L 009/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               14.12.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 14. prosinca 2007.
   o osnivanju „Izvršne agencijeEuropskog istraživačkog vijeća”za upravljanje posebnim programom Zajednice „Ideje” upodručju naprednog istraživanja u primjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 58/2003
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/37/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima sepovjeravaju određene zadaće vezane za upravljanje programima Zajednice (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EZ) br. 58/2003 ovlašćuje Komisiju za osnivanje izvršnih agencija uskladu s općim statutom koji je propisan tom Uredbom te da im povjeravaodređene zadaće koje se odnose na upravljanje jednim ili više programaZajednice.

               (2)

               Svrha ovlašćivanja Komisije za osnivanje izvršnih agencija je omogućiti jojda se usredotoči na osnovne aktivnosti i funkcije koje ne mogu bitieksternalizirane, bez odricanja kontrole nad ili krajnje odgovornosti zaaktivnosti kojima upravljaju navedene izvršne agencije.

               (3)

               Odluka br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programuEuropske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijskeaktivnosti (2007.-2013.) (2) omogućuje osnivanje Europskog istraživačkog vijeća kao sredstva zaprovedbu Posebnog program „Ideje” (3). Europsko istraživačko vijeće sastoji se od nezavisnog Znanstvenogvijeća koje podupire posebna provedbena struktura.

               (4)

               Odlukom 2007/134/EZ od 2. veljače 2007. oosnivanju Europskog istraživačkog vijeća (4), uz osnivanje Europskog istraživačkog vijeća (ERC) i Znanstvenogvijeća, Komisija je najavila osnivanje posebne provedbene strukture kaoizvršne agencije, koja se osniva posebnim aktom u skladu s Uredbom (EZ)br. 58/2003.

               (5)

               Upravljanje Posebnim programom „Ideje” uključuje provedbu istraživačkih projekata što nepodrazumijeva donošenje političkih odluka i zahtijeva visoku razinuznanstvene i financijske ekspertize tijekom cijelog projektnogciklusa.

               (6)

               Delegiranje, izvršnoj agenciji, zadaća vezanih za izvršavanje programamoguće je uz jasno razdvajanje faze programiranja, što utvrđuje Znanstvenovijeće a usvaja Komisija, i provedbe, što se povjerava izvršnoj agenciji, uskladu s načelima i metodologijom koje je utvrdilo Znanstveno vijeće.

               (7)

               Analiza troškova i koristi provedena u tu svrhu pokazala je da bikorištenje izvršne agencije za upravljanje aktivnostima Europskogistraživačkog vijeća bilo korisno, kako u financijskom tako i unefinancijskom smislu.

               (8)

               Agencija bi trebala izvršavati svoj operativni proračun u skladu s UredbomKomisije (EZ) br. 1653/2004 od 21. rujna 2004. ostandardnoj financijskoj uredbi za izvršne agencije na temelju Uredbe Vijeća(EZ) br. 58/2003 o utvrđivanju statuta kojim se izvršnim agencijamapovjeravaju određene zadaće vezane za upravljanje programima Zajednice (5).

               (9)

               Mjere koje propisuje ova Odluka u skladu su s mišljenjem Odbora za izvršneagencije,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Osnivanje Agencije
   1.   Ovime se osniva izvršna agencija (dalje u tekstu: Agencija) za upravljanjeaktivnostima Zajednice u području istraživanja, čiji statut uređuje UredbaVijeća (EZ) br. 58/2003.
   2.   Naziv Agencije je „Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća”.
   Članak 2.
   Lokacija
   Agencija je smještena u Bruxellesu.
   Članak 3.
   Trajanje
   Ovime se osniva Agencija za razdoblje od 1. siječnja2008. do 31. prosinca 2017.
   Članak 4.
   Ciljevi i zadaće
   1.   Agenciji se ovim povjeravaju, u okviru Sedmog okvirnog programa Europskezajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti(2007. do 2013.) na temelju Odluke br. 1982/2006/EZ, sljedećezadaće:

               —

               upravljanje fazama tijekom trajanja posebnih projekata – kako jeutvrđeno u odluci kojom se delegiraju ovlasti na ovu Agenciju - ukontekstu provedbe Posebnog programa Ideje, na temelju Odluke Vijećabr. 2006/972/EZ (6) i programa rada koji je donijelo Znanstveno vijeće iusvojila Komisija, kao i potrebne provjere u tu svrhu, donošenjemrelevantnih odluka u slučaju kada joj je Komisija dala ovlasti zato,

               —

               usvajanje instrumenata izvršenja proračuna za prihode i rashode iizvršavanje, u slučaju kada joj je Komisija dala ovlasti za to, svihaktivnosti koje su potrebne za upravljanje Posebnim programom Ideje,a osobito one povezane s dodjelom bespovratnih sredstava isklapanjem ugovora,

               —

               prikupljanje, analiziranje i prenošenje Komisiji i Znanstvenom vijećusvih informacija koje su potrebne za usmjeravanje provedbe programaZajednice.

         2.   Odluka Komisije kojom se delegiraju ovlasti Agenciji detaljno navodi svezadaće koje su joj povjerene, a mijenja se ako se Agenciji povjere dodatnezadaće. Ona se dostavlja, u informativne svrhe, Odboru za izvršneagencije.
   Članak 5.
   Organizacijska struktura
   1.   Agencijom upravlja odbor za davanje smjernica i direktor kojeg imenujeKomisija.
   2.   Članovi odbora za davanje smjernica imenuju se na dvije godine.
   3.   Direktor Agencije imenuje se na četiri godine.
   4.   Imenovanja članova odbora za davanje smjernica i direktora može seobnoviti.
   Članak 6.
   Bespovratna sredstva
   Agencija prima bespovratna sredstva prikazana u općem proračunu Europskihzajednica koja se uzimaju iz sredstava dodijeljenih Posebnom programuIdeje.
   Članak 7.
   Nadzor i izvješćivanje
   Agencija podliježe nadzoru Komisije i redovito izvješćuje o postignutom napretkuu provedbi programa za koji je odgovorna, u skladu s aranžmanima i u intervalimakoji su predviđeni instrumentom delegiranja.
   Članak 8.
   Izvršenje operativnog proračuna
   Agencija izvršava svoj operativni proračun u skladu s odredbama Uredbe (EZ)br. 1653/2004.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2007.

            Za Komisiju

         Janez POTOČNIK

            Član Komisije

      (1)  SL L 11,16.1.2003., str. 1.

      (2)  SL L 412, 30.12.2006., str. 1.

      (3)  SL L 54, 22.2.2007., str. 81.

      (4)  SL L 57, 24.2.2007., str. 14.

      (5)  SL L 297, 22.9.2004., str. 6. Uredba kako jeizmijenjena Uredbom (EZ) broj 1821/2005 (SL L 293,9.11.2005., str. 10).

      (6)  SL L 400, 30.12.2006.,str. 243.


title: 2003/508/EZ: Odluka Komisije od 7. srpnja 2003. o donošenju odluka Zajednice o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EZ) br. 304/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni odluka 2000/657/EZ i 2001/852/EZ (2003/508/EZ)  Tekst značajan za EGP

text:
               11/Sv. 4

               HR

               Službeni list Europske unije

               86

         32003D0508

               L 174/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 7. srpnja 2003.
   o donošenju odluka Zajednice o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EZ) br. 304/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni odluka 2000/657/EZ i 2001/852/EZ
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/508/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 304/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2003. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Uredbe (EZ) br. 304/2003, Komisija treba u ime Zajednice odlučiti o dozvoli uvoza u Zajednicu za svaku kemikaliju koja je predmet postupka prethodnog informiranog pristanka (PIC).

               (2)

               Program Ujedinjenih naroda za okoliš (UNEP) i Organizacija za hranu i poljoprivredu (FAO) imenovane su za pružanje tajničkih usluga za rad privremenog postupka PIC ustanovljenog Završnim aktom Konferencije opunomoćenika na Roterdamskoj konvenciji o postupku prethodnog informiranog pristanka (PIC) za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini, osobito o Rezoluciji o privremenim sporazumima koji su njome propisani; Konvencija je potpisana 11. rujna 1998., a Zajednica ju je odobrila Odlukom Vijeća 2003/106/EZ (2).

               (3)

               Komisija, kao zajedničko imenovano tijelo, treba u ime Zajednice i njezinih država članica proslijediti odluke o kemikalijama tajništvu privremenog postupka PIC, dalje u tekstu: „privremeno tajništvo”.

               (4)

               Privremeno tajništvo zahtijeva da sudionici u postupku PIC prilikom izvješćivanja o svojoj odluci o uvozu koriste posebni obrazac Odgovora zemlje uvoznice.

               (5)

               Popisu kemikalija, za koje vrijedi privremeni postupak, PIC dodana je kemikalija monokrotofos, kao pesticid, o čemu je Komisiju obavijestilo privremeno tajništvo u obliku smjernica za odlučivanje. Na monokrotofos se već primjenjuje privremeni postupak PIC na način da su određeni vrlo opasni pripravci pesticida koji sadrže monokrotofos, navedeni u Prilogu III. Roterdamskoj konvenciji. Sve dok Zajednica ne ocijeni monokrotofos u okviru Direktive Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (4), privremeni odgovor koji se odnosi na te pripravke pesticida nalazi se u Odluci Komisije 2000/657/EZ od 16. listopada 2000. o donošenju odluke Zajednice o uvozu određenih kemikalija, u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2455/92 o izvozu i uvozu određenih opasnih kemikalija (5) kako je izmjenjena Odlukom 2001/852/EZ (6). Sukladno Uredbi Komisije (EZ) br. 2076/2002 od 20. studenoga 2002. o produženju vremenskog roka iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ i o neuvrštavanju određenih aktivnih tvari u Prilog I. toj Direktivi i povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te tvari (7), monokrotofos je isključen iz Priloga I. Direktivi 91/414/EEZ, a odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja ga sadrže trebala su biti povučena do 25. srpnja 2003. Privremeni odgovor utvrđen u Odluci 2000/657/EZ stoga bi se trebao zamijeniti konačnom odlukom o uvozu.

               (6)

               Kemikalije 2,4,5-T, klorobenzilat i fosfamidon spadaju u područje primjene Direktive 91/414/EEZ, kojom se predviđa prijelazno razdoblje tijekom kojeg države članice u očekivanju odluke Zajednice mogu donijeti odluku o tvarima i proizvodima koji su obuhvaćeni područjem primjene te Direktive. Uredbom (EZ) br. 2076/2002 te su tvari isključene iz Priloga I. Direktivi 91/414/EEZ, a odobrenje za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te tvari trebalo je biti povučeno do 25. srpnja 2003. Odluke o uvozu pripravaka pesticida 2,4,5-T, klorobenzilata i fosfamidona, utvrđene Odlukom 2000/657/EZ, koje su predložene kao privremeni odgovori u očekivanju odluke Zajednice, stoga bi trebale biti zamijenjene konačnim odlukama.

               (7)

               Kemikalije paration i metil paration također su obuhvaćene područjem primjene Direktive 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2001/520/EZ od 9. srpnja 2001. o neuvrštenju parationa u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ovu aktivnu tvar (8), te Odlukom Komisije 2003/166/EZ od 10. ožujka 2003. o neuvrštenju metil parationa u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ovu aktivnu tvar (9), te tvari su sada isključene iz Priloga I. Direktivi 91/414/EEZ, a odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja ih sadrže, povučena su. Stoga bi se odluke o uvozu pripravaka pesticida parationa i metil parationa, kako je utvrđeno Odlukom Komisije 2001/852/EZ od 19. studenoga 2001. o donošenju odluka Zajednice o uvozu, u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2455/92 o izvozu i uvozu određenih opasnih kemikalija i o izmjeni Odluke 2000/657/EZ u odnosu na paration i Odluke 2000/657/EZ u odnosu na metil paration, koje su predložene kao privremeni odgovori u očekivanju odluke Zajednice, trebale zamijeniti konačnim odlukama.

               (8)

               Kemikalija etilen oksid obuhvaćena je Direktivom Vijeća 79/117/EEZ od 21. prosinca 1978. o zabrani stavljanja na tržište i uporabi sredstava za zaštitu bilja koja sadrže određene aktivne tvari (10), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (11). To se odrazilo u konačnoj odluci o uvozu, sadržanoj u Odluci 2001/852/EZ. Etilen oksid je ipak nedavno bio predmet obavijesti u okviru programa Zajednice za ocjenu postojećih tvari na temelju Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (12), kojom se predviđa prijelazno razdoblje tijekom kojeg države članice u očekivanju odluke Komisije mogu donijeti odluku o tvarima i proizvodima koji su obuhvaćeni njezinim područjem primjene. Odluka o uvozu, utvrđena Odlukom 2001/852/EZ, stoga bi trebala biti zamijenjena.

               (9)

               Kemikalije polibrominirani bifenili (PBB) podlijegale su strogim ograničenjima na razini Zajednice na temelju Direktive Vijeća 76/769/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakona i ostalih propisa država članica o ograničenjima stavljanja na tržište i uporabe određenih opasnih tvari i pripravaka (13), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2003/11/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14). To se odrazilo na odluku Zajednice o uvozu, koja je objavljena u okružnici PIC V., u kojoj se izvješćuje o stanju na dan 30. lipnja 1995. Ipak, tom Odlukom nije uzeta u obzir potpuna zabrana PBB-a u Austriji iz 1993. Stoga je neophodno zamijeniti tu Odluku o uvozu.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog sukladno članku 29. Direktive Vijeća 67/548/EEZ (15), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Privremeni odgovori o uvozu kemikalija 2,4,5-T, klorobenzilata, metil parationa, monokrotofosa i fosfamidona, kako je utvrđeno u Prilogu Odluci 2000/657/EEZ, zamjenjuju se obrascima za odgovor o uvozu koji su utvrđeni u Prilogu I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Konačna odluka o uvozu etilen oksida i privremeni odgovor na uvoz parationa, kako je utvrđeno u Prilogu Odluci 2001/852/EZ, zamjenjuju se obrascima za odgovor o uvozu koji su utvrđeni u Prilogu II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Konačna odluka o uvozu polibrominiranih bifenila (PBB), objavljena u okružnici PIC V. zamjenjuje se obrascem za odgovor o uvozu koji je utvrđen u Prilogu III. ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2003.

            Za Komisiju

         Margot WALLSTRÖM

            Članica Komisije

      (1)  SL L 63, 6.3.2003., str. 1.

      (2)  SL L 63, 6.3.2003., str. 27.

      (3)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (4)  SL L 122, 16.5.2003., str. 1.

      (5)  SL L 275, 27.10.2000., str. 44.

      (6)  SL L 318, 4.12.2001., str. 28.

      (7)  SL L 319, 23.11.2002., str. 3.

      (8)  SL L 187, 10.7.2001., str. 47.

      (9)  SL L 67, 12.3.2003., str. 18.

      (10)  SL L 33, 8.2.1979., str. 36.

      (11)  SL L 122, 16.5.2003., str. 36.

      (12)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

      (13)  SL L 262, 27.9.1976., str. 201.

      (14)  SL L 42, 15.2.2003., str. 45.

      (15)  SL 196, 16.8.1967., str. 1.

      PRILOG I.
      Revidirane Odluke o uvozu kemikalija 2,4,5-T, klorobenzilata, metil parationa, monokrotofosa i fosfamidona, koje zamjenjuju prethodne odluke o uvozu, utvrđene Odlukom 2000/657/EZ

      PRILOG II.
      Revidirane odluke o uvozu kemikalija etilen oksida i parationa, koje zamjenjuju prethodne odluke o uvozu utvrđene Odlukom 2001/852/EZ

      PRILOG III.
      Revidirana odluka o uvozu kemijske tvari PBB (polibrominiranih bifenila) koja zamjenjuje prethodnu odluku o uvozu iz 1995.