title: 2008/823/EZ: Odluka Komisije od 22. listopada 2008. o izmjeni Odluke 95/319/EZ o osnivanju Odbora viših inspektora rada  Tekst značajan za EGP

text:
146                     HR                                Službeni list Europske unije                                            01/Sv. 17
32008D0823
30.10.2008.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 288/5
                                                             ODLUKA KOMISIJE
                                                           od 22. listopada 2008.
                                o izmjeni Odluke 95/319/EZ o osnivanju Odbora viših inspektora rada
                                                            (Tekst značajan za EGP)
                                                                (2008/823/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,                                               (5)   Trebalo bi se osigurati da svaki član ili zamjenik člana
                                                                                može biti u pratnji stručnjaka na sastancima Odbora. Iz
                                                                                praktičnih razloga vezanih za organizaciju sastanka,
                                                                                obavijesti o prisustvovanju takvih stručnjaka trebale bi
                                                                                se dostaviti najmanje mjesec dana prije predmetnog
                                                                                sastanka Odbora.
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
budući da:
                                                                            (6)   Kako bi se olakšao način rada radnih skupina, trebalo bi
                                                                                se omogućiti da im predsjedava stručnjak iz nacionalne
                                                                                službe inspekcije rada koji nije član Odbora.
(1)     Odlukom 95/319/EZ (1) Komisija je osnovala Odbor
        viših inspektora rada, dalje u tekstu „Odbor”.
                                                                            (7)   Posebnima kategorijama promatrača trebalo bi omogućiti
(2)     Nedavna proširenja Europske unije udvostručila su                         prisustvovanje sastancima Odbora.
        stvarnu veličinu Odbora. Na plenarnim sjednicama sada
        sudjeluje 54 članova Odbora. U slučaju novog proširenja
        taj će se broj dodatno povećati.
                                                                            (8)   Odbor bi trebao usvojiti poslovnik kojim se utvrđuju
                                                                                praktična rješenja za njegov rad.
(3)     Kako bi se osiguralo da Odbor ispuni svoje zadaće i
        članovima Odbora omogućila praktična, interaktivna
        razmjena iskustava i mišljenja, što nije moguće s
        takvim velikim Odborom, broj članova iz svake države
        članice trebao bi se smanjiti s dva na jedan. Državama
        članicama trebalo bi omogućiti imenovanje zamjenika
        člana za prisustvovanje sastancima, u slučaju da puno
        pravni član ne može biti prisutan.                                  (9)   Odluku 95/319/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući
                                                                                način izmijeniti.
(4)     Za jamstvo kvalitete rada Odbora kandidati za članstvo
        trebali bi biti viši predstavnici nacionalnih službi inspek
        cije rada s mandatom za obavljanje zadaća Odbora.
                                                                            (10)  Ova bi Odluka trebala stupiti na snagu 1. siječnja 2010.,
(1) SL L 188, 9.8.1995., str. 11.                                                 na dan početka novog mandata članova Odbora,
 ---pagebreak--- 01/Sv. 17             HR                             Službeni list Europske unije                                                   147
DONIJELA JE OVU ODLUKU:                                                4. Umeće se sljedeći članak 9.a:
                            Članak 1.                                     „Članak 9.a
Odluka 95/319/EZ mijenja se kako slijedi:                                 Članovi i stručnjaci za svoj rad ne primaju naknadu.”
1. Članak 5. mijenja se kako slijedi:                                  5. U članku 10. dodaje se sljedeći stavak 3.:
   (a) stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
                                                                          „3.    Sljedeće osobe mogu prisustvovati sastancima Odbora
                                                                          kao promatrači:
       „1.    Odbor se sastoji od jednog punopravnog člana iz
       svake države članice.
                                                                          (a) predstavnik službe inspekcije rada svake države EGP-
                                                                              a/EFTA-e;
       Za svakog punopravnog člana može se imenovati jedan
       zamjenik. Zamjenik člana prisustvuje sastancima Odbora
       samo kada punopravni član ne može biti prisutan.                   (b) direktor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na
                                                                              radu;
       2.    Punopravne članove i zamjenike članova Odbora
       imenuje Komisija na prijedlog država članica.                      (c) predstavnik Međunarodne organizacije rada.”
       Prilikom podnošenja imena svojih kandidata Komisiji,            6. Umeće se sljedeći članak 11.a:
       države članice osiguravaju da su oni visoki predstavnici
       njihovih službi inspekcije rada s mandatom za obavljanje
       zadaća Odbora.”;                                                   „Članak 11.a
                                                                          Odbor donosi poslovnik kojim se utvrđuju praktična rješenja
   (b) briše se stavak 5.                                                 za njegov rad, uključujući i sazivanje sastanaka i organizaciju
                                                                          radnih skupina.”
2. Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
                                                                       7. Članak 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
   „Članak 8.
   1.    Odbor može, uz suglasnost predstavnika Komisije,                 „2.    Komisija izvješće dostavlja Vijeću, Europskom parla
   pozvati na sudjelovanje u radu bilo koju osobu s posebnim              mentu, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i
   znanjem s obzirom na točke dnevnog reda.                               Savjetodavnom odboru za sigurnost i zdravlje na radu.”
   2.    Svaki član ili zamjenik člana može biti u pratnji stru                                   Članak 2.
   čnjaka, pod uvjetom da član podnese obrazloženi zahtjev
   predsjedniku najmanje mjesec dana prije relevantnog                 Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2010.
   sastanka Odbora.”
3. Članak 9. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:                        Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2008.
   „2.    Radnim skupinama predsjedava član Odbora ili stru                                                Za Komisiju
   čnjak službe inspekcije rada država članica te se sastoje od
   članova Odbora i/ili stručnjaka, ovisno o slučaju. Radne                                               Vladimír ŠPIDLA
   skupine izvješćuju Odbor na plenarnoj sjednici.”                                                         Član Komisije


title: Odluka Vijeća 2014/537/ZVSP od 3. srpnja 2014. o potpisivanju i sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Srednjoafričke Republike o uvjetima premještaja u Srednjoafričku Republiku osoba kojima je vojna operacija Europske unije (EUFOR RCA) u okviru obavljanja svojeg mandata oduzela slobodu te o jamstvima koja se primjenjuju na te osobe

text:
               23.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 251/1

         ODLUKA VIJEĆA 2014/537/ZVSP
   od 3. srpnja 2014.
   o potpisivanju i sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Srednjoafričke Republike o uvjetima premještaja u Srednjoafričku Republiku osoba kojima je vojna operacija Europske unije (EUFOR RCA) u okviru obavljanja svojeg mandata oduzela slobodu te o jamstvima koja se primjenjuju na te osobe
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37., u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 10. veljače 2014. donijelo Odluku 2014/73/ZVSP (1) o vojnoj operaciji Unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA).

               (2)

               Nakon što je Vijeće 14. ožujka 2014. donijelo Odluku o odobrenju početka pregovora, visoki predstavnik je u skladu s člankom 37. Ugovora o Europskoj uniji postigao Sporazum između Europske unije i Srednjoafričke Republike o uvjetima premještaja u Srednjoafričku Republiku osoba kojima je vojna operacija Europske unije (EUFOR RCA) u okviru ispunjavanja svojeg mandata oduzela slobodu te o jamstvima koja se primjenjuju na te osobe (dalje u tekstu „Sporazum”).

               (3)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske uniji, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Danska ne sudjeluje u provedbi ove Odluke te ne doprinosi financiranju ove operacije.

               (4)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum između Europske unije i Srednjoafričke Republike o uvjetima premještaja u Srednjoafričku Republiku osoba kojima je vojna operacija Europske unije (EUFOR RCA) u okviru ispunjavanja svojeg mandata oduzela slobodu te o jamstvima koja se primjenjuju na te osobe.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Uniju.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  Odluka Vijeća 2014/73/ZVSP od 10. veljače 2014. o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) (SL L 40, 11.2.2014., str. 59.).


title: 2013/540/EU, Euratom: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o razrješnici za izvršenje proračuna Izvršne agencije za zdravlje i potrošače za financijsku godinu 2011.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/6

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 17. travnja 2013.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Izvršne agencije za zdravlje i potrošače za financijsku godinu 2011.
   (2013/540/EU, Euratom)
   Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: Odluka Vijeća 2014/212/ZVSP od 14. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
                  15.4.2014

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 111/79

         ODLUKA VIJEĆA 2014/212/ZVSP
         od 14. travnja 2014.
         o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 19.,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP.

                     (2)

                     U skladu s člankom 22. stavkom 2. Odluke 2013/183/ZVSP, Vijeće je preispitalo popis osoba i subjekata navedenih u prilozima II. i III. Odluci 2013/183/ZVSP, na koje se primjenjuju članak 13. stavak 1. točke (b) i (c) i članak 15. stavak 1. točke (b) i (c) te odluke. Vijeće je zaključilo da bi se na dotične osobe i subjekte, osim jedne osobe navedene u Prilogu II., i dalje trebale primjenjivati mjere predviđene u toj odluci.

                     (3)

                     Osim toga, unos za jedan subjekt koji je naveden u Prilogu I. trebalo bi brisati iz Priloga II.

                     (4)

                     Nadalje, trebalo bi izmijeniti članak 22.

                     (5)

                     Osim toga, 31. prosinca 2013. Odbor za sankcije osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006) o Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji ažurirao je popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

                     (6)

                     Popise osoba i subjekata iz priloga I. i II. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka 2013/183/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        u članku 22. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

                           „2.   Mjere iz članka 13. stavka 1. točaka (b) i (c) i članka 15. stavka 1. točaka (b) i (c) redovito se preispituju, a najmanje svakih 12 mjeseci. Prestaju se primjenjivati u pogledu dotičnih osoba i subjekata ako Vijeće utvrdi, u skladu s postupkom iz članka 19. stavka 2., da se više ne ispunjavaju uvjeti za njihovu primjenu.”.

                        (2)

                        Prilozi I. i II. Odluci 2013/183/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Luksemburg 14. travnja 2014.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               C. ASHTON

            (1)  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.

            PRILOG

               1.
               U Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP umeće se sljedeći naslov:
               „Popis osoba iz članka 13. stavka 1. točke (a) te osoba i subjekata iz članka 15. stavka 1. točke (a)”.

               2.
               U Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP podnaslov „A. Popis osoba iz članka 13. stavka 1. točke (a)” zamjenjuje se sljedećim podnaslovom:

                           „A.

                           Osobe”.

               3.
               Unosi za sljedeće osobe iz Priloga I. Odluci 2013/183/ZVSP zamjenjuju se dolje navedenim unosima:

                           Ime

                           Drugo ime

                           Datum rođenja

                           Datum uvrštavanja na popis

                           Drugi podaci

                           „1.

                           Chang Myong-Chin

                           Jang Myong-Jin

                           Datum rođenja: 19. veljače 1968.;
                           moguća godina rođenja: 1965. ili 1966.

                           22.1.2013.

                           Glavni direktor postaje za lansiranje satelita Sohae i voditelj centra za lansiranje satelita u kojem su izvršena lansiranja 13. travnja i 12. prosinca 2012.

                           2.

                           Ra Ky'ong-Su

                           Ra Kyung-Su

                           Datum rođenja: 4. lipnja 1954.;
                           Broj putovnice: 645120196

                           22.1.2013.

                           Ra Ky'ong-Su je službenik banke Tanchon Commercial Bank (TCB). Na toj funkciji omogućivao je transakcije za TCB. Tanchon je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009. kao glavni financijski subjekt DNRK-a odgovoran za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih raketa i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom tog oružja.

                           3.

                           Kim Kwang-il

                           Datum rođenja: 1. rujna 1969.;
                           Broj putovnice: PS381420397

                           22.1.2013.

                           Kim Kwang-il je službenik banke Tanchon Commercial Bank (TCB). Na toj funkciji omogućivao je transakcije za TCB i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Tanchon je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009. kao glavni financijski subjekt DNRK-a odgovoran za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih raketa i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom tog oružja. KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim raketama i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.”

               4.
               U Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP podnaslov „B. Popis subjekata iz članka 15. stavka 1. točke (a)” zamjenjuje se sljedećim podnaslovom:

                           „B.

                           Subjekti”.

               5.
               Unosi za sljedeće subjekte iz Priloga I. Odluci 2013/183/ZVSP zamjenjuju se dolje navedenim unosima:

                           Ime

                           Drugo ime

                           Lokacija

                           Datum uvrštavanja na popis

                           Druge informacije

                           „1.

                           Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

                           Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery; Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; i Millim Technology Company

                           Tongan-dong, središnji okrug, Pyongyang, DNRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DNRK; okrug Mangyongdae, Pyongyang, DNRK.
                           Adrese e-pošte: ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; i millim@silibank.com
                           Telefonski brojevi: 850-2-18111; 850-2-18111-8642; i 850 2 18111-3818642
                           Broj telefaksa: 850-2-381-4410

                           22.1.2013.

                           Korea Ryonbong General Corporation matično je društvo korporacije Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., obrambeni je konglomerat specijaliziran za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu toj zemlji u prodaji robe povezane s vojskom.”

               6.
               Osoba i subjekt navedeni u nastavku brišu se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2013/183/ZVSP:

                           A.

                           Osobe

                                       1.

                                       Chang Song-taek

                           B.

                           Subjekti

                                       1.

                                       Korea Complex Equipment Import Corporation


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1426 od 4. kolovoza 2017. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma, i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/154

text:
               5.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 204/95

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1426
   od 4. kolovoza 2017.
   o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma, i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/154
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. prosinca 2001. donijelo Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP (1).

               (2)

               Vijeće je 27. siječnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/154 (2) o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP („popis”).

               (3)

               U skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP potrebno je redovito revidirati imena osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu kako bi se osiguralo postojanje razloga za zadržavanje imena na popisu.

               (4)

               U ovoj je Odluci naveden rezultat revizije koju je Vijeće provelo u vezi s osobama, skupinama i subjektima na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.

               (5)

               Vijeće se uvjerilo u to da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. Vijeće je također zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u navedenom zajedničkom stajalištu.

               (6)

               Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Odluku (ZVSP) 2017/154 trebalo bi staviti izvan snage,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP naveden je u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Odluka (ZVSP) 2017/154 stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/154 od 27. siječnja 2017. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2016/1136 (SL L 23, 28.1.2017., str. 21.).

      PRILOG
      Popis osoba, skupina i subjekata iz članka 1.
      I.   OSOBE

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11. kolovoza 1960. u Iranu. Broj putovnice: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rođen u Al Ihsi (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16. listopada 1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen6. ili 15. ožujka 1955. u Iranu. Državljanin Irana i SAD-a. Broj putovnice: C2002515 (Iran). Broj putovnice: 477845448 (SAD). Broj nacionalne osobne isprave: 07442833, vrijedi do 15. ožujka 2016. (vozačka dozvola SAD-a).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8. ožujka 1978. u Amsterdamu (Nizozemska).

                  6.

                  EL HAJJ, Hassan Hassan, rođen 22. ožujka 1988. u Zaghdraiyi, okrug Sidon, Libanon, državljanin Kanade. Broj putovnice: JX446643 (Kanada).

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed; također poznat kao SA-ID; također poznat kao SALWWAN, Samir), rođen 1963. u Libanonu, državljanin Libanona.

                  8.

                  MELIAD, Farah, rođen 5. studenoga 1980. u Sydneyju (Australija), državljanin Australije. Broj putovnice: M2719127 (Australija).

                  9.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), rođen 14. travnja 1965. ili 1. ožujka 1964. u Pakistanu, broj putovnice 488555.

                  10.

                  ȘANLI, Dalokay (također poznat kao Sinan), rođen 13. listopada 1976. u Pülümüru (Turska).

                  11.

                  SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala'i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla'i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu. Adrese: 1. Kermanshah, Iran, 2. Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran.

                  12.

                  SHAKURI Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran.

                  13.

                  SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), rođen 11. ožujka 1957. u Iranu. Državljanin Irana. Broj putovnice: 008827 (iranska diplomatska putovnica), izdana 1999. Čin: general bojnik.

            II.   SKUPINE I SUBJEKTI

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation” (Organizacija Abu Nidal) – „ANO” (također poznata kao „Fatah Revolutionary Council” (Revolucionarno vijeće Fataha), također poznata kao „Arab Revolutionary Brigades” (Arapske revolucionarne brigade), također poznata kao „Black September” (Crni rujan), također poznata kao „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (Revolucionarna organizacija socijalističkih muslimana)).

                  2.

                  „Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse).

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V.”.

                  4.

                  „Babbar Khalsa”.

                  5.

                  „Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People's Army” (Nova narodna vojska) – „NPA”, Filipini.

                  6.

                  „Gama'a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Islamic Group” (Islamska skupina) – „IG”).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) (Fronta ratnika velikog islamskog istoka).

                  8.

                  „Hamas”, uključujući „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

                  9.

                  „Hizballah Military Wing” (Vojno krilo Hizballah) (također poznato kao „Hezbollah Military Wing”, također poznato kao „Hizbullah Military Wing”, također poznato kao „Hizbollah Military Wing”, također poznato kao „Hezballah Military Wing”, također poznato kao „Hisbollah Military Wing”, također poznato kao „Hizbu'llah Military Wing”, također poznato kao „Hizb Allah Military Wing”, također poznato kao „Jihad Council” (Vijeće džihada) (kao i sve jedinice koje su mu podređene, uključujući Organizaciju za vanjsku sigurnost)).

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen” – „HM”.

                  11.

                  „Khalistan Zindabad Force” (Snage Khalistan Zindabad) – „KZF”.

                  12.

                  „Kurdistan Workers' Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK” (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”).

                  13.

                  „Liberation Tigers of Tamil Eelam” (Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama) – „LTTE”.

                  14.

                  „Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army”) (Nacionalna oslobodilačka vojska).

                  15.

                  „Palestinian Islamic Jihad” (Palestinski islamski džihad) – „PIJ”.

                  16.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine) – „PFLP”.

                  17.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer) (također poznata kao „PFLP – General Command” (PFLP – Glavni stožer)).

                  18.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Revolutionary Armed Forces of Colombia”) (Revolucionarne oružane snage Kolumbije).

                  19.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (također poznata kao „Devrimci Sol”) („Revolutionary Left”) (Revolucionarna ljevica), (također poznata kao „Dev Sol”) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”) (Narodna oslobodilačka revolucionarna vojska/fronta/stranka).

                  20.

                  „Sendero Luminoso” – „SL” („Shining Path”) (Osvijetljeni put).

                  21.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (također poznata kao „Kurdistan Freedom Falcons” (Kurdistanski sokoli slobode), također poznata kao „Kurdistan Freedom Hawks” (Kurdistanski jastrebovi slobode)).


title: 2009/328/EZ: Odluka Europske središnje banke od 19. ožujka 2009. o izmjeni Odluke ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (ESB/2009/5)

text:
01/Sv. 18                HR                                 Službeni list Europske unije                                                     61
32009D0005
L 100/10                                                SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                  18.4.2009.
                                                 ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
                                                               od 19. ožujka 2009.
                o izmjeni Odluke ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje
                                                                         banke
                                                                   (ESB/2009/5)
                                                                   (2009/328/EZ)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,                                               unutar svojih skupina, i iv. prijelaz sa sustava od dvije
                                                                                skupine na sustav od tri skupine. Upravno vijeće odlučilo
                                                                                je poduzeti spomenute mjere, koje zahtijevaju izmjenu
                                                                                Odluke ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju
                                                                                Poslovnika Europske središnje banke (2), koje se trebaju
                                                                                početi primjenjivati od dana kada broj guvernera
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i                         premaši 18.
Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), a
posebno njegov članak 10. stavak 2. i članak 12. stavak 3.,
                                                                               (3)     Provedba sustava rotacije poštuje načela jednakog tret
budući da:                                                                             mana guvernera, transparentnosti i jednostavnosti,
(1)     Nakon što je Slovačka prihvatila euro, broj članova                    ODLUČILO JE:
        Upravnog vijeća Europske središnje banke (ESB) premašio
        je 21. Člankom 10. stavkom 2. Statuta ESSB-a određuje
        se da, od dana kada broj članova Upravnog vijeća
        premaši 21, svaki član Izvršnog odbora ima jedan glas,
        a pravo glasa ima 15 guvernera. U njemu se također
        određuju pravila za rotaciju prava glasa. Na temelju                                                  Članak 1.
        članka 10. stavka 2. šeste alineje Upravno vijeće, odluču
        jući dvotrećinskom većinom svih svojih članova, može                            Izmjene Poslovnika Europske središnje banke
        donijeti odluku o odgađanju početka sustava rotacije do
        dana kada broj guvernera premaši 18. U prosincu 2008.                  Odluka ESB/2004/2 mijenja se kako slijedi:
        Upravno vijeće odlučilo je odgoditi početak sustava rota
        cije do tog dana (1).
                                                                               1. Umeće se sljedeći članak 3.a:
(2)     Na temelju članka 10. stavka 2. šeste alineje Statuta
        ESSB-a Upravno vijeće, odlučujući dvotrećinskom
        većinom svih svojih članova, poduzima sve mjere
        potrebne za provedbu sustava rotacije. Mjere obuhvaćaju:
        i. stopu rotacije: broj guvernera koji istodobno gube ili                  „Članak 3.a
        dobivaju pravo glasa, ii. razdoblje rotacije: trajanje
        razdoblja tijekom kojeg se sastav guvernera koji imaju                     Sustav rotacije
        pravo glasa ne mijenja, iii. kako se guverneri raspoređuju
                                                                                1.     Guverneri se raspoređuju u skupine kako je određeno
                                                                                člankom 10. stavkom 2. prvom i drugom alinejom Statuta.
(1) Odluka ESB/2008/29 od 18. prosinca 2008. o odgađanju početka
    sustava rotacije u Upravnom vijeću Europske središnje banke (SL L 3,
    7.1.2009., str. 4.).                                                       (2) SL L 80, 18.3.2004., str. 33.
 ---pagebreak--- 62                   HR                                Službeni list Europske unije                                            01/Sv. 18
   2.     Guverneri su u svakoj skupini poredani, prema dogo            2. Članak 4. stavak 1. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
   vorenoj praksi u EU-u, u skladu s popisom njihovih nacio
   nalnih središnjih banaka koji odgovara abecednom redosli
   jedu naziva država članica na njihovim nacionalnim jezicima.             „Kako bi Upravno vijeće moglo glasovati, potreban je
   Rotacija prava glasa u svakoj skupini slijedi taj redoslijed.            kvorum od dvije trećine članova s pravom glasa.”
   Rotacija počinje na nasumično odabranom mjestu na popisu.
                                                                         3. U članku 4. stavku 7. dodaje se sljedeća rečenica:
   3.     Prava glasa u svakoj skupini rotiraju se svaki mjesec,
   počevši od prvog dana prvog mjeseca provedbe sustava
   rotacije.                                                                „Odluke koje se donose pisanim postupkom odobravaju
                                                                            članovi Upravnog vijeća koji u trenutku odobravanja imaju
   4.     U prvoj skupini broj prava glasa koja se rotiraju u               pravo glasa.”
   svakom razdoblju od mjesec dana jest jedan; u drugoj i
   trećoj skupini broj prava glasa koja se rotiraju u svakom
                                                                         4. Članak 5. stavak 1. četvrta rečenica zamjenjuje se sljedećim:
   razdoblju od mjesec dana jednak je razlici između broja
   guvernera raspoređenih u tu skupinu i broja prava glasa
   dodijeljenih toj skupini umanjeno za dva.
                                                                            „Točka dnevnog reda uklanja se na zahtjev najmanje triju
                                                                            članova Upravnog vijeća s pravom glasa ako pripadajući
   5.     Kad god dođe do prilagodbe sastava skupine u skladu s             dokumenti nisu pravodobno dostavljeni članovima Upravnog
   člankom 10. stavkom 2. petom alinejom Statuta, rotacija                  vijeća.”
   prava glasa u svakoj skupini nastavlja slijediti popis iz
   stavka 2. Od dana kada broj guvernera dosegne 22, rotacija
   u trećoj skupini počinje na nasumično odabranom mjestu na             5. Članak 5. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
   popisu. Upravno vijeće može odlučiti izmijeniti redoslijed
   rotacije u drugoj i trećoj skupini kako bi se izbjegla situacija
   u kojoj su određeni guverneri uvijek bez prava glasa u istom             „Zapisnik sa sastanka Upravnog vijeća na sljedećem sastanku
   razdoblju godine.                                                        (ili, ako je potrebno ranije, pisanim postupkom) odobravaju
                                                                            oni članovi Upravnog vijeća koji su imali pravo glasa na
                                                                            sastanku na koji se zapisnik odnosi, a potpisuje ga
   6.     ESB unaprijed objavljuje popis članova Upravnog vijeća            predsjednik.”
   s pravom glasa na internetskoj stranici ESB-a.
                                                                                Članak 2.
   7.     Udio nacionalne središnje banke svake države članice u
   ukupnoj agregiranoj bilanci monetarnih financijskih institu                                  Završna odredba
   cija izračunava se na temelju godišnjeg prosjeka mjesečnih
   prosječnih podataka tijekom posljednje kalendarske godine             Ova Odluka stupa na snagu na dan kada broj guvernera u
   za koju su podaci raspoloživi. Kada se ukupni bruto                   Upravnom vijeću ESB-a premaši 18.
   domaći proizvod po tržišnim cijenama prilagođava u
   skladu s člankom 29. stavkom 3. Statuta ili kada nova
   zemlja postane država članica te njezina nacionalna središnja
   banka postane dio Europskog sustava središnjih banaka,                Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 19. ožujka 2009.
   ukupna agregirana bilanca monetarnih financijskih institucija
   država članica koje su prihvatile euro preračunava se na
   temelju podataka za posljednju kalendarsku godinu za koju                                                 Predsjednik ESB-a
   su podaci raspoloživi.”                                                                                Jean-Claude TRICHET


title: 2010/48/EZ: Odluka Vijeća od 26. studenoga 2009. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice

text:
               11/Sv. 066

               HR

               Službeni list Europske unije

               55

         32010D0048

               L 023/35

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.11.2009.

         ODLUKA VIJEĆA
   od 26. studenoga 2009.
   o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice
   (2010/48/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 13. i 95. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom drugom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Vijeće je u svibnju 2004. ovlastilo Komisiju za vođenje pregovora u ime Europske zajednice koji se odnose na Konvenciju Ujedinjenih naroda o zaštiti i promicanju prava i dostojanstva osoba s invaliditetom (dalje u tekstu Konvencija UN-a).

               (2)

               Generalna skupština UN-a je 13. prosinca 2006. usvojila Konvenciju UN-a koja je stupila na snagu 3. svibnja 2008.

               (3)

               Konvencija UN-a potpisana je u ime Zajednice 30. ožujka 2007. podložno njezinom mogućem kasnijem sklapanju.

               (4)

               Konvencija UN-a predstavlja relevantan i učinkovit stup u promicanju i zaštiti prava osoba s invaliditetom u Europskoj uniji čemu Zajednica i njezine države članice pridaju najveću važnost.

               (5)

               Konvenciju UN-a bi stoga trebalo što prije odobriti u ime Zajednice.

               (6)

               Takvo bi odobrenje, međutim, trebalo biti popraćeno rezervom Europske zajednice s obzirom na članak 27. stavak 1. Konvencije UN-a kako bi se navelo da Zajednica sklapa Konvenciju UN-a ne dovodeći u pitanje pravo na temelju prava Zajednice, predviđeno člankom 3. stavkom 4. Direktive Vijeća 2000/78/EZ (2), po kojem njezine države članice ne trebaju na oružane snage primjenjivati načelo jednakog postupanja na temelju invaliditeta.

               (7)

               Zajednica i države članice imaju nadležnost u području obuhvaćenom Konvencijom UN-a. Zajednica i države članice bi prema tome trebale postati ugovorne stranke Konvencije UN-a kako bi zajedno mogle ispuniti obveze utvrđene Konvencijom UN-a i koherentno ostvariti prava, dodijeljena Konvencijom UN-a, u situacijama mješovite nadležnosti.

               (8)

               Zajednica bi, pri polaganju instrumenta o službenoj potvrdi, također trebala položiti izjavu u skladu s člankom 44. stavkom 1. Konvencije kojim se detaljno utvrđuju pitanja koja uređuje Konvencija, a u kojima su države članice svoju nadležnost prenijele na Zajednicu,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom, uz primjenu rezervacije s obzirom na njezin članak 27.1.
   2.   Tekst Konvencije UN-a utvrđen je u Prilogu I. ovoj Odluci.
   Tekst rezervacije sadržan je u Prilogu III. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) koje će biti ovlaštene, u ime Europske zajednice, položiti instrument o službenoj potvrdi Konvencije pri glavnom tajniku Ujedinjenih naroda, u skladu s člancima 41. i 43. Konvencije UN-a.
   2.   Pri polaganju instrumenta o službenoj potvrdi određena(-e) osoba(-e), u skladu s člankom 44.1. Konvencije, polaže(-u) izjavu o nadležnosti utvrđenu u Prilogu II. ovoj Odluci, kao i rezervaciju utvrđenu u Prilogu III. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Uzimajući u obzir pitanja koja su u nadležnosti Zajednice i ne dovodeći u pitanje pripadajuće nadležnosti država članica, Komisija je kontaktna točka za pitanja koja se odnose na provedbu Konvencije UN-a u skladu s člankom 33.1. Konvencije UN-a. Pojedinosti djelovanja kontaktne točke u tom se smislu utvrđuju u kodeksu dobre prakse prije polaganja instrumenta o službenoj potvrdi u ime Zajednice.
   Članak 4.
   1.   Uzimajući u obzir pitanja koja ulaze u isključivu nadležnost Zajednice, Komisija zastupa Zajednicu na sastancima tijela osnovanih prema Konvenciji UN-a, posebno na konferenciji stranaka iz članka 40. Konvencije, te djeluje u ime Zajednice u vezi s pitanjima koja potpadaju pod ovlasti navedenih tijela.
   2.   Uzimajući u obzir pitanja koja ulaze u podijeljenu nadležnost Zajednice i država članica, Komisija i države članice unaprijed utvrđuju odgovarajuće aranžmane o zastupanju stajališta Zajednice na sastancima tijela osnovanih prema Konvenciji UN-a. Pojedinosti ovog zastupanja utvrđuju se u pravilima postupanja koje treba dogovoriti prije polaganja instrumenta o službenoj potvrdi u ime Zajednice.
   3.   Na sastancima iz stavaka 1. i 2. Komisija i države članice blisko surađuju, te se prema potrebi prethodno savjetuju s ostalim odnosnim institucijama Zajednice, posebno u vezi s pitanjima koja se tiču praćenja, izvješćivanja i postupaka glasovanja. Dogovori o osiguranju bliske suradnje također se navode u kodeksu dobre prakse iz stavka 2.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2009.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. BJÖRKLUND

      (1)  Mišljenje od 27. travnja 2009., još nije objavljeno u Službenom listu.

      (2)  SL L 303, 2.12.2000., str. 16.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/659 od 16. ožujka 2015. o potpisivanju i sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Srednjoafričke Republike o statusu koji u Srednjoafričkoj Republici ima savjetodavna vojna misija ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUMAM RCA)

text:
               28.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 108/1

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/659
   od 16. ožujka 2015.
   o potpisivanju i sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Srednjoafričke Republike o statusu koji u Srednjoafričkoj Republici ima savjetodavna vojna misija ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUMAM RCA)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37., u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 19. siječnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/78 (1), kojom se predviđa da je status jedinica i osoblja savjetodavne vojne misije ZSOP-a (EUMAM RCA) pod vodstvom Unije, uključujući povlastice, imunitete i dodatna jamstva potrebna za ispunjavanje i neometano funkcioniranje njihove misije, predmetom sporazuma koji treba sklopiti u skladu s člankom 37. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) te u skladu s postupkom utvrđenim u članku 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

               (2)

               Nakon donošenja Odluke Vijeća od 19. siječnja 2015. o odobravanju otvaranja pregovora, Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, u skladu s člankom 37. UEU-a, u pregovorima je dogovorio Sporazum u obliku razmjene pisama između Unije i Srednjoafričke Republike o statusu EUMAM RCA-a.

               (3)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske priloženom UEU-u i UFEU-u, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju obrambene implikacije. Danska ne sudjeluje u provedbi ove Odluke te stoga ne sudjeluje ni u financiranju ove misije.

               (4)

               Sporazum u obliku razmjene pisama trebalo bi odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Srednjoafričke Republike o statusu koji u Srednjoafričkoj Republici ima savjetodavna vojna misija ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUMAM RCA) odobrava se u ime Europske unije.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da imenuje jednu ili više osoba koje će biti opunomoćene za potpisivanje dotičnog pisma kako bi obvezale Uniju.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/78 od 19. siječnja 2015. o savjetodavnoj vojnoj misiji ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUMAM RCA) (SL L 13, 20.1.2015., str. 8.).


title: 2007/641/EZ: Odluka Vijeća od 1. listopada 2007. o zaključenju savjetovanja s Republikom Fidži Otoci na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP EZ i članka 37. Instrumenta za razvojnu suradnju

text:
               11/Sv. 65

               HR

               Službeni list Europske unije

               64

         32007D0641

               L 260/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 1. listopada 2007.
   o zaključenju savjetovanja s Republikom Fidži Otoci na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP EZ i članka 37. Instrumenta za razvojnu suradnju
   (2007/641/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je revidiran u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu AKP-a EZ ”), a posebno njegov članak 96.,
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o mjerama koje je potrebno poduzeti i postupcima koje je potrebno primijeniti za provedbu Sporazuma o partnerstvu AKP i EZ (3), a posebno njegov članak 3.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavi instrumenta za financiranje razvojne suradnje (4) (dalje u tekstu „Instrument za razvojnu suradnju”), a posebno njezin članak 37.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Prekršeni su bitni elementi iz članka 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP EZ

               (2)

               Prekršene su vrijednosti iz članka 3. Instrumenta za razvojnu suradnju.

               (3)

               Na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-a EZ i članka 37. Instrumenta za razvojnu suradnju, 18. travnja 2007. započela su službena savjetovanja s zemljama AKP-a i Republikom Fidži Otoci tijekom kojih su fidžijska tijela preuzela posebne obveze u pogledu rješavanja problema koje je utvrdila Europska unija te u pogledu njihove provedbe.

               (4)

               U pogledu nekih gore navedenih obveza poduzete su neke bitne inicijative; međutim, još je potrebno provesti mnoge važne obveze u vezi s bitnim elementima Sporazuma o partnerstvu AKP EZ i Instrumenta za razvojnu suradnju,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se zaključuju savjetovanja s Republikom Fidži Otoci na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP EZ i članka 37. Instrumenta za razvojnu suradnju.
   Članak 2.
   Odgovarajuće mjere utvrđene u priloženom pismu ovime se donose kao odgovarajuće mjere na temelju članka 96. stavka 2. točke (c) Sporazuma o partnerstvu AKP EZ i članka 37. Instrumenta za razvojnu suradnju.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Prestaje vrijediti 1. listopada 2009. Redovito se preispituje najmanje svakih šest mjeseci.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 1. listopada 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. LINO

      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

      (2)  SL L 287, 28.10.2005., str. 4.

      (3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 376.

      (4)  SL L 378, 27.12.2006., str. 41.

      PRILOG

                  Nj. E. Ratu Josefa ILOILO

                  Predsjednik Republike Fidži Otoci

                  Suva

                  Fidži

            Vaša ekselencijo,
      Europska unija pridaje veliku važnost odredbama članka 9. Sporazuma iz Cotonoua i članka 3. Instrumenta za razvojnu suradnju. Partnerstvo AKP EZ utemeljeno je na poštovanju ljudskih prava, demokratskim načelima i vladavini prava, što su bitni elementi Sporazuma iz Cotonoua i čine temelj naših odnosa.
      Vijeće Europske unije je 11. prosinca 2006. osudilo vojno preuzimanje vlasti u Fidžiju.
      Na temelju članka 96. Sporazuma iz Cotonoua i uzimajući u obzir da je vojno preuzimanje vlasti koje se dogodilo 5. prosinca 2006. predstavljalo kršenje bitnih elemenata navedenih u članku 9. tog Sporazuma, EU je pozvala Fidži na savjetovanja da bi, kako je predviđeno Sporazumom, temeljito proučila stanje i, prema potrebi, poduzela mjere za poboljšanje tog stanja.
      Službeni dio tih savjetovanja započeo je u Bruxellesu 18. travnja 2007. Privremena vlada Fidžija je, na temelju podneska od 18. travnja 2007. o razlozima za preuzimanje vlasti od strane vojske 5. prosinca 2006., dala prikaz razvoja događaja u državi od preuzimanja vlasti i programa Privremene vlade za prijelazno razdoblje.
      EU je primila na znanje podnesak Privremene vlade od 18. travnja 2007. upućen EU.
      EU je sa svoje strane bila zadovoljna da je Privremena vlada potvrdila niz ključnih obveza u pogledu ljudskih prava i temeljnih sloboda, poštovanja demokratskih načela i načela pravne države, kako je navedeno u nastavku, te je predložila pozitivne mjere za njihovu provedbu. Fidži se također usuglasio o tijesnoj suradnji u praćenju i provjeri obveza.
      Većina obveza koje su preuzete u okviru savjetovanja bit će provedene tijekom duljeg razdoblja te je stoga potrebno neprestano pažljivo pratiti i provjeravati njihovu provedbu. EU naglašava da, s obzirom da su vjerodostojni opći izbori u Fidžiju održani tek u svibnju 2006. te u svjetlu nalaza i preporuka Misije EU-a za praćenje izbora i posebno završnog izvješća glavnog promatrača EU-a, zastupnika u Europskom parlamentu Istvana Szent-Ivanyija, EU smatra da bi se novi i vjerodostojni izbori lako mogli održati do usuglašenog roka 28. veljače 2009.
      EU naglašava važnost brzog i potpunog poštovanja usuglašenih obveza navedenih u prilogu.
      EU uzima na znanje da je Privremena vlada, u skladu s usuglašenim obvezama, 31. svibnja 2007. ukinula propise o izvanrednom stanju te da je 19. lipnja 2007. prihvatila nalaze i preporuke neovisnih stručnjaka za izbore Foruma pacifičkih otoka.
      EU je zabrinuta zbog toga što u posljednje vrijeme Privremena vlada ne čini napredak u pogledu postupaka i sadržaja obveza o kojima se usuglasila. Privremena vlada se obvezala na redoviti dijalog i pružanje potpunih informacija EU o svim pitanjima povezanima s njezinim drugim obvezama. U pogledu sadržaja, EU posebno primjećuje da Privremena vlada još nije ispunila obvezu u vezi sa sudom kojeg je trebala u skladu s člankom 138. stavkom 3. Ustava osnovati do 15. lipnja 2007. te očekuje odluku po tom pitanju što je prije moguće.
      U duhu partnerstva koje je temelj Sporazuma iz Cotonoua te u svjetlu pozitivnog ishoda savjetovanja, EU je izrazila svoju spremnost poduprijeti provedbu obveza koje je Fidži preuzeo. EU očekuje ponovni nastavak redovitih sastanaka s dijalogom, u skladu s obvezom koju je preuzela Privremena vlada.
      EU je na temelju članka 96. stavka 2. točke (c) revidiranog Sporazuma iz Cotonoua i članka 37. Instrumenta za razvojnu suradnju donijela sljedeće odgovarajuće mjere:

                  —

                  humanitarna pomoć, kao i izravna potpora civilnom društvu smiju se nastaviti,

                  —

                  aktivnosti suradnje koje su u tijeku i/ili u pripremi, posebno u okviru osmog i devetog Europskog razvojnog fonda, smiju se nastaviti,

                  —

                  konačni pregled devetog Europskog razvojnog fonda može se nastaviti,

                  —

                  aktivnosti suradnje koje bi pomogle povratku demokracije i poboljšale upravljanje mogu se odvijati, osim u vrlo iznimnim okolnostima,

                  —

                  provedba pratećih mjera za reformu sektora šećera za 2006. smije se nastaviti. Fidži je 19. lipnja 2007. na tehničkoj razini potpisao sporazum o financiranju. Prima se na znanje da sporazum o financiranju sadrži odredbu o privremenoj obustavi,

                  —

                  prihvaćanje izvješća neovisnih stručnjaka za izbore Foruma pacifičkih otoka od 7. lipnja 2007. od strane Privremene vlade 19. lipnja 2007. u skladu je s Obvezom br. 1 o kojoj su se 18. travnja 2007. usuglasile Privremena vlada i EU. Slijedom toga, smije se nastaviti priprema i eventualno potpisivanje višegodišnjeg okvirnog programa pratećih mjera za reformu sektora šećera za razdoblje 2008.-2010.

                  —

                  konačno oblikovanje, potpisivanje na tehničkoj razini i provedba državnog strateškog dokumenta i nacionalnog okvirnog programa za deseti Europski razvojni fond s okvirnom financijskom omotnicom, kao i moguća dodjela poticajne tranše u visini do 25 % tog iznosa, ovisit će o poštovanju obveza koje su preuzete u pogledu ljudskih prava i pravne države; posebno da Privremena vlada poštuje Ustav, da se u potpunosti poštuje neovisnost pravosuđa i da se što je prije moguće ukinu propisi za izvanredno stanje, ponovno uvedeni 6. rujna 2007., da se istraže sve optužbe o kršenjima ljudskih prava ili obrade u skladu s raznim postupcima i forumima na temelju zakona Fidži Otoka te da Privremena vlada učini sve što je u njezinoj moći da spriječi izjave sigurnosnih agencija kojima je namjera zastrašivanje stanovništva,

                  —

                  dodijeljena kvota za šećer za 2007. bit će nula,

                  —

                  za 2008. će dodijeljena kvota za šećer biti dostupna pod uvjetom da se predoče dokazi o vjerodostojnoj i pravovremenoj pripremi izbora u skladu s dogovorenim obvezama; posebno u pogledu popisa stanovništva, ponovnog određivanja granica i reforme izbornog sustava u skladu s Ustavom, te pod uvjetom da se poduzmu mjere kako bi se osiguralo funkcioniranje Ureda za izbore, uključujući imenovanje nadzornika za izbore do 30. rujna 2007. u skladu s Ustavom,

                  —

                  dodijeljena kvota za šećer za 2009. bit će dostupna pod uvjetom da bude uspostavljena legitimna vlada,

                  —

                  dodijeljena kvota za šećer za 2010. ovisit će o napretku u provedbi dodijeljene kvote za šećer za 2009. i nastavku demokratskog procesa,

                  —

                  trebalo bi razmotriti dodatne mogućnosti potpore za pripremu i provedbu ključnih obveza, posebno za potporu pripremi i/ili održavanju izbora, a koje premašuju ono što je opisano u ovom pismu,

                  —

                  regionalna suradnja i sudjelovanje Fidžija u toj suradnji ostaju nepromijenjeni,

                  —

                  smije se nastaviti suradnja s Europskom investicijskom bankom i Centrom za razvoj poduzetništva, uz uvjet pravovremenog ispunjavanja preuzetih obveza.

            Praćenje obveza bit će u skladu s obvezama o praćenju redovitog dijaloga, suradnje s misijama i izvještavanja, kako je navedeno u Prilogu.
      Nadalje, EU očekuje da Fidži u potpunosti surađuje s Forumom pacifičkih otoka u provedbi preporuka Skupine eminentnih osoba koje je podupro Forum ministara vanjskih poslova na svom sastanku održanom 16. ožujka 2007. u Vanuatuu.
      Europska unija će nastaviti pažljivo pratiti stanje u Fidžiju. Na temelju članka 8. Sporazuma iz Cotonoua, s Fidžijem će se odvijati pojačani politički dijalog kako bi se osiguralo poštovanje ljudskih prava, obnova demokracije i poštovanje pravne države sve dok obje strane ne zaključe da je pojačani dijalog postigao svoju svrhu.
      Ako Privremena vlada uspori, prekine i pokaže nazadovanje u provedbi preuzetih obveza, EU pridržava pravo da prilagodi odgovarajuće mjere.
      EU naglašava da povlastice koje Fidži uživa u suradnji s EU-om ovise o poštovanju bitnih elemenata Sporazuma iz Cotonoua i vrijednosti iz Instrumenta za razvojnu suradnju. Ako želite uvjeriti EU da je Privremena vlada u potpunosti spremna provesti preuzete obveze, bitno je da se postigne brz i znatan napredak u ispunjavanju dogovorenih obveza.
      S poštovanjem,
      Sastavljeno u Bruxellesu

            Za Komisiju

            Za Vijeće

         Prilog Prilogu

            OBVEZE DOGOVORENE S REPUBLIKOM FIDŽI OTOČJE

         A.   Poštovanje demokratskih načela

         Obveza br. 1
         Slobodni i pošteni parlamentarni izbori održat će se u roku od 24 mjeseca od 1. ožujka 2007., ovisno o nalazima ocjene koju će izvršiti neovisni revizori koje će imenovati Tajništvo Foruma pacifičkih otoka. Postupci za pripremu i održavanje izbora zajednički se prate, prilagođavaju i, prema potrebi, revidiraju na temelju obostrano usuglašenih mjerila. Navedeno posebno uključuje:

                     —

                     da će Privremena vlada do 30. lipnja 2007. donijeti raspored s datumima za dovršetak raznih mjera koje će se poduzeti za pripremu novih parlamentarnih izbora,

                     —

                     da raspored navodi vremenske okvire za popis stanovništva, ponovno određivanje granica i reformu izbora,

                     —

                     da se utvrđivanje granica i reforma izbora provode u skladu s Ustavom,

                     —

                     da se poduzmu mjere kako bi se osiguralo funkcioniranje Ureda za izbore, uključujući imenovanje nadzornika za izbore do 30. rujna 2007. u skladu s Ustavom,

                     —

                     da se imenovanje potpredsjednika provede u skladu s Ustavom.

               Obveza br. 2
         Privremena vlada će, prilikom donošenja većih zakonodavnih akata, fiskalnih i ostalih inicijativa i promjena vezanih uz politike, voditi računa o savjetovanju s civilnim društvom i svim ostalim zainteresiranim stranama.
         B.   Vladavina prava

         Obveza br. 1
         Privremena vlada će činiti sve što je u njezinoj moći da spriječi izjave sigurnosnih agencija kojima je namjera zastrašivanje stanovništva.
         Obveza br. 2
         Privremena vlada će poštovati Ustav iz 1997. te će jamčiti uobičajeno i neometano funkcioniranje ustavnih institucija, kao što je Fidžijska komisija za ljudska prava, Komisija za javne službe i Komisija za ustavne zadaće. Očuvat će se bitna neovisnost i funkcioniranje Velikog vijeća poglavica.
         Obveza br. 3
         U potpunosti će se poštovati neovisnost pravosuđa kojem će biti omogućeno slobodno djelovanje, a njegove presude će poštovati sve predmetne strane, a posebno:

                     —

                     Privremena vlada se obvezuje da će sud u skladu s člankom 138. stavkom 3. Ustava biti imenovan do 15. lipnja 2007.,

                     —

                     bilo koje imenovanje i/ili razrješenje sudaca odsada se izvršava strogo u skladu s ustavnim odredbama i postupovnim pravilima,

                     —

                     vojska, policija ili Privremena vlada neće se ni u kojem slučaju i ni u kojem obliku miješati u sudski postupak, uključujući puno poštovanje pravne struke.

               Obveza br. 4
         Svi kazneni postupci povezani s korupcijom odvijat će se kroz odgovarajuće sudske putove i svako drugo tijelo koje bi moglo biti osnovano za istraživanje navodnih slučaja korupcije djelovat će u okviru ustavnih ograničenja.
         C.   Ljudska prava i temeljne slobode

         Obveza br. 1
         Privremena vlada će poduzeti sve odgovarajuće mjere kako bi omogućila istragu svih optužbi o kršenjima ljudskih prava ili obradu u skladu raznim postupcima i forumima na temelju zakona Fidži Otoka.
         Obveza br. 2
         Privremena vlada namjerava u svibnju 2007. ukinuti propise o izvanrednom stanju ako neće postojati nikakve prijetnje nacionalnoj sigurnosti, javnom redu i sigurnosti.
         Obveza br. 3
         Privremena vlada će nastojati osigurati da Fidžijska komisija za ljudska prava djeluje potpuno neovisno i u skladu s Ustavom.
         Obveza br. 4
         Sloboda izražavanja i sloboda medija u svim oblicima bit će u potpunosti poštovane kako je predviđeno Ustavom.
         D.   Praćenje izvršavanja obveza

         Obveza br. 1
         Privremena vlada se obvezuje održavati redoviti dijalog kako bi se omogućila provjera postignutog napretka te predstavnicima/tijelima EU-a i EZ-a daje potpuni pristup informacijama o svim pitanjima povezanima s ljudskim pravima, mirnom ponovnom uspostavom demokracije i pravnom državom u Fidžiju.
         Obveza br. 2
         Privremena vlada će u potpunosti surađivati s eventualnim misijama iz EU-a i EZ-a za ocjenu i praćenje napretka.
         Obveza br. 3
         Privremena vlada će, počevši od 30. lipnja 2007., svaka tri mjeseca slati izvješća o napretku u vezi s bitnim elementima Sporazuma iz Cotonoua i obvezama.
         Prima se na znanje da se određena pitanja mogu učinkovito rješavati samo pragmatičnim pristupom koji priznaje stvarno stanje stvari i koji je usredotočen na budućnost.


title: Odluka Vijeća od 12. listopada 2017. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Banco de Portugal

text:
               18.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 350/2

         ODLUKA VIJEĆA
   od 12. listopada 2017.
   o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Banco de Portugal
   (2017/C 350/03)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 24. kolovoza 2017. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banco de Portugal (ESB/2017/24) (1)

   budući da:

               (1)

               Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro trebaju obavljati neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.

               (2)

               Mandat sadašnjih vanjskih revizora središnje banke Banco de Portugal, društva PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., završio je nakon revizije za financijsku godinu 2016. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore središnje banke Banco de Portugal od financijske godine 2017.

               (3)

               Središnja banka Banco de Portugal odabrala je društvo Deloitte & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas S.A. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2017. do 2021.

               (4)

               Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Deloitte & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas S.A. imenuju vanjskim revizorima središnje banke Banco de Portugal za financijske godine od 2017. do 2021.

               (5)

               Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2) trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 1. Odluke 1999/70/EZ stavak 10. zamjenjuje se sljedećim:

      „10.   Deloitte & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas S.A. odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Banco de Portugal za financijske godine od 2017. do 2021.”

   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena ESB-u.

      Sastavljeno u Luxembourgu 12. listopada 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         U. REINSALU

      (1)  SL C 292, 2.9.2017., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/2342 od 12. prosinca 2016. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

text:
               21.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 348/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2342
   od 12. prosinca 2016.
   o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 207. i 209. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Sukladno Odluci Vijeća 2014/717/EU (2), Protokol uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”) potpisan je, podložno njegovom kasnijem sklapanju.

               (2)

               Protokol bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokol uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti jednu ili više osoba ovlaštenih u ime Europske unije i njezinih država članica izdati obavijest predviđenu člankom 4. stavkom 1. Protokola.
   Članak 3.
   Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Suglasnost od 17. prosinca 2015. (još nije objavljena u Službenom listu).

      (2)  Odluka Vijeća 2014/717/EU od 8. listopada 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 300, 18.10.2014., str. 1.).


title: 2013/669/EU: Odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. o imenovanju danskog člana Europskog gospodarskog i socijalnog odbora

text:
               21.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 312/46

      ODLUKA VIJEĆA

   od 15. studenoga 2013.
   o imenovanju danskog člana Europskog gospodarskog i socijalnog odbora
   (2013/669/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,
   uzimajući u obzir prijedlog danske vlade,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euroatom o imenovanju članova Europskog gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. (1).

               (2)

               Jedno mjesto člana u Europskom gospodarskom i socijalnom odboru postalo je slobodno po isteku mandata g. Pedera Muncha HANSENA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se g. Bernt FALLENKAMP imenuje članom Europskog gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2015.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. ŠADŽIUS

      (1)  SL L 251, 25.9.2010., str. 8.


title: 2005/923/EZ: Odluka Vijeća od 2. prosinca 2005. o potpisivanju Protokola o zaštiti tla, Protokola o energetici i Protokola o turizmu Alpske konvencije u ime Europske zajednice

text:
               11/Sv. 37

               HR

               Službeni list Europske unije

               175

         32005D0923

               L 337/27

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 2. prosinca 2005.
   o potpisivanju Protokola o zaštiti tla, Protokola o energetici i Protokola o turizmu Alpske konvencije u ime Europske zajednice
   (2005/923/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2. podstavka 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Konvencija o zaštiti Alpa (Alpska konvencija) sklopljena je u ime Zajednice Odlukom Vijeća 96/191/EZ (1).

               (2)

               Protokol o zaštiti tla, Protokol o energetici i Protokol o turizmu Alpske konvencije predstavljaju važan korak u provedbi Alpske konvencije i Zajednica je privržena ciljevima te Konvencije.

               (3)

               Prekogranični gospodarski, socijalni i ekološki problemi Alpa ostaju glavni izazov u ovom krajnje osjetljivom području.

               (4)

               U alpskoj bi regiji trebalo promicati i jačati politike Zajednice, posebno u prioritetnim područjima 6. akcijskog programa za okoliš (2).

               (5)

               Te bi protokole trebalo potpisati i odobriti priložene izjave,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava potpisivanje Protokola o zaštiti tla, Protokola o energetici i Protokola o turizmu Alpske konvencije sastavljene u Salzburgu 7. studenoga 1991., podložno sklapanju tih protokola.
   Tekst protokola i pripadajućih izjava priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu odnosno osobe koje će biti ovlaštene potpisati protokole iz članka 1. u ime Zajednice, podložno njihovom sklapanju, i položiti izjave.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         M. BECKETT

      (1)  SL L 61, 12.3.1996., str. 31.

      (2)  SL L 242, 10.9.2002., str. 1.
   IZJAVE EUROPSKE ZAJEDNICE

      Izjava Europske zajednice o članku 12. stavku 3. Protokola o zaštiti tla Alpske konvencije

   Europska komisija ističe da se članak 12. stavak 3. Protokola o zaštiti tla treba tumačiti u skladu s postojećim zakonodavstvom Zajednice, posebno s Direktivom Vijeća 86/278/EEZ od 12. lipnja 1986. o zaštiti okoliša, posebno tla, kod upotrebe mulja iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u poljoprivredi (1). Mišljenje je Europske komisije da mulj može imati vrijedna agronomska svojstva i može se koristiti u poljoprivredi, pod uvjetom da se pravilno koristi. Njegova upotreba ne smije ugroziti kvalitetu tla niti poljoprivrednih proizvoda, kako se navodi u uvodnoj izjavi 7. te Direktive, niti smije dovesti do štetnih učinaka za čovjeka (izravnih i neizravnih posljedica po ljudsko zdravlje), životinje, biljke i okoliš, kako se navodi u uvodnoj izjavi 5. i članku 1. te Direktive. Mulj se smije koristiti u slučajevima kada je to od koristi za tlo ili za dohranu usjeva ili biljaka.

      Izjava Europske zajednice o članku 17. stavku 2. Protokola o zaštiti tla Alpske konvencije

   Članak 17. stavak 2. Protokola o zaštiti tla treba se tumačiti u skladu sa zakonodavstvom Zajednice i na način koji će osiguravati izradu i primjenu planova gospodarenja otpadom za predobradu, obradu i odlaganje otpada i preostalih materijala kako bi se izbjeglo zagađenje tla i osigurala usklađenost ne samo s okolišem, već i sa zdravljem ljudi.

      Izjava Europske zajednice o članku 19. stavku 2. i članku 21. stavku 2. Protokola o zaštiti tla Alpske konvencije

   U pogledu članka 19. stavka 2. i članka 21. stavka 2. Protokola o zaštiti tla, zajednički motriteljski sustav trebao bi kada je to primjereno biti usklađen s Globalnim zemaljskim motriteljskim sustavom svih sustava (GEOSS) i voditi računa o bazi podataka koju su države članice uspostavile u skladu sa zakonodavstvom Zajednice o motrenju, prikupljanju podataka i meta podacima.

      Izjava o ograničenju Europske zajednice u vezi s člankom 9. Protokola o energetici Alpske konvencije

   Članak 9. Protokola o energetici odnosi se na pitanja nuklearne energije. Što se tiče Europske zajednice, zahtjevi iz članka 9. predviđeni su u Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom). Odluka o ratifikaciji Alpske konvencije nije bila temeljena na Ugovoru o Euratomu, već isključivo na Ugovoru o Europskoj zajednici. Slijedom toga, Europsku zajednicu neće obvezivati članak 9. Protokola o energetici kad taj Protokol stupi na snagu u Zajednici.

      (1)  SL L 181, 4.7.1986., str. 6.


title: 2004/289/EZ: Odluka Vijeća od 22. ožujka 2004. o djelomičnom puštanju uvjetne 1 milijarde eura, u okviru Devetog Europskog fonda za razvoj, za suradnju s afričkim, karipskim i pacifičkim zemljama kako bi se osnovali vodni objekti

text:
               11/Sv. 114

               HR

               Službeni list Europske unije

               278

         32004D0289

               L 094/57

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. ožujka 2004.
   o djelomičnom puštanju uvjetne 1 milijarde eura, u okviru Devetog Europskog fonda za razvoj, za suradnju s afričkim, karipskim i pacifičkim zemljama kako bi se osnovali vodni objekti
   (2004/289/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310., u vezi s drugim podstavkom članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir članak 1. Unutarnjeg sporazuma između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o potrebnim mjerama i postupcima za primjenu Sporazuma o partnerstvu AKP–EZ-a (1),
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu AKP-EZ-a, potpisan u Cotonou 23. lipnja 2000.,
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum o financijskoj i administrativnoj pomoći Zajednice na temelju Financijskog protokola uz Sporazum o partnerstvu AKP–EZ-a, potpisan 18. rujna 2000., a posebno njegov članak 2. stavak 2. (Unutarnji sporazum),
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               U skladu sa stavkom 1. Financijskog protokola uz Sporazum o partnerstvu AKP-EZ-a (Financijski protokol), razdoblje koje pokriva Financijski protokol iznosi pet godina, počevši od 1. ožujka 2000. Stavak 5. Financijskog protokola određuje da li njegov ukupan iznos, dodan prenesenim sredstvima od prijašnjih Europskih fondova za razvoj (EDF), obuhvaća razdoblje od 2000. do 2007.

               (2)

               U skladu s člankom 2. stavkom 2. Unutarnjeg sporazuma, kao i Deklaracijom EU-a o Financijskom protokolu, priloženom kao Deklaracija XVIII. uz Sporazum o partnerstvu AKP–EZ-a, od ukupnog iznosa od 13,5 milijarde eura Devetog EDF-a za afričke, karipske i pacifičke države (države AKP-a), pušten je samo iznos od 12,5 milijarde eura nakon stupanja na snagu Financijskog protokola 1. travnja 2003. Ovaj iznos podijeljen je na tri dijela: 9,259 milijarde eura za dugoročan razvoj, 1,204 milijarde eura za regionalnu suradnju i integraciju i 2,037 milijarde eura za investicijski instrument.

               (3)

               U skladu s člankom 2. stavkom 2. Unutarnjeg sporazuma, iznos od 1 milijarde eura može biti pušten samo nakon revizije poslovanja koju 2004. godine poduzima Vijeće, na temelju prijedloga Komisije. Stavak 7. Financijskog protokola, kao i Deklaracija XVIII., utvrđuju da se revizijom poslovanja procjenjuje stupanj unovčenih obveza i isplata.

               (4)

               Stupanj obveza i isplata na kraju 2003. godine u vezi s predviđanjima koje je predstavila Komisija za razdoblje od 2004. do 2007. pokazuju da sredstva Devetog EDF-a mogu u potpunosti biti pouzdana, i prva tranša uvjetne milijarde može biti puštena na temelju izvršenja do datuma.

               (5)

               Dana 19. svibnja 2003. godine, Vijeće je prepoznalo potrebu za mobilizacijom značajnog dijela sredstava za opskrbu vodom i sanitaciju, te je pozvalo Komisiju da sastavi prijedloge za raspravu unutar EU-a i Vijeća ministara zemalja AKP–EZ-a.

               (6)

               Važno je razmotriti financijske potrebe za postizanje milenijskih razvojnih ciljeva opskrbe vodom i sanitacije, te potrebe za inovativnim instrumentima za dobivanje dodatnih sredstava u tu svrhu,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Vijeće je suglasno s osnivanjem vodnih objekata za države AKP-a.
   Članak 2.
   Vijeće je suglasno uzeti u obzir iznos od 500 milijuna eura od uvjetne 1 milijarde eura iz članka 2. stavka 2. Unutarnjeg sporazuma, za vodne objekte.
   Prva dodijeljena sredstava u iznosu od 250 milijuna eura puštaju se i raspodjeljuju kako slijedi:

               1.

               185 milijuna eura za pomoć dugoročnom razvoju, iz članka 2. stavka 1. točke (a) Unutarnjeg sporazuma, kao i stavke 3. točke (a) Financijskog protokola, čime se ukupni iznos penje na 9,444 milijardi eura;

               2.

               24 milijuna eura za regionalnu suradnju i integraciju, iz članka 2. stavka 1. točke (b) Unutarnjeg sporazuma, kao i stavka 3. točke (b) Financijskog protokola, čime se ukupni iznos penje na 1,228 milijardi eura;

               3.

               41 milijuna eura za investicijski instrument, iz članka 2. stavka 1. točke (c) Unutarnjeg sporazuma, kao i stavka 3. točki (c) Financijskog protokola, čime se ukupni iznos penje na 2,078 milijardi eura.

         Članak 3.
   Vijeće donosi odluku, do ožujka 2005., na temelju ishoda srednjoročne revizije strategija države i revizije poslovanja Vijeća Europskog fonda za razvoj do kraja 2004.:

               1.

               o mobilizaciji druge raspodjele 250 milijuna eura;

               2.

               o korištenju preostalih 500 milijuna eura od uvjetne 1 milijarde eura iz članka 2. stavka 2. Unutarnjeg sporazuma u svrhe koje treba dogovoriti.

         Članak 4.
   Ova je Odluka upućena Vijeću ministara zemalja AKP-a.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. COWEN

      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 376.


title: Odluka Vijeća od 12. prosinca 2014. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2014.

text:
               20.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 461/16

         ODLUKA VIJEĆA
   od 12. prosinca 2014.
   o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2014.
   (2014/C 461/08)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim člankom 106.a,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 41.,
   budući da:

               —

               proračun Unije za financijsku godinu 2014. konačno je donesen 20. studenoga 2013. (2),

               —

               Komisija je 9. srpnja 2014. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 4 za opći proračun za financijsku godinu 2014.,

               —

               Komisija je 16. listopada 2014. podnijela prijedlog koji sadrži pismo izmjene nacrta izmjene proračuna br. 4 za opći proračun za financijsku godinu 2014.,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2014., izmijenjenom pismom izmjena, doneseno je 12. prosinca 2014.
   Cjelovit tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na web-mjestu Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GIANNINI

      (1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (2)  SL L 51, 20.2.2014., str. 1., s ispravcima u SL L 111, 15.4.2014., str. 96., SL L 124, 25.4.2014., str. 30. i u SL L 322, 7.11.2014., str. 1.


title: 71/57/Euratom: Odluka Komisije od 13. siječnja 1971. o preustroju Zajedničkog centra za nuklearna istraživanja (JRC)

text:
               12/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         31971D0057

               L 016/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               13.01.1971.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 13. siječnja 1971.
   o preustroju Zajedničkog centra za nuklearna istraživanja (JRC)
   (71/57/Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom), a posebno njegov članak 8.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vijeća i jedinstvene Komisije Europskih zajednica, a posebno njegov članak 16.,
   uzimajući u obzir Poslovnik Komisije, a posebno njegov članak 27.,
   uzimajući u obzir mišljenje Znanstvenog i tehničkog odbora,
   budući da Zajedničkom istraživačkom centru treba osigurati ustroj i ovlasti u skladu s njegovim zadaćama,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zajednički istraživački centar (JRC) čine istraživačke ustanove koje je osnovala Komisija radi provođenja programâ Zajednice za istraživanje i izobrazbu te potrebne pomoćne službe.
   Članak 2.
   Upravna tijela Zajedničkog istraživačkog centra jesu:

               —

               glavni direktor,

               —

               Opći savjetodavni odbor,

               —

               Znanstveni odbor.

         Članak 3.
   Zajedničkim istraživačkim centrom upravlja glavni direktor, kojeg imenuje Komisija, na temelju ugovora u trajanju od najviše četiri godine, koji se može obnoviti.
   Glavni direktor i službe u njegovoj neposrednoj ovlasti imaju sjedište u ustanovi Ispra.
   Glavni direktor poduzima sve mjere potrebne za učinkovito djelovanje JRC-a, sukladno važećim propisima i ovlastima koje su mu dodijeljene. U skladu s dolje navedenim postupcima glavni direktor:

               —

               priprema i Komisiji podnosi nacrte programâ JRC-a navodeći njihove financijske aspekte,

               —

               u okviru ukupnih sredstava koje je Vijeće predvidjelo u tu svrhu, pregovara i sklapa ugovore o istraživanju, poštujući pritom tarifna pravila koje je utvrdilo Vijeće na prijedlog Komisije,

               —

               odgovoran je za provedbu programâ i upravljanje financijskim sredstvima,

               —

               određuje unutarnji ustroj JRC-a uzimajući posebno u obzir zahtjeve funkcionalnog proračuna,

               —

               izvršava ovlasti koje su dodijeljene tijelu za imenovanje Pravilnikom o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika.

         Članak 4.
   1.   Ovime se osniva Opći savjetodavni odbor JRC-a, sastavljen od predstavnika koje imenuju vlade država članica, a koji pomaže u radu glavnom direktoru; obavlja dužnosti koje su mu dodijeljene ovom Odlukom.
   Sudjelovanje država članica uređeno je Rezolucijom Vijeća od 17. prosinca 1970.
   Odbor izabire za predsjednika jednog od svojih članova za razdoblje od dvije godine. Glavni direktor JRC-a sudjeluje u raspravama, ali nema pravo glasa.
   2.   Opći savjetodavni odbor saziva predsjednik; Odbor se mora sazvati i na zahtjev glavnog direktora JRC-a ili triju članova Odbora.
   Postupci Odbora valjani su samo ako su prisutne najmanje dvije trećine njegovih članova. Mišljenja se donose većinom glasova prisutnih članova.
   3.   Priprema sažetog zapisnika svakog sastanka u odgovornosti je predsjednika; zapisnik uključuje donesena mišljenja i, u slučaju savjetovanja s Odborom, izražena stajališta. Zapisnik se prosljeđuje Komisiji i Vijeću.
   Članak 5.
   Ovime se osniva Znanstveni odbor JRC-a kao pomoć u radu glavnog direktora.
   Dvije trećine Znanstvenog odbora čine glavni voditelji odjelâ i projekata, dok jednu trećinu čine članovi znanstvenog i tehničkog osoblja koje to osoblje izabire kao svoje predstavnike.
   O svim pitanjima znanstvene ili tehničke prirode povezanima s djelatnostima JRC-a glavni direktor redovito se savjetuje sa Znanstvenim odborom. S tim u vezi Znanstveni odbor sudjeluje u pripremi nacrtâ programâ.
   Članak 6.
   1.   Komisija glavnom direktoru daje opće smjernice za izradu programâ JRC-a u svjetlu opće politike koju usvoji Vijeće.
   2.   Na toj osnovi glavni direktor, u vlastitoj odgovornosti i uz savjetovanje s Općim savjetodavnim odborom, priprema nacrte programâ za različita područja djelatnosti JRC-a, o kojima navedeni Odbor daje svoje mišljenje.
   3.   Komisija ispituje nacrte programâ i pripadajuće mišljenje Općeg savjetodavnog odbora, koji su joj podneseni, u svjetlu opće politike i financijskog stanja Zajednice. Komisija usvaja prijedloge u skladu s odredbama Ugovora i iznosi ih pred Vijeće, prilažući mišljenja Općeg savjetodavnog odbora i originalne nacrte programâ koje je pripremio glavni direktor JRC-a, ako je Komisija izmijenila te nacrte.
   Članak 7.
   1.   Glavni direktor odgovoran je za pravilno izvođenje programa utvrđenih za JRC. Upravlja aktivnostima odjelâ i službi te osobito odlučuje u slučaju alternativnih metoda provedbe programa.
   2.   Komisiji dostavlja sve potrebne informacije za izradu izvješća propisanih člankom 11. Ugovora o Euratomu.
   3.   Glavni direktor prema potrebi osigurava dobru usklađenost i međusobnu povezanost uzastopnih programa u fazi provedbe i pripreme, posebno uzimajući u obzir znanstvenu i industrijsku infrastrukturu JRC-a. Glavni direktor priprema reviziju programâ, koja se provodi svake dvije godine.
   Članak 8.
   Glavni direktor redovito izvješćuje Opći savjetodavni odbor o djelatnostima Zajedničkog istraživačkog centra, a posebno u vezi s važnijim sklopljenim ugovorima, politikom upravljanja osobljem, detaljnom izradom programa Centra te svim važnijim izmjenama već odobrenih programa. U svjetlu tih informacija Opći savjetodavni odbor može davati mišljenja glavnom direktoru.
   Članak 9.
   1.   Svake godine glavni direktor izrađuje procjenu potrebnih sredstava za provedbu programa, koja se uključuje u odgovarajuće poglavlje prednacrta proračuna Zajednica. Ova procjena uključuje predviđene prihode i izdatke za posao koji JCR obavlja po ugovoru za treće osobe.
   Članak 6. primjenjuje se mutatis mutandis na pripremu prednacrtâ proračunâ za istraživačke djelatnosti.
   2.   Glavni direktor odobrava izdatke JRC-a; potpisuje platne naloge i priznanice; sklapa ugovore i odobrava prijenose sredstava.
   3.   Glavni direktor Komisiji podnosi tromjesečno financijsko izvješće. Na kraju proračunske godine Komisiji dostavlja izjavu o prihodima i izdacima za tu proračunsku godinu.
   4.   Komisija imenuje službenika koji je odgovoran za nadzor nad preuzetim financijskim obvezama i izdavanjem platnih naloga te za nadzor nad prihodima.
   5.   Komisija imenuje računovođu koji je odgovoran za plaćanje izdataka i prijem prihoda, za vođenje poslovnih knjiga, te za vođenje financijskih instrumenata i vrijednosnih papira.
   Članak 10.
   1.   Glavni direktor nad osobljem ima takve ovlasti koje su dodijeljene tijelu za imenovanje, izuzev onih utvrđenih u člancima 90. i 91. Pravilnika o osoblju koje ostaju isključivo pravo Komisije.
   2.   Međutim, u pogledu dužnosnika i ostalih službenika iz razreda A1 i A2, ovlasti utvrđene u člancima 29., 49., 50. i 51. te u glavi VI. Pravilnika o osoblju izvršava Komisija na prijedlog glavnog direktora.
   3.   Glavni direktor u ime Komisije poduzima sve potrebne mjere za osiguranje sigurnosti osoba i objekata za koje je odgovoran.
   Članak 11.
   1.   Glavni direktor osigurava razmjenu informacija između službi Komisije i JRC-a, te u tu svrhu povremeno saziva:

               —

               glavne direktore ili direktore službi Komisije kojih se tiču djelatnosti JRC-a,

               —

               predstavnike odjelâ JRC-a,

               —

               predstavnike osoblja JRC-a.

         2.   Nakon savjetovanja s osobljem JRC-a i po primitku mišljenja Općeg savjetodavnog odbora glavni direktor utvrđuje pravila unutarnjeg ustroja JRC-a.
   3.   Ne dovodeći u pitanje odredbe Pravilnika o osoblju, navedenim se pravilima osobito predviđa osnivanje predstavničkih tijela osoblja na razini JRC-a i, prema potrebi, na razini svake ustanove, te određuju uvjeti pod kojima ta tijela sudjeluju u oblikovanju i provedbi opće kadrovske politike JRC-a.
   Članak 12.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 1971.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Franco M. MALFATTI


title: Odluka (EU) 2017/1683 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/256

         ODLUKA (EU) 2017/1683 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2015., s odgovorima Agencije (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Agencija treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05873/2017 – C8-0055/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (4), a posebno njezin članak 68.,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane (A8-0084/2017),

               1.

               odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2015.;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europske agencije za lijekove, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 449, 1.12.2016., str. 123.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 136, 30.4.2004., str. 1.

      (5)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.