title: 2010/363/EU: Odluka Komisije od 28. lipnja 2010. o priznavanju Alžira u pogledu obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o osposobljenosti (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 4226)

text:
               05/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               284

         32010D0363

               L 163/42

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.06.2010.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 28. lipnja 2010.
   o priznavanju Alžira u pogledu obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o osposobljenosti
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 4226)
   (2010/363/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (1), a posebno njezin članak 19. stavak 3.,
   uzimajući u obzir pismo ciparskih tijela od 13. svibnja 2005. sa zahtjevom za priznavanje Alžira kako bi se priznale svjedodžbe o osposobljenosti koje izdaje ta zemlja,
   budući da:

               (1)

               Države članice mogu odlučiti ovjeriti svjedodžbe pomoraca o osposobljenosti koje izdaju treće zemlje, pod uvjetom da Komisija prizna odgovarajuću treću zemlju kao zemlju koja osigurava poštovanje zahtjeva Međunarodne konvencije o standardima osposobljavanja, izdavanju svjedodžbi i straži za pomorce iz 1978., kako je izmijenjena (Konvencija STCW) (2).

               (2)

               Na temelju zahtjeva ciparskih tijela, Komisija je procijenila sustave pomorskog obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi u Alžiru kako bi provjerila poštuje li ta zemlja zahtjeve Konvencije STCW te jesu li poduzete odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevara u vezi sa svjedodžbama. Ta se procjena temeljila na rezultatima inspekcijskog nadzora za utvrđivanje činjenica koji su proveli stručnjaci Europske agencije za sigurnost pomorskog prometa u rujnu 2006.

               (3)

               Tamo gdje su tijekom procjene utvrđene manjkavosti u poštovanju Konvencije STCW, alžirska tijela su Komisiji dostavila zatražene odgovarajuće podatke i dokaz o provedbi odgovarajućih i dostatnih korektivnih mjera za rješavanje većine tih pitanja.

               (4)

               Preostali nedostaci u postupcima osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima uglavnom se odnose na nedostatak pravnih odredbi u pogledu uporabe simulatora i izričitu sukladnost između imenovanja alžirskih svjedodžbi o osposobljenosti i nekih zahtjeva u pogledu osposobljavanja Konvencije STCW i povezanog Kodeksa. Alžirska tijela su stoga pozvana da provedu daljnje korektivne mjere u tom pogledu. Međutim, ti nedostaci ne opravdavaju dovođenje u pitanje opće razine sukladnosti alžirskih sustava obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima s Konvencijom STCW.

               (5)

               Ishod procjene sukladnosti i ocjena podataka koje su dostavila alžirska tijela dokazuju da Alžir ispunjava odgovarajuće zahtjeve Konvencije STCW, pri čemu je ta zemlja poduzela odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevare u vezi sa svjedodžbama te bi Unija stoga trebala priznati Alžir.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje zagađenja uzrokovanog brodovima,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Alžir se priznaje u pogledu obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o osposobljenosti koje izdaje ta zemlja.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu danom priopćenja državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2010.

            Za Komisiju

         Siim KALLAS

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 323, 3.12.2008., str. 33.

      (2)  Donijela ju je Međunarodna pomorska organizacija.


Odluka Komisije od 06/07/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8470 - DAAM / INFRAVIA / FIH / AI) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 12/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7823 - ACCIONA / NORDEX) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Komisije od 18. ožujka 2010. o povlačenju upućivanja na normu EN ISO 4869-4:2000 „Akustika – Štitnici sluha – 4. dio: Mjerenje efektivnih razina zvučnog tlaka za naušnjake s upravljanjem pojačanja zvuka ovisno o razini zvuka (ISO/TR 4869-4:1998)” sukladno Direktivi Vijeća 89/686/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1599)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 59

               HR

               Službeni list Europske unije

               141

         32010D0165

               L 069/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 18. ožujka 2010.
   o povlačenju upućivanja na normu EN ISO 4869-4:2000 „Akustika – Štitnici sluha – 4. dio: Mjerenje efektivnih razina zvučnog tlaka za naušnjake s upravljanjem pojačanja zvuka ovisno o razini zvuka (ISO/TR 4869-4:1998)” sukladno Direktivi Vijeća 89/686/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1599)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/165/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/686/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakonodavstva država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu  (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   uzimajući u obzir mišljenje Stalnog odbora uspostavljenog na temelju članka 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih normi i propisa i pravila o uslugama Informacijskog društva  (2),
   budući da:

               (1)

               Europski odbor za normizaciju (CEN) usvojio je u travnju 2000. europsku normu EN ISO 4869-4:2000 „Akustika – Štitnici sluha – 4. dio: Mjerenje efektivnih razina zvučnog tlaka za naušnjake s upravljanjem pojačanja zvuka ovisno o razini zvuka (ISO/TR 4869-4:1998)”. Upućivanje na normu prvi put je objavljeno u Službenom listu Europske unije6. listopada 2005.  (3).

               (2)

               Njemačka je podnijela formalni prigovor u pogledu norme EN ISO 4869-4:2000.

               (3)

               Formalni prigovor Njemačke podnesen je uz obrazloženje da norma EN ISO 4869-4:2000 ne udovoljava zahtjevima navedenima u Prilogu II. Direktivi 89/686/EEZ, budući da metoda testiranja naušnjaka s raspršivanjem zvuka ovisno o razini zvuka utvrđena u toj normi precjenjuje učinkovitost testiranog štitnika sluha, a rezultati nisu reprezentativni za izloženost korisnika, niti ponovljivi.

               (4)

               Proučivši normu EN ISO 4869-4:2000, Komisija je utvrdila da norma ne zadovoljava u potpunosti osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve navedene u odjeljcima 1.1.2.1. i 3.5. Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ.

               (5)

               Stoga je potrebno povući upućivanje na normu EN ISO 4869-4:2000 s popisa usklađenih normi u Službenom listu Europske unije, zbog čega sukladnost s odgovarajućim nacionalnim normama koje prenose usklađenu normu EN ISO 4869-4:2000 više ne podrazumijeva pretpostavku sukladnosti osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Direktive 89/686/EEZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Upućivanje na normu EN ISO 4869-4:2000 „Akustika – Štitnici sluha – 4. dio: Mjerenje efektivnih razina zvučnog tlaka za naušnjake s upravljanjem pojačanja zvuka ovisno o razini zvuka (ISO/TR 4869-4:1998)” povlači se s popisa usklađenih normi objavljenog u Službenom listu Europske unije.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2010.

            Za Komisiju

         Antonio TAJANI

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 399, 30.12.1989., str. 18.

      (2)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37.

      (3)  SL C 247, 6.10.2005., str. 2.


title: 2010/684/EU: Odluka Komisije od 10. studenoga 2010. o izmjeni dijela 1. Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za životinje s gospodarstava (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 7640)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 059

               HR

               Službeni list Europske unije

               160

         32010D0684

               L 293/62

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.11.2010.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 10. studenoga 2010.
   o izmjeni dijela 1. Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za životinje s gospodarstava
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 7640)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/684/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (1), a posebno prvi stavak njezina članka 22.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 10. Direktive 92/65/EEZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja koji uređuju trgovinu psima, mačkama i pitomim vreticama.

               (2)

               Dijelom 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ utvrđuje se obrazac zdravstvenog certifikata za trgovinu životinjama s gospodarstava, uključujući pse, mačke i pitome vretice.

               (3)

               Uredbom (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja koji se primjenjuju na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i pravila koja se primjenjuju na provjere takvih kretanja. Primjenjuje se na kretanja kućnih ljubimaca vrsta navedenih u njezinom Prilogu I. između država članica ili trećih zemalja. Psi, mačke i pitome vretice navedeni su u dijelu A i B navedenog Priloga.

               (4)

               Zahtjevi iz Uredbe (EZ) br. 998/2003 razlikuju se ovisno o tome kreću li se kućni ljubimci između država članica ili iz trećih zemalja u države članice. Osim toga, zahtjevi za takva kretanja iz trećih zemalja dodatno se razlikuju ovisno o tome kreću li se između trećih zemalja navedenih u odjeljku 2. dijela B Priloga II. toj Uredbi ili između trećih zemalja navedenih u dijelu C tog Priloga.

               (5)

               Kako bi se izbjeglo komercijalno kretanje prijevarom predstavljeno kao nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca u smislu Uredbe (EZ) br. 998/2003, člankom 12. navedene Uredbe predviđa se da se zahtjevi i provjere utvrđeni u Direktivi 92/65/EEZ moraju primjenjivati na kretanje više od pet životinja ljubimaca u slučaju kada su životinje unesene u Uniju iz treće zemlje koja nije navedena u odjeljku 2. dijela B Priloga II. navedenoj Uredbi.

               (6)

               Kako bi se izbjegle iste prakse i osigurala ujednačena primjena Uredbe (EZ) br. 998/2003, Uredbom Komisije (EU) br. 388/2010 od 6. svibnja 2003. o primjeni Uredbe (EZ) br. 988/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećeg broja kućnih ljubimaca određene vrste koji podliježu nekomercijalnom kretanju (3) predviđa se da se ista pravila primjenjuju ako se više od pet kućnih ljubimaca pasa, mačaka i pitomih vretica kreće u državu članicu iz druge države članice ili treće zemlje navedene u odjeljku 2. dijela B Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003.

               (7)

               Certifikat iz dijela 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ, kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2010/270/EU (4), uzima u obzir odredbe Uredbe (EU) br. 388/2010.

               (8)

               Iskustvo u primjeni Uredbe (EU) br. 388/2010 pokazalo je da u određenim slučajevima odredbe iz te Uredbe na nerazmjeran način utječu na kretanje ograničene populacije kućnih ljubimaca pasa, mačaka ili pitomih vretica koji se često kreću za nekomercijalne potrebe u brojevima većim od pet za sudjelovanje u određenim sportskim događajima i izložbama.

               (9)

               Za navedene slučajeve primjereno je uvesti razdoblje valjanosti zdravstvenog certifikata koje je dulje od razdoblja valjanosti zdravstvenih certifikata izdanih za ostale vrste obuhvaćene certifikatom iz dijela 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ.

               (10)

               Odlukom Komisije 2004/824/EZ od 1. prosinca 2004. o utvrđivanju obrasca zdravstvenog certifikata za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica iz trećih zemalja u Zajednicu (5) predviđa se da je certifikat iz njezina Priloga valjan za kretanje unutar Unije za razdoblje od 4 mjeseca od datuma izdavanja ili do datuma isteka cjepiva protiv bjesnoće, ovisno o tome što je ranije.

               (11)

               Radi dosljednosti zakonodavstva Unije, primjereno je da valjanost certifikata za kućne ljubimce pse, mačke i pitome vretice iz dijela 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ bude jednaka kao i ona utvrđena za certifikat iz Priloga Odluci 2004/824/EZ.

               (12)

               Direktivu 92/65/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dio 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

      (2)  SL L 146, 13.6.2003., str. 1.

      (3)  SL L 114, 7.5.2010., str. 3.

      (4)  SL L 118, 12.5.2010., str. 56.

      (5)  SL L 358, 3.12.2004., str. 12.

   PRILOG

      „Dio 1. —   Zdravstveni certifikat za trgovinu životinjama s gospodarstava (kopitari i papkari, ptice, dvojezupci, psi, mačke i pitome vretice)
      92/65 EI


Odluka Komisije od 08/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7879 - SAUDI ARAMCO / LANXESS / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 96/586/EZ: Odluka Komisije od 9. travnja 1996. o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže profam kao aktivnu tvar  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               10

         31996D0586

               L 257/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 9. travnja 1996.
   o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže profam kao aktivnu tvar
   (Tekst značajan za EGP)
   (96/586/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 491/95 (2), a posebno njezin članak 6. stavak 5.,
   budući da su Uredbom Komisije (EZ) br. 933/94 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 491/95, utvrđene aktivne tvari sredstava za zaštitu bilja te imenovane države članice izvjestiteljice za provedbu Uredbe (EEZ) br. 3600/92;
   budući da je profam bio jedna od 90 aktivnih tvari obuhvaćenih prvom fazom programa rada predviđenog člankom 8. stavkom 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ (4);
   budući da je za tu tvar imenovana država članica izvjestiteljica izvijestila Komisiju kako ih je naveden podnositelj prijave formalno izvijestio da neće dostaviti informacije tražene u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 3600/92 u potporu uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ;
   budući da ni jedna država članica nije, u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EEZ), izvijestila Komisiju o svojoj želji da se osigura uvrštenje ove tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ;
   budući da se stoga mora smatrati da podaci traženi u procjeni ove tvari neće biti dostavljeni u okviru programa rada te da stoga nije moguća procjena ove tvari u tom okviru; budući da je stoga potrebno donijeti odluku koja će dovesti do povlačenja sadašnjih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar;
   budući da ova Odluka ne isključuje mogućnost da se u budućnosti profam procijeni u okviru postupaka za novu aktivnu tvar predviđenih člankom 6. Direktive 91/414/EEZ;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice osiguravaju:

               1.

               da se odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže profam povuku u roku od 12 mjeseci od dana ove Odluke;

               2.

               da se od dana ove Odluke više ne daju niti obnavljaju odobrenja sredstvima za zaštitu bilja koja sadrže profam na temelju izuzeća predviđenog člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. travnja 1996.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 366, 15.12.1992., str. 10.

      (2)  SL L 49, 4.3.1995., str. 50.

      (3)  SL L 107, 28.4.1994., str. 8.

      (4)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.


title: 2009/26/EZ: Odluka Komisije od 22. prosinca 2008. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine za donošenje Uredbe (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rome I) (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8554)

text:
               19/Sv. 13

               HR

               Službeni list Europske unije

               127

         32009D0026

               L 010/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. prosinca 2008.
   o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine za donošenje Uredbe (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rome I)
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8554)
   (2009/26/EZ)
   KOMISIJA EUROSPKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 11.a,
   budući da:

               (1)

               Dana 17. lipnja 2008. Europski parlament i Vijeće donijeli su Uredbu (EZ) br. 593/2008 o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rome I) (1).

               (2)

               Sukladno članku 1. Protokola o položaju Ujedinjene Kraljevine i Irske, Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje u donošenju Uredbe (EZ) br. 593/2008.

               (3)

               U skladu s člankom 4. Protokola, Ujedinjena Kraljevina je obavijestila Komisiju pismom od 24. srpnja 2008., koje je Komisija zaprimila 30. srpnja 2008., o svojoj namjeri prihvaćanja i sudjelovanja u Uredbi (EZ) br. 593/2008.

               (4)

               Dana 11. studenoga 2008. Komisija je dala pozitivno mišljenje Vijeću povodom zahtjeva Ujedinjene Kraljevine,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 593/2008 primjenjuje se na Ujedinjenu Kraljevinu u skladu s člankom 2.
   Članak 2.
   Uredba (EZ) br. 593/2008 stupa na snagu u Ujedinjenoj Kraljevini danom obavješćivanja o ovoj Odluci. Primjenjuje se od 17. prosinca 2009., osim članka 26. koji se primjenjuje od 17. lipnja 2009.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2008.

            Za Komisiju

         Jacques BARROT

            Dopredsjednik

      (1)  SL L 177, 4.7.2008., str. 6.


title: Odluka Komisije od 5. lipnja 2009. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzora i izvješćivanja (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 4199)

text:
               13/Sv. 59

               HR

               Službeni list Europske unije

               27

         32009D0442

               L 148/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 5. lipnja 2009.
   o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzora i izvješćivanja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 4199)
   (2009/442/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (1), a posebno njezin članak 21. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 2007/2/EZ zahtijeva od država članica nadziranje provedbe i korištenja njihovih infrastruktura za prostorne informacije i izvješćivanje o provedbi navedene Direktive.

               (2)

               Kako bi osigurale suvisao pristup takvom nadzoru i izvješćivanju, države članice trebaju uspostaviti popis skupova prostornih podataka i usluga prostornih podataka koje odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, razvrstano prema temama i prilogu, te mrežnih usluga iz članka 11. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ, razvrstano prema vrsti usluge, i navedeni popis trebaju priopćiti Komisiji.

               (3)

               Nadzor se treba temeljiti na skupini pokazatelja izračunato na temelju podataka prikupljenih od prikladnih dionika na raznim razinama tijela javne vlasti.

               (4)

               Podatke prikupljene za izračun pokazatelja nadzora treba predati Komisiji.

               (5)

               Rezultate nadzora i izvješćivanja treba predati Komisiji te ih učiniti javno dostupnima.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 22. Direktive 2007/2/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   POGLAVLJE I.

      OPĆE ODREDBE

   Članak 1.
   Predmet
   Ova Odluka utvrđuje detaljna pravila o nadzoru provedbe i korištenja infrastruktura za prostorne informacije te o izvješćivanju o provedbi Direktive 2007/2/EZ od strane država članica.
   Članak 2.
   Zajedničke odredbe za nadzor i izvješćivanje
   1.   Države članice uspostavljaju popis skupova prostornih podataka i usluga prostornih podataka koji odgovaraju temama navedenim u prilozima I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, razvrstano prema temi i prilogu, te mrežnih usluga iz članka 11. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ, razvrstano prema vrsti usluge.
   One taj popis priopćuju Komisiji te ga godišnje ažuriraju.
   2.   Države članice se oslanjaju na koordinacijsku strukturu iz članka 19. stavka 2. Direktive 2007/2/EZ da bi prikupile podatke za nadzor i izvješćivanje.
   3.   Kontaktne točke država članica priopćuju Komisiji rezultate nadzora iz članka 21. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ i izvješće iz članka 21. stavaka 2. i 3. navedene Direktive.
   4.   Svi rezultati nadzora i izvješćivanja stavljaju se na raspolaganje javnosti putem interneta ili bilo kojeg prikladnog sredstva telekomunikacije.
   POGLAVLJE II.

      NADZOR PROVEDBE ZAHTJEVA KOJI SE ODNOSE NA METAPODATKE

   Članak 3.
   Nadzor postojanja metapodataka
   1.   Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje postojanja metapodataka za skupove i usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/02/EZ:

               (a)

               opći pokazatelj (MDi1), koji mjeri postojanje metapodataka za skupove i usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/02/EZ;

               (b)

               sljedeći posebni pokazatelji:

                           i.

                           MDi1,1 koji mjeri postojanje metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ;

                           ii.

                           MDi1,2 koji mjeri postojanje metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ;

                           iii.

                           MDi1,3 koji mjeri postojanje metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ;

                           iv.

                           MDi1,4 koji mjeri postojanje metapodataka za usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ.

         2.   Države članice utvrđuju, za svaki skup i uslugu prostornih podataka koji se spominju na popisu iz članka 2. stavka 1. postoje li metapodaci te pripisuju skupu ili usluzi prostornih podataka sljedeće vrijednosti:

               (a)

               vrijednost 1, gdje postoje metapodaci;

               (b)

               vrijednost 0, gdje ne postoje metapodaci.

         3.   Države članice računaju opći pokazatelj MDi1 dijeleći broj skupova i usluga prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje postoje metapodaci, s ukupnim brojem skupova i usluga prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz navedenih priloga.
   4.   Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

               (a)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, za koje postoje metapodaci, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi1,1);

               (b)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ, za koje postoje metapodaci, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi1,2);

               (c)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje postoje metapodaci, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi1,3);

               (d)

               broj usluga prostornih podataka koje odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje postoje metapodaci, dijeljeno s ukupnim brojem usluga prostornih podataka koje odgovaraju temama iz navedenih priloga (MDi1,4).

         Članak 4.
   Nadzor usklađenosti metapodataka
   1.   Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje usklađenosti metapodataka za skupove i usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive:

               (a)

               opći pokazatelj (MDi2), koji mjeri usklađenost metapodataka za skupove i usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

               (b)

               sljedeći posebni pokazatelji:

                           i.

                           MDi2,1 koji mjeri usklađenost metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

                           ii.

                           MDi2,2 koji mjeri usklađenost metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

                           iii.

                           MDi2,3 koji mjeri usklađenost metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

                           iv.

                           MDi2,4 koji mjeri usklađenost metapodataka za usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive.

         2.   Države članice utvrđuju, za svaki skup i uslugu prostornih podataka koji se spominju na popisu iz članka 2. stavka 1. ove Odluke, jesu li odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. Direktive 2007/2/EZ te pripisuju skupu ili usluzi prostornih podataka sljedeće vrijednosti:

               (a)

               vrijednost 1, gdje su odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. Direktive 2007/2/EZ;

               (b)

               vrijednost 0, gdje odgovarajući metapodaci nisu usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. Direktive 2007/2/EZ.

         3.   Države članice računaju opći pokazatelj MDi2 dijeleći broj skupova i usluga prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje su metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, s ukupnim brojem skupova i usluga prostornih podataka koje odgovaraju temama iz navedenih priloga.
   4.   Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

               (a)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, za koje su metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi2,1);

               (b)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ, za koje su metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi2,2);

               (c)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje su metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi2,3);

               (d)

               broj usluga prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje su metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem usluga prostornih podataka koje odgovaraju temama iz navedenih priloga (MDi2,4).

         POGLAVLJE III.

      NADZOR PROVEDBE ZAHTJEVA KOJI SE ODNOSE NA INTEROPERABILNOST SKUPOVA PROSTORNIH PODATAKA

   Članak 5.
   Nadzor geografske pokrivenosti skupova prostornih podataka
   1.   Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje geografske pokrivenosti skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ:

               (a)

               opći pokazatelj (DSi1), koji mjeri opseg pokrivenosti teritorija država članica skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ;

               (b)

               sljedeći posebni pokazatelji:

                           i.

                           DSi1,1 koji mjeri opseg pokrivenosti teritorija država članica skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ;

                           ii.

                           DSi1,2 koji mjeri opseg pokrivenosti teritorija država članica skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ;

                           iii.

                           DSi1,3 koji mjeri opseg pokrivenosti teritorija država članica skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ.

         2.   Države članice, za skupove prostornih podataka koji se spominju na popisu iz članka 2. stavka 1., utvrđuju:

               (a)

               područje koje će biti pokriveno danim skupom prostornih podataka (dalje u tekstu relevantno područje), izraženo u km2;

               (b)

               područje koje je pokriveno danim skupom prostornih podataka (dalje u tekstu stvarno područje), izraženo u km2.

         3.   Države članice računaju opći pokazatelj DSi1 dijeleći zbroj stvarnih područja pokrivenih svim skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ sa zbrojem relevantnih područja za sve skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga.
   4.   Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

               (a)

               zbroj stvarnih područja pokrivenih skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, dijeljeno sa zbrojem relevantnih područja za skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi1,1);

               (b)

               zbroj stvarnih područja pokrivenih skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ, dijeljeno sa zbrojem relevantnih područja za skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi1,2);

               (c)

               zbroj stvarnih područja pokrivenih skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ, dijeljeno sa zbrojem relevantnih područja za skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi1,3).

         Članak 6.
   Nadzor usklađenosti skupova prostornih podataka
   1.   Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje usklađenosti skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive i usklađenosti njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive.

               (a)

               opći pokazatelj (DSi2), koji mjeri usklađenost skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive i usklađenost njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

               (b)

               sljedeći posebni pokazatelji:

                           i.

                           DSi2,1 koji mjeri usklađenost skupova prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive, te usklađenost njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

                           ii.

                           DSi2,2 koji mjeri usklađenost skupova prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive, te usklađenost njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

                           iii.

                           DSi2,3 koji mjeri usklađenost skupova prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive, te usklađenost njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive.

         2.   Države članice utvrđuju je li svaki skup prostornih podataka spomenut na popisu iz članka 2. stavka 1. ove Odluke usklađen s provedbenim pravilima iz članka 1. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ i jesu li odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim propisima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive te pripisuju skupovima podataka sljedeće vrijednosti:

               (a)

               vrijednost 1, u slučaju usklađenosti skupova prostornih podataka s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ i njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim propisima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

               (b)

               vrijednost 0, u slučaju neusklađenosti skupova prostornih podataka s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ i njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim propisima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive.

         3.   Države članice računaju opći indikator DSi2 dijeleći broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ koji su usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive i čiji su odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga.
   4.   Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

               (a)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, koji su usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1 navedene Direktive i čiji su odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi2,1);

               (b)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ, koji su usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1 navedene Direktive i čiji su odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi2,2);

               (c)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ, koji su usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1 navedene Direktive i čiji su odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi2,3).

         POGLAVLJE IV.

      NADZOR PROVEDBE ZAHTJEVA KOJI SE ODNOSE NA MREŽNE USLUGE

   Članak 7.
   Nadzor dostupnosti metapodataka putem usluga za otkrivanje
   1.   Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje dostupnosti metapodataka za skupove i usluge prostornih podataka koje odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ putem usluga za otkrivanje iz članka 11. stavka 1. točke (a) navedene Direktive:

               (a)

               opći pokazatelj (NSi1), koji mjeri opseg do kojeg je moguće tražiti skupove prostornih podataka i usluge prostornih podataka, koje odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ na temelju njihovih odgovarajućih metapodataka, putem usluga za otkrivanje;

               (b)

               sljedeći posebni pokazatelji:

                           i.

                           NSi1,1 koji mjeri opseg do kojeg je moguće tražiti skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ na temelju njihovih odgovarajućih metapodataka, putem usluga za otkrivanje;

                           ii.

                           NSi1,2 koji mjeri opseg do kojeg je moguće tražiti usluge prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ na temelju njihovih odgovarajućih metapodataka, putem usluga za otkrivanje.

         2.   Države članice utvrđuju, za svaki skup prostornih podataka i uslugu prostornih podataka, spomenutih na popisu iz članka 2. stavka 1., postoji li usluga za otkrivanje te pripisuju skupu podataka ili usluzi sljedeće vrijednosti:

               (a)

               vrijednost 1, gdje postoji usluga za otkrivanje;

               (b)

               vrijednost 0, gdje ne postoji usluga za otkrivanje.

         3.   Države članice računaju opći pokazatelj NSi1 dijeleći broj skupova prostornih podataka i usluga prostornih podataka, koje odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoje usluge za otkrivanje, s ukupnim brojem skupova prostornih podataka i usluga prostornih podataka, koje odgovaraju temama iz navedenih priloga.
   4.   Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

               (a)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoje usluge za otkrivanje, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga (NSi1,1);

               (b)

               broj usluga prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoje usluge za otkrivanje, dijeljeno s ukupnim brojem usluga prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga (NSi1,2).

         Članak 8.
   Nadzor dostupnosti skupova prostornih podataka putem usluga za pregledavanje i preuzimanje
   1.   Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje dostupnosti skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ putem usluga za pregledavanje i preuzimanje iz točaka (b) i (c) članka 11. stavka 1. navedene Direktive:

               (a)

               opći pokazatelj (NSi2), koji mjeri opseg do kojeg je moguće pregledavati i preuzimati skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, putem usluga za pregledavanje i preuzimanje;

               (b)

               sljedeći posebni pokazatelji:

                           i.

                           NSi2,1 koji mjeri dostupnost skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, putem usluga za pregledavanje;

                           ii.

                           NSi2,2 koji mjeri dostupnost skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, putem usluga za preuzimanje.

         2.   Države članice utvrđuju, za svaki skup prostornih podataka spomenut na popisu iz članka 2. stavka 1., postoji li usluga za pregledavanje ili preuzimanje, ili obje, te pripisuju skupu podataka sljedeće vrijednosti:

               (a)

               vrijednost 1, gdje postoji usluga za pregledavanje i vrijednost 0, gdje ne postoji takva usluga;

               (b)

               vrijednost 1, gdje postoji usluga za preuzimanje i vrijednost 0, gdje ne postoji takva usluga;

               (c)

               vrijednost 1, gdje postoje i usluga za pregledavanje i usluga za preuzimanje te vrijednost 0 gdje najmanje jedna od njih ne postoji.

         3.   Države članice računaju opći pokazatelj NSi2 dijeleći broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoje i usluge za pregledavanje i za preuzimanje, s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga (NSi2).
   4.   Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

               (a)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoji usluga za pregledavanje, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga (NSi2,1);

               (b)

               broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoji usluga za preuzimanje, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga (NSi2,2).

         Članak 9.
   Nadzor korištenja mrežnih usluga
   1.   Sljedeći pokazatelji se koriste za nadzor korištenja mrežnih usluga uz članka 11. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ:

               (a)

               opći pokazatelj (NSi3), koji mjeri korištenje svih mrežnih usluga;

               (b)

               sljedeći posebni pokazatelji:

                           i.

                           NSi3,1 koji mjeri korištenje usluga za otkrivanje;

                           ii.

                           NSi3,2 koji mjeri korištenje usluga za pregledavanje;

                           iii.

                           NSi3,3 koji mjeri korištenje usluga za preuzimanje;

                           iv.

                           NSi3,4 koji mjeri korištenje usluga za transformaciju;

                           v.

                           NSi3,5 koji mjeri korištenje usluga za pozivanje.

         2.   Države članice utvrđuju godišnji broj zahtjeva za usluge za svaku mrežnu uslugu spomenutu na popisu iz članka 2. stavka 1.
   3.   Države članice računaju opći pokazatelj NSi3 dijeleći zbroj godišnjeg broja zahtjeva za usluge za sve mrežne usluge, s brojem mrežnih usluga.
   3.   Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

               (a)

               godišnji broj zahtjeva za usluge za sve usluge za otkrivanje, dijeljeno s brojem usluga za otkrivanje (NSi3,1);

               (b)

               godišnji broj zahtjeva za usluge za sve usluge za pregledavanje, dijeljeno s brojem usluga za pregledavanje (NSi3,2);

               (c)

               godišnji broj zahtjeva za usluge za sve usluge za preuzimanje, dijeljeno s brojem usluga za preuzimanje (NSi3,3);

               (d)

               godišnji broj zahtjeva za usluge za sve usluge za transformaciju, dijeljeno s brojem usluga za transformaciju (NSi3,4);

               (e)

               godišnji broj zahtjeva za sve usluge za pozivanje, dijeljeno s brojem usluga za pozivanje (NSi3,5).

         Članak 10.
   Nadzor usklađenosti mrežnih usluga
   1.   Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje usklađenosti mrežnih usluga iz članka 11. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ s provedbenim pravilima iz članka 16. navedene Direktive:

               (a)

               opći pokazatelj (NSi4), koji mjeri usklađenost svih mrežnih usluga s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

               (b)

               sljedeći posebni pokazatelji:

                           i.

                           NSi4,1, koji mjeri usklađenost usluga za otkrivanje s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

                           ii.

                           NSi4,2, koji mjeri usklađenost usluga za pregledavanje s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

                           iii.

                           NSi4,3 koji mjeri usklađenost usluga za preuzimanje s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

                           iv.

                           NSi4,4 koji mjeri usklađenost usluga za transformaciju s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

                           v.

                           NSi4,5 koji mjeri usklađenost usluga za pozivanje s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ.

         2.   Države članice utvrđuju, za svaku mrežnu uslugu spomenutu na popisu iz članka 2. stavka 1. ove Odluke, je li usklađena s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ te pripisuje mrežnim uslugama sljedeće vrijednosti:

               (a)

               vrijednost 1, gdje su mrežne uslugu usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

               (b)

               vrijednost 0, gdje mrežne usluge nisu usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ.

         3.   Države članice računaju opći pokazatelj NSi4 dijeleći broj mrežnih usluga koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ s ukupnim brojem mrežnih usluga.
   4.   Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

               (a)

               broj usluga za otkrivanje koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ, dijeljeno s ukupnim brojem usluga za otkivanje (NSi4,1);

               (b)

               broj usluga za pregledavanje koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ, dijeljeno s ukupnim brojem usluga za pregledavanje (NSi4,2);

               (c)

               broj usluga za preuzimanje koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ, dijeljeno s ukupnim brojem usluga za preuzimanje (NSi4,3);

               (d)

               broj usluga za transformaciju koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ, dijeljeno s ukupnim brojem usluga za transformaciju (NSi4,4);

               (e)

               broj usluga za pozivanje koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ, dijeljeno s ukupnim brojem usluga za pozivanje (NSi4,5).

         Članak 11.
   Informacije koje treba pružiti
   1.   Države članice pružaju Komisiji sljedeće informacije:

               (a)

               vrijednosti svih općih i posebnih pokazatelja, izraženo u postocima;

               (b)

               brojnike i nazivnike svih općih i posebnih pokazatelja;

               (c)

               podatke prikupljene pod člankom 3. stavkom 2., člankom 4. stavkom 2., člankom 5. stavkom 2., člankom 6. stavkom 2., člankom 7. stavkom 2., člankom 8. stavkom 2., člankom 9. stavkom 2. i člankom 10. stavkom 2.

         2.   Rezultati nadzora iz članka 21. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ odnose se na nadzor provođen tijekom kalendarske godine te se objavljuju do 15. ožujka sljedeće godine. Nakon toga, rezultati se ažuriraju najmanje svake godine.
   Rezultati koji se odnose na nadzor proveden u 2009. pokrivaju razdoblje počevši od datuma iz članka 18. do kraja navedene godine.
   POGLAVLJE V.

      IZVJEŠĆIVANJE

   Članak 12.
   Koordinacija i jamstvo kakvoće
   1.   Uzimajući u obzir koordinaciju, sažeti opis iz članka 21. stavka 2, točke (a) Direktive 2007/2/EZ sadrži sljedeće:

               (a)

               naziv, kontaktne informacije, ulogu i odgovornosti kontaktnih točaka država članica;

               (b)

               naziv, kontaktne informacije, ulogu i odgovornosti, organizacijsku shemu koordinacijske strukture koja podupire kontaktnu točku države članice;

               (c)

               opis odnosa s trećim stranama;

               (d)

               pregled radnih praksa i postupaka koordinacijskog tijela;

               (e)

               komentare o nadzoru i procesu izvješćivanja.

         2.   Uzimajući u obzir organizaciju jamstva kakvoće, sažeti opis iz članka 21. stavka 2. točke (a) Direktive 2007/2/EZ sadržava sljedeće:

               (a)

               opis postupaka za jamstvo kakvoće, uključujući održavanje infrastrukture za prostorne informacije;

               (b)

               analizu problema pri jamstvu kakvoće, koji su u vezi s razvojem infrastrukture za prostorne informacije, uzimajući u obzir opće i posebne pokazatelje;

               (c)

               opis mjera poduzetih radi poboljšanja jamstva kakvoće infrastrukture;

               (d)

               gdje je uspostavljen mehanizam certificiranja, opis navedenog mehanizma.

         Članak 13.
   Doprinos funkcioniranju i koordinaciji infrastrukture
   Sažeti opis iz članka 21. stavka 2. točke (b) Direktive 2007/2/EZ treba sadržavati sljedeće:

               (a)

               pregled raznih dionika koji doprinose provedbi infrastrukture za prostorne informacije prema sljedećoj tipologiji: korisnici, proizvođači podataka, pružatelji usluga, koordinacijska tijela;

               (b)

               opis uloge raznih dionika u razvoju i održavanju infrastrukture za prostorne informacije, uključujući njihovu ulogu u koordinaciji zadataka, u pružanju podataka i metapodataka, te u upravljanju, razvoju i udomljavanju usluga (hosting);

               (c)

               opći opis glavnih mjera poduzetih kako bi se olakšala razmjena skupova i usluga prostornih podataka između javnih vlasti te opis kako je, kao rezultat, razmjena napredovala;

               (d)

               opis kako dionici surađuju;

               (e)

               opis pristupa uslugama putem geoportala Inspire iz članka 15. stavka 2. Direktive 2007/2/EZ.

         Članak 14.
   Korištenje infrastrukture za prostorne informacije
   Informacije o korištenju infrastrukture za prostorne informacije iz članka 21. stavka 2. točke (c) Direktive 2007/2/EZ pokrivaju sljedeće:

               (a)

               korištenje usluga prostornih podataka infrastrukture za prostorne informacije, uzimajući u obzir opće i posebne pokazatelje;

               (b)

               korištenje skupova prostornih podataka koji odgovaranju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ od strane tijela javne vlasti, s posebnom pozornošću na dobre primjere u području politike zaštite okoliša;

               (c)

               dokaz, ako je dostupan, koji pokazuje korištenje infrastrukture za prostorne informacije od strane šire javnosti;

               (d)

               primjere prekograničnog korištenja i napora učinjenih kako bi se poboljšala prekogranična konzistencija skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ;

               (e)

               način na koji su usluge za transformaciju korištene radi postizanja interoperabilnosti.

         Članak 15.
   Dogovori o dijeljenju podataka
   Sažeti opis iz članka 21. stavka 2. točke (d) Direktive 2007/2/EZ sadrži sljedeće:

               (a)

               pregled dogovora o dijeljenju podataka između tijela javne vlasti, koji su sklopljeni ili su u pripremi;

               (b)

               pregled dogovora o dijeljenju podataka, koji su sklopljeni ili su u pripremi, između tijela javne vlasti i institucija te tijela Zajednice, uključujući primjere dogovora o razmjeni podataka za određeni skup prostornih podataka;

               (c)

               popis prepreka za dijeljenje skupova i usluga prostornih podataka između tijela javne vlasti i između tijela javne vlasti i institucija te tijela Zajednice, kao i opis aktivnosti koje su poduzete da se navedene prepreke premoste.

         Članak 16.
   Aspekti isplativosti
   Sažeti opis iz članka 21. stavka 2. točke (e) Direktive 2007/27/EZ sadrži sljedeće:

               (a)

               procjenu troškova koji proizlaze iz provedbe Direktive 2007/2/EZ;

               (b)

               primjere primijećenih koristi, uključujući pozitivne učinke na pripremu, provedbu i procjenu politike, primjere poboljšanih usluga za građane kao i primjere prekogranične suradnje.

         Članak 17.
   Ažuriranje izvješća
   Izvješće iz članka 21. stavka 3 Direktive 2007/2/EZ pokriva tri kalendarske godine koje prethode godini izvješća.
   POGLAVLJE VI.

      ZAVRŠNE ODREDBE

   Članak 18.
   Primjena
   Ova se Odluka primjenjuje od 5. lipnja 2009.
   Članak 19.
   Adresati
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2009.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 108, 25.4.2007., str. 1.


Odluka Komisije od 30/06/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8505 - NN GROUP / ATP / HOTEL) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 11/10/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6987 - BP EUROPA / GRUPA LOTOS / LOTOS TANK) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)