Odluka Komisije od 14/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7181 - BNP PARIBAS FORTIS / BANK GOSPODARKI ZYWNOSCIOWEJ) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 12/03/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6840 - GOLDMAN SACHS / TPG LUNDY / ROMANES MEDIA GROUP   ) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 14/05/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6842 - GOLDMAN SACHS / TPG LUNDY / VERNA GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2010/153/EU: Odluka Komisije od 11. ožujka 2010. o produljenju valjanosti Odluke 2009/251/EZ o zahtijevanju od država članica da osiguraju da se proizvodi koji sadrže biocid dimetil fumarat ne stavljaju na tržište i da nisu dostupni na njemu (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1337)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               92

         32010D0153

               L 063/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 11. ožujka 2010.
   o produljenju valjanosti Odluke 2009/251/EZ o zahtijevanju od država članica da osiguraju da se proizvodi koji sadrže biocid dimetil fumarat ne stavljaju na tržište i da nisu dostupni na njemu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1337)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/153/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 13.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2009/251/EZ (2) zahtijeva se od država članica da osiguraju da se proizvodi koji sadrže biocid dimetil fumarat (DMF) ne stavljaju na tržište i da nisu dostupni na njemu.

               (2)

               Odluka 2009/251/EZ donesena je u skladu s odredbama članka 13. Direktive 2001/95/EZ kojom se ograničava valjanost Odluke na razdoblje do najviše jedne godine, ali se dopušta njezino produljenje na dodatna razdoblja koja ne smiju biti dulja od jedne godine.

               (3)

               S obzirom na dosadašnje iskustvo i nepostojanje stalne mjere koja se odnosi na proizvode široke potrošnje koji sadrže DMF, valjanost Odluke 2009/251/EZ treba produljiti za 12 mjeseci te je na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog Direktivom 2001/95/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst članka 4. Odluke 2009/251/EZ zamjenjuje se sljedećim:

      „Ova se Odluka primjenjuje do 15. ožujka 2011.”

   Članak 2.
   Države članice poduzimaju mjere potrebne za usklađivanje s ovom Odlukom najkasnije do 15. ožujka 2010. i te mjere objavljuju. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 11, 15.1.2002., str. 4.

      (2)  SL L 74, 20.3.2009., str. 32.


title: 2010/85/EU: Odluka Komisije od 9. veljače 2010. o utvrđivanju razreda reakcije na požar određenih građevinskih proizvoda s obzirom na cementni estrih, estrih na bazi kalcijevog sulfata i podni estrih od sintetičke smole (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 772)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 048

               HR

               Službeni list Europske unije

               27

         32010D0085

               L 038/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               09.02.2010.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 9. veljače 2010.
   o utvrđivanju razreda reakcije na požar određenih građevinskih proizvoda s obzirom na cementni estrih, estrih na bazi kalcijevog sulfata i podni estrih od sintetičke smole
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 772)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/85/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o građevinskim proizvodima (1), a posebno njezin članak 20. stavak 2. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktiva 89/106/EEZ predviđa, radi uzimanja u obzir različitih razina zaštite građevinskih objekata na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini, moguću potrebu uspostave razreda u dokumentima za tumačenje koji odgovaraju karakteristikama proizvoda s obzirom na svaki ključni zahtjev. Ovi su dokumenti objavljeni kao „Komunikacija Komisije u vezi s dokumentima za tumačenje Direktive 89/106/EEZ” (2).

               (2)

               S obzirom na ključni zahtjev sigurnosti u slučaju požara, u dokumentu za tumačenje br. 2 navodi se određeni broj međusobno povezanih mjera koje zajedno doprinose definiranju strategije sigurnosti u slučaju požara koja se u državama članicama može razvijati na različite načine.

               (3)

               Dokument za tumačenje br. 2 utvrđuje jednu od ovih mjera kao ograničenje stvaranja i širenja požara i dima unutar zadanog prostora ograničavajući potencijalni doprinos građevinskih proizvoda punom razvoju požara.

               (4)

               Razina takvog ograničenja može se izraziti jedino u smislu različitih razina reakcije proizvoda na požar tijekom njihove krajnje primjene.

               (5)

               Putem usklađenog rješenja, donesen je sustav razreda Odlukom Komisije 2000/147/EZ od 8. veljače 2000. o provedbi Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s razredbom reakcije na požar građevinskih proizvoda (3).

               (6)

               U slučaju cementnog estriha, estriha na bazi kalcijevog sulfata i podnog estriha od sintetičke smole, potrebno je primijeniti razredbu utvrđenu Odlukom 2000/147/EZ.

               (7)

               Reakcija na požar mnogih građevinskih proizvoda i/ili materijala, u okviru razredbe predviđene Odlukom 2000/147/EZ, dobro je utvrđena i dovoljno dobro poznata nadležnim regulatornim tijelima u državama članicama tako da ona ne zahtijevaju ispitivanja ove karakteristike ponašanja.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnoga odbora za graditeljstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Građevinski proizvodi i/ili materijali koji udovoljavaju zahtjevima karakteristike ponašanja „reakcija na požar” utvrđeni su u Prilogu, bez potrebe za daljnjim ispitivanjem.
   Članak 2.
   Određeni razredi koje treba primijeniti na različite građevinske proizvode i/ili materijale, u okviru razredbe reakcije na požar donesene u Odluci 2000/147/EZ, utvrđeni su u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Proizvodi se, prema potrebi, razmatraju u odnosu na njihovu krajnju primjenu.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2010.

            Za Komisiju

         Günter VERHEUGEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL C 62, 28.2.1994., str. 1.

      (3)  SL L 50, 23.2.2000., str. 14.
   PRILOG
   Tablica navedena u ovom Prilogu daje popis građevinskih proizvoda i/ili materijala koji udovoljavaju svim zahtjevima karakteristike ponašanja „reakcija na požar” bez potrebe za ispitivanjem.

      Tablica 1.

      Razredi reakcije na požar za cementni estrih i estrih na bazi kalcijevog sulfata

               Proizvod (1)

               Najveća debljina sloja
               (mm)

               Udio organskih tvari
               (% u težini)

               Razred (2)

               Cementni estrih u skladu s EN 13813

               30

               < 20

               E

               Estrih na bazi kalcijevog sulfata u skladu s EN 13813

      Tablica 2.

      Razredi reakcije na požar za podni estrih od sintetičke smole

               Proizvod (3)

               Najveća debljina sloja
               (mm)

               Udio organskih tvari
               (% u težini)

               Razred (4)

               Neispunjeni podni estrih od sintetičke smole s vezivom od epoksidne smole ili poliuretanske smole ili polimetilmetakrilatske smole ili vinilesterske smole u skladu s EN 13813

               4

               100

               E ili Efl

               Ispunjeni podni estrih od sintetičke smole s vezivom od epoksidne smole ili poliuretanske smole ili polimetilmetakrilatske smole ili vinilesterske smole i ispunjen mineralnim agregatima u skladu s EN 13813

               10

               < 75

               Ispunjeni podni estrih od sintetičke smole raspršen silicijskim (kvarcnim) pijeskom s vezivom od epoksidne smole ili poliuretanske smole ili polimetilmetakrilatske smole ili vinilesterske smole i ispunjen mineralnim agregatima u skladu s EN 13813

               10

               < 75

      (1)  Postavljen na bilo koju podlogu barem razreda D-s2,d0, najmanje debljine 12 mm i najmanje gustoće 680 kg/m3.

      (2)  Razred E kako je predviđen u tablici 1. Priloga Odluci Komisije 2000/147/EZ kada se estrih koristi kao temeljni sloj.

      (3)  Postavljen na bilo koju podlogu barem razreda A2-s1,d0, najmanje debljine 6 mm i najmanje gustoće 1 800 kg/m3.

      (4)  Razred E kako je predviđen u tablici 1. Priloga Odluci Komisije 2000/147/EZ kada se estrih koristi kao temeljni sloj ili razred Efl kako je predviđen u tablici 2. Priloga Odluci Komisije 2000/147/EZ kada se estrih koristi kao gornji zaštitni sloj.


Odluka Komisije od 04/02/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7500 - BAIN CAPITAL / IBSTOCK GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2003/248/EZ: Odluka Komisije od 9. travnja 2003. o davanju ovlaštenja državama članicama da predvide privremena odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ s obzirom na biljke jagode ( Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Argentine (priopćeno pod brojem dokumenta C(2003) 1183)

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               167

         32003D0248

               L 093/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 9. travnja 2003.
   o davanju ovlaštenja državama članicama da predvide privremena odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ s obzirom na biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Argentine
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2003) 1183)
   (2003/248/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja u Zajednici (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2003/22/EZ (2), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   uzimajući u obzir zahtjev Francuske,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Direktive 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, osim mediteranskih zemalja, Australije, Novog Zelanda, Kanade i kontinentalnih država Sjedinjenih Američkih Država u načelu se ne smiju unositi u Zajednicu. Međutim, tom se Direktivom dozvoljavaju odstupanja od tog pravila, pod uvjetom da se utvrdi da nema rizika od širenja štetnih organizama.

               (2)

               U Argentini je razmnožavanje biljaka Fragaria L. namijenjenih sadnji osim sjemena, od biljaka koje isporučuje država članica, postalo ustaljena praksa. Proizvedene se biljke nakon toga izvoze u Zajednicu radi sadnje za proizvodnju voća.

               (3)

               Od 1993., slijedom odluka od kojih je najnovija Odluka Komisije 2001/441/EZ (3), za ograničena razdoblja i podložno posebnim uvjetima, dozvoljena su odstupanja od određenih odredaba Direktive 2000/29/EZ s obzirom na biljke Fragaria L. namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Argentine.

               (4)

               Okolnosti kojima se opravdavaju ova odstupanja još su uvijek važeće, a novih podataka koji bi zahtijevali ponovni pregled posebnih uvjeta nema.

               (5)

               Državama članicama stoga treba dopustiti da predvide odstupanja za određena ograničena razdoblja i podložno posebnim uvjetima.

               (6)

               To odobrenje da se predvide odstupanja treba ukinuti ako se utvrdi da posebni uvjeti određeni u ovoj Odluci nisu dovoljni kako bi se spriječio unos štetnih organizama u Zajednicu ili da se oni ne poštuju.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Državama članicama dopušta se da za biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Argentine (dalje u tekstu: „biljke”) predvide odstupanja od članka 4. stavka 1. Direktive 2000/29/EZ, s obzirom na zabrane iz točke 18. dijela A Priloga III. toj Direktivi.
   Ovlaštenje da se predvide odstupanja, kako je predviđeno u stavku 1. (dalje u tekstu: „ovlaštenje”), osim uvjetima utvrđenim u prilozima I., II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ, podložno je i uvjetima predviđenim u Prilogu, a odnosi se samo na biljke koje se unose u Zajednicu, u razdobljima od:

               (a)

               1. lipnja 2003. do 30. rujna 2003.;

               (b)

               1. lipnja 2004. do 30. rujna 2004.;

               (c)

               1. lipnja 2005. do 30. rujna 2005.; i

               (d)

               1. lipnja 2006. do 30. rujna 2006.

         Članak 2.
   Prije 30. studenoga u godini uvoza, države članice Komisiji i drugim državama članicama dostavljaju:

               (a)

               podatke o količinama biljaka koje su uvezene sukladno ovoj Odluci; i

               (b)

               detaljno tehničko izviješće o službenim kontrolama i ispitivanju iz točke 5. Priloga.

         Svaka država članica u kojoj se uvezene biljke nakon toga sade također dostavlja Komisiji i drugim državama članicama, prije 31. ožujka godine nakon uvoza, detaljno tehničko izvješće o službenim kontrolama i ispitivanju iz točke 8. Priloga.
   Članak 3.
   Države članice odmah obavješćuju Komisiju i druge države članice o svim pošiljkama koje su unesene na njihovo državno područje na temelju ove Odluke, a za koje se naknadno utvrdilo da nisu u skladu s ovom Odlukom.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. travnja 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  SL L 78, 25.3.2003., str. 10.

      (3)  SL L 155, 12.6.2001., str. 15.

      PRILOG
      Posebni uvjeti koji se primjenjuju na biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Argentine koje imaju korist od odstupanja predviđenih u članku 1. ove Odluke
      1.   Biljke su namijenjene proizvodnji voća u Zajednici i moraju biti:

                  (a)

                  proizvedene isključivo od matičnih biljaka koje su uvezene iz države članice i certificirane sukladno odobrenom programu certificiranja u državi članici;

                  (b)

                  uzgojene na zemljištu koje:

                              —

                              je smješteno na području odvojenom od komercijalne proizvodnje jagoda,

                              —

                              je smješteno najmanje jedan kilometar od najbližeg nasada biljaka jagode koje se uzgajaju za proizvodnju voća ili izdanaka i koje ne ispunjavaju uvjete ove Odluke,

                              —

                              je smješteno na udaljenosti od najmanje 200 metara od bilo kojih drugih biljaka roda Fragaria koje ne ispunjavaju uvjete ove Odluke, i

                              —

                              koje je, nakon uklanjanja prethodnih kultura, a prije sadnje biljaka, bilo ili službeno ispitano odgovarajućom metodom, pri čemu je dokazano da u tlu nema štetnih organizama, uključujući Globodera pallida (Stone) Behrens i Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, ili je bilo tretirano kako bi se osiguralo da ne sadrži te organizme;

                  (c)

                  najmanje tri puta tijekom sezone rasta te ponovno prije izvoza, službeno ispitane od strane Službe za zaštitu bilja Argentine na postojanje štetnih organizama navedenih u dijelu A priloga I. i II. Direktivi 2000/29/EZ, a posebno:

                              —

                                 Aphelenchoides besseyi Christie,

                              —

                                 Colletotrichum acutatum Simmonds,

                              —

                                 Globodera pallida (Stone) Behrens,

                              —

                                 Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens,

                              —

                                 Naupactus leucoloma (Boheman),

                              —

                                 Phytophthora fragariae Hickmann var. fragariae,

                              —

                              Strawberry crinkle virus (virus naboranosti lista jagode),

                              —

                              Strawberry mild yellow edge virus (virus blago žutog ruba lista jagode),

                              —

                              Strawberry vein banding virus (virus prošaranih žilica lista jagode),

                              —

                                 Xanthomonas fragariae Kennedy i King,

                              —

                                 Xiphinema americanum Cobb sensu lato (neeuropske populacije);

                        i sve ostale štetne organizme za koje se zna da se ne pojavljuju u Zajednici, kao što su:

                              —

                                 Dendrophoma obscurans,

                              —

                                 Fusarium oxysporum f.sp. fragariae,

                              —

                                 Loxostege similalis,

                              —

                                 Pratylenchus zeae,

                              —

                                 Rhizoctonia fragariae,

                        i da je svaki puta utvrđeno da su slobodne od svih tih organizama;

                  (d)

                  prije izvoza:

                              —

                              protresene da s njih padne zemlja ili drugi supstrat,

                              —

                              očišćene (tj. bez biljnog otpada) i bez cvjetova i plodova.

            2.   Biljke prati fitosanitarni certifikat izdan u Argentini koji je u skladu s člankom 7. stavkom 1. i člankom 13. stavkom 1. Direktive 2000/29/EZ na temelju ispitivanja koja se utvrđuju dalje u tekstu.
      U certifikatu se navodi:

                  —

                  u rubrici „Postupak dezinsekcije i/ili dezinfekcije” specifikacija posljednjeg ili posljednjih postupaka primijenjenih prije izvoza,

                  —

                  u rubrici „Dopunska izjava” tekst „Ova pošiljka udovoljava zahtjevima utvrđenima u Odluci Komisije 2003/248/EZ”, kao i naziv sorte i programa certifikacije države članice prema kojem su matične biljke certificirane.

            3.   Biljke se unose na mjestima ulaska koje je s ciljem odobrenja utvrdila država članica u kojoj se nalaze.
      Ta mjesta ulaska te naziv i adresu odgovornog službenog tijela iz Direktive 2000/29/EZ zaduženog za svako mjesto ulaska, države članice trebaju dovoljno unaprijed javiti Komisiji, a na zahtjev se dostavljaju i drugim državama članicama.
      Kad se unošenje biljaka u Zajednicu vrši u državi članici koja nije država članica koja koristi odobrenje, odgovorna službena tijela države članice unošenja obavješćuju odgovorna službena tijela države članice koja koristi odobrenje i surađuju s njima kako bi osigurala poštovanje ove Odluke.
      4.   Prije unošenja biljaka u Zajednicu, uvoznik mora biti službeno obaviješten o uvjetima utvrđenima u točkama od 1. do 6.
      Gore navedeni uvoznik dovoljno unaprijed obavješćuje odgovorna službena tijela države članice unošenja o pojedinostima svakog unošenja, navodeći sljedeće:

                  —

                  vrstu materijala,

                  —

                  količinu biljaka,

                  —

                  predviđeni datum unošenja u Zajednicu,

                  —

                  predviđeno mjesto ulaska u Zajednicu,

                  —

                  naziv, adresu i lokacije na kojima će biljke biti uskladištene pod službenim nadzorom dok se ne dobiju rezultati kontrola iz točke 5. ili prostora navedenih u točki 6. na kojima će se biljke saditi nakon što su uspješno prošle kontrole i ispitivanja iz točke 5.

            Uvoznik obavješćuje predmetna odgovorna službena tijela o svim promjenama u pojedinostima navedenima u ovoj točki čim su one poznate.
      Predmetna država članica bez odlaganja obavješćuje Komisiju o pojedinostima iz ove točke, kao i o svim promjenama.
      Barem dva tjedna prije dana premještanja biljaka iz prostora u kojem su uskladištene, uvoznik mora obavijestiti odgovorno službeno tijelo o prostorima iz točke 6. na kojima će biljke biti zasađene.
      5.   Kontrole, uključujući prema potrebi i ispitivanja, koje se zahtijevaju na temelju članka 13. Direktive 2000/29/EZ i točke 8. ove Odluke, provode odgovorna službena tijela u državi članici koja koristi odobrenje, a prema potrebi u suradnji s odgovornim službenim tijelima države članice u kojoj će se biljke saditi.
      Tijekom tih kontrola, država ili države članice isto tako kontroliraju i prema potrebi ispituju prisutnost štetnih organizama navedenih u točki 1. podtočki (c). Eventualan nalaz takvih štetnih organizama odmah se prijavljuje Komisiji. Poduzimaju se odgovarajuće radnje za uništenje štetnih organizama, a prema potrebi i dotičnih biljaka.
      Ne dovodeći u pitanje nadzor iz druge alineje članka 21. stavka 3. Direktive 2000/29/EZ, Komisija utvrđuje u kojoj su mjeri kontrole iz te alineje integrirane u programe kontrole u skladu s petim podstavkom članka 21. stavka 5. te Direktive.
      6.   Biljke se sade samo na prostorima koji su službeno registrirani i odobreni u svrhe odobrenja.
      Osoba koja namjerava saditi biljke mora unaprijed obavijestiti odgovorna službena tijela države članice u kojoj se ti prostori nalaze o nazivu i adresi vlasnika tih prostora.
      Kad se mjesto sadnje nalazi u državi članici koja nije država članica koja koristi odobrenje, odgovorna službena tijela države članice koja koristi ovlaštenje obavješćuju odgovorna službena tijela države članice u kojoj će biljke saditi o nazivu i adresi prostora u kojima će se biljke saditi. Ta se informacija daje u trenutku primitka prethodne obavijesti od uvoznika kako je navedeno u točki 4.
      7.   Odgovorna službena tijela osiguravaju da se svaka biljka koja nije zasađena u skladu s točkom 6. uništi pod njihovim nadzorom.
      O broju takvih uništenih biljaka vodi se evidencija koja se na zahtjev stavlja na raspolaganje Komisiji.
      8.   U razdoblju rasta nakon uvoza, odgovorna službena tijela države članice u kojoj se biljke sade vizualno pregledavaju, u prikladno vrijeme, na prostorima iz točke 6., odgovarajući broj biljaka s obzirom na prisutnost, znakove ili simptome štetnih organizama. Na temelju takvog vizualnog pregleda, štetni se organizam koji je uzrokovao znakove ili simptome utvrđuje odgovarajućim postupkom ispitivanja. Svaka biljka za koju tijekom navedenih kontrola ili ispitivanja nije utvrđeno da nema štetnih organizama navedenih u točki 1. podtočki (c) odmah se uništava pod nadzorom odgovornih službenih tijela. O tome se odmah obavješćuje Komisija.


title: Odluka br. 2455/2001/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2001. o popisu prioritetnih tvari u području vodne politike i o izmjeni Direktive 2000/60/EZ  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               78

         32001D2455

               L 331/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.11.2001.

      ODLUKA br. 2455/2001/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

   od 20. studenoga 2001.
   o popisu prioritetnih tvari u području vodne politike i o izmjeni Direktive 2000/60/EZ
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
   nakon savjetovanja s Odborom regija,
   u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (3),
   budući da:

               (1)

               Direktiva Vijeća 76/464/EEZ od 4. svibnja 1976. o onečišćenju uzrokovanom ispuštanjem određenih opasnih tvari u vodni okoliš Zajednice (4) i direktive donesene unutar njezinog okvira trenutačno predstavljaju glavni instrument Zajednice za nadzor točkastih i raspršenih izvora opasnih tvari.

               (2)

               Kontrole Zajednice na temelju Direktive Vijeća 76/464/EEZ zamijenjene su, usklađene i dodatno razvijene Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (5).

               (3)

               Na temelju Direktive 2000/60/EZ moraju se, na razini Zajednice, usvojiti posebne mjere protiv onečišćenja vode pojedinačnim onečišćujućim tvarima ili skupinama onečišćujućih tvari koje predstavljaju znatnu opasnost za vodni okoliš ili putem njega, uključujući i opasnosti za vode iz kojih se crpi voda za piće. Takve su mjere usmjerene postupnom smanjivanju i, u slučaju prioritetnih opasnih tvari, kako su definirane drugom rečenicom točke 30. članka 2. Direktive 2000/60/EZ, prestanku ili postupnom eliminiranju ispuštanja, emisija i rasipanja unutar 20 godina od njihovog usvajanja na razini Zajednice, s krajnjim ciljem, prepoznatim u kontekstu postizanja ciljeva relevantnih međunarodnih sporazuma, dostizanja koncentracija u morskom okolišu bliskih pozadinskim vrijednostima za tvari prirodno prisutne u okolišu te nuli za sintetske tvari koje je proizveo čovjek. S ciljem prihvaćanja tih mjera, nužno je, kao Prilog X. Direktivi 2000/60/EZ, utvrditi popis prioritetnih tvari, uključujući i prioritetne opasne tvari. Popis je sastavljen uzimajući u obzir preporuke iz članka 16. stavka 5. Direktive 2000/60/EZ.

               (4)

               Za tvari koje se pojavljuju prirodno, ili koje nastaju prirodnim procesima, kao što su kadmij, živa i poliaromatski ugljikovodici (PAH-ovi), potpun postupni prestanak emisija, ispuštanja i gubitaka iz svih potencijalnih izvora nije moguć. Ta se situacija mora propisno uzeti u obzir kod sastavljanja relevantnih pojedinačnih uredaba, a mjere bi trebale biti usmjerene na prestanak emisija, ispuštanja i gubitaka u vodu onih prioritetnih opasnih tvari koje nastaju ljudskom djelatnošću.

               (5)

               Direktiva 2000/60/EZ u članku 16. stavku 2. uvodi znanstveno utemeljenu metodologiju za odabir prioritetnih tvari na temelju znatne opasnosti koju oni predstavljaju za vodni okoliš ili putem njega.

               (6)

               Metodologija određena Direktivom 2000/60/EZ omogućava, kao najpraktičniju mogućnost, primjenu pojednostavljenog postupka procjene na temelju rizika utemeljenog na znanstvenim načelima, posebno uzimajući u obzir:

                           —

                           dokaze o opasnosti dotične tvari zbog njezinih intrinzičnih svojstava te posebno o njezinoj ekotoksičnosti za vodne organizme i ljude putem izloženosti u vodi,

                           —

                           dokaze dobivene praćenjem široko rasprostranjenog zagađenja okoliša, i

                           —

                           druge dokazane čimbenike koji mogu ukazati na mogućnost široko rasprostranjenog zagađenja okoliša, kao što su proizvedena ili uporabljena količina i načini uporabe dotične tvari.

               (7)

               Komisija je na temelju toga razvila kombiniran sustav određivanja prioriteta utemeljen na promatranju i modeliranju (COMMPS), u suradnji sa stručnjacima zainteresiranih strana, uključujući Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost i okoliš, države članice, članice EFTA-e, Europsku agenciju za okoliš, europska poslovna udruženja, uključujući ona koja predstavljaju mala i srednja poduzeća i europske organizacije za zaštitu okoliša.

               (8)

               Komisija bi u postupak COMMPS trebala uključiti zemlje kandidatkinje za članstvo u Europskoj uniji, dajući prednost onima kroz čije državno područje prolaze vodotoci koji prolaze i državnim područjem države članice ili u njega utječu.

               (9)

               Prvi popis 33 prioritetne tvari ili skupine tvari sastavljen je na temelju postupka COMMPS, nakon transparentne rasprave sa zainteresiranim stranama otvorene za javnost.

               (10)

               Poželjno je brzo prihvaćanje ovog popisa kako bi se omogućila pravovremena i trajna primjena kontrola Zajednice nad opasnim tvarima prema strategiji određenoj u članku 16. Direktive 2000/60/EZ, posebno prijedloga kontrola određenih u članku 16. stavku 6. i prijedloga standarda kakvoće kako su određeni u članku 16. stavku 7., u svrhu postizanja ciljeva Direktive.

               (11)

               Popis prioritetnih tvari usvojen ovom Odlukom zamjenjuje popis tvari iz komunikacije Komisije Vijeću od 22. lipnja 1982. o opasnim tvarima koje mogu biti uključene u Popis I. Direktive Vijeća 76/464/EEZ (6).

               (12)

               U skladu s člankom 16. stavkom 3. Direktive 2000/60/EZ, identifikacija prioritetnih opasnih tvari zahtijeva razmatranje odabranih tvari koje uzrokuju zabrinutost, u relevantnom zakonodavstvu Zajednice o opasnim tvarima ili relevantnim međunarodnim sporazumima. U toj su Direktivi opasne tvari definirane kao „tvari ili skupine tvari koje su toksične, postojane i sklone bioakumulaciji, te druge tvari ili skupine tvari koje daju razloga za ekvivalentnu razinu zabrinutosti”.

               (13)

               Relevantni međunarodni sporazumi uključuju, između ostalih, Konvenciju OSPAR-a o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika, Konvenciju HELCOM-a o zaštiti morskog okoliša Baltičkog mora, Barcelonsku konvenciju o zaštiti Mediteranskog mora od onečišćenja, konvencije usvojene u okviru Međunarodne pomorske organizacije, Konvenciju UNEP-a o postojanim organskim onečišćujućim tvarima i Protokol o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz Konvenciju UNECE-a o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka.

               (14)

               Odabir prioritetnih tvari i određivanje prioritetnih opasnih tvari radi uspostavljanja kontrola emisija, ispuštanja i gubitaka doprinijet će ciljevima i obvezama Zajednice prema međunarodnim konvencijama za zaštitu morske vode, posebno provedbi Strategije u pogledu opasnih tvari usvojenoj na ministarskom sastanku OSPAR-a 1998. prema odredbama Konvencije za zaštitu morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika u skladu s Odlukom Vijeća 98/249/EZ (7).

               (15)

               Identifikaciju prioritetnih opasnih tvari na popisu prioritetnih tvari trebalo bi obaviti s obzirom na, inter alia, opasne tvari za koje u međunarodnim sporazumima postoji suglasje o postupnom ukidanju potrošnje ili o prestanku ispuštanja, emisija, gubitaka, poput opasnih tvari za koje je postupno ukidanje potrošnje dogovoreno na međunarodnim skupovima uključujući IMO, UNEP ili UNECE; opasnih tvari za koje postoji sporazum o prestanku ispuštanja, emisija i gubitaka kao prioriteta Konvencije OSPAR-a, uključujući opasne tvari identificirane u OSPAR DYNAMEC podjeli I. (8) ili III. (9); opasnih tvari koje su uzrokom „ekvivalentne razine zabrinutosti” kao i postojanih tvari, toksičnih tvari i tvari sklonih bioakumulaciji (PTB), kao što su tvari koje ometaju rad žlijezda s unutarnjim izlučivanjem utvrđene strategijom OSPAR-a; i teških metala spomenutih u Protokolu o teškim metalima uz Konvenciju UNECE-a o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka, određenih za prioritetno djelovanje na temelju OSPAR-a 1998. i 2000., koji daju povoda za „ekvivalentnu razinu zabrinutost” kao i PTB.

               (16)

               Kako bi mjere za suzbijanje onečišćenja vode bile učinkovite, Komisija mora promicati usklađivanje istraživanja i zaključaka donesenih u okviru Konvencije OSPAR-a i COMMPS postupka.

               (17)

               COMMPS postupak osmišljen je kao dinamičan instrument za određivanje prioritetnih opasnih tvari, otvoren stalnom unapređivanju i razvoju s ciljem preispitivanja i prilagodbe prvog popisa prioritetnih tvari najkasnije četiri godine po stupanju na snagu Direktive 2000/60/EZ i barem svake četiri godina nakon toga. Kako bi se osiguralo da se u sljedećem postupku odabira u obzir uzmu sve potencijalne prioritetne tvari, nužno je da ni jedna tvar ne bude sustavno isključena, da se u obzir uzima najbolje raspoloživo znanje, te da se u postupak odabira uključe sve kemikalije i svi pesticidi na tržištu EU-a, kao i sve tvari označene kao „opasne” prema OSPAR-u.

               (18)

               Učinkovitost COMMPS-a uvelike je određena dostupnošću relevantnih podataka. Primijećeno je da trenutačno zakonodavstvo Zajednice o kemijskim tvarima pati od velikog nedostatka podataka. Svrha Direktive 2000/60/EZ može se u potpunosti ispuniti samo ako se osigura potpuna dostupnost podataka preispitivanjem zakonodavstva Zajednice o kemijskim tvarima.

               (19)

               Upućivanje na COMMPS postupak ne isključuje mogućnost da Komisija koristi metode procjene štetnosti određenih tvari, koje su već razvijene ili upotrijebljene u drugim mjerama za sprečavanje onečišćenja.

               (20)

               U skladu s člankom 1. točkom (c) Direktive 2000/60/EZ, buduća preispitivanja popisa prioritetnih tvari na temelju članka 16. stavka 4. te Direktive doprinijet će prestanku emisija, ispuštanja i gubitaka svih opasnih tvari do godine 2020. postupnim dodavanjem drugih tvari na popis.

               (21)

               Tijekom preispitivanja i prilagodbe popisa prioritetnih tvari, uz dodatno razvijen COMMPS postupak, prema potrebi trebalo bi voditi računa o rezultatima preispitivanja na temelju Direktive Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (10), Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 od 23. ožujka 1993. o procjeni i kontroli rizika od postojećih tvari (11), Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 98/8/EZ od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (12), a moguće i drugim znanstvenim podacima iz preispitanih postojećih ili novih direktiva, posebno u okviru zakonodavstva o kemikalijama. S obzirom na troškove, mora se izbjegavati dupliciranje preispitivanja tvari. Kod prilagođavanja popisâ mora biti moguće i odrediti niži stupanj prioriteta, kao i rasporediti tvar u višu kategoriju,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovim se usvaja popis prioritetnih tvari uključujući tvari identificirane kao prioritetne opasne tvari, predviđen člankom 16. stavcima 2. i 3. Direktive 2000/60/EZ. Ovaj popis, kako se nalazi u Prilogu ovoj Odluci, dodaje se Direktivi 2000/60/EZ kao Prilog X.
   Članak 2.
   Popis prioritetnih tvari utvrđen ovom Odlukom zamjenjuje popis tvari iz komunikacije Komisije od 22. lipnja 1982.
   Članak 3.
   Kako bi osigurali da sve potencijalne prioritetne tvari budu razmotrene, Komisija i države članice osiguravaju dostupnost podataka o tvarima i izloženosti potrebnih za primjenu COMMPS postupka.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2001.

            Za Europski parlament

            Predsjednica

         N. FONTAINE

            Za Vijeće

            Predsjednica

         A. NEYTS-UYTTEBROECK

      (1)  SL C 177 E, 27.6.2000., str. 74. i SL C 154 E, 29.5.2001., str. 117.

      (2)  SL C 268, 19.9.2000., str. 11.

      (3)  Mišljenje Europskog parlamenta od 15. svibnja 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 8. listopada 2001.

      (4)  SL L 129, 18.5.1976., str. 23., Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2000/60/EZ (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).

      (5)  SL L 327, 22.12.2000., str. 1.

      (6)  SL C 176, 14.7.1982., str. 3.

      (7)  SL L 104, 3.4.1998., str. 1.

      (8)  Nisu same po sebi biorazgradive, log Kow, (koeficijent podjele oktanol/voda ≥ 5 ili BCF, (faktor biokoncentracije) ≥ 5 000 i akutna toksičnost za vodne organizme ≤ 0,1 mg/l ili CMR, (kancerogene, mutagene i toksične za reprodukciju) za sisavce.

      (9)  Nisu same po sebi biorazgradive i log Kow ≥ 4 ili BCF ≥ 500 i akutna toksičnost za vodne organizme ≤ 1 mg/l ili CMR za sisavce.

      (10)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2001/49/EZ (SL L 176, 29.6.2001., str. 61.).

      (11)  SL L 84, 5.4.1993., str. 1.

      (12)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.
   PRILOG

         „PRILOG X.

            POPIS PRIORITETNIH TVARI U PODRUČJU VODNE POLITIKE
             (1)

                     CAS broj (6)

                     EU broj (7)

                     Naziv prioritetne tvari

                     Identificirana kao prioritetna opasna tvar

                     (1)

                     15972-60-8

                     240-110-8

                     Alaklor

                     (2)

                     120-12-7

                     204-371-1

                     Antracen

                     (X) (3)

                     (3)

                     1912-24-9

                     217-617-8

                     Atrazin

                     (X) (3)

                     (4)

                     71-43-2

                     200-753-7

                     Benzen

                     (5)

                     nije primjenjivo

                     nije primjenjivo

                     Bromirani difenil-eteri (2)

                     X (4)

                     (6)

                     7440-43-9

                     231-152-8

                     Kadmij i njegovi spojevi

                     X

                     (7)

                     85535-84-8

                     287-476-5

                     C10-13-kloralkani (2)

                     X

                     (8)

                     470-90-6

                     207-432-0

                     Klorfenvinfos

                     (9)

                     2921-88-2

                     220-864-4

                     Klorpirifos

                     (X) (3)

                     (10)

                     107-06-2

                     203-458-1

                     1,2-dikloroetan

                     (11)

                     75-09-2

                     200-838-9

                     Diklorometan

                     (12)

                     117-81-7

                     204-211-0

                     Di(2-etilheksil)ftalat (DEHP)

                     (X) (3)

                     (13)

                     330-54-1

                     206-354-4

                     Diuron

                     (X) (3)

                     (14)

                     115-29-7

                     204-079-4

                     Endosulfan

                     (X) (3)

                     959-98-8

                     nije primjenjivo

                     (alfa-endosulfan)

                     (15)

                     206-44-0

                     205-912-4

                     Fluoranten (5)

                     (16)

                     118-74-1

                     204-273-9

                     Heksaklorobenzen

                     X

                     (17)

                     87-68-3

                     201-765-5

                     Heksaklorobutadien

                     X

                     (18)

                     608-73-1

                     210-158-9

                     Heksaklorocikloheksan

                     X

                     58-89-9

                     200-401-2

                     (gama-izomer, lindan)

                     (19)

                     34123-59-6

                     251-835-4

                     Izoproturon

                     (X) (3)

                     (20)

                     7439-92-1

                     231-100-4

                     Olovo i njegovi spojevi

                     (X) (3)

                     (21)

                     7439-97-6

                     231-106-7

                     Živa i njezini spojevi

                     X

                     (22)

                     91-20-3

                     202-049-5

                     Naftalen

                     (X) (3)

                     (23)

                     7440-02-0

                     231-111-4

                     Nikal i njegovi spojevi

                     (24)

                     25154-52-3

                     246-672-0

                     Nonilfenoli

                     X

                     104-40-5

                     203-199-4

                     (4-(para)-nonilfenol)

                     (25)

                     1806-26-4

                     217-302-5

                     Oktilfenoli

                     (X) (3)

                     140-66-9

                     nije primjenjivo

                     (para-terc-oktilfenol)

                     (26)

                     608-93-5

                     210-172-5

                     Pentaklorobenzen

                     X

                     (27)

                     87-86-5

                     201-778-6

                     Pentaklorofenol

                     (X) (3)

                     (28)

                     nije primjenjivo

                     nije primjenjivo

                     Poliaromatski ugljikovodici

                     X

                     50-32-8

                     200-028-5

                     (Benzo(a)piren),

                     205-99-2

                     205-911-9

                     (Benzo(b)fluoranten),

                     191-24-2

                     205-883-8

                     (Benzo(g,h,i)perilen),

                     207-08-9

                     205-916-6

                     (Benzo(k)fluoranten),

                     193-39-5

                     205-893-2

                     (Indeno(1,2,3-cd)piren)

                     (29)

                     122-34-9

                     204-535-2

                     Simazin

                     (X) (3)

                     (30)

                     688-73-3

                     211-704-4

                     Spojevi tributil-kositra

                     X

                     36643-28-4

                     nije primjenjivo

                     (Tributil-kositar kation)

                     (31)

                     12002-48-1

                     234-413-4

                     Triklorobenzeni

                     (X) (3)

                     120-82-1

                     204-428-0

                     (1,2,4-triklorobenzen)

                     (32)

                     67-66-3

                     200-663-8

                     Triklorometan (kloroform)

                     (33)

                     1582-09-8

                     216-428-8

                     Trifluralin

                     (X) (3)

      (1)  Kada su skupine tvari odabrane, tipične reprezentativne tvari svake skupine popisuju se kao indikativni parametri (u zagradi i bez broja). Uspostavljanje kontrola usmjerava se na te pojedinačne tvari, ne dovodeći u pitanje uključivanje, prema potrebi, drugih reprezentativnih tvari.

      (2)  Ove skupine tvari obično uključuju znatan broj pojedinačnih spojeva. U ovom trenutku nije moguće dati prikladne indikativne parametre.

      (3)  Za eventualnu identifikaciju kao ‚prioritetna opasna tvar’, ova je prioritetna tvar podložna preispitivanju. Komisija će poslati prijedlog Europskom parlamentu i Vijeću za njezino konačno razvrstavanje u roku od 12 mjeseci od usvajanja ovog popisa. To preispitivanje ne utječe na vremenski raspored utvrđen člankom 16. Direktive 2000/60/EZ za prijedloge kontrola od strane Komisije.

      (4)  Samo pentabromobifenil-eter (CAS-broj 32534-81-9).

      (5)  Fluoranten je na popisu kao pokazatelj drugih, opasnijih, poliaromatskih ugljikovodika.

      (6)  CAS: Chemical Abstract Services.

      (7)  EU broj: Europski popis postojećih kemijskih tvari, (EINECS) ili Europski popis prijavljenih kemijskih tvari, (ELINCS).”


Odluka Komisije od 15/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7169 - WEICHAI POWER / KION GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 04/02/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7127 - CARLYLE / MDP / CHESAPEAKE / MPS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 24/04/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8392 - BOLLORÉ / VIVENDI) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 23/09/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7391 - HUAYU AUTOMOTIVE SYSTEMS / KSPG / KS ALUTECH JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 06/04/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8412 - ENGIE SERVICES HOLDING UK / KEEPMOAT REGENERATION HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 30/03/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8397 - PARTNERS GROUP / CERBA HEALTHCARE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 04/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7140 - SISTEMA / SEGEZHA PULP AND PAPER MILL) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2002/159/EZ: Odluka Komisije od 18. veljače 2002. o zajedničkom obrascu za podnošenje sažetih prikaza podataka o kakvoći nacionalnoga goriva (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 508)

text:
               13/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               177

         32002D0159

               L 053/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.02.2002.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 18. veljače 2002.
   o zajedničkom obrascu za podnošenje sažetih prikaza podataka o kakvoći nacionalnoga goriva
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 508)
   (2002/159/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzina i dizelskih goriva i o izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Potrebno je da države članice nadziru kakvoću benzina i dizelskih goriva koja se stavljaju u promet na njihovom području s ciljem osiguravanja sukladnosti s ekološkim specifikacijama sadržanima u Direktivi 98/70/EZ i osiguravanja učinkovitosti mjera za smanjenje atmosferskog zagađenja koje uzrokuju vozila.

               (2)

               Potrebno je utvrditi zajednički obrazac za podnošenje informacija o nadziranju kakvoće goriva u skladu s člankom 8. stavkom 3. Direktive 98/70/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovom se Odlukom utvrđuje zajednički obrazac za podnošenje podataka o kakvoći nacionalnoga goriva u skladu s člankom 8. Direktive 98/70/EZ.
   Članak 2.
   Prilikom podnošenja Komisiji, države članice su obvezne koristiti obrazac koji je utvrđen u Prilogu.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2002.

            Za Komisiju

         Margot WALLSTRÖM

            Članica Komisije

      (1)   SL L 350, 28.12.1998., str. 58.

   PRILOG
   O ZAJEDNIČKOM OBRASCU ZA PODNOŠENJE SAŽETIH PRIKAZA PODATAKA O KAKVOĆI NACIONALNOGA GORIVA
   1.   UVOD
   Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i o izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ (1), kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2000/71/EZ (2), uspostavlja ekološke specifikacije za sva benzinska i dizelska goriva koja se stavljaju u promet na tržištu Europske unije. Te se specifikacije nalaze u prilozima od I. do IV. toj Direktivi. Članak 8. stavak 1. obvezuje države članice da nadziru sukladnost s danim specifikacijama za kakvoću goriva u skladu s analitičkim metodama mjerenja navedenima u Direktivi. Najkasnije do 30. lipnja svake godine države članice moraju podnijeti sažeti prikaz podataka o nadziranju kakvoće goriva prikupljenih tijekom razdoblja od siječnja do prosinca prethodne kalendarske godine. Prvo izvješće mora biti sastavljeno do 30. lipnja 2002. Format izvješća sadržan u ovom Prilogu utvrdila je Europska komisija u skladu s člankom 8. stavkom 3. Direktive 98/70/EZ i ovom Odlukom.
   2.   POJEDINOSTI O ONIMA KOJI SASTAVLJAJU IZVJEŠĆE O NADZIRANJU KAKVOĆE GORIVA
   Tijela odgovorna za sastavljanje izvješća o nadziranju kakvoće goriva dužna su ispuniti donju tablicu.

   3.   DEFINICIJE I OBJAŠNJENJE

      Primarna vrsta goriva: Direktiva 98/70/EZ utvrđuje ekološke specifikacije za benzinsko i dizelsko gorivo koje se stavlja u promet na tržištu EU-a. Specifikacije iz Direktive mogu se smatrati „primarnim vrstama goriva”. Ona uključuju i. regularni bezolovni benzin (s oktanskim brojem (IOB) > 91), ii. bezolovni benzin (s oktanskim brojem IOB > 95) i iii. dizelsko gorivo.

      Nacionalna vrsta goriva: Naravno, države članice mogu definirati „nacionalne” vrste goriva koje, međutim, unatoč tomu moraju poštovati specifikacije primarnih vrsta goriva. Na primjer, nacionalne vrste goriva mogu sadržavati super bezolovni benzin (s oktanskim brojem (IOB) > 98), benzin s nadomjeskom za olovo, benzin bez sumpora (BS), benzin s udjelom sumpora od 50 ppm, dizel bez sumpora, dizel s udjelom sumpora od 50 ppm itd.
   Goriva bez sumpora su benzinska i dizelska goriva koja sadrže manje od 10 mg/kg (ppm) sumpora.
   4.   OPIS SUSTAVA ZA NADZIRANJE KAKVOĆE GORIVA
   Države članice trebaju osigurati opis djelovanja njihovih nacionalnih sustava za nadziranje kakvoće goriva.
   5.   UKUPNA PRODAJA BENZINSKIH I DIZELSKIH GORIVA
   Države članice dužne su ispuniti sljedeću tablicu u kojoj su detaljno utvrđene količine svake vrste benzinskih i dizelskih goriva koja se stavljaju u promet na njihovu državnom području.

   6.   GEOGRAFSKA RASPOLOŽIVOST GORIVA BEZ SUMPORA
   Države članice dužne su dostaviti opis razmjera (odnosno geografske raspoloživosti) u kojima se motorna goriva bez sumpora stavljaju u promet na njihovu državnom području.

   7.   ODREĐIVANJE LJETNOG RAZDOBLJA ZA HLAPIVOST BENZINSKOGA GORIVA
   Direktiva 98/70/EZ zahtijeva da tlak para benzinskoga goriva bude manji od 60,0 kPa u ljetnom razdoblju koje traje od 1. svibnja do 30. rujna. Međutim, za one države članice u kojima vladaju „arktički uvjeti”, ljetno razdoblje odnosi se na razdoblje od 1. lipnja do 31. kolovoza, s time da tlak para ne smije prijeći 70 kPa. Države članice dužne su odrediti koje se ljetno razdoblje primjenjuje na njihovu državnom području.

   8.   OBRAZAC IZVJEŠĆIVANJA ZA BENZINSKO GORIVO
   Države članice moraju podnijeti sažeto izvješće o podacima nadziranja kakvoće benzinskoga goriva (za nacionalne i primarne vrste goriva) koje su prikupile u određenoj kalendarskoj godini (od siječnja do prosinca). Tablica sažetka priložena je u Dodatku I. Koriste se metode ispitivanja koje su uključene u EN 228:2000 ili kasnija verzija, kako je prikladno.
   9.   OBRAZAC IZVJEŠĆIVANJA ZA DIZELSKO GORIVO
   Države članice moraju podnijeti sažeto izvješće o podacima nadziranja kakvoće dizelskoga goriva (za nacionalne i primarne vrste goriva) koje su prikupile u određenoj kalendarskoj godini (od siječnja do prosinca). Tablica sažetka priložena je u Dodatku II. Koriste se metode ispitivanja koje su uključene u EN 590:2000 ili kasnija verzija, kako je potrebno.
   10.   Podnošenje izvješća o nadziranju kakvoće motornih goriva
   Izvješće o nadziranju kakvoće motornih goriva mora se službenim putem dostaviti sljedećoj osobi:

               Glavni tajnik

               Europska komisija

               Rue de la Loi/Wetstraat 200

               B-1049 Bruxelles.

         Uz to, izvješće se mora dostaviti i u elektroničkom obliku na sljedeću adresu elektroničke pošte: env-report-98–70@cec.eu.int

      (1)  SL L 350, 28.12.1998., str. 58.

      (2)  SL L 287, 14.11.2000., str. 46.

   Dodatak I.

   Dodatak II.


Odluka Komisije od 26/03/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7193 - GORES / PREMIER FOODS / HOVIS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 19/12/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7035 - AUSTEVOLL SEAFOOD / KVEFI / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 22/01/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7133 - INVESTINDUSTRIAL / KKR / RESORT HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 02/05/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7227 - TEMASEK / OLAM INTERNATIONAL) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 15/12/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7413 - CHEUNG KONG HOLDINGS / MITSUBISHI CORPORATION / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 19/12/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7122 - APOLLO / ALTAMIRA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 07/08/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7669 - LION CAPITAL / ARYZTA / PICARD GROUPE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 08/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7793 - LONE STAR FUND IX / MRH) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 04/11/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7007 - RZB / RBSPK / RWBB ) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je njemački tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 17/02/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8353 - CVC / CORIALIS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2007/432/EZ: Odluka Komisije od 18. lipnja 2007. o produljenju razdoblja valjanosti Odluke 2002/499/EZ s obzirom na umjetno ili prirodno patuljaste biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Republike Koreje (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 2495)

text:
               03/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               275

         32007D0432

               L 161/65

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.06.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 18. lipnja 2007.
   o produljenju razdoblja valjanosti Odluke 2002/499/EZ s obzirom na umjetno ili prirodno patuljaste biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Republike Koreje
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 2495)
   (2007/432/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o mjerama zaštite od unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2002/499/EZ od 26. lipnja 2002. o odobrenju odstupanja od nekih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ s obzirom na umjetno ili prirodno patuljaste biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Republike Koreje (2), ovlašćuju se države članice da za ograničena razdoblja i u skladu s posebnim uvjetima odobre odstupanja od određenih odredaba Direktive 2000/29/EZ za biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Republike Koreje.

               (2)

               Budući da su još prisutne okolnosti koje opravdavaju to odobrenje i da nema novih informacija koje bi zahtijevale ponovni pregled posebnih uvjeta, potrebno je odobrenje produljiti.

               (3)

               Odluku 2002/499/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2002/499/EZ izmjenjuje se kako slijedi:

               1.

               U prvom i drugom stavku članka 2., „2008.” zamjenjuje se „2010.”.

               2.

               Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 4.
               Države članice mogu odstupanja spomenuta u članku 1. primjenjivati na biljke uvezene u Zajednicu u sljedećim razdobljima:

                           Biljke

                           Razdoblje

                              Chamaecyparis:

                           1.6.2004. do 31.12.2010.

                              Juniperus:

                           1.11.2004. do 31.3.2005.
                           1.11.2005. do 31.3.2006.
                           1.11.2006. do 31.3.2007.
                           1.11.2007. do 31.3.2008.
                           1.11.2008. do 31.3.2009.
                           1.11.2009. do 31.3.2010.

                              Pinus:

                           1.6.2004. do 31.12.2010.”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/35/EZ (SL L 88, 25.3.2006., str. 9.).

      (2)  SL L 168, 27.6.2002., str. 53. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2005/775/EZ (SL L 292, 8.11.2005., str. 11.).


title: 2009/64/EZ: Odluka Komisije od 21. siječnja 2009. o normi ISO 17994:2004(E) koja se na temelju Direktive 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća određuje kao norma za ekvivalentnost mikrobioloških metoda (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 119)

text:
                  15/Sv. 28

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  63

            32009D0064

                  L 023/32

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
         od 21. siječnja 2009.
         o normi ISO 17994:2004(E) koja se na temelju Direktive 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća određuje kao norma za ekvivalentnost mikrobioloških metoda
         (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 119)
         (2009/64/EZ)
         KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
         uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
         uzimajući u obzir Direktivu 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o upravljanju kvalitetom vode za kupanje i stavljanju izvan snage Direktive 76/160/EEZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1. točku (a),
         budući da:

                     (1)

                     Međunarodna norma ISO 17994:2004(E) opisuje mjerila i postupke za ocjenjivanje ekvivalentnosti mikrobioloških metoda.

                     (2)

                     Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 16. stavkom 1. Direktive 2006/7/EZ,

               DONIJELA JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Za potrebe članka 3. stavka 9. Direktive 2006/7/EZ međunarodna norma ISO 17994:2004(E) „Kvaliteta vode - Kriteriji utvrđivanja ekvivalentnosti mikrobioloških metoda” određuje se kao norma za ekvivalentnost mikrobioloških metoda.

            Članak 2.
            Ova je Odluka upućena državama članicama.

            Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2009.

                  Za Komisiju

               Stavros DIMAS

                  Član Komisije

            (1)  SL L 64, 4.3.2006., str. 37.


title: Odluka br. 258/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o izmjeni odluka br. 573/2007/EZ i br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Vijeća 2007/435/EZ s ciljem povećanja stope sufinanciranja Europskog fonda za izbjeglice, Europskog fonda za povratak i Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja u pogledu određenih odredaba o financijskom upravljanju za određene države članice koje imaju ili kojima prijete ozbiljne poteškoće u vezi s njihovom financijskom stabilnošću

text:
               01/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               300

         32013D0258

               L 082/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               13.03.2013.

         ODLUKA br. 258/2013/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 13. ožujka 2013.
   o izmjeni odluka br. 573/2007/EZ i br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Vijeća 2007/435/EZ s ciljem povećanja stope sufinanciranja Europskog fonda za izbjeglice, Europskog fonda za povratak i Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja u pogledu određenih odredaba o financijskom upravljanju za određene države članice koje imaju ili kojima prijete ozbiljne poteškoće u vezi s njihovom financijskom stabilnošću
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 78. stavak 2. i članak 79. stavke 2. i 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
   u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),
   budući da:

               (1)

               U okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima”, Odlukom br. 573/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) osnovan je Europski fond za izbjeglice, Odlukom br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) osnovan je Europski fond za povratak, a Odlukom Vijeća 2007/435/EZ (4) osnovan je Europski fond za integraciju državljana trećih zemalja. Tim se odlukama predviđaju različite stope sufinanciranja Unije za djelovanja koje ti fondovi podupiru.

               (2)

               Nezapamćena svjetska gospodarska kriza i gospodarska recesija nanijeli su ozbiljnu štetu gospodarskom rastu i financijskoj stabilnosti, prouzročivši znatno pogoršanje financijskih, gospodarskih i socijalnih uvjeta u nekoliko država članica. Neke države članice imaju ozbiljne poteškoće ili im takve poteškoće prijete, posebno u pogledu financijske i gospodarske stabilnosti, što je dovelo ili bi moglo dovesti do pogoršanja stanja njihovog deficita i duga i ugroziti gospodarski rast, a to se stanje još više zaoštrava zbog međunarodnoga gospodarskog i financijskog okružja.

               (3)

               Iako su već poduzeta važna djelovanja kako bi se kompenzirali negativni učinci krize, utjecaj financijske krize na realno gospodarstvo, tržište rada i društvo u cjelini uvelike se osjeća. Pritisak na nacionalne financijske izvore se povećava te je potrebno brzo poduzeti daljnje mjere radi smanjenja tog pritiska maksimalnim i optimalnim korištenjem financijskih sredstava Unije.

               (4)

               Uredbom Vijeća (EZ) br. 332/2002 od 18. veljače 2002. o uspostavi instrumenta srednjoročne financijske pomoći platnim bilancama država članica (5) predviđeno je da Vijeće može odobriti srednjoročnu financijsku pomoć u slučaju kada država članica koja nije prihvatila euro ima poteškoće ili joj ozbiljno prijete poteškoće u pogledu njezine platne bilance.

               (5)

               Rumunjskoj je takva financijska pomoć odobrena Odlukom Vijeća 2009/459/EZ od 6. svibnja 2009. o pružanju srednjoročne financijske pomoći Zajednice Rumunjskoj (6).

               (6)

               U skladu sa zaključcima Vijeća Ecofin od 9. i 10. svibnja 2010., Vijeće je donijelo sveobuhvatan paket mjera, uključujući Uredbu Vijeća (EU) br. 407/2010 od 11. svibnja 2010. o uspostavi Mehanizma za europsku financijsku stabilnost (7), a države članice europodručja osnovale su 7. lipnja 2010. Instrument za europsku financijsku stabilnost kako bi se pružila financijska pomoć državama članicama europodručja koje su u poteškoćama zbog izvanrednih okolnosti na koje ne mogu utjecati i time zaštitila financijska stabilnost europodručja u cjelini i njegovih država članica.

               (7)

               Irskoj i Portugalu financijska pomoć Mehanizma za europsku financijsku stabilnost odobrena je na temelju provedbenih odluka Vijeća 2011/77/EU (8) odnosno 2011/344/EU (9). One su također primile i sredstva od Instrumenta za europsku financijsku stabilnost.

               (8)

               Sporazum o međusobnom kreditiranju i Sporazum o jamstvenom instrumentu Grčkoj sklopljeni su 8. svibnja 2010. i stupili su na snagu 11. svibnja 2010. kao prvi program financijske pomoći Grčkoj. Ministri financija država članica europodručja prekinuli su 12. ožujka 2012. taj prvi program i odobrili drugi program financijske pomoći Grčkoj. Odlučeno je da financijski instrument za taj drugi program bude Instrument za europsku financijsku stabilnost, koji će isplatiti i preostali iznos doprinosa europodručja na temelju prvog programa.

               (9)

               Ministri financija država članica europodručja potpisali su 2. veljače 2012. Ugovor o Europskom stabilizacijskom mehanizmu. Taj Ugovor slijedi Odluku Europskog vijeća 2011/199/EU od 25. ožujka 2011. o izmjeni članka 136. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u vezi sa stabilizacijskim mehanizmom za države članice čija je valuta euro (10). Na temelju tog Ugovora, Europski stabilizacijski mehanizam glavni je pružatelj financijske pomoći državama članicama europodručja od njegovog stupanja na snagu 8. listopada 2012. Stoga se ovom Odlukom treba uzeti u obzir Europski stabilizacijski mehanizam.

               (10)

               U svojim zaključcima od 23. i 24. lipnja 2011. Europsko vijeće pozdravilo je namjeru Komisije da poboljša sinergije između kreditnog programa za Grčku i fondova Unije te je poduprlo nastojanja da se poveća sposobnost Grčke za prihvaćanje sredstava Unije kako bi se potaknuli rast i zaposlenost ponovnim usredotočivanjem na poboljšanje konkurentnosti i otvaranje radnih mjesta. Nadalje, pozdravilo je i poduprlo sveobuhvatan program tehničke pomoći Grčkoj koji priprema Komisija, zajedno s državama članicama. Izmjene odluka br. 573/2007/EZ i br. 575/2007/EZ te Odluke 2007/435/EZ predviđene u ovoj Odluci pridonose tim nastojanima da se poboljšaju sinergije.

               (11)

               S obzirom na izvanredne okolnosti, Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu (11) izmijenjena je Uredbom (EU) br. 1311/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (12) kako bi se omogućilo povećanje stope sufinanciranja koja se primjenjuje u sklopu strukturnih fondova i Kohezijskog fonda za države članice koje se suočavaju s ozbiljnim poteškoćama u odnosu na njihovu financijsku stabilnost. Sličan je pristup prema tim državama članicama primijenjen u okviru Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj na temelju Uredbe (EU) br. 1312/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 u pogledu određenih odredbi koje se odnose na financijsko upravljanje za pojedine države članice koje imaju ili im prijete ozbiljne poteškoće u odnosu na njihovu financijsku stabilnost (13) i u okviru Europskog fonda za ribarstvo na temelju Uredbe (EU) br. 387/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. travnja 2012. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 o Europskom fondu za ribarstvo, s obzirom na određene odredbe o financijskom upravljanju određenih država članica u ozbiljnim poteškoćama ili kojima prijete ozbiljne poteškoće u odnosu na njihovu financijsku stabilnost (14). Tim državama članicama treba također pružiti potporu u okviru četiri fonda osnovana u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima”, i to Fonda za vanjske granice, Europskog fonda za povratak, Europskog fonda za izbjeglice i Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja („Fondovi”) osnovanih za razdoblje od 2007. do 2013.

               (12)

               Fondovi su ključni instrumenti za pomoć državama članicama u suočavanju s važnim izazovima u području migracije, azila i vanjskih granica, kao što su razvoj sveobuhvatne imigracijske politike Unije radi povećanja konkurentnosti i socijalne kohezije Unije i uvođenja Zajedničkog europskog sustava azila.

               (13)

               Kako bi se olakšalo upravljanje financijskim sredstvima Unije u području migracije, azila i vanjskih granica te kako bi se poboljšala dostupnost tih financijskih sredstava državama članicama kako bi provele svoje godišnje programe u sklopu Fondova, potrebno je, na privremenoj osnovi i ne dovodeći u pitanje programsko razdoblje od 2014. do 2020., odrediti povećanje stope sufinanciranja Unije u sklopu Fondova za iznos koji je 20 postotnih bodova veći od stopa sufinanciranja koje se trenutačno primjenjuju za države članice koje imaju ozbiljne poteškoće u pogledu financijske stabilnosti. To znači da će godišnja nacionalna alokacija za Fondove u skladu s temeljnim aktima ostati nepromijenjena, a nacionalno će se sufinanciranje smanjiti na odgovarajući način. Nacionalne programe u tijeku bit će potrebno revidirati kako bi odražavali promjene koje proizlaze iz primjene povećane stope sufinanciranja Unije.

               (14)

               Svaka država članica koja želi koristiti povećanu stopu sufinanciranja treba Komisiji dostaviti pisanu izjavu zajedno s nacrtom svoga godišnjeg programa ili nacrtom revidiranoga godišnjeg programa. Dotična država članica u svojoj izjavi trebala bi pružiti upućivanje na odgovarajuću odluku Vijeća ili bilo koju drugu odgovarajuću odluku na temelju koje ispunjava uvjete za korištenje povećane stope sufinanciranja Unije.

               (15)

               Nezapamćena kriza koja utječe na međunarodna financijska tržišta i gospodarska recesija nanijeli su veliku štetu financijskoj stabilnosti nekoliko država članica. Budući da treba brzo reagirati kako bi se suzbili učinci na gospodarstvo u cjelini, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu što je prije moguće.

               (16)

               Odluke br. 573/2007/EZ i 575/2007/EZ te Odluku 2007/435/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (17)

               U skladu s člankom 3. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije te su države članice obavijestile da žele sudjelovati u donošenju i primjeni ove Odluke.

               (18)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke pa je ona ne obvezuje niti podliježe njezinoj primjeni,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Izmjene Odluke br. 573/2007/EZ
   Odluka br. 573/2007/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 14., stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „4.   Doprinos Unije za projekte s potporom za akcije koje provode države članice u skladu s člankom 3. nije veći od 50 % ukupnih troškova pojedinačnog djelovanja.
               Taj se doprinos može povećati na 75 % za projekte kojima se rješavaju posebni prioriteti utvrđeni u strateškim smjernicama iz članka 17.
               Doprinos Unije povećava se na 75 % u državama članicama obuhvaćenima Kohezijskim fondom.
               Doprinos Unije može se povećati za 20 postotnih bodova u državi članici pod uvjetom da ona u trenutku podnošenja nacrta svoga godišnjeg programa u skladu s člankom 20. stavkom 3. ove Odluke ili nacrta svog revidiranoga godišnjeg programa u skladu s člankom 23. Odluke Komisije 2008/22/EZ (15) ispunjava jedan od sljedećih uvjeta:

                           (a)

                           srednjoročna financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 332/2002 (16);

                           (b)

                           financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 407/2010 (17) ili joj je financijska pomoć stavljena na raspolaganje od strane drugih država članica europodručja prije 13. svibnja 2010.; ili

                           (c)

                           financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s međuvladinim sporazumom o osnivanju Instrumenta za europsku financijsku stabilnost ili Ugovorom o Europskom stabilizacijskom mehanizmu.

                     Dotična država članica Komisiji dostavlja pisanu izjavu zajedno s nacrtom svoga godišnjeg programa ili nacrtom revidiranoga godišnjeg programa kojom potvrđuje da ispunjava jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka.
               Projekt koji se sufinancira po povećanoj stopi može se i dalje tako sufinancirati neovisno o tome ispunjava li tijekom provedbe povezanoga godišnjeg programa još uvijek jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka.

               2.

               U članku 21., stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Financijska pomoć iz Fonda za hitne mjere navedene u članku 5. ograničena je na razdoblje od šest mjeseci i ne premašuje 80 % troškova svake mjere.
               Financijska pomoć može se povećati za 20 postotnih bodova u državi članici pod uvjetom da ona u trenutku podnošenja zahtjeva za hitnim mjerama iz stavka 2. ovog članka ili u trenutku podnošenja nacrta svog revidiranoga godišnjeg programa u skladu s člankom 23. Odluke 2008/22/EZ ispunjava jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka članka 14. stavka 4. ove Odluke.
               Dotična država članica Komisiji dostavlja pisanu izjavu zajedno sa zahtjevom za hitnim mjerama ili nacrtom svog revidiranoga godišnjeg programa kojom potvrđuje da ispunjava jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka članka 14. stavka 4.
               Projekt koji se sufinancira po povećanoj stopi može se i dalje tako sufinancirati neovisno o tome ispunjava li tijekom provedbe povezanih hitnih mjera još uvijek jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka članka 14. stavka 4.”

         Članak 2.
   Izmjene Odluke br. 575/2007/EZ
   U članku 15. Odluke br. 575/2007/EZ, stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

      „4.   Doprinos Unije za projekte s potporom za akcije koje provode države članice u skladu s člankom 3. nije veći od 50 % ukupnih troškova pojedinačne akcije.
      Taj se doprinos može povećati na 75 % za projekte kojima se rješavaju posebni prioriteti utvrđeni u strateškim smjernicama iz članka 18.
      Doprinos Unije povećava se na 75 % u državama članicama obuhvaćenima Kohezijskim fondom.
      Doprinos Unije može se povećati za 20 postotnih bodova u državi članici pod uvjetom da ona u trenutku podnošenja nacrta svoga godišnjeg programa u skladu s člankom 21. stavkom 3. ove Odluke ili nacrta svog revidiranoga godišnjeg programa u skladu s člankom 23. Odluke Komisije 2008/458/EZ (18) ispunjava jedan od sljedećih uvjeta:

                  (a)

                  srednjoročna financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 332/2002 (19);

                  (b)

                  financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 407/2010 (20) ili joj je financijska pomoć stavljena na raspolaganje od strane drugih država članica europodručja prije 13. svibnja 2010.; ili

                  (c)

                  financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s međuvladinim sporazumom o osnivanju Instrumenta za europsku za financijsku stabilnost ili Ugovorom o Europskom stabilizacijskom mehanizmu.

            Dotična država članica Komisiji dostavlja pisanu izjavu zajedno s nacrtom svoga godišnjeg programa ili s nacrtom revidiranoga godišnjeg programa kojom potvrđuje da ispunjava jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka.
      Projekt koji se sufinancira po povećanoj stopi može se i dalje tako sufinancirati neovisno o tome ispunjava li tijekom provedbe povezanoga godišnjeg programa još uvijek jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka.

   Članak 3.
   Izmjene Odluke 2007/435/EZ
   U članku 13. Odluke 2007/435/EZ, stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

      „4.   Doprinos Unije za projekte s potporom za akcije koje provode države članice u skladu s člankom 4. nije veći od 50 % ukupnih troškova pojedinačne akcije.
      Taj se doprinos može povećati na 75 % za projekte kojima se rješavaju posebni prioriteti utvrđeni u strateškim smjernicama iz članka 16.
      Doprinos Unije povećava se na 75 % u državama članicama obuhvaćenima Kohezijskim fondom.
      Doprinos Unije može se povećati za 20 postotnih bodova u državi članici pod uvjetom da ona u trenutku podnošenja nacrta svoga godišnjeg programa u skladu s člankom 19. stavkom 3. ove Odluke ili nacrta svog revidiranoga godišnjeg programa u skladu s člankom 23. Odluke Komisije 2008/457/EZ (21) ispunjava jedan od sljedećih uvjeta:

                  (a)

                  srednjoročna financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 332/2002 (22);

                  (b)

                  financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 407/2010 (23) ili joj je financijska pomoć stavljena na raspolaganje od strane drugih država članica europodručja prije 13. svibnja 2010.; ili

                  (c)

                  financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s međuvladinim sporazumom o osnivanju Europskog fonda za financijsku stabilnost ili Ugovorom o Europskom stabilizacijskom mehanizmu.

            Dotična država članica Komisiji dostavlja pisanu izjavu zajedno s nacrtom svoga godišnjeg programa ili s nacrtom revidiranoga godišnjeg programa kojom potvrđuje da ispunjava jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka.
      Projekt koji se sufinancira po povećanoj stopi može se i dalje tako sufinancirati neovisno o tome ispunjava li tijekom provedbe povezanoga godišnjeg programa još uvijek jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka.

   Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 5.
   Adresati
   Ova je Odluka upućena državama članicama u skladu s Ugovorima.

      Sastavljeno u Strasbourgu 13. ožujka 2013.

            Za Europski parlament

            Predsjednik

         M. SCHULZ

            Za Vijeće

            Predsjednica

         L. CREIGHTON

      (1)  Stajalište Europskog parlamenta od 6. veljače 2013. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 25. veljače 2013.

      (2)  SL L 144, 6.6.2007., str. 1.

      (3)  SL L 144, 6.6.2007., str 45.

      (4)  SL L 168, 28.6.2007., str. 18.

      (5)  SL L 53, 23.2.2002., str. 1.

      (6)  SL L 150, 13.6.2009., str. 8.

      (7)  SL L 118, 12.5.2010., str. 1.

      (8)  SL L 30, 4.2.2011., str. 34.

      (9)  SL L 159, 17.6.2011., str. 88.

      (10)  SL L 91, 6.4.2011., str. 1.

      (11)  SL L 210, 31.7.2006., str. 25.

      (12)  SL L 337, 20.12.2011., str. 5.

      (13)  SL L 339, 21.12.2011., str. 1.

      (14)  SL L 129, 16.5.2012., str. 7.

      (15)  SL L 7, 10.1.2008., str. 1.

      (16)  SL L 53, 23.2.2002., str. 1.

      (17)  SL L 118, 12.5.2010., str. 1.”;

      (18)  SL L 167, 27.6.2008., str. 135.

      (19)  SL L 53, 23.2.2002., str. 1.

      (20)  SL L 118, 12.5.2010., str. 1.”

      (21)  SL L 167, 27.6.2008., str. 69.

      (22)  SL L 53, 23.2.2002., str. 1.

      (23)  SL L 118, 12.5.2010., str. 1.”


title: 2008/961/EZ: Odluka Komisije od 12. prosinca 2008. o upotrebi nacionalnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda računovodstvenog izvještavanja od strane izdavatelja vrijednosnica iz trećih zemalja tijekom pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8218)  Tekst značajan za EGP

text:
               10/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               264

         32008D0961

               L 340/112

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.12.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 12. prosinca 2008.
   o upotrebi nacionalnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda računovodstvenog izvještavanja od strane izdavatelja vrijednosnica iz trećih zemalja tijekom pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8218)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/961/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u vezi s podacima o izdavateljima čije su vrijednosnice uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu i o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (1), a posebno njezin članak 23. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (2) nalaže trgovačkim društvima koja podliježu zakonodavstvu države članice, a čije su vrijednosnice uključene u trgovanje na reguliranom tržištu bilo koje države članice, da za svaku poslovnu godinu koja počinje 1. siječnja 2005. ili nakon tog datuma pripremaju svoje konsolidirane financijske izvještaje u skladu s Međunarodnim računovodstvenim standardima, koji se zajednički nazivaju Međunarodni standardi financijskog izvještavanja (dalje u tekstu MSFI), usvojeni u skladu s Uredbom br. 1606/2002.

               (2)

               Članci 4. i 5. Direktive 2004/109/EZ propisuju da, ako je izdavatelj obvezan sastavljati konsolidirane financijske izvještaje, godišnji i polugodišnji izvještaji uključuju spomenute konsolidirane izvještaje sastavljene u skladu s donesenim Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja. Iako se ovaj zahtjev primjenjuje jednako na izdavatelje iz Zajednice i izdavatelje iz trećih zemalja, izdavatelji iz trećih zemalja mogu biti izuzeti od tog zahtjeva pod uvjetom da zakon dotične treće zemlje utvrđuje ekvivalentne zahtjeve.

               (3)

               Odluka Komisije 2006/891/EZ (3) predviđa da izdavatelji iz trećih zemalja mogu također za poslovne godine prije 1. siječnja 2009. pripremati svoje konsolidirane financijske izvještaje u skladu s MSFI-jima izdanim od strane Odbora za međunarodne računovodstvene standarde (IASB), Općeprihvaćenim računovodstvenim načelima (GAAP) Kanade, Japana ili Sjedinjenih Američkih Država ili Općeprihvaćenim računovodstvenim načelima (GAAP) treće zemlje koja su u postupku usklađivanja s MSFI-jima.

               (4)

               Financijski izvještaji sastavljeni u skladu s MSFI-jima koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde (IASB) korisnicima tih izvještaja daju dovoljne informacije koje omogućuju ocjenu aktive i pasive, financijski položaj, dobit i gubitke te izglede izdavatelja. Stoga je primjereno da se izdavateljima iz trećih zemalja u Zajednici omogući uporaba MSFI-ja koje je izdao IASB.

               (5)

               Kako bi se ocijenila istovjetnost Općeprihvaćenih računovodstvenih načela (GAAP) treće zemlje s usvojenim MSFI-jima, Uredba Komisije (EZ) br. 1569/2007 od 21. prosinca 2007. o uspostavi mehanizma za utvrđivanje istovjetnosti računovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnica iz trećih zemalja u skladu s Direktivom 2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) određuje definiciju istovjetnosti i uspostavlja mehanizam za određivanje istovjetnosti GAAP-a treće zemlje. Uredba (EZ) br. 1569/2007 također nalaže da se Odlukom Komisije izdavateljima iz Zajednice omogući uporaba MSFI-ja usvojenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 u dotičnoj trećoj zemlji.

               (6)

               U prosincu 2007. Komisija se savjetovala s Odborom europskih regulatora tržišta vrijednosnica (CESR) o tehničkim procjenama istovjetnosti GAAP Sjedinjenih Američkih Država, Kine i Japana. U ožujku 2008. Komisija je savjetovanje proširila na GAAP Južne Koreje, Kanade i Indije.

               (7)

               CESR je u svojim preporukama donesenim u ožujku, svibnju i listopadu 2008. preporučio da se GAAP SAD-a i Japana smatra istovjetnim MSFI-jima za uporabu u Zajednici. Nadalje, CESR je preporučio privremeno prihvaćanje financijskih izvještaja sastavljenih u skladu s GAAP-ovima Kine, Kanade, Južne Koreje i Indije unutar Zajednice do najkasnije 31. prosinca 2011.

               (8)

               Američki odbor za računovodstvene standarde i Odbor za međunarodne računovodstvene standarde (IASB) usvojili su 2006. Memorandum o razumijevanju kojim su ponovno potvrdili njihov cilj usuglašavanja između GAAP-a SAD-a i MSFI-ja te u tu svrhu izradili radni program. Na temelju navedenog radnog programa otklonjene su brojne bitne razlike između GAAP-a SAD-a i MSFI-ja. Dodatno, nakon dijaloga između Komisije i Američke komisije za vrijednosnice i burze nije potrebno usuglašavanje za izdavatelje iz Zajednice koji pripremaju svoje financijske izvještaje u skladu s MSFI-jima koje je izdao IASB. Stoga je od 1. siječnja 2009. primjereno smatrati GAAP SAD-a istovjetnim usvojenim MSFI-jima.

               (9)

               U kolovozu 2007. Japanski odbor za računovodstvene standarde i Odbor za međunarodne računovodstvene standarde (IASB) objavili su svoj dogovor o ubrzavanju konvergencije uklanjanjem bitnih razlika između Japanskog GAAP-a i MSFI-ja do 2008. te preostalih razlika do kraja 2011. Japanska nadležna tijela ne zahtijevaju nikakvo usuglašavanje za izdavatelje iz Zajednice koji pripremaju svoje financijske izvještaje u skladu s MSFI-jima. Stoga je od 1. siječnja 2009. primjereno smatrati Japanski GAAP istovjetnim usvojenim MSFI-jima.

               (10)

               U skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1569/2007, izdavateljima iz trećih zemalja može se dozvoliti uporaba Općeprihvaćenih računovodstvenih načela neke treće zemlje koja ih usuglašava s MSFI-jima ili se obvezala na usvajanje MSFI-ja ili koja je postigla sporazum o međusobnom priznavanju sa Zajednicom prije 31. prosinca 2008. o prijelaznom razdoblju koje završava najkasnije 31. prosinca 2011.

               (11)

               U Kini su Računovodstveni standardi za trgovačka društva uvelike usklađeni s MSFI-jima te pokrivaju gotovo sva područja u okviru važećih MSFI-ja. Budući da se računovodstveni standardi za trgovačka društva primjenjuju tek od 2007. postoji potreba daljnjih dokaza o njihovoj pravilnoj primjeni.

               (12)

               Kanadski odbor za računovodstvene standarde se u siječnju 2006. javno obvezao na usvajanje MSFI-ja do 31. siječnja 2011., te poduzima učinkovite mjere kako bi se osigurao pravovremen i potpun prijelaz na MSFI do navedenog datuma.

               (13)

               Korejska komisija za financijski nadzor i Korejski računovodstveni institut su se u ožujku 2007. javno obvezali na usvajanje MSFI-jeva do 31. prosinca 2011. te poduzimaju učinkovite mjere kako bi se osigurao pravovremen i potpun prijelaz na MSFI do navedenog datuma.

               (14)

               Indijska vlada i Indijski institut ovlaštenih računovođa su se u srpnju 2007. javno obvezali na usvajanje MSFI-jeva do 31. prosinca 2011. te poduzimaju učinkovite mjere kako bi se osigurao pravovremen i potpun prijelaz na MSFI do navedenog datuma.

               (15)

               Iako konačna odluka o istovjetnosti računovodstvenih standarda koji se usklađuju s MSFI-jima ne bi smjela biti usvojena prije ocjene primjene navedenih računovodstvenih standarda od strane trgovačkih društava i revizora, važno je podržati nastojanja onih država koje provode usuglašavanje svojih računovodstvenih standarda s MSFI-jima te onih država koje su se obvezale na usvajanje MSFI-ja. U skladu s navedenim, primjereno je omogućiti izdavateljima iz trećih zemalja da tijekom prijelaznog razdoblja do tri godine pripremaju svoje godišnje i polugodišnje financijske izvještaje u Zajednici u skladu s GAAP-ovima Kine, Kanade, Južne Koreje ili Indije.

               (16)

               Komisija i dalje uz tehničku pomoć Odbora za međunarodne računovodstvene standarde (IASB) treba nastaviti nadzirati razvoj Općeprihvaćenih računovodstvenih načela (GAAP) navedenih trećih zemalja u odnosu na usvojene MSFI-jeve.

               (17)

               Države treba poticati na usvajanje MSFI-ja. EU može odrediti da se nacionalni standardi koji su utvrđeni ekvivalentnima ne smiju više koristiti za pripremu potrebnih informacija u skladu s Direktivom 2004/109/EZ ili Uredbom Komisije (EZ) br. 809/2004 (5) o primjeni Direktive 2003/71/EZ kad navedene države usvoje MSFI kao svoj isključivi računovodstveni standard.

               (18)

               Zbog jasnoće i preglednosti trebalo bi zamijeniti Direktivu 2006/891/EZ.

               (19)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosnice,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Od 1. siječnja 2009., uz MSFI usvojen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 vezano uz konsolidirane godišnje i polugodišnje financijske izvještaje slijedeći standardi smatraju se istovjetnima MSFI-ju usvojenom u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002:

               (a)

               Međunarodni standardi financijskoga izvještavanja, pod uvjetom da napomene uz revidirane financijske izvještaje sadrže izričitu i bezrezervnu izjavu, da navedeni izvještaji udovoljavaju međunarodnim standardima financijskog izvještavanja, u skladu s MRS-om 1. „Prezentiranje financijskih izvještaja”;

               (b)

               Općeprihvaćena računovodstvena načela Japana;

               (c)

               Općeprihvaćena računovodstvena načela Sjedinjenih Američkih Država;

         Prije financijskih godina koje počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2012. izdavatelji iz trećih zemalja mogu svoje konsolidirane godišnje i polugodišnje financijske izvještaje pripremati u skladu s Općeprihvaćenim računovodstvenim načelima Narodne Republike Kine, Kanade, Republike Koreje ili Republike Indije.
   Članak 1.a
   Komisija uz tehničku pomoć IASB-a nastavlja nadzirati nastojanja trećih zemalja vezano uz prijelaz na MSFI te tijekom postupka usuglašavanja provodi aktivan dijalog s tijelima. Komisija će tijekom 2009. Europskom parlamentu i Europskom odboru za vrijednosnice (ESC) podnijeti izvješće o napretku u vezi s navedenim. Komisija također bez odgode obavještava Vijeće i Europski parlament o slučajevima u kojima su izdavatelji iz EU bili obvezni uskladiti svoje financijske izvještaje s nacionalnim GAAP-m nadležnosti dotične strane države.
   Članak 1.b
   Datumi koje treće zemlje javno objave kao trenutak prijelaza na MSFI, smatrat će se referentnim datumima za ukidanje priznavanja istovjetnosti za navedene treće zemlje.
   Članak 2.
   Odluka 2006/891/EZ stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2009.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2008.

            Za Komisiju

         Charlie Mc CREEVY

            Član Komisije

      (1)  SL L 390, 31.12.2004., str. 38.

      (2)  SL L 243, 11.9.2002., str. 1.

      (3)  SL L 343, 8.12.2006., str. 96.

      (4)  SL L 340, 22.12.2007., str. 66.

      (5)  SL L 149, 30.4.2004., str. 1. Kako je ispravljena u SL L 215, 16.6.2004., str. 3.


Odluka Komisije od 03/07/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6948 - TELENOR / GLOBUL / GERMANOS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 05/08/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7696 - LONE STAR / BALTA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2000/555/EZ: Odluka Komisije od 6. rujna 2000. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2480)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               57

         32000D0555

               L 235/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 6. rujna 2000.
   o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2480)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/555/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Privremeni popisi objekata koji proizvode mesne proizvode izrađeni su u okviru Odluke Komisije 97/569/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2000/253/EZ (4).

               (2)

               Australija je uputila popis objekata koji proizvode mesne proizvode za koja ovlaštena tijela potvrđuju da posluju u skladu s pravilima Zajednice.

               (3)

               Za Australiju se, prema tome, mogu izraditi privremeni popisi objekata koji proizvode mesne proizvode. U skladu s time, trebalo bi izmijeniti Odluku Komisije 97/569/EZ.

               (4)

               Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst Priloga ovoj Odluci dodan je Prilogu Odluci 97/569/EZ.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.

      (3)  SL L 234, 26.8.1997., str. 16.

      (4)  SL L 78, 29.3.2000., str. 32.

      ANEXO – BILAG – ANHANG – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – ANNEX – ANNEXE – ALLEGATO – BĲLAGE – ANEXO – LIITE – BILAGA

         „País: Australia – Land: Australien – Land: Australien – Χώρα: Αυστραλία – Country: Australia – Pays: Australie – Paese: Australia – Land: Australië – País: Austrália – Maa: Australia – Land: Australien

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     108

                     Wintulichs Pty Ltd

                     Gawler

                     South Australia

                     FMP, WMP, 6

                     316

                     Overseas Game Meat Export Pty Limited

                     Neurang

                     Queensland

                     WMP, 6

                     1136

                     Maggie Beer Products Pty Ltd

                     Tanunda

                     South Africa

                     FMP, WMP, 6

                     1437

                     Vilmos & Rosemary Milisits Pty Ltd

                     Mile End

                     South Africa

                     FMP, WMP, 6”