title: 2011/189/EU: Odluka Vijeća od 24. lipnja 2010. o potpisivanju, u ime Europske unije, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima otvorenog mora u južnom Pacifiku

text:
               11/Sv. 119

               HR

               Službeni list Europske unije

               204

         32011D0189

               L 081/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 24. lipnja 2010.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima otvorenog mora u južnom Pacifiku
   (2011/189/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Unija je nadležna za usvajanje mjera očuvanja morskih bioloških resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike i sklapanje sporazuma s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama.

               (2)

               Sukladno Odluci Vijeća 98/392/EU (1), Unija je ugovorna stranka Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982., koja obvezuje sve članice međunarodne zajednice na suradnju u očuvanju i gospodarenju morskim biološkim resursima.

               (3)

               Sukladno Odluci Vijeća 98/414/EU (2), Unija je ugovorna stranka Sporazuma o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982., koje se odnose na očuvanje i gospodarenje pograničnim ribljim naseljima i vrlo migratornim vrstama.

               (4)

               Vijeće je 17. travnja 2007. ovlastilo Komisiju da u ime Unije pregovara o Konvenciji o regionalnim upravama za ribarstvo (RFMO) u južnom Pacifiku za ribolovne resurse koji nisu obuhvaćeni postojećim RFMO.

               (5)

               Pregovori su uspješno zaključeni u Aucklandu, Novi Zeland, 14. studenoga 2009. usvajanjem nacrta Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima otvorenog mora u južnom Pacifiku (dalje u tekstu: Konvencija), koja je sukladno članku 36. stavku 1., otvorena za potpisivanje na razdoblje od 12 mjeseci od 1. veljače 2010.

               (6)

               Svrha Konvencije je učinkovitom provedbom osigurati dugoročno očuvanje i održivu uporabu ribolovnih resursa u području pod primjenom Konvencije.

               (7)

               Budući da plovila koja plove pod zastavama država članica Unije love ribolovne resurse na području pod primjenom Konvencije, u interesu je Unije da učinkovito sudjeluje u provedbi Konvencije.

               (8)

               Sporazum se potpisuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Unije, podložno sklapanju Konvencije (3), odobrava potpisivanje Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima otvorenog mora u južnom Pacifiku (dalje u tekstu: Konvencija).
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe ovlaštene za potpisivanje Konvencije u ime Unije podložno njezinu zaključenju.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. BLANCO LÓPEZ

      (1)  SL L 179, 23.6.1998., str. 1.

      (2)  SL L 189, 3.7.1998., str. 14.

      (3)  Tekst Konvencije objavljuje se zajedno s odlukom nakon njezina zaključenja.


title: 2010/222/EU: Odluka Komisije od 19. travnja 2010. o ulasku Europske komisije u Globalno partnerstvo za bioenergiju

text:
               12/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               227

         32010D0222

               L 098/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.04.2010.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 19. travnja 2010.
   o ulasku Europske komisije u Globalno partnerstvo za bioenergiju
   (2010/222/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   budući da:

               (1)

               Europska si je unija u energetskom sektoru postavila ciljeve povećanja sigurnosti opskrbe i smanjenja emisija stakleničkih plinova iz vlastite potrošnje energije većim korištenjem obnovljive energije. Bioenergija predstavlja važan dio strategije obnovljive energije. Unija teži održivoj proizvodnji biomase te je usvojila kriterije održivosti za biogoriva i tekuća biogoriva.

               (2)

               U okviru svoje suradnje s međunarodnim partnerima, uključujući zemlje u razvoju, Komisija je aktivno uključena u dijaloge o energiji i druge oblike suradnje o pitanjima povezanima s energijom. Prednosti bioenergije ostvarit će svoj puni potencijal samo ako i druge zemlje budu težile strategijama za bioenergiju te ih budu provodile na održiv način. Ostvarenje održive proizvodnje energije može se značajno ubrzati putem odgovarajućih međunarodnih okvira.

               (3)

               U Planu djelovanja skupine G8 iz Gleneaglesa iz 2005. skupina G8 odobrila je pokretanje Globalnog partnerstva za bioenergiju, kako bi se podržala šira, troškovno učinkovita uporaba biomase i biogoriva, posebno u zemljama u razvoju. Globalno partnerstvo za bioenergiju pokrenulo je radne skupine za metodologije povezane sa stakleničkim plinovima te za održivost radi promicanja bioenergije na održiv način.

               (4)

               Predsjednik Globalnog partnerstva za bioenergiju pisao je predsjedniku Barrosu 12. travnja 2007. i pozvao Komisiju da se pridruži Globalnom partnerstvu za bioenergiju te je kasnije ponovio taj poziv.

               (5)

               Komisija će svojim sudjelovanjem u Globalnom partnerstvu za bioenergiju moći bolje koordinirati svoje odgovarajuće međunarodne aktivnosti u pogledu bioenergije i povezanih pitanja održivosti.

               (6)

               Globalno partnerstvo za bioenergiju oslanja se na doprinose članova. Navedeni se doprinosi daju dobrovoljno te odluka o sudjelovanju ne obvezuje Komisiju na financijske doprinose zajedničkim proračunima,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Europska komisija (dalje u tekstu „Komisija”) sudjeluje kao partner u Globalnom partnerstvu za bioenergiju.
   Članak 2.
   Povjerenik za energiju ili njegov imenovani predstavnik ovlašteni su potpisati mandat Globalnog partnerstva za bioenergiju u ime Komisije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. travnja 2010.

            Za Komisiju

         Günther OETTINGER

            Član Komisije


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1141 od 13. srpnja 2015. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

text:
               14.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 185/18

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1141
   od 13. srpnja 2015.
   o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/392/ZVSP (1).

               (2)

               Vijeće je 22. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/482/ZVSP (2) kojom je produljena primjena Odluke 2012/392/ZVSP do 15. srpnja 2016. i osiguran financijski referentni iznos do 15. srpnja 2015.

               (3)

               Europsko vijeće obvezalo se 23. travnja 2015. na jačanje prisutnosti Unije na moru, sprečavanje nezakonitih migracijskih tokova te jačanje unutarnje solidarnosti i odgovornosti. Obvezalo se povećati potporu Nigeru, među ostalima, u nadzoru i kontroli kopnenih granica i ruta na temelju trenutačnih operacija ZSOP-a u regiji. Nakon privremenog strateškog preispitivanja Politički i sigurnosni odbor 13. svibnja 2015. postigao je dogovor o novoj operativnoj liniji koja kombinira angažman u Niameyu sa stalnom prisutnošću u Agadezu.

               (4)

               Odluku 2012/392/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se razdoblje obuhvaćeno financijskim referentnim iznosom produljilo do 15. srpnja 2016. U roku od tri mjeseca od donošenja ove Odluke provest će se revizija tog financijskog referentnog iznosa nakon daljnjeg operativnog planiranja u vezi s dvostranim pristupom kojim se kombinira pojačani angažman u Niameyu sa stalnom prisutnošću u Agadezu.

               (5)

               Misija EUCAP Sahel Niger provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2012/392/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 13. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2012. do 31. listopada 2013. iznosi 8 700 000 EUR.
               Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 1. studenoga 2013. do 15. srpnja 2014. iznosi 6 500 000 EUR.
               Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2014. do 15. srpnja 2015. iznosi 9 155 000 EUR.
               Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2015. do 15. srpnja 2016. iznosi 9 800 000 EUR.”

               2.

               Članak 13.a zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 13.a
               Projektna jedinica
               1.   Misija EUCAP Sahel Niger ima projektnu jedinicu za utvrđivanje i provedbu projekata koji su u skladu s ciljevima misije i olakšavaju ostvarenje mandata. Misija EUCAP Sahel Niger prema potrebi olakšava projekte koje provode države članice i treće države pod njihovom odgovornošću u područjima povezanima s misijom EUCAP Sahel Niger i u potporu njezinim ciljevima te pruža savjete u vezi s tim projektima.
               2.   Podložno stavku 3., misija EUCAP Sahel Niger ovlaštena je tražiti financijske doprinose od EU-a i država članica ili trećih država radi provedbe projekata za koje je utvrđeno da se njima na dosljedan način nadopunjuju druga djelovanja misije EUCAP Sahel Niger ako su projekti:

                           (a)

                           predviđeni u financijskom izvješću koje se odnosi na ovu Odluku; ili

                           (b)

                           uključeni tijekom mandata izmjenom financijskog izvješća koju zahtijeva voditelj misije.

                     Nakon što Komisija ili te države formalno predlože da njihovim financijskim doprinosom upravlja misija EUCAP Sahel Niger, misija EUCAP Sahel Niger sklapa aranžman s Komisijom ili tim državama kojim su osobito obuhvaćeni posebni postupci za postupanje u odnosu na sve pritužbe trećih strana u vezi sa štetom koja je nastala uslijed djelâ ili propuštanjâ misije EUCAP Sahel Niger pri upotrebi sredstava koja su osigurale te države. Unija ili VP ni pod kojim okolnostima ne mogu odgovarati državama članicama koje daju doprinos za djela ili propuštanja misije EUCAP Sahel Niger pri upotrebi sredstva koje su osigurale te države.
               3.   Financijski doprinosi EU-a ili trećih država projektnoj jedinici podliježu prihvaćanju od strane PSO-a.”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 16. srpnja 2015.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         F. ETGEN

      (1)  Odluka Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 187, 17.7.2012., str. 48.).

      (2)  Odluka Vijeća 2014/482/ZVSP od 22. srpnja 2014. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 217, 23.7.2014., str. 31.).


title: 2014/898/ZVSP: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora BiH/22/2014 od 4. prosinca 2014. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke BiH/19/2012

text:
               13.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 358/17

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA BiH/22/2014
   od 4. prosinca 2014.
   o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke BiH/19/2012

      (2014/898/ZVSP)

   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2004/570/ZVSP od 12. srpnja 2004. o vojnoj operaciji Europske unije u Bosni i Hercegovini (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2004/570/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje daljnjih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a.

               (2)

               PSO je 27. studenoga 2012. donio Odluku BiH/19/2012 (2) o imenovanju generala bojnika Dietera HEIDECKERA zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini.

               (3)

               Zapovjednik operacije EU-a preporučio je da se generala bojnika Johanna LUIFA imenuje novim zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini kako bi preuzeo dužnost od generala bojnika Dietera HEIDECKERA.

               (4)

               Vojni odbor EU-a podržao je preporuku.

               (5)

               Odluku BiH/19/2012 trebalo bi stoga staviti izvan snage.

               (6)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane.

               (7)

               Europsko vijeće je 12. i 13. prosinca 2002. u Kopenhagenu donijelo deklaraciju u kojoj se navodi da se dogovori „Berlin plus” i njihova provedba primjenjuju samo na one države članice Unije koje su ili članice NATO-a ili stranke „Partnerstva za mir” i koje su slijedom toga sklopile bilateralne sigurnosne sporazume s NATO-om,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   General bojnik Johann LUIF imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini od 15. prosinca 2014.
   Članak 2.
   Odluka BiH/19/2012 stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 15. prosinca 2014.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2014.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 252, 28.7.2004., str. 10.

      (2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora BiH/19/2012 od 27. studenoga 2012. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini (SL L 333, 5.12.2012., str. 45.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1780 od 5. listopada 2015. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

text:
               6.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 259/21

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1780
   od 5. listopada 2015.
   o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/392/ZVSP (1).

               (2)

               Vijeće je 22. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/482/ZVSP (2) kojom je produljena primjena Odluke 2012/392/ZVSP do 15. srpnja 2016. i osiguran financijski referentni iznos do 15. srpnja 2015.

               (3)

               Vijeće je 13. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1141 (3) kojom se osigurao financijski referentni iznos do 15. srpnja 2016. Vijeće je u toj Odluci naglasilo da će se u roku od tri mjeseca od donošenja te Odluke provesti revizija tog financijskog referentnog iznosa uzimajući u obzir daljnje operativno planiranje u vezi s dvostranim pristupom kojim se kombinira pojačani angažman u Niameyu sa stalnom prisutnošću u Agadezu.

               (4)

               U pogledu daljnjeg operativnog planiranja trebalo bi provesti reviziju financijskog referentnog iznosa za razdoblje od 16. srpnja 2015. do 15. srpnja 2016.

               (5)

               Misija EUCAP Sahel Niger provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 13. Odluke Vijeća 2012/392/ZVSP stavci 1. i 2.zamjenjuju se sljedećim:

      „1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2012. do 31. listopada 2013. iznosi 8 700 000 EUR.
      Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 1. studenoga 2013. do 15. srpnja 2014. iznosi 6 500 000 EUR.
      Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2014. do 15. srpnja 2015. iznosi 9 155 000 EUR.
      Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2015. do 15. srpnja 2016. iznosi 18 400 000 EUR.
      2.   Svim se rashodima upravlja u skladu s pravilima i postupcima koji se primjenjuju na opći proračun Unije. Sudjelovanje fizičkih i pravnih osoba u dodjeli ugovora o javnoj nabavi od strane misije EUCAP Sahel Niger otvoreno je bez ograničenjâ. Osim toga, u odnosu na robu koju kupuje misija EUCAP Sahel Niger ne primjenjuje se pravilo o podrijetlu robe.”.

   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 5. listopada 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         N. SCHMIT

      (1)  Odluka Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 187, 17.7.2012., str. 48.).

      (2)  Odluka Vijeća 2014/482/ZVSP od 22. srpnja 2014. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 217, 23.7.2014., str. 31.).

      (3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1141 od 13. srpnja 2015. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 185, 14.7.2015., str. 18.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/785 od 19. svibnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               20.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 131/73

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/785
   od 19. svibnja 2016.
   o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/800/ZVSP (1), a posebno njezin članak 19. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP.

               (2)

               S obzirom na težinu situacije u Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi dodati osamnaest osoba i jedan subjekt. Unose koji se odnose na dvije osobe uključene u taj prilog također bi trebalo ažurirati.

               (3)

               Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.

      PRILOG

                  1.

                  U Prilogu II. dijelu I.A Odluke 2013/183/ZVSP, osobe navedene niže na popisu dodaju se na popis osoba i subjekata odgovornih za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osoba ili subjekata koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom koji podliježu mjerama ograničavanja:

                              Ime
                              (i moguća druga imena)

                              Identifikacijski podaci

                              Razlozi

                              15.

                              CHOE Kyong-song

                              General pukovnik u vojsci DNRK-a. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              16.

                              CHOE Yong-ho

                              General pukovnik u vojsci DNRK-a. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Zapovjednik zračnih snaga. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              17.

                              HONG Sung-Mu
                              (drugo ime HUNG Sung Mu)

                              Datum rođenja: 1.1.1942.

                              Zamjenik ravnatelja Odjela za industriju streljiva (MID). Zadužen za razvoj programa povezanih s konvencionalnim oružjem i raketama, što uključuje balističke rakete. Jedna od glavnih osoba odgovornih za programe industrijskog razvoja za nuklearno oružje. Kao takav odgovoran za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

                              18.

                              JO Chun Ryong
                              (druga imena CHO Chun Ryo'ng, JO Chun-Ryong, JO Cho Ryong)

                              Datum rođenja: 4.4.1960.

                              Predsjednik Drugog gospodarskog odbora (SEC) od 2014. i odgovoran za upravljanje tvornicama DNRK-a za proizvodnju streljiva i mjestima na kojima se proizvodi streljivo. SEC je RVSUN-om 2270 (2016) uvršten na popis zbog uključenosti u ključne aspekte programa balističkih raketa DNRK-a, odgovornosti za nadzor nad proizvodnjom balističkih raketa DNRK-a te zbog upravljanja aktivnostima KOMID-a – glavnog subjekta DNRK-a za trgovinu oružjem. Član Nacionalne obrambene komisije. Sudjelovao u više programa povezanih s balističkim raketama. Jedna od glavnih osoba u industriji oružja DNRK-a. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              19.

                              JO Kyongchol

                              General u vojsci DNRK-a. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Ravnatelj zapovjedništva za vojnu sigurnost. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              20.

                              KIM Chun-sam

                              General potpukovnik, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Ravnatelj Odjela za operacije vojnog stožera vojske DNRK-a i prvi zamjenik načelnika vojnog stožera. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              21.

                              KIM Chun-sop

                              Član Nacionalne komisije za obranu, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              22.

                              KIM Jong-gak

                              Datum rođenja: 20.7.1941.
                              Mjesto rođenja: Pyongyang

                              Podmaršal u vojsci DNRK-a, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              23.

                              KIM Rak Kyom
                              (drugo ime KIM Rak-gyom)

                              General s četiri zvjezdice, zapovjednik strateških snaga (poznate i kao strateške raketne snage) koji prema dostupnim informacijama sada zapovijeda s 4 jedinice strateških i taktičkih raketa, uključujući brigadu sustava KN08 (ICBM). Sjedinjene Države uvrstile su na popis strateške snage zbog sudjelovanja u aktivnostima koje su znatno doprinijele širenju oružja za masovno uništavanje ili sredstava njihove isporuke. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U medijskim izvješćima navodi se da je KIM u travnju 2016. prisustvovao testiranju ICBM-a zajedno s KIM Jung Unom. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              24.

                              KIM Won-hong

                              Datum rođenja: 7.1.1945.
                              Mjesto rođenja: Pyongyang
                              Putovnica br.: 745310010

                              General, ravnatelj Odjela za nacionalnu sigurnost. Ministar za državnu sigurnost. Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne komisije za obranu, ključnih tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              25.

                              PAK Jong-chon

                              General pukovnik u vojsci DNRK-a, zapovjednik Narodnih oružanih snaga Koreje, zamjenik načelnika stožera i ravnatelj Odjela za zapovijedanje oružanom silom. Načelnik vojnog stožera i ravnatelj Odjela za zapovijedanje topništvom. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              26.

                              RI Jong-su

                              Viceadmiral, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Glavni zapovjednik korejske ratne mornarice koja je uključena u razvoj programa balističkih raketa i nuklearnih kapaciteta ratne mornarice DNRK-a. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              27.

                              SON Chol-ju

                              General pukovnik Narodnih oružanih snaga Koreje i politički ravnatelj zračnih i protuzračnih snaga koje nadziru razvoj moderniziranih protuavionskih raketa. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              28.

                              YUN Jong-rin

                              General, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i član Nacionalne komisije za obranu, ključnih tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              29.

                              PAK Yong-sik

                              General s četiri zvjezdice, član Odjela za nacionalnu sigurnost, ministar obrane. Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne komisije za obranu, ključnih tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Bio prisutan pri testiranju balističkih raketa u ožujku 2016. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              30.

                              HONG Yong Chil

                              Zamjenik ravnatelja Odjela za industriju streljiva (MID). Odjela za industriju streljiva – koji je VSUN-a uvrstilo na popis 2. ožujka 2016. – uključen je u ključne aspekte programa raketa DNRK-a. MID je odgovoran za nadzor nad razvojem balističkih raketa DNRK-a, uključujući Taepo Dong-2, programa proizvodnje oružja te programa istraživanja i razvoja. Drugi gospodarski odbor i Druga akademija prirodnih znanosti – također uvršteni na popis u kolovozu 2010. – podređeni su MID-u. Posljednjih godina MID je radio na razvoju sustava ICBM KN08 koji se može prevoziti cestom. HONG je pratio KIM Jong Una prigodom više događaja povezanih s razvojem programa nuklearnih i balističkih raketa DNRK-a te se smatra da je imao značajnu ulogu u nuklearnom testiranju koje je DNRK proveo 6. siječnja 2016. Zamjenik ravnatelja Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              31.

                              RI Hak Chol
                              (druga imena RI Hak Chul, RI Hak Cheol)

                              Datum rođenja: 19.1.1963. ili 8.5.1966.
                              Putovnice br.: 381320634, PS- 563410163

                              Predsjednik Green Pine Associated Corporation („Green Pine”). Prema UN-ovom Odboru za sankcije Green Pine preuzeo je brojne aktivnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Odbor je u travnju 2009. uvrstio KOMID na popis te je on glavni trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim raketama i konvencionalnim oružjem. Green Pine također je odgovoran za približno polovinu oružja i povezanog materijala koje izvozi DNRK. Green Pine je identificiran za sankcije zbog izvoza oružja i povezanog materijala iz Sjeverne Koreje. Green Pine je specijaliziran za proizvodnju pomorske vojne opreme i naoružanja, kao što su podmornice, vojni brodovi i raketni sustavi, te je izvozio torpeda i tehničku pomoć iranskim poduzećima povezanima s područjem obrane. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda uvrstilo je Green Pine na popis.

                              32.

                              YUN Chang Hyok

                              Datum rođenja: 9.8.1965.

                              Zamjenik ravnatelja centra za satelitski nadzor, u Nacionalnoj upravi za svemirski razvoj (National Aerospace Development Administration – NADA). NADA podliježe sankcijama na temelju RVSUN-a 2270 (2016) zbog uključenosti u razvoj svemirske znanosti i tehnologije DNRK-a, što uključuje lansiranja satelita i raketa koje nose satelite. RVSUN-om 2270 (2016) osuđeno je lansiranje satelita od strane DNRK provedeno 7. veljače 2016. zbog uporabe tehnologije balističkih raketa i ozbiljnog kršenja rezolucija 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) i 2094 (2013). Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                  2.

                  U Prilogu II. dijelu I.B Odluke 2013/183/ZVSP, subjekt naveden niže na popisu dodaje se na popis subjekata odgovornih za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje koji podliježu mjerama ograničavanja:

                              Ime
                              (i moguća druga imena)

                              Identifikacijski podaci

                              Razlozi

                              13.

                              Strateške raketne snage

                              Unutar nacionalnih oružanih snaga DNRK-a ovaj subjekt sudjeluje u razvoju i operativnoj provedbi programa povezanih s balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

                  3.

                  U Prilogu II. dijelu I.A Odluke 2013/183/ZVSP, unosi za sljedeće osobe s popisa osoba odgovornih za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osoba ili subjekata koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom koji podliježu mjerama ograničavanja zamjenjuju se:

                              Ime
                              (i moguća druga imena)

                              Identifikacijski podaci

                              Razlozi

                              3.

                              CHU Kyu-Chang
                              (drugo ime JU Kyu-Chang)

                              Datum rođenja: 25.11.1928.
                              Mjesto rođenja: provincija South Hamgyo'ng

                              Član Nacionalne komisije za obranu, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Bivši ravnatelj odjela za streljivo Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništavanje te za njihovo promicanje.

                              8.

                              PAEK Se-bong

                              Godina rođenja: 1946.

                              Bivši predsjednik Drugog gospodarskoga odbora (odgovoran za balistički program) Centralnog komiteta Radničke partije Koreje. Član Nacionalne obrambene komisije.


title: 2005/721/EZ: Odluka Vijeća od 25. travnja 2005. o potpisivanju privremene primjene Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji

text:
               11/Sv. 122

               HR

               Službeni list Europske unije

               119

         32005D0721

               L 278/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 25. travnja 2005.
   o potpisivanju privremene primjene Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji
   (2005/721/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310. u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2003., a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 10. veljače 2004. ovlastilo Komisiju da u ime Zajednice i njezinih država članica započne pregovore s Republikom Tunisom s ciljem prilagođavanja Euro-mediteranskog Sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane (1), kako bi se uzela u obzir pristupanja novih država članica Europskoj uniji.

               (2)

               Ovi su pregovori zaključeni na zadovoljstvo Komisije.

               (3)

               Protokolom dogovorenim u pregovorima s Republikom Tunisom u članku 12. stavku 2. predviđa se privremena primjena Protokola prije njegova stupanja na snagu.

               (4)

               U skladu s njegovom zaključenjem, Protokol bi u ime Zajednice trebalo potpisati i privremeno primijeniti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Zajednice i njezinih država članica, Predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu(-e) opunomoćenu(-e) potpisati Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Protokol iz članka 1. primjenjuje se privremeno od 1. svibnja 2004., sukladno njegovom zaključenju.

      Sastavljeno u Luxembourgu 25. travnja 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. ASSELBORN

      (1)  SL L 97, 30.3.1998., str. 2.


title: 2014/954/Euratom: Odluka Vijeća od 4. prosinca 2014. kojom se Europskoj komisiji odobrava sklapanje, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Švicarske Konfederacije kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje programu Obzor 2020. – Okvirnom programu za istraživanja i inovacije i programu za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju kojim se nadopunjuje program Obzor 2020. te kojim se uređuje sudjelovanje Švicarske Konfederacije u aktivnostima ITER-a koje provodi Fuzija za energiju

text:
               30.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 370/19

         ODLUKA VIJEĆA
   od 4. prosinca 2014.
   kojom se Europskoj komisiji odobrava sklapanje, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Švicarske Konfederacije kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje programu Obzor 2020. – Okvirnom programu za istraživanja i inovacije i programu za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju kojim se nadopunjuje program Obzor 2020. te kojim se uređuje sudjelovanje Švicarske Konfederacije u aktivnostima ITER-a koje provodi Fuzija za energiju

      (2014/954/Euratom)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 15. studenoga 2013. ovlastilo Komisiju da u ime Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju otvori pregovore sa Švicarskom Konfederacijom s ciljem sklapanja sveobuhvatnog sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Švicarske Konfederacije kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje Okvirnom programu za istraživanje i inovacije – Obzor 2020. (2014.–2020.) i programu Europske zajednice za atomsku energiju za istraživanje i osposobljavanje (2014.–2018.) kojim se nadopunjuje Obzor 2020. te kojim se uređuje sudjelovanje Švicarske u projektu ITER u razdoblju 2014.–2020.

               (2)

               Navedeni pregovori uspješno su završeni.

               (3)

               Potpisivanje i sklapanje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Švicarske Konfederacije kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje programu Obzor 2020. – Okvirnom programu za istraživanja i inovacije i programu za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju kojim se nadopunjuje program Obzor 2020. te kojim se uređuje sudjelovanje Švicarske Konfederacije u aktivnostima ITER-a koje provodi Fuzija za energiju („Sporazum”) podliježu zasebnom postupku s obzirom na pitanja koja se nalaze u području primjene Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

               (4)

               S obzirom na pitanja koja se nalaze u području primjene Ugovora o Euratomu, Sporazum bi trebalo sklopiti i u ime Europske zajednice za atomsku energiju.

               (5)

               Komisiji koja postupa u ime Europske zajednice za atomsku energiju trebalo bi odobriti sklapanje Sporazuma.

               (6)

               Kako bi se švicarske pravne subjekte moglo tretirati kao subjekte iz pridružene zemlje, u vezi s pozivima iz područja fizije u okviru programa za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju kojim se nadopunjuje program Obzor 2020. za koje rok istječe u zadnjem tromjesečju 2014., Sporazum bi trebalo primjenjivati s učinkom od 15. rujna 2014.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Komisiji se odobrava sklapanje, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Švicarske Konfederacije kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje programu Obzor 2020. – Okvirnom programu za istraživanja i inovacije i programu za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju kojim se nadopunjuje program Obzor 2020. te kojim se uređuje sudjelovanje Švicarske Konfederacije u aktivnostima ITER-a koje provodi Fuzija za energiju.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI


title: Odluka Komisije оd 13. svibnja 2015. o produljenju imenovanja neovisnih znanstvenih stručnjaka u Odbor za procjenu rizika u području farmakovigilancije (Tekst značajan za EGP)

text:
               14.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 161/5

         ODLUKA KOMISIJE
   оd 13. svibnja 2015.
   o produljenju imenovanja neovisnih znanstvenih stručnjaka u Odbor za procjenu rizika u području farmakovigilancije
   (Tekst značajan za EGP)
   (2015/C 161/04)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (1), a posebno njezin članak 61.a stavke 1. i 4.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 61.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 726/2004 od Komisije se traži da imenuje šest neovisnih znanstvenih stručnjaka kao članove Odbora za procjenu rizika u području farmakovigilancije.

               (2)

               Člankom 61.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 726/2004 utvrđuje se da Komisija imenuje te članove kako bi se Odboru osigurala dostupnost relevantnog znanja.

               (3)

               Članovi se imenuju na razdoblje od tri godine, koje se može jednom produljiti.

               (4)

               Komisija je svojom odlukom od 21. lipnja 2012. imenovala šest neovisnih stručnjaka na razdoblje od tri godine koje počinje 2. srpnja 2012. S obzirom da ti stručnjaci stalno i učinkovito pridonose radu Odbora, njihov bi mandat trebalo produljiti u skladu s člankom 61.a stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 726/2004 na razdoblje od tri godine koje počinje 2. srpnja 2015.

               (5)

               Ako neovisni znanstveni stručnjak imenovan ovom Odlukom više nije u mogućnosti učinkovito pridonositi radu Odbora ili podnese ostavku, Komisija tog člana može za preostalo razdoblje njegova mandata zamijeniti osobom s popisa uspješnih kandidata,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Imenovanje sljedećih članova Odbora za procjenu rizika u području farmakovigilancije ovime se produljuje na razdoblje od tri godine koje počinje 2. srpnja 2015.:

               —

               Jane Ahlqvist RASTAD,

               —

               Marie Louise DE BRUIN,

               —

               Stephen J. W. EVANS,

               —

               Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

               —

               Hervé LE LOUET,

               —

               Lennart WALDENLIND.

         Članak 2.
   Sljedeće se osobe prema redoslijedu uspješnosti ovime uvrštavaju na popis kandidata:

               —

               Thierry TRENQUE,

               —

               Michael THEODORAKIS,

               —

               Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

               —

               Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2015.

            Za Komisiju

            u ime predsjednika,

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Član Komisije

      (1)  SL L 136, 30.4.2004., str. 1.


title: 2003/885/EZ: Odluka Vijeća od 17. studenoga 2003. o sklapanju Sporazuma o primjeni određenih akata Zajednice na području Kneževine Monako

text:
               11/Sv. 114

               HR

               Službeni list Europske unije

               233

         32003D0885

               L 332/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 17. studenoga 2003.
   o sklapanju Sporazuma o primjeni određenih akata Zajednice na području Kneževine Monako
   (2003/885/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Sporazum o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 133. zajedno s njegovim člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Zajednice pregovorima postigla Sporazum o primjeni određenih zakona Zajednice na području Kneževine Monako.

               (2)

               Određene zadaće za primjenu dodijeljene su Zajedničkom odboru osnovanom na temelju Sporazuma, a posebno ovlasti za izmjenu određenih aspekata priloga Sporazumu.

               (3)

               Trebalo bi uspostaviti odgovarajuće unutarnje postupke kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje Sporazuma i neophodno je ovlastiti Komisiju da se složi s određenim izmjenama Sporazuma i donese određene odluke o njegovoj primjeni.

               (4)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Kneževine Monako o primjeni određenih zakona Zajednice na području Kneževine Monako.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe(-a) ovlaštene (ovlaštenih) za potpisivanje Sporazuma navedenog u članku 1. u ime Zajednice u svrhu obvezivanja Zajednice. Predsjednik Vijeća ili njegov(i) ovlaštenik(-ci) u ime Zajednice obavješćuju Monako o završetku postupaka kako je predviđeno u članku 6. stavku 1. Sporazuma.
   Članak 3.
   1.   Zajednicu na Zajedničkom odboru koji je osnovan prema članku 3. Sporazuma predstavlja Komisija.
   2.   Vijeće na prijedlog Komisije utvrđuje stajalište koje treba zauzeti Zajednica u Odboru; Vijeće odlučuje putem istog pravila o glasovanju koje se primjenjuje za donošenje predmetnog akta Zajednice.
   3.   Odstupajući od stavka 2., Komisija usvaja stajalište Zajednice u vezi s odlukama koje se odnose na dodavanje akata Zajednice Prilogu Sporazumu, kada dotični akti izmjenjuju akte koji su već uvršteni u Prilog.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2003.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         F. FRATTINI


title: Odluka Vijeća 2011/178/ZVSP od 23. ožujka 2011. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

text:
               18/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               223

         32011D0178

               L 078/24

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.03.2011.

      ODLUKA VIJEĆA 2011/178/ZVSP
   od 23. ožujka 2011.
   o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 28. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1), kojom se provodi Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSCR) 1970 (2011).

               (2)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 17. ožujka 2011. UNSCR 1973 (2011), kojom se proširuje područje primjene mjera ograničavanja koje su uvedene na temelju UNSCR 1970 (2011) i uvode dodatne mjere ograničavanja protiv Libije.

               (3)

               U skladu s tim bi trebalo Odluku 2011/137/ZVSP izmijeniti.

               (4)

               Potrebne je daljnje djelovanje Unije kako bi se provele određene mjere,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se Odluka 2011/137/ZVSP mijenja kako slijedi:

               (1)

               dodaje se sljedeći članak:
               „Članak 3.a
               1.   Države članice donose potrebne mjere kako bi spriječile letove zrakoplova, koji su u njihovoj nadležnosti, u zračnom prostoru Libije s namjerom da se zaštiti civilno stanovništvo.
               2.   Stavak 1. ne primjenjuje se na letove čija je isključiva svrha humanitarna, npr. osiguranje ili omogućivanje osiguranja pomoći, uključujući medicinsku opskrbu, hranu, humanitarne radnike i s tim povezanu pomoć ili evakuaciju stranih državljana iz Libije kao ni na letove koji su odobreni u skladu sa stavkom 4. ili stavkom 8. UNSCR 1973 (2011), te na druge letove za koje države članice, u skladu s odobrenjem iz stavka 8. UNSCR 1973 (2011), smatraju da su potrebni zbog koristi libijskome stanovništvu.”;

               (2)

               Članak 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice u skladu sa svojim državnim tijelima i zakonodavstvom i u skladu s međunarodnim pravom, ponajprije pomorskim pravom i odgovarajućim međunarodnim sporazumima o civilnom zrakoplovstvu, na svojem državnom području kao i u svojim pomorskim i zračnim lukama pregledavaju svaki teret koji ulazi u Libiju ili iz nje izlazi, ako imaju informacije na temelju kojih utemeljeno sumnjaju da teret sadrži predmete čija je nabava, prodaja ili prijenos zabranjena u skladu s ovom Odlukom.”;

               (3)

               dodaje se sljedeći članak:
               „Članak 4.a
               1.   Države članice svim zrakoplovima koji su registrirani u Libiji ili su u vlasništvu libijskih državljana ili trgovačkih društava ili koji njima upravljaju, odbijaju dozvolu za uzlijetanje s njihova državnog područja, slijetanje na njihovo državno područje ili prelijetanje preko njega, osim ako određeni let nije prethodno odobrio Odbor za sankcije ili u slučaju prisilnog slijetanja.
               2.   Države članice svim zrakoplovima odbijaju dozvolu za uzlijetanje s njihova državnog područja, slijetanje na njihovo državno područje ili prelijetanje preko njega, ako imaju informacije na temelju kojih utemeljeno sumnjaju da zrakoplov sadrži predmete čija je nabava, prodaja ili prijenos zabranjena u skladu s ovom Odlukom, uključujući osiguranje naoružanog najmljeničkoga (plaćeničkoga) osoblja, osim u slučaju prisilnoga slijetanja.”;

               (4)

               Članak 5. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice poduzimaju potrebne mjere da spriječe ulazak na svoje državno područje ili provoz preko njega:

                           (a)

                           osobama navedenim u Prilogu I. uz UNSCR 1970 (2011) i drugim osobama koje je odredilo Vijeće sigurnosti ili Odbor u skladu sa stavkom 22. UNSCR 1970 (2011) i stavkom 23. UNSCR 1973 (2011), kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Odluci;

                           (b)

                           osobama koje nisu navedene u Prilogu I. ovoj Odluci koje surađuju ili sudjeluju pri naručivanju, nadzoru ili na koji drugi način usmjeravaju počinjenja teških povreda ljudskih prava protiv osoba u Libiji tako da surađuju ili sudjeluju u planiranju, zapovijedanju, naređivanju ili vođenju napada i pritom krše međunarodno pravo, uključujući zračne napade na civilno stanovništvo i objekte ili djeluju za njih ili u njihovo ime ili prema njihovim uputama kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Odluci.”;

               (5)

               Članak 6. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Sva sredstva, druga financijska imovina i ekonomski izvori koji su u vlasništvu ili ih neposredno ili posredno nadziru:

                           (a)

                           osobe ili subjekti navedeni u Prilogu II. uz UNSCR 1970 (2011) te druge osobe i subjekti koje je odredilo Vijeće sigurnosti ili Odbor u skladu sa stavkom 22. uz UNSCR 1970 (2011) i stavcima 19. i 23. UNSCR 1973 (2011), kako su navedeni u Prilogu III. ovoj Odluci;

                           (b)

                           osobe i subjekti koji nisu uključeni u Prilog III. ovoj Odluci koje surađuju ili sudjeluju pri naručivanju, nadzoru ili na koji drugi način sudjeluju u usmjeravanju počinjenja teških kršenja ljudskih prava protiv osoba u Libiji, i tako da surađuju ili sudjeluju u planiranju, zapovijedanju, naređivanju ili vođenju napada i pritom krše međunarodno pravo, uključujući zračne napade na civilno stanovništvo i objekte, ili libijske vlasti ili osobe i subjekti koji su kršili ili su pomagali pri kršenju odredaba UNSCR 1970 (2011) ili odredaba ove Odluke, ili osobe ili subjekti koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama ili osobe koje su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom ili osobe ili subjekti navedeni u Prilogu III. kako su navedeni u Prilogu IV. ovoj Odluci;

                     zamrzavaju se.”;

               (6)

               članku 6. dodaje se sljedeći stavak:
               „4.a   U vezi osoba i subjekata iz Priloga IV. ovoj Odluci, mogu se odobriti izuzeća za sredstva i ekonomske izvore koji su potrebni za humanitarne svrhe, npr. za osiguranje ili omogućivanje osiguranja pomoći, uključujući medicinsku opskrbu, hranu, osiguranje električne energije, humanitarne radnike i s tim povezanu pomoć ili za evakuaciju stranih državljana iz Libije.”;

               (7)

               dodaje se sljedeći članak:
               „Članak 6.a
               Države članice pozivaju svoje državljane, osobe u njihovoj nadležnosti i poduzeća sa sjedištem na njihovom državnom području ili u njihovoj nadležnosti, na oprez pri poslovanju sa subjektima sa sjedištem u Libiji ili u nadležnosti Libije, te sve pojedince i subjekte koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama te subjekte koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom da spriječe poslovanje koje bi moglo doprinijeti nasilju i uporabi sile protiv civilnoga stanovništva.”

         Članak 2.
   Prilozi I., II., III. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP zamjenjuju se tekstom iz priloga I., II., III. i IV. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

            MARTONYI J.

      (1)  SL L 58, 3.3.2011., str. 53.
   PRILOG I.

         „PRILOG I.

            Popis osoba iz članka 5. stavka 1. točke (a)

                     1.

                        AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed

                     Broj putovnice: B010574. Datum rođenja: 1.7.1950.
                     Voditelj Ureda za vezu revolucionarnih odbora. Revolucionarni odbori umiješani su u nasilje prema prosvjednicima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     2.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                     Datum rođenja: 1946. Mjesto rođenja: Houn, Libija.
                     Načelnik osobnog osiguranja Muammara Qadhafija. Odgovoran za sigurnost režima. U prošlosti je upravljao nasiljem prema prosvjednicima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     3.

                        DORDA, Abu Zayd Umar

                     Direktor Organizacije za vanjsku sigurnost. Lojalan režimu. Načelnik vanjske obavještajne agencije.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     4.

                        JABIR, general bojnik Abu Bakr Yunis

                     Datum rođenja: 1952. Mjesto rođenja: Jalo, Libija.
                     Ministar obrane. Odgovoran za postupanje oružanih snaga.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     5.

                        MATUQ, Matuq Mohammed

                     Datum rođenja: 1956. Mjesto rođenja: Khoms.
                     Tajnik za komunalne službe. Visoki član režima. Povezanost s revolucionarnim odborima. U prošlosti bio umiješan u progon protivnika režima i u nasilje.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     6.

                        QADHAF Al-dam, Sayyid Mohammed

                     Datum rođenja: 1948. Mjesto rođenja: Sirte, Libija.
                     Bratić Muammara Qadhafija. U osamdesetim godinama dvadesetog stoljeća, Sayyid je bio umiješan u ubojstva protivnika režima i navodno je odgovoran za brojne smrtne žrtve u Europi. Smatra se također da je bio umiješan u nabavu oružja.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     7.

                        QADHAFI, Aisha Muammar

                     Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Kćer Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     8.

                        QADHAFI, Hannibal Muammar

                     Broj putovnice: B/002210. Datum rođenja: 20.9.1975. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     9.

                        QADHAFI, Khamis Muammar

                     Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom. Zapovijedanje vojnim postrojbama umiješanim u gušenje prosvjeda.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     10.

                        QADHAFI, Mohammed Muammar

                     Datum rođenja: 1970. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     11.

                        QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                     Datum rođenja: 1942. Mjesto rođenja: Sirte, Libija.
                     Vođa revolucije, vrhovni zapovjednik oružanih snaga. Odgovornost za davanje naredbe za gušenje prosvjeda, povrede ljudskih prava.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     12.

                        QADHAFI, Mutassim

                     Datum rođenja: 1976. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Savjetnik za nacionalnu sigurnost. Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     13.

                        QADHAFI, Saadi

                     Broj putovnice: 014797. Datum rođenja: 25.5.1973. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Zapovjednik posebnih snaga. Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom. Zapovijedanje vojnim postrojbama umiješanim u gušenje prosvjeda.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     14.

                        QADHAFI, Saif al-Arab

                     Datum rođenja: 1982. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     15.

                        QADHAFI, Saif al-Islam

                     Broj putovnice: B014995. Datum rođenja: 25.6.1972. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Direktor Zaklade Gadafi. Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom. Izjave kojima se javno raspiruje i potiče nasilje prema prosvjednicima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     16.

                        AL-SENUSSI, pukovnik Abdullah

                     Datum rođenja: 1949. Mjesto rođenja: Sudan.
                     Ravnatelj vojno obavještajne službe. Umiješanost vojnoobavještajne službe u gušenje prosvjeda. Sumnja se da je u prošlosti među ostalim bio umiješan u pokolj u zatvoru Abu Selim. Osuđen in absentia za bombaški napad na letu društva UTA. Šogor Muammara Qadhafija.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     17.

                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                     Libijski veleposlanik u Čadu. Trenutačno je u mjestu Sabha. Sudjelovao je neposredno u novačenju i koordiniranju plaćenih vojnika za režim.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011.

                     18.

                        AL KUNI, Colonel Amid Husain

                     Guverner u mjestu Ghat (južna Libija). Sudjelovao je neposredno u novačenju i koordiniranju plaćenika.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011.”

   PRILOG II.

         „PRILOG II.

            Popis osoba iz članka 5. stavka 1. točke (b)

                     Ime (i mogući nadimci)

                     Podaci za utvrđivanje identiteta

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                     ABDULHAFIZ, pukovnik Mas’ud

                     Funkcija: Zapovjednik oružanih snaga

                     Treći u liniji zapovijedanja oružanih snaga. Važna uloga u vojnoobavještajnoj službi.

                     28.2.2011.

                     2.

                     ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                     Funkcija: voditelj aktivnosti za borbu protiv terorizma u Organizaciji za vanjsku sigurnost
                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Tripoli, Libija

                     Istaknut član revolucionarnoga odbora. Bliski suradnik
                     Muammara QADHAFIJA.

                     28.2.2011.

                     3.

                     ABU SHAARIYA

                     Funkcija: zamjenik voditelja organizacije za vanjsku sigurnost

                     Istaknut dužnosnik režima. Šogor
                     Muammara QADHAFIJA.

                     28.2.2011.

                     4.

                     ASHKAL, Al-Barrani

                     Funkcija: zamjenik ravnatelja vojno obavještajne službe

                     Visoki dužnosnik režima.

                     28.2.2011.

                     5.

                     ASHKAL, Omar

                     Funkcija: vođa pokreta revolucionarnih odbora.
                     Mjesto rođenja: Sirte, Libija

                     Revolucionarni odbori umiješani u nasilje protiv prosvjednika.

                     28.2.2011.

                     6.

                     QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Egipat

                     Bratić Muammara QADHAFIJA. Vjeruje se da je od 1995. zapovijedao elitnim vojnim bataljunom zaduženom za osobnu sigurnost Qadhafija i da je imao ključnu ulogu u organizaciji za vanjsku sigurnost. Sudjelovao u planiranju operacija protiv libijskih protivnika režima u inozemstvu i bio neposredno uključen u terorističke aktivnosti.

                     28.2.2011.

                     7.

                     AL-BARASSI, Safia Farkash

                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Al Bayda, Libija

                     Supruga Muammara QADHAFIJA.
                     Tijesna povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     8.

                     SALEH, Bachir

                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Traghen

                     Šef Qadhafijeva kabineta.
                     Tijesna povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     9.

                     General TOHAMI, Khaled

                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Genzur

                     Ravnatelj službe za unutarnju sigurnost.
                     Tijesna povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     10.

                     FARKASH, Mohammed Boucharaya

                     Datum rođenja: 1.7.1949.
                     Mjesto rođenja: Al-Bayda

                     Ravnatelj obavještajne službe u uredu za vanjsku sigurnost.
                     Tijesna povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     11.

                     EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                     Generalni sekretar Generalnoga narodnog kongresa; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     12.

                     AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                     Predsjednik vlade pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     13.

                     HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                     Ministar za zdravstvo i okoliš u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     14.

                     ZLITNI, Abdelhaziz

                     Datum rođenja: 1935.

                     Ministar za planiranje i financije u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     15.

                     HOUEJ, Mohamad Ali

                     Datum rođenja: 1949.
                     Mjesto rođenja: Al-Azizia (pored Tripolija)

                     Ministar za industriju, gospodarstvo i trgovinu u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     16.

                     AL-GAOUD, Abdelmajid

                     Ministar za poljoprivredu, životinjske i pomorske izvore u vladi pukovnika Qadhafija

                     21.3.2011.

                     17.

                     AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                     Ministar za socijalne pitanja u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     18.

                     FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                     Ministar za obrazovanje, visoko školstvo i istraživanje u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     19.

                     ZIDANE, Mohamad Ali

                     Ministar za promet u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     20.

                     KOUSSA, Moussa Mohamad

                     Ministar za vanjske poslove u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     21.

                     MANSOUR, Abdallah

                     Bliski suradnik pukovnika Qadhafija koji je imao vodeću ulogu u sigurnosnim službama i bivši ravnatelj radija i televizije; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.”

   PRILOG III.

         „PRILOG III.

            Popis osoba iz članka 5. stavka 1. točke (a)

                     1.

                        QADHAFI, Aisha Muammar

                     Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Kćerka Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     2.

                        QADHAFI, Hannibal Muammar

                     Broj putovnice: B/002210. Datum rođenja: 20.9.1975. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     3.

                        QADHAFI, Khamis Muammar

                     Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom. Zapovijedanje vojnim postrojbama umiješanim u gušenje prosvjeda.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     4.

                        QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                     Datum rođenja: 1942. Mjesto rođenja: Sirte, Libija.
                     Vođa revolucije, vrhovni zapovjednik oružanih snaga. Odgovornost za naređivanje gušenja prosvjeda, povrede ljudskih prava.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     5.

                        QADHAFI, Mutassim

                     Datum rođenja: 1976. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Savjetnik za nacionalnu sigurnost. Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     6.

                        QADHAFI, Saif al-Islam

                     Direktor Zaklade Gadafi. Broj putovnice: B014995. Datum rođenja: 25.06.1972. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija. Sin Muammara Qadhafija. Tijesna povezanost s režimom. Izjave kojima se javno raspiruje i poziva na nasilje prema prosvjednicima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     7.

                        DORDA, Abu Zayd Umar

                     Direktor Organizacije za vanjsku sigurnost. Lojalan režimu. Vođa vanjske obavještajne službe.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     8.

                        JABIR, generalbojnik Abu Bakr Yunis

                     Datum rođenja: 1952. Mjesto rođenja: Jalo, Libija.
                     Ministar obrane. Odgovoran za djelovanje oružanih snaga.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     9.

                        MATUQ, Matuq Mohammed

                     Datum rođenja: 1956. Mjesto rođenja: Khoms.
                     Sekretar za javne komunalije. Visoki član režima. Sudjelovao u revolucionarnim odborima. Sudjelovao je u progonu protivnika režima i u nasilju.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     10.

                        QADHAFI, Mohammed Muammar

                     Datum rođenja: 1970. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara QADHAFIJA. Tijesna povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     11.

                        QADHAFI, Saadi

                     Položaj: zapovjednik posebnih snaga
                     Sin Muammara QADHAFIJA. Tijesna povezanost s režimom. Zapovjednik vojnih jedinica koje su sudjelovale u nasilju protiv prosvjednika.
                     Datum rođenja: 25.5.1973. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija. Broj putovnice: 014797.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     12.

                        QADHAFI, Saif al-Arab

                     Sin Muammara QADHAFIJA. Tijesna povezanost s režimom.
                     Datum rođenja: 1982. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     13.

                        AL-SENUSSI, Colonel Abdullah

                     Datum rođenja: 1949. Mjesto rođenja: Sudan.
                     Direktor vojne obavještajne službe. Odgovoran za umiješanost vojne obavještajne službe u nasilje protiv prosvjednika. Sumnja se da je sudjelovao u pokolju u zatvoru u mjestu Abu Selim. Osuđen in absentia za bombaški napad na letu UTA-e. Šogor Muammara QADHAFIJA.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

            Subjekti

                     1.

                        Central Bank of Libya

                     Pod nadzorom Muammara QADHAFIJA i njegove obitelji te potencijalni izvor financiranja režima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.).

                     2.

                        Libyan Investment Authority

                     Pod nadzorom Muammara QADHAFIJA i njegove obitelji te potencijalni izvor financiranja režima.
                     Također: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.).

                     3.

                        Libyan Foreign Bank

                     Pod nadzorom Muammara QADHAFIJA i njegove obitelji te potencijalni izvor financiranja režima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.).

                     4.

                        Libyan Africa Investment Portfolio

                     Pod nadzorom Muammara QADHAFIJA i njegove obitelji te potencijalni izvor financiranja režima.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya.Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.).

                     5.

                        Libyan National Oil Corporation

                     Pod nadzorom Muammara QADHAFIJA i njegove obitelji te potencijalni izvor financiranja režima.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libija.Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011.”

   PRILOG IV.

         „PRILOG IV.

            Popis osoba i subjekata iz članka 6. stavka 1. točke (b)

                     Ime

                     Podaci za utvrđivanje identiteta

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja

                     1.

                     ABDULHAFIZ, pukovnik Mas’ud

                     Funkcija: Zapovjednik oružanih snaga

                     Treći u liniji zapovijedanja oružanih snaga. Važna uloga u vojno-obavještajnoj službi.

                     28.2.2011.

                     2.

                     ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                     Funkcija: vođa aktivnosti za borbu protiv terorizma u službi za vanjsku sigurnost
                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Tripoli, Libija

                     Istaknuti član revolucionarnoga odbora. Blizak suradnik Muammara QADHAFIJA.

                     28.2.2011.

                     3.

                     ABU SHAARIYA

                     Funkcija: zamjenik vođe službe za vanjsku sigurnost

                     Istaknuti član režima. šogor Muammara QADHAFIJA.

                     28.2.2011.

                     4.

                     ASHKAL, Al-Barrani

                     Funkcija: zamjenik direktora vojno obavještajne službe

                     Visoki član režima.

                     28.2.2011.

                     5.

                     ASHKAL, Omar

                     Funkcija: vođa pokreta revolucionarnih odbora
                     Mjesto rođenja: Sirte, Libija

                     Revolucionarni odbori umiješani u nasilje protiv prosvjednika.

                     28.2.2011.

                     6.

                     AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed

                     Funkcija: Ureda za vezu revolucionarnih odbora.
                     Putovnica br.: B010574
                     Datum rođenja: 01.07.1950.

                     Revolucionarni odbori umiješani u nasilje protiv prosvjednicima.

                     28.2.2011.

                     7.

                     DIBRI, Abdulqader Yusef

                     Funkcija: Načelnik osobnog osiguranja Muammara Qadhafija.
                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Houn, Libija.

                     Odgovoran za sigurnost režima. U prošlosti je upravljao nasiljem protiv protivnika režima.

                     28.2.2011.

                     8.

                     QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Egipat

                     Bratić Muammara QADHAFIJA. Vjeruje se da je od 1995. zapovijedao elitnim vojnim bataljunom zaduženom za osobnu sigurnost Qadhafija i da je imao ključnu ulogu u organizaciji za vanjsku sigurnost. Sudjelovao je u planiranju operacija protiv libijskih protivnika režima u inozemstvu i bio uključen neposredno u terorističke aktivnosti.

                     28.2.2011.

                     9.

                     QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                     Datum rođenja: 1948.
                     Mjesto rođenja: Sirte, Libija

                     Bratić Muammara QADHAFIJA. Tijekom 1980-ih Sayyid je sudjelovao u akciji atentata na protivnike režima i navodno odgovoran za brojne smrti u Europi. Pretpostavlja se da je sudjelovao i u nabavi oružja.

                     28.2.2011.

                     10.

                     AL-BARASSI, Safia Farkash

                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Al Bayda, Libija

                     Supruga Muammara QADHAFIJA.
                     Tijesna povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     11.

                     SALEH, Bachir

                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Traghen

                     Šef kabineta Muammara QADHAFIJA.
                     Tijesna povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     12.

                     General TOHAMI, Khaled

                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Genzur

                     Direktor službe za unutarnju sigurnost.
                     Tijesna povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     13.

                     FARKASH, Mohammed Boucharaya

                     Datum rođenja: 1. srpnja 1949.
                     Mjesto rođenja: Al-Bayda

                     Direktor obavještajne službe u uredu za vanjsku sigurnost.
                     Tijesna povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     14.

                     ZARTI, Mustafa

                     Datum rođenja 29. ožujka 1970., austrijski državljanin (putovnica broj P1362998, važi od 6. studenoga 2006. do 5. studenoga 2016.)

                     Tijesno povezan s režimom i zamjenik generalnoga direktora „Libyan Investment Authority” (Libijskoga državnog fonda), član uprave National Oil Corporation (Nacionalnoj naftnoj korporaciji) i potpredsjednik First Energy Bank u Bahrainu.

                     10.3.2011.

                     15.

                     EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                     Generalni sekretar Generalnoga narodnog kongresa; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     16.

                     AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                     Predsjednik vlade pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     17.

                     HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                     Ministar za zdravstvo i okoliš u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     18.

                     ZLITNI, Abdelhaziz

                     Datum rođenja: 1935.

                     Ministar za planiranje i financije u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     19.

                     HOUEJ, Mohamad Ali

                     Datum rođenja: 1949.
                     Mjesto rođenja: Al-Azizia (blizina Tripolija)

                     Ministar za industriju, gospodarstvo i trgovinu u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     20.

                     AL-GAOUD, Abdelmajid

                     Ministar za poljoprivredu, životinjske i pomorske izvore u vladi pukovnika Qadhafija

                     21.3.2011.

                     21.

                     AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                     Ministar za socijalna pitanja u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     22.

                     FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                     Ministar za obrazovanje, visoko školstvo i istraživanje u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     23.

                     ZIDANE, Mohamad Ali

                     Ministar za promet u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     24.

                     KOUSSA, Moussa Mohamad

                     Ministar za vanjske poslove u vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     25.

                     MANSOUR, Abdallah

                     Bliski suradnik pukovnika Qadhafija koji je imao vodeću ulogu u sigurnosnim službama i bivši ravnatelj radija i televizije; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

            Subjekti

                     Ime

                     Podaci za utvrđivanje identiteta

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                 Tajora, Tripoli, Libija osnovan vladinom odlukom broj 60/2006 (Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee)

                                 Tel: +218 21 369 1840,

                                 Faks +218 21 369 6447

                                 http://www.hib.org.ly

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji i potencijalni izvor za financiranje režima.

                     10.3.2011.

                     2.

                     Economic and Social Development Fund (Fond za gospodarski i socijalni razvoj) (ESDF)

                                 Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libija-Tripoli

                                 Telefon: +218 21 490 8893 –

                                 Faks: +218 21 491 8893 –

                                 E-mail: info@esdf.ly

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i potencijalni izvor financiranja tog režima

                     21.3.2011.

                     3.

                     Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

                     Web stranica: http://www.laaico.com
                     Društvo osnovano 1981.

                                 76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libija

                                 Tel. 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                                 Faks: 00 218 (21) 4893800 – 4891867

                                 Mail: info@laaico.com

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i potencijalni izvor financiranja tog režima

                     21.3.2011.

                     4.

                     Gadaffi International Charity and Development Foundation (Međunarodni fond za dobrotvorne udruge i razvoj)

                                 Kontaktni podaci uprave: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA

                                 Telefon: (+218) 214778301 –

                                 Faks (+218) 214778766;

                                 e-mail: info@gicdf.org

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i potencijalni izvor financiranja tog režima

                     21.3.2011.

                     5.

                     Fond Waatassimou (Waatassimou Foundation)

                     Sjedište u Tripoliju.

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i potencijalni izvor financiranja tog režima.

                     21.3.2011.

                     6.

                     Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Generalni ured libijske radiotelevizije)

                     Kontaktni podaci:
                     tel. 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                     faks: 00 218 21 340 21 07
                     http://www.ljbc.net;
                     mail: info@ljbc.net

                     Javno poticanje mržnje i nasilja sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja javnosti

                     21.3.2011.

                     7.

                     Revolutionary Guard Corps (Revolucionarna straža)

                     Umiješana u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     8.

                     National Commercial Bank

                                 Orouba Street

                                 AlBayda,

                                 Libija

                                 Telefon: +218 21-361-2429

                                 Faks: +218 21-446-705

                                 www.ncb.ly

                        National Commercial Bank je poslovna banka u Libiji. Banka je osnovana 1970. i ima sjedište u mjestu AlBayda u Libiji. Nalazi se u Tripoliju i i AlBaydi i ima podružnice u Libiji. U 100 % je vlasništvu države i potencijalni je izvor financiranja režima.

                     21.3.2011.

                     9.

                     Gumhouria Bank

                                 Gumhouria Bank Building

                                 Omar Al Mukhtar Avenue

                                 Giaddal Omer Al Moukhtar

                                 P.O. Box 685

                                 Tarabulus

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel: +218 21-333-4035

                                 +218 21-444-2541

                                 +218 21-444-2544

                                 +218 21-333-4031

                                 Faks: +218 21-444-2476

                                 +218 21-333-2505

                                 E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly

                                 Web stranica: www.gumhouria-bank.com.ly

                        Gumhouria Bank je poslovna banka u Libiji. Banka je osnovana 2008. spajanjem banaka Al Ummah i Gumhouria. U 100 % je vlasništvu države i potencijalni je izvor financiranja režima.

                     21.3.2011.

                     10.

                     Sahara Bank

                                 Sahara Bank Building

                                 First of September Street

                                 P.O. Box 270

                                 Tarabulus

                                 Tripoli

                                 Libya

                                 Tel: +218 21-379-0022

                                 Faks: +218 21-333-7922

                                 E-mail: info@saharabank.com.ly

                                 Web stranica: www.saharabank.com.ly

                        Sahara Bank je poslovna banka u Libiji. Država je vlasnik 81 % i potencijalni je izvor financiranja režima.

                     21.3.2011.

                     11.

                     Azzawia (Azawiya) Refining

                                 P.O. Box 6451

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 + 218 023 7976 26778

                                 http://www.arc.com.ly

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i potencijalni izvor financiranja tog režima.

                     23.3.2011.

                     12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                 Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                 Ras Lanuf City

                                 P.O. Box 2323

                                 Libija

                                 Tel: +218 21-360-5171 + 218 21-360-5177 + 218 21-360-5182

                                 Faks: +218 21-360-5174

                                 E-mail: info@raslanuf.ly

                                 Web stranica: www.raslanuf.ly

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i potencijalni izvor financiranja tog režima.

                     23.3.2011.

                     13.

                     Brega

                                 Head Office: Azzawia/coast road

                                 P.O. Box Azzawia 16649

                                 Tel. 2 – 625021-023 / 3611222

                                 Faks: 3610818

                                 Teleks: 30460 / 30461 / 30462

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i potencijalni izvor financiranja tog režima.

                     23.3.2011.

                     14.

                     Sirte Oil Company

                                 Sirte Oil Company Building

                                 Marsa Al Brega Area

                                 P.O. Box 385

                                 Tarabulus

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel: +218 21-361-0376

                                 +218 21-361-0390

                                 Faks +218 21-361-0604

                                 +218 21-360-5118

                                 E-mail: info@soc.com.ly

                                 Web stranica: www.soc.com.ly

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i potencijalni izvor financiranja tog režima.

                     23.3.2011.

                     15.

                     Waha Oil Company

                                 Waha Oil Company

                                 Office Sjedište: Off Airport Road

                                 Tripoli

                                 Tarabulus

                                 Libya

                                 Postal Address: P.O. Box 395

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel: +218 21-3331116

                                 Faks: +218 21-3337169

                                 Teleks: 21058

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i potencijalni izvor financiranja tog režima.

                     23.3.2011.”


title: 2004/804/EZ: Odluka Vijeća od 30. ožujka 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Barbadosa, Belizea, Republike Côte d’Ivoirea, Republike Fidžija Otoka, Republike Gvajane, Jamajke, Republike Kenije, Republike Konga, Republike Madagaskara, Republike Malavija, Republike Mauricijusa, Republike Surinama, Kraljevine Svazija, Svetog Kristofora i Nevisa, Ujedinjene Republike Tanzanije, Republike Trinidada i Tobaga, Republike Ugande, Republike Zambije i Republike Zimbabvea o pristupanju Republike Mozambika Protokolu br. 3 o šećeru iz država AKP-a iz Priloga V. Sporazumu o partnerstvu AKP-EZ

text:
               11/Sv. 128

               HR

               Službeni list Europske unije

               41

         32004D0804(01)

               L 356/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 30. ožujka 2004.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Barbadosa, Belizea, Republike Côte d’Ivoirea, Republike Fidžija Otoka, Republike Gvajane, Jamajke, Republike Kenije, Republike Konga, Republike Madagaskara, Republike Malavija, Republike Mauricijusa, Republike Surinama, Kraljevine Svazija, Svetog Kristofora i Nevisa, Ujedinjene Republike Tanzanije, Republike Trinidada i Tobaga, Republike Ugande, Republike Zambije i Republike Zimbabvea o pristupanju Republike Mozambika Protokolu br. 3 o šećeru iz država AKP-a iz Priloga V. Sporazumu o partnerstvu AKP-EZ
   (2004/804/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., povezano s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Zajedničkom izjavom iz Protokola br. 3. o šećeru iz država AKP-a iz Priloga V. Sporazumu o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država te Europske zajednice i njezinih država članica potpisanom u Cotonouu (Benin) 23. lipnja 2000. („Sporazum o partnerstvu AKP-EZ”) (1) predviđa se ispitivanje svakog zahtjeva koji dolazi iz afričke, karipske ili pacifičke države (AKP), koja je ugovorna strana Sporazuma, a nije posebno navedena u tom Protokolu, da sudjeluje u njegovim odredbama.

               (2)

               Republika Mozambik država je AKP-a, ugovorna strana Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ koja je zatražila da sudjeluje u odredbama navedenog Protokola,

               (3)

               U pismu od 20. listopada 2003. države AKP-a potvrdile su svoju suglasnost za pristupanje Republike Mozambika navedenom Protokolu.

               (4)

               Nakon pregleda zahtjeva Republike Mozambika, koji je pokazao da je zemlja neto izvoznik šećera i da može izvoziti šećer na trajnoj osnovi, uputno je predložiti pristupanje Republike Mozambika navedenom Protokolu,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice prihvaća Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Barbadosa, Belizea, Republike Konga, Republike Fidžija Otoka, Republike Gvajane, Republike Côte d’Ivoirea, Jamajke, Republike Kenije, Republike Madagaskara, Republike Malavija, Republike Mauricijusa, Republike Surinama, Svetog Kristofora i Nevisa, Kraljevine Svazija, Ujedinjene Republike Tanzanije, Republike Trinidada i Tobaga, Republike Ugande, Republike Zambije i Republike Zimbabvea o pristupanju Republike Mozambika Protokolu br. 3 o šećeru iz država AKP-a iz Priloga V. Sporazumu o partnerstvu AKP-EZ.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama u ime Zajednice.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. McDOWELL

      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 269.