title: 1999/469/EZ: Odluka Komisije od 25. lipnja 1999. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s proizvodima koji se odnose na beton, žbuku i žbuku za injektiranje (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1480)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               129

         31999D0469

               L 184/27

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.06.1999.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 25. lipnja 1999.
   o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s proizvodima koji se odnose na beton, žbuku i žbuku za injektiranje
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1480)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/469/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Komisija mora izabrati između dva postupka za potvrđivanje sukladnosti, na temelju članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ, najmanje zahtjevan postupak koji je u skladu sa sigurnošću; budući da to znači da treba odlučiti je li, za dani proizvod ili skupinu proizvoda, postojanje nadzornog sustava proizvodnje pod odgovornošću proizvođača potreban i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti ili je za ispunjavanje kriterija iz članka 13. stavka 4. potrebno uključiti ovlašteno certifikacijsko tijelo.

               (2)

               Člankom 13. stavkom 4. zahtijeva se da time utvrđeni postupak bude naznačen u ovlaštenjima i tehničkim specifikacijama; budući da je stoga poželjno definirati pojam proizvoda ili skupine proizvoda onako kako se koristi u ovlaštenjima i tehničkim specifikacijama.

               (3)

               Oba postupka predviđena člankom 13. stavkom 3. detaljno su opisana u Prilogu III. Direktivi 89/106/EEZ; budući da je stoga potrebno jasno odrediti metode uz pomoć kojih bi se ta dva postupka morala provesti, pozivanjem na Prilog III., za svaki proizvod ili skupinu proizvoda, obzirom da Prilog III. daje prednost određenim sustavima.

               (4)

               Postupak iz točke (a) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenim u prvoj mogućnosti, bez neprekidnog nadzora, te drugoj i trećoj mogućnosti točke ii. odjeljka 2. Priloga III. i postupak iz točke (b) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenim u točki i. odjeljka 2. Priloga III., te u prvoj mogućnosti točke ii. odjeljka 2. Priloga III., s neprekidnim nadzorom.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sukladnost proizvoda i skupine proizvoda utvrđenih u Prilogu I. ocjenjuje se postupkom kojim proizvođač ima isključivo pod svojom odgovornošću nadzorni sustav tvorničke proizvodnje kojim se jamči da je proizvod u skladu s odgovarajućim tehničkim specifikacijama.
   Članak 2.
   Sukladnost proizvoda utvrđenih u Prilogu II. ocjenjuje se postupkom kojim je, uz nadzorni sustav tvorničke proizvodnje kojim upravlja proizvođač, u ocjenu i nadzor kontrole proizvodnje ili samog proizvoda uključeno ovlašteno certifikacijsko tijelo.
   Članak 3.
   Postupak za potvrđivanje sukladnosti kako je utvrđen u Prilogu III. navodi se u ovlaštenjima za usklađene norme.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 1999.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.

   PRILOG I.
   Vlakna
   Za upotrebu koja nije određena u Prilogu II.
   Proizvodi za zaštitu i popravak betona
   Za upotrebu s niskim zahtjevima u zgradama i objektima niskogradnje za koje klasa otpornosti na vatru, ako se traži, nije A (1), B (1) i C (1).

      (1)  Materijali kod kojih je reakcija na vatru podložna promjeni za vrijeme proizvodnje. (U načelu oni podložni kemijskim modifikacijama, npr. usporivači gorenja ili kod kojih promjene sastava dovode do promjena reakcije na vatru).
   PRILOG II.
   Vlakna
   Za strukturnu upotrebu u betonu, žbuci i žbuci za injektiranje.
   Proizvodi za zaštitu i popravak betona
   Za upotrebu u zgradama i objektima niskogradnje koji nisu određeni u Prilogu I.
   Dodaci:
   Dodatni sastojci tip I.
   Dodatni sastojci tip II.
   Za upotrebu u betonu, žbuci i žbuci za injektiranje.
   PRILOG III.

      Napomena: Za proizvode koji imaju jedan ili više predviđenih načina upotrebe određenih u sljedećim skupinama proizvoda, zadaće ovlaštenog tijela, koje su izvedene iz odgovarajućih sustava za potvrđivanje sukladnosti, kumulativne su.
   SKUPINA PROIZVODA:
   PROIZVODI KOJI SE ODNOSE NA BETON, ŽBUKU I ŽBUKU ZA INJEKTIRANJE (1/2)
   Sustavi potvrđivanja sukladnosti
   Za dolje navedeni proizvod(-e) i njegovu predviđenu upotrebu(-e), zahtijeva se da CEN/Cenelec odredi sljedeći sustav(-e) za potvrđivanje sukladnosti u odgovarajućoj usklađenoj normi(-ama).

               Proizvod

               Predviđena upotreba

               Razina(-e) ili klasa(-e)

               Sustav(-i) potvrđivanja sukladnosti

                  Dodaci

               za beton, žbuku i žbuku za injektiranje

               —

               2+

                  Dodatni sastojci tip I.

               za beton, žbuku i žbuku za injektiranje

               —

               2+

                  Dodatni sastojci tip II.

               za beton, žbuku i žbuku za injektiranje

               —

               1+

                  Vlakna

               za strukturnu upotrebu u betonu, žbuci i žbuci za injektiranje

               —

               1

               za ostale upotrebe u betonu, žbuci i žbuci za injektiranje

               —

               3

                  Proizvodi za zaštitu i popravak betona

               za upotrebu s niskim zahtjevima u zgradama i objektima
               niskogradnje

               —

               4

               za ostale upotrebe u zgradama i objektima niskogradnje

               —

               2+

                           Sustav 1+:

                           Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III.(2)(i), bez inspekcijskog testa uzoraka.

                           Sustav 1:

                           Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III.(2)(i), bez inspekcijskog testa uzoraka.

                           Sustav 2+:

                           Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III.(2)(ii), prva mogućnost, uključujući certifikat kontrole proizvodnje od ovlaštenog tijela na temelju početne inspekcije tvornice i kontrole proizvodnje kao i neprekidnog nadzora, ocjene i odobrenja kontrole proizvodnje.

                           Sustav 3.:

                           Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III.(2)(ii), druga mogućnost.

                           Sustav 4+:

                           Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III.(2)(ii), treća mogućnost.

         Specifikacija sustava mora biti takva da se on može provesti čak i tamo gdje se izvedba za određeno svojstvo ne treba utvrditi, zato što barem jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. Interpretacijskih dokumenata). U takvim slučajevima proizvođaču se ne smije nametati provjera takvog svojstva ako on ne želi deklarirati izvedbu proizvoda u tom pogledu.
   SKUPINA PROIZVODA:
   PROIZVODI KOJI SE ODNOSE NA BETON, ŽBUKU I ŽBUKU ZA INJEKTIRANJE (2/2)
   Sustavi potvrđivanja sukladnosti
   Za dolje navedeni proizvod(-e) i njegovu predviđenu upotrebu(-e), zahtijeva se da CEN/Cenelec odredi sljedeći sustav(-e) za potvrđivanje sukladnosti u odgovarajućoj usklađenoj normi(-ama).

               Proizvod

               Predviđena upotreba

               Razina(-e) ili klasa(-e) (otpornost na požar)

               Sustav(-i) potvrđivanja sukladnosti

                  Proizvodi za zaštitu i popravak betona

               za upotrebe za koje vrijede propisi u slučaju požara

               A (1), B (1), C (1)

               1

               A (2), B (2), C (2)

               3

               A (3), D, E, F

               4

               Sustav 1.: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III.2(i), bez inspekcijskog testa uzoraka.
               Sustav 3.: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III.2(ii), druga mogućnost.
               Sustav 4.: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III.2(ii), treća mogućnost.

         Specifikacija sustava mora biti takva da se on može provesti čak i tamo gdje se izvedba za određeno svojstvo ne treba utvrditi, zato što barem jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. Interpretacijskih dokumenata). U takvim slučajevima proizvođaču se ne smije nametati provjera takvog svojstva ako on ne želi deklarirati izvedbu proizvoda u tom pogledu.

      (1)  Materijali kod kojih je reakcija na vatru podložna promjeni za vrijeme proizvodnje. (U načelu oni podložni kemijskim modifikacijama, npr. usporivači gorenja ili kod kojih promjene sastava dovode do promjena reakcije na vatru).

      (2)  Materijali kod kojih reakcija na vatru nije podložna promjeni za vrijeme proizvodnje.

      (3)  Materijali klase A kod kojih, u skladu s Odlukom 96/603/EZ, ne treba testirati reakciju na vatru.


title: 2009/377/EZ: Odluka Komisije od 5. svibnja 2009. o donošenju provedbenih mjera za savjetodavni mehanizam i druge postupke iz članka 16. Uredbe (EZ) br. 767/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o Viznom informacijskom sustavu (VIS) i razmjeni podataka među državama članicama o vizama za kratkotrajni boravak (Uredba o VIS-u) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 2359)

text:
               19/Sv. 008

               HR

               Službeni list Europske unije

               206

         32009D0377

               L 117/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               05.05.2009.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 5. svibnja 2009.
   o donošenju provedbenih mjera za savjetodavni mehanizam i druge postupke iz članka 16. Uredbe (EZ) br. 767/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o Viznom informacijskom sustavu (VIS) i razmjeni podataka među državama članicama o vizama za kratkotrajni boravak (Uredba o VIS-u)
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 2359)
   (Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
   (2009/377/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 767/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o Viznom informacijskom sustavu (VIS) i razmjeni podataka među državama članicama o vizama za kratkotrajni boravak (Uredba o VIS-u) (1), a posebno njezin članak 45. stavak 2. točku (e),
   budući da:

               (1)

               Članak 16. Uredbe (EZ) br. 767/2008 predviđa pravila uporabe VIS-a za savjetovanje i zahtjeve za dokumentaciju. U provedbi članka 16. Uredbe o VIS-u trebalo bi donijeti mjere za određivanje pravila za razmjenu poruka poslanih u okviru infrastrukture VIS-a (specifikacije VIS Maila). Te se poruke ne bilježe u VIS-u a poslani osobni podaci rabe se isključivo za savjetovanje između središnjih viznih tijela i za konzularnu suradnju.

               (2)

               Podložno daljnjim mjerama donesenima do datuma iz članka 46. Uredbe o VIS-u o uključivanju tehničkih funkcionalnosti Schengenske savjetodavne mreže, specifikacije VIS Maila trebaju definirati četiri vrste poruka koje se mogu upotrijebiti od početka uporabe VIS-a do datuma iz članka 46. Uredbe o VIS-u. One bi trebale uključivati poruke koje se odnose na konzularnu suradnju (članak 16. stavak 3. Uredbe o VIS-u), poruke koje se odnose na prijenos zahtjevâ nadležnim viznim tijelima za prosljeđivanje preslika putnih isprava i drugih dokumenata priloženih zahtjevu te za prijenos elektroničkih kopija tih dokumenata (članak 16. stavak 3. Uredbe o VIS-u), poruke da su podaci obrađeni u VIS-u netočni ili da su podaci u VIS-u obrađivani u suprotnosti s odredbama Uredbe VIS-a (članak 24. stavak 2. Uredbe VIS-a) i poruke da je podnositelj zahtjeva stekao državljanstvo države članice (članak 25. stavak 2. Uredbe o VIS-u).

               (3)

               U skladu s člankom 5. Protokola o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska je 13. listopada 2008. odlučila provesti Uredbu (EZ) br. 767/2008 u dansko pravo. Uredba (EZ) br. 767/2008 stoga je obvezujuća za Dansku u međunarodnom pravu. Danska je stoga u skladu s međunarodnim pravom obvezna provoditi ovu Odluku.

               (4)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske da sudjeluje u nekim odredbama Schengenske pravne stečevine (2), Ujedinjena Kraljevina nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EZ) br. 767/2008, nije njome vezana niti se ona na nju primjenjuje budući da predstavlja razvoj odredaba Schengenske pravne stečevine. Ova Odluka Komisije stoga nije naslovljena na Ujedinjenu Kraljevinu.

               (5)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske da sudjeluje u nekim odredbama Schengenske pravne stečevine (3), Irska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EZ) br. 767/2008, nije njome vezana niti se ona na nju primjenjuje budući da predstavlja razvoj odredaba Schengenske pravne stečevine. Ova Odluka Komisije stoga nije naslovljena na Irsku.

               (6)

               Ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na Schengenskoj pravnoj stečevini ili je s njom na neki drugi način povezana u smislu članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003. i članka 4. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2005.

               (7)

               Što se tiče Islanda i Norveške, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba Schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dvaju država provedbi, primjeni i razvoju Schengenske pravne stečevine (4), što spada u područje iz članka 1. točke B Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju Schengenske pravne stečevine (5).

               (8)

               Što se tiče Švicarske, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba Schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma kojeg su potpisale Europska unija, Europska zajednica i Švicarska Konfederacija o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju Schengenske pravne stečevine, što spada u područje iz članka 1. točke B Odluke 1999/437/EZ čitane u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (6) o sklapanju tog Sporazuma u ime Europske zajednice.

               (9)

               Što se tiče Lihtenštajna, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba Schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju Schengenske pravne stečevine, što spada u područje iz članka 1. točke B Odluke 1999/437/EZ čitane u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/261/EZ od 28. veljače 2008. o potpisivanju, u ime Europske zajednice i o privremenoj primjeni određenih odredaba Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju Schengenske pravne stečevine (7).

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 51. Uredbe (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i upotrebi druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (8),

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Provedbene mjere za savjetodavni mehanizam i druge postupke iz članka 16. Uredbe (EZ) br. 767/2008 za fazu od početka djelovanja VIS-a do datuma iz članka 46. Uredbe (EZ) br. 767/2008 određene su u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Latviji, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Republici Mađarskoj, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj i Kraljevini Švedskoj.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. svibnja 2009.

            Za Komisiju

         Jacques BARROT

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 218, 13.8.2008., str. 60.

      (2)  SL L 131, 1.6.2000., str. 43.

      (3)  SL L 64, 7.3.2002., str. 20.

      (4)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

      (5)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.

      (6)  SL L 53, 27.2.2008., str. 1.

      (7)  SL L 83, 26.3.2008., str. 3.

      (8)  SL L 381, 28.12.2006., str. 4.
   PRILOG
   1.   Uvod

   Mehanizam za komunikaciju VIS Mail temelji se na članku 16. Uredbe (EZ) br. 767/2008 i omogućuje prijenos informacija među državama članicama putem infrastrukture Viznog informacijskog sustava (VIS).
   Osobni podaci koji se prenose u okviru ovog mehanizma na temelju članka 16. Uredbe o VIS-u upotrebljavaju se isključivo za savjetovanje između središnjih viznih tijela i za konzularnu suradnju.
   Razvoj mehanizama VIS Mail-a i VISION-a odvija se u fazama kako je prikazano u nastavku:

   Prije početka djelovanja VIS-a, VISION je jedina komunikacijska mreža za savjetovanja o vizama (1).
   U fazi 1 od početka djelovanja VIS-a može se upotrebljavati mehanizam VIS Mail za prijenos sljedećih vrsta informacija:

               —

               poruka u vezi s konzularnom suradnjom,

               —

               zahtjeva za dokazne isprave,

               —

               poruka o netočnim podacima,

               —

               državljanstva države članice kojeg je stekao podnositelj zahtjeva.

         Odredbe Uredbe o VIS-u o uporabi mehanizma VIS Mail za prijenos informacija o konzularnoj suradnji i zahtjevima za dokazne isprave (članak 16. stavak 3.), izmjenu podataka (članak 24. stavak 2.) i brisanje podataka unaprijed (članak 25. stavak 2.) primjenjuju se u fazi 1. Mehanizam VIS Mail, uključujući središnjeg posredovatelja i nacionalnih poslužitelja elektroničke pošte, mora biti uspostavljen u slučaju da ga barem jedna država članica namjerava upotrebljavati u fazi 1., kako bi se toj državi članici omogućilo slanje takvih poruka (2). Za vrijeme faze 1. djelovanja mehanizma VIS Mail usporedno se upotrebljava VISION.
   U fazi 2, kada su sva mjesta za izdavanje schengenske vize povezana s VIS-om, mehanizam VIS Mail zamjenjuje Schengensku savjetodavnu mrežu od datuma određenog u skladu s člankom 46. Uredbe o VIS-u. Od tog se datuma sve vrste poruka razmjenjuju putem infrastrukture VIS-a pomoću mehanizma VIS Mail.
   2.   Infrastruktura za razmjenu SMTP elektroničke pošte

   U razmjeni SMTP elektroničke pošte koristi se infrastruktura VIS-a, koja uključuje nacionalna sučelja i mrežu sTESTA i temelji se na nacionalnim poslužiteljima za elektroničku poštu koji poruke razmjenjuju putem infrastrukture središnjeg posredovatelja elektroničke pošte.
   Infrastruktura središnjeg posredovatelja SMTP elektroničke pošte razvija se i postavlja u mjestima središnje jedinice VIS-a i pomoćne središnje jedinice VIS-a. Upravljanje i praćenje posredovatelja elektroničke pošte, uključujući prijavljivanje na mrežu, osigurava upravljačko tijelo.
   Infrastrukturu nacionalnog SMTP poslužitelja elektroničke pošte pripremaju države članice. Infrastruktura nacionalnih poslužitelja elektroničke pošte treba biti zaštićena od neovlaštenog pristupa porukama.
   3.   Programska rješenja

   Djelovanja mehanizma VIS Mail počinju u fazi 1 zajedno s razvojem poslovnih procesa, uzimajući u obzir tehničko rješenje VISION-a kako bi se osigurao neometan prijelaz između faze 1 i faze 2 kada VIS Mail zamjenjuje VISION.
   Tehničke specifikacije s opisom funkcionalnosti mehanizma VIS Mail ne dovode u pitanje pravne vidove konzularne suradnje i viznih postupaka.

      (1)  Ova se mreža upotrebljava za savjetovanja među državama članicama, uključujući zastupanje i za razmjenu informacija o izdavanju viza s ograničenom teritorijalnom valjanošću (VLTV).

      (2)  Činjenica da se može upotrijebiti mehanizam VIS Maila odnosi se na neobveznu uporabu samog mehanizma a ne na njegovu raspoloživost, koja je onda obvezna.


Odluka Komisije od 01/09/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8163 - AC / EYSA / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 04/12/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7047 - MICROSOFT / NOKIA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 05/03/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7166 - SACYR / LBEIP / HC) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je španjolski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 09/09/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7751 - CVC CAPITAL PARTNERS SICAV-FIS / PKP ENERGETYKA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 98/575/EZ: Odluka Komisije od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za pokretne postaje namijenjene uporabi u II. fazi javnih digitalnih celularnih telekomunikacijskih mreža koje rade u pojasu GSM 1800 (2. izdanje) (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2721)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 047

               HR

               Službeni list Europske unije

               33

         31998D0575

               L 278/35

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.09.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 16. rujna 1998.
   o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za pokretne postaje namijenjene uporabi u II. fazi javnih digitalnih celularnih telekomunikacijskih mreža koje rade u pojasu GSM 1 800 (2. izdanje)
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2721)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/575/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 1998. o telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i opremi za satelitske zemaljske postaje, uključujući uzajamno priznavanje njihove sukladnosti (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. drugu alineju,
   budući da je Komisija donijela mjeru za određivanje vrste telekomunikacijske terminalne opreme za koju je potreban zajednički tehnički propis, kao i povezanu izjavu o području primjene u skladu s člankom 7. stavkom 2. prvom alinejom;
   budući da treba donijeti odgovarajuće usklađene norme ili njihove dijelove za provedbu bitnih zahtjeva koji se trebaju pretvoriti u zajedničke tehničke propise;
   budući da je neophodno utvrditi prijelazne odredbe za opremu odobrenu prema Odluci Komisije 97/528/EZ (2) kako bi se proizvođačima osigurao daljnji pristup tržištima;
   budući da Odluku 97/528/EZ treba staviti izvan snage s učinkom od završetka prijelaznog razdoblja;
   budući da je prijedlog podnesen Odboru za odobravanje telekomunikacijske opreme (ACTE) u skladu s člankom 29. stavkom 2.;
   budući da je zajednički tehnički propis koji treba donijeti ovom Odlukom u skladu s mišljenjem ACTE-a,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ova se Odluka primjenjuje na terminalnu opremu koja je namijenjena priključivanju na javnu telekomunikacijsku mrežu i obuhvaćena usklađenom normom navedenom u članku 2. stavku 1.
   2.   Ovom se Odlukom utvrđuje zajednički tehnički propis za pristupne zahtjeve za terminalnu opremu za II. fazu javnih digitalnih celularnih telekomunikacijskih mreža koje rade u pojasu DCS 1 800 s međukanalnim razmakom od 200 kHz te podržavaju prometne kanale u skladu s načelom TDMA (višestruki pristup s vremenskom raspodjelom). Ova se Odluka također primjenjuje na terminalnu opremu koja može raditi u frekvencijskim pojasevima GSM 900 MHz i GSM 1 800 MHz.
   Članak 2.
   1.   Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo odgovarajuće normizacijsko tijelo i pritom, u mjeri u kojoj je to moguće, primijenilo bitne zahtjeve navedene u članku 5. točkama od (c) do (f) Direktive 98/13/EZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu I. Primjenjivi dijelovi sadržani su u Prilogu II.
   2.   Terminalna oprema obuhvaćena ovom Odlukom u skladu je sa zajedničkim tehničkim propisom navedenim u stavku 1., ispunjava bitne zahtjeve navedene u članku 5. točkama (a) i (b) Direktive 98/13/EZ i ispunjava zahtjeve svih drugih primjenjivih direktiva, a posebno direktiva Vijeća 73/23/EEZ (3) i 89/336/EEZ (4).
   Članak 3.
   Za terminalnu opremu obuhvaćenu člankom 1. stavkom 1. ove Odluke prijavljena tijela određena za provedbu postupaka navedenih u članku 10. Direktive 98/13/EZ upotrebljavaju ili osiguravaju uporabu primjenjivih dijelova usklađene norme navedene u članku 2. stavku 1. nakon stupanja na snagu ove Odluke.
   Članak 4.
   1.   Odluka 97/528/EZ stavlja se izvan snage s učinkom od tri mjeseca nakon stupanja na snagu ove Odluke.
   2.   Terminalna oprema već odobrena prema Odluci 97/528/EZ može se nastaviti stavljati na tržište i u uporabu pod uvjetom da takvo odobrenje nije dodijeljeno kasnije od tri mjeseca nakon stupanja na snagu ove Odluke.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 1998.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 74, 12.3.1998., str. 1.

      (2)  SL L 215, 7.8.1997., str. 60.

      (3)  SL L 77, 26.3.1973., str. 29.

      (4)  SL L 139, 23.5.1989., str. 19.
   PRILOG I.

      Upućivanje na primjenjivu usklađenu normu

   Usklađena norma navedena u članku 2. ove Odluke je:
   Digital cellular telecommunications system (Phase 2);
   Attachment requirements for mobile stations in the DCS 1 800 band and additional GSM 900 band;

      Access

   [Digitalni celularni telekomunikacijski sustav (faza 2.);
   Priključni zahtjevi za pokretne postaje u pojasu DCS 1 800 i dodatnom pojasu GSM 900;
   Pristup]
   ETSI
   Europski institut za telekomunikacijske norme
   Tajništvo ETSI-ja
   TBR 31, 2. izdanje: ožujak 1998.
   (bez predgovora)

      Dodatne informacije

   Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1).
   Gore navedena usklađena norma izrađena je prema mandatu izdanom u skladu s odgovarajućim postupcima iz Direktive 83/189/EEZ.
   Puni tekst gore navedene usklađene norme može se dobiti na adresama:

                           Europski institut za telekomunikacijske norme

                           650 route des Lucioles

                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex

                           Europska komisija

                           DGXIII/A/2 — (BU 31, 1/7)

                           Rue de la Loi/Wetstraat 200

                           B-1049 Bruxelles

         ili od bilo koje druge organizacije odgovorne za stavljanje na raspolaganje normi ETSI-ja, čiji se popis može naći na internetskoj adresi www.ispo.cec.be.

      (1)  SL L 109, 26.4.1983., str. 8.
   PRILOG II.
   Primjenjivi dijelovi norme TBR 31 (2. izdanje)
   Zahtjev norme TBR 31

               11.1.1

               11.1.2

               11.2

               11.3

               11.4

               11.5

               12.1.1

               12.1.2

               12.2.1

               12.2.2

               13.1

               13.2

               13.3-1

               13.4

               14.1.1.2

               14.1.2.2

               14.2.1

               14.2.2

               14.2.3

               14.2.4

               14.3

               14.4.1

               14.4.2

               14.4.4

               14.4.5

               14.5.1

               14.5.2

               14.6.1

               14.6.2

               14.7.1

               14.8.1

               14.8.2

               15

               16

               17.1

               17.2

               18

               19.1

               19.2

               19.3

               20.1

               20.2

               20.3

               20.4

               20.5

               20.6

               20.7

               20.8

               20.9

               20.10

               20.11

               20.12

               20.13

               20.15

               20.16

               20.17

               20.19

               20.20.1

               20.20.2

               21.1

               21.2

               21.3.1

               21.3.2

               21.4

               22

               25.2.1.1.1

               25.2.1.1.2.1

               25.2.1.1.2.2

               25.2.1.1.2.3

               25.2.1.1.3

               25.2.1.1.4

               25.2.1.2.1

               25.2.1.2.2

               25.2.1.2.3

               25.2.1.2.4

               25.2.2.1

               25.2.2.2

               25.2.2.3

               25.2.3

               25.2.4.3

               25.2.5.1

               25.2.5.2

               25.2.6.1

               25.2.6.2

               25.2.7

               26.2.1.1

               26.2.1.2

               26.2.1.3

               26.2.2

               26.2.3

               26.2.4 pr1

               26.2.4 pr2

               26.2.4 pr3

               26.2.4 pr4

               26.2.4 pr5

               26.2.4 pr6

               26.2.4 pr7

               26.2.4 pr8

               26.5.1

               26.5.2.1.1

               26.5.2.1.2

               26.5.2.2

               26.5.2.3

               26.5.3.1

               26.5.3.2

               26.5.3.3

               26.5.3.4

               26.5.4.1

               26.5.5.1.1.1

               26.5.5.1.1.2

               26.5.5.1.2

               26.5.5.2.1

               26.5.5.2.3

               26.5.5.3.1.1

               26.5.5.3.2

               26.5.6.1.1

               26.5.6.1.2

               26.5.6.2.1

               26.5.6.2.4

               26.5.6.3

               26.5.7.1.1

               26.5.7.1.3

               26.5.7.1.4

               26.5.7.2

               26.5.7.3

               26.6.1.1

               26.6.1.2

               26.6.1.3

               26.6.1.4

               26.6.2.1.1

               26.6.2.1.2

               26.6.2.1.3

               26.6.2.2

               26.6.2.3.1

               26.6.2.3.2

               26.6.2.4

               26.6.2.5

               26.6.3.1

               26.6.3.2

               26.6.3.3

               26.6.3.4

               26.6.3.6

               26.6.4.1

               26.6.4.2.2

               26.6.5.1-1

               26.6.5.1-2

               26.6.5.1-3

               26.6.5.1-4

               26.6.5.1-5

               26.6.5.1-6

               26.6.5.1-7

               26.6.5.1-8

               26.6.5.2-1

               26.6.5.2-2

               26.6.5.2-3

               26.6.5.2-4

               26.6.5.2-5

               26.6.5.2-6

               26.6.5.2-7

               26.6.5.2-8

               26.6.5.2-9

               26.6.5.2-10

               26.6.5.3-1

               26.6.5.3-2

               26.6.5.4-1

               26.6.5.4-2

               26.6.5.4-3

               26.6.5.4-4

               26.6.5.5.1

               26.6.5.5.2

               26.6.5.6

               26.6.5.7

               26.6.5.8

               26.6.5.9

               26.6.6.1

               26.6.7.1

               26.6.8.4

               26.6.8.5

               26.10.2.1

               26.10.2.2

               26.10.2.3

               26.10.2.5

               26.10.3.1

               26.6.12.1

               26.6.12.2

               26.6.12.3

               26.6.12.4

               26.6.13.3

               26.6.13.5

               26.6.13.6

               26.6.13.8

               26.6.13.9

               26.6.13.10

               26.7.1

               26.7.2.1

               26.7.2.2

               26.7.3.1

               26.7.3.2

               26.7.4.1

               26.7.4.2.1

               26.7.4.2.2-1

               26.7.4.2.2-2

               26.7.4.2.3

               26.7.4.2.4 pr1

               26.7.4.3.1

               26.7.4.3.2

               26.7.4.3.3

               26.7.4.3.4

               26.7.4.5.1

               26.7.4.5.2

               26.7.4.6

               26.7.5.3

               26.7.5.5

               26.7.5.7.1

               26.8.1.2.2.1

               26.8.1.2.2.2

               26.8.1.2.3.2

               26.8.1.2.3.5

               26.8.1.2.3.6

               26.8.1.2.4.2

               26.8.1.2.4.3

               26.8.1.2.4.4

               26.8.1.2.4.5

               26.8.1.2.4.6

               26.8.1.2.4.7

               26.8.1.2.4.8

               26.8.1.2.4.13

               26.8.1.2.5.2

               26.8.1.2.5.3

               26.8.1.2.6.2

               26.8.1.2.6.3

               26.8.1.2.6.5

               26.8.1.2.6.6

               26.8.1.2.7.1

               26.8.1.2.7.3

               26.8.1.2.8.1

               26.8.1.2.9.1

               26.8.1.2.9.2

               26.8.1.2.9.4

               26.8.1.3.1.1

               26.8.1.3.3.1

               26.8.1.3.3.3

               26.8.1.3.3.4

               26.8.1.3.4.2

               26.8.1.3.4.3

               26.8.1.3.4.8

               26.8.1.3.5.2

               26.8.1.3.5.3

               26.8.1.3.5.4

               26.8.1.3.5.5

               26.8.1.4.2.1

               26.8.1.4.3.1

               26.8.1.4.3.2

               26.8.1.4.5.1

               26.8.2.1

               26.8.2.2

               26.8.2.3

               26.8.3

               26.9.2

               26.9.3

               26.9.4

               26.9.5

               26.9.6.1.1

               26.9.6.1.2

               26.9.6.2.1

               26.9.6.2.2

               26.11.2.1

               26.11.2.2.1

               26.11.2.2.2

               26.11.2.3

               26.11.3.1

               26.11.3.2

               26.11.5.1

               26.12.1

               26.12.2.1

               26.12.2.2

               26.12.3

               26.12.4

               26.12.5

               27.3

               27.4

               27.5

               27.6

               27.7

               27.10

               27.11.1.1

               27.11.1.2

               27.11.1.3

               27.11.1.4

               27.11.1.5

               27.11.2.1

               27.11.2.2

               27.11.2.3

               27.11.2.4

               27.11.3

               27.12.1

               27.12.2

               27.14.3

               27.14.4

               27.17.1.1

               27.17.1.2

               27.17.1.3

               27.17.1.4

               27.17.1.5.1

               27.17.1.5.2

               27.17.1.5.3

               27.17.1.5.4

               27.17.2.1.1

               27.17.2.1.2

               27.17.2.2

               27.17.2.3

               27.17.2.5

               27.18.1

               27.18.2

               27.19

               27.20

               27.21.1

               27.21.3

               27.21.4

               29.3.2.6.7

               29.3.2.6.9

               29.3.3.2

               29.3.3.3

               29.3.3.5

               31.6.1.1

               31.6.1.2

               31.6.1.5

               31.6.1.6

               31.6.1.7

               31.6.1.8

               31.6.2.1

               31.6.2.2

               31.6.2.3

               31.6.2.4

               31.6.2.5

               31.8.1.1

               31.8.3.1

               31.10

               32.11

               32.12

               33.6

               34.2.1

               34.2.2

               34.2.3

               34.2.5.3

               34.3


title: 2010/463/EU: Odluka Komisije od 20. kolovoza 2010. o izmjeni odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/197/EEZ i 2004/211/EZ u pogledu privremenog ulaska, ponovnog ulaska nakon privremenog izvoza i uvoza registriranih konja i uvoza sjemena kopitara iz određenih dijelova Egipta (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 5703)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 52

               HR

               Službeni list Europske unije

               287

         32010D0463

               L 220/74

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. kolovoza 2010.
   o izmjeni odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/197/EEZ i 2004/211/EZ u pogledu privremenog ulaska, ponovnog ulaska nakon privremenog izvoza i uvoza registriranih konja i uvoza sjemena kopitara iz određenih dijelova Egipta
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 5703)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/463/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 12. stavke 1. i 4., članak 15. točku (a), članak 16., uvodnu rečenicu članka 19. i članak 19. točke i. i ii.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (2), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 92/260/EEZ od 10. travnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja (3) utvrđuje se popis trećih zemalja iz kojih je dopušten privremeni ulazak takvih konja u Uniju i zahtjevi veterinarskog certificiranja. Taj popis iz Priloga I. navedenoj Odluci također razvrstava te treće zemlje i njihove dijelove u određene sanitarne skupine od A do F. Neki dijelovi Egipta trenutačno su uključeni u sanitarnu skupinu E.

               (2)

               Odlukom Komisije 93/195/EEZ od 2. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (4) utvrđuje se popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen ponovni ulazak takvih konja u Uniju i zahtjevi veterinarskog certificiranja. Taj popis iz Priloga I. navedenoj Odluci također razvrstava te treće zemlje i njihove dijelove u određene sanitarne skupine od A do E. Neki dijelovi Egipta su trenutačno uključeni u sanitarnu skupinu E.

               (3)

               Odlukom Komisije 93/197/EEZ od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju (5) utvrđuje se popis trećih zemalja iz kojih je dopušten uvoz takvih kopitara u Uniju i zahtjevi veterinarskog certificiranja. Taj popis iz Priloga I. navedenoj Odluci također razvrstava te treće zemlje i njihove dijelove u određene sanitarne skupine od A do G. Neki dijelovi Egipta trenutačno su uključeni u sanitarnu skupinu E za uvoz registriranih kopitara u Uniju.

               (4)

               Odlukom Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara (6) utvrđuje se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara i njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka životinja vrste kopitara i navodi druge uvjete koji se primjenjuju na takav uvoz. Ti su uvjeti utvrđeni uzimajući u obzir različite sanitarne skupine iz odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ i koje su navedene u stupcu 5. Priloga I. Odluci 2004/211/EZ.

               (5)

               U lipnju 2010. Komisija je provela veterinarski pregled u Egiptu. Rezultati tog pregleda nisu bili zadovoljavajući. Niz značajnih nedostataka otkriven je u pogledu kontrola premještanja kopitara iz drugih dijelova Egipta u područja navedena u Odluci 2004/211/EZ iz kojih je dopušten izvoz u Uniju, postupaka certificiranja i politike te treće zemlje u vezi s uvozom kopitara iz područja zaraženih konjskom kugom ili u kojima postoji rizik od te bolesti.

               (6)

               Ta situacija može predstavljati ozbiljan rizik za zdravlje životinja populacije kopitara u Uniji i stoga treba obustaviti privremeni ulazak, ponovni ulazak nakon privremenog izvoza i uvoz u Uniju registriranih kopitara i uvoz sjemena životinja vrste kopitara iz Egipta.

               (7)

               Odluke 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/197/EEZ i 2004/211/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu I. Odluci 92/260/EEZ u sanitarnoj skupini E unos za Egipat se briše.
   Članak 2.
   U Prilogu I. Odluci 93/195/EEZ u sanitarnoj skupini E unos za Egipat se briše.
   Članak 3.
   U Prilogu I. Odluci 93/197/EEZ u sanitarnoj skupini E unos za Egipat se briše.
   Članak 4.
   U Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ unos za Egipat zamjenjuje se sljedećim:

                  „EG

                  Egipat

                  EG-0

                  Cijela država

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  EG

                  Upravna područja Aleksandrija, Beheira, Kafr El Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, sjeverni Sinaj, južni Sinaj, Kairo (Kairo s okolicom uključujući grad Gizu), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Giza i Beni Suef

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —

                  —”

   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

      (3)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

      (4)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.

      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (6)  SL L 73, 11.3.2004., str. 1.


title: 2004/315/EZ: Odluka Komisije od 26. ožujka 2004. o priznavanju sustava mreža nadzora za gospodarstva goveda koji se provodi u državama članicama ili regijama država članica prema Direktivi 64/432/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 986)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               208

         32004D0315

               L 100/43

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 26. ožujka 2004.
   o priznavanju sustava mreža nadzora za gospodarstva goveda koji se provodi u državama članicama ili regijama država članica prema Direktivi 64/432/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 986)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/315/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1) unutar Zajednice, a posebno prvi podstavak njezinog članka 14. stavka 5.,
   budući da:

               (1)

               Prema Direktivi 64/432/EEZ, goveda za uzgoj i proizvodnju namijenjena trgovini moraju biti podvrgnuta pojedinačnom testiranju na tuberkulozu, brucelozu i enzootsku leukozu goveda, ako ne potječu ili ne dolaze iz države članice ili njihovih regija koja su službeno slobodna od navedenih bolesti ili ako se na teritoriju te države članice provodi odobreni sustav mreže nadzora.

               (2)

               Francuskoj je službeno priznat status slobodan od tuberkuloze i enzootske leukoze goveda prema Odluci Komisije 2003/467/EZ (2) i 97,33 % goveđih stada bilo je službeno slobodno od bruceloze goveda na dan 31. prosinca 2002.

               (3)

               Odluka Komisije 2002/907/EZ (3) privremeno priznaje sustav mreže nadzora za gospodarstva goveda, uveden u Francuskoj prema Direktivi 64/432/EEZ. Ta Odluka zahtijeva da se privremeno odobrenje sustava mreže nadzora ponovno preispita prije 30. travnja 2004.

               (4)

               Revizija stručnjaka Komisije i odgovarajuća dokumentacija koju su dostavila nadležna tijela Francuske pokazale su da je postignut napredak kako bi se osigurao potpuni operativni karakter sustava mreža nadzora za gospodarstva goveda koji se provodi u Francuskoj.

               (5)

               Sustav mreža nadzora za gospodarstva goveda koji se provodi u Francuskoj treba stoga odobriti.

               (6)

               Odluka Komisije 2002/544/EZ (4) priznaje sustav mreža nadzora za gospodarstva goveda koji se provodi u Belgiji u skladu s Direktivom 64/432/EEZ.

               (7)

               Uputno je u jednoj jedinstvenoj odluci navesti države članice ili regije država članica u kojima se provodi i odobren je sustav mreža nadzora u skladu s Direktivom 64/432/EEZ.

               (8)

               Odluke 2002/544/EZ i 2002/907/EZ treba stoga staviti izvan snage i zamijeniti ovom Odlukom.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovom Odlukom odobravaju se sustavi mreža nadzora za gospodarstva goveda koji se provode u skladu s člankom 14. Direktive 64/432/EEZ u državama članicama ili regijama država članica navedenih u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Odluke 2002/544/EZ i 2002/907/EZ stavljaju se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 121, 29.7.1964., str. 1977/64. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 21/2004 (SL L 5, 9.1.2004., str. 8.).

      (2)  SL L 156, 25.6.2003., str. 77. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/230/EZ (SL L 70, 9.3.2004., str. 41.).

      (3)  SL L 313, 16.11.2002., str. 32. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2004/88/EZ (SL L 24, 29.1.2004., str. 72.).

      (4)  SL L 176, 5.7.2002., str. 46.

      PRILOG

         Države članice ili njihova regija gdje se provodi sustav mreže nadzora za gospodarstva goveda u skladu s člankom 14. Direktive 64/432/EEZ

                  Oznaka ISO

                  Država članica

                  Regije

                  BE

                  Belgija

                  Čitav teritorij

                  FR

                  Francuska

                  Čitav teritorij


Odluka Komisije od 14/07/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7657 - COOP GENOSSENSCHAFT / SWISSCOM / EOS COMMERCE JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je njemački tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 30/11/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7749 - BMW / BMW INTEC / VIESSMANN / DES) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


title: 2002/840/EZ: Odluka Komisije od 23. listopada 2002. o donošenju popisa odobrenih objekata za ozračivanje hrane u trećim zemljama (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 3994)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 030

               HR

               Službeni list Europske unije

               165

         32002D0840

               L 287/40

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.10.2002.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 23. listopada 2002.
   o donošenju popisa odobrenih objekata za ozračivanje hrane u trećim zemljama
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 3994)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/840/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22.veljače 1999. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na hranu i sastojke hrane podvrgnute ionizirajućem zračenju (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Direktivom 1999/2/EZ, hrana podvrgnuta ionizirajućem zračenju ne smije se uvoziti iz treće zemlje osim ako je obrađena u objektu za ozračivanje koji je odobrila Zajednica.

               (2)

               Komisija je primila zahtjeve za odobrenje od tri objekata za ozračivanje u Južnoj Africi i jednog u Mađarskoj putem njihovih nadležnih tijela. Stručnjaci Komisije su pregledali objekte za ozračivanje kako bi provjerili udovoljavaju li zahtjevima Direktive 1999/2/EZ, a posebno jamči li službeni nadzor da udovoljavaju zahtjevima članka 7. te Direktive.

               (3)

               Objekti u Južnoj Africi i Mađarskoj udovoljavali su većini zahtjeva Direktive 1999/2/EZ. Nedostatke, koje je Komisija utvrdila, na odgovarajući način su uklonila južnoafrička i mađarska nadležna tijela. Popis koji treba usvojiti ovom Odlukom treba biti redovito preispitivan.

               (4)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Popis odobrenih objekata za ozračivanje u smislu članka 9. stavka 2. Direktive 1999/2/EZ naveden je u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 66, 13.3.1999., str. 16.
   PRILOG
   Popis objekata za ozračivanje u trećim zemljama koje je odobrila Zajednica

      Referentni broj: EU-AIF 01-2002

               HEPRO Cape (Pty) Ltd

               6 Ferrule Avenue

               Montague Gardens

               Milnerton 7441

               Western Cape

               Republika Južna Afrika

               Tel: (27-21) 551 24 40

               Faks: (27-21) 551 17 66

      Referentni broj: EU-AIF 02-2002

               Gammaster South Africa (Pty) Ltd

               PO Box 3219

               5 Waterpas Strett

               Isando Extension 3

               Kempton Park 1620

               Johannesburg

               Republika Južna Afrika

               Tel: (27-11) 974 88 51

               Faks: (27-11) 974 89 86

      Referentni broj: EU-AIF 03-2002

               Gamwave (Pty) Ltd

               PO Box 26406

               Isipingo Beach

               Durban 4115

               Kwazulu-Natal

               Republika Južna Afrika

               Tel: (27-31) 902 88 90

               Faks: (27-31) 912 17 04

      Referentni broj: EU-AIF 04-2002

               Agroster Besugárzó Részvénytársaság

               Budapest X

               Jászberényi út 5

               H-1106

               Tel: (36-1) 262 19 22

               Faks: (36-1) 262 19 22


title: 2005/369/EZ: Odluka Komisije od 3. svibnja 2005. o utvrđivanju pravila praćenja sukladnosti država članica i utvrđivanju formata podataka za potrebe Direktive 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 1355)

text:
               15/Sv. 015

               HR

               Službeni list Europske unije

               5

         32005D0369

               L 119/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               03.05.2005.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 3. svibnja 2005.
   o utvrđivanju pravila praćenja sukladnosti država članica i utvrđivanju formata podataka za potrebe Direktive 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 1355)
   (2005/369/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (1), a posebno drugi podstavak njezinog članka 7. stavka 3. i treći podstavak članka 12. stavka 1.,
   budući da:

               (1)

               U svrhu stvaranja mogućnosti uspoređivanja podataka koje daju države članice, način izračunavanja sukladnosti s ciljevima iz članka 7. stavka 2. Direktive 2002/96/EZ moraju biti usklađeni u smislu načina prikazivanja.

               (2)

               Dovodeći rizike od nepreciznosti u ravnotežu s administrativnim teretom postizanja preciznosti informacije, države članice moraju imati dopuštenje za korištenje procjena prilikom utvrđivanja količine materijala i sastavnih dijelova otpadne električne i elektroničke opreme koja se oporabljuje, ponovno koristi ili reciklira.

               (3)

               Sukladno članku 6. stavku 5. Direktive 2002/96/EZ, proces prerade može se odvijati i izvan odgovarajuće države članice ili Zajednice, pod uvjetom da je pošiljka otpada sukladna Uredbi Vijeća (EEZ) br. 259/93 od 1. veljače 1993. o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju ili iz nje izlaze (2). Države članice koje šalju otpadnu električnu i elektroničku opremu na preradu u drugu državu članicu ili izvoze takav otpad radi prerade u treće zemlje, moraju imati dopuštenje da izvezenu količinu pribroje ciljnoj količini zadanoj u članku 7. stavku 2. Direktive 2002/96/EZ, pod uvjetom da je država članica izvoznik taj otpad i prikupila.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Komisije donesenim u članku 18. Direktive Vijeća 75/442/EEZ (3),

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice dostavljaju informacije prema zahtjevima članka 12. stavka 1. Direktive 2002/96/EZ koristeći format podataka zadan u tablici 1. Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Države članice dokazuju svoju sukladnost s postocima oporabe, ponovnog korištenja i recikliranja zadanima u članku 7. stavku 2. Direktive 2002/96/EZ ispunjavanjem tablice 2. zadane u Prilogu ovoj Odluci.
   Prilikom popunjavanja te tablice, države članice mogu koristiti procjenu prosječnog postotka ponovno korištenih, recikliranih i oporabljenih materijala kao što su metali, staklo, plastika i sastavni dijelovi otpadne električne i elektroničke opreme.
   2.   U slučajevima kad se otpad od električne i elektroničke opreme izvozi radi prerade u treću državu ili se šalje na preradu u drugu državu članicu u skladu s člankom 6. stavkom 5. Direktive 2002/96/EZ, samo ona država članica koja je prikupila i izvezla otpad od opreme može ga pribrojati ciljnoj količini zadanoj u članku 7. stavku 2. te Direktive.
   3.   Države članice utvrđuju jesu li potrebni dodatni dokumentirani dokazi osim dokaza koji se zahtijevaju u drugom podstavku članka 6. stavka 5. Direktive 2002/96/EZ.
   Članak 3.
   Prilikom slanja tablica 1. i 2. iz Priloga Komisiji, države članice dostavljaju Komisiji detaljan opis načina prikupljanja podataka i objašnjenje korištenih procjena i metodologije.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 2005.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 37, 13.2.2003., str. 24. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2003/108/EZ (SL L 345, 31.12.2003., str. 106.).

      (2)  SL L 30, 6.2.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2557/2001 (SL L 349, 31.12.2001., str. 1.).

      (3)  SL L 194, 25.7.1975., str. 39. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
   PRILOG
   Tablica 1.

      Prikupljena i izvezena otpadna električna i elektronička oprema (OEEO) (članci 5. i 12. Direktive 2002/96/EZ)

               Stupac broj

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               7

               Kategorija proizvoda

               Stavljeno na tržište

               Prikupljeno iz privatnih domaćinstava

               Prikupljeno iz ostalih izvora, osim privatnih domaćinstava

               Ukupno prikupljeno OEEO-a

               Prerađeno u državi članici

               Prerađeno u drugoj državi članici

               Prerađeno izvan EZ-a

               Ukupna masa u tonama (1)

               Ukupna masa u tonama

               Ukupna masa u tonama

               Ukupna masa u tonama

               Ukupna masa u tonama

               Ukupna masa u tonama

               Ukupna masa u tonama

                           1.

                           Veliki kućanski aparati

                           2.

                           Mali kućanski aparati

                           3.

                           Informatička i telekomunikacijska oprema

                           4.

                           Oprema za široku potrošnju

                           5.

                           Rasvjetna oprema

                           5a.

                           Žarulje s izbijanjem plina

                           6.

                           Električni i elektronički alati

                           7.

                           Igračke, oprema za sport i rekreaciju

                           8.

                           Medicinski proizvodi

                           9.

                           Instrumenti za nadzor i upravljanje

                           10.

                           Samoposlužni aparati

   Tablica 2.

      Ciljne količine oporabe, recikliranja i ponovnog korištenja (članak 7. stavak 2. Direktive 2002/96/EZ)

               Stupac broj

               1

               2

               3

               4

               5

               Kategorija proizvoda

               Oporaba

               Postotak oporabe

               Ponovno korištenje i recikliranje

               Postotak ponovnog korištenja i recikliranja

               OEEO koji se ponovno koristi kao cijeli aparat

               Ukupna masa u tonama (2)

               %

               Ukupna masa u tonama

               %

               Ukupna masa u tonama

                           1.

                           Veliki kućanski aparati

                           2.

                           Mali kućanski aparati

                           3.

                           Informatička i telekomunikacijska oprema

                           4.

                           Oprema za široku potrošnju

                           5.

                           Rasvjetna oprema

                           5a.

                           Žarulje s izbijanjem plina

               nije dostupno

               nije dostupno

                           6.

                           Električni i elektronički alati

                           7.

                           Igračke, oprema za sport i rekreaciju

                           8.

                           Medicinski proizvodi

                           9.

                           Instrumenti za nadzor i upravljanje

                           10.

                           Samoposlužni aparati

                  Napomena: U polja označena sivom bojom podaci se unose na dobrovoljnoj bazi.

      (1)  Ako to nije moguće, iskazati brojem.

      (2)  Ako to nije moguće, iskazati brojem.


title: 2002/499/EZ: Odluka Komisije od 26. lipnja 2002. kojom se odobravaju odstupanja od nekih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u odnosu na biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L., podrijetlom iz Republike Koreje, čiji je rast prirodno ili umjetno spriječen (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2251)

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               133

         32002D0499

               L 168/53

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 26. lipnja 2002.
   kojom se odobravaju odstupanja od nekih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u odnosu na biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L., podrijetlom iz Republike Koreje, čiji je rast prirodno ili umjetno spriječen
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2251)
   (2002/499/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EEZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2002/36/EZ (2), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   uzimajući u obzir zahtjev Ujedinjene Kraljevine,
   budući da:

               (1)

               Prema Direktivi 2000/29/EZ, biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L., osim plodova i sjemenja, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, u načelu se ne smiju unositi u Zajednicu. Međutim, Direktiva 2000/29/EZ omogućava odstupanja od ovog pravila, pod uvjetom da se utvrdi da nema opasnosti od unošenja štetnih organizama.

               (2)

               Komisija je nastavno na misiju Ureda za hranu i veterinarstvo Komisije i razmjenu informacija između Komisije i Republike Koreje te na temelju raspoloživih informacija utvrdila da nema opasnosti od širenja štetnih organizama uvozom biljaka Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L., čiji je razvoj prirodno ili umjetno spriječen, pod uvjetom da su ispunjeni posebni uvjeti.

               (3)

               Stoga bi odstupanje od određenih odredaba Direktive 2000/29/EZ trebalo odobriti na ograničeno vremensko razdoblje, podložno posebnim uvjetima.

               (4)

               Odobrenje prema ovoj Odluci trebalo bi ukinuti ako se utvrdi da ti posebni uvjeti nisu dovoljni za sprečavanje unošenja štetnih organizama ili da nisu ispunjeni.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se državama članicama dopuštaju odstupanja od članka 4. stavka 1. Direktive 2000/29/EZ u pogledu zabrana iz dijela A točke 1. Priloga III. toj Direktivi za biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Republike Koreje, osim plodova i sjemenja.
   Kako bi se kvalificirale za ova odstupanja, biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L., osim plodova i sjemenja, moraju, pored zahtjeva utvrđenih u Prilogu I., Prilogu II. i u dijelu A odjeljku I. točki 43. Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ, ispunjavati uvjete iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Države članice moraju dostaviti Komisiji i ostalim državama članicama, prije 1. kolovoza 2005., informacije o količinama uvezenim prije tog datuma na temelju ove Odluke te detaljno tehničko izvješće o pregledu i/ili ispitivanjima provedenima na tim biljkama tijekom razdoblja karantene iz točke 10. Priloga.
   Svaka država članica u koju se biljke unose, osim države uvoznice, mora također dostaviti Komisiji i ostalim državama članicama prije 1. kolovoza 2005. detaljno tehničko izvješće o pregledu i/ili ispitivanjima provedenima na tim biljkama unesenima prije tog datuma tijekom razdoblja karantene iz točke 10. Priloga.
   Članak 3.
   Države članice moraju obavijestiti Komisiju i ostale države članice o svim slučajevima pošiljaka unesenih na njihovo državno područje na temelju ove Odluke za koje se naknadno otkrilo da ne ispunjavaju ovdje utvrđene uvjete.
   Članak 4.
   Države članice mogu primjenjivati odstupanja navedena u članku 1. na biljke Pinus i Chamaecyparis uvezene u Zajednicu u razdoblju od 1. lipnja 2004. do 31. prosinca 2005. i na biljke Juniperus uvezene u Zajednicu u razdoblju od 1. studenoga 2004. do 31. ožujka 2005.
   Članak 5.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2002.
   Članak 6.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  SL L 116, 3.5.2002., str. 16.

      PRILOG
      Posebni uvjeti koji se primjenjuju na biljke, podrijetlom iz Republike Koreje, koje imaju koristi od odstupanja predviđenih u članku 1. ove Odluke
      1.   Biljke čiji se rast sprečava prirodno ili umjetno su biljke iz roda Chamaecyparis Spach, roda Juniperus L., ili u slučaju roda Pinus L. ili u potpunosti iz vrste Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), ili iz vrste cijepljene na podlozi vrste Pinus osim Pinus parviflora Sieb. & Zucc. U potonjem slučaju podloga nema nikakvih izdanaka.
      2.   Ukupni broj biljaka ne premašuje količine koje je odredila država članica uvoznica, uzimajući u obzir raspoložive objekte za karantenu.
      3.   Prije izvoza u Europsku zajednicu biljke se barem dvije uzastopne godine uzgajaju, zadržavaju i njeguju u službeno registriranim rasadnicima koji podliježu službeno nadziranom kontrolnom režimu. Godišnji popis registriranih rasadnika dostavlja se Komisiji najkasnije do 1. ožujka 2004. Ti se popisi odmah prenose državama članicama. Oni uključuju broj biljaka uzgojenih u svakom od tih rasadnika, ako ih se smatra prikladnima za otpremu u Zajednicu, pod uvjetima utvrđenim ovom Odlukom.
      4.   Biljke Juniperus, biljke iz roda Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. i Pyrus L., koje su posljednje dvije godine prije otpreme uzgojene u gore navedenim rasadnicima za prirodno ili umjetno sprečavanje rasta i u njihovoj neposrednoj blizini, službeno će se pregledavati najmanje šest puta godišnje u odgovarajućim razmacima zbog prisutnosti predmetnih štetnih organizama. Biljke Chamaecyparis i Pinus, biljke iz roda Chamaecyparis Spach i iz roda Pinus L., koje su uzgojene u gore navedenim rasadnicima za prirodno ili umjetno sprečavanje rasta i u njihovoj neposrednoj blizini, službeno će se pregledavati najmanje šest puta godišnje u odgovarajućim razmacima zbog prisutnosti predmetnih štetnih organizama.
      Predmetni štetni organizmi su:

                  (a)

                  za biljke Juniperus,

                              —

                                 Aschistonyx eppoi Inouye,

                              —

                                 Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada and G. yamadae Miyabe ex Yamada,

                              —

                                 Oligonychus perditus Pritchard et Baker,

                              —

                                 Popillia japonica Newman,

                              —

                              svaki drugi štetan organizam za koji nije poznato da se pojavljuje u Zajednici;

                  (b)

                  za biljke Chamaecyparis,

                              —

                                 Popillia japonica Newman,

                              —

                              svaki drugi štetan organizam za koji nije poznato da se pojavljuje u Zajednici;

                  (c)

                  za biljke Pinus,

                              —

                                 Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Buehrer) Nickle et al.,

                              —

                                 Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,

                              —

                                 Coleosporium phellodendri Komr,

                              —

                                 Coleosporium asterum (Dietel) Sydow,

                              —

                                 Coleosporium eupatorii Arthur,

                              —

                                 Cronartium quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai,

                              —

                                 Dendrolimus spectabilis Butler,

                              —

                                 Monochamus spp. (non European),

                              —

                                 Popillia japonica Newman,

                              —

                                 Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,

                              —

                              svaki drugi štetni organizam za koji nije poznato da se pojavljuje u Zajednici.

            Tim će se pregledima ustanoviti da biljke ne sadrže gore navedene štetne organizme. Okužene se biljke uklanjaju. Preostale se biljke učinkovito tretiraju.
      5.   Svako otkrivanje štetnih organizama navedenih u točki 4. pregledima provedenim na temelju točke 4. službeno se bilježi, a podaci su dostupni Komisiji na njezin zahtjev. Svako otkrivanje bilo kojeg štetnog organizma navedenog u točki 4. diskvalificira rasadnik za status iz točke 3. Komisija se odmah obavještava o tome. U takvom se slučaju registracija može obnoviti tek naredne godine.
      6.   Biljke namijenjene Zajednici, najmanje tijekom razdoblja iz točke 3.:

                  (a)

                  moraju se saditi, barem tijekom istog razdoblja, u lonce koji su postavljeni na policama najmanje 50 cm iznad tla ili na pod nepropustan za nematode, dobro održavan i bez ostataka biljaka;

                  (b)

                  za njih se u pregledima iz točke 4. mora ustanoviti da ne sadrže štetne organizme navedene u točki 4. te se na njih ne smiju primjenjivati mjere iz točke 5.;

                  (c)

                  ako pripadaju rodu Pinus L. i u slučaju cijepljenja na podlozi vrste Pinus osim Pinus parviflora Sieb. & Zucc., moraju imati podlogu dobivenu iz izvora od materijala koji je službeno odobren kao zdrav;

                  (d)

                  mogu se prepoznati označivanjem, isključivim za pojedine biljke, te se o tome mora obavijestiti službena organizacija za zaštitu bilja Republike Koreje, što omogućuje prepoznavanje registriranog rasadnika i godinu sadnje.

            7.   Službena organizacija za zaštitu bilja Republike Koreje osigurava prepoznatljivost biljaka od trenutka njihova vađenja iz rasadnika do trenutka utovara za izvoz, pečaćenjem prijevoznog vozila ili odgovarajućim alternativnim metodama.
      8.   Biljke i pripadajući supstrat za uzgoj (dalje u tekstu „materijal”) prati fitosanitarni certifikat izdan u Republici Koreji u skladu s člankom 7. Direktive 2000/29/EZ, na temelju ispitivanja utvrđenog člankom 6. te Direktive o uvjetima njome utvrđenim i to posebno što se tiče činjenice da ne sadrži predmetne štetne organizme, kao i o zahtjevima navedenim u točkama 1. do 7.
      Certifikat navodi:

                  (a)

                  naziv ili nazive registriranog ili registriranih rasadnika;

                  (b)

                  oznake iz točke 6., ako omogućuju prepoznavanje registriranog rasadnika i godinu sadnje;

                  (c)

                  specifikaciju posljednjeg tretmana primijenjenog prije otpreme;

                  (d)

                  prema „Dodatnoj deklaraciji”, izjavu „Ova pošiljka ispunjava uvjete utvrđene u Odluci 2002/499/EZ”.

            9.   Prije unošenja u državu članicu, uvoznik o svakom unošenju obavještava dovoljno unaprijed nadležna službena tijela iz Direktive 2000/29/EZ u dotičnoj državi članici, naznačujući:

                  (a)

                  vrstu materijala;

                  (b)

                  količinu;

                  (c)

                  prijavljeni datum uvoza;

                  (d)

                  službeno odobreno mjesto gdje će se biljke držati u karanteni nakon unošenja, kako je navedeno u točki 10.

            Uvoznici su prije unošenja službeno obaviješteni o uvjetima utvrđenim u točkama 1. do 12.
      10.   Materijal prije puštanja u promet podliježe službenoj karanteni nakon unošenja, i to u razdoblju od najmanje tri mjeseca aktivnog rasta za biljke Pinus i Chamaecyparis i u razdoblju koje uključuje sezonu aktivnog rasta od 1. travnja do 30. lipnja za biljke Juniperus, te se mora utvrditi da tijekom razdoblja karantene ne sadrži bilo kakve navedene štetne organizme. Posebna se pažnja posvećuje tomu da se za svaku biljku sačuva označivanje iz točke 6.(d).
      11.   Karantenu nakon unošenja iz točke 10.:

                  (a)

                  nadziru nadležna službena tijela dotične države članice, a nadzor provodi službeno odobreno i osposobljeno osoblje, uz eventualnu pomoć stručnjaka iz članka 21. Direktive 2000/29/EZ prema postupku utvrđenom u toj Direktivi;

                  (b)

                  obavlja se na službeno odobrenom mjestu koje treba imati odgovarajuće prostore dostatne za držanje štetnih organizama i održavanje materijala na takav način da se ukloni svaka opasnost od širenja štetnih organizama;

                  (c)

                  obavlja se za svaku stavku materijala:

                              i.

                              vizualnim ispitivanjem po dolasku i u redovitim razmacima nakon toga, uzimajući u obzir vrstu materijala i njegovo stanje razvoja tijekom razdoblja karantene, za štetne organizme ili simptome izazvane štetnim organizmima;

                              ii.

                              odgovarajućim testiranjem svakog simptoma opaženog vizualnim ispitivanjem, kako bi se prepoznali štetni organizmi koji su izazvali takve simptome.

            12.   Svaka partija za koju se tijekom karantene nakon unošenja iz točke 10. utvrdi da sadrži štetne tvari, odmah se uništava pod službenim nadzorom.
      13.   Države članice obavješćuju Komisiju i ostale države članice o svakom zagađenju štetnim organizmima o kojima je riječ koje se potvrdi tijekom karantene nakon unošenja iz točke 10. U takvom se slučaju odgovarajući korejski rasadnik diskvalificira iz svog statusa prema točki 3. Komisija o tome odmah obavještava Koreju.
      14.   Svaki materijal koji je u državi članici uvoznici podvrgnut karanteni nakon unošenja iz točke 10. i za koji se tijekom razdoblja karantene nakon unošenja utvrdi da ne sadrži navedene štetne organizme te koji se održava u odgovarajućim uvjetima, može se kretati unutar Zajednice tek kad se izda biljna putovnica iz članka 10. Direktive 2000/29/EZ, u skladu s mjerodavnim odredbama te Direktive i kad se ista priloži materijalu, njegovoj ambalaži ili vozilu koje prevozi materijal.
      Biljna putovnica iz prvog podstavka naznačuje naziv zemlje podrijetla.


title: 93/70/EEZ: Odluka Komisije od 21. prosinca 1992. o kodiranju poruke „Animo”

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               29

         31993D0070

               L 025/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 21. prosinca 1992.
   o kodiranju poruke „Animo”
   (93/70/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/65/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3.,
   budući da je radi osiguranja funkcioniranja mreže Komisija 3. prosinca 1991. donijela Odluku 91/637/EEZ o predlošku poruke koja se šalje putem računalne mreže „Animo” (3);
   budući da je potrebno radi brzog razumijevanja poruke „Animo” i učinkovite zaštite zdravlja životinja odrediti kodove koji će se koristiti za robu iz točke 4. Priloga Odluci 91/637/EEZ;
   budući da prisutnost nekih živih životinja i proizvoda u šifrantu, određenom u ovoj Odluci, sama po sebi ne podrazumijeva da poruka mora biti poslana putem računalne mreže „Animo”;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Kodovi koji se koriste za robu iz točke 4. prve alineje Priloga Odluci 91/637/EEZ određeni su u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1992.

            Za Komisiju

         Ray MAC SHARRY

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (2)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

      (3)  SL L 343, 13.12.1991., str. 46.
   PRILOG
   NAZIVI I BROJEVI ZA ROBU KOJI SE KORISTE U PORUCI ANIMO

               KOPITARI (1) (oznaka KN: 0101)

                           —

                           registrirani konji …

               21.01.01.09

                           —

                           konji za uzgoj i proizvodnju …

               21.01.01.01

                           —

                           konji za klanje …

               21.01.01.02

                           —

                           konji za privremeni prihvat …

               21.01.01.10

                           —

                           ostali kopitari …

               21.01.09

               GOVEDA (oznaka KN: 0102)

                           —

                           telad mlađa od 15 dana …

               21.02.01

                           —

                           goveda za uzgoj …

               21.02.02

                           —

                           goveda za proizvodnju …

               21.02.04

                           —

                           goveda za klanje …

               21.02.03

                           —

                           ostala goveda …

               21.02.09

               OVCE I KOZE (oznaka KN: 0104)

                           —

                           ovce za uzgoj …

               21.03.02

                           —

                           ovce za tov …

               21.03.01

                           —

                           ovce za klanje …

               21.03.03

                           —

                           koze za uzgoj …

               21.04.02

                           —

                           koze za tov …

               21.04.01

                           —

                           koze za klanje …

               21.04.03

               SVINJE (oznaka KN: 0103)

                           —

                           svinje za uzgoj …

               21.05.02

                           —

                           svinje za proizvodnju …

               21.05.01

                           —

                           svinje za klanje …

               21.05.03

               PERAD (2) (oznaka KN: 0105 ili 0106)

                           —

                           jednodnevni pilići (20 ili više jedinica) …

               22.01.09

                           —

                           perad za uzgoj i proizvodnju (20 ili više jedinica) …

               22.02.09

                           —

                           perad za obnovu populacije divljači (20 ili više jedinica) …

               22.04.09

                           —

                           perad u serijama do 20 jedinica …

               22.09.09

                           —

                           perad za klanje …

               22.03.09

               ŽIVE RIBE (3) (oznaka KN: 0301)

                           —

                           osjetljive vrste riba …

               23.04.01.09

                           —

                           ostale vrste riba …

               23.04.02

               RAKOVI (3) (oznaka KN: 0306)

                           —

                           prijemljive vrste rakova …

               23.04.03.09

                           —

                           ostale vrste rakova …

               23.04.04

               MEKUŠCI (3) (oznaka KN: 0307)

                           —

                           prijemljive vrste mekušaca …

               23.04.05.09

                           —

                           ostale vrste mekušaca …

               23.04.06

               IKRA I GAMETE ŽIVIH RIBA (3) (oznaka KN: 0301)

                           —

                           ikra i gamete prijemljivih vrsta …

               23.06.01

                           —

                           ikra i gamete drugih vrsta …

               23.06.09

               JAJA ZA VALENJE (oznaka KN: 0407 00 11 ili 0407 00 19)

                           —

                           jaja za valenje u serijama do 20 jedinica …

               41.01.01

                           —

                           jaja za valenje u serijama do 20 jedinica …

               41.01.02

               SJEME-JAJNE STANICE-ZAMECI (oznaka KN: 0511)

                           —

                           sjeme goveda …

               46.01.01

                           —

                           sjeme svinja …

               46.01.02

                           —

                           sjeme drugih vrsta:

                           —

                           konja …

               46.01.09.01

                           —

                           ovaca …

               46.01.09.02

                           —

                           koza …

               46.01.09.03

                           —

                           ostalo (4) …

               46.01.09.99

                           —

                           jajne stanice goveda …

               46.02.01

                           —

                           jajne stanice ostalih vrsta:

                           —

                           svinja …

               46.02.09.01

                           —

                           konja …

               46.02.09.02

                           —

                           ovaca …

               46.02.09.03

                           —

                           koza …

               46.02.09.04

                           —

                           ostalo (4) …

               46.02.09.99

                           —

                           zameci goveda …

               46.03.01

                           —

                           zameci drugih vrsta:

                           —

                           svinja …

               46.03.09.01

                           —

                           konja …

               46.03.09.02

                           —

                           ovaca …

               46.03.09.03

                           —

                           koza …

               46.03.09.04

                           —

                           ostalo (4) …

               46.03.09.99

               OSTALI SISAVCI (5) (oznaka KN: 0106)

                           —

                              Primati …

               11.01

               —   Parnoprstaši:

                  Preživači

                           —

                           šupljorošci …

               11.03.01.01

                           —

                           rašljoroga antilopa …

               11.03.01.02

                           —

                           žirafe …

               11.03.01.03

                           —

                           pravi jeleni …

               11.03.01.04

                           —

                           ostali preživači …

               11.03.01.05

                  Deve

                           —

                           deve i ljame …

               11.03.02

                  Nepreživači

                           —

                           vodeni konj …

               11.03.03.01

                           —

                           svinje staroga svijeta …

               11.03.03.03

                           —

                           ostale svinje …

               11.03.03.02

               —   Neparnoprstaši:

                           —

                           nosorozi …

               11.04.01

                           —

                           tapiri …

               11.04.02

                           —

                              Sirene (morske krave) …

               11.05

                           —

                              Pećinari (Hyracoidea) …

               11.06

               —   Surlaši:

                           —

                           afrički slon …

               11.07.01

                           —

                           azijski slon …

               11.07.02

               —   Cjevozupci:

                           —

                           afrički mravojed …

               11.08.01

               —   Zvijeri:

                  mačke

                           —

                           mačke (6) …

               11.09.01

                           —

                           ostale mačke …

               11.09.02

                  Psi

                           —

                           psi (6) …

               11.09.03

                           —

                           ostali psi …

               11.09.04

                  Ostale zvijeri

                           —

                           hijene …

               11.09.05

                           —

                           cibetke i genetke (viverridae) …

               11.09.06

                           —

                           kune …

               11.09.07

                           —

                           rakuni …

               11.09.08

                           —

                           medvjedi …

               11.09.09

               —   Perajari:

                           —

                           pravi tuljani …

               11.10.01

                           —

                           ušati tuljani …

               11.10.03

                           —

                           morževi …

               11.10.02

                           —

                              kitovi …

               11.11

               —   glodavci:

                           —

                           prasenca …

               11.12.01.01

                           —

                           bodljikava prasad …

               11.12.01.99

                           —

                           štakori i miševi …

               11.12.02

                           —

                           ostali mišoliki glodavci …

               11.12.02.99

                           —

                           vjeverice …

               11.12.03

               —   Dvojezupci:

                           —

                           zečevi za obnovu populacije …

               11.12.04.01

                           —

                           ostali zečevi …

               11.12.04.02

                           —

                           divlji zec …

               11.12.04.03

                           —

                           zečevi zvizdači …

               11.12.04.04

                           —

                              ljuskavci ili pangolini …

               11.13

                           —

                              krezubice …

               11.14

                           —

                              šišmiši ili netopiri …

               11.15

                           —

                              kukcojedi …

               11.16

                           —

                              kožuškari …

               11.17

                           —

                              tobolčari …

               11.18

                           —

                              jednootvorni sisavci …

               11.19

               OSTALE PTICE (5) (oznaka KN: 0106)

                           —

                              patkarice ili gušćarice …

               12.16

                           —

                              srpokrilke …

               12.06

                           —

                              kivikalci ili kiviji …

               12.23

                           —

                              širokljunke …

               12.07

                           —

                              pravi kazuari …

               12.24

                           —

                              šljukarice …

               12.13

                           —

                              rodarice …

               12.17

                           —

                              mišjakinje …

               12.05

                           —

                              golubčarke …

               12.11

                           —

                              modrivrane …

               12.03

                           —

                              kukavice …

               12.09

                           —

                              sokolovke …

               12.15

                           —

                              kokoške …

               12.14

                           —

                              plijenori …

               12.21

                           —

                              vrapčarke …

               12.01

                           —

                              pelikanke …

               12.18

                           —

                              djetlovke …

               12.02

                           —

                              gnjurci …

               12.20

                           —

                              bubnjavke …

               12.19

                           —

                              papigašice …

               12.10

                           —

                              nandui …

               12.25

                           —

                              pingvinke …

               12.27

                           —

                              sovovke …

               12.08

                           —

                              nojevke …

               12.26

                           —

                              tinamuovke …

               12.22

                           —

                              trogoni …

               12.04

               REPTILI (5) (oznaka KN: 0106)

                           —

                              ljuskaši …

               13.01

                           —

                              zmije …

               13.02

                           —

                              krokodili …

               13.04

               —   Kornjače:

                           —

                           morske kornjače: …

               13.03.01

                           —

                           druge kornjače …

               13.03.09

               VODOZEMCI (5) (oznaka KN: 0106)

               —   žabe:

                           —

                           prave žabe …

               14.01.01

                           —

                           druge žabe …

               14.01.99

                           —

                              repaši …

               14.02

                           —

                              drugi repaši …

               14.03

               OSTALI KRALJEŽNJACI (5) (oznaka KN: 0106) …

               19.01

               BESKRALJEŽNJACI (5) (oznaka KN: 0106)

               —   Kukci:

                           —

                           pčela matica …

               24.01.01

                           —

                           pčele …

               24.01.02

                           —

                           svilac …

               24.01.03

                           —

                           ostali kukci …

               24.01.99

                           —

                              ostali beskralježnjaci …

               24.02

               ŽIVOTINJSKI OTPAD (7) (oznaka KN: 0511)

                           —

                           neobrađeni materijal visokog rizika …

               49.01

                           —

                           obrađeni materijal visokog rizika …

               49.02

                           —

                           neobrađeni materijal niskog rizika …

               49.03

                           —

                           obrađeni materijal niskog rizika …

               49.04

               ŽLIJEZDE I ORGANI (8) (oznaka KN: 0510)

                           —

                           za farmaceutsku industriju …

               48.07.01

      (1)  Kopitari (uključujući zebre) ili magareće vrste ili mladunčad ili križance tih vrsta.

      (2)  Kokoši, purani, biserke, patke, guske, prepelice, golubovi, fazani i jarebice.

      (3)  U pogledu bolesti s popisa I. i II. Priloga Direktivi Vijeća 91/67/EEZ.

      (4)  Navedite jesu li životinje poslane:

               (a)

               iz ili u tijelo, institut ili centar koji je odobrilo nadležno tijelo;

               (b)

               u zoološki vrt.

      (5)  Navedite jesu li poslane životinje:

               (a)

               za uzgoj;

               (b)

               poslane iz ili u tijelo, institut ili centar koji je odobrilo nadležno tijelo;

               (c)

               poslane zoološkom vrtu;

               (d)

               poslane za potrebe cirkusa ili sajmova.

      (6)  Navedite jesu li životinje koje se šalju:

               (a)

               mlađe od tri mjeseca;

               (b)

               stare tri mjeseca ili više.

      (7)  U skladu s definicijom iz članka 2. stavka 1. Direktive Vijeća 90/667/EEZ.

      (8)  Navedeni u članku 1. stavku (a) Odluke Komisije 92/183/EEZ.


Odluka Komisije od 14/08/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7323 - NORDIC CAPITAL / GHD VERWALTUNG) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 26/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7844 - ACEK / SUMITOMO / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/04/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8438 - BOLLORE ENERGY / TOTAL MARKETING FRANCE / DRPC) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 03/12/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7065 - TRITON / BOSCH REXROTH PNEUMATICS HOLDING) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)