title: 2004/211/EZ: Odluka Komisije od 6. siječnja 2004. o uspostavljanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 5242)  Tekst značajan za EGP

text:
                  03/Sv. 58

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  115

            32004D0211

                  L 073/1

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            ODLUKA KOMISIJE
      od 6. siječnja 2004.
      o uspostavljanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EEZ
      (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 5242)
      (Tekst značajan za EGP)
      (2004/211/EZ)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), a posebno njezine članke 12. i 19. podtočke i. i ii.,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz dijela I. Priloga A Direktivi 90/425/EEZ (2), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (b),
      budući da:

                  (1)

                  Članak 12. Direktive Vijeća 90/426/EEZ osigurava da se uvoz kopitara odobri samo iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja koje se pojavljuju na popisu koji se treba uvrstiti u popis trećih zemalja previđenih u skladu s odredbama članka 3. Direktive 72/462/EEZ o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa i mesnih proizvoda iz trećih zemalja (3).

                  (2)

                  Odluka Vijeća 79/542/EEZ od 21. prosinca 1976. o sastavljanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i proizvoda od mesa (4), značajno je izmijenjena, posebno u smislu da se kopitari isključe iz njezinog područja primjene. Međutim, odluke Komisije donesene na temelju Direktive 90/426/EEZ i koje se odnose na uvjete zdravlja za uvoz kopitara predviđaju popis trećih zemalja odobrenih za izvoz u Zajednicu tih životinja na temelju Odluke 79/542/EEZ.

                  (3)

                  Pravila koja uređuju uvjete zdravlja životinja za uvoz živih životinja u skladu s Direktivom 72/462/EEZ, a posebno odredbe članka 3. koji se odnosi na popis trećih zemalja odobrenih za izvoz živih životinja, trenutačno se razmatraju. U tu je svrhu Komisija donijela Prijedlog za Direktivu Vijeća (5) koji predviđa pravila u pogledu zdravlja životinja za uvoz u Zajednicu određenih živih životinja i kojim se izmjenjuju direktive 72/462/EEZ, 90/426/EEZ, 92/65/EEZ i 97/78/EZ. U tom smislu, članak 12. Direktive 90/426/EEZ izmjenjuje se kako bi se u njemu uspostavila načela za sastavljanje popisa trećih zemalja iz kojih se odobrava uvoz kopitara.

                  (4)

                  Odluka Komisije 92/260/EEZ od 10. travnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni prihvat registriranih konja (6) u Prilogu I. sadrži popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju privremeni prihvat takvih životinja i uspostavlja sanitarne skupine trećih zemalja.

                  (5)

                  Odluka Komisije 93/195/EEZ od 2. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (7), u Prilogu I. sadrži popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju ponovni ulazak takvih životinja.

                  (6)

                  Odluka Komisije 93/196/EEZ od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz kopitara za klanje (8) u bilješci 3 Priloga I. sadrži popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz takvih životinja.

                  (7)

                  Odluka Komisije 93/197/EEZ od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju (9) u Prilogu I. sadrži popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz takvih životinja.

                  (8)

                  Primjereno je u jednom aktu Zajednice navesti treće zemlje odobrene za uvoz kopitara u Zajednicu.

                  (9)

                  U nekim slučajevima, samo su određene kategorije kopitara ili određene vrste uvoza odobrene iz dijela područja treće zemlje kao što je određeno Odlukom Komisije 92/160/EEZ od 5. ožujka 1992. o uspostavi regionalizacije određenih trećih zemalja za uvoz kopitara (10) te se radi jasnoće i transparentnosti ti uvjeti regionalizacije isto trebaju dostaviti uz popis odobrenih trećih zemalja, a odluka 92/160/EEZ staviti izvan snage.

                  (10)

                  S obzirom da je popis trećih zemalja načelni popis, treba donijeti odredbe za uputu na određene uvjete ili ograničenja koji se odnose na uvoz kopitara u skladu sa zakonodavstvom Zajednice.

                  (11)

                  Odlukom Komisije 95/461/EZ (11) utvrđuju se zaštitne mjere u odnosu na venezuelski encefalomijelitis konja u Venezueli i Kolumbiji zabranjujući ponovni prihvat nakon privremenog izvoza registriranih konja iz Venezuele i Kolumbije. Stoga je primjereno sukladno tome prilagoditi taj popis.

                  (12)

                  Odlukom Komisije 97/10/EZ (12) o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Komisije 92/160/EEZ, 92/260/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na privremeni prihvat i uvoz u Zajednicu registriranih konja iz Južne Afrike, utvrđuju se posebni uvjeti za uvoz uključujući regionalizaciju.

                  (13)

                  Odluka Komisije 94/63/EEZ od 31. siječnja 1994. kojom se sastavlja privremeni popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca, koza i konja i jajne stanice i zametke svinja (13) u dijelu II. svoga Priloga upućuje na dio 1. i 2. Priloga Odluci 79/542/EEZ. Taj je popis uspostavljen člankom 28. Direktive 92/65/EEZ na prijelazno razdoblje od tri godine.

                  (14)

                  Odluka Komisije 2000/284/EZ od 31. ožujka 2000. kojom se uspostavlja popis odobrenih centara za prikupljanje sjemena za uvoz sjemena kopitara iz trećih zemalja i o izmjeni odluka 96/539/EEZ i 96/540/EEZ (14) sadrži popis zemalja i objekata iz kojih je odobren uvoz sjemena kopitara.

                  (15)

                  Odluka Komisije 96/539/EZ od 4. rujna 1996. o zahtjevima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz u Zajednicu sjemena kopitara (15) i Odluka Komisije 96/540/EZ od 4. rujna 1996. o zahtjevima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz u Zajednicu jajnih stanica i zametaka kopitara (16), uspostavljaju uvjete zdravlja životinja koji se odnose na uvoz sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, a uputa na te odredbe treba se navesti na pročišćenom popisu trećih zemalja.

                  (16)

                  Primjereno je kombinirati određene popise zemalja i uvjete regionalizacije izložene u odlukama 79/542/EEZ, 92/160/EEZ, 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ, 93/197/EEZ i 94/63/EEZ u jedan pročišćeni popis, navodeći sanitarno grupiranje trećih zemalja i, tamo gdje je primjereno, određene uvjete za uvoz kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka tih vrsta iz tih trećih zemalja.

                  (17)

                  Slijedom toga odluke 92/160/EEZ i 95/461/EEZ trebaju se staviti izvan snage, a odluke 94/63/EEZ i 93/195/EEZ sukladno tome izmijeniti.

                  (18)

                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Predmet i područje primjene
      Ova Odluka uspostavlja popis trećih zemalja ili njihovih dijelova za koje je primjenjiva regionalizacija, iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara i njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka, te navodi druge uvjete primjenjive na takav uvoz.
      Članak 2.
      Definicije
      Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:
      „kategorija kopitara”: znači kopitari kako su definirani člankom 2. točkama (c), (d) i (e) Direktive 90/426/EEZ i registrirani konji;
      „uvoz”: znači uvođenje na područje Zajednice živih kopitara u skladu sa posebno predviđenim uvjetima za određenu vrstu uvoza, posebno privremeni prihvat, ponovni ulaz nakon privremenog izvoza i uvoza.
      Članak 3.
      Uvoz živih kopitara
      Države članice odobravaju uvoz u Zajednicu živih kopitara iz trećih zemalja ili dijelova državnih područja tih trećih zemalja navedenih u stupcima 2. i 4. Priloga u skladu s naznakama izloženim u Prilogu I., kako slijedi:

                  —

                  privremeni prihvat registriranih konja kako je naznačeno u stupcu 6.,

                  —

                  ponovni ulazak nakon privremenog izvoza registriranih trkaćih konja, konja za natjecanja i kulturne događaje kako je naznačeno u stupcu 7.,

                  —

                  uvoz registriranih konja kako je naznačeno u stupcu 8.,

                  —

                  uvoz kopitara za klanje kako je naznačeno u stupcu 9.,

                  —

                  uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju kako je naznačeno u stupcu 10.

            Članak 4.
      Uvoz sjemena kopitara
      Države članice odobravaju uvoz u Zajednicu sjemena kopitara iz trećih zemalja ili iz dijelova državnog područja trećih zemalja navedenih u stupcima 2. i 4. Priloga I. odnosno iz kojih su trajni uvoz registriranih konja, registriranih kopitara ili kopitara za rasplod i proizvodnju također odobreni. Takav uvoz podložan je uvjetu da je sjeme prikupljeno za izvoz u Zajednicu samo od kopitara koji pripadaju kategoriji živih kopitara odobrenih za trajni uvoz i takav uvoz udovoljava zahtjevima koji odgovaraju naznakama u stupcima 11., 12. i 13. Priloga I.
      Članak 5.
      Uvoz jajnih stanica i zametaka kopitara
      Države članice odobravaju uvoz u Zajednicu jajnih stanica i zametaka kopitara iz trećih zemalja ili iz dijelova državnog područja trećih zemalja navedenih u stupcima 2. i 4. Priloga I. odnosno iz kojih su trajni uvoz registriranih kopitara ili kopitara za rasplod i proizvodnju isto odobreni. Takav uvoz udovoljava zahtjevima koji odgovaraju naznakama u stupcu 14. Priloga I.
      Članak 6.
      Uvjeti za uvoz kopitara iz trećih zemalja
      Države članice odobravaju jedino uvoz kopitara koji udovoljavaju sljedećim uvjetima:

                  (a)

                  kopitari udovoljavaju zahtjevima zdravlja životinja utvrđenim u odgovarajućem obrascu certifikata u skladu s odlukama 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na odgovarajuću kategoriju kopitara, vrstu uvoza i sanitarnu skupinu kako je naznačeno u stupcu 5. Priloga I. kojoj je dodijeljena treća zemlja ili dio područja treće zemlje za izvoz;

                  (b)

                  tamo gdje je primjenjivo, uvoz kopitara podložan je dodatnim jamstvima ili uvjetima koji se spominju u stupcu 15. tablice u Prilogu I. ovoj Odluci;

                  (c)

                  kopitari se ne prevoze u prijevoznim sredstvima kojima se prevoze drugi kopitari koji nisu namijenjeni Zajednici;

                  (d)

                  ako nije drukčije odobreno posebnim uvjetima zdravlja životinja za uvoz u Zajednicu, kopitari se ne prevoze u prijevoznom sredstvu koje prevozi kopitare slabijeg zdravstvenog stanja;

                  (e)

                  tijekom prijevoza u Zajednicu, kopitari se ne istovaruju na državnom području treće zemlje ili dijelu državnog područja treće zemlje koja nije odobrena za uvoz kopitara u Zajednicu;

                  (f)

                  tijekom prijevoza u Zajednicu, kopitari se ne prevoze cestom, željeznicom ili pješice kroz državno područje treće zemlje ili dio državnog područja treće zemlje koja nije odobrena za barem jednu vrstu uvoza barem jedne kategorije kopitara;

                  (g)

                  kopitari na graničnu inspekcijsku postaju dolaze na mjesto ulaska u Zajednicu u roku od 10 dana od kada su u trećoj zemlji izvoznici certificirani za prijevoz ili premještanje u Zajednicu. U slučaju prijevoza morem, rok od 10 dana produžuje se za vrijeme trajanja pomorskog putovanja.

            Članak 7.
      Uvjeti za uvoz sjemena kopitara iz trećih zemalja
      Uvoz u Zajednicu sjemena kopitara odobrava se samo ako je takvo sjeme prikupljeno u centru za prikupljanje sjemena odobrenom u skladu s Direktivom 92/65/EEZ i navedeno u Odluci 2000/284/EZ te ako udovoljava uvjetima predviđenim u certifikatu o zdravlju životinja predviđenom Odlukom Komisije 96/539/EZ.
      Članak 8.
      Uvjeti za uvoz jajnih stanica i zametaka kopitara iz trećih zemalja
      Uvoz u Zajednicu jajnih stanica i zametaka kopitara odobrava se samo ako takve jajne stanice i/ili zameci udovoljavaju uvjetima utvrđenima u certifikatu o zdravlju životinja predviđenom Odlukom Komisije 96/540/EZ.
      Članak 9.
      Izmjene
      1.   Prilozi I. i II. Odluci 93/195/EEZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
      2.   Odluka 94/63/EZ mijenja se kako slijedi:

                  (a)

                  Naslov Odluke zamjenjuje se sljedećim:

                  (b)

                  U članku 1. se briše drugi stavak;

                  (c)

                  U Prilogu se briše dio II.

            Članak 10.
      Stavljanje izvan snage
      Stavljaju se izvan snage odluke 92/160/EEZ i 95/461/EZ.
      Članak 11.
      Datum primjene
      Ova se Odluka primjenjuje od 1. svibnja 2004.
      Članak 12.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 6. siječnja 2004.

               Za Komisiju

            David BYRNE

               Član Komisije

         (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

         (2)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1398/2003 (SL L 198, 6.8.2003., str. 3.).

         (3)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

         (4)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/212/EZ (SL L 73, 11.3.2004., str. 11.)

         (5)  COM(2003) 570.

         (6)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/541/EZ (SL L 185, 24.7.2003., str. 41.).

         (7)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/611/EZ (SL L 214, 8.8.2001., str. 49.).

         (8)  SL L 86, 6.4.1993., str. 7. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/611/EZ (SL L 214, 8.8.2001., str. 49.).

         (9)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/541/EZ (SL L 185, 24.7.2003., str. 41.).

         (10)  SL L 71, 18.3.1992., str. 27. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/635/EZ (SL L 206, 3.8.2002., str. 20.).

         (11)  SL L 265, 8.11.1995., str. 40.

         (12)  SL L 3, 7.4.1997., str. 9. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/541/EZ (SL L 185, 24.7.2003., str. 41.).

         (13)  SL L 28, 2.2.1994., str. 47. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/734/EZ (SL L 275, 18.10.2001., str. 19.).

         (14)  SL L 94, 14.4.2000., str. 35. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/574/EZ (SL L 196, 2.8.2003., str. 27.).

         (15)  SL L 230, 11.9.1996., str. 23. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2000/284/EZ (SL L 94, 14.4.2000., str. 35.).

         (16)  SL L 230, 11.9.1996., str. 28. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2000/284/EZ (SL L 94, 14.4.2000., str. 35.).

         PRILOG I.

                     Kod ISO-a

                     Zemlja

                     Kod područja

                     Opis područja

                     SG

                     TA

                     Re-En

                     Uvoz

                     Uvoz

                     Posebni uvjeti

                     RH

                     RH

                     RH

                     ES

                     RE
                     +
                     EBP

                     Sjeme

                     O/E

                     RH

                     SE

                     EBP

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     10

                     11

                     12

                     13

                     14

                     15

                     AE

                     Ujedinjeni Arapski Emirati

                     AE-O

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     AR

                     Argentina

                     AR-0

                     Čitava zemlja

                     D

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     AU

                     Australija

                     AU-0

                     Čitava zemlja

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     BB

                     Barbados

                     BB-0

                     Čitava zemlja

                     D

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     BG

                     Bugarska

                     BG-0

                     Čitava zemlja

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     BH

                     Bahrein

                     BH-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     BM

                     Bermuda

                     BM-0

                     Čitava zemlja

                     D

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     BO

                     Bolivija

                     BO-0

                     Čitava zemlja

                     D

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     BR

                     Brazil

                     BR-0

                     Čitava zemlja

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     BR-1

                     Države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rodónia, Mato Grosso

                     D

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     BY

                     Bjelarus

                     BY-0

                     Čitava zemlja

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     CA

                     Kanada

                     CA-0

                     Čitava zemlja

                     C

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     CH

                     Švicarska

                     CH-0

                     Čitava zemlja

                     A

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     CL

                     Čile

                     CL-0

                     Čitava zemlja

                     D

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     CR

                     Kostarika

                     CR-0

                     Čitava zemlja

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     CR-1

                     Gradsko područje San Josée

                     D

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     CU

                     Kuba

                     CU-0

                     Čitava zemlja

                     D

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     DZ

                     Alžir

                     DZ-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     EG

                     Egipat

                     EG-0

                     Čitava zemlja

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     EG-1

                     Upravne jedinice Aleksandrija, Beheira, Krafr el Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Sjeverni Sinai, Južni Sinaj, Cairo (kao širi Cairo uključujući Gizu), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Giza i Beni Suef

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     FK

                     Falklandsko otočje

                     FK-0

                     Čitava zemlja

                     A

                     —

                     —

                     X

                     —

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     GL

                     Grenland

                     GL-0

                     Čitava zemlja

                     A

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     HK

                     Hong Kong

                     HK-0

                     Čitava zemlja

                     C

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     HR

                     Hrvatska

                     HR-0

                     Čitava zemlja

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     IL

                     Izrael

                     IL-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     IS

                     Island

                     IS-0

                     Čitava zemlja

                     A

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     JM

                     Jamajka

                     JM-0

                     Čitava zemlja

                     D

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     JO

                     Jordan

                     JO-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     JP

                     Japan

                     JP-0

                     Čitava zemlja

                     C

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     KG

                     Kirgistan

                     KG-0

                     Čitava zemlja

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     KG-1

                     Područje Issyk-Kul

                     B

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     KR

                     Republika Koreja

                     KR-0

                     Čitava zemlja

                     C

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     KW

                     Kuvajt

                     KW-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     LB

                     Libanon

                     LB-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     LY

                     Libija

                     LY-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     MA

                     Maroko

                     MA-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     MK (1)

                     FYROM

                     MK-0

                     Čitava zemlja

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     MO

                     Makao

                     MO-0

                     Čitava zemlja

                     C

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     MY

                     Malezija

                     MY-0

                     Poluotok

                     C

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     MU

                     Mauricijus

                     MU-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     MX

                     Meksiko

                     MX-0

                     Čitava zemlja

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     MX-1

                     Čitava zemlja osim država Chiapas i Oaxaca

                     D

                     X

                     X

                     X

                     —

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     NZ

                     Novi Zeland

                     NZ-0

                     Čitava zemlja

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     OM

                     Oman

                     OM-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     PE

                     Peru

                     PE-0

                     Čitava zemlja

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     PE-1

                     Područje Lime

                     D

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     PM

                     Sveti Petar i Mikelon

                     PM-0

                     Čitava zemlja

                     G

                     —

                     —

                     X

                     —

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     PY

                     Paragvaj

                     PY-0

                     Čitava zemlja

                     D

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     QA

                     Katar

                     QA-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     RO

                     Rumunjska

                     RO-0

                     Čitava zemlja

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     RU

                     Rusija

                     RU-0

                     Čitava zemlja

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     RU-1

                     Pokrajine Kalinjingrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Lenjingrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm i Kurgan

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     RU-2

                     Regije Stavropol i Krasnodar

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     RU-3

                     Republike Karelija, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Sjeverna Osetija, Ingushetia i Karachaevo-Cherkesia

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     SA

                     Saudijska Arabija

                     SA-0

                     Čitava zemlja

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     SA-1

                     Čitava zemlja zaraženih i ugroženih područja (za pojedinosti vidjeti polje 1.)

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     SCG

                     Srbija i Crna Gora

                     YU-0

                     Čitava zemlja

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     SG

                     Singapur

                     SG-0

                     Čitava zemlja

                     C

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     SY

                     Sirija

                     SY-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     TH

                     Tajland

                     TH-0

                     Čitava zemlja

                     C

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     TN

                     Tunis

                     TN-0

                     Čitava zemlja

                     E

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     TR

                     Turska

                     TR-0

                     Čitava zemlja

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     TR-1

                     Pokrajine Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli i Tekirdag

                     E

                     X

                     X

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     UA

                     Ukrajina

                     UA-0

                     Čitava zemlja

                     B

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     US

                     Sjedinjene Američke Države

                     US-0

                     Čitava zemlja

                     C

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     UY

                     Urugvaj

                     UY-0

                     Čitava zemlja

                     D

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     X

                     ZA

                     Južna Afrika

                     ZA-0

                     Čitava zemlja

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     ZA-1

                     Gradsko područje Cape-Towna (za pojedinosti vidjeti polje 1.)

                     F

                     X

                     —

                     X

                     —

                     —

                     X

                     —

                     —

                     —

                     Odluka 97/10/EZ

                                          Polja

                                       X

                                       Načelno dopušten uvoz

                                       —

                                       Uvoz nije dopušten

                                          Stupci

                                       Stupci 1-4:

                                       Opis područja

                                       Stupac 5 (SG):

                                       Sanitarna skupina

                                       Stupac 6 (TA):

                                       Privremeni prihvat registriranih konja

                                       (Odluka 92/260/EEZ)

                                       Stupac 7 (Re-En):

                                       Ponovni ulazak registriranih trkaćih konja, konja za natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza

                                       (Odluka 93/195/EEZ)

                                       Stupac 8:

                                       Uvoz registriranih konja

                                       (Odluka 93/197/EEZ)

                                       Stupac 9:

                                       Uvoz kopitara za klanja

                                       (Odluka 93/196/EEZ)

                                       Stupac 10:

                                       Uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju

                                       (Odluka 93/197/EEZ)

                                       Stupac 11:

                                       Uvoz sjemena prikupljenog od registriranih konja

                                       (Odluka 96/539/EEZ)

                                       Stupac 12:

                                       Uvoz sjemena prikupljenog od registriranih kopitara

                                       (Odluka 96/539/EEZ)

                                       Stupac 13:

                                       Uvoz sjemena prikupljenog od kopitara za rasplod i proizvodnju

                                       (Odluka 96/539/EEZ)

                                       Stupac 14:

                                       uvoz jajnih stanica i zametaka kopitara

                                       (Odluka 96/540/EEZ)

                                       Stupac 15:

                                       Uputa na posebne uvjete/dodatna jamstva

                                          Životinja/proizvod

                                       Kategorije/posebni uvjeti

                                       RH

                                       Registrirani konji

                                       ES

                                       Kopitari za klanje kako su definirani člankom 2. točkom (d) Direktive 90/426/EEZ

                                       RE

                                       Registrirani kopitari kako su definirani člankom 2. točkom (c) Direktive 90/426/EEZ

                                       EBP

                                       Kopitari za rasplod i proizvodnju kako su definirani člankom 2. točkom (e) Direktive 90/426/EEZ

                                       Sjeme

                                       Sjeme kopitara prikupljeno u skladu s Direktivom 92/65/EEZ

                                       O/E

                                       Jajne stanice i zameci kopitara prikupljeni u skladu s Direktivom 92/65/EEZ

                     Polje 1:

                     SA

                     Saudijska Arabija

                     SA-1

                     Ograničenja zaraženog i ugroženog područja (POLJE 1):

                                 1.

                                 Pokrajina Jizan

                                             —

                                             zaraženo područje: čitava pokrajina osim sjevernog dijela kontrolne cestovne postaje kod Ash- Shuqaiq na cesti br. 5 i sjeverno od ceste br. 10,

                                             —

                                             ugroženo područje: dio pokrajine sjeverno od kontrolne cestovne postaje kod Ash- Shuqaiq na cesti br. 5, koju nadzire kontrolna cestovna postaja kod Al Qahmaha i sjeverno od ceste br. 10.

                                 2.

                                 Pokrajina Asir

                                             —

                                             zaraženo područje: dio pokrajine ograničen cestom br. 10, između Ad Darba, Abha and Kamis-Mushayta na sjeveru, osim konjičkih klubova i njihovih zrakoplovnih i vojnih baza, i dio pokrajine na sjever ograničen cestom br. 15 koja vodi od Kamis- Mushayta kroz Jarash, Al Utfah i Dhahram Al Janoub do granice sa pokrajinom Najran, i, dio pokrajine na sjeveru ograničen cestom koja vodi od Al Utfaha kroz Al Fayd do Badr Al Janouba (Pokrajina Najran),

                                             —

                                             ugroženo područje: konjički klubovi pri njihovim zrakoplovnim i vojnim bazama, dio pokrajine između granice zaraženog područja i ceste br. 209 od Ash- Shuqaiqa do kontrolne cestovne postaje Muhayil na cesti br. 211, dio pokrajine između kontrolne postaje na cesti br. 10 južno od Abhe, grada Abhe i kontrolne cestovne postaje Ballasmer 65 km od Abhe na cesti br. 15. koja vodi u smjeru sjevera, dio pokrajine između Khamis- Mushayta i kontrolne cestovne postaje 90 km od Abhe na cesti br. 225 do Samakha i kontrolne cestovne postaje kod Yaraha, 90 km od Abhe, na cesti br. 10 koja vodi za Rijada, i, dio pokrajine južno od zamišljene linije između kontrolne cestovne postaje kod Yaraha na cesti br. 10 i Khashm- Ghuraba na cesti br. 177 do granice pokrajine Najran.

                                 3.

                                 Pokrajina Najran

                                             —

                                             zaraženo područje: dio pokrajine ograničen cestom od Al Utfaha (pokrajina Asir) so Badr Al Janouba i do As Sebta i od As Sebta uz Wadi Habunah do spajanja sa cestom br. 177 između Najrana i Rijada na sjeveru i od tog spajanja cestom br. 177 koja vodi prema jugu do spajanja sa cestom br. 15 od Najrana to Sharouraha, i dio pokrajine južno od ceste br. No 15 između Najrana i Sharouraha i granice sa Jemenom,

                                             —

                                             ugroženo područje: dio pokrajine južno od linije između kontrolne cestovne postaje kod Yaraha, na cesti br. 10, i Khashm-Ghuraba, na cesti br. 177, od granice pokrajine Najran do kontrolne cestovne postaje kod Khashm-Ghuraba, 80 km od Najrana, i zapadno od ceste br. 175 koja vodi ka Sharourahu.

                     Polje 2:

                     ZA

                     Južna Afrika

                     ZA-1

                     Granice gradskog područja Cape Towna (ZA-1):

                                 Sjeverna granica

                                 :

                                 Cesta Blaauwberg (M14);

                                 Istočna granica

                                 :

                                 Cesta Koeberg (M14), Cesta Plattekloof (M14), Autocesta N7, Autocesta N1 i Autocesta M5;

                                 Južna granica

                                 :

                                 Cesta Ottery, Prilaz Prince George, Cesta Wetton, Cesta Riverstone, Cesta Tennant, Prilaz Newlands, Cesta Paradise, Prilaz Union, Prilaz Rhodes do Newslands Forestry stanice i preko Kanjona Echo Table Mountaina do Uvale Camps;

                                 Zapadna granica

                                 :

                                 obana od Uvale Camps do Ceste Blaauwberg.

            (1)  Privremena oznaka koji ne utječe na konačno određivanje zemlje koji se dodjeljuje nakon zaključivanja pregovora koji se trenutačno odvijaju u Ujedinjenim narodima

            Bilješka:

                        Polja

                     X

                     Načelno dopušten uvoz

                     —

                     Uvoz nije dopušten

                        Stupci

                     Stupci 1-4:

                     Opis područja

                     Stupac 5 (SG):

                     Sanitarna skupina

                     Stupac 6 (TA):

                     Privremeni prihvat registriranih konja

                     (Odluka 92/260/EEZ)

                     Stupac 7 (Re-En):

                     Ponovni ulazak registriranih trkaćih konja, konja za natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza

                     (Odluka 93/195/EEZ)

                     Stupac 8:

                     Uvoz registriranih konja

                     (Odluka 93/197/EEZ)

                     Stupac 9:

                     Uvoz kopitara za klanja

                     (Odluka 93/196/EEZ)

                     Stupac 10:

                     Uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju

                     (Odluka 93/197/EEZ)

                     Stupac 11:

                     Uvoz sjemena prikupljenog od registriranih konja

                     (Odluka 96/539/EEZ)

                     Stupac 12:

                     Uvoz sjemena prikupljenog od registriranih kopitara

                     (Odluka 96/539/EEZ)

                     Stupac 13:

                     Uvoz sjemena prikupljenog od kopitara za rasplod i proizvodnju

                     (Odluka 96/539/EEZ)

                     Stupac 14:

                     uvoz jajnih stanica i zametaka kopitara

                     (Odluka 96/540/EEZ)

                     Stupac 15:

                     Uputa na posebne uvjete/dodatna jamstva

                        Životinja/proizvod

                     Kategorije/posebni uvjeti

                     RH

                     Registrirani konji

                     ES

                     Kopitari za klanje kako su definirani člankom 2. točkom (d) Direktive 90/426/EEZ

                     RE

                     Registrirani kopitari kako su definirani člankom 2. točkom (c) Direktive 90/426/EEZ

                     EBP

                     Kopitari za rasplod i proizvodnju kako su definirani člankom 2. točkom (e) Direktive 90/426/EEZ

                     Sjeme

                     Sjeme kopitara prikupljeno u skladu s Direktivom 92/65/EEZ

                     O/E

                     Jajne stanice i zameci kopitara prikupljeni u skladu s Direktivom 92/65/EEZ

         PRILOG II.
         Odluka Komisije 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi:

                     1.

                     Popis trećih zemalja u skupini D Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
                     „Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivija (BO), Brazil(1) (BR), Čile (CL), Kostarika(1) (CR), Kuba (CU), Jamajka (JM), Meksiko(1) (MX), Peru(1) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)”.

                     2.

                     Popis trećih zemalja u skupini D u naslovu Zdravstvenog certifikata iz Priloga II. zamjenjuje se sljedećim:
                     „Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivija, Brazil(1), Čile, Kostarika(1), Kuba, Jamajka, Meksiko(1), Peru(1), Paragvaj, Urugvaj”.


title: 2012/482/EU: Provedbena odluka Komisije od 20. kolovoza 2012. o izmjeni Odluke 2002/994/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenim iz Kine (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 5753)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               327

         32012D0482

               L 226/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.08.2012.

      PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

   od 20. kolovoza 2012.
   o izmjeni Odluke 2002/994/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenim iz Kine
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 5753)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2012/482/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavak 6.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2002/994/EZ od 20. prosinca 2002. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenim iz Kine (2) primjenjuje se na sve proizvode životinjskog podrijetla uvezene iz Kine, a namijenjeni su prehrani ljudi ili prehrani životinja.

               (2)

               Prema članku 3. te Odluke, države članice trebaju odobriti uvoz proizvoda navedenih u dijelu II. Priloga toj Odluci, uz koje je priložena deklaracija kineskog nadležnog tijela u kojoj se navodi da je svaka pošiljka prije slanja podvrgnuta kemijskoj pretrazi kako bi se osiguralo da predmetni proizvodi ne predstavljaju opasnost za ljudsko zdravlje. Tu pretragu treba provesti ponajprije kako bi se otkrila prisutnost kloramfenikola i nitrofurana i njegovih metabolita.

               (3)

               Kinesko nadležno tijelo predvidjelo je prikladan plan praćenja ostataka za med namijenjen izvozu u Uniju. Taj je plan odobren Odlukom Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su podnijele treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (3).

               (4)

               Popis iz dijela II. Priloga Odluci 2002/994/EZ trenutačno obuhvaća med i matičnu mliječ. Propolis i pčelinje saće su proizvodi koji također potječu iz pčelarstva i s obzirom na specifikacije vezane uz proizvodni proces tih životinjskih proizvoda, oni predstavljaju najmanju moguću opasnost za zdravlje životinja i ljudi. Osim toga, plan praćenja ostataka za med namijenjen izvozu koji podnosi Kina i koji je odobren Odlukom 2011/163/EU daje prikladna sigurnosna jamstva za te proizvode. Zbog toga bi propolis i pčelinje saće trebalo uključiti u popis proizvoda koji su navedeni u dijelu II. Priloga Odluci 2002/994/EZ i tu bi Odluku trebalo izmijeniti na odgovarajući način.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U dijelu II. Priloga Odluci 2002/994/EZ dodaje se sljedeća alineja:

               „—

               propolis i pčelinje saće”.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2012.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

      (2)  SL L 348, 21.12.2002., str. 154.

      (3)  SL L 70, 17.3.2011., str. 40.


Odluka Komisije od 15/12/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7803 - MSI / AMLIN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 11/07/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8080 - MAXBURG II / VREP / NORAFIN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


Odluka Komisije od 24/10/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7418 - BOSCH / ZF LENKSYSTEME) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je njemački tekst vjerodostojan)


title: 2002/483/EZ: Odluka Komisije od 24. lipnja 2002. o izmjeni Odluke 1999/120/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dopuštaju uvoz životinjskih crijeva, u odnosu na Ukrajinu (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2226)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               119

         32002D0483

               L 166/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 24. lipnja 2002.
   o izmjeni Odluke 1999/120/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dopuštaju uvoz životinjskih crijeva, u odnosu na Ukrajinu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2226)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/483/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/4/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Privremeni popisi objekata u trećim zemljama koji proizvode životinjska crijeva sastavljeni su Odlukom Komisije 1999/120/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2000/80/EZ (4).

               (2)

               Ukrajina je dostavila ime objekta koji proizvodi životinjska crijeva za koji nadležna tijela izdaju potvrdu da je objekt usklađen s pravilima Zajednice.

               (3)

               Stoga se može sastaviti privremeni popis tih objekata za Ukrajinu. Odluka 1999/120/EZ stoga se mora prema tomu izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu Odluci 1999/120/EZ dodaje se sljedeći red za Ukrajinu:

      País: Ucrania — Land: Ukraine — Land: Ukraine — Χώρα: Ουκρανία — Country: Ukraine — Pays: Ukraine — Paese: Ucraina — Land: Oekraïne — País: Ucrânia — Maa: Ukraina — Land: Ukraina

               1

               2

               3

               4

               5

               UA 13 03 01

               Hinkel-Kogut

               Selo Berezets, okrug Horodok

               Regija Lviv

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 2, 5.1.2001., str. 21.

      (3)  SL L 36, 10.2.1999., str. 21.

      (4)  SL L 30, 4.2.2000., str. 41.


title: 2005/267/EZ: Odluka Vijeća od 16. ožujka 2005. o uspostavi sigurne internetske informacijske i koordinacijske mreže za migracijske službe država članica

text:
               19/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               212

         32005D0267

               L 083/48

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.03.2005.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 16. ožujka 2005.
   o uspostavi sigurne internetske informacijske i koordinacijske mreže za migracijske službe država članica
   (2005/267/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 66.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               U sveobuhvatnom planu Vijeća za borbu protiv nezakonitih imigracija i trgovine ljudima od 28. veljače 2002., koji se temelji na komunikaciji Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 15. studenoga 2001. o zajedničkoj politici u području nezakonitih imigracija, poziva se na razvitak sigurne intranetske stranice kojoj se pristupa putem interneta radi uspostave sigurne i brze razmjene informacija između država članica o protupropisnim ili nezakonitim migracijskim kretanjima i pojavama.

               (2)

               Razvitak i upravljanje mrežom trebalo bi se povjeriti Komisiji.

               (3)

               Pristup intranetskoj stranici putem interneta trebalo bi ograničiti na ovlaštene korisnike u skladu s utvrđenim uvjetima, postupcima i mjerama sigurnosti.

               (4)

               Budući da ciljeve ove Odluke, odnosno sigurnu i brzu razmjenu informacija između država članica, države članice ne mogu ostvariti u dovoljnoj mjeri i isti se stoga, a zbog učinaka predviđenog djelovanja, mogu bolje ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može donositi mjere u skladu s načelom supsidijarnosti kako je navedeno u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je navedeno u tom članku, ova Odluka ne prelazi granice onoga što je potrebno za ostvarenje tih ciljeva.

               (5)

               Ova je Odluka u skladu s temeljnim pravima i načelima koja se posebno priznaju Poveljom o temeljnim pravima Europske unije kao općim načelima prava Zajednice.

               (6)

               U vezi s intranetskom stranicom kojoj se pristupa putem interneta trebalo bi se uzeti u obzir Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnom protoku takvih podataka (2) i Uredbu (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinca u pogledu obrade osobnih podataka od strane institucija i tijela Zajednice i o slobodnom protoku takvih podataka (3).

               (7)

               Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju načina za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (4).

               (8)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i stoga je ista ne obvezuje niti se na nju primjenjuje. S obzirom da se ovom Odlukom nadograđuje schengenska pravna stečevina prema odredbama glave IV. dijela III. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, izuzev u mjeri u kojoj se njome uspostavlja razmjena informacija o problemima povezanim s povratkom državljana trećih zemalja, s iznimkom onih koji ne ispunjavaju ili više ne ispunjavaju uvjete za kratkotrajni boravak koji se primjenjuju unutar područja države članice temeljem odredbi schengenske pravne stečevine, Danska u skladu s člankom 5. gore navedenog Protokola donosi odluku u roku šest mjeseci od dana donošenja ove Odluke Vijeća o tome hoće li je provesti u svom nacionalnom pravu.

               (9)

               U pogledu Republike Islanda i Kraljevine Norveške, izuzev u mjeri u kojoj se njome uspostavlja razmjena informacija o problemima povezanim s povratkom državljana trećih zemalja, s iznimkom onih koji ne ispunjavaju ili više ne ispunjavaju uvjete za kratkotrajni boravak koji se primjenjuju unutar područja države članice temeljem odredbi schengenske pravne stečevine, ova Odluka predstavlja razvitak odredbi schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma koji su 18. svibnja 1999. zaključili Vijeće Europske unije i Republika Island te Kraljevina Norveška u pogledu pridruživanja tih dviju država provedbi, primjeni i razvitku schengenske pravne stečevine (5), što spada u područja iz članka 1., točaka A, B, C i E Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim dogovorima za primjenu tog Sporazuma (6).

               (10)

               U pogledu Švicarske, izuzev u mjeri u kojoj se njome uspostavlja razmjena informacija o problemima povezanim s povratkom državljana trećih zemalja, s iznimkom onih koji ne ispunjavaju ili više ne ispunjavaju uvjete za kratkotrajni boravak koji se primjenjuju unutar područja države članice temeljem odredbi schengenske pravne stečevine, ova Odluka predstavlja razvitak odredbi schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma koji je potpisan između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o provedbi, primjeni i razvitku schengenske pravne stečevine (7), što spada u područja iz članka 1. točaka A, B, C i E Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 4. stavkom 1. Odluke Vijeća 2004/849/EZ od 25. listopada 2004. (8) i Odlukom Vijeća 2004/860/EZ od 25. listopada 2004. (9) o potpisivanju tog Sporazuma u ime Europske unije odnosno Europske zajednice i o privremenoj primjeni nekih njegovih odredbi.

               (11)

               Potrebno je donijeti mjeru kojom se omogućuje predstavnicima Islanda, Norveške i Švicarske sudjelovanje u radu Odbora koji pomaže Komisiji u obavljanju njezinih provedbenih ovlasti prema ovoj Odluci u pogledu odredbi koje predstavljaju razvitak schengenske pravne stečevine.

               (12)

               Ujedinjena Kraljevina sudjeluje u ovoj Odluci, u skladu s člankom 5. Protokola kojim se schengenska pravna stečevina uključuju u okvir Europske unije, a koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, i člankom 8. stavkom 2. Odluke Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanjem u nekim odredbama schengenske pravne stečevine (10), ako njezine mjere razvijaju odredbe schengenske pravne stečevine za borbu protiv nezakonitih imigracija u kojima sudjeluje Ujedinjena Kraljevina, i u skladu s Protokolom o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, a budući da je prema njegovom članku 3. priopćila da želi sudjelovati u donošenju i primjeni ove Odluke.

               (13)

               Irska sudjeluje u ovoj Odluci u skladu s člankom 5. Protokola kojim se schengenska pravna stečevina uključuje u okvir Europske unije, a koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice i u skladu s člankom 6. stavkom 2. Odluke Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske da sudjeluje pri provođenju nekih odredbi schengenske pravne stečevine (11), ako njezine mjere razvijaju odredbe schengenske pravne stečevine za borbu protiv nezakonitih imigracija u kojima sudjeluje Irska.

               (14)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske koji se nalazi u prilogu Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, a ne dovodeći u pitanje članak 4. navedenog Protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i ova je Odluka ne obvezuje niti se primjenjuje u Irskoj ako njezine mjere dalje ne razvijaju odredbe schengenske pravne stečevine protiv organizacije nezakonitih imigracija u kojima Irska sudjeluje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovom se Odlukom uspostavlja sigurna informacijska i koordinacijska mreža kojoj se pristupa putem interneta za razmjenu informacija o protupravnim migracijama, nezakonitom ulasku i imigracijama te povratku nezakonitih rezidenata.
   Članak 2.
   1.   Komisija je odgovorna za razvitak mreže i upravljanje mrežom, uključujući njezin ustroj i sadržaj kao i za elemente razmjene informacija.
   2.   Razmjena informacija obuhvaća barem sljedeće elemente:

               (a)

               sustav ranog uzbunjivanja za dostavu informacija o nezakonitim imigracijama i imigracijskim kanalima;

               (b)

               mrežu imigracijskih časnika za vezu;

               (c)

               informacije o korištenju viza, o granicama i putnim ispravama u vezi s nezakonitim imigracijama;

               (d)

               pitanja u vezi s povratkom.

         3.   Mreža obuhvaća sve primjerene instrumente, a njihova se povjerljivost određuje u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2.
   4.   Komisija koristi postojeću tehničku platformu na razini Zajednice u okviru transeuropske telematičke mreže za razmjenu podataka među upravama.
   Članak 3.
   U skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2. Komisija:

               (a)

               utvrđuje uvjete i postupke za odobrenje neograničenog i selektivnog pristupa mreži;

               (b)

               određuje pravila i smjernice o uvjetima za korištenje sustava, uključujući pravila o povjerljivosti, prijenosu, pohranjivanju, arhiviranju i brisanju informacija i o standardiziranim obrascima.

         Članak 4.
   1.   Države članice osiguravaju pristup mreži u skladu s mjerama koje Komisija donosi prema članku 3.
   2.   Države članice imenuju nacionalne kontaktne točke i o tome izvješćuju Komisiju.
   Članak 5.
   1.   Stavljanje podataka na mrežu ne utječe na vlasništvo nad dotičnim informacijama. Ovlašteni korisnici sami su odgovorni za informacije koje stavljaju na raspolaganje i osiguravaju da je sadržaj u cijelosti u skladu s postojećim pravom Zajednice i nacionalnim pravom.
   2.   Ako nisu označene kao javne, informacije koje su stavljene na raspolaganje strogo se ograničavaju na ovlaštene korisnike mreže i ne otkrivaju se trećim stranama bez prethodnog dopuštenja vlasnika dotičnih informacija.
   3.   Države članice poduzimaju potrebne sigurnosne mjere kako bi:

               (a)

               spriječile neovlaštene osobe u pristupu mreži;

               (b)

               jamčile da kod korištenja mreže ovlaštene osobe imaju pristup samo podacima iz njihovog područja nadležnosti;

               (c)

               spriječile da neovlaštene osobe čitaju, kopiraju, mijenjaju ili brišu informacije na mreži.

         4.   Ne dovodeći u pitanje stavak 3., Komisija donosi daljnje sigurnosne mjere u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2.
   Članak 6.
   1.   Komisiji pomaže Odbor koji je uspostavljen temeljem Odluke Vijeća 2002/463/EZ od 13. lipnja 2002. o donošenju programa djelovanja za upravnu suradnju u području vanjskih granica, viza, azila i imigracija (program ARGO) (12).
   2.   Prilikom upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
   3.   Odbor donosi svoj Poslovnik.
   Članak 7.
   1.   Ako je potrebno u svrhu razvitka mreže, Komisija sklapa sporazume s tijelima javnog prava koja su osnovana temeljem Ugovora o osnivanju Europske zajednice ili u okviru Europske unije.
   2.   Komisija obavješćuje Vijeće o napretku koji je ostvaren u pregovaranju o takvim sporazumima.
   Članak 8.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 9.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. ASSELBORN

      (1)  Mišljenje doneseno 20. travnja 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 281, 23.11.1995., str. 31.

      (3)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

      (4)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.

      (5)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

      (6)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.

      (7)  13054/04, dostupan na http://register.consilium.eu.int

      (8)  SL L 368, 15.12.2004., str. 26.

      (9)  SL L 370, 17.12.2004., str. 78.

      (10)  SL L 131, 1.6.2000., str. 43.

      (11)  SL L 64, 7.3.2002., str. 20.

      (12)  SL L 161, 19.6.2002., str. 11.


title: 94/360/EZ: Odluka Komisije od 20. svibnja 1994. o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ

text:
               03/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               62

         31994D0360

               L 158/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.05.1994.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 20. svibnja 1994.
   o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ
   (94/360/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji se unose u Zajednicu iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 3.,
   budući da smanjenje učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka proizvoda uvezenih iz trećih zemalja treba utvrditi na temelju kriterija propisanih u članku 8. stavak 3. Direktive 90/675/EEZ o iskustvima u državama članicama i opasnosti za javno zdravlje i zdravlje životinja u Zajednici;
   budući da se, pored toga, za neke treće zemlje s kojima je Zajednica postigla sporazume o istovrijednosti može primijeniti smanjenje fizičkih pregleda određenih proizvoda, uzimajući u obzir, inter alia,primjenu načela regionalizacije u slučaju bolesti životinja i drugih veterinarskih načela Zajednice;
   budući da se smanjenje učestalosti fizičkih pregleda provodi od strane svake države članice; budući da se ono mora provesti tako da uvoznik nije u mogućnosti predvidjeti hoće li neka konkretna pošiljka biti podvrgnuta fizičkom pregledu;
   budući da postoji potreba za preispitivanjem razine smanjenja u redovitim razmacima na temelju podataka dobivenih od Komisije ili država članica o provedbi pregleda na graničnim veterinarskim postajama;
   budući da države članice odmah obavješćuju Komisiju kad pregledi pokažu da proizvodi ne udovoljavaju potrebnim zahtjevima ili pokažu bilo koju drugu nepravilnost;
   budući da su mjere utvrđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Tijekom primjene članka 8. Direktive 90/675/EEZ države članice primjenjuju smanjenje učestalosti fizičkih pregleda za proizvode iz trećih zemalja kako je propisano u Prilogu I. ovoj Odluci, kad su donesene odluke Zajednice o utvrđivanju, ne dovodeći u pitanje Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru:

               —

               popisa odobrenih trećih zemalja,

               —

               popisa odobrenih objekata (zdravlje životinja i javno zdravlje), i

               —

               obrasca certifikata (zdravlje životinja i javno zdravlje).

         2.   Za treće zemlje iz Priloga II., razina fizičkih pregleda koje treba provoditi svaka država članica nad pošiljkama proizvoda iste grupe propisuje se u dotičnom Prilogu.
   3.   Stavak 1. i 2. primjenjuju se neovisno o članku 15. i 19. Direktive 90/675/EEZ.
   U slučaju kada država članica primjenjuje mjere iz članka 15. Direktive 90/675/EEZ, situacija se žurno preispituje u skladu s postupkom utvrđenim u članku 23. Direktive 90/675/EEZ; u tu svrhu predmetna država članica o tome odmah obavješćuje Komisiju i druge države članice, posebno s obzirom na primjenu drugog podstavka članka 3. stavka 3. ove Odluke.
   Članak 2.
   Države članice organiziraju fizičke preglede tako da uvozniku nije moguće predvidjeti hoće li neka konkretna pošiljka biti podvrgnuta fizičkom pregledu.
   Članak 3.
   1.   Države članice osiguravaju da svaka granična inspekcijska postaja navedena u Odluci Komisije 94/24/EZ (3) vodi evidenciju rezultata svih pregleda nad uvoznim pošiljkama proizvoda u skladu s Prilogom III. ovoj Odluci, u trajanju od najmanje 18 mjeseci od dana pregleda. Evidencija rezultata obuhvaća pošiljke koje su odbijene za slobodan promet u Zajednici. Središnje veterinarsko tijelo svake države članice odgovorno je dostaviti Komisiji prije 1. rujna 1994. i nakon toga svakih šest mjeseci, sažetak rezultata u obliku propisanom u Prilogu III.
   2.   Komisija dostavlja izvještaj Stalnom veterinarskom odboru na temelju sažetaka iz stavka 1. za ocjenu rezultata provedenih pregleda.
   3.   Komisija, na temelju izvještaja iz stavka 2. preispituje učestalosti propisane u prilozima I. i II. dva puta godišnje, a prvi put prije 1. listopada 1994.
   Komisija također preispituje u skladu s postupkom utvrđenim u članku 23. Direktive 90/675/EEZ, učestalosti iz priloga I. i II. ovoj Odluci na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu, uzimajući u obzir kriterije propisane u članku 8. stavku 3. Direktive 90/675/EEZ kao i primjenu načela regionalizacije i drugih veterinarskih načela Zajednice.
   4.   Ukoliko veterinarski pregledi pokažu nepravilnost s ozbiljnim implikacijama za zdravlje životinja ili javno zdravlje, države članice bez odlaganja o tome obavješćuju Komisiju.
   Članak 4.
   Učestalost fizičkih pregleda pošiljki proizvoda utvrđena u Prilogu I. ovoj Odluci ne dovodi u pitanje odredbe o fizičkim pregledima navedene u Direktivi 92/118/EZ ili bilo koju Odluku Komisije donesenu u skladu s dotičnom Direktivom ili u bilo kojoj drugoj zakonskoj odredbi Zajednice.
   Članak 5.
   Kad god Odluka Vijeća o istovrijednosti veterinarskih sporazuma utvrđuje određenu učestalost fizičkih pregleda, Komisija unosi takvu učestalost u Prilog II.
   Članak 6.
   Ova se Odluka izmjenjuje čim Vijeće donosi odgovarajuće promjene Direktive 90/675/EEZ.
   Članak 7.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. listopada 1994.
   Članak 3 se primjenjuje od petnaestog dana od dana objave ove Odluke.
   Članak 8.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 1994.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 373, 31.12.1990., str. 1.

      (2)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (3)  SL L 18, 21.1.1994., str. 16.
   PRILOG I.

      SKUPINE PROIZVODA I UČESTALOSTI FIZIČKIH PREGLEDA KOJI SE PROVODE OD STRANE SVAKE DRŽAVE ČLANICE NA POŠILJKAMA PROIZVODA UVEZENIH IZ OBJEKATA TREĆE ZEMLJE NAVEDENIH U ČLANKU 1.

               Kategorija proizvoda

               Učestalost pregleda

                  Kategorija I.

                           1.

                           Svježe meso uključujući nusproizvode životinjskog podrijetla i proizvode od goveda, ovaca, koza, svinja i konja definirane u Direktivi Vijeća 92/5/EEZ (1)

               20 %

                           2.

                           Riblji proizvodi u hermetički zatvorenim spremnicima čija je namjena da ih učine postojanim na sobnoj temperaturi, svježa ili smrznuta riba i sušeni i/ili usoljeni riblji proizvodi (2)

                           3.

                           Cijela jaja

                           4.

                           Svinjska mast i topljene masnoće

                           5.

                           Životinjska crijeva

                           6.

                           Jaja za leženje

                  Kategorija II.

                           1.

                           Meso peradi i proizvodi od mesa peradi

               50 %

                           2.

                           Meso zečeva, meso divljači (divlje/uzgojene) i njihovi proizvodi

                           3.

                           Mlijeko i mliječni proizvodi za prehranu ljudi

                           4.

                           Proizvodi od jaja

                           5.

                           Prerađene životinjske bjelančevine za prehranu ljudi

                           6.

                           Riblji proizvodi osim onih navedenih pod kategorijom I. točkom 2. ovog Priloga i školjkaši

                           7.

                           Med

                  Kategorija III.

                           1.

                           Sjeme

               minimalno 1 %
               maksimalno 10 %

                           2.

                           Zameci

                           3.

                           Gnoj

                           4.

                           Mlijeko i mliječni proizvodi (koji nisu za prehranu ljudi)

                           5.

                           Želatina

                           6.

                           Žablji kraci i puževi

                           7.

                           Kosti i proizvodi od kostiju

                           8.

                           Koža i krzno

                           9.

                           Čekinje, vuna, dlaka, perje

                           10.

                           Rogovi, proizvodi od rogova, kopita, proizvodi od kopita

                           11.

                           Pčelinji proizvodi

                           12.

                           Lovački trofeji

                           13.

                           Prerađena hrana za kućne ljubimce

                           14.

                           Sirovina za proizvodnju hrane za kućne ljubimce

                           15.

                           Sirovina, krv, proizvodi od krvi, žlijezde i organi za farmakološku upotrebu

                           16.

                           Proizvodi od krvi za tehničku upotrebu

                           17.

                           Patogene tvari

                           18.

                           Sijeno i slama

      (1)  SL L 57, 2.3.1992., str. 1.

      (2)  Ne dovodeći u pitanje članak 10., podstavak 2. Direktive 91/493/EEZ (svježa riba).
   PRILOG II.
   POPIS TREĆIH ZEMALJA I UČESTALOSTI FIZIČKIH PREGLEDA IZ ČLANKA 5.

   PRILOG III.


title: 2005/302/EZ: Odluka Komisije od 31. ožujka 2005. o izmjeni Odluke 97/467/EZ u pogledu dodavanja jednog objekta u Hrvatskoj na privremene popise objekata trećih zemalja iz kojih je državama članicama dozvoljen uvoz mesa bezgrebenki (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 985)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 43

               HR

               Službeni list Europske unije

               32

         32005D0302

               L 095/62

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 31. ožujka 2005.
   o izmjeni Odluke 97/467/EZ u pogledu dodavanja jednog objekta u Hrvatskoj na privremene popise objekata trećih zemalja iz kojih je državama članicama dozvoljen uvoz mesa bezgrebenki
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 985)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/302/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata trećih zemalja iz kojih je državama članicama dozvoljen uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 97/467/EZ od 7. srpnja 1997. o izradi privremenog popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa kunića i mesa uzgojene divljači (2) utvrđuje privremene popise objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama dozvoljen uvoz mesa uzgojene divljači, mesa kunića i mesa bezgrebenki.

               (2)

               Hrvatska je dostavila ime jednog objekta koji proizvodi meso bezgrebenki za koji nadležna tijela potvrđuju da objekt udovoljava pravilima Zajednice.

               (3)

               Shodno tome spomenuti objekt bi trebalo uvrstiti na popise utvrđene u Odluci 97/467/EZ.

               (4)

               Kako pregled odnosnog objekta na licu mjesta još nije proveden, uvoz iz istog ne bi trebao ispunjavati uvjete za smanjivanje broja fizičkih pregleda u skladu s Direktivom Vijeća 97/78 od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji se unose u Zajednicu iz trećih zemalja (3).

               (5)

               Odluku 97/467/EZ bi stoga trebalo odgovarajuće izmijeniti.

               (6)

               Mjere iz ove Odluke su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 97/467/EZ se izmjenjuje u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 21. travnja 2005.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17. Odluka kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 157, 30.4.2004., str. 33.); Ispravak u SL L 195, 2.6.2004., str. 12..

      (2)  SL L 199, 26.7.1997., str. 57. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/591/EZ (SL L 263, 10.8.2004., str. 21.).

      (3)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.); Ispravak u SL L 191, 28.5.2004., str. 1..

      PRILOG
      U Prilogu II. se dodaje sljedeći tekst:

         „País: Croacia/ Země: Chorvatsko/ Land: Kroatien/ Land: Kroatien/ Riik: Horvaatia/ Χώρα: Κροατία/ Country: Croatia/ Pays: Croatie/ Paese: Croazia/ Valsts: Horvātija/ Šalis: Kroatija/ Ország: Horvátorszag/ Pajjiż: Il-Kroazja/ Land: Kroatie/ Państwo: Chorwacja/ País: Croácia/ Krajina: Chorvátsko/ Država: Hrvaška/ Maa: Horvaatia/ Land: Kroatien

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     1962

                     Klaonica nojeva d.o.o.

                     Virje

                     Koprivničko križevačka županija

                     CP, SH”


title: 98/360/EZ: Odluka Komisije od 18. svibnja 1998. o izmjeni Odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na kopitare iz Savezne Republike Jugoslavije (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1341)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               111

         31998D0360

               L 163/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 18. svibnja 1998.
   o izmjeni Odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na kopitare iz Savezne Republike Jugoslavije
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1341)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/360/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 14., 15., 16., 18. i 19. podtočku ii.,
   budući da je Odluka Komisije 97/736/EZ (2) o izmjeni Odluka Vijeća 79/542/EEZ (3) odobrila uvoz kopitara iz Savezne Republike Jugoslavije;
   budući da su uvjeti zdravlja životinja i veterinarski certifikat za privremeni uvoz registriranih konja i za uvoz registriranih kopitara za rasplod i proizvodnju predviđeni u odgovarajućim odlukama Komisije 92/260/EEZ (4) i 93/197/EEZ (5), obje kako su zadnje izmijenjene Odlukom 97/160/EZ (6), za ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza u Odluci Komisije 93/195/EEZ (7) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/684/EZ (8), a za uvoz kopitara za klanje u Odluci Komisije 93/196/EEZ (9) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/36/EZ (10);
   budući da je stoga odluke 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ potrebno izmijeniti radi predviđanja uvjeta zdravlja životinja i veterinarskog certifikata za različite vrste uvoza kopitara iz Savezne Republike Jugoslavije; budući da certifikati korišteni za druge istočnoeuropske zemlje trebaju biti primjenjivi u odnosu na kopitare iz Savezne Republike Jugoslavije;
   budući da je, nadalje, radi izbjegavanja zabune, naslov certifikata D Priloga II. Odluci 92/260/EEZ potrebno izmijeniti sukladno njegovom Prilogu I.;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 92/260/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilogu I. popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim:
               „Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”;

               2.

               U Prilogu II. naslov certifikata B zamjenjuje se sljedećim:
               „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
               za privremeni pristup registriranih konja na područje Zajednice iz Australije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Bjelorusije, Cipra, Češke Republike, Estonije, Hrvatske, Mađarske, Litve, Latvije, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Novog Zelanda, Poljske, Rumunjske, Rusije (1), Slovačke Republike, Slovenije, Ukrajine, Savezne Republike Jugoslavije u trajanju od manje od 90 dana”;

               3.

               U Prilogu II. treća alineja stavka (d) poglavlja III. certifikata A, B, C, D i E zamjenjuje se sljedećim:

                           „—

                           Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Kanada (CA), Švicarska (CH), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Grenland (GL), Hong Kong (HK), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Island (IS), Japan (JA), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Makao (MO), Malezija (poluotok) (MY), Norveška (NO), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Singapur (SG), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Sjedinjene Američke Države (US), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”;

               4.

               U Prilogu II. naslov certifikata D zamjenjuje se sljedećim:
               „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
               za privremeni pristup registriranih konja na područje Zajednice iz Argentine, Barbadosa, Bermuda, Bolivije, Brazila (1), Čilea, Kube, Jamajke, Meksika, Paragvaja, Urugvaja u trajanju od manje od 90 dana”;

         Članak 2.
   Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilogu I. popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim:
               „Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”;

               2.

               U Prilogu II. popis zemalja iz Skupine B u naslovu zdravstvenog certifikata zamjenjuje se sljedećim:
               „Australija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Bjelorusija, Cipar, Češka Republika, Estonija, Hrvatska, Mađarska, Litva, Latvija,bivša jugoslavenska republika Makedonija, Novi Zeland, Poljska, Rumunjska, Rusija (1), Slovačka Republika, Slovenija, Ukrajina, Savezna Republika Jugoslavija”.

         Članak 3.
   U Prilogu II. napomene 3. Odluke 93/196/EEZ, popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim:

      „Australija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Bjelorusija, Cipar, Češka Republika, Estonija, Hrvatska, Mađarska, Litva, Latvija, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Novi Zeland, Poljska, Rumunjska, Rusija (1), Slovačka Republika, Slovenija, Ukrajina, Savezna Republika Jugoslavija”.

   Članak 4.
   Odluka 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilogu I. popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim:
               „Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”;

               2.

               U Prilogu II. naslov certifikata B zamjenjuje se sljedećim:
               „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
               za uvoz na područje Zajednice registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz Australije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Bjelorusije, Cipra, Češke Republike, Estonije, Hrvatske, Mađarske, Litve, Latvije, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Novog Zelanda, Poljske, Rumunjske, Rusije (1), Slovačke Republike, Slovenije, Ukrajine, Savezne Republike Jugoslavije.”

         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 1998.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 295, 29.10.1997., str. 37.

      (3)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

      (4)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (6)  SL L 62, 4.3.1997., str. 39.

      (7)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.

      (8)  SL L 287, 21.10.1997., str. 49.

      (9)  SL L 86, 6.4.1993., str. 7.

      (10)  SL L 14, 17.1.1997., str. 57.


Odluka Komisije od 27/04/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7994 - THE KINGDOM OF DENMARK / DONG) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)