title: 2009/381/EZ: Odluka Komisije od 13. svibnja 2009. o izmjeni Odluke 2006/771/EZ o usklađivanju radiofrekvencijskog spektra za uporabu uređaja kratkog dometa (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 3710)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 047

               HR

               Službeni list Europske unije

               288

         32009D0381

               L 119/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               13.05.2009.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 13. svibnja 2009.
   o izmjeni Odluke 2006/771/EZ o usklađivanju radiofrekvencijskog spektra za uporabu uređaja kratkog dometa
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 3710)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/381/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2006/771/EZ (2) usklađuju se tehnički uvjeti uporabe spektra za široki niz uređaja kratkog dometa, koji uključuju aplikacije kao što su alarmi, lokalna komunikacijska oprema, uređaji za otvaranje vrata i medicinski implantati. Uređaji kratkog dometa su obično proizvodi za masovno tržište i/ili prijenosni proizvodi koji se mogu lako ponijeti i koristiti preko granice; razlike u uvjetima pristupa spektru sprečavaju, stoga, njihov slobodni protok, povećavaju troškove proizvodnje i stvaraju rizik od štetnih smetnji s drugim radijskim aplikacijama i uslugama.

               (2)

               Odlukom Komisije 2008/432/EZ (3) izmijenjeni su usklađeni tehnički uvjeti za uređaje kratkog dometa, sadržani u Odluci 2006/771/EZ, tako da se zamijenio njezin Prilog.

               (3)

               Međutim, zbog brzog razvoja tehnologije i promjena društvenih potreba mogu se pojaviti nove primjene za uređaje kratkog dometa koje će zahtijevati redovito ažuriranje uvjeta za usklađivanje spektra.

               (4)

               Sukladno članku 4. stavku 2. Odluke br. 676/2002/EZ Komisija je 5. srpnja 2006. trajno ovlastila (4) Europsku konferenciju poštanskih i telekomunikacijskih uprava (CEPT) da ažurira Prilog Odluci 2006/771/EZ u skladu s tehnološkim i tržišnim razvojem u području uređaja kratkog dometa.

               (5)

               U svome izvješću iz studenoga 2008. (5), dostavljenom u okviru spomenutog ovlaštenja, CEPT savjetuje Komisiji da u Prilogu Odluci 2006/771/EZ izmijeni niz tehničkih aspekata.

               (6)

               Odluku 2006/771/EZ trebalo bi stoga izmijeniti.

               (7)

               Za učinkovitu uporabu spektra kako bi se izbjegle štetne smetnje, oprema koja djeluje pod uvjetima određenima u ovoj Odluci mora također biti usklađena s Direktivom 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 1999. o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi te o uzajamnom priznavanju njihove usklađenosti (6), što se može dokazati zadovoljavanjem usklađenih normi ili drugim postupkom procjene sukladnosti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2006/771/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2009.

            Za Komisiju

         Viviane REDING

            Članica Komisije

      (1)  SL L 108, 24.4.2002., str. 1.

      (2)  SL L 312, 11.11.2006., str. 66.

      (3)  SL L 151, 11.6.2008., str. 49.

      (4)  Trajno ovlaštenje CEPT-a u vezi s godišnjim ažuriranjem tehničkog Priloga Odluci Komisije o tehničkom usklađivanju radiofrekvencijskog spektra za uporabu uređaja kratkog dometa (5. srpnja 2006.).

      (5)  Izvješće CEPT-a 26., RSCOM 08-88.

      (6)  SL L 91, 7.4.1999., str. 10.
   PRILOG

         „PRILOG

            Usklađeni frekvencijski pojasevi i tehnički parametri za uređaje kratkog dometa

                     Vrsta uređaja kratkog dometa

                     Frekvencijski pojas

                     Ograničenje snage/jačine polja/gustoće snage (1)

                     Dodatni parametri/zahtjevi za pristup spektru i ublaživanje smetnji (2)

                     Ostala ograničenja uporabe (3)

                     Rok provedbe

                     Nespecifični uređaji kratkog dometa (4)

                     6 765-6 795 kHz

                     42 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. listopada 2008.

                     13,553-13,567 MHz

                     42 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. listopada 2008.

                     26,957-27,283 MHz

                     10 mW efektivno izračena snaga (e.r.p.), koja odgovara 42 dΒμΑ/m na 10 metara

                     Video aplikacije su isključene

                     1. lipnja 2007.

                     40,660-40,700 MHz

                     10 mW e.r.p.

                     Video aplikacije su isključene

                     1. lipnja 2007.

                     433,050-434,040 (5) MHz

                     1 mW e.r.p.
                     i - 13 dBm/10 kHz gustoća snage za širokopojasnu modulaciju veću od 250 kHz

                     Audio i govorni signali i video aplikacije su isključeni

                     1. listopada 2008.

                     10 mW e.r.p.

                     Radni ciklus (6): 10 %

                     Audio i govorni signali i video aplikacije su isključeni

                     1. lipnja 2007.

                     434,040-434,790 (5) MHz

                     1 mW e.r.p.
                     i - 13 dBm/10 kHz gustoća snage za širokopojasnu modulaciju veću od 250 kHz

                     Audio i govorni signali i video aplikacije su isključeni

                     1. listopada 2008.

                     10 mW e.r.p.

                     Radni ciklus (6): 10 %

                     Audio i govorni signali i video aplikacije su isključeni

                     1. lipnja 2007.

                     Radni ciklus (6): 100 % podložno razmaku kanala do 25 kHz

                     Audio i govorni signali i video aplikacije su isključeni

                     1. listopada 2008.

                     863,000-868,000 MHz

                     25 mW e.r.p.

                     Moraju se koristiti tehnike za pristup spektru i ublaživanje smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ. U suprotnom se može koristiti radni ciklus (6) od 0,1 %

                     Audio i govorni signali i video aplikacije su isključeni

                     1. listopada 2008.

                     868,000-868,600 (5) MHz

                     25 mW e.r.p.

                     Moraju se koristiti tehnike za pristup spektru i ublaživanje smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ. U suprotnom se može koristiti radni ciklus (6) od 1 %

                     Video aplikacije su isključene

                     1. listopada 2008.

                     25 mW e.r.p.

                     Moraju se koristiti tehnike za pristup spektru i ublaživanje smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ. U suprotnom se može koristiti radni ciklus (6) od 0,1 %

                     Audio i govorni signali i video aplikacije su isključeni

                     1. listopada 2008.

                     868,700-869,200 (5) MHz

                     25 mW e.r.p.

                     Moraju se koristiti tehnike za pristup spektru i ublaživanje smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ. U suprotnom se može koristiti radni ciklus (6) od 0,1 %

                     Video aplikacije su isključene

                     1. listopada 2008.

                     25 mW e.r.p.

                     Moraju se koristiti tehnike za pristup spektru i ublaživanje smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ. U suprotnom se može koristiti radni ciklus (6) od 0,1 %

                     Audio i govorni signali i video aplikacije su isključeni

                     1. listopada 2008.

                     869,400-869,650 (5) MHz

                     500 mW e.r.p.

                     Moraju se koristiti tehnike za pristup spektru i ublaživanje smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ. U suprotnom se može koristiti radni ciklus (6) od 10 %
                     Razmak između kanala mora biti 25 kHz, osim kada se cijeli pojas može koristiti i kao jedini kanal za prijenos podataka visokom brzinom

                     Video aplikacije su isključene

                     1. listopada 2008.

                     25 mW e.r.p.

                     Moraju se koristiti tehnike za pristup spektru i ublaživanje smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ. U suprotnom se može koristiti radni ciklus (6) od 0,1 %

                     Audio i govorni signali i video aplikacije su isključeni

                     1. listopada 2008.

                     869,700-870,000 (5) MHz

                     5 mW e.r.p.

                     Dopuštene su govorne aplikacije s naprednim tehnikama ublaživanja smetnji

                     Audio i video aplikacije su isključene

                     1. lipnja 2007.

                     25 mW e.r.p.

                     Moraju se koristiti tehnike za pristup spektru i ublaživanje smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ. U suprotnom se može koristiti radni ciklus (6) od 0,1 %

                     Audio i govorni signali i video aplikacije su isključeni

                     1. listopada 2008.

                     2 400-2 483,5 MHz

                     10 mW jednakovrijedne izotropno izračene snage (e.i.r.p.)

                     1. lipnja 2007.

                     5 725-5 875 MHz

                     25 mW e.i.r.p.

                     1. lipnja 2007.

                     24,150-24,250 GHz

                     100 mW e.i.r.p.

                     1. listopada 2008.

                     61,0-61,5 GHz

                     100 mW e.i.r.p.

                     1. listopada 2008.

                     Sustavi za širokopojasni prijenos podataka

                     2 400-2 483,5 MHz

                     10 mW e.i.r.p.
                     i gustoća e.i.r.p. 100 mW/100 kHz primjenjuje se kada se koristi modulacija s preskakanjem frekvencija, gustoća e.i.r.p. 10 mW/MHz. primjenjuje se kada se koriste druge vrste modulacija

                     Moraju se koristiti tehnike za pristup spektru i ublaživanje smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ.

                     1. studenoga 2009.

                     57,0-66,0 (5) GHz

                     40 dBm e.i.r.p.
                     i gustoća e.i.r.p. 13 dBm/MHz

                     Aplikacije na otvorenom su isključene

                     1. studenoga 2009.

                     25 dBm e.i.r.p.
                     i gustoća e.i.r.p.-2 dBm/MHz

                     Fiksne instalacije na otvorenom su isključene

                     1. studenoga 2009.

                     Alarmni sustavi

                     868,600-868,700 MHz

                     10 mW e.r.p.

                     Razmak između kanala: 25 kHz
                     Cijeli frekvencijski pojas može se koristiti i kao jedini kanal za prijenos podataka visokom brzinom
                     Radni ciklus (6): 1,0 %

                     1. listopada 2008.

                     869,250-869,300 MHz

                     10 mW e.r.p.

                     Razmak između kanala: 25 kHz
                     Radni ciklus (6): 0,1 %

                     1. lipnja 2007.

                     869,300-869,400 MHz

                     10 mW e.r.p.

                     Razmak između kanala: 25 kHz
                     Radni ciklus (6): 1,0 %

                     1. listopada 2008.

                     869,650-869,700 MHz

                     25 mW e.r.p.

                     Razmak između kanala: 25 kHz
                     Radni ciklus (6): 10 %

                     1. lipnja 2007.

                     Socijalni alarmni sustavi (7)

                     869,200-869,250 MHz

                     10 mW e.r.p.

                     Razmak između kanala: 25 kHz
                     Radni ciklus (6): 0,1 %

                     1. lipnja 2007.

                     Induktivneaplikacije (8)

                     20,050-59,750 kHz

                     72 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. lipnja 2007.

                     59,750-60,250 kHz

                     42 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. lipnja 2007.

                     60,250-70,000 kHz

                     69 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. lipnja 2007.

                     70-119 kHz

                     42 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. lipnja 2007.

                     119-127 kHz

                     66 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. lipnja 2007.

                     127-140 kHz

                     42 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. listopada 2008.

                     140-148,5 kHz

                     37,7 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. listopada 2008.

                     148,5-5 000 kHz
                     U dolje navedenim specifičnim pojasevima primjenjuju se veće jakosti polja i dodatna ograničenja uporabe

                     - 15 dΒμΑ/m na 10 metara u svakoj širini pojasa od 10 kHz.
                     Za sustave koji djeluju u širinama polja većim od 10 kHz ukupna jakost polja je -5 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. listopada 2008.

                     400-600 kHz

                     -8 dΒμΑ/m na 10 metara

                     Nisu dopuštene druge aplikacije osim RFID (9)

                     1. listopada 2008.

                     3 155-3 400 kHz

                     13,5 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. listopada 2008.

                     5 000-30 000 kHz
                     U dolje navedenim specifičnim pojasevima primjenjuju se veće jakosti polja i dodatna ograničenja uporabe

                     - 20 dΒμΑ/m na 10 metara u svakoj širini pojasa od 10 kHz.
                     Za sustave koji djeluju u širinama polja većim od 10 kHz ukupna jakost polja je -5 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. listopada 2008.

                     6 765-6 795 kHz

                     42 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. lipnja 2007.

                     7 400-8 800 kHz

                     9 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. listopada 2008.

                     10 200-11 000 kHz

                     9 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. listopada 2008.

                     13 553-13 567 kHz

                     42 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. lipnja 2007.

                     60 dΒμΑ/m na 10 metara

                     Nisu dopuštene druge aplikacije osim RFID (9) i EAS (10)

                     1. listopada 2008.

                     26 957-27 283 kHz

                     42 dΒμΑ/m na 10 metara

                     1. listopada 2008.

                     Aktivni medicinski implantati (11)

                     9-315 kHz

                     30 dΒμΑ/m na 10 metara

                     Radni ciklus (6):10 %

                     1. listopada 2008.

                     402-405 MHz

                     25 μW e.r.p.

                     Razmak između kanala: 25 kHz
                     Pojedinačni odašiljači mogu kombinirati susjedne kanale za veću širinu pojasa do 300 kHz.
                     Mogu se koristiti druge tehnike za pristup spektru ili ublaživanje smetnji, uključujući širine pojasa veće od 300 kHz, pod uvjetom da imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ, kako bi se osiguralo usklađeno djelovanje s drugim korisnicima, a posebno meteorološkim radiosondama.

                     1. studenoga 2009.

                     Bežične audio aplikacije (12)

                     87,5-108,0 MHz

                     50 nW e.r.p.

                     Razmak između kanala do 200 kHz

                     1. listopada 2008.

                     863-865 MHz

                     10 mW e.r.p.

                     1. lipnja 2007.

                     Aplikacije za radio određivanje položaja (13)

                     2 400-2 483,5 MHz

                     25 mW e.i.r.p.

                     1. studenoga 2009.

                     17,1-17,3 GHz

                     26 dBm e.i.r.p.

                     Moraju se koristiti tehnike za pristup spektru i ublaživanje smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ.

                     Ova skupina uvjeta za uporabu primjenjuje se isključivo na zemaljske sustave

                     1. studenoga 2009.

                     Radar za ispitivanje razine u spremnicima (14)

                     4,5-7,0 GHz

                     24 dBm e.i.r.p. (15)

                     1. studenoga 2009.

                     8,5-10,6 GHz

                     30 dBm e.i.r.p. (15)

                     1. studenoga 2009.

                     24,05-27,0 GHz

                     43 dBm e.i.r.p. (15)

                     1. studenoga 2009.

                     57,0-64,0 GHz

                     43 dBm e.i.r.p. (15)

                     1. studenoga 2009.

                     75,0-85,0 GHz

                     43 dBm e.i.r.p. (15)

                     1. studenoga 2009.

                     Upravljanje modelima (16)

                     26 990-27 000 kHz

                     100 mW e.r.p.

                     1. studenoga 2009.

                     27 040-27 050 kHz

                     100 mW e.r.p.

                     1. studenoga 2009.

                     27 090-27 100 kHz

                     100 mW e.r.p.

                     1. studenoga 2009.

                     27 140-27 150 kHz

                     100 mW e.r.p.

                     1. studenoga 2009.

                     27 190-27 200 kHz

                     100 mW e.r.p.

                     1. studenoga 2009.

                     Radiofrekvencijsko prepoznavanje (RFID)

                     2 446-2 454 MHz

                     100 mW e.i.r.p.

                     1. studenoga 2009.

      (1)  Države članice moraju dopustiti uporabu spektra do granica snage, jakosti polja ili gustoće snage navedenih u ovoj tablici. U skladu s člankom 3. stavkom 3. Odluke 2006/771/EZ mogu nametnuti manje stroge uvjete, tj. dopustiti uporabu spektra s višim vrijednostima snage, jakosti polja ili gustoće snage.

      (2)  Države članice mogu jedino odrediti ove ‚dodatne parametre/zahtjeve za pristup spektru i ublaživanje smetnji’ i ne smiju dodati nikakve druge parametre ili zahtjeve za pristup spektru i ublaživanje smetnji. Manje strogi uvjeti u smislu članka 3. stavka 3. Odluke 2006/771/EZ znače da države članice mogu potpuno ispustiti parametre/zahtjeve za pristup spektru i ublaživanje smetnji u određenoj kućici ili dopustiti više vrijednosti.

      (3)  Države članice mogu jedino odrediti ova ‚ostala ograničenja uporabe’ i ne smiju dodati nikakva dodatna ograničenja uporabe. Budući da se u smislu članka 3. stavka 3. Odluke 2006/771/EZ mogu uvesti manje strogi uvjeti, države članice mogu ispustiti jedno ili sva ova ograničenja.

      (4)  Ova kategorija obuhvaća sve vrste aplikacija koje zadovoljavaju tehničke uvjete (tipična uporaba je telemetrija, daljinsko upravljanje, alarmne naprave, opći prijenos podataka i druge slične uporabe).

      (5)  Za ovaj frekvencijski pojas države članice moraju omogućiti sve alternativne skupine uvjeta uporabe.

      (6)  ‚Radni ciklus’ znači vremenski razmjer u bilo kojem jednosatnom razdoblju aktivnog djelovanja opreme. Manje strogi uvjeti u smislu članka 3. stavka 3. Odluke 2006/771/EZ znače da države članice mogu dopustiti više vrijednosti ‚radnog ciklusa’.

      (7)  Uređaji za socijalni alarm koriste se za pomoć starijim osobama ili osobama s invaliditetom u nuždi.

      (8)  Ova kategorija uključuje, na primjer, uređaje za imobilizaciju vozila, identifikaciju životinja, alarmne sustave, detekcije kablova, gospodarenje otpadom, osobnu identifikaciju, bežične govorne veze, kontrolu pristupa, senzore blizine, protuprovalne sustave, uključujući RF protuprovalne indukcijske sustave, prijenos podataka na ručne uređaje, automatsko prepoznavanje artikala, bežične nadzorne sustave i automatsko ubiranje cestarine.

      (9)  Ova kategorija uključuje induktivne aplikacije koje se koriste za radiofrekvencijsko prepoznavanje (RFID).

      (10)  Ova kategorija uključuje induktivne aplikacije koje se koriste za elektronički nadzor artikala (EAS).

      (11)  Ova kategorija uključuje radijski dio aktivnih ugradivih medicinskih uređaja prema definiciji iz Direktive Vijeća 90/385/EEZ od 20. lipnja 1990. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na aktivne ugradive medicinske uređaje i njihove periferne dijelove (SL L 189, 20.7.1990., str. 17.).

      (12)  Aplikacije za bežične audio sustave: bežični zvučnici; bežične slušalice; bežične slušalice za prijenosne uređaje, npr. osobne prijenosne CD, kazetne ili radio uređaje; bežične slušalice za uporabu u vozilu, na primjer za uporabu s radiom ili mobilnim telefonom itd.; slušalice za in-ear monitoring za uporabu na koncertima ili drugim predstavama.

      (13)  Ova kategorija uključuje aplikacije za određivanje položaja, brzine i/ili ostalih obilježja određenih predmeta ili za dobivanje informacija o tim parametrima.

      (14)  Radari za ispitivanje razine u spremnicima (TLPR) su posebna vrsta aplikacije radijskog određivanja koji se koriste za mjerenje razine u spremnicima i ugrađuju se u metalne ili armiranobetonske spremnike ili slične strukture napravljene od materijala sa sličnim obilježjima prigušivanja. Namjena spremnika je da sadrže tvari.

      (15)  Ograničenje snage odnosi se na unutrašnjost zatvorenog spremnika i odgovara e.i.r.p. gustoći spektra -41,3 dBm/MHz izvan probnog spremnika od 500 litara.

      (16)  Ova kategorija uključuje aplikacije koje se koriste za kontrolu kretanja modela (uglavnom minijature vozila) u zraku, na kopnu ili iznad ili ispod vodene površine.”


Odluka Komisije od 19/09/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7011 - SNCF / SNCB / THALYS JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je francuski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 16/10/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7747 - PGA / MSA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2004/225/EZ: Odluka Komisije od 2. ožujka 2004. o zaštitnim mjerama u vezi s određenim živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla koji potječu ili dolaze iz Albanije (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 618)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               198

         32004D0225

               L 068/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 2. ožujka 2004.
   o zaštitnim mjerama u vezi s određenim živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla koji potječu ili dolaze iz Albanije
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 618)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/225/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno njezin članak 18. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EEZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 22. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 94/621/EEZ od 20. rujna 1994. o zaštitnim mjerama u vezi s određenim živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla koji potječu ili dolaze iz Albanije (3) nekoliko je puta izmijenjena (4). Radi jasnoće i racionalnosti, dotičnu bi Odluku trebalo kodificirati.

               (2)

               U Albaniji su zapaženi slučajevi kolere.

               (3)

               Prisutnost kolere u Albaniji može stvarati ozbiljnu opasnost po javno zdravlje.

               (4)

               U odsutnosti zdravstvenih jamstava albanskih nadležnih tijela, nužno je zabraniti uvoz školjkaša, ježinaca, plaštenjaka i morskih puževa u bilo kojem obliku, kao i žive ribe i školjaka prenošenih u vodi, koji su podrijetlom ili iz Albanije.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice zabranjuju uvoz školjkaša, ježinaca, plaštenjaka i morskih puževa u bilo kojem obliku, kao i žive ribe i školjaka prenošenih u vodi, koji su podrijetlom ili iz Albanije.
   Članak 2.
   Odluka 94/621/EZ stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na odluku stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Odluku i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 96/43/EZ (SL L 162, 1.7.1996., str. 1.).

      (2)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

      (3)  SL L 246, 21.9.1994., str. 25. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 95/89/EZ (SL L 70, 30.3.1995., str. 25.).

      (4)  Vidjeti Prilog I.

      PRILOG I.

         Odluka stavljena izvan snage s njezinim uzastopnim izmjenama

                  Odluka 94/621/EZ

                  (SL L 246, 21.9.1994., str. 25.)

                  Odluka 94/671/EZ

                  (SL L 265, 15.10.1994., str. 62.)

                  Odluka 94/702/EZ

                  (SL L 284, 1.11.1994., str. 64.)

                  Odluka 95/89/EZ

                  (SL L 70, 30.3.1995., str. 25.)

      PRILOG II.

         Korelacijska tablica

                  Odluka 94/621/EZ

                  Ova Odluka

                     Članak 1.

                     Članak 1.

                     Članak 2.

                  –

                  –

                     Članak 2.

                     Članak 4.

                     Članak 3.

                  –

                  Prilog I.

                  –

                  Prilog II.


Odluka Komisije od 11/07/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8521 - SEGRO / PSPIB / SELP / CAT SITE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 98/291/EZ: Odluka Komisije od 22. travnja 1998. o stavljanju na tržište genetski modificirane uljane repice ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) u skladu s Direktivom Vijeća 90/220/EEZ  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 56

               HR

               Službeni list Europske unije

               131

         31998D0291

               L 131/26

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. travnja 1998.
   o stavljanju na tržište genetski modificirane uljane repice (Brassica napus L. ssp. oleifera) u skladu s Direktivom Vijeća 90/220/EEZ
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/291/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/220/EEZ od 23. travnja 1990. o namjernom ispuštanju genetski modificiranih organizama u okoliš (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 97/35/EZ (2), a posebno njezin članak 13.,
   budući da se člancima od 10. do 18. Direktive 90/220/EEZ utvrđuje postupak Zajednice koji omogućuje nadležnim tijelima države članice da odobre stavljanje na tržište proizvoda koji se sastoje od genetski modificiranih organizama;
   budući da je prijava u vezi sa stavljanjem na tržište takvog proizvoda podnesena nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine;
   budući da su nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine potom o navedenom Komisiji proslijedila dokumentaciju s pozitivnim mišljenjem;
   budući da su nadležna tijela ostalih država članica uložila prigovor na navedenu dokumentaciju;
   budući da je nakon toga prijavitelj službeno zatražio da se područje primjene prijave ograniči na „postupanje s proizvodom tijekom uvoza i prije i tijekom skladištenja i prerade”;
   budući da je prijavitelj potom izmijenio predloženo označivanje u izvornoj dokumentaciji kako slijedi:

               —

               onim poduzećima za koje je poznato da uvoze za preradu proizvod u Zajednicu osigurat će se dokumentacija o proizvodu iz koje će biti obaviješteni o mogućnosti da proizvod obuhvaćen prijavom i proizveden izvan Zajednice po licenci Hoechst Schering AgrEvo GmbH može postojati u pošiljkama uljane repice u rasutom stanju,

               —

               dokumentacija o proizvodu koja se mora osigurati obuhvatit će, među ostalim, podatke da je proizvod dobiven genetskom modifikacijom, kao i podatke o mogućoj uporabi proizvoda,

               —

               u dokumentaciji o proizvodu također će biti navedeno da mogu vrijediti posebni zahtjevi za označivanje u Zajednici za proizvode koji potječu iz genetski modificirane uljane repice;

         budući da se stoga u skladu s člankom 13. stavkom 3. Direktive 90/220/EEZ od Komisije traži da donese odluku u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. navedene Direktive;
   budući da je Komisija zatražila mišljenje odgovarajućeg Znanstvenog odbora uspostavljenog Odlukom Komisije 97/579/EZ (3) o navedenoj dokumentaciji; budući da se u mišljenju Znanstvenog odbora za bilje od 10. veljače 1998. zaključuje da ne postoje razlozi za pretpostavku da bi uvoz proizvoda radi prerade imao bilo kakav učinak na zdravlje ljudi ili okoliš;
   budući da je Komisija nakon razmatranja svake od primjedbi koja je uložena u smislu Direktive 90/220/EEZ, podataka dostavljenih u dokumentaciji i mišljenja Znanstvenog odbora za bilje zaključila da ne postoje razlozi za pretpostavku o negativnim djelovanju na zdravlje ljudi ili okoliš od postupanja s proizvodom u okolišu tijekom uvoza i prije i tijekom skladištenja i prerade;
   budući da članak 11. stavak 6. i članak 16. stavak 1. Direktive 90/220/EEZ predviđaju dodatne zaštitne mjere ako se pojave novi podaci o rizicima proizvoda;
   budući da su mjere iz ove Odluke u skladu s mišljenjem odbora uspostavljenog u skladu s člankom 21. Direktive 90/220/EEZ,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ne dovodeći u pitanje ostalo zakonodavstvo Zajednice, posebno Uredbu (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (4), i podložno stavku 2. ovog članka, nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine odobravaju stavljanje na tržište sljedećeg proizvoda prijavljenog od strane AgrEvo UK Crop Protection (uputa C/UK/95/M5/1):
   sjeme uljane repice (Brassica napus L. spp. oleifera) koja potječe od tradicionalnog križanja između negenetski modificirane uljane repice i linije koja je rezultat pretvorbe Topas 19/2 koji je pretvoren uporabom plazmida pOCA/AC koji sadrži:

               (a)

               zapis sintetički pat gen za fosfinotricin acetiltransferazu i regulira ga 35S promotorski i terminatorski niz mozaičkog virusa cvjetače, i

               (b)

               zapis npt II gen za neomicin fosfotransforezu II i regulira ga nopalin sintazni promotor i prema terminatorskom aktopin sintaznim nizom.

         2.   Odobrenje obuhvaća stavljanje na tržište proizvoda ili postupanje u okolišu tijekom uvoza i prije i tijekom skladištenja i prerade.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 1998.

            Za Komisiju

         Ritt BJERREGAARD

            Članica Komisije

      (1)  SL L 117, 8.5.1990., str. 15.

      (2)  SL L 169, 27.6.1997., str. 72.

      (3)  SL L 237, 28.8.1997., str. 18.

      (4)  SL L 43, 14.2.1997., str. 1.


Odluka Komisije od 17/06/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6943 - TRITON / BEFESA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 93/520/EEZ: Odluka Vijeća od 27. rujna 1993. o izmjeni Odluke 93/16/EEZ o proširenju pravne zaštite topografija poluvodičkih proizvoda na osobe iz Sjedinjenih Američkih Država i iz određenih područja

text:
               17/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               12

         31993D0520

               L 246/31

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.09.1993.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 27. rujna 1993.
   o izmjeni Odluke 93/16/EEZ o proširenju pravne zaštite topografija poluvodičkih proizvoda na osobe iz Sjedinjenih Američkih Država i iz određenih područja
   (93/520/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 87/45/EEZ od 16. prosinca 1986. o pravnoj zaštiti topografija poluvodičkih proizvoda (1), a posebno njezin članak 3. stavak 7.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da pravo na zaštitu topografija poluvodičkih proizvoda u Zajednici imaju osobe koje ispunjavaju uvjete za zaštitu prema članku 3. stavcima 1. do 5. Direktive 87/54/EEZ;
   budući da se pravo na zaštitu može proširiti odlukom Vijeća na osobe koje se ne koriste zaštitom prema spomenutim odredbama;
   budući da bi o proširenju zaštite trebala, koliko je to moguće, odlučiti Zajednica kao cjelina;
   budući da je takva zaštita već prethodno, samo na privremenoj osnovi, proširena na Sjedinjene Američke Države i određena područja u skladu s Odlukom Vijeća 93/16/EEZ od 21. prosinca 1992. o proširenju pravne zaštite topografija poluvodičkih proizvoda na osobe iz Sjedinjenih Američkih Država i iz određenih područja (2);
   budući da je u Arubi i na Nizozemskim Antilima pravna zaštita topografija poluvodičkih proizvoda predviđena, među ostalim, člankom 10. Zakona o autorskom pravu Nizozemskih Antila od 17. prosinca 1912. (s izmjenama);
   budući da se očekuje da će područja koja još nemaju posebno zakonodavstvo donijeti takvo zakonodavstvo i da će ga u što kraćem roku proširiti na osobe iz država članica Zajednice koje imaju pravo na zaštitu prema Direktivi 87/54/EEZ;
   budući da je prikladno takvu zaštitu proširiti na privremenoj osnovi na ta područja da se osigura više vremena za stvaranje uvjeta za međusobnu neograničenu zaštitu,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 93/16/EEZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. studenoga 1993.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 1993.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. URBAIN

      (1)  SL L 24, 27.1.1987., str. 36.

      (2)  SL L 11, 19.1.1993., str. 20.
   PRILOG

               Anguilla

               Aruba

               Bermudi

               Britansko područje Indijskog oceana

               Britanski Djevičanski otoci

               Kajmanski otoci

               Kanalski otoci

               Falklandski otoci

               Hong Kong

               Otok Man

               Montserrat

               Nizozemski Antili

               Pitcairn

               Sv. Helena

               Sv. Helena i pridružena područja (Ascension, Tristan da Cunha)

               Južna Georgia i otoci Južni Sandwich

               Otoci Turks i Caicos


title: 1999/336/EZ: Odluka Komisije od 20. svibnja 1999. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1352)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               129

         31999D0336

               L 127/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. svibnja 1999.
   o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1352)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/336/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,

               (1)

               budući da su Odlukom Komisije 97/569/EZ (3) kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 98/346/EZ (4) sastavljeni privremeni popisi objekata u trećim zemljama koji proizvode mesne proizvode;

               (2)

               budući da su Češka Republika i Rumunjska poslale popise objekata koji proizvode mesne proizvode, za koje odgovorna državna tijela potvrđuju kako su ti objekti usklađeni s propisima Zajednice;

               (3)

               budući da se zato za Češku Republiku i Rumunjsku mogu izraditi privremeni popisi objekata koji proizvode meso; budući da stoga sukladno tome treba izmijeniti Odluku Komisije 97/569/EZ;

               (4)

               budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst Priloga ovoj Odluci dodaje se Prilogu Odluci 97/569/EZ.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 20. svibnja 1999.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 1999.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.

      (3)  SL L 234, 26.8.1997., str. 16.

      (4)  SL L 154, 28.5.1998., str. 35.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

         „País: REPÚBLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK / País: REPÚBLICA CHECA / Maa: TŠEKIN TASAVALTA / Land: TJECKISKA REPUBLIKEN

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  CZ 95

                  Masokombinat Martinov a.s.

                  OSTRAVA

                  Martinov

                  PMP

                  CZ 318

                  Bilbo

                  MOST

                  PMP

                  CZ 931

                  Drübeřáršké závody a.s.

                  KLATOVY

                  KLATOVY

                  PMP

                  CZ 932

                  Adex a.s.

                  LOMUTACHOVA

                  TACHOV

                  PMP

                  CZ 962

                  MSDZ PROMPT a.s. závod

                  MODŘICE

                  BRNO-VENKOV

                  PMP

         País: RUMANÍA / Land: RUMÆNIEN / Land: RUMÄNIEN / Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENIË / País: ROMÉNIA / Maa: ROMANIA / Land: RUMÄNIEN

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  141

                  SC Hannah Constanta SRL

                  Constanta

                  PMP”


Odluka Komisije od 30/11/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8218 - EGERIA INDUSTRIALS / CLONDALKIN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 08/08/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6958 - CD&R / WE BUY ANY CAR) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 28/02/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6803 - AVOLON / WELLS FARGO / ACP JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 11/06/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7258 - TTC / SCHOLZ) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 29/08/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7334 - ORACLE / MICROS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 24/11/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8225 - GEOPOST / CORFIN 14 / BRT) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2003/312/EZ: Odluka Komisije od 9. travnja 2003. o objavljivanju referencija normi za proizvode za toplinsku izolaciju, geotekstile, stabilnu protupožarnu opremu i gipsane blokove u skladu s Direktivom Vijeća 89/106/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 1161)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 58

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         32003D0312

               L 114/50

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 9. travnja 2003.
   o objavljivanju referencija normi za proizvode za toplinsku izolaciju, geotekstile, stabilnu protupožarnu opremu i gipsane blokove u skladu s Direktivom Vijeća 89/106/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 1161)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/312/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena i Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,
   uzimajući u obzir mišljenje Stalnog odbora koji je osnovan u skladu s člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih normi i propisa (3), kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ (4),
   budući da:

               (1)

               Članak 2. Direktive 89/106/EEZ predviđa da države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi se građevni proizvodi mogli staviti na tržište jedino ako objekti u koje se oni ugrađuju ispunjavaju temeljne zahtjeve navedene u članku 3. spomenute Direktive.

               (2)

               Na temelju članka 4. stavka 2. Direktive 89/106/EEZ, za građevne proizvode se pretpostavlja da su prikladni za uporabu i da omogućuju objektima u kojima se koriste udovoljavanje temeljnim zahtjevima navedenim u članku 3. te Direktive, ako su u skladu s nacionalnim normama koje se na njih primjenjuju i koje prenose usklađene norme na koje se upućuje u objavi u Službenom listu Europskih zajednica.

               (3)

               Države članice moraju objaviti referencije nacionalnih normi koje prenose usklađene norme, čije su referencije objavljene u Službenom listu Europskih zajednica.

               (4)

               U skladu s člankom 5. stavkom 1. Direktive 89/106/EEZ, Njemačka je podnijela formalni prigovor u vezi s određenim usklađenim normama na osnovi toga da one onemogućuju objektima u koje su proizvodi ugrađeni potpuno udovoljavanje temeljnim zahtjevima Direktive 89/106/EEZ. Dotične norme čine deset usklađenih normi za proizvode za toplinsku izolaciju, koje je donio Europski odbor za normizaciju (CEN) 23. svibnja 2001., čije su oznake objavljene u Službenom listu Europskih zajednica (dalje u tekstu SLEZ) od 15. prosinca 2001., (5) devet normi za geotekstile koje je donio CEN 13. prosinca 2000., čije su oznake objavljene u SLEZ-u od 26. lipnja 2001., (6) deset normi za stabilnu protupožarnu opremu koje je donio CEN 13. prosinca 2000., 21. ožujka 2001. i 11. travnja 2001., čije su oznake objavljene u SLEZ-u od 18. srpnja 2001., (7)15. prosinca 2001. i 14. veljače 2002., (8) i usklađena norma EN12859: 2001 „Gipsani blokovi - definicije, zahtjevi i metode ispitivanja”, koju je donio CEN 13.lipnja 2001., čija je oznaka objavljena u SLEZ-u od 15. prosinca 2001.

               (5)

               Podaci dobiveni tijekom savjetovanja s CEN-om i državnim tijelima u Odboru koji je osnovan Direktivom 89/106/EEZ, i s Odborom koji je osnovan Direktivom 98/34/EZ, nisu otkrili niti jedan dokaz koji bi potvrdio navode Njemačke o mogućnosti rizika.

               (6)

               Prema tome, nije se pokazalo da 30 usklađenih normi koje su bile sporne ne omogućuju objektima u koje su proizvodi ugrađeni udovoljavanje temeljnim zahtjevima Direktive 89/106/EEZ.

               (7)

               Stoga nema potrebe za povlačenjem referencije ove norme,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Referencije deset normi za proizvode za toplinsku izolaciju, utvrđene u tablici 1. Priloga, koje je donio Europski odbor za normizaciju (CEN) 23. svibnja 2001. i koje su prvi put objavljene u Službenom listu Europskih zajednica od 15. prosinca 2001., ne uklanjanju se s popisa normi koji je objavljen u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 2.
   Referencije devet normi za geotekstile, utvrđene u tablici 2. Priloga, koje je donio CEN 13. prosinca 2000. i koje su prvi put objavljene u Službenom listu Europskih zajednica od 26. lipnja 2001., ne uklanjanju se s popisa normi koji je objavljen u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 3.
   Referencije deset normi za stabilnu protupožarnu opremu, utvrđene u tablici 3. Priloga, koje je donio CEN 13. prosinca 2000., 21. ožujka 2001. i 11. travnja 2001. i koje su prvi put objavljene u Službenom listu Europskih zajednica od 18. srpnja 2001., 15. prosinca 2001. i 14. veljače 2002., ne uklanjanju se s popisa normi koji je objavljen u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 4.
   Referencija norme EN12859:2001 „Gipsani blokovi - definicije, zahtjevi i metode ispitivanja”, koju je donio CEN 13. lipnja 2001. i koja je prvi put objavljena u Službenom listu Europskih zajednica od 15. prosinca 2001., ne uklanja se s popisa normi koji je objavljen u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. travnja 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.

      (3)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37.

      (4)  SL L 217, 5.8.1998., str. 18.

      (5)  SL C 358, 15.12.2001., str. 9.

      (6)  SL C 180, 26.6.2001., str. 8.

      (7)  SL C 202, 18.7.2001., str. 9.

      (8)  SL C 40, 14.2.2002., str. 3.

      PRILOG
      TABLICA 1.

         Objavljivanje naziva i oznaka usklađenih normi za proizvode za toplinsku izolaciju navedeno u članku 1.

                  ESO

                  Oznaka

                  Naziv usklađene norme

                  Godina ratifikacije

                  Oznaka SL

                  CEN

                  EN 13162:2001

                  Proizvodi za toplinsku izolaciju zgrada – tvornički izrađeni proizvodi od mineralne vune (MW) - specifikacije

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 13163:2001

                  Tvornički izrađeni proizvodi od ekspandiranog polistirena (EPS) - specifikacije

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 13164:2001

                  Tvornički izrađeni proizvodi od ekstrudirane polistirenske pjene (XPS) - specifikacije

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 13165:2001

                  Tvornički izrađeni proizvodi od tvrde poliuretanske pjene (PUR) - specifikacije

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 13166:2001

                  Tvornički izrađeni proizvodi od fenolne pjene (PF) - specifikacije

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 13167:2001

                  Tvornički izrađeni proizvodi od pjenastog stakla (CG) - specifikacije

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 13168:2001

                  Tvornički izrađeni proizvodi od drvene vune (WW) - specifikacije

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 13169:2001

                  Tvornički izrađeni proizvodi od ekspandiranog perlita (EPB)- specifikacije

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 13170:2001

                  Tvornički izrađeni proizvodi od ekspandiranog pluta (ICB) - specifikacije

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 13171:2001

                  Tvornički izrađeni proizvodi od drvenih vlakana - specifikacije

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

      TABLICA 2.

         Objavljivanje naziva i oznaka usklađenih normi za geotekstilne proizvode navedeno u članku 2.

                  ESO

                  Oznaka

                  Naziv usklađene norme

                  Godina ratifikacije

                  Oznaka SL

                  CEN

                  EN 13249:2000

                  Geotekstili/proizvodi srodni s geotekstilom – zahtijevana svojstva za uporabu u izgradnji cesta i drugih prometnih površina

                  2000.

                  C 180
                  26.6.2001.

                  CEN

                  EN 13251:2000

                  Geotekstili/proizvodi srodni s geotekstilom – zahtijevana svojstva za uporabu u zemljanim radovima, temeljima i potpornim konstrukcijama

                  2000.

                  C 180
                  26.6.2001.

                  CEN

                  EN 13252:2000

                  Geotekstili/proizvodi srodni s geotekstilom – zahtijevana svojstva za uporabu u drenažnim sustavima

                  2000.

                  C 180
                  26.6.2001.

                  CEN

                  EN 13253:2000

                  Geotekstili/proizvodi srodni s geotekstilom – zahtijevana svojstva za uporabu u vanjskim sustavima kontrole erozije

                  2000.

                  C 180
                  26.6.2001.

                  CEN

                  EN 13254:2000

                  Geotekstili/proizvodi srodni s geotekstilom – zahtijevana svojstva za uporabu u izgradnji rezervoara i nasipa

                  2000.

                  C 180
                  26.6.2001.

                  CEN

                  EN 13255:2000

                  Geotekstili/proizvodi srodni s geotekstilom – zahtijevana svojstva za uporabu u izgradnji kanala

                  2000.

                  C 180
                  26.6.2001.

                  CEN

                  EN 13256:2000

                  Geotekstili/proizvodi srodni s geotekstilom – zahtijevana svojstva za uporabu u izgradnji tunela i podzemnih konstrukcija

                  2000.

                  C 180
                  26.6.2001.

                  CEN

                  EN 13257:2000

                  Geotekstili/proizvodi srodni s geotekstilom – zahtijevana svojstva za uporabu u odlagalištima krutog otpada

                  2000.

                  C 180
                  26.6.2001.

                  CEN

                  EN 13265:2000

                  Geotekstili/proizvodi srodni s geotekstilom – zahtijevana svojstva za uporabu u odlagalištima tekućeg otpada

                  2000.

                  C 180
                  26.6.2001.

      TABLICA 3.

         Objavljivanje naziva i oznaka usklađenih normi za proizvode u vezi sa stabilnom protupožarnom opremom navedeno u članku 3.

                  ESO

                  Oznaka

                  Naziv usklađene norme

                  Godina ratifikacije

                  Oznaka SL

                  CEN

                  EN 671-1:2001

                  Stabilni protupožarni sustavi – sustavi crijeva za polijevanje 1. dio: bubnjevi za namatanje s polukrutim crijevom

                  2001.

                  C 202
                  18.7.2001.

                  CEN

                  EN 671-1:2001

                  Stabilni protupožarni sustavi – sustavi crijeva za polijevanje 2. dio: sustavi s plosnatim („lay-flat”) crijevom

                  2001.

                  C 202
                  18.7.2001.

                  CEN

                  EN 12094-5: 2000

                  Stabilni protupožarni sustavi – komponente za sustave gašenja požara: Zahtjevi i ispitne metode za visokotlačne i niskotlačne izborne ventile i njihove aktuatore za CO2 sustave

                  2000.

                  C 202
                  18.7.2001.

                  CEN

                  EN 12094-6: 2000

                  Stabilni protupožarni sustavi - komponente za sustave gašenja požara: Zahtjevi i ispitne metode za mehaničke uređaje za isključivanje za CO2 sustave

                  2000.

                  C 202
                  18.7.2001.

                  CEN

                  EN 12094-7: 2000

                  Stabilni protupožarni sustavi - komponente za sustave gašenja požara: Zahtjevi i ispitne metode za mlaznice za CO2 sustave

                  2000.

                  C 202
                  18.7.2001.

                  CEN

                  EN 12416-1: 2001

                  Stabilni protupožarni sustavi – sustavi s prahom 1.dio: Specifikacije i ispitne metode za sustav i komponente

                  2001.

                  C 40
                  14.2.2002.

                  CEN

                  EN 12094-13: 2001

                  Stabilni protupožarni sustavi – komponente za sustave gašenja požara – 13. dio: Zahtjevi i ispitne metode za protustrujne zaklopke i nepovratne ventile

                  2001.

                  C 202
                  18.7.2001.

                  CEN

                  EN 12259-2: 1999/A1:2001

                  Stabilni protupožarni sustavi – sustavi prskalica/raspršivača vode – Mokri alarmni ventili

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 12259-3: 2000/A1:2001

                  Stabilni protupožarni sustavi - sustavi prskalica/raspršivača vode – Suhi alarmni ventili

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 12259-4: 2000/prA1

                  Stabilni protupožarni sustavi - sustavi prskalica/raspršivača vode – Alarm s vodenim pogonom

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.

                  CEN

                  EN 12859:2001

                  Gipsani blokovi – definicije, zahtjevi i ispitne metode

                  2001.

                  C 358
                  15.12.2001.


title: 2010/171/EU: Odluka Komisije od 22. ožujka 2010. o izmjeni Priloga I. Odluci 2009/177/EZ u pogledu programa nadziranja za Irsku i Mađarsku i o statusu slobodno od bolesti za Irsku za određene bolesti akvatičnih životinja (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1625)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 52

               HR

               Službeni list Europske unije

               247

         32010D0171

               L 075/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. ožujka 2010.
   o izmjeni Priloga I. Odluci 2009/177/EZ u pogledu programa nadziranja za Irsku i Mađarsku i o statusu slobodno od bolesti za Irsku za određene bolesti akvatičnih životinja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1625)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/171/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno prvi podstavak njezinog članka 44. stavka 1. i članak 49. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2009/177/EZ od 31. listopada 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ s obzirom na programe nadziranja i iskorjenjivanja i na status država članica, zona i kompartmenta slobodno od bolesti (2) određuje se popis država članica, zona i kompartmenta na koje se primjenjuju odobreni programi nadziranja u pogledu jedne ili više neegzotičnih bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ (neegzotične bolesti). Odlukom 2009/177/EZ također se određuje popis država članica, zona i kompartmenta koji su prijavljeni kao slobodni od jedne ili više navedenih bolesti.

               (2)

               Dijelom A Priloga I. Odluci 2009/177/EZ određuje se popis država članica, zona i kompartmenta na koje se primjenjuju odobreni programi nadziranja, a dijelom C tog Priloga određuje se popis država članica, zona i kompartmenta koji su prijavljeni kao slobodni od jedne ili više neegzotičnih bolesti.

               (3)

               Irska i Mađarska dostavile su Komisiji zahtjeve za odobrenje višegodišnjih programa nadziranja u pogledu Koi herpes viroze (KHV). Ti programi sukladni su sa zahtjevima za odobrenje utvrđenim u Direktivi 2006/88/EZ i Odluci 2009/177/EZ. Prema tome, trebali bi biti odobreni i uvršteni na popis u dijelu A Priloga I. Odluci 2009/177/EZ.

               (4)

               Čitavo državno područje Irske osim otoka Cape Clear trenutačno je na popisu navedenom u dijelu C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ prijavljen kao slobodan od virusne hemoragijske septikemije (VHS). Irska je Komisiji dostavila izjavu o prijavljivanju statusa slobodno od bolesti za otok Cape Clear. Ta izjava dodana je na dnevni red sastanka Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja za dan 12. siječnja 2010. Izjava je sukladna zahtjevima za izjave o prijavljivanju statusa slobodno od bolesti utvrđenim u Direktivi 2006/88/EZ i Odluci 2009/177/EZ. U skladu s tim, čitavo državno područje Irske trebalo bi prijaviti kao slobodno od VHS. Dio C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Odluku 2009/177/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2009/177/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.

      (2)  SL L 63, 7.3.2009., str. 15.

      PRILOG
      Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Dio A zamjenjuje se sljedećim:
                  „DIO A

                     Države članice, zone i kompartmenti na koje se primjenjuju odobreni programi nadziranja

                              Bolest

                              Država članica

                              Oznaka ISO

                              Zemljopisno razgraničenje područja obuhvaćenog programom nadziranja (država članica, zona ili kompartmenta)

                              Virusna hemoragijska septikemija (VHS)

                              Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN)

                              Koi herpes viroza (KHV)

                              Irska

                              IE

                              Čitavo državno područje

                              Mađarska

                              HU

                              Čitavo državno područje

                              Zarazna anemija lososa (ZAL)

                              Infekcija s Marteilia refringens

                              Infekcija s Bonamia ostreae

                              Bolest bijelih pjega rakova”

                  2.

                  Dio C zamjenjuje se sljedećim:

                     „DIO C

                     Države članice, zone i kompartmenti proglašeni slobodni od bolesti

                              Bolest

                              Država članica

                              Oznaka ISO

                              Zemljopisno razgraničenje područja slobodno od bolesti (država članica, zona ili kompartmenta)

                              Virusna hemoragijska septikemija (VHS)

                              Danska

                              DK

                              Područja vodenog sliva i obalna područja:

                                          —

                                          Hansted Å

                                          —

                                          Hovmølle Å

                                          —

                                          Grenå

                                          —

                                          Treå

                                          —

                                          Alling Å

                                          —

                                          Kastbjerg

                                          —

                                          Villestrup Å

                                          —

                                          Korup Å

                                          —

                                          Sæby Å

                                          —

                                          Elling Å

                                          —

                                          Uggerby Å

                                          —

                                          Lindenborg Å

                                          —

                                          Øster Å

                                          —

                                          Hasseris Å

                                          —

                                          Binderup Å

                                          —

                                          Vidkær Å

                                          —

                                          Dybvad Å

                                          —

                                          Bjørnsholm Å

                                          —

                                          Trend Å

                                          —

                                          Lerkenfeld Å

                                          —

                                          Vester Å

                                          —

                                          Lønnerup med tilløb

                                          —

                                          Fiskbæk Å

                                          —

                                          Slette Å

                                          —

                                          Bredkær Bæk

                                          —

                                          Vandløb til Kilen

                                          —

                                          Resenkær Å

                                          —

                                          Klostermølle Å

                                          —

                                          Hvidbjerg Å

                                          —

                                          Knidals Å

                                          —

                                          Spang Å

                                          —

                                          Simested Å

                                          —

                                          Skals Å

                                          —

                                          Jordbro Å

                                          —

                                          Fåremølle Å

                                          —

                                          Flynder Å

                                          —

                                          Damhus Å

                                          —

                                          Karup Å

                                          —

                                          Gudenåen

                                          —

                                          Halkær Å

                                          —

                                          Storåen

                                          —

                                          Århus Å

                                          —

                                          Bygholm Å

                                          —

                                          Grejs Å

                                          —

                                          Ørum Å

                              Irska

                              IE

                              Čitavo državno područje

                              Cipar

                              CY

                              Sva kontinentalna područja unutar njegovog državnog područja

                              Finska

                              FI

                              Sva kontinentalna i obalna područja unutar njezinog državnog područja osim:

                                          1.

                                          provincije Åland;

                                          2.

                                          općina Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma

                              Švedska

                              SE

                              Čitavo državno područje

                              Ujedinjena Kraljevina

                              UK

                              Sva kontinentalna i obalna područja unutar Velike Britanije, Sjeverne Irske, Guernseyja, otoka Man i Jerseyja

                              Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN)

                              Danska

                              DK

                              Čitavo državno područje

                              Irska

                              IE

                              Čitavo državno područje

                              Cipar

                              CY

                              Sva kontinentalna područja unutar njegovog teritorija

                              Finska

                              FI

                              Čitavo državno područje

                              Švedska

                              SE

                              Čitavo državno područje

                              Ujedinjena Kraljevina

                              UK

                              Sva kontinentalna i obalna područja unutar Velike Britanije, Sjeverne Irske, Guernseyja, otoka Man i Jerseyja

                              Koi herpes viroza (KHV)

                              Zarazna anemija lososa (ZAL)

                              Belgija

                              BE

                              Čitavo državno područje

                              Bugarska

                              BG

                              Čitavo državno područje

                              Češka Republika

                              CZ

                              Čitavo državno područje

                              Danska

                              DK

                              Čitavo državno područje

                              Njemačka

                              DE

                              Čitavo državno područje

                              Estonija

                              EE

                              Čitavo državno područje

                              Irska

                              IE

                              Čitavo državno područje

                              Grčka

                              EL

                              Čitavo državno područje

                              Španjolska

                              ES

                              Čitavo državno područje

                              Francuska

                              FR

                              Čitavo državno područje

                              Italija

                              IT

                              Čitavo državno područje

                              Cipar

                              CY

                              Čitavo državno područje

                              Latvija

                              LV

                              Čitavo državno područje

                              Litva

                              LT

                              Čitavo državno područje

                              Luksemburg

                              LU

                              Čitavo državno područje

                              Mađarska

                              HU

                              Čitavo državno područje

                              Malta

                              MT

                              Čitavo državno područje

                              Nizozemska

                              NL

                              Čitavo državno područje

                              Austrija

                              AT

                              Čitavo državno područje

                              Poljska

                              PL

                              Čitavo državno područje

                              Portugal

                              PT

                              Čitavo državno područje

                              Rumunjska

                              RO

                              Čitavo državno područje

                              Slovenija

                              SI

                              Čitavo državno područje

                              Slovačka

                              SK

                              Čitavo državno područje

                              Finska

                              FI

                              Čitavo državno područje

                              Švedska

                              SE

                              Čitavo državno područje

                              Ujedinjena Kraljevina

                              UK

                              Sva kontinentalna i obalna područja unutar Velike Britanije, Sjeverne Irske, Guernseyja, otoka Man i Jerseyja osim jugozapadnog Shetlandskog otočja

                              Infekcija s Marteilia refringens

                              Irska

                              IE

                              Čitavo državno područje

                              Ujedinjena Kraljevina

                              UK

                              Cijela obala Velike Britanije.
                              Cijela obala Sjeverne Irske.
                              Cijela obala Guernseyja i Herma.
                              Obalno područje Jerseyja: područje se sastoji od međuplimnog područja i neposrednog obalnog područja između oznake srednje visoke razine vode na otoku Jersey i zamišljene crte povučene tri nautičke milje od oznake srednje niske razine vode na otoku Jersey. Područje se nalazi u Normandijsko-bretonskom zaljevu na južnoj strani Engleskog kanala.
                              Cijela obala otoka Man.

                              Infekcija s Bonamia ostreae

                              Irska

                              IE

                              Cijela obala Irske osim:

                                          1.

                                          Cork Harboura;

                                          2.

                                          Galway Baya;

                                          3.

                                          Ballinakill Harboura;

                                          4.

                                          Clew Baya;

                                          5.

                                          Achill Sounda;

                                          6.

                                          Loughmorea, Blacksod Baya;

                                          7.

                                          Lough Foylea;

                                          8.

                                          Lough Swillyja.

                              Ujedinjena Kraljevina

                              UK

                              Cijela obala Velike Britanije osim:

                                          1.

                                          južne obale Cornwalla od Lizarda do Start Pointa;

                                          2.

                                          obale Dorseta, Hampshirea i Sussexa od Portland Billa do Selsey Billa;

                                          3.

                                          područja uzduž obale Sjevernog Kenta i Essexa od Sjevernog Forelanda do Felixstowea;

                                          4.

                                          područja uzduž obale u jugozapadnom Walesu od Wooltack Pointa do St. Govan’s Heada, uključujući Milford Haven i područja plimnih voda rijeka East i West Cleddau;

                                          5.

                                          područje koje obuhvaćaju vode Loch Sunarta istočno od crte povučene u smjeru jug-jug-istok od najsjevernije točke Maclean’s Nosea do Auliston Pointa;

                                          6.

                                          područje koje obuhvaća Zapadni Loch Tarbert, sjeveroistočno od crte povučene u smjeru istok jug istok od Ardpatrick Pointa NR 734 578  do North Dunskeig Baya kod NR 752 568

                                    Cijela obala Sjeverne Irske, osim:

                                          1.

                                          Lough Foylea

                                          2.

                                          Strangford Lougha

                                    Cijela obala Guernseyja, Herma i otoka Man
                              Obalno područje Jerseyja: područje se sastoji od međuplimnog područja i neposrednog obalnog područja između oznake srednje visoke razine vode na otoku Jersey i zamišljene crte povučene tri nautičke milje od oznake srednje niske razine vode na otoku Jersey. Područje se nalazi u Normandijsko-bretonskom zaljevu na južnoj strani Engleskog kanala.

                              Bolest bijelih pjega rakova”