title: 2012/108/EU: Odluka Vijeća od 14. prosinca 2011. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije o uvođenju ili povećanju izvoznih carina na sirovine

text:
               11/Sv. 118

               HR

               Službeni list Europske unije

               207

         32012D0108

               L 057/52

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 14. prosinca 2011.
   o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije o uvođenju ili povećanju izvoznih carina na sirovine
   (2012/108/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               S obzirom na gospodarsku važnost pristupa sirovinama za Uniju i važnost koju Ruska Federacija ima za Uniju kao dobavljač sirovina, Komisija je s Ruskom Federacijom pregovorima dogovorila obveze potonje za smanjenje ili uklanjanje njezinih trenutačno primjenjivih izvoznih carina.

               (2)

               Te obveze, koje bi trebalo uključiti u Protokol o pristupanju Ruske Federacije Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO), ne obuhvaćaju sirovine na koje Ruska Federacije trenutačno ne primjenjuje izvozne carine.

               (3)

               Kako bi se smanjio rizik od uvođenja novih izvoznih carina od strane Ruske Federacije u budućnosti, te proizašli učinak na opskrbu sirovinama, Komisija je, u ime Unije, s Ruskom Federacijom pregovorima dogovorila Sporazum u obliku razmjene pisama o uvođenju ili povećanju izvoznih carina na sirovine („Sporazum”).

               (4)

               Sporazum bi trebalo potpisati.

               (5)

               S obzirom na to da je potrebno osigurati da će se obveze Ruske Federacije u vezi s novim izvoznim carinama na sirovine primjenjivati od dana pristupanja Ruske Federacije WTO-u, Sporazum bi trebalo privremeno primjenjivati od tog dana do dovršetka postupaka za njegovo sklapanje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije o uvođenju ili povećanju izvoznih carina na sirovine odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   U skladu s odredbama Sporazuma, on se privremeno primjenjuje od dana pristupanja Ruske Federacije WTO-u do dovršetka postupaka za sklapanje Sporazuma (1).
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Ženevi 14. prosinca 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. NOGAJ

      (1)  Datum od kojeg će se Sporazum privremeno primjenjivati objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: 2006/884/EZ: Odluka Komisije od 6. prosinca 2006. o utvrđivanju položaja Zajednice u vezi Odluke Zajedničkog odbora, osnovanog na temelju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o uzajamnom priznavanju potvrda sukladnosti za pomorsku opremu, kojom se usvaja njegov poslovnik

text:
               11/Sv. 116

               HR

               Službeni list Europske unije

               119

         32006D0884

               L 341/39

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 6. prosinca 2006.
   o utvrđivanju položaja Zajednice u vezi Odluke Zajedničkog odbora, osnovanog na temelju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o uzajamnom priznavanju potvrda sukladnosti za pomorsku opremu, kojom se usvaja njegov poslovnik
   (2006/884/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/425/EZ (1) od 21. travnja 2004. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi uzajamnog priznavanja potvrda sukladnosti za pomorsku opremu (dalje u tekstu „Sporazum”), a posebno njegov članak 3. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Komisija je, s ciljem usvajanja položaja Zajednice, savjetovala poseban odbor kojeg je odredilo Vijeće.

               (2)

               Članak 7. stavak 2. Sporazuma navodi da Zajednički odbor osnovan na temelju članka 7. Sporazuma utvrđuje vlastiti pravilnik,

         ODLUČILA JE:
   Jedini članak
   Položaj Zajednice, koji Europska zajednica treba usvojiti, o odluci Zajedničkog odbora osnovanog na temelju članka 7. Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi uzajamnog priznavanja potvrda sukladnosti za pomorsku opremu, a kojim se usvaja njegov poslovnik, temelji se na prijedlogu odluke Zajedničkog odbora priložene ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2006.

            Za Komisiju

         Peter MANDELSON

            Član Komisije

      (1)  SL L 150, 30.4.2004., str. 42.
   PRILOG
   „
         PRIJEDLOG
         ODLUKE br. …/… ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA
         o uzajamnom priznavanju potvrda sukladnosti za pomorsku opremu, a kojim se usvaja njegov poslovnik
         ZAJEDNIČKI ODBOR,
         uzimajući u obzir Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi uzajamnog priznavanja potvrda sukladnosti za pomorsku opremu, a posebno njegov članak 7.,
         budući da se člankom 7. stavkom 2. Sporazuma predviđa da Zajednički odbor utvrdi svoj poslovnik,
         DONIO JE OVU ODLUKU:

                     1.

                     Ovime se usvaja poslovnik Zajedničkog odbora, kako je predviđeno Prilogom ovoj Odluci.

               Ova je Odluka sastavljena u po dva primjerka i potpisuju je predstavnici Zajedničkoga odbora koji su, u smislu izmjene Sporazuma, ovlašteni postupati u ime stranaka. Ova Odluka proizvodi pravne učinke od dana posljednjeg potpisivanja Sporazuma.

               Potpisano u Washingtonu

                  U ime Sjedinjenih Američkih Država

               Potpisano u Bruxellesu

                  U ime Europske zajednice

         PRILOG

            PRAVILA POSTUPKA ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG TEMELJEM SPORAZUMA IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

            o uzajamnom priznavanju potvrda sukladnosti za pomorsku opremu

         Članak 1.
         Predsjedanje
         Zajedničkim odborom zajednički predsjedaju predstavnik Europske zajednice i predstavnik Sjedinjenih Država.
         Članak 2.
         Sastanci
         1.   Zajednički se odbor sastaje u redovitim vremenskim razmacima, najmanje jednom godišnje, u zajednički dogovoreno vrijeme. Ako jedna od stranaka smatra potrebnim održati dodatne sastanke, druga stranka ispunjava zahtjev za sastanak u najvećoj mogućoj mjeri.
         2.   Stranke se izmjenjuju kao domaćini sastanaka, osim ako su se drukčije dogovorile. Ako su stranke suglasne, sastanci se mogu održavati telekonferencijskim ili videokonferencijskim putem.
         3.   Supredsjedavajući sazivaju sastanke Zajedničkog odbora.
         4.   Supredsjedavajući utvrđuju datum sastanka i pravovremeno razmjenjuju dokumente potrebne kako bi se zajamčile odgovarajuće pripreme, po mogućnosti, tri tjedna prije sastanka.
         5.   Stranka koja je domaćin sastanka ili koja zahtijeva videokonferenciju ili telekonferenciju odgovorna je za logistiku.
         Članak 3.
         Delegacije
         Stranke obavješćuju jedna drugu o planiranom sastavu njihovih delegacija najkasnije tjedan dana prije održavanja sastanka.
         Članak 4.
         Dnevni red sastanaka
         1.   Supredsjedavajući sastavljaju privremeni dnevni red za svaki sastanak, najkasnije 14 dana prije održavanja sastanka. Privremeni dnevni red uključuje točke za koje je, najkasnije 14 dana prije održavanja sastanka, bilo koja stranka položila zahtjev za njihovim uključivanjem u dnevni red.
         2.   Svaka stranka može, u svakom trenutku prije početka sastanka, u privremeni dnevni red uvrstiti točke, ako je druga stranka s time sporazumna. Po mogućnosti jedna stranka podnosi drugoj stranki pisani zahtjev za uvrštavanje točaka u privremeni dnevni red. Takvi se zahtjevi ispunjavaju u mjeri u kojoj je to moguće.
         3.   Supredsjedavajući usvajaju konačni dnevni red na početku svakog sastanka. Točka koja nije na dnevnom redu može se u njega uvrstiti ako su stranke s tim suglasne, te se njoj prilagođavaju u mjeri u kojoj je to moguće.
         Članak 5.
         Zapisnici sastanaka
         1.   Supredsjedavajući stranke domaćin sastavlja, što je prije moguće, prijedlog zapisnika svakog sastanka.
         2.   U zapisniku se, u pravilu, za svaku točku dnevnog reda navodi:

                     (a)

                     dokumentacija podnesena Zajedničkom odboru;

                     (b)

                     izjave za koje je stranka zahtijevala da budu upisane; i

                     (c)

                     donesene odluke i usvojene zaključke o određenoj točki.

               3.   U zapisniku su također navedeni pojedinci dotičnih delegacija koji sudjeluju na sastanku, kao i ministarstvo ili agencija koju svaki od njih predstavlja.
         4.   Supredsjedavajući odobravaju zapisnik.
         Članak 6.
         Odluke Zajedničkoga odbora
         1.   Zajednički odbor jednoglasno donosi odluke.
         2.   Zajednički odbor može donijeti odluke pisanim postupkom u vrijeme kada se ne održavaju formalni sastanci Zajedničkoga odbora.
         3.   Odluke Zajedničkoga odbora naslovljene su kao ‚Odluke’ te svaka ima serijski broj i opis njezinog predmeta. Datum od kojeg odluka proizvodi pravne učinke je također potrebno navesti. Odluke potpisuju predstavnici Zajedničkog odbora koji su ovlašteni postupati u ime stranaka. Odluke su sastavljene u po dva primjerka, s tim da je svaki primjerak jednako vjerodostojan.
         Članak 7.
         Savjetovanje stručnjaka
         Odbor može savjetovati stručnjake o određenim pitanjima, ako su stranke suglasne.
         Članak 8.
         Troškovi
         1.   Svaka je stranka odgovorna za troškove koji nastanu zbog njezinog sudjelovanja na sastancima Zajedničkog odbora, uključujući troškove za osoblje, putne troškove i dnevnice, kao i troškove poštanskih i telekomunikacijskih usluga.
         2.   Stranka domaćin u pravilu pokriva ostale troškove koji proizlaze iz organizacije sastanaka.
         Članak 9.
         Upravni postupci
         1.   Osim ako stranke odluče drukčije, sastanci Zajedničkoga odbora nisu otvoreni za javnost.
         2.   Zapisnici ili drugi dokumenti Zajedničkog odbora smatraju se informacijama koje se razmjenjuju na temelju članka 17. Sporazuma u svrhu očuvanja povjerljivosti.
         3.   Ako su supredsjedavajući suglasni, sudionici koji nisu službenici stranaka također mogu biti podložni članku 17. Sporazuma.
         4.   Stranke mogu organizirati otvorene sastanke ili na neki drugi način obavijestiti zainteresiranu javnost o rezultatima sastanaka Zajedničkog odbora.
      ”


title: 2005/527/EZ: Odluka Vijeća od 2. lipnja 2005. o sklapanju Okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o općim načelima za sudjelovanje Srbije i Crne Gore u programima Zajednice

text:
               11/Sv. 116

               HR

               Službeni list Europske unije

               33

         32005D0527

               L 192/84

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 2. lipnja 2005.
   o sklapanju Okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o općim načelima za sudjelovanje Srbije i Crne Gore u programima Zajednice
   (2005/527/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivaju Europske zajednice, a posebno njegove članke 13., 71., 80., 95., 127., 137., 149., 150., 151., 152., 153., 157., 166., 175., 280. i 308., u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2., drugim podstavkom članka 300. stavka 3. i člankom 300. stavkom 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Europsko je vijeće u Solunu, u lipnju 2003., odobrilo „Solunsku agendu za zapadni Balkan: kretanje prema europskoj integraciji” koja predviđa otvaranje programa Zajednice za zemlje u procesu stabilizacije i pridruživanja (PSP) u skladu s uvjetima sudjelovanja država kandidatkinja.

               (2)

               U svojim priopćenjima o „Pripremama za sudjelovanje zemalja zapadnog Balkana u programima i agencijama Zajednice”, Komisija se zalagala za sklapanje okvirnih sporazuma s Albanijom, Bosnom i Hercegovinom, Hrvatskom, bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom i Srbijom i Crnom Gorom o općim pravilima sudjelovanja svake zemlje u programima Zajednice.

               (3)

               U skladu s pregovaračkim direktivama koje je Vijeće usvojilo 29. travnja 2004., Komisija je u ime Europske zajednice dogovorila Okvirni sporazum sa Srbijom i Crnom Gorom o općim načelima za njeno sudjelovanje u programima Zajednice.

               (4)

               Ovaj je Sporazum, u ime Zajednice, potpisan 22. studenoga 2004. u Bruxellesu te je podložan kasnijem sklapanju.

               (5)

               S obzirom na programe koji su obuhvaćeni Sporazumom, Ugovor ne predviđa druge ovlasti osim onih predviđenih člankom 308.

               (6)

               Komisija, u ime Zajednice, utvrđuje uvjete sudjelovanja Srbije i Crne Gore u programima Zajednice, uključujući doprinos koji treba platiti. S tim ciljem, Komisiji bi trebao pomagati posebni odbor koji imenuje Vijeće.

               (7)

               Srbija i Crna Gora može zatražiti financijsku pomoć za sudjelovanje u programima Zajednice na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2666/2000 od 5. prosinca 2000. o pomoći za Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, Saveznu Republiku Jugoslaviju i bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju (2), ili na temelju slične uredbe koja predviđa vanjsku pomoć Zajednice za Srbiju i Crnu Goru, a koja bi se mogla usvojiti u budućnosti.

               (8)

               Primjenu ovog Sporazuma trebalo bi periodično nadzirati.

               (9)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Okvirni sporazum između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o općim načelima za sudjelovanje Srbije i Crne Gore u programima Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci (3).
   Članak 2.
   1.   Komisija je ovlaštena za određivanje posebnih uvjeta, u ime Zajednice, za sudjelovanje Srbije i Crne Gore u određenom programu, uključujući financijski doprinos koji treba platiti. Komisiji u njenim zadaćama pomaže posebni odbor koji imenuje Vijeće.
   2.   Ako Srbija i Crna Gora zatraži vanjsku pomoć, primjenjuju se postupci koji su predviđeni u Uredbi (EZ) br. 2666/2000 i u sličnim uredbama kojima se predviđa vanjska pomoć Srbiji i Crnoj Gori, a koje bi se mogle usvojiti u budućnosti.
   Članak 3.
   Najkasnije tri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, i svake tri godine nakon toga, Komisija provjerava provedbu Sporazuma i izvještava o tome Vijeće. Uz izvješće se, prema potrebi, prilažu odgovarajući prijedlozi.
   Članak 4.
   Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, daje obavijesti predviđene člankom 10. Sporazuma.

      Sastavljeno u Luxembourgu 2. lipnja 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. FRIEDEN

      (1)  Suglasnost donesena 10. svibnja 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 306, 7.12.2000., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2415/2001 (SL L 327, 12.12.2001., str. 3.).

      (3)  SL L 192, 22.7.2005., str. 14.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/883 od 11. svibnja 2017. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda (Proračunska linija 12 02 01)

text:
                  24.5.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 135/18

            ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/883
      od 11. svibnja 2017.
      o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda (Proračunska linija 12 02 01)
      VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
      uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
      budući da:

                  (1)

                  Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                  (2)

                  Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti da će izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u.

                  (3)

                  Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda.

                  (4)

                  Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u pogledu djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na financijske usluge.

                  (5)

                  Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2017.

                  (6)

                  Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

         Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 2017.

               Za Vijeće

               Predsjednik

            R. GALDES

         (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

         (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

         NACRT
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2017
         od …
         o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
         ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
         budući da:

                     (1)

                     Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u pogledu djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na provedbu i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga.

                     (2)

                     Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2017.,

               DONIO JE OVU ODLUKU:
         Članak 1.
         U članku 7. stavku 11. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u riječi „financijsku godinu 2016.” zamjenjuju se riječima „financijske godine 2016. i 2017.”.
         Članak 2.
         Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
         Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.
         Članak 3.
         Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu

                  Za Zajednički odbor EGP-a

                  Predsjednik

                  Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a

            (*1)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/1124 od 24. lipnja 2016. o stajalištu koje države članice trebaju zauzeti u ime Europske unije u okviru Stalne komisije Eurocontrola u pogledu odluka o centraliziranim uslugama koje treba donijeti

text:
               12.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 187/13

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1124
   od 24. lipnja 2016.
   o stajalištu koje države članice trebaju zauzeti u ime Europske unije u okviru Stalne komisije Eurocontrola u pogledu odluka o centraliziranim uslugama koje treba donijeti
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Vijeća (EU) 2015/2394 (1) utvrđeno je stajalište Unije u pogledu odluke o centraliziranim uslugama koju je Stalna komisija Eurocontrola („Stalna komisija”) trebala donijeti 9. prosinca 2015. Svrha te odluke o centraliziranim uslugama bila je omogućiti Eurocontrolu da razvije financiranje, aranžmane za nabavu i tehničke specifikacije s ciljem pravodobnog uvođenja novih europskih usluga podatkovne komunikacije između zemlje i zraka (eng. „European Air/Ground Data Communication Services, EAGDCS”).

               (2)

               Stajalište utvrđeno u Odluci (EU) 2015/2394 bilo je da se odluka Stalne komisije o centraliziranim uslugama morala odgoditi zbog toga što Unija nije imala dovoljno informacija za evaluaciju sadržaja takve odluke o centraliziranim uslugama i zbog toga što bi se njome mogle prejudicirati buduće aktivnosti Eurocontrola na način koji bi bio štetan za aktivnosit Unije u tom području.

               (3)

               Zbog stajališta Unije utvrđenog u Odluci (EU) 2015/2394 Stalna komisija nije donijela odluku o EAGDCS-u 9. prosinca 2015. te je od Agencije Eurocontrola zatražila da nastavi s radom na revidiranom prijedlogu u bliskoj suradnji s dionicima iz sektora industrije i pruži procjenu gospodarskih troškova EAGDCS-a.

               (4)

               Agencija Eurocontrola i dionici iz sektora industrije 9. veljače 2016. predstavili su revidirani prijedlog o EAGDCS-u koji su zajedno poduprijeli, a Agencija Eurocontrola osigurala je potpunu dostupnost procjene gospodarskih troškova putem postojećih studija izvedivosti.

               (5)

               Agencija Eurocontrola 6. travnja 2016. predložila je Stalnoj komisiji da donese odluku na temelju prijedloga o EAGDCS-u okviru pisanog postupka.

               (6)

               Ta odluka odnosi se na razvoj EAGDCS-a. Ona proizvodi pravne učinke jer se njome uređuju područja obuhvaćena pravom Unije i, ovisno o njezinu sadržaju, može imati konkretne učinke u tim područjima. Ona može utjecati na koristi koje proizlaze iz tehničkog rada Zajedničkog poduzeća SESAR na uslugama podatkovnih veza, rizik od neusklađenosti u području certifikacije i nadzora s obzirom na ulogu Europske agencije za sigurnost zračnog prometa („EASA”) u tom području, a time i na rizik od neučinkovitog trošenja sredstava od rutnih naknada i potpore Unije kao i na isplativost relevantnih aktivnosti uvođenja koje Unija treba provesti u kontekstu projekta SESAR.

               (7)

               S obzirom na prednosti koje se mogu očekivati od razvoja tehničkih rješenja poput demonstratora, u načelu bi trebalo poduprijeti odluku kojom se daje prednost odgovarajućoj suradnji. Međutim, odluka bi trebala sadržavati uvjete kojima se štite interesi Unije u prethodno navedenim točkama.

               (8)

               Primjereno je utvrditi stajalište koje države članice trebaju zauzeti u ime Unije u okviru Stalne komisije u odnosu na odluke o centraliziranim uslugama koje treba donijeti Stalna komisija,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje države članice trebaju zauzeti u ime Unije u okviru Stalne komisije Eurocontrola jest sljedeće:

               u pogledu prijedloga od 6. stavnja 2016. koji je poslala Agencija Eurocontrola, stajalište Unije jest da se podupire nastavak suradnje Agencije Eurocontrola s pružateljima usluga u zračnoj plovidbi i, prema potrebi, s operatorima zrakoplova država članica Eurocontrola u kontekstu projekta SESAR, uključujući razvoj potrebnih aranžmana za upravljanje, financiranje i nabavu, te da se razviju tehničke specifikacije s ciljem pravodobnog uvođenja europskih usluga podatkovne komunikacije između zemlje i zraka (EAGDSC). Prethodno navedeni aranžmani i tehnička rješenja bit će podneseni Privremenom vijeću/Stalnoj komisiji radi njihova informiranja i prije pokretanja bilo koje moguće nabave. To bi se također trebalo temeljiti na dokazima o tehničkoj i operativnoj izvedivosti te razvoju sveobuhvatne procjene gospodarskog učinka.

         Odlukom koju treba donijeti u okviru Stalne komisije osigurava se:

               —

               da se ishod tehničkog rada na podatkovnim vezama koji je obavilo zajedničko poduzeće SESAR u potpunosti uzme u obzir,

               —

               da se aktivnosti obuhvaćene tom odlukom provode u suradnji s EASA-om u mjeri u kojoj se ta odluka odnosi na pripremni rad EASA-a za buduću certifikaciju i nadzor nad EAGDCS-om,

               —

               da se njome ne dovode u pitanje uvođenje i funkcioniranje EAGDCS-a kao ni njegova nabava, što podliježe daljnjim odlukama država članica Eurocontrola,

               —

               da se aktivnosti obuhvaćene tom odlukom temelje na sporazumu s pružateljima usluga u zračnoj plovidbi, i

               —

               da se aranžmanima za financiranje i nabavu kao i tehničkim specifikacijama i dalje ne dovode u pitanje eventualna ulaganja i povezani troškovi koji su pružateljima usluga u zračnoj plovidbi država članica Unije i operatorima zrakoplova već nastali u skladu sa zahtjevima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 29/2009 (2).

         Države članice djeluju zajednički u interesu Unije.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/2394 od 8. prosinca 2015. o stajalištu koje države članice trebaju zauzeti u ime Europske unije u vezi s odlukama koje treba donijeti Stalna komisija Eurocontrola u odnosu na uloge i zadaće Eurocontrola i centralizirane usluge (SL L 332, 18.12.2015., str. 136.).

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 29/2009 od 16. siječnja 2009. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo (SL L 13, 17.1.2009., str. 3.).


title: Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 14. lipnja 2017. o registriranju Stranke europskih socijalista

text:
               15.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 230/29

         ODLUKA TIJELA ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE
   od 14. lipnja 2017.
   o registriranju Stranke europskih socijalista
   (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
   (2017/C 230/06)
   TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), a posebno njezin članak 9.,
   uzimajući u obzir zahtjev zaprimljen od Stranke europskih socijalista,
   budući da:

               (1)

               Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je zahtjev za registraciju kao europske političke stranke u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 od Stranke europskih socijalista („podnositelj zahtjeva”) 12. svibnja 2017. i podnesak kojim se taj zahtjev dopunjuje 1. lipnja 2017.

               (2)

               Podnositelj zahtjeva predao je dokumente kojima se dokazuje da zadovoljava uvjete iz članka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, izjavu u obliku utvrđenom u Prilogu toj Uredbi i statute podnositelja zahtjeva u kojima su sadržane odredbe tražene na temelju članka 4. te Uredbe.

               (3)

               Uz zahtjev je kao popratni dokument podnesena i izjava javnoga bilježnika Bernarda Dewittea, u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, kojom se potvrđuje da se sjedište podnositelja zahtjeva nalazi u Belgiji te da su njegovi statuti u skladu s relevantnim odredbama nacionalnoga prava.

               (4)

               Podnositelj zahtjeva predao je dodatne dokumente u skladu s člancima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

               (5)

               U skladu s člankom 9. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Tijelo je proučilo zahtjev i predane popratne dokumente te smatra da podnositelj zahtjeva zadovoljava uvjete za registraciju iz članka 3. te Uredbe i da statuti sadržavaju odredbe tražene na temelju članka 4. te Uredbe,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stranka europskih socijalista ovime je registrirana kao europska politička stranka.
   Steći će europsku pravnu osobnost na dan objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena

               Stranki europskih socijalista

               Rue Guimard 10-12

               1040 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2017.

            Uime Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade

            Direktor

         M. ADAM

      (1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (SL L 333, 19.12.2015., str. 50.).

      ANNEX

         PES Statutes
         adopted by the 10 PES Congress on 12 June 2015
         CHAPTER I

            GENERAL PROVISIONS

         Article 1
         Name
         1.1.   An international not-for-profit association is set up under Belgian law under the name ‘Party of European Socialists’, in short and hereafter named ‘PES’, in order to gather together the socialist, social-democratic, labour and democratic progressive parties and organisations within Europe.
         1.2.   The PES has an official name in all the official languages of the European Union and of those countries where it has a full member party. These are published as an Annex 2 to these Statutes. Both the full name and the abbreviation may be used indifferently.
         Article 2
         Legal basis
         2.1.   Article 11.4. of the Treaty on European Union recognises that, ‘political parties at European level contribute to forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union.’
         2.2.   The PES carries out its activities, pursues its aims and is organised and financed in conformity with the Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding.
         2.3.   The association is governed by Heading III of the Belgian law of 27 June 1921 on not-for-profit associations, international not-for-profit associations or foundations.
         2.4.   Standing orders are adopted by the Presidency by qualified majority. They shall be sent to all the members and shall be binding for all members.
         Article 3
         Object and Aims
         3.1.   The object of the PES is to pursue international aims in respect of the principles on which the European Union is based, namely principles of freedom, equality, solidarity, democracy, respect of Human Rights and Fundamental Freedoms, and respect for the Rule of Law.
         3.2.   The values and principles guiding the PES actions are defined in the PES Declaration of Principles (Annex 1).
         3.3   Having regard to the diversity of peoples within Europe and our history, the PES promotes the value of tolerance and specifically condemns racism and xenophobia. It includes in these Statutes, in Annex 3 the declaration ‘For a modern, pluralist and tolerant Europe’ adopted by the 5th PES Congress on 7-8 May 2001 in Berlin.
         3.4.   More specifically, to implement our Declaration of Principles, the aims of the PES are:

                     —

                     to strengthen the socialist, social democratic, labour and democratic progressive movement and its values in the Union and throughout Europe;

                     —

                     to contribute to forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union;

                     —

                     to lead the European election campaign for our movement with a common strategy and visibility, a common Manifesto and a common candidate to the European Commission Presidency, elected through an open, transparent and democratic competitive process;

                     —

                     to support each other to win national, regional and local elections. To provide a platform for member parties and organisations to share best practice on campaigning, party organisation and exchange policies and ideas;

                     —

                     to define common policies for the European Union and to influence the decisions of the European institutions;

                     —

                     to promote equality, diversity and equal representation in society in our internal bodies and meetings, especially for women and young people, and to encourage their active participation;

                     —

                     to engage members of PES member parties and organisations in activities of the PES, especially by developing PES activists;

                     —

                     to develop close working relationships between with its member parties and organisations, and PES members holding positions in EU institutions (Council, Commission, Parliament, Committee of the Regions);

                     —

                     to cooperate closely with socialist, social democratic, Labour, and democratic progressive parties from countries that share the common goal of European integration notably with those from neighbouring countries of the European Union;

                     —

                     to promote exchanges and contacts with European trade unions, professional organisations, associations, cooperatives, other representatives of civil society and other socialist and social democratic organisations;

                     —

                     to develop sustainable cooperation with international progressive movements and organisations, in the spirit of international solidarity.

               3.5.   The PES may carry out all activities linked directly or indirectly to these aims but does not undertake industrial or commercial transactions and does not seek to procure a profit to its members.
         Article 4
         Headquarters
         4.1.   The Headquarters of the PES is 98, rue du Trône, B-1050 Bruxelles, in the judicial district of Brussels.
         4.2.   The Headquarters may be transferred to any other location in the Brussels region by decision of the Presidency by qualified majority (cf. Art. 20.5). The decision must be published in the Annexes of the Belgian Official journal (Moniteur belge).
         Article 5
         Logo
         The logo of the Party of European Socialists is a red square with the acronym of the Party (PES) at the top, and the words ‘Socialists and Democrats’ at the bottom in white letters. Official PES documents are also featuring a rose, surrounded by a ring of stars.
         Article 6
         Duration
         The association is established for an indefinite duration.
         CHAPTER II

            MEMBERS

         Article 7
         Categories of Members:
         7.1.   The PES consists of:

                     —

                     full members — full member parties and full member organisations;

                     —

                     associate members — associate parties and associate organisations;

                     —

                     observer members — observer parties, observer organisations and individual members.

               7.2.   The PES must consist of at least three full members. Members are legal entities constituted according to the laws and customs of their country of origin. If a member does not possess legal personality according to the laws and customs of its country of origin, it must appoint a natural person to act in the name and on behalf of its organisation.
         Article 8
         Register of Members
         A register of members is published in the Standing Orders of the PES.
         Article 9
         Admission of Members
         9.1.   Socialist International parties in European Union Member States or in states having signed an accession treaty with the European Union, and having had national or European parliamentary representation in one of the past two parliamentary terms, may become full member parties of the PES. Non Socialist International parties respecting these criteria may also become full member parties, following the rules stated in Article 9.9.
         9.2.   Political groups constituted in the institutions of the European Union and sectoral organisations of the PES recognised in the present statutes may become full member organisations of the PES.
         9.3.   Socialist International parties in countries that are candidates or ‘potential candidates’ for accession to the European Union, or are EFTA Member States, or in countries from the European Neighbourhood Policy with a signed association agreement with the Union, and having had national parliamentary representation in one of the two past parliamentary terms, may become associate parties of the PES. Non Socialist International parties respecting these criteria may also become associate member parties, following the rules stated in Article 9.9.
         9.4.   Political groups of European institutions not depending on the European Union and socialist and social-democratic organisations closely linked to the work of the PES may become associate organisations of the PES.
         9.5.   Social-democratic, socialist and democratic progressive parties from countries within the European Neighbourhood policy or in the EU Customs Union having close links with the PES may become observer parties of the PES.
         9.6.   Socialist, social-democratic and democratic progressive organisations having close links with the PES may become observer organisations of the PES.
         9.7.   A member of a political group which is full member of the PES may become individual observer of the PES if she/he is not a member of a PES party.
         9.8.   All members of the PES must accept and respect these statutes, and, if applicable, the Standing Orders.
         9.9.   All applications for membership of parties and organisations shall be examined on a case by case basis by the Presidency and decided upon by the Congress. In the period between two Congresses, the Presidency may grant provisional memberships to an applicant member, pending the acceptance of the Congress. All applications for membership are voted upon on the basis of a qualified majority, except those from non Socialist International members, which are voted upon on the basis of a superqualified majority (cf. article 20.5). Applications for individual observer membership shall be decided upon by the Presidency by simple majority.
         Article 10
         Change of name and mergers
         10.1.   A member that changes name or merges with another political party/organisation must inform the Presidency.
         10.2.   The Presidency shall assess the degree of continuity of the new party/organisation with the PES member and will decide on the confirmation of the membership status. This decision shall be confirmed by the Congress.
         10.3.   In case of confirmation of the continuity of the membership status; the member will be considered having accepted the PES decisions applicable to the former member and will be responsible for all its obligations vis-à-vis the PES, including financial.
         10.4.   In case of non-confirmation, the new party/organisation may submit a new application for membership.
         Article 11
         Resignation, Suspension and Exclusion of members
         11.1.   Any member may resign from the PES at any time by sending a letter from a duly mandated person addressed to the President or Secretary-General, who shall inform the Presidency and the Congress. The resignation shall come into effect immediately, but the member resigning remains bound by all outstanding debts contracted with the PES until the end of the financial year in which the resignation came into effect.
         11.2.   If a member fails to fulfil its financial obligations for two successive financial years, the Presidency may decide to exclude the member, pending the formal decision by a simple majority vote of the Congress.
         11.3.   Any member may also be suspended or excluded on the following grounds:

                     —

                     non respect of the statutes or the Standing orders;

                     —

                     non compliance with the criteria for membership.

               11.4.   Suspension of a member on grounds of Article 11.3., subject to terms and conditions, is decided by the Presidency. A suspended member is obliged to uphold its financial obligations to the PES. The suspended member may, at the discretion of the President, be invited to attend meetings of the PES but without voting rights.
         11.5.   A suspended member can regain its membership if it complies with the statutes, standing orders and criteria for membership. Such compliance must be formally notified to the Presidency which can decide to lift the suspension. A refusal to lift the suspension by the Presidency can be appealed by the suspended party to the Congress. The appeal cannot take place within 6 months of the decision to suspend.
         11.6.   Exclusion of a member on grounds of Article 11.3. is decided by the Congress. The exclusion comes into effect immediately after the decision of the Congress but the excluded member remains bound by all outstanding debts contracted with the PES until the end of the financial year in which the exclusion came into effect.
         11.7.   All decisions concerning suspension and exclusion of members are taken by a superqualified majority.
         Article 12
         Rights and obligations of members
         12.1.   Full members participate in the meetings of the PES with the right of expression, the right of initiative and the right to vote.
         12.2.   Associate members have the right to attend meetings to which they are invited with the right of expression and the right of initiative, but without the right to vote.
         12.3.   Observer members may attend meetings to which they have been invited with the right of expression but without the right of initiative or the right to vote.
         Article 13
         Our Group in the European Parliament
         Our Group, currently known as The Group of the Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, is the parliamentary expression of the PES in the European Parliament.
         Article 14
         PES Group in the Committee of the Regions
         The Group of Party of European Socialists in the Committee of the Regions brings together locally and regionally elected socialists, social democrats, Labour and progressives in the EU political assembly of local and regional representatives.
         Article 15
         PES Women
         The ‘PES Women’ standing committee consists of representatives from all PES members, according to the rights and obligations defined in Article 12 of these statutes. Its mission is to formulate and implement the objectives relating to women's policy within the framework of the PES. It adopts its own ‘Standing Orders’ to specify its functioning.
         Article 16
         YES
         YES is the youth organisation of the PES. It gathers members of the socialist youth organisations of the EU. It elects its bodies and determines its political positions autonomously according to its statutes.
         Article 17
         FEPS
         The Foundation for European Progressive Studies (FEPS) is the political foundation affiliated with the PES. It undertakes research, information and training in the fields of political, social legal and economic science, more specifically in their European and international dimension. It elects its bodies according to its statutes.
         Article 18
         PES activists
         All members of PES member parties are automatically members of the PES. Those who wish to be active in the PES can register as PES activists. PES activists must be members of a PES member Party. PES activists can set up city groups. The PES Presidency adopts operating rules for PES activists.
         CHAPTER III

            ORGANS AND DECISION-MAKING

         Article 19
         Organs of the PES
         The aims of the PES will be pursued in the following organs:

                     —

                     Congress

                     —

                     Election Congress

                     —

                     Council

                     —

                     Presidency

                     —

                     Leaders' Conference

                     —

                     Secretariat

               Article 20
         Decision-making
         20.1.   In all the organs of the PES, efforts shall be made to establish the broadest possible measure of agreement following full consultation.
         20.2.   Decisions on administrative and organisational matters shall be taken by simple majority of the Presidency, whereby all its members with voting rights have one vote each.
         20.3.   Whenever possible, policy decisions shall be taken on the basis of consensus. If a consensus cannot be reached, they shall be taken on the basis of qualified majority.
         20.4.   Decisions concerning the admission of Socialist International members are taken by qualified majority. Decisions concerning the admission of non Socialist International members, suspension and exclusion of members, and decisions to change the Statutes are taken by superqualified majority.
         20.5.   A qualified majority requires 50 % of weighted votes cast + 1. A superqualified majority requires 75 % of the weighted votes cast +1. Votes shall only take place if at least two-thirds of the full member parties of the PES are present. Votes are cast per member party and organisation. Proxy voting is not permitted.
         20.6.   The number of weighted votes per full member party shall be calculated with the following formula:
         ((% of MPs in National Lower Chamber + number of MEPs) x number of votes of the country in the European Council) rounded upwards.
         A table with the above calculation shall be adopted by the Presidency at its first meeting each calendar year.
         20.7.   If a full member party declares that it is unable to implement a specific decision taken by qualified majority, it can declare itself not to be bound by such a decision provided it indicates this intention before a vote is taken.
         CHAPTER IV

            THE CONGRESS

         Article 21
         Powers of the Congress
         21.1.   The Congress is the supreme organ of the PES and lays down the political guidelines of the PES.
         21.2.   The PES Congress shall:

                     —

                     elect the President through an open, transparent and democratic competitive process;

                     —

                     confirm the members of the Presidency, as proposed by the Member parties and organisations, from among their senior members;

                     —

                     adopt resolutions and recommendations to parties, the Presidency and its group in the European Parliament;

                     —

                     adopt the report of activity of the PES for the preceding period and on the action programme for the future submitted by the Presidency;

                     —

                     discuss and take note of the report of activity submitted by its group in the European Parliament.

               21.3.   By a superqualified or qualified majority (cf. Art. 20.5.) and on a proposal from the Presidency, the Congress shall:

                     —

                     adopt and amend the Statutes of the PES;

                     —

                     decide on the admission and exclusion of members as well as the status of member parties and organisations.

               21.4.   Elections at Congresses should take place by secret ballot.
         21.5.   Full and associate members may present proposals to, and speak of these before the Congress.
         Article 22
         Composition of the Congress
         22.1.   The PES Congress shall consist of the following delegates with voting rights:

                     —

                     representatives from full member parties, with the following calculation: 1/45th of weighted votes as defined in article 20.6, rounded upwards;

                     —

                     a representative from each National delegation of the Group in the European Parliament;

                     —

                     representatives of the group in the Committee of the Regions, equal to 1/3 of the number of National delegations, rounded upwards;

                     —

                     two representatives from each other full member organisation;

                     —

                     the members of the PES Presidency.

               22.2.   The PES Congress shall also consist of the following delegates without voting rights:

                     —

                     all members of its political groups in the European Parliament and the Committee of the Regions not covered by art. 22.1.;

                     —

                     bureau members of other full member organisations;

                     —

                     5 delegates from each associate member;

                     —

                     2 from each observer member.

               22.3.   Parties shall elect or nominate delegates no later than two months prior to the Congress. The number of delegates from each party with voting rights shall be laid down in an annex to the internal rules of procedure of the Congress.
         22.4.   All delegations must be gender-balanced (i.e. there should not be more than a difference of 1 delegate between the two genders). If a delegation does not respect this rule, its vote to the Congress will be reduced proportionally.
         22.5.   The following are also ex-officio delegates, without the right to vote:

                     —

                     the President of the European Parliament if he/she is a PES member;

                     —

                     PES members of the European Commission;

                     —

                     the President of the European Council, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President or 1st Vice-President of the Committee of the Regions, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of the Parliamentary Assembly of the OSCE, if he/she is a PES Member;

                     —

                     the President of the European Security and Defence Assembly, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of NATO Parliamentary Assembly, if he/she is a PES member.

               22.6.   The Presidency of the PES may also invite guests to attend the Congress.
         Article 23
         Meetings of the Congress:
         23.1.   The Congress shall be held on a regular basis, twice during each parliamentary term of the European Parliament. The Presidency may also decide to hold an extraordinary Congress.
         23.2.   In principle, the Congress shall be held successively in the different Member States of the European Union.
         23.3.   The Congress shall be convoked by the Presidency, with at least 6 months' notice. The invitation shall be sent by mail, fax, email or any other written form.
         23.4.   The Presidency shall also decide on a timetable for presenting and discussing resolutions and amendments to the statutes to be adopted by the Congress.
         Article 24
         Decisions of the Congress
         The decisions and the documents adopted by the Congress shall be communicated to members of the PES and shall be published on the PES Website.
         CHAPTER V

            THE ELECTION CONGRESS

         Article 25
         Powers of the Election Congress
         25.1.   The Election Congress shall:

                     —

                     elect the PES common Candidate to the European Commission Presidency, through an open, transparent and democratic competitive process;

                     —

                     adopt the PES Manifesto for the European elections.

               25.2   Full and associate members may present proposals to, and speak of these before the Election Congress.
         Article 26
         Composition of the Election Congress
         The composition of the Election Congress shall follow the rules laid down in Article 22.
         Article 27
         Meeting of the Election Congress
         27.1.   The Election Congress shall be convened ahead of the European elections.
         27.2.   In principles, the Election Congress shall be held successively in the different Member States of the European Union.
         27.3.   The Election Congress shall be convoked by the Presidency, with at least a 6 month notice. The invitations shall be sent by mail, fax, email or any written form.
         27.4.   The Presidency shall decide on a timetable for the presentation, discussion and adoption of the Manifesto.
         Article 28
         Decisions of the Elections Congress
         The decisions and the Manifesto adopted by the Election Congress shall be communicated to members of the PES and shall be published on the PES website.
         CHAPTER VI

            THE COUNCIL

         Article 29
         Powers of the Council
         29.1.   The Council shall contribute to the shaping of the PES policy; it shall serve as a platform for strategic discussions.
         29.2.   The PES Council can adopt resolutions and recommendations to the member parties and organisations, the Presidency, the Congress and its group in the European Parliament in full respect of the Congress being the supreme organ of the PES.
         Article 30
         Composition of the Council
         30.1.   The PES Council shall consist of the following delegates with voting rights:

                     —

                     representatives of full member parties, representing half of the Congress delegates, as defined in Article 22.1;

                     —

                     representatives of the its group in the European Parliament, equal to 50 % of the number of National delegations, rounded upwards;

                     —

                     representatives of the group of the Committee of the Regions, equal to 1/6 of the number of National delegations, rounded upwards.

                     —

                     one representative from each other full member organisation;

                     —

                     the Members of the Presidency.

               30.2.   The PES Council shall also consist of the following delegates without voting rights:

                     —

                     a delegation of its political groups in the European Parliament and the Committee of the Regions, equal to 25 % of its members, rounded upwards;

                     —

                     a delegation of the bureau other full member organisations, equal to 25 % of their members, rounded upwards;

                     —

                     2 representatives per associate member;

                     —

                     1 representative per observer member.

               30.3.   All delegations must be gender-balanced (i.e. there should not be more than a difference of 1 delegate between the two genders). If a delegation does not respect this rule, its vote to the Council will be reduced proportionally.
         30.4.   The following are also ex-officio delegates, without the right to vote:

                     —

                     the President of the European Parliament if he/she is a PES member;

                     —

                     PES members of the European Commission;

                     —

                     the President of the European Council, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President or 1st Vice-President of the Committee of the Regions, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of the Parliamentary Assembly of the OSCE, if he/she is a PES Member.

               30.5.   The Presidency of the PES may also invite guests to attend the Council.
         Article 31
         Meetings of the Council
         31.1.   The PES Council shall meet in those calendar years where no Congress nor Election Congress is held.
         31.2.   The Council is convoked by the Presidency of the PES, with at least 4 months' notice. The invitation shall be sent by mail, fax, email or any other written form.
         31.3.   The Presidency shall also decide on a timetable for presenting and discussing resolutions to be adopted by the Council.
         Article 32
         Decisions of the Council
         The decisions and the documents adopted by the Council shall be communicated to members of the PES and shall be published on the PES Website.
         CHAPTER VII

            THE PRESIDENCY

         Article 33
         Powers of the Presidency
         33.1.   The Presidency is the highest organ for the management of the day-to-day business of the PES and for the execution of the tasks as set out by these Statutes.
         33.2.   The Presidency shall implement the decisions of the Congress and of the Council and fix the political guidelines of the PES during the period between Congresses and Councils.

                     —

                     It shall draw up recommendations to the Congress concerning general political guidelines and statements of principle, the Statutes of the PES, admission, status and exclusion of members of the PES;

                     —

                     It shall convene the Congress, fix the date and venue and propose the rules of procedure and agenda of the Congress;

                     —

                     It shall convene the Council and set its agenda;

                     —

                     It shall also be empowered to organise special conferences or meetings, nominate rapporteurs and set up committees and working parties, in respect of which it shall appoint the Chairs and secretariat and lay down terms of reference.

               33.3.   The Presidency shall, after an open and transparent nomination and consultation process, following the proposal of the President:

                     —

                     elect the Vice-Presidents (maximum 4); and define the tasks and responsibilities of the Vice-President(s). President and Vice-President(s) should be geographically and gender-balanced;

                     —

                     elect the Secretary-General and the Treasurer and, if need be, the Deputy Secretary Generals.

               33.4.   The Presidency can also appoint other office holders for specific mandates and, if need be, deputy Secretaries General of the PES.
         33.5.   The Presidency shall also:

                     —

                     decide on the length of the mandate of the Vice-presidents, the Secretary-General, the treasurer, the auditors and office holders;

                     —

                     approve the annual accounts and budget and fix the membership fees;

                     —

                     adopt its internal rules of procedure.

               Article 34
         Composition of the Presidency
         34.1.   Members of the PES Presidency with voting rights are:

                     —

                     the President of the PES;

                     —

                     the Vice-President(s) of the PES

                     —

                     the Secretary-General of the PES;

                     —

                     the President of its group in the European Parliament;

                     —

                     one representative from each other full member Party and organisation (as confirmed by the Congress).

               34.2.   Members of the Presidency without voting rights are:

                     —

                     one representative of each Associate party (as confirmed by the Congress);

                     —

                     one representative of each Associate organisation (as confirmed by the Congress).

               34.3.   The following are also ex-officio members of the Presidency, without the right to vote:

                     —

                     the President of the European Parliament, if s/he is from a PES member party;

                     —

                     one representative from the PES Members of the European Commission.

               34.4.   The President may invite guests to attend the Presidency.
         34.5.   If a member of the Presidency resigns, its member party or organisation appoints a replacement which shall be confirmed by the Presidency.
         Article 35
         Meetings of the Presidency
         35.1.   The Presidency shall meet as often as necessary, but not less than three times in each calendar year.
         35.2.   Meetings shall be convened by the President, or, in his/her absence, a Vice-President.
         35.3.   The President may, if necessary, convene additional meetings of the members with voting rights.
         35.4.   Upon receipt of a written request from at least 20 % of full members, the President shall convene a meeting of the Presidency within 10 days.
         Article 36
         Decisions and minutes of the Presidency
         The decisions of the Presidency are registered in Minutes. The Minutes shall be adopted by the following meeting of the Presidency and communicated to the members of the Presidency.
         Article 37
         The President
         37.1.   The President, in cooperation with the Vice-Presidents and with the assistance of the Secretariat, shall ensure:

                     —

                     the day-to-day administration of the PES and the preparation of meetings of the Presidency;

                     —

                     the implementation of Presidency decisions and any general or specific instructions given by the Presidency;

                     —

                     liaison between the PES and the parties, the group in the European Parliament and the Socialist International and other international initiatives such as the Progressive Alliance and the Global Progressive Forum;

                     —

                     representation of the PES in any organisation or institution, in particular, the institutions of the European Union, European trade unions, professional organisations, cooperatives and associations.

               37.2.   The decisions of the Congress, the Council, the Leaders' Conference and the Presidency are executed by the President of the PES in cooperation with the Vice-Presidents and the Secretary-General, other office holders of the Presidency and the President of its group in the European Parliament.
         37.3.   In case of vacancy of the position of President, an Interim President is appointed by the PES Presidency, with the mandate to fulfil the President's tasks until the following Congress.
         CHAPTER VIII

            PES LEADERS' CONFERENCE

         Article 38
         Powers of the Leaders' Conference
         The PES Leaders' Conference may adopt resolutions and recommendations to the member parties and organisations, the Presidency, the Congress and its group in the European Parliament in full respect of the Congress being the supreme organ of the PES.
         Article 39
         Composition of the Leaders' Conference
         39.1.   The Leaders' Conference consists of:

                     —

                     the President, the Vice-Presidents and the Secretary-General;

                     —

                     PES Heads of Government;

                     —

                     the Leaders of the full member parties;

                     —

                     the Leaders of full member organisations;

                     —

                     the President of the Socialist International;

                     —

                     the President of the European Parliament, if he/she is a PES member;

                     —

                     PES Members of the European Commission, including the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President of the European Council, if he/she is a PES member;

                     —

                     the President or 1st Vice-President of the Committee of the Regions, if he/she is a PES member.

               39.2.   Once a year the President shall also invite the Leaders of the Associate Parties and Organisations to a meeting of the Party Leaders' Conference.
         39.3.   The President may invite guests to the Leaders' Conference.
         Article 40
         Meetings of the Leaders' Conference
         40.1.   The Party Leaders' Conference should be convened at least twice a year.
         40.2.   Meetings shall be convened by the President, or, in his/her absence, a Vice-President.
         CHAPTER IX

            ADMINISTRATION OF THE PES

         Article 41
         The Secretary-General
         41.1.   The Secretary-General, with the assistance of the secretariat, is in charge of the management of the party.
         In particular, he/she shall be responsible for:

                     —

                     the implementation of the decisions taken by the statutory bodies;

                     —

                     the management and supervision of the daily activities of the Secretariat;

                     —

                     contacts with member parties and organisations partners;

                     —

                     support to the President, Vice-President(s) and Treasurer;

                     —

                     preparation and organisation of meetings;

                     —

                     finances and the keeping of accounts;

                     —

                     relations with the press and public.

               41.2   The Secretary-General has a right of initiative during meetings of the PES concerning the implementation of decisions taken by the PES.
         Article 42
         The Coordination Team
         42.1.   The Secretary-General shall convene meetings of a Coordination Team to discuss the planning, preparation, follow-up and financing of PES activities.
         42.2.   The Coordination Team shall consist of one representative from each full member. The Secretary-General may also invite representatives from associate and observer members and other organisations.
         42.3.   Meetings of the Coordination Team shall take place at least three times in each calendar year.
         Article 43
         Administrative organ
         43.1.   The administrative organ of the PES is composed of the President, the Treasurer and the Secretary-General appointed according to articles 21.2. and 33.3. of the present statutes.
         43.2.   The length of their mandate is ruled by articles 23.1. and 33.5. of the present statutes.
         43.3.   The Administrative organ presents the annual accounts and the budget to the PES Presidency.
         CHAPTER X

            FINANCES

         Article 44
         Financing of the PES
         44.1.   The PES shall be financed by:

                     —

                     the general budget of the EU in conformity with the Regulation of the European Parliament and Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding;

                     —

                     membership fees;

                     —

                     contributions from members or other organisations or individuals;

                     —

                     donations.

               44.2.   Membership fees, contributions and donations come under the conditions and obligations relating to the funding of European political parties established in the EC Regulation referred to in Article 2.2. of the present statutes;
         44.3.   Membership fees shall be determined annually by the PES Presidency, based on the weight of each party within the PES as defined in article 20.6.
         Member organisations are exempt from subscription.
         44.4.   Members of the PES are not entitled to vote or take part in meetings of the PES unless they have paid their annual affiliation fee by the end of the first quarter of the financial year.
         Article 45
         Financial year
         The financial year begins on 1 January and ends on 31 December.
         Article 46
         Audit
         The control of the financial situation, of the annual accounts and the certification that the operations stated in the annual accounts are in conformity with the law, the statutes and the financial regulations of the European Union, is entrusted to one or several auditors, nominated by the Presidency from among the members of the Belgian ‘Institut des Réviseurs d'Entreprise’.
         CHAPTER XI

            MISCELLANEOUS

         Article 47
         Representation of the PES
         47.1.   The PES shall be legitimately represented in all its acts, including legal matters, either by the President or by any other representative acting within the limits of his/her mandate.
         47.2.   The Secretary-General may legitimately represent the PES individually in all acts of daily management, including legal matters.
         Article 48
         Limited liability
         48.1.   Members of the PES, members of the Presidency and people in charge of daily management are not bound by the obligations of the PES.
         48.2.   The liability of the members of the Presidency or of people charged with the daily management of the PES is limited to the strict fulfilment of their mandate
         Article 49
         Change of statutes, dissolution and liquidation
         49.1.   Amendments to the Statutes may only be tabled by a full member and shall require a superqualified majority (cf. Art. 20.5.) of Congress in order to be adopted, following a proposal from the Presidency.
         49.2.   All decisions related to the change of statutes must be submitted to the Belgian Minister of Justice and published in the Annexes of the Belgian Official Journal.
         49.3.   If the association is dissolved, the Congress shall decide by simple majority on the disinterested allocation of the net assets of the association after its liquidation.

         Annex 1
         Article 3.2. of PES Statutes

            PES Declaration of principles, adopted by the PES Council on 24 November 2011

         Socialism and Social Democracy have a long and proud history of achievement. The welfare state, universal access to education and to health care, and the struggle for fundamental rights have improved the lives of countless individuals and created more equal, just and secure societies. In the 21st century, our movement continues to shape a better future for all.
         Freedom, equality, solidarity and justice are our fundamental values. These universal values belong together. Democracy is a prerequisite to their full expression. Combined, our values form our moral compass to build progressive societies in today’s world. These are societies in which individuals do not struggle against each other but work together for the benefit of all. These are thriving, trusting societies which take care of their environment now and as an investment for the future. These are societies in which each and every person is able to create the conditions for his or her emancipation.
         Our values are being challenged. People, money, goods, information and ideas travel incessantly. But the reality of deregulated globalization provokes a more fragmented sense of living. Market forces, driven by finance and greed, are annexing huge amounts of power from democratic control. These forces serve the interests of a privileged few. Conservatives and neo-liberals, have deepened economic, geographic and social inequalities, promoting a system of short-termism, easy profits and loose rules that has led to the worst crisis in modern times.
         We reject the politics of pessimism that claim that nothing can be done. We reject the language of hate that makes people, and whole communities, scapegoats for the ills in societies. Instead, we work to build inclusive societies and a better future for all. We need a new progressive global agenda to enable the fruits of globalization to benefit all. This is a matter of political choice and responsibility.

            Our principles for action

                     1.

                        Democracy must prevail in all areas of life to enable citizens to decide. Democracy must be pluralistic, transparent, truly representative of society’s diversity and enable everyone to participate, with an open public sphere, an independent media and free access to internet. Freedom of speech is fundamental to a democratic society.

                     2.

                        Strong public authorities all along the democratic chain, from the local, regional and national levels, to the European level of government, are essential. Together, they preserve the public good, guarantee the common interest and promote justice and solidarity in society. Good governance, the rule of law, accountability and transparency are the pillars of strong public authorities.

                     3.

                     We want to shape the future so that people regain control over their lives. True freedom means that people are active citizens, not passive consumers, empowered to build societies which have a richness that goes beyond material wealth, so that each individual’s fulfillment is also part of a collective endeavour.

                     4.

                        Decent work is the keystone in ensuring people are the architects of their future. Giving back a real meaning, a real value and a real continuity to work in life, is central to ensuring people’s emancipation and sense of pride.

                     5.

                     A society based on our values means a new economy that embodies them. Values-driven growth, means that environmental sustainability, human dignity and well being are fundamental to wealth creation. This new economy must foster social progress that raises living standards, secures homes and creates jobs. The public sector plays an essential role in this new economy.

                     6.

                     Our politics work to preserve the planet’s resources rather than exhaust them. Environmental sustainability means that we safeguard nature for present and future generations, not only in European cities and countries but across the globe.

                     7.

                     Our renewed vision of solidarity is a joint investment in our common future. It means lasting justice and solidarity between generations. It means we preserve the planet, protect the elderly and invest in young people. Access to universal and free education is a cornerstone in ensuring our children and grandchildren have the means for emancipation.

                     8.

                     A strong and just society is one that instills confidence and inspires trust. To guarantee this trust and confidence, we must ensure that the wealth generated by all is shared fairly. This collective responsibility embodies our conviction that we are stronger when we work together. It also reflects our determination to enable all people to live a dignified life, free of poverty. All members of society are entitled to protection from social risks in life.

                     9.

                     We foster a sense of belonging based on a confident inclusion of all and not the fearful exclusion of some. An open and inclusive society values the individual and embraces diversity. This means the same dignity, freedom and equal access to rights, education, culture and public services for all, regardless of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, sexual orientation, gender identity or age. In this society, religion is separated from the State.

                     10.

                     Building on the achievements of the feminist movement, we continue to fight for gender equality. This means that women and men equally share work, share power, share time and share roles, both in the public and in the private realms.

                     11.

                     Our shared pride in society guarantees our shared security. A free, peaceful and just society is one in which people are safe as they go about their lives.

                     12.

                        International solidarity means our political practice is always outward looking. Our solidarity goes beyond national borders. Ensuring long lasting prosperity, stability and above all, peace requires effective coordination in the international realm based on democracy, mutual respect and human rights.

               To put our principles into action in a world of economic, social and cultural interconnection, new progressive politics linking local, regional, national and European levels are needed to regain democratic control. A comprehensive approach to policy making that integrates all levels of governance is the guarantee to making each and every individual’s life more secure in the global, multi-polar age. A progressive, democratic European Union, with solidarity between European people’s and countries, reinforces democratic sovereignty on the national level on one side, and the international on the other.
         Our commitment to European integration transcends competition between countries and reflects our determination to oppose the erosion of social rights. It embodies our pledge to build a European Union with lasting common political, social and economic realities, not only provisional cooperation between governments. There can be no political decision making without democratic control, no economic Union without a social Union, and no social Union without a common budget to support investment and reduce inequalities in the European Union. Alongside a political and economic European Union, an integrated Social Europe is crucial to improve the living conditions for citizens, in all countries indiscriminately. Our historical task is to work towards a progressive harmonization within a political Union, making it a tool for justice and emancipation.
         A political voice that is truly progressive is needed in Europe. Unified action by the socialist, social democratic, labour and democratic progressive movement in the European Union and throughout Europe, and in cooperation with our partners within civil society and trade unions is required. The Party of European Socialists embodies these principles for action. Together, we will continue our political struggle in the European Union for progressive societies in the 21st century.

         Annex 2
         Article 1.2. of the Statutes

                     Партия на европейските социалисти, in Bulgarian

                     Stranka europskih socijalista, in Croatian

                     Evropská Strana Sociálně Demokratická, in Czech

                     De Europæiske Socialdemokraters Parti, in Danish

                     Partij van de Europese Sociaaldemocraten, in Dutch

                     Party of European Socialists, in English

                     Euroopa Sotsiaaldemokraatlik Partei, in Estonian

                     Euroopan Sosialidemokraattinen Puolue, in Finnish

                     Parti Socialiste Européen, in French

                     Sozialdemokratische Partei Europas, in German

                     Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα, in Greek

                     Európai Szocialisták Pártja, in Hungarian

                     Páirtí na Soisialach um Eoraip, in Irish

                     Partito del Socialismo Europeo, in Italian

                     Eiropas Sociâldemokrâtu Partija, in Latvian

                     Europos Socialdemokratu Partija, in Lithuanian

                     Parti tas-Socjalisti Ewropej, in Maltese

                     De Europeiske Sosialdemokraters Parti, in Norwegian

                     Partia Europejskich Socjalistów, in Polish

                     Partido Socialista Europeu, in Portuguese

                     Partidul Socialistilor Europeni, in Romanian

                     Strana Európskych Socialistov, in Slovakian

                     Stranka Evropskih Socialdemokratov, in Slovenian

                     Partido Socialista Europeo, in Spanish

                     Europeiska Socialdemokraters Parti, in Swedish

         Annex 3
         Article 3.3. of PES Statutes

            ‘For a modern, pluralist and tolerant Europe’ declaration adopted by the 5th PES Congress on 7-8 May 2001 in Berlin.

         We, the European socialist, social democratic and labour parties, reaffirm democracy, freedom, equality and solidarity as our central political values.
         The belief that all humans are of equal worth is fundamental to our vision and our purpose as a movement. We fight racism because it disfigures society at a cost to everyone in it and because it diminishes the human dignity that is everyone’s birthright.
         Real justice can only thrive in a society that is open and tolerant. The free expression of different cultures, different faiths, different orientations and different life choices is the basis of an open society. Prejudice, discrimination and intolerance are the enemies of a common European cultural heritage which build its identity not on the membership to a same ethnic group, to a same soil or to a same blood but on sharing the same principles and fundamental rights for people.
         The universality of rights in which we believe is not limited by colour or creed. That is why social democrats have led the way with legislation across Europe to oppose discrimination and to ban expressions of race hatred. But there must be more to the creation of a successful multi-ethnic society than measures to combat racism in its overt form. We must also create a positive climate in which all ethnic communities have the full opportunity to contribute their creativity and talents to the societies in which they live. We must reject cultural chauvinism and make it clear that our national and European identities are shared concepts which all communities have a role in helping to shape.
         The promotion of tolerance and mutual respect has always been a central objective of social democracy. But it is all the more relevant to the modern world. The global era and the revolution in communications have produced global population movements without parallel in history. Successive waves of immigration have added greatly to Europe’s ethnic and cultural diversity. We do not see this as a threat. It is an asset which has strengthened our economy, enriched our culture and broadened our understanding of the world.
         The countries of the European Union, and the countries in the accession process, share a common set of values of freedom, equality and tolerance. We seek to share these values with our neighbours. In particular we will work in the former Yugoslavia to close the past of ethnic hatred and ethnic nationalism. We offer a future to the new democracies of the Western Balkans based on equal rights for all citizens regardless of ethnic identity.
         Therefore we reaffirm our support for the Charter of European political parties for a non-racist society and commit ourselves to upholding its principles. In particular, all PES parties adhere to the following principles of good practice and invite other European political families to do the same:

                     —

                     To refrain from any form of political alliance or cooperation at all levels with any political party which incites or attempts to stir up racial or ethnic prejudices and racial hatred.

                     —

                     To strive for fair representation of citizens without distinction of origin at all levels of the parties with a special responsibility for the party leadership to stimulate and support the recruitment of candidates from these groups for political functions as well as membership.

                     —

                     To strive for fair representation and democratic involvement of all ethnic minorities in society and its institutions. Democracy is not the property of the majority and our concept of citizenship is an inclusive one.

               Bigotry and racism towards people of different ethnic identities is parent to xenophobia towards the foreigner. Those who cannot come to terms with ethnic diversity at home will be incapable of building a successful, modern Europe. Conversely, we who support pluralism at home are better equipped to forge strong partnerships abroad. We must ensure that political chauvinism and narrow nationalism are consigned to Europe’s past.

         Appendix
         Register of PES members
         (Article 9 of the PES Statutes)
         Memberships are ruled by Chapter II of the PES Statutes
         The following Parties and organisations are members of the PES:
         FUL MEMBER PARTIES

                     Sozialdemokratische Partei Österreichs – SPÖ (Austria)

                     Parti Socialiste – PS (Belgium)

                     Sociaal Progressief Alternatief – sp.a (Belgium)

                     Bulgarska Sotsialisticheska Partiya – BSP (Bulgaria)

                     Socijaldemokratska Partija Hrvatske – SDP (Croatia)

                     Kinima Sosialdemokraton – EDEK (Cyprus)

                     Ceská strana sociálne demokratická – CSSD (Czech Republic)

                     Socialdemokratiet – SD (Denmark)

                     Sotsiaaldemokraatlik Erakond – SDE (Estonia)

                     Suomen Sosialidemokraattinen Puolue – SDP (Finland)

                     Parti Socialiste – PS (France)

                     Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD (Germany)

                     The Labour Party (Great Britain)

                     Panellinio Sosialistiko Kinima – PASOK (Greece)

                     Magyar Szocialista Párt – MSzP (Hungary)

                     Magyarországi Szociáldemokrata Párt – MSzDP (Hungary)

                     An Luch Oibre/The Labour Party (Ireland)

                     Partito Democratico – PD (Italy)

                     Partito Socialista – PSI (Italy)

                     Lietuvos Socialdemokratu Partija – LSDP (Lithuania)

                     Lëtzebuerger Sozialistesch Arbechterparte – LSAP (Luxembourg)

                     Partit Laburista – PL (Malta)

                     Partij van de Arbeid – PvdA (The Netherlands)

                     Social Democratic and Labour Party – SDLP (Northern Ireland)

                     Det Norske Arbeiderparti (Norway)

                     Sojusz Lewicy Demokratycznej – SLD (Poland)

                     Unia Pracy – UP (Poland)

                     Partido Socialista – PS (Portugal)

                     Partidul Social Democrat – PSD (Romania)

                     SMER — sociálna demokracia – SMER (Slovakia)

                     Socialni Demokrati – SD (Slovenia)

                     Partido Socialista Obrero Español – PSOE (Spain)

                     Sveriges Socialdemokratiska Arbetareparti – SAP (Sweden)

               FULL MEMBER ORGANISATIONS

                     Political Groups in the EU institutions

                     Group of the Progressive Alliance of Socialist & Democrats in the European Parliament (S&D)

                     PES Group in the Committee of the Regions

                     Sectoral organisations of the PES

                     PES Women

                     Young Europen Socialists (YES)

                     Political Foundation

                     Foundation for European Progressive Studies (FEPS)

               ASSOCIATE PARTIES

                     Parti Socialist e Shqipërisë – PS (Albania)

                     Socijaldemokratska partija Bosne i Hercegovine – SDP (Bosnia & Herzegovina)

                     Pariya Bulgarski Socialdemokrati – pBS (Bulgaria)

                     Socijaldemokratski Sojuz na Makedonija – SDSM (FYR Macedonia)

                     Samfylkingin (Iceland)

                     Sociāldemokrātiskā partija ‘Saskaņa’ – SDPS (Latvia)

                     Partidului Democrat din Moldova – DP (Moldova)

                     Demokratska Partija Socijalista Crne Gore – DPS (Montenegro)

                     Socijaldemokratska Partija Crne Gore – SDP (Montenegro)

                     Demokratska stranka – DS (Serbia)

                     Sozialdemokratische Partei der Schweiz/Parti Socialiste Suisse – PS (Switzerland)

                     Cumhuriyet Halk Partisi – CHP (Turkey)

                     Halklarin Demokratik Partisi – HDP (Turkey)

               ASSOCIATED ORGANISATIONS

                     Rainbow Rose, the LGBT network in the PES

                     Progressive Alliance

                     Socialist Group in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe

                     Socialist Group in the Parliamentary Assembly of the OSCE

                     Socialist Internationa

               OBERVER PARTIES

                     ARF-Dashnaktsutyun – ARF (Armenia)

                     Partit Socialdemòcrata – PSD (Andorra)

                     Cumhuriyetçi Türk Partisi – CTP (Cyprus)

                     ESDP (Egypt)

                     Georgian Dream (Georgia)

                     Israel Labor Party (Israel)

                     Meretz (Israel)

                     Latvijas Socialdemokratiska Stradnieky Partija – LSDSP (Latvia)

                     Fatah (Palestine)

                     Partito dei Socialisti e dei Democratici – PSD (San Marino)

                     FDTL-Ettakatol – FDTL (Tunisia)

                     Union Socialiste del Forces Populaires – USFP (Morocco)

               OBSERVER ORGANISATIONS

                     CEE Network for Gender Issues

                     European Forum for Democracy and Solidarity (EFDS)

                     European Senior Organisation (ESO)

                     International Falcon Movement – Socialist Educational International (IFM-SEI)

                     International Social Democratic Union for Education (ISDUE)

                     International Union of Socialist Youth (IUSY)

                     Joint Committee of the Nordic Social Democratic Labour Movement (SAMAK)

                     Socialist International Women (SIW)

                     PES Local – Socialist Local Representatives in Europe (1)

            Brussels, 25 April 2017.

               Sergei STANISHEV

                  President

                  Party of European Socialists

         (1)  Former USLRRE


title: Odluka Vijeća 2011/701/ZVSP od 21. listopada 2011. o izmjeni Odluke 2011/430/ZVSP radi ažuriranja popisa osoba, skupina i subjekata podložnih člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma

text:
               18/Sv. 007

               HR

               Službeni list Europske unije

               280

         32011D0701

               L 277/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.10.2011.

      ODLUKA VIJEĆA 2011/701/ZVSP
   od 21. listopada 2011.
   o izmjeni Odluke 2011/430/ZVSP radi ažuriranja popisa osoba, skupina i subjekata podložnih člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. prosinca 2001. donijelo Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (1).

               (2)

               Vijeće je 18. srpnja 2011. donijelo Odluku 2011/430/ZVSP o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata podložnih člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP (2).

               (3)

               Vijeće je utvrdilo da je dodatnih pet osoba uključeno u terorističke činove u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, da je odluku o tim osobama donijelo nadležno tijelo u smislu članka 1. stavka 4. navedenog Zajedničkog stajališta te da te osobe treba dodati na popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.

               (4)

               Vijeće je utvrdilo da više nema razloga za zadržavanje jedne osobe na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.

               (5)

               Trebalo bi na odgovarajući način ažurirati popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Osobe navedene u Prilogu I. ovoj Odluci dodaju se na popis osoba, skupina i subjekata iz Priloga Odluci 2011/430/ZVSP.
   2.   Osoba navedena u Prilogu II. ovoj Odluci uklanja se s popisa određenog Prilogom Odluci 2011/430/ZVSP.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

      (2)  SL L 188, 19.7.2011., str. 47.
   PRILOG I.

      Osobe iz članka 1. stavka 1.

               1.

               ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11. kolovoza 1960. u Iranu. Iranski državljanin. Putovnica: D9004878.

               2.

               ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6. ili 15. ožujka 1955. u Iranu. Iranski državljanin i državljanin SAD-a. Putovnica: C2002515 (Iran); putovnica: 477845448 (SAD). Broj osobne isprave: 07442833, datum isteka valjanosti 15. ožujka 2016. (vozačka dozvola SAD-a).

               3.

               SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu. Adrese: (1) Kermanshah, Iran; (2) Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran.

               4.

               SHAKURI Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran.

               5.

               SOLEIMANI Qasem (poznat i kao Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), rođen 11. ožujka 1957. u Qomu, Iran. Iranski državljanin. Putovnica: 00827 (iranska diplomatska), izdana 1999. Čin: general bojnik.

         PRILOG II.

      Osoba iz članka 1. stavka 2.

   EL FATMI, Nouredine (također poznat kao Nouriddin EL FATMI, također poznat kao Nouriddine EL FATMI, također poznat kao Noureddine EL FATMI, također poznat kao Abu AL KA’E KA’E, također poznat kao Abu QAE QAE, također poznat kao FOUAD, također poznat kao FZAD, također poznat kao Nabil EL FATMI, također poznat kao Ben MOHAMMED, također poznat kao Ben Mohand BEN LARBI, također poznat kao Ben Driss Muhand IBN LARBI, također poznat kao Abu TAHAR, također poznat kao EGGIE), rođen 15.8.1982. u Midaru (Maroko), putovnica (marokanska) br. N829139 – član skupine „Hofstadgroep”.