title: Odluka (EU) 2019/43 Europske središnje banke od 29. studenoga 2018. o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke i stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/28 (ESB/2018/27)

text:
                  11.1.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 9/178

         ODLUKA (EU) 2019/43 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 29. studenoga 2018.
         o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke i stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/28 (ESB/2018/27)
         UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 29. stavak 3. i članak 29. stavak 4.,
         uzimajući u obzir doprinos Općeg vijeća Europske središnje banke u skladu s četvrtom alinejom članka 46. stavka 2. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke,
         budući da:

                     (1)

                     Članak 29. stavak 3. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu: „Statut ESSB-a”) nalaže da se ponderi u ključu kapitala prilagođavaju svakih pet godina nakon osnivanja Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) analogno odredbama utvrđenim u članku 29. stavku 1. Statuta ESSB-a. Prilagođeni ključ kapitala primjenjuje se s učinkom od prvog dana u godini koja slijedi nakon godine tijekom koje je došlo do prilagodbe.

                     (2)

                     Posljednja prilagodba pondera u ključu kapitala u skladu s člankom 29. stavkom 3. Statuta ESSB-a izvršena je 2013. s učinkom od 1. siječnja 2014. (1)

                     (3)

                     U skladu s Odlukom Vijeća 2003/517/EZ (2), Europska komisija dostavila je Europskoj središnjoj banci (ESB) statističke podatke koji se upotrebljavaju za utvrđivanje prilagođenog ključa kapitala,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Zaokruživanje
            Ako Europska komisija dostavi revidirane statističke podatke koji će se upotrebljavati pri prilagodbi ključa kapitala, a brojke ne iznose ukupno 100 %, razlika se nadoknađuje: i. ako je ukupan iznos manji od 100 %, dodavanjem 0,0001 postotnog boda najmanjem udjelu/udjelima rastućim redom, sve dok se ne dosegne točno 100 %; ili ii. ako je ukupan iznos veći od 100 %, oduzimanjem 0,0001 postotnog boda padajućim redom od najvećeg udjela/udjelâ dok se ne dosegne točno 100 %.

            Članak 2.
            Ponderi u ključu kapitala
            Ponder koji se dodjeljuje svakom NSB-u u ključu kapitala iz članka 29. Statuta ESSB-a jest sljedeći s učinkom od 1. siječnja 2019.:

                        Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                        2,5280 %

                        Българска народна банка (Bugarska narodna banka)

                        0,8511 %

                        Česká národní banka

                        1,6172 %

                        Danmarks Nationalbank

                        1,4986 %

                        Deutsche Bundesbank

                        18,3670 %

                        Eesti Pank

                        0,1968 %

                        Central Bank of Ireland

                        1,1754 %

                        Bank of Greece

                        1,7292 %

                        Banco de España

                        8,3391 %

                        Banque de France

                        14,2061 %

                        Hrvatska narodna banka

                        0,5673 %

                        Banca d'Italia

                        11,8023 %

                        Central Bank of Cyprus

                        0,1503 %

                        Latvijas Banka

                        0,2731 %

                        Lietuvos bankas

                        0,4059 %

                        Banque centrale du Luxembourg

                        0,2270 %

                        Magyar Nemzeti Bank

                        1,3348 %

                        Central Bank of Malta

                        0,0732 %

                        De Nederlandsche Bank

                        4,0677 %

                        Oesterreichische Nationalbank

                        2,0325 %

                        Narodowy Bank Polski

                        5,2068 %

                        Banco de Portugal

                        1,6367 %

                        Banca Naţională a României

                        2,4470 %

                        Banka Slovenije

                        0,3361 %

                        Národná banka Slovenska

                        0,8004 %

                        Suomen Pankki

                        1,2708 %

                        Sveriges riksbank

                        2,5222 %

                        Bank of England

                        14,3374 %

            Članak 3.
            Stupanje na snagu i stavljanje izvan snage

               1.   Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2019.

               2.   Odluka ESB/2013/28 stavlja se van snage s učinkom od 1. siječnja 2019.

               3.   Upućivanja na Odluku ESB/2013/28 smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 29. studenoga 2018.

                  Predsjednik ESB-a

               Mario DRAGHI

            (1)  Odluka ESB/2013/28 Europske središnje banke od 29. kolovoza 2013. o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke (SL L 16, 21.1.2014., str. 53.).

            (2)  Odluka Vijeća 2003/517/EZ od 15. srpnja 2003. o statističkim podatcima koji se koriste za prilagodbu ključa za upis kapitala Europske središnje banke (SL L 181, 19.7.2003., str. 43.).


title: Odluka (EU) 2019/48 Europske središnje banke od 30. studenoga 2018. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/31 (ESB/2018/32)

text:
                  11.1.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 9/196

         ODLUKA (EU) 2019/48 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 30. studenoga 2018.
         o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/31 (ESB/2018/32)
         OPĆE VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 47.,
         budući da:

                     (1)

                     Člankom 47. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”) predviđeno je da nacionalne središnje banke država članica s odstupanjem (dalje u tekstu „nacionalne središnje banke izvan europodručja”) ne uplaćuju svoj upisani kapital, osim ako Opće vijeće Europske središnje banke (ESB), odlučujući većinom koju čine najmanje dvije trećine upisanog kapitala ESB-a i najmanje polovica imatelja udjela, odluči da se mora uplatiti minimalan postotak kao doprinos za troškove poslovanja ESB-a.

                     (2)

                     Članak 1. Odluke ESB/2013/31 (1) propisuje da svaki NSB izvan europodručja uplaćuje 3,75 % svojeg udjela u upisanom kapitalu ESB-a s učinkom od 1. siječnja 2014.

                     (3)

                     Odluka (EU) 2019/43 Europske središnje banke (ESB/2018/27) (2) propisuje prilagodbu ključa za upis kapitala ESB-a (dalje u tekstu „ključ kapitala”) u skladu s člankom 29. stavkom 3. Statuta ESSB-a te s učinkom od 1. siječnja 2019. utvrđuje nove pondere dodijeljene svakom NSB-u u prilagođenom ključu kapitala (dalje u tekstu: „ponderi u ključu kapitala”).

                     (4)

                     Radi petogodišnje prilagodbe ključa kapitala ESB-a potrebno je donijeti novu odluku ESB-a kojom se stavlja izvan snage Odluka ESB/2013/31 s učinkom od 1. siječnja 2019. te utvrđuje postotak upisanoga kapitala ESB-a koji su nacionalne središnje banke izvan europodručja obvezne uplatiti s učinkom od 1. siječnja 2019.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Opseg i oblik upisanog i uplaćenog kapitala
            Svaki NSB izvan europodručja u cijelosti uplaćuje 3,75 % svog udjela u upisanom kapitalu ESB-a s učinkom od 1. siječnja 2019. Uzimajući u obzir nove pondere u ključu kapitala određene u članku 2. Odluke (EU) 2019/43 (ESB/2018/27), svaki NSB izvan europodručja ima ukupni upisani i uplaćeni kapital u iznosu navedenom pokraj njegovog naziva u sljedećoj tablici:

                        NSB izvan europodručja

                        Upisani kapital na dan 1. siječnja 2019.
                        (u EUR)

                        Uplaćeni kapital na dan 1. siječnja 2019.
                        (u EUR)

                        Българска народна банка
                        (Bugarska narodna banka)

                        92 131 635,17

                        3 454 936,32

                        Česká národní banka

                        175 062 014,33

                        6 564 825,54

                        Danmarks Nationalbank

                        162 223 555,95

                        6 083 383,35

                        Hrvatska narodna banka

                        61 410 265,11

                        2 302 884,94

                        Magyar Nemzeti Bank

                        144 492 194,37

                        5 418 457,29

                        Narodowy Bank Polski

                        563 636 468,10

                        21 136 367,55

                        Banca Națională a României

                        264 887 922,99

                        9 933 297,11

                        Sveriges riksbank

                        273 028 328,31

                        10 238 562,31

                        Bank of England

                        1 552 024 563,60

                        58 200 921,14

            Članak 2.
            Prilagodba uplaćenog kapitala

               1.   S obzirom na to da je svaki NSB izvan europodučja već uplatio 3,75 % svojeg udjela u upisanom kapitalu ESB-a koji se primjenjuje na dan 31. prosinca 2018. u skladu s Odlukom ESB/2013/31, svaki od njih prenosi dodatan iznos ESB-u ili prima natrag određeni iznos od ESB-a, ovisno o slučaju, kako bi se dosegnuli iznosi navedeni u trećem stupcu tablice u članku 1.

               2.   Svi prijenosi u skladu s ovim člankom provode se u skladu s Odlukom (EU) 2019/45 Europske središnje banke (ESB/2018/29) (3).

            Članak 3.
            Stupanje na snagu i stavljanje izvan snage

               1.   Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2019.

               2.   Odluka ESB/2013/31 stavlja se van snage s učinkom od 1. siječnja 2019.

               3.   Upućivanja na Odluku ESB/2013/31 smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 30. studenoga 2018.

                  Predsjednik ESB-a

               Mario DRAGHI

            (1)  Odluka ESB/2013/31 od 30. kolovoza 2013. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja (SL L 16, 21.1.2014., str. 63.).

            (2)  Odluka (EU) 2019/43 Europske središnje banke od 29. studenoga 2018. o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke i stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/28 (ESB/2018/27) (vidjeti stranicu 178 ovoga Službenog lista).

            (3)  Odluka (EU) 2019/45 Europske središnje banke od 29. studenoga 2018. o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenoga kapitala i stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/29 (ESB/2018/29) (vidjeti stranicu 183 ovoga Službenog lista).


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/269 od 12. veljače 2019. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska

text:
                  18.2.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 46/17

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/269
         od 12. veljače 2019.
         o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
         uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2016/1203 (4)18. srpnja 2016. g. Francesca HOMSA i MOLISTA zamijenio je g. Jordi SOLÉ i FERRANDO u svojstvu člana. Odlukom Vijeća (EU) 2017/602 (5)27. ožujka 2017. g. Jordija SOLÉA i FERRANDA zamijenila je gđa Maria BADIA i CUTCHET u svojstvu članice. Odlukom Vijeća (EU) 2018/1502 (6)8. listopada 2018. gđu Mariju BADIJU i CUTCHET zamijenio je g. Ernest MARAGALL i MIRA u svojstvu člana.

                     (2)

                     Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Ernesta MARAGALLA i MIRE,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

                        —

                        g. Alfred BOSCH i PASCUAL, Consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

            (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

            (4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1203 od 18. srpnja 2016. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija koje je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 198, 23.7.2016., str. 44.).

            (5)  Odluka Vijeća (EU) 2017/602 od 27. ožujka 2017. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 82, 29.3.2017., str. 8.).

            (6)  Odluka Vijeća (EU) 2018/1502 od 8. listopada 2018. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 254, 10.10.2018., str. 7.).


Odluka Komisije od 27/02/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9264 - Dynasty Acquisition Co., Inc. / StandardAero Holding Corp.) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2085 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Zajednice Bahama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

text:
               15.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 297/5

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2085
   od 6. studenoga 2017.
   o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Zajednice Bahama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom 2009/897/EZ (1) sklopilo Sporazum između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (2) („Sporazum”). Sporazumom se građanima Unije i državljanima Zajednice Bahama omogućuje putovanje bez vize na državno područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.

               (2)

               Uredbom (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uvedene su horizontalne izmjene pravne stečevine Unije u pogledu viza i granica te je kratkotrajni boravak definiran kao boravak od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

               (3)

               Potrebno je tu novu definiciju uvrstiti u Sporazum kako bi se u potpunosti uskladio režim Unije u pogledu kratkotrajnog boravka.

               (4)

               Vijeće je 9. listopada 2014. donijelo odluku kojom ovlašćuje Komisiju za otvaranje pregovora sa Zajednicom Bahama o sporazumu kojim se mijenja Sporazum između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak („Sporazum o izmjeni”).

               (5)

               Pregovori o Sporazumu o izmjeni uspješno su zaključeni njegovim parafiranjem, putem razmjene pisama, 30. kolovoza 2016.

               (6)

               Sporazum o izmjeni trebalo bi potpisati, a izjave priložene Sporazumu o izmjeni trebalo bi odobriti u ime Unije.

               (7)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (4); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (8)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (5); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Zajednice Bahama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (6).
   Članak 2.
   Izjave priložene Sporazumu o izmjeni odobravaju se u ime Unije.
   Članak 3.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma o izmjeni u ime Unije.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. TAMM

      (1)  Odluka Vijeća 2009/897/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 39.).

      (2)  SL L 169, 30.6.2009., str. 24.

      (3)  Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).

      (4)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (5)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (6)  Tekst Sporazuma o izmjeni objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2086 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

text:
               15.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 297/7

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2086
   od 6. studenoga 2017.
   o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom 2009/901/EZ (1) sklopilo Sporazum između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (2) („Sporazum”). Sporazumom se građanima Unije i državljanima Federacije Svetog Kristofora i Nevisa omogućuje putovanje bez vize na državno područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.

               (2)

               Uredbom (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uvedene su horizontalne izmjene pravne stečevine Unije u pogledu viza i granica te je kratkotrajni boravak definiran kao boravak od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

               (3)

               Potrebno je tu novu definiciju uvrstiti u Sporazum kako bi se u potpunosti uskladio režim Unije u pogledu kratkotrajnog boravka.

               (4)

               Vijeće je 9. listopada 2014. donijelo odluku kojom ovlašćuje Komisiju a otvaranje pregovora s Federacijom Svetog Kristofora i Nevisa o sporazumu kojim se mijenja Sporazum između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak („Sporazum o izmjeni”).

               (5)

               Pregovori o Sporazumu o izmjeni uspješno su zaključeni njegovim parafiranjem, putem razmjene pisama, 28. srpnja 2016.

               (6)

               Sporazum o izmjeni trebalo bi potpisati, a izjave priložene Sporazumu o izmjeni trebalo bi odobriti u ime Unije.

               (7)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (4); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (8)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (5); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (6).
   Članak 2.
   Izjave priložene Sporazumu o izmjeni odobravaju se u ime Unije.
   Članak 3.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma o izmjeni u ime Unije.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. TAMM

      (1)  Odluka Vijeća 2009/901/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 43.).

      (2)  SL L 169, 30.6.2009., str. 38.

      (3)  Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).

      (4)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (5)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (6)  Tekst Sporazuma o izmjeni objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2087 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijusa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

text:
               15.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 297/9

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2087
   od 6. studenoga 2017.
   o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijusa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom 2009/899/EZ (1) sklopilo Sporazum između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (2) („Sporazum”). Sporazumom se građanima Unije i državljanima Republike Mauricijusa omogućuje putovanje bez vize na državno područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.

               (2)

               Uredbom (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uvedene su horizontalne izmjene pravne stečevine Unije u pogledu viza i granica te je kratkotrajni boravak definiran kao boravak od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

               (3)

               Potrebno je tu novu definiciju uvrstiti u Sporazum kako bi se u potpunosti uskladio režim Unije u pogledu kratkotrajnog boravka.

               (4)

               Vijeće je 9. listopada 2014. donijelo odluku kojom ovlašćuje Komisiju za otvaranje pregovora s Republikom Mauricijusom o sporazumu kojim se mijenja Sporazum između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak („Sporazum o izmjeni”).

               (5)

               Pregovori o Sporazumu o izmjeni uspješno su zaključeni njegovim parafiranjem, putem razmjene pisama, 11. studenoga 2016.

               (6)

               Sporazum o izmjeni trebalo bi potpisati, a izjave priložene Sporazumu o izmjeni trebalo bi odobriti u ime Unije.

               (7)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (4); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (8)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (5); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijusa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (6).
   Članak 2.
   Izjave priložene Sporazumu o izmjeni odobravaju se u ime Unije.
   Članak 3.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma o izmjeni u ime Unije.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. TAMM

      (1)  Odluka Vijeća 2009/899/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 41.).

      (2)  SL L 169, 30.6.2009., str. 17.

      (3)  Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).

      (4)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (5)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (6)  Tekst Sporazuma o izmjeni objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2084 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Barbadosa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Barbadosa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

text:
               15.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 297/3

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2084
   od 6. studenoga 2017.
   o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Barbadosa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Barbadosa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom 2009/898/EZ (1) sklopilo Sporazum između Europske zajednice i Barbadosa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (2) („Sporazum”). Sporazumom se građanima Unije i državljanima Barbadosa omogućuje putovanje bez vize na državno područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.

               (2)

               Uredbom (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uvedene su horizontalne izmjene pravne stečevine Unije u pogledu viza i granica te je kratkotrajni boravak definiran kao boravak od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

               (3)

               Potrebno je tu novu definiciju uvrstiti u Sporazum kako bi se u potpunosti uskladio režim Unije u pogledu kratkotrajnog boravka.

               (4)

               Vijeće je 9. listopada 2014. donijelo odluku kojom ovlašćuje Komisiju za otvaranje pregovora s Barbadosom o sporazumu kojim se mijenja Sporazum između Europske zajednice i Barbadosa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak („Sporazum o izmjeni”).

               (5)

               Pregovori o Sporazumu o izmjeni uspješno su zaključeni njegovim parafiranjem, putem razmjene pisama, 8. veljače 2017.

               (6)

               Sporazum o izmjeni trebalo bi potpisati, a izjave priložene Sporazumu o izmjeni trebalo bi odobriti u ime Unije.

               (7)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (4); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (8)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (5); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Barbadosa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Barbadosa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (6).
   Članak 2.
   Izjave priložene Sporazumu o izmjeni odobravaju se u ime Unije.
   Članak 3.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma o izmjeni u ime Unije.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. TAMM

      (1)  Odluka Vijeća 2009/898/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Barbadosa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 40.).

      (2)  SL L 169, 30.6.2009., str. 10.

      (3)  Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).

      (4)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (5)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (6)  Tekst Sporazuma o izmjeni objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


title: Odluka (EU) 2017/2097 Europske središnje banke od 3. studenoga 2017. o metodologiji izračuna sankcija za povrede nadzornih zahtjeva za sistemski važne platne sustave (ESB/2017/35)

text:
               16.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 299/31

         ODLUKA (EU) 2017/2097 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 3. studenoga 2017.
   o metodologiji izračuna sankcija za povrede nadzornih zahtjeva za sistemski važne platne sustave (ESB/2017/35)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno četvrtu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno četvrtu alineju njegovog članka 3. stavka 1. i članak 34.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2532/98 od 23. studenoga 1998. o ovlastima Europske središnje banke za izricanje sankcija (1), a posebno njezin članak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2157/1999 Europske središnje banke od 23. rujna 1999. o ovlastima Europske središnje banke za izricanje sankcija (ESB/1999/4) (2),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 795/2014 Europske središnje banke od 3. srpnja 2014. o nadzornim zahtjevima za sistemski važne platne sustave (ESB/2014/28) (3), a posebno njezin članak 23.,
   budući da:

               (1)

               Eurosustav promiče nesmetano funkcioniranje platnih sustava, između ostalog, provođenjem nadzora. Posebno, nadzor sistemski važnih platnih sustava (SIPS) provodi se u skladu sa zahtjevima Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28).

               (2)

               Članak 23. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) ovlašćuje Europsku središnju banku (ESB) da izriče sankcije za povrede te Uredbe. Za potrebe poboljšanja transparentnosti načela i postupaka koje će ESB slijediti kada izriče te sankcije, tim se člankom zahtijeva da ESB donese odluku o metodologiji izračuna iznosa sankcija.

               (3)

               Donošenjem ove odluke, ESB dokazuje način na koji prati načelo razmjernosti kada utvrđuje odgovarajuću sankciju,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Definicije
   Za potrebe ove Odluke

               1.

               „upravitelj SIPS-a” znači upravitelj SIPS-a kako je utvrđeno u članku 2. točki 4. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28);

               2.

               „poslovna godina” znači vremensko razdoblje u odnosu na koje se trebaju pripremiti revidirani financijski izvještaji ili zakonom propisani financijski izvještaji;

               3.

               „novčana kazna” znači jednokratni novčani iznos koji je upravitelj SIPS-a dužan platiti kao sankciju;

               4.

               „povreda” znači svako propuštanje ispunjenja obveza od strane upravitelja SIPS-a koje proizlazi iz Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28);

               5.

               „periodični penali” znači iznosi novca koje je u slučaju trajne povrede upravitelj SIPS-a dužan platiti, bilo kao kaznu ili u svrhu prisile dotičnog upravitelja SIPS-a da postupa u skladu sa svojim obvezama prema Uredbi (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28). Ovi će se iznosi izračunati za svaki puni dan trajne povrede nakon dostave obavijesti upravitelju SIPS-a o odluci kojom se zahtijeva prestanak povrede u skladu s postupkom utvrđenom u drugom podstavku članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 2532/98;

               6.

               „sankcija” znači novčana kazna ili periodični penal izrečeni kao posljedica povrede,

               7.

               „promet” znači prihod koji je stvorio dotični SIPS tijekom poslovne godine koja prethodi poslovnoj godini u kojoj je nastala povreda;

               8.

               „vrijednost obrađenih plaćanja” znači ukupna dnevna prosječna vrijednost plaćanja nominiranih u eurima koje obrađuje dotični SIPS tijekom poslovne godine koja prethodi poslovnoj godini u kojoj je nastala povreda.

         Članak 2.
   Opća načela
   1.   Ova odluka utvrđuje metodologiju koju ESB treba slijediti kod izračuna iznosa sankcija koje ESB treba izreći upravitelju SIPS-a za povrede Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28).
   2.   ESB može kao sankcije za povredu Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) izreći kaznu ili periodični penal.
   3.   ESB će utvrditi iznos sankcije koju treba izreći na temelju postupka koji se odvija u dvije faze, počevši s izračunom osnovnog iznosa sankcije, koji se onda može povećati ili smanjiti u smislu otegotnih ili olakotnih okolnosti koje su od važnosti za svaki pojedini slučaj.
   Članak 3.
   Izračun osnovnog iznosa sankcije
   1.   ESB će izračunati osnovni iznos svake sankcije koja se treba izreći upravitelju SIPS-a u odnosu na promet i vrijednost plaćanja obrađenih od strane dotičnog SIPS-a.
   2.   Osnovni iznos sankcije predstavlja 50 % zbroja sljedećih iznosa:

               (a)

               1 % prometa; i

               (b)

               0,0001 % vrijednosti obrađenih plaćanja.

         3.   Za periodične penale, osnovni iznos dijeli se sa 180 kako bi se izračunao iznos plativ za svaki puni dan trajne povrede.
   Članak 4.
   Otegotne i olakotne okolnosti
   Prilikom izračunavanja iznosa svake sankcije, ESB mora uzeti u obzir, kada je to potrebno, okolnosti pojedinog slučaja, kako je određeno članku 2. stavku 3.Uredbe (EZ) br. 2532/98.
   Članak 5.
   Ograničenja
   1.   Kada na temelju izračuna izvršenog u skladu s člankom 3. stavkom 2. i u skladu sa svakim povećanjem ili smanjenjem osnovnog iznosa u izvršenog u skladu s člankom 4., iznos novčane kazne premašuje 500 000 eura, iznos novčane kazne koji ESB može izreći mora biti ograničen na 500 000 eura.
   2.   Kada na temelju izračuna izvršenog u skladu s člankom 3. stavcima 2. i 3. u skladu sa svakim povećanjem ili smanjenjem osnovnog iznosa u izvršenog u skladu s člankom 4., iznos periodičnih penala premašuje 10 000 eura po danu povrede, iznos periodičnih penala koji ESB može izreći po danu povrede mora biti ograničen na 10 000 eura. Periodični penali mogu se izreći u odnosu na najduže razdoblje od šest mjeseci nakon dostave obavijesti o odluci o izricanja sankcija upravitelju SIPS-a.
   Članak 6.
   Završne odredbe
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 3. studenoga 2017.

            Predsjednik ESB-a

         Mario DRAGHI

      (1)  SL L 318, 27.11.1998., str. 4.

      (2)  SL L 264, 12.10.1999., str. 21.

      (3)  SL L 217, 23.7.2014., str. 16.


title: Odluka Vijeća od 10. studenoga 2017. o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

text:
               17.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 388/3

         ODLUKA VIJEĆA
   od 10. studenoga 2017.
   o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja
   (2017/C 388/04)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, a posebno njezin članak 4. (1),
   uzimajući u obzir kandidata kojeg je Vijeću predložila Komisija u pogledu predstavnika zaposlenika,
   budući da:

               (1)

               Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018.

               (2)

               Mjesto belgijskog člana u upravnom odboru Centra postalo je slobodno u kategoriji predstavnika organizacija zaposlenika slijedom ostavke g. Jana VERCAMSTA.

               (3)

               Članovi upravnog odbora navedenog centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja njegova mandata koji traje do 17. rujna 2018.:
   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA ZAPOSLENIKA:

               BELGIJA

               gđa Katrien ALLAERT

         Članak 2.
   Ova se Odluka u informativne svrhe objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         U. PALO

      (1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

      (2)  SL C 232, 16.7.2015., str. 2.

      (3)  SL C 305, 16.9.2015., str. 2.


title: Odluka Vijeća (EU) 2018/219 od 23. siječnja 2018. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova

text:
               16.2.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 43/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/219
   od 23. siječnja 2018.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2240 (2) Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova („Sporazum”) potpisan je 23. studenoga 2017., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

               (2)

               Sustavi određivanja gornjih granica emisija i trgovanja emisijskim dozvolama alati su politike kojima se na troškovno učinkovit način smanjuju emisije stakleničkih plinova. Očekuje se da će povezivanje sustava određivanja gornjih granica i trgovanja emisijskim dozvolama omogućiti šire određivanje cijene ugljika, povećavanje raspoloživih mogućnosti smanjenja emisija te poboljšanje troškovne učinkovitosti trgovanja emisijskim jedinicama. Razvoj djelotvornog međunarodnog tržišta ugljika povezivanjem sustava trgovanja emisijama („ETS”) na temelju pristupa odozdo prema gore dugoročan je cilj politike Unije i međunarodne zajednice, posebno kao sredstvo postizanja ciljeva u području klime, među ostalim u okviru Pariškog sporazuma o klimatskim promjenama.

               (3)

               Sporazum bi trebalo odobriti.

               (4)

               Obuhvaćanje zrakoplovstva švicarskim ETS-om ključno je za povezivanje švicarskog ETS-a i ETS-a Unije. Iako zrakoplovstvo još nije obuhvaćeno švicarskim ETS-om, Švicarska Konfederacija radi na pravilima kojima se njezin ETS proširuje na zrakoplovstvo. Sporazum ne bi trebao stupiti na snagu dok se ne uvedu ta pravila i dok se dio B Priloga I. Sporazumu ne izmijeni tako da se u njemu upućuje na ta pravila,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova odobrava se u ime Unije (3).
   Članak 2.
   1.   Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za razmjenu, u ime Unije, isprava o ratifikaciji ili odobrenju predviđenih u članku 21. Sporazuma kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana Sporazumom (4).
   2.   O ispravi o odobrenju Unije obavješćuje se tek kada Švicarska Konfederacija stavi na snagu potrebna pravila kojima se njezin ETS proširuje na zrakoplovstvo te kada se dio B Priloga I. Sporazumu u skladu s tim izmijeni.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         V. GORANOV

      (1)  Suglasnost od 12. prosinca 2017. (još nije objavljena u Službenom listu).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2017/2240 od 10. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova (SL L 322, 7.12.2017., str. 1.).

      (3)  Sporazum je objavljen u SL L 322, 7.12.2017., str. 3., zajedno s odlukom o potpisivanju.

      (4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća (EU) 2018/253 od 15. veljače 2018. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora koji je osnovan na temelju Sporazuma o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane, u pogledu donošenja odluka o poslovniku Zajedničkog odbora i donošenja opisa poslova pododbora i radnih skupina

text:
               20.2.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 46/9

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/253
   od 15. veljače 2018.
   o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora koji je osnovan na temelju Sporazuma o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane, u pogledu donošenja odluka o poslovniku Zajedničkog odbora i donošenja opisa poslova pododbora i radnih skupina
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37.,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 207. i 212. stavak 1., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir zajednički prijedlog Europske komisije i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane (1) („Sporazum”) potpisan je u Bruxellesu 5. listopada 2016. i privremeno se primjenjuje od 12. siječnja 2017.

               (2)

               Člankom 53. stavkom 1. Sporazuma osnovan je Zajednički odbor kako bi se olakšala primjena Sporazuma („Zajednički odbor”).

               (3)

               Člankom 53. stavkom 4. predviđa se da Zajednički odbor donosi svoj poslovnik i da može osnivati pododbore i radne skupine koji se bave posebnim pitanjima.

               (4)

               Člankom 53. stavkom 5. predviđa se da obje stranke supredsjedaju Zajedničkim odborom.

               (5)

               Kako bi se osigurala djelotvorna provedba Sporazuma, poslovnik Zajedničkog odbora te opis poslova pododbora i radnih skupina trebalo bi donijeti što je prije moguće.

               (6)

               Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora trebalo bi se stoga temeljiti na priloženim nacrtima odluka Zajedničkog odbora,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na prvom sastanku Zajedničkog odbora temelji se na nacrtima odluka Zajedničkog odbora priloženim ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         K. VALCHEV

      (1)  SL L 321, 29.11.2016., str. 3.

      NACRT
      ODLUKA br. 1/2018. ZAJEDNIČKOG ODBORA EU-a I NOVOG ZELANDA
      od …
      o donošenju poslovnika
      ZAJEDNIČKI ODBOR,
      uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane (1) („Sporazum”), a posebno njegov članak 53.,
      budući da:

                  (1)

                  Dijelovi Sporazuma privremeno se primjenjuju od 12. siječnja 2017.

                  (2)

                  Zajednički odbor stoga bi trebao donijeti svoj poslovnik.

            DONIO JE OVU ODLUKU:

                  1.

                  Donosi se poslovnik Zajedničkog odbora kako je utvrđeno u Prilogu.

                  2.

                  Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

         Sastavljeno u …

               Za Zajednički odbor

               Supredsjednici

         (1)  SL L 321, 29.11.2016., str. 3.

      PRILOG
      Sporazum o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane i Novog Zelanda, s druge strane
      Poslovnik Zajedničkog odbora
      Zadaće i sastav

                  1.

                  Zajednički odbor obavlja zadaće predviđene člankom 53. Sporazuma o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane i Novog Zelanda, s druge strane („Sporazum”).

                  2.

                  Zajednički odbor sastoji se od predstavnika stranaka na odgovarajućoj razini.

            Predsjednik

                  3.

                  Zajedničkim odborom supredsjedaju obje stranke.

            Sastanci

                  4.

                  Zajednički odbor uobičajeno se sastaje jednom godišnje osim ako stranke odluče drukčije. Sastanke sazivaju supredsjednici, a održavaju se naizmjence u Bruxellesu i Wellingtonu na datum utvrđen uzajamnim dogovorom. Izvanredni sastanci Zajedničkog odbora mogu se održati na zahtjev svake stranke ako se obje stranke slože.

                  5.

                  Zajednički odbor uobičajeno se sastaje na razini viših službenika osim ako se stranke dogovore drukčije.

            Javnost

                  6.

                  Sastanci Zajedničkog odbora nisu javni, osim ako je drukčije odlučeno.

            Sudionici

                  7.

                  Prije svakog sastanka Tajništvo obavješćuje supredsjednike o predviđenom sastavu delegacije svake stranke.

                  8.

                  Prema potrebi i uz suglasnost stranaka, stručnjacima ili predstavnicima drugih tijela može se uputiti poziv da prisustvuju sastancima Zajedničkog odbora kao promatrači ili kako bi pružili informacije o određenoj temi.

            Tajnici

                  9.

                  Predstavnik Europske službe za vanjsko djelovanje i predstavnik Ministarstva vanjskih poslova i trgovine Novog Zelanda djeluju zajednički kao tajnici Zajedničkog odbora. Sva dolazna i odlazna komunikacija supredsjednika Zajedničkog odbora prosljeđuje se tajnicima.

            Dnevni red sastanaka

                  10.

                  Supredsjednici sastavljaju privremeni dnevni red za svaki sastanak. On se prosljeđuje strankama, zajedno sa svim relevantnim dokumentima, najkasnije petnaest dana prije početka sastanka.

                  11.

                  Na privremeni dnevni red uvrštavaju se točke podnesene supredsjednicima najkasnije 21 dan prije početka sastanka.

                  12.

                  Zajednički odbor donosi konačni dnevni red na početku svakog sastanka. U dnevni red moguće je uključiti točke koje se ne nalaze na privremenom dnevnom redu ako se stranke tako dogovore.

                  13.

                  U dogovoru sa strankama supredsjednici mogu prema potrebi skratiti rokove iz stavaka 11. i 12.

            Zapisnik

                  14.

                  Tajnici zajedno izrađuju nacrt zapisnika svakog sastanka, obično u roku od 30 kalendarskih dana od završetka sastanka. Nacrt zapisnika temelji se na sažetku zaključaka Zajedničkog odbora koji donesu supredsjednici.

                  15.

                  Nacrt zapisnika odobravaju obje stranke u roku od 45 kalendarskih dana od završetka sastanka ili do datuma o kojem su se sporazumjele stranke. Kad se postigne sporazum o zapisniku, supredsjednici i tajnici potpisuju dva primjerka izvornika. Svaka stranka dobiva jedan primjerak izvornika.

            Odluke i preporuke

                  16.

                  Zajednički odbor može se dogovoriti o donošenju odluka ili preporuka. One se nazivaju „Odluka” ili „Preporuka”, nakon čega slijedi serijski broj, datum njihovog donošenja i opis predmeta. U svakoj se odluci navodi datum njezina stupanja na snagu.

                  17.

                  Zajednički odbor donosi odluke i donosi preporuke sporazumom između stranaka te nakon završetka njihovih odgovarajućih unutarnjih postupaka.

                  18.

                  Zajednički odbor može odlučiti o donošenju odluka ili preporuka u pisanom postupku. U takvim slučajevima stranke dogovaraju rok trajanja postupka. Ako do isteka tog roka ni jedna stranka ne izrazi svoje protivljenje predloženoj odluci ili preporuci, supredsjednici Zajedničkog odbora tu odluku ili preporuku proglašavaju donesenom uzajamnim dogovorom.

                  19.

                  Vjerodostojnost odluka i preporuka koje donosi Zajednički odbor potvrđuje se dvama primjercima izvornika koje potpisuju supredsjednici Zajedničkog odbora.

                  20.

                  Svaka stranka može odlučiti objaviti odluke i preporuke Zajedničkog odbora u svojim službenim publikacijama.

            Korespondencija

                  21.

                  Korespondencija naslovljena na Zajednički odbor šalje se tajniku stranke kojoj autor pripada, koji će zatim obavijestiti drugog tajnika.

                  22.

                  Tajnici osiguravaju da se korespondencija naslovljena na Zajednički odbor prosljeđuje supredsjednicima i da se, prema potrebi, prosljeđuje u skladu sa stavkom 25.

                  23.

                  Korespondenciju supredsjednika Zajedničkog odbora tajnici šalju strankama i prema potrebi upućuju svim članovima kao dokumente iz stavka 25.

                  24.

                  Korespondencija supredsjednika može se odvijati pisanim putem u bilo kojem obliku, uključujući elektroničku poštu.

            Dokumentacija

                  25.

                  Kada se vijećanja Zajedničkog odbora temelje na dokumentima, takvi se dokumenti numeriraju te ih tajnici upućuju sudionicima.

            Troškovi

                  26.

                  Svaka stranka podmiruje troškove nastale zbog sudjelovanja na sastancima Zajedničkog odbora u pogledu osoblja, putovanja i dnevnica kao i u pogledu poštanskih i telekomunikacijskih troškova.

                  27.

                  Troškove povezane s organizacijom sastanaka i umnožavanjem dokumenata snosi stranka koja je domaćin sastanka.

            Pododbori i radne skupine

                  28.

                  Zajednički odbor može odlučiti osnovati pododbore i radne skupine kako bi mu pomogle u izvršavanju njegovih dužnosti.

                  29.

                  Zajednički odbor može odlučiti o ukidanju bilo kojeg pododbora ili radne skupine koju je osnovao ili odrediti ili izmijeniti njihov opis poslova.

                  30.

                  Pododbori i radne skupine izvješćuju Zajednički odbor nakon svakog svojeg sastanka.

                  31.

                  Radne skupine nemaju pravo donositi odluke, ali mogu podnijeti svoje preporuke Zajedničkom odboru.

            Izmjena poslovnika

                  32.

                  Stranke se mogu dogovoriti o izmjenama ovog poslovnika u skladu sa stavcima od 16. do 20.

      NACRT
      ODLUKA br. 2/2018 ZAJEDNIČKOG ODBORA EU-a I NOVOG ZELANDA
      od …
      o donošenju opisa poslova za pododbore i radne skupine
      ZAJEDNIČKI ODBOR,
      uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane (1) („Sporazum”), a posebno njegov članak 53., te stavke 28. do 31. Poslovnika Zajedničkog odbora,
      budući da:
      Na temelju stavaka 28. i 29. Poslovnika, Zajednički odbor može osnovati pododbore i radne skupine kako bi mu pomogle u obavljanju njegovih zadaća te utvrditi njihov opisa poslova,
      DONIO JE OVU ODLUKU:

                  1.

                  Opis poslova pododbora i radnih skupina Zajedničkog odbora utvrđuje se kako je navedeno u Prilogu.

                  2.

                  Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

         Sastavljeno u …

               Za Zajednički odbor

               Supredsjednici

         (1)  SL L 321, 29.11.2016., str. 3.

      PRILOG
      Opis poslova pododbora i radnih skupina

                  1.

                  Pododbori i radne skupine raspravljaju o provedbi Sporazuma u područjima svoje odgovornosti kako je odredio Zajednički odbor. Mogu također raspravljati o predmetima ili određenim projektima povezanima s relevantnim područjem bilateralne suradnje.

                  2.

                  Pododbori i radne skupine djeluju pod nadzorom Zajedničkog odbora. Šalju svoje zapisnike i preporuke Zajedničkom odboru unutar rokova koje odredi Zajednički odbor.

                  3.

                  Pododbori i radne skupine sastavljeni su od predstavnika stranaka.

                  4.

                  Pododbori i radne skupine mogu na svoje sastanke pozvati stručnjake te saslušati njihovo mišljenje u vezi s pojedinim točkama na dnevnom redu.

                  5.

                  Pododborima i radnim skupinama supredsjedaju obje stranke.

                  6.

                  Predstavnici svake stranke zajednički djeluju kao tajnici svakog pododbora i svake radne skupine. Tajnici imaju iste dužnosti kao tajnici Zajedničkog odbora.

                  7.

                  Pododbori i radne skupine sastaju se najmanje onoliko često koliko odredi Zajednički odbor. Izvanredni sastanci mogu se održati na zahtjev bilo koje od stranaka ako se stranke dogovore. Svaki se sastanak održava na mjestu i na datum o kojima se obje stranke slože.

                  8.

                  Pododbori i radne skupine djeluju u skladu s poslovnikom Zajedničkog odbora u pogledu dnevnog reda, zapisnika, preporuka, korespondencije, dokumenata i troškova, osim ako Zajednički odbor odredi drukčije.

                  9.

                  Sastanci nisu javni, osim ako stranke odluče drukčije.


title: Odluka Vijeća od 15. veljače 2018. o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

text:
               20.2.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 64/2

         ODLUKA VIJEĆA
   od 15. veljače 2018.
   o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja
   (2018/C 64/02)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, a posebno njezin članak 4. (1),
   uzimajući u obzir imenovanje koje je predložila luksemburška vlada,
   budući da:

               (1)

               Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018.

               (2)

               Mjesto člana u upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnikâ vlada za Luksemburg postalo je slobodno ostavkom g. Antonija DE CAROLISA.

               (3)

               Članovi upravnog odbora navedenog centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja njegova mandata koji traje do 17. rujna 2018.:
   PREDSTAVNICI VLADA:

               LUKSEMBURG

               g. Jean-Marie WIRTGEN

         Članak 2.
   Ova se Odluka u informativne svrhe objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         K. VALCHEV

      (1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

      (2)  SL C 232, 16.7.2015., str. 2.

      (3)  SL C 305, 16.9.2015., str. 2.


title: Odluka Vijeća (EU) 2018/585 od 12. travnja 2018. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija

text:
               18.4.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 98/19

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/585
   od 12. travnja 2018.
   o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog austrijske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Heinza SCHADENA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               g. Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 12. travnja 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. DONCHEV

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2018/587 od 12. travnja 2018. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka

text:
               18.4.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 98/21

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/587
   od 12. travnja 2018.
   o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2016/1204 (4)18. srpnja 2016. gđa Katrin BUDDE zamijenila je g. Tilmana TÖGELA u svojstvu člana.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Katrine BUDDE.

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               G. Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 12. travnja 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. DONCHEV

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1204 od 18. srpnja 2016. o imenovanju člana Odbora regija kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka (SL L 198, 23.7.2016., str. 45.).


Odluka Komisije od 09/08/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8908 - AXA Group General Counsel / XL Group) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 03/08/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9000 - Bain Capital / Reifen Krieg Group) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 12/09/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8958 - APG / DV4 / Oxford) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 13/09/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9035 - Charlesbank Capital Partners, LLC / Partners Group AG / H-Food Holdings, LLC) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


               20.9.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 337/176

      P8_TA(2017)0331
      Neulaganje prigovora na delegirani akt:sredstva u okviru izravnog upravljanja u Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo
      Odluka Europskog parlamenta o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 12. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu raspodjele sredstava u okviru izravnog upravljanja po ciljevima integrirane pomorske politike i zajedničke ribarstvene politike (C(2017)03881 – 2017/2743(DEA))
      (2018/C 337/29)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (C(2017)03881),

                  —

                  uzimajući u obzir pismo Komisije od 1. rujna 2017. kojim od Europskog parlamenta traži da izjavi kako neće ulagati prigovor na Delegiranu uredbu,

                  —

                  uzimajući u obzir pismo Odbora za ribarstvo predsjedniku Konferencije predsjednika odbora od 5. rujna 2017.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 14. stavak 4. i članak 126. stavak 5.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (2),

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku za donošenje odluke Odbora za ribarstvo,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 105. stavak 6. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir činjenicu da nisu uloženi prigovori u roku propisanom člankom 105. stavkom 6. trećom i četvrtom alinejom Poslovnika, koji je istekao 12. rujna 2017.,

                  1.

                  izjavljuje da ne ulaže prigovor na Delegiranu uredbu Komisije;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i Komisiji.

         (1)  SL L 149, 20.5.2014., str. 1.

         (2)  SL L 354, 28.12.2013., str. 22.


               22.12.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 443/89

         P7_TA(2014)0408
   Izmjene Poslovnika Parlamenta koje se odnose na parlamentarna pitanja
   Odluka Europskog parlamenta od 16. travnja 2014. o izmjenama Poslovnika Parlamenta koje se odnose na parlamentarna pitanja (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir pismo svojeg predsjednika s danom 13. veljače 2013.,

               —

               uzimajući u obzir članke 211. i 212. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za ustavna pitanja (A7-0123/2014),

               1.

               odlučuje u Poslovnik unijeti niže navedene izmjene;

               2.

               odlučuje da će te izmjene stupiti na snagu prvog dana prve sjednice osmog parlamentarnog saziva;

               3.

               donosi odluku da se sustav glasovanja uspostavljen izmjenama za određivanje zastupnika kojima je dopušteno postaviti pitanje ocjenjuje nakon pokusnog razdoblja od jedne godine od početka osmog parlamentarnog saziva;

               4.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i Komisiji radi obavijesti.

      Amandman 1

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 116.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               1.   Na svakoj sjednici održava se vrijeme za pitanja Komisiji u
                     terminima
                   koje
                     odredi Parlament na prijedlog Konferencije
                   predsjednika.

               1.   Na svakoj sjednici održava se vrijeme za pitanja Komisiji u
                     trajanju od 90 minuta
                   koje
                     se odnosi na jednu posebnu horizontalnu temu ili više njih koje utvrđuje Konferencija
                   predsjednika
                     jedan mjesec prije sjednice
                  .

               2.
                     Pojedini zastupnik tijekom svake sjednice može
                   postaviti
                     samo jedno pitanje Komisiji
                  .

               2.
                     Resori povjerenika koje je Konferencija predsjednika pozvala da sudjeluju povezani su s tom posebnom horizontalnom temom ili više njih na koje im se trebaju
                   postaviti
                     pitanja
                  .
                     Broj povjerenika ograničen je na dva po sjednici s mogućnošću dodavanja treće osobe, što ovisi o posebnoj horizontalnoj temi ili temama odabranima za vrijeme za pitanja.

                     3.

                     Pitanja se u pisanom obliku podnose predsjedniku koji odlučuje o njihovoj dopuštenosti i o redoslijedu kojim će se obrađivati. Podnositelj pitanja se odmah obavještava o ovoj odluci.

                     4.

                     Detaljni postupak vodi
                   se u skladu sa
                     smjernicama utvrđenima
                   u prilogu ovom Poslovniku (17).

                     3.

                     Vrijeme za pitanja održava
                   se u skladu sa
                     sustavom glasovanja čije su pojedinosti utvrđene
                   u prilogu ovom Poslovniku (17).

                     5
                  .   U skladu sa smjernicama koje je ustanovila Konferencija predsjednika može se održati posebni aktualni sat s Vijećem, s predsjednikom Komisije, s potpredsjednikom Komisije/Visokim predstavnikom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i s predsjednikom Eurogrupe.

                     4
                  .   U skladu sa smjernicama koje je ustanovila Konferencija predsjednika može se održati posebni aktualni sat s Vijećem, s predsjednikom Komisije, s potpredsjednikom Komisije/Visokim predstavnikom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i s predsjednikom Eurogrupe.

      Amandman 2

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 117. – stavak 1.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               1.   Svaki zastupnik može postaviti pitanja predsjedniku Europskog vijeća, Vijeću, Komisiji ili potpredsjedniku Komisije/Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i na njih tražiti pisani odgovor, u skladu
                     sa smjernicama
                   utvrđenima u prilogu ovom Poslovniku (18). Za sadržaj pitanja odgovorni su isključivo njihovi podnositelji.

               1.   Svaki zastupnik može postaviti pitanja predsjedniku Europskog vijeća, Vijeću, Komisiji ili potpredsjedniku Komisije/Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i na njih tražiti pisani odgovor, u skladu
                     s kriterijima
                   utvrđenima u prilogu ovom Poslovniku (18). Za sadržaj pitanja odgovorni su isključivo njihovi podnositelji.

      Amandman 3

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 117. – stavak 2.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               2.   Pitanja se
                     u pisanom obliku
                   podnose predsjedniku
                     , koji ih prosljeđuje primateljima
                  . U slučaju dvojbi oko dopuštenosti pitanja odlučuje predsjednik.
                     Podnositelj
                   pitanja obavještava se o
                     njegovoj
                   odluci.

               2.   Pitanja se podnose predsjedniku. U slučaju dvojbi oko dopuštenosti pitanja odlučuje predsjednik.
                     Odluka predsjednika ne temelji se isključivo na odredbama iz priloga navedenog u stavku 1. nego općenito na odredbama ovog Poslovnika. Podnositelja
                   pitanja obavještava se o odluci
                     predsjednika
                  .

      Amandman 4

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 117. – stavak 2.a (novi)

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                     2a.

                     Pitanja se podnose u elektroničkom formatu. Svaki zastupnik može podnijeti najviše pet pitanja mjesečno.

                     Dodatna se pitanja mogu iznimno podnijeti u obliku papirnatog dokumenta koji osobno podnosi i potpisuje dotični zastupnik u odgovarajućoj službi Glavnog tajništva Parlamenta.

                     Nakon razdoblja koje istječe jednu godinu nakon početka osmog parlamentarnog saziva Konferencija predsjednika provodi procjenu sustava dodatnih pitanja.

      Amandman 7

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 117. – stavak 4. – podstavak 3.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                     Zastupnici navode vrstu pitanja koja podnose. Konačnu odluku donosi predsjednik.

                     Briše se.

      Amandman 8

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 117. – stavak 5.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               5.   Pitanja i odgovori objavljuju se
                     u Službenom listu Europske unije
                  .

               5.   Pitanja i odgovori objavljuju se
                     na internetskoj stranici Parlamenta
                  .

      Amandman 9

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 118. – stavak 1.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               1.   Svaki zastupnik može u skladu
                     sa smjernicama
                   utvrđenima u prilogu ovom Poslovniku Europskoj središnjoj banci postaviti pitanja i na njih tražiti pisani odgovor (19).

               1.   Svaki zastupnik može u skladu
                     s kriterijima
                   utvrđenima u prilogu ovom Poslovniku Europskoj središnjoj banci postaviti
                     najviše šest
                   pitanja
                     mjesečno
                   i na njih tražiti pisani odgovor (19).
                     Za sadržaj pitanja odgovorni su isključivo njihovi podnositelji.

      Amandman 10

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 118. – stavak 2.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               2.   Pitanja se u pisanom obliku podnose predsjedniku nadležnog odbora, koji
                     ih prosljeđuje Europskoj središnjoj banci
                  .

               2.   Pitanja se u pisanom obliku podnose predsjedniku nadležnog odbora, koji
                     o njima obavještava Europsku središnju banku
                  .
                     U slučaju dvojbi oko dopuštenosti pitanja odlučuje predsjednik. Podnositelja pitanja obavještava se o odluci predsjednika.

      Amandman 11

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 118. – stavak 3.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               3.   Pitanja i odgovori objavljuju se
                     u Službenom listu Europske unije
                  .

               3.   Pitanja i odgovori objavljuju se
                     na internetskoj stranici Parlamenta
                  .

      Amandman 12

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Prilog II.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               Postupanje tijekom vremena za pitanja
                     u skladu s člankom 116
                  .

               Postupanje tijekom vremena za pitanja
                     s Komisijom
                  .

                                 A.

                              Smjernice

                                 1.

                              Zastupnici koji postavljaju pitanje jednome od povjerenika odabiru se glasovanjem na sljedeći način:

                                 1.

                           Pitanja
                                 su dopuštena samo

                           —

                                 glasačka kutija postavlja se na ulaz u vijećnicu jedan sat prije početka vremena za
                               pitanja;

                           —

                                 ako su jezgrovita i sastavljena tako da omogućavaju kratke odgovore
                              ;

                           —

                                 zastupnici koji žele postaviti pitanje upisuju svoje ime na obrazac i ubacuju ga u glasačku kutiju
                              ;

                           —

                                 ako su u nadležnosti i djelokrugu odgovornosti primatelja te ako su od općeg interesa
                              ;

                           —

                                 zastupnici koji žele postaviti pitanje smiju predati samo jedan obrazac
                              ;

                           —

                                 ako se, u slučaju posebnih
                               pitanja
                                 Vijeću, odnose osobito na izvršavanje ovlasti određivanja, koordinacije ili provođenja politike Unije, ili na njegove ovlasti u okviru postupaka imenovanja, ili se odnose na funkcioniranje institucija, tijela ili ureda Unije ili na reviziju Ugovora
                              ;

                           —

                                 predsjednik otvara vrijeme za
                               pitanja
                                 i zatvara glasačku kutiju
                              ;

                           —

                                 ako od određene institucije ne zahtijevaju prethodno detaljno proučavanje ili istraživanje;

                           —

                                 predsjednik izvlači obrasce jedan po jedan i poziva odabranog zastupnika da postavi svoje pitanje nadležnom povjereniku.

                           —

                                 ako su precizno formulirana i odnose
                               se na
                                 određeni predmet;

                                 2.

                                 Taj zastupnik ima na raspolaganju jednu minutu za postavljanje pitanja, a povjerenik dvije minute za davanje odgovora. Zastupnik može postaviti dodatno pitanje u trajanju od 30 sekundi, koje
                               se
                                 izravno odnosi
                               na
                                 glavno pitanje. Povjerenik potom ima na raspolaganju dvije minute za davanje dodatnog odgovora.

                           —

                                 ako ne sadrže tvrdnje ili mišljenja;

                                 3.

                              Pitanja i dodatna pitanja moraju biti izravno povezana s odabranom posebnom horizontalnom temom. Predsjednik može odlučiti o dopuštenosti.

                           —

                                 ako se ne odnose na strogo osobne stvari;

                           —

                                 ako nemaju za cilj pribavljanje dokumenata ili statističkih podataka;

                           —

                                 ako su u obliku pitanja.

                                 2.

                              Pitanje nije dopušteno ako je dnevnim redom već predviđeno u raspravi u kojoj sudjeluje dotična institucija ili ako se odnosi na izvršavanje zakonodavne i proračunske funkcije Vijeća iz prve rečenice članka 16. stavka 1. Ugovora o Europskoj uniji.

                                 3.

                              Pitanje nije dopušteno ako je u protekla tri mjeseca postavljeno identično ili slično pitanje te je na njega odgovoreno ili ako se samo traže informacije o daljnjem postupanju po određenoj rezoluciji Parlamenta koje je Komisija već navela u pisanom priopćenju o daljnjem postupanju, osim ako nije došlo do novog razvoja događaja ili ako podnositelj pitanja ne traži dodatne informacije. U prvom slučaju primjerak pitanja i odgovora daje se podnositelju pitanja.

                     Dodatna pitanja

                                 4.

                              Svaki zastupnik može nakon odgovora na svako pitanje postaviti jedno dodatno pitanje te može postaviti najviše dva dodatna pitanja.

                                 5.

                              Na dodatna pitanja primjenjuju se pravila o dopuštenosti utvrđena ovim smjernicama.

                                 6.

                              Predsjednik odlučuje o dopuštenosti dodatnih pitanja i ograničava njihov broj tako da svaki zastupnik koji je postavio pitanje može na njega dobiti odgovor.

                     Čak i ako dodatno pitanje ispunjava navedene uvjete dopuštenosti, predsjednik nije dužan dopustiti postavljanje pitanja:

                                 (a)

                                 ako bi to moglo omesti uobičajeno odvijanje vremena za pitanja ili,

                                 (b)

                                 ako je glavno pitanje na koje se dodatno pitanje odnosi već dovoljno obuhvaćeno drugim dodatnim pitanjima ili,

                                 (c)

                                 ako dodatno pitanje nema izravne veze s glavnim pitanjem.

                     Odgovori na pitanja

                                 7.

                              Institucija se brine o tome da njezini odgovori budu jezgroviti i odnose se na sadržaj pitanja.

                                 8.

                              Ako to sadržaj pitanja dopušta, predsjednik nakon savjetovanja s podnositeljima pitanja može odlučiti da dotična institucija treba na pitanja istovremeno odgovoriti.

                                 9.

                              Na pitanje se može odgovoriti samo ako je nazočan podnositelj pitanja ili ako je prije početka vremena za pitanja pisanim putem izvijestio predsjednika o imenu svojeg zamjenika.

                                 10.

                              Ako ni podnositelj pitanja ni njegov zamjenik nisu nazočni, pitanje se ne razmatra.

                                 11.

                              Ako zastupnik postavi pitanje, ali niti on niti njegov zamjenik nisu nazočni tijekom vremena za pitanja, predsjednik pisanim putem podsjeća zastupnika da mu je dužnost biti nazočan tijekom vremena za pitanja ili imati zamjenika. Ako predsjednik takvo pismo mora poslati triput u razdoblju od 12 mjeseci, dotični zastupnik na šest mjeseci gubi pravo postavljanja pitanja tijekom vremena za pitanja.

                                 12.

                              Na pitanja na koja se ne odgovori zbog nedostatka vremena odgovara se u skladu s prvim podstavkom članka 117. stavka 4., osim ako podnositelji pitanja ne traže primjenu članka 117. stavka 3.

                                 13.

                              Postupak za pisane odgovore reguliran je člankom 117. stavcima 3. i 5.

                     Rokovi

                                 14.

                              Pitanja se postavljaju najmanje tjedan dana prije početka vremena za pitanja. Na pitanja koja nisu postavljena u tom roku može se odgovarati tijekom vremena za pitanja ako se upitana institucija s time složi.

                     Pitanja koja su proglašena dopuštenima dijele se zastupnicima i šalju dotičnim institucijama.

                                 B.

                              Preporuke

                     (izvadak iz rezolucije Parlamenta od 13. studenog 1986.)

                     Europski parlament,

                                 1.

                                 preporučuje strožu primjenu smjernica koje se odnose na postupanje tijekom vremena za pitanja u skladu s člankom 43
                              . (27)

                                 , a posebno točke 1. tih smjernica koja se odnosi na dopuštenost;

                                 2.

                              preporučuje češću uporabu ovlasti dodijeljenih predsjedniku Europskog parlamenta člankom 43. stavkom 3.

                            (28)

                              da pitanja razvrsta prema temama; međutim, smatra da bi tako trebala biti raspoređena samo pitanja koja su na prvoj polovici popisa pitanja podnesenih za određenu sjednicu;

                                 3.

                              preporučuje u vezi s dodatnim pitanjima da bi u pravilu predsjednik podnositelju pitanja trebao dopustiti jedno dodatno pitanje te jedno ili najviše dva dodatna pitanja zastupnicima koji po mogućnosti pripadaju drugom klubu i/ili su iz druge države članice od one iz koje je podnositelj glavnog pitanja; podsjeća na to da dodatna pitanja moraju biti jezgrovita i u obliku pitanja te predlaže da ne bi trebala trajati dulje od 30 sekundi;

                                 4.

                              poziva Komisiju i Vijeće, u skladu s točkom 7. ovih smjernica, da osiguraju odgovore koji su jezgroviti te se odnose na sadržaj pitanja.

      Amandman 13

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Prilog III. – naslov

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                     Smjernice
                   u vezi s pitanjima za pisani odgovor u skladu s člancima 117. i 118.

                     Kriteriji
                   u vezi s pitanjima za pisani odgovor u skladu s člancima 117. i 118.

      Amandman 14

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Prilog III. – stavak 1. – alineja 2.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                           —

                           su u nadležnosti
                                 i
                               djelokrugu odgovornosti primatelja i od općeg su interesa;

                           —

                           su
                                 isključivo
                               u
                                 okviru granica
                               nadležnosti
                                 institucija utvrđenih relevantnim ugovorima te u
                               djelokrugu odgovornosti primatelja i od općeg su interesa;

      Amandman 15

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Prilog III. – stavak 1. – alineja 3.a (nova)

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                           —

                                 ne sadrže više od 200 riječi;

      Amandman 16

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Prilog III. – stavak 1. – alineja 5.a (nova)

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                           —

                                 ne sadrže više od tri potpitanja.

      Amandman 17

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Prilog III. – stavak 2.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                           2.

                                 Ako pitanje nije u skladu s ovim smjernicama,
                               Glavno tajništvo
                                 podnositelju pitanja
                               daje savjet o tome kako se
                                 pitanje može postaviti da bude dopušteno
                              .

                           2.

                                 Na zahtjev podnositelja pitanja
                               Glavno tajništvo daje
                                 im
                               savjet o tome kako se
                                 u pojedinom slučaju pridržavati kriterija utvrđenih u stavku 1
                              .

      Amandman 18

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Prilog III. – stavak 3.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                           3.

                           Ako je u prethodnih šest mjeseci postavljeno identično ili slično pitanje te je na njega odgovoreno ili ako se samo traže informacije o daljnjem postupanju po određenoj rezoluciji Parlamenta koje je Komisija već navela u pisanom priopćenju o daljnjem postupanju, Glavno tajništvo podnositelju pitanja šalje primjerak prethodnog pitanja i odgovora. Ponovljeno se pitanje primatelju šalje samo ako
                                 podnositelj pitanja navede novi značajan razvoj
                               događaja
                                 ili traži dodatne informacije
                              .

                           3.

                           Ako je u prethodnih šest mjeseci postavljeno identično ili slično pitanje te je na njega odgovoreno ili ako se samo traže informacije o daljnjem postupanju po određenoj rezoluciji Parlamenta koje je Komisija već navela u pisanom priopćenju o daljnjem postupanju, Glavno tajništvo podnositelju pitanja šalje primjerak prethodnog pitanja i odgovora. Ponovljeno se pitanje primatelju šalje samo ako
                                 predsjednik tako odluči u svjetlu novog značajnog razvoja
                               događaja
                                 i kao odgovor na obrazložen zahtjev podnositelja
                              .

      Amandman 19

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Prilog III. – stavak 4.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                           4.

                           Ako se pitanjem traže činjenični ili statistički podaci koji su već dostupni
                                 u knjižnici
                               Parlamenta,
                                 ona izvještava zastupnika o tome pa zastupnik može povući pitanje
                              .

                           4.

                           Ako se pitanjem traže činjenični ili statistički podaci koji su već dostupni
                                 službama
                               Parlamenta
                                 za istraživanja
                              ,
                                 ne šalje ga se primatelju nego tim službama, osim ako predsjednik drukčije ne odluči na zahtjev podnositelja
                              .

      Amandman 20

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Prilog III. – stavak 5.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                           5.

                                 Na
                               povezana pitanja može
                                 se
                               istovremeno odgovoriti.

                           5.

                           Povezana pitanja
                                 Glavno tajništvo
                               može
                                 objediniti u jedno pitanje i na njih
                               istovremeno odgovoriti.

      (17)  Vidi Prilog II.

      (17)  Vidi Prilog II.

      (18)  Vidi Prilog III.

      (18)  Vidi Prilog III.

      (19)  Vidi Prilog III.

      (19)  Vidi Prilog III.

      (27)
         Sad članak 116.

      (28)
         Sad članak 116. stavak 3.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2435 od 18. prosinca 2017. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Malta

text:
               23.12.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 344/36

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2435
   od 18. prosinca 2017.
   o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Malta
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog vlade Malte,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2017/1337 (4)11. srpnja 2017. g. Mario FAVA zamijenio je g. Marca SANTA u svojstvu člana.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Mario FAVA (Councillor, Swieqi, Local Council).

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               G. Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (promjena mandata).

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         K. SIMSON

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1337 od 11. srpnja 2017. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Malta (SL L 185, 18.7.2017., str. 48.).