title: Odluka Vijeća (EU) 2020/1392 od 2. listopada 2020. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. te kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Odluka Vijeća o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. donesena 18. rujna 2020.

text:
                  5.10.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 322/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1392
         od 2. listopada 2020.
         o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. te kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Odluka Vijeća o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. donesena 18. rujna 2020.
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 300. stavak 2. i članak 302.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/853 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
         uzimajući u obzir prijedloge svake države članice,
         nakon savjetovanja s Europskom komisijom,
         budući da:

                     (1)

                     Na temelju odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 (2) i (EU, Euratom) 2015/1790 (3) mandat sadašnjih članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora istekao je 20. rujna 2020. Članove bi stoga trebalo imenovati na razdoblje od pet godina počevši od 21. rujna 2020.

                     (2)

                     Od svake je države članice zatraženo da Vijeću dostavi popis kandidata koji se sastoji od predstavnika organizacija poslodavaca, zaposlenika i drugih predstavnika civilnog društva, osobito onih u socioekonomskom, građanskom, profesionalnom i kulturnom području, za imenovanje članovima Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora.

                     (3)

                     Vijeće je 18. rujna 2020. donijelo Odluku o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. („Odluka donesena 18. rujna 2020.”) (4). Međutim, Prilog Odluci donesenoj 18. rujna 2020. sadržavao je nekoliko bitnih pogrešaka. Stoga bi Odluku donesenu 18. rujna 2020. trebalo staviti izvan snage i zamijeniti je ovom Odlukom.

                     (4)

                     Ovom Odlukom trebalo bi imenovati članove Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. Ova bi se Odluka stoga trebala primjenjivati retroaktivno od 21. rujna 2020.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Osobe navedene u Prilogu ovoj Odluci imenuju se članovima Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025.

            Članak 2.
            Ovom se Odlukom stavlja izvan snage i zamjenjuje Odluka Vijeća o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. donesena 18. rujna 2020.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Primjenjuje se od 21. rujna 2020.
            Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2020.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               M. ROTH

            (1)  SL L 139, 27.5.2019., str. 15.

            (2)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

            (3)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).

            (4)  Vidjeti dokumente ST 10463/20 i ST 10463/20 COR 1 na http://register.consilium.europa.eu.

            PRILOG

               ПРИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG – LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - PRILOG - ALLEGATO PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS – BIJLAGE ZAŁĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ - PRÍLOHA - PRILOGA – LIITE BILAGA

               Членове/Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed Μέλη/Members/Membres/Članovi/Membri/Locekļi Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie Membros/Membri/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter

               BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN

            Mr Alain COHEUR
            Director of European and International Affairs of the National Union of Socialist Mutuality Societies
            Mr Raymond COUMONT
            National union of employees/Federation of Christian trade unions
            Walloon Federation of Christian trade unions
            Mr Marc DECOSTER
            Vice-president FWA (Walloon Federation of Agriculture) of the provincial section of Walloon Brabant
            Mr Rudy DE LEEUW
            European Trade Union Confederation (ETUC)
            European Trade Union Confederation ABVV-FGTB
            Mr Robert DE MÛELENAERE
            Managing Director, Construction Confederation
            Ms Sophie GRENADE
            Political collaborator in the international and European relations department at FGTB (General Belgian Trade Union)
            Mr Ronny LANNOO
            Adviser-general, Unizo
            Mr Dominique MICHEL
            Chief Executive Officer, Comeos asbl
            Mr Wauthier ROBYNS
            Director, Professional Union of Insurance Companies Assuralia
            Mr Paul SOETE
            Consultant Industrial relations
            Mr Olivier VALENTIN
            National Secretary, CGSLB (General Confederation of Liberal Trade Unions of Belgium)
            Mr Ferdinand WYCKMANS
            LBC-NVK, professional and managerial union of the ACV-CSC
            President of the (Belgian) Management Committee for Social Security

               БЪЛГАРИЯ

            Ms Milena ANGELOVA
            Secretary-general, Bulgarian Industrial Capital Association
            Mr Plamen DIMITROV
            President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria (CITUB)
            Mr Lalko DULEVSKI
            President of the Economic and Social Council of the Republic of Bulgaria
            Professor and Head of the Human Resources and Social Protection Department at the University of National and World Economy
            Ms Diana INDJOVA
            Chairperson of the Management Board of the Movement of People with Disabilities
            Mr Evgeniy IVANOV
            Executive Director and Member of the Management Board, Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria - The voice of Bulgarian Business (KRIB)
            Mr Ivan KOKALOV
            Vice-president of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria (CITUB)
            Mr Dimitar MANOLOV
            President of the Confederation of Labour „Podkrepa”
            Ms Mariya MINCHEVA
            Director, Legal affairs/Legal adviser, Bulgarian Industrial Association - Union of the Bulgarian Business (BIA)
            Mr Veselin MITOV
            International Secretary, Confederation of Labour „Podkrepa”
            Mr Bogomil NIKOLOV
            Executive Director of the Bulgarian Active Consumers Association
            Mr Georgi STOEV
            Member of the Management Board of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry
            Mr Stoyan TCHOUKANOV
            President of the Beef Breeders Association of Bulgaria

               ČESKO

            Ms Zuzana BRZOBOHATÁ
            External adviser, Czech Ministry of Labour and Social Affairs
            Representative, Czech Women’s Lobby
            Mr Lukáš CURYLO
            Director, Caritas Czech Republic
            Ms Jarmila DUBRAVSKÁ
            Agrarian Chamber of the Czech Republic
            Mr Bohumír DUFEK
            Member of the Executive Committee, European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions (EFFAT) in Brussels
            Ms Jana HARTMAN RADOVÁ
            Head of the Brussels Office, Confederation of Industry of the Czech Republic
            Permanent Delegate to BusinessEurope
            Ms Alena MASTANTUONO
            Permanent Delegate, Czech Chamber of Commerce to EUROCHAMBRES in Brussels
            Director, Czech Business Representation to the EU
            Head, Czech Trade office in Brussels
            Ms Hana POPELKOVÁ
            Senior advisor, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions
            Member of the Working Group on Social Protection, European Trade Union Confederation (ETUC)
            Ms Dana SAKAŘOVÁ
            Czech Metalworkers’ Federation (OS KOVO)
            Ms Lucie STUDNIČNÁ
            International Secretary, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions
            Representative of the Czech-Moravian Confederation of Trade Unions in the National Tripartite Working Team for the EU
            Mr David SVENTEK
            Confederation of Industry of the Czech Republic
            Ms Marie ZVOLSKÁ
            European affairs adviser, Confederation of Employers and Entrepreneurs Association of the Czech Republic

               DANMARK

            Ms Dorthe ANDERSEN
            Head of EU-Office, Danish Trade Union Confederation (FH)
            Ms Sif HOLST
            Vice Chairperson, Disabled Peoples Organisations Denmark
            Mr Anders LADEFOGED
            Director European Affairs, Confederation of Danish Industry
            Mr Niels Lindberg MADSEN
            Head of CAP-policy division, Landbrug & Fødevarer (Danish Agriculture & Food Council)
            Ms Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN
            Member of the Women’s Council
            Mr Flemming OVERGAARD
            Vice President, 3F (FH)
            Mr Mordechaj Martin SALAMON
            Chief Economist, Forbrugerrådet Tænk (the Danish Consumer Council)
            Ms Bente SORGENFREY
            Vice President, FH
            Mr Nils Christian TRAMPE
            Director of Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA).

               DEUTSCHLAND

            Mr Christian BÄUMLER
            Stellvertretender Bundesvorsitzender der Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft (CDA)
            Mr Holger BARTELS
            Leiter Politisches Verbindungsbüro der Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt
            Mr Dirk BERGRATH
            Leiter des EU-Verbindungsbüros EU Liaison Office der IG Metall
            Ms Dominika BIEGON
            Referatsleiterin europäische und internationale Wirtschaftspolitik beim DGB Bundesvorstand
            Mr Martin-Maurice BÖHME
            Geschäftsführer der Ingenieurkammer Rheinland-Pfalz und des Landesverbands der Freien Berufe Rheinland-Pfalz, EU-Bevollmächtigter des European Council of Engineers
            Ms Tanja BUZEK
            Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro ver.di
            Mr Peter CLEVER
            Mitglied der Hauptgeschäftsführung der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände
            Ms Elvira DROBINSKI-WEIß
            Beraterin Verbraucherzentrale Bundesverband
            Mr Jörg Freiherr Frank VON FÜRSTENWERTH
            Vorsitzender der Geschäftsführung Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.
            Ms Antje GERSTEIN
            Geschäftsführerin Europapolitik und Büroleitung Handelsverband (HDE) Deutschland
            Ms Nora HAUNERT
            Referentin Deutscher Raiffeisenverband
            Mr Udo HEMMERLING
            Stellvertretender Generalsekretär Deutscher Bauernverband e.V.
            Mr Reiner Gerd HOFFMANN
            Vorsitzender Deutscher Gewerkschaftsbund
            Mr Norbert KLUGE
            Leiter Abteilung Mitbestimmungsförderung für das nachhaltige Unternehmen der Hans-Böckler-Stiftung
            Mr Thomas KROPP
            Senior Advisor, Arbeitgeberverband Luftverkehr e.V.
            Ms Freya LEMCKE
            Leiterin DIHK Brüssel
            Mr Christian MOOS
            Leiter Stabsstelle Europa und Internationales des dbb beamtenbund und tarifunion
            Ms Gabriele MÜLLER-LIST
            Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren Organisationen (BAGSO)
            Ms Sandra PARTHIE
            Leiterin Europaangelegenheiten und Büro Brüssel des Instituts der deutschen Wirtschaft
            Mr Lutz RIBBE
            Direktor Naturschutzpolitik bei EuroNatur
            Mr Bernd SCHLÜTER
            Berater der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege (BAGFW)
            Mr Peter SCHMIDT
            Gewerkschaftssekretär, Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten
            Mr Holger SCHWANNECKE
            Generalsekretär Zentralverband des deutschen Handwerks (ZDH)
            Mr Heiko WILLEMS
            Geschäftsführer BDI/BDA The German Business Representation, Brüssel

               EESTI

            Ms Kerli ATS
            Director, Central Union of Estonian Farmers
            Ms Monika HAUKANÕMM
            Representative, Estonian Chamber of Disabled People
            Ms Aija MAASIKAS
            Board Member, Estonian Trade Union Confederation
            Mr Alari RAMMO
            Representative, Network of Estonian Nonprofit Organizations
            Ms Kristi SÕBER
            Director of International Relations, Estonian Employers’ Confederation
            Ms Reet TEDER
            General Policy Adviser, Estonian Chamber of Commerce and Industry
            Ms Mare VIIES
            Consultant, Estonian Confederation of Employee Unions

               ΕΛΛΑΣ

            Mr Constantine CATSAMBIS
            External consultant for EU Affairs to the Union of Greek Shipowners (EEE)
            Mr Konstantinos DIAMANTOUROS
            Permanent Delegate of the Hellenic Federation of Enterprises (SEV) in Brussels
            Mr Dimitrios Ν. DIMITRIADIS
            Member of the Board of Directors of the Hellenic Confederation of Commerce and Entrepreneurship (ESEE)
            Ms Stavroula DIMITRIADOU
            Member of the Administration of the Greek General Confederation of Labour (GSEE)
            Mr Panagiotis Leonidas GKOFAS
            Member of the General Assembly of The Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen & Merchants (GSEVEE)
            Mr Athanasios IOANNIDIS
            Executive Member of the Central Administration of the Economic Chamber Of Greece (OEE)
            Mr Stavros KOUTSIOUMPELIS
            Vice-President of the Civil Servants Confederation (ADEDY)
            Mr loannis KOLYVAS
            EU affairs Expert to NEA PASEGES – the Hellenic Union of Agricultural Cooperatives and unions of Agricultural Cooperatives Cooperation
            Mr loannis PAIDAS
            President of the Executive Committee of the Civil Servants Confederation (ADEDY)
            Ms Zoe TZOTZE-LANARA
            Head of the international relations department of the Greek General Confederation Of Labour (GSEE)
            Mr loannis VARDAKASTANIS
            President of the National Confederation of Disabled People (ESAMEA)
            Mr Georgios VERNIKOS
            Secretary General of the Greek Tourism Confederation (SETE)

               ESPAÑA

            Mr Andrés BARCELÓ DELGADO
            Director General, Unión de Empresas Siderúrgicas (UNESID)
            Ms Maria del Carmen BARRERA CHAMORRO
            Secretaría Confederal de Empleo, Políticas Sociales y Seguridad Social, Unión General de Trabajadores de España (UGT)
            Mr Miguel Ángel CABRA DE LUNA
            Vocal de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES)
            Presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales (CEPES)
            Ms Isabel CAÑO AGUILAR
            Responsable de la Oficina de la Unión General de Trabajadores de España (UGT) en Bruselas
            Ms Patricia CIREZ MIQUELEIZ
            Delegación de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) en Bruselas
            Ms Maria Helena DE FELIPE LEHTONEN
            Presidenta, Federación de Empresarios de la Pequeña y Mediana Empresa de Cataluña (FEPIME)
            Vicepresidenta, Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (CEPYME)
            Mr Francisco Javier DOZ ORRIT
            Adjunto a la Secretaría de la Confederación sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.)
            Mr Javier GARAT PÉREZ
            Secretario General de la Confederación Española de Pesca (CEPESCA)
            Mr Andoni GARCÍA ARRIOLA
            Miembro de la Comisión Ejecutiva de la Coordinadora de Agricultores y Ganaderos (COAG)
            Mr Antonio GARCÍA DEL RIEGO
            Managing Director, Head of European Corporate Affairs, Banco Santander
            Mr Manuel GARCÍA SALGADO
            Secretario de organización y coordinación Área interna, Unión General de Trabajadores de España (UGT-FICA)
            Mr Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
            Secretario General de la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)
            Vocal del Consejo de Consumidores y Usuarios (CCU) de España
            Ms Ileana IZVERNICEANU DE LA IGLESIA
            Directora de Comunicación y Relaciones Institucionales, Portavoz de la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU)
            Mr Felipe MEDINA MARTÍN
            Secretario General Técnico, Asociación Española de Distribuidores, Autoservicios y Supermercados (ASEDAS)
            Mr José Antonio MORENO DÍAZ
            Asesor jurídico confederal de la Confederación sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.) en materia de inmigración
            Mr Aitor MURGUÍA ESTEVE
            Miembro del Departamento de Relaciones Internacionales y miembro del Gabinete de Estudios de la Solidaridad Trabajadores Vascos (ELA-STV)
            Ms Maria NIKOLOPOULOU
            Consejera del CESE en representación de la Confederación sindical de Comisiones Obreras (CC. OO.)
            Mr Josep PUXEU ROCAMORA
            Director General, Asociación de Fabricantes de Bebidas Refrescantes (ANFABRA)
            Mr José Manuel ROCHE RAMO
            Secretario General de la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos de Aragón (UPA-Aragón)
            Mr José Ignacio SALAFRANCA SANCHEZ-NEYRA
            Asesor Principal Presidencia, Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)
            Mr Ricardo SERRA ARIAS
            Presidente de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (ASAJA) de Sevilla y Andalucía

               FRANCE

            Ms Patricia BLANC
            Imagine for Margo
            Mr Pierre BOLLON
            Mouvement des Entreprises de France (MEDEF)
            Ms Rachel BRISHOUAL
            Union Nationale des Syndicats Autonomes (UNSA)
            Mr Philippe CHARRY
            Force Ouvrière (FO)
            Ms Chiara CORRAZA
            Women’s Forum
            Mr Pierre-Jean COULON
            Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC)
            Ms Carole DESIANO
            Force Ouvrière (FO)
            Mr Joël DESTOM
            Directeur outre-mer AG2R La Mondiale
            Ms Audrey ELLOUK BARDA
            Fédération des entreprises du spectacle vivant, de la musique, de l’audiovisuel et du cinéma (FESAC)
            Ms Dominique GILLOT
            Fédération Générale des Pupilles de l’Enseignement Public (FG PEP)
            Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées (CNCPH)
            Ms Marie-Françoise GONDARD-ARGENTI
            Union nationale des professions libérales (UNAPL)
            Ms Marie-Pierre LE BRETON
            Union des entreprises de l’économie sociale et solidaire (UDES)
            Mr Christophe LEFEVRE
            Confédération française de l’encadrement (CFE-CGC)
            Mr Thierry LIBAERT
            Fondation Nicolas Hulot (FNH)
            Mr Denis MEYNENT
            Confédération générale du Travail (CGT)
            Mr Jean-Michel POTTIER
            Confédération des petites et moyennes entreprises (CPME)
            Ms Emilie PROUZET
            Mouvement des entreprises de France (MEDEF)
            Mr Arnold PUECH D’ALISSAC
            Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles (FNSEA)
            Mr Christophe QUAREZ
            Confédération française démocratique du travail (CFDT)
            Ms Franca SALIS MADINIER
            Confédération française démocratique du travail (CFDT)
            Mr Arnaud SCHWARTZ
            France Nature Environnement (FNE)
            Ms Laurence SELLOS
            Chambre d’Agriculture de Seine Maritime
            Ms Ozlem YILDIRIM
            Confédération générale du travail (CGT)

               HRVATSKA

            Ms Marija HANŽEVAČKI
            General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia (NHS)
            Ms Violeta JELIĆ
            General Secretary, Croatian Chamber of Trades and Crafts (HOK)
            Mr Davor MAJETIĆ
            Director-General, Croatian Employers’ Association (HUP)
            Ms Svjetlana MARIJON
            President, Association „Imagine”
            Ms Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA
            Director, Representative Office of the Croatian Chamber of Economy in Brussels
            Ms Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ
            Executive Secretary for social dialogue and public policies, Union of Autonomous Trade Unions of Croatia (SSSH)
            Ms Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ
            Director, ODRAZ – Sustainable Community Development
            Mr Danko RELIĆ
            Vice-President, Association of People’s Health „Andrija Štampar”
            Mr Vilim RIBIĆ
            President, MATICA – Association of Croatian Trade Unions
            General Secretary, Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia

               IRELAND

            Mr Seamus BOLAND
            CEO, Irish Rural Link
            Mr Peter BYRNE
            CEO, South Dublin Chamber
            Mr John COMER
            Member of the Irish Creamery Milk Suppliers Association (ICMSA) National Council
            Secretary of Mayo ICMSA
            Member of the advisory committee of Aurivo Co op
            Ms Mary DOYLE
            IBEC (Irish Business and Employers Confederation)
            Mr Joe HEALY
            Representative of the Irish Farmers Association (IFA), Gurteen Agricultural College, and Self Help Africa
            Mr Cillian LOHAN
            CEO, Green Economy Foundation
            Mr Michael MCLOUGHLIN
            Head of Advocacy and Communications, Youth Work Ireland
            Ms Patricia MCKEOWN
            Regional Secretary, ICTU (Irish Congress of Trade Union)
            Mr Jack O’CONNER
            Representative of the Irish Congress of Trade Unions and active Trade Unionist

               ITALIA

            Mr Pietro Vittorio BARBIERI
            Forum Terzo Settore - Presidente di Centro per l’Autonomia
            Ms Giulia BARBUCCI
            Area politiche europee e internazionali della CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro)
            Mr Silvestre BERTOLINI
            CIDA - Presidente di Manageritalia Services
            Mr Matteo BORSANI
            Direttore della Delegazione di Confindustria presso l’Unione europea
            Ms Marina Elvira CALDERONE
            Presidente del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro - Presidente CUP
            Mr Maurizio CASASCO
            Presidente di CONFAPI
            Mr Emilio CONTRASTO
            Responsabile confederale CONFSAL, Dipartimento credito
            Mr Pietro Francesco DE LOTTO
            Direttore Generale di Confartigianato Vicenza
            Ms Cinzia DEL RIO
            Direttore del Dipartimento Internazionale della UIL (Unione Italiana del Lavoro)
            Mr Diego DUTTO
            Legacoop - Direttore nazionale Associazione Legacoopsociali
            Ms Lisa FERRARINI
            Confindustria - ex Vicepresidente
            Mr Giuseppe GUERINI
            Consigliere di Amministrazione di Confcooperative - Presidente di Confcooperative Bergamo e di Ecosviluppo
            Mr Luca JAHIER
            Consigliere Affari Europei del Presidente delle ACLI
            Mr Alberto MARCHIORI
            Presidente Confcommercio Pordenone
            Mr Sandro MASCIA
            Consigliere di Confagricoltura
            Mr Maurizio MENSI
            Componente del Comitato Scientifico della CIU (Confederazione Italiana di Unione delle professioni intellettuali)
            Ms Nicoletta MERLO
            Responsabile Politiche giovanili della CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori)
            Mr Andrea MONE
            Coordinatore Politiche europee della CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori)
            Mr Alessandro MOSTACCIO
            Componente CNCU (Consiglio Nazionale Consumatori Utenti)
            Mr Angelo PAGLIARA
            Segretario di UIL Temp Lazio (Unione Italiana del Lavoro)
            Mr Stefano PALMIERI
            Area Politiche Europee ed Internazionali della CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro)
            Mr Maurizio REALE
            Consigliere di Coldiretti
            Mr Giovanni SABATINI
            Direttore Generale di ABI (Associazione bancaria Italiana)
            Mr Luigi ULGIATI
            Vice Segretario Generale di UGL (Unione Generale del Lavoro)

               ΚΥΠΡΟΣ

            Mr Michalis ANTONIOU
            Director General, Cyprus Employers & Industrialists Federation
            Mr Panagiotis CHAMPAS
            General Secretary, Union of Cypriot Farmers
            Mr Charalambos KYRITSIS
            Secretary General, Pancyprian Federation of Labour (PEO)
            Mr Andreas MATSAS
            Secretary General of the Cyprus Workers Confederation (SEK)
            Mr Manthos MAVROMMATIS
            President, Cyprus Committee of the International Chamber of Commerce
            Mr Anastasis YIAPANIS
            General Secretary, Panagrotikos Farmers Union

               LATVIJA

            Mr Egils BALDZĒNS
            President of Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS)
            Mr Vitālijs GAVRILOVS
            President of Employers’ Confederation of Latvia (LDDK)
            Mr Andris GOBIŅŠ
            President of the European Movement in Latvia
            Ms Baiba MILTOVIČA
            International and EU Affairs Adviser of Latvian National Association for Consumer Protection
            Ms Linda ROMELE
            Expert on Education, Employment and Social Affairs of the Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS)
            Ms Katrīna ZARIŅA
            Member of the Board of the Latvian Chamber of Commerce and lndustry (LCCI)
            Director of Policy Division of the LCCI

               LIETUVA

            Ms Tatjana BABRAUSKIENĖ
            Representative of the Lithuanian Trade Union Confederation (Lietuvos profesinių sąjungų konfederacija)
            Mr Alfredas JONUŠKA
            Representative of the Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts (Lietuvos prekybos pramonės ir amatų rūmų asociacija)
            Ms Dovilė JUODKAITĖ
            Representative of the Lithuania’s Forum of Disability Organizations (Lietuvos negalios organizacijų forumas)
            Ms Kristina KRUPAVIČIENĖ
            Representative of Lithuanian trade union „Solidarumas” (Lietuvos profesinė sąjunga „Solidarumas”)
            Mr Kęstutis KUPŠYS
            Representative of the Alliance of Lithuanian Consumer Organisations (Lietuvos vartotojų organizacijų aljansas)
            Mr Gintaras MORKIS
            Representative of the Lithuanian Confederation of Industrialists (Lietuvos pramonininkų konfederacija)
            Ms Irena PETRAITIENĖ
            Representative of the Lithuanian Trade Union Confederation (Lietuvos profesinių sąjungų konfederacija)
            Mr Emilis RUŽELĖ
            Representative of the Association „Investors’ Forum” (Asociacija „Investors‘ Forum”)

            Ms Elena SINKEVIČIŪTĖ
            Representative of the Lithuanian Youth Council (Lietuvos jaunimo organizacijų taryba)

               LUXEMBOURG

            Mr Norbert GEISEN
            Président honoraire de la Fédération des Artisans
            Ms Claudine OTTO
            Coordinatrice des affaires internationales et des affaires juridiques européennes, Chambre de Commerce
            Mr Jean-Claude REDING
            Vice-président de la Chambre des salariés et membre du comité exécutif de l’OGBL
            Mr Marco WAGENER
            Conseiller auprès de la Chambre des salariés et membre du comité central du LCGB
            Ms Josiane WILLEMS
            Directrice de la Centrale paysanne
            Mr Romain WOLFF
            Président de la Chambre des fonctionnaires et employés publics

               MAGYARORSZÁG

            Ms Ágnes CSER
            Member of the Hungarian Children and Youth Association
            Mr András EDELÉNYI
            Member of Board, Hungarian Chamber of Commerce and Industry
            Ms Sára FELSZEGHI
            Member of the Trade Union of Medical Residents and Specialised Doctors
            Ms Kinga JOÓ
            Member of the National Association of Large Families (NOE)
            Ms Piroska KÁLLAY
            Member of the Democratic League of Independent Trade Unions (LIGA)
            Ms Erika KOLLER NEMESKÉRINÉ
            Member of the Forum for the Co-operation of Trade Unions (SZEF)
            Mr István KOMORÓCZKI
            Member of the Hungarian National Federation of Consumer Co-operative Societies and Trade Association (ÁFEOSZ-COOP Federation)
            Mr Zsolt KÜKEDI
            Member of Board,”Naphimnusz” Association of Protection of the Creation
            Mr Szilárd PODRUZSIK
            Member of the National Federation of Workers’ Councils (MOSZ)
            Ms Katalin SÜLE
            Vice-president, Hungarian Chamber of Agriculture (HCA)
            Mr Ákos TOPOLÁNSZKY
            Member of the Federation of the Hungarian Drugtherapeutic Institutes (MADRISZ)
            Ms Borbála Júlia VADÁSZ
            Member of the Confederation of Hungarian Employers and Industrialists (MGYOSZ/BUSINESSHUNGARY)

               MALTA

            Mr Jason DEGUARA
            International Secretary, General Workers Union, Malta
            Mr Stefano MALLIA
            Former President of the Malta Chamber of Commerce Enterprise and Industry
            Mr Ben RIZZO
            Chairperson Civil Society Committee
            Ms Dolores SAMMUT BONNICI
            President of the Malta Employers Association
            Mr Philip VON BROCKDORFF
            Advisor and Member of Council at UHM, Voice of the Workers

               NEDERLAND

            Mr René Adrianus Cornelis BLIJLEVENS
            Independent Policy Advisor Social Affairs,
            Member of the regional board of Traffic Safety NL (VVN), affiliated with the Confederation of Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW)
            Ms Marjolijn BULK
            Policy Advisor European Affairs, Netherlands Trade Union Confederation (FNV)
            Mr Jan Willem Hendrik DIRX
            Liaison officer for „Groene11”
            Mr Cornelis Willibrordus Maria LUSTENHOUWER
            Advisor European SME policy, MKB Nederland
            Mr August Pierre MESKER
            Member of the Supervisory Council of Hivos
            Economist
            Former Director, National Traffic and Transport Plan, Ministry of Transport and Infrastructure, affiliated with the Confederation of Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW)
            Ms Catelijne Catharina Johanna MULLER
            Advisor EU Policy, Dutch Trade Union Confederation for professionals (VCP)
            Ms Ody NEISINGH
            Policy Advisor, affiliated with the Social and Economic Council of the Netherlands (SER)
            Mr Klaas Johan OSINGA
            Senior Advisor International Affairs, Netherlands Agricultural and Horticultural Association (LTO Nederland)
            Mr Alfred PELTZER
            Advisor on industrial policy, social innovation, mergers and reorganisation, Netherlands Trade Union Confederation (FNV)
            Mr Jacob PLAT
            Union Official, Netherlands Trade Union Confederation (FNV)
            Mr Winand Leo Emile QUAEDVLIEG
            Head Brussels office, Confederation of Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW) and MKB Nederland
            Ms Lottie VAN KELLE
            Policy Advisor Europe/International, National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands (CNV)

               ÖSTERREICH

            Mr Thomas KATTNIG
            Member of the Federal Steering Committee younion
            Mr Rudolf KOLBE
            President of the Austrian Federal Chamber of Architects and chartered Engineering Consultants
            Vice-President of the Federal Conference of Liberal Professions (Bundeskonferenz der Freien Berufe – BUKO)
            Mr Andreas PANGL
            Secretary General, Austrian Raiffeisen Association
            Ms Sophia REISECKER
            Head of the Department for European and International Affairs at GPA-djp (Union of Private Sector Employees, Graphical Workers and Journalists)
            Mr Oliver RÖPKE
            Head of the EU Office of the Austrian Trade Union Federation (ÖGB)
            Mr Jürgen ROTH
            Vice-President of the Austrian Federal Economic Chamber (Wirtschaftskammer Österreich – WKÖ)
            Member of the Economic Parliament of the Austrian Federal Economic Chamber
            Mr Paul Georg RÜBIG
            President of SME global (working group of the International Democrat Union [IDU])
            Co-Chairman of the WTO Steering Committee in the European Parliament as well as of the WTO Parliamentary Assembly
            Mr Martin SCHAFFENRATH
            Member of the Central Works Council of the University Hospital Innsbruck
            Chamber Council of the Chamber for Workers and Employees for Tyrol (Kammer für Arbeiter und Angestellte für Tirol – AK Tirol)
            Chairman of the Supervisory Board of the Pension Fund AG of the Austrian Social Security System
            Ms Christa SCHWENG
            Senior advisor to the Social Policy Department of the Austrian Federal Economic Chamber
            Mr Andreas THURNER
            Head of Office, Austrian Chamber of Agriculture, Brussels
            Ms Judith VORBACH
            Expert for European Affairs in Upper Austrian Chamber of Labour since 2005
            Member of the European Economic and Social Committee (EESC) since 2018
            Mr Thomas WAGNSONNER
            Head of the Division of Interests Policies, Employee of the Chamber of Labour since 1995
            Member of the European Economic and Social Committee (EESC) since 2015

               POLSKA

            Mr Krzysztof Stanisław BALON
            Chairman of the Programming Committee, Working Community of Associations of Social Organisations WRZOS
            Ms Małgorzata Anna BOGUSZ
            President, The Kulski Foundation for Polish – American Relations
            Mr Wincenty Sławomir BRONIARZ
            President of the Polish Teachers’ Union, All-Poland Alliance of Trade Unions
            Ms Dorota GARDIAS
            Chairwoman, Trade Union Forum
            Mr Rafał JANKOWSKI
            Member of the Board, Trade Union Forum
            Mr Jan KLIMEK
            Vice-president, Polish Craft Association
            Mr Maciej Dawid KUNYSZ
            Vice-chairman, EKOSKOP Association
            Mr Tadeusz MAJCHROWICZ
            Deputy Chairman, Independent and Self-Governing Trade Union „Solidarność”
            Mr Marcin Wiesław NOWACKI
            Vice-president, Union of Entrepreneurs and Employers
            Ms Justyna Kalina OCHĘDZAN
            President, Greater Polish Coordinating Council – Union of Non-governmental Organizations
            Mr Krzysztof OSTROWSKI
            Director of the Interventions Bureau, Association of Employers Business Centre Club
            Mr Krzysztof Jerzy PATER
            President of the ZHP Supreme Court, Polish Scouting Association
            Mr Janusz Wiesław PIETKIEWICZ
            Vice-president, Employers of Poland
            Mr Lech Józef PILAWSKI
            Adviser, Confederation Lewiatan
            Mr Marcin Seweryn PLUTA
            Expert, The Reasonable Poles Initiative Association
            Mr Dariusz Mirosław POTYRAŁA
            President of the Trade Unions of Miners, All-Poland Alliance of Trade Unions
            Mr Mateusz SZYMAŃSKI
            Expert, Independent and Self-Governing Trade Union „Solidarność”
            Mr Tomasz Andrzej WRÓBLEWSKI
            Adviser, Union of Entrepreneurs and Employers
            Mr Marcin ZIELENIECKI
            Expert, Independent and Self-Governing Trade Union „Solidarność”
            Mr Tymoteusz Adam ZYCH
            Vice-president of the Board of Polish Non-Governmental Initiatives Confederacy

               PORTUGAL

            Mr Carlos Manuel ALVES TRINDADE
            Membro do Comité Executivo da CGTP-IN (CGTP – Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses)
            Mr Francisco João BERNARDINO DA SILVA
            Secretário-Geral da CONFAGRI (Confagri – Confederação Nacional das Cooperativas Agrícolas e do Crédito Agrícola de Portugal, CCRL)
            Mr João Diogo DE CASTRO NABAIS DOS SANTOS
            Membro da Direção da DECO (DECO – Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor)
            Mr Luís Miguel CORREIA MIRA
            Secretário-Geral da Confederação dos Agricultores de Portugal (CAP – Confederação dos Agricultores de Portugal)
            Mr Gonçalo Cristóvão DA GAMA LOBO XAVIER
            Diretor-geral Associação Portuguesa de Empresas de Distribuição (CIP – Confederação Empresarial de Portugal)
            Mr Paulo Manuel GONÇALVES PINTO DE BARROS VALE
            Secretário da Associação Empresarial de Portugal (CTP – Confederação do Turismo de Portugal)
            Mr Vasco LINHARES DE LIMA ÁLVARES DE MELLO
            Delegado permanente do CCP na SMEUnited (CCP – Confederação do Comércio e Serviços de Portugal)
            Mr Joaquim João MARTINS DIAS DA SILVA
            Vice-Presidente da UGT e Secretário Geral da Federação Nacional da Educação (UGT – União Geral de Trabalhadores)
            Mr Fernando Manuel MAURÍCIO DE CARVALHO
            Consultor do Departamento Internacional da CGTP-IN (CGTP – Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses)
            Mr Carlos MINEIRO AIRES
            Bastonário da Ordem dos Engenheiros (CNOP – Conselho Nacional das Ordens Profissionais)
            Mr Carlos Manuel SIMÕES DA SILVA
            Secretário-Geral da UGT (UGT – União Geral de Trabalhadores)
            Mr Edgar José VILARES DIOGO
            Técnico Administrativo na UMP (União das Mutualidades Portuguesas – UMP)

               ROMÂNIA

            Mr Florin BERCEA
            First Vice President of National Confederation of Free Trade Unions of Romania – FRĂȚIA
            Mr Ionel BORȘ
            President of Romanian Employers’ Confederation from Industry, Agriculture, Constructions and Services (CONPIROM)
            Ms Elena-Alexandra CALISTRU
            President of Funky Citizens
            Mr Petru Sorin DANDEA
            General Secretary of National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”
            Mr Cristian Mihai ENESCU
            Member of EcoAssist Association
            Mr Dumitru FORNEA
            Secretary General of National Trade Union Confederation MERIDIAN from Romania
            Mr Florian MARIN
            Vice-President of National Trade Union Bloc – trade union confederation
            Mr Marinel Dănuț MUREȘAN
            VICE PRESIDENT of National Council of Small and Medium Sized Private Enterprises in Romania
            Mr Decebal-Ștefăniță PĂDURE
            Vice President of BUSINESSROMÂNIA
            Mr Cristian PÎRVULESCU
            Center for Education and Professional Development Step by Step
            Mr Aurel-Laurențiu PLOSCEANU
            Vicepresident of UGIR, President of ARAC - UGIR (Romanian General Industrialists Union), ARACO (Romanian Association of Building Contractors)
            Mr Bogdan PREDA
            General Secretary - Executive Director, Public & Corporate Affairs The Council of Banking Employers in Romania
            Mr Sabin RUSU
            General Secretary of CONFEDERATION OF DEMOCRATIC TRADE UNIONS IN ROMANIA
            Mr Ionuț SIBIAN
            Executive director of CSDF - Civil Society Development Foundation
            Mr Tudorel TUPILUȘI
            President of Romanian Association of the Blind

               SLOVENIJA

            Ms Nadja GÖTZ
            Deputy General Secretary in ESTUS (Public Services Trade Unions Confederation of Slovenia)
            Mr Jakob Krištof POČIVAVŠEK
            President of the Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM
            Mr Branko RAVNIK
            Director of Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia
            Ms Neža REPANŠEK
            Vice-president of National Youth Council of Slovenia for International Cooperation
            Mr Jože SMOLE
            Secretary General, ZDS - Association of Employers of Slovenia
            Ms Urška SOJČ
            Senior Legal Advisor at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia
            Mr Andrej ZORKO
            Executive Secretary, Governing Board of the Association of Free Trade Unions of Slovenia (AFTUS)

               SLOVENSKO

            Mr Vladimír BÁLEŠ
            Professor, Slovak University of Technology in Bratislava
            Mr Miroslav HAJNOŠ
            International Secretary, Confederation of Trade Unions in the Slovak Republic
            Mr Martin HOŠTÁK
            Secretary, National Union of Employers of the Slovak Republic
            Mr Rudolf KROPIL
            President, Slovak Rectors’ Conference
            Rector, Technical University in Zvolen
            Mr Andrej LASZ
            Secretary General, Slovak Chamber of Commerce and Industry
            Mr Emil MACHYNA
            Chairman, Slovak Metalworkers’ Federation KOVO
            Ms Martina ŠIRHALOVÁ
            Manager for International Relations, Federation of Employers’ Associations
            Mr Anton SZALAY
            President, Slovak Trade Union of Health & Social services

               SUOMI

            Ms Maria HÄGGMAN
            Head of International Affairs, Finnish Confederation of Professionals (STTK)
            Mr Vertti KIUKAS
            Secretary General, SOSTE Finnish Federation for Social Affairs and Health
            Ms Mira-Maria KONTKANEN
            EU Advisor, Federation of Finnish Enterprises
            Mr Markus PENTTINEN
            Head of International Affairs, Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff (Akava)
            Mr Pekka RISTELÄ
            Head of International Affairs, Central Organisation of Finnish Trade Unions (SAK)
            Mr Simo TIAINEN
            Director of International Affairs, Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners in Finland (MTK)
            Mr Timo VUORI
            Director, Finland Chamber of Commerce
            Ms Tiina VYYRYLÄINEN
            Head of Policy Team, The Consumers’ Union of Finland
            Ms Janica YLIKARJULA
            Chief Policy Adviser, EU Affairs, Confederation of Finnish Industries (EK)

               SVERIGE

            Mr Jan Torsten ANDERSSON
            Vice Chair of the Board, Swedish National Pensioners’ Organisation (PRO)
            Mr Krister Nils-Olov ANDERSSON
            Chairman, Tax Policy Group, BusinessEurope
            Vice-Chairman, Committee on Taxation and Fiscal Policy, Business at OECD (BIAC)
            Mr Ulf Christian ARDHE
            European Affairs Advisor, Almega
            Mr Thord Stefan BACK
            Director EU and Sustainable transport, Swedish Confederation of Transport Enterprises
            Ms Louise Christina GRABO
            Youth representative, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU)
            Mr Sam HÄGGLUND
            General Secretary, European Federation of Building and Woodworkers (EFBWW)
            Mr Benny JOHANSSON
            Acting President of Saco Senior Council, Swedish Confederation of Professional Associations (Saco)
            Ms Irma KILIM
            Director of Advocacy, IOGT-NTO
            Ms Ellen Paula NYGREN
            Ombudsman, Swedish Trade Union Confederation
            Ms Berivan ÖNGÖRUR
            International Secretary, Swedish Confederation of Professional Employees
            Ms Ariane Elisabeth RODERT
            Senior Policy Adviser, Church of Sweden
            Ms Gabriella Kristina SEBARDT
            Director Social Affairs, Confederation of Swedish Enterprise


title: Odluka Vijeća od 30. rujna 2020. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije 2020/C 330/02

text:
                  6.10.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 330/2

         ODLUKA VIJEĆA
         od 30. rujna 2020.
         o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije
         (2020/C 330/02)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (1), a posebno njezin članak 79.,
         budući da:

                     (1)

                     Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđeno je da Vijeće imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice za članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”).

                     (2)

                     Vijeće je Odlukom od 17. prosinca 2018. imenovalo jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije (2).

                     (3)

                     Hrvatska vlada obavijestila je Vijeće o svojoj namjeri da zamijeni svojeg predstavnika u Upravnom odboru te je podnijela prijedlog za imenovanje novog predstavnika koji bi trebao biti imenovan za razdoblje od 1. listopada 2020. do 1. listopada 2024.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Gđa Dubravka Marija KREKOVIĆ, hrvatska državljanka, rođena 11. kolovoza 1973., imenuje se članicom Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije umjesto g. Bojana VIDOVIĆA za razdoblje od 1. listopada 2020. do 1. listopada 2024.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2020.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               M. ROTH

            (1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

            (2)  Odluka Vijeća od 17. prosinca 2018. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije (SL C 460, 21.12.2018., str. 11.).


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2020/1403 od 29. rujna 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/726 o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2020)

text:
                  6.10.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 324/63

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2020/1403
         od 29. rujna 2020.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/726 o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2020)
         POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2012/392/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu provedbe političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

                     (2)

                     PSO je 2. svibnja 2018. donio Odluku (ZVSP) 2018/726 (2) kojom je g. Frank VAN DER MUEREN imenovan voditeljem misije EUCAP Sahel Niger od 1. svibnja 2018., ali kojom nije utvrđen datum završetka njegova mandata.

                     (3)

                     Kako bi se osigurala dosljednost pri imenovanjima i rotacijama voditelja misija, u odgovarajuću odluku PSO-a trebalo bi uključiti datum završetka mandata voditelja misije.

                     (4)

                     Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je da bi mandata g. Franka VAN DER MUERENA kao voditelja misije EUCAP Sahel Niger trebao trajati do 15. siječnja 2021.

                     (5)

                     Odluku (ZVSP) 2018/726 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Članak 1. Odluke (ZVSP) 2018/726 zamjenjuje se sljedećim:

                  „Članak 1.
                  G. Frank VAN DER MUEREN imenuje se voditeljem misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) od 1. svibnja 2018. do 15. siječnja 2021.”.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            Primjenjuje se od 1. listopada 2020.

            Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2020.

                  Za Politički i sigurnosni odbor

                  Predsjednica

               S. FROM-EMMESBERGER

            (1)  SL L 187, 17.7.2012., str. 48.

            (2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/726 od 2. svibnja 2018. o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2018) (SL L 122, 17.5.2018., str. 32.).


title: Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 2. rujna 2020. o neregistriranju Europskog saveza za slobodu i demokraciju ASBL (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku) 2020/C 331/05

text:
                  7.10.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 331/7

         Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade
         od 2. rujna 2020.
         o neregistriranju Europskog saveza za slobodu i demokraciju ASBL
         (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
         (2020/C 331/05)
         TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), a posebno njezin članak 9.,
         uzimajući u obzir podneske zaprimljene od Europskog saveza za slobodu i demokraciju ASBL,
         budući da:

                     (1)

                     Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je 27., 28. i 29. srpnja 2020. (2) niz podnesaka Europskog saveza za slobodu i demokraciju ASBL („EAFD”) u svrhu registracije kao europske političke stranke.

                     (2)

                     Tijelo je 1., 5. i 13. kolovoza 2020. primilo dodatnu dokumentaciju od EAFD-a (zajedno sa spomenutim podnescima – dalje u tekstu „zahtjev”).

                     (3)

                     Tijelo je 14. kolovoza 2020. EAFD-u poslalo preliminarnu ocjenu u kojoj je preliminarno utvrdilo da zahtjev ne zadovoljava najmanje jedan od uvjeta iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

                     (4)

                     Konkretno, EAFD nije dokazao da ispunjava uvjet iz točke (b) članka 3. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 („zahtjevi o minimalnoj zastupljenosti”).

                     (5)

                     U skladu s tom odredbom, da bi se podnositelja zahtjeva moglo registrirati kao europsku političku stranku mora dokazati da u najmanje jednoj četvrtini država članica njegove stranke članice zastupaju zastupnici u Europskom parlamentu, u nacionalnim parlamentima, regionalnim parlamentima ili regionalnim skupštinama, ili da su on kao podnositelj ili njegove stranke članice u najmanje jednoj četvrtini država članica na posljednjim izborima za Europski parlament dobili najmanje tri posto glasova u svakoj od tih država članica.

                     (6)

                     U svojoj je preliminarnoj ocjeni Tijelo pozvalo EAFD da u pismenom obliku podnese primjedbe do 31. kolovoza 2020. te je također obavijestilo EAFD da je zahtjev u svakom slučaju nepotpun.

                     (7)

                     EAFD je 20. kolovoza 2020. dostavio svoj odgovor na preliminarnu ocjenu, a 24., 26. i 27. kolovoza 2020. i dodatne dokumente.

                     (8)

                     Nakon što je Tijelo proučilo odgovor EAFD-a na svoju preliminarnu ocjenu i dodatne dokumente, zadržalo je stajalište da zahtjev valja odbaciti jer EAFD nije dokazao da ispunjava zahtjeve o minimalnoj zastupljenosti.

                     (9)

                     EAFD je prije preliminarne ocjene dostavio obrasce o članstvu u vezi s: (i) Austrijom, (ii) Hrvatskom, (iii) Ciprom, (iv) Italijom, (v) Nizozemskom, (vi) Portugalom i (vii) Švedskom.

                     (10)

                     U pogledu Hrvatske i Nizozemske EAFD nije dostavio dokumente o zastupljenosti svojih stranaka članica u Europskom parlamentu, nacionalnim ili regionalnim parlamentima ili skupštinama u tim državama članicama. Obrasci o članstvu ne potječu od nacionalne ili regionalne političke stranke u Hrvatskoj odnosno Nizozemskoj.

                     (11)

                     Kada je riječ o Italiji, na temelju provjera Tijela i mišljenja talijanske nacionalne kontaktne točke iz Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 tj. Commissione di Garanzia degli Statuti e per la Trasparenza e il Controllo dei Rendiconti dei Partiti Politici, zaključeno je da politička stranka članica EAFD-a u toj državi članici tj. 10 Volte Meglio, nije zastupljena u talijanskom parlamentu kako se navodi u obrascu o članstvu.

                     (12)

                     Obrasci o članstvu koje je dostavio EAFD imali su također niz formalnih nedostataka (npr. višestruke inačice, kriva upućivanja, nedosljednosti).

                     (13)

                     U svojem odgovoru na preliminarnu ocjenu EAFD je naveo da „trenutačno, EAFD ima članove (stranke članice i fizičke osobe, zastupnike u Europskom parlamentu) iz (i) Austrije, (ii) Cipra, (iii) Italije, (iv) Portugala, (v) Švedske, (vi) Nizozemske i (vii) Hrvatske”.

                     (14)

                     EAFD je najavio da namjerava dostaviti dokumente kojima se dokazuje da su parlamentarci koji su potpisali obrasce o članstvu za Hrvatsku i Nizozemsku izabrani zastupnici u Europskom parlamentu (3).

                     (15)

                     EAFD je pojasnio da je obrazac o članstvu u vezi s Italijom posljedica krivih informacija koje je primio i da će dostaviti dokumentaciju za još jednog člana.

                     (16)

                     Tijelo smatra da odgovor EAFD-a ne sadrži elemente koji bi mogli promijeniti njegovo preliminarno stajalište.

                     (17)

                     U pogledu samo jednog zastupnika u parlamentu, u prvom dijelu točke (b) članka 3. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 navodi se da kada je riječ o podnositelju zahtjeva: „[...] u najmanje jednoj četvrtini država članica njegove stranke članice moraju zastupati zastupnici u Europskom parlamentu, u nacionalnim parlamentima, regionalnim parlamentima ili regionalnim skupštinama” (isticanje dodano).

                     (18)

                     S time u vezi u uvodnoj izjavi 4. Uredbe (EU, Euratom) 2018/673 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. svibnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 izričito se navodi da bi se „samo političke stranke, a ne pojedinci, trebale uzeti u obzir za potrebe tih zahtjeva u pogledu minimalne zastupljenosti” (4).

                     (19)

                     EAFD nije naveo nijednu političku stranku u Hrvatskoj i Nizozemskoj i nije se mogao pozvati na političku stranku u Italiji, što su uvjeti navedeni u uvodnoj izjavi 11.

                     (20)

                     Isto tako, u drugom dijelu točke (b) članka 3. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 navodi se da su podnositelj zahtjeva ili „njegove stranke članice u najmanje jednoj četvrtini država članica na posljednjim izborima za Europski parlament morali dobiti najmanje tri posto glasova u svakoj od tih država članica” (isticanje dodano).

                     (21)

                     EAFD nije dostavio dokumentaciju koja bi dokazala da on ili njegove stranke članice ispunjavaju taj zahtjev, a u svakom slučaju ista razmatranja iz uvodne izjave 19. bi se primjenjivala mutatis mutandis.

                     (22)

                     U svjetlu navedenoga, dokumentacija koja bi se mogla zadržati u svrhe potvrde zastupljenosti odnosi se samo na četiri države članice: (i) Austriju, (ii) Cipar, (iii) Portugal i (iv) Švedsku. To pak nije dovoljno da se ispuni zahtjev o minimalnoj zastupljenosti prema kojoj zastupljenost mora postojati u najmanje sedam država članica.

                     (23)

                     Taj se zaključak ne bi promijenio čak i ako bi EAFD dostavio dokumentaciju za dodatnog člana, po svoj prilici iz još jedne države članice, kako se najavljuje u odgovoru EAFD-a na preliminarnu ocjenu.

                     (24)

                     U svjetlu navedenoga, nema potrebe da Tijelo proučava valjanost ostatka zahtjeva,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Zahtjev Europskog saveza za slobodu i demokraciju ASBL za registraciju kao europske političke stranke je odbijen.

            Članak 2.
            Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

            Članak 3.
            Ova je Odluka upućena

                        Europskom savezu za slobodu i demokraciju ASBL

                        Avenue Louise/Louizalaan 65 box 11

                        1050 Bruxelles/Brussel

                        BELGIQUE/BELGIË

            Sastavljeno u Bruxellesu 2. rujna 2020.

                  Uime Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade

                  Direktor

               M. ADAM

            (1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

            (2)  Tijelo je iznimno zbog zdravstvene situacije povezane s bolešću COVID-19 u Europi pristalo proučiti podneske prije primitka potpisanih izvornika.

            (3)  Odgovor na preliminarnu ocjenu sadržavao je takve dokumente samo za Nizozemsku.

            (4)  SL L 114 I, 4.5.2018., str. 1.


Odluka Komisije od 25/11/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9379 - UMICORE / CATTIERITE HOLDINGS COÖPERATIEF) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 29/07/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9796 - UNIQA / AXA (INSURANCE, ASSET MANAGEMENT AND PENSIONS - CZECHIA, POLAND AND SLOVAKIA)) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 22/04/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9517 - MYLAN / UPJOHN) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 27/07/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9790 - BLACKSTONE / KP1) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 17/06/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9743 - ATRESMEDIA / TELEFONICA / JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)


Odluka Komisije od 05/10/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9951 - PSPIB / TISHMAN SPEYER / ESPACE LUMIERE) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 17/02/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9673 - COLUMBIA THREADNEEDLE INVESTMENTS / BRITTANY FERRIES / CONDOR) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Vijeća (EU) 2020/1508 od 12. listopada 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) i u okviru Središnje komisije za plovidbu Rajnom (CCNR) u vezi s donošenjem standardâ za tehnička pravila za plovila unutarnje plovidbe

text:
                  19.10.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 345/6

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1508
         od 12. listopada 2020.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) i u okviru Središnje komisije za plovidbu Rajnom (CCNR) u vezi s donošenjem standardâ za tehnička pravila za plovila unutarnje plovidbe
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Revidirana Konvencija o plovidbi Rajnom od 17. listopada 1868., izmijenjena Konvencijom o izmjeni Revidirane konvencije o plovidbi Rajnom donesenom 20. studenoga 1963., stupila je na snagu 14. travnja 1967.

                     (2)

                     Na temelju te konvencije Središnja komisija za plovidbu Rajnom (CCNR) može donijeti tehnička pravila za plovila unutarnje plovidbe.

                     (3)

                     Djelovanjem Unije u sektoru unutarnje plovidbe trebalo bi nastojati osigurati jednoobraznost u razvoju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe koja treba primjenjivati u Uniji.

                     (4)

                     Europski odbor za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) osnovan je 3. lipnja 2015. u okviru CCNR-a radi razvoja tehničkih standarda za unutarnje plovne putove u različitim područjima, posebno u pogledu plovilâ, informacijske tehnologije i posade.

                     (5)

                     Za učinkovit prijevoz unutarnjim plovnim putovima važno je da su tehnička pravila za plovila kompatibilna te da su u najvećoj mogućoj mjeri usklađena u okviru različitih pravnih režima u Europi. Posebno, države članice koje su i članice CCNR-a trebale bi podupirati odluke o usklađivanju pravila CCNR-a s pravilima koja se primjenjuju u Uniji.

                     (6)

                     Očekuje se da će CESNI na sastanku 13. listopada 2020. donijeti europski standard kojim se utvrđuju tehnička pravila za plovila unutarnje plovidbe („standard ES-TRIN”) 2021/1 i dopunski ispitni standard za unutarnju plovidbu AIS 2021/3.0.

                     (7)

                     Standardom ES-TRIN 2021/1 utvrđuju se jedinstvena tehnička pravila potrebna radi osiguranja sigurnosti plovila unutarnje plovidbe. Taj standard uključuje: odredbe u pogledu brodogradnje, opremanja plovila unutarnje plovidbe i opreme za ta plovila; posebne odredbe u pogledu određenih kategorija plovila kao što su putnički brodovi, potiskivani konvoji i kontejnerski brodovi; odredbe u pogledu opreme za sustav automatske identifikacije; odredbe u pogledu identifikacije plovila; obrazac svjedodžbi i obrazac upisnika; prijelazne odredbe i upute za primjenu tehničkog standarda. Ispitnim standardom za unutarnju plovidbu AIS 2021/3.0 utvrđuju se operativni i izvedbeni zahtjevi, načini ispitivanja i zahtijevani rezultati ispitivanja za brodsku opremu AIS-a za unutarnju plovidbu.

                     (8)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru CESNI-ja jer će standard ES-TRIN 2021/1 moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na Direktivu (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća (1). U Prilogu II. toj direktivi upućuje se na tehnička pravila za plovne ili plutajuće objekte kao na tehnička pravila predviđena u standardu ES-TRIN 2019/1. Komisija je ovlaštena ažurirati to upućivanje na najnoviju verziju standarda ES-TRIN i utvrditi datum početka njegove primjene.

                     (9)

                     Nadalje, očekuje se da će CCNR na sastanku 3. prosinca 2020. donijeti rezoluciju kojom će se izmijeniti pravilnici CCNR-a kako bi se uključilo upućivanje na standard ES-TRIN 2021/1 i dopunski ispitni standard za unutarnju plovidbu AIS 2021/3.0. Stoga je također primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru CCNR-a.

                     (10)

                     Unija nije članica CCNR-a ni CESNI-ja. Stajalište Unije u okviru tih tijela trebale bi stoga izraziti one države članice koje su članice tih tijela, djelujući zajednički u interesu Unije,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.

               1.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) 13. listopada 2020. jest da se pristane na donošenje europskog standarda kojim se utvrđuju tehnička pravila za plovila unutarnje plovidbe („standard ES-TRIN”) 2021/1 i dopunskog ispitnog standarda za unutarnju plovidbu AIS 2021/3.0.

               2.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na plenarnoj sjednici Središnje komisije za plovidbu Rajnom (CCNR) na kojoj se odlučuje o tehničkim pravilima za plovila unutarnje plovidbe jest da se podupru svi prijedlozi kojima se tehnička pravila usklađuju s tehničkim pravilima standarda ES-TRIN 2021/1 i dopunskog ispitnog standarda za unutarnju plovidbu AIS 2021/3.0.

            Članak 2.

               1.   Stajalište Unije kako je navedeno u članku 1. stavku 1. izražavaju one države članice koje su članice CESNI-ja, djelujući zajednički u interesu Unije.

               2.   Stajalište Unije kako je navedeno u članku 1. stavku 2. izražavaju one države članice koje su članice CCNR-a, djelujući zajednički u interesu Unije.

            Članak 3.
            Manje tehničke izmjene stajališta navedenih u članku 1. mogu se dogovoriti bez daljnje odluke Vijeća.

            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2020.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               M. ROTH

            (1)  Direktiva (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe, izmjeni Direktive 2009/100/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2006/87/EZ (SL L 252, 16.9.2016., str. 118.).


Odluka Komisije od 14/10/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9917 - LIBERTY / ASCOVAL / HAYANGE) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 13/10/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9965 - ECP CONTROLCO / FIRST SENTIER INVESTORS / TERRA-GEN POWER HOLDINGS II) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 15/10/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9966 - EQT / COLISEE) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 15/10/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9941 - PRIVATE THEORY LUXCO / ARC GROUP) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 20/09/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9483 - ENGIE / POWERLINES) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 13/10/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9959 - ADVENT / AAREAL / AAREON) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)