title: Odluka Vijeća (EU) 2018/1303 od 18. rujna 2018. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu, koji je osnovan na temelju Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, u pogledu ažuriranja Priloga III. (Približavanje) kada je riječ o pravilima koja se primjenjuju na normizaciju, akreditiranje, ocjenu sukladnosti, tehničke propise i mjeriteljstvo i Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu

text:
                  28.9.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 244/81

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1303
         od 18. rujna 2018.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu, koji je osnovan na temelju Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, u pogledu ažuriranja Priloga III. (Približavanje) kada je riječ o pravilima koja se primjenjuju na normizaciju, akreditiranje, ocjenu sukladnosti, tehničke propise i mjeriteljstvo i Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 102. stavak 2. te članak 207. stavak 4. drugi podstavak, u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Unija je sklopila Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (1) („Sporazum”) Odlukom Vijeća (EU) 2016/838 (2) te je on stupio na snagu 1. srpnja 2016.

                     (2)

                     Na temelju članka 406. stavka 3. Sporazuma Vijeće za pridruživanje ovlašteno je ažurirati ili izmijeniti priloge Sporazumu.

                     (3)

                     Na temelju članka 408. stavka 2. Sporazuma Vijeće za pridruživanje može Odboru za pridruživanje delegirati neke od svojih ovlasti, uključujući ovlast donošenja obvezujućih odluka.

                     (4)

                     Na temelju članka 1. Odluke br. 3/2014 Vijeća za pridruživanje (3) Vijeće za pridruživanje delegiralo je Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu ovlast da ažurira ili izmijeni priloge Sporazumu koji se, među ostalim, odnose na poglavlje 3. (Tehničke prepreke trgovini, normizacija, metrologija, akreditacija i ocjena sukladnosti) i poglavlje 8. (Javna nabava) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma, ako u poglavlju 3. i poglavlju 8. ne postoje posebne odredbe koje se odnose na ažuriranje ili izmjenu tih priloga.

                     (5)

                     Na temelju članka 47. stavka 1. Sporazuma Prilog III.-A Sporazuma može se izmijeniti odlukom Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu.

                     (6)

                     Nakon zaključivanja pregovora o Sporazumu nekoliko akata Unije iz Priloga III. i Priloga XVI. Sporazumu izmijenjeno je ili stavljeno izvan snage. Te priloge potrebno je ažurirati navođenjem akata kojima se provode, izmjenjuju, dopunjuju ili zamjenjuju mjere koje su u njima navedene.

                     (7)

                     Stoga je primjereno utvrditi stajališta koja treba zauzeti u ime Unije u Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu s obzirom na predviđeno donošenje odluka koje se odnose na ažuriranje Priloga III. (Približavanje) kada je riječ o pravilima koja se primjenjuju na normizaciju, akreditiranje, ocjenu sukladnosti, tehničke propise i mjeriteljstvo i Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu.

                     (8)

                     Odluke Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu kojima se ažuriraju Prilog III. i Prilog XVI. Sporazumu primjereno je po donošenju objaviti u Službenom listu Europske unije.

                     (9)

                     U Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu Uniju zastupa Komisija, u skladu s člankom 17. stavkom 1. Ugovora o Europskoj uniji,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu, temelji se na sljedećim nacrtima odluka Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu priloženima ovoj Odluci:

                        (a)

                        Odluka br. 1/2008 Odbora za pridruživanje EU – Gruzija u sastavu za trgovinu o ažuriranju Priloga III. Sporazumu (Približavanje) kada je riječ o pravilima koja se primjenjuju na normizaciju, akreditiranje, ocjenu sukladnosti, tehničke propise i mjeriteljstvo;

                        (b)

                        Odluka br. 1/2008 Odbora za pridruživanje EU – Gruzija u sastavu za trgovinu o ažuriranju Priloga XVI. Sporazumu (Javna nabava).

            Članak 2.
            Nakon donošenja odluka iz članka 1. Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu objavljuju se u Službenom listu Europske unije.

            Članak 3.
            Ova je Odluka upućena Komisiji.

            Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. BLÜMEL

            (1)  SL L 261, 30.8.2014., str. 4.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/838 od 23. svibnja 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (SL L 141, 28.5.2016., str. 26.).

            (3)  Odluka br. 3/2014 Vijeća za pridruživanje EU-a i Gruzije od 17. studenoga 2014. o delegiranju određenih ovlasti Vijeća za pridruživanje Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu [2015/2263] (SL L 321, 5.12.2015., str. 72.).

            NACRT
            ODLUKA br. 1/2018 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU EU-a I GRUZIJE
            od … 2018.
            o ažuriranju Priloga III.-A Sporazumu o pridruživanju
            ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU,
            uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, a posebno njegov članak 47.,
            budući da:

                        (1)

                        U skladu s člankom 431. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane („Sporazum”) Sporazum je stupio na snagu 1. srpnja 2016.

                        (2)

                        Člankom 47. Sporazuma predviđa se da se Gruzija treba postupno približavati odgovarajućoj pravnoj stečevini Unije u skladu s odredbama iz Priloga III.-A i Priloga III.-B Sporazumu i da se Prilog III.-A Sporazumu može izmijeniti odlukom Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu.

                        (3)

                        Nekoliko akata Unije koji su navedeni u Prilogu III.-A Sporazumu preinačeno je ili stavljeno izvan snage i zamijenjeno novim aktima Unije od parafiranja Sporazuma 29. studenoga 2013. te je Gruzija obaviještena o novim aktima Unije.

                        (4)

                        Potrebno je ažurirati Prilog III.-A Sporazumu kako bi se odrazio razvoj pravne stečevine Unije navedene u tom Prilogu.

                        (5)

                        Radi jasnoće potrebno je u potpunosti ažurirati i zamijeniti Prilog III.-A Sporazumu.

                        (6)

                        Primjereno je utvrditi razdoblje za Gruziju da počne primjenjivati nove akte Unije u svojem nacionalnom zakonodavstvu. U skladu s tim u Prilogu III.-A trebali bi biti navedeni novi rokovi za približavanje Gruzije aktima Unije navedenima u tom Prilogu,

                  DONIJELO JE OVU ODLUKU:

               Članak 1.
               Prilog III.-A Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, zamjenjuje se tekstom koji se nalazi u Prilogu ovoj Odluci.

               Članak 2.
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

               Sastavljeno u …,

                     Za Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu

                     Predsjedatelj

               PRILOG
               „

                        PRILOG III.-A

                           POPIS SEKTORSKOG ZAKONODAVSTVA ZA PRIBLIŽAVANJE

                        Na sljedećem su popisom prikazani prioriteti Gruzije u pogledu približavanja direktivama Unije novog pristupa i globalnog pristupa, kako su uključene u strategiju gruzijske vlade za normizaciju, akreditaciju, ocjenu sukladnosti, tehničke propise i metrologiju te program o zakonodavnoj reformi i donošenje tehničkih propisa od ožujka 2010.

                                    1.

                                    Uredba (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o žičarama i stavljanju izvan snage Direktive 2000/9/EZ (1)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    2.

                                    Direktiva 2014/33/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na dizala i sigurnosne komponente za dizala (preinačena) (2)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    3.

                                    Direktiva 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme (preinačena) (3)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    4.

                                    Direktiva Vijeća 92/42/EEZ od 21. svibnja 1992. o zahtjevima za stupanj djelovanja novih toplovodnih kotlova na tekuća ili plinovita goriva (4)

                                    Vremenski raspored: tijekom 2013.

                                    5.

                                    Direktiva 2014/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu jednostavnih tlačnih posuda (preinačena) (5)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    6.

                                    Direktiva 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon i o stavljanju izvan snage Direktive 94/25/EZ (6)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    7.

                                    Direktiva Komisije 2008/43/EZ od 4. travnja 2008. o uspostavljanju sustava za identifikaciju i sljedivost eksploziva za civilnu uporabu u skladu s Direktivom Vijeća 93/15/EEZ (7)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    8.

                                    Direktiva 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (preinačeno) (8)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    9.

                                    Direktiva 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (9)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    10.

                                    Direktiva 2014/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost (preinačena) (10)

                                    Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    11.

                                    Direktiva 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (preinačena) (11)

                                    Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    12.

                                    Uredba (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o medicinskim proizvodima, o izmjeni Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 1223/2009 te o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (12)

                                    Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    13.

                                    Uredba (EU) 2017/746 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima te o stavljanju izvan snage Direktive 98/79/EZ i Odluke Komisije 2010/227/EU (13)

                                    Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    14.

                                    Uredba (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ (14)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    15.

                                    Uredba (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ (15)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    16.

                                    Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i o izmjeni Direktive 95/16/EZ (preinaka) (16)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    17.

                                    Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o sigurnosti igračaka (17)

                                    Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    18.

                                    Uredba (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (18)

                                    Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    19.

                                    Direktiva 2014/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje neautomatskih vaga na tržište (preinačena) (19)

                                    Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    20.

                                    Direktiva 2014/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na tržištu (preinačena) (20)

                                    Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

                  ”.

                  (1)  SL L 81, 31.3.2016., str. 1.

                  (2)  SL L 96, 29.3.2014., str. 251.

                  (3)  SL L 189, 27.6.2014., str. 164.

                  (4)  SL L 167, 22.6.1992., str. 17.

                  (5)  SL L 96, 29.3.2014., str. 45.

                  (6)  SL L 354, 28.12.2013., str. 90.

                  (7)  SL L 94, 5.4.2008., str. 8.

                  (8)  SL L 96, 29.3.2014., str. 309.

                  (9)  SL L 153, 22.5.2014., str. 62.

                  (10)  SL L 96, 29.3.2014., str. 79.

                  (11)  SL L 96, 29.3.2014., str. 357.

                  (12)  SL L 117, 5.5.2017., str. 1.

                  (13)  SL L 117, 5.5.2017., str. 176.

                  (14)  SL L 81, 31.3.2016., str. 99.

                  (15)  SL L 81, 31.3.2016., str. 51.

                  (16)  SL L 157, 9.6.2006., str. 24.

                  (17)  SL L 170, 30.6.2009., str. 1.

                  (18)  SL L 88, 4.4.2011., str. 5.

                  (19)  SL L 96, 29.3.2014., str. 107.

                  (20)  SL L 96, 29.3.2014., str. 149.

            NACRT
            ODLUKA br. 2/2018 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU EU-a I GRUZIJE
            od …2018.
            o ažuriranju Priloga XVI. Sporazumu o pridruživanju
            ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU,
            uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, u Bruxellesu, a posebno njegove članke 142., 146. i 408.,
            uzimajući u obzir Odluku br. 3/2014 Vijeća za pridruživanje od 17. studenoga 2014. o delegiranju određenih ovlasti Vijeća za pridruživanje Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu (1),
            budući da:

                        (1)

                        U skladu s člankom 431. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane („Sporazum”) Sporazum je stupio na snagu 1. srpnja 2016.

                        (2)

                        Člankom 142. Sporazuma predviđa se da se vrijednosni pragovi za ugovore o javnoj nabavi utvrđeni u Prilogu XVI.-A Sporazumu trebaju redovito revidirati, počevši od godine stupanja na snagu Sporazuma, a ta se revizija donosi odlukom Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu.

                        (3)

                        Člankom 406. stavkom 3. Sporazuma predviđa se da je Vijeće za pridruživanje ovlašteno ažurirati ili izmijeniti priloge Sporazumu. Vijeće za pridruživanje svojom je Odlukom br. 3/2014 delegiralo je ovlast ažuriranja ili izmijene određenih priloga povezanih s trgovinom Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu.

                        (4)

                        Člankom 146. Sporazuma predviđa se da Gruzija treba osigurati postupno usklađivanje svojeg zakonodavstva o javnoj nabavi s odgovarajućom pravnom stečevinom Unije u skladu s rasporedom iz Priloga XVI.-B Sporazumu.

                        (5)

                        Nekoliko akata Unije koji su navedeni u Prilogu XVI. Sporazumu preinačeno je ili stavljeno izvan snage i zamijenjeno novim aktima Unije od parafiranja Sporazuma 29. studenoga 2013. te je Gruzija obaviještena o novim aktima Unije:

                                    (a)

                                    Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (2);

                                    (b)

                                    Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (3);

                                    (c)

                                    Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (4).

                        (6)

                        U skladu s člancima 142. i 146. Sporazuma potrebno je ažurirati Prilog XVI. Sporazumu kako bi se prikazale promjene pravne stečevine Unije navedene u tom Prilogu.

                        (7)

                        Radi jasnoće potrebno je u potpunosti ažurirati Prilog XVI. i zamijeniti ga,

                  DONIJELO JE OVU ODLUKU:

               Članak 1.
               Prilog XVI. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, zamjenjuje tekstom koji se nalazi u Prilogu ovoj Odluci.

               Članak 2.
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

               Sastavljeno u …, …

                     Za Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu

                     Predsjedatelj

               (1)  SL L 321, 5.12.2015., str. 72.

               (2)  SL L 94, 28.3.2014., str. 1.

               (3)  SL L 94, 28.3.2014., str. 65.

               (4)  SL L 94, 28.3.2014., str. 243.

               PRILOG
               „

                        PRILOG XVI.

                           JAVNA NABAVA

                        PRILOG XVI.-A

                           PRAGOVI

                        Vrijednosti pragova navedene u članku 142. stavku 3. ovog Sporazuma za obje stranke iznose:

                                    (a)

                                    144 000 EUR za ugovore o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koje su sklopila središnja tijela državne uprave i za projektne natječaje koje ta tijela organiziraju;

                                    (b)

                                    221 000 EUR u slučaju ugovora o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koji nisu obuhvaćeni točkom (a);

                                    (c)

                                    5 548 000 EUR u slučaju ugovora o javnim radovima;

                                    (d)

                                    5 548 000 EUR u slučaju ugovora o radovima u području komunalnih usluga;

                                    (e)

                                    5 548 000 EUR u slučaju koncesija;

                                    (f)

                                    443 000 EUR u slučaju ugovora o nabavi robe i uslugama u području komunalnih usluga;

                                    (g)

                                    750 000 EUR za ugovore o javnim uslugama za društvene i druge posebne usluge;

                                    (h)

                                    1 000 000 EUR za ugovore o uslugama za društvene i ostale posebne usluge u području komunalnih usluga.

                        PRILOG XVI.-B

                           OKVIRNI VREMENSKI RASPORED ZA INSTITUCIONALNE REFORME, PRIBLIŽAVANJE I PRISTUP TRŽIŠTU

                                    Faza

                                    Okvirni vremenski raspored

                                    EU-u odobren pristup tržištu od strane Gruzije

                                    Gruziji odobren pristup tržištu od strane EU-a

                                    1

                                    Provedba članka 143. stavka 2. i članka 144. ovog Sporazuma
                                    Dogovor strategije reforme navedene u članku 145. ovog Sporazuma

                                    Tri godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    Nabava za tijela središnje državne uprave

                                    Nabava za tijela središnje državne uprave

                                    2

                                    Približavanje i provedba osnovnih elemenata Direktive 2014/24/EU i Direktive 89/665/EEZ

                                    Pet godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava

                                    Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava

                                    Prilozi XVI.-C i XVI.-D

                                    3

                                    Približavanje i provedba osnovnih elemenata Direktive 2014/25/EU i Direktive 92/13/EEZ

                                    Šest godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    Nabava za sve naručitelje u sektoru komunalnih usluga

                                    Nabava za sve naručitelje

                                    Prilozi XVI.-E i XVI.-F

                                    4

                                    Približavanje i provedba ostalih elemenata Direktive 2014/24/EU i Direktive 2014/23/EU

                                    Sedam godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    Ugovori o uslugama i radovima te koncesije za sve javne naručitelje

                                    Ugovori o uslugama i radovima te koncesije za sve javne naručitelje

                                    Prilozi XVI.-G, XVI.-H i XVI.-I

                                    5

                                    Približavanje i provedba ostalih elemenata Direktive 2014/25/EU

                                    Osam godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

                                    Ugovori o uslugama i radovima za sve naručitelje u sektoru komunalnih usluga

                                    Ugovori o uslugama i radovima za sve naručitelje u sektoru komunalnih usluga

                                    Prilozi XVI.-J i XVI.-K

                        PRILOG XVI.-C

                           OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (1)

                        (Faza 2)

                                    GLAVA I.

                                    PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE I OPĆA NAČELA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Područje primjene i definicije

                                    Odjeljak 1.

                                    Predmet i definicije

                                    Članak 1.

                                    Predmet i područje primjene: stavci 1., 2., 5. i 6.

                                    Članak 2.

                                    Definicije: stavak 1., točke 1., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 18., 19., 20., 22., 23. i 24.

                                    Članak 3.

                                    Mješovita nabava

                                    Odjeljak 2.

                                    Pragovi

                                    Članak 4.

                                    Iznosi pragova

                                    Članak 5.

                                    Načini izračunavanja procijenjene vrijednosti nabave

                                    Odjeljak 3.

                                    Izuzeća

                                    Članak 7.

                                    Ugovori u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga

                                    Članak 8.

                                    Posebna izuzeća u području elektroničkih komunikacija

                                    Članak 9.

                                    Dodijeljeni ugovori o javnoj nabavi i projektni natječaji organizirani prema međunarodnim pravilima

                                    Članak 10.

                                    Posebna izuzeća za ugovore o uslugama

                                    Članak 11.

                                    Ugovori o uslugama dodijeljeni na osnovi isključivog prava

                                    Članak 12.

                                    Ugovori o javnoj nabavi između subjekata u javnom sektoru

                                    Odjeljak 4.

                                    Posebne situacije

                                    Pododjeljak 1.:

                                    Subvencionirani ugovori za usluge istraživanja i razvoja

                                    Članak 13.

                                    Ugovori koje subvencioniraju javni naručitelji

                                    Članak 14.

                                    Usluge istraživanja i razvoja

                                    Pododjeljak 2.:

                                    Nabava koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte

                                    Članak 15.

                                    Obrana i sigurnost

                                    Članak 16.

                                    Mješovita nabava koja uključuje sigurnosne ili obrambene aspekte

                                    Članak 17.

                                    Ugovori o javnoj nabavi i projektni natječaji koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte koji se dodjeljuju ili organiziraju u skladu s međunarodnim pravilima

                                    POGLAVLJE II.

                                    Opća pravila

                                    Članak 18.

                                    Načela nabave

                                    Članak 19.

                                    Gospodarski subjekti

                                    Članak 21.

                                    Povjerljivost podataka

                                    Članak 22.

                                    Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju: stavci 2.–6.

                                    Članak 23.

                                    Nomenklature

                                    Članak 24.

                                    Sukobi interesa

                                    GLAVA II.

                                    Pravila o ugovorima o javnoj nabavi

                                    POGLAVLJE I.

                                    Postupci

                                    Članak 26.

                                    Odabir postupaka: stavci 1. i 2., prva alternativa stavka 4., stavci 5. i 6.

                                    Članak 27.

                                    Otvoreni postupak

                                    Članak 28.

                                    Ograničeni postupak

                                    Članak 29.

                                    Natjecateljski postupak uz pregovore

                                    Članak 32.

                                    Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodne objave

                                    POGLAVLJE III.

                                    Provedba postupka

                                    Odjeljak 1.

                                    Priprema

                                    Članak 40.

                                    Prethodna provjera tržišta

                                    Članak 41.

                                    Prethodno sudjelovanje natjecatelja ili ponuditelja

                                    Članak 42.

                                    Tehničke specifikacije

                                    Članak 43.

                                    Oznake

                                    Članak 44.

                                    Izvješća o testiranju, potvrde i drugi načini dokazivanja: stavci 1. i 2.

                                    Članak 45.

                                    Varijante

                                    Članak 46.

                                    Razdjela ugovora u grupe

                                    Članak 47.

                                    Određivanje rokova

                                    Odjeljak 2.

                                    Objavljivanje i transparentnost

                                    Članak 48.

                                    Prethodne informacijske obavijesti

                                    Članak 49.

                                    Obavijest o nadmetanju

                                    Članak 50.

                                    Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 1. i 4.

                                    Članak 51.

                                    Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. prvi podstavak, stavak 5. prvi podstavak

                                    Članak 53.

                                    Elektronička dostupnost dokumentacije o nabavi

                                    Članak 54.

                                    Pozivi kandidatima

                                    Članak 55.

                                    Obavješćivanje natjecatelja i ponuditelja

                                    Odjeljak 3.

                                    Izbor sudionika i dodjela ugovora

                                    Članak 56.

                                    Opća načela

                                    Pododjeljak 1.:

                                    Kriteriji za kvalitativni odabir

                                    Članak 57.

                                    Osnove za isključenje

                                    Članak 58.

                                    Kriteriji za odabir

                                    Članak 59.

                                    Europska jedinstvena dokumentacija o nabavi: stavak 1. mutatis mutandis, stavak 4.

                                    Članak 60.

                                    Načini dokazivanja

                                    Članak 62.

                                    Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavci 1. i 2.

                                    Članak 63.

                                    Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata

                                    Pododjeljak 2.:

                                    Smanjenje broja natjecatelja, ponuda i rješenja

                                    Članak 65.

                                    Smanjenje broja inače kvalificiranih natjecatelja koji će se pozvati na sudjelovanje

                                    Članak 66.

                                    Smanjenje broja ponuda i rješenja

                                    Pododjeljak 3.:

                                    Dodjela ugovora

                                    Članak 67.

                                    Kriteriji za odabir ponude

                                    Članak 68.

                                    Trošak životnog vijeka: stavci 1. i 2.

                                    Članak 69.

                                    Izuzetno niske ponude: stavci 1.–4.

                                    POGLAVLJE IV.

                                    Izvršenje ugovora

                                    Članak 70.

                                    Uvjeti za izvršenje ugovora

                                    Članak 71.

                                    Podugovaranje

                                    Članak 72.

                                    Izmjena ugovora tijekom njegova trajanja

                                    Članak 73.

                                    Raskid ugovora

                                    GLAVA III.

                                    Posebni režimi nabave

                                    POGLAVLJE I.

                                    Društvene i druge posebne usluge

                                    Članak 74.

                                    Dodjela ugovora za društvene i druge posebne usluge

                                    Članak 75.

                                    Objava obavijesti

                                    Članak 76.

                                    Načela dodjele ugovora

                                    PRILOZI

                                    PRILOG II.

                                    POPIS DJELATNOSTI NAVEDENIH U ČLANKU 2. STAVKU 1. TOČKI 6.(a)

                                    PRILOG III.

                                    POPIS PROIZVODA NAVEDENIH U ČLANKU 4. TOČKI (b) VEZANO UZ UGOVORE KOJE DODJELJUJU JAVNI NARUČITELJI U PODRUČJU OBRANE

                                    PRILOG IV.

                                    ZAHTJEVI VEZANI UZ ALATE I UREĐAJE ZA ELEKTRONIČKO ZAPRIMANJE PONUDA, ZAHTJEVA ZA SUDJELOVANJE KAO I PLANOVA I PROJEKATA U PROJEKTNIM NATJEČAJIMA

                                    PRILOG V.

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI

                                    Dio A:

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O OBJAVLJIVANJU PRETHODNE INFORMACIJSKE OBAVIJESTI NA PROFILU KUPCA

                                    Dio B:

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI PRETHODNE INFORMACIJSKE OBAVIJESTI (iz članka 48.)

                                    Dio C:

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O NADMETANJU (iz članka 49.)

                                    Dio D:

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O DODJELI UGOVORA (iz članka 50.)

                                    Dio G:

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O IZMJENAMA UGOVORA TIJEKOM NJEGOVA TRAJANJA (iz članka 72. stavka 1.)

                                    Dio H:

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O NADMETANJU VEZANE UZ UGOVORE ZA DRUŠTVENE I DRUGE POSEBNE USLUGE (iz članka 75. stavka 1.)

                                    Dio I:

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI PRETHODNE INFORMACIJSKE OBAVIJESTI VEZANE UZ DRUŠTVENE I DRUGE POSEBNE USLUGE (iz članka 75. stavka 1.)

                                    Dio J:

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O DODJELI UGOVORA ZA DRUŠTVENE I DRUGE POSEBNE USLUGE (iz članka 75. stavka 2.)

                                    PRILOG VII.

                                    DEFINICIJA ODREĐENIH TEHNIČKIH SPECIFIKACIJA

                                    PRILOG IX.

                                    SADRŽAJ POZIVA NA DOSTAVU PONUDE, NA SUDJELOVANJE U DIJALOGU ILI NA POTVRDU INTERESA PREDVIĐENIH ČLANKOM 54.

                                    PRILOG X.

                                    POPIS MEĐUNARODNIH SOCIJALNIH I OKOLIŠNIH KONVENCIJA IZ ČLANKA 18. STAVKA 2.

                                    PRILOG XII.

                                    NAČINI DOKAZIVANJA ISPUNJAVANJA KRITERIJA ZA ODABIR

                                    PRILOG XIV.

                                    USLUGE IZ ČLANKA 74.

                        PRILOG XVI.-D

                           OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE VIJEĆA 89/665/EEZ (2),
                        kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) te Direktivom 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) (5)

                        (Faza 2)

                                    Članak 1.

                                    Područje primjene i dostupnost postupaka pravne zaštite

                                    Članak 2.

                                    Zahtjevi za postupke pravne zaštite

                                    Članak 2.a

                                    Rok mirovanja

                                    Članak 2.b

                                    Odstupanja od roka mirovanja

                                    Prvi stavak točka (b)

                                    Članak 2.c

                                    Rokovi za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu

                                    Članak 2.d

                                    Nevaženje

                                    Stavak 1. točka (b)

                                    Stavci 2. i 3.

                                    Članak 2.e

                                    Kršenja ove Direktive i alternativne kazne

                                    Članak 2.f

                                    Rokovi

                        PRILOG XVI.-E

                           OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA 2014/25/EU (6)

                        (Faza 3)

                                    GLAVA I.

                                    PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE I OPĆA NAČELA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Predmet i definicije

                                    Članak 1.

                                    Predmet i područje primjene: stavci 1., 2., 5. i 6.

                                    Članak 2.

                                    Definicije: točke 1.– 9., 13.–16. i 18.–20.

                                    Članak 3.

                                    Javni naručitelji (stavci 1. i 4.)

                                    Članak 4.

                                    Naručitelji: stavci 1.–3.

                                    Članak 5.

                                    Mješovita nabava koja obuhvaća istu djelatnost

                                    Članak 6.

                                    Nabava koja obuhvaća nekoliko djelatnosti

                                    POGLAVLJE II.

                                    Djelatnosti

                                    Članak 7.

                                    Zajedničke odredbe

                                    Članak 8.

                                    Plin i toplinska energija

                                    Članak 9.

                                    Električna energija

                                    Članak 10.

                                    Voda

                                    Članak 11.

                                    Usluge prijevoza

                                    Članak 12.

                                    Luke i zračne luke

                                    Članak 13.

                                    Poštanske usluge

                                    Članak 14.

                                    Vađenje nafte i plina te traženje ili vađenje ugljena ili drugih krutih goriva

                                    POGLAVLJE III.

                                    Glavno područje primjene

                                    Odjeljak 1.

                                    Pragovi

                                    Članak 15.

                                    Iznosi pragova

                                    Članak 16.

                                    Metode za izračun procijenjene vrijednosti nabave: stavci 1.–4. i 7.–14.

                                    Odjeljak 2.

                                    Izuzeti ugovori i projektni natječaji: posebne odredbe za nabavu koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte

                                    Pododjeljak 1.:

                                    Izuzeća primjenjiva na sve naručitelje i posebna izuzeća u sektorima vodnog gospodarstva i energetike

                                    Članak 18.

                                    Ugovori dodijeljeni u svrhu daljnje prodaje ili iznajmljivanja trećim osobama: stavak 1.

                                    Članak 19.

                                    Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u svrhe koje ne uključuju obavljanje obuhvaćene djelatnosti ili u svrhu obavljanja takve djelatnosti u trećoj zemlji: stavak 1.

                                    Članak 20.

                                    Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u skladu s međunarodnim pravilima

                                    Članak 21.

                                    Posebna izuzeća za ugovore o uslugama

                                    Članak 22.

                                    Ugovori o uslugama dodijeljeni na osnovi isključivog prava

                                    Članak 23.

                                    Ugovori koje dodjeljuju određeni naručitelji u svrhu kupnje vode i u svrhu nabave energije ili goriva za proizvodnju energije

                                    Pododjeljak 2.:

                                    Nabava koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte

                                    Članak 24.

                                    Obrana i sigurnost

                                    Članak 25.

                                    Mješovita nabava koja obuhvaća istu djelatnost i uključuje obrambene ili sigurnosne aspekte

                                    Članak 26.

                                    Nabava koja obuhvaća nekoliko djelatnosti i uključuje obrambene ili sigurnosne aspekte

                                    Članak 27.

                                    Ugovori i projektni natječaji koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte koji se dodjeljuju ili organiziraju u skladu s međunarodnim pravilima

                                    Pododjeljak 3.:

                                    Posebni odnosi (suradnja, povezana društva i zajednički pothvati)

                                    Članak 28.

                                    Ugovori između javnih naručitelja

                                    Članak 29.

                                    Dodjela ugovora povezanim društvima

                                    Članak 30.

                                    Dodjela ugovora zajedničkom pothvatu ili naručitelju koji je sastavni dio zajedničkog pothvata

                                    Pododjeljak 4.:

                                    Posebne situacije

                                    Članak 32.

                                    Usluge istraživanja i razvoja

                                    POGLAVLJE IV.

                                    Opća načela

                                    Članak 36.

                                    Načela nabave

                                    Članak 37.

                                    Gospodarski subjekti

                                    Članak 39.

                                    Povjerljivost

                                    Članak 40.

                                    Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju

                                    Članak 41.

                                    Nomenklature

                                    Članak 42.

                                    Sukobi interesa

                                    GLAVA II.

                                    PRAVILA O UGOVORIMA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Postupci

                                    Članak 44.

                                    Odabir postupaka: stavci 1., 2. i 4.

                                    Članak 45.

                                    Otvoreni postupak

                                    Članak 46.

                                    Ograničeni postupak

                                    Članak 47.

                                    Pregovarački postupak s prethodnim pozivom na nadmetanje

                                    Članak 50.

                                    Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje: točke (a)–(i)

                                    POGLAVLJE III.

                                    Provedba postupka

                                    Odjeljak 1.

                                    Priprema

                                    Članak 58.

                                    Prethodna provjera tržišta

                                    Članak 59.

                                    Prethodno sudjelovanje natjecatelja ili ponuditelja

                                    Članak 60.

                                    Tehničke specifikacije

                                    Članak 61.

                                    Oznake

                                    Članak 62.

                                    Izvješća o testiranju, certifikaciji i drugi načini dokazivanja

                                    Članak 63.

                                    Komunikacija tehničkih specifikacija

                                    Članak 64.

                                    Varijante

                                    Članak 65.

                                    Razdioba ugovora u grupe

                                    Članak 66.

                                    Određivanje rokova

                                    Odjeljak 2.

                                    Objavljivanje i transparentnost

                                    Članak 67.

                                    Periodične indikativne obavijesti

                                    Članak 68.

                                    Obavijesti o postojanju kvalifikacijskog sustava

                                    Članak 69.

                                    Obavijesti o nadmetanju

                                    Članak 70.

                                    Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 1., 3. i 4.

                                    Članak 71.

                                    Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. i stavak 5. prvi podstavak

                                    Članak 73.

                                    Elektronička dostupnost dokumentacije o nabavi

                                    Članak 74.

                                    Pozivi kandidatima

                                    Članak 75.

                                    Obavješćivanje podnositelja zahtjeva za kvalifikaciju, natjecatelje i ponuditelje

                                    Odjeljak 3.

                                    Odabir sudionika i dodjela ugovora

                                    Članak 76.

                                    Opća načela

                                    Pododjeljak 1.:

                                    Kvalifikacija i kvalitativni odabir

                                    Članak 78.

                                    Kriteriji za kvalitativni odabir

                                    Članak 79.

                                    Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata: stavak 2.

                                    Članak 80.

                                    Primjena osnova za isključenje i kriterija za odabir predviđenih Direktivom 2014/24/EU

                                    Članak 81.

                                    Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavci 1. i 2.

                                    Pododjeljak 2.:

                                    Dodjela ugovora

                                    Članak 82.

                                    Kriteriji za dodjelu ugovora

                                    Članak 83.

                                    Trošak životnog vijeka: stavci 1. i 2.

                                    Članak 84.

                                    Izuzetno niske ponude: stavci 1.–4.

                                    POGLAVLJE IV.

                                    Izvršenje ugovora

                                    Članak 87.

                                    Uvjeti za izvršenje ugovora

                                    Članak 88.

                                    Podugovaranje

                                    Članak 89.

                                    Izmjena ugovora tijekom njihova trajanja

                                    Članak 90.

                                    Raskid ugovora

                                    GLAVA III.

                                    POSEBNI REŽIMI NABAVE

                                    POGLAVLJE I.

                                    Društvene i druge posebne usluge

                                    Članak 91.

                                    Dodjela ugovora za društvene i druge posebne usluge

                                    Članak 92.

                                    Objava obavijesti

                                    Članak 93.

                                    Načela dodjele ugovora

                                    PRILOZI

                                    PRILOG I.

                                    Popis djelatnosti navedenih u članku 2. točki 2. podtočki (a)

                                    PRILOG V.

                                    Zahtjevi vezani uz alate i uređaje za elektroničko zaprimanje ponuda, zahtjeva za sudjelovanje, zahtjeva za kvalifikaciju, kao i planova i projekata u natječajima

                                    PRILOG VI.

                                    Dio A

                                    Podaci koje treba sadržavati periodična indikativna obavijest (iz članka 67.)

                                    Dio B

                                    Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o objavi periodične indikativne obavijesti na profilu kupca, a koja se ne koristi kao sredstvo pozivanja na nadmetanje (iz članka 67. stavka 1.)

                                    PRILOG VIII.

                                    Definicija određenih tehničkih specifikacija

                                    PRILOG IX.

                                    Obilježja objave

                                    PRILOG X.

                                    Podaci koje treba sadržavati obavijest o postojanju kvalifikacijskog sustava (iz članka 44. stavka 4. točke (b) i članka 68.)

                                    PRILOG XI.

                                    Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o nadmetanju (iz članka 69.)

                                    PRILOG XII.

                                    Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli ugovora (iz članka 70.)

                                    PRILOG XIII.

                                    Sadržaj poziva na dostavu ponude, na sudjelovanje u dijalogu ili na potvrdu interesa predviđenih člankom 74.

                                    PRILOG XIV.

                                    Popis međunarodnih društvenih konvencija i konvencija o okolišu iz članka 36. stavka 2.

                                    PRILOG XVI.

                                    Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o izmjenama ugovora tijekom njegova trajanja (iz članka 89. stavka 1.)

                                    PRILOG XVII.

                                    Usluge iz članka 91.

                                    PRILOG XVIII.

                                    Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o ugovorima za društvene i druge posebne usluge (iz članka 92.)

                        PRILOG XVI.-F

                           OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE VIJEĆA 92/13/EEZ (7)

                        kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8) i Direktivom 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (9) (10)

                        (Faza 3)

                                    Članak 1.

                                    Područje primjene i dostupnost postupaka pravne zaštite

                                    Članak 2.

                                    Zahtjevi za postupke pravne zaštite

                                    Članak 2.a

                                    Rok mirovanja

                                    Članak 2.b

                                    Odstupanja od roka mirovanja

                                    prvi stavak točka (b)

                                    Članak 2.c

                                    Rokovi za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu

                                    Članak 2.d

                                    Nevaženje

                                    Stavak 1. točka (b)

                                    Stavci 2. i 3.

                                    Članak 2.e

                                    Kršenja ove Direktive i alternativne kazne

                                    Članak 2.f

                                    Rokovi

                        PRILOG XVI.-G
                        (Faza 4)
                        I.   OSTALI NEOBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (11)

                        Približavanje elemenata Direktive 2014/24/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nije obvezno, već se preporučuje. Gruzija može provesti približavanje tih elemenata unutar roka utvrđenog u Prilogu XVI.-B.

                                    GLAVA I.

                                    PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE I OPĆA NAČELA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Područje primjene i definicije

                                    Odjeljak 1.

                                    Predmet i definicije

                                    Članak 2.

                                    Definicije (stavak 1., točke 14. i 16.)

                                    POGLAVLJE II

                                    Opća pravila

                                    Članak 20.

                                    Rezervirani ugovori

                                    GLAVA II.

                                    PRAVILA UGOVORIMA O JAVNOJ NABAVI

                                    POGLAVLJE II.

                                    Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

                                    Članak 37.

                                    Središnje aktivnosti nabave i središnja tijela za nabavu

                                    POGLAVLJE III.

                                    Provedba postupka

                                    Odjeljak 3.

                                    Izbor sudionika i dodjela ugovora

                                    Pododjeljak 1.:

                                    Kriteriji za kvalitativni odabir

                                    Članak 64.

                                    Službeni popisi odobrenih gospodarskih subjekata i potvrđivanje od tijela osnovanih u skladu s javnim ili privatnim pravom

                                    GLAVA III.

                                    POSEBNI REŽIMI NABAVE

                                    POGLAVLJE I.

                                    Društvene i druge posebne usluge

                                    Članak 77.

                                    Rezervirani ugovori za određene usluge

                              II.   NEOBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/23/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (12)

                        Približavanje elemenata Direktive 2014/23/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nije obvezno, već se preporučuje. Gruzija može provesti približavanje tih elemenata unutar roka utvrđenog u Prilogu XVI.-B.

                                    GLAVA I.

                                    PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE, NAČELA I DEFINICIJE

                                    POGLAVLJE I.

                                    Područje primjene, opća načela i definicije

                                    Odjeljak IV.

                                    Posebne situacije

                                    Članak 24.

                                    Rezervirane koncesije

                        PRILOG XVI.-H
                        (Faza 4)
                        I.   OSTALI OBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (13)

                                    GLAVA I.

                                    PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE I OPĆA NAČELA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Područje primjene i definicije

                                    Odjeljak 1.

                                    Predmet i definicije

                                    Članak 2.

                                    Definicije (stavak 1., točka 21.)

                                    POGLAVLJE II.

                                    Opća pravila

                                    Članak 22.

                                    Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju: stavak 1.

                                    GLAVA II.

                                    PRAVILA UGOVORIMA O JAVNOJ NABAVI

                                    POGLAVLJE I.

                                    Postupci

                                    Članak 26.

                                    Odabir postupaka: stavak 3., druga alternativa stavka 4.

                                    Članak 30.

                                    Natjecateljski dijalog

                                    Članak 31.

                                    Partnerstvo za inovacije

                                    POGLAVLJE II.

                                    Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

                                    Članak 33.

                                    Okvirni sporazumi

                                    Članak 34.

                                    Dinamički sustavi nabave

                                    Članak 35.

                                    Elektroničke dražbe

                                    Članak 36.

                                    Elektronički katalozi

                                    Članak 38.

                                    Povremena zajednička nabava

                                    POGLAVLJE III.

                                    Provedba postupka

                                    Odjeljak 2.

                                    Objavljivanje i transparentnost

                                    Članak 50.

                                    Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 2. i 3.

                                    GLAVA III.

                                    POSEBNI REŽIMI NABAVE

                                    POGLAVLJE II.

                                    Pravila kojima se uređuju projektni natječaji

                                    Članak 78.

                                    Područje primjene

                                    Članak 79.

                                    Obavijesti

                                    Članak 80.

                                    Pravila o organiziranju projektnih natječaja i odabiru sudionika

                                    Članak 81.

                                    Sastav ocjenjivačkog suda

                                    Članak 82.

                                    Odluke ocjenjivačkog suda

                                    PRILOZI

                                    PRILOG V.

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI

                                    Dio E:

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O PROJEKTNOM NATJEČAJU (iz članka 79. stavka 1.)

                                    Dio F:

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O REZULTATIMA NATJEČAJA (iz članka 79. stavka 2.)

                                    PRILOG VI.

                                    PODACI KOJE TREBA SADRŽAVATI DOKUMENTACIJA O NABAVI VEZANA UZ ELEKRONIČKE DRAŽBE (iz članka 35. stavka 4.)

                              II.   OBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/23/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (14)

                                    GLAVA I.

                                    PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE, NAČELA I DEFINICIJE

                                    POGLAVLJE I.

                                    Područje primjene, opća načela i definicije

                                    Odjeljak I.

                                    Predmet, područje primjene, opća načela, definicije i prag

                                    Članak 1.

                                    Predmet i područje primjene: stavci 1., 2. i 4.

                                    Članak 2.

                                    Načelo slobodnog upravljanja javnih vlasti

                                    Članak 3.

                                    Načelo jednakog postupanja, nediskriminacije i transparentnosti

                                    Članak 4.

                                    Sloboda određivanja usluga od općeg gospodarskog interesa

                                    Članak 5.

                                    Definicije

                                    Članak 6.

                                    Javni naručitelji: stavci 1. i 4.

                                    Članak 7.

                                    Naručitelji

                                    Članak 8.

                                    Prag i metode izračunavanja procijenjene vrijednosti koncesija

                                    Odjeljak II.

                                    Izuzeća

                                    Članak 10.

                                    Izuzeća primjenjiva na koncesije koje dodjeljuju javni naručitelji i naručitelji

                                    Članak 11.

                                    Posebna izuzeća u području elektroničkih komunikacija

                                    Članak 12.

                                    Posebna izuzeća u području vodnog gospodarstva

                                    Članak 13.

                                    Koncesije dodijeljene povezanom društvu

                                    Članak 14.

                                    Koncesije dodijeljene zajedničkom pothvatu ili naručitelju koji je sastavni dio zajedničkog pothvata

                                    Članak 17.

                                    Koncesije između subjekata u javnom sektoru

                                    Odjeljak III.

                                    Opće odredbe

                                    Članak 18.

                                    Trajanje koncesije

                                    Članak 19.

                                    Društvene i druge posebne usluge

                                    Članak 20.

                                    Mješoviti ugovori

                                    Članak 21.

                                    Mješoviti ugovori o nabavi koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte

                                    Članak 22.

                                    Ugovori koji obuhvaćaju obje djelatnosti navedene u Prilogu II. i druge djelatnosti

                                    Članak 23.

                                    Koncesije koje obuhvaćaju djelatnosti navedene u Prilogu II. i djelatnosti koje uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte

                                    Odjeljak IV.

                                    Posebne situacije

                                    Članak 25.

                                    Usluge istraživanja i razvoja

                                    POGLAVLJE II.

                                    Načela

                                    Članak 26.

                                    Gospodarski subjekti

                                    Članak 27.

                                    Nomenklature

                                    Članak 28.

                                    Povjerljivost

                                    Članak 29.

                                    Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju

                                    GLAVA II.

                                    PRAVILA O DODJELI KONCESIJA: OPĆA NAČELA I POSTUPOVNA JAMSTVA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Opća načela

                                    Članak 30.

                                    Opća načela: stavci 1., 2. i 3.

                                    Članak 31.

                                    Obavijest o koncesiji

                                    Članak 32.

                                    Obavijest o dodjeli koncesije

                                    Članak 33.

                                    Oblik i način objavljivanja obavijesti: stavak 1. prvi podstavak

                                    Članak 34.

                                    Elektronička dostupnost dokumentacije o koncesiji

                                    Članak 35.

                                    Suzbijanje korupcije i sprečavanje sukoba interesa

                                    POGLAVLJE II.

                                    Postupovna jamstva

                                    Članak 36.

                                    Tehnički i funkcionalni zahtjevi

                                    Članak 37.

                                    Postupovna jamstva

                                    Članak 38.

                                    Odabir natjecatelja i kvalitativna ocjena natjecatelja

                                    Članak 39.

                                    Rokovi za zaprimanje zahtjeva i ponuda za koncesiju

                                    Članak 40.

                                    Pružanje informacija natjecateljima i ponuditeljima

                                    Članak 41.

                                    Kriteriji dodjele

                                    GLAVA III.

                                    PRAVILA O IZVRŠENJU KONCESIJA

                                    Članak 42.

                                    Podugovaranje

                                    Članak 43.

                                    Izmjena ugovora tijekom njihova trajanja

                                    Članak 44.

                                    Raskid koncesije

                                    Članak 45.

                                    Praćenje i izvještavanje

                                    PRILOZI

                                    PRILOG I.

                                    POPIS DJELATNOSTI NAVEDENIH U ČLANKU 5. TOČKI (7)

                                    PRILOG II.

                                    DJELATNOSTI KOJE IZVRŠAVAJU NARUČITELJI KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 7.

                                    PRILOG III.

                                    POPIS PRAVNIH AKATA UNIJE IZ ČLANKA 7. STAVKA 2. TOČKE (B)

                                    PRILOG IV.

                                    USLUGE IZ ČLANKA 19.

                                    PRILOG V.

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O KONCESIJAMA IZ ČLANKA 31.

                                    PRILOG VI.

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI PRETHODNE INFORMATIVNE OBAVIJESTI VEZANE UZ KONCESIJE ZA DRUŠTVENE I DRUGE POSEBNE USLUGE, KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 31. STAVKU 3.

                                    PRILOG VII.

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O DODJELI KONCESIJA IZ ČLANKA 32.

                                    PRILOG VIII.

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O DODJELI KONCESIJA O DRUŠTVENIM I DRUGIM POSEBNIM USLUGAMA KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 32.

                                    PRILOG IX.

                                    OBILJEŽJA OBJAVE

                                    PRILOG X.

                                    POPIS MEĐUNARODNIH SOCIJALNIH I OKOLIŠNIH KONVENCIJA IZ ČLANKA 30. STAVKA 3.

                                    PRILOG XI.

                                    PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O IZMJENAMA KONCESIJE TIJEKOM NJEZINA TRAJANJA U SKLADU S ČLANKOM 43.

                        PRILOG XVI.-I

                           OSTALI ELEMENTI DIREKTIVE VIJEĆA 89/665/EEZ (15)

                        kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (16) i Direktivom 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (17)

                        (Faza 4)

                                    Članak 2.b

                                    Odstupanja od roka mirovanja

                                    Prvi stavak točka (c)

                                    Članak 2.d

                                    Nevaženje

                                    Stavak 1. točka (c)

                                    Točka 5.

                        PRILOG XVI.-J
                        (Faza 5)
                        I.   OSTALI NEOBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/25/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (18)

                        Približavanje elemenata Direktive 2014/25/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nije obvezno, već se preporučuje. Gruzija može provesti približavanje tih elemenata unutar roka utvrđenog u Prilogu XVI.-B.

                                    GLAVA I.

                                    PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE I OPĆA NAČELA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Predmet i definicije

                                    Članak 2.

                                    Definicije: točke 10.–12.

                                    POGLAVLJE IV.

                                    Opća načela

                                    Članak 38.

                                    Rezervirani ugovori

                                    GLAVA II.

                                    PRAVILA O UGOVORIMA

                                    POGLAVLJE II.

                                    Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

                                    Članak 55.

                                    Središnje aktivnosti nabave i središnja tijela za nabavu

                                    GLAVA III.

                                    POSEBNI REŽIMI NABAVE

                                    POGLAVLJE I.

                                    Društvene i druge posebne usluge

                                    Članak 94.

                                    Rezervirani ugovori za određene usluge

                              II.   OSTALI OBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/25/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (19)

                                    GLAVA I.

                                    PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE I OPĆA NAČELA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Predmet i definicije

                                    Članak 2.

                                    Definicije: točka 17.

                                    POGLAVLJE III.

                                    Glavno područje primjene

                                    Odjeljak 1.

                                    Pragovi

                                    Članak 16.

                                    Metode za izračun procijenjene vrijednosti nabave: stavci 5. i 6.

                                    GLAVA II.

                                    PRAVILA O UGOVORIMA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Postupci

                                    Članak 44.

                                    Odabir postupaka: stavak 3.

                                    Članak 48.

                                    Natjecateljski dijalog

                                    Članak 49.

                                    Partnerstvo za inovacije

                                    Članak 50.

                                    Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje: točka (j)

                                    POGLAVLJE II.

                                    Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

                                    Članak 51.

                                    Okvirni sporazumi

                                    Članak 52.

                                    Dinamički sustavi nabave

                                    Članak 53.

                                    Elektroničke dražbe

                                    Članak 54.

                                    Elektronički katalozi

                                    Članak 56.

                                    Povremena zajednička nabava

                                    POGLAVLJE III.

                                    Provedba postupka

                                    Odjeljak 2.

                                    Objavljivanje i transparentnost

                                    Članak 70.

                                    Obavijest o dodjeli ugovora: stavak 2.

                                    Odjeljak 3.

                                    Odabir sudionika i dodjela ugovora

                                    Pododjeljak 1.:

                                    Kvalifikacija i kvalitativni odabir

                                    Članak 77.

                                    Kvalifikacijski sustavi

                                    Članak 79.

                                    Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata: stavak 1.

                                    GLAVA III.

                                    POSEBNI REŽIMI NABAVE

                                    POGLAVLJE II.

                                    Pravila kojima se uređuju projektni natječaji

                                    Članak 95.

                                    Područje primjene

                                    Članak 96.

                                    Obavijesti

                                    Članak 97.

                                    Pravila o organiziranju projektnih natječaja, odabiru sudionika i ocjenjivačkog suda

                                    Članak 98.

                                    Odluke ocjenjivačkog suda

                                    PRILOZI

                                    PRILOG VII.

                                    Podaci koje treba sadržavati dokumentacija o nabavi povezana s elektroničkim dražbama (članak 53. stavak 4.)

                                    PRILOG XIX.

                                    Podaci koje treba sadržavati obavijest o projektnom natječaju (iz članka 96. stavka 1.)

                                    Prilog XX.

                                    Podaci koje trebaju sadržavati rezultati obavijesti o projektnom natječaju (iz članka 96. stavka 1.)

                        PRILOG XVI.-K

                           OSTALI ELEMENTI DIREKTIVE 92/13/EEZ (20)

                        kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (21) i Direktivom 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (22)

                        (Faza 5)

                                    Članak 2.b

                                    Odstupanja od roka mirovanja

                                    Prvi stavak točka (c)

                                    Članak 2.d

                                    Nevaženje

                                    Stavak 1. točka (c)

                                    Točka 5.

                        PRILOG XVI.-L
                        I.   ODREDBE DIREKTIVE 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (23) KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA
                        Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

                                    GLAVA I.

                                    PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE I OPĆA NAČELA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Područje primjene i definicije

                                    Odjeljak 1.

                                    Predmet i definicije

                                    Članak 1.

                                    Predmet i područje primjene: stavci 3. i 4.

                                    Članak 2.

                                    Definicije: stavak 2.

                                    Odjeljak 2.

                                    Pragovi

                                    Članak 6.

                                    Revizija pragova i popisa tijela središnje državne uprave

                                    GLAVA II.

                                    PRAVILA UGOVORIMA O JAVNOJ NABAVI

                                    POGLAVLJE I.

                                    Postupci

                                    Članak 25.

                                    Uvjeti povezani s GPA-om i drugim međunarodnim sporazumima

                                    POGLAVLJE II.

                                    Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

                                    Članak 39.

                                    Nabave koje uključuju javne naručitelje iz različitih država članica

                                    POGLAVLJE III.

                                    Provedba postupka

                                    Odjeljak 1.

                                    Priprema

                                    Članak 44.

                                    Izvješća o testiranju, potvrde i drugi načini dokazivanja: stavak 3.

                                    Odjeljak 2.

                                    Objavljivanje i transparentnost

                                    Članak 51.

                                    Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. drugi podstavak, stavci 2., 3. i 4., stavak 5. drugi podstavak i stavak 6.

                                    Članak 52.

                                    Objava na nacionalnoj razini

                                    Odjeljak 3.

                                    Izbor sudionika i dodjela ugovora

                                    Pododjeljak 1.

                                    Kriteriji za kvalitativni odabir

                                    Članak 61.

                                    Internetsko spremište potvrda (e-Certis)

                                    Članak 62.

                                    Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavak 3.

                                    Pododjeljak 3.

                                    Dodjela ugovora

                                    Članak 68.

                                    Trošak životnog vijeka: stavak 3.

                                    Članak 69.

                                    Izuzetno niske ponude: stavak 5.

                                    GLAVA IV.

                                    UPRAVLJANJE

                                    Članak 83.

                                    Provedba

                                    Članak 84.

                                    Pojedinačna izvješća o postupcima za dodjelu ugovora

                                    Članak 85.

                                    Nacionalno izvještavanje i statistički podaci

                                    Članak 86.

                                    Administrativna suradnja

                                    GLAVA V.

                                    DELEGIRANE OVLASTI, PROVEDBENE OVLASTI I ZAVRŠNE ODREDBE

                                    Članak 87.

                                    Izvršavanje ovlasti

                                    Članak 88.

                                    Hitni postupak

                                    Članak 89.

                                    Postupak odbora

                                    Članak 90.

                                    Prenošenje i prijelazne odredbe

                                    Članak 91.

                                    Stavljanje izvan snage

                                    Članak 92.

                                    Preispitivanje

                                    Članak 93.

                                    Stupanje na snagu

                                    Članak 94.

                                    Adresati

                                    PRILOZI

                                    PRILOG I.

                                    TIJELA SREDIŠNJE DRŽAVE

                                    PRILOG VIII.

                                    OBILJEŽJA OBJAVE

                                    PRILOG XI.

                                    REGISTRI

                                    PRILOG XIII.

                                    POPIS PRAVNIH AKATA UNIJE IZ ČLANKA 68. STAVKA 3.

                                    PRILOG XV.

                                    KORELACIJSKA TABLICA

                              II.   ODREDBE DIREKTIVE 2014/23/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (24) KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA
                        Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

                                    GLAVA I.

                                    PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE, NAČELA I DEFINICIJE

                                    POGLAVLJE I.

                                    Područje primjene, opća načela i definicije

                                    Odjeljak I.

                                    Predmet, područje primjene, opća načela, definicije i prag

                                    Članak 1.

                                    Predmet i područje primjene: stavak 3.

                                    Članak 6.

                                    Javni naručitelji: stavci 2. i 3.

                                    Članak 9.

                                    Revizija praga

                                    Odjeljak II.

                                    Izuzeća

                                    Članak 15.

                                    Priopćavanje informacija od strane naručitelja

                                    Članak 16.

                                    Isključivanje djelatnosti koje su izravno izložene tržišnom natjecanju

                                    GLAVA II.

                                    PRAVILA O DODJELI KONCESIJA OPĆA NAČELA I POSTUPOVNA JAMSTVA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Opća načela

                                    Članak 30.

                                    Opća načela: stavak 4.

                                    Članak 33.

                                    Oblik i način objavljivanja obavijesti: stavak 1. drugi podstavak, stavci 2., 3. i 4.

                                    GLAVA IV.

                                    IZMJENE DIREKTIVA 89/665/EEZ I 92/13/EEZ

                                    Članak 46.

                                    Izmjene Direktive 89/665/EEZ

                                    Članak 47.

                                    Izmjene Direktive 92/13/EEZ

                                    GLAVA V.

                                    DELEGIRANE OVLASTI, PROVEDBENE OVLASTI I ZAVRŠNE ODREDBE

                                    Članak 48.

                                    Delegiranje

                                    Članak 49.

                                    Žurni postupak

                                    Članak 50.

                                    Postupak odbora

                                    Članak 51.

                                    Prenošenje

                                    Članak 52.

                                    Prijelazne odredbe

                                    Članak 53.

                                    Praćenje i izvješćivanje

                                    Članak 54.

                                    Stupanje na snagu

                                    Članak 55.

                                    Adresati

                        PRILOG XVI.-M

                           ODREDBE DIREKTIVE 2014/25/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (25)
                           KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

                        Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

                                    GLAVA I.

                                    PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE I OPĆA NAČELA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Predmet i definicije

                                    Članak 1.

                                    Predmet i područje primjene: stavci 3. i 4.

                                    Članak 3.

                                    Javni naručitelji: stavci 2. i 3.

                                    Članak 4.

                                    Naručitelji: stavak 4.

                                    POGLAVLJE III.

                                    Glavno područje primjene

                                    Odjeljak 1.

                                    Pragovi

                                    Članak 17.

                                    Revizija pragova

                                    Odjeljak 2.

                                    Izuzeti ugovori i projektni natječaji; posebne odredbe za nabavu koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte

                                    Pododjeljak 1.:

                                    Izuzeća primjenjiva na sve naručitelje i posebna izuzeća u sektorima vodnog gospodarstva i energetike

                                    Članak 18.

                                    Ugovori dodijeljeni u svrhu daljnje prodaje ili iznajmljivanja trećim osobama: stavak 2.

                                    Članak 19.

                                    Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u svrhe koje ne uključuju obavljanje obuhvaćene djelatnosti ili u svrhu obavljanja takve djelatnosti u trećoj zemlji: stavak 2.

                                    Pododjeljak 3.:

                                    Posebni odnosi (suradnja, povezana društva i zajednički pothvati)

                                    Članak 31.

                                    Komunikacija podataka

                                    Pododjeljak 4.:

                                    Posebne situacije

                                    Članak 33.

                                    Ugovori podložni posebnim dogovorima

                                    Pododjeljak 5.:

                                    Djelatnosti izravno izložene tržišnom natjecanju i postupovne odredbe koje se na njih odnose

                                    Članak 34.

                                    Djelatnosti izravno izložene tržišnom natjecanju

                                    Članak 35.

                                    Postupak za određivanje primjenjuje li se članak 34.

                                    GLAVA II.

                                    PRAVILA O UGOVORIMA

                                    POGLAVLJE I.

                                    Postupci

                                    Članak 43.

                                    Uvjeti povezani s GPA-om i drugim međunarodnim sporazumima

                                    POGLAVLJE II.

                                    Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

                                    Članak 57.

                                    Nabave koje uključuju naručitelje iz različitih država članica

                                    POGLAVLJE III.

                                    Provedba postupka

                                    Odjeljak 2.

                                    Objavljivanje i transparentnost

                                    Članak 71.

                                    Oblik i način objave obavijesti: stavci 2, 3. i 4., stavak 5. drugi podstavak, stavak 6.

                                    Članak 72.

                                    Objava na nacionalnoj razini

                                    Odjeljak 3.

                                    Odabir sudionika i dodjela ugovora

                                    Pododjeljak 1.:

                                    Kvalifikacija i kvalitativni odabir

                                    Članak 81.

                                    Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavak 3.

                                    Pododjeljak 2.

                                    Dodjela ugovora

                                    Članak 83.

                                    Trošak životnog vijeka: stavak 3.

                                    Odjeljak 4.

                                    Ponude koje obuhvaćaju proizvode podrijetlom iz trećih zemalja i odnosi s tim zemljama

                                    Članak 85.

                                    Ponude koje obuhvaćaju proizvode podrijetlom iz trećih zemalja

                                    Članak 86.

                                    Odnosi s trećim zemljama u vezi s ugovorima o radovima, nabavi robe i uslugama

                                    GLAVA IV.

                                    UPRAVLJANJE

                                    Članak 99.

                                    Provedba

                                    Članak 100.

                                    Pojedinačna izvješća o postupcima za dodjelu ugovora

                                    Članak 101.

                                    Nacionalno izvještavanje i statistički podaci

                                    Članak 102.

                                    Administrativna suradnja

                                    GLAVA V.

                                    DELEGIRANE OVLASTI, PROVEDBENE OVLASTI I ZAVRŠNE ODREDBE

                                    Članak 103.

                                    Izvršavanje ovlasti

                                    Članak 104.

                                    Žurni postupak

                                    Članak 105.

                                    Postupak odbora

                                    Članak 106.

                                    Prenošenje i prijelazne odredbe

                                    Članak 107.

                                    Stavljanje izvan snage

                                    Članak 108.

                                    Preispitivanje

                                    Članak 109.

                                    Stupanje na snagu

                                    Članak 110.

                                    Adresati

                                    PRILOZI

                                    PRILOG II.

                                    Popis pravnih akata Unije iz članka 4. stavka 3.

                                    PRILOG III.

                                    Popis pravnih akata Unije iz članka 34. stavka 3.

                                    PRILOG IV.

                                    Rokovi za donošenje provedbenih akata iz članka 35.

                                    PRILOG XV.

                                    Popis pravnih akata Unije iz članka 83. stavka 3.

                        PRILOG XVI.-N

                           ODREDBE DIREKTIVE VIJEĆA 89/665/EEZ (26)
                           KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (27)
                           I DIREKTIVOM 2014/23/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (28)
                           KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

                        Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

                                    Članak 2.b

                                    Odstupanja od roka mirovanja

                                    Prvi stavak točka (a)

                                    Članak 2.d

                                    Nevaženje

                                    Stavak 1. točka (a)

                                    Stavak 4.

                                    Članak 3.

                                    Korektivni mehanizmi

                                    Članak 3.a

                                    Sadržaj obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost

                                    Članak 3.b

                                    Odborski postupak

                                    Članak 4.

                                    Provedba

                                    Članak 4.a

                                    Preispitivanje

                        PRILOG XVI.-O

                           ODREDBE DIREKTIVE VIJEĆA 92/13/EEZ (29)
                           KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (30)
                           I DIREKTIVOM 2014/23/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA (31)
                           KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

                        Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

                                    Članak 2.b

                                    Odstupanja od roka mirovanja

                                    Prvi stavak točka (a)

                                    Članak 2.d

                                    Nevaženje

                                    Stavak 1. točka (a)

                                    Točka 4.

                                    Članak 3.a

                                    Sadržaj obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost

                                    Članak 3.b

                                    Odborski postupak

                                    Članak 8.

                                    Korektivni mehanizmi

                                    Članak 12.

                                    Provedba

                                    Članak 12.a

                                    Preispitivanje

                        PRILOG XVI.-P

                           GRUZIJA: OKVIRNI POPIS PODRUČJA ZA SURADNJU

                                    1.

                                    Stručno usavršavanje u Gruziji i državama članicama EU-a za gruzijske službenike iz državnih tijela koja se bave javnom nabavom;

                                    2.

                                    Stručno osposobljavanje dobavljača koji su zainteresirani za sudjelovanje u javnoj nabavi;

                                    3.

                                    Razmjena informacija i iskustava o najboljoj praksi i regulatornim pravilima u području javne nabave;

                                    4.

                                    Jačanje funkcionalnosti mrežnog mjesta za javnu nabavu i uspostava sustava za praćenje javne nabave;

                                    5.

                                    Savjetovanje i metodološka pomoć EU-a u primjeni modernih elektroničkih tehnologija u području javne nabave;

                                    6.

                                    Jačanje tijela nadležnih za osiguranje koherentne politike u svim područjima koja su povezana s javnom nabavom te neovisni i nepristrani pregled (preispitivanje) odluka javnih naručitelja. (usporediti članak 143. stavak 2. ovog Sporazuma).

                  ”.

                  (1)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ.

                  (2)  Direktiva Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima.

                  (3)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi.

                  (4)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji.

                  (5)  Kada je riječ o postupcima pravne zaštite za dodjelu koncesija (Direktiva 2014/23/EU), gruzijsko zakonodavstvo za provedbu Priloga XVI.-D stupa na snagu u fazi 4.

                  (6)  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ.

                  (7)  Direktiva Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru.

                  (8)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi.

                  (9)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji.

                  (10)  Kada je riječ o postupcima pravne zaštite za dodjelu koncesija (Direktiva 2014/23/EU), gruzijsko zakonodavstvo za provedbu Priloga XVI.-F stupa na snagu u fazi 4.

                  (11)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ.

                  (12)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji.

                  (13)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ.

                  (14)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji.

                  (15)  Direktiva Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima.

                  (16)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi.

                  (17)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji.

                  (18)  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ.

                  (19)  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ.

                  (20)  Direktiva Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru.

                  (21)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi.

                  (22)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji.

                  (23)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ.

                  (24)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji.

                  (25)  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ.

                  (26)  Direktiva Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima.

                  (27)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi.

                  (28)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji.

                  (29)  Direktiva Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru.

                  (30)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi.

                  (31)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji.