title: 96/579/EZ: Odluka Komisije od 24. lipnja 1996. o postupku za potvrđivanje sukladnosti građevnih proizvoda na temelju članka 20. stavka 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s uređajima u prometu  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               81

         31996D0579

               L 254/52

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.06.1996.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 24. lipnja 1996.
   o postupku za potvrđivanje sukladnosti građevnih proizvoda na temelju članka 20. stavka 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s uređajima u prometu
   (Tekst značajan za EGP)
   (96/579/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
   budući da Komisija mora izabrati između dva postupka za potvrđivanje usklađenosti, na temelju članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ, onaj „najmanje zahtjevan postupak koji je u skladu sa sigurnošću”; budući da to znači da je potrebno odlučiti je li, za dani proizvod ili skupinu proizvoda, postojanje nadzornog sustava tvorničke proizvodnje pod odgovornošću proizvođača potreban i dovoljan uvjet za potvrđivanje usklađenosti ili se zahtijeva intervencija ovlaštenog tijela za izdavanje potvrda zbog njihove povezanosti sa zadovoljavanjem kriterija utvrđenih u članku 13. stavku 4.;
   budući da članak 13. stavak 4. zahtijeva da time utvrđeni postupak mora biti naznačen u nalozima i tehničkim specifikacijama; budući da je stoga poželjno definirati pojam proizvoda ili skupine proizvoda tako kako se koristi u nalozima i tehničkim specifikacijama;
   budući da su dva postupka u članku 13. stavku 3. detaljno opisana u Prilogu III. Direktivi 89/106/EEZ; budući da je potrebno jasno odrediti metode uz pomoć kojih bi se ta dva postupka morala provesti pozivanjem na Prilog III. za svaki proizvod ili skupinu proizvoda, jer Prilog III. daje prednost određenim sustavima;
   budući da postupak iz točke (a) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenima u prvoj mogućnosti bez neprekidnog nadzora, te drugoj i trećoj mogućnosti točke ii. odjeljka 2. Priloga III. i postupak iz točke (b) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenima u točki i. odjeljka 2. Priloga III., te u prvoj mogućnosti s neprekidnim nadzorom točke ii. odjeljka 2. Priloga III.;
   budući da su mjere utvrđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Proizvodi i skupina proizvoda utvrđeni u Prilogu I. dobit će potvrdu o sukladnosti postupkom kojim proizvođač ima isključivo pod svojom odgovornošću nadzorni sustav tvorničke proizvodnje kojim se osigurava da je proizvod u skladu s odgovarajućim tehničkim specifikacijama.
   Članak 2.
   Proizvodi utvrđeni u Prilogu II. dobit će potvrdu o sukladnosti postupkom kojim se, uz nadzorni sustav tvorničke proizvodnje kojim upravlja proizvođač, u ocjenu i nadzor proizvodnje ili samog proizvoda uključuje ovlašteno tijelo za izdavanje potvrda.
   Članak 3.
   Postupak za potvrđivanje sukladnosti kako je utvrđeno u Prilogu III. bit će dan u ovlaštenjima za usklađene norme.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 1996.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.

   PRILOG I.
   UREĐAJI U PROMETU

               —

               naprave i prepreke protiv buke u cestovnom prometu; i

               —

               antirefleksni zasloni.

         PRILOG II.
   UREĐAJI U PROMETU

               —

               Proizvodi za obilježavanje cesta:

                           —

                           trake za trajno obilježavanje te prethodno oblikovana obilježja,

                           —

                           prometne boje, termoplastika za nanošenje u vrućem stanju, plastika za nanošenje u hladnom stanju (sa ili bez agregata protiv klizanja) uključujući prethodno umiješana staklena zrna,

                           —

                           prometne boje, termoplastika za nanošenje u vrućem stanju, plastika za nanošenje u hladnom stanju (za obilježavanje cesta) puštene na tržište s oznakama tipa i dijela umiješanih staklenih zrna i/ili agregata protiv klizanja,

                           —

                           retro-reflektirajući stupovi na cesti.

               —

               Znakovi i nadzorne naprave u cestovnom prometu trajno postavljeni za prometne potrebe vozila i pješaka:

                           —

                           stalni prometni znakovi,

                           —

                           prometni stupovi,

                           —

                           prometni svijetleći stupovi bilježitelji,

                           —

                           semafori i svjetla za upozorenje,

                           —

                           trajne naprave za upozorenje i prikazivači,

                           —

                           privremeni prometni znakovi.

               —

               Cestovni stupovi za rasvjetu.

               —

               Sustavi za ograničenje vozila:

                           —

                           zračni jastuci,

                           —

                           prepreke na cesti,

                           —

                           čelična užad,

                           —

                           branici.

               —

               Sustavi za ograničavanje kretanja pješaka uključujući ograde za pješake na mostovima.

         PRILOG III.
   SKUPINA PROIZVODA
   UREĐAJI U PROMETU (1/2)
   Sustavi za potvrđivanje usklađenosti
   Za dolje navedeni proizvod(-e) i njegovu određenu upotrebu(-e), Europski odbor za normizaciju/Europski odbor za elektrotehničku normizaciju (CEN/Cenelec) mora odrediti sljedeći sustav(-e) za potvrđivanje usklađenosti u relevantnom harmoniziranom standardu(-ima):

               Proizvod(-i)

               Određena upotreba(-e)

               Razina(-e) ili klasa(-e)

               Sustav(-i) za potvrđivanje usklađenosti

                           —

                           Proizvodi za obilježavanje cesta:

                                       —

                                       trake za trajno obilježavanje te prethodno oblikovana obilježja,

                                       —

                                       prometne boje, termoplastika za nanošenje u vrućem stanju, plastika za nanošenje u hladnom stanju (sa ili bez agregata protiv klizanja) uključujući prethodno umiješana staklena zrna,

                                       —

                                       prometne boje, termoplastika za nanošenje u vrućem stanju, plastika za nanošenje u hladnom stanju (za obilježavanje cesta) puštene na tržište s oznakama tipa i dijela umiješanih staklenih zrna i/ili agregata protiv klizanja,

                                       —

                                       retro-reflektirajući stupovi na cesti.

                           —

                           Znakovi i nadzorne naprave u cestovnom prometu trajno postavljeni za prometne potrebe vozila i pješaka:

                                       —

                                       stalni prometni znakovi,

                                       —

                                       prometni stupovi,

                                       —

                                       prometni svijetleći stupovi bilježitelji,

                                       —

                                       semafori i svjetla za upozorenje

                                       —

                                       trajne naprave za upozorenje i prikazivači,

                                       —

                                       privremeni prometni znakovi.

                           —

                           Cestovni stupovi za rasvjetu.

                           —

                           Sustavi za ograničenje vozila:

                                       —

                                       zračni jastuci,

                                       —

                                       prepreke na cesti,

                                       —

                                       čelična užad,

                                       —

                                       branici.

                           —

                           Sustavi za ograničenje pješaka uključujući ograde za pješake na mostovima.

               Za područja prometovanja

               1 (1)

         Specifikacija sustava mora biti takva da se on može provesti čak i tamo gdje izvedba ne treba biti utvrđena za određeno svojstvo, zato što barem jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. Interpretativnih dokumenata). U takvim slučajevima proizvođaču ne smije biti nametnuta provjera takvog svojstva ako on ne želi deklarirati izvedbu proizvoda u tom pogledu.
   SKUPINA PROIZVODA
   UREĐAJI U PROMETU (2/2)
   Sustavi za potvrđivanje usklađenosti
   Za dolje navedeni proizvod(-e) i njegovu određenu upotrebu(-e), Europski odbor za normizaciju/Europski odbor za elektrotehničku normizaciju (CEN/Cenelec) mora odrediti sljedeći sustav(-e) za potvrđivanje usklađenosti u relevantnom harmoniziranom standardu(-ima):

               Proizvod(-i)

               Određena upotreba(-e)

               Razina(-e) ili klasa(-e)

               Sustavi(-i) za potvrđivanje usklađenosti

                           —

                           Naprave i prepreke protiv buke u cestovnom prometu

                           —

                           Zasloni protiv bliještanja

               Za područja prometovanja

               3 (2)

         Specifikacija sustava mora biti takva da se on može provesti čak i tamo gdje izvedba ne treba biti utvrđena za određeno svojstvo, zato što barem jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. Interpretativbih dokumenata). U takvim slučajevima proizvođaču ne smije biti nametnuta provjera takvog svojstva ako on ne želi deklarirati izvedbu proizvoda u tom pogledu.

      (1)  Sustav 1.: Vidjeti Prilog III. odjeljak 2. točku i. Direktive 89/106/EEZ, bez revizije i testiranja uzoraka.

      (2)  Sustav 3.: Vidjeti Prilog III. odjeljak 2. točku ii. Direktive 89/106/EEZ, druga mogućnost.


Odluka Komisije od 02/08/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8560 - HAPM / MAGNA / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 15/06/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8502 - SOFTBANK / BHARTI / HON HAI / SB ENERGY) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2011/177/EU: Odluka Komisije od 2. ožujka 2011. o izmjeni Odluke 2008/458/EZ o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog fonda za povratak za razdoblje 2008. – 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1159)

text:
               19/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               286

         32011D0177

               L 077/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               02.03.2011.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 2. ožujka 2011.
   o izmjeni Odluke 2008/458/EZ o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog fonda za povratak za razdoblje 2008. – 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1159)
   (Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom i švedskom i talijanskom jeziku)
   (2011/177/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za povratak za razdoblje 2008. – 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” (1), a posebno njezin članak 23. i članak 35. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               U svjetlu iskustva stečenog otkako je počeo djelovati Europski fond za povratak, primjereno je objasniti obveze iz Odluke Komisije 2008/458/EZ (2) u pogledu transparentnosti, jednakom postupanju i nediskriminaciji u provedbi projekata.

               (2)

               Od država članica se zahtijeva da dostave izvješće o provedbi godišnjih programa. Stoga je primjereno objasniti, koje informacije države članice trebaju dostaviti.

               (3)

               Kako bi se umanjilo administrativno opterećenje država članica i kako bi se osigurala veća pravna sigurnost, trebalo bi pojednostaviti i objasniti pravila o prihvatljivosti izdataka za aktivnosti koje sufinancira Europski fond za povratak.

               (4)

               Najveći dio promjena koje se uvode ovom Odlukom trebalo bi primijeniti odmah. Međutim, budući da su godišnji programi za 2009. i 2010. u tijeku, revidirana pravila o prihvatljivosti izdataka za aktivnosti koje sufinancira Europski fond za povratak trebalo bi primjenjivati od godišnjeg programa za 2011. Državama bi članicama, međutim, trebalo dati mogućnost da ta pravila pod određenim uvjetima primjenjuju i ranije.

               (5)

               U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Ujedinjena Kraljevina vezana je temeljnim aktom, a time i ovom Odlukom.

               (6)

               U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Irska je vezana temeljnim aktom, a time i ovom Odlukom.

               (7)

               U skladu s člankom 2. Protokola o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske zajednice, Danska nije vezana ovom Odlukom niti se ona na nju primjenjuje.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem zajedničkog odbora „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” koji je osnovan Odlukom br. 574/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Fonda za vanjske granice za razdoblje 2007. – 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” (3).

               (9)

               Odluku 2008/458/EZ bi trebalo stoga izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2008/458/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 9. stavku 1., druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
               „Svaka bitna izmjena sadržaja poziva za dostavu prijedloga također se objavljuje pod istim uvjetima.”

               2.

               Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 11.
               Ugovori o provedbi
               Prilikom dodjele ugovora o provedbi projekata, državna, regionalna ili lokalna tijela, javnopravna tijela, udruženja koja osnuje jedno ili više takvih tijela ili nekoliko takvih javnopravnih tijela, djeluju u skladu s primjenjivim pravom i načelima Unije i država članica o javnoj nabavi.
               Subjekti koji nisu navedeni u prvom stavku dodjeljuju ugovore o provedbi projekata nakon odgovarajuće objave natječaja, kako bi se osiguralo poštovanje načela transparentnosti, nediskriminacije i jednakog postupanja. Ugovore čija je vrijednost manja od 100 000 EUR moguće je dodijeliti, pod uvjetom da dotični subjekt dobije barem tri ponude. Ne dovodeći u pitanje nacionalna pravila, ugovori čija je vrijednost manja od 5 000 EUR ne podliježu nikakvim postupovnim obvezama.”

               3.

               U članku 21. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Odgovorno tijelo obavješćuje Komisiju službenim pismom o svakoj bitnoj promjeni u upravljačkog i kontrolnog sustava te joj što je prije moguće šalje i revidirani opis upravljačkog i kontrolnog sustava, a najkasnije do trenutka kada takva promjena počne proizvoditi pravne učinke.”

               4.

               U članku 24. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Financijske tablice povezane s izvješćima o napretku i završnim izvješćima prikazuju raščlambu iznosa prema prioritetima i s obzirom na posebne prioritete, kako je utvrđeno u strateškim smjernicama.”

               5.

               Članak 25. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1. dodaju se sljedeće rečenice:
                           „Svaka promjena revizijske strategije koja je dostavljena u vezi s člankom 30. stavkom 1. točkom (c) temeljnog akta i koju je prihvatila Komisija šalje se Komisiji što je prije moguće. Revidirana revizijska strategija oblikuje se u skladu s uzorkom iz Priloga VI., a uvedene izmjene se označuju.”;

                           (b)

                           stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                           „2.   Osim ako je godišnji doprinos Zajednici za svaki od dva posljednja programa koje je donijela Komisija manji od 1 milijun EUR, revizorsko tijelo podnosi godišnji revizorski plan do 15. veljače svake godine, počevši od 2010. Revizorski se plan oblikuje u skladu s obrascem iz Priloga VI. Države članice prilikom podnošenja godišnjih revizorskih planova ne trebaju ponovno podnositi revizorsku strategiju. U slučaju kombinirane revizorske strategije, kako je predviđeno u članku 30. stavku 2. temeljnog akta, može se podnijeti i kombinirani godišnji revizorski plan.”

               6.

               Članak 26. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 26.
               Dokumenti koje izdaje tijelo za potvrđivanje
               1.   Potvrdu povezanu sa zahtjevom za drugo plaćanje iz predfinanciranja iz članka 39. stavka 4. temeljnog akta sastavlja tijelo za potvrđivanje, a odgovorno tijelo ga prosljeđuje Komisiji u formatu iz Priloga VIII.
               2.   Potvrdu povezanu sa zahtjevom za konačno plaćanje iz članka 40. stavka 1. točke (a) temeljnog akta sastavlja tijelo za potvrđivanje, a odgovorno tijelo ga prosljeđuje Komisiji u formatu iz Priloga IX.”

               7.

               Članak 37. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 37.
               Elektronička razmjena dokumenata
               Osim propisno potpisanih verzija dokumenata iz poglavlja 3., informacije se šalju i elektroničkim sredstvima.”

               8.

               Prilozi su izmijenjeni u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

         Članak 2.
   1.   Točke 1. do 7. članka 1. i točke 1. do 5. Priloga primjenjuju se od datuma donošenja ove Odluke.
   2.   Točka 6. Priloga primjenjuje se najkasnije od početka provedbe godišnjeg programa za 2011.
   3.   Države članice mogu odlučiti točku 6. Priloga primjenjivati u odnosu na tekuće ili buduće projekte, počevši od godišnjih programa za 2009. i 2010., uz puno poštovanje načela jednakog postupanja, transparentnosti i nediskriminacije. U tom slučaju države članice na dotični projekt u cijelosti primjenjuju nova pravila te, prema potrebi, mijenjaju ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava. Samo u odnosu na izdatke za tehničku pomoć, države članice mogu odlučiti točku 6. Priloga primjenjivati počevši od godišnjeg programa za 2008.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Latviji, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Mađarskoj, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj te Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2011.

            Za Komisiju

         Cecilia MALMSTRÖM

            Članica Komisije

      (1)  SL L 144, 6.6.2007., str. 45.

      (2)  SL L 167, 27.6.2008., str. 135.

      (3)  SL L 144, 6.6.2007., str. 22.
   PRILOG
   Prilozi Odluci 2008/458/EZ mijenjaju se kako slijedi:

               1.

               Prilog III. mijenja se kako slijedi:

                           1.1.

                           točka 2. se briše;

                           1.2.

                           točka 4.2. se briše.

               2.

               Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

                           2.1.

                           Dio A točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „1.2.

                                       Opis postupka za odabir projekata (na razini odgovornog tijela/delegiranog tijela ili pridruženih tijela) te njihovi rezultati”;

                           2.2.

                           u dijelu A točki 2. tablici 1., posljednjem stupcu briše se riječ „prihvatljivi”.

               3.

               Prilog V. dio A mijenja se kako slijedi:

                           3.1.

                           točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „1.2.

                                       Prema potrebi, ažuriran opis organizacije odabira projekata (na razini odgovornog tijela/delegiranog tijela ili pridruženih tijela) i njihovih rezultata iz izvješća o napretku”;

                           3.2.

                           dodaje se sljedeća točka 1.8.:

                                       „1.8.

                                       Potvrda da nisu nastupile nikakve bitne izmjene u upravljačkom i kontrolnom sustavu od posljednje revizije priopćene Komisiji dana …”;

                           3.3.

                           točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   FINANCIJSKA PROVEDBA

                              Završno izvješće o provedbi godišnjeg programa

                              Tablica 1.

                              Podrobno financijsko izvješće

                                       Država članica: […]

                                       Predmetni godišnji program: […]

                                       Stanje na dan: [dan/mjesec/godina]

                                          (svi iznosi su u eurima)

                                       Predviđeno od strane države članice (u godišnjem programu kako ga je odobrila Komisija

                                       Izvršeno na razini države članice

                                       Stvarni iznosi koje je prihvatilo odgovorno tijelo
                                       (troškovi koje imaju korisnici i završni doprinos EZ-a

                                       Akcije

                                       Projekti

                                       Prioritet

                                       Posebni prioritet (1)

                                       Ukupni planirani troškovi

                                       Doprinos EZ-a

                                       % doprinosa EZ-a

                                       Ukupni prihvatljivi troškovi

                                       Doprinos EZ-a

                                       % doprinosa EZ-a

                                       Ukupni prihvatljivi troškovi

                                       Doprinos EZ-a

                                       % doprinosa EZ-a

                                       Doprinosi od trećih stranaka

                                       Primici nastali od projekta

                                       Plaćanje/ povrat koji treba izvršiti odgovorno tijelo

                                       (a)

                                       (b)

                                       (c = b/a)

                                       (d)

                                       (e)

                                       (f = e/d)

                                       (g)

                                       (h)

                                       (i = h/g)

                                       (j)

                                       (k)

                                       (l)

                                       Akcija 1: […]

                                       projekt 1: […]

                                       projekt N: […]

                                       Ukupno akcija 1

                                       Akcija …: […]

                                       projekt 1: […]

                                       projekt N: […]

                                       Ukupno akcija …: […]

                                       AkcijaN: […]

                                       projekt 1: […]

                                       projekt N: […]

                                       Ukupno akcija N

                                       Tehnička pomoć

                                       Druge operacije (1)

                                       UKUPNO

                                       0

                                       0

                                       0 %

                                       0

                                       0

                                       0 %

                                       0

                                       0

                                       0 %

                                       0

                           3.4.

                           točka 6. zamjenjuje se sljedećim:
                           „6.   PRILOZI
                           Sukladnost prihvatljivih izdataka i prihoda projekta s načelom neprofitnosti i sažet opis projekta

                              Završno izvješće o provedbi godišnjeg programa

                              Tablica 6.A

                              Prihvatljivi troškovi projekta i izvori prihoda. Sukladnost s načelom neprofitnosti iz točke I.3.3. Priloga XI.

                           Stanje na dan: dan/mjesec/godina

                                       Prihvatljivi troškovi

                                       Izvori prihoda

                                       Izravni troškovi

                                       Neizravni troškovi

                                       Ukupni prihvatljivi troškovi

                                       Doprinos iz EU-a

                                       Doprinos od trećih stranaka

                                       Primici nastali od projekta

                                       Ukupan prihod
                                       (kako je utvrđen u točki I.3.3. Priloga XI.)

                                       (a)

                                       (b)

                                       (c) = (a) + (b)

                                       (e)

                                       (f)

                                       (g)

                                       (h) = (e) + (f) + (g)

                                       Referentni broj projekta

                                       Referentni broj projekta

                                       Referentni broj projekta

                                       itd.

                                          UKUPNO AKCIJA 1

                                       Referentni broj projekta

                                       Referentni broj projekta

                                       Referentni broj projekta

                                       itd.

                                          UKUPNO AKCIJA 2

                                       Referentni broj projekta

                                       Referentni broj projekta

                                       Referentni broj projekta

                                       itd.

                                          UKUPNO AKCIJA N

                                       TEHNIČKA POMOĆ

                                       UKUPNO GODIŠNJI PROGRAM

               4.

               Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:

                           4.1.

                           naslov se zamjenjuje sljedećim:

                           4.2.

                           u bilješci 1 briše se riječ „prihvatljivih”;

                           4.3.

                           točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „2.

                                       prijavljeni izdaci su nastali u vezi s mjerama koje su odabrane za financiranje u skladu s kriterijima koji se primjenjuju na godišnji program.”

               5.

               U Prilogu IX. naslov se zamjenjuje sljedećim:

               6.

               Prilog XI. zamjenjuje se sljedećim:

                  „PRILOG XI.

                     PRAVILA O PRIHVATLJIVOSTI IZDATAKA – EUROPSKI FOND ZA POVRATAK

                  I.   Opća načela

                  I.1.   Temeljna načela

                              1.

                              U skladu s temeljnim aktom, da bi izdaci bili prihvatljivi, moraju:

                                          (a)

                                          biti u okviru područja primjene Fonda i njegovih ciljeva, kako su opisani u člancima 1.,2. i 3. temeljnog akta;

                                          (b)

                                          biti u okviru prihvatljivih aktivnosti i mjera iz članaka 4. i 5. temeljnog akta;

                                          (c)

                                          biti potrebni za izvršavanje aktivnosti obuhvaćenih projektom, koji je sastavni dio višegodišnjih ili godišnjih programa, kako ih je odobrila Komisija;

                                          (d)

                                          biti razumni i u skladu s načelima zdravog financijskog upravljanja, posebno s obzirom na vrijednost novca i učinkovitost troškova;

                                          (e)

                                          nastati na strani konačnog korisnika i/ili partnera u projektu, koji imaju poslovni nastan i registrirani su u državi članici, osim u slučaju međunarodnih organizacija javnog sektora osnovanih međuvladinim sporazumima, te specijaliziranih agencija koje osnuju takve organizacije, Međunarodnog odbora Crvenog križa (ICRC) i Međunarodne federacije nacionalnih organizacija Crvenog križa i Crvenog polumjeseca. U pogledu članka 39. stavka 2. ove Odluke, pravila koja se primjenjuju na konačnog korisnika, primjenjuju se mutatis mutandis i na partnere u projektu;

                                          (f)

                                          biti povezani s ciljanim skupinama utvrđenima u članku 7. temeljnog akta;

                                          (g)

                                          nastati u skladu s posebnim odredbama ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava.

                              2.

                              U slučaju višegodišnjih mjera u smislu članka 15. stavka 6. temeljnog akta, za primjenu ovih pravila o prihvatljivosti kao projekt se smatra samo onaj dio mjere, koji se sufinancira iz godišnjeg programa.

                              3.

                              Projekti koje podupire Fond ne financiraju se iz drugih izvora obuhvaćenih proračunom Zajednice. Projekti koje podupire Fond sufinanciraju se iz javnih ili privatnih izvora.

                        I.2.   Proračun projekta

                  Proračun projekta prikazuje se kako slijedi:

                              Izdaci

                              Prihodi

                                          +

                                          Izravni troškovi (IT)

                                          +

                                          Neizravni troškovi (fiksni postotak IT-a, utvrđen ugovorom o dodjeli bespovratnih sredstava)

                                          +

                                          Doprinos EZ-a (definiran kao najniži od triju iznosa navedenih u članku 12. ove Odluke)

                                          +

                                          Doprinos konačnog korisnika i partnera u projektu

                                          +

                                          Doprinos trećih stranaka

                                          +

                                          Primici nastali od projekta

                                             =

                                          Ukupno prihvatljivi troškovi (UPT)

                                             =

                                          Ukupno prihodi (UP)

                        Proračun je uravnotežen: Ukupni prihvatljivi troškovi jednaki su Ukupnim prihodima.
                  I.3.   Prihodi i načelo neprofitnosti

                              1.

                              Projekti koje podupire Fond moraju biti takvi da ne donose profit. Ako su na kraju projekta izvori prihoda, uključujući primitke, veći od izdataka, doprinos projektu iz Fonda se u skladu s tomu umanjuje. Svi izvori prihoda za projekt moraju biti evidentirani u računovodstvenoj evidenciji ili u poreznoj dokumentaciji te se moraju moći utvrditi i nadzirati.

                              2.

                              Prihodi projekta su svi financijski doprinosi koje za projekt odobri Fond, iz javnih ili privatnih izvora, uključujući doprinos konačnog korisnika kao i svakog primitka koji nastane od projekta. U smislu tog pravila „primici” obuhvaćaju prihode koje projekt dobije tijekom razdoblja prihvatljivosti kako je to opisano u točki I.4., od prodaje, najma, usluga, upisnina/naknada ili drugih jednakovrijednih prihoda.

                              3.

                              Doprinos Zajednice koji proizlazi iz primjene načela neprofitnosti, kako je to određeno u članku 12. točki (c) ove Odluke, su „ukupni prihvatljivi troškovi” umanjeni za „doprinos trećih strana” i za „primitke nastale od projekta”.

                        I.4.   Razdoblje prihvatljivosti

                              1.

                              Troškovi u vezi projekta moraju nastati, a određena plaćanja (osim za amortizaciju) moraju se provesti nakon 1. siječnja godine iz odluke o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi država članica. Razdoblje prihvatljivosti je do 30. lipnja godine N (2) +2, što znači da troškovi povezani s projektom moraju nastati prije tog datuma.

                              2.

                              Iznimka od razdoblja prihvatljivosti iz stavka 1. dopušta se za tehničku pomoć država članica (iz točke IV.3.).

                        I.5.   Evidencija izdataka

                              1.

                              Izdaci odgovaraju plaćanjima konačnog korisnika. Plaćanja moraju biti u obliku financijskih (gotovinskih) transakcija, osim plaćanja za amortizaciju.

                              2.

                              Izdaci se u pravilu pravdaju službenim računima. Ako to nije moguće učiniti, izdaci se iskazuju računovodstvenim dokumentima ili popratnim dokumentima ekvivalentne dokazne vrijednosti.

                              3.

                              Izdaci se moraju moći utvrditi i provjeriti. Posebno,

                                          (a)

                                          moraju biti evidentirani u računovodstvenim evidencijama konačnog korisnika;

                                          (b)

                                          moraju biti određeni u skladu s računovodstvenim standardima koji se primjenjuju u državi u kojoj konačni korisnik ima poslovni nastan te u skladu s uobičajenim praksama troškovnog računovodstva konačnog korisnika; i

                                          (c)

                                          moraju biti prijavljeni u skladu sa zahtjevima važećeg poreznog i socijalnog zakonodavstva.

                              4.

                              Prema potrebi, konačni korisnici moraju čuvati ovjerene preslike računovodstvene dokumentacije kojima se pravdaju prihodi i izdaci nastali na strani partnera, a u vezi s dotičnim projektom.

                              5.

                              Pohranjivanje i obrada evidencija iz stavaka 2. do 4. moraju biti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zaštiti podataka.

                        I.6.   Teritorijalna primjena

                              1.

                              Izdaci za aktivnosti i mjere opisane u člancima 4. i 5. temeljnog akta moraju:

                                          (a)

                                          nastati konačnim korisnicima utvrđenima u točki I.1.1.(e); i

                                          (b)

                                          nastati na državnom području država članica ili trećih zemalja.

                              2.

                              Partneri u projektu koji su registrirani i osnovani u trećim zemljama mogu sudjelovati u projektima samo ako tako ne nastanu dodatni troškovi, osim u slučaju međunarodnih organizacija javnog sektora osnovanih međuvladinim sporazumima, te specijaliziranih agencija koje osnuju takve organizacije, Međunarodnog odbora Crvenog križa (ICRC) i Međunarodne federacije nacionalnih organizacija Crvenog križa i Crvenog polumjeseca.

                        II.   Kategorije prihvatljivih troškova (na razini projekta)

                  II.1.   Izravni prihvatljivi troškovi

                  Izravno prihvatljivi troškovi projekata su troškovi koji se, uzimajući u obzir opće uvjete prihvatljivosti određene u dijelu I., mogu utvrditi kao posebni troškovi izravno povezani s provedbom projekta. Izravni troškovi su uključeni u procijenjeni sveukupni proračun projekta.
                  Sljedeći su izravni troškovi prihvatljivi:
                  II.1.1.   Troškovi osoblja

                              1.

                              Troškovi osoblja koje je dodijeljeno projektu, a koji obuhvaćaju plaće, doprinose za socijalnu sigurnost i druge zakonske troškove, prihvatljivi su pod uvjetom da su u skladu s uobičajenom politikom plaća korisnika.

                              2.

                              Za međunarodne organizacije, prihvatljivi troškovi osoblja mogu uključivati sredstva za pokrivanje zakonskih obveza i drugih prihvatljivih troškova u vezi s plaćom.

                              3.

                              Odgovarajući troškovi za plaće osoblja javnih tijela prihvatljivi su u mjeri u kojoj su povezani s troškovima za aktivnosti koje odgovarajuće javno tijelo ne bi izvršavalo da nije pokrenut dotični projekt; to se osoblje upućuje ili dodjeljuje za provedbu projekta pisanom odlukom konačnog korisnika.

                              4.

                              Troškovi osoblja detaljno se određuju u planiranom proračunu, pri čemu je potrebno navesti funkcije i broj članova osoblja.

                        II.1.2.   Putni troškovi i dnevnice

                              1.

                              Putni troškovi i dnevnice prihvatljivi su kao izravni troškovi za osoblje ili za druge osobe koje sudjeluju u aktivnostima povezanima s projektom i koje moraju putovati radi provedbe projekta.

                              2.

                              Putni troškovi prihvatljivi su na temelju stvarno nastalih troškova. Razine povrata temelje se na najjeftinijem obliku javnog prijevoza, a letovi zrakoplovom se, u pravilu, dopuštaju samo za putovanja dalja od 800 km (putovanje u oba smjera) ili ako zemljopisno odredište opravdava putovanje zrakoplovom. Ako se koristi privatni automobil, povrat se obično izvršava bilo na temelju troškova javnog prijevoza bilo na temelju obračuna kilometraže, u skladu s objavljenim službenim pravilima u dotičnoj državi članici ili na temelju kilometraže kako je obračunava konačni korisnik.

                              3.

                              Troškovi boravka prihvatljivi su na temelju stvarnih troškova ili dnevnica. Ako organizacija ima vlastitu stopu izračuna dnevnica (dnevnice), ona se primjenjuje u okviru gornjih granica koje odredi država članica u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i praksom. Za troškove boravka obično vrijedi da obuhvaćaju lokalni prijevoz (uključujući taksi), smještaj, prehranu, lokalne telefonske pozive i druge manje izdatke.

                        II.1.3.   Oprema

                  II.1.3.1.   Opća pravila

                              1.

                              Troškovi koji se odnose na kupnju opreme prihvatljivi su samo ako su bitni za provedbu projekta. Oprema se treba odlikovati tehničkim svojstvima koja su potrebna za projekt te biti u skladu s primjenjivim normama i standardima.

                              2.

                              Izbor između zakupa, najma ili kupnje uvijek se mora temeljiti na najjeftinijoj opciji. Ipak, ako zakup ili najam nisu mogući zbog kratkoće trajanja projekta ili zbog brze amortizacije opreme, dopuštena je kupnja.

                        II.1.3.2.   Najam i zakup
                  Izdaci povezani s poslovima najma i zakupa prihvatljivi su za sufinanciranje u skladu s pravilima utvrđenima u državi članici, nacionalnom zakonodavstvu i praksi te u skladu s trajanjem najma ili zakupa za potrebe projekta.
                  II.1.3.3.   Kupnja

                              1.

                              Ako se oprema kupuje za vrijeme trajanja projekta, u proračunu se mora odrediti, jesu li prihvatljivi i uključeni svi troškovi ili samo dio amortizacije opreme, koji odgovara trajanju uporabe za potrebe projekta i stopi stvarne uporabe za potrebe projekta. Dio amortizacije opreme se izračunava u skladu s primjenjivim nacionalnim pravilima.

                              2.

                              Oprema koja je kupljena prije početka projekta, ali koja se koristila za potrebe projekta, prihvatljiva je na temelju amortizacije. Ipak, ti troškovi nisu prihvatljivi, ako je oprema izvorno kupljena bespovratnim sredstvima Zajednice.

                              3.

                              Za pojedinačne dijelove opreme koji koštaju manje od 20 000 EUR prihvatljivi su sveukupni troškovi kupnje, pod uvjetom da je oprema kupljena prije posljednjeg tromjesečja projekta. Pojedinačni dijelovi opreme koji koštaju više od 20 000 EUR opravdani su samo na temelju amortizacije.

                        II.1.4.   Nekretnine

                  II.1.4.1.   Opća pravila
                  U slučaju kupnje, izgradnje, obnavljanja ili najma nekretnine, nekretnina se odlikuje tehničkim svojstvima koja su potrebna za projekt i koja su u skladu s primjenjivim normama i standardima.
                  II.1.4.2.   Kupnja, izgradnja ili obnavljanje

                              1.

                              Ako je stjecanje nekretnina bitno za provedbu projekta i ako je jasno povezano s njegovim ciljevima, tada su kupnja nekretnina, tj. već izgrađenih zgrada ili izgradnja nekretnina, prihvatljive za sufinanciranje u skladu s dolje određenim uvjetima, ne dovodeći u pitanje primjenu strožih nacionalnih propisa:

                                          (a)

                                          dobiva se potvrda od neovisnog ovlaštenog procjenitelja ili propisno ovlaštenog službenog tijela kojom se utvrđuje da kupovna cijena ne prelazi tržišnu vrijednost i kojom se potvrđuje da su nekretnine u skladu s nacionalnim propisima ili navode točke koje nisu u skladu te ih konačni korisnik planira otkloniti u okviru projekta;

                                          (b)

                                          nekretnine nisu kupljene bespovratnim sredstvima Zajednice u bilo kojem trenutku prije provedbe projekta;

                                          (c)

                                          nekretnine se moraju upotrebljavati isključivo u svrhe navedene u projektu u razdoblju od najmanje pet godina nakon datuma završetka projekta;

                                          (d)

                                          prihvatljiv je samo onaj dio amortizacije te imovine koji odgovara trajanju uporabe za potrebe projekta i stopi stvarne uporabe za potrebe projekta; amortizacija se izračunava u skladu s nacionalnim računovodstvenim pravilima.

                              2.

                              Podložno uvjetu iz stavka 1. točke (c), sveukupni troškovi preuređenja, modernizacije ili obnove zgrada prihvatljivi su do najvišeg iznosa od 100 000 EUR. Iznad tog praga, primjenjuju se uvjeti iz stavka 1. točaka (c) i (d).

                        II.1.4.3.   Najam
                  Najam nekretnina prihvatljiv je za sufinanciranje samo ako postoji jasna povezanost između najma i ciljeva dotičnog projekta, a pod dolje određenim uvjetima i ne dovodeći u pitanje primjenu strožih nacionalnih propisa:

                              (a)

                              nekretnine nisu kupljene bespovratnim sredstvima Zajednice;

                              (b)

                              nekretnine će se upotrebljavati isključivo za provedbu projekta. Ako to nije slučaj, prihvatljiv je samo onaj dio troškova koji odgovara uporabi za potrebe projekta.

                        II.1.5.   Potrošni materijal, robe i opće usluge

                  Troškovi za potrošni materijal, robe i opće usluge prihvatljivi su samo pod uvjetom da su prepoznatljivi i izravno potrebni za provedbu projekta.
                  II.1.6.   Podugovaranje

                              1.

                              Kao opće pravo, konačni korisnici moraju biti sposobni sami upravljati projektom. Iznos za zadaće koje se u okviru projekta predmet podugovaraju mora biti jasno naveden u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava.

                              2.

                              Izdaci koji su povezani sa sljedećim podugovorima nisu prihvatljivi za sufinanciranje iz Fonda:

                                          (a)

                                          podugovaranje zadaća povezanih s općim upravljanjem projektom;

                                          (b)

                                          podugovaranje kojim se povećavaju troškovi projekta, a da se razmjerno ne povećava njegova vrijednost;

                                          (c)

                                          podugovori sklopljeni s posrednicima ili savjetnicima u kojima je plaćanje određeno u obliku postotka od ukupnih troškova projekta, osim ako takvo plaćanje ne opravda konačni korisnik upućujući na stvarnu vrijednost izvršenog rada ili pruženih usluga.

                              3.

                              Za sve podugovore podizvođači se obvezuju revizorskim tijelima ili kontrolnim tijelima osigurati sve potrebne informacije povezane s aktivnostima koje su predmet podugovaranja.

                        II.1.7.   Troškovi koji proizlaze izravno iz zahtjeva povezanih sa sufinanciranjem Unije

                  Troškovi potrebni za ispunjavanje zahtjeva povezanih sa sufinanciranjem Unije, kao što je oglašavanje, transparentnost, ocjena projekta, vanjska revizija, bankovna jamstva, troškovi prevođenja, prihvatljivi su kao izravni troškovi.
                  II.1.8.   Naknade za stručnjake

                  Prihvatljivi su troškovi pravnog savjetovanja, javnobilježničke naknade i troškovi za tehničke i financijske stručnjake.
                  II.1.9.   Posebni izdaci u vezi s ciljnim skupinama

                              1.

                              Posebni izdaci za ciljne skupine u skladu s mjerama iz članka 5. temeljnog akta sastojat će se od potpore, u cijelosti ili djelomično, u obliku:

                                          (a)

                                          troškova koje ima konačni korisnik za ciljne skupine;

                                          (b)

                                          troškova koje imaju povratnici, a koje vraća konačni korisnik; ili

                                          (c)

                                          paušalnih iznosa koji se ne vraćaju (kao što je slučaj s manjim početnim potporama za gospodarske djelatnosti i s gotovinskim poticajima za povratnike, kako su opisani u članku 5. stavcima 8. i 9. temeljnog akta).

                              2.

                              Navedeni troškovi su prihvatljivi pod sljedećim uvjetima:

                                          (a)

                                          konačni korisnik čuva potrebne informacije i evidencije o tome da osobe odgovaraju posebnim ciljnim skupinama i stanjima utvrđenima u članku 5. temeljnog akata, čime ispunjavaju uvjete za dobivanje takve pomoći;

                                          (b)

                                          konačni korisnik čuva potrebne informacije o povratnicima koji primaju pomoć, kako bi omogućio ispravno utvrđivanje identiteta tih osoba, o datumu njihova povratka u njihovu zemlju i o evidencijama da su te osobe primale pomoć;

                                          (c)

                                          konačni korisnik čuva evidencije o pruženoj potpori (kao što su računi i potvrde o prijemu) a u slučaju paušalnoga iznosa moraju se čuvati evidencije o tome da su osobe primile potporu.
                                          Pohranjivanje i obrada gore spomenutih informacija moraju biti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zaštiti podataka.

                              3.

                              Mjere pomoći nakon povratka u treću zemlju, kao što je pomoć u osposobljavanju i zapošljavanju, kratkoročne mjere potrebne za postupak ponovnoga uključivanja i pomoć nakon povratka, kako su opisane u članku 5. stavcima 5., 8. i 9. temeljnog akta traju najviše 12 mjeseci od datuma povratka državljanina treće zemlje.

                        II.2.   Neizravni prihvatljivi troškovi

                              1.

                              Neizravni prihvatljivi troškovi aktivnosti su oni troškovi koji se, poštujući uvjete prihvatljivosti opisane u točki I.1.1., ne mogu prepoznati kao posebni troškovi izravno povezani s izvođenjem projekta.

                              2.

                              Odstupajući od točke I.1.1.(e) i točke 1.5., neizravni troškovi nastali u izvršenju akcije mogu biti prihvatljivi za paušalan iznos financijske pomoći koji je fiksiran na najviše 7 % ukupnog iznosa prihvatljivih izravnih troškova.

                              3.

                              Organizacije koje primaju bespovratna sredstva za poslovanje iz proračuna Unije ne mogu neizravne troškove uključiti u svoj planirani proračun.

                        III.   Izdaci koji nisu prihvatljivi

                  Sljedeći troškovi nisu prihvatljivi:

                              (a)

                              PDV, osim ako konačni korisnik može dokazati da ne može ostvariti njegov povrat;

                              (b)

                              dobit od kapitala, dugovanje i troškovi dužničkih obveza, negativne kamate, devizne provizije i gubici, provizije za gubitke i moguće buduće obveze, plaćanje dugovanih kamata, sumnjivi dugovi, globe, novčane kazne, troškovi sudskih postupaka i prekomjerni i nepotrebni izdaci;

                              (c)

                              troškovi za reprezentaciju isključivo za osoblje projekta, razumni troškovi gostoprimstva na društvenim događanjima koji su opravdani projektom, kao što su događanja prilikom okončanja projekta ili sastanci upravljačke skupine projekta su dopušteni;

                              (d)

                              troškovi koje je prijavio konačni korisnik, a pokriveni su drugim projektom ili radnim programom koji dobiva bespovratna sredstva Zajednice;

                              (e)

                              kupnja zemljišta;

                              (f)

                              doprinosi u naravi.

                        IV.   Tehnička pomoć na inicijativu država članica

                              1.

                              Svi troškovi potrebni za provedbu Fonda koji nastanu odgovornom tijelu, delegiranom tijelu, revizijskom tijelu, tijelu nadležnom za ovjeravanje ili drugim tijelima koja pomažu u zadaćama iz stavka 2.prihvatljivi su u okviru tehničke pomoći i u granicama utvrđenima u članku 17. temeljnog akta.

                              2.

                              To uključuje sljedeće mjere:

                                          (a)

                                          izdatke povezane s pripremom, odabirom, ocjenjivanjem, upravljanjem i praćenjem aktivnosti;

                                          (b)

                                          izdatke povezane s revizijama i terenskim provjerama aktivnosti ili projekata;

                                          (c)

                                          izdatke povezane s ocjenjivanjem aktivnosti ili projekata;

                                          (d)

                                          izdatke povezane s informiranjem, širenjem i transparentnošću u vezi s aktivnostima;

                                          (e)

                                          izdatke za stjecanje, ugradnju i održavanje računalnih sustava za upravljanje, praćenje i ocjenjivanje fondova;

                                          (f)

                                          izdatke za održavanje sastanaka nadzornih odbora i pododbora u vezi s provedbom aktivnosti; ti izdaci mogu uključivati i troškove za stručnjake i ostale sudionike u tim odborima, uključujući i sudionike iz trećih zemalja, ako je njihova nazočnost bitna za učinkovitu provedbu aktivnosti;

                                          (g)

                                          izdatke za jačanje upravnog kapaciteta za provedbu Fonda.

                              3.

                              Aktivnosti povezane s tehničkom pomoći moraju biti obavljene i odgovarajuća plaćanja izvršena nakon 1. siječnja godine koja je navedena u odluci o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi država članica. Razdoblje prihvatljivosti traje sve do roka za podnošenje završnog izvješća o provedbi godišnjeg programa.

                              4.

                              Sve javne nabave moraju biti izvršene u skladu s nacionalnim pravilima o javnim nabavama, koja su utvrđena u državi članici.

                              5.

                              Države članice mogu mjere tehničke pomoći za ovaj Fond provoditi zajedno s mjerama tehničke pomoći za neke ili za sva četiri fonda. Međutim, u tom slučaju, samo onaj dio troškova koji je upotrijebljen za provedbu zajedničke mjere, koja odgovara ovom Fondu, prihvatljiv je za financiranje iz ovog Fonda, a države članice osiguravaju da:

                                          (a)

                                          se dio troškova za zajedničke mjere razumno i provjerljivo pripiše odgovarajućem fondu; i

                                          (b)

                                          ne dođe do dvojnog financiranja troškova.”

      (1)  Ako je primjenljivo.”;

      (2)  Pri tome „N” znači godina iz odluke o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi država članica.


Odluka Komisije od 19/02/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7934 - BLACKSTONE / NORSKE SKOG) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 91/450/EEZ, Euratom: Odluka Komisije od 26. srpnja 1991. o određivanju područja država članica u svrhu provedbe članka 1. Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom o usklađivanju načina obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama

text:
               01/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               11

         31991D0450

               L 240/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.07.1991.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 26. srpnja 1991.
   o određivanju područja država članica u svrhu provedbe članka 1. Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom o usklađivanju načina obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama
   (91/450/EEZ, Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/130/EZ, Euratom od 13. veljače 1989. (1) o usklađivanju obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama, a posebno njezin članak 1.,
   budući da je u svrhu određivanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (BNPtc) na temelju članka 1. Direktive 89/130/EEZ, Euratom potrebno pojasniti definiciju područja država članica korištenu za potrebe Europskog sustava integriranih ekonomskih računa;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 6. Direktive 89/130/EEZ, Euratom,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za potrebe provedbe članka 1. Direktive 89/130/EEZ, Euratom gospodarsko područje država članica određeno je u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 1991.

            Za Komisiju

         Henning CHRISTOPHERSEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 49, 21.2.1989., str. 26.
   PRILOG
   Gospodarsko područje Kraljevine Belgije obuhvaća:

               —

               državno područje Kraljevine Belgije,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog teritorija korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Kraljevine Danske obuhvaća:

               —

               državno područje Kraljevine Danske, s iznimkom Farskih otoka i Grenlanda,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objekatima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Savezne Republike Njemačke obuhvaća:

               —

               državno područje Savezne Republike Njemačke,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Helenske Republike obuhvaća:

               —

               državno područje Helenske Republike,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Kraljevine Španjolske obuhvaća:

               —

               državno područje Kraljevine Španjolske,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Francuske Republike uključuje:

               —

               državno područje Francuske Republike, s iznimkom prekomorskih zemalja i područja u kojima izvršava suverenitet, kako je određeno u Prilogu IV. Ugovoru o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Irske obuhvaća:

               —

               državno područje Irske,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Talijanske Republike uključuje:

               —

               državno područje Talijanske Republike,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas koji se nalazi u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Velikog Vojvodstva Luksemburga obuhvaća:

               —

               državno područje Velikog Vojvodstva Luksemburga,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Kraljevine Nizozemske obuhvaća:

               —

               državno područje Kraljevine Nizozemske, s iznimkom prekomorskih zemalja i područja u kojima izvršava suverenitet, kako je određeno u Prilogu IV. Ugovoru o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Portugalske Republike obuhvaća:

               —

               državno područje Portugalske Republike,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.

         Gospodarsko područje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske obuhvaća:

               —

               državno područje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske,

               —

               nacionalni zračni prostor, teritorijalne vode i epikontinentalni pojas u međunarodnim vodama nad kojim država ima isključiva prava,

               —

               teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,

               —

               izvanteritorijalne enklave (tj. dijelove vlastitog geografskog državnog područja korištene od strane državnih predstavništava drugih zemalja, institucija Europskih zajednica ili međunarodnih organizacija prema međunarodnim ugovorima ili međudržavnim sporazumima) samo u odnosu na poslove vezane uz pravo vlasništva nad zemljištem enklave te objektima na tom zemljištu u trenutku prodaje,

               —

               nalazišta nafte, prirodnog plina itd. u međunarodnim vodama izvan epikontinentalnog pojasa države na kojima rade subjekti sa sjedištem na području određenom u prethodnim podstavcima.


Odluka Komisije od 17/10/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7039 - PGGM / GDF SUEZ / EBN / NOGAT) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2001/520/EZ: Odluka Komisije od 9. srpnja 2001. o neuvrštenju parationa u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ovu aktivnu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1772)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               113

         32001D0520

               L 187/47

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               09.07.2001.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 9. srpnja 2001.
   o neuvrštenju parationa u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ovu aktivnu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1772)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/520/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2001/36/EZ (2), a posebno članak 8. stavak 2. četvrti podstavak,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1972/1999 (4), a posebno njezin članak 7. stavak 3.A točku (b),
   budući da:

               (1)

               Članak 8. stavak 2. Direktive 91/414/EEZ predviđa da Komisija ostvari program rada za ispitivanje aktivnih tvari koje se koriste u sredstvima za zaštitu bilja, a koje su već bile na tržištu 15. srpnja 1993. Detaljna pravila za provođenje ovog programa utvrđena su Uredbom (EEZ) br. 3600/92.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 933/94 (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2230/95 (6), utvrđene su aktivne tvari koje je potrebno ocijeniti u okviru Uredbe (EEZ) br. 3600/92, određene su države članice koje djeluju kao izvjestitelji u vezi s procjenama svake od tvari te su identificirani proizvođači svake od aktivnih tvari koji su na vrijeme podnijeli prijavu u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 3600/92.

               (3)

               Paration je jedna od 90 aktivnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 933/94.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EEZ) br. 3600/92, Italija, koja je imenovana državom članicom izvjestiteljicom, 30. studenoga 1998. dostavila je Komisiji izvješće o svojoj ocjeni informacija dostavljenih od prijavitelja u skladu s odredbama članka 6. stavka 1. te Uredbe.

               (5)

               Po primitku izvješća države članice izvjestiteljice, Komisija se posavjetovala sa stručnjacima država članica kao i s glavnim prijaviteljem (Cheminova) kako je to predviđeno člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 3600/92.

               (6)

               Izvješće o ocjeni koje je Italija pripremila su pregledale države članice i Komisija u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo. To je pregledavanje finalizirano 12. prosinca 2000. u obliku izvješća Komisije o pregledu parationa u skladu s člankom 7. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 3600/92.

               (7)

               Procjene učinjene na temelju dostavljenih informacija nisu pokazale da se može očekivati da u predloženim uvjetima uporabe, sredstva za zaštitu bilja koja sadrže paration općenito udovolje zahtjevima iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ, a posebno što se tiče sigurnosti radnika koji su potencijalno izloženi parationu i što se tiče utjecaja i ponašanja tvari u okolišu te njezinog mogućeg učinka na neciljane organizme.

               (8)

               Glavni prijavitelj je izvijestio Komisiju i državu članicu izvjestiteljicu da više ne želi sudjelovati u radnom programu za tu aktivnu tvar te se stoga dalje informacije neće dostavljati.

               (9)

               Stoga nije moguće uvrstiti tu aktivnu tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (10)

               Svi rokovi za raspolaganje, skladištenje, stavljanje na tržište i korištenje postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže paration, koja odredi država članica u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, treba ograničiti na razdoblje koje nije dulje od 12 mjeseci kako bi se omogućilo da se postojeće zalihe iskoriste u ne više od jednoj sezoni rasta.

               (11)

               Ova Odluka ne dovodi u pitanje mjere koje Komisija može poduzeti u kasnijoj fazi za tu aktivnu tvar u okviru Direktive Vijeća 79/117/EEZ (7).

               (12)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Paration se ne uvrštava kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju:

               1.

               da se odobrenja za sve uporabe sredstava za zaštitu bilja koja sadrže paration povuku u roku od šest mjeseci od datuma donošenja ove Odluke;

               2.

               da se od datuma donošenja ove Odluke više ne daju ni ne obnavljaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže paration na temelju odstupanja predviđenog člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ.

         Članak 3.
   Rok koji određuju države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, mora biti najkraći moguć i ne dulji od 18 mjeseci od datuma donošenja ove Odluke.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2001.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 164, 20.6.2001., str. 1.

      (3)  SL L 366, 15.12.1992., str. 10.

      (4)  SL L 244, 16.9.1999., str. 41.

      (5)  SL L 107, 28.4.1994., str. 8.

      (6)  SL L 225, 22.9.1995., str. 1.

      (7)  SL L 33, 8.2.1979., str. 36.


Odluka Komisije od 11/09/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7633 - KIA / GAS NATURAL FENOSA / GPG) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Komisije od 19. siječnja 2012. kojom se od država članica zahtijeva da zabrane stavljanje na tržište reznih nastavaka koji rade na načelu mlaćenja za prenosive ručne rezače grmlja (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9772)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 59

               HR

               Službeni list Europske unije

               284

         32012D0032

               L 018/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 19. siječnja 2012.
   kojom se od država članica zahtijeva da zabrane stavljanje na tržište reznih nastavaka koji rade na načelu mlaćenja za prenosive ručne rezače grmlja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9772)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2012/32/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i o izmjeni Direktive 95/16/EZ  (1), a posebno njezin članak 9.,
   budući da:

               (1)

               Šišači za travu i rezači grmlja su prenosivi ručni strojevi koji se u vrtlarstvu i šumarstvu koriste za košenje trave i korova, te sječenje grmlja, manjih stabala i sličnih biljaka. Potpuni šišač za travu ili rezač grmlja uključuje glavu, pogonsku osovinu, rezni nastavak i sigurnosni štitnik. Mnogi strojevi s pogonom na motor s unutrašnjim sagorijevanjem su dvonamjenski strojevi koji se mogu koristiti za košenje trave i korova ili sječenje grmlja i manjih stabala, ovisno o pričvršćenom reznom nastavku.

               (2)

               U rujnu 2008. nadležno tijelo Švedske obavijestilo je druga nadležna tijela država članica i Komisiju da proizvođači koji nisu izvorni proizvođači rezača grmlja stavljaju na tržište nekoliko reznih nastavaka za rezače grmlja koji rade na načelu mlaćenja i koji se sastoje od dva ili više metalnih dijelova kao što su lanci, oštrice ili četke pričvršćeni na rotirajuću glavu. Nadležno tijelo Švedske ocijenilo je opasnima takve rezne nastavke koji rade na načelu mlaćenja.

               (3)

               U svibnju 2010. nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine obavijestilo je druga nadležna tijela država članica i Komisiju o nesreći sa smrtnim ishodom koja je uključivala rezni nastavak za rezače grmlja koji radi na načelu mlaćenja, koji se sastojao od dva lanca pričvršćena na metalni disk. Tijekom uporabe rezača grmlja s pričvršćenim takvim reznim nastavkom, odvojila se karika lanca i nanijela smrtonosnu ozljedu osobi u blizini. Ujedinjena Kraljevina poduzela je mjere kako bi osigurala povlačenje tih reznih nastavaka s tržišta i iz uporabe. Na sjednici Odbora za strojeve održanoj 2. lipnja 2010. Ujedinjena Kraljevina zatražila je da Komisija ispita potrebu usvajanja mjere koja bi zahtijevala od država članica da zabrane stavljanje na tržište reznih nastavaka sa sličnim tehničkim karakteristikama.

               (4)

               Rezni nastavci za rezače grmlja koji rade na načelu mlaćenja, koji se stavljaju na tržište zasebno, s ciljem da ih operator pričvrsti na rezač grmlja, a nisu obuhvaćeni procjenom rizika, EC izjavom o sukladnosti i uputama proizvođača rezača grmlja, smatraju se izmjenjivom opremom na temelju definicije iz članka 2. točke (b) Direktive 2006/42/EZ.

               (5)

               Odjeljak 1.3.2. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ o riziku raspadanja tijekom uporabe zahtijeva da različiti dijelovi strojeva i njihovi spojevi moraju izdržati opterećenja kojima su izloženi tijekom uporabe. Kada unatoč poduzetim mjerama i dalje postoji rizik od puknuća ili raspadanja, takvi dijelovi moraju biti postavljeni, smješteni i/ili zaštićeni tako da sve krhotine budu zadržane, sprečavajući opasne situacije. Odjeljak 1.3.3. Priloga I. toj Direktivi o rizicima zbog pada ili izbacivanja predmeta zahtijeva poduzimanje mjera opreza da bi se spriječili rizici od padajućih ili izbačenih predmeta.

               (6)

               Usklađena norma za prenosive ručne rezače grmlja pokretane motorima s unutrašnjim izgaranjem, EN ISO 11806:2008 uključuje tehničke specifikacije i ispitivanja koji osiguravaju odgovarajuću čvrstoću reznih nastavaka i smanjuju rizike od izbačenih predmeta. Ta norma ne predviđa rezne nastavke koji se sastoje od više od jednog metalnog dijela. Iako je primjena usklađenih normi dobrovoljna, ova norma navodi da je potrebno uzeti u obzir najnovija tehnička dostignuća prilikom primjene osnovnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz Direktive 2006/42/EZ, u skladu s općim načelima utvrđenima u uvodu Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ.

               (7)

               Uporaba reznih nastavaka s pričvršćenim metalnim dijelovima koji rade na načelu mlaćenja dovodi do značajno viših rezidualnih rizika od raspadanja tijekom uporabe i izbacivanja predmeta nego uporaba jednodijelnih metalnih oštrica. Metalni dijelovi reznih nastavaka koji rade na načelu mlaćenja i njihovi spojevi podložni su ponovljenim snažnim mehaničkim opterećenjima kada dolaze u kontakt s kamenjem, stijenama i drugim zaprekama i podložni su raspadanju i izbacivanju pri velikoj brzini. Također je moguće da izbacuju kamenje uz veću energiju nego jednodijelne metalne oštrice. Štitnici pričvršćeni na prenosive ručne rezače grmlja ne mogu pružiti primjerenu zaštitu od povećanih rizika koji nastaju uporabom reznih nastavaka s pričvršćenim metalnim dijelovima koji rade na načelu mlaćenja. Slijedom toga, uzimajući u obzir najnovija tehnička dostignuća, ne može se smatrati da su rezni nastavci koji rade na načelu mlaćenja za prenosive ručne rezače grmlja usklađeni sa zahtjevima iz odjeljka 1.3.2. i 1.3.3. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ. Ta neusklađenost dovodi do značajnog rizika da operator i druge izložene osobe zadobiju ozbiljne ili smrtonosne ozljede.

               (8)

               Komisija se 22. listopada 2010. savjetovala s Europskom federacijom proizvođača vrtnih strojeva u pogledu nacrta mjere za rješavanje problema opasnih reznih nastavaka za rezače grmlja. U svom odgovoru od 4. studenoga 2010. Federacija je izrazila podršku nacrtu mjere.

               (9)

               Kako bi se spriječile daljnje nesreće, primjena mjera propisanih ovom Odlukom trebala bi započeti u najkraćem mogućem roku.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog na temelju članka 22. Direktive 2006/42/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice zabranjuju stavljanje na tržište reznih nastavaka koji rade na načelu mlaćenja za prenosive ručne rezače grmlja, koji se sastoje od nekoliko povezanih metalnih dijelova.
   Članak 2.
   Države članice poduzimaju mjere potrebne za usklađivanje s ovom Odlukom najkasnije do 30. travnja 2012. One objavljuju te mjere i o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2012.

            Za Komisiju

         Antonio TAJANI

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 157, 9.6.2006., str. 24.


title: 89/345/EEZ: Odluka Vijeća od 3. svibnja 1989. o ovlaštenju država članica za prihvaćanje izmjene Carinske konvencije o karnetu ATA za privremeni uvoz robe (Konvencija ATA)

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               62

         31989D0345

               L 142/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               03.05.1989.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 3. svibnja 1989.
   o ovlaštenju država članica za prihvaćanje izmjene Carinske konvencije o karnetu ATA za privremeni uvoz robe (Konvencija ATA)
   (89/345/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 13.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da su države članice ugovorne stranke Carinske konvencije o karnetu ATA za privremeni uvoz robe (Konvencija ATA) sastavljene u Bruxellesu 6. prosinca 1961.; budući da Zajednica, u nedostatku odredbe kojom bi joj se omogućilo pristupanje, nije ugovorna stranke te Konvencije;
   budući da je na inicijativu određenih država članica na prvom sastanku ugovornih stranaka održanog 26. studenoga 1987. usvojena preporuka o izmjeni spomenute Konvencije i budući da se ta izmjena odnosila na njezin Prilog koji sadrži predložak karneta ATA; budući da je glavni tajnik Vijeća za carinsku za suradnju 4. studenoga 1988. obavijestio ugovorne stranke o toj preporuci;
   budući da propisi Zajednice člancima 12. i 14. Uredbe Komisije (EEZ) br. 1751/84 od 13. lipnja 1984. o utvrđivanju određenih odredaba za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3599/82 o postupku privremenog uvoza (1) omogućuju korištenje karneta ATA za privremeni uvoz robe; budući da korištenje karneta ATA olakšava formalnosti tijekom privremenog uvoza robe i pruža povlastice u međunarodnoj trgovini; budući da preporučena izmjena stoga spada u nadležnost Zajednice u okviru zajedničke trgovinske politike; budući da bi se države članice trebale ovlastiti za prihvaćanje izmjene kako bi ona mogla stupiti na snagu,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Države članice se ovlašćuju za prihvaćanje izmjene Carinske konvencije o karnetu ATA za privremeni uvoz robe (Konvencija ATA), sastavljene u Bruxellesu 6. prosinca 1961., posebno u pogledu Priloga koji sadrži predložak karneta ATA.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 1989.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. SOLBES

      (1)  SL L 171, 29.6.1984., str. 1.