Odluka Komisije od 24/09/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7753 - SACYR / FLUOR CORPORATION / FLUOR SPAIN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 22/07/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6851 - BAXTER INTERNATIONAL / GAMBRO) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2013/434/EU: Odluka Vijeća od 15. srpnja 2013. kojom se određene države članice ovlašćuju da u interesu Europske unije ratificiraju ili pristupe Protokolu o izmjeni Bečke konvencije o građanskoj odgovornosti za nuklearnu štetu od 21. svibnja 1963. te da daju izjavu o primjeni odgovarajućih internih pravila zakonodavstva Unije

text:
               17.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 220/1

      ODLUKA VIJEĆA

   od 15. srpnja 2013.
   kojom se određene države članice ovlašćuju da u interesu Europske unije ratificiraju ili pristupe Protokolu o izmjeni Bečke konvencije o građanskoj odgovornosti za nuklearnu štetu od 21. svibnja 1963. te da daju izjavu o primjeni odgovarajućih internih pravila zakonodavstva Unije
   (2013/434/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 81. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir prijedlog Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Unija radi na uspostavi zajedničkog pravosudnog prostora na temelju načela uzajamnog priznavanja sudskih odluka.

               (2)

               O Protokolu od 12. rujna 1997. (dalje u tekstu „Protokol iz 1997.”) o izmjeni Bečke konvencije o građanskoj odgovornosti za nuklearnu štetu od 21. svibnja 1963. (dalje u tekstu „Bečka konvencija”) pregovaralo se s ciljem poboljšanja naknada za žrtve štete koju su izazvale nuklearne nesreće. Stoga je poželjno da se odredbe Protokola iz 1997. primjene u državama članicama koje su ugovorne stranke Bečke konvencije.

               (3)

               Unija ima isključivu nadležnost u vezi s člancima XI. i XII. Bečke konvencije, kako su izmijenjeni Protokolom iz 1997. u mjeri u kojoj te odredbe utječu na pravila utvrđena u Uredbi Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (1). Uredba (EZ) br. 44/2001 zamjenjuje se od 10. siječnja 2015. Uredbom (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (2). Države članice zadržavaju svoju nadležnost u stvarima obuhvaćenima Protokolom iz 1997. koja ne utječu na pravo Unije. S obzirom na predmet i cilj Protokola iz 1997., prihvaćanje odredaba Protokola koje spadaju u nadležnost Unije ne može se odvojiti od odredaba koje spadaju u nadležnost država članica.

               (4)

               Regionalne organizacije za ekonomsku integraciju ne mogu pristupiti Bečkoj konvenciji ni Protokolu iz 1997. Stoga Unija ne može postati ugovorna stranka Protokola iz 1997.

               (5)

               Države članice koje su ugovorne stranke Bečke konvencije i koje nisu ratificirale Protokol iz 1997. prije svog pristupanja Uniji stoga bi trebalo ovlastiti da u interesu Unije ratificiraju ili pristupe Protokolu iz 1997.

               (6)

               Dvanaest država članica Unije, odnosno Belgija, Njemačka, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Nizozemska, Portugal, Slovenija, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina, ugovorne su stranke Pariške konvencije od 29. srpnja 1960. o odgovornosti trećim stranama u području nuklearne energije, kako je izmijenjena Dodatnim protokolom od 28. siječnja 1964. i Protokolom od 16. studenoga 1982. (dalje u tekstu „Pariška konvencija”). Pariška konvencija utvrđuje režim naknada za žrtve štete koju su izazvale nuklearne nesreće na temelju načela sličnih onima iz Bečke konvencije. Protokolom od 12. veljače 2004. (dalje u tekstu „Protokol iz 2004.”) o izmjeni Pariške konvencije poboljšava se sustav naknade štete za žrtve koju su izazvale nuklearne nesreće. Odlukama Vijeća 2004/294/EZ (3) i 2007/727/EZ (4) države članice koje su ugovorne stranke Pariške konvencije bile su ovlaštene da u interesu tadašnje Zajednice ratificiraju ili pristupe Protokolu iz 2004. Stoga je objektivno opravdano da se ova Odluka ne bi trebala uputiti onim državama članicama koje su ugovorne stranke Pariške konvencije, a ne Bečke konvencije.

               (7)

               Nadalje, pet država članica Unije, odnosno Irska, Cipar, Luksemburg, Malta i Austrija, nisu ugovorne stranke Bečke konvencije ni Pariške konvencije. S obzirom na to da se Protokolom iz 1997. mijenja Bečka konvencija i da su Uredbom (EZ) br. 44/2001 države članice za koje je ta Konvencija obvezujuća ovlaštene dalje primjenjivati pravila o nadležnosti, priznavanju i izvršenju koja su utvrđena u njoj, objektivno je opravdano da bi se ova Odluka trebala uputiti samo onim državama članicama koje su ugovorne stranke Bečke konvencije. Sukladno tome, Irska, Cipar, Luksemburg, Malta i Austrija oslanjaju se i dalje na pravila iz Uredbe (EZ) br. 44/2001 te ih primjenjuju u području obuhvaćenom Bečkom konvencijom i Protokolom iz 1997. o izmjeni te Konvencije.

               (8)

               Posljedično tome, odredbe Protokola iz 1997. primjenjivat će, u pogledu Unije, samo one države članice koje su ugovorne stranke Bečke konvencije u trenutku donošenja te Odluke.

               (9)

               Pravila o priznavanju i izvršenju presuda utvrđena u članku XII. Bečke konvencije, kako su izmijenjena člankom 14. Protokola iz 1997., ne bi trebala imati prednost nad pravilima kojima se uređuje postupak priznavanja i izvršenja sudskih odluka utvrđenih Uredbom (EZ) br. 44/2001. Stoga bi države članice, koje su ovom Odlukom ovlaštene ratificirati ili pristupiti Protokolu iz 1997., trebale dati izjavu utvrđenu u ovoj Odluci s ciljem osiguravanja primjene odgovarajućih pravila Unije.

               (10)

               Ujedinjena Kraljevina i Irska, na koje se primjenjuje Protokol br. 21. o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde priložen Ugovoru o Europskoj Uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.

               (11)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke koja za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Vijeće ovime ovlašćuje Bugarsku, Češku, Estoniju, Litvu, Mađarsku, Poljsku i Slovačku da u interesu Europske unije ratificiraju Protokol od 12. rujna 1997. o izmjeni Bečke konvencije o građanskoj odgovornosti za nuklearnu štetu od 21. svibnja 1963 ili mu pristupe.
   Tekst Protokola iz 1997. priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Vijeće ovime ovlašćuje Bugarsku, Češku, Estoniju, Litvu, Mađarsku, Poljsku i Slovačku za davanje sljedeće izjave:

      „Sudske odluke o stvarima obuhvaćenima Protokolom od 12. rujna 1997. o izmjeni Bečke konvencije o građanskoj odgovornosti za nuklearnu štetu od 21. svibnja 1963., ako ih je donio sud države članice Europske unije koja je ugovorna stranka tog Protokola, priznaju se i izvršive su u [ime države članice koja daje izjavu] u skladu s odgovarajućim pravilima Europske unije o tom predmetu.”

   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je odluka upućena Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Republici Estoniji, Republici Litvi, Mađarskoj, Republici Poljskoj i Slovačkoj Republici u skladu s Ugovorima.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         V. JUKNA

      (1)  SL L 12, 16.1.2001, str. 1.

      (2)  SL L 351, 20.12.2012, str. 1.

      (3)  SL L 97, 1.4.2004., str. 53.

      (4)  SL L 294, 13.11.2007., str. 23.


Odluka Komisije od 01/03/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7914 - KKR & CO / WEBHELP SAS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2010/276/EU: Odluka Komisije od 10. svibnja 2010. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne udovoljava zahtjevima u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 2953)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               166

         32010D0276

               L 121/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 10. svibnja 2010.
   o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne udovoljava zahtjevima u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 2953)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/276/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (1), a posebno prvi stavak njezinog članka 9.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EZ) br. 853/2004 utvrđuje posebna higijenska pravila za hranu životinjskog podrijetla za subjekte u poslovanju s hranom. Ta pravila uključuju zahtjeve higijene za sirovo mlijeko i mliječne proizvode.

               (2)

               Odluka Komisije 2009/861/EZ (2) predviđa određena odstupanja od zahtjeva iz potpoglavlja II. i III. poglavlja I. odjeljka IX. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 za objekte za preradu mlijeka u Bugarskoj navedene u toj Odluci. Ta Odluka primjenjuje se od 1. siječnja 2010. do 31. prosinca 2011.

               (3)

               U skladu s tim određeni objekti za preradu mlijeka navedeni u Prilogu I. Odluci 2009/861/EZ mogu, odstupajući od relevantnih odredbi Uredbe (EZ) br. 853/2004 prerađivati mlijeko koje udovoljava ili ne udovoljava zahtjevima pod uvjetom da se prerada mlijeka koje udovoljava zahtjevima i onog koje im ne udovoljava provodi na odvojenim proizvodnim linijama. Pored toga, neki objekti za preradu mlijeka navedeni u Prilogu II. toj Odluci mogu prerađivati mlijeko koje ne udovoljava zahtjevima bez odvojenih proizvodnih linija.

               (4)

               Bugarska je 20. studenoga 2009. Komisiji poslala revidiran i ažuriran popis tih objekata za preradu mlijeka. Stoga treba izmijeniti popis objekata iz priloga Odluci 2009/861/EZ.

               (5)

               Kako se Odluka 2009/861/EZ primjenjuje od 1. siječnja 2010., ova odluka se također treba početi primjenjivati od tog datuma.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Odluci 2009/861/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2010.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

      (2)  SL L 314, 1.12.2009., str. 83.

      PRILOG
      Prilozi I. i II. Odluci 2009/861/EZ zamjenjuju se sljedećim:
      „
            PRILOG I.

               Popis objekata za preradu mlijeka u kojima je dopuštena prerada mlijeka koje udovoljava zahtjevima i onog koje im ne udovoljava kako je navedeno u članku 2.

                        Br.

                        Veterinarski br.

                        Naziv objekta

                        Grad/ulica ili selo/regija]

                        1

                        BG 0412010

                        ‚Bi Si Si Handel’ OOD

                        gr. Elena
                        ul. ‚Treti mart’ 19

                        2

                        BG 0512025

                        ‚El Bi Bulgarikum’EAD

                        gr. Vidin
                        YUPZ

                        3

                        BG 0612027

                        ‚Mlechen ray — 2’ EOOD

                        gr. Vratsa
                        kv. ‚Bistrets’

                        4

                        BG 0612043

                        ET ‚Zorov – 91 – Dimitar Zorov’

                        gr. Vratsa
                        Mestnost ‚Parshevitsa’

                        5

                        BG 2012020

                        ‚Yotovi’ OOD

                        gr. Sliven
                        kv. ‚Rechitsa’

                        6

                        BG 2512020

                        ‚Mizia – Milk’ OOD

                        gr. Targovishte
                        Industrialna zona

                        7

                        BG 0812009

                        ‚Serdika — 90’ AD

                        gr. Dobrich
                        ul. ‚25 septemvri’ 100

                        8

                        BG 2112001

                        ‚Rodopeya — Belev’ EOOD

                        gr. Smolyan,
                        ul. ‚Trakya’ 20

                        9

                        BG 1212001

                        ‚S i S — 7’ EOOD

                        gr. Montana
                        ‚Vrachansko shose’ 1

                        10

                        BG 2812003

                        ‚Balgarski yogurt’ OOD

                        s. Veselinovo,
                        obl. Yambolska

            PRILOG II.

               Popis objekata za preradu mlijeka u kojima je dopuštena prerada mlijeka koje ne udovoljava zahtjevima kako je određeno u članku 3.

                        Br.

                        Veterinarski br.

                        Naziv objekta

                        Grad/ulica ili selo/regija]

                        1

                        BG 2412037

                        ‚Stelimeks’ EOOD

                        s. Asen

                        2

                        0912015

                        ‚Anmar’ OOD

                        s. Padina
                        obsht. Ardino

                        3

                        0912016

                        OOD ‚Persenski’

                        s. Zhaltusha
                        obsht. Ardino

                        4

                        1012014

                        ET ‚Georgi Gushterov DR’

                        s. Yahinovo

                        5

                        1012018

                        ‚Evro miyt end milk’ EOOD

                        gr. Kocherinovo
                        obsht. Kocherinovo

                        6

                        1112004

                        ‚Matev – Mlekoprodukt’ OOD

                        s. Goran

                        7

                        1112017

                        ET ‚Rima – Rumen Borisov’

                        s. Vrabevo

                        8

                        1312023

                        ‚Inter – D’ OOD

                        s. Kozarsko

                        9

                        1612049

                        ‚Alpina – Milk’ EOOD

                        s. Zhelyazno

                        10

                        1612064

                        OOD ‚Ikay’

                        s. Zhitnitsa
                        obsht. Kaloyanovo

                        11

                        2112008

                        MK ‚Rodopa milk’

                        s. Smilyan
                        obsht. Smolyan

                        12

                        2412039

                        ‚Penchev’ EOOD

                        gr. Chirpan
                        ul. ‚Septemvriytsi’ 58

                        13

                        2512021

                        ‚Keya – Komers – 03’ EOOD

                        s. Svetlen

                        14

                        1312002

                        ‚Milk Grup’ EOOD

                        s. Yunacite

                        15

                        0112014

                        ET ‚Veles – Kostadin Velev’

                        gr. Razlog
                        ul. ‚Golak’ 14

                        16

                        2312041

                        ‚Danim – D. Stoyanov’ EOOD

                        gr. Elin Pelin
                        m-st Mansarovo

                        17

                        2712010

                        ‚Kamadzhiev – milk’ EOOD

                        s. Kriva reka
                        obsht. N. Kozlevo

                        18

                        BG 1212029

                        SD ‚Voynov i sie’

                        gr. Montana
                        ul. ‚N. Yo. Vaptsarov’ 8

                        19

                        0712001

                        ‚Ben Invest’ OOD

                        s. Kostenkovtsi
                        obsht. Gabrovo

                        20

                        1512012

                        ET ‚Ahmed Tatarla’

                        s. Dragash voyvoda,
                        obsht. Nikopol

                        21

                        2212027

                        ‚Ekobalkan’ OOD

                        gr. Sofia
                        bul “Evropa’ 138

                        22

                        2312030

                        ET ‚Favorit – D. Grigorov’

                        s. Aldomirovtsi

                        23

                        2312031

                        ET ‚Belite kamani’

                        s. Dragotintsi

                        24

                        BG 1512033

                        ET ‚Voynov – Ventsislav Hristakiev’

                        s. Milkovitsa
                        obsht. Gulyantsi

                        25

                        BG 1612020

                        ET ‚Bor – Chvor’

                        s. Dalbok izvor
                        obsht. Parvomay

                        26

                        BG 1512029

                        ‚Lavena’ OOD

                        s. Dolni Dębnik
                        obl. Pleven

                        27

                        BG 1612028

                        ET ‚Slavka Todorova’

                        s. Trud
                        obsht. Maritsa

                        28

                        BG 1612051

                        ET ‚Radev – Radko Radev’

                        s. Kurtovo Konare
                        obl. Plovdiv

                        29

                        BG 1612066

                        ‚Lakti ko’ OOD

                        s. Bogdanitza

                        30

                        BG 2112029

                        ET ‚Karamfil Kasakliev’

                        gr. Dospat

                        31

                        BG 0912004

                        ‚Rodopchanka’ OOD

                        s. Byal izvor
                        obsht. Ardino

                        32

                        0112003

                        ET ‚Vekir’

                        s. Godlevo

                        33

                        0112013

                        ET ‚Ivan Kondev’

                        gr. Razlog
                        Stopanski dvor

                        34

                        0212037

                        ‚Megakomers’ OOD

                        s. Lyulyakovo
                        obsht. Ruen

                        35

                        0512003

                        SD ‚LAF – Velizarov i sie’

                        s. Dabravka
                        obsht. Belogradchik

                        36

                        0612035

                        OOD ‚Nivego’

                        s. Chiren

                        37

                        0612041

                        ET ‚Ekoprodukt – Megiya – Bogorodka Dobrilova’

                        gr. Vratsa
                        ul. ‚Ilinden’ 3

                        38

                        0612042

                        ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova’

                        gr. Krivodol
                        ul. ‚Vasil Levski’

                        39

                        1012008

                        ‚Kentavar’ OOD

                        s. Konyavo
                        obsht. Kyustendil

                        40

                        1212022

                        ‚Milkkomm’
                        EOOD

                        gr. Lom
                        ul. ‚Al. Stamboliyski’ 149

                        41

                        1212031

                        ‚ADL’ OOD

                        s. Vladimirovo
                        obsht. Boychinovtsi

                        42

                        1512006

                        ‚Mandra’ OOD

                        s. Obnova
                        obsht. Levski

                        43

                        1512008

                        ET ‚Petar Tonovski – Viola’

                        gr. Koynare
                        ul. “Hr. Botev’ 14

                        44

                        1512010

                        ET ‚Militsa Lazarova – 90’

                        gr. Slavyanovo,
                        ul. ‚Asen Zlatarev’ 2

                        45

                        1612024

                        SD ‚Kostovi – EMK’

                        gr. Saedinenie
                        ul. ‚L. Karavelov’ 5

                        46

                        1612043

                        ET ‚Dimitar Bikov’

                        s. Karnare
                        obsht. ‚Sopot’

                        47

                        1712046

                        ET ‚Stem – Tezdzhan Ali’

                        gr. Razgrad
                        ul. ‚Knyaz Boris’ 23

                        48

                        2012012

                        ET ‚Olimp – P. Gurtsov’

                        gr. Sliven
                        m-t ‚Matsulka”

                        49

                        2112003

                        ‚Milk – inzhenering’ OOD

                        gr. Smolyan
                        ul. ‚Chervena skala’ 21

                        50

                        2112027

                        ‚Keri’ OOD

                        s. Borino,
                        obsht. Borino

                        51

                        2312023

                        ‚Mogila’ OOD

                        gr. Godech,
                        ul. ‚Ruse’ 4

                        52

                        2512018

                        ‚Biomak’ EOOD

                        gr. Omurtag
                        ul. ‚Rodopi’ 2

                        53

                        2712013

                        ‚Ekselans’ OOD

                        s. Osmar,
                        obsht. V. Preslav

                        54

                        2812018

                        ET ‚Bulmilk – Nikolay Nikolov’

                        s. General Inzovo,
                        obl. Yambolska

                        55

                        2812010

                        ET ‚Mladost – 2 – Yanko Yanev’

                        gr. Yambol,
                        ul. ‚Yambolen’ 13

                        56

                        BG 1012020

                        ET ‚Petar Mitov – Universal’

                        s. Gorna Grashtitsa
                        obsht. Kyustendil

                        57

                        BG 1112016

                        Mandra ‚IPZHZ’

                        gr. Troyan
                        ul. “V. Levski’ 281

                        58

                        BG 1712042

                        ET ‚Madar’

                        s. Terter

                        59

                        BG 2612042

                        ‚Bulmilk’ OOD

                        s. Konush
                        obl. Haskovska

                        60

                        BG 0912011

                        ET ‚Alada – Mohamed Banashak’

                        s. Byal izvor
                        obsht. Ardino

                        61

                        1112026

                        ‚ABLAMILK’ EOOD

                        gr. Lukovit,
                        ul. ‚Yordan Yovkov’ 13

                        62

                        1312005

                        ‚Ravnogor’ OOD

                        s. Ravnogor

                        63

                        1712010

                        ‚Bulagrotreyd – chastna kompaniya’ EOOD

                        s. Yuper
                        Industrialen kvartal

                        64

                        1712013

                        ET ‚Deniz’

                        s. Ezerche

                        65

                        2012011

                        ET ‚Ivan Gardev 52’

                        gr. Kermen
                        ul. “Hadzhi Dimitar’ 2

                        66

                        2012024

                        ET ‚Denyo Kalchev 53’

                        gr. Sliven
                        ul. ‚Samuilovsko shose’ 17

                        67

                        2112015

                        OOD ‚Rozhen Milk’

                        s. Davidkovo,
                        obsht. Banite

                        68

                        2112026

                        ET ‚Vladimir Karamitev’

                        s. Varbina
                        obsht. Madan

                        69

                        2312007

                        ET ‚Agropromilk’

                        gr. Ihtiman,
                        ul. “P. Slaveikov’ 19

                        70

                        2412041

                        ‚Mlechen svyat 2003’ OOD

                        s. Bratya Daskalovi
                        obsht. Bratya Daskalovi

                        71

                        2612038

                        ‚Bul Milk’ EOOD

                        gr. Haskovo
                        Sev. industr. zona

                        72

                        2612049

                        ET ‚Todorovi – 53’

                        gr. Topolovgrad
                        ul. ‚Bulgaria’ 65

                        73

                        BG 1812008

                        ‚Vesi’ OOD

                        s. Novo selo

                        74

                        BG 2512003

                        ‚Si Vi Es’ OOD

                        gr. Omurtag
                        Promishlena zona

                        75

                        BG 2612034

                        ET ‚Eliksir – Petko Petev’

                        s. Gorski izvor

                        76

                        BG 1812003

                        ‚Sirma Prista’ AD

                        gr. Ruse
                        bul. ‚3-ti mart’ 51

                        77

                        BG 2512001

                        ‚Mladost – 2002’ OOD

                        gr. Targovishte
                        bul. ‚29-ti yanuari’ 7

                        78

                        0312002

                        ET ‚Mario’

                        gr. Suvorovo

                        79

                        0712015

                        ‚Rosta’ EOOD

                        s. M. Varshets

                        80

                        0812030

                        ‚FAMA’ AD

                        gr. Dobrich
                        bul. “Dobrudzha’ 2

                        81

                        0912003

                        ‚Koveg – mlechni produkti’ OOD

                        gr. Kardzhali
                        Promishlena zona

                        82

                        1412015

                        ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000’

                        s. Stefanovo
                        obsht. Radomir

                        83

                        1712017

                        ‚Diva 02’ OOD

                        gr. Isperih
                        ul. “An. Kanchev’

                        84

                        1712019

                        ET ‚Ivaylo – Milena Stancheva’

                        gr. Isperih
                        Parvi stopanski dvor

                        85

                        1712037

                        ET ‚Ali Isliamov’

                        s. Yasenovets

                        86

                        1712043

                        ‚Maxima milk’ OOD

                        s. Samuil

                        87

                        1812005

                        ‚DAV – Viktor Simonov’ EOOD

                        gr. Vetovo
                        ul. “Han Kubrat’ 52

                        88

                        2012010

                        ‚Saray’ OOD

                        s. Mokren

                        89

                        2012032

                        ‚Kiveks’ OOD

                        s. Kovachite

                        90

                        2012036

                        ‚Minchevi’ OOD

                        s. Korten

                        91

                        2212009

                        ‚Serdika – 94’ OOD

                        gr. Sofia
                        kv. Zheleznitza

                        92

                        2212023

                        ‚EL BI BULGARIKUM’ EAD

                        gr. Sofia
                        ul. ‚Malashevska’ 12 A

                        93

                        2312028

                        ET ‚Sisi Lyubomir Semkov’

                        s. Anton

                        94

                        2312033

                        ‚Balkan spetsial’ OOD

                        s. Gorna Malina

                        95

                        2312039

                        EOOD ‚Laktoni’

                        s. Ravno pole,
                        obl. Sofiyska

                        96

                        2412040

                        ‚Inikom’ OOD

                        gr. Galabovo
                        ul. “G. S. Rakovski’ 11

                        97

                        2512011

                        ET ‚Sevi 2000 – Sevie Ibryamova’

                        s. Krepcha
                        obsht. Opaka

                        98

                        2612015

                        ET ‚Detelina 39’

                        s. Brod

                        99

                        2812002

                        ‚Arachievi’ OOD

                        s. Kirilovo,
                        obl. Yambolska

                  ”


Odluka Komisije od 05/08/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7295 - PARKWIND / ASPIRAVI OFFSHORE / SUMMIT RENEWABLE ENERGY NORTHWIND / NORTHWIND) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 94/667/EZ: Odluka Komisije od 6. listopada 1994. o uvozu u Zajednicu svježeg svinjskog mesa, proizvoda od svinjskog mesa, živih svinja, sjemena i zametaka svinja iz Švicarske i o izmjeni odluka 81/526/EEZ, 91/449/EEZ, 92/460/EEZ i 93/199/EEZ  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               105

         31994D0667

               L 260/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.10.1994.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 6. listopada 1994.
   o uvozu u Zajednicu svježeg svinjskog mesa, proizvoda od svinjskog mesa, živih svinja, sjemena i zametaka svinja iz Švicarske i o izmjeni odluka 81/526/EEZ, 91/449/EEZ, 92/460/EEZ i 93/199/EEZ
   (Tekst značajan za EGP)
   (94/667/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1601/92 (2), a posebno njezine članke 6., 11., 15., 16., 21.a i 22.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 92/438/EEZ (4), a posebno njezin članak 18. stavak 7.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (6), a posebno njezin članak 19. stavak 7.,
   budući da su uvjeti zdravlja životinja i veterinarski certifikat za uvoz svježeg mesa iz Švicarske uspostavljeni Odlukom Komisije 81/526/EEZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 93/504/EEZ (8);
   budući da je predložak za veterinarski certifikat za uvoz proizvoda od mesa iz Švicarske uspostavljen Odlukom Komisije 91/449/EEZ (9), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 94/453/EZ (10);
   budući da su uvjeti zdravlja životinja i veterinarski certifikat za uvoz svinja iz Švicarske uspostavljeni Odlukom Komisije 92/460/EEZ (11), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 93/504/EEZ;
   budući da su uvjeti zdravlja životinja i predložak veterinarskog certifikata za uvoz sjemena svinja iz trećih zemalja uključujući Švicarsku uspostavljeni Odlukom Komisije 93/199/EEZ (12), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 94/453/EZ;
   budući da je radi izbijanja klasične svinjske kuge Komisija donijela Odluku 93/504/EEZ o uvozu u Zajednicu svježeg svinjskog mesa, proizvoda od svinjskog mesa, živih svinja, sjemena i zametaka svinja, koje je regionalizirala Švicarsku radi omogućavanja uvoza domaćih životinja, sjemena i zametaka svinja, svježeg mesa i proizvoda od mesa takvih životinja iz Švicarske izuzimajući općine Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau i Lauperswil u kantonu Bern i općine Escholzmatt i Marbach u kantonu Lucern;
   budući da su od švicarskih veterinarskih službi zaprimljeni daljnji podaci u odnosu na te općine koji pokazuju da se situacija s obzirom na klasičnu svinjsku kugu značajno poboljšala;
   budući da je sada moguće odobriti uvoz domaćih svinja, njihovog sjemena i zametaka, svježeg mesa i proizvoda od mesa takvih životinja s cijelog područja Švicarske;
   budući da je nužno izmijeniti odluke 81/526/EEZ, 91/449/EEZ, 92/460/EEZ i 93/199/EEZ i primjereno staviti izvan snage Odluku 93/504/EEZ;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog A Odluci 81/526/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               brišu se riječi u zagradama nakon „Zemlja izvoznica: Švicarska”;

               2.

               u odjeljku IV. točki 1.(a) brišu se riječi u zagradama nakon „područje Švicarske”.

         Članak 2.
   Odluka 91/449/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               u Prilogu A dijelu II. brišu se riječi u zagradama nakon „Švicarska”;

               2.

               u Prilogu D dijelu II. briše se riječ „Švicarska”.

         Članak 3.
   Odluka 92/460/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               u prilozima C i D brišu se riječi u zagradama nakon „Zemlja izvoznica: Švicarska”;

               2.

               U prilozima C i D odjeljku V. točki 1. brišu se riječi u zagradama nakon „Švicarska”.

         Članak 4.
   U dijelu 2. Priloga Odluci 93/199/EEZ brišu se riječi u zagradama nakon „Švicarska”.
   Članak 5.
   Ovime se opoziva Odluka 93/504/EEZ.
   Članak 6.
   Ova se Odluka primjenjuje od desetog dana nakon obavješćivanja država članica.
   Članak 7.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 1994.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 173, 27.6.1992., str. 13.

      (3)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (4)  SL L 243, 25.8.1992., str. 27.

      (5)  SL L 373, 31.12.1990., str. 1.

      (6)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (7)  SL L 196, 18.7.1981., str. 19.

      (8)  SL L 236, 21.9.1993., str. 16.

      (9)  SL L 240, 29.8.1991., str. 28.

      (10)  SL L 187, 22.7.1994., str. 11.

      (11)  SL L 261, 7.12.1992., str. 1.

      (12)  SL L 86, 6.4.1993., str. 43.


Odluka Komisije od 16/08/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8089 - RANDSTAD / AUSY) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2006/302/EZ: Odluka Komisije od 25. travnja 2006. o neuvrštenju metabenztiazurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 1653)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 44

               HR

               Službeni list Europske unije

               38

         32006D0302

               L 112/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 25. travnja 2006.
   o neuvrštenju metabenztiazurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 1653)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/302/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2004/20/EZ (2), a posebno četvrti podstavak članka 8. stavka 2. Direktive,
   budući da:

               (1)

               Članak 8. stavak 2. Direktive 91/414/EEZ predviđa da država članica tijekom razdoblja od 12 godina nakon objave te Direktive može odobriti stavljanje na tržište sredstva za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari, koje nisu navedene u Prilogu I. toj Direktivi i koje su već na tržištu dvije godine nakon dana notifikacije, dok se te tvari postupno ispituju u okviru programa rada.

               (2)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1490/2002 (3) utvrđuje detaljna pravila za provedbu druge i treće faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ. Za aktivne tvari, za koje podnositelj prijave ne ispuni svoje obveze u skladu s ovim uredbama neće se izvršiti provjera potpunosti niti procjena dokumentacije. Za metabenztiazuron nije bila podnesena potpuna dokumentacija u propisanom vremenskom roku. Slijedom toga, ova se aktivna tvar ne bi smjela uključiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a države članice moraju povući sva odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ovu tvar.

               (3)

               Za aktivne tvari za koje je rok prethodne obavijesti o povlačenju sredstava za zaštitu bilja, koja sadrže takve tvari kratak, potrebno je predvidjeti prijelazno razdoblje za uklanjanje, skladištenje, stavljanje na tržište i korištenje postojećih zaliha na razdoblje do najdulje dvanaest mjeseci, kako bi se postojeće zalihe mogle iskoristiti samo u jednoj sezoni rasta. U slučajevima u kojima je predviđeno dulje razdoblje za prethodnu obavijest, to se razdoblje može skratiti tako da istječe na kraju sezone rasta.

               (4)

               Za metabenztiazuron podaci su dostavljeni, a iz procjene koju je izvršila Komisija zajedno sa stručnjacima iz država članica proizlazi da postoji potreba za daljnjim korištenjem predmetne tvari. U takvim slučajevima potrebno je predvidjeti privremene mjere kako bi se omogućio razvoj zamjenskih rješenja.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Metabenztiazuron se ne uvrštava u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice će osigurati da:

               (a)

               se odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže metabenztiazuron povuku do 25. listopada 2006.;

               (b)

               se od 26. travnja 2006. ne daju niti produljuju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže metabenztiazuron na temelju odstupanja predviđenog člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ.

         Članak 3.
   1.   Odstupajući od članka 2., država članica navedena u stupcu B Priloga, može zadržati odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tvari navedene u stupcu A za korištenja navedene u stupcu C tog Priloga najkasnije do 30. lipnja 2009.
   Država članica koja koristi odstupanje iz prvog podstavka mora osigurati ispunjavanje sljedećih uvjeta:

               (a)

               daljnje korištenje se prihvaća samo ako nema štetnih učinaka za ljudsko zdravlje ili zdravlje životinja i nema neprihvatljivog utjecaja na okoliš;

               (b)

               takva sredstva za zaštitu bilja, koja ostaju na tržištu nakon 25. listopada 2006., moraju se ponovno označiti tako da odgovaraju uvjetima ograničenog korištenja;

               (c)

               moraju se uvesti sve odgovarajuće mjere za smanjenje svih mogućih rizika;

               (d)

               moraju se ozbiljno tražiti alternativne mogućnosti takvih korištenja.

         2.   Dotična država članica najkasnije 31. prosinca svake godine obavješćuje Komisiju o mjerama koje je poduzela za primjenu stavka 1., a posebno o mjerama poduzetim u skladu s točkama (a) do (d).
   Članak 4.
   Razdoblje počeka koje određuju države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ mora biti najkraće moguće.
   Kad se odobrenja povlače u skladu s člankom 2. najkasnije do 25. listopada 2006., razdoblje počeka istječe najkasnije 25. listopada 2007.
   Kad se odobrenja povlače u skladu s člankom 3. stavkom 1. najkasnije do 30. rujna 2009., razdoblje počeka istječe najkasnije 31. prosinca 2009.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. travnja 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 70, 9.3.2004., str. 32.

      (3)  SL L 224, 21.8.2002., str. 23. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1044/2003 od 18. lipnja 2003. (SL L 151, 19.6.2003., str. 32.).

      PRILOG
      Popis odobrenja iz članka 3. stavka 1.

                  Stupac A

                  Stupac B

                  Stupac C

                  Aktivna tvar

                  Država članica

                  Korištenje

                  Metabenztiazuron

                  Belgija

                  Poriluk, grašak

                  Francuska

                  Usjevi luka
                  Krmna trava
                  Mahunasti usjevi


Odluka Komisije od 18/04/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6843 - SIEMENS / INVENSYS RAIL) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 98/582/EZ: Odluka Vijeća od 6. listopada 1998. o izmjeni Odluke Komisije 97/80/EZ o utvrđivanju odredaba za provedbu Direktive Vijeća 96/16/EZ o statističkim istraživanjima o mlijeku i mliječnim proizvodima

text:
               03/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               72

         31998D0582

               L 281/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.10.1998.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 6. listopada 1998.
   o izmjeni Odluke Komisije 97/80/EZ o utvrđivanju odredaba za provedbu Direktive Vijeća 96/16/EZ o statističkim istraživanjima o mlijeku i mliječnim proizvodima
   (98/582/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/16/EZ od 19. ožujka 1996. o statističkim istraživanjima o mlijeku i mliječnim proizvodima (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2. i članak 6. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da Uredba Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkom uređenju tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (2) utvrđuje uvjete koji se primjenjuju na maslac koji podliježe sustavu javnih intervencija i maslac koji ispunjava uvjete za subvencije za privatno skladištenje; budući da se maslac koji podliježe javnoj intervenciji mora proizvoditi izravno i isključivo od pasteriziranog vrhnja; budući da ovaj uvjet ne vrijedi za maslac iz privatnog skladišta; budući da se za neke mjere koje predviđaju pomoć za prodaju maslaca na tržištu Zajednice, a posebno sustav iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2571/97 (3), maslac mora dobivati izravno i isključivo od pasteriziranog vrhnja kako bi ispunio odgovarajuće uvjete;
   budući da velike količine maslaca koje koriste subvencije Zajednice u odnosu na ukupnu proizvodnju zahtijevaju uspostavljanje statističke osnove koja je prikladna za praćenje različitih vrsta maslaca i može uzeti u obzir gore navedenu razliku;
   budući da, kako bi se osiguralo ispravno upravljanje zajedničkom poljoprivrednom politikom, posebno tržištem maslaca, Komisija zahtijeva točne podatke koji pružaju pouzdanu informaciju o preciznom razvoju različitih vrsta maslaca i drugih mliječnih proizvoda od mliječnih masnoća;
   budući da Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (4) već predviđa raščlambu različitih vrsta maslaca prema oznaci kombinirane nomenklature koja se primjenjuje na trgovinu; budući da je za očuvanje dosljednosti ovog pristupa poželjno slijediti istu raščlambu maslaca u prikupljanju statističkih informacija o ovom sektoru; budući da Odluku Komisije 97/80/EZ od 18. prosinca 1996. o utvrđivanju odredaba za provedbu Direktive Vijeća 96/16/EZ o statističkim istraživanjima o mlijeku i mliječnim proizvodima (5) stoga treba izmijeniti;
   budući da je, međutim, za neke vrste maslaca i drugih mliječnih proizvoda od mliječnih masnoća dovoljno u ovoj fazi osigurati neobvezno prikupljanje i prijenos podataka;
   budući da Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku (SCAS) nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik; budući da mjere predviđene ovom Odlukom mora stoga, u skladu s člankom 7. Direktive 96/16/EZ, usvojiti Vijeće,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Odluci Vijeća 97/80/EZ izmjenjuju se kako je prikazano u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Luxembourgu 6. listopada 1998.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. BARTENSTEIN

      (1)  SL L 78, 28.3.1996., str. 27.

      (2)  SL L 148, 28.6.1968., str. 13. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1587/96 (SL L 206, 16.8.1996., str. 21.).

      (3)  SL L 350, 20.12.1997., str. 3. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1061/98 (SL L 152, 26.5.1998., str. 3.).

      (4)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1084/98 (SL L 151, 21.5.1998., str. 1.).

      (5)  SL L 24, 25.1.1997., str. 26.
   PRILOG
   Prilog I. Odluci Komisije 97/80/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Oznaka 23 na popisu mliječnih proizvoda zamjenjuje se sljedećim:

                           „Oznaka proizvoda

                           Naziv proizvoda

                           23

                           Ukupno maslac i drugi mliječni proizvodi iz mliječne masnoće

                           231

                           Maslac

                           2311

                           Klasični maslac (*)

                           2312

                           Rekombinirani maslac (*)

                           2313

                           Sirutkin maslac (*)

                           232

                           Topljeni maslac i maslo

                           233

                           Ostali proizvodi iz mliječne masnoće

                           2331

                           Maslac sa manje masnoće (*)

                           2332

                           Ostalo (*)”

               2.

               Sljedeća se bilješka dodaje na kraju popisa mliječnih proizvoda:

                           „(*)

                           prikupljanje i dostavljanje podataka neobvezno.”

               3.

               Tekst pod naslovom „MASLAC (23)” u napomenama s objašnjenjem zamjenjuje se sljedećim:
               „MASLAC (23)

                  Maslac, ukupno i ostali mliječni proizvodi iz mliječne masnoće (23): obuhvaća maslac, klasični maslac, rekombinirani maslac, sirutkin maslac, topljeni maslac i maslo te ostale mliječne proizvode iz mliječne masnoće, izražene u ekvivalentima maslaca sa sadržajem mliječne masti koja je jednaka masenom udjelu od 82 % u proizvodu.

                           —

                           tablica A: Danska: uključuje samo maslac (231),

                           —

                           tablica B: rubrike 231 (maslac), 2311 (klasični maslac), 2312 (rekombinirani maslac), 2313 (sirutkin maslac), 232 (topljeni maslac i maslo), 233 (ostali mliječni proizvodi iz mliječne masnoće), 2331 (maslac s manje masnoće) i 2332 (ostalo) se moraju navesti u odnosu na težinu proizvoda. Samo se stavka 23. mora navesti u svom ekvivalentu maslaca.

                  Maslac (231): proizvod sa sadržajem mliječne masti od najmanje 80 % i manje od 90 %, najveći sadržaj vode od 16 % i najveći sadržaj suhe nemasne mliječne tvari od 2 %.

                           —

                           Također obuhvaća maslac koji sadrži male količine aromatičnog bilja, začina, aromatskih tvari itd. pod uvjetom da proizvod zadrži obilježja maslaca.

                  Klasični maslac (2311): proizvod dobiven izravno i isključivo od pasteriziranog vrhnja, sa sadržajem mliječne masti od najmanje 80 % i manje od 90 %, s najvećim sadržajem vode od 16 % i najvećim sadržajem nemasne mliječne tvari od 2 %.

                  Rekombinirani maslac (2312): proizvod koji se dobiva od masla, suhog nemasnog mliječnog ekstrakta i vode, sa sadržajem mliječne masti od najmanje 80 % i manje od 90 % te najvećim sadržajem vode od 16 % i najvećim sadržajem suhe nemasne mliječne tvari od 2 %.

                  Sirutkin maslac (2313): proizvod koji se dobiva od vrhnja sirutke ili mješavine vrhnja sirutke i vrhnja sa sadržajem mliječne masnoće od najmanje 80 % i manje od 90 % i najvećim sadržajem vode od 16 % i najvećim sadržajem suhe nemasne mliječne tvari od 2 %.
               Rubrike 2311, 2312 i 2313 također obuhvaćaju maslac koji sadrži manje količine aromatičnog bilja, začina, aromatskih tvari itd. pod uvjetom da proizvod zadrži obilježja maslaca.

                  Topljeni maslac i maslo (232):

                  Topljeni maslac: topljeni maslaci imaju maseni udio mliječne masnoće koji je veći od 85 %. Izraz često obuhvaća, pored topljenog maslaca kao takvog, više drugih sličnih dehidriranih maslaca koji su općenito poznati pod različitim nazivima, kao što su ‚dehidrirani maslac’, ‚bezvodni maslac’, ‚maslo’, ‚butirična mast’ (mliječna masnoća) i ‚koncentrirani maslac’.

                  Maslo: proizvod dobiven od mlijeka, vrhnja ili maslaca postupcima koji uklanjaju vodu i suhi nemasni ekstrakt s najmanjim sadržajem mliječne masti od 99,3 % po masi i najvećim sadržajem vode od 0,5 % od ukupne mase.

                           —

                           Također obuhvaća maslac od bivoljeg mlijeka

                           —

                           Kako bi se izbjeglo preklapanje podataka, ‚maslo’ se odnosi samo na neposrednu proizvodnju iz vrhnja.

                  Ostali proizvodi iz mliječne masti (233):

                  Maslac s manje masnoće (2331): proizvod sličan maslacu s težinskim sadržajem mliječne masti manjim od 80 % (bez sve druge masti) (trgovački opis prema odjeljku A Priloga Uredbi (EZ) br. 2991/94 (1): ‚tročetvrtinski maslac’, ‚polumasni maslac’ i ‚mliječni namaz’).

                  Ostalo (2332): posebno masnoće sastavljene od biljnih i/ili životinjskih proizvoda: proizvodi u obliku krute, rastezljive emulzije, pretežno vrste voda-u-ulju, dobivene iz krutih i/ili tekućih biljnih i/ili životinjskih masti prikladnih za prehranu ljudi, sa sadržajem mliječne masnoće između 10 i 80 % sadržaja masti (trgovački opis sukladno odjeljku C Priloga Uredbi (EZ) br. 2291/94: ‚mješavina’, ‚tročetvrtinska mješavina’, ‚polumasna mješavina’ i ‚miješani namaz’).
               Tablica B: ako se maslac s manje masnoće (2331) i/ili ‚ostalo’ (2332) dobiva od maslaca napravljenog u istoj mljekari, a vrsta maslaca ne može se identificirati (2331, 2312 ili 2313) podaci se uzimaju iz rubrike 23, gdje se označuje količina odnosnog maslaca.

         Prilog II. Odluci Komisije 97/80/EZ izmjenjuje se kako slijedi;

               1.

               U tablici B,”KORIŠTENJE” rubrike oznake 23 „Maslac i drugi mliječni proizvodi iz mliječnih masnoća” zamjenjuju se sljedećim:

                           „Oznaka

                           B. UPORABA

                           23

                           Ukupno maslac i drugi mliječni proizvodi iz mliječnih masnoća

                           231

                           Maslac

                           2311

                           Klasični maslac (*)

                           2312

                           Rekombinirani maslac (*)

                           2313

                           Sirutkin maslac (*)

                           232

                           Topljeni maslac i maslo

                           233

                           Ostali proizvodi iz mliječne masnoće

                           2331

                           Maslac s manje masnoće (*)

                           2332

                           Ostalo (*)”

               2.

               Sljedeća se bilješka dodaje na kraju tablice B:

                           „(*)

                           prikupljanje i dostava podataka neobvezni.”

      (1)  SL L 316, 9.12.1994., str. 2.”


title: 2002/479/EZ: Odluka Komisije od 20. lipnja 2002. o neuvrštenju fentin hidroksida u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2207)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               131

         32002D0479

               L 164/43

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. lipnja 2002.
   o neuvrštenju fentin hidroksida u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2207)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/479/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2002/18/EZ (2), a posebno četvrti podstavak njezinog članka 8. stavka 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2266/2000 (4), a posebno njezin članak 7. stavak 3.A točku (b),
   budući da

               (1)

               Članak 8. stavak 2. Direktive 91/414/EEZ predviđa da Komisija ostvari radni program za ispitivanje aktivnih tvari koje se koriste u sredstvima za zaštitu bilja, a koje su već bile na tržištu 15. srpnja 1993. Detaljna pravila za provođenje ovog programa utvrđena su Uredbom Komisije (EEZ) br. 3600/92.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 933/94 od 27. travnja 1994. o utvrđivanju aktivnih tvari u sredstvima za zaštitu bilja i imenovanju država članica izvjestiteljica za provedbu Uredbe Komisije (EEZ) br. 3600/92 (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2230/95 (6), su utvrđene aktivne tvari koje bi trebalo procijeniti u okviru Uredbe (EEZ) br. 3600/92, određene su države članice koje djeluju kao izvjestitelji u vezi s procjenama svake od tvari te su identificirani proizvođači svake od aktivnih tvari koji su na vrijeme podnijeli prijavu.

               (3)

               Fentin hidroksid je jedna od 90 aktivnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 933/94.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EEZ) br. 3600/92, Ujedinjena Kraljevina, koja je imenovana državom članicom izvjestiteljicom, 11. studenoga 1996. dostavila je Komisiji izvješće o svojoj procjeni informacija dostavljenih od podnositelja prijave u skladu s člankom 6. stavkom 1. te Uredbe.

               (5)

               Po primitku izvješća države članice izvjestiteljice, Komisija se savjetovala sa stručnjacima država članica kao i s glavnim podnositeljem prijave (Agrevo, sada Aventis) kao što je predviđeno člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 3600/92.

               (6)

               Države članice i Komisija u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo su ispitale izvješće o procjeni koje je pripremila Ujedinjena Kraljevina. To je ispitivanje finalizirano 7. prosinca 2001. u obliku izvješća Komisije o ispitivanju fentin hidroksida u skladu s člankom 7. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 3600/92.

               (7)

               Procjene učinjene na temelju dostavljenih informacija nisu pokazale da se može očekivati da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fentin hidroksid u predloženim uvjetima upotrebe općenito udovolje zahtjevima iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ, posebno što se tiče sigurnosti rukovatelja koji bi mogli biti izloženi fentin hidroksidu te što se tiče njegovog mogućeg utjecaja na neciljne organizme.

               (8)

               Stoga fentin hidroksid ne bi trebalo uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (9)

               Trebalo bi poduzeti mjere kojima bi se osiguralo da se u određenom roku povuku postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fentin hidroksid te da se više ne obnavljaju niti daju nova odobrenja.

               (10)

               Sva razdoblja počeka za raspolaganje, skladištenje, stavljanje na tržište i korištenje postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže fentin hidroksid koja odredi država članica u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, trebalo bi ograničiti na razdoblje koje nije dulje od 12 mjeseci kako bi se omogućilo da se postojeće zalihe iskoriste u ne više od jedne sezone rasta.

               (11)

               Ova Odluka ne dovodi u pitanje mjere koje Komisija može poduzeti u kasnijoj fazi za tu aktivnu tvar u okviru Direktive Vijeća 79/117/EEZ od 21. prosinca 1978. o zabrani stavljanja na tržište i uporabi sredstava za zaštitu bilja koja sadrže određene aktivne tvari (7) kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Fentin hidroksid se ne uvrštava kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju:

               1.

               da se odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fentin hidroksid povuku u roku od šest mjeseci od dana donošenja ove Odluke;

               2.

               da se od dana donošenja ove Odluke više ne daju niti ne obnavljaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fentin hidroksid na temelju odstupanja predviđenog člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ.

         Članak 3.
   Razdoblje počeka koja određuju države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, mora biti najkraće moguća i ne dulje od 18 mjeseci od dana donošenja ove Odluke.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 55, 26.2.2002., str. 29.

      (3)  SL L 366, 15.12.1992., str. 10.

      (4)  SL L 259, 13.10.2000., str. 27.

      (5)  SL L 107, 28.4.1994., str. 8.

      (6)  SL L 225, 22.9.1995., str. 1.

      (7)  SL L 33, 8.2.1979., str. 36.


Odluka Komisije od 04/08/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7919 - SANOFI / BOEHRINGER INGELHEIM CONSUMER HEALTHCARE BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 98/163/EZ: Odluka Komisije od 10. veljače 1998. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               229

         31998D0163

               L 053/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.02.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 10. veljače 1998.
   o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/163/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
   budući da su privremeni popisi objekata u trećim zemljama koji proizvode mesne proizvode sastavljeni Odlukom Komisije 97/569/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/9/EZ (4);
   budući da su Singapur, Slovenija i Švicarska poslali popis objekata koji proizvode proizvode od mesa peradi i za koje nadležne vlasti potvrđuju da su u skladu s pravilima Zajednice;
   budući da je stoga moguće sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode proizvode od mesa peradi za Singapur, Sloveniju i Švicarsku; budući da bi u skladu s tim trebalo izmijeniti Odluku 97/569/EZ;
   budući da su mjere propisane ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilogu Odluci 97/569/EZ dodaje se Prilog ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Odluka se primjenjuje od 1. veljače 1998.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 1998.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 13, 16.1.1997., str. 33.

      (3)  SL L 234, 26.8.1997., str. 16.

      (4)  SL L 3, 7.1.1998., str. 12.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

      „País: SINGAPUR / Land: SINGAPORE / Land: SINGAPUR / Χώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ / Country: SINGAPORE / Pays: SINGAPOUR / Paese: SINGAPORE / Land: SINGAPORE / País: SINGAPURA / Maa: SINGAPORE / Land: SINGAPORE

               1

               2

               3

               4

               5

               VPH-ME-001

               Effort Holdings Pte Ltd

               Singapur

               PMP

               VPH-ME-002

               Yeo Hiap Seng Ltd

               Singapur

               PMP

               VPH-ME-003

               Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd)

               Singapur

               PMP

               VPH-CS-001

               QB Food Trading Pte Ltd

               Singapur

               PMP

               VPH-CS-004

               Ben Foods (S) Pte Ltd

               Singapur

               PMP

      País: ESLOVENIA / Land: SLOVENIEN / Land: SLOWENIEN / Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ / Country: SLOVENIA / Pays: SLOVÉNIE / Paese: SLOVENIA / Land: SLOVENIË / País: ESLOVÉNIA / Maa: SLOVENIA / Land: SLOVENIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               47

               Droga PC Argo

               Izola

               PMP

               71

               Perutnina

               Ptuj

               PMP

      País: SUIZA / Land: SCHWEIZ / Land: SCHWEIZ / Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ / Country: SWITZERLAND / Pays: SUISSE / Paese: SVIZZERA / Land: ZWITSERLAND / País: SUÍÇA / Maa: SVEITSI / Land: SCHWEIZ

               1

               2

               3

               4

               5

               25

               Hero Konserven

               Lenzburg

               PMP

               38

               Frisco-Findus AG

               Rorschach

               PMP

               49

               Dyna SA

               Fribourg

               PMP

               61

               Knorr AG

               Thayngen

               PMP

               201

               Gurtner AG

               Trin

               PMP

               202

               Bündner Fleisch Mani AG

               Churwalden

               PMP

               205

               Albert Spiess AG

               Frauenkirch

               PMP

               212

               SWF Fleischwaren AG

               Landquart

               PMP

               213

               Lucul SA

               Payerne

               PMP

               214

               Maggi AG

               Kemptthal

               PMP

               215

               Fleischtrocknerei Churwalden AG

               Churnwalden

               PMP

               216

               Hügli AG

               Steinach

               PMP

               224

               Hilcona AG

               Schaan

               PMP

               225

               Haco AG

               Gümligen

               PMP

               227

               Gustav Spiess AG

               Berneck

               PMP

               228

               E. Sutter AG

               Gossau

               PMP

               229

               Kocherhans & Schär AG

               Churwalden

               PMP

               239

               Gehrig AG

               Klus

               PMP

               242

               Sirpig SA

               Brusio

               PMP

               254

               H. Ospelt Anstalt

               Bendern

               PMP

               275

               Albert Spiess AG

               Schiers

               PMP

               288

               Frigemo Prodiktion Chur, J. Caprez-Danuser AG

               Chur

               PMP

               293

               Salumi San Pietro SA

               Stabio

               PMP

               294

               Natura Fleischtrocknerei

               Tinizong

               PMP

               299

               F. + B. Meinen

               Bern

               PMP

               301

               Pizoler AG

               Sargans

               PMP

               302

               Gautschi AG

               Utzenstorf

               PMP

               303

               Oswald AG

               Steinhausen

               PMP

               304

               Cambio Fleischwaren AG

               St. Gallen

               PMP

               305

               Morgia AG

               Lyss

               PMP

               306

               Fleischtrocknerei Churwalden AG

               Chur

               PMP

               309

               Gemperli AG

               St. Gallen

               PMP

               311

               Fredag AG

               Root

               PMP

               312

               Konservenfabrik Bischofszell AG

               Bischofszell

               PMP

               315

               Möfag Mösli Fleischwaren AG

               Zuzwil

               PMP”


title: 93/26/EEZ: Odluka Komisije od 11. prosinca 1992. o popisu objekata u Republici Hrvatskoj iz kojih je odobren uvoz svježeg mesa u Zajednicu

text:
               03/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               54

         31993D0026

               L 016/24

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               11.12.1992.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 11. prosinca 1992.
   o popisu objekata u Republici Hrvatskoj iz kojih je odobren uvoz svježeg mesa u Zajednicu
   (93/26/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1601/92 (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1. točke (a) i (b),
   budući da objekti u trećim zemljama ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu, ako ne ispunjavaju opće i posebne uvjete iz Direktive 72/462/EEZ;
   budući da je Republika Hrvatska u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ dostavila popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da su inspekcijski pregledi Zajednice na licu mjesta pokazali da su higijenski standardi u ovim objektima zadovoljavajući te da se mogu stoga uvrstiti u popis objekata iz kojih je odobren uvoz svježeg mesa, sastavljen u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive;
   budući da, nakon donošenja Odluke Komisije 92/390/EEZ od 2. srpnja 1992. o uvjetima zdravstvenog stanja životinja i izdavanju veterinarskih certifikata za uvoz svježeg mesa iz Republike Hrvatske (3), uvoz svježeg svinjskog mesa iz navedene države nije više odobren;
   budući da je međutim, u skladu s Odlukom Komisije 92/447/EEZ od 30. srpnja 1992. o izmjeni Odluke 91/449/EEZ o oglednom primjerku certifikata o zdravlju životinja za mesne proizvode uvezene iz trećih zemalja (4), odobren uvoz proizvoda od svinjskog mesa koji su bili podvrgnuti obradi na način predviđen tom Odlukom; budući da, stoga, takvi proizvodi moraju biti proizvedeni od svinjskog mesa, koje potječe iz odobrenih objekata;
   budući da uvoz svježeg mesa iz objekata s popisa u Prilogu i dalje podliježe već donesenim propisima, općim odredbama Ugovora, a posebno drugim veterinarskim propisima Zajednice naročito u pogledu zaštite zdravlja;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti u Republici Hrvatskoj navedeni u Prilogu ovim se odobravaju za potrebe izvoza svježeg mesa u Zajednicu.
   2.   Uvoz iz ovih objekata i dalje podliježe drugdje određenim veterinarskim propisima Zajednice, a posebno onima u pogledu zaštite zdravlja.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 1992.

            Za Komisiju

         Ray MAC SHARRY

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 173, 27.6.1992., str. 13.

      (3)  SL L 207, 23.7.1992., str. 53.

      (4)  SL L 248, 28.8.1992., str. 69.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA

               Br. odobrenja

               Objekt/Adresa

               Kategorija (1)

               PN

               KL

               OR

               HL

               G

               O/K

               S

               P

               1

               KK Križevčanka, Križevci

               x

               x

               x

               T, 2

               8

               Cromax, Bjelovar

               x

               x

               x

               T, 2

               10

               PIK Vrbovec

               x

               x

               x

               x

               T, 2

               Vrbovec

               x

               1

               139

               Podravka

               x

               x

               x

               Koprivnica

               x

               x

               T, 2

               214

               Industrija mesa Ivanec, Ivanec

               x

               x

               x

      (1)

               KL

               :

               Klaonica

               OR

               :

               Objekt za rasijecanje

               HL

               :

               Hladnjača

               G

               :

               Goveđe meso

               O/K

               :

               Meso ovaca i koza

               S

               :

               Svinjetina

               P

               :

               Meso papkara

               PN

               :

               Posebne napomene

                           T

                           =

                           Objekti s oznakom „T” imaju dozvolu da u skladu s člankom 4. Direktive 77/96/EEZ provode pretrage za otkrivanje trihinele iz članka 2. navedene Direktive.

                           1

                           =

                           Samo pakirano meso.

                           2

                           =

                           Svinjsko meso namijenjeno isključivo proizvodnji mesnih proizvoda.


Odluka Komisije od 04/05/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7577 - FAIRFAX FINANCIAL HOLDINGS / BRIT) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2014/504/EU: Provedbena odluka Komisije оd 25. srpnja 2014. o provedbi Odluke br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća povezano s obrascem za pružanje informacija o planiranju pripravnosti i odgovora u pogledu ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5180)  Tekst značajan za EGP

text:
               29.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 223/25

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 25. srpnja 2014.
   o provedbi Odluke br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća povezano s obrascem za pružanje informacija o planiranju pripravnosti i odgovora u pogledu ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5180)

   (Tekst značajan za EGP)

      (2014/504/EU)

   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2119/98/EZ (1), a posebno njezin članak 4. stavak 6.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom br. 1082/2013/EU utvrđuju se mehanizmi i strukture za koordiniranje odgovora na ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju, uključujući planiranje pripravnosti i odgovora u pogledu takvih odgovora.

               (2)

               U skladu s člankom 4. stavkom 1. Odluke br. 1082/2013/EU države članice i Komisija trebaju savjetovati jedni druge u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost u pogledu planiranja pripravnosti i odgovora radi širenja dobre prakse i iskustva, promicanja interoperabilnosti planiranja nacionalne pripravnosti, razmatranja međusektorske dimenzije na razini Unije te podupiranja provedbe ključnih zahtjeva za kapacitet nadzora i odgovora u skladu s Međunarodnim zdravstvenim propisima (2005.).

               (3)

               Člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 1082/2013/EU utvrđuju se informacije o planiranju pripravnosti i odgovora na nacionalnoj razini te određuje da države članice te informacije trebaju dostaviti Komisiji do 7. studenoga 2014. i svake tri godine nakon toga.

               (4)

               U skladu s člankom 4. stavkom 3. Odluke br. 1082/2013/EU države članice trebaju informirati Komisiju o bitnim izmjenama svojeg planiranja nacionalne pripravnosti i odgovora.

               (5)

               U skladu s člankom 4. stavkom 5. Odluke br. 1082/2013/EU Komisija treba analizirati informacije primljene od država članica u skladu s člankom 4. stavkom 2. i stavkom 3. te pripremiti sažetak ili tematsko izvješće o napretku. Za potrebe članka 4. stavka 1. Komisija treba pravovremeno pokrenuti raspravu u Odboru za zdravstvenu sigurnost te, prema potrebi, na osnovi tog izvješća o napretku.

               (6)

               U skladu s člankom 4. stavkom 6. Odluke br. 1082/2013/EU Komisija treba provedbenim aktima donijeti obrasce koje trebaju koristiti države članice prilikom pružanja informacija o planiranju pripravnosti i odgovora iz članka 4. stavaka 2. i 3. kako bi se osigurao njihov značaj za ciljeve utvrđene u članku 4. stavku 1. i njihova usporedivost.

               (7)

               Kako bi se izbjeglo dupliciranje priopćavanja, informacije koje su države članice već pružile Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji (WHO) u pogledu provedbe ključnih kapaciteta za planiranje pripravnosti i odgovora trebalo bi upotrijebiti za potrebe priopćavanja u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (a) Odluke br. 1082/2013/EU.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu ovoj Odluci utvrđuje se obrazac koji države članice trebaju koristiti kod pružanja informacija o svojem planiranju pripravnosti i odgovora u pogledu ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju u skladu s člankom 4. stavcima 2. i 3. Odluke br. 1082/2013/EU.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2014.

            Za Komisiju

         Tonio BORG

            Član Komisije

      (1)  SL L 293, 5.11.2013., str. 1.

      PRILOG
      Obrazac koji države članice trebaju koristiti pri pružanju informacija o planiranju pripravnosti i odgovora u pogledu ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju

         Zemlja:

         Naziv i adresa kontaktne točke:

         Datum:

      Diskrecijsko je pravo države članice da odabere odgovarajuću kontaktnu točku za odgovor na pitanja postavljena u nastavku. Unatoč tomu, bilo bi korisno da se odgovori pripreme u suradnji s nacionalnim kontaktnim točkama za provedbu Međunarodnih zdravstvenih propisa. Potrebno je odgovoriti na sva pitanja. Na svako pitanje odgovorite odabirom samo jednog odgovarajućeg odgovora (da, ne, nije primjenjivo, nije poznato) ako je takav odabir ponuđen ili navedite kratko objašnjenje ako se u pitanju traži otvoreni odgovor. Ako pitanje nije primjenjivo na vašu zemlju, to uz obrazloženje navedite u polju za napomene, koje se nalazi na kraju svakog odjeljka. U skladu s člankom 4. stavkom 2. točkama (b) i (c) Odluke br. 1082/2013/EU obveza pružanja informacija utvrđena u poglavljima II. (interoperabilnost) i III. (kontinuitet poslovanja) primjenjuje se samo ako su takve mjere ili mehanizmi uspostavljeni ili se predviđaju kao dio planiranja nacionalne pripravnosti i odgovora.
      I.   Provedba ključnih kapaciteta Međunarodnih zdravstvenih propisa iz članka 4. stavka 2. točke (a) Odluke br. 1082/2013/EU

                  1.

                  Priložite presliku posljednjeg odgovora na upitnik WHO-a za praćenje napretka u provedbi ključnih kapaciteta Međunarodnih zdravstvenih propisa u državama članicama te ako je moguće izvješće o profilu zemlje koje je pripremio WHO. Navedite i sljedeće podatke:

                  2.1.

                  Jeste li završili provedbu ključnih kapaciteta Međunarodnih zdravstvenih propisa?

                  da

                  ne

                  2.2.

                  Ako ne, iz kojeg razloga?

                  3.

                  Ako smatrate prikladnim, predstavite svoje ideje o tome što bi Komisija, agencije EU-a ili države članice trebale poduzeti kako bi se osiguralo da se u budućnosti ključni kapaciteti Međunarodnih zdravstvenih propisa održe i ojačaju.

                  4.

                  Ako smatrate prikladnim, navedite komentare ili pojašnjenja u pogledu prethodno navedenih pitanja te ako smatrate potrebnim navedite sve relevantne aktivnosti koje je vaša zemlja provela, a koje nisu obuhvaćene ovim upitnikom (moguće je, prema potrebi, priložiti dodatne stranice).

            II.   Interoperabilnosti između zdravstvenog sektora i drugih sektora iz članka 4. stavka 2. točke (b) Odluke br. 1082/2013/EU

      U skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 1082/2013/EU obveza pružanja informacija primjenjuje se samo ako su takve mjere ili mehanizmi uspostavljeni ili se predviđaju kao dio planiranja nacionalne pripravnosti i odgovora.
      Nacionalne strukture koordinacije za međusektorske nezgode iz članka 4. stavka 2. točke (b) podtočke i. Odluke br. 1082/2013/EU smatraju se strukturama koje imaju ovlasti za strateške upravne funkcije i donošenje politika, posebice u pogledu upravljačkog lanca, one mogu biti tijela, odbori ili radne skupine. Nacionalni operativni centri za hitne situacije iz članka 4. stavka 2. točke (b) podtočke ii. Odluke br. 1082/2013/EU smatraju se operativnim strukturama i/ili mehanizmima za osiguranje logističkih funkcija i alata, posebice u pogledu komunikacije u slučaju ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju.

                  5.1.

                  Jesu li drugi sektori uključeni u aktivnosti planiranja pripravnosti i odgovora zdravstvenog sektora?

                  da

                  ne

                  nije primjenjivo

                  nije poznato

                  5.2.

                  Ako da, za koje prijetnje obuhvaćene područjem primjene Odluke br. 1082/2013/EU?

                  5.2.1.

                  biološke prijetnje koje se sastoje od:

                  5.2.1.1.

                  zaraznih bolesti, ako je moguće preciznije navedite, na primjer

                              —

                              bolesti koje se prenose hranom

                              —

                              zoonotske bolesti

                              —

                              bolesti koje se prenose vodom

                              —

                              ostale zarazne bolesti (navedite)

                  5.2.1.2.

                  antimikrobne otpornosti i infekcija u vezi sa zdravstvenom skrbi i povezanih sa zaraznim bolestima

                  5.2.1.3.

                  biotoksina ili drugih štetnih bioloških uzročnika koji nisu povezani sa zaraznim bolestima

                  5.2.2.

                  prijetnje kemijskog podrijetla

                  5.2.3.

                  prijetnje ekološkog podrijetla

                  5.2.4.

                  prijetnje nepoznatog podrijetla

                  5.2.5.

                  događaji koji mogu predstavljati hitne slučajeve od međunarodnog značaja koji se odnose na javno zdravlje prema Međunarodnim zdravstvenim propisima, ako ulaze u kategorije prethodno navedenih prijetnji, ili su takvima proglašeni

                  6.

                  Koje od sljedećih sektora vaša zemlja smatra ključnima u slučaju hitne situacije povezane s ozbiljnom prekograničnom prijetnjom zdravlju?

                  7.

                  Jesu li za usklađivanje zdravstvenog sektora raspoloživi standardni operativni postupci?

                  da

                  ne

                  nije primjenjivo

                  nije poznato

                  da

                  ne

                  nije poznato

                  energetika

                  6.1.

                  7.1.

                  informacijska i komunikacijska tehnologija

                  6.2.

                  7.2.

                  promet

                  6.3.

                  7.3.

                  voda za zdravstvene ustanove, farmaceutske aktivnosti, sanitarne usluge

                  6.4.

                  7.4.

                  poljoprivreda, uključujući veterinarski sektor

                  6.5.

                  7.5.

                  sigurnost hrane

                  6.6.

                  7.6.

                  opskrba hranom

                  6.7.

                  7.7.

                  kemijska industrija

                  6.8.

                  7.8.

                  industrija farmaceutskih proizvoda i ostalog potrošnog materijala za zdravstveni sektor

                  6.9.

                  7.9.

                  sigurnosna policija i policija za hitne slučajeve, vatrogasci i usluge hitne pomoći

                  6.10.

                  7.10.

                  lokalne usluge zaštite okoliša

                  6.11.

                  7.11.

                  pogrebne usluge

                  6.12.

                  7.12.

                  vojska

                  6.13.

                  7.13.

                  civilna zaštita

                  6.14.

                  7.14.

                  jedinice uprave i vlade

                  6.15.

                  7.15.

                  znanstvene ustanove

                  6.16.

                  7.16.

                  ustanove za kulturu i medije

                  6.17.

                  7.17.

                  volonterski sektor

                  6.18.

                  7.18.

                  ostali sektori (navedite)

                  6.19.

                  7.19.

                  8.1.

                  Koji su ključni sektori za koje zdravstveni sektor vaše zemlje nema uspostavljene mehanizme usklađivanja? (odgovor nije obvezan)

                  8.2.

                  Koji su ključni sektori u pogledu kojih je potrebno poboljšati usklađenost sa zdravstvenim sektorom? Navedite redoslijedom važnosti. (odgovor nije obvezan)

                  9.1.

                  Opišite mehanizme postojećih strateških struktura koordinacije (nacionalni zakoni ili standardni operativni postupci) usmjerenih na osiguravanje interoperabilnosti između zdravstvenog sektora i drugih sektora, uključujući veterinarski sektor, koji su označeni kao ključni u hitnoj situaciji. Navedite sektore obuhvaćene tim strukturama koordinacije.

                  9.2.

                  Na koji je način nacionalno predstavništvo pri Odboru za zdravstvenu sigurnost povezano sa strukturom/strukturama?

                  10.

                  Opišite mehanizme postojećih
                        operativnih centara (krizni centri) (nacionalni zakoni ili standardni operativni postupci) usmjerenih na osiguravanje interoperabilnosti između zdravstvenog sektora i drugih sektora, uključujući veterinarski sektor, koji su označeni kao ključni u hitnoj situaciji. Navedite sektore obuhvaćene tim strukturama koordinacije.

                  11.

                  Je li interoperabilnost između zdravstvenog sektora i drugih sektora testirana na nacionalnoj razini?

                  da

                  ne

                  nije poznato

                  12.

                  Ako smatrate prikladnim navedite komentare ili pojašnjenja u pogledu prethodno navedenih pitanja te sve relevantne aktivnosti koje je vaša zemlja provela, primjerice kroz vježbe ili zbog stvarnih događaja (moguće je, prema potrebi, priložiti dodatne stranice):

            III.   Planiranje kontinuiteta poslovanja iz članka 4. stavka 2. točke (c) Odluke br. 1082/2013/EU

      U skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 1082/2013/EU obveza pružanja informacija primjenjuje se samo ako su takve mjere ili mehanizmi uspostavljeni ili se predviđaju kao dio planiranja nacionalne pripravnosti i odgovora.
      Planiranje kontinuiteta poslovanja odnosi se na postupke upravljanja i integrirane planove kojima se održava kontinuitet ključnih postupaka organizacije, odnosno na procese koji joj u slučaju ometajućeg događaja omogućuju isporuku ključnih usluga i proizvoda. Kontinuitet poslovanja obuhvaća sve vidove organizacije koji su važni za podupiranje ključnih postupaka, a to su konkretno ljudi, (poslovni) prostori, dobavljači, tehnologije, podaci i sl. Analizom poslovnog učinka predviđaju se posljedice poremećaja poslovne funkcije i procesa te prikupljaju informacije potrebne za razvoj strategija za oporavak.

                  13.1.

                  Raspolažete li planovima kontinuiteta poslovanja usmjerenih na osiguranje neprekidne isporuke ključnih usluga i proizvoda u slučaju hitne situacije povezane s ozbiljnom prekograničnom prijetnjom zdravlju kako je utvrđeno Odlukom 1082/2013/EU?

                  da

                  ne

                  nije poznato

                  13.2.

                  Jesu li ti nacionalni planovi kontinuiteta poslovanja opći (vidjeti pitanje 14.) ili specifični (vidjeti pitanje 15.)?

                  14.1.

                  Koje zdravstvene usluge obuhvaćaju opći planovi? Navedite u nastavku.

                  da

                  ne

                  nije poznato

                  14.1.1.

                  primarne zdravstvene usluge

                  14.1.2.

                  bolnice

                  14.1.3.

                  ostale usluge (navedite)

                  14.2.

                  Ako da, koje ključne nezdravstvene sektore ti planovi obuhvaćaju?

                  14.2.1.

                  energetika

                  14.2.2.

                  informacijska i komunikacijska tehnologija

                  14.2.3.

                  promet

                  14.2.4.

                  voda za zdravstvene ustanove, farmaceutske aktivnosti, sanitarne usluge

                  14.2.5.

                  poljoprivreda, uključujući veterinarski sektor

                  14.2.6.

                  sigurnost hrane

                  14.2.7.

                  opskrba hranom

                  14.2.8.

                  kemijska industrija

                  14.2.9.

                  industrija farmaceutskih proizvoda i ostalog potrošnog materijala za zdravstveni sektor

                  14.2.10.

                  sigurnosna policija i policija za hitne slučajeve, vatrogasci i usluge hitne pomoći

                  14.2.11.

                  lokalne usluge zaštite okoliša

                  14.2.12.

                  pogrebne usluge

                  14.2.13.

                  vojska

                  14.2.14.

                  civilna zaštita

                  14.2.15.

                  jedinice uprave i vlade

                  14.2.16.

                  znanstvene ustanove

                  14.2.17.

                  ustanove za kulturu i medije

                  14.2.18.

                  volonterski sektor

                  14.2.19.

                  ostali sektori (navedite)

                  14.3.

                  Ako da, koji su od sljedećih elemenata uključeni?

                  da

                  ako da, opišite

                  ne

                  nije poznato

                  14.3.1.

                  analiza poslovnog učinka

                  14.3.2.

                  određivanje putem procjene rizika prioritetnih ključnih usluga i funkcija koje će se koristiti medicinskim intervencijama

                  14.3.3.

                  osposobljavanje, vježbanje, ocjenjivanje, ažuriranje, potvrđivanje

                  14.3.4.

                  određivanje osoblja bitnog za održavanje ključnih funkcija,suočavanje s problemom izostajanja s posla radi umanjivanja njegova utjecaja na ključne funkcije

                  14.3.5.

                  utvrđivanje jasne upravljačke strukture, delegacije ovlasti i redoslijeda preuzimanja odgovornosti

                  14.3.6.

                  procjena potrebe za uspostavljanjem strateških zaliha robe, materijala i opreme

                  14.3.7.

                  utvrđivanje jedinica, odjela ili službi koje bi se moglo smanjiti ili zatvoriti

                  14.3.8.

                  imenovanje i osposobljavanje zamjenskog osoblja za ključna radna mjesta

                  14.3.9.

                  uzimanje u obzir i ispitivanje načina smanjivanja društvenih problema (npr. rad na daljinu ili rad od kuće i smanjenje broja sastanaka koji iziskuju fizičku prisutnost te putovanja)

                  14.3.10.

                  planiranje potrebe da se ključnim zaposlenicima omogući podrška socijalnih usluga

                  14.3.11.

                  planiranje potrebe za uslugama psihosocijalne podrške kako bi se osigurala učinkovitost zaposlenika

                  14.3.12.

                  planiranje faze oporavka

                  14.3.13.

                  ostali elementi (navedite)

                  15.1.

                  Koje specifične ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju obuhvaćaju specifični planovi? Navedite u nastavku u skladu s člankom 2. Odluke 1082/2013/EU.

                  15.2.

                  Koje zdravstvene usluge obuhvaćaju ti planovi? Navedite u nastavku.

                  da

                  ne

                  nije poznato

                  15.2.1.

                  primarne zdravstvene usluge

                  15.2.2.

                  bolnice

                  15.2.3.

                  ostale usluge (navedite)

                  15.3.

                  Ako da, koje ključne nezdravstvene sektore ti planovi obuhvaćaju?

                  15.3.1.

                  energetika

                  15.3.2.

                  informacijska i komunikacijska tehnologija

                  15.3.3.

                  promet

                  15.3.4.

                  voda za zdravstvene ustanove, farmaceutske aktivnosti, sanitarne usluge

                  15.3.5.

                  poljoprivreda, uključujući veterinarski sektor

                  15.3.6.

                  sigurnost hrane

                  15.3.7.

                  opskrba hranom

                  15.3.8.

                  kemijska industrija

                  15.3.9.

                  industrija farmaceutskih proizvoda i ostalog potrošnog materijala za zdravstveni sektor

                  15.3.10.

                  sigurnosna policija i policija za hitne slučajeve, vatrogasci i usluge hitne pomoći

                  15.3.11.

                  lokalne usluge zaštite okoliša

                  15.3.12.

                  pogrebne usluge

                  15.3.13.

                  vojska

                  15.3.14.

                  civilna zaštita

                  15.3.15.

                  jedinice uprave i vlade

                  15.3.16.

                  znanstvene ustanove

                  15.3.17.

                  ustanove za kulturu i medije

                  15.3.18.

                  volonterski sektor

                  15.3.19.

                  ostali sektori (navedite)

                  15.4.

                  Ako da, koji su od sljedećih elemenata uključeni?

                  da

                  ako da, opišite

                  ne

                  nije poznato

                  15.4.1.

                  analiza poslovnog učinka

                  15.4.2.

                  određivanje putem procjene rizika prioritetnih ključnih usluga i funkcija koje će se koristiti medicinskim intervencijama

                  15.4.3.

                  osposobljavanje, vježbanje, ocjenjivanje, ažuriranje, potvrđivanje

                  15.4.4.

                  određivanje osoblja bitnog za održavanje ključnih funkcija,suočavanje s problemom izostajanja s posla radi umanjivanja njegova utjecaja na ključne funkcije

                  15.4.5.

                  utvrđivanje jasne upravljačke strukture, delegacije ovlasti i redoslijeda preuzimanja odgovornosti

                  15.4.6.

                  procjena potrebe za uspostavljanjem strateških zaliha robe, materijala i opreme

                  15.4.7.

                  utvrđivanje jedinica, odjela ili službi koje bi se moglo smanjiti ili zatvoriti

                  15.4.8.

                  imenovanje i osposobljavanje zamjenskog osoblja za ključna radna mjesta

                  15.4.9.

                  uzimanje u obzir i ispitivanje načina smanjivanja društvenih problema (npr. rad na daljinu ili rad od kuće i smanjenje broja sastanaka koji iziskuju fizičku prisutnost te putovanja)

                  15.4.10.

                  planiranje potrebe da se ključnim zaposlenicima omogući podrška socijalnih usluga

                  15.4.11.

                  planiranje potrebe za uslugama psihosocijalne podrške kako bi se osigurala učinkovitost zaposlenika

                  15.4.12.

                  planiranje faze oporavka

                  15.4.13.

                  ostali elementi (navedite)

                  16.

                  Postoje li planovi kontinuiteta poslovanja za ulazne točke kako je utvrđeno u Međunarodnim zdravstvenim propisima?

                  da

                  ne

                  nije poznato

                  17.

                  Ako smatrate prikladnim, navedite komentare ili pojašnjenja u pogledu prethodno navedenih pitanja te sve relevantne aktivnosti koje je vaša zemlja provela (moguće je, prema potrebi, priložiti dodatne stranice):

            IV.   Izmjene planiranja nacionalne pripravnosti i odgovora iz članka 4. stavka 3. Odluke br. 1082/2013/EU

      Osnovna je svrha ovog poglavlja prikupiti informacije o trenutačnoj situaciji u državama članicama. U skladu s člankom 4. stavkom 3. države članice trebaju pružiti informacije upotrebom ovog obrasca kada se bitno mijenja planiranje nacionalne pripravnosti na temelju njihove vlastite inicijative i neovisno o bilo kojem zahtjevu Komisije.

                  18.1.

                  Kada ste proveli bitne izmjene vašeg planiranja nacionalne pripravnosti i odgovora?

                  Priložite pojedinosti o bitnim izmjenama u obliku navedenom u poglavljima I., II. i III. ovog Priloga.