title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1365 оd 9. kolovoza 2016. o izmjeni Odluke 98/536/EZ u pogledu popisa nacionalnih referentnih laboratorija (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5053) (Tekst značajan za EGP)

text:
               11.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 216/12

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1365
   оd 9. kolovoza 2016.
   o izmjeni Odluke 98/536/EZ u pogledu popisa nacionalnih referentnih laboratorija

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5053)

   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 96/23/EZ utvrđuju se mjere za praćenje tvari i skupina rezidua navedenih u njezinu Prilogu I.

               (2)

               U skladu s člankom 14. stavkom 1. Direktive 96/23/EZ svaka država članica mora odrediti najmanje jedan nacionalni referentni laboratorij koji je odgovoran za određene zadatke koji su utvrđeni tom Direktivom. Istim člankom propisuje se i da popis tih određenih laboratorija sastavlja Komisija.

               (3)

               Popis nacionalnih referentnih laboratorija za otkrivanje rezidua trenutačno je naveden u Prilogu Odluci Komisije 98/536/EZ (2).

               (4)

               Nekoliko država članica obavijestilo je Komisiju da su se za neke laboratorije koji su trenutačno navedeni u Prilogu Odluci 98/536/EZ promijenile skupine rezidua koje prate. Stoga je radi jasnoće i dosljednosti prava Unije primjereno ažurirati popis nacionalnih referentnih laboratorija naveden u Prilogu toj Odluci.

               (5)

               Odluku 98/536/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 98/536/EZ zamijenjen je tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2016.

            Za Komisiju

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Član Komisije

      (1)  SL L 125, 23.5.1996., str. 10.

      (2)  Odluka Komisije 98/536/EZ od 3. rujna 1998. o utvrđivanju popisa nacionalnih referentnih laboratorija za otkrivanje rezidua (SL L 251, 11.9.1998., str. 39.).

      PRILOG

            „PRILOG

               NACIONALNI REFERENTNI LABORATORIJI

                        Država članica

                        Referentni laboratoriji

                        Skupine rezidua

                        Belgija

                        Association momentanée ILVO – CER
                        ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) – CER Groupe (Département Santé)

                                    ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)

                                    Brusselsesteenweg 370

                                    9090 MELLE

                                    CER (Département Santé)

                                    Rue du Point du Jour 8

                                    6900 MARLOIE

                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f i B3e

                                    Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid/Institut scientifique de la Santé Publique

                                    Rue J. Wytsman/J. Wytsmanstraat 14

                                    1050 Brussel/Bruxelles

                        B2c, B3a (organoklorni pesticidi, B3b

                                    Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège

                                    Allée de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)

                                    4000 Liège

                        B3a (NDL-PCB)

                                    Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège

                                    Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)

                                    4000 Liège

                                    Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen – FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – FLVVT

                                    Leuvensesteenweg 17

                                    3080 Tervuren

                        B3a (dioksini i DL-PCB)

                                    Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)

                                    Leuvensesteenweg 17

                                    3080 Tervuren

                        B3c, B3d

                        Bugarska

                                    Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология

                                    ул. ‚Искърско шосе’ 5

                                    1528 София

                              (Središnji laboratorij za veterinarsku kontrolu i ekologiju, 5 Iskarsko shousse, 1528 Sofia)

                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f

                        Češka

                                    Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv

                                    Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno

                                    Hudcova 56 A

                                    CZ – 621 00 Brno

                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B2d

                                    Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB

                                    Státní veterinární ústav Praha

                                    Sídlištní 136/24

                                    CZ – 165 03 Praha

                        B3a, B3b, B3f

                                    Národní referenční laboratoř pro chemické prvky

                                    Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř

                                    Kroměříž

                                    Hulínská 2286

                                    CZ – 767 60 Kroměříž

                        B3c

                                    Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv

                                    Státní veterinární ústav Jihlava

                                    Rantířovská 93

                                    CZ – 586 05 Jihlava

                        B1, B2 (osim B2d), B3d, B3e

                        Danska

                                    National Food Institute

                                    DTU Food

                                    Mørkhøj Bygade 19

                                    DK – 2860 Søborg

                        Kemijske metode za skupine A1, A2, A3, A4, A5, A6, B3

                                    Danish Veterinary and Food Administration

                                    Division of Residues

                                    Søndervang 4

                                    DK – 4100 Ringsted

                        Kemijske metode za skupine B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f

                        Njemačka

                                    Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

                                    Postfach 110260

                                    10832 Berlin

                        Sve skupine

                        Estonija

                                    Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

                                    Kreutzwaldi 30

                                    Tartu 51006

                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3c, B3e

                                    Terviseameti Tartu labor

                                    Põllu 1A

                                    Tartu 50303

                        B2c, B3a, B3b

                                    Põllumajandusuuringute Keskus

                                    Teaduse 4/6

                                    Saku

                                    Harjumaa 75501

                        B3d

                        Irska

                                    State Laboratory

                                    Young's Cross

                                    Celbridge

                                    Co Kildare

                        A1, A3, A4, A6 (nitromidazoli i klorpromazin), B2b (samo nitromidazoli), B2d, B2e, B2f (kortikosteroidi), B3d

                                    Veterinary Public Health Regulatory Laboratory

                                    Young's Cross

                                    Celbridge

                                    Co Kildare

                        A2, A5, A6 (osim klorpromazina, nitrofurana i nitromidazola), B1, B2f (samo karbadoks), B3c (osim proizvoda akvakulture)

                                    Teagasc Food Research Centre, Teagasc

                                    Ashtown

                                    Dublin 15

                        A6 (nitrofurans), B2a (antihelmintici osim emamectina), B2b (kokcidiostatici), B2c

                                    Marine Institute

                                    Rinville,

                                    Oranmore

                                    Galway

                        B2a (emamektin), B2f (teflubenzuron i diflubenzuron), B3c (samo proizvodi akvakulture), B3e (samo malahit zelena, leukomalahit zelena, briljantno zelena, kristal violet, leukokristal violet i Victoria modra)

                                    Pesticide Control Laboratory

                                    Young's Cross

                                    Celbridge

                                    Co Kildare

                        B3a (organoklorni pesticidi i 7 PCB-ovi), B3b, B3f

                        Grčka

                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών

                                    Τέρμα Ομονοίας

                                    621 10 Σέρρες

                              (Veterinarski dijagnostički laboratorij u Serresu, Terma Omonias, 621 10 Serres)

                        A1, A3, A4, A6, (dapson), B2f, (karbadoks, olakvindoks), B3a

                                    Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών

                                    Τμήμα Τοξικολογίας, Καταλοίπων και Περιβαλλοντικών Ρυπαντών

                                    Νεαπόλεως 25

                                    153 10, Αγ. Παρασκευή

                                    Αθήνα

                                    (Veterinarski centar u Ateni

                                    Odjel za toksikologiju, rezidue i zagađivače okoliša, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Grčka)

                        A2, A5, A6, (klorpromazin, nitromidazoli), B1 (osim meda), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3d, B3e

                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης

                                    Πέλαγος Αρκαδίας

                                    22100 Τρίπολη

                              (Veterinarski laboratorij u Tripolisu, Pelagos Arkadias, 22100 Tripolis, Grčka)

                        A6 (kloramfenikol i nitrofurans), B2c

                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων

                                    Μ. Μπότσαρη 66

                                    73100 Χανιά

                              (Veterinarski laboratorij u Chaniji, Μ. Botsari 66, 73100 Chania, Grčka)

                        B1 u medu

                        Španjolska

                                    Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición)

                                    Carretera Pozuelo-Majadahonda, km. 5,1

                                    28220 Majadahonda (Madrid)

                        A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol, nitrofurans i dapson), B1, B2f (kortikosteroidi, karbadoks, olakindoks), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f

                                    Laboratorio Central de Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)

                                    Camino del Jau s/n

                                    18320 Santa Fe (Granada)

                        A2, A6 (nitromidazoli i klorpromazin), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (osim kortikosteroida, karbadoksa i olakindoksa), B3f

                                    Laboratorio Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)

                                    Calle Aguaron 13.

                                    Carretera de La Coruña, km 10,700

                                    28023 Madrid

                        B3c, B3f

                        Francuska

                                    LABERCA – ONIRIS

                                    Atlanpôle – Site de la Chantrerie – BP 50707

                                    44307 NANTES Cedex 3

                        A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glukokortikoidi), B3a (PCB), B3f

                                    ANSES – Laboratoire de Fougères

                                    La Haute Marche – Javené

                                    BP 90203

                                    35302 Fougères

                        A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (osim glukokortikoida), B3e

                                    ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort

                                    23, avenue du Général de Gaulle

                                    94706 Maisons-Alfort Cedex

                        B2c, B3a (osim PCB-ova), B3b, B3c

                                    SCL 35 – Service commun des laboratoires de Rennes

                                    26 r Antoine Joly

                                    35000 RENNES

                        B3d

                        Hrvatska

                        Hrvatski veterinarski institut, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska

                        Sve skupine

                        Italija

                                    Istituto Superiore di Sanità

                                    Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Sicurezza Alimentare

                                    Viale Regina Elena, 299

                                    00161 Roma

                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (osim dioksina i PCB-ova), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f

                                    Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise ‚G. Caporale’

                                    Via Campo Boario

                                    64100 TERAMO

                        B3a (PCB-ovi, dioksini i DL-PCB-ovi)

                        Cipar

                                    Γενικό Χημείο του Κράτους

                                    Υπουργείο Υγείας

                                    Οδός Κίμωνος 44,

                                    1451, Λευκωσία, Κύπρος

                              (Opći državni laboratorij, Ministarstvo zdravlja, ulica Kimonos 44, 1451 Nicosia)

                        Sve skupine (osim krmnih smjesa)

                                    Αναλυτικά Εργαστήρια,

                                    Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος

                                    Λουκή Ακρίτα, 1412 Λευκωσία

                              (Analitički laboratoriji, Odjel za poljoprivredu, Ministarstvo poljoprivrede, ruralnog razvoja i okoliša, avenija Loukis Akritas, 1412, Nicosia)

                        Sve skupine (samo krmne smjese)

                        Latvija

                                    Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ‚BIOR’

                                    Lejupes iela 3

                                    LV – 1076 Rīga

                        Sve skupine (osim akvakulture iz B3e)

                        Litva

                                    Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas

                                    J.Kairiūkščio 10,

                                    LT – 08409 Vilnius

                        Sve skupine

                        Luksemburg

                                    Association momentanée ILVO – CER

                                    ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) – CER Groupe (Département Santé)

                                    ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)

                                    Brusselsesteenweg 370

                                    9090 MELLE

                                    CER (Département Santé)

                                    Rue du Point du Jour 8

                                    6900 MARLOIE

                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f, B3a, B3b, B3d, B3e, B3f

                                    Laboratoire National de Santé

                                    Rue Louis Rech, 1

                                    L-3555 DUDELANGE

                        B3c

                        Mađarska

                                    Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal

                                    Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság

                                    Élelmiszer Toxikológiai Nemzeti Referencia Laboratórium

                                    Mester u. 81.

                                    Mađarska

                                    H – 1095

                                    Budapest 94

                                    POB 1740

                                    H – 1465

                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (samo dioksini i PCB-ovi), B3c, B3d, B3e, B3f

                                    Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal,

                                    Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság

                                    Budaörsi út 141 – 145

                                    Mađarska

                                    H – 1118

                                    Budapest

                        B2c, B3a (osim dioksina i PCB-ova), B3b

                        Malta

                                    Laboratorju Veterinarju Nazzjonali.

                                    Direttorat ghar-regolazzjoni Veterinarja

                                    Ministeru ghall-Izvilupp Sostenibbli l-Ambjent u Tibdil fil-Klima

                                    Albertown, Marsa MRS1123

                                    Malta

                        Sve skupine

                        Nizozemska

                                    Wageningen UR

                                    RIKILT Institute of food safety

                                    Akkermaalsbos 2

                                    Wageningen 6708WB

                        Sve skupine

                        Austrija

                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

                                    Institut für Lebensmittelsicherheit Wien

                                    Abteilung Tierarzneimittel, Hormone und Kontaminanten (THKS)

                                    Spargelfeldstraße 191

                                    1220 Wien

                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (kortikoidi, karbadoks i olakindoks)

                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

                                    Institut für Lebensmittelsicherheit Innsbruck

                                    Abteilung Pestizid- und Lebensmittelanalytik (PLMA)

                                    Technikerstraße 70

                                    6020 Innsbruck

                        B2c, B2f (amitraz), B3a (osim dioksina i PCB-ova), B3b, B3f (neonikotinoidi)

                                    Umweltbundesamt GmbH

                                    Spittelauer Lände 5

                                    1090 Wien

                        B3a (dioksini i PCB-ovi)

                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

                                    Geschäftsfeld Ernährungssicherheit

                                    Institut für Tierernährung und Futtermittel

                                    Wieningerstraße 8

                                    4020 Linz

                        B3c

                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

                                    Institut für Lebensmittelsicherheit Linz

                                    Abteilung Kontaminantenanalytik (KONA)

                                    Wieningerstraße 8

                                    4020 Linz

                        B3d

                                    Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien

                                    Henneberggasse 3

                                    1030 Wien

                        B3e

                        Poljska

                                    Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy

                                    Instytut Badawczy w Puławach

                                    Al. Partyzantów 57

                                    24-100 Puławy

                        Sve skupine

                        Portugal

                                    Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P. (INIAV)

                                    Quinta do Marquês, Av. da Republica

                                    2780-157 Oeiras

                        Sve skupine (osim dioksina B3a, B3c iz akvakulture i mikotoksina B3d u mlijeku)

                                    Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA)

                                    Rua Alfredo Magalhães Ramalho, 6

                                    1495-006 Algés

                        B3c (akvakultura)

                                    ASAE – Laboratório de Físico – Química (LFQ)

                                    Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22, Edifício F – 1.o andar

                                    1649-038 Lisboa

                        B3a (dioksini), B3d mikotoksini u mlijeku

                        Rumunjska

                                    Institute for Hygiene and Veterinary Public Health

                                    Str. Campul Mosilor nr. 5, sect. 2,

                                    021201 Bucuresti

                        A1, A4, A6 (nitromidazoli, nitrofurani), B1 (antibiotici), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (organoklorirani pesticidi i PCB-ovi koji nisu slični dioksinima), B3b, B3c, B3d, B3e

                                    Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

                                    Str. Surorile Martir Caceu nr. 4,

                                    300858 Timisoara

                        A2, A5, B2d

                                    Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

                                    Sos. Mangaliei nr. 78,

                                    900111 Constanta

                        A3, A6 (kloramfenikol)

                                    Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

                                    Str. Piata Marasti nr.1,

                                    400609 Cluj – Napoca

                        A6 (dapson), B1 (sulfonamidi)

                                    Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

                                    Str. Ilioarei nr 16E, sect. 3,

                                    032125 Bucuresti

                        B3a (dioksini)

                        Slovenija

                                    Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta

                                    Nacionalni veterinarski inštitut

                                    Gerbičeva 60

                                    1000 Ljubljana

                        A1, A3, A4, A5, A6 (osim kloramfenikola u urinu i kloroforma u urinu), B1, B2a (avermektini), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (osim žive u akvakulturi), B3d, B3e

                                    Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano Prvomajska 1

                                    2000 Maribor

                        A2, A6 (kloramfenikol u urinu i kloroform u urinu), B2a (benzimidazoli), B2c, B3a, B3b, B3c (živa u akvakulturi)

                        Slovačka

                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav – Veterinárny a potravinový ústav Bratislava

                                    Botanická 15

                                    Bratislava 842 13

                        A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidazoli), B2c, B2e, B3a, B3b

                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav – Veterinárny a potravinový ústav Košice

                                    Hlinkova 1B

                                    Košice 040 01

                        A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d

                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav – Veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín

                                    Jánoškova 1611/58

                                    Dolný Kubín 026 01

                        A6 (kloramfenikol, nitrofurani), B1, B2f, B3e

                        Finska

                                    Finnish Food Safety Authority Evira

                                    Mustialankatu 3

                                    00790 Helsinki

                        Sve skupine

                        Švedska

                                    Livsmedelsverket

                                    Box 622

                                    751 26 Uppsala

                        Sve skupine

                        Ujedinjena Kraljevina

                                    Agri-Food & Biosciences Institute

                                    Veterinary Science Division

                                    Stoney Road

                                    Stormont

                                    Belfast BT4 3SD

                                    Northern Ireland

                        A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurani osim u medu, nitromidazoli), B2b, (nikarbazin), B2f

                                    Fera Science Ltd

                                    (FERA)

                                    Sand Hutton

                                    York

                                    YO41 1LZ

                        A6 (kloramfenikol, nitrofurani u medu, dapson). B1, B2a, B2b (ionofori)

                                    LGC Ltd

                                    Queens Road

                                    Teddington

                                    Middlesex TW11 OLY

                        A6 (klorpromazin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”


title: Provedbena odluka Vijeća 2014/387/ZVSP od 23. lipnja 2014. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

text:
               24.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 183/72

         PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2014/387/ZVSP
   od 23. lipnja 2014.
   o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1), a posebno njezin članak 30. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP.

               (2)

               Trebalo bi ažurirati podatke koji se odnose na jednu osobu navedenu u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP.

               (3)

               Imajući u vidu težinu situacije, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi dodati dvanaest osoba.

               (4)

               Odluku 2013/255/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 23. lipnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

      PRILOG

                  1.

                  Unos u vezi s niže navedenom osobom, kako je naveden u dijelu A Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP, zamjenjuje se sljedećim unosom:

                              Ime i prezime

                              Podaci o identitetu

                              Razlozi

                              Datum uvrštavanja na popis

                              152.

                           Dr. Qadri (
                                 ) (također Kadri) Jamil (
                                 ) (također Jameel)

                              Bivši potpredsjednik vlade za gospodarska pitanja, bivši ministar za unutarnju trgovinu i zaštitu potrošača. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              16.10.2012.

                  2.

                  Na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela naveden u dijelu A Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP dodaju se sljedeće osobe:

                              Ime

                              Identifikacijski podaci

                              Obrazloženje

                              Datum uvrštenja na popis

                              180.

                              Ahmad al-Qadri

                              Rođen: 1956.

                              Ministar poljoprivrede i poljoprivredne reforme. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              181.

                              Suleiman Al Abbas

                              Ministar nafte i mineralnih izvora. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              182.

                              Kamal Eddin Tu'ma

                              Rođen: 1959.

                              Ministar industrije. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              183.

                              Kinda al-Shammat
                              (također poznat kao Shmat)

                              Rođen: 1973.

                              Ministar socijalne skrbi. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              184.

                              Hassan Hijazi

                              Rođen: 1964.

                              Ministar rada. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              185.

                              Ismael Ismael
                              (također poznat kao Ismail Ismail ili Isma'Il Isma'il)

                              Rođen: 1955.

                              Ministar financija. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              186.

                              dr. Khodr Orfali
                              (također poznat kao Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

                              Rođen: 1956.

                              Ministar gospodarstva i vanjske trgovine. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              187.

                              Samir Izzat Qadi Amin

                              Rođen: 1966.

                              Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              188.

                              Bishr Riyad Yazigi

                              Rođen: 1972.

                              Ministar turizma. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              189.

                              dr. Malek Ali
                              (također poznat kao Malik)

                              Rođen: 1956.

                              Ministar visokog obrazovanja. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              190.

                              Hussein Arnous
                              (također poznat kao Arnus)

                              Rođen: 1953.

                              Ministar javnih radova. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              191.

                              dr. Hassib Elias Shammas
                              (također poznat kao Hasib)

                              Rođen: 1957.

                              Državni ministar. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.


title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/701 оd 24. travnja 2015. o odobravanju stavljanja na tržište hrane koja sadržava ili se sastoji od genetski modificirane uljane repice GT73, ili hrane i hrane za životinje proizvedene od tog genetski modificiranog organizma u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 2786) (Tekst značajan za EGP)

text:
               30.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 112/86

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/701
   оd 24. travnja 2015.
   o odobravanju stavljanja na tržište hrane koja sadržava ili se sastoji od genetski modificirane uljane repice GT73, ili hrane i hrane za životinje proizvedene od tog genetski modificiranog organizma u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 2786)

   (Vjerodostojni su samo tekstovi na francuskom i nizozemskom jeziku)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 7. stavak 3., članak 11. stavak 3., članak 19. stavak 3. i članak 23. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Dana 17. i 18. travnja 2007. trgovačko društvo Monsanto Europe S.A. podnijelo je Komisiji zahtjeve u skladu s člankom 8. stavkom 4. i člankom 20. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 za obnovu odobrenja postojeće hrane i hrane za životinje proizvedenih od uljane repice GT73. Područje primjene dva zahtjeva obuhvaća stalnu prodaju postojeće hrane proizvedene od uljane repice GT73 (rafinirano ulje i dodaci hrani) i postojeće hrane za životinje proizvedene od uljane repice GT73 (sirovine za hranu za životinje i dodaci hrani) koji su zakonito stavljeni na tržište u Zajednici prije datuma stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1829/2003. Nakon datuma stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1829/2003, ti su proizvodi prijavljeni Europskoj komisiji u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (a), člankom 8. stavkom 1. točkom (b) i člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te Uredbe i uvršteni u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje.

               (2)

               Europska agencija za sigurnost hrane („EFSA”) dala je 15. prosinca 2009. pozitivno mišljenje o zahtjevu za obnovom u skladu s člancima 6. i 18. Uredbe (EZ) br. 1829/2003. Zaključila je da nije vjerojatno da će stalna prodaja hrane i hrane za životinje proizvedenih od uljane repice GT73 kako je opisana u zahtjevu imati negativan utjecaj na zdravlje ljudi ili životinja ili okoliš, u okviru njihovih predviđenih uporaba (2).

               (3)

               Dana 26. kolovoza 2010. Monsanto Europe S.A. podnio je nadležnom tijelu Nizozemske zahtjev u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 za stavljanje na tržište hrane i sastojaka hrane koji sadržavaju, sastoje se od ili su proizvedeni od uljane repice GT73 (uključujući pelud uljane repice GT73 i slučajnu nenamjernu prisutnost vitalnih sjemenki), s iznimkom prerađenih ulja i dodataka hrani. Zahtjev ne uključuje uzgoj u EU-u.

               (4)

               U skladu s člankom 5. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 zahtjev sadržava podatke i informacije koji su potrebni prema prilozima III. i IV. Direktivi 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) te informacije i zaključke o procjeni rizika provedenoj u skladu s načelima utvrđenima u Prilogu II. Direktivi 2001/18/EZ. Zahtjev sadržava i plan praćenja učinaka na okoliš u skladu s Prilogom VII. Direktivi 2001/18/EZ.

               (5)

               Dana 12. veljače 2013. EFSA je dala pozitivno mišljenje o novom zahtjevu u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 1829/2003. Zaključila je i da nema indikacija sigurnosnih rizika za zdravlje ljudi u okviru uporaba koje obuhvaća zahtjev, a posebno u peludu uljane repice GT73/dodacima prehrani koji sadržavaju pelud uljane repice GT73 ili usputnoj prisutnosti u tragovima sjemenki u hrani za ljude (4). Međutim, zbog nedostatka dostupnosti odgovarajućih podataka o potrošnji i sigurnosti, EFSA nije mogla provesti ekvivalentnu procjenu s izoliranim sjemenkama proteina. EFSA je zaključila i da procjenom rizika za okoliš za GT73 nisu utvrđeni nikakvi sigurnosni rizici u okviru njezinih predviđenih uporaba.

               (6)

               Dana 19. ožujka 2013. Komisija je zatražila od EFSA-e da dovrši svoju procjenu kako bi obuhvatila sve moguće uporabe uljane repice GT73 zahtijevane u zahtjevu.

               (7)

               Nakon toga, 8. svibnja 2013. Monsanto Europe S.A. obavijestio je Komisiju da ne namjerava prodavati izolirane proizvode proteina od GT73 u EU-u. Uzimajući u obzir činjenicu da je ta posebna uporaba vrlo ograničena i slučajna prisutnost izoliranog proteina sjemena u hranidbenom lancu vrlo je malo vjerojatna, može se isključiti iz područja primjene ove Odluke.

               (8)

               EFSA je u oba mišljenja razmotrila sva specifična pitanja i dvojbe država članica koje su iznesene u okviru savjetovanja s nacionalnim nadležnim tijelima, kako je predviđeno u članku 6. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.

               (9)

               Plan praćenja stanja okoliša koji je dostavio podnositelj zahtjeva, i koji se sastoji od općeg plana nadzora, u skladu je s predviđenim uporabama proizvoda.

               (10)

               Uporaba hrane za životinje koja sadržava ili se sastoji od uljane repice GT73 i proizvoda osim hrane i hrane za životinje koji sadržavaju ili se sastoje od nje s iznimkom uzgoja, već je dopuštena Odlukom Komisije 2005/635/EZ (5).

               (11)

               Uzimajući u obzir ta razmatranja, odobrenje (obnova i novo odobrenje) treba se dati hrani i sastojcima hrane koji sadržavaju, sastoje se od uljane repice GT73, s iznimkom izoliranog proteina sjemena, te hrani i hrani za životinje proizvedenima od uljane repice GT73.

               (12)

               Svakom bi genetski modificiranom organizmu (dalje u tekstu „GMO”) trebalo dodijeliti jedinstveni identifikacijski kôd, kako je predviđeno u Uredbi Komisije (EZ) br. 65/2004 (6).

               (13)

               Na temelju dva mišljenja EFSA-e, nisu potrebni posebni zahtjevi označivanja za hranu, sastojke hrane koji sadržavaju ili se sastoje od uljane repice GT73 i hrane i hrane za životinje koji su proizvedeni od nje, osim onih koji su predviđeni u članku 13. stavku 1. i članku 25. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.

               (14)

               U članku 4. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1830/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (7) utvrđeni su zahtjevi označivanja za proizvode koji sadržavaju ili se sastoje od GMO-a. Zahtjevi sljedivosti za proizvode koji sadržavaju ili se sastoje od GMO-a utvrđeni su u članku 4. stavcima 1. do 5., a za hranu i hranu za životinje proizvedenu od GMO-a u članku 5. te Uredbe.

               (15)

               Nositelj odobrenja trebao bi podnositi godišnja izvješća o provedbi i rezultatima aktivnosti utvrđenih u planu praćenja učinaka na okoliš. Te bi rezultate trebalo dostaviti u skladu s Odlukom Komisije 2009/770/EZ (8). Uzimajući u obzir mišljenja EFSA-e, nije opravdano uvođenje posebnih uvjeta i ograničenja za stavljanje na tržište i/ili posebnih uvjeta i ograničenja za uporabu i rukovanje, uključujući zahtjeve za nadzorom uporabe hrane i hrane za životinje nakon stavljanja na tržište, niti posebnih uvjeta za zaštitu posebnih ekosustava/okoliša i/ili geografskih područja, kako je predviđeno u članku 6. stavku 5. točki (e) i članku 18. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.

               (16)

               Sve relevantne informacije o odobrenju proizvoda trebalo bi upisati u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje, kako je predviđeno u Uredbi (EZ) br. 1829/2003.

               (17)

               O ovoj je Odluci potrebno obavijestiti stranke Kartagenskog protokola o biološkoj sigurnosti uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti Mehanizmom za razmjenu informacija o biološkoj sigurnosti, sukladno članku 9. stavku 1. i članku 15. stavku 2. točki (c) Uredbe (EZ) br. 1946/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (9).

               (18)

               S podnositeljem zahtjeva obavljena su savjetovanja o mjerama predviđenima ovom Odlukom.

               (19)

               Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik. Provedbeni akt smatrao se potrebnim i predsjednik Odbora podnio je nacrt provedbenog akta žalbenom odboru na daljnje razmatranje. Žalbeni odbor nije donio mišljenje,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Genetski modificirani organizam i jedinstveni identifikacijski kod
   Genetski modificiranoj uljanoj repici (Brassica napus L.) GT73, kako je navedeno u točki (b) Priloga ovoj Odluci, dodjeljuje se jedinstveni identifikacijski kod MON-ØØØ73-7, kako je predviđeno u Uredbi (EZ) br. 65/2004.
   Članak 2.
   Odobrenje
   Odobrenje u smislu članka 4. stavka 2. i članka 16. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 daje se za sljedeće proizvode, u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci:

               (a)

               hranu i sastojke hrane koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od uljane repice MON-ØØØ73-7, s iznimkom izoliranog proteina sjemena;

               (b)

               hranu za životinje proizvedene od uljane repice MON-ØØØ73-7.

         Članak 3.
   Označivanje
   Za potrebe zahtjeva označivanja utvrđenih u članku 13. stavku 1. i članku 25. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 te u članku 4. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1830/2003 „naziv organizma” je „uljana repica”.
   Članak 4.
   Praćenje učinaka na okoliš
   1.   Nositelj odobrenja pobrinut će se za uspostavu i provedbu plana praćenja učinaka na okoliš, kako je utvrđeno u točki (h) Priloga.
   2.   Nositelj odobrenja Komisiji podnosi godišnja izvješća o provedbi i rezultatima aktivnosti utvrđenih u planu praćenja u skladu s Odlukom 2009/770/EZ.
   Članak 5.
   Registar Zajednice
   Informacije iz Priloga ovoj Odluci upisuju se u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje, kako je predviđeno u članku 28. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.
   Članak 6.
   Nositelj odobrenja
   Nositelj odobrenja je Monsanto Europe S.A., Belgija, koji zastupa Monsanto Company, Sjedinjene Američke Države.
   Članak 7.
   Valjanost
   Ova se Odluka primjenjuje u razdoblju od 10 godina od dana objave.
   Članak 8.
   Adresat
   Ova je odluka upućena trgovačkom društvu Monsanto Europe S.A., Belgija, Avenue de Tervueren 270-272, B-1150 Bruxelles, Belgija, koje zastupa Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard St. Louis, Missouri 63167, Sjedinjene Američke Države.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2015.

            Za Komisiju

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 1.

      (2)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2009-00952
   http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2009-00953

      (3)  Direktiva 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ (SL L 106, 17.4.2001., str. 1.).

      (4)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2013-00078

      (5)  SL L 228, 3.9.2005., str. 11.

      (6)  Uredba Komisije (EZ) br. 65/2004 od 14. siječnja 2004. o uspostavi sustava za određivanje i dodjelu jedinstvenih identifikacijskih kodova za genetski modificirane organizme (SL L 10, 16.1.2004., str. 5.).

      (7)  Uredba (EZ) br. 1830/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama i izmjeni Direktive 2001/18/EZ (SL L 268, 18.10.2003., str. 24.).

      (8)  Odluka Komisije 2009/770/EZ od 13. listopada 2009. o utvrđivanju standardnih obrazaca za izvješćivanje o rezultatima praćenja namjernog uvođenja u okoliš genetski modificiranih organizama, kao proizvoda ili u sastavu proizvoda, za potrebe stavljanja na tržište, u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 275, 21.10.2009., str. 9.).

      (9)  Uredba (EZ) br. 1946/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2003. o prekograničnom prijenosu genetski modificiranih organizama (SL L 287, 5.11.2003., str. 1.).

      PRILOG
      (a)   Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja

                  Naziv

                  :

                  Monsanto Europe S.A., Belgija

                  Adresa

                  :

                  Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelles, Belgija

            u ime Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167, SAD
      (b)   Opis i specifikacija proizvoda

                  1.

                  hrana i sastojci hrane koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od uljane repice MON-ØØØ73-7, osim izoliranog proteina sjemena;

                  2.

                  hrana za životinje proizvedena od uljane repice MON-ØØØ73-7.

            Kako je opisano u zahtjevima, genetski modificirana uljana repica MON-ØØØ73-7 eksprimira proteine CP4 5-enolpiruvilšikimat-3-fosfatsintazu (CP4 EPSPS) i glifosat oksidoreduktaze varijante 247 (GOXv247) koji uzrokuju toleranciju na herbicid glifosat.
      (c)   Označivanje

      Za potrebe zahtjeva označivanja utvrđenih u članku 13. stavku 1. i članku 25. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 te u članku 4. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1830/2003 „naziv organizma” je „uljana repica”.
      (d)   Metoda otkrivanja

                  —

                  Specifična kvantitativna metoda za otkrivanje uljane repice MON-ØØØ73-7 na temelju lančane reakcije s polimerazom (PCR), u stvarnom vremenu.

                  —

                  Potvrđeno na genomskom DNK-u iz sjemena od strane referentnog laboratorija Europske unije osnovanog na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003, objavljeno na http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx

                  —

                  Referentni materijal: AOCS 0304-A i AOCS 0304-A dostupni su putem Američkog udruženja naftnih kemičara na http://www.aocs.org/tech/crm

            (e)   Jedinstveni identifikacijski kod

      MON-ØØØ73-7
      (f)   Informacije koje se zahtijevaju na temelju Priloga II. Kartagenskog protokola o biološkoj sigurnosti uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti

      Mehanizam za razmjenu informacija o biološkoj sigurnosti [unosi se u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje po objavi].
      (g)   Uvjeti i ograničenja za stavljanje na tržište, uporabu odnosno rukovanje proizvodima

      Nisu potrebni.
      (h)   Plan praćenja

      Plan praćenja učinaka na okoliš u skladu s Prilogom VII. Direktivi 2001/18/EZ [unosi se u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje po objavi].
      (i)   Zahtjevi praćenja uporabe hrane u ljudskoj prehrani nakon stavljanja na tržište

      Nije potrebno.


title: 2013/426/EU: Provedbena odluka Komisije оd 5. kolovoza 2013. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa afričke svinjske kuge iz određenih trećih zemalja ili dijelova državnog područja trećih zemalja u kojima je potvrđena prisutnost te bolesti i o izmjeni Odluke 2011/78/EU (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4951)  Tekst značajan za EGP

text:
               7.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 211/5

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 5. kolovoza 2013.
   o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa afričke svinjske kuge iz određenih trećih zemalja ili dijelova državnog područja trećih zemalja u kojima je potvrđena prisutnost te bolesti i o izmjeni Odluke 2011/78/EU
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4951)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2013/426/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavak 6,
   budući da:

               (1)

               Afrička svinjska kuga je veoma zarazna i smrtonosna virusna infekcija domaćih svinja i divljih svinja, s potencijalom vrlo brzog širenja, osobito putem proizvoda dobivenih od zaraženih životinja i kontaminiranih neživih predmeta.

               (2)

               Od kad je 2007. prisutnost afričke svinjske kuge potvrđena u Gruziji, Rusija prijavljuje o brojnim izbijanjima te bolesti među svinjama i divljim svinjama diljem europskog dijela svog državnog područja. Nakon što je izbijanje afričke svinjske kuge prijavljeno u regiji Lenjingrada u Rusiji, koja graniči s Estonijom i Finskom, donesena je Odluka Komisije 2011/78/EU od 3. veljače 2011. o određenim mjerama sprečavanja prijenosa afričke svinjske kuge iz Rusije u Uniju (2) kojom se utvrđuju odredbe radi sprečavanja unošenja te bolesti u Uniju.

               (3)

               U skladu s člankom 4. Direktive Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (3) i člankom 3. Direktive Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (4), nije dozvoljen uvoz svinja i svinjskog mesa iz trećih zemalja ili dijelova državnog područja trećih zemalja u kojima je potvrđena prisutnost afričke svinjske kuge.

               (4)

               Mjerama utvrđenima Odlukom 2011/78/EU osigurava se da su vozila kojima se prevoze svinje i koja ulaze u Uniju iz zaraženih područja primjereno očišćena i dezinficirana. Tim se mjerama vodi računa o opasnost od širenja te bolesti uzimajući u obzir pravce prijenosa i preživljavanje virusa u okolišu.

               (5)

               U lipnju 2013. Bjelarus je potvrdio izbijanje afričke svinjske kuge kod dvorišnih svinja u regiji Grodno, blizu granice s Litvom i Poljskom. Uzimajući u obzir blizinu te regije Uniji, postoji velika opasnost od unošenja afričke svinjske kuge na područje Unije. Stoga bi se mjere utvrđene Odlukom 2011/78/EU trebale primjenjivati i na vozila koja ulaze u Uniju iz Bjelarusa.

               (6)

               Osobito je primjereno osigurati da su sva vozila kojima se prevoze žive životinje i hrana za životinje i koja ulaze u Uniju iz zaraženih područja primjereno očišćena i dezinficirana te da se čišćenje i dezinfekcija primjereno dokumentiraju.

               (7)

               Prijevoznici su dužni za svako vozilo koje se koristi za prijevoz životinja ili hrane za životinje zadržati registar s podacima o čišćenju i dezinfekciji najmanje 3 godine.

               (8)

               Zbog jasnoće i pojednostavljenja zakonodavstva Unije, Odluku 2011/78/EU treba staviti izvan snage i zamijeniti ovom Odlukom.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za potrebe ove Odluke „vozilo za prijevoz životinja” znači svako vozilo koje se koristi za prijevoz živih životinja ili za prijevoz hrane za životinje na životinjska gospodarstva.
   Članak 2.
   1.   Države članice dužne su osigurati da operator ili vozač vozila za prijevoz životinja pri dolasku iz trećih zemalja ili ostalih dijelova državnog područja trećih zemalja navedenih u Prilogu I. na mjestu ulaza u Uniju predoči podatke nadležnom tijelu države članice kojima dokazuje da je prostor za stoku ili tovarni prostor, ako je primjenjivo karoserija kamiona, utovarna rampa, oprema koja je bila u doticaju sa životinjama, kotači i vozačeva kabina te zaštitna odjeća i čizme koje su se koristile pri istovaru očišćeni i dezinficirani nakon posljednjeg istovara životinja ili hrane za životinje.
   2.   Podatke iz stavka 1. potrebno je navesti u deklaraciji koja se ispunjava u skladu s obrascem navedenim u Prilogu II. ili na bilo koji drugi istovrijedni način koji obuhvaća najmanje podatke navedene u tom obrascu.
   3.   Original deklaracije iz stavka 2. nadležno tijelo zadržava tri godine.
   Članak 3.
   1.   Nadležno tijelo države članice na mjestu ulaza u Uniju dužno je pregledati vozilo za prijevoz životinja koje ulazi u Uniju iz trećih zemalja ili dijelova državnog područja trećih zemalja navedenih u Prilogu I. kako bi ustanovilo je li ono očišćeno i dezinficirano na zadovoljavajući način.
   2.   Ako pregledi iz stavka 1. pokažu da su čišćenje i dezinfekcija provedeni na zadovoljavajući način ili ako su nadležna tijela uz mjere predviđene stavkom 1. naredila, organizirala i provela dodatnu dezinfekciju prethodno očišćenih vozila za prijevoz životinja, nadležno tijelo to treba dokazati izdavanjem certifikata u skladu s obrascem iz Priloga III.
   3.   Ako pregledi iz stavka 1. pokažu da čišćenje i dezinfekcija vozila za prijevoz životinja nisu provedeni na zadovoljavajući način, nadležno tijelo poduzima jednu od sljedećih mjera:

               (a)

               vozilo za prijevoz životinja podvrgava se pravilnom čišćenju i dezinfekciji na mjestu koje odredi nadležno tijelo, što je moguće bliže mjestu ulaska u dotičnu državu članicu i izdaje certifikat iz stavka 2.;

               (b)

               ako nema primjerene strukture za čišćenje i dezinfekciju u blizini mjesta ulaza ili ako postoji opasnost da ostaci proizvoda životinjskog podrijetla ispadnu iz neočišćenog vozila za prijevoz životinja, odbija se ulaz vozila za prijevoz životinja koje nije očišćeno i dezinficirano na zadovoljavajući način u Uniju.

         4.   Original certifikata iz stavka 2. operator ili vozač vozila za prijevoz životinja zadržava tri godine. Presliku certifikata nadležno tijelo zadržava tri godine.
   Članak 4.
   Odluka 2011/78/EU stavlja se izvan snage.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2013.

            Za Komisiju

         Tonio BORG

            Član Komisije

      (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

      (2)  SL L 30, 4.2.2011., str. 40.

      (3)  SL L 139, 30.4.2004., str. 321.

      (4)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      PRILOG I.

         POPIS TREĆIH ZEMALJA I DIJELOVA DRŽAVNOG PODRUČJA TREĆIH ZEMALJA U KOJIMA JE POTVRĐENA PRISUTNOST AFRIČKE SVINJSKE KUGE

                  Bjelarus

                  Rusija

      PRILOG II.

         OBRAZAC DEKLARACIJE KOJU IZDAJE OPERATOR/VOZAČ VOZILA ZA PRIJEVOZ ŽIVOTINJA KOJE ULAZI U UNIJU IZ TREĆIH ZEMALJA ILI DIJELOVA DRŽAVNOG PODRUČJA TREĆIH ZEMALJA U KOJIMA JE POTVRĐENA PRISUTNOST AFRIČKE SVINJSKE KUGE

      Ja, operator/vozač vozila za prijevoz životinja … izjavljujem da:

         (unijeti broj registarske tablice)

      …

                  —

                  najnoviji istovar životinja i hrane za životinje obavljen je u:

                              Država, regija, mjesto

                              Datum
                              (dd.mm.gg)

                              Vrijeme
                              (hh:mm)

                  —

                  nakon istovara vozilo za prijevoz životinja podvrgnuto je čišćenju i dezinfekciji. Očišćeni su i dezinficirani prostor za stoku ili tovarni prostor, [karoserija kamiona] (prekrižiti nepotrebno), utovarna rampa, oprema koja je bila u doticaju sa životinjama, kotači i vozačeva kabina te zaštitna odjeća i čizme koje su se koristile pri istovaru.
                  Čišćenje i dezinfekcija provedeni su:

                              Država, regija, mjesto

                              Datum
                              (dd.mm.gg)

                              Vrijeme
                              (hh:mm)

                  —

                  sredstvo za dezinfekciju korišteno je u koncentraciji koju preporučuje proizvođač (navesti tvar i njezinu koncentraciju):
                  …

                  —

                  sljedeći istovar životinja obavlja se u:

                              Država, regija, mjesto

                              Datum
                              (dd.mm.gg)

                              Vrijeme
                              (hh:mm)

                              Datum

                              Mjesto

                              Potpis operatora/vozača

                              Ime operatora/vozača vozila za prijevoz životinja i njegova poslovna adresa (velikim slovima)

      PRILOG III.

         CERTIFIKAT O ČIŠĆENJU I DEZINFEKCIJI VOZILA ZA PRIJEVOZ ŽIVOTINJA KOJA ULAZE U UNIJU IZ TREĆIH ZEMALJA ILI DIJELOVA DRŽAVNOG PODRUČJA TREĆIH ZEMALJA U KOJIMA JE POTVRĐENA PRISUTNOST AFRIČKE SVINJSKE KUGE

      Ja, dolje potpisani službenik, potvrđujem da sam:

                  1.

                  danas pregledao vozilo(-a) za prijevoz životinja registarske(-ih) tablice(-a) … i vizualnom kontrolom ustanovio da su prostor za stoku ili tovarni prostor, [karoserija kamiona] (1), utovarna rampa, oprema koja je bila u doticaju sa životinjama, kotači i vozačeva kabina te zaštitna odjeća i čizme koje su se koristile pri istovaru očišćeni na zadovoljavajući način;
                  (unijeti broj registarske tablice/brojeve registarskih tablica)

                  2.

                  pregledao podatke koji se predočuju u obliku deklaracije kako je navedeno u Prilogu II. Provedbenoj odluci Komisije 2013/426/EU ili na drugi istovrijedni način koji obuhvaća stavke navedene u Prilogu II. Provedbenoj odluci Komisije 2013/426/EU.

                              Datum

                              Vrijeme

                              Mjesto

                              Nadležno tijelo

                              Potpis službenika (2)

                              Pečat:

                              Ime napisano velikim slovima:
                              …

         (1)  Prekrižiti nepotrebno.

         (2)  Boja pečata i potpisa mora se razlikovati od boje ispisanog teksta.


title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1861 оd 14. listopada 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2012/830/EU o dodatnom financijskom doprinosu za programe kontrole, nadzora i praćenja ribarstva država članica za 2012. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6477)

text:
               20.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 284/33

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1861
   оd 14. listopada 2016.
   o izmjeni Provedbene odluke 2012/830/EU o dodatnom financijskom doprinosu za programe kontrole, nadzora i praćenja ribarstva država članica za 2012.

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6477)

   (Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, danskom, nizozemskom, engleskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, španjolskom i švedskom jeziku)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 129. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike u području prava mora (2), a posebno njezin članak 21.,
   budući da:

               (1)

               Države članice dostavile su Komisiji u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 861/2006 svoje programe kontrole ribarstva za 2012. i zahtjeve za financijski doprinos Unije za izdatke nastale provedbom projekata u okviru tih programa.

               (2)

               Komisija je u svojoj Provedbenoj odluci 2012/830/EU (3) odredila maksimalni iznos po projektu i stopu financijskog doprinosa Unije u skladu s ograničenjima utvrđenima u članku 15. Uredbe (EZ) br. 861/2006 te utvrdila uvjete pod kojima se takvi doprinosi mogu odobriti.

               (3)

               U članku 2. Provedbene odluke 2012/830/EU utvrđeno je da sva plaćanja za koja se traži povrat izvršavaju predmetne države članice do 30. lipnja 2016. te da plaćanja izvršena nakon tog roka nisu prihvatljiva za ostvarivanje povrata.

               (4)

               U prvoj polovini 2016. nekoliko država članica obavijestilo je Komisiju da imaju poteškoće u poštovanju tog roka zbog financijske krize i tehničkih poteškoća.

               (5)

               Kako bi se osiguralo da države članice mogu nastaviti s provedbom tih projekata i kako ih ne bi ukinule zbog prekida isplate povrata od Komisije iz druge polovine 2016., rok naveden u članku 2. Provedbene odluke 2012/830/EU trebalo bi produžiti do 31. ožujka 2017. s retroaktivnim učinkom od 1. srpnja 2016.

               (6)

               Provedbenu odluku 2012/830/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 2. Provedbene odluke 2012/830/EU prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:

      „Predmetne države članice sva plaćanja za koja se traži povrat moraju izvršiti do 31. ožujka 2017.”

   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2016.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Latviji, Republici Litvi, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj te Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2016.

            Za Komisiju

         Karmenu VELLA

            Član Komisije

      (1)  SL L 149, 20.5.2014., str. 1.

      (2)  SL L 160, 14.6.2006., str. 1.

      (3)  Provedbena odluka Komisije 2012/830/EU od 7. prosinca 2012. o dodatnom financijskom doprinosu za programe kontrole, nadzora i praćenja ribarstva država članica za 2012. (SL L 356, 22.12.2012., str. 78.).


title: 2013/781/EU: Provedbena odluka Komisije оd 18. prosinca 2013. o odobrenju odstupanja koje je zatražila Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske za Englesku, Škotsku i Wales u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 9167)

text:
               20.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 346/65

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 18. prosinca 2013.
   o odobrenju odstupanja koje je zatražila Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske za Englesku, Škotsku i Wales u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 9167)
   (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
   (2013/781/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (1), a posebno njezin treći podstavak stavka 2. Priloga III.,
   budući da:

               (1)

               Ako je količina gnojiva koju država članica namjerava godišnje upotrebljavati po hektaru drugačija od one navedene u prvoj rečenici drugog podstavka stavka 2. Priloga III. Direktivi 91/676/EEZ i u točki (a) navedenog podstavka, ta količina ne smije dovesti u pitanje ostvarivanje ciljeva iz članka 1. te Direktive i mora se opravdati na temelju nepristranih kriterija, kao što su dugotrajno razdoblje rasta i usjevi s visokim stupnjem upijanja dušika.

               (2)

               Komisija je 29. svibnja 2009. donijela Odluku 2009/431/EZ o odobrenju odstupanja koje je zatražila Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske za Englesku, Škotsku i Wales u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (2), kojom se pod određenim uvjetima dopušta primjena stajskoga gnojiva do granične vrijednosti od 250 kg dušika po hektaru godišnje, u okviru programa djelovanja u Engleskoj (Uredba 2008. br. 2349), Škotskoj (Uredba 2008. br. 298 kako je izmijenjena) i Walesu (Uredba 2008. br. 3143), a koja prestaje važiti 31. prosinca 2012.

               (3)

               Odstupanje odobreno Odlukom 2009/431/EZ odnosilo se 2010. na 433 poljoprivredna gospodarstva (425 u Engleskoj, 6 u Škotskoj i 2 u Walesu), 2011. na 404 poljoprivredna gospodarstava (396 u Engleskoj, 7 u Škotskoj i 1 u Walesu), a 2012. na 390 poljoprivrednih gospodarstava (385 u Engleskoj, 4 u Škotskoj i 1 u Walesu). Odstupanje odobreno Odlukom 2009/431/EZ odnosilo se u razdoblju 2009.–2012. na približno 110 000 stočnih jedinica (što čini 0,9 % ukupnog broja), 45 000 hektara travnjaka (što čini 0,4 % ukupnog broja) i 5 000 hektara obradivog zemljišta (što čini 0,1 % ukupnog broja) u Velikoj Britaniji.

               (4)

               Ujedinjena Kraljevina je 20. prosinca 2012. Komisiji podnijela zahtjev za obnovu odstupanja na temelju trećeg podstavka stavka 2. Priloga III. Direktivi 91/676/EEZ pod istim uvjetima koji su utvrđeni Odlukom 2009/431/EZ.

               (5)

               Ujedinjena Kraljevina donijela je sljedećim uredbama programe djelovanja za razdoblje 2013.–2016. u skladu s člankom 5. Direktive 91/676/EEZ: uredbe o sprječavanju onečišćenja nitratima (Nitrate Pollution Prevention Regulations) iz 2008. (SI 2008/2349) i o izmjeni uredaba SI 2009/3160, SI 2012/1849, SI 2013/1001 i SI 2013/2619 u Engleskoj; uredbe o programu djelovanja za zone ranjive u pogledu nitrata (Action Programme for Nitrate Vulnerable Zones Regulations) iz 2008. (Scottish SI 2008/298) i o izmjeni uredaba Scottish SI 2013/123 u Škotskoj; uredbe o sprječavanju onečišćenja nitratima (Nitrate Pollution Prevention (Wales) Regulations) iz 2013. (SI 2013/2506 (W. 245)) u Walesu.

               (6)

               Zone proglašene ranjivima na koje se primjenjuje program djelovanja, u skladu s Uredbom SI 2013/2619 za Englesku, Scottish SI 2002 br. 276 i Scottish SI 2002 br. 546 za Škotsku i Uredbom SI 2013/2506 (W. 245) za Wales, obuhvaćaju 58 % ukupne površine Engleske, 14 % ukupne površine Škotske i 2,3 % ukupne površine Walesa.

               (7)

               Prikupljeni podaci o kvaliteti vode pokazuju da u Engleskoj 85 % podzemnih voda ima srednju vrijednost koncentracije nitrata ispod 50 mg/l, a 60 % ispod 25 mg/l. U Walesu 95 % podzemnih voda ima srednju vrijednost koncentracije nitrata ispod 50 mg/l, a 87 % ispod 25 mg/l. U Škotskoj preko 87 % podzemnih voda ima srednju vrijednost koncentracije nitrata ispod 50 mg/l, a 62 % ispod 25 mg/l. U pogledu površinskih voda u Engleskoj 59 % mjesta praćenja ima srednju vrijednost koncentracije nitrata ispod 25 mg/l, a 8 % iznad 50 mg/l. U Škotskoj i Walesu preko 95 % mjesta praćenja ima srednju vrijednost koncentracije nitrata ispod 25 mg/l. U Škotskoj ni jedno mjesto praćenja nema srednju vrijednost koncentracije nitrata iznad 50 mg/l, a u Walesu 1 % mjesta praćenja ima srednju vrijednost koncentracije nitrata iznad 50 mg/l.

               (8)

               Nakon razmatranja zahtjeva Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i s obzirom na iskustvo stečeno odstupanjem od Odluke 2009/431/EZ Komisija smatra da količina gnojiva koju je predložila Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, odnosno 250 kg dušika po hektaru godišnje, neće dovesti u pitanje ostvarivanje ciljeva iz Direktive 91/676/EEZ ako su ispunjeni određeni strogi uvjeti.

               (9)

               Iz popratne dokumentacije koju je priložila Ujedinjena Kraljevina vidi se da je predložena količina od 250 kg dušika godišnje iz stajskoga gnojiva pašnih životinja po hektaru poljoprivrednog gospodarstva s travnjacima opravdana na temelju nepristranih kriterija, poput velike količine neto padalina, dugotrajnog razdoblja rasta i velikog prinosa trave s visokim stupnjem upijanja dušika.

               (10)

               Odluka 2009/431/EZ prestaje važiti 31. prosinca 2012. Kako bi se osiguralo da dotični poljoprivrednici i dalje imaju koristi od odstupanja, primjereno je produljiti valjanost Odluke 2009/431/EZ.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za nitrate osnovanog u skladu s člankom 9. Direktive 91/676/EEZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odstupanje koje je dopisom od 20. prosinca 2012. zatražila Ujedinjena Kraljevina za Englesku, Škotsku i Wales kako bi se dopustila veća količina stajskoga gnojiva od one predviđene u prvoj rečenici drugog podstavka stavka 2. Priloga III. Direktivi 91/676/EEZ i u točki (a) navedenog podstavka, odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Definicije
   Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

               (a)

               „poljoprivredno gospodarstvo s travnjacima” znači gospodarstvo na kojemu je najmanje 80 % poljoprivredne površine dostupne za primjenu gnojiva pokriveno travom;

               (b)

               „pašne životinje” znači stoka (uz iznimku teladi za klanje), ovce, jeleni, koze i konji;

               (c)

               „trava” znači trajni ili privremeni travnjak (privremeni travnjak je onaj koji kao takav postoji manje od četiri godine);

               (d)

               „parcela” znači pojedino polje ili skupina polja, koja su homogena s obzirom na uzgoj, vrstu tla i prakse gnojidbe.

         Članak 3.
   Područje primjene
   Ova se odluka na individualnoj osnovi primjenjuje na poljoprivredna gospodarstva s travnjacima i pod uvjetima propisanima u člancima 4, 5. i 6.
   Članak 4.
   Godišnji zahtjev i obveze
   1.   Poljoprivrednici koji žele da im se odobri odstupanje u skladu s ovom Odlukom svake godine nadležnom tijelu podnose zahtjev.
   2.   Pri podnošenju godišnjeg zahtjeva iz stavka 1. poljoprivrednici se i pisano obvezuju da će ispunjavati uvjete navedene u člancima 5. i 6.
   Članak 5.
   Primjena stajskog i ostalih gnojiva
   1.   U skladu s uvjetima iz stavaka od 2. do 7., količina stajskog gnojiva od pašnih životinja upotrijebljena u godini dana na tlu poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima, uključujući gnojivo koje životinje ostavljaju za sobom, ne premašuje količinu gnojiva koja sadržava 250 kg dušika po hektaru.
   2.   Ukupni unos dušika ne premašuje predviđene potrebe dotičnog usjeva za hranjivim tvarima, uzima u obzir količinu dušika dobivenu iz tla te ne premašuje standard najveće dopuštene primjene za poljoprivredna gospodarstva, koji je utvrđen u programu djelovanja za nitrate.
   3.   Svako poljoprivredno gospodarstvo priprema plan gnojidbe u kojemu se opisuje plodored na poljoprivrednom tlu i planirana primjena stajskog i ostalih gnojiva. Plan se na poljoprivrednom gospodarstvu mora pripremiti svake godine do 1. ožujka. Plan gnojidbe obuhvaća barem sljedeće:

               (a)

               plan plodoreda, u kojemu se navodi površina parcela s travom i parcela s drugim usjevima, uključujući skicu na kojoj je prikazana lokacija pojedinih parcela;

               (b)

               broj grla stoke, opis smještaja i sustava skladištenja, uključujući kapacitet spremnika za gnojivo s kojim se raspolaže;

               (c)

               izračun dušika i fosfora proizvedenih iz gnojiva na poljoprivrednom gospodarstvu;

               (d)

               količinu, vrstu i karakteristike gnojiva otpremljenog s poljoprivrednog gospodarstva ili dostavljenog na njega;

               (e)

               predviđene potrebe usjeva za dušikom i fosforom za svaku pojedinu parcelu;

               (f)

               rezultate analize tla u pogledu stanja dušika i fosfora u tlu;

               (g)

               svojstva gnojiva koje se namjerava koristiti;

               (h)

               izračun primjene dušika i fosfora iz gnojiva na svakoj parceli;

               (i)

               izračun primjene dušika i fosfora iz kemijskog i drugog gnojiva na svakoj parceli.

         Planovi se revidiraju u roku od najviše sedam dana nakon svake promjene u poljoprivrednoj praksi kako bi se osigurala usklađenost između planova i stvarnih poljoprivrednih praksi.
   4.   Svaki poljoprivrednik vodi poslovne knjige o gnojidbi koje trebaju sadržavati i informacije o upravljanju unosom dušika i fosfora. One se za svaku kalendarsku godinu podnose nadležnom tijelu.
   5.   Za svako poljoprivredno gospodarstvo za koje je odobreno odstupanje poljoprivrednik prihvaća mogućnost kontrole zahtjeva iz članka 4. stavka 1., plana gnojidbe i poslovnih knjiga o gnojidbi.
   6.   Kako bi se osigurala precizna gnojidba svaki poljoprivrednik kojemu je odobreno odstupanje mora provesti periodičnu analizu dušika i fosfora u tlu.
   Za svaku homogenu površinu poljoprivrednoga gospodarstva najmanje jednom u četiri godine provode se uzorkovanje i analiza plodoreda i karakteristika tla.
   Provodi se najmanje jedna analiza na pet hektara poljoprivrednog zemljišta.
   Rezultati analize dušika i fosfora u tlu dostupni su na poljoprivrednom gospodarstvu za koje je odobreno odstupanje.
   7.   Stajsko gnojivo ne primjenjuje se u jesen prije sjetve trave.
   Članak 6.
   Upravljanje zemljištem
   1.   Osamdeset ili više posto površine raspoložive na poljoprivrednim gospodarstvima za primjenu gnojiva čine travnjaci.
   2.   Poljoprivrednici kojima je odobreno pojedinačno odstupanje provode sljedeće mjere:

               (a)

               privremeni travnjaci na pješčanom tlu oru se u proljeće;

               (b)

               neovisno o vrsti tla, nakon oranja travnjaka odmah slijede usjevi s visokim stupnjem upijanja dušika;

               (c)

               plodoredi ne uključuju mahunarke ili druge biljke koje vezuju atmosferski dušik.

         3.   Međutim, točka (c) stavka 2. ne primjenjuje se na djetelinu u travnjacima gdje ona pokriva manje od 50 % površine i druge mahunarke koje su podsijane s travom.
   Članak 7.
   Praćenje
   1.   Nadležno će se tijelo pobrinuti za izradu i godišnje ažuriranje karata koje za svako područje prikazuju postotak poljoprivrednih gospodarstava s travnjacima, životinja i poljoprivrednog zemljišta za koje je odobreno pojedinačno odstupanje i karata o lokalnoj upotrebi tla.
   2.   Provodi se praćenje tla, površinskih voda i podzemnih voda kako bi se dobili podaci o koncentraciji dušika i fosfora u vodi iz tla, o mineralnom dušiku u profilu tla i koncentraciji dušika u podzemnim i površinskim vodama, kako pod uvjetima odstupanja tako i pod uvjetima bez odstupanja. Praćenje se provodi na zemljištu poljoprivrednog gospodarstva i na poljoprivrednim područjima slijevanja koja su predmet nadzora. Mjesta praćenja obuhvaćaju osnovne vrste tla, prakse gnojidbe i usjeve.
   3.   Na poljoprivrednim područjima slijevanja koja se nalaze u blizini najranjivijih vodnih tijela provodi se pojačano praćenje voda.
   4.   Istraživanja o lokalnoj upotrebi tla, plodoredima, poljoprivrednim praksama provode se na poljoprivrednim gospodarstvima za koje je odobreno pojedinačno odstupanje. Informacije i podaci prikupljeni analizom hranjivih tvari iz članka 5. stavka 6. i praćenje iz stavka 2. ovog članka koriste se za izračune, na temelju modela, opsega gubitka nitrata i fosfora s poljoprivrednih gospodarstava za koje je odobreno odstupanje.
   Članak 8.
   Kontrole
   1.   Nadležna će se tijela pobrinuti da svi zahtjevi za odstupanje prođu upravnu kontrolu. Ako se kontrolom ustanovi da uvjeti iz članaka 5. i 6. nisu ispunjeni, o tome se obavješćuje podnositelja zahtjeva. U tom se slučaju zahtjev smatra odbijenim.
   2.   Uspostavlja se program inspekcija na terenu koji se temelji na analizi rizika, rezultatima kontrola prethodnih godina i rezultatima općih nasumičnih kontrola primjene zakonodavstva kojim se provodi Direktiva 91/676/EEZ. Potrebno je da se inspekcijama na terenu obuhvati najmanje 5 % poljoprivrednih gospodarstava za koje je odobreno pojedinačno odstupanje u pogledu uvjeta utvrđenih u člancima 5. i 6. ove Odluke. Ako se pregledom ustanovi da uvjeti nisu ispunjeni, o tome se obavješćuje poljoprivrednik. U tom se slučaju zahtjev za odstupanje za sljedeću godinu smatra odbijenim.
   3.   Nadležnom se tijelu dodjeljuju potrebne ovlasti i sredstva za provjeru sukladnosti s odstupanjem koje se odobrava u skladu s ovom Odlukom.
   Članak 9.
   Izvješćivanje
   Svake godine najkasnije do lipnja nadležna tijela objavljuju izvješće koje sadržava sljedeće informacije:

               (a)

               karte koje za svako područje prikazuju postotak poljoprivrednih gospodarstava, životinja i poljoprivrednog zemljišta za koje je odobreno pojedinačno odstupanje i karte o lokalnoj upotrebi tla navedene u članku 7. stavku 1.;

               (b)

               rezultate praćenja podzemnih i površinskih voda u pogledu koncentracija nitrata, uključujući informacije o trendovima kvalitete vode, kako pod uvjetima odstupanja tako i pod uvjetima bez odstupanja, te učinak odstupanja na kvalitetu vode, u skladu s člankom 7. stavkom 2.;

               (c)

               rezultate praćenja tla u pogledu koncentracija dušika i fosfora u vodi iz tla i mineralnog dušika u profilu tla, kako pod uvjetima odstupanja tako i pod uvjetima bez odstupanja, u skladu s člankom 7. stavkom 2.:

               (d)

               sažetak i ocjenu podataka prikupljenih pojačanim praćenjem voda iz članka 7. stavka 3.;

               (e)

               rezultate istraživanja o lokalnoj upotrebi tla, plodoredima, poljoprivrednim praksama iz članka 7. stavka 4.;

               (f)

               rezultate izračuna, na temelju modela, opsega gubitka nitrata i fosfora s poljoprivrednih gospodarstava za koje je odobreno pojedinačno odstupanje iz članka 7. stavka 4.;

               (g)

               ocjenu provedbe uvjeta za odstupanje na temelju kontrola na razini poljoprivrednog gospodarstva i informacije o poljoprivrednim gospodarstvima koja ne ispunjuju uvjete, na temelju rezultata administrativnih kontrola i inspekcija na terenu iz članka 8. stavaka 1. i 2.

         Članak 10.
   Primjena
   Ova Odluka primjenjuje se u okviru uredaba o proglašivanju ranjivih zona u Engleskoj (SI 2013/2619), Škotskoj (Scottish SI 2002 br. 276 i Scottish SI 2002 br. 546) i Walesu (SI 2013/2506 (W. 245)) i u okviru uredaba o provedbi programa djelovanja u Engleskoj (SI 2008/2349 i o izmjeni uredaba SI 2009/3160, SI 2012/1849, SI 2013/1001 i SI 2013/2619), Škotskoj (Scottish SI 2008/298 i o izmjeni uredaba Scottish SI 2013/123) i Walesu (SI 2013/2506 (W. 245)).
   Ova Odluka prestaje važiti 31. prosinca 2016.
   Članak 11.
   Ova je Odluka upućena Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2013.

            Za Komisiju

         Janez POTOČNIK

            Član Komisije

      (1)  SL L 375, 31.12.1991., str. 1.

      (2)  SL L 141, 6.6.2009., str. 48.