title: 98/3/EZ: Odluka Vijeća od 18. prosinca 1997. o izmjeni Odluke 96/411/EZ o poboljšanju poljoprivredne statistike Zajednice

text:
               03/Sv. 40

               HR

               Službeni list Europske unije

               11

         31998D0003

               L 001/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 18. prosinca 1997.
   o izmjeni Odluke 96/411/EZ o poboljšanju poljoprivredne statistike Zajednice
   (98/3/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da Odluka 96/411/EZ (3) predviđa podnošenje izvještaja država članica Komisiji s jedne strane i Komisije Europskom parlamentu i Vijeću s druge strane;
   budući da su se rokovi određeni za dostavljanje ovih izvještaja pokazali suviše nefleksibilnima, uzimajući u obzir stečeno iskustvo;
   budući da je stoga potrebno odložiti propisane datume i uvesti fleksibilnije rokove,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 96/411/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 5., datum „31. ožujka” zamjenjuje se s „31. srpnja”;

               2.

               u članku 11. datum „1. studenoga 1997.” zamjenjuje se s „1. studenoga 1999.”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 1997.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         F. BODEN

      (1)  SL C 337, 7.11.1997., str. 8.

      (2)  Mišljenje dostavljeno 16. prosinca 1997. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (3)  SL L 162, 1.7.1996., str. 14.


Odluka Komisije od 06/02/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6746 - MITSUI / SEVERSTAL / SEVERSTAL-SSC-VSEVOLOZHSK JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2006/542/EZ: Odluka Komisije od 2. kolovoza 2006. o izmjeni Odluke 93/195/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3400)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 51

               HR

               Službeni list Europske unije

               119

         32006D0542

               L 214/59

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 2. kolovoza 2006.
   o izmjeni Odluke 93/195/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3400)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/542/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 19. točku ii.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s općim pravilima utvrđenima u Prilogu II. Odluci Komisije 93/195/EEZ (2), ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturne događaje nakon privremenog izvoza ograničen je na konje koji su u bilo kojoj trećoj zemlji navedenoj u istoj skupini u Prilogu I. toj Odluci držani manje od 30 dana.

               (2)

               2006. Katar će biti domaćin konjičkih natjecanja Azijskih igara.

               (3)

               S obzirom na stupanj veterinarskog nadzora i činjenicu da se dotični konji drže odvojeno od životinja nižeg zdravstvenog statusa, razdoblje privremenog izvoza treba produljiti na manje od 60 dana. Prema tome, uvjeti zdravlja životinja i certifikat o zdravlju životinja utvrđeni u Prilogu VII. Odluci 93/195/EEZ trebali bi se proširiti na konjička natjecanja Azijskih igara koje se održavaju pod pokroviteljstvom Međunarodne federacije za konjičke sportove (FEI).

               (4)

               Prilog VII. Odluci 93/195/EEZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Naslov Priloga VII. Odluci 93/195/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

         „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT

      za ponovni ulazak registriranih konja koji su sudjelovali u Svjetskom kupu izdržljivosti ili Azijskim igrama nakon privremenog izvoza u razdoblju od manje od 60 dana.”

   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/68/EZ (SL L 139, 30.4.2004., str. 321., ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 128.).

      (2)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2005/943/EZ (SL L 342, 24.12.2005., str. 94.)


title: 2008/693/EZ: Odluka Komisije od 13. kolovoza 2008. o izmjeni Odluke C(2006) 4332 o utvrđivanju okvirne godišnje raspodjele izdvajanja Zajednice prema obračunskom načelu iz Europskog fonda za ribarstvo po državama članicama za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.  (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 4358)

text:
               04/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               201

         32008D0693

               L 229/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               13.08.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 13. kolovoza 2008.
   o izmjeni Odluke C(2006) 4332 o utvrđivanju okvirne godišnje raspodjele izdvajanja Zajednice prema obračunskom načelu iz Europskog fonda za ribarstvo po državama članicama za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 4358)
   (2008/693/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (1), a posebno njezin članak 14.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije C(2006) 4332 od 4. listopada 2006. (2) utvrđuje se za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. okvirna godišnja raspodjela izdvajanja Zajednice prema obračunskom načelu po državama članicama za regije koje ispunjavaju uvjete za financiranje iz Europskog fonda za ribarstvo (dalje u tekstu EFR) u okviru nekonvergentnog cilja, izdvajanja Zajednice prema obračunskom načelu za regije koje ispunjavaju uvjete za financiranje iz EFR-a u okviru konvergentnog cilja i ukupnih izdvajanja Zajednice prema obračunskom načelu iz EFR-a

               (2)

               Na temelju točke 48. Međuinstitucionalnog sporazuma između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (3), Europski parlament i Vijeće su Odlukom 2008/371/EZ odobrili prijenos u sljedeće godine sredstava koja nisu bila upotrijebljena 2007. zbog kašnjenja u donošenju nekih operativnih programa.

               (3)

               Članak 74. Uredbe (EZ) br. 1198/2006 predviđa da se prvo proračunsko izdvajanje preuzme prije nego što Komisija donese odluku o odobravanju operativnog programa. Članak 75. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi primjenjivoj na opći proračun Europskih zajednica (4) predviđa da prije preuzimanja izdvajanja za rashod institucija ili tijela na koje je ta institucija prenijela ovlasti moraju donijeti odluku o financiranju. S tim ciljem ova Odluka Komisije predstavlja i odluku o financiranju za operativne programe Belgije, Irske, Malte, Poljske, Slovenije, Mađarske i Ujedinjene Kraljevine koji nisu bili doneseni u 2007. i tako omogućuje prvo proračunsko izdvajanje u odnosu na gore navedene operativne programe prije donošenja odluke Komisije o odobravanju tih operativnih programa.

               (4)

               Odluku C(2006) 4332 treba izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci C(2006) 4332 zamjenjuje se Prilogom ove Odluke.
   Članak 2.
   Doprinos iz ERF-a za 2008. u pogledu operativnih programa za Belgiju, Irsku, Maltu, Poljsku, Sloveniju, Mađarsku i Ujedinjenu Kraljevinu za konvergentne i nekonvergentne ciljeve iznosi 138 122 568 EUR, odnosno 26 140 015 EUR, prema tekućim cijenama, i sukladno tomu priprisuju se proračunskim linijama 11 06 12 i 11 06 13.
   Članak 3.
   Ova se Odluka se primjenjuje treći dan nakon donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka upućuje državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. kolovoza 2008.

            Za Komisiju

         Joe BORG

            Član Komisije

      (1)  SL L 223, 15.8.2006., str. 1.

      (2)  Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2007/218/EZ (SL L 95, 5.4.2007., str. 37.).

      (3)  SL C 139, 14.6.2006., str. 1. Sporazum kako je zadnje izmijenjen Odlukom 2008/371/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 128, 16.5.2008., str. 8.).

      (4)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1525/2007 (SL L 343, 27.12.2007., str. 9.).
   PRILOG

         „PRILOG I.

            Okvirna godišnja raspodjela po državama članicama za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. izdvajanja prema obračunskom načelu za regije koje ispunjavaju uvjete za financiranje od strane EFR-a nakon odbitka iznosa namijenjenog tehničkoj pomoći na inicijativu i/ili u ime Komisije

            Tablica 1.

            Okvirna godišnja raspodjela izdvajanja prema obračunskom načelu po državama članicama za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. za regije koje ispunjavaju uvjete za financiranje od strane EFR-a u okviru nekonvergentnog cilja (tekuće cijene)

                     (u EUR)

                     Država članica

                     2007.

                     2008.

                     2009.

                     2010.

                     2011.

                     2012.

                     2013.

                     Ukupno

                     Belgïe/Belgique

                     0

                     4 191 906

                     4 263 970

                     4 337 474

                     4 412 449

                     4 488 923

                     4 566 926

                     26 261 648

                     Danmark

                     17 980 908

                     18 340 527

                     18 707 336

                     19 081 484

                     19 463 114

                     19 852 376

                     20 249 424

                     133 675 169

                     Deutschland

                     7 936 768

                     8 095 504

                     8 257 413

                     8 422 560

                     8 591 011

                     8 762 832

                     8 938 089

                     59 004 177

                     Éire/Ireland

                     0

                     6 746 632

                     6 862 613

                     6 980 914

                     7 101 580

                     7 224 661

                     7 350 203

                     42 266 603

                     Elláda

                     4 169 266

                     4 252 651

                     4 337 705

                     4 424 459

                     4 512 948

                     4 603 207

                     4 695 273

                     30 995 509

                     España

                     25 045 920

                     25 546 840

                     26 057 775

                     26 578 931

                     27 110 509

                     27 652 718

                     28 205 774

                     186 198 467

                     France

                     24 454 642

                     24 943 736

                     25 442 610

                     25 951 462

                     26 470 491

                     26 999 902

                     27 539 898

                     181 802 741

                     Italia

                     14 266 471

                     14 551 800

                     14 842 836

                     15 139 694

                     15 442 488

                     15 751 337

                     16 066 364

                     106 060 990

                     Kýpros

                     2 653 171

                     2 706 234

                     2 760 358

                     2 815 565

                     2 871 876

                     2 929 314

                     2 987 900

                     19 724 418

                     Magyarország

                     0

                     89 023

                     83 961

                     85 758

                     95 563

                     100 199

                     104 999

                     559 503

                     Nederland

                     6 534 378

                     6 665 065

                     6 798 367

                     6 934 334

                     7 073 021

                     7 214 481

                     7 358 771

                     48 578 417

                     Österreich

                     682 243

                     695 888

                     709 806

                     724 003

                     738 483

                     753 252

                     768 317

                     5 071 992

                     Portugal

                     3 032 194

                     3 092 838

                     3 154 693

                     3 217 789

                     3 282 145

                     3 347 788

                     3 414 743

                     22 542 190

                     Slovensko

                     146 865

                     141 066

                     134 023

                     121 779

                     131 131

                     145 048

                     187 157

                     1 007 069

                     Suomi/Finland

                     5 306 338

                     5 412 465

                     5 520 715

                     5 631 130

                     5 743 752

                     5 858 627

                     5 975 800

                     39 448 827

                     Sverige

                     7 353 069

                     7 500 130

                     7 650 134

                     7 803 137

                     7 959 199

                     8 118 383

                     8 280 751

                     54 664 803

                     United Kingdom

                     0

                     15 112 454

                     15 372 251

                     15 637 246

                     15 907 541

                     16 183 241

                     16 464 455

                     94 677 188

                     Ukupno

                     119 562 233

                     148 084 759

                     150 956 566

                     153 887 719

                     156 907 301

                     159 986 289

                     163 154 844

                     1 052 539 711

            Tablica 2.

            Okvirna godišnja raspodjela izdvajanja prema obračunskom načelu po državama članicama za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. za regije koje ispunjavaju uvjete za financiranje od strane EFR-a u okviru konvergentnog cilja (tekuće cijene)

                     (u EUR)

                     Država članica

                     2007.

                     2008.

                     2009.

                     2010.

                     2011.

                     2012.

                     2013.

                     Ukupno

                     Bulgaria

                     5 818 765

                     8 517 922

                     11 598 136

                     12 221 422

                     13 084 212

                     13 951 819

                     14 817 432

                     80 009 708

                     Česká republika

                     3 360 014

                     3 526 490

                     3 693 682

                     3 868 715

                     4 043 811

                     4 218 249

                     4 395 714

                     27 106 675

                     Deutschland

                     13 802 007

                     13 821 981

                     13 837 235

                     13 847 569

                     13 852 783

                     13 852 664

                     13 847 001

                     96 861 240

                     Eesti

                     9 130 309

                     9 971 872

                     10 889 823

                     11 891 071

                     12 995 534

                     14 201 298

                     15 488 132

                     84 568 039

                     Elláda

                     26 091 444

                     25 849 796

                     25 588 046

                     25 305 486

                     25 001 388

                     24 675 004

                     24 325 564

                     176 836 728

                     España

                     133 846 204

                     134 323 828

                     134 767 020

                     135 174 209

                     135 543 780

                     135 874 064

                     136 163 340

                     945 692 445

                     France

                     4 607 081

                     4 699 222

                     4 793 207

                     4 889 071

                     4 986 852

                     5 086 589

                     5 188 321

                     34 250 343

                     Italia

                     43 317 946

                     44 016 945

                     44 726 576

                     45 446 984

                     46 178 319

                     46 920 730

                     47 674 364

                     318 281 864

                     Latvija

                     13 597 544

                     14 887 723

                     16 282 146

                     17 736 296

                     19 243 706

                     20 816 794

                     22 451 354

                     125 015 563

                     Lietuva

                     6 937 316

                     6 978 531

                     7 086 453

                     7 546 096

                     8 161 553

                     8 671 254

                     9 332 205

                     54 713 408

                     Magyarország

                     0

                     5 456 086

                     5 145 790

                     5 256 028

                     5 856 938

                     6 141 144

                     6 435 371

                     34 291 357

                     Malta

                     0

                     1 422 356

                     1 356 456

                     1 250 716

                     1 271 388

                     1 426 192

                     1 645 221

                     8 372 329

                     Österreich

                     31 203

                     29 837

                     28 406

                     26 903

                     25 331

                     23 684

                     21 962

                     187 326

                     Polska

                     0

                     120 001 664

                     121 825 117

                     119 906 010

                     121 944 858

                     124 084 618

                     126 330 307

                     734 092 574

                     Portugal

                     30 519 983

                     30 998 886

                     31 484 737

                     31 977 622

                     32 477 628

                     32 984 845

                     33 499 358

                     223 943 059

                     România

                     15 127 527

                     22 157 050

                     30 156 234

                     36 391 468

                     39 257 052

                     42 262 575

                     45 362 301

                     230 714 207

                     Slovenija

                     0

                     4 110 308

                     3 921 112

                     3 722 949

                     3 515 536

                     3 298 585

                     3 071 793

                     21 640 283

                     Slovensko

                     1 849 383

                     1 776 374

                     1 687 685

                     1 533 487

                     1 651 255

                     1 826 503

                     2 356 772

                     12 681 459

                     United Kingdom

                     0

                     7 132 154

                     7 157 960

                     7 182 351

                     7 205 260

                     7 226 620

                     7 246 356

                     43 150 701

                     Ukupno

                     308 036 726

                     459 679 025

                     476 025 821

                     485 174 453

                     496 297 184

                     507 543 231

                     519 652 868

                     3 252 409 308

            Tablica 3.

            Okvirna godišnja raspodjela po državama članicama za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. ukupnih izdvajanja prema obračunskom načelu iz EFR-a

                     (tekuće cijene)

                     Država članica

                     2007.

                     2008.

                     2009.

                     2010.

                     2011.

                     2012.

                     2013.

                     Ukupno

                     Bulgaria

                     5 818 765

                     8 517 922

                     11 598 136

                     12 221 422

                     13 084 212

                     13 951 819

                     14 817 432

                     80 009 708

                     Belgïe/Belgique

                     0

                     4 191 906

                     4 263 970

                     4 337 474

                     4 412 449

                     4 488 923

                     4 566 926

                     26 261 648

                     Česká republika

                     3 360 014

                     3 526 490

                     3 693 682

                     3 868 715

                     4 043 811

                     4 218 249

                     4 395 714

                     27 106 675

                     Danmark

                     17 980 908

                     18 340 527

                     18 707 336

                     19 081 484

                     19 463 114

                     19 852 376

                     20 249 424

                     133 675 169

                     Deutschland

                     21 738 775

                     21 917 485

                     22 094 648

                     22 270 129

                     22 443 794

                     22 615 496

                     22 785 090

                     155 865 417

                     Eesti

                     9 130 309

                     9 971 872

                     10 889 823

                     11 891 071

                     12 995 534

                     14 201 298

                     15 488 132

                     84 568 039

                     Éire/Ireland

                     0

                     6 746 632

                     6 862 613

                     6 980 914

                     7 101 580

                     7 224 661

                     7 350 203

                     42 266 603

                     Elláda

                     30 260 710

                     30 102 447

                     29 925 751

                     29 729 945

                     29 514 336

                     29 278 211

                     29 020 837

                     207 832 237

                     España

                     158 892 124

                     159 870 668

                     160 824 795

                     161 753 140

                     162 654 289

                     163 526 782

                     164 369 114

                     1 131 890 912

                     France

                     29 061 723

                     29 642 958

                     30 235 817

                     30 840 533

                     31 457 343

                     32 086 491

                     32 728 219

                     216 053 084

                     Italia

                     57 584 417

                     58 568 745

                     59 569 412

                     60 586 678

                     61 620 807

                     62 672 067

                     63 740 728

                     424 342 854

                     Kýpros

                     2 653 171

                     2 706 234

                     2 760 358

                     2 815 565

                     2 871 876

                     2 929 314

                     2 987 900

                     19 724 418

                     Latvija

                     13 597 544

                     14 887 723

                     16 282 146

                     17 736 296

                     19 243 706

                     20 816 794

                     22 451 354

                     125 015 563

                     Lietuva

                     6 937 316

                     6 978 531

                     7 086 453

                     7 546 096

                     8 161 553

                     8 671 254

                     9 332 205

                     54 713 408

                     Magyarország

                     0

                     5 545 109

                     5 229 751

                     5 341 786

                     5 952 501

                     6 241 343

                     6 540 370

                     34 850 860

                     Malta

                     0

                     1 422 356

                     1 356 456

                     1 250 716

                     1 271 388

                     1 426 192

                     1 645 221

                     8 372 329

                     Nederland

                     6 534 378

                     6 665 065

                     6 798 367

                     6 934 334

                     7 073 021

                     7 214 481

                     7 358 771

                     48 578 417

                     Österreich

                     713 446

                     725 725

                     738 212

                     750 906

                     763 814

                     776 936

                     790 279

                     5 259 318

                     Polska

                     0

                     120 001 664

                     121 825 117

                     119 906 010

                     121 944 858

                     124 084 618

                     126 330 307

                     734 092 574

                     Portugal

                     33 552 177

                     34 091 724

                     34 639 430

                     35 195 411

                     35 759 773

                     36 332 633

                     36 914 101

                     246 485 249

                     România

                     15 127 527

                     22 157 050

                     30 156 234

                     36 391 468

                     39 257 052

                     42 262 575

                     45 362 301

                     230 714 207

                     Slovenija

                     0

                     4 110 308

                     3 921 112

                     3 722 949

                     3 515 536

                     3 298 585

                     3 071 793

                     21 640 283

                     Slovensko

                     1 996 248

                     1 917 440

                     1 821 708

                     1 655 266

                     1 782 386

                     1 971 551

                     2 543 929

                     13 688 528

                     Suomi/Finland

                     5 306 338

                     5 412 465

                     5 520 715

                     5 631 130

                     5 743 752

                     5 858 627

                     5 975 800

                     39 448 827

                     Sverige

                     7 353 069

                     7 500 130

                     7 650 134

                     7 803 137

                     7 959 199

                     8 118 383

                     8 280 751

                     54 664 803

                     United Kingdom

                     0

                     22 244 608

                     22 530 211

                     22 819 597

                     23 112 801

                     23 409 861

                     23 710 811

                     137 827 889

                     Ukupno

                     427 598 959

                     607 763 784

                     626 982 387

                     639 062 172

                     653 204 485

                     667 529 520

                     682 807 712

                     4 304 949 019”


Odluka Komisije od 14/09/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8171 - SEGRO / PSPIB / SELP / TREZZO) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 15/01/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6805 - APOLLO / AURUM HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 20/06/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8064 - BAIN CAPITAL / VISTA / VERTAFORE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 03/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7188 - REMONDIS NEDERLAND / SITA RECYCLING SERVICES / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 90/433/EEZ: Odluka Komisije od 30. srpnja 1990. o izmjeni Odluke 82/913/EEZ o popisu objekata u Republici Južnoj Africi iz kojih je odobren uvoz svježeg mesa u Zajednicu

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               65

         31990D0433

               L 223/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.07.1990.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 30. srpnja 1990.
   o izmjeni Odluke 82/913/EEZ o popisu objekata u Republici Južnoj Africi iz kojih je odobren uvoz svježeg mesa u Zajednicu
   (90/433/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa ili proizvoda od mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 89/662/EEZ (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 77/96/EEZ od 21. prosinca 1976. o pregledu na trihinelu (Trichinella spiralis) kod uvoza svježeg mesa domaćih svinja (3), kako je zadnji put izmijenjena Direktivom Komisije 89/321/EEZ (4), a posebno njezin članak 4.,
   budući da je popis objekata u Republici Južnoj Africi i Namibiji iz kojih je odobren uvoz svježeg mesa u Zajednicu inicijalno sastavljen Odlukom Komisije 82/913/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom od 3. studenoga 1989.;
   budući da je Namibija postala nezavisna, potrebno je izmijeniti Odluku 82/913/EEZ u vezi s popisom objekata u Republici Južnoj Africi i Namibiji, iz kojih je odobren uvoz svježeg mesa u Zajednicu;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Naslov Odluke 82/913/EEZ zamjenjuje se sljedećim tekstom:

      „Odluka Komisije 82/913/EEZ o uspostavljanju popisu objekata u Republici Južnoj Africi odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu”.

   2.   Prilog Odluci 82/913/EEZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 1990.

            Za Komisiju

         Ray MAC SHARRY

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

      (3)  SL L 26, 31.1.1977., str. 67.

      (4)  SL L 133, 17.5.1989., str. 33.

      (5)  SL L 381, 31.12.1982., str. 28.
   PRILOG
   Popis objekata

               Br. odobrenja

               Objekt/adresa

               Kategorija (1)

               KL

               OR

               HL

               G

               O/K

               S

               K

               PN

               4

               Table Bay Cold Storage,Cape
               Town, Cape Province

               ×

                   (2)

               43

               Eskort Bacon
               Co-OperativeEstcourt, Natal

               ×

               ×

               ×

                   (3), TF

               47

               Bull Brand Foods,
               Krugersdorp,
               Transvaal

               ×

               ×

               ×

                   (3)

               81

               Blue Continent Cold Storage,
               Durban, Natal

               ×

                   (2)

               83

               Blue Continent Cold
               Storage,Cape Town, Cape Province

               ×

                   (2)

               84

               Ellerman Cold Storage,
               Durban, Natal

               ×

                   (2)

               90

               Epping Cold Storage,Cape
               Town, Cape Province

               ×

                   (2)

               94

               Walvis Bay Cold
               Storage, Walvis Bay, Cape Province

               ×

                   (2)

               95

               Imperial Cold Storage,City
               Deep, Transvaal

               ×

                   (2)

                           TF

                           Objekt je ovlašten u smislu članka 4. Direktive 77/96/EEZ za preradu zamrzavanjem koja je predviđena člankom 3. iste Direktive.

         (1)  KL: Klaonica
   OR: Objekt za rasijecanje
   HL: Hladnjača
   G: Govedina
   O/K: Ovčetina/Kozletina
   S: Svinjetina
   K: Meso kopitara
   PN: Posebne napomene

      (2)  Samo pakirano meso.

      (3)  Bez iznutrica.

               TF

               Objekt je ovlašten u smislu članka 4. Direktive 77/96/EEZ za preradu zamrzavanjem koja je predviđena člankom 3. iste Direktive.