title: Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2019/2209 od 16. prosinca 2019. o izmjeni Poslovnika Vijeća

text:
                  23.12.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 332/152

         ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2019/2209
         od 16. prosinca 2019.
         o izmjeni Poslovnika Vijeća
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 240. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Kada Vijeće treba donijeti akt kvalificiranom većinom, mora se provjeriti predstavljaju li države članice koje čine kvalificiranu većinu najmanje 65 % stanovništva Unije.

                     (2)

                     Taj postotak izračunava se u skladu s podacima o broju stanovnika navedenima u Prilogu III. Poslovniku Vijeća („Poslovnik”) (1).

                     (3)

                     Člankom 11. stavkom 6. Poslovnika predviđeno je da Vijeće, s učinkom od 1. siječnja svake godine, treba izmijeniti podatke navedene u tom prilogu u skladu s podacima koje Statistički ured Europske unije ima na raspolaganju 30. rujna prethodne godine.

                     (4)

                     S obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije Prilog III. Poslovniku trebao bi obuhvaćati i podatke koji se primjenjuju od dana koji slijedi nakon dana prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu.

                     (5)

                     Poslovnik bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti za 2020. godinu.

                     (6)

                     U skladu s člankom 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju članak 240. Ugovora o funkcioniranju Europske unije primjenjuje se na Europsku zajednicu za atomsku energiju,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Prilog III. Poslovniku zamjenjuje se sljedećim:

                     „PRILOG III.

                        PODACI O STANOVNIŠTVU UNIJE I STANOVNIŠTVU SVAKE OD DRŽAVA ČLANICA ZA PROVEDBU ODREDABA O GLASOVANJU KVALIFICIRANOM VEĆINOM U VIJEĆU

                        1.
                        Za potrebe provedbe članka 16. stavka 4. UEU-a i članka 238. stavaka 2. i 3. UFEU-a, stanovništvo Unije i stanovništvo svake od država članica, kao i postotak stanovništva svake od država članica u odnosu na stanovništvo Unije, za razdoblje od 1. siječnja 2020. do datuma prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu ili najkasnije do 31. prosinca 2020. jesu kako slijedi:

                                    Država članica

                                    Stanovništvo

                                    Postotak stanovništva Unije (%)

                                    Njemačka

                                    82 940 663

                                    16,13

                                    Francuska

                                    67 028 048

                                    13,04

                                    Ujedinjena Kraljevina

                                    66 647 112

                                    12,96

                                    Italija

                                    61 068 437

                                    11,88

                                    Španjolska

                                    46 934 632

                                    9,13

                                    Poljska

                                    37 972 812

                                    7,39

                                    Rumunjska

                                    19 405 156

                                    3,77

                                    Nizozemska

                                    17 423 013

                                    3,39

                                    Belgija

                                    11 467 923

                                    2,23

                                    Grčka

                                    10 722 287

                                    2,09

                                    Češka

                                    10 528 984

                                    2,05

                                    Portugal

                                    10 276 617

                                    2,00

                                    Švedska

                                    10 243 000

                                    1,99

                                    Mađarska

                                    9 772 756

                                    1,90

                                    Austrija

                                    8 842 000

                                    1,72

                                    Bugarska

                                    7 000 039

                                    1,36

                                    Danska

                                    5 799 763

                                    1,13

                                    Finska

                                    5 512 119

                                    1,07

                                    Slovačka

                                    5 450 421

                                    1,06

                                    Irska

                                    4 904 240

                                    0,95

                                    Hrvatska

                                    4 076 246

                                    0,79

                                    Litva

                                    2 794 184

                                    0,54

                                    Slovenija

                                    2 080 908

                                    0,40

                                    Latvija

                                    1 919 968

                                    0,37

                                    Estonija

                                    1 324 820

                                    0,26

                                    Cipar

                                    875 898

                                    0,17

                                    Luksemburg

                                    612 179

                                    0,12

                                    Malta

                                    493 559

                                    0,10

                                    EU 28

                                    514 117 784

                                    Prag (65 %)

                                    334 176 560

                        2.
                        Za potrebe provedbe članka 16. stavka 4. UEU-a i članka 238. stavaka 2. i 3. UFEU-a, stanovništvo Unije i stanovništvo svake od država članica, kao i postotak stanovništva svake od država članica u odnosu na stanovništvo Unije, za razdoblje od dana koji slijedi nakon dana prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu do 31. prosinca 2020. jesu kako slijedi:

                                    Država članica

                                    Stanovništvo

                                    Postotak stanovništva Unije (%)

                                    Njemačka

                                    82 940 663

                                    18,54

                                    Francuska

                                    67 028 048

                                    14,98

                                    Italija

                                    61 068 437

                                    13,65

                                    Španjolska

                                    46 934 632

                                    10,49

                                    Poljska

                                    37 972 812

                                    8,49

                                    Rumunjska

                                    19 405 156

                                    4,34

                                    Nizozemska

                                    17 423 013

                                    3,89

                                    Belgija

                                    11 467 923

                                    2,56

                                    Grčka

                                    10 722 287

                                    2,40

                                    Češka

                                    10 528 984

                                    2,35

                                    Portugal

                                    10 276 617

                                    2,30

                                    Švedska

                                    10 243 000

                                    2,29

                                    Mađarska

                                    9 772 756

                                    2,18

                                    Austrija

                                    8 842 000

                                    1,98

                                    Bugarska

                                    7 000 039

                                    1,56

                                    Danska

                                    5 799 763

                                    1,30

                                    Finska

                                    5 512 119

                                    1,23

                                    Slovačka

                                    5 450 421

                                    1,22

                                    Irska

                                    4 904 240

                                    1,10

                                    Hrvatska

                                    4 076 246

                                    0,91

                                    Litva

                                    2 794 184

                                    0,62

                                    Slovenija

                                    2 080 908

                                    0,47

                                    Latvija

                                    1 919 968

                                    0,43

                                    Estonija

                                    1 324 820

                                    0,30

                                    Cipar

                                    875 898

                                    0,20

                                    Luksemburg

                                    612 179

                                    0,14

                                    Malta

                                    493 559

                                    0,11”.

                                    EU 27

                                    447 470 672

                                    Prag (65 %)

                                    290 855 937

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J. LEPPÄ

            (1)  Odluka Vijeća 2009/937/EU od 1. prosinca 2009. o donošenju Poslovnika Vijeća (SL L 325, 11.12.2009., str. 35.).


title: Odluka (EU, Euratom) 2019/2206 Europskog parlamenta od 18. prosinca 2019. o izboru Europskog ombudsmana

text:
               23.12.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 332/16

      ODLUKA (EU, Euratom) 2019/2206 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 18. prosinca 2019.
      o izboru Europskog ombudsmana
      EUROPSKI PARLAMENT,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 24. stavak treći i članak 228.,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
      uzimajući u obzir svoju Odluku 94/262/EZUČ, EZ, Euroatom od 9. ožujka 1994. o pravilima i općim uvjetima koji uređuju obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (1),
      uzimajući u obzir članak 231. svojeg Poslovnika,
      uzimajući u obzir poziv na podnošenje kandidatura (2),
      uzimajući obzir svoje glasovanje od 18. prosinca 2019.,
      ODLUČIO JE:
      izabrati Emily O’Reilly radi obnašanja dužnosti europskog ombudsmana do kraja parlamentarnog saziva.

         Sastavljeno u Strasbourgu 18. prosinca 2019.

               Za Europski parlament

               Predsjednik

            D. M. SASSOLI

         (1)  SL L 113, 4.5.1994., str. 15.

         (2)  SL C 293, 30.8.2019., str. 1.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/2207 od 5. prosinca 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 39. zasjedanju Izvršnog tijela Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka u pogledu određenih izmjena Protokola o suzbijanju zakiseljavanja, eutrofikacije i prizemnog ozona

text:
                  23.12.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 332/17

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/2207
         od 5. prosinca 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 39. zasjedanju Izvršnog tijela Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka u pogledu određenih izmjena Protokola o suzbijanju zakiseljavanja, eutrofikacije i prizemnog ozona
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 191. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Konvencija o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka („Konvencija”) sadržava Protokol o suzbijanju zakiseljavanja, eutrofikacije i prizemnog ozona („Protokol”) koji je donesen 1999.

                     (2)

                     Na temelju članka 13.a Protokola stranke prisutne na zasjedanju Izvršnog tijela Konvencije („Izvršno tijelo”) mogu donijeti izmjene Protokola i njegovih priloga.

                     (3)

                     Protokola je izmijenjen 2012. Odlukama 2012/1 i 2012/2 koje su donijele stranke prisutne na 30. zasjedanju Izvršnog tijela. Izmjene navedene u Odluci 2012/1 stupile su na snagu i počele proizvoditi učinke na temelju ubrzanog postupka predviđenog u Protokolu. Izmjena navedena u Odluci 2012/2 iziskivala da je prihvate stranke Protokola i Unija ju je odobrila Odlukom Vijeća (EU) 2017/1757 (1). Ta izmjena stupila je na snagu 7. listopada 2019.

                     (4)

                     Izvršno tijelo na svojem 39. zasjedanju, koje će se održati od 9. do 13. prosinca 2019., treba odlučiti o donošenju izmjena članka 3.a Protokola i Priloga VII. Protokolu, kako su ih predložile Sjedinjene Američke Države, kako bi se strankama koje nisu članice EU-a olakšala ratifikacija Protokola.

                     (5)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Izvršnog tijela jer su tema i sadržaj Protokola koji treba izmijeniti obuhvaćeni pravnom stečevinom Unije, a posebno Direktivom (EU) 2016/2284 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

                     (6)

                     Stajalište Unije na 39. zasjedanju Izvršnog tijela trebalo bi biti da podrži prijedlog izmjene Priloga VII. Protokolu.

                     (7)

                     Ako stranke iz zemalja istočne Europe, Kavkaza i središnje Azije prisutne na 39. zasjedanju Izvršnog tijela navedu da je prijedlog izmjene članka 3.a. Protokola koristan, stajalište Unije na 39. zasjedanju Izvršnog tijela trebalo bi biti da podupre taj prijedlog. Ako te stranke ne navedu da je prijedlog izmjene članka 3.a Protokola koristan, stajalište Unije trebalo bi biti da pozove Sjedinjene Američke Države da povuku svoj prijedlog, te ako ga Sjedinjene Američke Države ne povuku, Unija bi trebala moći podnijeti prigovor protiv prijedloga,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 39. zasjedanju Izvršnog tijela Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka („39. zasjedanje Izvršnog tijela”) jest sljedeće:

                        (a)

                        podupire se prijedlog koji su iznijele Sjedinjene Američke Države za izmjenu Priloga VII. Protokolu radi produljenja fleksibilnih rokova s 2019. na 2024.;

                        (b)

                        ako stranke iz zemalja istočne Europe, Kavkaza i središnje Azije prisutne na 39. zasjedanju Izvršnog tijela navedu da je prijedlog izmjene članka 3. Protokola radi produljenja fleksibilnih rokova s 2019. na 2024. i s 2022. na 2030. koristan, podupire se prijedlog koji su iznijele Sjedinjene Američke Država za izmjenu tog članka;

                        (c)

                        ako uvjet iz točke (b) ovog članka ne bude ispunjen, poziva se Sjedinjene Američke Države da povuku prijedlog izmjene članka 3.a. Protokola;

                        (d)

                        ako Sjedinjene Američke Države ne povuku prijedlog izmjene članka 3. Protokola nakon poziva kako je navedeno u točki (c) ovog članka, Unija može podnijeti prigovor protiv prijedloga.

            Članak 2.
            Predstavnici Unije, uz savjetovanje s državama članicama, mogu se tijekom koordinacijskih sastanaka na licu mjesta dogovoriti o doradama stajališta utvrđenog u članku 1. bez daljnje odluke Vijeća, a s obzirom na razvoj događaja na 39. zasjedanju Izvršnog tijela.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               M. LINTILÄ

            (1)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1757 od 17. srpnja 2017. o prihvatu, u ime Europske unije, izmjene Protokola iz 1999. o suzbijanju zakiseljavanja, eutrofikacije i prizemnog ozona uz Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka iz 1979. godine (SL L 248, 27.9.2017., str. 3.).

            (2)  Direktiva (EU) 2016/2284 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o smanjenju nacionalnih emisija određenih atmosferskih onečišćujućih tvari, o izmjeni Direktive 2003/35/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2001/81/EZ (SL L 344, 17.12.2016., str. 1.).


title: Odluka (EU) 2019/2215 Europske Središnje Banke od 28. studenoga 2019. o izmjeni Odluke (EU) 2016/2247 o godišnjim financijskim izvještajima Europske središnje banke (ESB/2019/35)

text:
                  23.12.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 332/168

         ODLUKA (EU) 2019/2215 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 28. studenoga 2019.
         o izmjeni Odluke (EU) 2016/2247 o godišnjim financijskim izvještajima Europske središnje banke (ESB/2019/35)
         UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 26.2.
         budući da:

                     (1)

                     Odluka (EU) 2016/2247 Europske središnje banke (ESB/2016/35) (1) određuje pravila za sastavljanje godišnjih financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB).

                     (2)

                     Područje primjene odredbe iz članka 8. Odluke (EU) 2016/2247 (ESB/2016/35) trebalo bi se proširiti kako bi pokrilo sve financijske rizike.

                     (3)

                     Odluka (EU) 2016/2247 (ESB/2016/35) treba uspostaviti pravila vrednovanja za utržive investicijske fondove koji se razlikuju od onih primjenjivih na utržive dionice i pojasniti izvješćivanje za obratne operacije kod financijskih institucija koje nisu kreditne institucije.

                     (4)

                     Odluku (EU) 2016/2247 (ESB/2016/35) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Izmjene
            Odluka (EU) 2016/2247 (ESB/2016/35) mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 8.
                           Rezervacije za financijske rizike
                           Uzimajući u obzir prirodu djelatnosti ESB-a, Upravno vijeće može uvesti rezervacije za financijske rizike u bilanci ESB-a. Upravno vijeće odlučuje o veličini i korištenju rezervacija na temelju utemeljene procjene izloženosti riziku ESB-a.”;

                        2.

                        Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 11.
                           Utržive dionice
                           Utržive dionice evidentiraju se u skladu s člankom 11. Smjernice (EU) 2016/2249 (ESB/2016/34).”;

                        3.

                        Umeće se sljedeći članak 11.a:

                           „Članak 11.a
                           Utrživi investicijski fondovi
                           Utrživi investicijski fondovi evidentiraju se u skladu s člankom 11.a Smjernice (EU) 2016/2249 (ESB/2016/34).”;

                        4.

                        Prilog I. zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Smjernici;

                        5.

                        Prilog III. zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Smjernici.

            Članak 2.
            Stupanje na snagu
            Ova Odluka stupa na snagu 31. prosinca 2019.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 28. studenoga 2019.

                  Za Upravno vijeće

                  Predsjednica ESB-a

               Christine LAGARDE

            (1)  Odluka (EU) 2016/2247 Europske središnje banke od 3. studenoga 2016. o godišnjim financijskim izvještajima Europske središnje banke (ESB/2016/35) (SL L 347, 20.12.2016., str. 1.).

            PRILOG I.
            Prilog I. Odluci (EU) 2016/2247 (ESB/2016/35) zamjenjuje se sljedećim:

                     „PRILOG I.
                     SASTAV I PRAVILA VREDNOVANJA BILANCE
                     IMOVINA

                                 Bilančna stavka

                                 Kategorizacija sadržaja bilančnih stavki

                                 Načelo vrednovanja

                                 1.

                                    Zlato i potraživanja u zlatu

                                 Fizičko zlato, tj. poluge, kovanice, pločice, grumeni u pohrani ili „u izradi”. Nefizičko zlato, poput salda u zlatu na računima po viđenju (neraspoređeni računi), oročeni depoziti i potraživanja u zlatu koja proizlaze iz sljedećih transakcija: (a) više ili niže vrednovane transakcije i (b) zamjene lokacije zlata ili čistoće zlata, ako je razlika između izdavanja i primitka veća od jednoga radnog dana

                                 Tržišna vrijednost

                                 2.

                                    Potraživanja od rezidenata izvan europodručja nominirana u stranoj valuti

                                 Potraživanja nominirana u stranoj valuti od drugih ugovornih strana koje su rezidenti izvan europodručja, uključujući međunarodne i nadnacionalne institucije i središnje banke izvan europodručja

                                 2.1.

                                    Potraživanja od Međunarodnoga monetarnog fonda (MMF)

                                             (a)

                                                Prava vučenja u sklopu tranše pričuve (neto)

                                             Nacionalna kvota minus stanja u eurima na raspolaganju MMF-u. Račun br. 2 MMF-a (račun za administrativne troškove u eurima) može biti uključen u tu stavku ili u stavku „Obveze u eurima prema rezidentima izvan euro područja”

                                             (a)

                                                Prava vučenja u sklopu tranše pričuve (neto)

                                             Nominalna vrijednost, preračunata po tržišnom tečaju

                                             (b)

                                                Posebna prava vučenja (PPV)

                                             Udjeli u posebnim pravima vučenja (bruto)

                                             (b)

                                                Posebna prava vučenja

                                             Nominalna vrijednost, preračunata po tržišnom tečaju

                                             (c)

                                                Ostala potraživanja

                                             Opći sporazumi o zaduživanju, krediti iz posebnih sporazuma o zaduživanju, depoziti u fondovima kojima upravlja MMF

                                             (c)

                                                Ostala potraživanja

                                             Nominalna vrijednost, preračunata po tržišnom tečaju

                                 2.2.

                                    Salda kod banaka i ulaganja u vrijednosne papire, inozemni krediti i ostala inozemna imovina

                                             (a)

                                             Salda kod banaka izvan europodručja osim onih pod stavkom imovine 11.3. „Ostala financijska imovina”
                                             Tekući računi, oročeni depoziti, prekonoćni depoziti, obratne repo transakcije

                                             (a)

                                                Salda kod banaka izvan europodručja

                                             Nominalna vrijednost, preračunata po tržišnom tečaju

                                             (b)

                                                Ulaganja u vrijednosne papire izvan europodručja osim onih pod stavkom imovine 11.3. „Ostala financijska imovina”

                                             Mjenice i obveznice, blagajnički zapisi, obveznice bez kupona, vrijednosni papiri novčanog tržišta, dionice, investicijski fondovi koji se drže kao dio deviznih pričuva, svi izdani od rezidenata izvan europodručja

                                             (b)

                                                         i.

                                                         Utrživi dužnički vrijednosni papiri osim onih koji se drže do dospijeća
                                                         Tržišna cijena i tržišni tečaj
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         ii.

                                                         Utrživi dužnički vrijednosni papiri klasificirani kao oni koji se drže do dospijeća
                                                         Trošak nabave koji podliježe umanjenju i tržišni tečaj
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         iii.

                                                            Neutrživi dužnički vrijednosni papiri

                                                         Trošak nabave koji podliježe umanjenju i tržišni tečaj
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         iv.

                                                            Utržive dionice

                                                         Tržišna cijena i tržišni tečaj

                                                         v.

                                                            Utrživi investicijski fondovi

                                                         Tržišna cijena i tržišni tečaj

                                             (c)

                                                Inozemni krediti (depoziti) rezidentima izvan europodručja osim onih pod stavkom imovine 11.3. „Ostala financijska imovina”

                                             (c)

                                                Inozemni krediti

                                             Depoziti po nominalnoj vrijednosti, preračunati po tržišnom tečaju.

                                             (d)

                                                Ostala inozemna imovina

                                             Novčanice i kovanice izvan europodručja

                                             (d)

                                                Ostala inozemna imovina

                                             Nominalna vrijednost, preračunata po tržišnom tečaju

                                 3.

                                    Potraživanja od rezidenata europodručja nominirana u stranoj valuti

                                             (a)

                                                Ulaganja u vrijednosne papire unutar europodručja osim onih pod stavkom imovine 11.3. „Ostala financijska imovina”

                                             Mjenice i obveznice, blagajnički zapisi, obveznice bez kupona, vrijednosni papiri novčanog tržišta, dionice, investicijski fondovi koji se drže kao dio deviznih pričuva, svi izdani od rezidenata europodručja

                                             (a)

                                                         i.

                                                         Utrživi dužnički vrijednosni papiri osim onih koji se drže do dospijeća
                                                         Tržišna cijena i tržišni tečaj
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         ii.

                                                            Utrživi dužnički vrijednosni papiri klasificirani kao oni koji se drže do dospijeća

                                                         Trošak nabave koji podliježe umanjenju i tržišni tečaj
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         iii.

                                                            Neutrživi dužnički vrijednosni papiri

                                                         Trošak nabave koji podliježe umanjenju i tržišni tečaj
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         iv.

                                                            Utržive dionice

                                                         Tržišna cijena i tržišni tečaj

                                                         v.

                                                         Utrživi investicijski fondovi
                                                         Tržišna cijena i tržišni tečaj

                                             (b)

                                                Ostala potraživanja od rezidenata europodručja osim onih pod stavkom imovine 11.3. „Ostala financijska imovina”

                                             Krediti, depoziti, obratne repo transakcije, ostalo kreditiranje

                                             (b)

                                                Ostala potraživanja

                                             Depoziti po nominalnoj vrijednosti, preračunati po tržišnom tečaju

                                 4.

                                    Potraživanja od rezidenata izvan europodručja nominirana u eurima

                                 4.1.

                                    Salda kod banaka, ulaganja u vrijednosne papire i krediti

                                             (a)

                                                Salda kod banaka izvan europodručja osim onih pod stavkom imovine 11.3. „Ostala financijska imovina”

                                             Tekući računi, oročeni depoziti, prekonoćni depoziti, obratne repo transakcije povezane s upravljanjem vrijednosnim papirima nominiranim u eurima

                                             (a)

                                                Salda kod banaka izvan europodručja

                                             Nominalna vrijednost

                                             (b)

                                                Ulaganja u vrijednosne papire izvan europodručja osim onih pod stavkom imovine 11.3. „Ostala financijska imovina”

                                             Dionice, investicijski fondovi, mjenice i obveznice, blagajnički zapisi, obveznice bez kupona, vrijednosni papiri novčanog tržišta, svi izdani od strane rezidenata izvan europodručja

                                             (b)

                                                         i.

                                                         Utrživi dužnički vrijednosni papiri osim onih koji se drže do dospijeća
                                                         Tržišna cijena
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         ii.

                                                         Utrživi dužnički vrijednosni papiri klasificirani kao oni koji se drže do dospijeća
                                                         Trošak nabave koji podliježe umanjenju
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         iii.

                                                         Neutrživi dužnički vrijednosni papiri
                                                         Trošak nabave koji podliježe umanjenju
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         iv.

                                                            Utržive dionice Tržišna cijena

                                                         v.

                                                            Utrživi investicijski fondovi

                                                         Tržišna cijena

                                             (c)

                                                Krediti rezidentima izvan euro područja osim onih pod stavkom imovine 11.3. „Ostala financijska imovina”

                                             (c)

                                                Krediti izvan europodručja

                                             Depoziti po nominalnoj vrijednosti

                                             (d)

                                                Vrijednosni papiri koje izdaju subjekti izvan europodručja osim onih pod stavkom imovine 11.3. „Ostala financijska imovina” i stavkom imovine 7.1. „Vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike”

                                             Vrijednosni papiri koje izdaju nadnacionalne i međunarodne organizacije, npr. Europska investicijska banka, bez obzira na njihovu zemljopisnu lokaciju, a koji nisu kupljeni za potrebe monetarne politike

                                             (d)

                                                         i.

                                                         Utrživi dužnički vrijednosni papiri osim onih koji se drže do dospijeća
                                                         Tržišna cijena
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         ii.

                                                            Utrživi dužnički vrijednosni papiri klasificirani kao oni koji se drže do dospijeća

                                                         Trošak nabave koji podliježe umanjenju
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         iii.

                                                            Neutrživi dužnički vrijednosni papiri

                                                         Trošak nabave koji podliježe umanjenju
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                 4.2.

                                    Potraživanja koja proizlaze iz kredita u sklopu Europskog tečajnog mehanizma (ERM) II

                                 Kreditiranje u skladu s uvjetima ERM II

                                 Nominalna vrijednost

                                 5.

                                    Krediti kreditnim institucijama iz europodručja, vezani uz operacije monetarne politike, nominirani u eurima

                                 Stavke 5.1. do 5.5.: transakcije u skladu s odgovarajućim instrumentima monetarne politike, opisane u Smjernici (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (*)

                                 5.1.

                                    Glavne operacije refinanciranja

                                 Redovite obratne transakcije kojima se osigurava likvidnost, s tjednom učestalošću i uobičajenim dospijećem od tjedan dana

                                 Nominalna vrijednost ili repo trošak

                                 5.2.

                                    Operacije dugoročnijeg refinanciranja

                                 Redovite obratne transakcije kojima se osigurava likvidnost, obično s mjesečnom učestalošću, s dospijećem dužim od dospijeća glavnih operacija refinanciranja

                                 Nominalna vrijednost ili repo trošak

                                 5.3.

                                    Obratne operacije fine prilagodbe

                                 Obratne transakcije koje se provode kao povremene transakcije za potrebe fine prilagodbe

                                 Nominalna vrijednost ili repo trošak

                                 5.4.

                                    Obratne strukturne operacije

                                 Obratne transakcije kojima se strukturna pozicija Eurosustava prilagođava u odnosu na financijski sektor

                                 Nominalna vrijednost ili repo trošak

                                 5.5.

                                    Mogućnost posudbe na kraju dana

                                 Prekonoćni kredit za likvidnost po unaprijed određenoj kamatnoj stopi na temelju prihvatljive imovine (stalno raspoloživa mogućnost)

                                 Nominalna vrijednost ili repo trošak

                                 5.6.

                                    Krediti vezani uz poziv na uplatu marže

                                 Dodatni kredit kreditnim institucijama, koji proizlazi iz povećanja vrijednosti odnosne imovine s obzirom na drugi kredit tim kreditnim institucijama

                                 Nominalna vrijednost ili trošak nabave

                                 6.

                                    Ostala potraživanja od kreditnih institucija iz europodručja, nominirana u eurima

                                 Tekući računi, oročeni depoziti, prekonoćni depoziti, obratne repo transakcije povezane s upravljanjem portfeljima vrijednosnih papira pod stavkom imovine 7. „Vrijednosni papiri rezidenata europodručja nominirani u eurima”, uključujući transakcije koje proizlaze iz preoblikovanja nekadašnjih deviznih pričuva europodručja i druga potraživanja. Korespondentni računi u drugim stranim kreditnim institucijama europodručja. Ostala potraživanja i operacije koje nisu povezane s operacijama monetarne politike Eurosustava

                                 Nominalna vrijednost ili trošak nabave

                                 7.

                                    Vrijednosni papiri rezidenata europodručja nominirani u eurima

                                 7.1.

                                    Vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike

                                 Vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike(uključujući vrijednosne papire kupljene za potrebe monetarne politike koje izdaju nadnacionalne ili međunarodne organizacije ili multilateralne razvojne banke, bez obzira na njihovu zemljopisnu lokaciju, Dužnički certifikati Europske središnje banke (ESB) koji su kupljen za potrebe fine prilagodbe

                                             (a)

                                                Utrživi dužnički vrijednosni papiri

                                             Evidentiraju se ovisno o stajalištima monetarne politike:

                                                         i.

                                                         Tržišna cijena
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                                         ii.

                                                         Trošak nabave koji podliježe umanjenju (trošak nabave kada se umanjenje pokriva rezervacijom pod stavkom obveza 13. točkom (b) „Rezervacije”)
                                                         Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                             (b)

                                                Neutrživi dužnički vrijednosni papiri

                                             Trošak nabave koji podliježe umanjenju
                                             Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                 7.2.

                                    Ostali vrijednosni papiri

                                 Vrijednosni papiri osim onih pod stavkom imovine 7.1 „Vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike” i pod stavkom imovine 11.3 „Ostala financijska imovina”, mjenice i obveznice, blagajnički zapisi, obveznice bez kupona, vrijednosni papiri novčanog tržišta u izravnom vlasništvu, uključujući državne vrijednosne papire koji potječu još iz vremena prije ekonomske i monetarne unije (EMU), nominirani u eurima. Dionice i investicijski fondovi

                                             (a)

                                                Utrživi dužnički vrijednosni papiri osim onih koji se drže do dospijeća

                                             Tržišna cijena
                                             Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                             (b)

                                                Utrživi dužnički vrijednosni papiri klasificirani kao oni koji se drže do dospijeća

                                             Trošak nabave koji podliježe umanjenju
                                             Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                             (c)

                                                Neutrživi dužnički vrijednosni papiri

                                             Trošak nabave koji podliježe umanjenju
                                             Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                             (d)

                                                Utržive dionice

                                             Tržišna cijena

                                             (e)

                                                Utrživi investicijski fondovi

                                             Tržišna cijena

                                 8.

                                    Dug opće države nominiran u eurima

                                 Potraživanja od države koja proizlaze iz vremena prije EMU-a (neutrživi vrijednosni papiri, krediti)

                                 Depoziti/krediti po nominalnoj vrijednosti, neutrživi vrijednosni papiri po trošku nabave

                                 9.

                                    Obveze unutar Eurosustava

                                 9.1.

                                    Potraživanja vezana uz izdavanje dužničkih certifikata ESB-a

                                 Potraživanja unutar Eurosustava od nacionalnih središnjih banka, koja proizlaze iz izdavanja dužničkih certifikata ESB-a

                                 Trošak

                                 9.2.

                                    Potraživanja koja se odnose na raspodjelu euro novčanica unutar Eurosustava

                                 Potraživanja povezana s izdavanjem novčanica od strane ESB-a, u skladu s Odlukom ESB/2010/29 Europske središnje banke (**)

                                 Nominalna vrijednost

                                 9.3.

                                    Ostala potraživanja unutar Eurosustava (neto)

                                 Neto pozicija sljedećih podstavki:

                                             (a)

                                             neto potraživanja koja proizlaze iz salda na računima u sustavu TARGET2 i na korespondentnim računima nacionalnih središnjih banaka, tj. neto iznos potraživanja i obveza. Vidjeti također stavku obveza 10.2. „Ostale obveze unutar Eurosustava (neto)”

                                             (a)

                                             Nominalna vrijednost

                                             (b)

                                             ostala potraživanja unutar Eurosustava, nominirana u eurima, uključujući privremeno raspoređivanje prihoda ESB-a nacionalnim središnjim bankama

                                             (b)

                                             Nominalna vrijednost

                                 10.

                                    Stavke u postupku namire

                                 Salda na računu za namiru (potraživanja), uključujući čekove u optjecaju

                                 Nominalna vrijednost

                                 11.

                                    Ostala imovina

                                 11.1.

                                    Kovanice europodručja

                                 Eurokovanice

                                 Nominalna vrijednost

                                 11.2.

                                    Materijalna i nematerijalna dugotrajna imovina

                                 Zemljišta i zgrade, namještaj i oprema uključujući računalnu opremu, softver

                                 Trošak nabave umanjen za amortizaciju

                                 Amortizacija je sustavna raspodjela iznosa imovine koji se amortizira kroz njezin vijek upotrebe. Vijek upotrebe jest razdoblje u kojem se očekuje da će dugotrajna imovina biti na raspolaganju subjektu. Vjekovi upotrebe pojedine dugotrajne materijalne imovine mogu se sustavno preispitivati, ako se očekivanja razlikuju u odnosu na prethodne procjene. Glavna imovina može obuhvaćati komponente s različitim vijekom upotrebe. Vijek upotrebe tih komponenti treba pojedinačno procijeniti
                                 Trošak nabave nematerijalne imovine uključuje cijenu stjecanja nematerijalne imovine. Ostale izravne ili neizravne troškove treba tretirati kao rashod
                                 Kapitalizacija rashoda: ograničenog iznosa (manje od 10 000  eura bez PDV-a: bez kapitalizacije)

                                 11.3.

                                    Ostala financijska imovina

                                             —

                                             Sudjelujući udjeli i ulaganja u društva kćeri, dionice i investicijski fondovi koji se drže iz strateških razloga/razloga politike

                                             —

                                             Vrijednosni papiri, uključujući dionice i investicijske fondove i drugi financijski instrumenti i salda, uključujući oročene depozite i tekuće račune, koji se drže kao namjenski portfelj

                                             —

                                             Obratne repo transakcije s financijskim institucijama, vezane uz upravljanje portfeljima vrijednosnih papira iz ove stavke

                                             —

                                             Obratne repo transakcije nominirane u eurima s financijskim institucijama europodručja koje nisu kreditne institucije, vezane uz upravljanje portfeljima vrijednosnih papira osim onih koji se drže pod ovom stavkom

                                             (a)

                                                Utržive dionice

                                             Tržišna cijena

                                             (b)

                                                Utrživi investicijski fondovi

                                             Tržišna cijena

                                             (c)

                                                Sudjelujući udjeli i nelikvidne dionice i svi ostali vlasnički instrumenti koji se drže kao trajno ulaganje

                                             Trošak nabave koji podliježe umanjenju

                                             (d)

                                                Ulaganje u podređena društva ili značajni udjeli

                                             Neto vrijednost imovine

                                             (e)

                                                Utrživi dužnički vrijednosni papiri osim onih koji se drže do dospijeća

                                             Tržišna cijena Premije/diskonti se amortiziraju

                                             (f)

                                                Utrživi dužnički vrijednosni papiri razvrstani kao oni koji se drže do dospijeća ili kao trajno ulaganje

                                             Trošak nabave koji podliježe umanjenju
                                             Sve premije ili diskonti se amortiziraju

                                             (g)

                                                Neutrživi dužnički vrijednosni papiri

                                             Trošak nabave koji podliježe umanjenju

                                             (h)

                                                Salda u bankama i krediti

                                             Nominalna vrijednost, preračunata po tržišnom tečaju ako su salda/depoziti nominirani u stranim valutama

                                 11.4.

                                    Revalorizacijske razlike za izvanbilančne instrumente

                                 Rezultati vrednovanja terminskih ugovora u stranoj valuti, valutnih ugovora o razmjeni, kamatnih ugovora o razmjeni (osim u slučaju primjene dnevne varijacijske marže), terminskih ugovora o kamatnoj stopi, terminskih transakcija vrijednosnim papirima, promptnih transakcija u stranoj valuti od datuma trgovanja do datuma namire

                                 Neto pozicija između terminskog i promptnog, po tržišnom tečaju

                                 11.5.

                                    Obračunati prihodi i unaprijed plaćeni troškovi

                                 Prihod koji nije dospio u izvještajnom razdoblju, no može se pripisati izvještajnom razdoblju. Unaprijed plaćeni troškovi i plaćene obračunate kamate, odnosno obračunate kamate kupljene s vrijednosnim papirom

                                 Nominalna vrijednost, devize preračunate po tržišnom tečaju

                                 11.6.

                                    Razno

                                             (a)

                                             Predujmovi, krediti i druge manje stavke Zajmovi na povjereničkoj osnovi

                                             (a)

                                             Nominalna vrijednost ili trošak nabave

                                             (b)

                                             Ulaganja povezana s depozitima u zlatu klijenata

                                             (b)

                                             Tržišna vrijednost

                                             (c)

                                             Neto mirovinska sredstva

                                             (c)

                                             Kao u članku 25. stavku 2.

                                             (d)

                                             Nepodmirena potraživanja koja proizlaze iz statusa neispunjavanja obveza drugih ugovornih strana Eurosustava u sklopu kreditnih operacija Eurosustava

                                             (d)

                                             Nominalna/nadoknadiva vrijednost (prije/nakon podmirenja gubitaka)

                                             (e)

                                             Imovina ili potraživanja (od trećih strana) prisvojena i/ili stečena u sklopu realizacije kolaterala koji su ponudile druge ugovorne strane Eurosustava koje nisu ispunile svoju obvezu

                                             (e)

                                             Trošak nabave (preračunat po tržišnom tečaju u vrijeme stjecanja ako je financijska imovina nominirana u stranim valutama)

                                 12.

                                    Gubitak tekuće godine

                                 Nominalna vrijednost

                           OBVEZE

                                 Bilančna stavka

                                 Kategorizacija sadržaja bilančnih stavki

                                 Načelo vrednovanja

                                 1.

                                    Novčanice u optjecaju

                                 Euro novčanice koje izdaje ESB, u skladu s Odlukom ESB/2010/29

                                 Nominalna vrijednost

                                 2.

                                    Obveze prema kreditnim institucijama europodručja vezane uz operacije monetarne politike, nominirane u eurima

                                 Stavke 2.1., 2.2., 2.3., i 2.5.: depoziti u eurima, kao što je opisano u Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60)

                                 2.1.

                                    Tekući računi (koji obuhvaćaju sustav obveznih pričuva)

                                 Eurski računi kreditnih institucija koji su uključeni u popis financijskih institucija koje podliježu minimalnim pričuvama prema Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (‚Statut ESSB-a’). Ova stavka ponajprije sadržava račune koji se upotrebljavaju radi držanja minimalnih pričuva

                                 Nominalna vrijednost

                                 2.2.

                                    Novčani depozit

                                 Prekonoćni depoziti uz unaprijed određenu kamatnu stopu (stalno raspoloživa mogućnost)

                                 Nominalna vrijednost

                                 2.3.

                                    Oročeni depoziti

                                 Naplata za potrebe apsorpcije likvidnosti zbog operacija fine prilagodbe

                                 Nominalna vrijednost

                                 2.4.

                                    Obratne operacije fine prilagodbe

                                 Transakcije povezane s monetarnom politikom s ciljem apsorpcije likvidnosti

                                 Nominalna vrijednost ili repo trošak

                                 2.5.

                                    Depoziti vezani uz poziv na uplatu marže

                                 Depoziti kreditnih institucija koji proizlaze iz smanjenja vrijednosti odnosne imovine po kreditima tim kreditnim institucijama

                                 Nominalna vrijednost

                                 3.

                                    Ostale obveze prema kreditnim institucijama iz europodručja, nominirane u eurima

                                 Repo transakcije s kreditnim institucijama za upravljanje portfeljima vrijednosnih papira u sklopu stavke imovine pod točkom 7. „Vrijednosni papiri rezidenata europodručja nominirani u eurima”. Ostale operacije koje nisu povezane s operacijama monetarne politike Eurosustava. Bez tekućih računa kreditnih institucija

                                 Nominalna vrijednost ili repo trošak

                                 4.

                                    Izdani dužnički certifikati ESB-a

                                 Dužnički certifikati kao što su opisani u Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60). Diskontni zapis, izdan s ciljem apsorpcije likvidnosti

                                 Trošak
                                 Svi diskonti se amortiziraju

                                 5.

                                    Obveze prema ostalim rezidentima europodručja, nominirane u eurima

                                 5.1.

                                    Opća država

                                 Tekući računi, oročeni depoziti, depoziti koji se vraćaju na zahtjev

                                 Nominalna vrijednost

                                 5.2.

                                    Ostale obveze

                                 Tekući računi osoblja, trgovačkih društava i klijenata, uključujući financijske institucije na popisu institucija izuzetih od obveze držanja obveznih pričuva (vidjeti stavku obveza pod točkom 2.1); repo transakcije s financijskim institucijama koje nisu kreditne institucije za upravljanjem vrijednosnim papirima osim onih pod stavkom imovine11.3 „Ostala financijska imovina”; oročeni depoziti, depoziti koji se vraćaju na zahtjev

                                 Nominalna vrijednost

                                 6.

                                    Obveze prema rezidentima izvan europodručja, nominirane u eurima

                                 Tekući računi, oročeni depoziti, depoziti koji se vraćaju na zahtjev, uključujući račune koji se drže za potrebe plaćanja i računi koji se drže za potrebe upravljanja pričuvama: drugih banaka, središnjih banaka, međunarodnih/nadnacionalnih institucija, uključujući Europsku komisiju; tekući računi ostalih deponenata. Repo transakcije za upravljanje vrijednosnim papirima nominiranima u eurima. Salda na računima sustava TARGET2 središnjih banaka država članica čija valuta nije euro

                                 Nominalna vrijednost ili repo trošak

                                 7.

                                    Obveze prema rezidentima europodručja, nominirane u stranoj valuti

                                 Tekući računi. Obveze u sklopu repo transakcija; obično investicijske transakcije u kojima se upotrebljava imovina u stranoj valuti ili zlato

                                 Nominalna vrijednost, preračunavanje po tržišnom tečaju na kraju godine

                                 8.

                                    Obveze prema rezidentima izvan europodručja, nominirane u stranoj valuti

                                 8.1.

                                    Depoziti, salda i ostale obveze

                                 Tekući računi. Obveze u sklopu repo transakcija; obično investicijske transakcije u kojima se upotrebljava imovina u stranoj valuti ili zlato

                                 Nominalna vrijednost, preračunavanje po tržišnom tečaju na kraju godine

                                 8.2.

                                    Obveze koje proizlaze iz kredita u sklopu ERM II

                                 Zaduživanje u skladu s uvjetima ERM II

                                 Nominalna vrijednost, preračunavanje po tržišnom tečaju na kraju godine

                                 9.

                                    Protustavka posebnim pravima vučenja koja dodjeljuje MMF

                                 Stavka nominirana u posebnim pravima vučenja koja pokazuje iznos posebnih prava vučenja koja je prvobitno dodijelio MMF određenoj državi/NSB-u

                                 Nominalna vrijednost, preračunavanje po tržišnom tečaju na kraju godine

                                 10.

                                    Obveze unutar Eurosustava

                                 10.1.

                                    Obveze koje odgovaraju prijenosu deviznih pričuva

                                 Bilančna stavka ESB-a, nominirana u eurima

                                 Nominalna vrijednost

                                 10.2.

                                    Ostale obveze unutar Eurosustava (neto)

                                 Neto pozicija sljedećih podstavki:

                                             (a)

                                             neto obveze koje proizlaze iz salda na računima u sustavu TARGET2 i na korespondentnim računima nacionalnih središnjih banaka, tj. neto iznos potraživanja i obveza. Vidjeti također stavku imovine 9.3. „Ostala potraživanja unutar Eurosustava (neto)”

                                             (a)

                                             Nominalna vrijednost

                                             (b)

                                             ostale moguće obveze unutar Eurosustava, nominirane u eurima, uključujući privremeno raspoređivanje dohotka ESB-a nacionalnim središnjim bankama

                                             (b)

                                             Nominalna vrijednost

                                 11.

                                    Stavke u postupku namire

                                 Salda na računima za namiru (obveze), uključujući tokove žirodoznaka

                                 Nominalna vrijednost

                                 12.

                                    Ostale obveze

                                 12.1.

                                    Revalorizacijske razlike za izvanbilančne instrumente

                                 Rezultati vrednovanja terminskih ugovora u stranoj valuti, valutnih ugovora o razmjeni, kamatnih ugovora o razmjeni (osim u slučaju primjene dnevne varijacijske marže), terminskih ugovora o kamatnoj stopi, terminskih transakcija vrijednosnim papirima, promptnih transakcija u stranoj valuti od datuma trgovanja do datuma namire

                                 Neto pozicija između terminskog i promptnog, po tržišnom tečaju

                                 12.2.

                                    Obračunati rashodi i odgođeni prihodi

                                 Troškovi koji dospijevaju u budućem razdoblju, no odnose se na izvještajno razdoblje. Prihod primljen u izvještajnom razdoblju, no odnosi se na buduće razdoblje

                                 Nominalna vrijednost, devize preračunate po tržišnom tečaju

                                 12.3.

                                    Razno

                                             (a)

                                             Prolazni porezni računi. Računi za pokriće kredita ili garancija u stranoj valuti. Repo transakcije s financijskim institucijama za upravljanjem portfeljima vrijednosnih papira osim onih pod stavkom imovine11.3 „Ostala financijska imovina”; Obvezni depoziti, osim depozita pričuve. Ostale manje stavke. Obveze na povjereničkoj osnovi.

                                             (a)

                                             Nominalna vrijednost ili (repo) trošak

                                             (b)

                                             Depoziti u zlatu klijenata.

                                             (b)

                                             Tržišna vrijednost

                                             (c)

                                             Neto mirovinske obveze

                                             (c)

                                             Kao u članku 25. stavku 2.

                                 13.

                                    Rezervacije

                                             (a)

                                             Za financijske rizike i za ostale svrhe, npr. očekivani budući rashodi i doprinosi u skladu s člankom 48. stavkom 2. Statuta ESSB-a s obzirom na središnje banke država članica čija su odstupanja prestala

                                             (a)

                                             Trošak nabave/nominalna vrijednost

                                             (b)

                                             Za rizik druge ugovorne strane ili kreditni rizik koji proizlazi iz operacija monetarne politike

                                             (b)

                                             Nominalna vrijednost (na temelju vrednovanja Upravnog vijeća na kraju godine)

                                 14.

                                    Računi revalorizacije

                                             (a)

                                             Računi revalorizacije koji se odnose na kretanje cijena za zlato, za sve vrste vrijednosnih papira nominiranih u eurima, za sve vrste vrijednosnih papira nominiranih u stranoj valuti, za opcije; razlike u tržišnom vrednovanju koje se odnose na izvedenice za kamatni rizik, računi revalorizacije koji se odnose na kretanje tečaja za svaku neto valutnu poziciju, uključujući valutne ugovore o razmjeni/terminske ugovore u stranoj valuti i posebna prava vučenja
                                             Posebni računi revalorizacije koji proizlaze iz doprinosa u skladu s člankom 48. stavkom 2. Statuta ESSB-a s obzirom na središnje banke država članica čija su odstupanja prestala. Vidjeti članak 14. stavak 2.

                                             (a)

                                             Revalorizacijska razlika između prosječnog troška i tržišne vrijednosti, preračunata po tržišnom tečaju.

                                             (b)

                                             Rezultati revalorizirane vrijednosti neto obveze (imovine) u odnosu na primanja nakon prestanka zaposlenja, a koji predstavljaju neto poziciju sljedećih podstavki:

                                                         i.

                                                         Aktuarska dobit i gubici u sadašnjoj vrijednosti definiranih primanja

                                                         ii.

                                                         Prinos na imovinu plana, isključujući iznose uključene u neto kamate na neto obvezu (imovinu) na temelju definiranih primanja

                                                         iii.

                                                         Svaku promjenu učinka gornje granice vrijednosti imovine, isključujući iznose uključene u neto kamate na neto obvezu (imovinu) na temelju definiranih primanja”;

                                             (b)

                                             Kao u članku 25. stavku 2.

                                 15.

                                    Kapital i rezerve

                                 15.1.

                                    Kapital

                                 Uplaćeni kapital

                                 Nominalna vrijednost

                                 15.2.

                                    Pričuve

                                 Zakonske pričuve, u skladu s člankom 33. Statuta ESSB-a i doprinosi, u skladu s člankom 48. stavkom 2. Statuta ESSB-a s obzirom na središnje banke država članica čija su odstupanja prestala

                                 Nominalna vrijednost

                                 16.

                                    Dobit tekuće godine

                                 Nominalna vrijednost”

               ”

               (*)  Smjernica (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (SL L 91, 2.4.2015., str. 3.).

               (**)  Odluka ESB/2010/29 Europske središnje banke od 13. prosinca 2010. o izdavanju euronovčanica (SL L 35, 9.2.2011., str. 26.).

            PRILOG II.
            Prilog III. Odluci (EU) 2016/2247 (ESB/2016/35) zamjenjuje se sljedećim:

                     „PRILOG III.
                     OBJAVLJENI RAČUN DOBITI I GUBITKA ESB-a

                                 (u milijunima eura)

                                 Račun dobiti i gubitka za godinu koja završava 31. prosinca …

                                 Izvještavanje godine

                                 Prethodna godine

                                    1.1.1

                                    Kamatni prihod od deviznih pričuva

                                    1.1.2

                                    Kamatni prihod koji proizlazi iz raspodjele euro novčanica unutar Eurosustava

                                    1.1.3

                                    Ostali kamatni prihodi

                                    1.1

                                    Kamatni prihodi

                                    1.2.1

                                    Naknada na potraživanja nacionalnih središnjih banaka s obzirom na prenesenu deviznu pričuvu

                                    1.2.2

                                    Ostali kamatni rashodi

                                    1.2

                                    Kamatni rashod

                                 1

                                    Neto kamatni prihodi

                                    2.1

                                    Realizirani dobici/gubici od financijskih operacija

                                    2.2

                                    Umanjenje financijske imovine i pozicija

                                    2.3

                                    Prijenos na/iz rezervacija za financijske rizike

                                 2

                                    Neto rezultat financijskih operacija, umanjenja i rezervacija za rizike

                                    3.1

                                    Prihodi od naknada i provizija

                                    3.2

                                    Rashodi naknada i provizija

                                 3

                                    Neto prihod/rashod od naknada i provizija
                                     (2)

                                 4

                                 Prihod od dionica i sudjelujućih udjela

                                 5

                                 Ostali prihodi

                                    Ukupni neto prihod

                                 6

                                 Troškovi osoblja (3)

                                 7

                                 Administrativni troškovi (3)

                                 8

                                 Amortizacija materijalne i nematerijalne dugotrajne imovine

                                 9

                                 Usluge proizvodnje novčanica (4)

                                 10

                                 Ostali troškovi

                                    (Gubitak)/dobit tekuće godine

               ”

               (1)  ESB može alternativno objavljivati točne iznose u eurima ili iznose zaokružene na drugačiji način.

               (2)  Pregled po prihodima i rashodima može se alternativno navesti u bilješkama uz godišnje financijske izvještaje.

               (3)  To uključuje rezervacije za administrativne troškove.

               (4)  Ova se stavka upotrebljava u slučaju eksternalizirane proizvodnje novčanica (za troškove usluga koje pružaju inozemna trgovačka društva zadužena za proizvodnju u ime središnjih banaka). Preporučuje se da se troškovi nastali u vezi s izdavanjem euronovčanica iskazuju u računu dobiti i gubitka onda kada su fakturirani ili kada su nastali na neki drugi način, vidjeti također Smjernicu (EU) 2016/2249 (ESB/2016/34).


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/2228 od 19. prosinca 2019. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Bjelarusa o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave

text:
                  27.12.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 333/141

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/2228
         od 19. prosinca 2019.
         o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Bjelarusa o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 79. stavak 3. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 28. veljače 2011. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s Republikom Bjelarusom o Sporazumu između Europske unije i Republike Bjelarusa o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave („Sporazum”). Pregovori su uspješno okončani parafiranjem Sporazuma razmjenom e-pošte 17. lipnja 2019.

                     (2)

                     U Izjavi sa sastanka na vrhu Istočnog partnerstva od 7. svibnja 2009., Unija i partnerske zemlje ponovno su potvrdile svoju političku potporu potpunoj liberalizaciji viznog režima u sigurnom okruženju te promicanju mobilnosti sklapanjem sporazumâ o pojednostavnjenju izdavanja viza i ponovnom prihvatu sa zemljama Istočnog partnerstva.

                     (3)

                     Svrha je Sporazuma uvođenje brzih i djelotvornih postupaka za identifikaciju te za sigurno i zakonito vraćanje osoba koje ne ispunjavaju ili više ne ispunjavaju uvjete za ulazak, boravak ili boravište na državnom području Republike Bjelarusa ili neke države članice Unije te olakšavanje tranzita takvih osoba u duhu suradnje.

                     (4)

                     U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 21. o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i ne dovodeći u pitanje članak 4. navedenog protokola, te države članice ne sudjeluju u donošenju ove Odluke te ona za njih nije obvezujuća niti se na njih primjenjuje.

                     (5)

                     U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22. o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (6)

                     Sporazum bi trebalo potpisati, a zajedničke izjave priložene Sporazumu trebalo bi odobriti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma između Europske unije i Republike Bjelarusa o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1).

            Članak 2.
            Zajedničke izjave priložene Sporazumu odobravaju se u ime Unije.

            Članak 3.
            Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               K. MIKKONEN

            (1)  Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/2229 od 19. prosinca 2019. o odobravanju otvaranja pregovora s Republikom Bjelarusom o sporazumu o carinskoj suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći

text:
                  27.12.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 333/143

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/2229
         od 19. prosinca 2019.
         o odobravanju otvaranja pregovora s Republikom Bjelarusom o sporazumu o carinskoj suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 3. i članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavcima 3. i 4.,
         uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,
         budući da bi Komisiju trebalo ovlastiti za otvaranje pregovora s Republikom Bjelarusom o sporazumu o carinskoj suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći,
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Komisiju se ovlašćuje za otvaranje pregovora, u ime Europske unije, s Republikom Bjelarusom, o sporazumu o carinskoj suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći.

            Članak 2.
            Pregovori se vode na temelju smjernica za pregovore Vijeća koje su navedene u dodatku ovoj Odluci.

            Članak 3.
            Pregovori se vode uz savjetovanje s Radnom skupinom za carinsku uniju.

            Članak 4.
            Ova je Odluka upućena Komisiji.

            Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               K. MIKKONEN

            PRILOG

               ODLUKA VIJEĆA KOJOM SE EUROPSKOJ KOMISIJI ODOBRAVA OTVARANJE PREGOVORA S REPUBLIKOM BJELARUSOM O SPORAZUMU O CARINSKOJ SURADNJI I UZAJAMNOJ ADMINISTRATIVNOJ POMOĆI

            1.   Priroda predviđenog sporazuma

            Područje primjene predviđenog sporazuma bit će ograničeno na pitanja koja su u nadležnosti Unije. Opći cilj predviđenog sporazuma bit će razvijanje i pojačavanje suradnje i uzajamne administrativne pomoći u carinskim pitanjima s Republikom Bjelarusom; konkretno, uspostavljanje pravne osnove za okvir carinske suradnje kojim se nastoji osigurati opskrbni lanac i olakšati zakonita trgovina, uz istodobno osiguravanje djelotvornih carinskih provjera, te zaštititi financijske interese Europske unije omogućavanjem razmjene informacija kako bi se osigurala pravilna primjena carinskog zakonodavstva. Predviđeni sporazum sklopit će se na neograničeno vrijeme.
            2.   Sadržaj predviđenog sporazuma

            Predviđeni sporazum obuhvaćat će sve odredbe koje donesu Europska unija i Republika Bjelarus, odnosno ugovorne stranke, u svojim carinskim zakonodavstvima u području uvoza, izvoza i provoza robe te njezina stavljanja u bilo koji drugi carinski postupak. U načelu nije isključeno ni jedno područje za koje je nadležna Unija i u kojem bi carinska suradnja ili uzajamna administrativna pomoć bili primjereni.
            Predviđeni sporazum stoga bi trebao obuhvaćati elemente kao što su:

                        1.

                        suradnja u području poboljšanja carinskog zakonodavstva, usklađivanja i pojednostavnjenja carinskih postupaka;

                        2.

                        uspostava modernih carinskih sustava, uključujući moderne tehnologije za carinjenje, odredbe za ovlaštene gospodarske subjekte, automatsku analizu i kontrolu koji su utemeljeni na riziku, pojednostavnjene postupke puštanja robe u promet, naknadnu reviziju i odredbe za partnerstvo između carinskih tijela i poduzeća;

                        3.

                        olakšavanje i učinkovita kontrola prekrcaja i provoza kroz državna područja; suradnja i koordinacija svih uključenih tijela i agencija na njihovim državnim područjima kako bi se olakšao promet u provozu; pronalaženje, kad je to svrhovito i primjereno, mogućnosti kompatibilnosti njihovih sustava carinskog provoza;

                        4.

                        profesionalna etika;

                        5.

                        razmjena, kad je to primjereno i u skladu s modalitetima koje treba odrediti, relevantnih informacija i podataka uz poštovanje pravila o povjerljivosti osjetljivih podataka i o zaštiti osobnih podataka ugovornih stranaka;

                        6.

                        koordinacija carinskih aktivnosti među carinskim tijelima ugovornih stranaka;

                        7.

                        uzajamno priznavanje programa ovlaštenih gospodarskih subjekata i carinskih provjera, uključujući jednakovrijedne mjere za olakšavanje trgovine, ako je to relevantno i primjereno te u skladu s modalitetima koje treba odrediti;

                        8.

                        određivanje carinske vrijednosti;

                        9.

                        uzajamna administrativna pomoć.

                  3.   Ostale odredbe

            Primjenjiva pravila o povjerljivosti, zaštiti podataka i uporabi informacija definirat će se u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a.
            Predviđeni sporazum sadržavat će uobičajene odredbe o teritorijalnoj primjeni, stupanju na snagu, trajanju i roku za upućivanje obavijesti o otkazivanju sporazuma.
            4.   Zajednički odbor za carinsku suradnju

            Predviđenim sporazumom omogućit će se uspostavljanje zajedničkog odbora za carinsku suradnju, koji će osiguravati pravilno funkcioniranje predviđenog sporazuma. On može donositi odluke i druge mjere potrebne za provedbu ciljeva Sporazuma.
            U skladu s člankom 17. UEU-a Uniju će u zajedničkom odboru za carinsku suradnju zastupati Komisija, kojoj pomažu predstavnici država članica.
            Može se osnovati radna skupina za proučavanje tehničkih pitanja povezanih s provedbom predviđenog sporazuma i davanje preporuka zajedničkom odboru za carinsku suradnju.
            Radna skupina sastojat će se od stručnjaka iz obiju ugovornih stranaka.
            Podnosit će izvješća zajedničkom odboru za carinsku suradnju, koji će donositi odgovarajuće odluke uz obostrani pristanak.
            5.   Pregovori

            Komisija bi trebala izvijestiti Vijeće o ishodu pregovora i, prema potrebi, o svim problemima koji se pojave tijekom pregovora.


title: Odluka (EU) 2019/2224 Europskog Parlamenta od 23. listopada 2019. o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2017., dio II. – Europsko vijeće i Vijeće

text:
               27.12.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 333/134

      ODLUKA (EU) 2019/2224 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 23. listopada 2019.
      o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2017., dio II. – Europsko vijeće i Vijeće
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017. (1),

                  —

                  uzimajući u obzir konsolidiranu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske unije za financijsku godinu 2017. (COM(2018) 521 – C8-0320/2018) (2),

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Vijeća tijelu koje daje razrješnicu o unutarnjim revizijama provedenima tijekom 2017.,

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2017., s odgovorima institucija (3),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (4) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2017., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir svoju Odluku od 26. ožujka 2019. (5) o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2017., kao i Rezoluciju u prilogu,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 314. stavak 10. te članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (6), a posebno njezine članke 55., 99., 164., 165. i 166.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (7), a posebno njezine članke 59., 118., 260., 261. i 262.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 100. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0010/2019),

                  1.

                  odbija dati razrješnicu glavnom tajniku Vijeća za izvršenje proračuna Europskog vijeća i Vijeća za financijsku godinu 2017.;

                  2.

                  iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

                  3.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi Europskom vijeću, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL L 51, 28.2.2017.

         (2)  SL C 348, 28.9.2018., str. 1.

         (3)  SL C 357, 4.10.2018., str. 1.

         (4)  SL C 357, 4.10.2018., str. 9.

         (5)  SL L 249, 27.9.2019., str. 25.

         (6)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (7)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/2218 od 24. listopada 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea i Europske zajednice

text:
                  27.12.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 333/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/2218
         od 24. listopada 2019.
         o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea i Europske zajednice
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 23. srpnja 2007. donijelo Uredbu (EZ) br. 894/2007 (1) o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea i Europske zajednice (2) („Sporazum”). Sporazum je stupio na snagu 29. kolovoza 2011. te je i dalje na snazi.

                     (2)

                     Vijeće je 18. prosinca 2017. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Demokratskom Republikom Svetim Tomom i Prinsipom („Sveti Toma i Prinsipe”) radi sklapanja novog protokola o provedbi Sporazuma.

                     (3)

                     Prethodni protokol uz Sporazum prestao je važiti 22. svibnja 2018.

                     (4)

                     Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila novi protokol. Kao rezultat tih pregovora novi protokol parafiran je 17. travnja 2019.

                     (5)

                     Cilj je Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea i Europske zajednice („Protokol”) da Europskoj uniji i Svetom Tomi i Prinsipu omogući bliskiju suradnju radi promicanja politike održivog ribarstva i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u vodama Svetog Tome i Prinsipea te da podupre napore Svetog Tome i Prinsipea na razvoju sektora ribarstva.

                     (6)

                     Kako bi se osigurao brz početak ribolovnih aktivnosti plovila Unije, Protokol bi se trebao privremeno primjenjivati od njegova potpisivanja.

                     (7)

                     Protokol bi trebalo potpisati i privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odobrava se potpisivanje u ime Unije Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea i Europske zajednice („Protokol”), podložno sklapanju navedenog Protokola.
            Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Protokola u ime Unije.

            Članak 3.
            Protokol se privremeno primjenjuje od datuma njegova potpisivanja (3), do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.

            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 24. listopada 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A.-K. PEKONEN

            (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 894/2007 od 23. srpnja 2007. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea i Europske zajednice (SL L 205, 7.8.2007., str. 35.).

            (2)  SL L 205, 7.8.2007., str. 36.

            (3)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum od kojeg će se Protokol privremeno primjenjivati u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka (EU) 2019/2226 Europskog Parlamenta od 23. listopada 2019. o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2017.

text:
               27.12.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 333/137

      ODLUKA(EU) 2019/2226 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 23. listopada 2019.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2017.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2017.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2017. s odgovorom Ureda (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2017., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2019. o razrješnici koju Ured treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2017. (05825/2019 – C8‐0098/2019),

                  —

                  uzimajući u obzir svoju Odluku od 26. ožujka 2019. (3) o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2017. i odgovore izvršne direktorice Europskog potpornog ureda za azil,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (4), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (5), a posebno njezin članak 70.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 439/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o osnivanju Europskog potpornog ureda za azil (6), a posebno njezin članak 36.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (8), a posebno njezin članak 105.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 100. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0011/2019),

                  1.

                  odbija dati razrješnicu izvršnoj direktorici Europskog potpornog ureda za azil za izvršenje proračuna Ureda za financijsku godinu 2017.;

                  2.

                  iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

                  3.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktorici Europskog potpornog ureda za azil, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 434, 30.11.2018., str. 116.

         (2)  SL C 434, 30.11.2018., str. 116.

         (3)  SL L 249, 27.9.2019., str. 182.

         (4)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (5)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (6)  SL L 132, 29.5.2010., str. 11.

         (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.

         (8)  SL L 122, 10.5.2019., str. 1.