title: 2004/91/EZ: Odluka Vijeća od 30. srpnja 2003. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Kanade o trgovini vinima i jakim alkoholnim pićima

text:
               11/Sv. 026

               HR

               Službeni list Europske unije

               207

         32004D0091

               L 035/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.07.2003.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 30. srpnja 2003.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Kanade o trgovini vinima i jakim alkoholnim pićima
   (2004/91/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je svojom Odlukom od 1. kolovoza 2001. ovlastilo Komisiju da pregovara o sporazumu o vinima i da revidira Sporazum od 28. veljače 1989. između Europske ekonomske zajednice i Kanade o trgovini i prometu alkoholnim pićima.

               (2)

               Ovi su pregovori dovršeni te je Kanada 24. travnja 2003., a Zajednica 25. travnja 2003., parafirala Sporazum između Europske zajednice i Kanade o trgovini vinima i jakim alkoholnim pićima (dalje u tekstu „Sporazum”). Zajednica i Kanada su se sporazumjele o unutarnjim odredbama o označivanju i one će nastaviti pregovarati o pravilima koja se primjenjuju na označivanje u Zajedničkom odboru s ciljem postizanja konačnog sporazuma. Sporazum bi trebalo odobriti.

               (3)

               Kako bi se olakšala pravilna primjena Sporazuma osnovan je Zajednički odbor. Komisija predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru.

               (4)

               Radi olakšavanja provedbe i mogućih izmjena dodataka Sporazumu, Komisiji bi se trebalo odobriti da napravi potrebne tehničke prilagodbe u skladu s postupkom iz članka 75. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta vina (1).

               (5)

               Kako bi se olakšala provedba određenih odredaba Sporazuma, Komisiji bi trebalo dopustiti da izvrši potrebne tehničke prilagodbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 14. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 od 29. svibnja 1989. o utvrđivanju općih pravila za definiranje, opis i prezentiranje jakih alkoholnih pića (2),

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Kanade o trgovini vinima i jakim alkoholnim pićima zajedno s priloženim prilozima i protokolima.
   Tekstovi iz prvog podstavka priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednika Vijeća da odredi osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene), potpisati Sporazum kako bi obvezivao Zajednicu.
   Članak 3.
   Komisija predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 27. Sporazuma.
   Članak 4.
   Za potrebe primjene članka 7., članka 11. stavka 3., članka 26. stavka 2. točke (a) i članka 42. stavka 3. Sporazuma u odnosu na vina, Komisija je u skladu s postupkom utvrđenim u članku 75. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 ovlaštena za sklapanje akata potrebnih za provedbu Sporazuma i izmjene njegovih priloga.
   Članak 5.
   Za potrebe primjene članka 15. stavka 3., članka 26. stavka 2., točke (a) te članka 42. stavka 3. Sporazuma u odnosu na jaka alkoholna pića, Komisija je u skladu s postupkom utvrđenim u članku 14. Uredbe (EEZ) br. 1576/89 ovlaštena za sklapanje akata potrebnih za provedbu Sporazuma i izmjene njegovih priloga.
   Članak 6.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2003.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         F. FRATTINI

      (1)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

      (2)  SL L 160, 12.6.1989., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3378/94 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 366, 31.12.1994., str. 1.).


title: Odluka

text:
               16.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 472/1

         ODLUKA
   (2016/C 472/01)
   GLAVNI TAJNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

               —

               UZIMAJUĆI U OBZIR Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), izmijenjenu Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 723/2004 (2) i naknadno izmijenjenu Uredbom (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije (3), a posebno članak 30. tog Pravilnika,

               —

               UZIMAJUĆI U OBZIR odluku Predsjedništva Europskog parlamenta od 13. siječnja 2014. o delegiranju ovlasti tijela za imenovanje i tijela ovlaštenog za zaključivanje ugovora o radu,

               —

               UZIMAJUĆI U OBZIR da je 31. prosinca 2016. datum prestanka važenja sljedećih rezervnih lista Europskog parlamenta:

                           —

                           AD/1/12, PE/106/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11, PE/165/S,

               —

               UZIMAJUĆI U OBZIR mišljenje Zajedničkog odbora izneseno na sjednici od 5. listopada 2016.,

         ODLUČIO JE
   Članak 1.
   Rok valjanosti rezervnih lista:

               AD/1/12, PE/165/S, AST/4/11

         produžuje se do 31. prosinca 2017.
   Članak 2.
   Rok valjanosti rezervnih lista:

               PE/106/S, PE/124/S, AST/5/11

         ne produžuje se.

      Sastavljeno u Luksemburgu 18. studenoga 2016.

         Klaus WELLE

            Glavni tajnik

      (1)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1.

      (2)  SL L 124, 27.4.2004., str. 1.

      (3)  SL L 287, 29.10.2013., str. 15.


title: 2013/655/EU: Odluka Komisije оd 13. studenoga 2013. o mjesečnom usklađivanju u razdoblju od 1. kolovoza 2012. do 1. lipnja 2013. pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama

text:
               14.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 303/52

         ODLUKA KOMISIJE
   оd 13. studenoga 2013.
   o mjesečnom usklađivanju u razdoblju od 1. kolovoza 2012. do 1. lipnja 2013. pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama
   (2013/655/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), a posebno članak 13. drugi stavak Priloga X. tom Pravilniku,
   budući da:

               (1)

               Na temelju statističkih podataka dostupnih Komisiji jasno je da je za određene treće zemlje promjena troškova života izračunata na temelju pondera i odgovarajućeg deviznog tečaja prešla 5 % od kada su utvrđeni ponderi primjenjivi na primitke od rada, plative u valuti zemlje zaposlenja, dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama.

               (2)

               U tom slučaju, u skladu s člankom 13. drugim stavkom Priloga X. Pravilniku o osoblju te je pondere potrebno mjesečno usklađivati, s učinkom od 1. kolovoza, 1. listopada, 1. studenoga i 1. prosinca 2012. te 1. siječnja, 1. veljače, 1. ožujka, 1. travnja, 1. svibnja i 1. lipnja 2013.,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ponderi primjenjivi na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama, plativi u valuti zemlje zaposlenja, usklađuju se za određene zemlje kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. Sadržava 10 mjesečnih tablica u kojima su prikazane obuhvaćene zemlje i datumi od kada usklađivanje proizvodi učinke primjenjivi za svaku od njih.
   Devizni tečajevi upotrijebljeni za izračun tih primitaka od rada utvrđuju se u skladu s podrobnim pravilima za provedbu Financijske uredbe (2) i odgovaraju relevantnim datumima iz tablica u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1.

      (2)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      PRILOG

         Kolovoz 2012.

                  MJESTO RADA

                  Gospodarski paritet kolovoz 2012.

                  Devizni tečaj kolovoz 2012. (1)

                  Ponder kolovoz 2012. (2)

                  Sudan (Khartoum)

                  4,584

                  6,20915

                  73,8

         Listopad 2012.

                  MJESTO RADA

                  Gospodarski paritet listopad 2012.

                  Devizni tečaj listopad 2012. (3)

                  Ponder listopad 2012. (4)

                  Nepal

                  84,89

                  110,170

                  77,1

         Studeni 2012.

                  MJESTO RADA

                  Gospodarski paritet studeni 2012.

                  Devizni tečaj studeni 2012. (5)

                  Ponder studeni 2012. (6)

                  Demokratska Republika Kongo (Kinshasa)

                  USD 2,057

                  USD 1,29620

                  158,7

                  Liberija

                  USD 1,528

                  USD 1,29620

                  117,9

                  Malavi

                  216,6

                  404,926

                  53,5

         Prosinac 2012.

                  MJESTO RADA

                  Gospodarski paritet prosinac 2012.

                  Devizni tečaj prosinac 2012. (7)

                  Ponder prosinac 2012. (8)

                  Venezuela

                  6,090

                  5,58047

                  109,1

         Siječanj 2013.

                  MJESTO RADA

                  Gospodarski paritet siječanj 2013.

                  Devizni tečaj siječanj 2013. (9)

                  Ponder siječanj 2013. (10)

                  Bjelarus

                  6 723

                  11 320,0

                  59,4

                  Gvineja (Conakry)

                  6 716

                  9 250,40

                  72,6

                  Sudan (Khartoum)

                  4,916

                  7,56599

                  65,0

         Veljača 2013.

                  MJESTO RADA

                  Gospodarski paritet veljača 2013.

                  Devizni tečaj veljača 2013. (11)

                  Ponder veljača 2013. (12)

                  Kongo (Brazzaville)

                  792,1

                  655,957

                  120,8

                  Kuba

                  0,9438

                  1,35410

                  69,7

                  Jordan

                  0,9175

                  0,960057

                  95,6

                  Srbija (Beograd)

                  82,53

                  111,934

                  73,7

                  Timor-Leste

                  1,583

                  1,35410

                  116,9

                  Uzbekistan

                  1 396

                  2 706,60

                  51,6

                  Venezuela

                  6,429

                  5,81539

                  110,6

                  Zambija

                  6,630

                  7,18680

                  92,3

         Ožujak 2013.

                  MJESTO RADA

                  Gospodarski paritet ožujak 2013.

                  Devizni tečaj ožujak 2013. (13)

                  Ponder ožujak 2013. (14)

                  Angola

                  168,2

                  126,516

                  132,9

                  Kosovo (Priština)

                  0,7227

                  1,00000

                  72,3

                  Kirgistan

                  48,69

                  62,3897

                  78,0

                  Malavi

                  238,5

                  479,834

                  49,7

                  Ruska Federacija

                  46,33

                  40,0240

                  115,8

                  Sijera Leone

                  6 785

                  5 663,73

                  119,8

                  Južna Afrika

                  6,746

                  11,6220

                  58,0

                  Sudan (Khartoum)

                  5,331

                  7,43654

                  71,7

         Travanj 2013.

                  MJESTO RADA

                  Gospodarski paritet travanj 2013.

                  Devizni tečaj travanj 2013. (15)

                  Ponder travanj 2013. (16)

                  Kina

                  7,903

                  7,96000

                  99,3

                  Džibuti

                  222,3

                  227,572

                  97,7

                  Gana

                  2,025

                  2,48950

                  81,3

                  Japan

                  149,8

                  120,870

                  123,9

                  Južna Koreja

                  1 534

                  1 425,03

                  107,6

                  Uzbekistan

                  1 467

                  2 611,71

                  56,2

         Svibanj 2013.

                  MJESTO RADA

                  Gospodarski paritet svibanj 2013.

                  Devizni tečaj svibanj 2013. (17)

                  Ponder svibanj 2013. (18)

                  Bjelarus

                  7 086

                  11 230,0

                  63,1

                  Srednjoafrička Republika

                  671,7

                  655,957

                  102,4

                  Indija

                  49,37

                  71,0370

                  69,5

                  Tunis

                  1,381

                  2,09250

                  66,0

                  Venezuela

                  6,839

                  8,25083

                  82,9

         Lipanj 2013.

                  MJESTO RADA

                  Gospodarski paritet lipanj 2013.

                  Devizni tečaj lipanj 2013. (19)

                  Ponder lipanj 2013. (20)

                  Australija

                  1,439

                  1,34930

                  106,6

                  Belize

                  1,859

                  2,61469

                  71,1

                  Gambija

                  31,18

                  47,5800

                  65,5

                  Nikaragva

                  18,39

                  31,8519

                  57,7

                  Turska

                  2,242

                  2,42740

                  92,4

                  Uzbekistan

                  1 545

                  2 694,41

                  57,3

                  Vanuatu

                  145,8

                  122,435

                  119,1

                  Venezuela

                  7,195

                  8,14449

                  88,3

         (1)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste

         (2)  Bruxelles = 100

         (3)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste

         (4)  Bruxelles = 100

         (5)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste

         (6)  Bruxelles = 100

         (7)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste

         (8)  Bruxelles = 100

         (9)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste

         (10)  Bruxelles = 100

         (11)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste

         (12)  Bruxelles = 100

         (13)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste

         (14)  Bruxelles = 100

         (15)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste

         (16)  Bruxelles = 100

         (17)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste

         (18)  Bruxelles = 100

         (19)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste

         (20)  Bruxelles = 100


title: 2005/10/EZ: Odluka Komisije od 30. prosinca 2004. o izmjeni Odluke 2004/666/EZ u pogledu ponovnog uvođenja cijepljenja u određenim dijelovima Italije koji su pogođeni niskopatogenom influencom ptica i o proširenju mjera kontrole premještanja (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 5541)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               58

         32005D0010

               L 004/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. prosinca 2004.
   o izmjeni Odluke 2004/666/EZ u pogledu ponovnog uvođenja cijepljenja u određenim dijelovima Italije koji su pogođeni niskopatogenom influencom ptica i o proširenju mjera kontrole premještanja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 5541)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/10/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/40/EEZ od 19. svibnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu influence ptica (3), a posebno njezin članak 16.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (4), a posebno njezin članak 4. stavke 1. i 3. i članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Prema Odluci Komisije 2002/975/EZ od 12. prosinca 2002. o uvođenju cijepljenja kao dopunu mjerama za kontrolu zaraze niskopatogenom influencom ptica u Italiji i o posebnim mjerama kontrole premještanja (5), program cijepljenja je proveden u dijelovima sjeverne Italije za kontrolu zaraze niskopatogenom influencom ptica podtipa H7N3. Primijenjena je strategija DIVA (Razlikovanje zaraženih od cijepljenih životinja) koristeći heterologna cjepiva podtipa H7N1 koja omogućavaju razlikovanje zaražene i cijepljene peradi. Od rujna 2003. nije bila uočena daljnja cirkulacija terenskog soja.

               (2)

               Prema Odluci Komisije 2004/666/EZ od 29. rujna 2004. o uvođenju cijepljenja kao dopune mjerama kontrole zaraze niskopatogenom influencom ptica u Italiji, o posebnim mjerama kontrole premještanja te stavljanju izvan snage Odluke 2002/975/EZ (6), novi program cijepljenja je bio odobren na manjem području Italije u usporedbi s prethodnim programom cijepljenja prema Odluci 2002/975/EZ. Taj novi program je proveden s bivalentnim cjepivom koje sadrži oba podtipa influence ptica H5 i H7. Zabrana prometa za živu perad i jaja za valenje unutar Zajednice primjenjuje se na područje cijepljenja, a uvjeti za promet unutar Zajednice svježim mesom koje potječe od cijepljene peradi utvrđeni su u toj Odluci.

               (3)

               Od sredine rujna 2004. postoje dokazi da se niskopatogena influenca ptica istog podtipa H7N3 ponovno pojavljuje u prethodno pogođenim dijelovima Italije.

               (4)

               Iako se čini da je do sada zaraza ograničena na definiranom području na kojem se primjenjuju ograničenja predviđena u Odluci 2004/666/EZ, primjereno je ponovno uvesti cijepljenje na graničnim područjima radi sprečavanja daljnjeg širenja bolesti. Nadalje, primjereno je proširiti mjere ograničenja predviđene u toj Odluci.

               (5)

               Zbog raspoloživosti cjepiva, kampanju cijepljenja potrebno je provesti s monovalentnim cjepivom primjerenom za zaštitu protiv trenutne zaraze s podtipom H7N3.

               (6)

               Nadalje, odredbe u vezi s označivanjem oznakama zdravstvene ispravnosti za svježe meso peradi koje nije namijenjeno prometu unutar Zajednice niti otpremanju u treće zemlje, kako je predviđeno u Odluci 2004/666/EZ potrebno je izmijeniti da se olakša nacionalna uporaba.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2004/666/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 1.
               1.   Program cijepljenja protiv influence ptica koji je Italija dostavila Komisiji se odobrava. Provodit će se na područjima navedenim u Prilogu I. bivalentnim cjepivom, te na područjima iz Priloga II. monovalentnim cjepivom.
               2.   Pojačano nadziranje i praćenje, kako je određeno u programu cijepljenja iz stavka 1. provodit će se na područjima navedenim u prilozima I. i II.”

               2.

               U člancima 2. i 3. riječ „Prilog I.” zamjenjuje se sljedećim „prilozi I. i II.”.

               3.

               Članak 5. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           U stavku 1., uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                           „Svježe meso peradi mora se označiti pravokutnom oznakom koja sadrži broj odobrenja objekta, ali ne slova C.E. i ne smije se otpremati iz Italije ako je dobiveno od:”

                           (b)

                           U stavku 2., riječi „Prilog II. Direktivi Vijeća 2002/99/EZ” zamjenjuju se sljedećim „stavak 1.”

               4.

               U članku 6., u uvodnoj rečenici, riječi „Prilog I.” zamjenjuju se sljedećim „prilozi I. i II.”

               5.

               U Prilogu I., naslov „područje cijepljenja” zamjenjuje se naslovom „Područje u kojem se provodi cijepljenje bivalentnim cjepivom”.

               6.

               U Prilogu II., naslov „područje na granici s područjem cijepljenja u kojem se provodi pojačano nadziranje” stavlja se pored naslova „Područje u kojem se provodi cijepljenje monovalentnim cjepivom.”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2004.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 157, 30.4.2004., str. 33., ispravak u SL L 195, 2.6.2004., str. 12.).

      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str 29. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 19.11.2002., str. 14.).

      (3)  SL L 167, 22.6.1992., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

      (4)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (5)  SL L 337, 13.12.2002., str. 87. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/159/EZ (SL L 50, 20.2.2004., str. 63.).

      (6)  SL L 303, 30.9.2004., str. 35.


title: 90/216/EEZ: Odluka Vijeća od 23. travnja 1990. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o pojednostavljenju kontrola i formalnosti u prometu robe

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               66

         31990D0216

               L 116/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.04.1990.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 23. travnja 1990.
   o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o pojednostavljenju kontrola i formalnosti u prometu robe
   (90/216/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   budući da sklapanje Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o pojednostavljenju kontrola i formalnosti u vezi s prijevozom robe mora omogućiti bolju protočnost prometa preko granica između ugovornih stranaka; budući da se stoga preporučuje odobrenje navedenog Sporazuma,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o pojednostavljenju kontrola i formalnosti u prometu robe odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Zajednicu u zajedničkom odboru, predviđenom u članku 15. Sporazuma, predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća izdaje obavijest kako je predviđeno u članku 22. Sporazuma.

      Sastavljeno u Luxembourgu 23. travnja 1990.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. REYNOLDS


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2016/1519 od 28. travnja 2016. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2014.

text:
               14.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 246/245

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2016/1519
   od 28. travnja 2016.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2014.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2014.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2014., s odgovorom Agencije (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju Agencija treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014. (05584/2016 – C8-0081/2016),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (4), a posebno njezin članak 36.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za ribarstvo (A8-0104/2016),

               1.

               daje razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za kontrolu ribarstva za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europske agencije za kontrolu ribarstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 409, 9.12.2015., str. 151.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 128, 21.5.2005., str. 1.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2014/544/EU, Euratom: Odluka Europskog parlamenta od 3. travnja 2014. o davanju razrješnice za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., dio III. – Komisija i izvršne agencije

text:
               5.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 266/30

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 3. travnja 2014.
   o davanju razrješnice za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., dio III. – Komisija i izvršne agencije
   (2014/544/EU, Euratom)
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2012. (1),

               —

               uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Unije za financijsku godinu 2012. (COM(2013) 570 – C7-0273/2013) (2),

               —

               uzimajući u obzir izvješće Komisije o mjerama praćenja na temelju razrješnice za financijsku godinu 2011. (COM(2013) 668) i uz radne dokumente službi Komisije koji su priloženi uz to izvješće (SWD(2013) 348 i SWD(2013) 349),

               —

               uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 5. lipnja 2013. pod naslovom „Sažetak postignuća Komisije u upravljanju u 2012.” (COM(2013) 334),

               —

               uzimajući u obzir izvješće Komisije o procjeni financija Unije na temelju ostvarenih rezultata (COM(2013) 461) i radne dokumente službi Komisije koji su priloženi uz to izvješće (SWD(2013) 228 i SWD(2013) 229),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Komisije tijelu nadležnom za davanje razrješnice u vezi s unutarnjim revizijama provedenima 2012. (COM(2013)606) i radni dokument službi Komisije priložen tom izvješću (SWD(2013)314),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2012., kojemu su priloženi odgovori institucija (3), i posebna izvješća Revizorskog suda,

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (4) u pogledu pouzdanosti financijskih izvještaja te zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija za financijsku godinu 2012., koju u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije podnosi Revizorski sud,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 18. veljače 2014. o razrješnici koju treba dobiti Komisija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2012. (05848/2014 – C7-0048/2014),

               —

               uzimajući u obzir članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije te članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5), a posebno njezine članke 55., 145., 146. i 147.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (6), a posebno njezine članke 62., 164., 165. i 166.,

               —

               uzimajući u obzir članak 76. Poslovnika i Prilog VI. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenja drugih relevantnih odbora (A7-0242/2014),

               A.

               budući da prema članku 17. stavku 1. Ugovora o Europskoj uniji Komisija izvršava proračun i upravlja programima te da, u skladu s člankom 317. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, proračun izvršava u suradnji s državama članicama, na vlastitu odgovornost, u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja;

               1.

               daje razrješnicu Komisiji za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji koja je sastavni dio odluka o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., dio III. – Komisija i izvršne agencije, kao i u Rezoluciji od 3. travnja 2014. o posebnim izvješćima Revizorskog suda u kontekstu razrješnice Komisiji u 2012. (7);

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi vladama i parlamentima državama članicama, ministrima financija i poljoprivrede država članica, nacionalnim revizorskim sudovima, Vijeću, Komisiji, Sudu Europske unije, Revizorskom sudu i Europskoj investicijskoj banci te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL L 56, 29.2.2012.

      (2)  SL C 334, 15.11.2013., str. 1.

      (3)  SL C 331, 14.11.2013., str. 1.

      (4)  SL C 331, 14.11.2013., str. 10.

      (5)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (6)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (7)  Usvojeni tekstovi, P7_TA(2014)0288 (vidjeti str. 69 ovoga Službenog lista).


title: 2014/928/EU: Odluka Vijeća od 8. listopada 2014. o potpisivanju, u ime Unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola o izmjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

text:
               19.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 365/1

         ODLUKA VIJEĆA
   od 8. listopada 2014.
   o potpisivanju, u ime Unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola o izmjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

      (2014/928/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 14. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da u ime Unije, njezinih država članica i Republike Hrvatske započne pregovore radi sklapanja Protokola o izmjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (1), kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”).

               (2)

               Ti su pregovori uspješno zaključeni 5. prosinca 2013.

               (3)

               Protokol bi trebalo potpisati u ime Unije i njezinih država članica, podložno njegovu kasnijem sklapanju.

               (4)

               Protokol bi se trebao privremeno primjenjivati,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola o izmjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu ovlaštenu (osobe ovlaštene) potpisati Protokol u ime Unije i njezinih država članica.
   Članak 3.
   Protokol se primjenjuje privremeno, u skladu s njegovim člankom 3. stavkom 2., od dana kada ga stranke potpišu (2), do njegova stupanja na snagu.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. LUPI

      (1)  Tekst Sporazuma objavljen je u SL L 321, 20.11.2012., str. 3.

      (2)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će u Službenom listu Europske unije datum od kojeg će se Protokol privremeno primjenjivati.


title: 2014/584/EU: Odluka Europskog parlamenta od 3. travnja 2014. o zatvaranju računa Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) za financijsku godinu 2012.

text:
               5.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 266/221

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 3. travnja 2014.
   o zatvaranju računa Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) za financijsku godinu 2012.
   (2014/584/EU)
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir konačne godišnje financijske izvještaje Europske agencije za sigurnost hrane za financijsku godinu 2012.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjim financijskim izvještajima Europske agencije za sigurnost hrane za financijsku godinu 2012., zajedno s odgovorima Agencije (1),

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 18. veljače 2014. (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (2), a posebno njezin članak 185.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ, Euratom) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane (4), a posebno njezin članak 44.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenog 2002. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 77. Poslovnika i Prilog VI. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane (A7-0219/2014),

               1.

               odobrava zatvaranje računa Europske agencije za sigurnost hrane za financijsku godinu 2012.;

               2.

               Nalaže svojem predsjedniku da proslijedi ovu odluku izvršnom direktoru Europske agencije za sigurnost hrane, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 365, 13.12.2013., str. 120.

      (2)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2004/895/EZ: Odluka Vijeća od 19. studenoga 2004. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Ukrajine o trgovini određenim proizvodima od čelika

text:
               11/Sv. 115

               HR

               Službeni list Europske unije

               241

         32004D0895

               L 384/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 19. studenoga 2004.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Ukrajine o trgovini određenim proizvodima od čelika
   (2004/895/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica i Ukrajine (1) stupio je na snagu 1. ožujka 1998.

               (2)

               Članak 22. stavak 1. Sporazuma o partnerstvu i suradnji predviđa da se trgovina određenim proizvodima od čelika uređuje glavom III., osim njezina članka 14., i odredbama Sporazuma.

               (3)

               Trgovina određenim proizvodima od čelika, za godine 1995.-2001., bila je predmetom sporazuma između stranaka, a u 2002., 2003. i 2004. posebnih dogovora. Stoga ih je za 2004. primjereno zamijeniti daljnjim sporazumom koji uzima u obzir razvoj odnosa između stranaka.

               (4)

               Sporazum se odobrava,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum između Europske zajednice i Vlade Ukrajine o trgovini određenim proizvodima od čelika.
   2.   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. P. H. DONNER

      (1)  SL L 49, 19.2.1998., str. 3.


title: 2005/528/EZ: Odluka Vijeća od 2. lipnja 2005. o sklapanju Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije o općim načelima za sudjelovanje bivše jugoslavenske republike Makedonije u programima Zajednice

text:
               11/Sv. 116

               HR

               Službeni list Europske unije

               35

         32005D0528

               L 192/86

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 2. lipnja 2005.
   o sklapanju Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije o općim načelima za sudjelovanje bivše jugoslavenske republike Makedonije u programima Zajednice
   (2005/528/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivaju Europske zajednice, a posebno njegove članke 13., 71., 80., 95., 127., 137., 149., 150., 151., 152., 153., 157., 166., 175., 280. i 308., u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2., drugim podstavkom članka 300. stavka 3. i člankom 300. stavkom 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Europsko je vijeće u Solunu, u lipnju 2003., odobrilo „Solunsku agendu za zapadni Balkan: kretanje prema europskoj integraciji” koja predviđa otvaranje programa Zajednice za zemlje u procesu stabilizacije i pridruživanja (PSP) u skladu s uvjetima sudjelovanja država kandidatkinja.

               (2)

               U svojim priopćenjima o „Pripremama za sudjelovanje zemalja zapadnog Balkana u programima i agencijama Zajednice”, Komisija se zalagala za sklapanje okvirnih sporazuma s Albanijom, Bosnom i Hercegovinom, Hrvatskom, bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom i Srbijom i Crnom Gorom o općim pravilima sudjelovanja svake zemlje u programima Zajednice.

               (3)

               U skladu s pregovaračkim direktivama koje je Vijeće usvojilo 29. travnja 2004., Komisija je u ime Europske zajednice, dogovorila Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, o okvirnom sporazumu o općim načelima za sudjelovanje bivše jugoslavenske republike Makedonije u programima Zajednice.

               (4)

               Ovaj je Sporazum u ime Zajednice potpisan 22. studenoga 2004. u Bruxellesu te je podložan kasnijem sklapanju.

               (5)

               S obzirom na programe koji su obuhvaćeni Sporazumom, Ugovor ne predviđa druge ovlasti osim onih predviđenih člankom 308.

               (6)

               Komisija bi trebala u ime Zajednice utvrditi uvjete sudjelovanja bivše jugoslavenske republike Makedonije u programima Zajednice, uključujući doprinos koji treba platiti. S tim ciljem, Komisiji bi trebao pomagati posebni odbor koji imenuje Vijeće.

               (7)

               Bivša jugoslavenska republika Makedonija može zatražiti financijsku pomoć za sudjelovanje u programima Zajednice na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2666/2000 od 5. prosinca 2000. o pomoći za Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, Saveznu Republiku Jugoslaviju i bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju (2), ili na temelju slične Uredbe koja predviđa vanjsku pomoć Zajednice za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju, a koja bi se mogla usvojiti u budućnosti.

               (8)

               Primjenu ovog Sporazuma trebalo bi periodično nadzirati.

               (9)

               Protokol je sastavni dio Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (SSP) između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, koji je stupio na snagu 1. travnja 2004.

               (10)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije o općim načelima za sudjelovanje bivše jugoslavenske republike Makedonije u programima Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci (3).
   Članak 2.
   1.   Komisija je ovlaštena za određivanje posebnih uvjeta, u ime Zajednice, za sudjelovanje bivše jugoslavenske republike Makedonije u određenom programu, uključujući financijski doprinos koji treba platiti. Komisiji u ovome zadatku pomaže posebni odbor koji imenuje Vijeće.
   2.   Ako bivša jugoslavenska republika Makedonija zatraži vanjsku pomoć, primjenjuju se postupci koji su predviđeni u Uredbi (EZ) br. 2666/2000 i u sličnim Uredbama kojima se predviđa vanjska pomoć Zajednice bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, a koje bi se mogle usvojiti u budućnosti.
   Članak 3.
   Najkasnije tri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, i svake tri godine nakon toga, Komisija provjerava provedbu Sporazuma i izvještava o tome Vijeće. Uz izvješće se, prema potrebi, prilažu odgovarajući prijedlozi.
   Članak 4.
   Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, daje obavijesti predviđene člankom 10. Sporazuma.

      Sastavljeno u Luxembourgu 2. lipnja 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. FRIEDEN

      (1)  Suglasnost donesena 10. svibnja 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 306, 7.12.2000., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2415/2001 (SL L 327, 12.12.2001., str. 3).

      (3)  SL L 192, 22.7.2005., str. 23.


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1637 od 6. rujna 2016. o započinjanju doprinosa vojne operacije Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) provedbi embarga na oružje na otvorenome moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN (EUNAVFOR MED/4/2016)

text:
               10.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 243/14

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/1637
   od 6. rujna 2016.
   o započinjanju doprinosa vojne operacije Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) provedbi embarga na oružje na otvorenome moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN (EUNAVFOR MED/4/2016)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), a posebno njezin članak 2.b i članak 6. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/993 (2), kojom je izmijenjena Odluka (ZVSP) 2015/778, umetnut je članak 2.b u tu Odluku radi dodavanja doprinosa razmjeni informacija i provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN kao popratne zadaće operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA.

               (2)

               Na temelju navedenog članka 2.b stavka 2. Odluke (ZVSP) 2015/778, kada Politički i sigurnosni odbor odluči da su ispunjeni relevantni uvjeti, operacija EUNAVFOR MED SOPHIA treba započeti, unutar dogovorenog područja djelovanja, doprinositi provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN, pregledom plovila koja plove prema Libiji ili iz nje ako postoje opravdani razlozi za sumnju da se tim plovilima izravno ili neizravno u Libiju unosi oružje ili povezani materijal ili ga se iz Libije iznosi i time krši embargo na oružje nametnut Libiji te poduzimanjem odgovarajuće radnje s ciljem oduzimanja i uništavanja takvih predmeta, među ostalim s namjerom preusmjeravanja takvih plovila i njihove posade u prikladnu luku kako bi se olakšalo takvo uništavanje, uz suglasnost države luke, u skladu s relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a, uključujući RVSUN 2292 (2016).

               (3)

               Zapovjednik operacije EU-a zajamčio je Političkom i sigurnosnom odboru da su uvjeti potrebni za započinjanje te popratne zadaće ispunjeni.

               (4)

               Operaciju EUNAVFOR MED SOPHIA stoga bi trebalo ovlastiti da započne, unutar dogovorenog područja djelovanja, doprinositi provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN kako je predviđeno u članku 2.b Odluke (ZVSP) 2015/778.

               (5)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Operacija EUNAVFOR MED SOPHIA, započinje, unutar dogovorenog područja djelovanja, s doprinosom provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN, kako je predviđeno u članku 2.b Odluke (ZVSP) 2015/778.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2016.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 122, 19.5.2015., str. 31.

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/993 od 20. lipnja 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 162, 21.6.2016., str. 18.).


title: 2007/5/EZ, Euratom: Odluka Vijeća od 1. siječnja 2007. o utvrđivanju redoslijeda obnašanja dužnosti predsjednika Vijeća

text:
               01/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               81

         32007D0005

               L 001/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.01.2007.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 1. siječnja 2007.
   o utvrđivanju redoslijeda obnašanja dužnosti predsjednika Vijeća
   (2007/5/EZ, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno drugi stavak njegovog članka 203.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno drugi stavak njegovog članka 116.,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegove članke 28. stavak 1. i 41. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 2005/902/EC, Euratom (1) Vijeće je utvrdilo redoslijed obnašanja dužnosti predsjednika Vijeća za države članice Europske unije na dan 1. siječnja 2006.

               (2)

               Europska unija je proširena 1. siječnja 2007. za dvije nove države članice.

               (3)

               Redoslijed obnašanja dužnosti predsjednika Vijeća trebalo bi utvrditi uzimajući u obzir nove države članice, a trebalo bi donijeti novu odluku koja će zamijeniti Odluku 2005/902/EZ, Euratom od 12. prosinca 2005.,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Redoslijed po kojem će države članice predsjedati Vijećem od 1. siječnja 2007. utvrđen je u Prilogu ovoj Odluci.
   2.   Postupajući jednoglasno prema prijedlogu dotičnih država članica, Vijeće može odlučiti da država članica može predsjedati tijekom razdoblja različitog od onog koje proizlazi iz redoslijeda utvrđenog u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke od 1. siječnja 2007.
   Odluka 2005/902/EZ, Euratom stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. siječnja 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  SL L 328, 12.12.2005., str. 60.
   PRILOG

               Njemačka

               siječanj - lipanj

               2007.

               Portugal

               srpanj - prosinac

               2007.

               Slovenija

               siječanj - lipanj

               2008.

               Francuska

               srpanj - prosinac

               2008.

               Češka

               siječanj - lipanj

               2009.

               Švedska

               srpanj - prosinac

               2009.

               Španjolska

               siječanj - lipanj

               2010.

               Belgija

               srpanj - prosinac

               2010.

               Mađarska

               siječanj - lipanj

               2011.

               Poljska

               srpanj - prosinac

               2011.

               Danska

               siječanj - lipanj

               2012.

               Cipar

               srpanj - prosinac

               2012.

               Irska

               siječanj - lipanj

               2013.

               Litva

               srpanj - prosinac

               2013.

               Grčka

               siječanj - lipanj

               2014.

               Italija

               srpanj - prosinac

               2014.

               Latvija

               siječanj - lipanj

               2015.

               Luksemburg

               srpanj - prosinac

               2015.

               Nizozemska

               siječanj - lipanj

               2016.

               Slovačka

               srpanj - prosinac

               2016.

               Malta

               siječanj - lipanj

               2017.

               Ujedinjena Kraljevina

               srpanj - prosinac

               2017.

               Estonija

               siječanj - lipanj

               2018.

               Bugarska

               srpanj - prosinac

               2018.

               Austrija

               siječanj - lipanj

               2019.

               Rumunjska

               srpanj - prosinac

               2019.

               Finska

               siječanj - lipanj

               2020.


title: Odluka Vijeća od 12. prosinca 2014. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2014.

text:
               20.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 461/17

         ODLUKA VIJEĆA
   od 12. prosinca 2014.
   o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2014.
   (2014/C 461/09)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim člankom 106.a,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a osobito njezin članak 41.,
   budući da:

               —

               proračun Unije za financijsku godinu 2014. konačno je donesen 20. studenoga 2013. (2),

               —

               Komisija je 8. rujna 2014. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 5 za opći proračun za financijsku godinu 2014.,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2014. doneseno je 12. prosinca 2014.
   Cjelovit tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na web-mjestu Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GIANNINI

      (1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (2)  SL L 51, 20.2.2014., str. 1., s ispravcima u SL L 111, 15.4.2014., str. 96., SL L 124, 25.4.2014., str. 30. i u SL L 322, 7.11.2014., str. 1.