title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1405 оd 18. kolovoza 2015. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u pogledu unosa za Estoniju, Latviju i Litvu (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5912) (Tekst značajan za EGP)

text:
               19.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 218/16

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1405
   оd 18. kolovoza 2015.
   o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u pogledu unosa za Estoniju, Latviju i Litvu

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5912)

   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama. U Prilogu toj Odluci utvrđuju se i popisuju određena područja u tim državama članicama razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju. Taj popis uključuje određena područja u Estoniji, Italiji, Latviji, Litvi i Poljskoj.

               (2)

               U kolovozu 2015. Estonija je prijavila nekoliko slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja na područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU. Jedan slučaj izbijanja bolesti kod domaćih svinja pojavio se na područjima iz dijela III. (u blizini dijela I.) navedenog Priloga, a drugi na područjima iz dijela II. istog Priloga.

               (3)

               U kolovozu 2015. Latvija je prijavila dva slučaja izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja na područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU. Ti slučajevi izbijanja bolesti pojavili su se na područjima navedenima u dijelu II. navedenog Priloga.

               (4)

               U kolovozu 2015. Litva je prijavila nekoliko slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja na područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU. Šest od tih slučajeva izbijanja bolesti pojavilo se na područjima navedenima u dijelu II. navedenog Priloga.

               (5)

               U procjeni rizika koji predstavlja situacija zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u Estoniji, Latviji i Litvi trebalo bi uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije u Uniji u pogledu te bolesti. Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje afričke svinjske kuge i nepotrebno ometanje trgovine Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđena u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir trenutačna situacija zdravlja životinja u pogledu te bolesti u tim državama članicama.

               (6)

               Provedbenu odluku 2014/709/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. kolovoza 2015.

            Za Komisiju

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Član Komisije

      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (3)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (4)  Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).

      PRILOG

            „PRILOG
            DIO I.
            1.   Estonija

            Sljedeća područja u Estoniji:

                        —

                        Kallaste linn,

                        —

                        Kunda linn,

                        —

                        Mustvee linn,

                        —

                        Pärnu linn,

                        —

                        Rakvere linn,

                        —

                        Tartu linn,

                        —

                        Harjumaa maakond,

                        —

                        Läänemaa maakond,

                        —

                        Alatskivi vald,

                        —

                        Are vald,

                        —

                        Audru vald,

                        —

                        Haaslava vald,

                        —

                        Halinga vald,

                        —

                        Haljala vald,

                        —

                        Kadrina vald,

                        —

                        Kambja vald,

                        —

                        Kasepää vald,

                        —

                        Koonga vald,

                        —

                        Laekvere vald,

                        —

                        Lavassaare vald,

                        —

                        Luunja vald,

                        —

                        Mäksa vald,

                        —

                        Meeksi vald,

                        —

                        Paikuse vald,

                        —

                        Pala vald,

                        —

                        dio Palamuse valda koji je smješten istočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,

                        —

                        Peipsiääre vald,

                        —

                        Piirissaare vald,

                        —

                        Rägavere vald,

                        —

                        Rakvere vald,

                        —

                        Saare vald,

                        —

                        Sauga vald,

                        —

                        Sindi vald,

                        —

                        Sõmeru vald,

                        —

                        Surju vald,

                        —

                        dio Tabivere valda koji je smješten istočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,

                        —

                        Tahkuranna vald,

                        —

                        Tapa vald,

                        —

                        dio Tartu valda koji je smješten istočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,

                        —

                        Tootsi vald,

                        —

                        Tori vald,

                        —

                        Tõstamaa vald,

                        —

                        Vara vald,

                        —

                        Varbla vald,

                        —

                        Vihula vald,

                        —

                        Vinni vald,

                        —

                        Viru-Nigula vald,

                        —

                        Võnnu vald.

                  2.   Latvija

            Sljedeća područja u Latviji:

                        —

                        u Krimuldas novads, Krimuldas pagasts,

                        —

                        u Ogres novads, Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes, Ogresgala i Mazozolu pagasti,

                        —

                        u Priekuļu novads, Priekuļu i Veselavas pagasti,

                        —

                        Amatas novads,

                        —

                        Cēsu novads,

                        —

                        Ikšķiles novads,

                        —

                        Inčukalna novads,

                        —

                        Jaunjelgavas novads,

                        —

                        Ķeguma novads,

                        —

                        Lielvārdes novads,

                        —

                        Līgatnes novads,

                        —

                        Mālpils novads,

                        —

                        Neretas novads,

                        —

                        Ropažu novads,

                        —

                        Salas novads,

                        —

                        Sējas novads,

                        —

                        Siguldas novads,

                        —

                        Vecumnieku novads,

                        —

                        Viesītes novads.

                  3.   Litva

            Sljedeća područja u Litvi:

                        —

                        u Jurbarkas rajono savivaldybė, Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus i Juodaičių seniūnija,

                        —

                        u Pakruojis rajono savivaldybė, Klovainių, Rozalimo i Pakruojo seniūnija,

                        —

                        u Panevežys rajono savivaldybė, Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio i Smilgių seniūnija,

                        —

                        u Raseiniai rajono savivaldybė, Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų i Šiluvos seniūnija,

                        —

                        u Šakiai rajono savivaldybė, Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių seniūnija,

                        —

                        Pasvalys rajono savivaldybė,

                        —

                        Vilkaviškis rajono savivaldybė,

                        —

                        Radviliškis rajono savivaldybė,

                        —

                        Kalvarija savivaldybė,

                        —

                        Kazlų Ruda savivaldybė,

                        —

                        Marijampolė savivaldybė.

                  4.   Poljska

            Sljedeća područja u Poljskoj:
            U województwo podlaskie:

                        —

                        gminy Augustów, uključujući grad Augustów, Nowinka, Sztabin i Bargłów Kościelny u powiat augustowski,

                        —

                        gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże i dio Zabłudówa (jugozapadni dio gmina čija je vanjska granica linija koju čini cesta br. 19 i nastavlja se na cestu br. 685) u powiat białostocki,

                        —

                        gminy Czyże, Hajnówka, uključujući grad Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele i Czeremcha u powiat hajnowski,

                        —

                        gminy Grodzisk, Dziadkowice i Milejczyce u powiat siemiatycki,

                        —

                        gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie, uključujući grad Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo i Ciechanowiec u powiat wysokomazowiecki,

                        —

                        gminy Krasnopol i Puńsk u powiat sejneński,

                        —

                        gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki u powiat suwalski,

                        —

                        gminy Rutki u powiat zambrowski,

                        —

                        gminy Suchowola i Korycin u powiat sokólski,

                        —

                        powiat bielski,

                        —

                        M. Białystok powiat,

                        —

                        M. Suwałki powiat,

                        —

                        powiat moniecki.

                  DIO II.
            1.   Estonija

            Sljedeća područja u Estoniji:

                        —

                        Vändra linn,

                        —

                        Viljandi linn,

                        —

                        Ida-Virumaa maakond,

                        —

                        Põlvamaa maakond,

                        —

                        Raplamaa maakond,

                        —

                        dio Suure-Jaani valda koji je smješten zapadno od ceste 49,

                        —

                        dio Tamsalu valda koji je smješten sjeveroistočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,

                        —

                        dio Viiratsi valda koji se nalazi zapadno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda,

                        —

                        Abja vald,

                        —

                        Häädemeeste vald,

                        —

                        Halliste vald,

                        —

                        Karksi vald,

                        —

                        Kõpu vald,

                        —

                        Pärsti vald,

                        —

                        Saarde vald,

                        —

                        Vändra vald.

                  2.   Latvija

            Sljedeća područja u Latviji:

                        —

                        u Krimuldas novads, Lēdurgas pagasts,

                        —

                        u Limbažu novads, Skultes, Vidridžu, Limbažu i Umurgas pagasti,

                        —

                        u Ogres novads, Krapes, Madlienas i Menģeles pagasti,

                        —

                        u Priekuļu novads, Liepas i Mārsnēnu pagasti,

                        —

                        u Salacgrīvas novads, Liepupes pagasts,

                        —

                        Aizkraukles novads,

                        —

                        Aknīstes novads,

                        —

                        Alūksnes novads,

                        —

                        Apes novads,

                        —

                        Baltinavas novads,

                        —

                        Balvi novads,

                        —

                        Cesvaines novads,

                        —

                        Ērgļu novads,

                        —

                        Gulbenes novads,

                        —

                        Ilūkstes novads,

                        —

                        Jaunpiebalgas novads,

                        —

                        Jēkabpils novads,

                        —

                        Kocēnu novads,

                        —

                        Kokneses novads,

                        —

                        Krustpils novads,

                        —

                        Līvānu novads,

                        —

                        Lubānas novads,

                        —

                        Madonas novads,

                        —

                        Pārgaujas novads,

                        —

                        Pļaviņu novads,

                        —

                        Raunas novads,

                        —

                        Rugāju novads,

                        —

                        Skrīveru novads,

                        —

                        Smiltenes novads,

                        —

                        Varakļānu novads,

                        —

                        Vecpiebalgas novads,

                        —

                        Viļakas novads, Jēkabpils republikas pilsēta,

                        —

                        Valmiera republikas pilsēta.

                  3.   Litva

            Sljedeća područja u Litvi:

                        —

                        u Anykščiai rajono savivaldybė, Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos seniūnija i dio Svėdasai eniūnija smješten južno do ceste br. 118,

                        —

                        u Jonava rajono savivaldybė, Šilų, Bukonių seniūnija i u Žeimių seniūnija, Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai kaimas,

                        —

                        u Kaišiadorys rajono savivaldybė, Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės seniūnija i dio Rumšiškių seniūnija smješten južno od ceste N. A1,

                        —

                        u Kaunas rajono savivaldybė, seniūnija Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių i Zapyškio,

                        —

                        u Kėdainiai rajono savivaldybė, Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto seniūnija

                        —

                        u Kupiškis rajono savivaldybė, Alizava, Kupiškis, Noriūnai i Subačius seniūnija,

                        —

                        u Panevėžys rajono savivaldybė, Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių i Velžio seniūnija,

                        —

                        u rajono savivaldybė Šalčininkai, Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių seniūnija,

                        —

                        u Varėna rajono savivaldybė, Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės seniūnija,

                        —

                        Alytus miesto savivaldybė,

                        —

                        Kaišiadorys miesto savivaldybė,

                        —

                        Kaunas miesto savivaldybė,

                        —

                        Panevėžys miesto savivaldybė,

                        —

                        Vilnius miesto savivaldybė,

                        —

                        Alytus rajono savivaldybė,

                        —

                        Biržai rajono savivaldybė,

                        —

                        Druskininkai rajono savivaldybė,

                        —

                        Lazdijai rajono savivaldybė,

                        —

                        Prienai rajono savivaldybė,

                        —

                        Širvintos rajono savivaldybė,

                        —

                        Ukmergė rajono savivaldybė,

                        —

                        Vilnius rajono savivaldybė,

                        —

                        Birštonas savivaldybė,

                        —

                        Elektrėnai savivaldybė.

                  4.   Poljska

            Sljedeća područja u Poljskoj:
            U podlaskie województwo:

                        —

                        gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków i dio Zabłudówa (sjeveroistočni dio gmina čija je vanjska granica linija koju čini cesta br. 19 i nastavlja se na cestu br. 685) u powiat białostocki,

                        —

                        gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór i Sidra u powiat sokólski,

                        —

                        gminy Giby i Sejny, uključujući grad Sejny, u powiat sejneński,

                        —

                        gminy Lipsk i Płaska u powiat augustowski,

                        —

                        gminy Narew, Narewka i Białowieża u powiat hajnowski.

                  DIO III.
            1.   Estonija

            Sljedeća područja u Estoniji:

                        —

                        Elva linn,

                        —

                        Jõgeva linn,

                        —

                        Põltsamaa linn,

                        —

                        Võhma linn,

                        —

                        Järvamaa maakond,

                        —

                        Valgamaa maakond,

                        —

                        Võrumaa maakond,

                        —

                        dio Palamuse valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,

                        —

                        dio Suure-Jaani valda koji smješten istočno od ceste 49,

                        —

                        dio Tabivere valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,

                        —

                        dio Tamsalu valda koji je smješten jugozapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,

                        —

                        dio Tartu valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,

                        —

                        dio Viiratsi valda koji se nalazi istočno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda,

                        —

                        Jõgeva vald,

                        —

                        Kolga-Jaani vald,

                        —

                        Konguta vald,

                        —

                        Kõo vald,

                        —

                        Laeva vald,

                        —

                        Nõo vald,

                        —

                        Paistu vald,

                        —

                        Pajusi vald,

                        —

                        Põltsamaa vald,

                        —

                        Puhja vald,

                        —

                        Puurmani vald,

                        —

                        Rakke vald,

                        —

                        Rannu vald,

                        —

                        Rõngu vald,

                        —

                        Saarepeedi vald,

                        —

                        Tähtvere vald,

                        —

                        Tarvastu vald,

                        —

                        Torma vald,

                        —

                        Ülenurme vald,

                        —

                        Väike-Maarja vald.

                  2.   Latvija

            Sljedeća područja u Latviji:

                        —

                        u Limbažu novads, Viļķenes, Pāles i Katvaru pagasti,

                        —

                        u Salacgrīvas novads, Ainažu i Salacgrīvas pagasti,

                        —

                        Aglonas novads,

                        —

                        Alojas novads,

                        —

                        Beverīinas novads,

                        —

                        Burtnieku novads,

                        —

                        Ciblas novads,

                        —

                        Dagdas novads,

                        —

                        Daugavpils novads,

                        —

                        Kārsavas novads,

                        —

                        Krāslavas novads,

                        —

                        Ludzas novads,

                        —

                        Mazsalacas novads,

                        —

                        Naukšēnu novads,

                        —

                        Preiļu novads,

                        —

                        Rēzeknes novads,

                        —

                        Riebiņu novads,

                        —

                        Rūjienas novads,

                        —

                        Strenču novads,

                        —

                        Valkas novads,

                        —

                        Vārkavas novads,

                        —

                        Viļānu novads,

                        —

                        Zilupes novads,

                        —

                        Daugavpils republikas pilsēta,

                        —

                        Rēzekne republikas pilsēta.

                  3.   Litva

            Sljedeća područja u Litvi:

                        —

                        u Anykščiai rajono savivaldybė, dio Svėdasai seniūnija smješten sjeverno od ceste br. 118,

                        —

                        u Jonava rajono savivaldybė, Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos seniūnija i Žeimiai seniūnija, kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai i Žeimių miestelis,

                        —

                        u Kaišiadorys rajono savivaldybė, seniūnija Palomenės, Pravieniškių i dio Rumšiškių seniūnija smješten sjeverno od ceste N. A1,

                        —

                        u Kaunas rajono savivaldybė, Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos i Neveronių seniūnija,

                        —

                        u Kėdainiai rajono savivaldybė, Pelėdnagių seniūnija,

                        —

                        u Kupiškis rajono savivaldybė, Šimonys i Skapiškis seniūnija,

                        —

                        u Šalčininkai rajono savivaldybė, Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų seniūnija,

                        —

                        u Varėna rajono savivaldybė, Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos, Vydenių seniūnija,

                        —

                        Jonava miesto savivaldybė,

                        —

                        Ignalina rajono savivaldybė,

                        —

                        Moletai rajono savivaldybė,

                        —

                        Rokiškis rajono savivaldybė,

                        —

                        Švencionys rajono savivaldybė,

                        —

                        Trakai rajono savivaldybė,

                        —

                        Utena rajono savivaldybė,

                        —

                        Zarasai rajono savivaldybė,

                        —

                        Visaginas savivaldybe.

                  4.   Poljska

            Sljedeća područja u Poljskoj:
            U podlaskie województwo:

                        —

                        gminy Gródek i Michałowo u powiat białostocki,

                        —

                        gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka i Szudziałowo u powiat sokólski.

                  DIO IV.

               Italija

            Sljedeća područja u Italiji:
            sva područja Sardinije.”