title: 2003/171/EZ: Odluka Vijeća od 27. veljače 2003. o izmjeni Odluke 2000/265/EZ o uvođenju financijske uredbe za proračunske aspekte upravljanja ugovorima od strane zamjenika glavnog tajnika Vijeća, sklopljenih u ime određenih država članica u vezi s postavljanjem i funkcioniranjem komunikacijske infrastrukture za Schengensko okružje, „Sisnet”

text:
               01/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               193

         32003D0171

               L 069/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.02.2003.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 27. veljače 2003.
   o izmjeni Odluke 2000/265/EZ o uvođenju financijske uredbe za proračunske aspekte upravljanja ugovorima od strane zamjenika glavnog tajnika Vijeća, sklopljenih u ime određenih država članica u vezi s postavljanjem i funkcioniranjem komunikacijske infrastrukture za Schengensko okružje, „Sisnet”
   (2003/171/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir prvu rečenicu članka 2. stavka 1. drugog podstavka Protokola dodanog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije (dalje u tekstu „Schengenski protokol”),
   budući da:

               (1)

               Odlukom 1999/870/EZ (1) zamjenik glavnog tajnika Vijeća ovlašten je u okviru uključivanja schengenske pravne stečevine u Europsku uniju djelovati kao predstavnik određenih država članica za potrebe sklapanja ugovora koji se odnose na postavljanje i funkcioniranje komunikacijske infrastrukture za Schengensko okružje, „Sisnet”, i takvim ugovorima upravljati.

               (2)

               Financijske obveze koje proizlaze iz takvih ugovora ne terete opći proračun Europskih zajednica. Stoga se odredbe Financijske uredbe od 21. prosinca 1977. koje vrijede za opći proračun Europskih zajednica (2) ne primjenjuju.

               (3)

               U skladu s tim, Odlukom 2000/265/EZ (3) usvojena je financijska uredba s posebnim pravilima kojima se utvrđuju detaljni postupci donošenja i provedbe proračuna, potrebnog za pokriće troškova nastalih u tijeku sklapanja ugovora, obveza koje proizlaze iz tih ugovora nakon što su sklopljeni, povrat doprinosa što ih trebaju plaćati odnosne države te troškova prezentacije i revizije računa.

               (4)

               Prema odredbama Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 – nova financijska uredba Europskih zajednica – izvršene su određene izmjene postupaka institucija Zajednice na području unutarnjeg financijskog nadzora za što je potrebna tehnička prilagodba financijske uredbe iz Odluke 2000/265/EZ.

               (5)

               Ova Odluka predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine u smislu Schengenskog protokola,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 14. Odluke 2000/265/EZ zamjenjuje se sljedećim:

      „Članak 14.
      Dužnost financijskog nadzornika obavlja dužnosnik ili službenik glavnog tajništva Vijeća imenovan u tu svrhu odlukom zamjenika glavnog tajnika, koji utvrđuje uvjete tog nadzora.”

   Članak 2.
   1.   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2003.
   2.   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2003.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. CHRISOCHOÏDIS

      (1)  SL L 337, 30.12.1999., str. 41.

      (2)  Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 248, 16.9.2002., str. 1.).

      (3)  SL L 85, 6.4.2000., str. 12. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2000/664/EZ (SL L 278, 31.10.2000., str. 24.).


               11.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 265/158

         P8_TA(2015)0239
   Imenovanje članice Revizorskog suda – Bettina Michelle Jakobsen
   Odluka Europskog parlamenta od 7. srpnja 2015. o predloženom imenovanju Bettine Michelle Jakobsen za članicu Revizorskog suda (C8-0122/2015 – 2015/0803(NLE))
   (Savjetovanje)
   (2017/C 265/22)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir članak 286. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s kojim se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0122/2015),

               —

               uzimajući u obzir članak 121. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0198/2015),

               A.

               budući da je Odbor za proračunski nadzor ocijenio kvalifikacije predložene kandidatkinje, posebno u smislu uvjeta navedenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

               B.

               budući da je na sjednici Odbora za proračunski nadzor 17. lipnja 2015. održano saslušanje kandidatkinje Vijeća za članstvo u Revizorskom sudu;

               1.

               daje pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Bettina Michelle Jakobsen imenuje članicom Revizorskog suda;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i, radi obavijesti, Revizorskom sudu te drugim institucijama Europske unije i revizijskim institucijama država članica.


title: 80/156/EEZ: Odluka Vijeća od 21. siječnja 1980. o osnivanju Savjetodavnog odbora za osposobljavanje primalja

text:
10                    HR                                   Službeni list Europske unije                                                01/Sv. 17
31980D0156
11.2.1980.                                        SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                     L 33/13
                                                               ODLUKA VIJEĆA
                                                             od 21. siječnja 1980.
                                   o osnivanju Savjetodavnog odbora za osposobljavanje primalja
                                                                  (80/156/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,                                                  — praćenjem prilagodbe gore navedenog osposobljavanja
                                                                                kretanjima u primaljstvu, medicini i društvenim znanostima,
                                                                                te metodama podučavanja.
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske
zajednice,
                                                                             3.     Odbor daje mišljenja i preporuke Komisiji i državama
                                                                             članicama uključujući, ako to ocijeni primjerenim, prijedloge
uzimajući u obzir nacrt Odluke koji je podnijela Komisija,                   izmjena članaka koji se odnose na osposobljavanje primalja u
                                                                             direktivama 80/154/EEZ (1) i 80/155/EEZ (2).
budući da se Vijeće u Rezoluciji od 6. lipnja 1974. o
uzajamnom priznavanju diploma, svjedodžbi i ostalih dokaza                   4.     Odbor savjetuje Komisiju i o bilo kojem pitanju koje mu
o formalnim kvalifikacijama izjasnilo u korist osnivanja savjeto            Komisija dostavi u vezi s osposobljavanjem primalja.
davnih odbora;
                                                                                Članak 3.
budući da je u kontekstu uzajamnog priznavanja diploma, svje
dodžbi i ostalih dokaza o formalnim kvalifikacijama u primalj               1.     Odbor čine tri stručnjaka iz svake države članice kako
stvu važno osigurati usporedivo visok standard osposobljavanja;              slijedi:
budući da je radi doprinosa ostvarivanju tog cilja poželjno osno            — jedan stručnjak iz prakse,
vati Savjetodavni odbor za savjetovanje Komisije,
                                                                             — jedan stručnjak iz ustanova odgovornih za osposobljavanje
ODLUČILO JE:                                                                      primalja,
                             Članak 1.
                                                                             — jedan stručnjak iz nadležnih tijela države članice.
Pri Komisiji se osniva Savjetodavni odbor za osposobljavanje
primalja, dalje u tekstu: „Odbor”.
                                                                             2.     Svaki član Odbora ima zamjenika. Zamjenici mogu prisu
                                                                             stvovati sjednicama Odbora.
                             Članak 2.
1.    Zadaća je Odbora pružati pomoći u osiguranju usporedivo                3.     Članove i zamjenike iz stavaka 1. i 2. biraju države
visokog standarda osposobljavanja primalja u cijeloj Zajednici.              članice. Članovi iz stavka 1. prve i druge alineje i njihovi zamje
                                                                             nici biraju se na temelju prijedloga struke iz područja primalj
                                                                             stva i ustanova odgovornih za osposobljavanje primalja. Tako
2.    Odbor obavlja ovu zadaću posebno na sljedeći način:                    izabrane članove i njihove zamjenike Vijeće imenuje članovima
                                                                             Odbora.
— razmjenom sveobuhvatnih informacija o metodama ospo
    sobljavanja te sadržaju, razini i strukturi teorijske i praktične                                        Članak 4.
    nastave u državama članicama,
                                                                             1.     Mandat članova Odbora traje tri godine. Po isteku tog
                                                                             razdoblja članovi Odbora ostaju na dužnosti sve dok ih ne
— raspravom i savjetovanjem s ciljem razvijanja zajedničkih                  zamijene novi članovi ili se njihov mandat ne obnovi.
    pristupa standardu koji je potrebno ostvariti u osposoblja
    vanja primalja i, prema potrebi, strukturi i sadržaju takvog             (1) SL L 33, 11.2.1980., str. 1.
    osposobljavanja,                                                         (2) SL L 33, 11.2.1980., str. 8.
 ---pagebreak--- 01/Sv. 17            HR                                Službeni list Europske unije                                           11
2.    Mandat člana može prestati i prije isteka trogodišnjega                                       Članak 6.
razdoblja u slučaju ostavke ili smrti člana, ili njegove zamjene
drugom osobom osoba u skladu s postupkom utvrđenim u                     Odbor može osnivati radne skupine, pozvati promatrače ili
članku 3. Takvo imenovanje traje preostali dio mandata.                  stručnjake i omogućiti im da mu pomažu u vezi sa svim
                                                                         posebnim aspektima njegova rada.
                                                                                Članak 7.
                                                                         Usluge tajništva za Odbor osigurava Komisija.
                           Članak 5.                                     Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 1980.
                                                                                Za Vijeće
Odbor bira predsjednika i dva potpredsjednika između svojih
članova. Odbor usvaja svoj poslovnik. Dnevni red sastanaka                                                    Predsjednik
sastavlja predsjednik Odbora uz savjetovanje s Komisijom.                                                   G. MARCORA


title: 92/278/EEZ: Odluka Vijeća od 18. svibnja 1992. o potvrdi konsolidacije Centra za industrijsku suradnju EZ – Japan

text:
|

31992D0278

 L 144  26/05/1992  0019 - 0019   13  011  154  - 154   13  011  154  - 154   13  011  154  - 154   13  011  154  - 154   13  011  154  - 154   13  011  154  - 154   13  011  154  - 154   13  011  154  - 154   13  011  154  - 154   13  11  85  - 85   13  11  85  - 85

		Odluka Vijećaod 18. svibnja 1992.o potvrdi konsolidacije Centra za industrijsku suradnju EZ – Japan(92/278/EEZ)VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,uzimajući o obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235.,uzimajući u obzir prijedlog Komisije [1],uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta [2],budući da je Centar za industrijsku suradnju EZ – Japan osnovan 1986. godine s ciljem unapređenja industrijske suradnje između Zajednice i Japana;budući da je Vijeće u svojim zaključcima iz ožujka 1987. godine popratilo sa zanimanjem pokretanje pilot faze Centra i pozdravilo doprinos industrije u njezinom provođenju;budući da je Vijeće 26. studenoga 1990. odobrilo zaključke komunikacije Komisije o industrijskoj politici u otvorenom i tržišnom okruženju;budući da je Komisija bila pozvana nastaviti svoj rad u području industrijske politike vodeći računa i o:- razvoju ekonomske situacije i o strategijama glavnih industrijaliziranih država izvan Europske ekonomske zajednice i novoindustrijaliziranim državama,- potrebi za primjerenim korištenjem instrumenata koji su na raspolaganju Zajednici kako bi ojačala tehnološke mogućnosti i konkurentnost europskog industrijskog sustava,budući da rad Centra za industrijsku suradnju EZ – Japan doprinosi radu Zajednice u području industrijske politike;budući da se Centar sufinancira iz općeg proračuna Europskih zajednica, Ministarstva za međunarodnu trgovinu i industriju i doprinosa od industrije obiju stranaka;budući da se Centar, dosad vođen kao pilot projekt, pokazao uspješnim uglavnom u organiziranju stručnog usavršavanja iz područja upravljanja za sve veći broj rukovoditelja poduzeća iz Zajednice, kao i u pružanju informacija o japanskom poslovnom okruženju;budući da je nadzorni odbor Centra zaključio da su aktivnosti Centra obećavajuće te da zaslužuju jaku podršku obaju glavnih spozora, Komisije i Ministarstva za međunarodnu trgovinu i industriju, i da ga treba konsolidirati;budući da stoga treba potvrditi predloženu konsolidaciju i Centar uspostaviti kao zajednički pothvat EZ-a i Japana;budući da Ugovor kao pravnu osnovu za donošenje ove Odluke predviđa samo članak 235.,ODLUČILO JE:Članak 1.U ime Europske ekonomske zajednice ovim se potvrđuje konsolidacija Centra za industrijsku suradnju EZ – Japan i njegovo uspostavljanje koje predstavlja zajednički pothvat između Zajednice i Japana.Članak 2.Cilj Centra za industrijsku suradnju EZ – Japan je doprinositi industrijskoj suradnji između Zajednice i Japana, prije svega u organizaciji programa stručnog usavršavanja u području upravljanja za europske rukovoditelje, pružajući informacije o japanskom poslovnom okruženju i mogućnostima i nudeći programe za europske stručnjake iz područja alternativnih izvora energije.Članak 3.Sjedište Centra za industrijsku suradnju EZ – Japan nalazi se u Tokiju, u Japanu.Članak 4.Centar zajednički financiraju japanska vlada, Zajednica i privatni sponzori.Članak 5.Ova odluka stupa na snagu na dan objave.Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 1992.Za VijećePredsjednikArlindo Marques Cunha[1] SL br. C 173, 4.7.1991., str. 4.[2] SL br. C 94, 3.4.1992.--------------------------------------------------


title: 2014/871/EU: Odluka Vijeća od 1. prosinca 2014. o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, na osmoj Konferenciji stranaka Konvencije o prekograničnim učincima industrijskih nesreća u pogledu prijedloga izmjene Dodatka I. toj Konvenciji

text:
               5.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 349/50

         ODLUKA VIJEĆA
   od 1. prosinca 2014.
   o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, na osmoj Konferenciji stranaka Konvencije o prekograničnim učincima industrijskih nesreća u pogledu prijedloga izmjene Dodatka I. toj Konvenciji

      (2014/871/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Unija je stranka Konvencije o prekograničnim učincima industrijskih nesreća koja je usvojena u Helsinkiju 17. ožujka 1992. (1) („Konvencija”).

               (2)

               Dodatak I. Konvenciji sadržava kategorije i navedene opasne tvari u svrhu ustanovljenja opasnih djelatnosti.

               (3)

               U skladu s člankom 26. stavkom 4. Konvencije sve izmjene Dodatka I. Konvenciji postaju punovažne, za one stranke Konvencije koje nisu uložile prigovor, dvanaest mjeseci nakon što je izvršni tajnik obavijestio stranke o prihvaćanju izmjena na Konferenciji stranaka, većinom od devet desetina glasova stranaka koje su nazočne na sastanku i glasuju, pod uvjetom da najmanje šesnaest stranaka nije uložilo prigovor.

               (4)

               Tekst prijedloga izmjene Dodatka I. Konvenciji usuglašen je u okviru Radne skupine za razvoj Konvencije, potvrđen je od strane Ureda Konvencije te će biti predložen za prihvaćanje na osmoj Konferenciji stranaka koja će se održati od 3. do 5. prosinca 2014. u Ženevi.

               (5)

               Tom bi se izmjenom Dodatka I. Konvenciji navedeni Dodatak u potpunosti uskladio s Prilogom I. Direktivi 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2).

               (6)

               Izmjenu Dodatka I. Konvenciji trebalo bi stoga odobriti.

               (7)

               Unija je u trenutku sklapanja Konvencije izrazila rezerve u vezi s primjenom Konvencije u skladu s unutarnjim pravilima Zajednice. Navedene rezerve temeljile su se na nepodudarnostima između Dodatka I. Konvenciji i važećeg zakonodavstva Unije. Nakon što se izmijeni Dodatak I. Konvenciji tih nepodudarnosti više neće biti. Navedene rezerve trebalo bi stoga ukloniti čim izmjena Dodatka I. Konvenciji postane punovažna,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti na osmoj Konferenciji stranaka Konvencije o prekograničnim učincima industrijskih nesreća sastoji se u tome da se u suštini podrže predložene izmjene Dodatka I. Konvenciji, uključujući njezin ispravak, kako su priložene ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih da u ime Unije povuku preostale rezerve izražene u skladu s Odlukom 98/685/EZ (3) pod uvjetom da izmjene Dodatka I. Konvenciji iz članka 1. ove Odluke postanu punovažne, u skladu s člankom 26. stavkom 4. Konvencije.
   Članak 3.
   Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         B. LORENZIN

      (1)  SL L 326, 3.12.1998., str. 5.

      (2)  Direktiva 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari, o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/82/EZ (SL L 197, 24.7.2012., str. 1.).

      (3)  Odluka Vijeća 98/685/EZ od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvencije o prekograničnim učincima industrijskih nesreća (SL L 326, 3.12.1998., str. 1.).

      NACRT ODLUKE O IZMJENI DODATKA I. KONVENCIJI
      koji je dostavila Radna skupina za razvoj Konvencije
      Konferencija stranaka,
      prepoznajući potrebu za ažuriranjem kategorija tvari i smjesa te navedenih tvari i njihovih graničnih količina, kako su sadržane u Dodatku I. Konvenciji o prekograničnim učincima industrijskih nesreća, u svrhu uvođenja kriterija Globalno usklađenoga sustava razvrstavanja i označivanja kemikalija Ujedinjenih naroda (ST/SG/AC.10/30/Rev.4) te održavanja dosljednosti s odgovarajućim zakonodavstvom Europske unije,
      uzimajući u obzir svoju odluku o provedbi revidiranja opasnih tvari i njihovih količina kako su sadržane u Dodatku I. te svoju Odluku 2004/4 o osnivanju Radne skupine za razvoj Konvencije,
      uvažavajući prijedlog izmjene Dodatka I. koji je Radna skupina izradila na temelju detaljnog preispitivanja,
      izmjenjuje Dodatak I. Konvenciji o opasnim tvarima u svrhu ustanovljenja opasnih djelatnosti zamjenjujući ga tekstom navedenim u Dodatku ovoj Odluci.

      DODATAK

         OPASNE TVARI U SVRHU USTANOVLJENJA OPASNIH DJELATNOSTI
          (1)

      Ako je tvar ili smjesa navedena u dijelu II. također razvrstana u jednu ili više kategorija iz dijela I., primjenjuje se granična količina iz dijela II.
      U svrhu ustanovljenja opasnih djelatnosti stranke uzimaju u obzir stvarna ili očekivana opasna svojstva i/ili količine svih prisutnih opasnih tvari ili opasnih tvari za koje je razumno predvidjeti da mogu nastati za vrijeme gubitka kontrole nad djelatnošću, uključujući djelatnosti skladištenja, u okviru opasne djelatnosti.
      Dio I.
      Kategorije tvari i smjesa koje nisu izričito navedene u dijelu II.

                  Kategorije prema Globalno usklađenom sustavu razvrstavanja i označivanja kemikalija Ujedinjenih naroda (GHS)

                  Granična količina
                  (u metričkim tonama)

                              1.

                              Akutna toksičnost 1. kategorije, svi putovi izlaganja (2)

                  20

                              2.

                              Akutna toksičnost:

                                          2. kategorija, svi putovi izlaganja (3)

                                          3. kategorija, izlaganje inhalacijom (4)

                  200

                              3.

                              Specifična toksičnost za ciljne organe (STOT) – jednokratno izlaganje STOT SE, 1. kategorija (5)

                  200

                              4.

                              Eksplozivi – nestabilni eksplozivi ili eksplozivi, ako je tvar, smjesa ili proizvod razvrstan u pododjeljak 1.1., 1.2., 1.3., 1.5. ili 1.6. poglavlje 2.1.2. prema kriterijima GHS-a ili tvari ili smjese koje imaju eksplozivna svojstva u skladu s ispitnom serijom 2 iz dijela I. Preporuka UN-a o prijevozu opasnih tvari: Priručnik za ispitivanja s kriterijima (Priručnik za ispitivanja s kriterijima) te ne pripadaju razredima opasnosti organskih peroksida ni samoreagirajućih tvari i smjesa (6), (7)

                  50

                              5.

                              Eksplozivi, ako je tvar, smjesa ili proizvod razvrstana u pododjeljak 1.4. poglavlje 2.1.2. GHS-a (7), (8)

                  200

                              6.

                              Zapaljivi plinovi 1. ili 2. kategorije (9)

                  50

                              7.

                              Aerosoli (10) 1. ili 2. kategorije koji sadržavaju zapaljive plinove 1. ili 2. kategorije ili zapaljive tekućine 1. kategorije

                  500 (neto)

                              8.

                              Aerosoli 1. ili 2. kategorije koji ne sadržavaju zapaljive plinove 1. ili 2. kategorije ni zapaljive tekućine 1. kategorije (11)

                  50 000 (neto)

                              9.

                              Oksidirajući plinovi 1. kategorije (12)

                  200

                              10.

                              Zapaljive tekućine:

                                          zapaljive tekućine 1. kategorije ili

                                          zapaljive tekućine 2. ili 3. kategorije pohranjene na temperaturi iznad njihova vrelišta (13) ili

                                          druge tekućine s plamištem ≤ 60 °C pohranjene na temperaturi iznad njihova vrelišta (14)

                  50

                              11.

                              Zapaljive tekućine:

                                          zapaljive tekućine 2. ili 3. kategorije, ako posebni uvjeti prerade poput visokog tlaka ili visoke temperature mogu uzrokovati opasnosti od industrijskih nesreća (15) ili

                                          druge tekućine s plamištem ≤ 60 °C, ako posebni uvjeti prerade poput visokog tlaka ili visoke temperature mogu uzrokovati opasnosti od industrijskih nesreća

                  200

                              12.

                              Zapaljive tekućine 2. ili 3. kategorije koje nisu obuhvaćene točkama 10. i 11 (16)

                  50 000

                              13.

                              Samoreagirajuće tvari i smjese te organski peroksidi:

                                          samoreagirajuće tvari i smjese tipa A ili B ili

                                          organski peroksidi tipa A ili B (17)

                  50

                              14.

                              Samoreagirajuće tvari i smjese te organski peroksidi:

                                          samoreagirajuće tvari i smjese tipa C, D, E ili F ili

                                          organski peroksidi tipa C, D, E ili F (18)

                  200

                              15.

                              Piroforne tekućine i krutine 1. kategorije

                  200

                              16.

                              Oksidirajuće tekućine i krutine 1., 2. ili 3. kategorije

                  200

                              17.

                              Opasno za vodeni okoliš, 1. kategorija akutne toksičnosti ili 1. kategorija kronične toksičnosti (19)

                  200

                              18.

                              Opasno za vodeni okoliš, 2. kategorija kronične toksičnosti (20)

                  500

                              19.

                              Tvari i smjese koje burno reagiraju s vodom, kao što su acetil-klorid i titanijev tetraklorid

                  500

                              20.

                              Tvari i smjese koje u dodiru s vodom otpuštaju zapaljive plinove, 1. kategorija (21)

                  500

                              21.

                              Tvari i smjese koje u dodiru s vodom oslobađaju toksične plinove (tvari i smjese koje u dodiru s vodom ili vlažnim zrakom otpuštaju plinove razvrstane u 1., 2. ili 3. kategoriju akutne toksičnosti, kao što su aluminijev fosfid i fosforov pentasulfid)

                  200

      Dio II.
      Navedene tvari

                  Tvar

                  Granična količina
                  (u metričkim tonama)

                              1.a

                              Amonijev nitrat (22)

                  10 000

                              1.b

                              Amonijev nitrat (23)

                  5 000

                              1.c

                              Amonijev nitrat (24)

                  2 500

                              1.d

                              Amonijev nitrat (25)

                  50

                              2.a

                              Kalijev nitrat (26)

                  10 000

                              2.b

                              Kalijev nitrat (27)

                  5 000

                              3.

                              Arsenov pentoksid, arsenova (V) kiselina i/ili soli

                  2

                              4.

                              Arsenov trioksid, arsenasta (III) kiselina i/ili soli

                  0,1

                              5.

                              Brom

                  100

                              6.

                              Klor

                  25

                              7.

                              Spojevi nikla u obliku praha koji se može udisati: niklov monoksid, niklov dioksid, niklov sulfid, triniklov disulfid, diniklov trioksid

                  1

                              8.

                              Etilenimin

                  20

                              9.

                              Fluor

                  20

                              10.

                              Formaldehid (koncentracija ≥ 90 %)

                  50

                              11.

                              Vodik

                  50

                              12.

                              Klorovodik (ukapljeni plin)

                  250

                              13.

                              Olovni alkili

                  50

                              14.

                              Ukapljeni zapaljivi plinovi 1. ili 2. kategorije (uključujući ukapljeni naftni plin) i prirodni plin (28)

                  200

                              15.

                              Acetilen

                  50

                              16.

                              Etilen oksid

                  50

                              17.

                              Propilen oksid

                  50

                              18.

                              Metanol

                  5 000

                              19.

                              4,4′-metilen bis (2-kloranilin) i/ili soli, u prahu

                  0,01

                              20.

                              Metil izocijanat

                  0,15

                              21.

                              Kisik

                  2 000

                              22.

                              Toluen diizocijanat (2,4-toluen diizocijanat i 2,6-toluen diizocijanat)

                  100

                              23.

                              Karbonil diklorid (fozgen)

                  0,75

                              24.

                              Arsin (arsenov trihidrid)

                  1

                              25.

                              Fosfin (fosforov trihidrid)

                  1

                              26.

                              Sumporov diklorid

                  1

                              27.

                              Sumporov trioksid

                  75

                              28.

                              Poliklorirani dibenzofurani i poliklorirani dibenzodioksini (uključujući tetraklorirani dibenzodioksin (TCDD)), izračunati kao ekvivalent TCDD-a (29)

                  0,001

                              29.

                              Sljedeće karcinogene tvari ili smjese koje sadržavaju sljedeće karcinogene tvari u koncentracijama većima od 5 % masenog udjela:
                              4-aminobifenil i/ili njegove soli, benzotriklorid, benzidin i/ili soli, bis(klorometil) eter, klorometil metil eter, 1,2-dibromoetan, dietil sulfat, dimetil sulfat, dimetilkarbamoil klorid, 1,2-dibromo-3-kloropropan, 1,2-dimetilhidrazin, dimetilnitrozamin, heksametilfosforov triamid, hidrazin, 2-naftilamin i/ili soli, 4-nitrodifenil i 1,3-propansulton

                  2

                              30.

                              Naftni derivati i alternativna goriva:

                                          (a)

                                          benzini i ligroini;

                                          (b)

                                          kerozini (uključujući goriva za mlazne motore);

                                          (c)

                                          plinska ulja (uključujući dizel goriva, loživa ulja za domaćinstva i mješavine plinskih ulja);

                                          (d)

                                          teška loživa ulja;

                                          (e)

                                          alternativna goriva s istim namjenama i sličnim svojstvima s obzirom na zapaljivost i opasnosti za okoliš kao i proizvodi iz točaka od (a) do (d)

                  25 000

                              31.

                              Bezvodni amonijak

                  200

                              32.

                              Borov trifluorid

                  20

                              33.

                              Vodikov sulfid

                  20

                              34.

                              Piperidin

                  200

                              35.

                              Bis(2-dimetilaminoetil) (metil)amin

                  200

                              36.

                              3-(2-etilheksiloksi)propilamin

                  200

                              37.

                              Smjese natrijeva hipoklorita koje su razvrstane u 1. kategoriju akutne toksičnosti za vodeni okoliš [H400], koje sadržavaju < 5 % aktivnog klora i nisu razvrstane ni u jednu drugu kategoriju opasnosti iz dijela 1. Dodatka I. (30)

                  500

                              38.

                              Propilamin (31)

                  2 000

                              39.

                              Terc-butil akrilat (31)

                  500

                              40.

                              2-metil-3-butennitril (31)

                  2 000

                              41.

                              Tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5,-tiadiazin-2-tion (dazomet) (31)

                  200

                              42.

                              Metil akrilat (31)

                  2 000

                              43.

                              Metilpiridin (31)

                  2 000

                              44.

                              Brom-3-kloropropan (31)

                  2 000

            Ispravak

                  1.

                  Dodatak, dio I., stavka 8.
                  Umjesto Aerosoli treba stajati Aerosoli (10)

                  2.

                  Dodatak, dio I., stavka 11., posljednji redak
                  Umjesto opasnosti od industrijskih nesreća treba stajati opasnosti od industrijskih nesreća (14)

                  3.

                  Dodatak, dio II., stavka 43.
                  Umjesto Metilpiridin (31) treba stajati 3-Metilpiridin (31)

                  4.

                  Dodatak, bilješke 13, 15 i 16
                  Umjesto poglavlja 2.4.2. treba stajati poglavlja 2.6.2.

         (1)  Kriteriji u skladu s Globalno usklađenim sustavom razvrstavanja i označivanja kemikalija Ujedinjenih naroda (GHS) (ST/SG/AC.10/30/Rev.4). Stranke bi se trebale koristiti tim kriterijima prilikom razvrstavanja tvari ili smjesa za potrebe dijela I. ovog Dodatka, osim ako su u okviru nacionalnog zakonodavstva doneseni drugi obvezujući kriteriji. Sa smjesama se postupa na isti način kao i s čistim tvarima, pod uvjetom da im koncentracije ostaju unutar graničnih vrijednosti koje su utvrđene prema njihovim svojstvima u skladu s GHS-om, osim ako je točno naveden njihov sastav u postocima ili drugi opis.

         (2)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 3.1.2. i 3.1.3. GHS-a.

         (3)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 3.1.2. i 3.1.3. GHS-a.

         (4)  Tvari koje su razvrstane u 3. kategoriju akutne toksičnosti oralnim putem razvrstavaju se u unos 2. „Akutna toksičnost” u slučaju da ih nije moguće razvrstati ni na temelju akutne inhalacijske toksičnosti, ni na temelju akutne dermalne toksičnosti, na primjer zbog nedostatka jasnih podataka o njihovoj inhalacijskoj i dermalnoj toksičnosti.

         (5)  Tvari koje imaju značajno toksično djelovanje na ljude odnosno za koje se na temelju dokaza iz istraživanja na pokusnim životinjama može pretpostaviti da mogu imati značajno toksično djelovanje na ljude nakon jednokratnog izlaganja. Daljnje smjernice nalaze se na slici 3.8.1. i u tablici 3.8.1. dijela 3. GHS-a.

         (6)  Ispitivanje eksplozivnih svojstava tvari i smjesa potrebno je samo ako je postupkom kontrole u skladu s dijelom 3. Dodatkom 6. Priručnika za ispitivanja s kriterijima utvrđeno da bi tvar ili smjesa mogla imati eksplozivna svojstva.

         (7)  Razred opasnosti „Eksplozivi” uključuje eksplozivne proizvode. Ako je količina eksplozivne tvari ili smjese sadržane u proizvodu poznata, ta se količina razmatra za potrebe ove Konvencije. Ako količina eksplozivne tvari ili smjese sadržane u proizvodu nije poznata, tada se za potrebe ove Konvencije čitav proizvod smatra eksplozivnim.

         (8)  Ako su eksplozivi iz pododjeljka 1.4. nezapakirani ili prepakirani, razvrstavaju se u unos 4. (Eksplozivi), osim ako se dokaže da opasnost još uvijek odgovara pododjeljku 1.4. u skladu s GHS-om.

         (9)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.2.2. GHS-a.

         (10)  Aerosoli se razvrstavaju u skladu s kriterijima navedenima u poglavlju 2.3. GHS-a i u dijelu III. odjeljku 31. Priručnika za ispitivanja s kriterijima na koji se u njemu upućuje.

         (11)  Za uvrštavanje u ovaj unos potrebno je dokazati da aerosolni raspršivač ne sadržava zapaljivi plin 1. ili 2. kategorije ni zapaljivu tekućinu 1. kategorije.

         (12)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.4.2. GHS-a.

         (13)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.4.2. GHS-a.

         (14)  Tekućine s plamištem iznad 35 °C mogu se smatrati nezapaljivim tekućinama za neke regulatorne potrebe (npr. prijevoz) ako su rezultati ispitivanja podržavanja gorenja L.2, prema dijelu III. odjeljku 32. Priručnika za ispitivanja s kriterijima, negativni. To, međutim, ne vrijedi u izmijenjenim uvjetima, kao što su visoka temperatura ili tlak, i stoga su takve tekućine uključene u ovaj unos.

         (15)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.4.2. GHS-a.

         (16)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.4.2. GHS-a.

         (17)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.8.2. i 2.15.2,2. GHS-a.

         (18)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.8.2. i 2.15.2,2. GHS-a.

         (19)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 4.1.2. GHS-a.

         (20)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 4.1.2. GHS-a.

         (21)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.12.2. GHS-a.

         (22)  Amonijev nitrat (10 000): gnojiva sposobna za samoodrživu razgradnju.
      Odnosi se na složena/kombinirana gnojiva na bazi amonijeva nitrata (složena/kombinirana gnojiva koja sadržavaju amonijev nitrat s fosfatom i/ili potašom) sposobna za samoodrživu razgradnju prema ispitivanju u koritu (vidjeti Priručnik za ispitivanja s kriterijima, dio III. pododjeljak 38.2.) i u kojima je maseni udio dušika koji potječe iz amonijeva nitrata:

                  (a)

                  između 15,75 % i 24,5 % (15,75 % i 24,5 % masenog udjela dušika koji potječe iz amonijeva nitrata odgovara udjelu amonijeva nitrata od 45 %, odnosno 70 %) te koja sadržavaju ukupno najviše 0,4 % zapaljivih/organskih tvari ili ispunjavaju zahtjeve odgovarajućeg ispitivanja otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10

                  (b)

                  15,75 % ili manje, uz neograničenu količinu zapaljivih tvari.

         (23)  Amonijev nitrat (5 000): gnojivo.
      Odnosi se na čista gnojiva na bazi amonijeva nitrata i na složena/kombinirana gnojiva na bazi amonijeva nitrata u kojima je maseni udio dušika koji potječe iz amonijeva nitrata:

                  (a)

                  veći od 24,5 %, osim za smjese čistih gnojiva na bazi amonijeva nitrata s dolomitom, vapnencem i/ili kalcijevim karbonatom najmanje 90-postotne čistoće;

                  (b)

                  veći od 15,75 % za smjese amonijeva nitrata i amonijeva sulfata;

                  (c)

                  veći od 28 % (28 % masenog udjela dušika koji potječe iz amonijeva nitrata odgovara udjelu amonijeva nitrata od 80 %) za smjese čistih gnojiva na bazi amonijeva nitrata s dolomitom, vapnencem i/ili kalcijevim karbonatom najmanje 90-postotne čistoće i koja ispunjavaju zahtjeve odgovarajućeg ispitivanja otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10

         (24)  Amonijev nitrat (2 500): tehničke čistoće.
      Primjenjuje se na:

                  (a)

                  amonijev nitrat i smjese amonijeva nitrata u kojima je maseni udio dušika koji potječe iz amonijeva nitrata:

                              i.

                              između 24,5 % i 28 %, a koji ne sadržavaju više od 0,4 % zapaljivih tvari;

                              ii.

                              veći od 28 %, a koji ne sadržavaju više od 0,2 % zapaljivih tvari;

                  (b)

                  vodene otopine amonijeva nitrata u kojima je koncentracija amonijeva nitrata veća od 80 % masenog udjela.

         (25)  Amonijev nitrat (50): materijal koji ne odgovara specifikacijama („off-specs”) i gnojiva koja nisu prošla odgovarajući ispit otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10 cm).
      Primjenjuje se na:

                  (a)

                  materijal odbačen u procesu proizvodnje te na amonijev nitrat i smjese amonijeva nitrata, čista gnojiva na bazi amonijeva nitrata i složena/kombinirana gnojiva na bazi amonijeva nitrata iz bilježaka 23. i 24. koja krajnji korisnik vraća ili je vratio proizvođaču, privremenom skladištu ili pogonu za preradu radi dorade, recikliranja ili obrade radi sigurne uporabe zato što više ne odgovaraju specifikacijama iz bilježaka 23. i 24.;

                  (b)

                  gnojiva iz prve alineje bilješke 22. i iz bilješke 23. koja ne udovoljavaju zahtjevima odgovarajućeg ispita otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10 cm).

         (26)  Kalijev nitrat (10 000): kombinirana gnojiva na bazi kalijeva nitrata (u kuglicama/granulama) koja imaju ista svojstva kao i čisti kalijev nitrat.

         (27)  Kalijev nitrat (5 000): kombinirana gnojiva na bazi kalijeva nitrata (u kristalnom obliku) koja imaju ista opasna svojstva kao i čisti kalijev nitrat.

         (28)  Poboljšani bioplin: za potrebe provedbe Konvencije poboljšani se bioplin može razvrstati u unos 14. dijela 2. Dodatka I. ako je prerađen u skladu s važećim normama za pročišćeni i poboljšani bioplin, čime se osigurava kvaliteta koja je jednaka kvaliteti prirodnog plina, uključujući sadržaj metana, te ako sadržava najviše 1 % kisika.

         (29)  Poliklorirani dibenzofurani i poliklorirani dibenzodioksini.
      Količine polikloriranih dibenzofurana i polikloriranih dibenzodioksina izračunavaju se pomoću sljedećih faktora ekvivalentene toksičnosti za dioksine i dioksinima slične spojeve kod ljudi i sisavaca (TEF), kako ih je 2005. ponovno ocijenila Svjetska zdravstvena organizacija:
      Faktori ekvivalentne toksičnosti (TEF), Svjetska zdravstvena organizacija, 2005.

                  Dioksini

                  TEF

                  Furani

                  TEF

                  2,3,7,8-TCDD

                  1

                  2,3,7,8-TCDF

                  0,1

                  1,2,3,7,8-PeCDD

                  1

                  2,3,4,7,8-PeCDF

                  0,3

                  1,2,3,4,7,8-HxCDD

                  0,1

                  1,2,3,7,8-PeCDF

                  0,03

                  1,2,3,6,7,8-HxCDD

                  0,1

                  1,2,3,4,7,8-HxCDF

                  0,1

                  1,2,3,7,8,9-HxCDD

                  0,1

                  1,2,3,7,8,9-HxCDF

                  0,1

                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

                  0,01

                  2,3,4,6,7,8-HxCDF

                  0,1

                  OCDD

                  0,0003

                  1,2,3,7,8,9-HxCDF

                  0,1

                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

                  0,01

                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

                  0,01

                  OCDF

                  0,0003

                  Skraćenice: Hx = heksa, Hp = hepta, O = okta, P = penta, T = tetra.
                  Literatura: Martin Van den Berg i drugi, Ponovna ocjena faktora ekvivalentne toksičnosti za dioksine i dioksinima slične spojeve kod ljudi i sisavaca, Svjetska zdravstvena organizacija, 2005., Toksikološke znanosti, svezak 93., br. 2, (listopad 2006.) str. 223. – 241. (2006.).

         (30)  Pod uvjetom da smjesa bez natrijeva hipoklorita nije razvrstana u 1. kategoriju akutne toksičnosti za vodeni okoliš.

         (31)  Ako je ova opasna tvar razvrstana u kategoriju 10. „Zapaljive tekućine” ili 11. „Zapaljive tekućine”, za potrebe Konvencije primjenjuju se najniže granične količine.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/2077 od 17. listopada 2016. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Međunarodne pomorske organizacije (IMO) tijekom 70. sjednice Odbora za zaštitu morskog okoliša i 97. sjednice Odbora za pomorsku sigurnost o donošenju izmjena Priloga VI. Konvenciji MARPOL, pravila II-1. Konvencije SOLAS, pravila III/1.4., III/30. i III/37. Konvencije SOLAS, pravila II-2/1. i II-2/10. Konvencije SOLAS, pravila II-1/3.-12. Konvencije SOLAS, Konvencije i Kodeksa STCW, Kodeksa o sustavima za zaštitu od požara i Kodeksa o poboljšanom programu nadzora iz 2011.

text:
               26.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 320/36

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2077
   od 17. listopada 2016.
   o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Međunarodne pomorske organizacije (IMO) tijekom 70. sjednice Odbora za zaštitu morskog okoliša i 97. sjednice Odbora za pomorsku sigurnost o donošenju izmjena Priloga VI. Konvenciji MARPOL, pravila II-1. Konvencije SOLAS, pravila III/1.4., III/30. i III/37. Konvencije SOLAS, pravila II-2/1. i II-2/10. Konvencije SOLAS, pravila II-1/3.-12. Konvencije SOLAS, Konvencije i Kodeksa STCW, Kodeksa o sustavima za zaštitu od požara i Kodeksa o poboljšanom programu nadzora iz 2011.
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Cilj djelovanja Unije u području pomorskog prometa trebao bi biti poboljšanje pomorske sigurnosti i zaštita morskog okoliša.

               (2)

               Na 69. sjednici Odbora za zaštitu morskog okoliša („MEPC”) Međunarodne pomorske organizacije („IMO”) dogovorena je uspostava obveznog sustava prikupljanja podataka o potrošnji goriva i potrebne izmjene poglavlja 4. Priloga VI. Međunarodnoj konvenciji o sprečavanju onečišćenja s brodova („Prilog VI. Konvenciji MARPOL”). Donošenje tih izmjena očekuje se tijekom 70. sjednice MEPC-a koja će se održati u listopadu 2016.

               (3)

               Odbor za pomorsku sigurnost („MSC”) IMO-a na 95. i 96. sjednici odobrio je izmjene pravila II-1., pravila III/1.4., III/30. i III/37., pravila II-2/1. i II-2/10. te pravila II-1/3.-12. Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskog života na moru (SOLAS), izmjene Međunarodne konvencije i kodeksa o standardima osposobljavanja, izdavanju svjedodžbi i držanju straže pomoraca („Konvencija i Kodeks STCW”), izmjene Međunarodnog kodeksa o sustavima za zaštitu od požara („Kodeks FSS”) i izmjene Kodeksa o poboljšanom programu nadzora iz 2011. („Kodeks ESP iz 2011”). Donošenje tih izmjena očekuje se tijekom 97. sjednice MSC-a koja će se održati u studenome 2016.

               (4)

               Izmjenama poglavlja 4. Priloga VI. Konvenciji MARPOL uspostavit će se obvezan globalni sustav prikupljanja podataka kojim će određeni brodovi prikupljati i jednom godišnje dostavljati podatke, kao i postupci verifikacije povezani s dostavljenim podacima, utvrđivanje izjava o sukladnosti, situacije u vezi s prijenosom vlasništva, podnošenje podataka IMO-u, anonimizacija podataka i pristup podacima te postupci za potvrdu sukladnosti brodova koji plove pod zastavama država koje nisu stranke Priloga VI. Konvenciji MARPOL. Uredbom (EU) 2015/757 Europskog parlamenta i Vijeća (1) utvrđuje se sustav EU-a za praćenje emisija CO2 i energetske učinkovitosti pomorskog prometa, izvješćivanje o njima i njihovu verifikaciju (sustav MRV). Primjenjuje se na sve brodove tonaže veće od 5 000 bruto tona koji dolaze u luke pod nadležnošću države članice, polaze iz tih luka ili se u njima nalaze od 1. siječnja 2018. nadalje, bez obzira na mjesto registracije brodova.

               (5)

               Članak 22. Uredbe (EU) 2015/757 sadržava klauzulu o preispitivanju u slučaju da se postigne međunarodni sporazum u tom području. Donošenjem izmjena poglavlja 4. Priloga VI. Konvenciji MARPOL započet će takav proces preispitivanja koji bi mogao dovesti do prijedloga za izmjenu Uredbe (EU) 2015/757 kako bi se u odgovarajućoj mjeri osiguralo usklađivanje s globalnim sustavom prikupljanja podataka koji je dogovoren u okviru IMO-a.

               (6)

               Izmjenama pravila II-1/1., II-1/2., II-1/3., II-1/4., II-1/5., II-1/6., II-1/7., II-1/8-1., II-1/9., II-1/10., II-1/12., II-1/13., II-1/15.–17., II-1/19., II-1/21.–22. i II-1/35. Konvencije SOLAS uvest će se uredničke i posljedične promjene, kao i promjene u vezi sa zahtjevima za pregrađivanje i stabilitet u oštećenom stanju kako bi se poboljšala sposobnost broda za prevladavanje oštećenja ako do njega dođe. Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) primjenjuje se na putničke brodove i brza putnička plovila u nacionalnoj plovidbi. Člankom 6. stavkom 2. točkom (a) podtočkom i. te direktive predviđeno je da novi putnički brodovi klase A trebaju u potpunosti ispunjavati zahtjeve Konvencije SOLAS iz 1974. kako je izmijenjena.

               (7)

               Izmjene pravila II-1/1.2. Konvencije SOLAS, novo pravilo II-1/19-1. Konvencije SOLAS i izmjene pravila III/1.4., III/30. i III/37. Konvencije SOLAS u pogledu vježbi za kontrolu oštećenja dio su sveobuhvatnog pristupa kako bi se poboljšala sposobnost broda za prevladavanje oštećenja nakon naplavljivanja, s namjerom poboljšanja sigurnosti na novim i postojećim putničkim brodovima. Direktiva 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), a posebno poglavlje V. pravilo V/2. Priloga I., uključuje obvezne minimalne zahtjeve za osposobljavanje i kvalifikacije zapovjednika, časnika, mornara i ostalog osoblja na putničkim brodovima. Konvencija STCW, koja je u pravo Unije ugrađena Direktivom 2008/106/EZ, uključuje zahtjeve za osposobljavanje o stabilitetu broda u relevantnim tablicama kompetencija Kodeksa STCW.

               (8)

               Izmjenama pravila II-2/1. i II-2/10. Konvencije SOLAS predvidjet će se da uređaji za gašenje požara pjenom s kapacitetom od najmanje 135 litara više neće biti obvezni u kotlovnicama u slučaju domaćih kotlova snage manje od 175 kW ili kotlova koji su zaštićeni ugrađenim sustavima za gašenje požara vodom lokalne primjene. Člankom 6. stavkom 2. točkom (a) podtočkom i. Direktive 2009/45/EZ predviđeno je da novi putnički brodovi klase A trebaju u potpunosti ispunjavati zahtjeve Konvencije SOLAS iz 1974. kako je izmijenjena. Osim toga, pravila II-2/1. i II-2/10. Konvencije SOLAS primjenjuju se na nove putničke brodove klase B, C i D te na postojeće putničke brodove klase B u skladu s poglavljem II-2 dijelom A točkom 6.7. („Sredstva za gašenje požara u prostorijama strojeva”) Priloga I. Direktivi 2009/45/EZ u kojima je utvrđeno da prostorije strojeva i kotlovnice trebaju biti opremljene prenosivim sustavima.

               (9)

               Izmjenama pravila II.-1./3.-12. Konvencije SOLAS otklonit će se nedostaci u postojećem pravilu o primjeni Kodeksa o razinama buke na brodovima, za brodove za koje je ugovor o izgradnji sklopljen prije 1. srpnja 2014. i čije su kobilice postavljene ili koji su u sličnoj fazi konstrukcije 1. siječnja 2015. ili nakon tog datuma te čija isporuka nije prije 1. srpnja 2018. Člankom 3. Direktive 2003/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) utvrđuju se minimalni zahtjevi za zaštitu radnika i utvrđuju granične vrijednosti izloženosti i upozoravajuće vrijednosti izloženosti. Nadalje, kao sekundarno relevantno zakonodavstvo, člankom 6. stavkom 2. točkom (a) podtočkom i. Direktive 2009/45/EZ Konvencija SOLAS iz 1974., kako je izmijenjena, primjenjuje se na nove brodove klase A, a Prilogom I. dijelom C pravilom 15. te Direktive utvrđene su mjere za smanjenje buke u prostorijama strojeva za nove brodove klase B, C i D.

               (10)

               Izmjenama Konvencije i Kodeksa STCW o osposobljavanju za putničke brodove i dijelova A i B Kodeksa STCW riješit će se novi izazovi koje predstavlja povećanje veličine modernih putničkih brodovima za krstarenje i velik broj putnika u plovilu, a one sadržavaju četiri zasebne razine osposobljavanja i upoznavanja: upoznavanje sa slučajevima opasnosti na putničkom brodu, osposobljavanje za nadzor velikog broja ljudi na putničkom brodu, upravljanje krizom na putničkom brodu i osposobljavanje o ljudskom ponašanju te osposobljavanje za ro-ro putnički brod. Direktiva 2008/106/EZ, a posebno Prilog I. poglavlje V. pravilo V/2., uključuje obvezne minimalne zahtjeve za osposobljavanje i kvalifikacije zapovjednika, časnika, mornara i ostalog osoblja na putničkim brodovima.

               (11)

               Izmjenama poglavlja 13. Kodeksa FSS razjasnit će se da se izračuni dimenzija sredstava za bijeg, na temelju ukupnog broja osoba za koje se očekuje da će bježati stubištem ili kroz vrata, hodnike i odmorišta, izrađuju zasebno za dva različita slučaja popunjenosti navedenih prostora. Člankom 6. stavkom 2. točkom (a) podtočkom i. Direktive 2009/45/EZ utvrđeno je da novi putnički brodovi klase A trebaju u potpunosti ispunjavati zahtjeve Konvencije SOLAS iz 1974., kako je izmijenjena. Nadalje, Prilogom I. poglavljem II-2 dijelom A Direktive 2009/45/EZ Kodeks FSS, koji je donesen rezolucijom MSC.98(73), primjenjuje se na brodove klase B, C i D izgrađene 1. siječnja 2003. ili nakon tog datuma.

               (12)

               U onoj mjeri u kojoj izmjene pravila II-1/1., II-1/2., II-1/3., II-1/4., II-1/5., II-1/6., II-1/7., II-1/8-1., II-1/9., II-1/10., II-1/12., II-1/13., II-1/15.–17., II-1/19., II-1/21.–22. i II-1/35. Konvencije SOLAS, pravila II-2/1. i II-2/10. Konvencije SOLAS i poglavlja 13. Kodeksa FSS mogu utjecati na odredbe Direktive 2009/45/EZ u vezi s putničkim brodovima i brzim putničkim plovilima u nacionalnoj plovidbi, te su izmjene u isključivoj nadležnosti Unije.

               (13)

               Izmjenama Kodeksa ESP iz 2011. omogućit će se usklađivanje s ažuriranim jedinstvenim pravilima serije Z10 Međunarodnog udruženja klasifikacijskih društava za jedinstvena pravila (serija IACS UR Z10) koja su u vezi sa zahtjevima za nadzor i certificiranje. Člancima 5. i 6. Uredbe (EU) br. 530/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5) propisana je obvezna primjena IMO-ova Programa procjene stanja (CAS) na tankere za ulje s jednostrukom oplatom starije od 15 godina. Poboljšanim programom inspekcija tijekom nadzora brodova za rasuti teret i tankera za ulje ili Poboljšanim programom nadzora (ESP) detaljno je utvrđen način na koji treba provesti tu temeljitu procjenu. Budući da se CAS koristi ESP-om za ostvarenje svojeg cilja, sve promjene inspekcija ESP-a bit će automatski primjenjive na temelju Uredbe (EU) br. 530/2012.

               (14)

               Unija nije članica IMO-a niti je ugovorna stranka relevantnih konvencija i kodeksa. Stoga je potrebno da Vijeće ovlasti države članice da izraze stajalište Unije i izraze svoju suglasnost da ih te izmjene obvezuju, u onoj mjeri u kojoj su one u isključivoj nadležnosti Unije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 70. sjednici Odbora za zaštitu morskog okoliša IMO-a jest da je suglasna s donošenjem izmjena poglavlja 4. Priloga VI. Konvenciji MARPOL, kako je utvrđeno u Prilogu 7. dokumentu IMO-a MEPC 69/21/Add.1.
   Članak 2.
   1.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 97. sjednici Odbora za pomorsku sigurnost IMO-a jest da je suglasna s donošenjem sljedećih izmjena:

               (a)

               pravila II-1/1., II-1/2., II-1/3., II-1/4., II-1/5., II-1/6., II-1/7., II-1/8-1., II-1/9., II-1/10., II-1/12., II-1/13., II-1/15.–17., II-1/19., II-1/21.–22. i II-1/35. Konvencije SOLAS kako je utvrđeno u Prilogu 1. Okružnici IMO-a br. 3644. od 20. svibnja 2016.;

               (b)

               pravila Konvencije SOLAS II-1/1.2, novog pravila II-1/19-1. i izmjena pravila III/1.4, III/30. i III/37. Konvencije SOLAS kako je utvrđeno u Prilogu 1. Okružnici IMO-a br. 3644. od 20. svibnja 2016.;

               (c)

               pravila II-2/1. i II-2/10. Konvencije SOLAS kako je utvrđeno u Prilogu 1. Okružnici IMO-a br. 3644. od 20. svibnja 2016.;

               (d)

               pravila II-1/3.-12. Konvencije SOLAS kako je utvrđeno u Prilogu 1. Okružnici IMO-a br. 3644. od 20. svibnja 2016.;

               (e)

               Konvencije i Kodeksa STCW o osposobljavanju za putničke brodove i dijelova A i B Kodeksa STCW kako je utvrđeno u prilozima 8., 9. i 10. dokumentu IMO-a MSC 96/25/Add.1.;

               (f)

               poglavlja 13. Kodeksa FSS kako je utvrđeno u Prilogu 2. Okružnici IMO-a br. 3644. od 20. svibnja 2016.;

               (g)

               Kodeksa ESP iz 2011. kako je utvrđeno u Prilogu 4. Okružnici IMO-a br. 3644. od 20. svibnja 2016.

         2.   Ako se izmjene pravila II-1/6. Konvencije SOLAS iz stavka 1. točke (a) preispitaju na 97. sjednici Odbora za pomorsku sigurnost IMO-a, stajalište koje treba zauzeti u ime Unije jest da je suglasna s onim promjenama tih izmjena kojima se poboljšava trenutačna razina sigurnosti.
   Članak 3.
   1.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije kako je navedeno u člancima 1. i 2. izražavaju države članice koje su članice IMO-a, djelujući zajednički u interesu Unije.
   2.   Manje promjene stajalištâ iz članaka 1. i 2. mogu se dogovoriti bez daljnje odluke Vijeća.
   Članak 4.
   Države članice ovlašćuju se dati svoju suglasnost da ih, u interesu Unije, obvezuju izmjene iz članaka 1. i 2., u onoj mjeri u kojoj su one u isključivoj nadležnosti Unije.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Luxemoburgu 17. listopada 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. SÓLYMOS

      (1)  Uredba (EU) 2015/757 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o praćenju emisija ugljikova dioksida iz pomorskog prometa, izvješćivanju o njima i njihovoj verifikaciji te o izmjeni Direktive 2009/16/EZ (SL L 123, 19.5.2015., str. 55.).

      (2)  Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (SL L 163, 25.6.2009., str. 1.).

      (3)  Direktiva 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (SL L 323, 3.12.2008., str. 33.).

      (4)  Direktiva 2003/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. veljače 2003. o minimalnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima u odnosu na izloženost radnika rizicima koji proizlaze iz fizičkih čimbenika (buke) (SL L 42, 15.2.2003., str. 38.)

      (5)  Uredba (EU) br. 530/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2012. o ubrzanom postupnom uvođenju zahtjeva za dvostrukom oplatom ili ekvivalentnih projektnih zahtjeva za tankere za ulje s jednostrukom oplatom (SL L 172, 30.6.2012., str. 3.).


title: 2010/151/EZ: Odluka Vijeća od 16. studenoga 2009. o potpisivanju i zaključivanju dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice i Republike Gane o izvršenju zakona, upravljanju i trgovini u području šuma i uvozu drvnih proizvoda u Zajednicu

text:
               15/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               178

         32010D0151

               L 070/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.11.2009.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 16. studenoga 2009.
   o potpisivanju i zaključivanju dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice i Republike Gane o izvršenju zakona, upravljanju i trgovini u području šuma i uvozu drvnih proizvoda u Zajednicu
   (2010/151/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s prvim podstavkom članka 300. stavka 2. i člankom 300. stavkom 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               U svibnju 2003., Europska komisija je objavila Akcijski plan EU-a o provedbi zakona, gospodarenju i trgovini u području šuma (FLEGT), koji je zahtijevao mjere za rješavanje ilegalne sječe drveta kroz razvoj dobrovoljnih sporazuma o partnerstvu s državama koje proizvode drvo. Zaključci Vijeća o Akcijskom planu doneseni su u listopadu 2003. (1), a Parlament je donio rezoluciju u siječnju 2004.

               (2)

               Vijeće je 5. prosinca 2005. ovlastilo Komisiju da započne pregovore o sporazumima o partnerstvu za provedbu Akcijskog plana EU-a za FLEGT.

               (3)

               Vijeće je 20. prosinca 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 2173/2005 (2) o uspostavljanju FLEGT sustava za izdavanje dozvola za uvoz drvne sirovine u Europsku zajednicu iz država s kojima je Zajednica zaključila dobrovoljne sporazume o partnerstvu.

               (4)

               Pregovori s Republikom Ganom su zaključeni, a dobrovoljni sporazum o partnerstvu između Republike Gane i Europske zajednice o izvršenju zakona, upravljanju i trgovini u području šumarstva i uvozu drvnih proizvoda u Zajednicu (dalje u tekstu Sporazum) započeo je 3. rujna 2008.

               (5)

               Stoga je u interesu Zajednice da odobri Sporazum,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Sporazum između Europske zajednice i Republike Gane o izvršenju zakona, upravljanju i trgovini u području šumarstva i uvozu drvnih proizvoda u Zajednicu ovime se odobrava u ime Zajednice.
   2.   Tekst Sporazuma priložen je ovoj odluci.
   Članak 2.
   Zajednicu zastupaju predstavnici Komisije u mehanizmu zajedničkog praćenja i nadzora, koji je uspostavljen člankom 19. Sporazuma. Države članice mogu sudjelovati na sastancima mehanizma zajedničkog praćenja i nadzora kao dio delegacije Zajednice.
   Članak 3.
   U svrhu izmjene priloga Sporazumu na temelju njegovog članka 26., Komisija je ovlaštena, u skladu s postupkom iz članka 11. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2173/2005, odobriti takve izmjene u ime Zajednice.
   Članak 4.
   Predsjednik Vijeća ovime je ovlašten imenovati osobu/osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma koji obvezuje Zajednicu (3).
   Članak 5.
   Ova se odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2009.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. MALMSTRÖM

      (1)  SL C 268, 7.11.2003., str. 1.

      (2)  SL L 347, 30.12.2005., str. 1.

      (3)  Glavni tajnik Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/884 od 22. svibnja 2017. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Švedska

text:
               24.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 135/21

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/884
   od 22. svibnja 2017.
   o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Švedska
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog švedske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1203 (4)20. srpnja 2015. gđu Lottu HÅKANSSON HARJU zamijenila je gđa Anna LJUNGDELL u svojstvu člana.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Anne LJUNGDELL,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               gđa Camilla JANSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Upplands-Bro kommun.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. BARTOLO

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1203 od 20. srpnja 2015. o imenovanju triju švedskih članova i šest švedskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 195, 23.7.2015., str. 44.)


title: 2011/709/EU: Odluka Vijeća od 20. listopada 2011. o sklapanju Sporazuma o određenim aspektima usluga u zračnom prometu između Europske unije i Sjedinjenih Meksičkih Država

text:
               11/Sv. 118

               HR

               Službeni list Europske unije

               62

         32011D0709

               L 283/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 20. listopada 2011.
   o sklapanju Sporazuma o određenim aspektima usluga u zračnom prometu između Europske unije i Sjedinjenih Meksičkih Država
   (2011/709/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 100. stavak 2. zajedno s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 8.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom od 5. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim bilateralnim sporazumima sporazumom na razini Unije.

               (2)

               Komisija je, u ime Unije, postigla sporazum sa Sjedinjenim Meksičkim Državama (Sporazum) o određenim aspektima zračnog prometa u skladu s mehanizmima i direktivama u Prilogu Odluci Vijeća od 5. lipnja 2003.

               (3)

               Sporazum je potpisan 15. prosinca 2010. u ime Unije, pod uvjetom njegova mogućeg kasnijeg sklapanja, u skladu s Odlukom Vijeća 2011/94/EU (1).

               (4)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se u ime Europske unije Sporazum o određenim aspektima usluga u zračnom prometu između Europske unije i Sjedinjenih Meksičkih Država (2).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovime je ovlašten imenovati osobu opunomoćenu za davanje obavijesti iz članka 7. stavka 1. Sporazuma.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 20. listopada 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. SAWICKI

      (1)  SL L 38, 12.2.2011., str. 33.

      (2)  Sporazum je objavljen u SL L 38, 12.2.2011., str. 34., zajedno s odlukom o potpisivanju.


title: Odluka Upravnog odbora Europola od 18. travnja 2014. o izmjeni Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola

text:
               5.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 211/10

         ODLUKA UPRAVNOG ODBORA EUROPOLA
   od 18. travnja 2014.
   o izmjeni Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola
   (2014/C 211/05)
   UPRAVNI ODBOR EUROPOLA,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol) (1) (dalje u tekstu: „Odluka o Europolu”), a posebno njezin članak 57. stavak 5., članak 62. i članak 63.,
   uzimajući u obzir Protokol sastavljen na osnovi članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji i članka 41. stavka 3. Konvencije o Europolu o privilegijama i imunitetima Europola, članovima njegovih tijela, zamjenicima ravnatelja i zaposlenicima Europola (2), a posebno njegov članak 10.,
   uzimajući u obzir Odluku Upravnog odbora od 16. studenoga 1999. o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola (3),
   uzimajući u obzir Odluku Upravnog odbora od 14. listopada 2010. o izmjeni Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. o porezima primjenjivima na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola u korist Europola te o suglasnosti s uvjetima i postupcima koje je odredio Europol prilagođavajući iznose navedene u Prilogu Odluci (dalje u tekstu: „Odluka Upravnog odbora”) (4),
   budući da:

               (1)

               Prema članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu, Pravilnik o osoblju Europola (5) i drugi mjerodavni instrumenti nastavljaju se primjenjivati na članove osoblja koji nisu zaposleni u skladu s člankom 57. stavkom 2. Odluke o Europolu.

               (2)

               Članak 57. stavak 5. Odluke o Europolu navodi da se, odstupajući od poglavlja 5. Pravilnika o osoblju Europola, na osoblje Europola primjenjuje postotak godišnje prilagodbe plaća koji određuje Vijeće u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica (6).

               (3)

               Europol je godišnju prilagodbu plaća navedenu u članku 57. stavku 5. Odluke o Europolu primijenio s retroaktivnim učinkom od 1. srpnja 2009. (7) prema iznosima navedenima u Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 1190/2010 (8).

               (4)

               Članak 57. stavak 5. Odluke o Europolu ne primjenjuje se na poreze primjenjive na plaće i dohotke isplaćene članovima osoblja Europola koji podliježu Pravilniku o osoblju Europola u korist Europola.

               (5)

               Treba izmijeniti porez primjenjiv na članove osoblja Europola koji podliježu Pravilniku o osoblju Europola kako bi odražavao prilagodbu plaća koja se primjenjuje u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke o Europolu.

         ODLUČIO JE KAKO SLIJEDI:
   Članak 1.
   S učinkom od 1. srpnja 2009.:

               —

               Iznos naveden u prvoj rečenici članka 4. Priloga Odluci Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. zamjenjuje se iznosom od 121,33 EUR.

               —

               Iznosi izraženi u eurima u tablici iz članka 4. Priloga Odluci Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999. zamjenjuju se sljedećima:

                           —

                           8 % na iznose između 121,33 EUR i 2 137,14 EUR

                           —

                           10 % na iznose između 2 137,15 EUR i 2 943,59 EUR

                           —

                           12,5 % na iznose između 2 943,60 EUR i 3 373,50 EUR

                           —

                           15 % na iznose između 3 373,51 EUR i 3 831,12 EUR

                           —

                           17,5 % na iznose između 3 831,13 EUR i 4 261,07 EUR

                           —

                           20 % na iznose između 4 261,08 EUR i 4 677,81 EUR

                           —

                           22,5 % na iznose između 4 677,82 EUR i 5 107,74 EUR

                           —

                           25 % na iznose između 5 107,75 EUR i 5 524,49 EUR

                           —

                           27,5 % na iznose između 5 524,50 EUR i 5 954,41 EUR

                           —

                           30 % na iznose između 5 954,42 EUR i 6 371,16 EUR

                           —

                           32,5 % na iznose između 6 371,17 EUR i 6 801,09 EUR

                           —

                           35 % na iznose između 6 801,10 EUR i 7 218,49 EUR

                           —

                           40 % na iznose između 7 218,50 EUR i 7 648,45 EUR

                           —

                           45 % na iznose iznad 7 648,46 EUR.

         Članak 2.
   Ovime se stavljaju izvan snage članak 1. i Prilog Odluci Upravnog odbora Europola od 14. listopada 2010. o izmjeni Odluke Upravnog odbora Europola od 16. studenoga 1999.
   Članak 3.
   Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana nakon dana kad je donese Upravni odbor.

      Sastavljeno u Haagu 18. travnja 2014.

         John O’MAHONEY

            Predsjednik Upravnog odbora

      (1)  SL L 121, 15.5.2009., str. 37.

      (2)  SL C 221, 19.7.1997., str. 2.

      (3)  SL C 65, 28.2.2001., str. 6.

      (4)  SL C 37, 5.2.2011., str. 8.

      (5)  Akt Vijeća od 3. prosinca 1998. o Pravilniku o osoblju koji se primjenjuju na zaposlenike Europola (SL C 26, 30.1.1999., str. 23).

      (6)  Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (SL L 56, 4.3.1968., str. 1.)

      (7)  Obavijest o prilagodbi osnovnih plaća i naknada koje se primjenjuju na osoblje Europola koje podliježe Pravilniku o osoblju Europola u skladu s člankom 57. stavkom 5. Odluke Vijeća s učinkom od 1. srpnja 2009. i 1. srpnja 2010. (Vidjeti str. X. ovog Službenog lista).

      (8)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1190/2010 od 13. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1296/2009 od 23. prosinca 2009 o usklađivanju primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te o koeficijentima ispravaka koji se na njih primjenjuju (SL L 333, 17.12.2010., str. 1.).


title: 1999/330/EZ: Odluka Europske središnje banke od 9. lipnja 1998. o donošenju uvjeta zapošljavanja za osoblje Europske središnje banke, kako je izmijenjena 31. ožujka 1999. (ESB/1998/4)

text:
               01/Sv. 14

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         31998D0004(01)

               L 125/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 9. lipnja 1998.
   o donošenju uvjeta zapošljavanja za osoblje Europske središnje banke, kako je izmijenjena 31. ožujka 1999.
   (ESB/1998/4)
   (1999/330/EZ)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), a posebno njegov članak 36. stavak 1. i članak 47. stavak 2., petu alineju,
   uzimajući u obzir prijedlog Izvršnog odbora Europske središnje banke (ESB),
   uzimajući u obzir doprinos Općeg vijeća ESB-a,
   uzimajući u obzir mišljenje Odbora za osoblje Europskoga monetarnog instituta,

               (1)

               budući da se Statutom Upravnom vijeću ESB-a, koje djeluje na prijedlog Izvršnog odbora ESB-a, dodjeljuje zadaća utvrđivanja uvjeta zapošljavanja za osoblje ESB-a;

               (2)

               budući da uvjeti zapošljavanja trebaju sadržavati pravila kojima se, skupa s ugovorima o radu, uređuju radni odnosi između ESB-a i njegova osoblja;

               (3)

               budući da uvjeti zapošljavanja trebaju biti takvi da za ESB osiguraju uslugu osoblja koje zadovoljava najviši standard neovisnosti, sposobnosti, učinkovitosti i integriteta, a koje je odabrano na najširoj mogućoj geografskoj osnovi među državljanima država članica Europske unije te da istodobno trebaju omogućiti osoblju da obavlja svoje dužnosti u uvjetima koji osiguravaju maksimalnu učinkovitost;

               (4)

               budući da su uvjeti zapošljavanja usmjereni na promicanje jednakog tretmana, pravne sigurnosti, transparentnosti i djelotvornosti;

               (5)

               budući da, u skladu s politikom transparentnosti koju provodi ESB, uvjeti zapošljavanja za osoblje ESB-a moraju biti stavljeni na raspolaganje svim zainteresiranim stranama,

         ODLUČILO JE KAKO SLIJEDI:
   Članak 1.
   Ovime se donose uvjeti zapošljavanja za osoblje ESB-a.
   Članak 2.
   Kao informacija svim zainteresiranim stranama, primjerci uvjeta zapošljavanja za osoblje ESB-a mogu se na zahtjev dobiti od ESB-a (1).
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 31. ožujka 1999.

            Predsjednik ESB-a

         Willem F. DUISENBERG

      (1)  European Central Bank, Directorate General – Administration and Personnel, Postfach 16 03 19, D-60066 Frankfurt am Main.


title: Odluka Vijeća 2014/385/ZVSP od 23. lipnja 2014. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za ljudska prava

text:
               24.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 183/66

         ODLUKA VIJEĆA 2014/385/ZVSP
   od 23. lipnja 2014.
   o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za ljudska prava
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2. i članak 33.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 25. lipnja 2012. usvojilo Strateški okvir EU-a za ljudska prava i demokraciju te Akcijski plan EU-a za ljudska prava i demokraciju.

               (2)

               Vijeće je 25. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/440/ZVSP (1) o imenovanju g. Stavrosa LAMBRINIDISA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za ljudska prava. Mandat PPEU-a istječe 30. lipnja 2014.

               (3)

               Mandat PPEU-a trebalo bi produljiti za daljnje razdoblje od 8 mjeseci,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Posebni predstavnik Europske unije
   Mandat g. Stavrosa LAMBRINIDISA kao PPEU-a za ljudska prava produljuje se do 28. veljače 2015. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).
   Članak 2.
   Ciljevi politike
   Mandat PPEU-a temelji se na ciljevima politike Unije u vezi s ljudskim pravima kako je određeno u Ugovoru, Povelji Europske unije o ljudskim pravima, kao i u Strateškom okviru EU-a za ljudska prava i demokraciju te Akcijskom planu EU-a za ljudska prava i demokraciju:

               (a)

               jačanje učinkovitosti, prisutnosti i vidljivosti Unije u zaštiti i promicanju ljudskih prava u svijetu, posebno produbljivanjem suradnje i političkog dijaloga Unije s trećim zemljama, relevantnim partnerima, poslovnim organizacijama, organizacijama civilnog društva te međunarodnim i regionalnim organizacijama, kao i djelovanjem u relevantnim međunarodnim forumima;

               (b)

               povećanje doprinosa Unije jačanju demokracije i izgradnji institucija, vladavini prava, dobrom upravljanju, poštovanju ljudskih prava i temeljnih sloboda širom svijeta;

               (c)

               unaprjeđenje usklađenosti djelovanja Unije u vezi s ljudskim pravima i uključivanje ljudskih prava u sva područja vanjskog djelovanja Unije.

         Članak 3.
   Mandat
   Kako bi postigao ciljeve politike, PPEU ima sljedeći mandat:

               (a)

               doprinosi provedbi politike Unije u vezi s ljudskim pravima, posebno Strateškog okvira EU-a za ljudska prava i demokraciju te Akcijskog plana EU-a za ljudska prava i demokraciju, uključujući oblikovanje preporuka u vezi s tim;

               (b)

               doprinosi provedbi smjernica, alata i akcijskih planova Unije u području ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava;

               (c)

               jača dijalog s vladama u trećim zemljama te međunarodnim i regionalnim organizacijama u području ljudskih prava, kao i organizacijama civilnog društva i drugim relevantnim čimbenicima kako bi osigurao učinkovitost i vidljivost politike Unije u vezi s ljudskim pravima;

               (d)

               doprinosi boljoj usklađenosti i dosljednosti politika i djelovanja Unije u području zaštite i promicanja ljudskih prava, posebno pružanjem doprinosa u oblikovanju odgovarajućih politika Unije.

         Članak 4.
   Provedba mandata
   1.   PPEU je odgovoran za provedbu mandata, djelujući u okviru ovlasti VP-a.
   2.   PSO održava povlaštenu povezanost s PPEU-om i glavna je točka PPEU-a za kontakt s Vijećem. PSO pruža PPEU-u strateško vodstvo i političko usmjeravanje u okviru njegovog mandata, ne dovodeći u pitanje ovlasti VP-a.
   3.   PPEU radi u potpunoj koordinaciji s Europskom službom za vanjsko djelovanje (ESVD) i njezinim odgovarajućim odjelima kako bi se osigurala usklađenost i dosljednost njihovog rada u području ljudskih prava.
   Članak 5.
   Financiranje
   1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. srpnja 2014. do 28. veljače 2015. iznosi 550 000 EUR.
   2.   Vijeće odlučuje o financijskom referentnom iznosu za sljedeće razdoblje mandata PPEU-a za ljudska prava.
   3.   Rashodima se upravlja u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Unije.
   4.   Upravljanje rashodima podliježe ugovoru između PPEU-a i Komisije. PPEU za sve rashode odgovara Komisiji.
   Članak 6.
   Ustrojavanje i sastav tima
   1.   PPEU je, u granicama svog mandata i odgovarajućih raspoloživih financijskih sredstava, odgovoran za ustrojavanje tima. U tim su uključeni stručnjaci za pojedina politička pitanja, u skladu s potrebama mandata. PPEU o sastavu svojeg tima odmah obavješćuje Vijeće i Komisiju.
   2.   Države članice, institucije Unije i ESVD mogu predložiti upućivanje osoblja na rad kod PPEU-a. Plaće takvog upućenog osoblja pokriva dotična država članica, dotična institucija Unija, odnosno ESVD. Stručnjaci koje su države članice uputile institucijama Unije ili ESVD-u mogu također biti raspoređene PPEU-u. Međunarodno ugovorno osoblje ima državljanstvo države članice.
   3.   Sveukupno upućeno osoblje ostaje pod upravnom nadležnošću države članice koja ga upućuje, institucije Unije koja ga upućuje ili ESVD-a te obavlja svoje dužnosti i djeluje u interesu mandata PPEU-a.
   Članak 7.
   Sigurnost klasificiranih podataka EU-a
   PPEU i članovi njegova tima poštuju sigurnosna načela i minimalne norme utvrđene Odlukom Vijeća 2013/488/EU (2).
   Članak 8.
   Pristup podacima i logistička potpora
   1.   Države članice, Komisija, ESVD i Glavno tajništvo Vijeća osiguravaju PPEU-u pristup svim odgovarajućim informacijama.
   2.   Delegacije Unije i diplomatska predstavništva država članica prema potrebi PPEU-u osiguravaju logističku potporu.
   Članak 9.
   Sigurnost
   U skladu s politikom Unije o sigurnosti osoblja koje je u okviru operativnih sposobnosti na temelju glave V. Ugovora razmješteno izvan Unije, PPEU u skladu sa svojim mandatom i na temelju sigurnosnog stanja u odgovarajućoj zemlji poduzima sve opravdane praktične mjere za sigurnost osoblja pod izravnom nadležnošću PPEU-a, posebno tako da:

               (a)

               uspostavlja poseban sigurnosni plan na temelju uputa ESVD-a, koji uključuje posebne mjere za fizičku zaštitu, organizacijsku sigurnost i sigurnost postupaka, za upravljanje sigurnim kretanjem osoblja na zemljopisno područje i unutar njega, kao i za upravljanje situacijama u kojima je ugrožena sigurnost, uključujući krizni plan i plan za evakuaciju;

               (b)

               osigurava da je sveukupno osoblje koje je razmješteno izvan Unije pokriveno osiguranjem od visokog rizika, u skladu s uvjetima na zemljopisnom području;

               (c)

               osigurava da svi članovi tima PPEU-a koji se trebaju razmjestiti izvan Unije, uključujući lokalno ugovorno osoblje, dobiju odgovarajuće sigurnosno osposobljavanje prije ili nakon dolaska na zemljopisno područje, na temelju stupnjeva rizika određenih za to područje;

               (d)

               osigurava provedbu svih dogovorenih preporuka koje su pripremljene na temelju redovitih sigurnosnih procjena te za VP, Vijeće i Komisiju priprema pisana izvješća o provedbi tih preporuka i o ostalim sigurnosnim pitanjima u okviru izvješća o napretku i izvješća o provedbi mandata.

         Članak 10.
   Izvješćivanje
   PPEU redovito priprema izvješća za VP i PSO. PPEU također prema potrebi izvješćuje radne skupine Vijeća, posebno Radnu skupinu za ljudska prava. Redovna izvješća šalju se putem mreže COREU. PPEU može pripremati izvješća za Vijeće za vanjske poslove. U skladu s člankom 36. Ugovora, PPEU smije sudjelovati u informiranju Europskog parlamenta.
   Članak 11.
   Koordinacija
   1.   PPEU doprinosi jedinstvu, dosljednosti i učinkovitosti djelovanja Unije i pomaže osigurati da svi instrumenti Unije i djelovanja država članica djeluju dosljedno kako bi se postigli politički ciljevi Unije. PPEU radi u koordinaciji s državama članicama i Komisijom, kao i, prema potrebi, s drugim posebnim predstavnicima Europske unije. PPEU priprema redovite informativne sastanke za misije država članica i za delegacije Unije.
   2.   Na terenu se održava bliska veza s voditeljima delegacija Unije, voditeljima misija država članica, kao i s voditeljima ili zapovjednicima misija i operacija zajedničke sigurnosne i obrambene politike te, prema potrebi, s drugim posebnim predstavnicima Europske unije, koji čine sve što je u njihovoj moći da pomognu PPEU-u u provedbi njegovog mandata.
   3.   PPEU također surađuje te nastoji uspostaviti komplementaran odnos i sinergiju s drugim međunarodnim i regionalnim čimbenicima u sjedištu i na terenu. PPEU nastoji održavati redovite kontakte s organizacijama civilnog društva kako u sjedištu tako i na terenu.
   Članak 12.
   Preispitivanje
   Provedba ove Odluke i njezina usklađenost s ostalim doprinosima Unije u regiji redovito se preispituju. PPEU do kraja studenoga 2014. podnosi VP-u, Vijeću i Komisiji sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata.
   Članak 13.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2014.

      Sastavljeno u Luxembourgu 23. lipnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 200, 27.7.2012., str. 21.

      (2)  Odluka Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 274, 15.10.2013., str. 1.).


title: Odluka Komisije od 22. kolovoza 2017. o praznicima u 2019. za institucije Europske unije

text:
               23.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 279/3

         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. kolovoza 2017.
   o praznicima u 2019. za institucije Europske unije
   (2017/C 279/03)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije, kako su utvrđeni Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), a posebno članak 61. Pravilnika o osoblju i članke 16. i 91. Uvjeta zaposlenja,
   uzimajući u obzir zajednička pravila o utvrđivanju popisa praznika za dužnosnike Europskih zajednica, a posebno njihov članak 1. stavak treći,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 61. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i člancima 16. i 91. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika, trebalo bi donijeti popis praznika u 2019. za dužnosnike i službenike u Bruxellesu i Luxembourgu.

               (2)

               U 2019. Uskrs je 21. travnja.

               (3)

               U 2019. 24. prosinca je utorak.

               (4)

               Dana 7. lipnja 2017. s Vijećem voditelja administracije provedeno je savjetovanje o popisu praznika u 2019.,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Utvrđuju se praznici u 2019. za institucije Europske unije u Bruxellesu i Luxembourgu.

               1. siječnja

               utorak, Nova godina

               2. siječnja

               srijeda, dan nakon Nove godine

               18. travnja

               Veliki četvrtak

               19. travnja

               Veliki petak

               22. travnja

               Uskrsni ponedjeljak

               1. svibnja

               srijeda, Praznik rada

               9. svibnja

               četvrtak, obljetnica deklaracije Roberta Schumana

               30. svibnja

               četvrtak, Spasovo

               31. svibnja

               petak, dan nakon Spasova

               10. lipnja

               Duhovni ponedjeljak

               15. kolovoza

               četvrtak, Velika Gospa

               1. studenoga

               petak, Svi sveti

               24. prosinca
               do
               31. prosinca

               utorak
               utorak

               6 dana na kraju godine

         Članak 2.
   S radom se nastavlja po uobičajenom rasporedu 3. siječnja 2020.
   Članak 3.
   Ne dovodeći u pitanje cjeloviti konačni kalendar praznika u 2020., srijeda 1. siječnja 2020. i četvrtak 2. siječnja 2020. smatraju se praznicima za tu godinu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. kolovoza 2017.

            Za Komisiju

         Günther H. OETTINGER

            Član Komisije

      (1)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1.


title: Odluka Komisije оd 6. ožujka 2014. o ažuriranju Priloga Monetarnom sporazumu između Europske unije i Države Vatikanskog Grada

text:
               12.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 73/29

      ODLUKA KOMISIJE

   оd 6. ožujka 2014.
   o ažuriranju Priloga Monetarnom sporazumu između Europske unije i Države Vatikanskog Grada
   2014/C 73/06
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Monetarni sporazum od 17. prosinca 2009. između Europske unije i Države Vatikanskog Grada, a posebno njegov članak 8. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U članku 8. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Države Vatikanskog Grada (dalje u tekstu: „Monetarni sporazum”) zahtijeva se da Država Vatikanski Grad provodi akte Unije u vezi s pravilima o euronovčanicama i eurokovanicama, sprečavanju pranja novca, sprečavanju prijevara i krivotvorenja gotovine i bezgotovinskih sredstava plaćanja; medaljama i žetonima te statističkim izvještajnim zahtjevima. Ti akti navedeni su u Prilogu Monetarnom sporazumu.

               (2)

               Prilog bi se trebao ažurirati u skladu s člankom 8. stavkom 3. Monetarnog sporazuma, kojim se predviđa da Komisija treba mijenjati Prilog svake godine kako bi se uzeli u obzir novi mjerodavni pravni akti EU-a te pravila i izmjene postojećih akata. Na temelju ove odredbe jedan je akt zastario, a doneseno je i trebalo bi biti uključeno u Prilog pet novih akata Unije iz područja primjene članka 8. stavka 1. Monetarnog sporazuma.

               (3)

               Preporuka Komisije 2009/23/EZ od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne strane i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju zastarjela je jer je ukinuta Uredbom (EU) br. 651/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izdavanju kovanica eura.

               (4)

               Donesena je Uredba (EU) br. 651/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izdavanju eurokovanica.

               (5)

               Donesena je Uredba Vijeća (EU) br. 566/2012 od 18. lipnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 975/98 o apoenima i tehničkim specifikacijama eurokovanica namijenjenih optjecaju.

               (6)

               Donesena je Odluka ESB/2012/19 Europske središnje banke od 7. rujna 2012. o izmjeni Odluke ESB/2010/14 o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovom vraćanju u optjecaj.

               (7)

               Donesena je Odluka ESB/2013/10 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. o izmjeni Odluke ESB/2003/4 o o apoenima, karakteristikama, reproduciranju, zamjeni i povlačenju euronovčanica.

               (8)

               Donesena je Smjernica ESB/2013/11 Europske središnje banke od 19. travnja 2003. o izmjeni Smjernice ESB/2003/5 o izvršenju mjera protiv nepropisnih reprodukcija euronovčanica te o zamjeni i povlačenju euronovčanica.

               (9)

               Prilog Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Jedini članak
   Prilog Monetarnom sporazumu između Europske unije i Države Vatikanskog Grada zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      PRILOG

                  Zakonske odredbe koje treba provesti

                  rok za provedbu

                  Sprečavanje pranja novca

                  Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma (SL L 309, 25.11.2005., str. 15.)

                     Izmijenjena:

                  Direktivom 2008/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. (SL L 76, 19.3.2008., str. 46.)

                     Nadopunjena:

                              Direktivom Komisije 2006/70/EZ od 1. kolovoza 2006. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s definicijom „politički izložene osobe” i tehničkim kriterijima za postupke pojednostavljene temeljite identifikacije stranaka i za oslobođenje na temelju financijske djelatnosti koja se provodila povremeno ili u vrlo ograničenom opsegu (SL L 214, 4.8.2006., str. 29.)

                              Uredbom (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o podacima o uplatitelju koji su priloženi uz prijenose financijskih sredstava (SL L 345, 8.12.2006., str. 1.)

                              Uredbom (EZ) br. 1889/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o kontrolama gotovine koja se unosi u Zajednicu ili iznosi iz Zajednice (SL L 309, 25.11.2005., str. 9.)

                              Okvirnom odlukom Vijeća 2001/500/PUP od 26. lipnja 2001. o pranju novca, identifikaciji, praćenju, zamrzavanju, pljenidbi i oduzimanju imovine i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima (SL L 182, 5.7.2001., str. 1.)

                  31.12.2010.

                  Sprečavanje prijevara i krivotvorenja

                  Uredba Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 181, 4.7.2001., str. 6.)

                     Izmijenjena:

                  Uredbom Vijeća (EZ) br. 44/2009 od 18. prosinca 2008. (SL L 17, 22.1.2009., str. 1.)

                  31.12.2010.

                  Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 373, 21.12.2004., str. 1.)

                     Izmijenjena:

                  Uredbom Vijeća (EZ) br. 46/2009 od 18. prosinca 2008. (SL L 17, 22.1.2009., str. 5.)

                  31.12.2010.

                  Okvirna odluka Vijeća 2000/383/PUP od 29. svibnja 2000. o povećanju zaštite kaznenim i drugim sankcijama protiv krivotvorenja povezanoga s uvođenjem eura (SL L 140, 14.6.2000., str. 1.)

                     Izmijenjena:

                  Okvirnom odlukom Vijeća 2001/888/PUP od 6. prosinca 2001. (SL L 329, 14.12.2001., str. 3.)

                  31.12.2010.

                  Odluka Vijeća 2001/923/EZ od 17. prosinca 2001. o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (program „Periklo”) (SL L 339, 21.12.2001., str. 50.)

                     Izmijenjena:

                              Odlukom Vijeća 2006/75/EZ od 30. siječnja 2006. (SL L 36, 8.2.2006., str. 40.)

                              Odlukom Vijeća 2006/849/EZ od 20. studenoga 2006. (SL L 330, 28.11.2006., str. 28.)

                     Nadopunjena:

                  Odlukom Vijeća 2001/887/PUP od 6. prosinca 2001. o zaštiti eura od krivotvorenja (SL L 329, 14.12.2001., str. 1.)

                  31.12.2010.

                  Okvirna odluka Vijeća 2001/413/PUP od 28. svibnja 2001. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja (SL L 149, 2.6.2001., str. 1.)

                  31.12.2010.

                  Pravila o euronovčanicama i eurokovanicama

                  Uredba (EZ) br. 651/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izdavanju eurokovanica (SL L 201, 27.7.2012., str. 135.)

                  31.12.2013. (1)

                  Uredba Vijeća (EZ) br. 975/98 od 3. svibnja 1998. o apoenima i tehničkim specifikacijama kovanica eura namijenjenih za optjecaj (SL L 139, 11.5.1998., str. 6.)

                  31.12.2010.

                     Izmijenjena:

                              Uredbom Vijeća (EZ) br. 423/1999 od 22. veljače 1999. (SL L 52, 27.2.1999., str. 2.)

                              Uredbom Komisije (EU) br. 566/2012 od 18. lipnja 2012. (SL L 169, 29.6.2012., str. 8.)

                  31.12.2013. (1)

                  Zaključci Vijeća od 10. svibnja 1999. o sustavu upravljanja kvalitetom za eurokovanice

                  31.12.2010.

                  Zaključci Vijeća od 23. studenoga 1998. i od 5. studenoga 2002. o numizmatičkim kovanicama

                  31.12.2010.

                  Komunikacija Komisije od 22. listopada 2001. o zaštiti autorskog prava na dizajn zajedničke strane eurokovanica (KOM(2001) 600 završna verzija), SL C 318, 13.11.2001., str. 3.

                  31.12.2010.

                  Smjernica ESB/2003/5 Europske središnje banke od 20. ožujka 2003. o izvršenju mjera protiv nepropisnih reprodukcija euronovčanica te o zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 78, 25.3.2003., str. 20.)

                  31.12.2010.

                     Izmijenjena:

                  Smjernicom ESB/2013/11 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. (SL L 118, 30.4.2013., str. 43.)

                  31.12.2014. (1)

                  Odluka ESB/2003/4 Europske središnje banke od 20. ožujka 2003. o apoenima, specifikacijama, reproduciranju, zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 78, 25.3.2003., str. 16.)

                  31.12.2010.

                     Izmijenjena:

                  Odlukom ESB/2013/10 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. (SL L 118, 30.4.2013., str. 37.)

                  31.12.2014. (1)

                  Uredba (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o provjeri autentičnosti eurokovanica i postupanju s eurokovanicama neprikladnima za optjecaj (SL L 339, 22.12.2010., str 1.)

                  31.12.2012.

                  Odluka ESB/2010/14 Europske središnje banke od 16. rujna 2010. o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovom vraćanju u optjecaj (SL L 267, 9.10.2010., str. 1.)

                  31.12.2012.

                     Izmijenjena:

                  Odlukom ESB/2012/19 Europske središnje banke od 7. rujna 2012. (SL L 253, 20.9.2012., str. 19.)

                  31.12.2013. (1)

         (1)  Zajednički odbor dogovorio se o navedenim rokovima u skladu s člankom 8. stavkom 4. Monetarnog sporazuma od 17. prosinca 2009. između Europske unije i Države Vatikanskog Grada.