title: 2012/672/EU: Odluka Vijeća od 25. listopada 2012. o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka na Cipru

text:
288                   HR                               Službeni list Europske unije                                             19/Sv. 16
32012D0672
31.10.2012.                                        SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 302/11
                                                           ODLUKA VIJEĆA
                                                        od 25. listopada 2012.
                               o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka na Cipru
                                                             (2012/672/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                          razmjenu podataka i na njega država članica mora odgo
                                                                                voriti čim procijeni da ispunjava preduvjete za razmjenu
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja                      podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.
2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u
suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (1), posebno             (5)    Cipar je ispunio upitnik o zaštiti podataka i upitnik o
njezin članak 25.,                                                              razmjeni daktiloskopskih podataka.
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja               (6)    Cipar je proveo uspješan pokus s Austrijom.
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (2), posebno njezin
članak 20. i poglavlje 4. Priloga navedenoj Odluci,                      (7)    Na Cipru je obavljen ocjenjivački posjet o kojem je
                                                                                austrijski ocjenjivački tim sastavio izvješće koje je
                                                                                dostavio nadležnoj radnoj skupini Vijeća.
budući da:
                                                                         (8)    Vijeću je predstavljeno cjelokupno izvješće o ocjeni koje
(1)     U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je                   sadrži sažetak rezultata upitnika, ocjenjivačkog posjeta i
        priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcio                  pokusa o razmjeni daktiloskopskih podataka,
        niranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske
        zajednice za atomsku energiju, akti institucija, tijelâ,         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
        uredâ i agencija Unije doneseni prije stupanja Ugovora
        iz Lisabona na snagu zadržavaju svoje pravne učinke dok                                      Članak 1.
        ne budu stavljeni izvan snage, poništeni ili izmijenjeni
        provedbom Ugovorâ.                                               Cipar je za potrebe automatiziranog pretraživanja i usporedbe
                                                                         daktiloskopskih podataka u potpunosti proveo opće odredbe o
(2)     U skladu s time primjenjuje se članak 25. Odluke                 razmjeni podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP te ima
        2008/615/PUP i Vijeće mora jednoglasno odlučiti jesu             pravo primati i dostavljati osobne podatke u skladu s
        li države članice provele odredbe poglavlja 6. navedene          člankom 9. navedene Odluke, od dana stupanja na snagu ove
        Odluke.                                                          Odluke.
(3)     Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predviđeno je da se                                          Članak 2.
        odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
        moraju donositi na temelju izvješća o ocjeni koje se
        temelji na upitniku. U vezi s automatiziranom
        razmjenom podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke
        2008/615/PUP, izvješće o ocjeni mora se temeljiti na             Sastavljeno u Luxembourgu 25. listopada 2012.
        ocjenjivačkom posjetu i pokusu.
                                                                                Za Vijeće
(4)     U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci
        2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna radna                                                 Predsjednica
        skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu                                                      E. MAVROU
(1) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.
(2) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.


title: 91/178/EEZ: Odluka Vijeća od 25. ožujka 1991. o prihvaćanju statuta Međunarodne studijske skupine za kositar

text:
               11/Sv. 110

               HR

               Službeni list Europske unije

               66

         31991D0178

               L 089/33

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 25. ožujka 1991.
   o prihvaćanju statuta Međunarodne studijske skupine za kositar
   (91/178/EEZ)
   VIJEĆE EUROSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 116.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je statut Međunarodne studijske skupine za kositar usvojen na konferenciji Ujedinjenih naroda o kositru u Ženevi 7. travnja 1989.;
   budući da je od država i međunarodnih organizacija koje su sudjelovale na konferenciji zatraženo da obavijeste glavnog tajnika Ujedinjenih naroda o svojem prihvatu statuta u skladu s točkom 21.(b) statuta;
   budući da će Studijska skupina provoditi važnu djelatnost analize i nadzora tržišta kositra i trgovine kositrom;
   budući da institucionalna struktura Međunarodne studijske skupine za kositar, kako je utvrđena njenim statutom, podrazumijeva zajedničko sudjelovanje Zajednice i onih država članica koje su prihvatile statut;
   budući da su određene države članice izrazile namjeru da sudjeluju u Studijskoj skupini;
   budući da bi Zajednica i one države članice koje su odlučile sudjelovati u radu Studijske skupine trebale, na temelju zajedničkog stajališta, istodobno položiti svoje isprave o prihvatu,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Europska ekonomska zajednica prihvaća statut Međunarodne studijske skupine za kositar.
   Zajednica i one države članice koje su se u ovoj fazi odlučile sudjelovati u radu Studijske skupine istodobno polažu svoje isprave o prihvatu kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda, čim se dovrše potrebni unutarnji postupci.
   Tekst statuta priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu ovlaštenu za polaganje isprave o prihvatu u ime Zajednice.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. ožujka 1991.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. STEICHEN

   PRILOG
   STATUT MEĐUNARODNE STUDIJSKE SKUPINE ZA KOSITAR

      Osnivanje

               1.

               Osniva se Međunarodna studijska skupina za kositar radi upravljanja odredbama ovog statuta i nadziranja njihove primjene.

      Cilj

               2.

               Cilj Skupine je osigurati pojačanu međunarodnu suradnju u pitanjima povezanim s kositrom, poboljšavanjem dostupnih informacija o međunarodnom gospodarstvu kositra te osiguravanjem foruma za međuvladina savjetovanja o kositru.

      Definicije

               3.

                           (a)

                           „Skupina” znači Međunarodnu studijsku skupinu za kositar, kako je osnovana ovim statutom.

                           (b)

                           „Kositar” znači kositrenu kovinu ili neki drugi pročišćeni kositar ili sekundarni kositar, ili sastav kositra u koncentratima ili kositrenoj rudi koja je dobivena iz prirodnih izvora te one kositrene proizvode koje odluči Skupina. U smislu ove definicije smatra se da izraz „ruda” isključuje: i. materijal koji je dobiven iz rudne mase s ciljem različitom od obrade, i ii. materijal koji je izlučen u postupku obrade.

                           (c)

                           „Članice” znače sve države i međuvladine organizacije iz točke 5. koje su obavijestile o svojem prihvatu u skladu s točkom 21.

      Zadaće

               4.

               Skupina ima sljedeće zadaće:

                           (a)

                           stvoriti uvjete i obavljati trajni nadzor svjetskog gospodarstva kositra i njegovih trendova, posebno stvaranjem, održavanjem i stalnim podržavanjem statističkog sustava o svjetskoj proizvodnji, zalihama, trgovini i potrošnji svih oblika kositra kao i širenjem, ako je potrebno, tako dobivenih informacija;

                           (b)

                           voditi savjetovanja i razmjenu informacija o razvoju i trendovima vezanim uz proizvodnju, zalihe, trgovinu i potrošnju svih oblika kositra;

                           (c)

                           pripremati studije, ako je potrebno, o širem opsegu važnih pitanja u vezi kositra, sukladno odlukama Skupine.

      Članstvo

               5.

               Članstvo u skupini otvoreno je svim državama koje su zainteresirane za proizvodnju ili potrošnju kositra ili međunarodnu trgovinu kositrom i svim međuvladinim organizacijama koje imaju odgovornosti u pogledu pregovora o međunarodnim sporazumima, sklapanja i primjene međunarodnih sporazuma, posebno sporazuma o sirovinama.

      Ovlasti Skupine

               6.

                           (a)

                           Skupina izvršava ovlasti i poduzima djelovanja ili organizira poduzimanje djelovanja koja mogu biti potrebna za izvršavanje i osiguravanje primjene odredaba ovog statuta.

                           (b)

                           Skupina nema ovlast, izravno ili neizravno, sklapati ugovore u svrhu trgovanja kositrom ili bilo kojom drugom sirovinom ili proizvodom ili bilo koje ugovore o budućim transakcijama; ona također nema ovlast preuzimati financijske obveze u te svrhe.

                           (c)

                           Skupina donosi pravila koja smatra potrebnima za obavljanje njezinih zadaća; navedena pravila podliježu ovom statutu i moraju biti s njime usklađena.

                           (d)

                           Skupina nema takvu ovlast i neće se smatrati da su je njezine članice ovlastile za preuzimanje obveza izvan okvira ovog statua ili poslovnika.

      Sjedište

               7.

               Sjedište je Skupine na lokaciji koju ona sama izabere na državnom području države članice, osim ako Skupina ne odluči drukčije. Skupina u pregovorima dogovara sporazum o sjedištu s vladom domaćinom koji se treba sklopiti što je prije moguće nakon stupanja na snagu ovog statuta.

      Odlučivanje

               8.

                           (a)

                           Najviše tijelo Skupine osnovane ovim statutom je glavna skupština.

                           (b)

                           Skupina, stalni odbor iz točke 9. i oni odbori i pomoćna tijela koji se mogu osnovati, donose odluke jednoglasno i bez glasovanja, osim kada je riječ o odlukama za koje je potrebna određena većina glasova koja je utvrđena u ovom statutu ili u poslovniku.

                           (c)

                           Svaka država članica ima pravo na jedan glas.

      Stalni odbor

               9.

                           (a)

                           Skupina osniva stalni odbor koji se sastoji od onih članica Skupine koje su izrazile želju za sudjelovanjem u njegovom radu.

                           (b)

                           Stalni odbor obavlja zadaće koje mu dodijeli Skupina i izvješćuje Skupinu o završetku ili napretku svojeg rada.

      Odbori i pomoćna tijela

               10.

               Skupina može osnovati industrijski savjetodavni odbor za praćenje razvoja industrije kositra. Skupina također može osnovati druge odbore ili pomoćna tijela uz Stalni odbor pod uvjetima koje utvrdi.

      Tajništvo

               11.

                           (a)

                           Skupina ima tajništvo koje se sastoji od glavnog tajnika i potrebnog osoblja.

                           (b)

                           Glavni tajnik je voditelj ureda Skupine i odgovara joj za upravljanje ovim statutom i njegovu provedbu, u skladu s odlukama Skupine.

      Suradnja s trećima

               12.

                           (a)

                           Skupina može sklapati dogovore za savjetovanja ili suradnju s Ujedinjenim narodima, njegovim tijelima ili specijaliziranim agencijama, te s drugim međuvladinim institucijama, ako je to potrebno.

                           (b)

                           Skupina također može sklapati dogovore koje smatra potrebnima radi održavanja kontakta sa zainteresiranim vladama nečlanicama, s drugim međunarodnim nevladinim organizacijama ili s institucijama privatnog sektora, ako je to potrebno.

                           (c)

                           Skupina može pozvati države nečlanice ili odgovarajuće međuvladine ili nevladine organizacije koje su istinski zainteresirane za probleme u vezi s kositrom, da prisustvuju njenim sastancima putem promatrača, pod uvjetom da ta organizacija dodijeli Skupini slična prava. Ako Skupna ne odluči drukčije, takvi promatrači mogu prisustvovati svim sastancima Skupine u pogledu cijelog ili dijela određenog sastanka ili niza sastanaka, ali ne smiju prisustvovati sastancima stalnog odbora ili nekog drugog odbora ili pododbora na kojem nisu zastupljene sve članice Skupine.

                           (d)

                           Predsjedatelj može pozvati promatrače da sudjeluju u raspravama Skupine, ali oni nemaju pravo glasa ili podnošenja prijedloga.

      Odnosi sa Zajedničkim fondom

               13.

               Skupina može zatražiti imenovanje u Međunarodno tijelo za sirovine (ICB) prema članku 7. stavku 9. Sporazuma o osnivanju Zajedničkog fonda za sirovine, u svrhu sponzoriranja - pod uvjetima koje Skupina može odrediti samo jednoglasno - projekata o kositru koji se trebaju financirati iz Fonda preko njegovog drugog računa. Skupina ne preuzima nikakve financijske obveze u vezi s takvim projektima; ona također ne smije nastupati kao provedbeno tijelo za bilo koji takav projekt.

      Pravni status

               14.

                           (a)

                           Skupina je pravna osoba međunarodnog prava.

                           (b)

                           Status skupine na državnom području vlade domaćina uređuje se sporazumom o sjedištu između vlade domaćina i Skupine.

                           (c)

                           Skupina ima pravnu osobnost za obavljanje svojih zadaća, a posebno, ali podložno gore navedenoj točki 6.(b), sposobnost sklapanja ugovora, stjecanja pokretne imovine i raspolaganja njome te pokretanja sudskih postupaka.

      Doprinosi u proračun

               15.

                           (a)

                           Svaka država članica doprinosi u godišnji proračun koji odobrava Skupina. Doprinos svake članice u proračun sastoji se od jednakog udjela od 50 % proračuna, saldo koji se dijeli između država članica u razmjeru s njihovim udjelima u ukupnoj trgovini država članica s primarnim kositrom i koncentratima koji sadrže kositar, što za države proizvođače predstavlja ukupni izvoz umanjen za ukupni uvoz, a za države potrošače, ukupni uvoz. U tu svrhu države čija proizvodnja koncentrata koji sadrže kositar prelazi navedenu potrošnju primarnog kositra, uvrštavaju se u države proizvođače, a države čija navedena potrošnja primarnog kositra prelazi njihovu proizvodnju koncentrata koji sadrže kositar uvrštava se u države potrošače. Izračun se temelji na posljednje tri kalendarske godine za koje je statistika dostupna.

                           (b)

                           Skupina utvrđuje doprinos svake članice za svaku financijsku godinu u jedinstvenoj valuti koju odluči Skupina, a u skladu s odredbama o doprinosima iz poslovnika. Svaka država članica izvršava plaćanja doprinosa sukladno svojim ustavnim postupcima.

      Statistika i informacije

               16.

                           (a)

                           Skupina prikuplja, uspoređuje i čini dostupnim članicama one statističke informacije o proizvodnji, trgovini, zalihama i potrošnji kositra za koje smatra da su potrebne za djelotvornu provedbu ovog statuta, kao i informacije iz sljedećeg stavka (b).

                           (b)

                           Skupina sklapa dogovore koje smatra potrebnima i na temelju kojih je moguća razmjena informacija sa zainteresiranim vladama nečlanica i s odgovarajućim nevladinim i međuvladinim organizacijama s ciljem osiguravanja dostupnosti najnovijih i pouzdanih podataka o proizvodnji, potrošnji, zalihama, međunarodnoj trgovini, međunarodno priznatim objavljenim cijenama kositra i o drugim čimbenicima koji utječu na potražnju kositra i opskrbu kositrom.

                           (c)

                           Skupina je dužna nastojati osigurati da niti jedna informacija koju ona objavi ne dovodi u pitanje tajnost djelovanja vlade ili osoba ili subjekata koji proizvode, obrađuju, stavljaju na tržište ili upotrebljavaju kositar.

      Godišnje ocjenjivanje i izvješća

               17.

                           (a)

                           Skupina provodi godišnje ocjenjivanje svjetskog stanja kositra i povezanih pitanja s obzirom na informacije dostavljene od strane članica i dopunjene informacijama iz svih drugih relevantnih izvora. Godišnje ocjenjivanje uključuje preispitivanje očekivanog kapaciteta proizvodnje kositra u sljedećim godinama i predviđanja za proizvodnju i potrošnju kositra te trgovinu njime za sljedeću kalendarsku godinu, s ciljem pomaganja članicama u njihovim pojedinačnim ocjenjivanjima razvoja međunarodnog gospodarstva kositra.

                           (b)

                           Skupina priprema izvješće koje sadrži rezultate godišnjih ocjenjivanja i dostavlja ga članicama. Ako Skupina smatra prikladnim, navedeno izvješće, kao i druga izvješća i studije koji se dostavljaju članicama, može se učiniti dostupnima drugim zainteresiranim stranama u skladu s poslovnikom.

      Studije

               18.

                           (a)

                           Skupina poduzima ili sklapa odgovarajuće dogovore radi izrade studija u vezi s međunarodnim gospodarstvom kositra, uključujući studije o posebnim problemima ili poteškoćama koje postoje ili koje se može očekivati.

                           (b)

                           Studije mogu sadržavati opće preporuke ili prijedloge, ali takve preporuke i prijedlozi ne ugrožavaju pravo svake članice da upravlja svim aspektima svog domaćega gospodarstva kositra i ne dovode u pitanje nadležnost drugih međunarodnih organizacija u pitanjima iz njihove nadležnosti.

      Obveze članica

               19.

               Članice ulažu najveće napore u suradnju i promicanje ostvarivanja ciljeva Skupine, posebno osiguravanjem podataka o gospodarstvu kositra iz točke 16.(a).

      Izmjena

               20.

               Ovaj se statut može mijenjati samo jednoglasnom odlukom Skupine.

      Stupanje na snagu

               21.

                           (a)

                           Ovaj statut stupa na snagu kada države koje zajedno predstavljaju najmanje 70 % trgovine kositrom, kako je navedeno u prilogu ovom statutu, obavijeste glavnog tajnika Ujedinjenih naroda (dalje u tekstu „depozitar”), u skladu s dolje navedenom točkom (b), o svom prihvatu ovog statuta.

                           (b)

                           Svaka država ili međuvladina organizacija iz točke 5. koja želi postati članicom Skupine obavješćuje depozitara o tome da prihvaća statut bilo privremeno, do okončanja svojih unutarnjih postupaka, bilo konačno. Svaka država članica ili međuvladina organizacija koja je obavijestila o svom privremenom prihvatu statuta nastoji okončati svoje postupke što je brže moguće te obavješćuje depozitara o njihovom okončanju.

                           (c)

                           Ako uvjeti za stupanje na snagu ovog statuta ne budu ispunjeni do 31. prosinca 1989., depozitar će pozvati one države i međuvladine organizacije koje su obavijestile o svom prihvatu ovog statuta na temelju gore navedene točke (b) da odluče o tome hoće li ovaj statut stupiti na snagu između njih.

                           (d)

                           Kada ovaj statut stupi na snagu, depozitar nakon toga, što je prije moguće, saziva osnivački sastanak Skupine.
                           Članice se o navedenom sastanku, kada je to moguće, obavješćuje najmanje mjesec dana prije sastanka.

      Istupanje

               22.

                           (a)

                           Članice u svakom trenutku mogu istupiti iz Skupine davanjem pisane obavijesti o istupanju depozitaru i glavnom tajniku Skupine.

                           (b)

                           Istupanje ne dovodi u pitanje nikakve financijske obveze koje su već preuzete i ne ovlašćuje članicu na bilo kakav povrat njezinih doprinosa za godinu u kojoj se istupanje dogodilo.

                           (c)

                           Istupanje proizvodi učinke 30 dana nakon što je depozitar zaprimio obavijest.

                           (d)

                           Glavni tajnik Skupine odmah obavješćuje sve članice o svakoj obavijesti zaprimljenoj prema ovoj točki.

      Stavljanje izvan snage

               23.

                           (a)

                           Skupina u svakom trenutku može dvotrećinskom većinom glasova država članica odlučiti da se ovaj statut stavlja izvan snage. Takvo stavljanje izvan snage proizvodi učinke od dana koji odredi Skupina.

                           (b)

                           Neovisno o stavljanju ovog statuta izvan snage, Skupina nastavlja postojati onoliko dugo koliko je potrebno da se provede likvidacija, uključujući poravnanje računa.

      Rezerve

               24.

               Na odredbe ovog statuta ne mogu se stavljati rezerve.

         PRILOG

      Trgovina kositrom
       (1)

               Država

               Izvoz

               Uvoz

               Trgovina

               Postotak (%)

               (1 000 tona)

               Argentina

               0,1

               0,9

               1,0

               0,27

               Austrija

               6,5

               0,4

               6,9

               1,84

               Belgija — Luksemburg

               2,9

               3,2

               6,1

               1,63

               Bolivija

               12,9

               —

               12,9

               3,44

               Brazil

               20,1

               —

               20,1

               5,36

               Kanada

               17,2

               3,8

               5,5

               1,47

               Kina

               7,0

               —

               17,2

               4,59

               Danska

               0,9

               0,9

               1,8

               0,48

               Egipat

               —

               0,3

               0,3

               0,08

               Finska

               —

               0,1

               0,1

               0,03

               Francuska

               0,2

               7,7

               7,9

               2,11

               Demokratska Republika Njemačka

               3,1

               19,4

               22,5

               6,00

               Savezna Republika Njemačka

               70,7

               713,0

               783,7

               7,34

               Grčka

               —

               0,4

               0,4

               0,11

               Mađarska

               —

               34,0

               34,0

               0,32

               Indija

               —

               2,7

               2,7

               0,72

               Indonezija

               25,3

               —

               25,3

               6,74

               Irska

               —

               0,1

               0,1

               0,03

               Italija

               0,1

               6,2

               6,3

               1,68

               Japan

               —

               32,1

               32,1

               8,56

               Malezija

               49,2

               13,1

               62,3

               16,61

               Meksiko

               —

               4,7

               4,7

               1,25

               Nizozemska

               2,6

               8,5

               11,1

               2,96

               Nigerija

               0,6

               —

               0,6

               0,16

               Norveška

               —

               0,5

               0,5

               0,13

               Peru

               3,8

               0,4

               4,2

               1,12

               Filipini

               —

               0,5

               0,5

               0,13

               Poljska

               —

               3,1

               3,1

               0,83

               Portugal

               —

               0,6

               0,6

               0,16

               Republika Koreja

               —

               5,1

               5,1

               1,36

               Španjolska

               0,1

               3,3

               3,4

               0,91

               Švedska

               0,1

               0,6

               0,7

               0,19

               Tajland

               16,5

               —

               16,5

               4,40

               Turska

               —

               1,1

               1,1

               0,29

               Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika

               —

               13,8

               13,8

               3,68

               Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

               16,8

               14,1

               30,9

               8,24

               Sjedinjene Američke Države

               1,4

               41,4

               42,8

               11,41

               Jugoslavija

               —

               1,4

               1,4

               0,37

               Zair

               2,6

               —

               2,6

               0,69

               UKUPNO

               184,7

               190,4

               375,1

               100,00

      (1)  Godišnji prosjek za razdoblje od 1985. do 1987. za uvoz i izvoz koncentrata kositra i primarnog kositra za države koje su sudjelovale na Konferenciji Ujedinjenih naroda o kositru 1988.


title: 2013/606/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog policijskog ureda za financijsku godinu 2011.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/72

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 17. travnja 2013.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog policijskog ureda za financijsku godinu 2011.
   (2013/606/EU)
   Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: 2013/584/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2011.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/50

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 17. travnja 2013.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2011.
   (2013/584/EU)
   Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: 2013/620/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o razrješnici za izvršenje proračuna zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik za financijsku godinu 2011.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/86

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 17. travnja 2013.
   o razrješnici za izvršenje proračuna zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik za financijsku godinu 2011.
   (2013/620/EU)
   Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: 2013/564/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2011.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/30

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 17. travnja 2013.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2011.
   (2013/564/EU)
   Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: 2013/592/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za željeznice za financijsku godinu 2011.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/58

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 17. travnja 2013.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za željeznice za financijsku godinu 2011.
   (2013/592/EU)
   Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: 89/548/EEZ: Odluka Vijeća od 21. lipnja 1989. o sklapanju Dopunskog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovjetnim učinkom

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               64

         31989D0548

               L 295/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.06.1989.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 21. lipnja 1989.
   o sklapanju Dopunskog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovjetnim učinkom
   (89/548/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   budući da se Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije (1), potpisanim u Bruxellesu 22. srpnja 1972., ne predviđa zabrana količinskih ograničenja prilikom izvoza ili mjera s istovjetnim učinkom;
   budući da je Europskoj ekonomskoj zajednici i Švicarskoj Konfederaciji u interesu poticati slobodan promet sirovina i robe ukidanjem svih takvih ograničenja i mjera te sprečavanjem uvođenja novih ograničenja i mjera koji štetno utječu na njihovu međusobnu trgovinu;
   budući da je potrebno postići dogovore o postupnom uklanjanju sadašnjih ograničenja koja pogađaju određene proizvode i mjera s istovjetnim učinkom te predvidjeti zaštitne mjere ne samo u slučaju ponovnog izvoza u treće zemlje prema kojima ugovorna stranka izvoznica zadržava ograničenja ili mjere s istovjetnim učinkom, nego i u slučaju ozbiljne nestašice određenog proizvoda;
   budući da prema članku 32. stavku 1. Sporazuma ugovorne stranke u interesu svojih gospodarstava mogu razvijati odnose uspostavljene Sporazumom tako da ih prošire na područja koja nisu obuhvaćena Sporazumom;
   budući da je Komisija održala pregovore sa Švicarskom Konfederacijom koji omogućuju donošenje Protokola,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Dopunski protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovjetnim učinkom odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća izdaje obavijest kako je previđeno u članku 6. Dopunskog protokola.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 1989.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. ARANZADI

      (1)  SL L 300, 31.12.1972., str. 189.


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/1034 od 7. svibnja 2015. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Svetog Vincenta i Grenadina o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak

text:
               3.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 173/37

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1034
   od 7. svibnja 2015.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Svetog Vincenta i Grenadina o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a), u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 509/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) upućivanje na Sveti Vincent i Grenadine prebačeno je iz Priloga I. u Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 539/2001 (2).

               (2)

               Uz to upućivanje na Sveti Vincent i Grenadine priložena je bilješka u kojoj se navodi da se izuzeće od obveze posjedovanja vize primjenjuje od dana stupanja na snagu sporazuma o izuzeću od obveze posjedovanja vize koji se treba sklopiti s Europskom unijom.

               (3)

               Vijeće je 9. listopada 2014. donijelo odluku kojom ovlašćuje Komisiju za otvaranje pregovora sa Svetim Vincentom i Grenadinima o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Svetog Vincenta i Grenadina o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak („Sporazum”).

               (4)

               Pregovori o Sporazumu otvoreni su 12. studenoga 2014. te su uspješno zaključeni njegovim parafiranjem, putem razmjene pisama, 11. prosinca 2014.

               (5)

               Sporazum bi trebalo potpisati, a izjave priložene Sporazumu trebalo bi odobriti u ime Unije. Sporazum bi se trebao primjenjivati privremeno od dana njegova potpisivanja do završetka postupaka potrebnih za njegovo formalno sklapanje.

               (6)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (3); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (7)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Svetog Vincenta i Grenadina o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak („Sporazum”), podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Izjave priložene ovoj Odluci odobravaju se u ime Unije.
   Članak 3.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 4.
   Sporazum se privremeno primjenjuje od dana njegova potpisivanja (5) do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Uredba (EU) br. 509/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 539/2001 o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (SL L 149, 20.5.2014., str. 67.)

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 539/2001 od 15. ožujka 2001. o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (SL L 81, 21.3.2001., str. 1.).

      (3)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (4)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum potpisivanja Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: 2005/436/EZ: Odluka Komisije od 13. lipnja 2005. o suradnji Zajednice s Organizacijom za hranu i poljoprivredu posebno u pogledu aktivnosti koje provodi Europska komisija za kontrolu slinavke i šapa

text:
               03/Sv. 62

               HR

               Službeni list Europske unije

               78

         32005D0436

               L 151/26

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 13. lipnja 2005.
   o suradnji Zajednice s Organizacijom za hranu i poljoprivredu posebno u pogledu aktivnosti koje provodi Europska komisija za kontrolu slinavke i šapa
   (2005/436/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima na području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 12. i članak 13.,
   budući da:

               (1)

               U kontekstu velikih epidemija slinavke i šapa (FMD) kasnih 50-ih godina prošlog stoljeća unutar Zajednice i u susjednim državama, osnovana je Europska komisija za kontrolu slinavke i šapa (EUFMD) u okviru Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO) Ujedinjenih naroda.

               (2)

               Zbog povećanih prijetnji od unosa egzotičnih sojeva FMD-a u Europu, 60-ih godina prošlog stoljeća države članice EUFMD-a pozvane su na osnivanje Uzajamnog fonda usmjerenog na hitne mjere koje su se trebale provesti na Balkanu kao glavnom pravcu ulaza bolesti. Poslije je Fond podijeljen na Fond 911100MTF/003/EEZ koji podupiru one države članice koje su istodobno bile članice Zajednice i Fond 909700MTF/004/MUL koji podupiru države članice EUFMD-a koje u to doba nisu bile ili još uvijek nisu države članice Zajednice.

               (3)

               U skladu s člankom 4. Direktive Vijeća 90/423/EEZ od 26. lipnja 1990. o izmjeni Direktive 85/511/EEZ o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu slinavke i šapa, Direktive 64/432/EEZ o problemima u vezi sa zdravljem životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice i Direktive 72/462/EEZ o problemima u vezi zdravlja i veterinarskih pregleda pri uvozu goveda i svinja te svježeg mesa ili mesnih proizvoda iz trećih zemalja (2), 1991. prekinuto je preventivno cijepljenje protiv FMD-a na cijelom području Zajednice.

               (4)

               Istodobno je Odlukom 90/424/EEZ posebno predviđena mogućnost potpore mjerama kontrole slinavke i šapa u trećim zemljama, ponajprije radi zaštite područja u riziku unutar Zajednice.

               (5)

               Donošenjem Direktive Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za suzbijanje slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i Odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te o izmjeni Direktive 92/46/EEZ (3), države članice ponovno su potvrdile zabranu preventivnog cijepljenja, ali su proširile mogućnost korištenja hitnog cijepljenja protiv FMD-a.

               (6)

               Određen broj izbijanja FMD-a u koja su prijavljena od 1992., posebno u dijelovima Zajednice koji graniče s endemski zaraženim zemljama te velika epidemija u nekim državama članicama 2001., pozivaju na visoki stupanj svijesti o bolesti i pripravnosti te na međunarodnu suradnju.

               (7)

               Štoviše, u zemljama koje se nalaze u susjedstvu država članica posljednjih godina zabilježena su izbijanja, a u pojedinim slučajevima i ozbiljne epidemije koje mogu ugroziti zdravstveno stanje osjetljive stoke u Zajednici.

               (8)

               S obzirom na pojavu novih topotipova virusa i regionalno slabljenje mjera kontrole, Zajednica je u bliskoj suradnji s EUFMD-om i korištenjem sredstava Fonda 911100MTF/003/EEZ poduprla kampanje hitnog cijepljenja u Turskoj i Transkavkazju.

               (9)

               U skladu s Odlukom Komisije 2001/300/EZ od 30. ožujka 2001. o suradnji Zajednice s Organizacijom za hranu i poljoprivredu posebno u pogledu aktivnosti koje provodi Europska komisija za kontrolu slinavke i šapa (4), Komisija je sklopila „Provedbeni sporazum MTF/INT/003/EEZ911100 (TFEU970089129) o stalnim aktivnostima koje financira EZ i provodi Europska komisija za kontrolu slinavke i šapa FAO-a” koji se uspješno provodio do 31. prosinca 2004.

               (10)

               Europska zajednica i Ujedinjeni narodi potpisali su 29. studenoga 2003., novi Financijski i upravni okvirni sporazum kojim se predviđalo okruženje koje je omogućilo Sporazum između Komisije Europskih zajednica i Organizacije za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda, potpisan 17. srpnja 2003.

               (11)

               Čini se primjerenim obnoviti Provedbeni sporazum između dviju međunarodnih organizacija te, uzimajući u obzir proširenu Zajednicu, utvrditi doprinos Zajednice Fondu 911100MTF/INT/003/EEZ u najvećem iznosu od 4,5 milijuna eura za razdoblje od četiri godine. Proračun Fonda za 2005. treba se sastaviti od završnog stanja njezinih sredstava 25. siječnja 2005. i doprinosa Zajednice potrebnog da se dosegne iznos koji je u američkim dolarima jednak iznosu od 2 milijuna eura. Izdaci se naknadno trebaju nadoknaditi godišnjim transferima.

               (12)

               Mjere utvrđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   1.   Stanje Fonda 911100MTF/INT/003/EEZ (TFEU 970089129) je 55 284 američkih dolara, kako je utvrđeno u završnom izvještaju sa 71. sjednice izvršnog odbora Europske komisije za kontrolu slinavke i šapa (EUFMD) od 25. siječnja 2005. u Rimu.
   2.   Od 1. siječnja 2005. financijska obveza Zajednice prema Fondu iz stavka 1. utvrđuje se u iznosu od najviše 4 500 000 eura za razdoblje od četiri godine.
   3.   Prvi obrok iznosa iz stavka 2. za godinu 2005. sastoji se od:

               (a)

               stanja iz stavka 1.; i

               (b)

               doprinosa Zajednice potrebnog da se dosegne iznos koji je u američkim dolarima jednak iznosu od 2000000 eura.

         4.   Izdaci Fonda koji nastaju tijekom 2005., 2006., 2007. i 2008. nadoknađuju se godišnjim doprinosima Zajednice koje treba platiti u 2006., 2007., 2008. i 2009. Međutim, ti transferi ovise o postojanju raspoloživih sredstava u proračunu Komisije.
   5.   Godišnji doprinosi Zajednice iz stavka 4. zasnivaju se na financijskom izvještaju kojeg podnosi EUFMD na godišnjoj sjednici izvršnog odbora ili na glavnoj sjednici EUFMD-a koja se održava svake dvije godine, potkrijepljenom detaljnom dokumentacijom u skladu s pravilima Organizacije za hranu i poljoprivredu.
   Članak 2.
   1.   Provedbeni sporazum o korištenju i djelovanju Uzajamnog fonda 911100MTF/INT/003/EEZ (UFEU 970089129) sklapa se između Komisije Europskih zajednica i Organizacije za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda na razdoblje od četiri godine počevši od 1. siječnja 2005.
   2.   Uzajamnim fondom iz članka 1. sporazumno upravljaju Komisija i EUFMD u skladu s provedbenim sporazumom iz stavka 1. ovog članka.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19. Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 13.

      (3)  SL L 306, 22.11.2003., str. 1.

      (4)  SL L 102, 12.4.2001., str. 71. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2002/953/EZ (SL L 330, 6.12.2002., str. 39.).


title: Odluka Vijeća 2013/760/ZVSP od 13. prosinca 2013. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

text:
               14.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 335/50

         ODLUKA VIJEĆA 2013/760/ZVSP
   od 13. prosinca 2013.
   o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1),
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP.

               (2)

               Nužno je unijeti u Odluku 2013/255/ZVSP izuzeće kojim se omogućuje državama članicama da pruže potporu aktivnostima koje je poduzela Organizacija za zabranu kemijskog oružja (OPCW) kako bi se uništilo kemijsko oružje Sirije u skladu sa stavkom 10. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2118 (2013).

               (3)

               Također je nužno primijeniti ograničenja na trgovinu predmetima koji su dio sirijskog kulturnog nasljeđa, a koji su protupravno izneseni iz Sirije, s ciljem olakšavanja sigurnog povrata tih predmeta.

               (4)

               Trebalo bi izmijeniti izuzeće, iz Odluke 2013/255/ZVSP, od zamrzavanja imovine za humanitarne svrhe kako bi se olakšala isporuka humanitarne pomoći Siriji izbjegao rizik od zlouporabe deblokiranih sredstava i gospodarskih resursa. U tom kontekstu, trebalo bi deblokirati sredstva za UN radi dostavljanja pomoći Siriji u skladu s Operativnim planom za humanitarnu pomoć Siriji (SHARP).

               (5)

               Dodatno, potrebno je dodati izuzeće od zamrzavanja imovine da bi se omogućilo obradu plaćanja koja obavljaju osobe ili subjekti koji se ne nalaze na crnoj listi odnosno plaćanja u korist osoba ili subjekata koji se ne nalaze na crnoj listi a koja su u vezi sa specifičnim ugovorom o trgovini za opskrbu lijekova, hrane, skloništa, sanitarnih predmeta i higijenskih potrepština za civilnu upotrebu.

               (6)

               Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

               (7)

               Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2013/255/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 1., stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na prodaju, opskrbu, prijevoz ili izvoz određene opreme, robe i tehnologije koja se može koristiti za unutarnju represiju ili osiguravanje povezane tehničke ili financijske pomoći, ako država članica u pojedinačnom slučaju utvrdi da su namijenjeni za:

                           (a)

                           prehrambene, poljoprivredne, medicinske ili druge humanitarne svrhe ili u korist osoblja UN-a ili osoblja Unije ili njezinih država članica; ili

                           (b)

                           aktivnosti poduzete u skladu sa stavkom 10. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2118(2013) te povezanih odluka OPCW-a, u skladu s ciljem Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i uporabe kemijskog oružja i o njegovom uništenju (Konvencija o kemijskom oružju) te nakon konzultacija s OPCW-om.”

               2.

               u članku 3. dodaje se sljedeći stavak:
               „3.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na uvoz ili prijevoz kemijskog oružja ili povezanih materijala iz Sirije ili onih koji potječu iz Sirije, poduzete u skladu sa stavkom 10. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2118(2013) te povezanih odluka OPCW-a, u skladu s ciljem Konvencije Konvencija o kemijskom oružju.”

               3.

               Umeće se sljedeći članak:
               „Članak 13.a
               Zabranjuje se uvoz, izvoz, prijenos ili pružanje posredničkih usluga povezanih s kulturnim dobrima i drugim predmetima od arheološke, povijesne, kulturne, rijetke znanstvene te vjerske važnosti, koja su ilegalno iznesena iz Sirije, ili za to postoji osnovana sumnja, na dan 9. svibnja 2011. ili nakon toga. Zabrana se ne primjenjuje ako se pokaže da se kulturni predmeti sigurno vraćaju zakonitim vlasnicima u Siriju.
               Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta obuhvaćenih ovim člankom.”;

               4.

               U članku 28. stavku 3., točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(e)

                           potrebni za humanitarne svrhe, kao što su isporuka ili olakšavanje isporuke pomoći, uključujući medicinske potrepštine, hranu, humanitarne radnike i povezanu pomoć, te pod uvjetom da se, u slučaju oslobađanja određenih gospodarskih izvora, sredstva ili gospodarski resursi oslobađaju za UN radi dostavljanja ili olakšavanja dostavljanja pomoći u Siriji u skladu s Operativnim planom za humanitarnu pomoć Siriji (SHARP).”;

               5.

               u članku 28. stavku 3. dodaje se sljedeća točka:

                           „(g)

                           potrebni za evakuacije iz Sirije.”;

               6.

               u članku 28. dodaje se sljedeći stavak:
               „12   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na prijenos od strane ili putem banke Commercial Bank of Syria sredstava ili gospodarskih izvora primljenih od izvora izvan Unije te zamrznutih nakon datuma uvrštenja te banke na crnu listu ili za prijenos sredstava ili gospodarskih izvora u ili putem banke Commercial Bank of Syria primljenih od izvora izvan Unije nakon datuma uvrštenja te banke na crnu listu ako se takav prijenos odnosi na plaćanje od strane financijskih institucija koje se ne nalaze na crnoj listi a koja su u vezi sa specifičnim ugovorom o trgovini za opskrbu lijekova, hrane, skloništa, sanitarnih predmeta ili higijenskih potrepština za civilnu upotrebu, pod uvjetom da relevantna država članica utvrdi za svaki pojedini slučaj da plaćanje ne primaju, izravno ili neizravno, osoba ili subjekt iz stavka 1.”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         V. MAZURONIS

      (1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.


title: 2014/930/EU: Odluka Vijeća od 16. prosinca 2014. o određivanju sastava Odbora regija

text:
               19.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 365/143

         ODLUKA VIJEĆA
   od 16. prosinca 2014.
   o određivanju sastava Odbora regija

      (2014/930/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Člankom 300. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) utvrđuju se pravila za sastav Odbora regija.

               (2)

               Člankom 305. UFEU-a predviđeno je da Vijeće treba odrediti sastav Odbora regija. Broj članova ne smije biti veći od 350.

               (3)

               Odbor regija donio je 6. listopada 2010. preporuke upućene Komisiji i Vijeću o budućem sastavu Odbora regija (1).

               (4)

               Postojeću ravnotežu u sastavu Odbora regija trebalo bi zadržati koliko god je to moguće jer je ona rezultat uzastopnih međuvladinih konferencija.

               (5)

               Ova je Odluka prijelazne naravi jer se donosi kako bi se riješilo specifično pravno pitanje, a to je nepodudaranje koje postoji između ukupnog broja članova Odbora regija koji je rezultat uzastopnih međuvladinih konferencija i najvećeg broja članova utvrđenog člankom 305. UFEU-a.

               (6)

               Ova se Odluka donosi u kontekstu specifičnih okolnosti u vezi s Odborom regija i ne predstavlja presedan za sastav nijedne institucije.

               (7)

               Vijeće preispituje ovu Odluku na temelju prijedloga Komisije, pravovremeno za mandat Odbora koji počinje 2020. ili, u svakom slučaju, s obzirom na sljedeće proširenje.

               (8)

               Preispitivanje se temelji na ishodu trenutačne Odluke, to jest poštujući broj mjesta utvrđenih ovom Odlukom za države članice kojih se ova izmjena tiče. Kao rezultat ovog preispitivanja, daljnje smanjenje broja mjesta neće se primjenjivati na države članice na koje trenutačna Odluka utječe.

               (9)

               Kako bi se omogućilo da Odbor regija bude sastavljen u skladu s člankom 24. Akta o pristupanju Hrvatske do kraja mandata sadašnjih članova, stupanje na snagu ove Odluke trebalo bi odgoditi do tog datuma,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Broj članova Odbora regija je kako slijedi:

               Belgija

               12

               Bugarska

               12

               Češka

               12

               Danska

               9

               Njemačka

               24

               Estonija

               6

               Irska

               9

               Grčka

               12

               Španjolska

               21

               Francuska

               24

               Hrvatska

               9

               Italija

               24

               Cipar

               5

               Latvija

               7

               Litva

               9

               Luksemburg

               5

               Mađarska

               12

               Malta

               5

               Nizozemska

               12

               Austrija

               12

               Poljska

               21

               Portugal

               12

               Rumunjska

               15

               Slovenija

               7

               Slovačka

               9

               Finska

               9

               Švedska

               12

               Ujedinjena Kraljevina

               24.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 26. siječnja 2015.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  CdR 137/2010 završna verzija (https://dm.cor.europa.eu/corDocumentSearch/Pages/redsearch.aspx).


title: 2011/547/EU: Odluka Vijeća od 12. rujna 2011. o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registara vozila u Rumunjskoj

text:
256                    HR                               Službeni list Europske unije                                              19/Sv. 16
32011D0547
L 242/8                                              SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                               20.9.2011.
                                                            ODLUKA VIJEĆA
                                                           od 12. rujna 2011.
                         o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registara vozila u Rumunjskoj
                                                              (2011/547/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                           čim, prema svojem uvjerenju, ispuni preduvjete za
                                                                                razmjenu podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja
2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u                  (5)    Rumunjska je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik
suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (1),a posebno                    o podacima iz registra vozila.
njezin članak 25.,
                                                                          (6)    Nizozemska je provela uspješno testiranje s Rumunj
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja                       skom.
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (2), a posebno članak
20. i poglavlje 4. Priloga toj Odluci,                                    (7)    U Rumunjskoj je obavljen evaluacijski posjet i belgijsko/
                                                                                nizozemska evaluacijska skupina sastavila je izvješće o
                                                                                evaluacijskom posjetu te ga proslijedila nadležnoj
budući da:                                                                       radnoj skupini Vijeća.
(1)     U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je             (8)    Vijeću je predstavljeno cjelokupno izvješće o evaluaciji,
        priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcio                   koje sadrži kratak pregled rezultata upitnika, evaluacij
        niranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske                    skog posjeta i testiranja vezano uz podatke iz registara
        zajednice za atomsku energiju, akti koje su institucije,                 vozila,
        tijela, uredi i agencije Unije donijeli prije stupanja na
        snagu Ugovora iz Lisabona, i dalje proizvode pravne               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
        učinke sve dok nisu stavljeni izvan snage, poništeni ili
        izmijenjeni u okviru provedbe Ugovorâ.                                                         Članak 1.
(2)     U skladu s tim, članak 25. Odluke 2008/615/PUP stupio             Rumunjska je za potrebe automatiziranog pretraživanja poda
        je na snagu te Vijeće mora jednoglasno odlučiti jesu li           taka iz registra vozila u cijelosti provela opće odredbe o zaštiti
        države članice provele odredbe iz poglavlja 6. navedene           podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP te ima pravo
        Odluke.                                                           primati i dostavljati osobne podatke na temelju članka 12. nave
                                                                          dene Odluke od dana stupanja na snagu ove Odluke.
(3)     Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predviđeno je da se
        odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP                                             Članak 2.
        donose na temelju izvješća o evaluaciji koje se temelji           Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
        na upitniku. Što se tiče automatizirane razmjene poda
        taka u skladu s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP,
        izvješće o evaluaciji treba se temeljiti na evaluacijskom
        posjetu i rezultatima testiranja.                                 Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2011.
(4)     U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci                                                       Za Vijeće
        2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna radna
        skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu                                                         Predsjednik
        razmjenu podataka i država članica treba ga ispuniti                                                 M. DOWGIELEWICZ
(1) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.
(2) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.


title: 2000/98/EZ: Odluka Vijeća od 24. siječnja 2000. o osnivanju Odbora za zapošljavanje

text:
               05/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               50

         32000D0098

               L 029/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.01.2000.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 24. siječnja 2000.
   o osnivanju Odbora za zapošljavanje
   (2000/98/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Prema članku 3. Ugovora aktivnosti Zajednice trebaju uključivati promicanje koordinacije između politika zapošljavanja država članica s ciljem povećanja njihove učinkovitosti razvijanjem koordinirane strategije za zapošljavanje.

               (2)

               Dio III. glava VIII. Ugovora utvrđuje postupke po kojima države članice i Zajednica trebaju raditi s ciljem razvoja koordinirane strategije za zapošljavanje i posebno promicanja kvalificirane, osposobljene i prilagodljive radne snage i tržišta rada prilagođenoga gospodarskim promjenama; ta glava predviđa uspostavu Odbora za zapošljavanje sa savjetodavnim statusom („Odbor”).

               (3)

               Kod ispunjavanja svojih zadaća koje uključuju savjetovanje i podupiranje rada Vijeća i Komisije, Vijeće treba doprinijeti da europska strategija zapošljavanja, usklađivanje makroekonomske politike i proces gospodarske reforme budu oblikovani i provedeni dosljedno i tako da se uzajamno podupiru.

               (4)

               Poželjno je da Odbor i tijela Zajednice uključena u usklađivanje gospodarskih politika, posebno Gospodarski i financijski odbor i Odbor za gospodarsku politiku, tijesno surađuju.

               (5)

               Odbor treba tijesno surađivati sa socijalnim partnerima, posebno s onima koji imaju svoje predstavnike u Stalnom odboru za zapošljavanje osnovanom Uredbom Vijeća 1999/207/EZ od 9. ožujka 1999. o reformi Stalnog odbora za zapošljavanje i o stavljanju izvan snage Odluke 70/532/EEZ (2).

               (6)

               Odbor za zapošljavanje treba zamijeniti Odbor za zapošljavanje i tržište rada osnovan Odlukom Vijeća 97/16/EZ (3); stoga Odluku 97/16/EZ treba staviti izvan snage,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Institucije i funkcije
   1.   U potpunom skladu s Ugovorom i uz dužno poštovanje ovlasti institucija i organa Zajednice, Vijeće osniva savjetodavni Odbor za zapošljavanje (dalje u tekstu „Odbor”) radi promicanja koordinacije politika zapošljavanja i tržišta rada među državama članicama.
   2.   Zadaće Odbora su:

               —

               nadzirati stanje zapošljavanja i politike zapošljavanja u državama članicama i u Zajednici,

               —

               ne dovodeći u pitanje članak 207. Ugovora, na zahtjev Vijeća ili Komisije ili na vlastitu inicijativu utvrditi mišljenja i doprinijeti pripremi postupaka Vijeća iz članka 128. Ugovora.

         U tu svrhu Vijeće posebno treba:

               —

               promicati razmatranje ciljeva visokog stupnja zapošljavanja kod utvrđivanja i provedbe politika i aktivnosti Zajednice,

               —

               doprinijeti postupku za donošenje okvirnih gospodarskih smjernica radi osiguranja dosljednosti između smjernica za zapošljavanje i ovih smjernica i doprinijeti sinergiji između europske strategije zapošljavanja, usklađivanja makroekonomske politike i procesa gospodarskih reformi uz uzajamnu potporu,

               —

               sudjelovati u makroekonomskom dijalogu na razini Zajednice,

               —

               promicati razmjenu informacija i iskustava između država članica i Komisije.

         Članak 2.
   Članstvo
   1.   Svaka država članica i Komisija imenuju dva člana Odbora. Mogu također imenovati dva zamjenika.
   2.   Članovi Odbora i zamjenici biraju se među visokim dužnosnicima i stručnjacima s izvanrednim stručnim kompetencijama u području zapošljavanja i politike tržišta rada u državama članicama.
   3.   Odbor može pozvati vanjske stručnjake ako je to primjereno prema dnevnom redu.
   Članak 3.
   Djelovanje
   1.   Odbor bira svog predsjedavajućeg među članovima koje su imenovale države članice na mandat od dvije godine bez mogućnosti produljenja.
   2.   Predsjedavajućem pomažu četiri zamjenika, od kojih dvojicu bira Odbor među svojim članovima na razdoblje od dvije godine. Treći zamjenik je predstavnik države članice koja predsjeda Vijećem, a četvrti je predstavnik države članice koja će sljedeća predsjedati Vijećem.
   3.   Komisija pruža Odboru analitičku i organizacijsku potporu. Za tajnika imenuje jednoga od svojih članova koji prema napucima Odbora pomaže u izvršavanju njegovih zadaća. U pogledu održavanja sastanka Komisija surađuje s Glavnim tajništvom Vijeća.
   4.   Odbor donosi svoj poslovnik.
   5.   Sastanke Odbora saziva predsjedavajući bilo na svoju inicijativu ili na zahtjev većine članova Odbora.
   Članak 4.
   Radne skupine
   Odbor može povjeriti studiju o specifičnim pitanjima svojim zamjenicima ili u tu svrhu osnovati radne skupine. U takvim slučajevima predsjeda član Odbora ili njegov zamjenik ili dužnosnik Komisije, kojeg je imenovao Odbor. Radne skupine mogu pozvati stručnjake za pomoć.
   Članak 5.
   Povezivanje s ostalim tijelima
   1.   Kod ispunjavanja svog zaduženja Odbor se savjetuje sa socijalnim partnerima. U tom kontekstu uspostavlja kontakte sa socijalnim partnerima koji imaju svoje predstavnike u Stalnom odboru za zapošljavanje.
   2.   Odbor djeluje prema potrebi u suradnji s ostalim relevantnim tijelima i odborima koji se bave pitanjima gospodarske politike.
   Članak 6.
   Stavljanje izvan snage
   Odbor za zapošljavanje i tržište radne snage osnovan Odlukom 97/16/EZ prestaje postojati na datum prve sjednice Odbora osnovanog ovom Odlukom. Prva sjednica Odbora održava se najkasnije četiri mjeseca nakon datuma donošenja ove Odluke.
   Odluka 97/16/EZ stavlja se izvan snage na datum prestanka postojanja Odbora za zapošljavanje i tržište radne snage.
   Članak 7.
   Objava
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2000.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. CAPOULAS SANTOS

      (1)  Mišljenje doneseno 4. studenoga 1999. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 72, 18.3.1999., str. 33.

      (3)  SL L 6, 10.1.1997., str. 32.