title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/633 od 3. travnja 2017. za potporu Akcijskom programu Ujedinjenih naroda za sprečavanje, suzbijanje i iskorjenjivanje nezakonitog trgovanja malim i lakim oružjem u svim njegovim aspektima

text:
               4.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 90/12

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/633
   od 3. travnja 2017.
   za potporu Akcijskom programu Ujedinjenih naroda za sprečavanje, suzbijanje i iskorjenjivanje nezakonitog trgovanja malim i lakim oružjem u svim njegovim aspektima
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Države koje sudjeluju na Konferenciji Ujedinjenih naroda (UN) o nezakonitom trgovanju malim i lakim oružjem u svim njegovim aspektima donijele su 20. srpnja 2001. Akcijski program UN-a za sprečavanje, suzbijanje i iskorjenjivanje nezakonitog trgovanja malim i lakim oružjem u svim njegovim aspektima („Akcijski program UN-a”). Opća skupština UN-a donijela je 8. prosinca 2005. Međunarodni instrument kojim se državama omogućuje da prepoznaju i prate, pravodobno i pouzdano, nezakonito malo i lako oružje („Međunarodni instrument za praćenje”). U obama navedenim međunarodnim instrumentima izjavljuje se da će države surađivati, prema potrebi, s UN-om kako bi se poduprla njihova učinkovita provedba.

               (2)

               Vijeće je 12. srpnja 2002. donijelo Zajedničku akciju 2002/589/ZVSP (1).

               (3)

               Europsko vijeće donijelo je 16. prosinca 2005. Strategiju EU-a za suzbijanje nezakonitog gomilanja malog i lakog oružja (SALW) i pripadajućeg streljiva te trgovanja njima. Tom strategijom utvrđuje se potpora Akcijskom programu UN-a kao apsolutni prioritet za djelovanje na međunarodnoj razini te se poziva na usvajanje pravno obvezujućeg međunarodnog instrumenta u vezi s praćenjem i označivanjem malog i lakog oružja („SALW”) i pripadajućeg streljiva.

               (4)

               Nakon donošenja Međunarodnog instrumenta za praćenje Unija je poduprla njegovu punu provedbu donošenjem i provedbom Zajedničke akcije Vijeća 2008/113/ZVSP (2). Provedbu Zajedničke akcije 2008/113/ZVSP Vijeće je pozitivno ocijenilo.

               (5)

               Vijeće je 18. srpnja 2011. donijelo Odluku 2011/428/ZVSP (3).

               (6)

               Nezakonito stečeno malo oružje upotrebljavalo se za terorističke napade u Europi.

               (7)

               U završnom izvješću Šestog dvogodišnjeg sastanka država („BMS6”) za razmatranje provedbe Akcijskog programa UN-a održanog 2016. istaknuto je sljedeće:

                           —

                           potreba intenzivnijeg praćenja SALW-a tijekom i nakon sukoba, među ostalim pružanjem pomoći za izgradnju kapaciteta, u svrhu prepoznavanja i zaustavljanja dotoka nezakonitog SALW-a u područja tijekom i nakon sukoba, davanja ranog upozorenja o destabilizirajućim dotocima takvog oružja i sprečavanja sukoba,

                           —

                           mogućnost sinergija između projekata namijenjenih potpori provedbi Akcijskog programa UN-a i Međunarodnog instrumenta za praćenje te projekata povezanih s ciljevima održivog razvoja,

                           —

                           potreba razmatranja, u okviru Treće revizijske konferencije 2018., posljedica za Akcijski program UN-a s obzirom na najnoviji razvoj događaja u pogledu proizvodnje, tehnologije i projektiranja SALW-a,

                           —

                           potreba pojačanog dijaloga s industrijom, posebno u pogledu učinkovitog označivanja SALW-a, s obzirom na taj najnoviji razvoj događaja,

                           —

                           potreba povećanja nacionalne sposobnosti da se u obzir uzmu rizici od preusmjeravanja pri ocjenjivanju zahtjeva za odobrenje izvoza SALW-a te da se uspostave, ako ne postoje, odgovarajući zakoni i drugi propisi usklađeni s postojećim dužnostima država prema mjerodavnom međunarodnom pravu, kako bi se osigurala učinkovita kontrola izvoza, provoza i uvoza SALW-a, što uključuje uporabu certifikacije krajnjeg korisnika te učinkovitih pravnih mjera i mjera izvršavanja,

                           —

                           da se punom i učinkovitom provedbom Akcijskog programa UN-a pomaže u sprečavanju terorista u nabavi SALW-a, čime se smanjuje mogući učinak njihovih napada,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   S ciljem pružanja potpore borbi protiv nezakonitog trgovanja SALW-om smanjivanjem na najmanju moguću mjeru rizika od preusmjeravanja, među ostalim krađom, gubitkom i neovlaštenim ponovnim izvozom, SALW-a na nezakonita tržišta, nezakonitim naoružanim skupinama, teroristima i drugim neovlaštenim primateljima, Unija ovom Odlukom teži ostvarenju sljedećih ciljeva:

               —

               pružanje potpore Akcijskom programu UN-a i Međunarodnom instrumentu za praćenje,

               —

               osiguravanje relevantnosti Akcijskog programa UN-a i Međunarodnog instrumenta za praćenje te povećanje njihove učinkovitosti,

               —

               pružanje potpore djelovanjima u svrhu postizanja uspješnog i relevantnog ishoda Treće konferencije UN-a, predviđene za 2018., o reviziji postignutog napretka u provedbi Akcijskog programa UN-a („RevCon3”).

         2.   Kako bi se postigli ciljevi iz stavka 1., Unija ovom Odlukom podupire sljedeće:

               —

               pripremu konferencije RevCon3 nizom tematskih simpozija i regionalnih konferencija,

               —

               sveobuhvatnu analizu nacionalnih izvješća država članica UN-a o provedbi Akcijskog programa UN-a i Međunarodnog instrumenta za praćenje, koju treba predstaviti na konferenciji RevCon3,

               —

               program pokroviteljstva za sudionike iz trećih zemalja,

               —

               pružanje tehničke potpore predsjedniku konferencije RevCon3,

               —

               četiri tematska simpozija koja će dovesti do nalaza, usmjerenih na djelovanja, o temama u vezi s kontrolom SALW-a. Odabrane teme utvrđene su kao prioriteti u radnim dokumentima EU-a koji su dostavljeni za sastanke u okviru Akcijskog programa UN-a (BMS5 u 2014. i BMS6 u 2016.) te se u velikoj mjeri odražavaju u zaključnim dokumentima s tih sastanaka:

                           i.

                           praćenje SALW-a i upravljanje zalihama tijekom i nakon sukoba;

                           ii.

                           SALW i Program održivog razvoja do 2030., uključujući cilj održivog razvoja br. 16 i rodne aspekte kontrole SALW-a;

                           iii.

                           nedavna kretanja u proizvodnji, tehnologiji i projektiranju SALW-a te izazovi i mogućnosti koji iz njih proizlaze za provedbu Akcijskog programa UN-a i Međunarodnog instrumenta za praćenje;

                           iv.

                           sinergije među Akcijskim programom UN-a, Ugovorom o trgovini oružjem i drugim relevantnim instrumentima,

               —

               pet regionalnih konferencija kojima će se omogućiti suradnja s vladinim predstavnicima i regionalnim organizacijama iz odabranih regija u pogledu zaključnih dokumenata s tematskih simpozija,

               —

               analizu nacionalnih izvješća o provedbi Akcijskog programa UN-a i Međunarodnog instrumenta za praćenje usmjerenu na izazove u provedbi kojima se stvaraju mogućnosti za suradnju i pomoć,

               —

               jačanje temelja za konferenciju RevCon3 programom pokroviteljstva i tehničkom potporom predsjedniku konferencije RevCon3, i

               —

               strategije informiranja putem izjava za medije i popratnih događaja.

         3.   Detaljan opis projekta iz stavka 2. naveden je u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („VP”) odgovoran je za provedbu ove Odluke.
   2.   Provedbu projekta iz članka 1. stavka 2. obavlja Ured UN-a za razoružanje („UNODA”), uz pomoć centra Small Arms Survey koji predstavlja Sveučilišni institut za međunarodne i razvojne studije („SAS”).
   3.   UNODA, uz pomoć SAS-a, obavlja svoju zadaću pod nadležnošću VP-a. VP u tu svrhu sklapa potrebne dogovore s UNODA-om.
   Članak 3.
   1.   Financijski referentni iznos za provedbu projekta iz članka 1. stavka 2. iznosi 2 798 381,56 EUR.
   2.   Rashodima koji se financiraju iz iznosa navedenog u stavku 1. upravlja se u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Unije.
   3.   Komisija nadzire ispravnost upravljanja rashodima iz stavka 1. U tu svrhu ona sklapa sporazum o financiranju s UNODA-om. UNODA i SAS bit će pozvani da postignu dogovor o nadoknadi troškova koji nastanu za SAS za njegov doprinos provedbi ove Odluke. Sporazumom između Komisije i UNODA-e utvrđuje se da su UNODA i SAS dužni osigurati vidljivost doprinosa Unije, u skladu s njegovim opsegom.
   4.   Komisija nastoji sklopiti sporazum o financiranju iz stavka 3. u najkraćem mogućem roku nakon stupanja na snagu ove Odluke. Ona obavješćuje Vijeće o svim poteškoćama u tom procesu i o datumu sklapanja sporazuma o financiranju.
   Članak 4.
   VP izvješćuje Vijeće o provedbi ove Odluke na temelju redovitih izvješća koje priprema UNODA. Ta su izvješća temelj za ocjenu koju provodi Vijeće. Komisija izvješćuje o financijskim aspektima provedbe projekta iz članka 1. stavka 2.
   Članak 5.
   1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   2.   Ova Odluka prestaje važiti 24 mjeseca od dana sklapanja sporazuma o financiranju iz članka 3. stavka 3. Međutim, ona prestaje važiti šest mjeseci od dana njezina stupanja na snagu ako se taj sporazum o financiranju ne sklopi u tom roku.

      Sastavljeno u Luxembourgu 3. travnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Zajednička akcija Vijeća 2002/589/ZVSP od 12. srpnja 2002. o doprinosu Europske unije borbi protiv destabilizirajućega gomilanja i širenja ručnog vatrenog oružja i lakog vatrenog oružja kojom se stavlja izvan snage Zajednička akcija 1999/34/ZVSP (SL L 191, 19.7.2002., str. 1.).

      (2)  Zajednička akcija Vijeća 2008/113/ZVSP od 12. veljače 2008. za potporu Međunarodnom instrumentu kojim se državama omogućuje da prepoznaju i prate, pravodobno i pouzdano, nezakonito malo i lako oružje (SALW) (SL L 40, 14.2.2008., str. 16.).

      (3)  Odluka Vijeća 2011/428/ZVSP od 18. srpnja 2011. za potporu aktivnostima Ureda Ujedinjenih naroda za razoružanje s ciljem provedbe Akcijskog programa Ujedinjenih naroda za sprečavanje, suzbijanje i iskorjenjivanje nezakonitog trgovanja malim i lakim oružjem u svim njegovim aspektima (SL L 188, 19.7.2011., str. 37.).

      PRILOG
      1.   CILJEVI
      Cilj je ove Odluke pružiti potporu borbi protiv nezakonitog trgovanja malim i lakim oružjem („SALW”) smanjivanjem na najmanju moguću mjeru rizika od preusmjeravanja, među ostalim krađom, gubitkom i neovlaštenim ponovnim izvozom, SALW-a na nezakonita tržišta, nezakonitim naoružanim skupinama, teroristima i drugim neovlaštenim primateljima. Stoga će se ovom Odlukom pružiti potpora Akcijskom programu Ujedinjenih naroda (UN) za sprečavanje, suzbijanje i iskorjenjivanje nezakonitog trgovanja SALW-om u svim njegovim aspektima („Akcijski program UN-a”) i Međunarodnom instrumentu za praćenje („ITI”) te osigurati njihova relevantnost i povećati njihova učinkovitost.
      Kako bi se to postiglo, ovom će se Odlukom pružiti potpora djelovanjima u svrhu postizanja uspješnog ishoda Treće konferencije UN-a, predviđene za 2018., o reviziji postignutog napretka u provedbi Akcijskog programa UN-a („RevCon3”). Ovom Odlukom pružit će se potpora pripremi konferencije RevCon3 nizom tematskih simpozija i regionalnih konferencija. Tematskim simpozijima olakšat će se izrada nalaza, usmjerenih na djelovanja, o temama u vezi s kontrolom SALW-a. Odabrane teme utvrđene su kao prioriteti u radnim dokumentima EU-a koji su dostavljeni za sastanke Akcijskog programa UN-a (BMS5 u 2014. i BMS6 u 2016.) te su u velikoj mjeri preuzete u zaključnim dokumentima s tih sastanaka. Regionalnim konferencijama omogućit će se suradnja s vladinim predstavnicima i regionalnim organizacijama iz odabranih regija o temama s tematskih simpozija. Cilj je uključiti pozitivan ishod sastanka BMS6 u ishod konferencije RevCon3. Ostala djelovanja za pružanje potpore uspješnom ishodu konferencije RevCon3 sastojat će se od: sveobuhvatne analize nacionalnih izvješća država članica UN-a o provedbi Akcijskog programa UN-a i ITI-ja koju treba predstaviti na konferenciji RevCon3; programa pokroviteljstva za sudionike iz trećih zemalja; i tehničke potpore predsjedniku konferencije RevCon3.
      2.   OPIS DJELOVANJA
      Projekt Unije za potporu konferenciji RevCon3 uključivat će sljedeće elemente:

                  i.

                  tematske simpozije za razvoj nalaza, usmjerenih na djelovanja, o temama u vezi s kontrolom SALW-a;

                  ii.

                  regionalne konferencije za suradnju s vladinim predstavnicima i regionalnim organizacijama iz odabranih regija;

                  iii.

                  analizu nacionalnih izvješća država članica UN-a o provedbi Akcijskog programa UN-a i ITI-ja koju treba predstaviti na konferenciji RevCon3;

                  iv.

                  jačanje temelja za konferenciju RevCon3 (program pokroviteljstva, tehnička potpora);

                  v.

                  učinkovite strategije informiranja kako bi se ostvario održiv učinak.

            O tih pet elemenata detaljnije se raspravlja u nastavku. Projekt će se odvijati istodobno s pripremama za konferenciju RevCon3 koje provodi predsjednik. To će predstavljati ključnu mogućnost da predsjednik sudjeluje u tematskim i regionalnim pripremama za konferenciju RevCon3.
      2.1.   Tematski simpoziji
      2.1.1.   Cilj
      Cilj svakog simpozija bit će raspraviti i istražiti svaku temu koja se razmatra i dogovoriti provedive korake na nacionalnoj, regionalnoj i globalnoj razini koji bi se mogli uključiti u zaključni dokument s konferencije RevCon3. Nalazi i preporuke svakog simpozija predstavit će se i o njima će se raspravljati na svim regionalnim konferencijama.
      2.1.2.   Projekt će se sastojati od četiriju simpozija sa sljedećim temama:

                  i.

                  praćenje SALW-a i upravljanje zalihama tijekom i nakon sukoba;

                  ii.

                  SALW i Program održivog razvoja do 2030., uključujući cilj održivog razvoja br. 16 i rodne aspekte kontrole SALW-a;

                  iii.

                  nedavna kretanja u proizvodnji, tehnologiji i projektiranju SALW-a te izazovi i mogućnosti koji iz njih proizlaze za provedbu Akcijskog programa UN-a i ITI-ja;

                  iv.

                  sinergije među Akcijskim programom UN-a, Ugovorom o trgovini oružjem i drugim relevantnim instrumentima.

            2.1.3.   Format
      Simpoziji će imati format prilagođen temama.

                  i.

                  Praćenje SALW-a i upravljanje zalihama tijekom i nakon sukoba (vidjeti zaključni dokument sa sastanka BMS6 (1)), s ciljem smanjivanja na najmanju moguću mjeru rizika od preusmjeravanja, među ostalim krađom, gubitkom i neovlaštenim ponovnim izvozom, SALW-a na nezakonita tržišta, nezakonitim oružanim skupinama, teroristima i drugim neovlaštenim primateljima.
                  Sudjelovanje:

                              —

                              tehničkih stručnjaka iz vlada, uključujući pogođene vlade,

                              —

                              sustava UN-a (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA),

                              —

                              stručnjaka iz mirovnih misija UN-a,

                              —

                              stručnjaka iz povjerenstava za praćenje VSUN-a,

                              —

                              stručnjaka iz akademske zajednice, istraživačkih instituta,

                              —

                              stručnjaka iz međunarodnih organizacija (Svjetska carinska organizacija, Interpol itd.),

                              —

                              stručnjaka iz operativnih nevladinih organizacija (MAG, CAR, ARES itd.),

                              —

                              stručnjaka iz relevantnih institucija Unije (GU za migracije i unutarnje poslove, Europol).

                        Ukupno otprilike četrdeset sudionika. Okrugli stolovi. Sve su države dobrodošle pratiti pitanja i odgovore i sudjelovati u njima.

                  ii.

                  SALW i Program održivog razvoja do 2030., uključujući cilj održivog razvoja br. 16 i rodne aspekte kontrole SALW-a (vidjeti zaključni dokument sa sastanka BMS6 (2)) uz sudjelovanje:

                              —

                              sustava UN-a (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women),

                              —

                              stručnjaka iz akademske zajednice, istraživačkih instituta,

                              —

                              vladinih stručnjaka i stručnjaka iz regionalnih organizacija,

                              —

                              stručnjaka iz relevantnih institucija Unije (GU za međunarodnu suradnju i razvoj, GU za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći).

                        Ukupno otprilike četrdeset sudionika. Okrugli stolovi. Sve su države dobrodošle pratiti pitanja i odgovore i sudjelovati u njima.

                  iii.

                  Nedavna kretanja u proizvodnji, tehnologiji i projektiranju SALW-a te izazovi i mogućnosti koji iz njih proizlaze za provedbu Akcijskog programa UN-a i ITI-ja (vidjeti zaključni dokument sa sastanka BMS6 (3)) uz sudjelovanje:

                              —

                              stručnjaka iz industrije SALW-a te relevantnih udruženja industrijskog sektora,

                              —

                              sustava UN-a (UNODA),

                              —

                              stručnjaka iz akademske zajednice, istraživačkih instituta,

                              —

                              tehničkih stručnjaka iz vlada,

                              —

                              stručnjaka iz relevantnih institucija Unije (GU za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike, GU za trgovinu, GU za migracije i unutarnje poslove).

                        Ukupno otprilike četrdeset sudionika. Prvi dan: panel-rasprave, pitanja i odgovori. Drugi dan: okrugli stol o izradi dokumenta kojim se dopunjuje ITI. Sve su države dobrodošle pratiti pitanja i odgovore i sudjelovati u njima.

                  iv.

                  Sinergije među Akcijskim programom UN-a, Ugovorom o trgovini oružjem i drugim relevantnim instrumentima, uključujući Protokol UN-a o vatrenom oružju i mehanizme UN-a za borbu protiv terorizma (vidjeti zaključni dokument sa sastanka BMS6 (4)) uz sudjelovanje:

                              —

                              vladinih stručnjaka,

                              —

                              sustava UN-a (UNODC, UNODA itd.),

                              —

                              stručnjaka iz međunarodnih organizacija (Svjetska carinska organizacija, Interpol, Tajništvo Ugovora o trgovini oružjem),

                              —

                              stručnjaka iz istraživačkih instituta.

                        Ukupno otprilike četrdeset sudionika. Okrugli stolovi. Stavljanje naglaska na sinergije, moguće pozitivne posljedice odredaba jednog instrumenta na druge instrumente i izbjegavanje preklapanja. Sve su države dobrodošle pratiti pitanja i odgovore i sudjelovati u njima.

            2.1.4.   Lokacija
      Simpoziji o temama i. i ii. održavat će se usporedo u New Yorku. Simpoziji o temama iii. i iv. održavat će se u Bruxellesu odnosno u Ženevi.
      2.1.5.   Vremenski okvir
      Četiri simpozija održat će se tijekom razdoblja od pet mjeseci, između travnja i rujna 2017. Njihov vremenski okvir i slijed (tj. raspored tema o kojima će se raspravljati) odredit će provedbene agencije, uz savjetovanje s Unijom, uzimajući u obzir UN-ov kalendar razoružavanja. Svaki simpozij trajat će dva dana.
      2.1.6.   Odgovornosti provedbenih agencija
      Konceptualizacija i sadržajna priprema:

                  UNODA i centar Small Arms Survey zajednički će razraditi sadržaj simpozijâ te će biti odgovorni za dnevni red i odabir govornika/stručnjaka. Centar Small Arms Survey pripremit će nacrt pripremnog dokumenta o svakoj temi koji će biti temelj za raspravu na svakom simpoziju. Konceptualizacija i sadržajna priprema tematskih simpozija odvijat će se u dijalogu s Odsjekom za razoružanje i neširenje oružja Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD).

            Logistika i usluge na konferenciji:

                  UNODA će biti odgovorna za logističke aranžmane (rezervacija dvorana, organizacija pripreme i dostave hrane, audio-vizualna oprema, putni aranžmani itd.). ESVD će pomagati u osiguravanju dvorane za simpozij o temi iii. koji će se održati u Bruxellesu.

            2.1.7.   Rezultati djelovanja
      Tematski simpoziji rezultirat će boljim uvidom i razrađenim stajalištem Unije i drugih uključenih dionika o odabranim temama. Centar Small Arms Survey pripremit će sadržajni zaključni dokument o četirima tematskim simpozijima. U tom zaključnom dokumentu nalazit će se studija o četirima temama te će se temeljiti na nacrtima pripremnih dokumenata i uključivati nalaze stručnih rasprava u okviru četiriju tematskih simpozija. U zaključnom dokumentu naglasak će biti stavljen na predstavljanje provedivih koraka s ciljem njegova uključivanja u zaključni dokument konferencije RevCon3. Predstojeći regionalni sastanci u okviru projekta crpit će informacije iz zaključnog dokumenta.
      2.2.   Regionalne konferencije
      2.2.1.   Cilj
      Cilj je svake regionalne konferencije pripremiti konferenciju RevCon3 pružanjem foruma za države sudionice da utvrde i istraže pitanja provedbe Akcijskog programa UN-a i ITI-ja specifična za određenu regiju te raspravom o nalazima i preporukama četiriju tematskih simpozija opisanih u odjeljku 2.1.
      2.2.2.   Teme
      Na svakoj regionalnoj konferenciji bavit će se četirima temama simpozija (vidjeti odjeljak 2.1.). Osim toga, regionalnim konferencijama trebaju se omogućiti rasprave specifične za svaku regiju u okviru pripreme konferencije RevCon3.
      2.2.3.   Format
      Regionalne konferencije u prvom će se redu oslanjati na interaktivna savjetovanja, na temelju prezentacija centra Small Arms Survey i UNODA-e. Na svakoj regionalnoj konferenciji predsjednik će dobiti priliku predstaviti trenutačno stanje u pogledu priprema konferencije RevCon3. Regionalne organizacije predstavit će svoje napore uložene u provedbu odgovarajućih stavaka iz zaključnog dokumenta sa sastanka BMS6 u vezi s regionalnim organizacijama. Ako su države izabrane za program pokroviteljstva konferencije RevCon3, njihovi sudionici na regionalnoj konferenciji u načelu bi trebali biti i članovi njihove delegacije za konferenciju RevCon3. Centar Small Arms Survey sastavit će sažetak postupovnog izvješća sa svake regionalne konferencije.
      2.2.4.   Lokacija
      Regionalne konferencije osmišljene su kako bi se njima pružila potpora vladama i organizacijama iz određenih regija u pripremi konferencije RevCon3. Neke regionalne organizacije već organiziraju pripremni sastanak za konferenciju RevCon3: Liga arapskih država, OESS i Forum pacifičkih otoka. Projektom Unije ne treba obuhvatiti te regije. Stoga se predlaže sljedećih pet regionalnih sastanaka:

                  Zemlje podregija

                  Regionalne organizacije

                  Regionalni centar

                  Mjesto događaja

                  Zapadna Afrika i srednja Afrika

                  ECOWAS, ECCAS, AU

                  UNREC

                  Lomé

                  Istočna Afrika i južna Afrika

                  RECSA, SADC, AU

                  UNREC

                  Lomé

                  Karibi

                  CARICOM

                  UNLIREC

                  Port-of-Spain

                  Latinska Amerika

                  OAS, UNASUR

                  UNLIREC

                  Lima

                  ASEAN i južnoazijske države

                  ASEAN

                  UNRCPD

                  Bangkok

            Ovom Odlukom pružit će se potpora sudjelovanju centra Small Arms Survey i UNODA-e u regionalnim konferencijama navedenima u nastavku ili njihovu uključivanju u te regionalne konferencije s ciljem predstavljanja nalaza tematskih simpozija u slučaju da oni odgovaraju interesima subjekata organizatora. Takvo sudjelovanje/uključivanje ovisit će o vremenskom okviru organizacije tih konferencija.

                  Zemlje podregija

                  Regionalne organizacije

                  Europa i Sjeverna Amerika

                  OESS

                  Bliski istok

                  Liga arapskih država

                  Pacifik

                  Forum pacifičkih otoka

            2.2.5.   Vremenski okvir
      Pet regionalnih konferencija održat će se tijekom razdoblja od osam mjeseci, od lipnja 2017. do veljače 2018. (čime će se osigurati da se sve regionalne konferencije održe prije sastanka Pripremnog odbora za konferenciju RevCon3 koji će se najvjerojatnije održati u veljači 2018.). Točan vremenski okvir i slijed (tj. raspored obuhvaćenih regija) regionalnih konferencija odredit će provedbene agencije, uz savjetovanje s Unijom, uzimajući u obzir UN-ov kalendar razoružavanja. Svaka regionalna konferencija trajat će dva dana. Dvije regionalne konferencije u Africi održat će se usporedo na jednoj lokaciji. Dvije regionalne konferencije u Latinskoj Americi i na Karibima održat će se usporedo.
      2.2.6.   Odgovornosti provedbenih agencija
      Sadržajna priprema:

                  UNODA (uključujući njezine regionalne centre) i centar Small Arms Survey razradit će sadržaj regionalnih konferencija te će biti odgovorni za dnevni red i odabir govornika/stručnjaka. UNODA, zajedno s predsjednikom, predvodit će predstavljanje statusa priprema konferencije RevCon3. Centar Small Arms Survey osigurat će predstavljanje ishodâ simpozija. Centar Small Arms Survey pripremit će sažetak svake regionalne konferencije.

            Logistika i usluge na konferenciji:

                  UNODA i njezini regionalni centri pobrinut će se za logističke aranžmane (rezervacija dvorana, organizacija pripreme i dostave hrane, audio-vizualna oprema, putni aranžmani za stručnjake itd.) za regionalne konferencije, pod nadzorom sjedišta UNODA-e.

            2.2.7.   Rezultat djelovanja
      Države iz regije ohrabruje se da izrade zajedničko stajalište za pripreme konferencije RevCon3, posebice o četirima temama tematskih simpozija.
      2.3.   Analiza nacionalnih izvješća o Akcijskom programu UN-a i ITI-ju usmjerena na izazove u provedbi kojima se stvaraju mogućnosti za suradnju i pomoć
      2.3.1.   Format
      Zaključnim dokumentom Šestog dvogodišnjeg sastanka država u vezi s Akcijskim programom UN-a (A/CONF.192/BMS/2016/WP.1/Rev.3) povjeren je mandat UNODA-i da ispita, u okviru postojećih resursa, kretanja, izazove i mogućnosti u vezi s provedbom koji se odnose na Akcijski program UN-a i ITI, na temelju dostupnih informacija, uključujući one koje su podnijele i/ili dostavile države članice, radi prezentacije na konferenciji RevCon3 kako bi ih se razmotrilo i kako bi se poduzele odgovarajuće daljnje mjere.
      Utemeljena, neovisna ocjena nacionalnih izvješća o provedbi ključan je izvor za to povjereno izvješće te je dodatak tom izvješću. Ocjenjivanje nacionalnih izvješća posebno je važno s obzirom na to da se očekuje da će se tim izvješćima obuhvatiti informacije o provedbi cilja održivog razvoja br. 16, u pogledu koje ne postoje drugi mehanizmi izvješćivanja. Sveobuhvatna analiza nacionalnih izvješća putem centra Small Arms Survey bit će stoga ključna aktivnost u okviru projekta, za objavu putem centra Small Arms Survey te doprinos povjerenom naprednom izvješću UNODA-e. Ta sveobuhvatna analiza bit će dopuna tematskim i regionalnim sastancima te će povećati vjerojatnost da će konferencija RevCon3 ispuniti težnje Unije za praktičnim, usmjerenim i učinkovitim planom za Akcijski program UN-a u razdoblju nakon konferencije RevCon3 s naglaskom na povezivanju izazova u provedbi s mogućnostima za suradnju i pomoć.
      2.3.2.   Vremenski okvir
      Analiza dovršena do sastanka konferencije RevCon3 (lipanj 2018.).
      2.3.3.   Odgovornosti provedbenih agencija
      UNODA treba utvrditi pravodoban datum za primanje dvogodišnjih nacionalnih izvješća (sredina 2017.). Centar Small Arms Survey treba pružiti pisanu analizu podnesenih izvješća.
      2.3.4.   Rezultat djelovanja
      Analizom će se pružiti informacije kojima se omogućuje poboljšana dodjela aktivnosti pružanja pomoći s obzirom na provedbu Akcijskog programa UN-a te kontrolu SALW-a općenito.
      2.4.   Jačanje temelja za konferenciju RevCon3
      2.4.1.   Program pokroviteljstva
      Zbog nedostatka sredstava mnoge zemlje u razvoju imaju poteškoća u pogledu toga da ih na konferencijama o reviziji Akcijskog programa UN-a zastupaju njihovi ključni službenici koji se bave pitanjima u vezi sa SALW-om. Unija bi mogla financirati program pokroviteljstva za odabranu skupinu najpogođenijih zemalja kako bi se omogućilo sudjelovanje tih službenika na konferenciji RevCon3.
      Aktivnosti:

                  UNODA će organizirati putovanje 20 sudionika na konferenciju RevCon3 (ne na sastanak Pripremnog odbora ranije u 2018.) te njihov smještaj. Sudionike će odabrati ESVD po preporuci UNODA-e, uključujući njezine regionalne centre. U načelu, odabrani službenici trebali bi biti imenovani nacionalnim kontaktnim točkama za Akcijski program UN-a. Drugi kriteriji za odabir uključuju rodna pitanja, pravodobno podnošenje nacionalnog izvješća, aktivno sudjelovanje na regionalnim konferencijama ili tematskim simpozijima te znanje i iskustvo u području dotičnih tema. Tijekom konferencije RevCon3 UNODA će organizirati sastanak sponzoriranih sudionika te delegacija Unije i njezinih država članica.

            Rezultati:

                  —

                  rasprave u okviru konferencije RevCon3 upotpunjene stručnim znanjem onih koji se izravno bave pitanjima u vezi sa SALW-om u pogođenim zemljama koje obično nemaju sredstava za prisustvovanje konferenciji RevCon,

                  —

                  veće mogućnosti umrežavanja za službenike iz zemalja u razvoju, uključujući ključne predstavnike organizacija civilnog društva koji se bave pitanjima u vezi sa SALW-om,

                  —

                  moguće sinergije s popratnim događajima i aktivnostima osposobljavanja u vezi s konferencijom RevCon3.

            2.4.2.   Tehnička potpora predsjedniku konferencije RevCon3
      Predsjedniku i njegovu timu koristit će tehničko stručno znanje koje osigurava Tajništvo UN-a, uz potporu višeg stručnjaka iz centra Small Arms Survey.
      Aktivnosti:

                  Tajništvo UN-a, uz potporu višeg stručnjaka iz centra Small Arms Survey, poboljšat će svoju sposobnost savjetovanja predsjednika i njegova tima o složenim i tehničkim aspektima rada konferencije RevCon3.

            Rezultati:

                  Predsjednik će imati pristup cjelokupnom rasponu stručnog znanja u vezi s materijalnim i tehničkim pitanjima povezanima s konferencijom RevCon3.

            2.5.   Strategije informiranja
      Strategije informiranja putem izjava za medije i popratnih događaja bit će ključan dio projekta. Osim toga, mrežna platforma konferencije RevCon3 mogla bi privući pozornost na ključne teme konferencije RevCon3 te na pomoć/izgradnju kapaciteta.
      Aktivnosti:

                  —

                  zajedničke izjave za medije povezane sa simpozijima i regionalnim konferencijama, medijsko izvješćivanje,

                  —

                  popratni događaji u vezi s projektom na relevantnim sastancima, uključujući sastanak Prvog odbora Opće skupštine (2017.) te Treću konferenciju država stranaka Ugovora o trgovini oružjem,

                  —

                  UNODA će uspostaviti internetske stranice namijenjene konferenciji RevCon3 godinu dana unaprijed. To će biti glavna platforma za objavu dokumenata i interakciju s državama članicama, regionalnim organizacijama i institucijama. Platforma će uključivati tematska područja, a posebna će se pozornost posvetiti povezivanju potreba za pomoći s dostupnim resursima.

            Rezultati:

                  Učinkovito upravljanje informacijama o projektu i njegovim ishodima, dinamička mrežna platforma konferencije RevCon3 u okviru formalnog mrežnog okružja Akcijskog programa UN-a koja obuhvaća tematske pristupe i kojom se omogućuje usklađivanje potreba za pomoći s dostupnim resursima.

            3.   OČEKIVANI REZULTATI
      Provedbene agencije izradit će i podnijeti sljedeće očekivane rezultate Uniji:

                  —

                  očekivani rezultati od 1. do 5.: sažeta izvješća četiriju tematskih konferencija,

                  —

                  očekivani rezultati od 6. do 11.: sažeta izvješća pet regionalnih konferencija,

                  —

                  očekivani rezultat 12.: sveobuhvatna ocjena nacionalnih izvješća o provedbi Akcijskog programa UN-a,

                  —

                  očekivani rezultat 13.: završno izvješće nakon dovršetka projekta.

         (1)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §37, §55, §56, §57, §74, §75, §82, §83, §84, §105.

         (2)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §15, §23, §24,§25, §40,§41, §52, §59, §60, §101.

         (3)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §63, §79, §90.

         (4)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §12, §14, §62, §67, §107.


title: Odluka (EU) 2015/2458 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2015. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev iz Irske – EGF/2015/006 IE/PWA International)

text:
               24.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 339/46

         ODLUKA (EU) 2015/2458 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 16. prosinca 2015.
   o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev iz Irske – EGF/2015/006 IE/PWA International)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (2), a posebno njegovu točku 13.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Svrha Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje je potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili nove svjetske financijske i gospodarske krize te kako bi im se pomoglo da se ponovno uključe na tržište rada.

               (2)

               EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3).

               (3)

               Irska je 19. lipnja 2015. podnijela zahtjev EGF/2015/006 IE/PWA International za financijski doprinos iz EGF-a nakon otpuštanja u poduzeću PWA International Ltd. i jednom dobavljaču u Irskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama pruženim u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj je zahtjev u skladu sa zahtjevima za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a prema članku 13. te Uredbe.

               (4)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1309/2013 Irska je za 108 mladih osoba koje nisu zaposlene, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET-ovi) odlučila pružiti usluge prilagođene potrebama, koje se sufinanciraju iz EGF-a.

               (5)

               U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1309/2013 potvrđuje se prihvatljivost zahtjeva Irske jer otpuštanja imaju znatan učinak na zaposlenost i lokalno, regionalno ili nacionalno gospodarstvo.

               (6)

               Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se osigurao financijski doprinos u iznosu od 442 293 EUR za zahtjev koji je podnijela Irska.

               (7)

               Kako bi se sredstva iz EGF-a mogla što prije mobilizirati, ova se odluka treba primjenjivati od dana njezina donošenja,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 442 293 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 16. prosinca 2015.

      Sastavljeno u Strasbourgu 16. prosinca 2015.

            Za Europski parlament

            Predsjednik

         M. SCHULZ

            Za Vijeće

            Predsjednik

         N. SCHMIT

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

      (2)  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

      (3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/2255 od 7. prosinca 2016. o prihvaćanju doprinosa trećih država misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2016)

text:
               15.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 340/59

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/2255
   od 7. prosinca 2016.
   o prihvaćanju doprinosa trećih država misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2016)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/610 od 19. travnja 2016. o misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (1),
   budući da:

               (1)

               Vijeće je na temelju članka 8. stavka 2. Odluke (ZVSP) 2016/610 ovlastilo Politički i sigurnosni odbor za donošenje odgovarajućih odluka o prihvaćanju predloženih doprinosa trećih država misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA).

               (2)

               U skladu s preporukom zapovjednika misije EU-a EUTM RCA o predloženom doprinosu Republike Srbije i savjetom Vojnog odbora Europske unije s time u vezi, taj bi doprinos trebalo prihvatiti te ga smatrati značajnim.

               (3)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Doprinosi trećih država
   1.   Doprinos Republike Srbije misiji EUTM RCA prihvaća se i smatra se značajnim.
   2.   Republika Srbija izuzima se iz financijskih doprinosa proračunu misije EUTM RCA.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2016.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjedatelj

         W. STEVENS

      (1)  SL L 104, 20.4.2016., str. 21.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2016/1552 od 28. travnja 2016. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2014.

text:
               14.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 246/324

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2016/1552
   od 28. travnja 2016.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2014.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2014.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2014. s odgovorom Zaklade (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju Zaklada treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014. (05584/2016 – C8-0071/2016),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1339/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o osnivanju Europske zaklade za osposobljavanje (4), a posebno njezin članak 17.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja (A8-0116/2016),

               1.

               daje razrješnicu direktorici Europske zaklade za osposobljavanje za izvršenje proračuna Zaklade za financijsku godinu 2014.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktorici Europske zaklade za osposobljavanje, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 409, 9.12.2015., str. 266.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 354, 31.12.2008., str. 82.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća (Euratom) 2015/2227 od 10. studenoga 2015. o odobrenju Europskoj komisiji da sklopi izmjene protokolâ 1. i 2. uz Sporazum između Ujedinjene Kraljevine, Europske zajednice za atomsku energiju i Međunarodne agencije za atomsku energiju o primjeni sigurnosnih mjera u vezi s Ugovorom o zabrani nuklearnog oružja u Latinskoj Americi i na Karibima

text:
               3.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 317/9

         ODLUKA VIJEĆA (Euratom) 2015/2227
   od 10. studenoga 2015.
   o odobrenju Europskoj komisiji da sklopi izmjene protokolâ 1. i 2. uz Sporazum između Ujedinjene Kraljevine, Europske zajednice za atomsku energiju i Međunarodne agencije za atomsku energiju o primjeni sigurnosnih mjera u vezi s Ugovorom o zabrani nuklearnog oružja u Latinskoj Americi i na Karibima
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
   uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Komisija je, u skladu sa smjernicama Vijeća koje su donesene Odlukom Vijeća od 23. rujna 2013. u pregovorima dogovorila izmjene protokolâ 1. i 2. uz Sporazum između Ujedinjene Kraljevine, Europske zajednice za atomsku energiju i Međunarodne agencije za atomsku energiju o primjeni sigurnosnih mjera u vezi s Ugovorom o zabrani nuklearnog oružja u Latinskoj Americi i na Karibima („izmjene protokolâ 1. i 2.”).

               (2)

               Europskoj komisiji bi trebalo odobriti da sklopi izmjene protokolâ 1. i 2.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Europskoj komisiji odobrava se sklapanje izmjena protokolâ 1. i 2. uz Sporazum između Ujedinjene Kraljevine, Europske zajednice za atomsku energiju i Međunarodne agencije za atomsku energiju o primjeni sigurnosnih mjera u vezi s Ugovorom o zabrani nuklearnog oružja u Latinskoj Americi i na Karibima.
   Tekst izmjena protokolâ 1. i 2. priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. GRAMEGNA

      PRILOG

                  I.

                  Stavak I. Protokola 1. uz Sporazum između Ujedinjene Kraljevine, Europske zajednice za atomsku energiju i Međunarodne agencije za atomsku energiju o primjeni sigurnosnih mjera u vezi s Ugovorom o zabrani nuklearnog oružja u Latinskoj Americi i na Karibima („Sporazum o sigurnosnim mjerama”) zamjenjuje se sljedećim:

                              „I.

                                          A

                                          Sve dok

                                                      1.

                                                      na područjima Ujedinjene Kraljevine iz Protokola I. u okviru miroljubivih nuklearnih aktivnosti ne postoji nuklearni materijal u količinama koje premašuju ograničenja za dotičnu vrstu materijala, navedena u člankom 35. Sporazuma između Ujedinjene Kraljevine, Zajednice i Agencije o primjeni sigurnosnih mjera u vezi s Ugovorom o zabrani nuklearnog oružja u Latinskoj Americi i na Karibima (dalje u tekstu ‚Sporazum’); ili

                                                      2.

                                                      se ne donese odluka o gradnji ili odobrenju za gradnju postrojenja, kako je određeno u definicijama, na područjima Ujedinjene Kraljevine iz Protokola I.,
                                                      provedba odredbi iz dijela II. Sporazuma je u mirovanju, uz iznimku članaka 31. do 37., 39., 47., 48., 58., 60., 66., 67., 69., 71. do 75., 81., 83. do 89., 93. i 94.

                                          B

                                          Informacije o kojima se izvješćuje na temelju članka 32. točaka (a) i (b) Sporazuma mogu se objediniti i podnijeti u godišnjem izvješću. Slično tome, ako je primjenjivo, podnosi se godišnje izvješće o uvozu i izvozu nuklearnog materijala kako je opisano u članku 32. stavku (c).

                                          C

                                          Kako bi se omogućilo pravovremeno sklapanje dodatnih dogovora predviđenih člankom 37. Sporazuma, Zajednica:

                                                      1.

                                                      pravovremeno obavješćuje Agenciju da na područjima Ujedinjene Kraljevine iz Protokola I. u okviru miroljubivih nuklearnih aktivnosti postoji nuklearni materijal u količinama koje premašuju ograničenja iz odjeljka A; ili

                                                      2.

                                                      obavješćuje Agenciju čim se donese odluka o gradnji ili odobrenju za gradnju postrojenja na područjima Ujedinjene Kraljevine iz Protokola I.,
                                                      ovisno o tome što se dogodi prije. Tada Ujedinjena Kraljevina, Zajednica i Agencija, prema potrebi, dogovaraju postupke za suradnju pri primjeni sigurnosnih mjera predviđenih Sporazumom.”

                  II.

                  Stavak I. Protokola 2. uz Sporazum o sigurnosnim mjerama zamjenjuje se sljedećim:

                              „I.

                              Kada Zajednica obavijesti Agenciju u skladu s odjeljkom 1. C Protokola 1. uz ovaj Sporazum da na području Ujedinjene Kraljevine iz Protokola I. postoji nuklearni materijal u okviru miroljubivih nuklearnih aktivnosti u količinama koje premašuju ograničenja iz odjeljka 1. A 1. Protokola 1. uz ovaj Sporazum ili da je donesena odluka o gradnji ili odobrenju za gradnju postrojenja, kako je određeno u definicijama, na područjima Ujedinjene Kraljevine iz Protokola I., kako je navedeno u odjeljku 1. A 2. Protokola 1 uz ovaj Sporazum, ovisno o tome što se dogodi prije, Ujedinjena Kraljevina, Zajednica i Agencija dogovaraju protokol koji se odnosi na postupke za suradnju pri primjeni sigurnosnih mjera predviđenih Sporazumom. Tim će se postupcima upotpuniti određene odredbe Sporazuma te će se osobito utvrditi uvjeti i način provedbe navedene suradnje tako da se izbjegne nepotrebno udvostručavanje sigurnosnih aktivnosti. Ti se postupci, u mjeri u kojoj je to moguće, moraju temeljiti na onima koji su u tom trenutku na snazi u skladu s protokolima i dodatnim dogovorima iz drugih sporazuma o sigurnosnim mjerama sklopljenih između država članica Zajednice, Zajednice i Agencije, uključujući povezane posebne sporazume koje su sklopile Zajednica i Agencija.”


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2016/1527 od 28. travnja 2016. o zaključenju poslovnih knjiga Europskog instituta za ravnopravnost spolova za financijsku godinu 2014.

text:
               14.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 246/264

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2016/1527
   od 28. travnja 2016.
   o zaključenju poslovnih knjiga Europskog instituta za ravnopravnost spolova za financijsku godinu 2014.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europskog instituta za ravnopravnost spolova za financijsku godinu 2014.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog instituta za ravnopravnost spolova za financijsku godinu 2014., s odgovorom Instituta (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju Institut treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014. (05584/2016 – C8-0085/2016),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 Vijeća (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1922/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog instituta za ravnopravnost spolova (4), a posebno njezin članak 15.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za prava žena i jednakost spolova (A8-0085/2016),

               1.

               utvrđuje da završni godišnji financijski izvještaji Europskog instituta za ravnopravnost spolova odgovaraju obliku u kojemu su sadržani u prilogu izvješću Revizorskog suda;

               2.

               odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog instituta za ravnopravnost spolova za financijsku godinu 2014.,

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi direktorici Europskog instituta za ravnopravnost spolova, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 409, 9.12.2015., str. 168.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 403, 30.12.2006., str. 9.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2011/220/EU: Odluka Vijeća od 31. ožujka 2011. o potpisivanju, u ime Europske unije, Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djeteta i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja

text:
               19/Sv. 13

               HR

               Službeni list Europske unije

               179

         32011D0220

               L 093/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 31. ožujka 2011.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djeteta i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja
   (2011/220/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov prvi podstavak članka 81. stavka 3., u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Unija radi na uspostavi zajedničkog pravosudnog područja koje se temelji na načelu uzajamnog priznavanja odluka.

               (2)

               Haška konvencija od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djeteta i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja („Konvencija”) dobra je osnova za svjetski sustav administrativne suradnje i za priznavanje i izvršenje odluka i aranžmana o uzdržavanju jer predviđa besplatnu pravnu pomoć u gotovo svim slučajevima koji se odnose na uzdržavanje djeteta i pojednostavnjeni postupak priznavanja i izvršenja.

               (3)

               Članak 59. Konvencije omogućuje regionalnim organizacijama za ekonomsku integraciju kao što je Unija da potpišu, prihvate ili odobre Konvenciju ili joj pristupe.

               (4)

               Pitanjima koja su uređena Konvencijom bavi se i Uredba Vijeća (EZ) br. 4/2009 od 18. prosinca 2008. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja (1). Unija u ovom konkretnom slučaju treba odlučiti sama potpisati Konvenciju i biti nadležna za sva pitanja koja su njome uređena.

               (5)

               Unija treba u trenutku odobravanja Konvencije dati sve prikladne izjave i utvrditi sva zadržavanja prava.

               (6)

               U skladu s člankom 3. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Ujedinjena Kraljevina i Irska sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.

               (7)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona je ne obvezuje niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Europske unije, Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djeteta i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja („Konvencija”) (2).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Konvencije u ime Europske unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         VÖLNER P.

      (1)  SL L 7, 10.1.2009., str. 1.

      (2)  Tekst Konvencije objavit će se zajedno s odlukom o njezinom sklapanju.


title: 2014/354/Euratom: Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju člana Znanstvenog i tehničkog odbora

text:
               14.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 175/31

         ODLUKA VIJEĆA
   od 12. lipnja 2014.
   o imenovanju člana Znanstvenog i tehničkog odbora

      (2014/354/Euratom)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 134.;
   uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije;
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom 2013/412/Euratom (1) imenovalo članove Znanstvenog i tehničkog odbora („Odbor”) za razdoblje od 25. srpnja 2013. do 24. srpnja 2018.,

               (2)

               Nakon ostavke g. Edouarda SINNERA, mjesto člana Odbora postalo je slobodno. Stoga bi trebalo imenovati novoga člana za preostalo vrijeme mandata g. Edouarda SINNERA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   G. Roland ZEYEN imenuje se članom Znanstvenog i tehničkog odbora do 24. srpnja 2018.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         Y. MANIATIS

      (1)  Odluka Vijeća 2013/412/Euratom od 22. srpnja 2013. o obnavljanju članstva Znanstvenog i tehničkog odbora i stavljanju izvan snage Odluke od 13. studenoga 2012. o imenovanju članova Znanstvenog i tehničkog odbora (SL L 205, 1.8.2013., str. 11.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/657 od 3. travnja 2017. o sklapanju u ime Europske unije Sporazuma između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020.

text:
               7.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 94/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/657
   od 3. travnja 2017.
   o sklapanju u ime Europske unije Sporazuma između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020.
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. i članak 218. stavak 6. točku (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2017/47 (2) Komisija je 5. prosinca 2016. potpisala Sporazum između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. („Sporazum”), podložno njegovu kasnijem sklapanju.

               (2)

               Uredbom (EU) br. 515/2014 (3) Europskog parlamenta i Vijeća predviđeno je da zemlje pridružene provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine sudjeluju u instrumentu u skladu s odredbama te uredbe i da treba sklopiti sporazume o njihovim financijskim doprinosima te dodatna pravila nužna za takvo sudjelovanje, uključujući odredbe kojima se osigurava zaštita financijskih interesa Unije i ovlast Revizorskog suda za provedbu revizija.

               (3)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. S obzirom na to da ova Odluka predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, Danska, u skladu s člankom 4. navedenog protokola, u roku od šest mjeseci nakon što Vijeće odluči o ovoj Odluci odlučuje hoće li je provesti u svojem nacionalnom pravu.

               (4)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (4); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (5)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (5); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (6)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. odobrava se u ime Unije (6).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 19. stavku 2. Sporazuma radi izražavanja pristanka Europske unije da bude obvezana Sporazumom (7).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 3. travnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. GALDES

      (1)  Suglasnost je dana 2. ožujka 2017.

      (2)  SL L 7, 12.1.2017., str. 2.

      (3)  Uredba (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, instrumenta za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i stavljanju izvan snage Odluke br. 574/2007/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 143.).

      (4)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (5)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (6)  Sporazum je objavljen u SL L 7, 12. siječnja 2017. zajedno s odlukom o potpisivanju.

      (7)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: 2012/259/EU: Odluka Europske središnje banke od 26. travnja 2012. o izmjeni Odluke ESB/2011/8 o postupcima za okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju za izradu euronovčanica (ESB/2012/8)

text:
               01/Sv. 14

               HR

               Službeni list Europske unije

               155

         32012D0008(01)

               L 126/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 26. travnja 2012.
   o izmjeni Odluke ESB/2011/8 o postupcima za okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju za izradu euronovčanica
   (ESB/2012/8)
   (2012/259/EU)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 128. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 16.,
   uzimajući u obzir Odluku ESB/2011/8 od 21. lipnja 2011. o postupcima za okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju za izradu euronovčanica (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3. i članke 6. i 8.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 12. stavkom 1. podstavkom 2. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke Upravno vijeće delegiralo je Izvršnom odboru nadležnost za odlučivanje o akreditacijama na temelju članka 2. stavka 3. Odluke ESB/2011/8.

               (2)

               Postupak dodjeljivanja i obnavljanja okolišne te zdravstvene i sigurnosne akreditacije utvrđen u Odluci ESB/2011/8 trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućila brža obrada zahtjeva za akreditaciju, time osiguravajući pravodobnu dodjelu ili obnovu akreditacije i olakšavajući administrativno opterećenje Izvršnom odboru Europske središnje banke (ESB-a).

               (3)

               U tom smislu Izvršnom odboru trebalo bi omogućiti daljnje delegiranje nadležnosti za donošenje odluka o rutinskom akreditiranju jednom svojem članu ili više svojih članova. Međutim, daljnje delegiranje neće obuhvaćati nadležnost za odobravanje izuzeća, odbijanje zahtjeva za akreditaciju, privremeno oduzimanje ili oduzimanje akreditacija.

               (4)

               Odluku ESB/2011/8 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Izmjena
   Članak 2. stavak 3. Odluke ESB/2011/8 zamjenjuje se sljedećim:

      „3.   Izvršni odbor nadležan je za donošenje svih odluka koje se odnose na proizvođačevu okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju, uzimajući u obzir stajališta Odbora za novčanice, a o tome obavješćuje Upravno vijeće. Izvršni odbor može odlučiti dalje delegirati ovlasti za dodjelu i obnovu okolišne te zdravstvene i sigurnosne akreditacije jednom svojem članu ili više svojih članova na temelju članaka 6. i 8.”

   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 26. travnja 2012.

            Predsjednik ESB-a

         Mario DRAGHI

      (1)  SL L 176, 5.7.2011., str. 52.


title: Odluka (EU) 2017/1635 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o zaključenju poslovnih knjiga Agencije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/165

         ODLUKA (EU) 2017/1635 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o zaključenju poslovnih knjiga Agencije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Agencije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Agencije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2015., s odgovorima Agencije (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Agencija treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05873/2017 – C8-0075/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 713/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o osnivanju Agencije za suradnju energetskih regulatora (4), a posebno njezin članak 24.,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0147/2017),

               1.

               odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2015.;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi direktoru Agencije za suradnju energetskih regulatora, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 449, 1.12.2016., str. 17.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 211, 14.8.2009., str. 1.

      (5)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2011/502/EU: Odluka Komisije od 10. kolovoza 2011. o osnivanju skupine stručnjaka za suzbijanje trgovanja ljudima i stavljanju izvan snage Odluke 2007/675/EZ

text:
248                     HR                             Službeni list Europske unije                                              19/Sv. 16
32011D0502
L 207/14                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                12.8.2011.
                                                          ODLUKA KOMISIJE
                                                        od 10. kolovoza 2011.
                o osnivanju skupine stručnjaka za suzbijanje trgovanja ljudima i stavljanju izvan snage Odluke
                                                               2007/675/EZ
                                                              (2011/502/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                       (5)     U svjetlu dragocjenog posla koji provode obje stručne
                                                                                skupine od 2003., a kojim se Komisiji omogućilo da
                                                                                dalje razvije svoje politike u tom području, i uzimajući
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                        u obzir sve veću važnost politike trgovanja ljudima na
                                                                                globalnoj razini, postoji stalna potreba za skupinom
                                                                                stručnjaka.
budući da:
                                                                         (6)     Nova skupina stručnjaka trebala bi nastaviti savjetovati
(1)     Člankom 67. stavkom 3. Ugovora Europskoj uniji dodi                     Komisiju, uzimajući u obzir nedavne razvoje na razini
        jeljena je zadaća osiguravanja visoke razine sigurnosti                  EU-a. Oni uključuju donošenje Direktive 2011/36/EU;
        unutar područja slobode, sigurnosti i pravde. Taj se cilj                imenovanje koordinatora EU-a za suzbijanje trgovanja
        treba ostvariti sprečavanjem i suzbijanjem kriminala,                    ljudima; Dokument o mjerama za jačanje vanjske dimen
        organiziranog i drugog, uključujući trgovanje ljudima i                  zije EU-a pri suzbijanju trgovanja ljudima od
        zločine protiv djece.                                                    30. studenoga 2009.
(2)     U skladu s člankom 5. stavkom 3. Povelje o temeljnim             (7)     Skupina bi se trebala sastojati od 15 članova koji imaju
        pravima Europske unije, trgovanje ljudima je zabranjeno.                 širok opseg stručnog znanja u svim vidovima politika
                                                                                suzbijanja trgovanja ljudima i koji također znače uravno
                                                                                teženu zastupanost u pogledu institucionalne pozadine i
(3)     Trgovanje ljudima, kako je definirano u Direktivi                        zemljopisnih regija.
        2011/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja
        2011. o sprečavanju i suzbijanju trgovanja ljudima i
        zaštiti žrtava trgovanja ljudima, kojom se zamjenjuje            (8)     Trebalo bi utvrditi pravila o odavanju podataka od strane
        Okvirna odluka Vijeća 2002/629/PUP (1), ozbiljan je                      članova skupine.
        zločin koji čine kršenja temeljnih ljudskih prava i ljud
        skog dostojanstva te koji zahtijeva multidisciplinarni
        pristup diljem čitavog lanca trgovanja, obuhvaćajući
                                                                         (9)     Osobni podaci vezani uz članove skupine trebali bi se
        zemlje podrijetla, tranzita i odredišta.
                                                                                obrađivati u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europ
                                                                                skog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti
                                                                                osoba u vezi s obradom osobnih podataka u instituci
(4)     Komisija je 25. ožujka 2003. Odlukom 2003/209/EZ (2)                     jama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih
        odlučila osnovati savjetodavnu skupinu poznatu kao                       podataka (4).
        „stručna skupina za suzbijanje trgovanja ljudima”. Komi
        sija je Odlukom 2007/675/EZ (3) stavila izvan snage
        Odluku od 25. ožujka 2003. i osnovala novu savjeto
        davnu skupinu, skupinu stručnjaka za suzbijanje trgo            (10)    Mandat članova trebao bi trajati 4 godine s mogućnošću
        vanja ljudima, koja je značajno doprinijela sprečavanju i                ponovnog imenovanja.
        suzbijanju trgovanja ljudima te Komisiji omogućila da
        prikupi mišljenja o inicijativama koje se odnose na trgo
        vanje ljudima. Nakon isteka trogodišnjeg razdoblja valja        (11)    Prikladno je utvrditi razdoblje primjene ove Odluke.
        nosti Odluke 2007/675/EZ, potrebno ju je staviti izvan                   Komisija će pravovremeno razmotriti smislenost produ
        snage i zamijeniti.                                                      ljenja tog razdoblja.
(1) SL L 101, 15.4.2011., str. 1.
(2) SL L 79, 26.3.2003., str. 25.                                        (12)    Odluku 2007/675/EZ trebalo bi staviti izvan snage,
(3) Odluka Komisije 2007/675/EZ od 17. listopada 2007. o osnivanju
    skupine stručnjaka za suzbijanje trgovanja ljudima (SL L 277,
    20.10.2007., str. 29.).                                              (4) SL L 8, 12.1.2001., str. 1.
 ---pagebreak--- 19/Sv. 16              HR                                Službeni list Europske unije                                                             249
ODLUČILA JE:                                                               5.     Članove imenuje glavni direktor Glavne uprave (GU) za
                                                                           unutarnje poslove, između kandidata koji su se javili na poziv
                                                                           za prikupljanje prijava (vidjeti Prilog ovoj Odluci).
                               Članak 1.
                               Predmet
                                                                           6.     Na temelju poziva za prikupljanje prijava, kandidati koje
Osniva se skupina stručnjaka za suzbijanje trgovanja ljudima,              se smatralo prikladnima za članstvo u skupini, ali koji nisu
dalje u tekstu „skupina”.                                                  imenovani, trebaju se staviti na pričuvni popis ako se s tim
                                                                           slažu. Komisija će se, prema potrebi, koristiti tim popisom za
                               Članak 2.                                   imenovanje ili zamjenu članova.
                                Zadaće
                                                                           7.     Članovi se imenuju u osobnom svojstvu na razdoblje od
Skupina ima sljedeće zadaće (1):
                                                                           4 godine. Svoje zadaće obavljaju sve do zamjene ili do isteka
                                                                           mandata. Mogu se ponovno imenovati.
(a) savjetovati Komisiju o pitanjima u vezi s trgovanjem ljudima
     i zaštitom žrtava trgovanja ljudima izdavanjem pisanih
     doprinosa, prema potrebi i u suglasnosti s Komisijom, te              8.     Članovi koji više ne mogu učinkovito doprinositi raspra
     osiguravanjem usklađenog pristupa predmetu;                           vama skupine, koji podnesu ostavku ili koji ne ispunjavaju
                                                                           uvjete određene ovim člankom ili člankom 339. Ugovora
                                                                           mogu se zamijeniti za preostalo razdoblje njihovog mandata.
(b) pomagati Komisiji pri ocjenjivanju razvoja politike u
     području trgovanja ljudima na nacionalnoj, europskoj i
     međunarodnoj razini;
                                                                           9.     Članovi djeluju neovisno i u javnom interesu.
(c) pružati potporu Komisiju pri utvrđivanju i definiranju
     mogućih odgovarajućih mjera i djelovanja na nacionalnoj,              10.     Imena članova skupine objavljuju se u registru stručnih
     europskoj i međunarodnoj razini u različitim područjima               skupina i drugih sličnih tijela Komisije (2) i na internetskoj stra
     politika suzbijanja trgovanja ljudima;                                nici GU-a za unutarnje poslove.
(d) osigurati forum za raspravu o pitanjima u vezi s trgovanjem
     ljudima i omogućiti razmjene iskustava.                               11.     Osobni se podaci prikupljaju, obrađuju i objavljuju u
                                                                           skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.
                               Članak 3.
                            Savjetovanje                                                                  Članak 5.
Komisija se može savjetovati sa skupinom o svim pitanjima u                                              Djelovanje
vezi s trgovanjem ljudima.
                                                                           1.     Skupinom predsjeda koordinator EU-a za suzbijanje trgo
                                                                           vanja ljudima.
                               Članak 4.
                      Članstvo – imenovanje
                                                                           2.     Skupina u suglasnosti s Komisijom može osnovati
1.      Skupina se sastoji od 15 članova.                                  podskupine za ispitivanje posebnih pitanja na temelju opisa
                                                                           poslova koji definira skupina. Takve se podskupine mogu raspu
                                                                           stiti čim ispune svoje zadaće.
2.      Članovi su skupine pojedinci sa stručnim znanjem i iskus
tvom u sprečavanju i suzbijanju trgovanja ljudima te u zaštiti
žrtava trgovanja ljudima.
                                                                           3.     Predsjedavajući može privremeno pozvati vanjske stru
                                                                           čnjake s posebnim znanjem o predmetu na dnevnom redu da
3.      U sastavu skupine odražava se uravnoteženost stručnog              sudjeluju u radu skupine ili podskupine.
znanja koje je potrebno za različite oblike trgovanja ljudima i
različite vidove povezane s tim, uključujući, ali ne ograničavajući
se na, rad, zdravstvo, provođenje zakona, migracije, podršku               4.     Predsjedavajući može službene predstavnike država
žrtvama, razvojnu suradnju, pitanje spolova, djecu, temeljna               članica, zemalja kandidatkinja, zemalja potencijalnih kandidat
prava i obrazovanje.                                                       kinja ili trećih zemalja te međunarodnih, međuvladinih i nevla
                                                                           dinih organizacija pozvati da sudjeluju na sastancima skupine
4.      Članovi skupine moraju biti državljani države članice              kao pozvani stručnjaci ili promatrači.
Europske unije ili, prema potrebi, zemlje kandidatkinje ili poten
cijalne kandidatkinje ili zemlje Europskoga gospodarskog                   (2) Članovi koji ne žele da se njihova imena objave mogu zatražiti
prostora.                                                                      odstupanje od ovog pravila. Zahtjev za neotkrivanje imena člana
                                                                               skupine stručnjaka smatra se opravdanim uvijek kada bi objava
                                                                               mogla ugroziti njegovu ili njezinu sigurnost ili integritet ili neoprav
(1) Sljedeći se popis može prilagoditi prema potrebi.                          dano dovesti u pitanje njegovu ili njezinu privatnost.
 ---pagebreak--- 250                       HR                             Službeni list Europske unije                                             19/Sv. 16
5.     Najkasnije 2 mjeseca nakon početka i 2 mjeseca nakon                                            Članak 6.
sredine trajanja mandata, Komisija i skupina sastaju se kako bi
razmijenile svoja stajališta u pogledu radnih prioriteta skupine.                                 Troškovi sastanaka
                                                                           1.    Sudionici u aktivnostima skupine nisu plaćeni za svoje
6.     U radnim prioritetima odražava se potreba za koordinira            usluge.
nim, multidisciplinarnim i usklađenim odgovorom politike na
sve vidove trgovanja ljudima.
                                                                           2.    Putne troškove i dnevnice sudionika u aktivnostima
                                                                           skupine naknađuje Komisija u skladu s odredbama koje su na
7.     Članovi skupine te pozvani stručnjaci i promatrači                  snazi u Komisiji.
pridržavaju se obveze čuvanja poslovne tajne, utvrđene ugovo
rima i njihovim provedbenim pravilima, kao i pravila Komisije o
sigurnosti u pogledu zaštite klasificiranih podataka EU-a, utvr
đenih u Prilogu Odluci Komisije 2001/844/EZ, EZUČ, Eura                   3.    Ti se troškovi naknađuju u granicama raspoloživih
tom (1). U slučaju nepoštovanja tih obveza, Komisija može                  odobrenih sredstava dodijeljenih na temelju godišnjeg postupka
poduzeti odgovarajuće mjere.                                               dodjeljivanja sredstava.
8.     Sastanci skupine i podskupina održavaju se u prostorijama                                       Članak 7.
Komisije. Komisija pruža administrativne usluge.
                                                                                Stavljanje izvan snage
9.     Skupina dostavlja Komisiji svoja mišljenja i izvješća. Komi        Odluka 2007/675/EZ stavlja se izvan snage.
sija može utvrditi rok za dostavu mišljenja ili izvješća.
10.     Na raspravama skupine ne glasuje se. Kada skupina                                              Članak 8.
jednoglasno usvoji mišljenje ili izvješće, ona uspostavlja zajed
                                                                                Stupanje na snagu i primjena
ničke zaključke i prilaže ih zapisniku. Kada skupina ne uspije
postići jednoglasni sporazum o mišljenju ili izvješću, obavijestit         Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u
će Komisiju o različitim izraženim stajalištima.                           Službenom listu Europske unije i primjenjuje se 5 godina.
11.     Komisija može objaviti, na izvornom jeziku dotičnog
dokumenta, bilo koji sažetak, zaključak ili djelomični zaključak           Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2011.
ili radni dokument koji je pripremila skupina.
                                                                                Za Komisiju
12.     Komisija objavljuje odgovarajuće podatke o aktivnostima
skupine ili u samom registru ili preko poveznice iz registra na                                                   Predsjednik
internetsku stranicu GU-a za unutarnje poslove.                                                             José Manuel BARROSO
(1) Odluka Komisije 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom od 29. studenoga
    2001. o izmjeni njezinog internog poslovnika (SL L 317,
    3.12.2001., str. 1.).
 ---pagebreak--- 19/Sv. 16           HR                                        Službeni list Europske unije                                                        251
                                                                         PRILOG
          Poziv za prikupljanje prijava za odabir stručnjaka imenovanih u njihovom osobnom svojstvu za skupinu
                                                       stručnjaka za suzbijanje trgovanja ljudima
          Komisija je Odlukom 2011/502/EU (1) osnovala skupinu stručnjaka za suzbijanje trgovanja ljudima. Koordinator EU-a za
          suzbijanje trgovanja ljudima predsjedat će skupinom i može se savjetovati sa skupinom o svim pitanjima u vezi s
          trgovanjem ljudima.
          Skupina stručnjaka ima sljedeće zadaće:
          (a) savjetovati Komisiju o pitanjima u vezi s trgovanjem ljudima izdavanjem pisanih doprinosa, prema potrebi i u
               suglasnosti s Komisijom, te osiguravanjem usklađenog pristupa predmetu;
          (b) pomagati Komisiji pri ocjenjivanju razvoja politike u području trgovanja ljudima na nacionalnoj, europskoj i među
               narodnoj razini;
          (c) pružati potporu Komisiju pri utvrđivanju i definiranju mogućih odgovarajućih mjera i djelovanja na europskoj i
               nacionalnoj razini u različitim područjima politike suzbijanja trgovanja ljudima;
          (d) osigurati forum za raspravu o pitanjima u vezi s trgovanjem ljudima i omogućiti razmjenu iskustava.
          Komisija stoga poziva na prikupljanje prijava s ciljem odabira članova skupine stručnjaka.
          Skupina stručnjaka sastoji se od 15 članova imenovanih u njihovom osobnom svojstvu, u skladu s člankom 4. gornje
          Odluke.
          Komisija odabire članove u osobnom svojstvu na razdoblje od 4 godine s mogućnošću ponovnog imenovanja. Oni
          Komisiji daju neovisno mišljenje bez vanjskih utjecaja i pridržavaju se uvjeta povjerljivosti navedenih u članku 5.
          Odluke Komisije o uspostavljanju skupine stručnjaka. Članovi se obvezuju djelovati neovisno i u javnom interesu.
          Komisija prilikom ocjenjivanja prijava u obzir uzima sljedeće:
          (a) dokazanu sposobnost, visoku razinu poslovnog uspjeha i iskustvo (najmanje 5 godina), uključujući na europskoj i/ili
               međunarodnoj razini, u područjima aktivnosti sprečavanja i suzbijanja trgovanja ljudima i zaštite žrtava i/ili u
               povezanim područjima;
          (b) dobro poznavanje valjane pravne stečevine EU-a u području trgovanja ljudima;
          (c) dokazanu sposobnost rada na engleskom jeziku;
          (d) potrebu za postizanjem ravnoteže unutar skupine stručnjaka u pogledu zastupljenosti kandidata, spola i zemljopisnog
               podrijetla (2);
          (e) potrebu za uravnoteženim stručnim znanjem o različitim oblicima trgovanja ljudima, uključujući iskorištavanje radne
               snage i seksualno iskorištavanje, o različitim vidovima kao što su sprečavanje, kazneni progon i pomoć žrtvama, kao i
               o drugim povezanim područjima uključujući, ali ne ograničavajući se na, provedbu zakona, rad, migracije, zdravstvo,
               socijalne usluge, prava djece i obrazovanje te o temeljnim pravima, socijalnim pravima, jednakosti spolova itd.;
          (f) potrebu za stalnim radom skupine stručnjaka uspostavljene Odlukom Komisije 2007/675/EZ (3);
          (g) članovi skupine moraju biti državljani države članice Europske unije ili, prema potrebi, zemlje kandidatkinje ili
               potencijalne kandidatkinje ili zemlje Europskoga gospodarskog prostora.
          Gornje se točke ocjenjuju na temelju ispunjenog životopisa i obrasca za prijavu.
          Prijave se mogu dostaviti samo ispunjavanjem oglednog obrasca za prijavu (Dodatak) i oglednog životopisa (4). Od
          kandidata se traži da u svojoj prijavi jasno navedu područje trgovanja ljudima u kojem su posebno stručni.
          (1) Odluka Komisije 2011/502/EU od 10. kolovoza 2011. o osnivanju skupine stručnjaka za suzbijanje trgovanja ljudima i stavljanju izvan
              snage Odluke 2007/675/EZ (vidjeti stranicu 14. ovog Službenog lista).
          (2) Odluka Komisije 2000/407/EZ od 19. lipnja 2000. o jednakoj zastupljenosti spolova u odborima i stručnim skupinama koje ustanov
              ljuje Komisija (SL L 154, 27.6.2000., str. 34.)
          (3) Odluka Komisije 2007/675/EZ od 17. listopada 2007. o osnivanju skupine stručnjaka za suzbijanje trgovanja ljudima (SL L 277,
              20.10.2007., str. 29.).
          (4) Svi životopisi trebaju se dostaviti u europskom formatu: www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp.
 ---pagebreak--- 252           HR                                         Službeni list Europske unije                                                          19/Sv. 16
    Valjano potpisane prijave moraju se poslati najkasnije do […] ili elektroničkom poštom ili poštom na sljedeću adresu:
    European Commission
    Directorate-General Home Affairs
    Unit A2 Secretariat
    LX 46 3/131
    1049 BRUSSELS
    Belgium
    HOME-ANTITRAFFICKING@ec.europa.eu
    Kada se prijave šalju elektroničkom poštom, datum elektroničke pošte bit će datum slanja. Kada se prijave šalju poštom,
    poštanski pečat smatra se datumom slanja.
    Komisija naknađuje putne troškove i dnevnice nastale u vezi s aktivnostima skupine stručnjaka u skladu s odredbama koje
    su na snazi u Komisiji u granicama raspoloživih proračunskih sredstava. Članovi ne dobivaju nikakvu naknadu za svoje
    usluge.
    Popis članova skupine stručnjaka objavljuje se u registru stručnih skupina i drugih sličnih tijela Komisije (1) i na inter
    netskoj stranici GU-a za unutarnje poslove.
    Osobni će se podaci prikupiti, obraditi i objaviti u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i
    Vijeća (2).
    Za sve dodatne informacije molimo da se obratite gđi Joanni BECZAŁI, tel. +32 22969639, adresa elektroničke pošte
    joanna.beczala@ec.europa.eu.
    Informacije o rezultatima poziva za prikupljanje prijava objavit će se na internetskoj stranici GU-a za vanjske poslove i,
    prema potrebi, u Službenom listu Europske unije.
    (1) Članovi koji ne žele da se njihova imena objave mogu zatražiti odstupanje od ovog pravila. Zahtjev za neotkrivanje imena člana
        skupine stručnjaka smatra se opravdanim uvijek kada bi objava mogla ugroziti njegovu ili njezinu sigurnost ili integritet ili neoprav
        dano dovesti u pitanje njegovu ili njezinu privatnost.
    ( ) Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka
     2
        u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).
 ---pagebreak--- 19/Sv. 16 HR Službeni list Europske unije 253
                        Dodatak
 ---pagebreak--- 254 HR Službeni list Europske unije 19/Sv. 16 ---pagebreak--- 19/Sv. 16 HR Službeni list Europske unije 255


title: 2006/455/EZ, Euratom: Odluka Vijeća i Komisije od 21. veljače 2005. o zaključivanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji o uspostavi partnerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se u obzir uzelo pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji

text:
               11/Sv. 116

               HR

               Službeni list Europske unije

               92

         32006D0455

               L 185/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
   od 21. veljače 2005.
   o zaključivanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji o uspostavi partnerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se u obzir uzelo pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji
   (2006/455/EZ, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 44. stavak 2., posljednju rečenicu članka 47. stavka 2., te članak 55., članak 57. stavak 2., članak 71., članak 80. stavak 2., članke 93., 94., 133. i 181.a, u vezi s drugom rečenicom članka 300. stavka 2. i prvim podstavkom članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno drugi stavak njegovog članka 101.,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju iz 2003., a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2003., a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   uzimajući u obzir odobrenje Vijeća sukladno članku 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   budući da:

               (1)

               Protokol Sporazumu o partnerstvu i suradnji o uspostavi partnerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se u obzir uzelo pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, potpisan je u ime Europske zajednice i njezinih država članica 30. travnja 2004.

               (2)

               Do njegovoga stupanja na snagu, Protokol se na privremenoj osnovi primjenjuje od 1. svibnja 2004.

               (3)

               Protokol treba odobriti,

         ODLUČILI SU:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Europske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju te država članica odobrava Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji o uspostavi partnerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se u obzir uzelo pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci (2).
   Članak 2.
   Predsjednik će, u ime Europske zajednice i njezinih država članica, izvršiti notifikaciju u skladu s člankom 4. Protokola. Predsjednik Komisije istodobno će izvršiti takvu notifikaciju u ime Europske zajednice za atomsku energiju.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. ASSELBORN

            Za Komisiju

            Predsjednik

         J. M. BARROSO

      (1)  Mišljenje dostavljeno 26. listopada 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 185, 6.7.2006., str. 10.