title: Odluka Komisije оd 27. ožujka 2015. o ažuriranju Priloga Monetarnom sporazumu između Europske unije i Republike San Marina

text:
               2.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 112/4

         ODLUKA KOMISIJE
   оd 27. ožujka 2015.
   o ažuriranju Priloga Monetarnom sporazumu između Europske unije i Republike San Marina
   (2015/C 112/06)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Monetarni sporazum od 27. ožujka 2012. između Europske unije i Republike San Marina, a posebno njegov članak 8. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U članku 8. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Republike San Marina (dalje u tekstu: „Monetarni sporazum”) zahtijeva se da Republika San Marino provodi akte Unije u vezi s pravilima o euronovčanicama i eurokovanicama, bankarskim i financijskim pravom, sprečavanjem pranja novca, sprečavanjem prijevara i krivotvorenja gotovine i bezgotovinskih sredstava plaćanja, medaljama i žetonima te statističkim izvještajnim zahtjevima. Ti akti navedeni su u Prilogu Monetarnom sporazumu.

               (2)

               Komisija bi trebala izmijeniti Prilog svake godine kako bi se uzeli u obzir novi mjerodavni pravni akti i pravila Unije te izmjene postojećih akata.

               (3)

               Neki pravni akti i pravila Unije više nisu valjani i stoga ih treba ukloniti iz Priloga, dok su neki novi valjani pravni akti i pravila Unije i neke izmjene postojećih pravnih akata usvojeni i trebaju se dodati u Prilog.

               (4)

               Prilog Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Monetarnom sporazumu između Europske unije i Republike San Marino zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      PRILOG

                  Zakonske odredbe koje treba provesti

                  Rok za provedbu

                     Sprečavanje pranja novca

                  1.

                  Odluka Vijeća 2000/642/PUP od 17. listopada 2000. o uređenju suradnje između financijsko-obavještajnih jedinica država članica vezano uz razmjenu informacija, (SL L 271, 24.10.2000., str. 4.)

                  1. rujna 2013.

                  2.

                  Okvirna odluka Vijeća 2005/212/PUP od 24. veljače 2005. o oduzimanju imovinske koristi, sredstava i imovine pribavljene kaznenim djelima (SL L 68, 15.3.2005., str. 49.)

                  1. listopada 2014. (1)

                  3.

                  Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma (SL L 309, 25.11.2005., str. 15.)

                  1. rujna 2013.

                     Izmijenjena:

                  4.

                  Direktivom 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ (SL L 319, 5.12.2007., str. 1.)

                  5.

                  Direktivom 2008/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2005/60/EZ o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma vezano uz provedbene ovlasti dodijeljene Komisiji (SL L 76, 19.3.2008., str. 46.)

                  6.

                  Direktivom 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 10.10.2009., str. 7.)

                  7.

                  Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

                     Nadopunjena:

                  8.

                  Okvirnom odlukom Vijeća 2001/500/PUP od 26. lipnja 2001. o pranju novca, identifikaciji, praćenju, zamrzavanju, pljenidbi i oduzimanju imovine i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima (SL L 182, 5.7.2001., str. 1.)

                  9.

                  Uredbom (EZ) br. 1889/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o kontrolama gotovine koja se unosi u Zajednicu ili iznosi iz Zajednice (SL L 309, 25.11.2005., str. 9.)

                  10.

                  Direktivom Komisije 2006/70/EZ od 1. kolovoza 2006. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s definicijom „politički izložene osobe” i tehničkim kriterijima za postupke pojednostavljene temeljite identifikacije stranaka i za oslobođenje na temelju financijske djelatnosti koja se provodila povremeno ili u vrlo ograničenom opsegu (SL L 214, 4.8.2006., str. 29.)

                  11.

                  Uredbom (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o podacima o uplatitelju koji su priloženi uz prijenose financijskih sredstava (SL L 345, 8.12.2006., str. 1.)

                  12.

                  Odlukom Vijeća 2007/845/PUP od 6. prosinca 2007. o suradnji među uredima za oduzimanje imovinske koristi država članica u području praćenja i utvrđivanja imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom ili druge imovine povezane s kaznenim djelom (SL L 332, 18.12.2007., str. 103.)

                  13.

                  Direktiva 2014/42/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o zamrzavanju i oduzimanju predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji (SL L 127, 29.4.2014., str. 39.)

                  1. studenoga 2015. (2)

                     Sprečavanje prijevara i krivotvorenja

                  14.

                  Okvirna odluka Vijeća 2001/413/PUP od 28. svibnja 2001. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja (SL L 149, 2.6.2001., str. 1.)

                  1. rujna 2013.

                  15.

                  Uredba Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 181, 4.7.2001., str. 6.)

                  1. rujna 2013.

                     Izmijenjena:

                  16.

                  Uredbom Vijeća (EZ) br. 44/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1338/2001 o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 17, 22.1.2009., str. 1.)

                  17.

                  Odluka Vijeća 2001/887/PUP od 6. prosinca 2001. o zaštiti eura od krivotvorenja (SL L 329, 14.12.2001., str. 1.)

                  1. rujna 2013.

                  18.

                  Odluka Vijeća 2003/861/EZ od 8. prosinca 2003. o analizi i suradnji s obzirom na krivotvorene kovanice eura (SL L 325, 12.12.2003., str. 44.)

                  1. rujna 2013.

                  19.

                  Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 373, 21.12.2004., str. 1.)

                  1. rujna 2013.

                     Izmijenjena:

                  20.

                  Uredbom Vijeća (EZ) br. 46/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2182/2004 o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 17, 22.1.2009., str. 5.)

                  21.

                  Direktiva 2014/62/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o kaznenopravnoj zaštiti eura i drugih valuta od krivotvorenja, kojom se zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2000/383/PUP (SL L 151, 21.5.2014., str. 1.)

                  1. srpnja 2016. (2)

                     Pravila o euronovčanicama i eurokovanicama

                  22.

                  Uredba Vijeća (EZ) br. 2532/98 od 23. studenoga 1998. o ovlastima Europske središnje banke za izricanje sankcija (SL L 318, 27.11.1998., str. 4.)

                  1. rujna 2013.

                  23.

                  Zaključci Vijeća od 23. studenoga 1998. i od 5. studenoga 2002. o numizmatičkim kovanicama

                  1. rujna 2013.

                  24.

                  Zaključci Vijeća od 10. svibnja 1999. o sustavu upravljanja kvalitetom za eurokovanice

                  1. rujna 2013.

                  25.

                  Komunikacija Komisije 2001/C 318/03 od 22. listopada 2001. o zaštiti autorskog prava na dizajn zajedničke strane eurokovanica (C(2001) 600 završna verzija) (SL C 318, 13.11.2001., str. 3.)

                  1. rujna 2013.

                  26.

                  Smjernica Europske središnje banke ESB/2003/5 od 20. ožujka 2003. o izvršenju mjera protiv nepropisnih reprodukcija euronovčanica te o zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 78, 25.3.2003., str. 20.)

                  1. rujna 2013.

                     Izmijenjena:

                  27.

                  Smjernicom ESB/2013/11 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. o izmjeni Smjernice ESB/2003/5 o izvršenju mjera protiv nepropisnih reprodukcija euronovčanica te o zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 118, 30.4.2013., str. 43.)

                  1. listopada 2013. (1)

                  28.

                  Preporuka Komisije 2009/23/EZ od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne strane i izdavanje eurokovanica namijenjenih optjecaju (C(2008) 8625) (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.)

                  1. rujna 2013.

                  29.

                  Odluka Europske središnje banke ESB/2010/14 od 16. rujna 2010. o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovom vraćanju u optjecaj (SL L 267, 9.10.2010., str. 1.)

                  1. rujna 2013.

                     Izmijenjena:

                  30.

                  Odlukom Europske središnje banke ESB/2012/19 od 7. rujna 2012. o izmjeni Odluke ESB/2010/14 o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovom vraćanju u optjecaj (2012/507/EU) (SL L 253, 20.9.2012., str. 19.)

                  1. listopada 2013. (1)

                  31.

                  Uredba (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o provjeri autentičnosti eurokovanica i postupanju s eurokovanicama neprikladnima za optjecaj (SL L 339, 22.12.2010., str. 1.)

                  1. rujna 2013.

                  32.

                  Uredba (EU) br. 1214/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o profesionalnom prekograničnom cestovnom prijevozu gotovog novca u eurima između država članica europodručja (SL L 316, 29.11.2011., str. 1.)

                  1. listopada 2014. (1)

                  33.

                  Uredba (EU) br. 651/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izdavanju eurokovanica (SL L 201, 27.7.2012., str. 135.)

                  1. listopada 2013. (1)

                  34.

                  Odluka ESB/2013/10 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. o apoenima, specifikacijama, reproduciranju, zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 118, 30.4.2013., str. 37.)

                  1. listopada 2013. (1)

                  35.

                  Uredba Vijeća (EU) br. 729/2014 od 24. lipnja 2014. o apoenima i tehničkim specifikacijama kovanica eura namijenjenih za optjecaj (SL L 194, 2.7.2014., str. 1.)

                  1. listopada 2013.

                     Zakonodavstvo u području bankarstva i financija

                  36.

                  Direktiva Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.)

                  1. rujna 2016.

                     Izmijenjena:

                  37.

                  Direktivom 2001/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ i 86/635/EEZ u vezi s pravilima vrednovanja za godišnje financijske i konsolidirane financijske izvještaje određenih vrsta trgovačkih društava kao i banaka i drugih financijskih institucija (SL L 283, 27.10.2001., str. 28.)

                  38.

                  Direktivom 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ, 86/635/EEZ i 91/674/EEZ o godišnjim i konsolidiranim financijskim izvještajima određenih vrsta trgovačkih društava, banaka i drugih financijskih institucija te osiguravajućih poduzeća (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.)

                  39.

                  Direktivom 2006/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o izmjeni Direktive Vijeća 78/660/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava, Direktive Vijeća 83/349/EEZ o konsolidiranim financijskim izvještajima, Direktive Vijeća 86/635/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija i Direktive Vijeća 91/674/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima osiguravajućih poduzeća (SL L 224, 16.8.2006., str. 1.)

                  40.

                  Direktiva Vijeća 89/117/EEZ od 13. veljače 1989. o obvezama podružnica osnovanih u državi članici kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište izvan te države članice, u pogledu objavljivanja godišnjih računovodstvenih dokumenata (SL L 44, 16.2.1989., str. 40.)

                  1. rujna 2018.

                  41.

                  Direktiva 97/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. ožujka 1997. o sustavima naknada štete za investitore (SL L 84, 26.3.1997., str. 22.)

                  1. rujna 2018.

                  42.

                  Preporuka Komisije 97/489/EZ od 30. srpnja 1997. o transakcijama koje se obavljaju elektroničkim platnim instrumentima, posebno u odnosu između izdavatelja i vlasnika (SL L 208, 2.8.1997., str. 52.)

                  1. rujna 2018.

                  43.

                  Direktiva 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 1998. o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira (SL L 166, 11.6.1998., str. 45.)

                  1. rujna 2018.

                     Izmijenjena:

                  44.

                  Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja (SL L 146, 10.6.2009., str. 37.)

                  45.

                  Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

                  46.

                  Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.)

                  47.

                  Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. travnja 2001. o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija (SL L 125, 5.5.2001., str. 15.)

                  1. rujna 2018.

                     Izmijenjena:

                  48.

                  Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                  49.

                  Direktiva 2002/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2002. o financijskom kolateralu (SL L 168, 27.6.2002., str. 43.)

                  1. rujna 2018.

                     Izmijenjena:

                  50.

                  Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja (SL L 146, 10.6.2009., str. 37.)

                  51.

                  Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                  52.

                  Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o dodatnom nadzoru kreditnih institucija, društava za osiguranje i investicijskih društava u financijskom konglomeratu i o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 79/267/EEZ, 92/49/EEZ, 92/96/EEZ, 93/6/EEZ i 93/22/EEZ i direktiva 98/78/EZ i 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 11.2.2003., str. 1.)

                  1. rujna 2018.

                     Izmijenjena:

                  53.

                  Direktivom 2005/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2005. o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 85/611/EEZ, 91/675/EEZ, 92/49/EEZ i 93/6/EEZ i direktiva 94/19/EZ, 98/78/EZ, 2000/12/EZ, 2001/34/EZ, 2002/83/EZ i 2002/87/EZ radi uspostavljanja nove organizacijske strukture odbora za financijske usluge (SL L 79, 24.3.2005., str. 9.)

                  54.

                  Direktivom 2008/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2002/87/EZ o dopunskom nadzoru kreditnih institucija, osiguravajućih društava i investicijskih društava u financijskom konglomeratu, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (SL L 81, 20.3.2008., str. 40.)

                  55.

                  Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

                  56.

                  Direktivom 2011/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o izmjeni direktiva 98/78/EZ, 2002/87/EZ, 2006/48/EZ i 2009/138/EZ u odnosu na dodatni nadzor financijskih subjekata u financijskom konglomeratu (SL L 326, 8.12.2011., str. 113.)

                  57.

                  Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljaju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.)

                  58.

                  Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o tržištima financijskih instrumenata te o izmjeni Direktiva Vijeća 85/611/EEZ i 93/6/EEZ i Direktive 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/22/EEZ (SL L 145, 30.4.2004., str. 1.)

                  1. rujna 2018.

                     Izmijenjena:

                  59.

                  Direktivom 2006/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o izmjeni Direktive 2004/39/EZ o tržištima financijskih instrumenata u pogledu određenih rokova (SL L 114, 27.4.2006., str. 60.)

                  60.

                  Direktivom 2007/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o izmjeni Direktive Vijeća 92/49/EEZ i Direktiva 2002/83/EZ, 2004/39/EZ, 2005/68/EZ i 2006/48/EZ o postupovnim pravilima i kriterijima za ocjenjivanje bonitetne procjene stjecanja i povećanja udjela u financijskom sektoru (SL L 247, 21.9.2007., str. 1.)

                  61.

                  Direktivom 2008/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2004/39/EZ o tržištima financijskih instrumenata, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (SL L 76, 19.3.2008., str. 33.)

                  62.

                  Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

                  63.

                  Uredba Komisije (EZ) br. 1287/2006 od 10. kolovoza 2006. o provedbi Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s obvezom vođenja evidencija investicijskih društava, izvještavanjem o transakcijama, transparentnosti tržišta, uvrštavanjem financijskih instrumenata za trgovanje i određenim pojmovima za potrebe navedene Direktive (SL L 241, 2.9.2006., str. 1.)

                  1. rujna 2018.

                  64.

                  Direktiva Komisije 2006/73/EZ od 10. kolovoza 2006. o provedbi Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na organizacijske zahtjeve i uvjete poslovanja investicijskih društava i izraze definirane za potrebe te Direktive (SL L 241, 2.9.2006., str. 26.)

                  1. rujna 2018.

                  65.

                  Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ (SL L 319, 5.12.2007., str. 1.)

                  1. rujna 2016.

                     Izmijenjena:

                  66.

                  Direktivom 2009/111/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o izmjeni direktiva 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2007/64/EZ vezano za banke povezane sa središnjim institucijama, određene stavke jamstvenog kapitala, velike izloženosti, nadzorne aranžmane i upravljanje u kriznim situacijama (SL L 302, 17.11.2009., str. 97.)

                  67.

                  Uredba (EZ) br. 924/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o prekograničnim plaćanjima u Zajednici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2560/2001 (SL L 266, 9.10.2009., str. 11.)

                  1. rujna 2018.

                     Izmijenjena:

                  68.

                  Uredbom (EU) br. 260/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2012. o utvrđivanju tehničkih i poslovnih zahtjeva za kreditne transfere i izravna terećenja u eurima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 924/2009 (SL L 94, 30.3.2012., str. 22.)

                  1. rujna 2018. (1)

                  69.

                  Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 10.10.2009., str. 7.)

                  1. rujna 2016.

                  70.

                  Uredba Vijeća (EU) br. 1096/2010 od 17. studenoga 2010. o dodjeli posebnih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s funkcioniranjem Europskog odbora za sistemske rizike (SL L 331, 15.12.2010., str. 162.)

                  1. rujna 2016.

                  71.

                  Uredba (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (SL L 331, 15.12.2010., str. 1.)

                  1. rujna 2016.

                  72.

                  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.)

                  1. rujna 2016.

                     Izmijenjena:

                  73.

                  Uredbom (EU) br. 1022/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo) u odnosu na dodjelu određenih zadaća Europskoj središnjoj banci na temelju Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013 (SL L 287, 29.10.2013., str. 5.)

                  74.

                  Direktivom 2014/17/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o ugovorima o potrošačkim kreditima koji se odnose na stambene nekretnine i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 1093/2010 (SL L 60, 28.2.2014., str. 34.)

                  75.

                  Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                  76.

                  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.)

                  1. rujna 2016.

                     Izmijenjena:

                  77.

                  Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010 (SL L 174, 1.7.2011., str. 1.)

                  78.

                  Uredbom (EU) br. 258/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o uspostavi programa Unije za podupiranje posebnih aktivnosti u području financijskog izvještavanja i revizije za razdoblje 2014.–2020. i stavljanju izvan snage Odluke br. 716/2009/EZ (SL L 105, 8.4.2014., str. 1.)

                  79.

                  Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni direktiva 2003/71/EZ i 2009/138/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 1094/2010 i (EU) br. 1095/2010 u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 153, 22.5.2014., str. 1.)

                  80.

                  Direktiva 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

                  1. rujna 2016.

                  81.

                  Uredba (EU) br. 260/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2012. o utvrđivanju tehničkih i poslovnih zahtjeva za kreditne transfere i izravna terećenja u eurima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 924/2009 (SL L 94, 30.3.2012., str. 22.)

                  1. travnja 2018. (2)

                     Izmijenjena:

                  82.

                  Uredbom (EU) br. 248/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 260/2012 s obzirom na prijelaz na kreditne transfere i izravna terećenja na razini cijele Unije (SL L 84, 20.3.2014., str. 1.)

                  83.

                  Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.)

                  1. listopada 2017. (1)

                     Izmijenjena:

                  84.

                  Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva te o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.)

                  85.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1002/2013 оd 12. srpnja 2013. o izmjenama i dopunama Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju vezano uz popis izuzetih subjekata (SL L 279, 19.10.2013., str. 2.)

                  86.

                  Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                     Nadopunjena:

                  87.

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1247/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom i učestalošću izvješća o trgovanju trgovinskim repozitorijima u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 20.)

                  88.

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1248/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom zahtjeva za registraciju trgovinskih repozitorija u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 30.)

                  89.

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1249/2012 od 19. prosinca 2012. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s formatom evidencija koje čuvaju središnje druge ugovorne stranke u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 32.)

                  90.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 148/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju u vezi s regulatornim tehničkim standardima za minimalne podatke koje je potrebno dostavljati trgovinskim repozitorijima, (SL L 52, 23.2.2013., str. 1.)

                  91.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 149/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća vezano uz regulatorne tehničke standarde o dogovorima o posrednom poravnanju, obvezi poravnanja, javnom registru, pristupu mjestu trgovanja, nefinancijskim drugim ugovornim strankama i tehnikama smanjenja rizika za ugovore o OTC izvedenicama čije se poravnanje ne obavlja posredstvom središnje druge ugovorne stranke, (SL L 52, 23.2.2013., str. 11.)

                  92.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 150/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju vezano uz regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju podaci za zahtjev za registraciju trgovinskog repozitorija (SL L 52, 23.2.2013., str. 25.)

                  93.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 151/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju podaci koje trgovinski repozitoriji moraju objavljivati i stavljati na raspolaganje te operativnim standardima za agregiranje, usporedbu i pristup podacima (SL L 52, 23.2.2013., str. 33.)

                  94.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 152/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima o kapitalnim zahtjevima za središnje druge ugovorne strane (SL L 52, 23.2.2013., str. 37.)

                  95.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 153/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima o zahtjevima za središnje druge ugovorne strane (SL L 52, 23.2.2013., str. 41.)

                  1. listopada 2017. (2)

                  96.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 876/2013 od 28. svibnja 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima o zahtjevima za središnje druge ugovorne strane (SL L 244, 13.9.2013., str. 19.)

                  1. listopada 2017. (2)

                  97.

                  Delegiranom Uredbom Komisije (EU) br. 1003/2013 od 12. srpnja 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s naknadama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala zaračunava trgovinskim repozitorijima (SL L 279, 19.10.2013., str. 4.)

                  1. listopada 2017. (2)

                  98.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 285/2014 оd 13. veljače 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o izravnom, značajnom i predvidljivom učinku ugovora unutar Unije i sprječavanju izbjegavanja propisa i obveza (SL L 85, 21.3.2014., str. 1.)

                  1. listopada 2017. (2)

                  99.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 667/2014 оd 13. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila postupanja u vezi s kaznama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala izriče trgovinskim repozitorijima uključujući pravila o pravu na obranu i vremenske odredbe (SL L 179, 19.6.2014., str. 31.)

                  1. listopada 2017. (2)

                  100.

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 484/2014 оd 12. svibnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na hipotetski kapital središnje druge ugovorne strane u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 138, 13.5.2014., str. 57.)

                  1. listopada 2017. (2)

                  101.

                  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva te o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.)

                  1. rujna 2017. (1)

                     Nadopunjena:

                  102.

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1423/2013 оd 20. prosinca 2013. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na zahtjeve za objavljivanje vlastitog kapitala institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 355, 31.12.2013., str. 60.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  103.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 183/2014 оd 20. prosinca 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se pobliže određuje način izračuna specifičnih i općih ispravaka vrijednosti za kreditni rizik (SL L 57, 27.2.2014., str. 3.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  104.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 241/2014 od 7. siječnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 74, 14.3.2014., str. 8.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  105.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 342/2014 оd 21. siječnja 2014. o dopuni Direktive 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu metoda izračuna adekvatnosti kapitala za financijske konglomerate (SL L 100, 3.4.2014., str. 1.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  106.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 523/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima za utvrđivanje uske veze između vrijednosti pokrivenih obveznica institucija i vrijednosti njihove imovine (SL L 148, 20.5.2014., str. 4.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  107.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 525/2014 od 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijećau pogledu regulatornih tehničkih standarda za definiciju tržišta (SL L 148, 20.5.2014., str. 15.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  108.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 526/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje zamjenske marže i ograničenih manjih portfelja za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju (SL L 148, 20.5.2014., str. 17.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  109.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 528/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za rizike osim delta-rizika za opcije u standardiziranom pristupu tržišnom riziku, (SL L 148, 20.5.2014., str. 29.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  110.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 529/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za procjenu značaja proširenja i promjena pristupa zasnovanog na internim rejting-sustavima i naprednog pristupa, (SL L 148, 20.5.2014., str. 36.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  111.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 625/2014 оd 13. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju zahtjevi za institucije ulagatelje, sponzore, izvorne zajmodavce i inicijatore koji se odnose na izloženosti prenesenom kreditnom riziku (SL L 174, 13.6.2014., str. 16.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  112.

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 680/2014 оd 16. travnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 191, 28.6.2014., str. 1.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  113.

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 602/2014 оd 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za olakšavanje konvergencije nadzornih praksi u pogledu provedbe dodatnih pondera rizika u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 166, 5.6.2014., str. 22.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  114.

                  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupu djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru kreditnih institucija i investicijskih društava, kojom se izmjenjuje Direktiva 2002/87/EZ i stavljaju izvan snage Direktive 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.)

                  1. rujna 2017. (1)

                     Izmijenjena:

                  115.

                  Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                     Nadopunjena:

                  116.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 604/2014 оd 4. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima u odnosu na kvalitativne i odgovarajuće kvantitativne kriterije za utvrđivanje kategorija zaposlenika čije profesionalne aktivnosti imaju značajan utjecaj na profil rizičnosti institucije (SL L 167, 6.6.2014., str. 30.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  117.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 524/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju informacije koje si međusobno dostavljaju nadležna tijela matične države članice i države članice domaćina (SL L 148, 20.5.2014., str. 6.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  118.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 527/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju kategorije instrumenata koji adekvatno odražavaju kreditnu kvalitetu institucije kao društva koje trajno posluje i primjereni su za primjenu za potrebe varijabilnih primitaka (SL L 148, 20.5.2014., str. 21.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  119.

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 530/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za daljnje definiranje značajnih izloženosti i pragova za interne pristupe specifičnom riziku u knjizi trgovanja (SL L 148, 20.5.2014., str. 50.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  120.

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 620/2014 оd 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu razmjene informacija između nadležnih tijela matičnih država članica i država članica domaćina u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 172, 12.6.2014., str. 1.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  121.

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 650/2014 оd 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata, strukture, popisa sadržaja i datuma godišnjeg objavljivanja informacija koje objavljuju nadležna tijela u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 185, 25.6.2014., str. 1.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  122.

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 710/2014 оd 23. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu uvjeta primjene postupka zajedničkog odlučivanja za bonitetne zahtjeve specifične za instituciju u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 188, 27.6.2014., str. 19.)

                  1. rujna 2017. (2)

                  123.

                  Direktiva 2014/49/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o sustavima osiguranja depozita (SL L 173, 12.6.2014., str. 149.)

                  1. rujna 2016. (2)

                  124.

                  Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

                  1. rujna 2018. (2)

                     Zakonodavstvo o prikupljanju statističkih podataka

                  125.

                  Smjernica Europske središnje banke od 25. srpnja 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih izvještaja (ESB/2013/24) (SL L 2, 7.1.2014., str. 34.)

                  1. rujna 2016. (2)

                  126.

                  Uredba (EU) br. 1072/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o statistici kamatnih stopa koje primjenjuju monetarne financijske institucije (ESB/2013/34) (SL L 297, 7.11.2013., str. 51.)

                  1. rujna 2016. (2)

         (1)  Zajednički odbor od 2013. dogovorio se o navedenim rokovima u skladu s člankom 8. stavkom 5. Monetarnog sporazuma od 27. ožujka 2012. između Europske unije i Republike San Marina.

         (2)  Zajednički odbor od 2014. dogovorio se o navedenim rokovima u skladu s člankom 8. stavkom 5. Monetarnog sporazuma od 27. ožujka 2012. između Europske unije i Republike San Marina.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2015/2208 od 27. listopada 2015. o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2013.

text:
               1.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 314/27

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2015/2208
   od 27. listopada 2015.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2013.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir konačnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2013.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2013. zajedno s odgovorima Zajedničkog poduzeća (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2013., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Preporuku Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koju treba dobiti Zajedničko poduzeće za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2013. (05306/2015 – C8-0049/2015),

               —

               uzimajući u obzir svoju Odluku od 29. travnja 2015. (3) o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2013. i odgovore izvršnog direktora Zajedničkog poduzeća ECSEL (bivšeg Zajedničkog poduzeća ARTEMIS),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (4),

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 Vijeća (5), a posebno njezin članak 209.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 74/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju „Zajedničkog poduzeća ARTEMIS” za provedbu zajedničke tehnološke inicijative o ugrađenim računalnim sustavima (6),

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 561/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju zajedničkog poduzeća ECSEL (7), a posebno njezin članak 1. stavak 2. i članak 12.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (8),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 110/2014 od 30. rujna 2013. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 209. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (9),

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0283/2015),

               1.

               daje razrješnicu izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća ECSEL za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2013.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća ECSEL, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 452, 16.12.2014., str. 8.

      (2)  SL C 452, 16.12.2014., str. 9.

      (3)  SL L 255, 30.9.2015., str. 416.

      (4)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (5)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (6)  SL L 30, 4.2.2008., str. 52.

      (7)  SL L 169, 7.6.2014., str. 152.

      (8)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (9)  SL L 38, 7.2.2014., str. 2.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/233 od 7. veljače 2017. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Maršalovih Otoka o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak

text:
               11.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 36/3

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/233
   od 7. veljače 2017.
   o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Maršalovih Otoka o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a), u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila sporazum s Republikom Maršalovim Otocima o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak („Sporazum”).

               (2)

               U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/1363 (2), Sporazum je potpisan i privremeno se primjenjuje od 28. lipnja 2016.

               (3)

               Sporazumom se osniva Zajednički odbor stručnjaka za upravljanje Sporazumom. Uniju u tom Zajedničkom odboru treba predstavljati Komisija, kojoj bi trebali pomagati predstavnici država članica.

               (4)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (3); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (5)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (6)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Republike Maršalovih Otoka o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak odobrava se u ime Unije.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 8. stavku 1. Sporazuma (5).
   Članak 3.
   Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, predstavlja Uniju u Zajedničkom odboru stručnjaka koji je osnovan na temelju članka 6. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. GRECH

      (1)  Suglasnost dana 1. prosinca 2016.

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1363 od 24. lipnja 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Maršalovih Otoka o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak (SL L 216, 11.8.2016, str. 1.).

      (3)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (4)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: 98/118/EZ: Odluka Vijeća od 16. prosinca 1997. o sklapanju Protokola o pristupanju Kneževine Monako Konvenciji o zaštiti Alpa

text:
               11/Sv. 124

               HR

               Službeni list Europske unije

               155

         31998D0118

               L 033/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 16. prosinca 1997.
   o sklapanju Protokola o pristupanju Kneževine Monako Konvenciji o zaštiti Alpa
   (98/118/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.s stavak 1. u vezi s člankom 228. stavkom 2. i člankom 228. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da je Europska zajednica ugovorna strana Konvencije o zaštiti Alpa (Alpska konvencija) (3);
   budući da je zaštita Alpa od velikog značenja za sve države članice zbog prekogranične naravi ekoloških, gospodarskih i društvenih problema alpskog područja;
   budući da je Zajednica sudjelovala u pregovorima o Protokolu o pristupanju Kneževine Monako Konvenciji o zaštiti Alpa i potpisala ga je 20. prosinca 1994.;
   budući da pristanak na obvezivanje Alpskom konvencijom također pretpostavlja pristanak na obvezivanje Protokolom kojim se proširuje zemljopisno područje na kojem se Konvencija primjenjuje;
   budući da proširenje Alpske konvencije na Kneževinu Monako omogućuje djelotvorniju zaštitu Alpa na cijelom alpskom području;
   budući da bi Zajednica stoga trebala odobriti Protokol,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Protokol o pristupanju Kneževine Monako Konvenciji o zaštiti Alpa odobrava se u ime Europske zajednice.
   Tekst Protokola prilaže se ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje isprave o odobrenju u ime Europske zajednice pri Republici Austriji u skladu s člankom 11. stavkom 2. Konvencije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1997.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. LAHURE

      (1)  SL C 347, 18.11.1997., str. 7.

      (2)  SL C 339, 10.11.1997.

      (3)  SL L 61, 12.3.1996., str. 31.


title: 2013/125/EU: Odluka Vijeća od 25. veljače 2013. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji

text:
               11/Sv. 117

               HR

               Službeni list Europske unije

               213

         32013D0125

               L 069/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 25. veljače 2013.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji
   (2013/125/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi člankom 218. stavkom 6. podstavkom (a) točkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               1.

               Vijeće je 29. siječnja 2007. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s određenim drugim članicama Svjetske trgovinske organizacije na temelju članka XXIV. 6 Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT-a) iz 1994. tijekom pristupanja Europskoj uniji Republike Bugarske i Rumunjske.

               2.

               Pregovore je obavila Komisija u okviru direktiva o pregovorima koje je donijelo Vijeće.

               3.

               Pregovori su zaključeni i Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji („Sporazum”) parafirali su predstavnici Europske unije 21. prosinca 2011. i predstavnici Sjedinjenih Američkih Država 17. veljače 2012.

               4.

               Sporazum je potpisan u ime Europske unije 7. prosinca 2012., podložno njegovom kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća 2012/644/EU (1).

               5.

               Sporazum je potrebno odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji („Sporazum”).
   Tekst Sporazuma prilaže se ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) da u ime Unije uputi obavijest predviđenu Sporazumom (2).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezinog donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. COVENEY

      (1)  SL L 287, 18.10.2012., str. 2.

      (2)  Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije objavljuje dan stupanja na snagu Sporazuma.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/192 od 12. veljače 2016. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Národná banka Slovenska

text:
               13.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 38/7

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/192
   od 12. veljače 2016.
   o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Národná banka Slovenska
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 10. prosinca 2015. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Národná banka Slovenska (ESB/2015/45) (1),
   budući da:

               (1)

               Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro trebaju obavljati neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće.

               (2)

               Mandat vanjskih revizora središnje banke Národná banka Slovenska istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2014. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2015.

               (3)

               Središnja banka Národná banka Slovenska odabrala je Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. za svoje vanjske revizore za financijske godine 2015. i 2016.

               (4)

               Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. imenuju vanjskim revizorima središnje banke Národná banka Slovenska za financijske godine 2015. i 2016.

               (5)

               Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2) trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 1. Odluke 1999/70/EZ stavak 16. zamjenjuje se sljedećim:

                  „16.

                  Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Národná banka Slovenska za financijske godine 2015. i 2016.”

   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena ESB-u.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  SL C 425, 18.12.2015., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).


title: 2009/327/EZ: Odluka Komisije od 16. travnja 2009. o prekidu antidampinškog postupka u vezi s uvozom hladnovaljanih plosnatih proizvoda od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Republike Koreje i s Tajvana

text:
               11/Sv. 131

               HR

               Službeni list Europske unije

               209

         32009D0327

               L 098/39

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 16. travnja 2009.
   o prekidu antidampinškog postupka u vezi s uvozom hladnovaljanih plosnatih proizvoda od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Republike Koreje i s Tajvana
   (2009/327/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 9.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   1.   POSTUPAK

   1.1.   Pokretanje postupka

               (1)

               Komisija je 1. veljače 2008., prema članku 5. Osnovne uredbe, najavila objavom (objava o pokretanju ispitnog postupka) u Službenom listu Europske unije
                   (2) pokretanje antidampinškog postupka u vezi s uvozom u Zajednicu hladnovaljanih plosnatih proizvoda od nehrđajućeg čelika (SSCR) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK), Republike Koreje i s Tajvana (dotične zemlje).

               (2)

               Postupak je pokrenut nakon pritužbe koju je 21. prosinca 2007. podnio EUROFER (podnositelj pritužbe) u ime proizvođača koji predstavljaju većinski udio, u ovom slučaju više od 25 % ukupne proizvodnje SSCR-a Zajednice. Pritužba je sadržavala dokaze prima facie o dampingu SSCR-a podrijetlom iz dotičnih zemalja i materijalnoj šteti koja iz njega proizlazi, što je smatrano dostatnim kako bi se opravdalo pokretanje postupka.

         1.2.   Dotične stranke i posjeti radi provjere

               (3)

               Komisija je o pokretanju postupka službeno obavijestila podnositelja pritužbe, sve proizvođače iz Zajednice, uvoznike/trgovce i korisnike za koje je poznato da se to na njih odnosi i njihova udruženja, kao i proizvođače izvoznike i tijela dotičnih zemalja. Zainteresirane stranke dobile su priliku iznijeti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka. Svim zainteresiranim strankama koje su to tražile te su pokazale da postoje posebni razlozi da ih se sasluša, odobrena je rasprava.

               (4)

               Kako bi proizvođačima izvoznicima u NRK-u omogućila dostavljanje zahtjeva za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva (MET) ili individualnog tretmana (IT), prema njihovoj želji, Komisija je proizvođačima izvoznicima za koje se zna da se na njih to odnosi i tijelima NRK-a poslala obrasce zahtjeva. Četiri grupacije trgovačkih društava u NRK-u zatražile su primjenu MET-a prema članku 2. stavku 7. točki (b) Osnovne uredbe ili IT-a ako bi se ispitnim postupkom utvrdilo da ne ispunjavaju uvjete za primjenu MET-a.

               (5)

               S obzirom na veliki broj proizvođača izvoznika u NRK-u, Republici Koreji i na Tajvanu, uvoznika u Zajednicu te proizvođača iz Zajednice, u obavijesti o pokretanju postupka predviđen je odabir uzoraka u skladu s člankom 17. Osnovne uredbe.

               (6)

               Međutim, u slučaju NRK-a i Republike Koreje odlučeno je da odabir uzoraka nije neophodan s obzirom na to da se ispitni postupak svih trgovačkih društava koja surađuju ili grupacija trgovačkih društava smatrao izvedivim u predviđenim rokovima i nije se smatrao bespotrebno teškim. U slučaju Tajvana, od 10 trgovačkih društava ili grupacija trgovačkih društava (jedna se grupacija sastoji od dva trgovačka društva) koji su odgovorili na upitnik za odabir uzorka, odabran je uzorak od četiri trgovačka društva ili grupacije trgovačkih društava. Međutim, jedno je trgovačko društvo otkazalo suradnju pa se, stoga, konačni uzorak sastojao od tri trgovačka društva ili grupacije trgovačkih društava. Konačno, jedno je tajvansko trgovačko društvo izvan uzorka zatražilo individualni ispitni postupak u skladu s člankom 17. stavkom 3. Osnovne uredbe. Međutim, budući da isto nije dostavilo dovoljno informacija, smatralo se da ne surađuje.

               (7)

               Što se tiče uvoznika SSCR-a, Komisija je zatražila od svih poznatih uvoznika da dostave informacije o uvozu i prodaji dotičnog proizvoda. Veliki je broj uvoznika ponudio suradnju. Pet najvećih uvoznika u smislu obujma uvoza odabrano je u uzorak. Navedeni uvoznici čine 16 % ukupnog uvoza Zajednice iz dotičnih zemalja. Komisija se u skladu s člankom 17. stavkom 2. Osnovne uredbe savjetovala s dotičnim strankama koje nisu imale prigovor. Međutim, tri odabrana uvoznika na kraju nisu dostavila odgovor na upitnik te su odlučila da neće dalje surađivati u ispitnom postupku. Dva su preostala uvoznika činila 2 do 4 % ukupnog uvoza Zajednice iz dotičnih zemalja tijekom razdoblja ispitnog postupka. Kako bi uključivanje nekih drugih uvoznika koji su ponudili suradnju samo neznatno utjecalo na reprezentativnost uzorka, odlučeno je da se ne izvrši zamjena tri uvoznika u uzorku koja su prekinula suradnju u ispitnom postupku.

               (8)

               Što se tiče proizvođača iz Zajednice, u skladu s člankom 17. Osnovne uredbe odabran je uzorak koji se temeljio na najvećem reprezentativnom obujmu proizvodnje i prodaje EZ-a SSCR-a u Zajednici, koji je bilo moguće objektivno ispitati u raspoloživom roku. Na temelju podataka koje su dostavili proizvođači iz Zajednice, Komisija je odabrala četiri trgovačka društva (dvije grupacije povezanih trgovačkih društava) koja imaju najveći obujam proizvodnje i prodaje u Zajednici. U smislu proizvodnje Zajednice, trgovačka društva u uzorku činila su 62 % procijenjene ukupne proizvodnje SSCR-a u Zajednici i 99 % obujma prodaje u Zajednici proizvođača koji su ponudili suradnju. Komisija se u skladu s člankom 17. stavkom 2. Osnovne uredbe savjetovala s dotičnim strankama koje nisu imale prigovor. Nadalje, od preostalih proizvođača iz Zajednice zatraženo je da dostave određene opće podatke za analizu štete.

               (9)

               Komisija je poslala upitnike proizvođačima izvoznicima u uzorku, proizvođačima iz Zajednice i uvoznicima te svim poznatim korisnicima i udruženjima. Potpune odgovore na upitnik dostavila su četiri proizvođača iz Zajednice, 25 trgovačkih društava koja pripadaju četirima grupacijama trgovačkih društava u NRK-u, osam trgovačkih društava koja pripadaju trima grupacijama trgovačkih društava u Republici Koreji, tri proizvođača izvoznika s Tajvana, jedno trgovačko društvo s Tajvana koje je zatražilo individualni ispitni postupak, dva uvoznika i pet korisnika u Zajednici. Nadalje, šest je preostalih proizvođača iz Zajednice dostavilo zatražene opće podatke.

               (10)

               Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje je smatrala neophodnima za potrebe ispitivanja zahtjeva za primjenu MET-a/IT-a, u slučaju NRK-a, i za utvrđivanje dampinga, nastale štete i interesa Zajednice za dotične zemlje. Posjeti radi provjere obavljeni su u poslovnim prostorijama sljedećih trgovačkih društava:

                           (a)

                           Proizvođači iz Zajednice

                                       —

                                       ArcelorMittal, Genk, Belgija,

                                       —

                                       ArcelorMittal, Pariz, Francuska,

                                       —

                                       ThyssenKrupp Nirosta, Krefeld, Njemačka,

                                       —

                                       ThyssenKrupp Terni, Terni, Italija;

                           (b)

                           Proizvođači izvoznici na Tajvanu

                                       —

                                       Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei,

                                       —

                                       Jie Jin Material Science Technology Co. Ltd., Yung Kang City,

                                       —

                                       Yeun Chyang Industrial Co., Ltd, Shijou Shiang, Chang–Hwa,

                                       —

                                       grupacija YUSCO (Yieh United Steel Corporation i povezana trgovačka društva), Kaohsiung;

                           (c)

                           Proizvođači izvoznici u Republici Koreji

                                       —

                                       Daiyang Metal Co., Ltd; Seoul,

                                       —

                                       grupacija BNG Steel Co., Ltd i Hyundai Steel Company; Changwon i Seoul,

                                       —

                                       grupacija POSCO i Daimyung TMS CO., Ltd; Seoul;

                           (d)

                           Proizvođači izvoznici u NRK-u

                                       —

                                       Lianzhong Stainless Steel Corp. (LISCO), Guangzhou,

                                       —

                                       Ningbo Qiyi Precision Metals Co., Ltd; Ningbo,

                                       —

                                       grupacija POSCO China (grupacija osam trgovačkih društava); Zhangjiagang, Qingdao i Hong Kong SAR,

                                       —

                                       grupacija STSS (Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd i 14 povezanih trgovačkih društava); Taiyuan, Tianjin, Wuxi, Foshan, Hong Kong SAR i Willich, Njemačka;

                           (e)

                           Nepovezani uvoznici u Zajednici

                                       —

                                       Minmetals Germany GmbH, Düsseldorf, Njemačka,

                                       —

                                       Nord Est Metalli Srl, San Vito al Tagliamento, Italija;

                           (f)

                           Korisnici u Zajednici

                                       —

                                       BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, München, Njemačka,

                                       —

                                       Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Njemačka,

                                       —

                                       Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italija.

               (11)

               S obzirom na potrebu za utvrđivanjem uobičajene vrijednosti za proizvođače izvoznike u NRK-u kojima se primjena MET-a možda neće odobriti, izvršena je provjera u privremeno odabranoj analognoj zemlji, SAD-u, u poslovnim prostorijama sljedećih proizvođača:

                           —

                           AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH and Butler, PA,

                           —

                           Theis Precision Metal; Bristol, CT.

         1.3.   Razdoblje ispitnog postupka

               (12)

               Ispitni postupak u vezi s dampingom i štetom obuhvatio je razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2007. (razdoblje ispitnog postupka ili RIP). Ispitivanje kretanja koja su važna za procjenu štete obuhvatilo je razdoblje od 1. siječnja 2004. do kraja razdoblja ispitnog postupka (razmatrano razdoblje).

         1.4.   Dotični proizvod

               (13)

               Proizvod koji se navodno uvozi po dampinškim cijenama jesu plosnati proizvodi od nehrđajućeg čelika, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobrađeni, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Republike Koreje i s Tajvana (dotični proizvod), obično razvrstani prema oznakama KN 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 i 7220 20 89.

               (14)

               SSCR se koristi u različitim potrošačkim industrijama i za različite krajnje namjene. Primjeri navedenoga su kako slijedi:

                           —

                           proizvodnja automobila: ispušni sustavi, dekoracija, sigurnosni i strukturni elementi,

                           —

                           oprema za kemijsku, petrokemijsku, papirnu, prehrambenu i farmaceutsku industriju,

                           —

                           kućanski aparati, kuhinjski pribor, stolni proizvodi i pribor za jelo,

                           —

                           proizvodnja medicinske opreme,

                           —

                           javna rasvjeta i oprema za uređenje javnih površina,

                           —

                           proizvodnja cijevi za prijevoz tekućina, dekorativnih i strukturnih elemenata, izmjenjivača topline,

                           —

                           brodogradnja,

                           —

                           pogoni za desalinizaciju,

                           —

                           proizvodnja željezničkih vagona, autocisterni, rashladnih spremnika,

                           —

                           dekorativni i strukturni elementi u građevinskoj industriji.

         1.5.   Privremeno izvješće i daljnji postupak

               (15)

               Komisija je 4. studenoga 2008. objavila zainteresiranim strankama privremeno izvješće u kojem se navode privremeni nalazi u vezi s ovim postupkom, odnosno činjenica da je ispitnim postupkom privremeno utvrđeno postojanje dampinga, ali ne i postojanje materijalne veze između dampinškog uvoza i bilo kakve štete koju je pretrpjela industrija Zajednice, te koje naglašava potrebu za daljnjim ispitivanjem stanja, kao i aspekt moguće prijetnje štete. Na temelju privremenih nalaza smatralo se primjerenim da ne dođe do uvođenja privremenih mjera, odnosno da se nastavi ispitni postupak. Sve stranke imale su priliku dostaviti odgovarajuće dokaze i komentare o privremenim nalazima. Strankama koje su to zatražile također je omogućena rasprava. Komisija je nastavila tražiti i provjeravati sve podatke koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze.

         2.   POVLAČENJE PRITUŽBE I PREKID POSTUPKA

               (16)

               Pismom od 4. ožujka 2009. upućenim Komisiji, podnositelj pritužbe službeno je povukao svoju pritužbu. Pojasnio je da je povlačenje potaknuto činjenicom da se trenutačno stanje na tržištu industrije Unije značajno razlikuje od stanja na tržištu kada je pritužba podnesena s obzirom na to da je stvarna i očita potražnja oslabjela u EU-u, što je također dovelo do pada uvoza. S obzirom na navedene potrese na tržištu, podnositelj pritužbe ne želi daljnje postupanje po svojoj pritužbi koja se temelji na analizi povijesnih podataka koji više ne odražavaju u potpunosti trenutačne uvjete na tržištu. Po njegovom mišljenju bolje je u navedenim okolnostima na sve nepoštene trgovinske prakse odgovoriti u novom predmetu – ako bi buduće stanje opravdalo takvo postupanje – kojim bi u cijelosti riješila sva pitanja.

               (17)

               Podnositelj pritužbe također je tvrdio da bi, u slučaju naglog porasta obujma uvoza, održivost industrije Zajednice mogla doći u pitanje.

               (18)

               Treba napomenuti da se trenutačno stanje u vezi s dotičnim proizvodom u EU-u i u dotičnim zemljama odlikuje jedinstvenom promjenom temeljnih gospodarskih čimbenika. U takvim je okolnostima teško objektivno predvidjeti razvoj tržišta u kratkom i srednjem roku te se, također, čini da je gospodarsko stanje nestabilno te da se pojava štetnog dampinga ne može isključiti. S obzirom na to da je tijekom barem dijela razdoblja ispitnog postupka utvrđeno značajno povećanje uvoza u razmjerno kratkom razdoblju i s obzirom na utvrđeno sniženje cijene, smatra se primjerenim nadzirati uvoz dotičnog proizvoda u EU. Podaci prikupljeni u okviru takvog nadzora omogućili bi brzu reakciju Komisije, prema potrebi. Primjerice, isti bi se mogli koristiti za potrebe pokretanja novog postupka pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti kako je određeno člankom 5. Osnovne uredbe, odnosno ako postoje dostatni dokazi prima facie o štetnom dampingu.

               (19)

               Komisija također napominje da, ako dođe do novog postupka u vezi s ovim proizvodom i ako okolnosti to opravdavaju, ubrzana istraga može biti primjerena. Osnovna uredba doista u članku 7. stavku 1. predviđa takvu mogućnost jer nakon ispitnog postupka omogućava razmjerno brzo uvođenje konačnih mjera.

               (20)

               Razdoblje nadzora traje najdulje 24 mjeseca od objave prekida ovog postupka.

               (21)

               U skladu s člankom 9. stavkom 1. Osnovne uredbe, postupak se može prekinuti ako se pritužba povuče, osim ako bi takav prekid bio protivan interesu Unije.

               (22)

               Komisija je smatrala da ovaj postupak treba prekinuti, jer ispitni postupak nije ukazao ni na kakva razmatranja koja pokazuju da bi takav prekid bio protivan interesu Zajednice. Zainteresirane stranke obaviještene su na odgovarajući način i dana im je mogućnost da iznesu svoje komentare. Međutim, nisu primljeni nikakvi komentari koji bi mogli promijeniti ovu odluku.

               (23)

               Komisija stoga zaključuje da bi trebalo prekinuti antidampinški postupak u vezi s uvozom u Zajednicu hladnovaljanih plosnatih proizvoda od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Republike Koreje i s Tajvana, bez uvođenja antidampinških mjera,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Prekida se antidampinški postupak u vezi s uvozom plosnatih proizvoda od nehrđajućeg čelika, samo hladnovaljanih (hladnoreduciranih) i dalje neobrađenih, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Republike Koreje i s Tajvana (dotični proizvod), obično razvrstanih prema oznakama KN 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 i 7220 20 89.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objavljivanja u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2009.

            Za Komisiju

         Catherine ASHTON

            Članica Komisije

      (1)  SL L 56, 6.3.1996., str. 1.

      (2)  SL C 29, 1.2.2008., str. 13.


title: 2012/265/EU: Odluka Komisije od 21. svibnja 2012. o prekidu antidampinškog postupka u vezi s uvozom određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih, podrijetlom iz Narodne Republike Kine

text:
               11/Sv. 118

               HR

               Službeni list Europske unije

               222

         32012D0265

               L 131/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 21. svibnja 2012.
   o prekidu antidampinškog postupka u vezi s uvozom određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih, podrijetlom iz Narodne Republike Kine
   (2012/265/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   A.   POSTUPAK

               (1)

               Europska komisija („Komisija”) je 16. lipnja 2011. primila pritužbu o navodnom štetnom dampingu uvozom određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih, podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) koju je podnijela Koalicija za zaštitu industrije tkanina od staklenih vlakana („GFFDC” ili „podnositelj pritužbe”) u ime proizvođača koji predstavljaju veći udio, u ovom slučaju 25 %, ukupne proizvodnje određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih, u Uniji.

               (2)

               Pritužba je sadržavala dokaze prima facie o postojanju dampinga i materijalnoj šteti koja iz njega proizlazi, što se smatralo dostatnim kako bi se opravdalo pokretanje antidampinškog postupka.

               (3)

               Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom Komisija je 28. srpnja 2011. putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije
                   (2) najavila pokretanje antidampinškog postupka koji se odnosi na uvoz određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih, podrijetlom iz NRK-a u Uniju.

               (4)

               Komisija je o pokretanju postupka službeno obavijestila izvoznike/proizvođače u NRK-u, uvoznike, korisnike i sva udruženja za koja se zna da se to na njih odnosi, tijela NRK-a i sve poznate proizvođače iz Unije. Zainteresirane stranke dobile su priliku izraziti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.

               (5)

               Svim zainteresiranim strankama koje su to tražile te su pokazale da postoje posebni razlozi da ih se sasluša, odobrena je rasprava.

         B.   POVLAČENJE PRITUŽBE I PREKID POSTUPKA

               (6)

               Pismom Komisiji od 12. ožujka 2012. podnositelj pritužbe službeno je povukao svoju pritužbu.

               (7)

               U skladu s člankom 9. stavkom 1. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti nakon povlačenja pritužbe, osim ako takav prekid ne bi bio u interesu Unije.

               (8)

               Ispitni postupak nije doveo ni do kakvih razmatranja koja pokazuju da takav prekid ne bi bio u interesu Unije. Stoga Komisija smatra da bi ovaj postupak trebalo prekinuti. Zainteresirane stranke obaviještene su na odgovarajući način i dana im je mogućnost da iznesu svoje komentare. Komentari su primljeni od jedne zainteresirane stranke, No, ti komentari nisu promijenili nalaz da bi prekid ispitnog postupka bio suprotan interesu Unije.

               (9)

               Komisija stoga zaključuje da bi antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih podrijetlom iz NRK-a u Uniju trebalo prekinuti,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prekida se antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz pletenih ili prošivenih ili pletenih i prošivenih tkanina od prediva od staklenih filamentskih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine, ne uključujući proizvode koji su impregnirani ili prethodno impregnirani te isključujući tkanine otvorene mrežaste strukture s ćelijama širine i duljine veće od 1,8 mm koje teže više od 35 g/m2, a koje su trenutačno obuhvaćene oznakama KN ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 i ex 7019 90 00.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

      (2)  SL C 222, 28.7.2011., str. 12.


title: Odluka (EU) 2017/1711 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/303

         ODLUKA (EU) 2017/1711 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2015., s odgovorima Zaklade (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Zaklada treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05873/2017 – C8-0049/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1365/75 od 26. svibnja 1975. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (4), a posebno njezin članak 16.,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja (A8-0111/2017),

               1.

               daje razrješnicu direktoru Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za izvršenje proračuna Zaklade za financijsku godinu 2015.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktoru Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 449, 1.12.2016., str. 188.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 139, 30.5.1975., str. 1.

      (5)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Izvršnog odbora od 21. studenoga 1994. o nabavi zajedničkih ulaznih i izlaznih pečata (SCH/Com-ex (94)16 rev.)

text:
               19/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               123

         41994D0016

               L 239/166

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.11.1994.

         ODLUKA IZVRŠNOG ODBORA
   od 21. studenoga 1994.
   o nabavi zajedničkih ulaznih i izlaznih pečata
   (SCH/Com-ex (94)16 rev.)
   IZVRŠNI ODBOR,
   uzimajući u obzir članak 132. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma,
   uzimajući u obzir članak 6. te Konvencije,
   prima na znanje i odobrava dokument SCH/I-Front (94)43 i
   ODLUČIO JE:
   Nabava zajedničkih ulaznih i izlaznih pečata od strane ugovornih stranaka odvija se u skladu s načelima utvrđenim u dokumentu SCH/Gem-handb (93)15 (1).

      Heidelberg, 21. studenoga 1994.

            Predsjedatelj

         Bernd SCHMIDBAUER

      (1)  Povjerljiv dokument. Vidjeti SCH/Com-ex (98)17.
   SCH/I-Front (94)43
   NABAVA ZAJEDNIČKIH ULAZNIH I IZLAZNIH PEČATA
   Ugovorne stranke uzimaju specifikacije za izradu zajedničkih ulaznih i izlaznih pečata, od 17. rujna 1993. (SCH/Gem-handb (93)15), kao temelj za nabavu pečata kojima se potvrđuje ulazak i izlazak preko vanjskih granica schengenskog područja. Te specifikacije izričito predviđaju uporabu dvobojnih pečata.
   Iznimno, jednobojni zajednički ulazni i izlazni pečati koji su već proizvedeni i poslani graničnim tijelima mogu se koristiti sve dok se ne budu morali zamijeniti novima. Zamijenjeni pečati moraju u svakom slučaju biti dvobojni.


title: 2005/405/EZ: Odluka Komisije od 4. svibnja 2005. o odobravanju u ime Europske zajednice izmjena Priloga Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (priopćena pod brojem C(2005) 1369)Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 042

               HR

               Službeni list Europske unije

               257

         32005D0405

               L 137/31

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.05.2005.

         ODLUKA KOMISIJE
   od 4. svibnja 2005.
   o odobravanju u ime Europske zajednice izmjena Priloga Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla
   (priopćena pod brojem C(2005) 1369)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/405/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 98/258/EZ od 16. ožujka 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Standardna metoda Zajednice za testiranje na Enterobacteriaceae u mesu i utvrđivanje ukupnog broja klica prepoznata je kao istovjetna američkoj metodi testiranja na Escherichia coli.

               (2)

               Zajednica i Sjedinjene Države vodile su pregovore o dodatnom nizu revizijskih smjernica, uključujući smjernice o provjeri zdravlja životinja. S tekstom takvih smjernica, nakon pregovora, suglasile su se obje strane.

               (3)

               Zajednički upravni odbor za Sporazum (Odbor) izdao je preporuke o utvrđivanju jednakosti između te dvije metode testiranja i o usvajanju dodatnih revizijskih smjernica. Kao rezultat takvih preporuka primjereno je izmijeniti priloge V. i VI., kao i bilješku 1. Sporazumu.

               (4)

               Takve je izmjene potrebno odobriti u ime Zajednice.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sukladno preporukama Zajedničkog upravnog odbora, osnovanog prema članku 14. Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla, izmjene točke 6. priloga V. i VI., kao i bilješke 1. navedenog Sporazuma, ovime se odobravaju u ime Europske zajednice.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama, uključujući izmjene točke 6. Priloga V., bilješke 1. i Priloga VI. Sporazumu nalazi se u privitku ove Odluke.
   Članak 2.
   Ravnatelj Glavne uprave za zdravlje i zaštitu potrošača ovime se ovlašćuje potpisati Sporazum u obliku razmjene pisama koji obvezuje Zajednicu.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje prvoga dana mjeseca koji slijedi nakon mjeseca u kojemu su Sjedinjene Američke Države pisanim putem obavijestile Komisiju da su završeni njihovi interni postupci za odobrenje izmjena iz članka 1.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 118, 21.4.1998., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2003/833/EZ (SL L 316, 29.11.2003., str. 20.).


title: Odluka Komisije (EU) 2017/1583 оd 1. rujna 2017. o normi EN ISO 17994:2014 koja se na temelju Direktive 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća određuje kao norma za ekvivalentnost mikrobioloških metoda (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 5843)

text:
               19.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 239/34

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1583
   оd 1. rujna 2017.
   o normi EN ISO 17994:2014 koja se na temelju Direktive 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća određuje kao norma za ekvivalentnost mikrobioloških metoda

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 5843)

   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o upravljanju kvalitetom vode za kupanje i stavljanju izvan snage Direktive 76/160/EEZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2009/64/EZ (2) međunarodna norma ISO 17994:2004(E) „Kvaliteta vode – Kriteriji za utvrđivanje ekvivalentnosti mikrobioloških metoda” određuje se kao norma za ekvivalentnost mikrobioloških metoda za potrebe Direktive 2006/7/EZ.

               (2)

               Norma ISO 17994:2004(E) zastarjela je i tehnički je ažurirana (npr. ažurirana terminologija, jasnije specifikacije i dodavanje novog Priloga o tehničkim izračunima).

               (3)

               Norma ISO 17994:2004(E) stoga je zamijenjena novijom verzijom, ISO 17994:2014 „Kvaliteta vode – Zahtjevi za usporedbu relativnog oporavka mikroorganizama dvjema kvantitativnim metodama”. Tu je međunarodnu normu Europski odbor za normizaciju prenio u europsku normu EN ISO 17994:2014. Stoga je primjereno normu EN ISO 17994:2014 odrediti kao normu za ekvivalentnost mikrobioloških metoda za potrebe Direktive 2006/7/EZ.

               (4)

               Odluku 2009/64/EZ stoga bi trebalo staviti izvan snage.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. stavka 1. Direktive 2006/7/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za potrebe članka 3. stavka 9. Direktive 2006/7/EZ norma EN ISO 17994:2014 „Kvaliteta vode – Zahtjevi za usporedbu relativnog oporavka mikroorganizama dvjema kvantitativnim metodama” određuje se kao norma za ekvivalentnost mikrobioloških metoda.
   Članak 2.
   Odluka 2009/64/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. rujna 2017.

            Za Komisiju

         Karmenu VELLA

            Član Komisije

      (1)  SL L 64, 4.3.2006., str. 37.

      (2)  Odluka Komisije 2009/64/EZ od 21. siječnja 2009. o normi ISO 17994:2004(E) koja se na temelju Direktive 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća određuje kao norma za ekvivalentnost mikrobioloških metoda (SL L 23, 27.1.2009., str. 32.).