title: 2006/17/EZ: Odluka Komisije od 11. siječnja 2006. o izmjeni Dodatka A Prilogu V. uz Akt o pristupanju iz 2003. u pogledu nekih objekata u sektorima mesa i mlijeka u Češkoj Republici (priopćeno pod brojem dokumenta C(2005) 6052)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 031

               HR

               Službeni list Europske unije

               178

         32006D0017

               L 011/33

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               11.01.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 11. siječnja 2006.
   o izmjeni Dodatka A Prilogu V. uz Akt o pristupanju iz 2003. u pogledu nekih objekata u sektorima mesa i mlijeka u Češkoj Republici
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2005) 6052)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/17/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov Prilog V., poglavlje 3., odjeljak A (1), stavak (d),
   budući da:

               (1)

               Češkoj Republici su bila odobrena prijelazna razdoblja za neke objekte navedene u Dodatku A (1) Prilogu V. uz Akt o pristupanju iz 2003.

               (2)

               U skladu sa službenom izjavom češkog nadležnog tijela, neki objekti su završili postupak modernizacije i sada su potpuno sukladni sa zakonodavstvom Zajednice. Neki objekti su prestali s obavljanjem djelatnosti za što su dobili prijelazno razdoblje. Ti objekti se stoga moraju izbrisati s popisa objekata u prijelaznom režimu.

               (3)

               Status tri objekta za proizvodnju mesa i njihovo ponovno razvrstavanje kao objekata niskog kapaciteta je još uvijek predmet rasprave s češkim nadležnim tijelom. Potrebno je predvidjeti još nešto dodatnog vremena za razjašnjenje tog statusa.

               (4)

               Dodatak A Prilogu V. uz Akt o pristupanju iz 2003. potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti. Zbog jasnoće potrebno ga je zamijeniti.

               (5)

               Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja obaviješten je o mjerama predviđenim ovom Odlukom,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dodatak A Prilogu V. uz Akt o pristupanju iz 2003. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka je upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. siječnja 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL C 227 E, 23.9.2003., str. 14.
   PRILOG

         „Dodatak A
         iz poglavlja 3., odjeljka A(1) Priloga V. (1)

            Popis objekata, uključujući nedostatke i krajnje rokove za otklanjanje ovih nedostataka

         KLAONICE

                     Br.

                     Br. veterinarskog odobrenja objekta

                     Ime objekta

                     Nedostaci

                     Datum potpune sukladnosti

                     1

                     JABOR, s.r.o.

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog II., poglavlje I., točka 9.

                                 Prilog II., poglavlje II., točka 10.(b), (c) i (e)

                     31.12.2005.

                     2

                     Jaroslav Kouba, Řeznictví - uzenářství

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(b), (c) i (e)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 2.(b)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 4.(c) i (d)

                                 Prilog I., poglavlje I., točke 5., 11. i 12.

                                 Prilog I., poglavlje II., točka 14.(b), (e), (h) i (i)

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 15.(b)

                     31.12.2005.

                     3

                     Karel Nozar, Jatky Janov

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a) i (b)

                                 Prilog I., poglavlje I., točke 2.(a) i 11

                     31.12.2006.

                     4

                     Pavel Hřebejk – Firma Slávie

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b) i (e)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 4.(c)

                                 Prilog I., poglavlje I., točke 11. i 12.

                                 Prilog I., poglavlje II., točka 14.(a), (b), (c) i (h)

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b) i (e)

                                 Prilog B, poglavlje I., točka 1.(b), (d), (e) i (f)

                     31.12.2006.

                     5

                     Zemědělské družstvo Čechtice – Jatka Jeníkov

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c) i (d)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 4.(d)

                                 Prilog I., poglavlje I., točke 5. i 11.

                     31.12.2006.

                     6

                     ZD Rosice u Chrasi – Masná výroba a jatky

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c), (e) i (g)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 2.(a)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 4.(c)

                                 Prilog I., poglavlje I., točke 5. i 11.

                     31.12.2006.

                     7

                     Zemědělské obchodní Družstvo, družstvo Šebkovice

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(b), (c) i (e)

                                 Prilog I., poglavlje I., točke 7. i 11.

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 15.(b)

                                 Prilog I., poglavlje IV., točka 16.(b)

                     31.12.2005.

                     8

                     ZVOS Hustopeče, a.s.

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a) i (b)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 9.

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 14.(a) i (h)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 16.(a)

                     31.12.2005.

                     9

                     MASOEKO, s.r.o.

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c) i (e)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 2.(a) i (b)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 3.

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 4.(a), (b) i (c)

                                 Prilog I., poglavlje I., točke 5., 19., 11. i 12.

                                 Prilog I., poglavlje II., točka 14.(a), (b), (c), (e), (f) i (h)

                                 Prilog I., poglavlje III., točka 15.(b)

                     31.12.2006.

         OBJEKTI ZA PRERADU MESA I PROIZVODNJU MESNIH PROIZVODA

                     Br.

                     Br. veterinarskog odobrenja objekta

                     Ime objekta

                     Nedostaci

                     Datum potpune sukladnosti

                     1

                     Agrodružstvo vlastníků – ADV Libštát

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 2.(b)

                                 Prilog I., poglavlje I., točke 5. i 9.

                           Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 1.

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (c), (d) i (g)

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 4.

                     31.12.2006.

                     2

                     Josef Kalina – JoKa Litoměřice (sad JOTIS s.r.o. Litoměřice

                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 1.

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b) i (c)

                                 Prilog A, poglavlje I., točka 11

                                 Prilog B, poglavlje I., točka 1.(d)

                                 Prilog B, poglavlje II., točka 4.

                     31.12.2006.

                     3

                     Drůbež Příšovice a.s.

                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 7.(a), (b) i (c)

                                 Prilog I., poglavlje I., točka 5.

                     31.12.2005.

         OBJEKTI ZA PRERADU MLIJEKA

                     Br.

                     Br. veterinarskog odobrenja objekta

                     Ime objekta

                     Nedostaci

                     Datum potpune sukladnosti

                     1

                     Krkonošské sýrárny a.s.

                     Direktiva Vijeća 92/46/EEZ:

                                 Prilog B, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c) i (g)

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 8. i 11.

                     31.12.2006.

                     2

                     PROM s.r.o.

                     Direktiva Vijeća 92/46/EEZ:

                                 Prilog B, poglavlje I., točka 1.

                                 Prilog B, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e) i (g)

                                 Prilog B, poglavlje I., točke 3., 9., 11., 13. i 15.

                                 Prilog B, PoglavljeVI., točka 1.

                     31.12.2006.

                     3

                     Tavírna sýrů Nymburk s.r.o.

                     Direktiva Vijeća 92/46/EEZ:
                     Prilog B, poglavlje I., točke 3. i 11.

                     31.12.2006.”

      (1)  Za tekst Priloga V. vidjeti SL L 236, 23.9.2003., str. 803.


Odluka Komisije od 10/03/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8284 - DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / BUYIN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 93/572/EEZ: Odluka Komisije od 19. listopada 1993. o stavljanju proizvoda koji sadrži genetski modificirane organizme na tržište na temelju članka 13. Direktive Vijeća 90/220/EEZ

text:
                  15/Sv. 31

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  9

            31993D0572

                  L 276/16

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
         od 19. listopada 1993.
         o stavljanju proizvoda koji sadrži genetski modificirane organizme na tržište na temelju članka 13. Direktive Vijeća 90/220/EEZ
         (93/572/EEZ)
         KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
         uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
         uzimajući u obzir Direktivu 90/220/EEZ od 23. travnja 1990. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama (GMO) (1), a posebno njezin članak 13.,
         budući da u skladu s dijelom C Direktive Vijeća 90/220/EEZ u Zajednici postoji postupak koji nadležnom tijelu države članice omogućava da odobri stavljanje na tržište proizvoda koji sadrže GMO;
         budući da je stavljanje na tržište takvog proizvoda (živo cjepivo) prijavljeno nadležnim tijelima države članice; budući da je slijedom toga dosje o tome nadležno tijelo proslijedilo Komisiji uz pozitivno mišljenje;
         budući da je Komisija proslijedila dosje nadležnim tijelima svih država članica;
         budući da je nadležno tijelo jedne države članice uputilo prigovor na spomenuti dosje;
         budući da je stoga, u skladu s člankom 13. stavkom 3., Komisija dužna donijeti odluku u skladu s postupkom predviđenim u članku 21. Direktive 90/220/EEZ;
         budući da se na temelju Direktive 90/220/EEZ ocjenjuju samo oni rizici koji se odnose na uporabu genetski modificiranih organizama; budući da se ostali aspekti cjepiva ocjenjuju na temelju posebnog zakonodavstva Zajednice koje vrijedi za proizvode;
         budući da je Komisija, nakon što je pregledala dosje i uzela u obzir sve informacije koje su joj dostavila nadležna tijela država članica, uključujući opsežni dokazni materijal o ispitivanjima, utvrdila da se uporaba genetski modificiranog virusa sadržanog u Raboral V-RG (vaccinia virus, soj Kopenhagen, tk-fenotip, s ekspresijom glikoproteina G virusa bjesnoće, soj ERA) kada se koristi kao oralno živo cjepivo za lisice i daje u mamcu, ne smatra potencijalno znatno rizičnom za zdravlje ljudi i okoliš;
         budući da dostavljene informacije i dokazi ispitivanja ukazuju posebno na to da se ne očekuje da bi genetski modificirani virus nakon uvođenja u okoliš mogao uzrokovati promjenu bioloških interakcija ili raspona domaćina ili na bilo koji poznati ili predvidivi način djelovati na neciljne organizme u okolišu ili druge potencijalno znatnije interakcije s okolišem ili dovesti do povećanja patogenosti u usporedbi s roditeljskim sojem virusa i/ili povećati sposobnost nove kombinacije virusa Raboral V-RG s drugim srodnim virusima;
         budući da stoga Komisija može donijeti pozitivnu odluku o stavljanju na tržište navedenog proizvoda na temelju Direktive 90/220/EEZ;
         budući da je ova Odluka u skladu s mišljenjem Odbora predstavnika država članica osnovanog na temelju članka 21. Direktive 90/220/EEZ,
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.

               1.   Ovime se donosi pozitivna odluka prema kojoj, podložno stavku 2. dolje, nadležna tijela Belgije prema članku 13. Direktive 90/220/EEZ daju svoje odobrenje za stavljanje na tržište sljedećeg proizvoda koji je prijavio Rhône-Mêrieux (oznaka C/B/92/B 28 i C/F/93/03-02):

                           —

                           Raboral V-RG
                           (Vaccinia virus, soj Kopenhagen, tk-fenotip, s ekspresijom glikoproteina G virusa bjesnoće, soj ERA)

                           —

                           Oralno živo cjepivo protiv bjesnoće za lisice, koje se daje u mamcu.

               2.   Uvjeti uporabe i označivanja su sljedeći:

                           i.

                           Raboral je oralno cjepivo protiv bjesnoće koje se daje lisicama u mamcu i ne smije se koristiti za cijepljenje ljudi;

                           ii.

                           Raboral je dostupan i smiju ga upotrebljavati samo propisno utvrđena nadležna administrativna tijela ili njihovi opunomoćeni zastupnici;

                           iii.

                           Raboral mamci raspoređuju se ručno ili kao kapljice iz zraka s male visine, gustoćom od otprilike 15 mamaca s cjepivom na kvadratni kilometar, a ne smiju se postavljati u naseljenim područjima, na cestama, rijekama ili drugim vodenim površinama;

                           iv.

                           Raboral je dostupan samo trećim stranama spomenutima u točki ii. gore u obliku navedenom u prijavi, tj. u tekućem obliku, kao virusna otopina u polietilenskoj vrećici, otpornoj na promjene temperature i udarce, sadržana u mamcu za lisice. Pakira se u nepropusne vreće ili kutije od 200 mamaca s cjepivom pakiranih u sekundarnu ambalažu (karton). Svaki mamac s cjepivom mora imati oznaku „cjepivo – ne diraj”. Oznake na ambalaži moraju biti u skladu s važećim veterinarskim zakonodavstvom;

                           v.

                           Rhône-Mêrieux ili propisno određena administrativna nadležna tijela spaljivanjem uništavaju Raboral cjepivo i mamce s cjepivom kada mamcima s cjepivom istekne rok uporabe ili na drugi način postanu neprikladni za uporabu zbog npr. nezgoda u proizvodnji, skladištenju, otpremi ili distribuciji cjepiva ili mamaca s cjepivom.

            Članak 2.
            Ova je Odluka upućena državama članicama.

            Sastavljeno u Bruxellesu 19. listopada 1993.

                  Za Komisiju

               Yannis PALEOKRASSAS

                  Član Komisije

            (1)  SL L 117, 8.5.1990., str. 15.


Odluka Komisije od 20/03/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6643 - UNIQA / DEKRA / DEKRA-EXPERT) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


Odluka Komisije od 27/03/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6763 - VWFS / PON HOLDINGS B.V. / PON EQUIPMENT RENTAL & LEASE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 98/534/EZ: Odluka Komisije od 3. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za pokretne zemaljske postaje (MES), uključujući ručne zemaljske postaje, za satelitske osobne komunikacijske mreže (S-PCN) koje rade u frekvencijskim pojasevima 2,0 GHz u okviru pokretne satelitske službe (MSS) (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2376)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 047

               HR

               Službeni list Europske unije

               15

         31998D0534

               L 247/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               03.09.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 3. rujna 1998.
   o zajedničkom tehničkom propisu za pokretne zemaljske postaje (MES), uključujući ručne zemaljske postaje, za satelitske osobne komunikacijske mreže (S-PCN) koje rade u frekvencijskim pojasevima 2,0 GHz u okviru pokretne satelitske službe (MSS)
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2376)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/534/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 1998. o telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i opremi za satelitske zemaljske postaje, uključujući uzajamno priznavanje njihove usklađenosti (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. drugu alineju,
   budući da je Komisija donijela mjeru za određivanje vrste opreme za satelitske zemaljske postaje za koju je potreban zajednički tehnički propis, kao povezanu izjavu o području primjene u skladu s člankom 7. stavkom 2. prvom alinejom;
   budući da treba donijeti odgovarajuće usklađene norme ili njihove dijelove za provedbu bitnih zahtjeva koji se trebaju pretvoriti u zajedničke tehničke propise;
   budući da je podnesen prijedlog Odboru za odobravanje telekomunikacijske opreme (ACTE) u skladu s člankom 29. stavkom 2.;
   budući da je zajednički tehnički propis koji treba donijeti ovom Odlukom u skladu s mišljenjem ACTE-a,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ova se Odluka primjenjuje na opremu za satelitske zemaljske postaje obuhvaćenu usklađenom normom navedenom u članku 2. stavku 1.
   2.   Ovom se Odlukom utvrđuje zajednički tehnički propis za pokretne zemaljske postaje (MES), uključujući ručne zemaljske postaje, za satelitske osobne komunikacijske mreže (S-PCN) koje rade u frekvencijskim pojasevima 2,0 GHz u okviru pokretne satelitske službe (MSS).
   Članak 2.
   1.   Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo odgovarajuće normizacijsko tijelo i pritom, u mjeri u kojoj je to moguće, primijenilo bitne zahtjeve navedene u članku 17. Direktive 98/13/EZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu.
   2.   Oprema za satelitske zemaljske postaje obuhvaćena ovom Odlukom u skladu je sa zajedničkim tehničkim propisom navedenim u stavku 1., ispunjava bitne zahtjeve navedene u članku 5. točki (a) Direktive 98/13/EZ i ispunjava zahtjeve svih drugih primjenjivih direktiva, a posebno direktiva Vijeća 73/23/EEZ (2) i 89/336/EEZ (3).
   Članak 3.
   Za opremu za satelitske zemaljske postaje obuhvaćenu člankom 1. stavkom 1. ove Odluke prijavljena tijela određena za provedbu postupaka navedenih u članku 10. Direktive 98/13/EZ upotrebljavaju ili osiguravaju uporabu usklađene norme navedene u Prilogu nakon stupanja na snagu ove Odluke.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. rujna 1998.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 74, 12.3.1998., str. 1.

      (2)  SL L 77, 26.3.1973., str. 29.

      (3)  SL L 139, 23.5.1989., str. 19.
   PRILOG

      Upućivanje na primjenjivu usklađenu normu

   Usklađena norma navedena u članku 2. ove Odluke je:
   Satellite Personal Communications Networks (S-PCN); Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS)
   Terminal essential requirements
   [Satelitske osobne komunikacijske mreže (S-PCN); Pokretne zemaljske postaje (MES), uključujući ručne zemaljske postaje, za S-PCN u pojasevima 2,0 GHz u okviru pokretne satelitske službe (MSS)]
   ETSI
   Europski institut za telekomunikacijske norme
   Tajništvo ETSI-ja
   TBR 42 – veljača 1998.
   (bez predgovora)

      Dodatne informacije

   Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1).
   Gore navedena usklađena norma izrađena je prema mandatu izdanom u skladu s odgovarajućim postupcima iz Direktive 83/189/EEZ.
   Puni tekst gore navedene usklađene norme može se dobiti na adresama:

                           Europski institut za telekomunikacijske norme

                           650, route des Lucioles

                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex

                           Europska komisija

                           DGXIII/A/2 — (BU 31, 1/7)

                           Rue de la Loi/Wetstraat 200

                           B-1049 Bruxelles

         ili od bilo koje druge organizacije odgovorne za stavljanje na raspolaganje normi ETSI-ja, čiji se popis može naći na internetskoj adresi www.ispo.cec.be.

      (1)  SL L 109, 26.4.1983., str. 8.


Odluka Komisije od 12/03/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7508 - DCC ENERGY / ESSO SAF) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2005/176/EZ: Odluka Komisije od 1. ožujka 2005. o šifriranom obliku i oznakama za prijavu bolesti životinja u skladu s Direktivom Vijeća 82/894/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 993)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               60

         32005D0176

               L 059/40

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 1. ožujka 2005.
   o šifriranom obliku i oznakama za prijavu bolesti životinja u skladu s Direktivom Vijeća 82/894/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 993)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/176/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 57.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 5.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 82/894/EEZ navode se bolesti životinja, čiju pojavu treba prijaviti Komisiji i drugim državama članicama.

               (2)

               Odlukom Komisije 2000/807/EZ (2) utvrđen je šifrirani oblik i oznake za prijavu bolesti životinja u skladu s Direktivom 82/894/EEZ.

               (3)

               Države koje će uskoro pristupiti Europskoj uniji su neslužbeno koristile Sustav prijave bolesti životinja (sustav ADNS), ali njihovo sudjelovanje sada treba službeno potvrditi.

               (4)

               Više država članica je prilagodilo neke oznake koje se odnose na njihove regije, te je potrebno izvršiti potrebne prilagodbe odnosnih odredbi Zajednice.

               (5)

               Odnosnim odredbama Zajednice treba obuhvatiti karte različitih država kako bi se pojasnili podaci koji se dostavljaju Komisiji i državama koje sudjeluju u sustavu ADNS.

               (6)

               Određene bolesti kopitara i bolesti pčela su nedavno dodane u Prilog I. Direktivi 82/894/EEZ. Stoga spomenute bolesti treba dodati u popis bolesti u odredbama o šifriranom obliku i oznakama za prijavu bolesti životinja.

               (7)

               Zbog jasnoće i racionalnosti, Odluku 2000/807/EZ trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti.

               (8)

               Kako bi se zaštitila povjerljivost dostavljenih podataka, prilozi ovoj Odluci se ne objavljuju.

               (9)

               Mjere iz ove Odluke su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za potrebe postupaka prijave bolesti životinja, podaci o izbijanju bolesti u skladu s Direktivom 82/894/EEZ dostavljaju se korištenjem šifriranih oblika propisanih u prilozima I., II. i III. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Za potrebe postupaka prijave bolesti životinja, podaci o izbijanju bolesti u skladu s Direktivom 82/894/EEZ dostavljaju se korištenjem šifriranih oblika propisanih u prilozima IV. do X. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Odluka 2000/807/EZ se stavlja izvan snage.
   Članak 4.
   Ova Odluka upućena je državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 378, 31.12.1982., str. 58. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2004/216/EZ (SL L 67, 5.3.2004., str. 27.).

      (2)  SL L 326, 22.12.2000., str. 80. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/67/EZ (SL L 13, 20.1.2004., str. 43.).


Odluka Komisije od 12/10/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8125 - JAC / NEXPERIA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 10/03/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7746 - TEVA / ALLERGAN GENERICS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka br. 586/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o izmjeni Odluke br. 896/2006/EZ o uspostavi pojednostavnjenog režima za kontrolu osoba na vanjskim granicama koji se temelji na jednostranom priznavanju određenih boravišnih dozvola koje su izdale Švicarska i Lihtenštajn, od strane država članica za potrebe tranzita preko njihova državnog područja

text:
                  19/Sv. 9

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  287

            32008D0586

                  L 162/27

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            ODLUKA br. 586/2008/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
      od 17. lipnja 2008.
      o izmjeni Odluke br. 896/2006/EZ o uspostavi pojednostavnjenog režima za kontrolu osoba na vanjskim granicama koji se temelji na jednostranom priznavanju određenih boravišnih dozvola koje su izdale Švicarska i Lihtenštajn, od strane država članica za potrebe tranzita preko njihova državnog područja
      EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. stavak 2. točku (a),
      uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
      u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (1),
      budući da:

                  (1)

                  Odluka br. 896/2006/EZ (2) određuje zajednička pravila o jednostranom priznavanju određenih boravišnih dozvola koje su izdale Švicarska i Lihtenštajn, od strane država članica, koja omogućuju pojednostavnjeni režim kontrole na vanjskim granicama državljana trećih zemalja koji imaju te isprave.

                  (2)

                  Na temelju dvofazne provedbe schengenske pravne stečevine, države članice koje su pristupile Europskoj uniji 1. svibnja 2004. morale su od tog datuma državljanima trećih zemalja, kojima su Švicarska ili Lihtenštajn izdali boravišnu dozvolu i koji moraju imati vizu na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 539/2001 od 15. ožujka 2001. koja navodi treće zemlje čiji državljani moraju imati vizu kada prelaze vanjske granice i treće zemlje čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva izdati nacionalne vize (3). Taj je zahtjev prouzročio dodatno upravno opterećenje za konzularna predstavništva tih država članica u Švicarskoj i Lihtenštajnu.

                  (3)

                  Međutim, države članice nisu smatrale nužnim zahtijevati da ta kategorija osoba ima vizu za potrebe tranzita, jer za države članice predstavljaju mali rizik nezakonitog useljavanja.

                  (4)

                  S obzirom na to da ista argumentacija važi i za Bugarsku i Rumunjsku, pojednostavljeni režim uveden Odlukom br. 896/2006/EZ bi trebalo proširiti i na Bugarsku i Rumunjsku.

                  (5)

                  Ako Bugarska i Rumunjska odluče primjenjivati Odluku br. 582/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uvođenju pojednostavnjenog režima za kontrolu osoba na vanjskim granicama utemeljenu na jednostranom priznavanju određenih isprava, od strane Bugarske, Cipra i Rumunjske, kao jednakovrijednih njihovim nacionalnim vizama za potrebe tranzita preko njihovih državnih područja (4), takva izmjena Odluke br. 896/2006/EZ trebala bi im omogućiti jednostrano priznavanje boravišnih dozvola koje su izdali Švicarska i Lihtenštajn i koje su navedene u Prilogu Odluci br. 896/2006/EZ kao jednakovrijedne njihovim nacionalnim tranzitnim vizama.

                  (6)

                  Priznavanje bi trebalo biti ograničeno za potrebe tranzita preko državnog područja Bugarske i Rumunjske i ne bi trebalo utjecati na mogućnost da te dvije države članice izdaju vize za kratkotrajni boravak.

                  (7)

                  Mogućnost da Bugarska i Rumunjska ne primijene Odluku br. 896/2006/EZ trebala bi biti ograničena na prijelazno razdoblje do datuma kojeg određuje Vijeće u skladu s člankom 4. stavkom 2. drugim podstavkom Akta o pristupanju iz 2005.

                  (8)

                  Uvjeti za ulazak utvrđeni u članku 5. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o uspostavi Zakonika Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (5) moraju biti ispunjeni, s iznimkom uvjeta utvrđenog u članku 5. stavku 1. točki (b) Uredbe, u mjeri u kojoj ova Odluka uspostavlja režim jednakovrijednosti između tranzitnih viza koje su izdale Bugarska i Rumunjska i određenih boravišnih dozvola koje su izdale Švicarska i Lihtenštajn.

                  (9)

                  Budući da cilj ove Odluke ne mogu u dovoljnoj mjeri ostvariti države članice, jer izravno utječe na pravnu stečevinu Zajednice o vanjskim granicama i budući da se taj cilj zbog obujma i učinka mjera može stoga bolje ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može donijeti mjere, u skladu s načelom supsidijarnosti, kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u tom članku, ova Odluka ne prelazi ono što je potrebno za ostvarenje tog cilja.

                  (10)

                  Što se tiče Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine, u smislu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dvaju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (6), koje spadaju u područje iz članka 1. točke (A) Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. (7) o određenim dogovorima za primjenu tog Sporazuma.

                  (11)

                  U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanu Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona je ne obvezuje i ne podliježe njezinoj primjeni. Kako se ova Odluka temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, u skladu s odredbama glave IV. dijela trećeg Ugovora o osnivanu Europske zajednice, Danska, u skladu s člankom 5. toga Protokola, u roku od šest mjeseci, od donošenja ove Odluke, odlučuje o tome hoće li je prenijeti u svoje nacionalno pravo.

                  (12)

                  Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske da sudjeluju u nekim odredbama schengenske pravne stečevine (8); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u njezinu donošenju, ona je ne obvezuje i ne podliježe njezinoj primjeni.

                  (13)

                  Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi schengenske pravne stečevine (9). Irska stoga ne sudjeluje u njezinu donošenju, ona je ne obvezuje i ne podliježe njezinoj primjeni,

            DONIJELI SU OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Članku 2. Odluke br. 896/2006/EZ dodaje se sljedeći podstavak:

         „Ako Bugarska i Rumunjska odluče primjenjivati Odluku br. 582/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uvođenju pojednostavljenog režima za kontrolu osoba na vanjskim granicama utemeljenu na jednostranom priznavanju određenih isprava, od strane Bugarske, Cipra i Rumunjske, kao jednakovrijednih njihovim nacionalnim vizama za potrebe tranzita preko njihovih državnih područja (*), one mogu jednostrano priznavati boravišne dozvole navedene u Prilogu ovoj Odluci kao jednakovrijedne njihovoj nacionalnoj tranzitnoj vizi do dana koji odredi Vijeće u skladu s člankom 4. stavkom 2. drugim podstavkom Akta o pristupanju iz 2005.

      Članak 2.
      Ako Bugarska i Rumunjska odluče primjenjivati Odluku br. 896/2006/EZ o tome, u roku deset radnih dana od datuma stupanja na snagu ove Odluke, obavješćuju Komisiju. Komisija objavljuje obavijest koju su joj one o tome dostavile u Službenom listu Europske unije.
      Članak 3.
      Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Članak 4.
      Ova je Odluka upućena državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske Zajednice.

         Sastavljeno u Strasbourgu 17. lipnja 2008.

               Za Europski parlament

               Predsjednik

            H.-G. PÖTTERING

               Za Vijeće

               Predsjednik

            J. LENARČIČ

         (1)  Mišljenje Europskog parlamenta od 31. siječnja 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 5. lipnja 2008.

         (2)  SL L 167, 20.6.2006., str. 8.

         (3)  SL L 81, 21.3.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1932/2006 (SL L 405, 30.12.2006., str. 23.).

         (4)  SL L 161, 20.6.2008., str. 30.

         (5)  SL L 105, 13.4.2006., str. 1.

         (6)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

         (7)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.

         (8)  SL L 131, 1.6.2000., str. 43.

         (9)  SL L 64, 7.3.2002., str. 20.


title: 96/424/EZ: Odluka Komisije od 20. svibnja 1996. o stavljanju na tržište genetski modificiranog sterilnog muškog radiča ( Cichorium intybus L. ) djelomično otpornoga na herbicid glufosinat-amonij, u skladu s Direktivom Vijeća 90/220/EEZ  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               8

         31996D0424

               L 175/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. svibnja 1996.
   o stavljanju na tržište genetski modificiranog sterilnog muškog radiča (Cichorium intybus L.) djelomično otpornoga na herbicid glufosinat-amonij, u skladu s Direktivom Vijeća 90/220/EEZ
   (Tekst značajan za EGP)
   (96/424/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/220/EEZ od 23. travnja 1990. o namjernom ispuštanju genetski modificiranih organizama u okoliš (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 94/15/EZ (2), a posebno njezin članak 13.,
   budući da, u skladu s člancima 10. do 18. Direktive 90/220/EEZ, postoji postupak Zajednice kojim je nadležnom tijelu države članice omogućeno odobravanje stavljanja na tržište proizvoda koji se sastoje od genetski modificiranih organizama;
   budući da je nadležnim tijelima države članice (Nizozemska) dostavljena prijava za stavljanje na tržište takvoga proizvoda;
   budući da je nakon toga nadležno tijelo Nizozemske Komisiji dostavilo relevantnu dokumentaciju s pozitivnim mišljenjem; budući da su na spomenutu dokumentaciju nadležna tijela drugih država članica uložila prigovore;
   budući da se stoga, u skladu s člankom 13. stavkom 3., od Komisije zahtijeva da donese odluku u skladu s postupkom predviđenim člankom 21. Direktive 90/220/EEZ;
   budući da je, nakon što je ispitala svaki od uloženih prigovora u svjetlu područja primjene Direktive 90/220/EEZ i informacija dostavljenih u dokumentaciji, Komisija zaključila sljedeće:

               —

               nema razloga vjerovati da će prijenos gena bar na populacije divljega radiča imati ikakve štetne utjecaje, s obzirom na činjenicu da taj prijenos može samo doprinijeti konkurentnosti ili selektivnoj prednosti divljih populacija ukoliko bi herbicid glufosinat-amonij bio jedino sredstvo kontrole tih populacija, što ovdje nije slučaj,

               —

               odobrenje za stavljanje na tržište toga proizvoda ne bi trebalo obuhvaćati njegovu uporabu u prehrani ljudi ili životinja, budući da dostavljena prijava ne obuhvaća te aspekte,

               —

               ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi na etiketi trebalo spominjati da je proizvod dobiven tehnikama genetičke modifikacije,

               —

               kako je 50 % hibridnog sjemena otporno na herbicid, na etiketi treba biti navedeno da proizvod može biti otporan na herbicid glufosinat-amonij, tako da uzgajivači znaju da glufosinat-amonijem možda neće biti moguće suzbiti samonikle populacije;

         budući da su odobrenje za kemijske herbicide kojima se tretiraju biljke i procjena učinka njihove uporabe na zdravlje ljudi i okoliš obuhvaćeni Direktivom Vijeća 91/414/EEZ iz srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 96/12/EZ (4), a nisu obuhvaćeni Direktivom 90/220/EEZ;
   budući da članak 11. stavak 6. i članak 16. stavak 1. Direktive pružaju dodatna jamstva za slučaj da nova saznanja o rizicima proizvoda postanu dostupna;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Odbora predstavnika država članica osnovanog na temelju članka 21. Direktive 90/220/EEZ,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ne dovodeći u pitanje ostalo zakonodavstvo Zajednice i pridržavajući se uvjeta iz stavaka 2., 3. i 4., odobrenje za stavljanje na tržište dolje navedenog proizvoda, za koji je prijavu podnio Bejo-Zaden BV (Znak. C/NL/94/25), daju nadležna tijela u Nizozemskoj na temelju članka 13. Direktive 90/220/EEZ.
   Proizvod se sastoji od sjemena i bilja koje potječe od linija (RM3-3, RM3-4 i RM3-6) radiča (Cichorium intybus L. podvrste crveni radič) koje su transformirane uporabom plasmida Ti izoliranog iz Agrobacterium tumefaciens koji između rubnih sekvenci T-DNA sadrži:

               i.

               gen barnase iz Bacillus amyloliquefaciens (ribonukleaza) s promotorom PTA29 iz Nicotiana tabacum i terminator gena nopalin-sintaza iz Agrobacterium tumefaciens;

               ii.

               gen bar iz Streptomyces hygroscopicus (fosfinotricin acetiltransferaza) s promotorom PSsuAra-tp iz Arabidopsis thaliana i terminator gena 7 TL-DNA iz Agrobacterium tumefaciens;

               iii.

               gen neo iz Escherichia coli (neomicin fosfotransferaza II.) s promotorom gena nopalin sintaze iz Agrobacterium tumefaciens i terminator gena oktopin sintaza iz Agrobacterium tumefaciens.

         2.   Ovo odobrenje obuhvaća sve potomke nastale križanjem ovog proizvoda s tradicionalno uzgojenim radičem.
   3.   Ovo odobrenje obuhvaća uporabu proizvoda za uzgoj.
   4.   Ne dovodeći u pitanje označivanje koje je propisano drugim zakonodavstvom Zajednice, na etiketi svakog pakiranja sjemena mora biti navedeno da je proizvod:

               —

               namijenjen za uzgoj,

               —

               može biti otporan na herbicid glufosinat-amonij.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 1996.

            Za Komisiju

         Ritt BJERREGAARD

            Član Komisije

      (1)  SL L 117, 8.5.1990., str. 15.

      (2)  SL L 103, 22.4.1994., str. 20.

      (3)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (4)  SL L 65, 15.3.1996., str. 20.


title: 2008/804/EZ: Odluka Komisije od 17. listopada 2008. o izmjeni Odluke 2004/211/EZ u pogledu unosa za Brazil, Crnu Goru i Srbiju na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobren uvoz živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6024)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               87

         32008D0804

               L 277/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 17. listopada 2008.
   o izmjeni Odluke 2004/211/EZ u pogledu unosa za Brazil, Crnu Goru i Srbiju na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobren uvoz živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Zajednicu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6024)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/804/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 12. stavke 1. i 4. te uvodnu rečenicu članka 19. i točke i. i ii. članka 19.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz dijela I. Priloga A Direktivi 90/425/EEZ (2), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 90/426/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja za uvoz živih kopitara u Zajednicu. Propisano je da je uvoz kopitara u Zajednicu odobren samo iz trećih zemalja ili dijelova njihovoga državnog područja koji su slobodni od sakagije barem šest mjeseci.

               (2)

               Odlukom Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o uspostavljanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (3) utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova na koje se primjenjuje regionalizacija, iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara, te njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka, te se navode drugi uvjeti koji se primjenjuju na takav uvoz. Taj se popis nalazi u Prilogu I. toj Odluci.

               (3)

               Venezuelski encefalomijelitis konja i sakagija prisutni su u dijelovima državnoga područja Brazila i stoga je uvoz kopitara, a time i njihova sjemena, jajnih stanica i zametaka, odobren samo iz dijelova državnoga područja te zemlje slobodnih od tih bolesti, koji su u stupcu 4. Priloga I. Odluci 2004/211/EZ označeni s „BR-1”. Država São Paulo nalazi se na tom popisu.

               (4)

               U rujnu 2008. Brazil je obavijestio Svjetsku organizaciju za zdravlje životinja (OIE) da je potvrđen slučaj sakagije kod konja na širem području države São Paulo. Budući da ta država više nije slobodna od sakagije, potrebno ju je izbrisati s popisa iz Priloga I. Odluci 2004/211/EZ.

               (5)

               Međutim, uzimajući u obzir podatke i jamstva koje je pružio Brazil, može se tijekom ograničenoga razdoblja dopustiti ponovni ulazak registriranih konja iz dijela područja države São Paulo nakon privremenog izvoza u skladu sa zahtjevima Odluke Komisije 93/195/EEZ od 2. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (4).

               (6)

               Nadalje, popisom iz Priloga I. Odluci 2004/211/EZ potrebno je uzeti u obzir razdvajanje carinskih područja Crne Gore i Srbije, zbog čega te dvije države treba zasebno navesti na popisu i odobriti uvoz živih kopitara, njihova sjemena, jajnih stanica i zametaka iz Crne Gore i Srbije pod istim dodatnim uvjetima koji su trenutačno propisani za „Srbiju i Crnu Goru” u tom Prilogu.

               (7)

               Stoga Prilog I. Odluci 2004/211/EZ treba sukladno tomu izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2004/211/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               unos za Brazil zamjenjuje se sljedećim:

                           „BR

                           Brazil

                           BR-0

                           Čitava država

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Države:
                           Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rodónia, Mato Grosso

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           BR-2

                           Sociedade Hipica Paulista, zračna luka Viracopos i autocesta između tih dvaju objekata u državi São Paulo

                           D

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Vrijedi do 15.11.2008.”

               2.

               sljedeći se unos za Crnu Goru umeće između unosa za Maroko i unosa za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju:

                           „ME

                           Crna Gora

                           ME-0

                           Čitava država

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X”

               3.

               sljedeći se unos za Srbiju umeće između unosa za Katar i unosa za Rusiju:

                           „RS

                           Srbija

                           RS-0

                           Čitava država

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X”

               4.

               unos za Srbiju i Crnu Goru briše se.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

      (3)  SL L 73, 11.3.2004., str. 1.

      (4)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.


title: 2005/673/EZ: Odluka Vijeća od 20. rujna 2005. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadnim vozilima  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 32

               HR

               Službeni list Europske unije

               93

         32005D0673

               L 254/69

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 20. rujna 2005.
   o izmjeni Priloga II. Direktivi 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadnim vozilima
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/673/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. rujna 2000. o otpadnim vozilima (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. točku (b),
   budući da:

               (1)

               U skladu s Direktivom 2000/53/EZ Komisija mora ocijeniti uporabu olova, žive, kadmija ili heksavalentnog kroma koji su zabranjeni člankom 4. stavkom 2. točkom (b) navedene Direktive.

               (2)

               Komisija je po obavljanju tražene tehničke i znanstvene ocjene došla do nekoliko zaključaka.

               (3)

               Pojedina izuzeća od zabrane ne treba produživati budući da je uporabu olova, žive, kadmija ili heksavalentnog kroma u tim slučajevima moguće izbjeći.

               (4)

               Neke materijale i komponente koje sadrže olovo, živu, kadmij ili heksavalentni krom treba izuzeti odnosno treba nastaviti izuzimati od zabrane iz članka 4. stavka 2. točke (a), budući da se uporaba tih tvari u tim posebnim materijalima i komponentama još uvijek ne može izbjeći. U nekim slučajevima treba provjeriti datum isteka tih izuzeća kako bi se ocijenilo hoće li u budućnosti uporaba zabranjenih tvari još uvijek biti neizbježna.

               (5)

               Za aluminij za strojnu obradu masenog sadržaja olova do 1,5 % navedenog u točki 2.(a) Priloga Komisija do 1. srpnja 2007. ocjenjuje mora li se datum isteka tog izuzeća preispitati s obzirom na dostupnost nadomjestaka za olovo.

               (6)

               Za ležajne ljuske i čahure od olovnih legura navedenih u točki 4. Priloga Komisija do 1. srpnja 2007. ocjenjuje mora li se datum isteka tog izuzeća preispitati kako bi se osiguralo da se bezolovna tehnologija može primijeniti kod svih motora i prijenosnih sustava bez narušavanja njihovog pravilnog funkcioniranja.

               (7)

               Za heksavalentni krom u antikorozivnim premazima za komplete svornjaka i matica koji se koriste za pričvršćivanje sastavnih dijelova na šasiju navedenih u točki 13.(b) Priloga Komisija do 1. srpnja 2007. ocjenjuje mora li se datum isteka tog izuzeća preispitati kako bi se osiguralo da tijekom životnog ciklusa vozila ne može doći do slučajnog otpuštanja bitnih mehaničkih dijelova.

               (8)

               Za kadmij u akumulatorima za vozila na električni pogon navedenih u točki 17. Priloga Komisija do kraja 2007. ocjenjuje mora li se datum isteka tog izuzeća preispitati kako bi se osigurala raspoloživost alternativnih tehnologija akumulatora i vozila na električni pogon.

               (9)

               Zato Direktivu 2000/53/EZ treba izmijeniti u skladu s navedenim,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje Odluku Komisije 2005/438/EZ (2), Prilog II. Direktivi 2000/53/EZ zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2005.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. BECKETT

      (1)  SL L 269, 21.10.2000., str. 34. Direktiva kako je posljednji put izmijenjena Odlukom Komisije 2005/438/EZ (SL L 152, 15.6.2005., str. 19.).

      (2)  SL L 152, 15.6.2005., str. 19.
   PRILOG

         „PRILOG II.

            Materijali i komponente izuzeti od članka 4. stavka 2. točke (a)

                     Materijali i komponente

                     Područje primjene i datum isteka izuzeća

                     Označiti ili učiniti prepoznatljivim u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (b) iv.

                        Olovo kao sastojak legure

                                 1.

                                 Čelik za strojnu obradu i galvanizirani čelik koji sadrži do 0,35 % masenog udjela olova

                                 2.(a)

                                 Aluminij za strojnu obradu s masenim udjelom olova do 1,5 %

                     1. srpnja 2008.

                                 2.(b)

                                 Aluminij za strojnu obradu s masenim udjelom olova do 0,4 %

                                 3.

                                 Bakrena legura koja sadrži do 4 % masenog udjela olova

                                 4.

                                 Ležajne ljuske i čahure

                     1. srpnja 2008.

                        Olovo i olovni spojevi u komponentama

                                 5.

                                 Akumulatori

                     X

                                 6.

                                 Amortizeri

                     X

                                 7.(a)

                                 Sredstva za vulkanizaciju i stabilizatori za elastomere koji se koriste pri manipulaciji tekućina i u pogonskim sustavima vozila i koja sadrže do 0,5 % masenog udjela olova

                     1. srpnja 2006.

                                 7.(b)

                                 Vezivna sredstva za elastomere u pogonskim sustavima vozila koja sadrže do 0,5 % masenog udjela olova

                                 8.

                                 Legura za lemljenje na elektroničkim tiskanim karticama i drugim električnim dijelovima

                     X (1)

                                 9.

                                 Bakar u materijalima tarnih obloga kočnica koji sadrži više od 0,4 % masenog udjela olova

                     1. srpnja 2007.

                     X

                                 10.

                                 Sjedišta ventila

                     Tipovi motora razvijeni prije 1. srpnja 2003.: 1. srpnja 2007.

                                 11.

                                 Električne komponente koje sadrže olovo u staklu ili u keramičkim matričnim spojevima, osim stakla žarulja i glazure svjećica

                     X (2) (za komponente osim piezo elemenata u motoru)

                                 12.

                                 Pirotehnički inicijatori

                     Vozila homologirana prije 1. srpnja 2006. i zamjenski svitci za ta vozila

                        Heksavalentni krom

                                 13.(a)

                                 Antikorozivni premazi

                     1. srpnja 2007.

                                 13.(b)

                                 Antikorozivni premazi za komplete svornjaka i matica na šasijama

                     1. srpnja 2008.

                                 14.

                                 Apsorpcijski hladnjaci u kamper vozilima

                     X

                        Živa

                                 15.

                                 Žarulje s izbojem i zasloni na instrument ploči

                     X

                        Kadmij

                                 16.

                                 Debeloslojna ljepila

                     1. srpnja 2006.

                                 17.

                                 Akumulatori za vozila na električni pogon

                     Nakon 31. prosinca 2008. NiCd akumulatori se mogu staviti u uporabu samo kao zamjenski dijelovi za vozila koja su stavljena u uporabu prije tog datuma

                     X

                                 18.

                                 Optičke komponente u staklenim matricama koje se upotrebljavaju u sustavima za pomoć vozačima

                     1. srpnja 2007.

                     X

                                 —

                                 Dopuštena je najveća vrijednost koncentracije do 0,1 % masenog udjela po homogenom materijalu za olovo, heksavalentni krom i živu, te do 0,01 % masenog udjela po homogenom materijalu za kadmij.

                                 —

                                 Ponovna uporaba dijelova vozila koja su već bila na tržištu na dan isteka nekog izuzeća dozvoljena je bez ograničenja budući da se na nju članak 4. stavak 2. točka (a) ne odnosi.”

      (1)  Rastavljanje, ako se u odnosu na stavku 11. prijeđe prosječni prag od 60 grama po vozilu. Za primjenu ove klauzule ne uzimaju se u obzir elektronički uređaji koje nije ugradio proizvođač u postupku proizvodnje.

      (2)  Rastavljanje, ako se u korelaciji sa stavkom 8. prijeđe prosječni prag od 60 grama po vozilu. Za primjenu ove klauzule ne uzimaju se u obzir elektronički uređaji koje nije ugradio proizvođač u postupku proizvodnje.

      Napomene:

               —

               Dopuštena je najveća vrijednost koncentracije do 0,1 % masenog udjela po homogenom materijalu za olovo, heksavalentni krom i živu, te do 0,01 % masenog udjela po homogenom materijalu za kadmij.

               —

               Ponovna uporaba dijelova vozila koja su već bila na tržištu na dan isteka nekog izuzeća dozvoljena je bez ograničenja budući da se na nju članak 4. stavak 2. točka (a) ne odnosi.”


title: Odluka Vijeća br. 378/2014/EU od 12. lipnja 2014. o izmjeni Odluke 2004/162/EZ o porezu „octroi de mer” u francuskim prekomorskim departmanima, u pogledu razdoblja primjene

text:
               21.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 182/9

         ODLUKA VIJEĆA br. 378/2014/EU
   od 12. lipnja 2014.
   o izmjeni Odluke 2004/162/EZ o porezu „octroi de mer” u francuskim prekomorskim departmanima, u pogledu razdoblja primjene
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 349.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Vijeća 2004/162/EZ (1) Francuskoj se odobrava primjena izuzeća od poreza „octroi de mer” ili njegova smanjenja za proizvode koji su proizvedeni lokalno u francuskim prekomorskim departmanima i nalaze se na popisu u Prilogu toj Odluci. Razlika između oporezivanja proizvoda proizvedenih lokalno i oporezivanja ostalih proizvoda ne smije prelaziti 10, 20 ili 30 postotnih bodova, ovisno o proizvodu. Ta izuzeća ili smanjenja predstavljaju posebne mjere s ciljem kompenziranja posebnih ograničenja navedenih u članku 349. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) s kojima se suočavaju najudaljenije regije i zbog kojih rastu proizvodni troškovi lokalnih poduzeća, a smanjuje se konkurentnost lokalnih proizvoda u odnosu na iste proizvode uvezene iz matične Francuske, ostalih država članica ili država nečlanica. Tim se izuzećima ili smanjenjima poreza „octroi de mer” za lokalnu proizvodnju daje podrška stvaranju, održavanju i razvoju lokalne proizvodnje. Na temelju Odluke 2004/162/EZ francuskim je tijelima do 1. srpnja 2014. odobrena primjena tih izuzeća i smanjenja.

               (2)

               Francuska smatra da su poteškoće s kojima se suočavaju najudaljenije francuske regije i dalje prisutne te je od Komisije zatražila zadržavanje sustava diferenciranog oporezivanja sličnog postojećem sustavu nakon 1. srpnja 2014., sve do 31. prosinca 2020.

               (3)

               Analiziranje popisa proizvoda za koje je Francuska zatražila primjenu diferenciranog oporezivanja dugotrajan je postupak koji za svaki proizvod zahtijeva provjeru opravdanosti diferenciranog oporezivanja i njezinu proporcionalnost kako bi se osiguralo da se diferenciranim oporezivanjem ne ugrozi cjelovitost i usklađenost pravnog poretka Unije, uključujući unutarnje tržište i zajedničke politike.

               (4)

               Ta se analiza još nije završila zbog velikog broja dotičnih proizvoda i količine informacija koje treba prikupiti, osobito u pogledu kvantifikacije dodatnih troškova proizvodnje koji lokalne proizvode stavljaju u slabiji položaj te o ustroju tržištâ dotičnih proizvoda.

               (5)

               Ako se prije 1. srpnja 2014. ne donese nikakav prijedlog, mogla bi postojati opasnost nastanka pravne praznine, budući da bi primjena bilo kakvog diferenciranog oporezivanja u najudaljenijim francuskim regijama nakon 1. srpnja 2014. bila onemogućena.

               (6)

               Kako bi se omogućio dovršetak analize proizvoda za koje je Francuska zatražila primjenu diferenciranog oporezivanja i Komisiji osiguralo dovoljno vremena za pripremu uravnoteženog prijedloga, uz poštovanje različitih interesa, potreban je dodatni rok od šest mjeseci.

               (7)

               Odluku 2004/162/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 1. stavku 1. Odluke 2004/162/EZ datum „1. srpnja 2014.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2014.”
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2014.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Francuskoj Republici.

      Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         Y. MANIATIS

      (1)  Odluka Vijeća 2004/162/EZ od 10. veljače 2004. o porezu „octroi de mer” u francuskim prekomorskim departmanima i produljenju Odluke 89/688/EEZ (SL L 52, 21.2.2004., str. 64.).


title: 2000/571/EZ: Odluka Komisije od 8. rujna 2000. o utvrđivanju metoda veterinarskih pregleda proizvoda iz trećih zemalja namijenjenih unosu u slobodne zone, slobodna skladišta, carinska skladišta ili za subjekte koji opskrbljuju pomorska prijevozna sredstva u prekograničnom prometu (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2532)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               91

         32000D0571

               L 240/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               08.09.2000.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 8. rujna 2000.
   o utvrđivanju metoda veterinarskih pregleda proizvoda iz trećih zemalja namijenjenih unosu u slobodne zone, slobodna skladišta, carinska skladišta ili za subjekte koji opskrbljuju pomorska prijevozna sredstva u prekograničnom prometu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2532)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/571/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 12. stavak 12. i članak 13. stavak 6.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 97/78/EZ utvrđuju se zahtjevi za kontrolu proizvoda životinjskog podrijetla koji se unose u Zajednicu na graničnim inspekcijskim postajama, u svrhu zaštite zdravlja životinja i javnog zdravlja.

               (2)

               Pošiljke proizvoda koje se predoče za unos u slobodne zone, slobodna skladišta ili carinska skladišta mogu se prihvatiti jedino ako je osoba koja je odgovorna za pošiljku unaprijed izjavila da su proizvodi namijenjeni za konačno puštanje u slobodni promet ili za neku drugu krajnju uporabu.

               (3)

               Proizvodi koji ne ispunjavaju zahtjeve Zajednice mogu se predočiti za unošenje u skladišta u slobodnim zonama, slobodna skladišta ili carinska skladišta te za opskrbu pomorskih prijevoznih sredstava u prekograničnom prometu, ali s obzirom da ti proizvodi predstavljaju dodatnu opasnost kako za zdravlje životinja tako i za javno zdravlje u Zajednici, moraju se podvrgnuti dodatnim kontrolama kako bi se osiguralo ispravno rukovanje proizvodima tijekom njihovog prijevoza, skladištenja i isporuke te kako bi se spriječilo njihovo stavljanje na tržište Zajednice.

               (4)

               U svrhu kontrole i omogućavanja učinkovite sljedivosti pošiljaka nesukladnih proizvoda, mora se detaljno objasniti uporaba različitih certifikata dozvoljenih Direktivom 97/78/EZ kao i zahtjevi u vezi s označivanjem takvih pošiljki tijekom skladištenja na način koji omogućava njihovu brzu identifikaciju.

               (5)

               Prije nego odobri otpremu, službeni veterinar na ulaznoj graničnoj inspekcijskoj postaji mora se uvjeriti u higijensku ispravnost i sigurnost nesukladnih proizvoda koji se prevoze u skladišta i iz skladišta, a ako se radi o premještanju u skladišta u drugoj državi članici, mora provjeriti je li nadležno tijelo te države članice dopustilo odredišnom skladištu primanje takve vrste proizvoda.

               (6)

               Skladišta kojima se isporučuju nesukladni proizvodi i u kojima se oni skladište, moraju biti pod nadzorom nadležnog tijela te se treba voditi učinkovita evidencija na temelju koje je moguće utvrditi sljedivost svih takvih proizvoda koji prolaze kroz skladište.

               (7)

               Treba pojasniti preglede koje službeni veterinar mora obaviti na nesukladnim proizvodima pri njihovom unošenju u skladište, tijekom njihovog skladištenja ili prije napuštanja skladišta, kao i u kojoj mjeri je dozvoljeno dijeliti pošiljke tijekom skladištenja.

               (8)

               Kako bi se osigurao učinkoviti sustav kontrole sve do mjesta isporuke, mora se utvrditi postupak obavješćivanja kao i detaljni podaci o certifikatu koja mora pratiti pošiljke otpremljene od strane subjekata koji izravno opskrbljuju pomorska prijevozna sredstva u prekograničnom prometu.

               (9)

               Subjekti koji opskrbljuju pomorska prijevozna sredstva u prekograničnom prometu i sva skladišta koja oni upotrebljavaju moraju biti pod nadzorom nadležnog tijela.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Sve proizvode koji ne ispunjavaju zahtjeve Zajednice, a koji se stavljaju pod carinski nadzor te unose u skladišta u slobodnim zonama, slobodna skladišta ili carinska skladišta, ili se iz tih skladišta iznose ili u njima skladište, mora pratiti certifikat iz članka 5. stavka 1. Direktive 97/78/EZ koji izdaje službeni veterinar.
   2.   Odstupajući od stavka 1, certifikat iz članka 13. stavka 2. točke (a) Direktive 97/78/EZ treba pratiti sve pošiljke nesukladnih proizvoda koje su, izravno ili preko posebno odobrenog skladišta iz članka 13. stavka 2. točke (a) Direktive 97/78/EZ, otpremljene iz skladišta u pomorsko prijevozno sredstvo u prekograničnom prometu.
   3.   U slučaju nesukladnih proizvoda koji se premještaju izravno s granične inspekcijske postaje u pomorsko prijevozno sredstvo u prekograničnom prometu, pošiljku moraju pratiti dva certifikata, onaj iz članka 5, stavka 1. i onaj iz članka 13. stavka 2. točke (a) Direktive 97/78/EZ.
   4.   Izvornici veterinarskih dokumenata ili certifikata koji stignu s pošiljkom nesukladnih proizvoda iz trećih zemalja trebaju ostati s pošiljkom. Tijekom pregleda iz članka 12. stavka 2. Direktive 97/78/EZ službeni veterinar treba napraviti preslike tih veterinarskih dokumenata, koje zadržava granična inspekcijska postaja.
   5.   Zbog lakše identifikacije, svaka jedinica pošiljaka nesukladnih proizvoda koje se skladište u skladištima mora uvijek biti označena jedinstvenim brojem odgovarajućeg certifikata iz članka 5. stavka 1. Direktive 97/78/EZ.
   6.   Ako se u skladištu u slobodnoj zoni, slobodnom skladištu ili carinskom skladištu pošiljka nesukladnih proizvoda podijeli na dva ili više dijelova, službeni veterinar treba izdati novi certifikat za svaki dio pošiljke. Kako bi se omogućila sljedivost pošiljke, na svim novoizdanim certifikatima mora biti navedeno upućivanje na izvornik certifikata iz članka 5. stavka 1. Direktive 97/78/EZ koji je s proizvodima stigao u skladište. Izvornik certifikata o prispijeću treba zadržati službeni veterinar.
   Članak 2.
   Prijevoz pošiljki iz članka 1. u ili iz skladišta odobrenih u skladu s člankom 12. stavkom 4. točkom (b) ili člankom 13. stavkom 1 Direktive 97/78/EZ podliježe sljedećim uvjetima:

               —

               službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji mora se uvjeriti, ako je potrebno, kontaktirajući odgovarajuće nadležno tijelo, je li tijelo u čijoj su nadležnosti odredišni objekti odobrilo skladištu u slobodnoj zoni, slobodnom skladištu, carinskom skladištu ili subjektu koji opskrbljuje pomorska sredstva prijevoza u prekograničnom prometu prihvat te vrste proizvoda koji ne udovoljavaju pravilima Zajednice,

               —

               nadležno tijelo odgovorno za objekte otpreme obavješćuje nadležno tijelo odgovorno za objekte odredišta putem ANIMO mreže,

               —

               pečati koji se koriste iz članka 12. stavka 7. i 8. Direktive 97/78/EZ moraju biti takvi da se lome pri svakom otvaranju vozila ili spremnika,

               —

               kopnena prijevozna sredstva kojima se prevoze nesukladni proizvodi moraju se, prema potrebi, očistiti i dezinficirati nakon uporabe,

               —

               pošiljke moraju stići na predviđeno odredište u roku od 30 dana od otpreme; u protivnom se obavješćuje carinsko tijelo koje ispituje slučaj.

         Članak 3.
   1.   Skladišta odobrena u skladu s člankom 12. stavkom 4. točkom (b) Direktive 97/78/EZ moraju, osim zahtjeva iz toga članka, barem:

               —

               biti pod nadzorom nadležnog tijela,

               —

               imati telefaks i telefon koji su na raspolaganju službenom veterinaru.

         2.   Evidencija o prispijećima i otpremama pošiljki, predviđena člankom 12. stavkom 4. točkom (b) trećom alinejom Direktive 97/78/EZ, koja se mora voditi u odobrenom skladištu, mora omogućiti sljedivost pošiljke i praćenje usuglašavanja količina materijala koje ulaze u skladište i koje ga napuštaju. Osim podataka predviđenih člankom 12. stavkom 4. točkom (b) Direktive 97/78/EZ evidencija mora sadržavati i sljedeće podatke:

               —

               za ulazne pošiljke, zemlju podrijetla i ulaznu graničnu inspekcijsku postaju,

               —

               za svaku pošiljku, jedinstveni referentni broj odgovarajućeg certifikata iz članka 5. stavka 1. ili članka 13. stavka 2. točke (a) Direktive 97/78/EZ,

               —

               referentni broj i adresu odredišnog skladišta iz članka 13. stavka 1. točke (c) Direktive 97/78/EZ (prema potrebi),

               —

               odredišno plovilo ili treću zemlju odredišta i izlaznu graničnu inspekcijsku postaju (prema potrebi).

         Članak 4.
   Službeni veterinar ili osobe koje rade pod njegovim nadzorom dužne su, u skladištima odobrenim u skladu s člankom 12. stavkom 4. točkom (b) Direktive 97/78/EZ i u slučaju pošiljki proizvoda koji ne ispunjavaju zahtjeve Zajednice, osigurati:

               —

               dokumentacijski pregled svih pošiljaka isporučenih u skladište,

               —

               obavljanje dokumentacijskog i identifikacijskog pregleda pošiljaka tijekom skladištenja i prije izlaska kako bi se provjerilo njihovo podrijetlo i odredište,

               —

               da je svaka otprema pošiljki iz skladišta odobrena,

               —

               da pakiranja pojedinih dijelova pošiljki, ako se pošiljka dijeli, ostanu nepromijenjena.

         Ako se sumnja na postojanje opasnosti za zdravlje životinja ili javno zdravlje, nadležno tijelo može, prema potrebi, obavljati i fizičke preglede svih gore spomenutih proizvoda koji se dopremaju u skladišta u slobodnim zonama, slobodna skladišta ili carinska skladišta, ili koja se u tim skladištima skladište ili iz njih otpremaju.
   Članak 5.
   1.   Sve prostorije iz članka 13. stavka 1. točke (c) ili članka 3. stavka 2. točke (a) Direktive 97/78/EZ moraju biti pod nadzorom nadležnog tijela.
   2.   Veterinarski dokument iz članka 13. stavka 2. točke (a) Direktive 97/78/EZ mora biti sastavljen prema obrascu iz Priloga ovoj Odluci.
   Za pošiljku koja sadrži proizvode dobivene od pošiljki različitog podrijetla može se koristiti jedan certifikat, prema obrascu certifikata iz Priloga.
   3.   Obavješćivanje nadležnog tijela u mjestu podrijetla iz članka 13. stavka 2. točke (b) Direktive 97/78/EZ obavlja se putem gore opisanog certifikata.
   Ako je pošiljka namijenjena za luku u drugoj državi članici, nadležnom tijelu odredišne luke mora se poslati preslika gore navedenog certifikata.
   Nakon isporuke proizvoda na pomorsko prijevozno sredstvo, službenik nadležnog tijela ili službeni predstavnik zapovjednika navedenog prijevoznog sredstva mora supotpisati certifikat iz stavka 2. te se on mora vratiti službenom veterinaru kao dokaz o isporuci.
   Članak 6.
   Ovim se stavlja izvan snage Odluka Komisije br. 93/14/EEZ (2).
   Članak 7.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

      (2)  SL L 9, 15.1.1993., str. 42.
   PRILOG


Odluka Komisije od 12/02/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7053 - QATAR PETROLEUM INTERNATIONAL / GEK TERNA / GDF SUEZ / HERON II VIOTIA THERMOELECTRIC STATION) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 97/639/EZ: Odluka Komisije od 19. rujna 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za priključne zahtjeve za sučelje terminalne opreme za spajanje na digitalne iznajmljene vodove s brzinom prijenosa od 34 Mbit/s za strukturirane i nestrukturirane signale  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 035

               HR

               Službeni list Europske unije

               53

         31997D0639

               L 271/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.09.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 19. rujna 1997.
   o zajedničkom tehničkom propisu za priključne zahtjeve za sučelje terminalne opreme za spajanje na digitalne iznajmljene vodove s brzinom prijenosa od 34 Mbit/s za strukturirane i nestrukturirane signale
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/639/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/263/EEZ od 29. travnja 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na telekomunikacijsku terminalnu opremu, uključujući uzajamno priznavanje njihove sukladnosti (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugu alineju,
   budući da je Komisija utvrdila vrstu terminalne opreme za koju je potreban zajednički tehnički propis kao i pripadajuću izjavu o području primjene;
   budući da je potrebno donijeti odgovarajuće usklađene norme ili dijelove normi za provedbu bitnih zahtjeva koje je potrebno preoblikovati u zajedničke tehničke propise;
   budući da je zajednički tehnički propis predviđen ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Odbora za odobravanje terminalne opreme (ACTE),
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ovom se Odlukom uspostavljaju zahtjevi za terminalnu opremu koja je namijenjena za spajanje na priključnu točku javne telekomunikacijske mreže digitalnih iznajmljenih vodova za otvoreni pristup mreži (ONP) s brzinom prijenosa od 34 368 kbit/s za nestrukturirane signale (D34U) ili digitalnih iznajmljenih vodova za ONP s brzinom prijenosa od 34 368 kbit/s za strukturirane signale (D34S), uz brzinu prijenosa informacija od 33 920 kbit/s bez ograničenja za binarne sadržaje te koja je obuhvaćena usklađenom normom iz članka 2. stavka 1.
   2.   Ovom se Odlukom uspostavlja zajednički tehnički propis kojim su obuhvaćeni opći priključni zahtjevi za terminalnu opremu.
   Članak 2.
   1.   Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo nadležno tijelo za normiranje za provedbu, u mjeri u kojoj je to moguće, bitnih zahtjeva iz članka 4. točaka (d) i (f) Direktive 91/263/EEZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu.
   2.   Terminalna oprema obuhvaćena ovom Odlukom mora biti u skladu sa zajedničkim tehničkim propisom iz stavka 1., mora ispunjavati bitne zahtjeve iz članka 4. točke (a) i točke (b) Direktive 91/263/EEZ i mora ispunjavati zahtjeve svih drugih Direktiva koje se primjenjuju, a osobito Direktiva Vijeća 73/23/EEZ (3) i 89/336/EEZ (4).
   Članak 3.
   U vezi s terminalnom opremom iz članka 1. stavka 1. ove Odluke, prijavljena tijela koja su imenovana za provedbu postupaka iz članka 9. Direktive 91/263/EEZ primjenjuju ili osiguravaju primjenu usklađene norme iz članka 2. stavka 1. najkasnije u razdoblju od jedne godine nakon donošenja ove Odluke.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. rujna 1997.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 128, 23.5.1991., str. 1.

      (2)  SL L 220, 31.8.1993., str. 1.

      (3)  SL L 77, 26.3.1973., str. 29.

      (4)  SL L 139, 23.5.1989., str. 19.
   PRILOG

      Upućivanje na važeću usklađenu normu

   Usklađena norma iz članka 2. Odluke glasi:
   Poslovne telekomunikacije (BTC);
   Digitalni iznajmljeni vodovi s brzinom prijenosa od 34 Mbit/s za nestrukturirane i strukturirane signale (D34U i D34S)
   Priključni zahtjevi za sučelje terminalne opreme
   ETSI
   Europski institut za telekomunikacijske norme
   Tajništvo ETSI-ja
   TBR (tehnička osnova za propis) 24 – srpanj 1997.
   (bez predgovora)

      Dodatne informacije

   Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1).
   Gore navedena usklađena norma izrađena je u skladu s punomoći koja je izdana u skladu s odgovarajućim postupcima Direktive 83/189/EEZ.
   Cijeli tekst gore navedene usklađene norme moguće je dobiti pri:

                           European Telecommunications Standards Institute (Europskom institutu za telekomunikacijske norme)

                           650 Route des Lucioles

                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex

                           Commission of the European Communities (Komisiji Europskih zajednica),

                           DG XIII/A/2 - (BU 31 1/7),

                           Rue de la Loi/Wetstraat 200,

                           B-1049 Bruxelles

      (1)  SL L 109, 26.4.1983., str. 8.


Odluka Komisije od 28/04/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7959 - APG / DV4 / QDREIC / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 18/11/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7067 - 3i / SCANDFERRIES HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 29/11/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7005 - SCHNEIDER ELECTRIC / INVENSYS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 30/06/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8053 - AVIVA / GROUP CM-11 / OFFICE BUILDING) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 19/12/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6962 - RENOVA INDUSTRIES / SCHMOLZ & BICKENBACH) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2013/325/EU: Odluka Vijeća od 21. lipnja 2013. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na vanjske revizore Suomen Pankki

text:
312                  HR                                 Službeni list Europske unije                                             01/Sv. 16
32013D0325
27.6.2013.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 175/55
                                                            ODLUKA VIJEĆA
                                                           od 21. lipnja 2013.
              o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na
                                                   vanjske revizore Suomen Pankki
                                                              (2013/325/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                    (4)     Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Pricewaterhou
                                                                                seCoopers Oy imenuje za vanjskog revizora Suomen
                                                                                Pankki za financijske godine od 2013. do 2019.
uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središ
njih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru           (5)     Primjereno je poštovati preporuku Upravnog vijeća
o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a                    ESB-a te u skladu s tim izmijeniti Odluku Vijeća
posebno njegov članak 27. stavak 1.,                                              1999/70/EZ (2),
                                                                          DONIJELO JE OVU ODLUKU:
uzimajući u obzir Preporuku ESB/2013/12 Europske središnje                                               Članak 1.
banke od 26. travnja 2013. Vijeću Europske unije o vanjskim
revizorima Suomen Pankki (1),                                             Članak 1. stavak 11. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljede
                                                                          ćim:
budući da:                                                                    „11.    PricewaterhouseCoopers Oy odobrava se kao vanjski
                                                                              revizor Suomen Pankki za financijske godine od 2013. do
                                                                              2019.”
(1)    Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacio                                           Članak 2.
       nalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro
       trebaju obavljati neovisni vanjski revizori koje preporuči         Ova Odluka proizvodi pravne učinke od dana objave.
       Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.
                                                                                Članak 3.
(2)    Mandat vanjskog revizora Suomen Pankki završio je                  Ova je odluka upućena ESB-u.
       nakon revizije za financijsku godinu 2012. Stoga je
       potrebno imenovati vanjskog revizora od financijske
       godine 2013.                                                       Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2013.
                                                                                Za Vijeće
(3)    Suomen Pankki je za svog vanjskog revizora za
       financijske godine od 2013. do 2019. odabrao Pricewa                                                       Predsjednik
       terhouseCoopers Oy.                                                                                M. NOONAN
(1) SL C 126, 3.5.2013., str. 1.                                          (2) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.


title: 2013/372/EU: Provedbena odluka Vijeća od 9. srpnja 2013. o izmjeni Provedbene odluke 2011/77/EU o odobrenju financijske pomoći Unije Irskoj

text:
               12.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 191/9

         PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA
   od 9. srpnja 2013.
   o izmjeni Provedbene odluke 2011/77/EU o odobrenju financijske pomoći Unije Irskoj
   (2013/372/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 407/2010 od 11. svibnja 2010. o uspostavi Europskog mehanizma za financijsku stabilizaciju (1), a posebno njezin članak 3. stavke 2. i 7.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Irskoj na njezin zahtjev odobrilo financijsku pomoć Provedbenom odlukom 2011/77/EU (2) kao potporu snažnom programu gospodarske i financijske reforme čiji su ciljevi ponovno uspostavljanje povjerenja, omogućavanje vraćanja gospodarstva na put održivog razvoja i zaštita financijske stabilnosti u Irskoj, europodručju i Uniji.

               (2)

               U skladu s člankom 3. stavkom 9. Provedbene odluke 2011/77/EU, Komisija je, zajedno s Međunarodnim monetarnim fondom (MMF) te u suradnji s Europskom središnjom bankom (ESB), izvršila deseti pregled napretka irskih nadležnih tijela u provedbi usuglašenih mjera, kao i učinkovitosti te gospodarskog i socijalnog učinka usuglašenih mjera.

               (3)

               Nakon političkog dogovora između Europskog parlamenta i Vijeća očekuje se skoro donošenje zakonodavstva o uspostavi jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM). U tom kontekstu sljedeći test otpornosti banaka na stres širom EU-a, koji se treba obaviti pod okriljem Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA), neće se izvršiti 2013. kao što se prethodno očekivalo.

               (4)

               Pripremajući se za uvodni test otpornosti na stres u sklopu SSM-a i da bi se i. postigla smislena dijagnostika prije dovršetka programa te ii. osigurala što veća dosljednost između raznih ocjenjivanja, Irska bi stoga prije kraja 2013. trebala izvršiti niz pripremnih mjera, uključujući preliminarno sveobuhvatno ocjenjivanje bilance stanja.

               (5)

               Irska je ponovno potvrdila svoje opredjeljenje za prenošenje, bez odlaganja, odgovornosti za vodni sektor s lokalnih tijela na nacionalno komunalno tijelo te za uvođenje vodnih naknada za kućanstva. Irska je pokazala dobar napredak u provođenju reforme svojeg vodnog sektora, uključujući donošenjem propisa, osnivanjem Irish Watera i dovršetkom operativnih mjera za proces tranzicije. Tehničkim razlozima opravdalo bi se odgađanje uvođenja vodnih naknada za kućanstva za 2014., bez ugrožavanja cjelokupnog procesa reforme.

               (6)

               S obzirom na navedena kretanja i razmatranja, trebalo bi izmijeniti Provedbenu odluku 2011/77/EU,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 3. stavak 10. Provedbene odluke 2011/77/EU mijenja se kako slijedi:

               1.

               točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(a)

                           dovršava ocjenjivanje bilance stanja prije završetka programa, kao dio pripremnog rada za test otpornosti na stres koji će se izvršiti u skladu s novom metodologijom EU-a;”;

               2.

               dodaje se sljedeća točka:

                           „(c)

                           obavješćuje Komisiju o modelu financiranja za Irish Water i najavljuje konačni raspored za uvođenje vodnih naknada za kućanstva u četvrtom kvartalu 2014.”.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Irskoj.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  SL L 118, 12.5.2010., str. 1.

      (2)  SL L 30, 4.2.2011., str. 34.


Odluka Komisije od 22/11/2012 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6541 - GLENCORE / XSTRATA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)