title: 2002/38/EZ: Odluka Komisije od 27. prosinca 2001. o utvrđivanju parametara istraživanja te oznaka i standardnih pravila za prijepis podataka koji se odnose na istraživanja nasada određenih vrsta voćaka u strojno čitljiv oblik (priopćeno pod brojem dokumenta C(2001) 4626)

text:
               03/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               75

         32002D0038

               L 016/35

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.12.2001.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 27. prosinca 2001.
   o utvrđivanju parametara istraživanja te oznaka i standardnih pravila za prijepis podataka koji se odnose na istraživanja nasada određenih vrsta voćaka u strojno čitljiv oblik
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2001) 4626)
   (2002/38/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/625/EEZ od 20. srpnja 1976. o statističkim istraživanjima koja moraju provesti države članice kako bi utvrdile proizvodni potencijal nasada određenih vrsta voćaka (1), a posebno njezin članak 4. stavke 2. i 4.,
   budući da:

               (1)

               Oprema kojom raspolaže Komisija za analiziranje rezultata istraživanja nasada određenih vrsta voćaka i potreba korištenja ove opreme na racionalan način zahtijeva određivanje strojno čitljivog sredstva u skladu s takvom opremom i propisivanje standardnog obrasca za prijepis podataka u strojno čitljiv oblik.

               (2)

               U pojedinim proizvodnim područjima postoje homogeni klimatski i agronomski uvjeti koji odgovaraju prilično ujednačenom prinosu voća po hektaru; korištenje rezultata istraživanja za svako od ovih proizvodnih područja povećava točnost srednjoročnih procjena proizvedenih količina; odredit će se granice ovih proizvodnih područja.

               (3)

               Potrebno je istražiti tehničke karakteristike koje će se vjerojatno mijenjati, kako bi se osiguralo da se statistički podaci stalno prilagođavaju gospodarskim uvjetima.

               (4)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog Odbora za poljoprivrednu statistiku, koji je uspostavljen Odlukom Vijeća 72/279/EEZ (2),

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Granice proizvodnih područja koje se moraju odrediti i njihove odgovarajuće oznake utvrđene su u Prilogu I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Statističke starosne klase posađenih stabala iz članka 2. stavka 1. točke B Direktive 76/625/EEZ navedene su u Prilogu II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Vrste voća i sorte iz članka 2. stavka 1. točke A Direktive 76/625/EEZ navedene su u Prilogu III. ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Statističke klase za neto zasađenu površinu, broj stabala i gustoću nasada iz članka 2. stavka 1. točke C Direktive 76/625/EEZ navedene su u Prilogu IV. ovoj Odluci.
   Članak 5.
   Oznake za prijepis podataka iz članka 4. Direktive 76/625/EEZ na računalo ili multimedijalni medij moraju odgovarati opisu iz Priloga V. ovoj Odluci.
   Članak 6.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. prosinca 2001.

            Za Komisiju

         Pedro SOLBES MIRA

            Član Komisije

      (1)  SL L 218, 11.8.1976., str. 10.

      (2)  SL L 179, 7.8.1972., str. 1.
   PRILOG I.

      Granice proizvodnih područja (kad je to primjereno, po vrstama) zajedno s njihovim oznakama

               Zemlja

               Oznaka zemlje

               Teritorijalna podjela

               Oznaka teritorijalne podjele

               Pozivanje na statističku teritorijalnu nomenklaturu (NUTS)

                  Belgija

               05

               Tvori jedinstveno zemljopisno područje

                  Danska

               09

               Tvori jedinstveno zemljopisno područje

                  Njemačka

               01

               Norden

               01

               Schleswig-Holstein
               Niedersachsen
               Hamburg
               Bremen

               Mitte

               02

               Nordrhein-Westfalen
               Hessen
               Rheinland-Pfalz
               Saarland

               Süden

               03

               Baden-Württemberg
               Bayern

               Ost

               04

               Brandenburg
               Mecklenburg-Vorpommern
               Sachsen
               Sachsen-Anhalt
               Thüringen
               Berlin

                  Grčka

               10

               Peloponnisos

               01

                  (jabuke)

               Makedonia

               02

               Anatoliki Makedonia,
               Traki
               Kentriki Makedonia
               Dytiki Makedonia

               Thessalia

               03

               Ostala područja

               96

               Attiki
               Nisia Aigaiou, Kriti
               Ipeiros
               Ionia Nisia
               Dytiki Ellada
               Sterea Ellada

                  (kruške)

               Peloponnisos

               01

               Makedonia

               02

               Anatoliki Makedonia,
               Traki
               Kentriki Makedonia
               Dytiki Makedonia

               Thessalia

               03

               Kriti

               04

               Ostala područja

               97

               Attiki
               Nisia Aigaiou
               Ipeiros
               Ionia Nisia
               Dytiki Ellada
               Sterea Ellada

                  (breskve)

               Makedonia

               02

               Anatoliki Makedonia,
               Traki
               Kentriki Makedonia
               Dytiki Makedonia

               Thessalia

               03

               Ostala područja

               92

               Kentriki Ellada
               Attiki
               Nisia Aigaiou, Kriti

                  (marelice)

               Peloponnisos

               01

               Makedonia

               02

               Anatoliki Makedonia,
               Traki
               Kentriki Makedonia
               Dytiki Makedonia

               Ostala područja

               95

               Attiki
               Nisia Aigaiou, Kriti
               Thessalia
               Ipeiros
               Ionia Nisia
               Dytiki Ellada
               Sterea Ellada

                  (naranče)

               Peloponnisos

               01

               Kriti

               04

               Ipeiros

               05

               Kentriki Ellada Kai Evia

               06

               Ionia Nisia
               Dytiki Ellada
               Sterea Ellada

               Nisia Aigaiou

               07

               Voreio Aigaio
               Notio Aigaio

               Ostala područja

               99

               Voreia Ellada
               Attiki

                  (limuni)

               Peloponnisos

               01

               Kriti

               04

               Kentriki Ellada Kai Evia

               06

               Ionia Nisia
               Dytiki Ellada
               Sterea Ellada

               Nisia Aigaiou

               07

               Voreio Aigaio
               Notio Aigaio

               Ostala područja

               94

               Voreia Ellada
               Attiki
               Ipeiros

                  (sitni agrumi)

               Peloponnisos

               01

               Kriti

               04

               Nisia Aigaiou

               07

               Voreio Aigaio
               Notio Aigaio

               Ostala područja

               93

               Voreia Ellada
               Attiki
               Ipeiros
               Iona Nisia
               Dytiki Ellada
               Sterea Ellada

                  Španjolska

               11

               Galicia

               01

               Principado de Asturas

               02

               Cantabria

               03

               País Vasco

               04

               Navarra

               05

               La Rioja

               06

               Aragón

               07

               Cataluña

               08

               Baleares

               09

               Castilla y León

               10

               Madrid

               11

               Castilla-La Mancha

               12

               Comunidad Valenciana

               13

               Región de Murcia

               14

               Extremadura

               15

               Andalucía

               16

               Canarias

               17

                  Francuska

               02

               Aquitaine

               11

                  (jabuke i kruške)

               Midi-Pyrénées

               12

               Limousin

               13

               Auvergne

               14

               Rhône-Alpes

               21

               Languedoc-Roussillon

               22

               Provence-Alpes-Côte d’Azur

               23

               Corse

               24

               Île de France

               31

               Pays de Loire

               32

               Poitou-Charentes

               33

               Centru

               34

               Ostala područja

               40

               Nord-Pas-de-Calais
               Est
               Champagne-Ardenne
               Picardie
               Haute-Normandie
               Basse-Normandie
               Bourgogne
               Bretagne

               (breskve)

               Aquitaine

               11

               Midi-Pyrénées

               12

               Limousin

               13

               Auvergne

               14

               Rhône-Alpes

               21

               Languedoc-Roussillon

               22

               Provence-Alpes-Côte d’Azur

               23

               Corse

               24

               Loire

               30

               Île de France
               Pays de Loire
               Poitou-Charentes
               Centru

               Ostala područja

               40

               Nord-Pas-de-Calais
               Est
               Basse-Normandie
               Bourgogne
               Bretagne
               Champagne-Ardenne
               Haute-Normandie
               Picardie

                  (marelice, naranče, limuni i sitni agrumi)

               Sud-Ouest

               10

               Aquitaine
               Midi-Pyrénées
               Limousin
               Auvergne

               Rhône-Alpes

               21

               Languedoc-Roussillon

               22

               Provence-Alpes-Côte d’Azur

               23

               Corse

               24

               Loire

               30

               Île de France
               Pays de Loire
               Poitou-Charentes
               Centre

               Ostala područja

               40

               Nord-Pas-de-Calais
               Est
               Champagne-Ardenne
               Picardie
               Haute-Normandie
               Basse-Normandie
               Bourgogne
               Bretagne

                  Irska

               08

               Tvori jedinstveno zemljopisno područje

                  Italija

               03

               Lombardia

               02

               Lazio

               06

               Campania

               08

               Valle d’Aosta

               12

               Liguria

               13

               Emilia-Romagna

               25

               Piemonte

               27

               Trentino Alto-Adige

               31

               Veneto

               32

               Friuli-Venezia Giulia

               33

               Toscana

               51

               Umbria

               52

               Marche

               53

               Abruzzi

               71

               Molise

               72

               Puglia

               91

               Basilicata

               92

               Calabria

               93

               Sicilia

               94

               Sardegna

               95

                  Luksemburg

               06

               Tvori jedinstveno zemljopisno područje

                  Nizozemska

               04

               Tvori jedinstveno zemljopisno područje

                  Austrija

               13

               Tvori jedinstveno zemljopisno područje

                  Portugal

               12

               Norte

               01

               Centro

               02

               Lisboa e Vale do Tejo

               03

               Alentejo

               04

               Algarve

               05

               Região Autónoma dos Açores

               06

               Região Autónoma da Madeira

               07

                  Finska

               14

               Tvori jedinstveno zemljopisno područje

                  Švedska

               15

               Tvori jedinstveno zemljopisno područje

                  Ujedinjena Kraljevina

               07

               Tvori jedinstveno zemljopisno područje

         PRILOG II.
   Starosne klase nasada određenih vrsta voćaka
   Starosne se klase (1) određuju kako slijedi:

               (Godine)

               Stabla jabuke i kruške

               Stabla breskve i marelice

               Stabla naranče, limuna i sitnih agruma

               1

               0-4

               0-4

               0-4

               2

               5-9

               5-9

               5-9

               3

               10-14

               10-14

               10-14

               4

               15-24

               15-19

               15-24

               5

               25 i više

               20 i više

               25-39

               6 (2)

               —

               —

               40 i više

         Područje svakog starosnog razreda je naznačeno u arima.

      (1)  Datum cijepljenja nema utjecaja na dob stabala.

      (2)  Za stabla jabuke, kruške, breskve i marelice, podatak za klasu 6. je sedam nula.
   PRILOG III.

      Oznake po vrstama i sortama koje se koriste kod prijenosa Komisiji rezultata statističkih istraživanja o nasadima određenih vrsta voćaka

               Vrste/sorte

               Oznaka vrste

               Oznaka sorte

               1.   Stabla jabuke

                  Stabla jabuke koja daju desertne jabuke

               01

               Cardinal

               001

               Discovery

               002

               Gravenstein/Grasten

               003

               James Grieve

               005

               Worcester Pearmain

               006

               Reine des Reinettes/Goldparmäne

               007

               Ingrid Marie

               008

               McIntosh

               009

               Jonathan

               010

               Red Delicious itd. (skupina) i Starking Delicious

               011

               Golden Delicious i Golden Spur

               012

               Spartan

               013

               Reinette du Canada

               014

               Cox’s Orange Pippin

               015

               Boskoop

               016

               Morgenduft (Imperatore) i Rome Beauty

               017

               Rambour d’hiver

               018

               Granny Smith

               019

               Reinette du Mans

               020

               Annurca

               021

               Stayman

               022

               Glockenapfel

               023

               Abbondanza

               026

               Holsteiner Cox

               027

               Reinette Clochard

               028

               Gloster

               031

               Crispin/Mutzu

               033

               Melrose

               034

               Egremont Russet

               035

               Lobo

               036

               Luxembourg Triumpf

               038

               Luxembourg Reinette

               039

               Fyriki

               042

               Delicious Pilafa

               043

               Jonagold

               044

               Katy

               045

               Idared

               046

               Elstar

               047

               Reinette Parda

               050

               Starkimson i klonovi (Coopers)

               051

               Verde doncella

               052

               Fiesta

               053

               Skupina Gala

               054

               Braeburn

               055

               Prima

               056

               Akane

               057

               Top Red Delicious

               058

               Alkmine

               059

               Jumba

               060

               Casa Nova de Alcobaça

               061

               Aroma

               062

               Limoncella

               063

               Autres Reinettes

               064

               Jersey Mac

               065

               Berlepsch

               066

               Ontario

               067

               Skupina Fuji

               068

               Kronprinz Rudolf

               069

               Pigeon

               070

               Delcorf

               071

               Pirja

               072

               Jonagored

               073

               Pinova

               074

               Topaz

               075

               Cripps Pink

               076

               Delblush

               077

               Arlet

               078

               Rubinette

               079

               Early Gold

               080

               Ostale sorte (koje će odrediti država članica)

               900-998

               Vrste koje nisu drugdje navedene

               999

                  Stabla jabuke s urodom jabuka koje se koriste isključivo u svrhe drukčije od desertnih jabuka (neobvezno)

               02

               Bramley’s Seedling

               001

               Ostale sorte (koje određuje država članica)

               900-998

               Vrste koje nisu drugdje navedene

               999

               2.   Stabla kruške

                  Stabla kruške koja daju desertne kruške

               03

               Gentile Bianca

               001

               Coscia

               002

               Butirra Precoce Morettini

               003

               Spadoncina

               004

               Jules Guyot/Limonera

               005

               Santa Maria Morettini

               006

               Spadona d’Estate

               007

               William’s

               008

               Clara Frĳs

               009

               Clapp’s Favourite

               010

               Triomphe de Vienne

               012

               Alexandrine Douillard

               013

               Beurré Hardy

               014

               Durondeau

               015

               Légipont/Charneu

               016

               Louise Bonne d’Avranches

               017

               Abate Fetel

               018

               Conférence

               019

               Kaiser Alexander

               021

               Doyenné du Comice

               022

               Passe Crassane

               023

               Alexandra Lucas

               024

               Decana d’Inverno

               025

               Packam’s Triumph

               026

               Epine du Mas

               027

               Madernassa

               028

               Butirra d’Estate

               029

               Curé

               030

               William’s rouge

               031

               Krystalli

               034

               Blanquilla

               035

               M.P. Morettini

               036

               Ercolini

               037

               Rocha

               038

               Kontoula

               039

               Général Leclerc

               040

               Roma

               041

               Concorde

               042

               Castell

               043

               Max red Bartlett

               044

               Flor de invierno

               045

               Devoe

               046

               Highland

               047

               Skupina Nashi

               048

               Double Philippe

               049

               St Remy

               050

               Etrusca

               051

               Tosca

               052

               Harrow Sweet

               053

               Precoce di Fiorano

               054

               Rosada

               055

               Boscs Flaschenbirne

               056

               Ostale sorte (koje određuje država članica)

               900-998

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               999

                  Stabla kruške s urodom krušaka koje se koriste isključivo u svrhe drukčije od desertnih krušaka (neobvezno)

               04

               Saint Rémy

               001

               Gieser Wildman

               002

               Ostale sorte (koje određuje država članica)

               900-998

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               999

               3.   Stabla breskve

                  Stabla breskve koja daju plod s bijelim mesom

               05

               Skupina Springtime (vrijeme dozrijevanja 1 ili vrlo rana):

               510

               Springtime

               511

               Mayflower

               512

               Morettini No 1 i 5/4

               513

               Ostalo

               519

               Skupina Robin (vrijeme dozrijevanja 2 i 3 ili rana)

               530

               Robin

               531

               Alexandra

               532

               Amsden

               533

               Grezzano (Zorzi)

               534

               Iris rosso

               535

               Ostalo

               539

               Skupina Maria Bianca (vrijeme dozrijevanja 4, 5 i 6 ili sezonska)

               540

               Maria Bianca

               541

               Redwing

               542

               Bella di Cesena

               543

               Rosa del West

               544

               Ostalo

               549

               Skupina Michelini (vrijeme dozrijevanja 7 i 8 ili kasna)

               550

               Michelini et Impero

               551

               Honey dew Hale

               552

               Pieri 81

               553

               Duchessa D’Este

               554

               K2

               555

               Maria Delizia

               556

               Ostalo

               559

               Skupina Paraguya (vrijeme dozrijevanja 9 i 10 ili vrlo kasna)

               560

               Paraguya

               561

               Ostalo

               569

                  Nektarine

               700

               Skupina Snow-Queen (vrijeme dozrijevanja 2 i 3 ili rana)

               710

               Snow-Queen

               711

               Caldesi 2000

               712

               Ostalo

               719

               Skupina Silver Gem (vrijeme dozrijevanja 4 i 5 ili sezonska)

               720

               Silver Gem

               721

               Queen Giant

               722

               Caldesi 2010

               723

               Ostalo

               729

               Skupina Flavor Giant (vrijeme dozrijevanja 6 i 7)

               730

               Flavor Giant

               731

               Queen Ruby

               732

               Ostalo

               739

               Skupina September Queen (vrijeme dozrijevanja > 7)

               740

               September Queen

               741

               Ruby Gem

               742

               Mid Silver

               743

               Ostalo

               749

               Skupina Silver Star (vrijeme dozrijevanja 7 i 8 ili kasnije)

               750

               Caldesi 2020

               751

               Silver star

               752

               Ostale nektarine koje nisu navedene

               799

               Ostale sorte s bijelim mesom (koje određuje država članica)

               900-998

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               999

                  Stabla breskve koja daju plod sa žutim mesom

               06

               Skupina Macrest (vrijeme dozrijevanja 1 ili vrlo rana)

               510

               Maycrest

               511

               Armgold

               512

               Ostalo

               519

               Skupina Springcrest (vrijeme dozrijevanja 2 ili rana)

               520

               Springcrest

               521

               Spring Lady

               522

               Merrill Gem Free 1

               523

               Royal Gem

               524

               Royam Glory

               525

               Springbelle (Bella di San Tomé)

               526

               Ostale

               529

               Skupina Cardinal (vrijeme dozrijevanja 3 ili rana)

               530

               Cardinal

               531

               Dixired

               532

               June Gold

               533

               Ostale

               539

               Skupina Redhaven (vrijeme dozrijevanja 4 ili sezonska)

               540

               Redhaven

               541

               Sudanell

               542

               Maruja

               543

               Royal Vee

               544

               Ostale

               549

               Skupina Glohaven (vrijeme dozrijevanja 5 ili sezonska)

               560

               Glohaven

               561

               Redtop

               562

               Fairhaven

               563

               Elegant Lady

               564

               María Marta

               565

               Rich Lady

               566

               Sinphonie

               567

               Triogam

               568

               Ostale

               569

               Skupina Cresthaven (vrijeme dozrijevanja 6 i 7 ili kasna

               570

               Cresthaven

               571

               Andros

               572

               Loadel

               573

               Suncrest

               574

               Vivian

               575

               Merril Franciscan

               576

               Loring

               577

               Dixon

               578

               Ostale

               579

               Skupina J.H. Hale (vrijeme dozrijevanja 8, 9 i 10 ili vrlo kasna)

               580

               J.H. Hale

               581

               Tardio de Calanda

               582

               Elberta

               583

               Fayette

               584

               Roubidoux

               585

               Padana

               586

               Roberta Barolo

               587

               Ostale

               589

               Skupina Pavie/Percoche

               600

               Fortuna

               601

               Klamt

               602

               Caroline

               603

               Vesuvio

               604

               Babygold 5, 6 i 7

               605

               Bowen

               606

               Katherina

               607

               Merriam

               608

               Adriatica

               610

               Federica

               611

               Jungerman

               612

               Loadel

               613

               Romea

               614

               Tebana

               615

               Ostale

               609

                  Nektarine

               700

               Skupina Armking-Mayred (vrijeme dozrijevanja 1 i 2 ili vrlo rana)

               710

               Armking-Mayred

               711

               Ostale

               719

               Skupina Grimson-Maygrand (vrijeme dozrijevanja 3 ili rana)

               720

               Grimson-Maygrand

               721

               Adriana

               722

               Ambra

               723

               Aurelio Grand

               724

               Venus

               725

               Ostale

               729

               Skupina Stark Red gold (vrijeme dozrijevanja 4, 5 i 6 ili sezonska)

               730

               Stark Red gold

               731

               Independance

               732

               Nectared

               733

               Big Top

               734

               Rani Sungrand

               735

               Maria Carla

               736

               Ostale

               739

               Skupina Fantasia (vrijeme dozrijevanja 7 i 8 ili kasna)

               740

               Fantasia

               741

               Caldesi 84

               742

               Morsiani 51

               743

               Sweet Lady

               744

               Sweet Red

               745

               Weiberger

               746

               Ostale

               749

               Skupina Fairlane (vrijeme dozrijevanja 9 i 10 ili vrlo kasna)

               750

               Fairlane

               751

               Ostale

               759

               Ostale sorte sa žutim mesom (navodi država članica)

               900-998

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               900

                  Stabla bresaka koja daju plodove s mesom druge boje ili boje koja nije navedena

               07

               Sorte koje određuje država članica

               900-998

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               999

                           4.

                           Stabla marelice

               08

               Polonais

               001

               Rouge du Roussillon

               002

               Bergeron

               003

               Cafona

               004

               Boccuccia

               005

               Monaco Bello

               006

               Bebecou

               007

               Précoce de Tyrinthe

               009

               Bulida

               010

               Canino

               011

               Moniqui

               012

               Currot

               014

               Paviot

               015

               Précoce d’Imola (Cremonini)

               018

               S. Castrese

               019

               Pepitos

               020

               Galta Rocha

               021

               Louisette

               022

               Tadeo

               023

               Rojo del Medio

               024

               Palabras

               025

               Labertin No 1

               026

               Jaubert

               027

               Real Fine

               028

               Orangered ili NJA32

               029

               Goldrich

               030

               Hargrand

               031

               Rouge de Fournes

               032

               Aurora

               033

               Klosterneuburger/Ungarische Beste

               034

               Alba

               035

               Caldesi

               036

               Ceccona

               037

               Fracasso

               038

               Ninfa

               039

               Perla

               040

               Pisana

               041

               Sabbatani

               042

               Vitillo

               043

               Ostale sorte (određuje država članica)

               900-998

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               999

                           5.

                           Stabla naranče

               09

                  Stabla naranče koja daju crvene naranče

               Sanguinello

               001

               Moro

               002

               Tarocco

               004

               Sanguigna Comune

               042

               Ostale crvene naranče (određuje država članica)

               900-948

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               949

                  Stabla naranče koja daju naranče koje nisu crvene

               Ovale/Calabrese

               003

               Belladonna

               006

               Shamotti (Jaffa)

               008

               Salustiana

               009

               De Setúbal

               010

               Valencia Late

               015

               Bionda Comune

               016

               D. Joăo

               023

               Espera de Vidigueira

               026

               Bionda Apirena

               029

               Vaniglia Apirena

               030

               Cadenera

               031

               Koina

               034

               Skupina Navels

               050

               Merlin ili Washington Navel

               051

               Navelina ili Dalmau

               052

               Navel New Hall

               053

               Thonson Navel

               054

               Navelate

               055

               Kasni Lane

               056

               Ostale naranče Navel

               059

               Ostale naranče koje nisu crvene (određuje država članica)

               950-998

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               999

                           6.

                           Stabla limuna

               10

               Femminello Ovale

               001

               Femminello di S. Teresa

               002

               Monachello

               003

               Inter Donato

               004

               Lunario Tondo (Arancino)

               005

               Lunario Sfusato (Palermo)

               006

               Maglini

               007

               Karystini

               008

               Adamopoulou

               009

               Lisboa

               010

               Eureka

               011

               Skupina Berna

               012

               Skupina Mesero

               013

               Lunero (4 godišnja doba)

               014

               Real

               015

               Comune

               016

               Zagata bianca

               017

               Ostale sorte (određuje država članica)

               900-998

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               999

                           7.

                           Stabla agruma sitnog ploda

               11

               Avana

               101

               Tardivo o Di Ciaculli

               102

               Običan mandarin

               103

               Wilking

               104

               Kara

               105

               Encore

               107

               Setubalense

               109

               Carvalhais

               110

               Ostale sorte mandarina (određuje država članica)

               190-198

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               199

               Clémentine de Corse

               201

               Montreal

               202

               Obična klementina

               203

               Fina

               204

               Oroval

               205

               Celemnules ili Clémentine Di Nules

               206

               Clémentine Porou

               208

               Hernandina

               209

               Marisol

               210

               Arrufatina

               211

               Oronules

               212

               Clementard

               213

               Ortanique

               214

               Ellendale

               215

               Clemenvilla o nova

               111

               Fortune

               112

               Ostale sorte klementina (određuje država članica)

               290-298

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               299

               Satsuma mandarine

               301

               Clausellina

               302

               Owari

               306

               Okitsu ou Ohitsu

               308

               Wase

               309

               Miagawa

               310

               Ostale sorte satsuma mandarina (određuje država članica)

               390-398

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               399

               Tangelo Mapo

               401

               Mandarine klementine o nova

               501

               Ostale sorte stabala agruma sitnog ploda (određuje država članica)

               900-998

               Sorte koje nisu drugdje navedene

               999

         PRILOG IV.

      Razredi gustoće nasada određenih vrsta voćaka

               Gustoća nasada
               (broj stabala po hektaru)

               Oznaka

               Stabla jabuke i kruške:

               Manje od 400

               1

               od 400 do 799

               2

               od 800 do 1 599

               3

               od 1 600 do 2 399

               4

               od 2 400 do 3 199

               5

               od 3 200 do 3 999

               6

               od 4 000 i više (1)

               7

               Ukupno

               10

               Stabla breskve i marelice:

               Manje od 299

               1

               od 300 do 599

               2

               od 600 do 899

               3

               od 900 do 1 199

               4

               od 1 200 do 1 499

               5

               od 1 500 i više (1)

               6

               Ukupno

               10

               Stabla naranče, limuna i sitnih agruma:

               Manje od 249

               1

               od 250 do 499

               2

               od 500 do 749

               3

               od 750 do 999

               4

               od 1 000 do 1 499

               5

               od 1 500 do 1 999

               6

               od 2 000 do 2 499

               7

               od 2 500 do 2 999

               8

               od 3 000 i više (1)

               9

               Ukupno

               10

      (1)  „Otvoren” razred: mora se navesti prosječna gustoća koja se odnosi na otvoren razred.
   PRILOG V.
   Računalne specifikacije

               1.

               Podaci upisani prema karakteristikama iz članka 2. Direktive 76/625/EEZ moraju se dostaviti Komisiji na računalu ili multimedijskom mediju u skladu sa sljedećim postupkom.

               2.

               Podaci iskazuju rezultate istraživanja, ali se ne odnose na pojedinačna gospodarstva.

               3.

               Podaci se bilježe u TXT formatu zapisima nepromjenjive duljine (58 znakova).

               4.

               Struktura zapisa

                           Svaki zapis se mora sastojati od sljedećih 12 polja:

                                                   (1)

                                                   Oznaka države

                                       (dvije znamenke)

                                                   (2)

                                                   Oznaka teritorijalne podjele

                                       (dvije znamenke)

                                                   (3)

                                                   Oznaka vrste

                                       (dvije znamenke)

                                                   (4)

                                                   Oznaka sorte

                                       (tri znamenke)

                                                   (5)

                                                   Oznaka gustoće

                                       (dvije znamenke)

                                                   (6)

                                                   Prosječna gustoća koja se odnosi na otvoren razred (broj stabala po hektaru)

                                       (pet znamenaka)

                                       (7)
                                       (8)
                                       (9)
                                       (10)
                                       (11)
                                       (12)

                                       Površina u arima koja se odnosi na šest starosnih klasa

                                       (sedam znamenaka)

                           Upisani podaci moraju biti desno poravnani u svakom polju. Označivanje za prvih pet polja navedeno je u posebnim odredbama ovog Priloga, kao i šest sedmeroznamenkastih polja koja sadrže površinu u arima za svaku od šest starosnih klasa.

               5.

               Države članice određuju, u svojim dokumentima za prijenos, broj vrsta i broj sorata po svakoj vrsti.


title: 2013/481/EU: Odluka Vijeća od 26. rujna 2013. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora Banco de España

text:
               4.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 262/9

         ODLUKA VIJEĆA
   od 26. rujna 2013.
   o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora Banco de España
   (2013/481/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Protokol (br. 4) o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Preporuku ESB/2013/32 Europske središnje banke od 2. rujna 2013. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Banco de España (1),
   budući da:

               (1)

               Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju obaviti neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.

               (2)

               Mandat sadašnjih vanjskih revizora Banco de España istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2012. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2013.

               (3)

               Banco de España izabrala je KPMG Auditores, S.L. za svoje vanjske revizore za financijske godine od 2013. do 2017.

               (4)

               Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se KPMG Auditores, S.L. imenuje za vanjske revizore Banco de España za financijske godine od 2013. do 2017.

               (5)

               Primjereno je slijediti preporuku Upravnog vijeća ESB-a te u skladu s tim izmijeniti Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2),

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 1. stavak 3. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljedećim:

      „3.   KPMG Auditores, S.L. ovime se odobravaju kao vanjski revizori Banco de España za financijske godine od 2013. do 2017.”.

   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. GUSTAS

      (1)  SL C 264, 13.9.2013., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).


title: 95/276/EZ: Odluka Komisije od 13. srpnja 1995. o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ferbam ili azinfos-etil kao aktivnu tvar

text:
               03/Sv. 63

               HR

               Službeni list Europske unije

               95

         31995D0276

               L 170/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 13. srpnja 1995.
   o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ferbam ili azinfos-etil kao aktivnu tvar
   (95/276/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 491/95 (2), a posebno njezin članak 6. stavak 5.,
   budući da Uredba Komisije (EZ) br. 933/94 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 491/95, propisuje aktivne tvari sredstava za zaštitu bilja i imenuje države članice izvjestiteljice za provedbu Uredbe (EEZ) br. 3600/92;
   budući da su ferbam i azinfos-etil dvije od 90 aktivnih tvari koje su uključene u prvu fazu programa rada, kako je predviđeno u članku 8. stavku 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ (4);
   budući da su za te dvije tvari imenovane države članice izvjestiteljice obavijestile Komisiju da su ih zainteresirani prijavitelji službeno obavijestili da neće dostaviti potrebne informacije u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 3600/92 za uključivanje aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ; budući da nije podnesen zahtjev za novo produljenje roka;
   budući da ni jedna država članica nije obavijestila Komisiju da želi da se u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ uključi bilo koja od tih tvari;
   budući da se stoga može smatrati da se podaci potrebni za ponovnu ocjenu tih tvari u okviru programa rada neće dostaviti, te stoga ocjena tih tvari nije moguća u tom okviru; budući da se dakle, treba donijeti odluka o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te aktivne tvari;
   budući da ova Odluka ne isključuje da će ubuduće ferbam i azinfos-etil biti ocijenjeni u okviru postupaka za nove aktivne tvari predviđenim u članku 6. Direktive 91/414/EEZ;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo;
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice osiguravaju:

               1.

               da se odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju ferbam ili azinfos-etil povuku u roku od šest mjeseci od datuma ove Odluke;

               2.

               da se od datuma ove Odluke neće davati ili obnavljati odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju ferbam ili azinfos-etil, prema odstupanju predviđenom u članku 8. stavku 2. Direktive 91/414/EEZ.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 1995.

            Za Komisiju

         Ritt BJERREGAARD

            Članica Komisije

      (1)  SL L 366, 15.12.1992., str. 10.

      (2)  SL L 49, 4.3.1995., str. 50.

      (3)  SL L 107, 28.4.1994., str. 8.

      (4)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.


title: 97/751/EZ: Odluka Komisije od 31. listopada 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za priključne zahtjeve za sučelje terminalne opreme za spajanje na iznajmljene vodove s brzinom prijenosa od 140 Mbit/s za nestrukturirane i strukturirane signale  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 039

               HR

               Službeni list Europske unije

               26

         31997D0751

               L 305/66

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.10.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 31. listopada 1997.
   o zajedničkom tehničkom propisu za priključne zahtjeve za sučelje terminalne opreme za spajanje na iznajmljene vodove s brzinom prijenosa od 140 Mbit/s za nestrukturirane i strukturirane signale
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/751/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/263/EEZ od 29. travnja 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na telekomunikacijsku terminalnu opremu, uključujući međusobno priznavanje njihove usklađenosti (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugu alineju,
   budući da je Komisija utvrdila vrstu terminalne opreme za koju je potreban zajednički tehnički propis kao i pripadajuću izjavu o području primjene;
   budući da je potrebno donijeti odgovarajuće usklađene norme ili dijelove normi za provedbu bitnih zahtjeva koje je potrebno preoblikovati u zajedničke tehničke propise;
   budući da je zajednički tehnički propis predviđen ovom Odlukom u skladu s mišljenjem ACTE-a (Odbora za odobravanje terminalne opreme),
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ovom se Odlukom uspostavljaju zahtjevi za terminalnu opremu koja je namijenjena za spajanje na priključnu točku javne telekomunikacijske mreže digitalnih iznajmljenih vodova za otvoreni pristup mreži (ONP) s brzinom prijenosa od 139 264 kbit/s za nestrukturirane signale (D140U) ili digitalnih iznajmljenih vodova za ONP s brzinom prijenosa od 139 264 kbit/s za strukturirane signale (D140S) uz brzinu prijenosa informacija od 138 240 kbit/s bez ograničenja za binarne sadržaje te koja je obuhvaćena usklađenom normom iz članka 2. stavka 1.
   2.   Ovom se Odlukom uspostavlja zajednički tehnički propis kojim su obuhvaćeni priključni zahtjevi za terminalnu opremu.
   Članak 2.
   1.   Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo nadležno tijelo za normiranje za provedbu, u mjeri u kojoj je to moguće, bitnih zahtjeva iz članka 4. točaka (d) i (f) Direktive 91/263/EEZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu.
   2.   Terminalna oprema obuhvaćena ovom Odlukom mora biti u skladu sa zajedničkim tehničkim propisom iz stavka 1., mora ispunjavati bitne zahtjeve iz članka 4. točke (a) i točke (b) Direktive 91/263/EEZ i mora ispunjavati zahtjeve svih drugih direktiva koje se primjenjuju, a posebno direktiva Vijeća 73/23/EEZ (3) i 89/336/EEZ (4).
   Članak 3.
   U vezi s terminalnom opremom iz članka 1. stavka 1. ove Odluke, prijavljena tijela koja su imenovana za provedbu postupaka iz članka 9. Direktive 91/263/EEZ primjenjuju ili osiguravaju primjenu usklađene norme iz članka 2. stavka 1. najkasnije u razdoblju od jedne godine nakon donošenja ove Odluke.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 1997.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 128, 23.5.1991., str. 1.

      (2)  SL L 220, 31.8.1993., str. 1.

      (3)  SL L 77, 26.3.1973., str. 29.

      (4)  SL L 139, 23.5.1989., str. 19.
   PRILOG

      Upućivanje na važeću usklađenu normu

   Usklađena norma iz članka 2. Odluke glasi:

               Poslovne telekomunikacije (BTC);

               Digitalni iznajmljeni vodovi s brzinom prijenosa od 140 Mbit/s za nestrukturirane i strukturirane signale (D140U i D140S)

               Priključni zahtjevi za sučelje terminalne opreme

         ETSI
   Europski institut za telekomunikacijske norme
   Tajništvo ETSI-ja
   TBR (tehnička osnova za propis) 25 – srpanj 1997.
   (bez predgovora)

      Dodatne informacije

   Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1).
   Gore navedena usklađena norma izrađena je u skladu s punomoći koja je izdana u skladu s odgovarajućim postupcima iz Direktive 83/189/EEZ.
   Cijeli tekst gore navedene usklađene norme moguće je dobiti pri:

                           European Telecommunications Standards Institute (Europskom institutu za telekomunikacijske norme)

                           650 Route des Lucioles

                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex

                           Commission of the European Communities (Komisiji Europskih zajednica),

                           DG XIII/A/2 – (BU 31 1/7),

                           Rue de la Loi/Wetstraat 200,

                           B-1049 Bruxelles

      (1)  SL L 109, 26.4.1983., str. 8.


title: 2008/986/EZ: Odluka Komisije od 15. prosinca 2008. o neuvrštavanju antrakvinona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8133)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               44

         32008D0986

               L 352/48

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 15. prosinca 2008.
   o neuvrštavanju antrakvinona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8133)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/986/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. četvrti podstavak,
   budući da:

               (1)

               Člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ predviđeno je da država članica može, tijekom razdoblja od 12 mjeseci od priopćenja te Direktive, odobriti stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari koje nisu navedene u Prilogu I. toj Direktivi, a koja se već nalaze na tržištu dvije godine nakon datuma priopćenja, dok se te tvari postupno ispituju u okviru programa rada.

               (2)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 1112/2002 (2) i (EZ) br. 2229/2004 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu četvrte faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ i uspostavlja popis aktivnih tvari koje je potrebno ocijeniti s ciljem njihovog mogućeg uvrštenja u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Na taj je popis uvršten antrakvinon.

               (3)

               Učinci na zdravlje ljudi i okoliš ocijenjeni su u skladu s odredbama utvrđenim u uredbama (EZ) br. 1112/2002 i (EZ) br. 2229/2004 za niz uporaba koje je predložio prijavitelj. Nadalje, tim uredbama se određuju države članice izvjestiteljice koje Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) moraju dostaviti odgovarajuća izvješća o ocjeni i preporuke u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 2229/2004. Za antrakvinon je država članica izvjestiteljica bila Belgija i sve relevantne informacije su dostavljene u rujnu 2006.

               (4)

               Komisija je ocijenila antrakvinon u skladu s člankom 24.a Uredbe (EZ) br. 2229/20004. Nacrt izvješća o ocjeni za tu tvar su preispitale države članice i Komisija u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i dovršile ga 26. rujna 2008. u obliku izvješća Komisije o ponovnoj ocjeni.

               (5)

               Tijekom ocjenjivanja ove aktivne tvari od strane Odbora, uzimajući u obzir primjedbe država članica, zaključeno je da postoje jasne indikacije da se može očekivati da ona ima štetne učinke na zdravlje ljudi, a posebno nedostatak ključnih podataka ne omogućuje utvrđivanje pouzdane i prihvatljive razine izloženosti radnika (PRIR), akutne referentne doze (ARfD) i prihvatljive razine izloženosti za korisnike sredstava (AOEL), a te su vrijednosti nužne za provedbu procjene rizika. Nadalje, druge nedoumice koje je u država članica izvjestiteljica utvrdila u svom izvješću o ocjeni uključene su u izvješće o ponovnoj ocjeni te tvari.

               (6)

               Komisija je pozvala prijavitelja da dostavi primjedbe o rezultatima ispitivanja antrakvinona i priopći namjerava li ustrajati na uvrštenju te tvari na popis. Prijavitelj je dostavio svoje primjedbe koje su pažljivo razmotrene. Međutim, unatoč argumentima koje je iznio prijavitelj, navedene nedoumice nije bilo moguće razriješiti, i ocjene dane na temelju dostavljenih informacija pokazuju da se ne može očekivati da, u okviru predloženih uvjeta uporabe, sredstva za zaštitu bilja koja sadrže antrakvinon općenito zadovolje zahtjeve iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.

               (7)

               Stoga antrakvinon stoga ne trebauvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (8)

               Potrebno je poduzeti mjere kako bi se osiguralo da se izdane dozvole za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže antrakvinon povuku u propisanom roku te da se ne produljuju i ne izdaju nove dozvole za takva sredstva.

               (9)

               Ako države članice odobre produljenje roka za uklanjanje, skladištenje, stavljanje na tržište i uporabu postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže antrakvinon, to se razdoblje mora ograničiti na najviše dvanaest mjeseci kako bi se omogućila uporaba postojećih zaliha najviše u jednoj sezoni rasta, čime se osigurava da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže antrakvinon ostanu na raspolaganju 18 mjeseci od donošenja ove Odluke.

               (10)

               Ovom Odlukom se ne dovodi u pitanje podnošenje zahtjeva za antrakvinon sukladno odredbama članka 6. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 33/2008 od 17. siječnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu redovnog i ubrzanog postupka za ocjenu aktivnih tvari koje su bile dio programa rada iz članka 8. stavka 2. ove Direktive, ali nisu uvrštene u njezin Prilog I. (4), s ciljem mogućeg uključenja u njezin Prilog I.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Antrakvinon se ne uvrštava kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju da se:

               (a)

               dozvole za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže antrakvinon povuku do 15. lipnja 2006.;

               (b)

               ne izdaju niti produljuju dozvole za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže antrakvinon od dana objave ove Odluke.

         Članak 3.
   Svako produljenje roka koje odobre države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, mora biti što je moguće kraće i prestaje važiti najkasnije 15. lipnja 2010.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 168, 27.6.2002., str. 14.

      (3)  SL L 379, 24.12.2004., str. 13.

      (4)  SL L 15, 18.1.2008., str. 5.


Odluka Komisije od 12/12/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7092 - LIXIL GROUP / DEVELOPMENT BANK OF JAPAN / GROHE GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2004/776/EZ: Odluka Komisije od 18. studenoga 2004. o odobrenju određenim strankama izuzeća od proširenja na određene dijelove za bicikle, uvedenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i zadržane Uredbom Vijeća (EZ) br. 1524/2000, te o ukidanju suspenzije plaćanja antidampinške pristojbe proširene na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine odobrene određenim strankama u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 88/97 (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 4383)

text:
               11/Sv. 69

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         32004D0776

               L 343/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 18. studenoga 2004.
   o odobrenju određenim strankama izuzeća od proširenja na određene dijelove za bicikle, uvedenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i zadržane Uredbom Vijeća (EZ) br. 1524/2000, te o ukidanju suspenzije plaćanja antidampinške pristojbe proširene na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine odobrene određenim strankama u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 88/97
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 4383)
   (2004/776/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) (Osnovna uredba),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine i o naplati proširene pristojbe na takav uvoz registriran u skladu s Uredbom (EZ) br. 703/96 (2) koja je zadržana Uredbom (EZ) br. 1524/2000 (3) (Uredba o proširenju),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97 antidampinške pristojbe koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (4) (Uredba o izuzeću) i zadržana Uredbom (EZ) br. 1524/2000, a posebno njezin članak 7.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:

               (1)

               Nakon što je Uredba o izuzeću stupila na snagu, brojni monteri bicikala podnijeli su zahtjev u skladu s člankom 3. te Uredbe za izuzećem od antidampinške pristojbe koja je proširena na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine Uredbom (EZ) br. 71/97 (proširena antidampinška pristojba). Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila uzastopne popise podnositelja zahtjeva (5) za koje je u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe o izuzeću suspendirano plaćanje proširene antidampinške pristojbe za uvoz osnovnih dijelova za bicikle prijavljenih za slobodan promet.

               (2)

               Komisija je zatražila i primila od stranaka navedenih u sljedećoj tablici 1. sve podatke potrebne za utvrđivanje dopuštenosti njihovih zahtjeva. Pruženi podaci su ispitani i prema potrebi provjereni u prostorijama dotičnih stranaka. Na temelju tih podataka, Komisija je utvrdila da su zahtjevi koje su podnijele stranke navedene u tablici 1. dopušteni u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe o izuzeću.
               TABLICA 1.

                           Naziv

                           Adresa

                           Zemlja

                           Dodatna oznaka TARIC

                           VIVI′ Bikes SRL

                           Via Brescia 1 I-26010 Pozzaglio ed Uniti

                           Italija

                           A428

                           Star Due SRL

                           Via De Gasperi 55, I-31010 Coste di Maser

                           Italija

                           A432

                           Motomur SL

                           Ctra Mazarrón, Km.2, E-30120 El Palmar, Murcia

                           Španjolska

                           A436

                           Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

                           Vale do Grou, Aguada de Cima, P-3750-064 Águeda

                           Portugal

                           A445

                           United Bicycles NV

                           Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen

                           Belgija

                           A467

                           Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH

                           Nopitschstraße 70, D-90441 Nürnberg

                           Njemačka

                           A485

                           AGECE, Montagem e Comércio de Bicicletas SA

                           Zona Industriale Barrô, Apartado N. 514, P-3754-909 Águeda

                           Portugal

                           A466

                           Heinz Kettler GmbH & Co. KG

                                       Postfach 1020, D-59463 Ense Parsit,

                                       Hauptstraße 28, D-59469 Ense Parsit

                           Njemačka

                           A469

                           Open Space SRL

                           Via Guido Rossa 18/A, I-35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo

                           Italija

                           A486

                           IMACycles, Acessoriórios para Bicicletas e Motociclos Lda

                           ZI Oiã, Apartado 117, P-3770-059 Oliveira do Bairro

                           Portugal

                           A487

                           Bicicletas de Castilla y León SL

                           Barrio Gimeno 5, E-09001 Burgos

                           Španjolska

                           A500

                           Giubilato Cicli SRL

                           Via Gaidon 3, I-36067 S. Giuseppe di Cassola

                           Italija

                           8604

               (3)

               Činjenice koje je Komisija konačno utvrdila pokazuju da je u postupku sastavljanja bicikala tih podnositelja zahtjeva vrijednost dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine koji su korišteni u postupku sastavljanja iznosila manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova korištenih u postupku sastavljanja i da oni stoga ne ulaze u područje primjene članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe.

               (4)

               Iz gore navedenih razloga, i u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe o izuzeću, stranke navedene u gornjoj tablici trebale bi se izuzeti od antidampinške pristojbe.

               (5)

               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe o izuzeću, izuzeće stranaka navedenih u tablici 1. od proširene antidampinške pristojbe trebalo bi stupiti na snagu od dana primitka njihovih zahtjeva. Nadalje, njihov carinski dug za proširenu antidampinšku pristojbu treba se smatrati ništavim od dana primitka njihovih zahtjeva za izuzećem.

               (6)

               Stranke navedene u tablici 2. također su podnijele zahtjeve za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe.
               TABLICA 2.

                           Naziv

                           Grad

                           Zemlja

                           Dodatna oznaka TARIC

                           Principia A/S

                           Fr. Raschsvej 15, DK-9400 Nørresundby

                           Danska

                           A443

                           Reece Cycles plc

                           100 Alcester Street, Digbeth, Birmingham B12 0QB, United Kingdom

                           Ujedinjena Kraljevina

                           A385

                     U vezi s ovim zahtjevima, trebalo bi napomenuti sljedeće:

                           (a)

                           jedna je stranka povukla svoj zahtjev za izuzećem;

                           (b)

                           jedna druga stranka ne koristi dijelove za bicikle za proizvodnju ili sastavljanje ili završetak izrade bicikala.

               (7)

               Budući da stranke navedene u tablici 2. nisu zadovoljile kriterije za izuzeće propisane člankom 4. Uredbe o izuzeću, Komisija mora odbaciti njihove zahtjeve za izuzećem, u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe. Obzirom na navedeno, suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe navedena u članku 5. Uredbe o izuzeću mora biti ukinuta, a proširenu antidampinšku pristojbu potrebno je naplatiti od datuma primitka zahtjeva koje su podnijele dotične stranke.

               (8)

               Nakon donošenja ove Odluke trebalo bi, u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe o izuzeću, u seriji C Službenog lista Europske Unije objaviti ažurirani popis stranaka izuzetih u skladu s člankom 7. Uredbe o izuzeću, kao i popis stranaka čiji se zahtjevi trenutačno ispituju u skladu s člankom 3. iste Uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Stranke koje su navedene ispod u tablici 1. ovim se izuzimaju od proširenja na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine uvedenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97 konačne antidampinške pristojbe za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i zadržana Uredbom Vijeća (EZ) br. 1524/2000.
   Izuzeća stupaju na snagu za svaku stranku od odgovarajućeg datuma navedenog u stupcu „Dan stupanja na snagu”.
   TABLICA 1.

      Popis stranaka koje se izuzimaju

               Naziv

               Adresa

               Zemlja

               Izuzeće temeljem Uredbe (EZ) br. 88/97

               Dan stupanja na snagu

               Dodatna oznaka TARIC

               VIVI′ Bikes SRL

               Via Brescia 1, I-26010 Pozzaglio ed Uniti

               Italija

               članak 7

               22.1.2003

               A428

               Star Due SRL

               Via De Gasperi 55, I-31010 Coste di Maser

               Italija

               članak 7

               31.1.2003

               A432

               Motomur SL

               Ctra Mazarrón, Km.2, E-30120 El Palmar, Murcia

               Španjolska

               članak 7

               11.2.2003

               A436

               Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

               Vale do Grou, Aguada de Cima, P-3750-064 Águeda

               Portugal

               članak 7

               13.5.2003

               A445

               United Bicycles NV

               Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen

               Belgija

               članak 7

               21.5.2003

               A467

               Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH

               Nopitschstraße 70, D-90441 Nürnberg

               Njemačka

               članak 7

               4.6.2003

               A485

               AGECE, Montagem e Comércio de Bicicletas SA

               Zona Industriale Barrô, Apartado N. 514, P-3754-909 Águeda

               Portugal

               članak 7

               10.6.2003

               A466

               Heinz Kettler GmbH & Co. KG

                           Postfach 1020, D-59463 Ense Parsit,

                           Hauptstraße 28, D-59469 Ense Parsit

               Njemačka

               članak 7

               20.6.2003

               A469

               Open Space SRL

               Via Guido Rossa 18/A, I-35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo

               Italija

               članak 7

               12.9.2003

               A486

               IMACycles, Acessoriórios para Bicicletas e Motociclos Lda

               Z.I. Oiã, Apartado 117, P-3770-059 Oliveira do Bairro

               Portugal

               članak 7

               25.9.2003

               A487

               Bicicletas de Castilla y León SL

               Barrio Gimeno 5, E-09001 Burgos

               Španjolska

               članak 7

               9.10.2003

               A500

               Giubilato Cicli SRL

               Via Gaidon 3, I-36067 S. Giuseppe di Cassola

               Italija

               članak 7

               27.11.2003

               8604

         Članak 2.
   Ovime se odbacuju zahtjevi za izuzećem od proširene antidampinške pristojbe koje su stranke navedene u dolje navedenoj tablici 2. podnijele u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 88/97.
   Suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 ovim se ukida za dotične stranke od datuma navedenog u stupcu „Dan stupanja na snagu”.
   TABLICA 2.

      Popis stranaka za koje se ukida suspenzija plaćanja

               Naziv

               Grad

               Zemlja

               Suspenzija u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97

               Dan stupanja na snagu

               Dodatna oznaka TARIC

               Principia A/S

               Fr. Raschsvej 15, DK-9400 Nørresundby

               Danska

               članak 5

               9.4.2003

               A443

               Reece Cycles plc

               100 Alcester Street, Digbeth, Birmingham B12 0QB, United Kingdom

               Ujedinjena Kraljevina

               članak 5

               10.10.2003

               A385

         Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama i strankama navedenim u člancima 1. i 2.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2004.

            Za Komisiju

         Pascal LAMY

            Član Komisije

      (1)  SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.).

      (2)  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.

      (3)  SL L 175, 14.7.2000., str. 39.

      (4)  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.

      (5)  SL C 45, 13.2.1997., str. 3., SL C 112, 10.4.1997., str. 9., SL C 378, 13.12.1997., str. 2., SL C 217, 11.7.1998., str 9., SL C 37, 11.2.1999., str. 3., SL C 186, 2.7.1999., str. 6., SL C 216, 28.7.2000., str. 8. SL C 170, 14.6.2001., str. 5., SL C 103, 30.4.2002., str. 2., SL C 43, 22.2.2003., str. 5. i SL C 54, 2.3.2004., str 3.


title: 2007/680/EZ: Odluka Komisije od 22. listopada 2007. o izmjeni Odluke 2006/410/EZ o utvrđivanju iznosa dostupnih EPFRR-u u skladu s člankom 10. stavkom 2., člankom 143. točkom (d) i člankom 143. točkom (e) Uredbe Vijeća br. 1782/2003/EZ i iznosa namijenjenih izdacima iz EFJP-a, te Odluke 2006/636/EZ o utvrđivanju godišnje raspodjele iznosa potpora Zajednice ruralnom razvoju po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 5106)

text:
               14/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               67

         32007D0680

               L 280/27

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.10.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 22. listopada 2007.
   o izmjeni Odluke 2006/410/EZ o utvrđivanju iznosa dostupnih EPFRR-u u skladu s člankom 10. stavkom 2., člankom 143. točkom (d) i člankom 143. točkom (e) Uredbe Vijeća br. 1782/2003/EZ i iznosa namijenjenih izdacima iz EFJP-a, te Odluke 2006/636/EZ o utvrđivanju godišnje raspodjele iznosa potpora Zajednice ruralnom razvoju po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 5106)
   (2007/680/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005/EZ od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (1), a posebno njezin članak 12. stavke 2. i 3.,
   uzimajući u obzir Uredbu vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (2), a posebno njezin članak 69. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 4. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 378/2007 od 27. ožujka 2007. o utvrđivanju pravila za dobrovoljnu modulaciju izravnih plaćanja predviđenih Uredbom (EZ) br. 1782/2003 o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2005, određeno je da bi Komisija trebala odrediti neto iznose kao rezultat primjene dobrovoljne modulacije i da bi ti iznosi trebali biti uvršteni u godišnju raspodjelu po državama članicama koja se odnosi na potporu Zajednice ruralnom razvoju iz članka 69. stavaka 4. i 5. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.

               (2)

               Člankom 12. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 utvrđeno je da bi Komisija trebala odrediti iznose koji su dostupni EPFRR-u, u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 378/2007 i člankom 10. stavkom 2. i člankom 143. točkama (d) i (e) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003/EZ od 29. rujna 2003. o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima (3), i neto saldo dostupan za izdatke iz EFJP-a.

               (3)

               Iznosi dostupni EPFRR-u i neto saldo dostupan za izdatke iz EFJP-a moraju se utvrditi na temelju maksimalnih godišnjih iznosa koji odgovaraju financijskim godinama od 2007. do 2013.

               (4)

               Odlukom Komisije 2006/410/EZ (4) utvrđeni su iznosi kao rezultat primjene smanjenja izravnih plaćanja predviđenih člankom 10. stavkom 2., člankom 143. točkama (d) i (e) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003/EZ, dostupnih EPFRR-u, i neto saldo dostupan za izdatke iz EFJP-a za financijske godine od 2007. do 2013.

               (5)

               Odlukom Vijeća 2006/493/EZ (5) utvrđen je iznos potpore Zajednice ruralnom razvoju za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013., njegova godišnja raspodjela i minimalni iznosi koje se usmjeravaju u regije prihvatljive u okviru cilja konvergencije.

               (6)

               Odlukom Komisije 2006/636/EZ (6) utvrđena je raspodjela po državi članici potpore Zajednice ruralnom razvoju za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013., uključujući u odnosu na iznos prijenosa u EPFRR.

               (7)

               Kao posljedica donošenja Odluke Komisije 2007/679/EZ od 22. listopada 2007. o utvrđivanju neto iznosa kao rezultat primjene dobrovoljne modulacije prema Ujedinjenoj Kraljevini za kalendarske godine od 2007. do 2012. (7), prema članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 378/2007, iznosi dostupni EPFRR-u trebali bi se prilagoditi i dodati godišnjoj raspodjeli potpore Zajednice ruralnom razvoju za Ujedinjenu Kraljevinu.

               (8)

               Odluke 2006/410/EZ i 2006/636/EZ trebala bi se stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2006/410/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Jedini članak zamjenjuje se sljedećim:
               „Jedini članak
               Iznosi dostupni za proračunske godine od 2007. do 2013. Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj (EPFRR), u skladu s člankom 10. stavkom 2. i člankom 143. točkama (d) i (e) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003/EZ i člankom 1. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 378/2007, kao i neto saldo dostupan za izdatke iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP), utvrđeni su u Prilogu ovoj Odluci.”.

               2.

               Prilog Odluke zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.

         Članak 2.
   U tablici iz Priloga Odluci 2006/636/EZ, iznosi koji se odnose na Ujedinjenu Kraljevinu i ukupni iznosi koji proizlaze iz zbrajanja svih iznosa koji se odnose na sve države članice zamjenjuju se iznosima iz Priloga II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od financijske godine 2008.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2007.

            Za Komisiju

         Mariann FISCHER BOEL

            Članica Komisije

      (1)  SL L 209, 11.8.2005., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 378/2007 (SL L 95, 5.4.2007., str. 1.).

      (2)  SL L 277, 21.10.2005., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2012/2006 (SL L 384, 29.12.2006., str. 8.).

      (3)  SL L 270, 21.10.2003., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 552/2007 (SL L 131, 23.5.2007., str. 10.).

      (4)  SL L 163, 15.6.2006., str. 10.

      (5)  SL L 195, 15.7.2006., str. 22.

      (6)  SL L 261, 22.9.2006., str. 32. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2007/383/EZ (SL L 142, 5.6.2007., str. 21.).

      (7)  SL L 280, 24.10.2007., str. 25.
   PRILOG I.

         „PRILOG

                     (milijuni eura)

                     Financijska godina

                     Iznosi dostupni EPFRR-u

                     Neto iznos namijenjen troškovima EFJP-a

                     Članak 10. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003

                     Članak 143. točka (d) Uredbe (EZ) br. 1782/2003

                     Članak 143. točka (e) Uredbe (EZ) br. 1782/2003

                     Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 378/2007

                     2007.

                     984

                     22

                     44 753

                     2008.

                     1 241

                     22

                     362,0

                     44 592

                     2009.

                     1 252

                     22

                     424,0

                     44 981

                     2010.

                     1 257

                     22

                     464,4

                     45 402,6

                     2011.

                     1 231

                     22

                     484

                     475,5

                     45 404,5

                     2012.

                     1 231

                     22

                     484

                     481,6

                     45 874,4

                     2013.

                     1 228

                     22

                     484

                     481,6

                     46 358,4”

   PRILOG II.

                  (tekuće cijene u eurima)

                  2007.

                  2008.

                  2009.

                  2010.

                  2011.

                  2012.

                  2013.

                  Ukupno 2007.-2013.

                  Od čega minimalno za regije prihvatljive u okviru cilja konvergencije

                  Ujedinjena Kraljevina

                  263 996 373

                  645 001 582

                  698 582 271

                  741 000 084

                  748 834 332

                  752 295 626

                  748 964 152

                  4 598 674 420

                  188 337 515

                  Ukupno

                  12 343 028 110

                  12 904 462 561

                  12 915 336 508

                  12 926 752 114

                  13 346 691 325

                  13 301 303 256

                  13 245 900 813

                  90 983 474 687

                  31 232 644 963”


title: 1999/697/EZ: Odluka Komisije od 13. listopada 1999. o izmjeni Odluke Komisije 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 3276)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               7

         31999D0697

               L 275/33

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 13. listopada 1999.
   o izmjeni Odluke Komisije 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 3276)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/697/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1. i članak 7.;
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 98/467/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/556/EZ (4), sastavljeni su privremeni popisi objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dopuštaju uvoz mesa kunića i mesa uzgojene divljači; budući da u popise gore navedene Odluke nisu uvršteni objekti u kojima se proizvodi meso nojeva.

               (2)

               Još uvijek nisu utvrđeni: popis zemalja iz kojih je državama članicama dopušten uvoz mesa nojeva, uvjeti u vezi sa zdravstvenim stanjem životinja te potrebni postupak izdavanja veterinarskih certifikata.

               (3)

               Države članice mogu u skladu s odredbama Odluke 97/467/EZ do 1. listopada 1999. odobriti objekte za uvoz mesa nojeva.

               (4)

               Datum 1. listopada 1999. zamjenjuje se sljedećim 1. listopada 2000. kako bi se omogućilo daljnje razmatranje rješenja koja će se potom primjenjivati, to jest u svjetlu primjedaba što su ih treće zemlje dale prema odredbama Priloga B Sporazumu o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera, a s ciljem održavanja postojeće trgovine.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Riječi „1. listopada 1999.” u članku 1. stavku 2.a Odluke 97/467/EZ se mijenjaju i glase „1. listopada 2000.”
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 1999.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.

      (3)  SL L 199, 26.7.1997., str. 57.

      (4)  SL L 266, 1.10.1998., str. 86.


Odluka Komisije od 21/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7880 - MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES / UNICARRIERS HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 24/01/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8327 - FAIRFAX / SAGARD HOLDINGS / PSG) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 89/502/EEZ: Odluka Komisije od 18. srpnja 1989. o kriterijima kojima se uređuje upis uzgojno valjanih svinja čistih pasmina u matične knjige pasmina

text:
               03/Sv. 55

               HR

               Službeni list Europske unije

               11

         31989D0502

               L 247/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 18. srpnja 1989.
   o kriterijima kojima se uređuje upis uzgojno valjanih svinja čistih pasmina u matične knjige pasmina
   (89/502/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća 88/661/EEZ od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje (1), a posebno treću alineju njezinog članka 6. stavka 1.,
   budući da u svim državama članicama matične knjige pasmina vode ili utvrđuju uzgojna udruženja, uzgojne organizacije ili službena tijela;
   budući da je stoga neophodno utvrditi kriterije za upisivanje uzgojno valjanih svinja čistih pasmina u matične knjige pasmina;
   budući da treba zadovoljiti precizne uvjete koji se odnose na podrijetlo i označivanje prije upisa u matične knjige pasmina;
   budući da treba uzeti u obzir podjelu matične knjige pasmina na različite dijelove kako određene vrste životinja ne bi bile isključene;
   budući da su mjere propisane u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za zootehniku,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Da bi ispunila uvjete za upis u glavni odjeljak matične knjige svoje pasmine, uzgojno valjana svinja čistih pasmina mora:

               —

               potjecati od roditelja i djedova koji su upisani u matične knjige iste pasmine,

               —

               biti označena nakon rođenja prema pravilima spomenute matične knjige,

               —

               imati rodoslovlje utvrđeno prema pravilima spomenute matične knjige.

         Članak 2.
   Glavni odjeljak matične knjige se može podijeliti u više odjeljaka prema obilježjima životinja. Samo uzgojno valjane svinje čistih pasmina koje udovoljavaju kriterijima propisanim u članku 1. mogu upisivati u jedan od takvih odjeljaka.
   Članak 3.
   1.   Uzgojno udruženje ili uzgojna organizacija koja vodi matičnu knjigu pasmina može odlučiti da ženka koja ne udovoljava kriterijima utvrđenim u članku 1. može biti upisana u dodatni odjeljak takve matične knjige. Ženka mora udovoljavati sljedećim zahtjevima:

               —

               biti označena u skladu s pravilima iz matične knjige pasmina,

               —

               smatrati se da udovoljava standardu pasmine,

               —

               imati minimum obilježja utvrđenih pravilima iz matične knjige pasmina.

         2.   Zahtjevi navedeni u drugoj i trećoj alineji stavka 1. se mogu razlikovati prema tome pripada li ženka pasmini iako nema poznato podrijetlo ili je dobivena programom križanja kojega je odobrilo uzgojno udruženje ili uzgojna organizacija.
   Članak 4.
   Ženka čije su majka i baka upisane u dodatni odjeljak matične knjige pasmine kako je propisano u članku 3. stavku 1. i čiji su otac i djedovi upisani u glavni odjeljak matične knjige u skladu s kriterijima utvrđenim u članku 1., smatra se ženkom čiste pasmine i upisuje u glavni odjeljak upisnika, kako je propisano u članku 1.
   Članak 5.
   Ako matična knjiga sadrži više odjeljaka, uzgojno valjana svinja čiste pasmine iz druge države članice koja ima posebna obilježja kojim se razlikuje od pripadnika iste pasmine u državi članici odredišta se upisuje u odjeljak matične knjige čija obilježja zadovoljava.
   Članak 6.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 1989.

            Za Komisiju

         Ray MAC SHARRY

            Član Komisije

      (1)  SL L 382, 31.12.1988., str. 36.


title: 97/368/EZ: Odluka Komisije od 16. rujna 1997. o određenim zaštitnim mjerama vezano uz određene proizvode ribarstva podrijetlom iz Kine te o izmjeni Odluke 97/368/EZ  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               212

         31997D0620

               L 254/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.09.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 16. rujna 1997.
   o određenim zaštitnim mjerama vezano uz određene proizvode ribarstva podrijetlom iz Kine te o izmjeni Odluke 97/368/EZ
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/368/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/43/EZ (2), a posebno njezin članak 19.,
   budući da je prilikom uvoza kuhanog mesa stražnjeg dijela (repa) slatkovodnih rakova, koji potječu iz jednog objekta u Kini, otkrivena prisutnost Vibrio cholerae;
   budući da je prisutnost Vibrio cholerae u hrani posljedica loših higijenskih uvjeta prije i/ili poslije prerade hrane te predstavlja potencijalnu opasnost po ljudsko zdravlje;
   budući da se stoga više ne smije dopustiti daljnji uvoz proizvoda iz tog objekta u Kini;
   budući da su inspekcije Zajednice u Kini i rezultati provjera pograničnih inspekcijskih službi Zajednice pokazale da postoje potencijalne opasnosti po zdravlje vezano uz proizvodnju i preradu proizvoda ribarstva;
   budući da je u Odluci Komisije 97/368/EZ o određenim zaštitnim mjerama vezano uz određene proizvode ribarstva podrijetlom iz Kine (3), kako je izmijenjena Odlukom 97/587/EZ (4), predviđena zabrana uvoza svježih proizvoda ribarstva podrijetlom iz Kine, kao i odredba da se smrznuti ili prerađeni proizvodi ribarstva podrijetlom iz Kine moraju podvrgavati sustavnom mikrobiološkom ispitivanju;
   budući da je Odluku 97/368/EZ potrebno revidirati prije 30. rujna 1997., a na osnovi trenutačnih nalaza potrebno je produljiti valjanost mjera predviđenih u toj Direktivi do 28. veljače 1998.;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ova se Odluka primjenjuje na proizvode ribarstva, svježe, smrznute ili prerađene, podrijetlom iz Kine.
   Članak 2.
   Države članice zabranjuju uvoz proizvoda ribarstva u svim oblicima, koji potječu iz sljedećeg poduzeća u Kini: Yangcheng Fengbao Aquatic Food Co. Ltd. (kodni br. tvornice br. 3200/02226).
   Članak 3.
   U članku 6. Odluke 97/368/EZ datum 30. rujna 1997. zamjenjuje se s 28. veljače 1998.
   Članak 4.
   Države članice će izmijeniti mjere koje primjenjuju u odnosu na uvoz iz Kine, kako bi ih uskladile s ovom Odlukom. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 5.
   Sve troškove nastale pri provedbi ove Odluke snosi pošiljatelj, primatelj ili njihov posrednik.
   Članak 6.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 1997.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 373, 31.12.1990., str. 1.

      (2)  SL L 162, 1.7.1996., str. 1.

      (3)  SL L 156, 13.6.1997., str. 57.

      (4)  SL L 238, 29.8.1997., str. 45.


Odluka Komisije od 30/06/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7854 - AGRAVIS / WILMAR INTERNATIONAL / H BÖGEL ) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 22/06/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7648 - eBOOK.de / HUGENDUBEL / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je njemački tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 17/06/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7640 - LBO FRANCE / IKKS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je francuski tekst vjerodostojan)