title: Odluka Vijeća od 18. veljače 2019. o produljenju mandata predsjedatelja žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo

text:
                  26.2.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 73/2

         ODLUKA VIJEĆA
         od 18. veljače 2019.
         o produljenju mandata predsjedatelja žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo
         (2019/C 73/03)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o žigu Europske unije (1) a posebno njezin članak 166. stavak 3.,
         budući da:dana 20. studenoga 2018. Upravljački odbor Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo Vijeću Europske unije odlučio je predložiti produljenje mandata g. Gordona HUMPHREYSA kao predsjednika žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo za razdoblje od pet godina, počevši od 1. rujna 2019.,
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Mandat g. Gordona HUMPHREYSA kao predsjednika žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo produljuje se za razdoblje od 1. rujna 2019. do 31. kolovoza 2024.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               N. BĂDĂLĂU

            (1)  SL L 154, 16.6.2017., str. 1.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/448 od 18. ožujka 2019. o podnošenju, u ime Europske unije, prijedloga za uvrštavanje metoksiklora u Dodatak A Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima

text:
                  20.3.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 77/74

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/448
         od 18. ožujka 2019.
         o podnošenju, u ime Europske unije, prijedloga za uvrštavanje metoksiklora u Dodatak A Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Europska zajednica sklopila je 14. listopada 2004., Odlukom Vijeća 2006/507/EZ (1), Stockholmsku konvenciju o postojanim organskim onečišćujućim tvarima („Konvencija”).

                     (2)

                     Kao stranka Konvencije Unija može podnijeti prijedloge izmjena dodataka Konvenciji. U Dodatku A Konvenciji navode se kemikalije koje treba ukloniti, u Dodatku B navode se kemikalije koje treba ograničiti i u Dodatku C kemikalije čija ispuštanja iz nenamjerne proizvodnje treba smanjiti ili ukloniti.

                     (3)

                     Prema dostupnim znanstvenim podacima i revizijskim izvješćima te propisno uzimajući u obzir kriterije provjere utvrđene u Dodatku D Konvenciji, metoksiklor pokazuje svojstva postojane organske onečišćujuće tvari.

                     (4)

                     Metoksiklor nije odobren kao aktivna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te ga stoga nije dopušteno stavljati na tržište ili upotrebljavati u Uniji u sredstvima za zaštitu bilja. Metoksiklor nije odobren ni kao aktivna tvar u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te ga stoga nije dopušteno stavljati na tržište ili upotrebljavati u Uniji u biocidnim proizvodima. Osim toga, metoksiklor nije registriran u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te stoga nije dopušteno proizvoditi ga ili ga stavljati na tržište Unije u količinama od jedne tone ili više na godišnjoj razini po proizvođaču ili uvozniku.

                     (5)

                     Iako je metoksiklor postupno ukinut u Uniji prije mnogo godina, i dalje se može upotrebljavati kao pesticid te širiti u okolišu izvan Unije, što može biti razlog zbog kojeg je otkriven u okolišu. S obzirom na potencijal za prijenos metoksiklora kroz okoliš na velike udaljenosti, mjere poduzete na nacionalnoj razini ili na razini Unije nisu dovoljne za osiguravanje visoke razine zaštite okoliša i ljudskog zdravlja te je potrebno šire međunarodno djelovanje.

                     (6)

                     Unija bi stoga trebala podnijeti prijedlog Tajništvu Konvencije za uvrštavanje metoksiklora u Dodatak A Konvenciji,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Unija podnosi prijedlog za uvrštavanje metoksiklora (CAS br.: 72-43-5, EZ br. 200-779-9) u Dodatak A Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima („Konvencija”).
            Komisija, u ime Unije, dostavlja prijedlog iz prvog podstavka Tajništvu Konvencije sa svim informacijama koje su potrebne u skladu s Dodatkom D Konvenciji.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               P. DAEA

            (1)  Odluka Vijeća 2006/507/EZ od 14. listopada 2004. o sklapanju Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u ime Europske zajednice (SL L 209, 31.7.2006., str. 1.).

            (2)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

            (3)  Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.).

            (4)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).


title: Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/476, donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, od 22. ožujka 2019. o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a

text:
                  22.3.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  LI 80/1

         ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA (EU) 2019/476,
         donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom,
         od 22. ožujka 2019.
         o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a
         EUROPSKO VIJEĆE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 50. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Europsko vijeće 29. ožujka 2017. o svojoj namjeri povlačenja iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Euratom”) u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji, koji se na Euratom primjenjuje na temelju članka 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

                     (2)

                     Vijeće je 22. svibnja 2017. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom o sporazumu o utvrđivanju pojedinosti o njezinu povlačenju, uzimajući u obzir okvir za njezin budući odnos s Unijom.

                     (3)

                     Pregovori su vođeni u skladu sa smjernicama Europskog vijeća od 29. travnja i 15. prosinca 2017. te 23. ožujka 2018. i s općenitim ciljem da se zajamči uredno povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije i Euratoma.

                     (4)

                     Predsjednik Europske komisije poslao je 14. studenoga 2018. predsjedniku Europskog vijeća Nacrt sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) za koji je vlada Ujedinjene Kraljevine naznačila svoju suglasnost. Predsjednik Europske komisije podnio je 22. studenoga 2018. predsjedniku Europskog vijeća Nacrt političke izjave kojom se uspostavlja okvir za buduće odnose Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske („Politička izjava”) o kojem je postignut dogovor na razini pregovaračâ i načelan dogovor na političkoj razini, podložno odobrenju čelnika.

                     (5)

                     Europsko vijeće je 25. studenoga 2018. odobrilo Sporazum o povlačenju i Političku izjavu.

                     (6)

                     Predsjednik Europske komisije poslao je 11. ožujka 2019. predsjedniku Europskog vijeća Instrument koji se odnosi na Sporazum o povlačenju i Zajedničku izjavu o dopuni Političke izjave, o kojima su premijerka May i predsjednik Europske komisije Juncker postigli dogovor te ih je istog dana potvrdila Europska komisija. Europsko vijeće odobrilo je 21. ožujka 2019. oba dokumenta.

                     (7)

                     U skladu s člankom 50. stavkom 3. UEU-a Ugovori se na državu koja se povlači prestaju primjenjivati od dana stupanja na snagu sporazuma o povlačenju ili, ako do toga ne dođe, dvije godine od obavijesti, osim ako Europsko vijeće, u dogovoru s dotičnom državom članicom, jednoglasno odluči produljiti to razdoblje.

                     (8)

                     Ujedinjena Kraljevina je pismom od 20. ožujka 2019. podnijela zahtjev za produljenje razdoblja predviđenog u članku 50. stavku 3. UEU-a do 30. lipnja 2019., kako bi se dovršila ratifikacija Sporazuma o povlačenju.

                     (9)

                     Europsko vijeće pristalo je 21. ožujka 2019. na produljenje do 22. svibnja 2019., pod uvjetom da Zastupnički dom sljedeći tjedan odobri Sporazum o povlačenju. Ako se to ne dogodi, Europsko vijeće pristalo je na produljenje do 12. travnja 2019. i navelo je da očekuje da Ujedinjena Kraljevina naznači daljnje korake prije 12. travnja 2019. kako bi ih moglo razmotriti.

                     (10)

                     Posljedica tog produljenja bit će to da će Ujedinjena Kraljevina ostati državom članicom sa svim pravima i obvezama utvrđenima Ugovorima i pravom Unije. Ako Ujedinjena Kraljevina još uvijek bude država članica u razdoblju od 23. do 26. svibnja 2019., bit će obvezna održati izbore za Europski parlament u skladu s pravom Unije. Napominje se da bi Ujedinjena Kraljevina trebala dati obavijest o izborima do 12. travnja 2019. kako bi se ti izbori održali.

                     (11)

                     Takvim produljenjem isključuje se svako ponovno otvaranje Sporazuma o povlačenju. Svaka jednostrana obveza, izjava ili drugi akt Ujedinjene Kraljevine trebali bi biti u skladu s tekstom i smislom Sporazuma o povlačenju.

                     (12)

                     Kako je predviđeno člankom 50. stavkom 4. UEU-a, Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje u raspravama Vijeća o ovoj Odluci ni u njezinu donošenju. Međutim, kako se navodi u pismu stalnog predstavnika Ujedinjene Kraljevine pri Europskoj uniji Sira Tima Barrowa od 22. ožujka 2019., Ujedinjena Kraljevina je u skladu s člankom 50. stavkom 3. UEU-a pristala na produljenje razdoblja iz tog članka i ovu Odluku,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Ako Zastupnički dom odobri Sporazum o povlačenju najkasnije 29. ožujka 2019., razdoblje predviđeno u članku 50. stavku 3. UEU-a produljuje se do 22. svibnja 2019.
            Ako Zastupnički dom ne odobri Sporazum o povlačenju najkasnije 29. ožujka 2019., razdoblje predviđeno u članku 50. stavku 3. UEU-a produljuje se do 12. travnja 2019. U tom slučaju Ujedinjena Kraljevina naznačit će daljnje korake prije 12. travnja 2019. kako bi ih Europsko vijeće moglo razmotriti.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2019.

                  Za Europsko vijeće

                  Predsjednik

               D. TUSK


               5.4.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 129/65

      P8_TA(2018)0048
      Uspostava posebnog odbora za financijski kriminal, utaju poreza i izbjegavanje plaćanja poreza (TAX3)
      Odluka Europskog parlamenta od 1. ožujka 2018. o osnivanju Posebnog odbora za porezni kriminal, utaju i izbjegavanje plaćanje poreza (TAX3) i njegovim ovlastima, brojčanom sastavu i trajanju mandata (2018/2574(RSO))
      (2019/C 129/09)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir prijedlog odluke Konferencije predsjednika,

                  —

                  uzimajući u obzir svoju Odluku od 12. veljače 2015. (1) o osnivanju posebnog odbora za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka („Posebni odbor TAXE 1”), njegovim ovlastima, sastavu i trajanju mandata,

                  —

                  uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 25. studenoga 2015. o odlukama o porezima i ostalim mjerama slične prirode ili učinka (2),

                  —

                  uzimajući u obzir svoju Odluku od 2. prosinca 2015. (3) o osnivanju posebnog odbora za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka („Posebni odbor TAXE 2”), njegovim ovlastima, sastavu i trajanju mandata,

                  —

                  uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 6. srpnja 2016. o odlukama o porezima i ostalim mjerama slične prirode ili učinka (4),

                  —

                  uzimajući u obzir svoju Odluku od 8. lipnja 2016. (5) o osnivanju Istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području pranja novca, izbjegavanja plaćanja poreza i utaje poreza („Istražni odbor PANA”), njegovim ovlastima, brojčanom sastavu i trajanju mandata,

                  —

                  uzimajući u obzir svoju Preporuku od 13. prosinca 2017. Vijeću i Komisiji nakon istrage o pranju novca, izbjegavanju plaćanja poreza i utaji poreza (6),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 197. Poslovnika,

                  1.

                  odlučuje osnovati Posebni odbor za financijski kriminal, utaju i izbjegavanje plaćanja poreza sa sljedećim ovlastima:

                              (a)

                              da razvija i nadopunjuje rad posebnih odbora TAXE 1 i TAXE 2, uz posvećivanje posebne pozornosti učinkovitoj provedbi preporuka iz gore navedenih rezolucija od 25. studenoga 2015. i 6. srpnja 2016. od strane država članica, Komisije i/ili Vijeća te učinku tih mjera;

                              (b)

                              da razvija i nadopunjuje rad Istražnog odbora PANA, uz posvećivanje posebne pozornosti učinkovitoj provedbi preporuka iz gore navedenih preporuka od 13. prosinca 2017. od strane država članica, Komisije i/ili Vijeća te učinku tih mjera;

                              (c)

                              da nadzire napredak koji su postigle države članice u ukidanju poreznih praksi kojima se omogućuje izbjegavanje plaćanja poreza i/ili njegova utaja i koje štete ispravnom funkcioniranju jedinstvenog tržišta, kao što je izneseno u gore navedenim rezolucijama od 25. studenoga 2015. i 6. srpnja 2016. i Preporuci od 13. prosinca 2017.;

                              (d)

                              da se pozabavi načinom na koji su pravila EU-a o PDV-u zaobiđena u okviru slučaja Rajskih dokumenata i, općenitije, učinkom prijevare u području PDV-a i pravilima o administrativnoj suradnji u Uniji i da analizira politike razmjene informacija i koordinacije između država članica i mreže Eurofisc;

                              (e)

                              da doprinese raspravi o oporezivanju digitalnog gospodarstva koja je sada u tijeku;

                              (f)

                              da ocijeni nacionalne režime kojima se daju porezne povlastice (poput programa državljanstva);

                              (g)

                              da pomno prati tekući rad i doprinos Komisije i država članica u međunarodnim institucijama, uključujući Organizaciju za ekonomsku suradnju i razvoj, skupinu G20, UN i Stručnu skupinu za financijsko djelovanje (FATF), uz istodobno poštovanje nadležnosti Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku u pogledu pitanja oporezivanja;

                              (h)

                              da pristupa dokumentima relevantnima za njegov rad te da uspostavi potrebne kontakte i održi saslušanja s međunarodnim, europskim (uključujući Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja) i nacionalnim institucijama i forumima, nacionalnim parlamentima i vladama država članica i trećih zemalja, kao i predstavnicima akademske zajednice, poslovnog i civilnog društva, uključujući socijalne partnere, u uskoj suradnji sa stalnim odborima, pazeći pritom na učinkovito korištenje resursa EP-a;

                              (i)

                              da analizira i ocijeni dimenziju trećih zemalja u praksama izbjegavanja plaćanja poreza, uključujući utjecaj na zemlje u razvoju; da prati poboljšanja u razmjeni informacija i postojeće praznine u toj komunikaciji s trećim zemljama, s posebnim osvrtom na krunske posjede i prekomorska područja;

                              (j)

                              da ocijeni postupak ocjene i provjere kojim se koristi Komisija kako bi uključila zemlje u delegirani akt Direktive o sprečavanju pranja novca o visokorizičnim trećim zemljama;

                              (k)

                              da ocijeni metodologiju, provjeru zemalja i učinak EU-ova popisa nekooperativnih jurisdikcija (EU-ova crna lista poreznih oaza), kao i uklanjanje zemalja s tog popisa te sankcije izrečene zemljama na popisu;

                              (l)

                              da ispita posljedice bilateralnih poreznih sporazuma koje zaključuju države članice;

                              (m)

                              da daje preporuke o tom pitanju ako to smatraju potrebnim;

                  2.

                  odlučuje da bi Posebni odbor u svom radu trebao uzeti u obzir nedavna otkrića iz slučaja Rajski dokumenti od 5. studenoga 2017. i sve relevantne razvoje događaja u nadležnosti Odbora tijekom trajanja njegova mandata;

                  3.

                  odlučuje da Posebni odbor broji 45 članova;

                  4.

                  odlučuje da mandat Posebnog odbora traje 12 mjeseci od dana donošenja ove Odluke.

         (1)  SL C 310, 25.8.2016., str. 42.

         (2)  SL C 366, 27.10.2017., str. 51.

         (3)  SL C 399, 24.11.2017., str. 201.

         (4)  Usvojeni tekstovi, P8_TA(2016)0310.

         (5)  SL L 166, 24.6.2016., str. 10.

         (6)  Usvojeni tekstovi, P8_TA(2017)0491.


               5.4.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 129/71

      P8_TA(2018)0046
      Imenovanje članice Revizorskog suda — Annemie Turtelboom
      Odluka Europskog parlamenta od 1. ožujka 2018. o predloženom imenovanju Annemie Turtelboom za članicu Revizorskog suda (C8-0008/2018 – 2018/0801(NLE))
      (Savjetovanje)
      (2019/C 129/12)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 286. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s kojim se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0008/2018),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 121. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0027/2018),

                  A.

                  budući da je Odbor za proračunski nadzor ocijenio kvalifikacije predložene kandidatkinje, posebno u smislu uvjeta navedenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

                  B.

                  budući da je 20. veljače 2018. na sjednici Odbora za proračunski nadzor održano saslušanje kandidatkinje Vijeća za članstvo u Revizorskom sudu;

                  1.

                  daje pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Annemie Turtelboom imenuje članicom Revizorskog suda;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i, radi obavijesti, Revizorskom sudu te drugim institucijama Europske unije i revizijskim institucijama država članica.


               5.4.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 129/72

      P8_TA(2018)0047
      Imenovanje člana Jedinstvenog sanacijskog odbora
      Odluka Europskog parlamenta od 1. ožujka 2018. o prijedlogu Komisije u vezi s imenovanjem člana Jedinstvenog sanacijskog odbora (N8-0052/2018 – C8-0036/2018 – 2018/0901(NLE))
      (Odobrenje)
      (2019/C 129/13)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir prijedlog Komisije u vezi s imenovanjem Boštjana Jazbeca na dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora od 14. veljače 2018. (N8-0052/2018),

                  —

                  uzimajući u obzir treći podstavak članka 56. stavka 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (1),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 122.a Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A8-0030/2018),

                  A.

                  budući da je člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 predviđeno da se članovi Jedinstvenog sanacijskog odbora iz članka 43. stavka 1. točke (b) te Uredbe imenuju na temelju zasluga, vještina, poznavanja bankovnih i financijskih pitanja te iskustva povezanog s financijskim nadzorom, regulacijom i sanacijom banaka;

                  B.

                  budući da je člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 predviđeno da se pri odabiru članova poštuju načela ravnoteže između spolova, iskustva i kvalifikacija;

                  C.

                  budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija 20. prosinca 2017. sastavila uži popis kandidata za dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora iz članka 43. stavka 1. točke (b) te Uredbe;

                  D.

                  budući da je taj popis u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 dostavljen Parlamentu;

                  E.

                  budući da je Komisija 14. veljače 2018. donijela prijedlog imenovanja Boštjana Jazbeca na dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora i da je taj prijedlog podnijela Parlamentu;

                  F.

                  budući da je Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku Europskog parlamenta potom ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata za dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora, posebno u odnosu na uvjete utvrđene člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014;

                  G.

                  budući da je 21. veljače 2018. u tom odboru održano saslušanje Boštjana Jazbeca, na kojem je on održao uvodnu riječ, a zatim odgovarao na pitanja članova odbora;

                  1.

                  odobrava prijedlog Komisije u vezi s imenovanjem Boštjana Jazbeca na dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora na razdoblje od pet godina;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Europskom vijeću, Vijeću, Komisiji i vladama država članica.

         (1)  SL L 225, 30.7.2014., str. 1.


title: Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/584 donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom od 11. travnja 2019. o produljenju razdoblja na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a

text:
                  11.4.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 101/1

         ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA (EU) 2019/584
         donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
         od 11. travnja 2019.
         o produljenju razdoblja na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a
         EUROPSKO VIJEĆE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 50. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Europsko vijeće 29. ožujka 2017. o svojoj namjeri povlačenja iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Euratom”) u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji, koji se na Euratom primjenjuje na temelju članka 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

                     (2)

                     U skladu s člankom 50. UEU-a, Europska unija je s Ujedinjenom Kraljevinom u pregovorima dogovorila sporazum o utvrđivanju pojedinosti o njezinu povlačenju, uzimajući u obzir okvir za njezin budući odnos s Unijom.

                     (3)

                     Europsko vijeće potvrdilo je 25. studenoga 2018. Nacrt sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) te odobrilo Političku izjavu kojom se uspostavlja okvir za buduće odnose Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske. Vijeće je 11. siječnja 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/274 (1) o potpisivanju Sporazuma o povlačenju (2).

                     (4)

                     U skladu s člankom 50. stavkom 3. UEU-a, Ugovori se na državu koja se povlači prestaju primjenjivati od dana stupanja na snagu sporazuma o povlačenju ili, ako do toga ne dođe, dvije godine od obavijesti, osim ako Europsko vijeće, u dogovoru s dotičnom državom članicom, jednoglasno odluči produljiti to razdoblje.

                     (5)

                     Ujedinjena Kraljevina pismom od 20. ožujka 2019. podnijela je zahtjev za produljenje razdoblja predviđenog u članku 50. stavku 3. UEU-a do 30. lipnja 2019., kako bi se dovršila ratifikacija Sporazuma o povlačenju.

                     (6)

                     Odlukom (EU) 2019/476 (3), Europsko vijeće, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, odlučilo je produljiti razdoblje na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a do 22. svibnja 2019. u slučaju da Zastupnički dom Ujedinjene Kraljevine odobri Sporazum o povlačenju do 29. ožujka 2019. Ako se to ne bi dogodilo, Europsko vijeće pristalo je na produljenje do 12. travnja 2019. i naglasilo da očekuje da Ujedinjena Kraljevina naznači daljnje korake prije 12. travnja 2019. kako bi ih ono moglo razmotriti.

                     (7)

                     Zastupnički dom Ujedinjene Kraljevine nije odobrio Sporazum o povlačenju do 29. ožujka 2019.

                     (8)

                     Ujedinjena Kraljevina pismom od 5. travnja 2019. podnijela je zahtjev za dodatno produljenje razdoblja predviđenog u članku 50. stavku 3. UEU-a, kako ga je produljilo Europsko vijeće, do 30. lipnja 2019., kako bi se dovršila ratifikacija Sporazuma o povlačenju.

                     (9)

                     Europsko vijeće pristalo je 10. travnja 2019. na dodatno produljenje kako bi se objema strankama omogućila ratifikacija Sporazuma o povlačenju. Takvo produljenje trebalo bi trajati toliko dugo koliko je to potrebno, a u svakom slučaju ne dulje od 31. listopada 2019. Europsko vijeće također je podsjetilo da, na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a, Sporazum o povlačenju može stupiti na snagu na raniji datum, ako stranke dovrše svoje postupke ratifikacije prije 31. listopada 2019. Slijedom toga, povlačenje bi trebalo nastupiti prvog dana mjeseca koji slijedi nakon dovršetka postupaka ratifikacije ili na datum 1. studenoga 2019., ovisno o tome što nastupi ranije.

                     (10)

                     Tim se dodatnim produljenjem ne smije narušiti pravilno funkcioniranje Unije i njezinih institucija. Nadalje, ono će imati za posljedicu da će Ujedinjena Kraljevina ostati država članica do novog datuma povlačenja, s punim pravima i obvezama u skladu s člankom 50. UEU-a, te da Ujedinjena Kraljevina ima pravo opozvati svoju obavijest u bilo kojem trenutku. Ako je Ujedinjena Kraljevina još država članica u razdoblju od 23. do 26. svibnja 2019. i ako nije ratificirala Sporazum o povlačenju do 22. svibnja 2019., bit će obvezna održati izbore za Europski parlament u skladu s pravom Unije. U slučaju neodržavanja tih izbora u Ujedinjenoj Kraljevini, produljenje bi trebalo prestati na dan 31. svibnja 2019. Europsko vijeće prima na znanje preuzimanje obveze Ujedinjene Kraljevine da postupa na konstruktivan i odgovoran način tijekom razdoblja produljenja u skladu s dužnošću lojalne suradnje te očekuje od Ujedinjene Kraljevine da ispuni tu preuzetu obvezu i obvezu iz Ugovora na način kojim se odražavaju njezine okolnosti kao države članice koja se povlači. U tu svrhu Ujedinjena Kraljevina olakšava postizanje zadaća Unije i suzdržava se od svake mjere kojom bi se moglo ugroziti postizanje ciljeva Unije, posebice pri sudjelovanju u postupcima donošenja odluka Unije.

                     (11)

                     Tekući mandati članova institucija, tijela, ureda i agencija Unije koji su nominirani, imenovani ili izabrani s obzirom na članstvo Ujedinjene Kraljevine u Uniji prestat će čim se Ugovori prestanu primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu, tj. na datum povlačenja.

                     (12)

                     Ovim produljenjem isključuje se svako ponovno otvaranje Sporazuma o povlačenju. Svako jednostrano preuzimanje obveza, izjava ili drugi akt Ujedinjene Kraljevine trebali bi biti u skladu s tekstom i smislom Sporazuma o povlačenju te se njima ne smije ometati njegova provedba. Takvo produljenje ne može se upotrebljavati za započinjanje pregovora o budućem odnosu.

                     (13)

                     Europsko vijeće preispitat će napredak na svojem sastanku u lipnju 2019.

                     (14)

                     Kako je predviđeno člankom 50. stavkom 4. UEU-a, Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje u raspravama Europskog vijeća o ovoj Odluci ni u njezinu donošenju. Međutim, kako se navodi u pismu stalnog predstavnika Ujedinjene Kraljevine pri Europskoj uniji Sira Tima Barrowa od 11. travnja 2019., Ujedinjena Kraljevina pristala je, u skladu s člankom 50. stavkom 3. UEU-a, na produljenje razdoblja iz tog članka i na ovu Odluku,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Razdoblje predviđeno člankom 50. stavkom 3. UEU-a, kako je produljeno Odlukom Europskog vijeća (EU) 2019/476, dodatno se produljuje do 31. listopada 2019.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            Ova Odluka prestaje se primjenjivati 31. svibnja 2019. u slučaju da Ujedinjena Kraljevina nije održala izbore za Europski parlament u skladu s primjenjivim pravom Unije i nije ratificirala Sporazum o povlačenju do 22. svibnja 2019.

            Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2019.

                  Za Europsko vijeće

                  Predsjednik

               D. TUSK

            (1)  Odluka Vijeća (EU) 2019/274 od 11. siječnja 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 47 I, 19.2.2019., str. 1.).

            (2)  Tekst Sporazuma o povlačenju priloženog Odluci (EU) 2019/274 objavljen je u SL C 66 I, 19.2.2019., str. 1.

            (3)  Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/476, donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, od 22. ožujka 2019. o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a (SL L 80 I, 22.3.2019., str. 1.).


title: Odluka Vijeća od 9. travnja 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)

text:
                  12.4.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 136/6

         ODLUKA VIJEĆA
         od 9. travnja 2019.
         o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)
         (2019/C 136/04)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/128 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) (1), a posebno njezin članak 4.,
         uzimajući u obzir popise prijedloga za imenovanja koje su Vijeću podnijele vlade država članica te organizacije zaposlenika i poslodavaca,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) 2019/128 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EEZ) br. 337/75 (2).

                     (2)

                     Članovi Upravnog odbora osnovanog na temelju članka 4. Uredbe (EEZ) br. 337/75 ostali su na dužnosti te izvršavaju funkcije Upravnog odbora predviđene u članku 5. Uredbe (EU) 2019/128 do imenovanja članova Upravnog odbora i neovisnog stručnjaka u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/128.

                     (3)

                     Članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja trebalo bi imenovati na razdoblje od četiri godine,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023.:
            I.   PREDSTAVNICI VLADA

                        Zemlja

                        Članovi

                        Zamjenici članova

                        Belgija (sustav rotacija)

                        Flamanska zajednica: gđa Nathalie VERSTRAETE
                        Francuska zajednica: g. Guibert DEBROUX

                        Bugarska

                        gđa Maria TODOROVA

                        gđa Mimi DANEVA

                        Češka

                        gđa Marta STARÁ

                        gđa Martina KAŇÁKOVÁ

                        Danska

                        gđa Lise Lotte TOFT

                        g. Torben SCHUSTER

                        Njemačka

                        g. Peter THIELE

                        g. Erik HEß

                        Estonija

                        gđa Rita SIILIVASK

                        g. Teet TIKO

                        Irska

                        g. Alan McGRATH

                        g. Justin SINNOTT

                        Grčka

                        g. Themistoklis KOTSIFAKIS

                        g. Ioannis KAPOUTSIS

                        Španjolska

                        gđa Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

                        g. Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIROMs

                        Francuska

                        gđa Nadine NERGUISIAN

                        gđa Clarisse DUBERT

                        Hrvatska

                        gđa Vesna HRVOJ-ŠIC

                        gđa Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

                        Italija

                        g. Ugo MENZIANI

                        g. Pietro TAGLIATESTA

                        Cipar

                        g. George PANAYIDES

                        g. Yiannis MOUROUZIDES

                        Latvija

                        gđa Rūta GINTAUTE-MARIHINA

                        gđa Baiba BAŠĶERE

                        Litva

                        Luksembourg

                        Mađarska

                        gđa Krisztina VUJKOV TOMORNÉ

                        Malta

                        g. Vince MAIONE

                        g. Mario CARDONA

                        Nizozemska

                        g. Peter VAN IJSSELMUIDEN

                        gđa Ellen IPENBURG-TOMESEN

                        Austrija

                        g. Eduard STAUDECKER

                        g. Wolfgang SLAWIK

                        Poljska

                        g. Piotr BARTOSIAK

                        g. Łukasz MARCISZ

                        Portugal

                        gđa Sandra RIBEIRO

                        g. Paulo FELICIANO

                        Rumunjska

                        gđa Ana RĂDULESCU

                        Slovenija

                        gđa Slavica ČERNOŠA

                        Slovačka

                        g. Juraj VANTUCH

                        g. Karol JAKUBÍK

                        Finska

                        g. Kari NYYSSÖLÄ

                        gđa Hanna AUTERE

                        Švedska

                        gđa Carina LINDÉN

                        g. Jacob JOHANSSON

                        Ujedinjena Kraljevina

                        gđa Ann MILLER

                        gđa Emma WIGNALL

            II.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA ZAPOSLENIKA

                        Zemlja

                        Članovi

                        Zamjenici članova

                        Belgija

                        gđa Isabelle MICHEL

                        gđa Katrien ALLAERT

                        Bugarska

                        gđa Yuliya SIMEONOVA

                        Češka

                        g. Lukáš NĚMEC

                        g. Petr PEČENKA

                        Danska

                        g. Morten SMISTRUP

                        Njemačka

                        g. Mario PATUZZI

                        gđa Uli NORDHAUS

                        Estonija

                        gđa Kaja TOOMSALU

                        g. Peep PETERSON

                        Irska

                        g. Frank VAUGHAN

                        Grčka

                        g. Georgios CHRISTOPOULOS

                        g. Christos GOULAS

                        Španjolska

                        g. Juan-Carlos MORALES

                        gđa Esther GÓMEZ MANZANEQUE

                        Francuska

                        g. Nicolas FAINTRENIE

                        gđa Michèle PERRIN

                        Hrvatska

                        gđa Katarina RUMORA

                        Italija

                        gđa Anna TESELLI

                        g. Francesco LAURIA

                        Cipar

                        g. Evangelos EVANGELOU

                        g. Christos KARYDES

                        Latvija

                        gđa Linda ROMELE

                        Litva

                        gđa Tatjana BABRAUSKIENĖ

                        gđa Eglė ŽUKAUSKAITĖ

                        Luksembourg

                        g. Jean-Claude REDING

                        g. Carlo FRISING

                        Mađarska

                        g. László KOZÁK

                        g. Tamás BÉKÉSI

                        Malta

                        gđa Elaine GERMANI

                        gđa Pauline FENECH

                        Nizozemska

                        gđa Isabel COENEN

                        Austrija

                        gđa Isabelle OURNY

                        g. Bernhard HORAK

                        Poljska

                        gđa Dagmara IWANCIW

                        gđa Katarzyna PAWLACZYK

                        Portugal

                        g. José CORDEIRO

                        g. Hugo DIONÍSIO

                        Rumunjska

                        g. Gheorghe SIMION

                        Slovenija

                        gđa Sanja LEBAN TROJAR

                        Slovačka

                        g. Ivan ŠÓŠ

                        Finska

                        gđa Kirsi Maria RASINAHO

                        gđa Riina Hannele NOUSIAINEN

                        Švedska

                        gđa Kristina LOVÉN SELDÉN

                        g. Mattias SAMUELSSON

                        Ujedinjena Kraljevina

                        gđa Kirsi-Marja KEKKI

                        g. Iain MURRAY

            III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

                        Zemlja

                        Članovi

                        Zamjenici članova

                        Belgija

                        gđa Sandra COENEGRACHTS

                        g. Joris VANDERSTEENE

                        Bugarska

                        gđa Daniela SIMIDCHIEVA

                        Češka

                        g. Miloš RATHOUSKÝ

                        Danska

                        g. Alex HOOSHIAR

                        gđa Helene TANDERUP

                        Njemačka

                        gđa Barbara DORN

                        g. Christian SPERLE

                        Estonija

                        gđa Anneli ENTSON

                        gđa Pille MEIER

                        Irska

                        g. Tony DONOHOE

                        g. Adam Mark WEATHERLEY

                        Grčka

                        g. Christos IOANNOU

                        g. Nicos GAVALAKIS

                        Španjolska

                        g. Juan Carlos TEJEDA HISADO

                        gđa Miriam PINTO

                        Francuska

                        gđa Siham SAIDI

                        Hrvatska

                        gđa Jasminka MARTINOVIĆ

                        gđa Anny BRUSIĆ

                        Italija

                        g. Alfonso BALSAMO

                        g. Pietro MAMBRIANI

                        Cipar

                        gđa Maria STYLIANOU THEODORU

                        gđa Maria PIREA

                        Latvija

                        gđa Ilona KIUKUCĀNE

                        gđa Anita LĪCE

                        Litva

                        Luksembourg

                        g. Charles BASSING

                        g. Daniel SCHROEDER

                        Mađarska

                        gđa Adrienn BALINT

                        Malta

                        g. Mario SPITERI

                        g. Joseph FARRUGIA

                        Nizozemska

                        gđa Gertrud VAN ERP

                        Austrija

                        g. Gerhard RIEMER

                        g. Thomas MAYR

                        Poljska

                        g. Andrzej STĘPNIKOWSKI

                        Portugal

                        gđa Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

                        gđa Florbela LEOPOLDO

                        Rumunjska

                        g. Iulian GROPOȘILĂ

                        gđa Silvia VLĂSCEANU

                        Slovenija

                        g. Simon OGRIZEK

                        Slovačka

                        g. Martin HOŠTÁK

                        g. Peter MOLNÁR

                        Finska

                        g. Mikko VIELTOJÄRVI

                        gđa Maiju KORHONEN

                        Švedska

                        g. Pär LUNDSTRÖM

                        Ujedinjena Kraljevina

            Članak 2.
            Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće imenuje kasnije.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 9. travnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. CIAMBA

            (1)  SL L 30, 31.1.2019., str. 90.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (SL L 39, 13.2.1975., str. 1.).


Odluka Komisije od 17/04/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9172 - Liberty House Group / ArcelorMittal Holding AG / Liege Steel Industry S.A.) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Vijeća od 6. lipnja 2019. o imenovanju četvero članova Upravnog odbora Europske agencije za lijekove

text:
                  11.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 195/2

         ODLUKA VIJEĆA
         od 6. lipnja 2019.
         o imenovanju četvero članova Upravnog odbora Europske agencije za lijekove
         (2019/C 195/02)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (1), a posebno njezin članak 65. stavke 1. i 4.,
         budući da:

                     (1)

                     Komisija je 30. siječnja 2019., postupajući u skladu s člankom 65. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 726/2004, predstavila popis kandidata, predstavnika organizacija pacijenata, organizacija liječnika i veterinarskih organizacija, za imenovanje u Upravni odbor Europske agencije za lijekove. Treba ih se imenovati na mandat od tri godine koji bi trebao započeti 15. lipnja 2019.

                     (2)

                     Europski parlament razmotrio je popis kandidata i Vijeću 16. travnja 2019. dostavio svoja stajališta o njemu,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Članovima Upravnog odbora Europske agencije za lijekove na trogodišnje razdoblje koje počinje 15. lipnja 2019. imenuju se sljedeće osobe:

                        Organizacije pacijenata

                        Organizacije liječnika

                        Veterinarske organizacije

                        g. Marco GRECO
                        g. Ioannis NATSIS

                        g. Wolf-Dieter LUDWIG

                        gđa Nancy DE BRIYNE

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. BIRCHALL

            (1)  SL L 136, 30.4.2004., str. 1.


title: Odluka (EU, Euratom) 2019/1200 predstavnika vlada država članica od 10. srpnja 2019. o imenovanju sudaca Općeg suda

text:
                  15.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 189/69

         ODLUKA (EU, Euratom) 2019/1200 PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA
         od 10. srpnja 2019.
         o imenovanju sudaca Općeg suda
         PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 19.,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 254. i 255.,
         uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Mandati dvadeset troje sudaca Općeg suda završavaju 31. kolovoza 2019.

                     (2)

                     Potrebno je provesti imenovanja za popunjavanje tih mjesta za razdoblje od 1. rujna 2019. do 31. kolovoza 2025.

                     (3)

                     Predloženo je da se na prvi mandat kao suci Općeg suda imenuju g. Roberto MASTROIANNI i gđa Ornella PORCHIA kako bi zamijenili g. Guida BERARDISA odnosno g. Ezija PERILLA.

                     (4)

                     Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je mišljenje o prikladnosti navedenih kandidata za obnašanje dužnosti suca Općeg suda.

                     (5)

                     Trebalo bi imenovati g. Roberta MASTROIANNIJA, kako bi zamijenio g. Guida BERARDISA, i gđu Ornellu PORCHIA, kako bi zamijenila g. Ezija PERILLA, na prvi mandat kao suce Općeg suda,

               DONIJELI SU OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sucima Općeg suda za razdoblje od 1. rujna 2019. do 31. kolovoza 2025. imenuju se:

                        —

                        g. Roberto MASTROIANNI,

                        —

                        gđa Ornella PORCHIA.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2019.

                  Predsjednica

               M. RISLAKKI


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/1260 od 15. srpnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, u pogledu izmjena dodataka 2-C-2 i 2-C-3 Priloga 2-C Sporazumu

text:
                  25.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 197/37

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1260
         od 15. srpnja 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, u pogledu izmjena dodataka 2-C-2 i 2-C-3 Priloga 2-C Sporazumu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (1) (dalje u tekstu „Sporazum”, čije su stranke dalje u tekstu „stranke”) koji je potpisan 6. listopada 2010., Unija je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2015/2169 (2). Primjenjuje se od 1. srpnja 2011. (3)

                     (2)

                     Člankom 15.1. Sporazuma osniva se Odbor za trgovinu koji, među ostalim, može razmotriti izmjene Sporazuma ili izmijeniti odredbe Sporazuma u slučajevima koji su jasno previđeni Sporazumom. Člankom 15.5. stavkom 2. Sporazuma utvrđuje se da stranke u okviru Odbora za trgovinu mogu odlučiti izmijeniti priloge, dodatke, protokole i napomene Sporazumu, podložno njihovim odgovarajućim primjenjivim zakonskim zahtjevima i postupcima.

                     (3)

                     Na temelju članka 3. točke (d) Priloga 2-C Sporazumu stranke preispituju dodatke 2-C-2 i 2-C-3 tog priloga barem svake tri godine od stupanja na snagu Sporazuma kako bi pospješile prihvaćanje proizvoda kako je utvrđeno podstavkom (a) tog članka, vodeći računa o svim eventualnim zakonskim promjenama na međunarodnoj razini ili u samim strankama. U članku 3. točki (d) Priloga 2-C nadalje se navodi da o svakoj promjeni dodataka 2-C-2 i 2-C-3 odlučuje Odbor za trgovinu.

                     (4)

                     Od početka primjene Sporazuma promijenili su se tehnički propisi navedeni u dodacima 2-C-2 i 2-C-3 Priloga 2-C Sporazumu te neki od obuhvaćenih proizvoda. Kako bi se te promjene uzele u obzir, Unija i Koreja promijenile su tehničke propise i pritom zadržale istu razinu tržišnog pristupa obuhvaćenu člankom 1. stavkom 2. Priloga 2-C Sporazumu.

                     (5)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu.

                     (6)

                     Stajalište Unije u okviru Odbora za trgovinu trebalo bi stoga biti da se podupre donošenje priloženog nacrta odluke Odbora za trgovinu,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog člankom 15.1. Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, jest da se podupre donošenje nacrta odluke Odbora za trgovinu priloženog ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J. LEPPÄ

            (1)  SL L 127, 14.5.2011., str. 6.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/2169 od 1. listopada 2015. o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 307, 25.11.2015., str. 2.).

            (3)  Obavijest o privremenoj primjeni Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 168, 28.6.2011., str. 1.).

            NACRT
            ODLUKA br. 3 ODBORA ZA TRGOVINU EU-a I KOREJE
            od xx. travnja 2019.
            o izmjeni dodataka 2-C-2 i 2-C-3 Priloga 2-C Sporazumu o slobodnoj trgovini između Koreje i EU-a
            ODBOR ZA TRGOVINU,
            uzimajući u obzir Sporazum o slobodnoj trgovini između Republike Koreje („Koreja”), s jedne strane, i Europske unije („EU”) i njezinih država članica, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum” odnosno „stranke”), a posebno njegov članak 15.1. stavak 4. točku (c) i članak 15.5. stavak 2. te članak 3. točku (d) Priloga 2-C Sporazumu,
            budući da:

                        (1)

                        Na temelju članka 15.1. stavka 4. točke (c) Sporazuma Odbor za trgovinu koji su osnovale stranke može razmotriti izmjene Sporazuma ili izmijeniti odredbe Sporazuma u slučajevima koji su jasno predviđeni Sporazumom.

                        (2)

                        Člankom 15.5. stavkom 2. Sporazuma predviđeno je da odluku Odbora za trgovinu o izmjeni priloga, dodataka, protokola i napomena tom sporazumu mogu donijeti stranke, u skladu sa svojim primjenjivim zakonskim zahtjevima i postupcima.

                        (3)

                        Člankom 3. točkom (d) Priloga 2-C Sporazumu stranke se obvezuju preispitati dodatke 2-C-2 i 2-C-3 tog priloga barem svake tri godine od stupanja na snagu tog sporazuma kako bi pospješile prihvaćanje proizvoda kako je utvrđeno podstavkom (a) tog članka, vodeći računa o svim eventualnim zakonskim promjenama na međunarodnoj razini ili u samim strankama. U njemu se nadalje navodi da o svim promjenama dodataka 2-C-2 i 2-C-3 odlučuje Odbor za trgovinu.

                        (4)

                        Koreja i EU promijenile su tehničke propise kako bi zadržale istu razinu tržišnog pristupa obuhvaćenu člankom 1. stavkom 2. Priloga 2-C Sporazumu. Nadalje, upućivanja na „UNECE” u dodacima 2-C-2 i 2-C-3 sada bi trebalo čitati kao upućivanja na „pravilnik UN-a”, na temelju Sporazuma o prihvaćanju usklađenih tehničkih pravilnika Ujedinjenih naroda za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni na vozilima na kotačima i uvjeta za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih pravilnika Ujedinjenih naroda (revizija br. 3) (1) od 20. listopada 2017.

                        (5)

                        Tablica 1. u Dodatku 2-C-2 promijenjena je na sljedeći način:

                                    (a)

                                    Budući da je primjena pravilnika UN-a obvezna u EU-u, radi jednostavnosti je odlučeno da se brišu upućivanja na uredbe i direktive EU-a (npr. Uredba o općoj sigurnosti vozila (GSR)) u stupcu „Odgovarajući tehnički propis EU-a” i stupac je ostavljen praznim.

                                    (b)

                                    Međutim, ako nema primjenjivih pravilnika EU-a ili ako je područje primjene pravilnika UN-a neprikladno, kao u slučaju „Dopuštene razine buke”, uredbe i direktive EU-a zamjenjuju ili dopunjuju pravilnike UN-a. Zbog toga je u stupac „Odgovarajući tehnički propis EU-a” uvedeno upućivanje na „ako postoji”.

                                    (c)

                                    Kad je riječ o „Dopuštenoj razini buke” i „Zamjenskim sustavima za prigušivanje zvuka”, u stupcu „Odgovarajući tehnički propis EU-a” dodana je Uredba (EU) br. 540/2014, kojom se stavlja izvan snage Direktiva 70/157/EEZ i koja se postupno primjenjuje.

                                    (d)

                                    „Emisije” su zamijenjene upućivanjem na „Emisije laka vozila” jer se pravilnik UN-a br. 83 primjenjuje samo na kategorije vozila M1 i N1. Osim toga, izbrisano je upućivanje na „Direktivu 70/220/EEZ” jer je ta direktiva stavljena izvan snage i zamijenjena uredbama (EZ) br. 715/2007, (EZ) br. 692/2008, (EU) br. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 i (EU) 2018/1832, koje su dodane u stupcu „Odgovarajući tehnički propis EU-a”.

                                    (e)

                                    Kad je riječ o „Zamjenskim katalizatorima za motorna vozila”, brisano je upućivanje na „Direktivu 70/220/EEZ” jer je ta direktiva stavljena izvan snage i zamijenjena uredbama (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 692/2008, koje su dodane u stupcu „Odgovarajući tehnički propis EU-a”.

                                    (f)

                                    Nadalje, radi jasnoće su promijenjeni nazivi određenih predmeta, npr. iz „Kočenje” u „Kočenje teška vozila” i iz „Kočenje” u „Kočenje laka vozila”.

                                    (g)

                                    U predmetu „Dim iz dizelskog motora” brisana je „Direktiva 72/306/EEZ” jer je zamijenjena „Uredbom (EZ) br. 692/2008”, koja je dodana u tablici 1. u stupcu „Odgovarajući tehnički propis EU-a”.

                                    (h)

                                    U predmetu „Emisija CO2 – Potrošnja goriva”„Direktiva 80/1268/EEZ” zamijenjena je „Uredbom (EZ) br. 692/2008”, koja je dodana u tablici 1. u stupcu „Odgovarajući tehnički propis EU-a” i taj se predmet sada odnosi na „Emisije CO2 – Potrošnja goriva u osobnim vozilima s najviše osam sjedala uz vozačevo” kako bi se u potpunosti poštovalo područje primjene te uredbe.

                                    (i)

                                    U predmetu „Snaga motora” brisana je „Direktiva 80/1269/EEZ” jer je zamijenjena „uredbama (EZ) 692/2008 i (EU) br. 582/2011”, koje su dodane u tablici 1. u stupcu „Odgovarajući tehnički propis EU-a”.

                                    (j)

                                    U predmetu „Emisije teška teretna vozila”„Direktiva 2005/55/EZ” zamijenjena je „uredbama (EZ) br. 595/2009, (EU) br. 582/2011 i (EU) 2016/1718”, koje su dodane u tablici 1. u stupcu „Odgovarajući tehnički propis EU-a”. Osim toga, predmet je preimenovan u „Emisije teška vozila” jer se pravilnik UN-a br. 49 primjenjuje na teška vozila (tj. vozila referentne mase veće od 2 610 kg).

                        (6)

                        Tablica 2. Dodatka 2-C-2 ne mijenja se.

                        (7)

                        Tablica 1. u Dodatku 2-C-3 promijenjena je na sljedeći način:

                                    (a)

                                    U predmetu „Zaštita putnika u slučaju sudara”„Prednja” upućivanje na „KMVSS članak 102.” u stupcu „Odgovarajući korejski tehnički propisi” zamijenjeno je upućivanjem na „KMVSS članak 102. stavci 1. i 3.” zbog revizije KMVSS-a.

                                    (b)

                                    U predmetu „Zaštita putnika u slučaju sudara”„Bočna” upućivanje na „KMVSS članak 102.” u stupcu „Odgovarajući korejski tehnički propisi” zamijenjeno je upućivanjem na „KMVSS članak 102. stavak 1.” zbog revizije KMVSS-a.

                                    (c)

                                    Zamijenjen je cijeli redak za predmet „Kuka za tegljenje”. Konkretno, predmet „Kuka za tegljenje” zamijenjen je predmetom „Naprave za vuču” jer je to službeni pojam koji se navodi u Uredbi (EU) br. 1005/2010. Nadalje, zahtjev za „Naprave za vuču” sada je „Uredba (EU) br. 1005/2010” umjesto „77/389/EEZ”. Na kraju, Odgovarajući korejski tehnički propis sada glasi „KMVSS članak 20. stavak 1.”umjesto prethodnog upućivanja na „KMVSS članak 20. točke 1., 2., 4.”.

                                    (d)

                                    U predmetu „Sustav za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju” izbrisan je KMVSS članak 106. točke od 1. do 10. iz odgovarajućih korejskih tehničkih propisa o „Glavnom svjetlu”, „Prednjem svjetlu za maglu”, „Pričuvnom svjetlu”, „Pozicijskom svjetlu”, „Osvjetljenju registracijske pločice”, „Stražnjem svjetlu”, „Kočnom svjetlu”, „Visokom, u sredini postavljenom kočnom svjetlu”, „Signalnom uređaju za skretanje”, „Pomoćnom signalnom uređaju za skretanje” i „Stražnjem svjetlu za maglu” zbog revizije KMVSS-a.

                                    (e)

                                    U predmetu „Sustav za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju”„Postavljanje” Odgovarajući korejski tehnički propisi sada glase „KMVSS članci 38., 38.-2., 38.-3., 38.-4., 38.-5., 39., 40., 41., 42., 43., 44., 44.-2., 45., 45.-2., 47. i 49.”, kojima je zamijenjeno prethodno upućivanje na „KMVSS članci 38., 39., 40., 41., 42., 43., 44., 45. i 47.”. Razlog za to je revizija KMVSS-a.

                                    (f)

                                    U predmetu „Sustav za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju” u tablicu su dodani „Svjetlo za dnevnu vožnju” i „Svjetlo za skretanje” zbog revizije KMVSS-a i kako bi se uzeli u obzir ažurirani zahtjevi za postavljanje u „Sustavu za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju”.

                                    (g)

                                    U predmetu „Sustav za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju”„Visoko, u sredini postavljeno kočno sjedalo” brisan je KMVSS članak 106. točka 8., kao i stavak 3. članka 43. KMVSS-a jer su zamijenjeni Odgovarajućim korejskim tehničkim propisima „KMVSS članak 43. stavak 2.”.

                                    (h)

                                    U predmetu „Sustav za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju” u tablicu je dodano „Bočno svjetlo za označivanje” zbog revizije KMVSS-a i kako bi se uzeli u obzir ažurirani zahtjevi za postavljanje u „Sustavu za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju”.

                                    (i)

                                    U predmetu „Sustav za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju”, „Katadiopteri” Odgovarajući korejski tehnički propisi sada glase „KMVSS članak 49.”, čime je zamijenjeno prethodno upućivanje na „KMVSS članak 49. stavci 1. i 2., članak 107.”. Razlog za to je revizija KMVSS-a.

                                    (j)

                                    U predmetu „Snaga motora” Odgovarajući korejski tehnički propisi sada glase „KMVSS članak 111.”, čime je zamijenjeno prethodno upućivanje na „KMVSS članak 11. stavak 1. točka 2., članak 111.”. Razlog za to je revizija KMVSS-a.

                                    (k)

                                    U predmetu „Uređaji za osiguranje vidljivosti vozaču” upućivanja na „78/318/EEZ” i „78/317/EEZ” brisana su u stupcu „Zahtjevi” jer su ti akti stavljeni izvan snage i zamijenjeni „Uredbom (EU) br. 1008/2010” odnosno „Uredbom (EU) br. 672/2010”. Odgovarajući korejski tehnički propisi ne mijenjaju se.

                                    (l)

                                    U predmetu „Sidrišta za sigurnosne pojaseve” Odgovarajući korejski tehnički propisi sada glase „KMVSS članak 27. stavci 1., 2., 3. i 4.; članak 103.”, čime je zamijenjeno prethodno upućivanje na „KMVSS članak 27. stavci 1., 2., 3., 4. i 5.; članak 103. stavci 1., 2. i 3.”. Razlog za to je revizija KMVSS-a.

                                    (m)

                                    U predmetu „Emisija i buka (osim s 3 ili 4 kotača) za motocikle” u stupcu „Zahtjevi” izbrisana su upućivanja na, među ostalim, „Direktive 2002/51/EZ, 2003/77/EZ, 97/24/EZ poglavlja 5. i 9.” jer su stavljene izvan snage i zamijenjene, među ostalim, uredbama (EU) br. 168/2013 i (EU) br. 134/2014. Odgovarajući korejski tehnički propisi ne mijenjaju se.

                                    (n)

                                    U predmetu „Emisije motornih vozila na dizelski pogon (uključujući OBD)”„Vozila ispod 3.5 t” pod „Zahtjevi” dodana su sljedeća upućivanja: „uredbe (EZ) br. 715/2007” i „(EU) br. 459/2012” jer su to primjenjive uredbe koje odgovaraju KMVSS-u. Odgovarajući korejski tehnički propisi ne mijenjaju se.

                                    (o)

                                    U predmetu „Emisije motornih vozila na dizelski pogon (uključujući OBD)”„Vozila preko 3.5 t”, u stupcu „Zahtjevi” upućivanje na, među ostalim, „Uredbu (EZ) 692/2008” brisano je i zamijenjeno upućivanjem na, među ostalim, „uredbe (EZ) br. 595/2009, (EU) 582/2011” jer „Uredba (EZ) 692/2008” nije o teškim vozilima. Odgovarajući korejski tehnički propisi ne mijenjaju se.

                                    (p)

                                    U predmetu „Gume” Odgovarajući korejski tehnički propisi sada glase „Zakon o kontroli sigurnosti električnih uređaja i potrošačkih proizvoda, članci 15., 18. i 19.; Pravilnik o provedbi Zakona o kontroli sigurnosti električnih uređaja i potrošačkih proizvoda, članak 3. stavak 4., članak 26.; KMVSS članak 12. stavak 1.” kojima je zamijenjeno prethodno upućivanje na „Zakon sigurnosti u upravljanju kvalitetom i nadzoru industrijskih proizvoda (Quality Management Safety and Control of Industrial Products Act – dalje u tekstu: „QMSCIPA”) (članci 19., 20. i 21.); Izvršna pravila QMSCIPA-a, članak 2. stavak 2. i članak 19.” To je zato što je QMSCIPA zamijenjena „Zakonom o kontroli sigurnosti električnih uređaja i potrošačkih proizvoda”.

                        (8)

                        Tablica 2. Dodatka 2-C-3 ne mijenja se.

                        (9)

                        Na temelju članka 12. stavka 2. Priloga Odluci br. 1 Odbora za trgovinu Koreje i EU-a od 23. prosinca 2011. o donošenju pravilnika Odbora za trgovinu, Odbor za trgovinu može u razdoblju između sastanaka donositi odluke pisanim postupkom uz suglasnost obje stranke. Pisani postupak sastoji se od razmjene nota između predsjednika Odbora,

                  DONIJELO JE OVU ODLUKU:

               Članak 1.
               Tablica 1. Dodatka 2-C-2 Priloga 2-C Sporazumu zamjenjuje se tablicom 1. iz Priloga 1. ovoj Odluci.

               Članak 2.
               Tablica 1. Dodatka 2-C-3 Priloga 2-C Sporazumu zamjenjuje se tablicom 1. iz Priloga 2. ovoj Odluci.

               Članak 3.
               Ova Odluka stupa na snagu prvog dana u mjesecu koji slijedi nakon datuma na koji stranke diplomatskim putem razmijene pisane obavijesti kojima se potvrđuje da su dovršile svoje odgovarajuće pravne zahtjeve i postupke koji su potrebni za njezino stupanje na snagu.

               Sastavljeno u …

                     Za Odbor za trgovinu

                  YOO Myung-hee

                     Ministar trgovine

                     Ministarstvo trgovine, industrije i energetike Republike Koreje

                  Cecilia MALMSTRÖM

                     Članica Europske komisije nadležna za trgovinu

               (1)  E/ECE/TRANS/505/Rev.3.

               PRILOG 1.

                  Dodatak 2-C-2

                  Tablica 1.

                  Popis iz članka 3. stavka (a) podstavka i. Priloga 2-C

                           Predmet

                           Zahtjevi

                           Odgovarajući tehnički propis EU-a (ako postoji) (1)

                           Dopuštena razina buke

                           Pravilnik UN-a (2) br. 51

                           Direktiva 70/157/EEZ, Uredba (EU) br. 540/2014

                           Zamjenski sustavi za prigušivanje zvuka

                           Pravilnik UN-a br. 59

                           Direktiva 70/157/EEZ, Uredba (EU) br. 540/2014

                           Emisije laka vozila

                           Pravilnik UN-a br. 83

                           Uredbe (EZ) br. 715/2007, (EZ) br. 692/2008, (EU) br. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154, (EU) 2018/1832

                           Zamjenski katalizatori za motorna vozila

                           Pravilnik UN-a br. 103

                           Uredbe (EZ) br. 715/2007, i (EZ) br. 692/2008

                           Spremnici za gorivo

                           Pravilnik UN-a br. 34

                           Spremnici za tekući naftni plin (LPG)

                           Pravilnik UN-a br. 67

                           Spremnici za komprimirani prirodni plin (CNG)

                           Pravilnik UN-a br. 110

                           Zaštita od stražnjeg podlijetanja

                           Pravilnik UN-a br. 58

                           Mehanizam za upravljanje

                           Pravilnik UN-a br. 79

                           Zasuni i šarke

                           Pravilnik UN-a br. 11

                           Zvučno upozorenje

                           Pravilnik UN-a br. 28

                           Naprava za posredno gledanje

                           Pravilnik UN-a br. 46

                           Kočenje teška vozila

                           Pravilnik UN-a br. 13

                           Kočenje laka vozila

                           Pravilnik UN-a br. 13H

                           Obloge kočnice

                           Pravilnik UN-a br. 90

                           Radijske smetnje (elektromagnetska kompatibilnost)

                           Pravilnik UN-a br. 10

                           Dim iz dizelskog motora

                           Pravilnik UN-a br. 24

                           Uredba (EZ) br. 692/2008

                           Unutrašnja oprema

                           Pravilnik UN-a br. 21

                           Protuprovalna oprema

                           Pravilnik UN-a br. 18

                           Protuprovalna oprema i uređaj za imobilizaciju

                           Pravilnik UN-a br. 116

                           Dojavni sustavi vozila

                           Pravilnik UN-a br. 97
                           Pravilnik UN-a br. 116

                           Ponašanje uređaja za upravljanje pri radu

                           Pravilnik UN-a br. 12

                           Čvrstoća sjedala

                           Pravilnik UN-a br. 17

                           Čvrstoća sjedala (autobusi)

                           Pravilnik UN-a br. 80

                           Vanjski istureni dijelovi

                           Pravilnik UN-a br. 26

                           Brzinomjer

                           Pravilnik UN-a br. 39

                           Sidrišta sigurnosnih pojaseva

                           Pravilnik UN-a br. 14

                           Postavljanje uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

                           Pravilnik UN-a br. 48

                           Katadiopteri

                           Pravilnik UN-a br. 3

                           Krajnji vanjski rub/prednje pozicijsko (bočno)/stražnje pozicijsko (bočno)/kočna svjetla

                           Pravilnik UN-a br. 7

                           Svjetla za dnevnu vožnju

                           Pravilnik UN-a br. 87

                           Bočna svjetla za označivanje

                           Pravilnik UN-a br. 91

                           Pokazivači smjera

                           Pravilnik UN-a br. 6

                           Osvjetljavajući uređaj stražnje registarske

                           Pravilnik UN-a br. 4

                           Glavna svjetla (R2 i HS1)

                           Pravilnik UN-a br. 1

                           Glavna svjetla (zaptivena)

                           Pravilnik UN-a br. 5

                           Glavna svjetla (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, i/ili H8, H9, HIR1, HIR2 i/ili H11)

                           Pravilnik UN-a br. 8

                           Glavna svjetla (H4)

                           Pravilnik UN-a br. 20

                           Glavna svjetla (halogena zaptivena svjetla)

                           Pravilnik UN-a br. 31

                           Žarulje sa žarnom niti za uporabu u homologiranim uređajima za osvjetljavanje

                           Pravilnik UN-a br. 37

                           Glavna svjetla s fluorescentnim žaruljama koje rade na principu električnog pražnjenja (izboja) u plinu.

                           Pravilnik UN-a br. 98

                           Žarulje koje rade na principu električnog pražnjenja (izboja) u plinu, za uporabu u uređajima za osvjetljavanje homologiranim za takve izvore svjetlosti

                           Pravilnik UN-a br. 99

                           Glavna svjetla (asimetričan svjetlosni snop)

                           Pravilnik UN-a br. 112

                           Prednji sustav za osvjetljavanje - prilagodljiv

                           Pravilnik UN-a br. 123

                           Prednja svjetla za maglu

                           Pravilnik UN-a br. 19

                           Stražnja svjetla za maglu

                           Pravilnik UN-a br. 38

                           Svjetla za vožnju unatrag

                           Pravilnik UN-a br. 23

                           Svjetla za parkiranje

                           Pravilnik UN-a br. 77

                           Sigurnosni pojasevi i sustavi za vezanje putnika

                           Pravilnik UN-a br. 16

                           Sustavi za vezanje namijenjeni djeci

                           Pravilnik UN-a br. 44

                           Prednje vidno polje

                           Pravilnik UN-a br. 125

                           Upravljačke naprave, pokazne svjetiljke i indikatori

                           Pravilnik UN-a br. 121

                           Sustavi za zagrijavanje

                           Pravilnik UN-a br. 122

                           Nasloni za glavu (na sjedalima motornih vozila)

                           Pravilnik UN-a br. 17

                           Nasloni za glavu

                           Pravilnik UN-a br. 25

                           Emisije CO2 – Potrošnja goriva u osobnim automobilima s najviše osam sjedala uz vozačevo

                           Pravilnik UN-a br. 101

                           Uredba (EZ) br. 692/2008

                           Snaga motora

                           Pravilnik UN-a br. 85

                           Uredbe (EZ) br. 692/2008, i (EU) br. 582/2011

                           Emisije teška vozila

                           Pravilnik UN-a br. 49

                           Uredbe (EZ) br. 595/2009, (EU) br. 582/2011, (EU) 2016/1718

                           Bočna zaštita

                           Pravilnik UN-a br. 73

                           Sigurnosna stakla

                           Pravilnik UN-a br. 43

                           Gume, motorna vozila i njihova priključna vozila

                           Pravilnik UN-a br. 30

                           Gume, komercijalna vozila i njihova priključna vozila

                           Pravilnik UN-a br. 54

                           Zamjenski kotači/gume za privremenu upotrebu

                           Pravilnik UN-a br. 64

                           Razina buke pri kotrljanju

                           Pravilnik UN-a br. 117

                           Uređaji za ograničenje brzine

                           Pravilnik UN-a br. 89

                           Spojnice

                           Pravilnik UN-a br. 55

                           Kratke spojnice za spajanje vozila

                           Pravilnik UN-a br. 102

                           Zapaljivost

                           Pravilnik UN-a br. 118

                           Autobusi

                           Pravilnik UN-a br. 107

                           Čvrstoća nadgradnje (autobusi)

                           Pravilnik UN-a br. 66

                           Čelni sudar

                           Pravilnik UN-a br. 94

                           Bočni sudar

                           Pravilnik UN-a br. 95

                           Vozila za prijevoz opasnih tereta

                           Pravilnik UN-a br. 105

                           Zaštita od prednjeg podlijetanja

                           Pravilnik UN-a br. 93

                  (1)  Praznina u trećem stupcu (Odgovarajući tehnički propis EU-a) znači da je odgovarajući propis isti kao pravilnik UN-a u drugom stupcu (Zahtjevi).

                  (2)  Prethodno „UNECE”.

               PRILOG 2.

                  Dodatak 2-C-3

                  Tablica 1.

                  Popis iz članka 3. stavka (a) podstavka i. Priloga 2-C

                           Predmet

                           Zahtjevi

                           Odgovarajući korejski tehnički propisi

                           Zaštita putnika u slučaju sudara

                           Prednja

                           Pravilnik UN-a br. 94

                           KMVSS (1) članak 102. stavci 1. i 3.

                           Bočna

                           Pravilnik UN-a br. 95

                           KMVSS članak 102. stavak 1.

                           Pomak stupa upravljača unatrag

                           Pravilnik UN-a br. 12

                           KMVSS članak 89. stavak 1. točka 2.

                           Zaštita vozača od udarca stupa upravljača u slučaju sudara

                           Pravilnik UN-a br. 12

                           KMVSS članak 89. stavak 1. točka 1.

                           Sjedala

                           Pravilnik UN-a br. 17

                           KMVSS članak 97.

                           Nasloni za glavu

                           Pravilnik UN-a br. 17,
                           Pravilnik UN-a br. 25,
                           STP 7

                           KMVSS članci 26. i 99.

                           Brave i okovi na vratima

                           Pravilnik UN-a br. 11,
                           STP 1

                           KMVSS članak 104. stavak 2.

                           Kontrolna ploča prilikom sudara

                           Pravilnik UN-a br. 21

                           KMVSS članak 88.

                           Naslon sjedala prilikom sudara

                           Pravilnik UN-a br. 21

                           KMVSS članak 98.

                           Nasloni za ruke prilikom sudara

                           Pravilnik UN-a br. 21

                           KMVSS članak 100.

                           Sjenilo za sunce prilikom sudara

                           Pravilnik UN-a br. 21

                           KMVSS članak 101.

                           Unutarnji retrovizor

                           Pravilnik UN-a br. 46

                           KMVSS članak 108.

                           Naprave za vuču

                           Uredba (EU) br. 1005/2010

                           KMVSS članak 20. stavak 1.

                           Zaštita od stražnjeg podlijetanja

                           Pravilnik UN-a br. 58

                           KMVSS članak 19. stavak 4. i članak 96.

                           Sustav za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

                           Postavljanje

                           Pravilnik UN-a br. 48

                           KMVSS članci 38., 38.-2., 38.-3., 38.-4., 38.-5., 39., 40., 41., 42., 43., 44., 44.-2., 45., 45.-2., 47. i 49.

                           Glavno svjetlo

                           Pravilnici UN-a br. 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37,
                           pravilnici UN-a br. 98, 99, 112, 113, 123

                           KMVSS članak 38., članak 48. stavak 3.

                           Prednje svjetlo za maglu

                           Pravilnik UN-a br. 19

                           KMVSS članak 38.-2. stavak 1.

                           Svjetlo za dnevnu vožnju

                           Pravilnik UN-a br. 87

                           KMVSS članak 38.-4.

                           Svjetlo za skretanje

                           Pravilnik UN-a br. 119

                           KMVSS članak 38.-5.

                           Pričuvno svjetlo

                           Pravilnik UN-a br. 23

                           KMVSS članak 39.

                           Pozicijsko svjetlo

                           Pravilnik UN-a br. 7

                           KMVSS članak 40.

                           Osvjetljenje registracijske pločice

                           Pravilnik UN-a br. 4

                           KMVSS članak 41.

                           Stražnje svjetlo

                           Pravilnik UN-a br. 7

                           KMVSS članak 42.

                           Kočno svjetlo

                           Pravilnik UN-a br. 7

                           KMVSS članak 43. stavak 1.

                           Visoko, u sredini postavljenokočno svjetlo

                           Pravilnik UN-a br. 7

                           KMVSS članak 43. stavak 2.

                           Signalni uređaj za skretanje

                           Pravilnik UN-a br. 6

                           KMVSS članak 44.

                           Pomoćni signalni uređaj za skretanje

                           Pravilnik UN-a br. 7

                           KMVSS članak 44.

                           Bočno svjetlo za označivanje

                           Pravilnik UN-a br. 91

                           KMVSS članak 44.-2.

                           Stražnje svjetlo za maglu

                           Pravilnik UN-a br. 38

                           KMVSS članak 38.-2. stavak 2.

                           Katadiopteri

                           Pravilnik UN-a br. 70,
                           Pravilnik UN-a br. 3

                           KMVSS članak 49.

                           Vozačevo vidno polje

                           Pravilnik UN-a br. 46

                           KMVSS članak 50.,članak 94.

                           Snaga motora

                           Pravilnik UN-a br. 85

                           KMVSS članak 111.

                           Uređaji za osiguranje vidljivosti vozaču

                           Brisači vjetrobranskog stakla

                           Uredba (EU) br. 1008/2010

                           KMVSS članak 51. stavak 2., članak 109. točka 1.

                           Sustav za odleđivanje

                           Uredba (EU) br. 672/2010

                           KMVSS članak 109. točka 2.

                           Sustav za sušenje

                           Uredba (EU) br. 672/2010

                           KMVSS članak 109. točka 3.

                           Sustav za pranje vjetrobranskog stakla

                           Uredba (EU) br. 1008/2010

                           KMVSS članak 109. točka 4.

                           Kočnice u osobnim automobilima

                           Pravilnik UN-a br. 13H

                           KMVSS članak 15., članak 90. točka 1.

                           Kočnice, osim u osobnim automobilima i priključnim vozilima

                           Pravilnik UN-a br. 13

                           KMVSS članak 15., članak 90. točka 2.

                           Kočni sustav u priključnim vozilima

                           Pravilnik UN-a br. 13

                           KMVSS članak 15., članak 90. točka 3.

                           Sustav protiv blokiranja kočnog sustava, osim u priključnim vozilima

                           Pravilnik UN-a br. 13

                           KMVSS članak 15., članak 90. točka 4.

                           Sustav protiv blokiranja kočnog sustava u priključnim vozilima

                           Pravilnik UN-a br. 13

                           KMVSS članak 15., članak 90. točka 5.

                           Upravljanje

                           Pravilnik UN-a br. 79

                           KMVSS članak 14., članak 89. stavak 2.

                           Uređaj za ograničenje brzine

                           Pravilnik UN-a br. 89

                           KMVSS članak 110.-2.

                           Brzinomjer

                           Pravilnik UN-a br. 39

                           KMVSS članak 110.

                           Elektromagnetska kompatibilnost

                           Pravilnik UN-a br. 10

                           KMVSS članak 111.-2.

                           Istjecanje goriva prilikom sudara

                           Pravilnik UN-a br. 34,
                           Pravilnik UN-a br. 94,
                           Pravilnik UN-a br. 95

                           KMVSS članak 91.

                           Udarac u odbojnik

                           Pravilnik UN-a br. 42

                           KMVSS članak 93.

                           Sidrišta za sigurnosne pojaseve

                           Pravilnik UN-a br. 14,
                           Pravilnik UN-a br. 16

                           KMVSS članak 27. stavci 1., 2., 3., 4.; Članak 103.

                           Sidrište sigurnosnih pojaseva za djecu

                           Pravilnik UN-a br. 14

                           KMVSS članak 27.-2., članak 103.-2.,

                           Buka zvučnog signala, buka vozila u mirovanju i prigušivač buke za vozila (na 4 kotača)

                           Pravilnik UN-a br. 28,
                           Pravilnik UN-a br. 51

                           KMVSS članci 35. i 53., NVCA članak 30. i Pravilnik njezina MO-a (2), članak 29.

                           Emisija i buka (osim s 3 ili 4 kotača) za motocikle

                           Pravilnik UN-a br. 40
                           Pravilnik UN-a br. 41
                           Pravilnik UN-a br. 47
                           Uredbe (EU) br. 168/2013, i (EU) br. 134/2014

                           CACA (3) članak 46. i Pravilnik njezina MO-a, članak 62., NVCA članak 30. i Pravilnik njezina MO-a, članak 29.

                           Emisije motornih vozila na dizelski pogon
                           (uključujući OBD)

                           Vozila ispod 3.5 t

                           Pravilnik UN-a br. 83,
                           Pravilnik UN-a br. 24
                           Uredbe (EZ) br. 715/2007, (EZ) br. 692/2008, (EU) br. 459/2012

                           CACA članak 46. i Pravilnik njezina MO-a, članak 62.

                           Vozila preko 3.5 t

                           Pravilnik UN-a br. 49
                           Uredbe (EZ) br. 595/2009, i (EU) br. 582/2011

                           Gume

                           Pravilnici UN-a br. 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109

                           Zakon o kontroli sigurnosti električnih uređaja i potrošačkih proizvoda, članci 15., 18. i 19.;
                           Pravilnik o provedbi Zakona o kontroli sigurnosti električnih uređaja i potrošačkih proizvoda, članak 3. stavak 4., članak 26.;
                           KMVSS članak 12. stavak 1.

                  (1)  Korejske norme za sigurnost motornih vozila preimenovane su 1. srpnja 2014. u „Pravilnik o performansama i normama za korejska motorna vozila i dijelove”.

                  (2)  Ministarstvo okoliša Koreje

                  (3)  Zakon o očuvanju čistog zraka Koreje