title: 98/578/EZ: Odluka Komisije od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za kopnene pokretne satelitske zemaljske postaje (LMES) s malom brzinom prijenosa podataka koje rade u frekvencijskim pojasevima 1,5/1,6 GHz (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2724)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 047

               HR

               Službeni list Europske unije

               38

         31998D0578

               L 278/46

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.09.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 16. rujna 1998.
   o zajedničkom tehničkom propisu za kopnene pokretne satelitske zemaljske postaje (LMES) s malom brzinom prijenosa podataka koje rade u frekvencijskim pojasevima 1,5/1,6 GHz
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2724)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/578/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 1998. o telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i opremi za satelitske zemaljske postaje, uključujući uzajamno priznavanje njihove sukladnosti (1), a posebno drugu alineju njezina članka 7. stavka 2.,
   budući da je Komisija donijela mjeru za određivanje vrste terminalne opreme za koju je potreban tehnički propis, kao i povezanu izjavu o području primjene prema prvoj alineji članka 7. stavka 2.;
   budući da bi trebalo donijeti odgovarajuće usklađene norme ili njihove dijelove za provedbu bitnih zahtjeva koji bi se trebali pretvoriti u zajedničke tehničke propise;
   budući da je neophodno uvesti prijelazne mjere za opremu odobrenu prema nacionalnim propisima o homologaciji kako bi se proizvođačima osigurao daljnji pristup tržištima;
   budući da je prijedlog podnesen Odboru za odobravanje telekomunikacijske opreme (ACTE) u skladu s člankom 29. stavkom 2.;
   budući da je zajednički tehnički propis koji bi trebalo donijeti ovom Odlukom u skladu s mišljenjem ACTE-a,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ova se Odluka primjenjuje na opremu za satelitske zemaljske postaje obuhvaćenu usklađenom normom utvrđenom u članku 2. stavku 1.
   2.   Ovom se Odlukom utvrđuje zajednički tehnički propis za kopnene pokretne satelitske zemaljske postaje (LMES) s malom brzinom prijenosa podataka koje rade u frekvencijskim pojasevima 1,5/1,6 GHz.
   Članak 2.
   1.   Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo odgovarajuće normizacijsko tijelo i pritom, u mjeri u kojoj je to moguće, primijenilo bitne zahtjeve navedene u članku 17. Direktive 98/13/EZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu I.
   2.   Oprema za satelitske zemaljske postaje obuhvaćena ovom Odlukom u skladu je sa zajedničkim tehničkim propisom navedenim u stavku 1., ispunjava bitne zahtjeve navedene u članku 5. točkama (a) i (b) Direktive 98/13/EZ i ispunjava zahtjeve svih drugih primjenljivih direktiva, a posebno direktiva Vijeća 73/23/EEZ (2) i 89/336/EEZ (3).
   3.   U tablici A u Prilogu II. navedene su granice neželjenih emisija iznad 1 000 MHz te izvan pojaseva od 1 626,5 MHz do 1 645,5 MHz i od 1 656,6 MHz do 1 660,5 MHz primjenljive prije 1. lipnja 2002. U tablici B u Prilogu II. navedene su takve granice primjenljive od 1. lipnja 2002.
   Članak 3.
   Za opremu za satelitske zemaljske postaje obuhvaćenu člankom 1. stavkom 1. ove Odluke prijavljena tijela određena za izvođenje postupaka navedenih u članku 10. Direktive 98/13/EZ upotrebljavaju ili osiguravaju uporabu usklađene norme navedene u Prilogu nakon priopćenja ove Odluke.
   Članak 4.
   1.   Nacionalni propisi o homologaciji za opremu obuhvaćenu usklađenom normom navedenom u Prilogu prestaju se primjenjivati s učinkom od tri mjeseca nakon datuma donošenja ove Odluke.
   2.   Oprema za satelitske zemaljske postaje već odobrena prema takvim nacionalnim propisima o homologaciji može se nastaviti stavljati na nacionalno tržište i u uporabu.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 1998.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 74, 12.3.1998., str. 1.

      (2)  SL L 77, 26.3.1973., str. 29.

      (3)  SL L 139, 23.5.1989., str. 19.
   PRILOG I.

      Upućivanje na primjenljivu usklađenu normu

   Usklađena norma navedena u članku 2. ove Odluke je:
   Satellite earth stations and systems (SES);
   Low data rate land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands
   [Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES);
   Kopnene pokretne satelitske zemaljske postaje (LMES) s malom brzinom prijenosa podataka koje rade u frekvencijskim pojasevima 1,5/1,6 GHz]
   ETSI
   Europski institut za telekomunikacijske norme
   Tajništvo ETSI-ja
   TBR 26: svibanj 1998.
   (bez predgovora)

      Dodatne informacije

   Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1).
   Gore navedena usklađena norma izrađena je u prema mandatu izdanom u skladu s odgovarajućim postupcima iz Direktive Vijeća 83/189/EZ.
   Puni tekst gore navedene usklađene norme može se dobiti na adresama:

                           Europski institut za telekomunikacijske norme

                           650 route des Lucioles

                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex

                           Europska komisija

                           DGXIII/A/2 – (BU 31, 1/7)

                           Rue de la Loi/Wetstraat 200

                           B-1049 Bruxelles

         ili od bilo koje druge organizacije odgovorne za stavljanje na raspolaganje normi ETSI-ja, čiji se popis može naći na internetskoj adresi www.ispo.cec.be.

      (1)  SL L 109, 26.4.1983., str. 8.
   PRILOG II.
   TABLICA A

      Granice neželjenih emisija iznad 1 000 MHz te izvan pojaseva od 1 626,5 MHz do 1 645,5 MHz i od 1 656,6 MHz do 1 660,5 MHz primjenljive prije 1. lipnja 2002.

               Frekvencijsko područje
               (MHz)

               S prijenosnom frekvencijom

               Bez prijenosne frekvencije

               Granični EIRP
               (dBpW)

               Širina pojasa mjerenja
               (kHz)

               Granični EIRP
               (dBpW)

               Širina pojasa mjerenja
               (kHz)

               1 000 do 1 525

               49

               100

               48

               100

               1 525 do 1 559

               49

               100

               17

               3

               1 559 do 1 600

               49

               100

               48

               100

               1 600 do 1 626

               74

               100

               48

               100

               1 626 do 1 626,5

               84

               3

               48

               100

               1 645,5 do 1 645,6

               104

               3

               57

               3

               1 645,6 do 1 646,1

               84

               3

               57

               3

               1 646,1 do 1 655,9

               74

               3

               57

               3

               1 655,9 do 1 656,4

               84

               3

               57

               3

               1 656,4 do 1 656,5

               104

               3

               57

               3

               1 660,5 do 1 661

               84

               3

               48

               100

               1 661 do 1 690

               74

               100

               48

               100

               1 690 do 3 400

               49
               (napomena 2.)

               100

               48

               100

               3 400 do 10 700

               55
               (napomena 3.)

               100

               48

               100

               10 700 do 21 200

               61

               100

               54

               100

               21 200 do 40 000

               67

               100

               60

               100

                           Napomena 1.

                           Donje granice primjenjuju se kod prijelaznih frekvencija.

                           Napomena 2.

                           U pojasu od 3 253,0 MHz do 3 321,0 MHz maksimalni EIRP (efektivna izotropno izračena snaga) u jednoj, i jedinoj, širini pojasa mjerenja od 100 kHz ne prelazi 82 dBpW. Drugdje u ovom pojasu primjenjuje se ograničenja snage iz ove tablice.

                           Napomena 3.

                           U svakom od pojaseva od 4 879,5 MHz do 4 981,5 MHz, od 6 506,0 MHz do 6 642,0 MHz i od 8 132,5 MHz do 8 302,5 MHz maksimalni EIRP u jednoj, i jedinoj, širini pojasa mjerenja od 100 kHz ne prelazi 72 dBpW. U pojasu od 9 759,0 MHz do 9 963,0 MHz maksimalni EIRP u jednoj, i jedinoj, širini pojasa mjerenja od 100 kHz ne prelazi 61 dBpW. Drugdje u ovom pojasu primjenjuje se ograničenja snage iz ove tablice.

   TABLICA B

      Granice neželjenih emisija iznad 1 000 MHz te izvan pojaseva od 1 626,5 MHz do 1 645,5 MHz i od 1 656,6 MHz do 1 660,5 MHz primjenljive od 1. lipnja 2002.

               Frekvencijsko područje
               (MHz)

               S prijenosnom frekvencijom

               Bez prijenosne frekvencije

               Granični EIRP
               (dBpW)

               Širina pojasa mjerenja
               (kHz)

               Granični EIRP
               (dBpW)

               Širina pojasa mjerenja
               (kHz)

               1 000 do 1 525

               49

               100

               48

               100

               1 525 do 1 559

               49

               100

               17

               3

               1 559,0 do 1 580,42

               50

               1 000

               50

               1 000

               1 580,42 do 1 605,0

               50

               1 000

               50

               1 000

               1 605,0 do 1 610,0

               (napomena 4.)

               100

               (napomena 5.)

               100

               1 610 do 1 626,0

               74

               100

               48

               100

               1 626 do 1 626,5

               84

               3

               48

               100

               1 645,5 do 1 645,6

               104

               3

               57

               3

               1 645,6 do 1 646,1

               84

               3

               57

               3

               1 646,1 do 1 655,9

               74

               3

               57

               3

               1 655,9 do 1 656,4

               84

               3

               57

               3

               1 656,4 do 1 656,5

               104

               3

               57

               3

               1 660,5 do 1 661

               84

               3

               48

               100

               1 661 do 1 690

               74

               100

               48

               100

               1 690 do 3 400

               49
               (napomena 2.)

               100

               48

               100

               3 400 do 10 700

               55
               (napomena 3.)

               100

               48

               100

               10 700 do 21 200

               61

               100

               54

               100

               21 200 do 40 000

               67

               100

               60

               100

                           Napomena 1.

                           Donje granice primjenjuju se kod prijelaznih frekvencija.

                           Napomena 2.

                           U pojasu od 3 253,0 MHz do 3 321,0 MHz maksimalni EIRP u jednoj, i jedinoj, širini pojasa mjerenja od 100 kHz ne prelazi 82 dBpW. Drugdje u ovom pojasu primjenjuju se ograničenja snage iz ove tablice.

                           Napomena 3.

                           U svakom od pojaseva od 4 879,5 MHz do 4 981,5 MHz, od 6 506,0 MHz do 6 642,0 MHz i od 8 132,5 MHz do 8 302,5 MHz maksimalni EIRP u jednoj, i jedinoj, širini pojasa mjerenja od 100 kHz ne prelazi 72 dBpW. U pojasu od 9 759,0 MHz do 9 963,0 MHz najveća snaga u jednoj, i jedinoj, širini pojasa mjerenja od 100 kHz ne prelazi 61 dBpW. Drugdje u ovom pojasu primjenjuju se ograničenja snage iz ove tablice.

                           Napomena 4.

                           Linearno interpolirano od 40 dBpW u 100 kHz pri 1 605,0 MHz do 74 dBpW u 100 kHz pri 1 610,0 MHz.

                           Napomena 5.

                           Linearno interpolirano od 40 dBpW u 100 kHz pri 1 605,0 MHz do 48 dBpW u 100 kHz pri 1 610,0 MHz.


title: 2006/965/EZ: Odluka Komisije od 19. prosinca 2006. o izmjeni Odluke 90/424/EEZ o troškovima u području veterinarstva

text:
               03/Sv. 033

               HR

               Službeni list Europske unije

               216

         32006D0965

               L 397/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.12.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 19. prosinca 2006.
   o izmjeni Odluke 90/424/EEZ o troškovima u području veterinarstva
   (2006/965/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (2),
   budući da:

               (1)

               Zajednica sufinancira aktivnosti država članica vezane uz iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza na temelju godišnjih programa odobrenih u skladu sa zahtjevima i postupkom koji su utvrđeni u članku 24. Odluke Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (3).

               (2)

               Preispitivanje postupaka za sufinanciranje programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza od strane Zajednice, posebno uzimajući u obzir iskustva stečena kroz djelovanje radne grupe za praćenje iskorjenjivanja bolesti u državama članicama ustanovljene u skladu s odredbom 29. Bijele knjige o sigurnosti hrane, pokazalo je da bi višegodišnji pristup tim programima i novi popis bolesti i zoonoza omogućili postizanje boljih rezultata. Višegodišnji pristup kod programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza osigurao bi uspješnije i učinkovitije postizanje ciljeva tih programa i bolje i transparentnije upravljanje te bolje mogućnosti njihove revizije, čime bi sredstva Zajednice bila učinkovitije iskorištena. Zato je primjereno izmijeniti odredbe koje uređuju te programe kako bi uključivale mogućnost financiranja višegodišnjih programa.

               (3)

               To je preispitivanje također pokazalo da bi popis s ograničenim brojem bolesti životinja i zoonoza koje ispunjavaju uvjete za sufinanciranje povećao uspješnost i učinkovitost programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje. Popis bolesti i zoonoza koji odražava prioritete Zajednice, i za iskorjenjivanje kojih Zajednica daje financijski doprinos, treba biti sastavljen uzimajući u obzir mogući utjecaj tih bolesti i zoonoza na javno zdravlje kao i na međunarodni promet i promet unutar Zajednice životinjama ili proizvodima životinjskog podrijetla. Zato bi posebne odredbe za kontrolu zoonoza trebalo izbrisati. Treba postojati mogućnost izmjene toga popisa postupkom komitologije kako bi se uzele u obzir nove bolesti životinja te novi epidemiološki i znanstveni dokazi.

               (4)

               Da bi se pojednostavio postupak odobravanja programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje koje države članice dostavljaju Komisiji, treba osigurati da za odobrenje programa koji ispunjavaju uvjete za financijski doprinos bude dovoljna jedna odluka umjesto dvije koje su trenutačno potrebne, jedna kojom se utvrđuje popis programa koji ispunjavaju uvjete za doprinos i druga kojom se programi odobravaju.

               (5)

               Da bi Komisiji omogućile praćenje provođenja programa, države članice trebaju Komisiji redovito slati izvještaje o obavljenim aktivnostima, postignutim rezultatima i nastalim troškovima.

               (6)

               Odlukom Vijeća 90/638/EEZ od 27. studenoga 1990. o određivanju kriterija Zajednice za iskorjenjivanje i praćenje određenih bolesti životinja (4) utvrđuju se tehnički zahtjevi i zahtjevi u pogledu informiranja za programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja za koje se traži financiranje Zajednice. Ti tehnički zahtjevi i informacije trebaju se redovito i pravovremeno dopunjavati i prilagođavati kako bi bili u skladu s tehničkim i znanstvenim napretkom, te s povratnim informacijama temeljenima na iskustvima u provođenju programa. Zato je primjereno omogućiti Komisiji da prema potrebi te tehničke kriterije usvaja i dopunjuje. Odluku Vijeća 90/638/EEZ treba s tim u skladu staviti izvan snage.

               (7)

               Odlukom Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju Traces sustava (5) predviđa se integracija prethodnih računalnih sustava (Animo i Shift) u novi sustav. Zato je primjereno uzeti u obzir tehnički napredak postignut na području uvođenja računalne tehnologije u veterinarske postupke i osigurati sredstva potrebna za hosting, upravljanje i održavanje integriranih računalnih sustava koji se koriste u veterinarstvu, prema potrebi uzimajući u obzir postojanje nacionalnih baza podataka.

               (8)

               Prikupljanje podataka potrebno je da bi se omogućili bolji razvoj i provedba zakonodavstva na području zdravlja životinja i sigurnosti hrane. Štoviše, postoji hitna potreba za što većim širenjem informacija vezanih uz zakonodavstvo o zdravlju životinja i sigurnosti hrane. Zato je poželjno područje primjene Odluke 90/424/EEZ proširiti i na financiranje politike informiranja na području zaštite životinja, uključujući zdravlje životinja i sigurnost hrane kod proizvoda životinjskog podrijetla.

               (9)

               Odlukom Vijeća 2006/53/EZ o izmjeni Odluke 90/424/EEZ utvrđeno je da se financijski doprinos Zajednice odobrava za mjere iskorjenjivanja koje provode države članice u suzbijanju influence ptica. Poželjno je da taj doprinos isto tako pokriva troškove nastale u državama članicama radi isplate nadoknada vlasnicima za gubitke koje su pretrpjeli radi uništavanja jaja.

               (10)

               Osim toga, Odlukom 90/424/EEZ predviđeno je odobravanje tehničke i znanstvene pomoći državama članicama za razvoj veterinarskog zakonodavstva Zajednice i izobrazbu. Uzimajući u obzir prethodna iskustva, poželjno je proširiti mogućnosti za takvu pomoć na međunarodne organizacije kao što su Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) i Organizacija za hranu i poljoprivredu (FAO).

               (11)

               Radi jasnoće isto je tako primjereno izmijeniti Odluku 90/424/EEZ kako bi se državama članicama omogućilo da Komisiju obavješćuju o neposrednoj ugroženosti zbog pojave bolesti životinja u nekoj trećoj zemlji ili drugoj državi članici i kako bi se popisu bolesti iz članka 6. te Odluke dodale bolesti navedene u Prilogu.

               (12)

               Stoga Odluku 90/424/EEZ treba na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 90/424/EEZ mijenja se kako slijedi:

               (1)

               U članku 1. treća alineja zamjenjuje se sljedećim:

                           „—

                           programi za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza”.

               (2)

               U članku 3.a stavku 3., prva alineja zamjenjuje se sljedećim:

                           „—

                           50 % od troškova nastalih u državama članicama zbog isplate nadoknada vlasnicima životinja za usmrćenu perad ili druge ptice držane u zatočeništvu i za uništena jaja.”

               (3)

               U članku 6. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               1.   „U slučajevima kad je država članica izravno ugrožena zbog pojave ili širenja u nekoj državi članici ili trećoj zemlji jedne od bolesti iz članka 3. stavka 1., članka 3.a stavka 1., članka 4. stavaka 1. i 2., članka 11. stavka 1. ili iz Priloga, ona Komisiju i druge države članice mora obavijestiti o mjerama koje namjerava donijeti za svoju zaštitu.”

               (4)

               Naslov poglavlja 3. glave I. zamjenjuje se sljedećim:
               „Politika informiranja na području zdravlja životinja, dobrobiti životinja i sigurnosti hrane”.

               (5)

               Članak 16. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 16.
               Zajednica će dati financijski doprinos za uspostavljanje politike informiranja na području zdravlja životinja, dobrobiti životinja i sigurnosti hrane kod proizvoda životinjskog podrijetla, uključujući:

                           (a)

                           instalaciju i razvoj informacijskih alata, uključujući odgovarajuću bazu podataka za:

                                       i.

                                       prikupljanje i pohranjivanje svih informacija koje se odnose na zakonodavstvo Zajednice o zdravlju životinja, dobrobiti životinja i sigurnosti hrane kod proizvoda životinjskog podrijetla;

                                       ii.

                                       prosljeđivanje informacija iz podtočke i. nadležnim tijelima, proizvođačima i potrošačima, prema potrebi uzimajući u obzir sučelja s nacionalnim bazama podataka;

                           (b)

                           provođenje studija potrebnih za pripremu i razvijanje zakonodavstva na području dobrobiti životinja.”

               (6)

               Članak 19. zamjenjuje se sljedećim:
               „Zajednica može poduzimati ili pomagati državama članicama ili međunarodnim organizacijama u poduzimanju tehničkih i znanstvenih mjera potrebnih za razvijanje veterinarskog zakonodavstva Zajednice i za razvoj obrazovanja i izobrazbe u području veterinarstva.”

               (7)

               Naslov glave II. zamjenjuje se sljedećim:
               „Programi za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza”.

               (8)

               Članak 24. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 24.
               1.   Za povrat troškova nastalih u državi članici zbog financiranja nacionalnih programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza navedenih u Prilogu (programi) uvodi se financijska mjera Zajednice.
               Popis u Prilogu može se izmjenjivati u skladu s postupkom iz članka 41., posebno s obzirom na pojavu bolesti životinja koje predstavljaju opasnost za zdravlje životinja i, neizravno, za javno zdravlje, ili s obzirom na nove epidemiološke ili znanstvene dokaze.
               2.   Svake godine, najkasnije do 30. travnja, države članice moraju Komisiji dostaviti godišnje ili višegodišnje programe čiji je početak primjene predviđen za sljedeću godinu i za koje žele dobiti financijski doprinos Zajednice.
               Programi dostavljeni nakon 30. travnja ne ispunjavaju uvjete za financiranje sljedeće godine.
               Programi koje dostave države članice moraju sadržati najmanje sljedeće:

                           (a)

                           opis epidemiološke situacije bolesti prije datuma početka programa;

                           (b)

                           opis i razgraničenje geografskih i administrativnih područja na kojima će se program primjenjivati;

                           (c)

                           vjerojatno trajanje programa, mjere koje će se primjenjivati i cilj koji treba postići do datuma završetka programa;

                           (d)

                           analizu i procjenu troškova i očekivane koristi od programa.

                     Detaljni kriteriji, uključujući one koji uključuju više od jedne države članice, bit će doneseni u skladu s postupkom predviđenim u članku 41.
               U svakom višegodišnjem programu koji dostavi država članica, podaci koji se traže u skladu s kriterijima navedenima u ovom stavku moraju se navesti za svaku godinu trajanja programa.
               3.   Komisija može, prema potrebi, zatražiti od države članice da joj dostavi višegodišnji program ili da produži trajanje već dostavljenog godišnjeg programa ako višegodišnji program smatra potrebnim kako bi se osiguralo uspješnije i učinkovitije iskorjenjivanje, kontrola i praćenje određene bolesti, posebno s obzirom na moguće ugrožavanje zdravlja životinja i, neizravno, javnoga zdravlja.
               Regionalne programe koji uključuju više od jedne države članice Komisija može koordinirati u suradnji s predmetnim državama članicama.
               4.   Programe koje dostave države članice Komisija će procjenjivati i s veterinarskog i s financijskog aspekta.
               Države članice Komisiji će dostaviti dodatne relevantne informacije koje joj budu potrebne za procjenu programa.
               Razdoblje za prikupljanje svih informacija vezanih uz programe završava 15. rujna svake godine.
               5.   Svake godine najkasnije do 30. studenoga, u skladu s postupkom predviđenim u članku 42., odobravat će se sljedeće:

                           (a)

                           programi koji su prema potrebi izmijenjeni kako bi se uzela u obzir procjena iz članka 4.;

                           (b)

                           visina financijskog doprinosa Zajednice;

                           (c)

                           gornja granica financijskog doprinosa Zajednice;

                           (d)

                           svi uvjeti kojima financijski doprinos Zajednice može podlijegati.

                     Programi će se odobravati za najviše šest godina.
               6.   Izmjene programa odobravat će se u skladu s postupkom iz članka 42.
               7.   Za svaki odobreni program države članice će Komisiji dostaviti sljedeće izvještaje:

                           (a)

                           privremene tehničke i financijske izvještaje;

                           (b)

                           najkasnije do 30. travnja svake godine, detaljan godišnji tehnički izvještaj koji uključuje procjenu postignutih rezultata i detaljan obračun nastalih troškova za prethodnu godinu.

                     8.   Zahtjevi za plaćanje koji se odnose na troškove koje su države članice imale u vezi s određenim programom za prethodnu godinu moraju se Komisiji dostaviti najkasnije do 30. travnja.
               U slučaju zakašnjelih zahtjeva za plaćanje, financijski doprinos Zajednice se u toj godini 1. lipnja smanjuje za 25 %, 1. kolovoza za 50 %, 1. rujna za 75 % i 1. listopada za 100 %.
               Najkasnije do 30. listopada svake godine Komisija će donijeti odluku o plaćanjima od strane Zajednice, uzimajući u obzir tehničke i financijske izvještaje koje su joj dostavile države članice u skladu sa stavkom 7.
               9.   Stručnjaci Komisije mogu obavljati provjere na licu mjesta u suradnji s nadležnim tijelom, do mjere koja je potrebna da se osigura ujednačena primjena ove Odluke u skladu s člankom 45. Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi verifikacije sukladnosti sa zakonima o hrani i hrani za životinje i propisima o zaštiti zdravlja i dobrobiti životinja (6).
               Pri provođenju takvih provjera stručnjacima Komisije može pomagati skupina stručnjaka sastavljena u skladu s postupkom iz članka 41.
               10.   Detaljna pravila za primjenu ovog članka bit će usvojena u skladu s postupkom iz članka 41.
               11.   U okviru operativnih programa sastavljenih u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1198/2006 (7) države članice mogu dodijeliti sredstva za iskorjenjivanje bolesti životinja akvakulture navedenih u Prilogu.
               Sredstva će se dodjeljivati u skladu s postupcima utvrđenima u ovom članku, uz sljedeće prilagodbe:

                           (a)

                           stopa pomoći bit će skladu sa stopom utvrđenom u Uredbi (EZ) br. 1198/2006;

                           (b)

                           stavak 8. ovog članka se ne primjenjuje.

                     Iskorjenjivanje će se provoditi u skladu s člankom 38. stavkom 1. Direktive Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja za životinje akvakulture i proizvode od tih životinja, te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (8), ili u skladu s programom za iskorjenjivanje.

               (9)

               Članak 26. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 26.
               Proračunske obveze Zajednice za sufinanciranje programa izvršavat će se godišnje. Vezivanje izdataka za višegodišnje programe usvajat će se u skladu s člankom 76. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europske unije (9). Prvo proračunsko izdvajanje za višegodišnje programe bit će izvršeno nakon njihovoga odobrenja. Svako kasnije izdvajanje Komisija će izvršiti na temelju odluke o odobrenju doprinosa iz članka 24. stavka 5.

               (10)

               Članci 29., 29.a, 32. i 33. se brišu.

               (11)

               U članku 37.a stavak 1. se mijenja i glasi:
               „1.   Financijski doprinos Zajednice može se odobriti za uvođenje računalne tehnologije u veterinarske postupke vezane uz:

                           (a)

                           promet unutar Zajednice i uvoz živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla;

                           (b)

                           hosting, upravljanje i održavanje integriranih računalnih veterinarskih sustava, uključujući prema potrebi sučelja s nacionalnim bazama podataka.”

               (12)

               Članak 43.a zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 43.a
               Svake četiri godine Komisija će Europskom parlamentu i Komisiji podnijeti izvještaj o situaciji u pogledu zdravlja životinja i o isplativosti provedbe programa u različitim državama članicama, uključujući pojedinosti o usvojenim kriterijima.”

               (13)

               Prilog se zamjenjuje tekstom Priloga ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Odluka 90/638/EEZ stavlja se izvan snage od dana kad na snagu stupi odluka o utvrđivanju kriterija iz članka 24. stavka 2. četvrtog podstavka Odluke 90/424/EEZ i detaljnih pravila iz članka 24. stavka 10. te Odluke.
   Članak 3.
   Za programe odobrene prije stupanja na snagu ove Odluke nastavljaju se primjenjivati relevantne odredbe Odluke 90/424/EEZ u obliku koji je prethodio izmjenama u skladu s ovom Odlukom. Bez obzira na članak 24. stavak 1., programi za enzootsku leukozu goveda i bolest Aujeszkoga mogu se financirati do 31. prosinca 2010.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2006.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. KORKEAOJA

      (1)  Mišljenje dano 12. prosinca 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  Mišljenje dano 26. listopada 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (3)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2006/782/EZ (SL L 328, 24.11.2006., str. 57).

      (4)  SL L 347, 12.12.1990., str. 27. Odluka kako je izmijenjena Direktivom 92/65/EEZ (SL L 268, 14.9.1992., str. 54).

      (5)  SL L 94, 31.3.2004., str. 63. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2005/123/EZ (SL L 39, 11.2.2005., str. 53).

      (6)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.; ispravljena verzija u SL L 191, 28.5.2004., str. 1.

      (7)  Uredba Komisije (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom ribarskom fondu (SL L 223, 15.8.2006., str. 1).

      (8)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.”

      (9)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.”
   PRILOG

      Bolesti životinja i zoonoze

               —

               Tuberkuloza goveda

               —

               Bruceloza goveda

               —

               Bruceloza ovaca i koza (B. melitensis)

               —

               Bolest plavoga jezika u endemičnim ili u područjima visokog rizika

               —

               Afrička svinjska kuga

               —

               Vezikularna bolest svinja

               —

               Klasična svinjska kuga

               —

               Zarazna hematopoetska nekroza

               —

               Zarazna anemija lososa

               —

               Bedrenica

               —

               Zarazna pleuropneumonija goveda

               —

               Influenca ptica

               —

               Bjesnoća

               —

               Ehinokokoza

               —

               Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)

               —

               Kampilobakterioza

               —

               Listerioza

               —

               Salmoneloza (zoonotska salmonela)

               —

               Trihineloza

               —

               Verotoksigena Escherichia coli

               —

               Proljetna viremija šarana (SVC)

               —

               Virusna hemoragijska septikemija (VHS)

               —

               Koi herpes viroza (KHV)

               —

               Infekcija s Bonamia ostreae

               —

               Infekcija s Marteilia refringens

               —

               Bolest bijelih pjega rakova.


title: 2001/828/EZ: Odluka Komisije od 23. studenoga 2001. o izmjeni odluka 92/260/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu izvoza kopitara cijepljenih protiv groznice zapadnog Nila (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 3709)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               113

         32001D0828

               L 308/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 23. studenoga 2001.
   o izmjeni odluka 92/260/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu izvoza kopitara cijepljenih protiv groznice zapadnog Nila
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 3709)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/828/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/298/EZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 2. točku (a) i članak 19. točku i.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 92/260/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/619/EZ (4), utvrđeni su uvjeti zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za privremeni ulazak registriranih konja.

               (2)

               Odlukom Komisije 93/197/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/619/EZ, utvrđeni su uvjeti zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i uzgoj.

               (3)

               U Sjedinjenim Američkim Državama zabilježeni su slučajevi groznice zapadnog Nila kod kopitara tijekom zadnje dvije godine. Nedavno je formalin-umrtvljeno cjepivo dobilo uvjetno odobrenje od strane nadležnih vlasti. Budući da kopitari cijepljeni protiv infekcije virusom zapadnog Nila ne predstavljaju rizik za zdravlje životinja ili javno zdravlje, treba dozvoliti uvoz takvih kopitara u Zajednicu, podložno određenim uvjetima.

               (4)

               Kako bi se dozvolio uvoz kopitara cijepljenih protiv virusa zapadnog Nila iz država uvrštenih u grupu C odgovarajućih zahtjeva zdravlja životinja, potrebno je na odgovarajući način prilagoditi uvjete zdravlja životinja izmjenama odluka 92/260/EEZ i 93/197/EEZ.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilog II. dio C stavak III. Odluke 92/260/EEZ umeće se novi stavak:

               „(m)

               nije cijepljen protiv virusa zapadnog Nila (3), ili
               cijepljen je protiv virusa zapadnog Nila umrtvljenim cjepivom u najmanje dva navrata u razmaku od 21 do 42 dana, a da je zadnje cijepljenje provedeno najkasnije 30 dana prije otpreme dana … (3)
                   (4)
                   (5)”

         Članak 2.
   U Prilog II. dio C stavak III. Odluke 93/197/EEZ umeće se novi stavak:

               „(n)

               nije cijepljen protiv virusa zapadnog Nila (3), ili
               cijepljen je protiv virusa zapadnog Nila umrtvljenim cjepivom u najmanje dva navrata u razmaku od 21 do 42 dana, a da je zadnje cijepljenje provedeno najkasnije 30 dana prije otpreme dana … (3)
                   (4).”

         Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2001.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 102, 12.4.2001., str. 63.

      (3)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

      (4)  SL L 215, 9.8.2001., str. 55.

      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.


Odluka Komisije od 05/05/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7199 - NESTLE / GALDERMA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2005/946/EZ: Odluka Komisije od 23. prosinca 2005. o izmjeni Odluke 2005/526/EZ vezano uz mjere kontrole klasične svinjske kuge u Njemačkoj i Slovačkoj (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 5631)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 51

               HR

               Službeni list Europske unije

               85

         32005D0946

               L 342/100

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 23. prosinca 2005.
   o izmjeni Odluke 2005/526/EZ vezano uz mjere kontrole klasične svinjske kuge u Njemačkoj i Slovačkoj
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 5631)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/946/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Kao odgovor na izbijanja klasične svinjske kuge u nekim državama članicama, donesena je Odluka Komisije 2003/526/EZ od 18. srpnja 2003. vezano uz zaštitne mjere u vezi s klasičnom svinjskom kugom u određenim državama članicama (2). U Odluci su utvrđene određene dodatne mjere kontrole u odnosu na klasičnu svinjsku kugu.

               (2)

               Njemačka je obavijestila Komisiju o nedavnom razvoju te bolesti kod divljih svinja u saveznoj državi Sjeverno Porajnje-Vestfalija. S obzirom na dostupne epidemiološke informacije, područja Njemačke u kojima se primjenjuju mjere kontrole bolesti potrebno je izmijeniti kako bi bila uključena i područja Sjevernog Porajnja-Vestfalije i Porajnja.

               (3)

               Situacija s bolesti u Slovačkoj znatno je poboljšana u Veterinarskom kotaru i Upravi za hranu Trnave (koji se sastoji od okruga Trnava, Pieštany i Hlohovec) i Banske Bistrice (koji se sastoji od okruga Banska Bistrica i Brezno). Stoga više nije potrebno primjenjivati mjere predviđene u Odluci 2003/526/EZ vezano uz ta područja.

               (4)

               Stoga je potrebno shodno tome izmijeniti Odluku 2003/526/EZ.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2003/526/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 19.11.2002., str. 14.).

      (2)  SL L 183, 22.7.2003., str. 46. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2005/339/EZ (SL L 108, 29.4.2005., str. 87.).

      PRILOG

            „PRILOG
            DIO I.

               Područja Njemačke i Francuske navedena u člancima 2., 3., 5., 7. i 8.

            1.   Njemačka

                        A.

                        U saveznoj državi Porajnje:

                                    (a)

                                    okrug: Bad Dürkheim, područje Donnersberg i južna Vinska cesta (Weinstraße);

                                    (b)

                                    gradovi: Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens i Kaiserslautern;

                                    (c)

                                    u okrugu Amzey-Worms: područja Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim and Alzey;

                                    (d)

                                    u okrugu Bad Kreuznach: područja Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg and Bad Kreuznach;

                                    (e)

                                    u okrugu Germersheim: općine Lingenfeld, Bellheim i Gemersheim;

                                    (f)

                                    u okrugu Kaiserslautern: općine Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenbirn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd (jug), Landstuhl i Bruchmühlbach-Miesau, područja Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden i Kottweiler-Schwanden;

                                    (g)

                                    u okrugu Kusel: područja Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach and Bosenbach;

                                    (h)

                                    u okrugu Phein-Phalz: općine Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg and Altrip;

                                    (i)

                                    u okrugu jugozapadnog Phalza: općine Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land and Thaleischweiler-Fröschen, the localities Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben and Knopp-Labach;

                                    (j)

                                    u okrugu Ahrweiler: općine Adenau i Ahrweiler;

                                    (k)

                                    u okrugu Daun: općine Nohn i Üxheim.

                        B.

                        U saveznoj državi Sjeverno Porajnje-Vestfalija:

                                    —

                                    u okrugu Euskirchen: grad Bad Münstereifel, općina Blankenheim (područja Lindweiler, Lommersdorf i Rohr), grad Euskirchen (područja Billig, Euenheim, Flamersheim, Kirchheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Rheder, Schweinheim, Stotzheim i Wißkirchen), grad Mechernich (područja Antweilwe, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rissdorf, Wackendorf i Weiler am Berge), općina Nettersheim (područja Bouderath, Buir, Egelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Roderath i Tondorf).

                  2.   Francuska
            Područje departmana Bas-Rhin (Donje Rajne) i Mosela smješteno zapadno od Rajne i kanala Rajna-Maina sjeverno od autoceste A 4, istočno od rijeke Sarre i južno od granice s Njemačkom i općine Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
            DIO II.

               Područja Slovačke navedena u člancima 2., 3., 5., 7. i 8.

            Područje Veterinarskog kotara i Uprave za hranu Trenčina (koje obuhvaća okruge Trenčin i Banovce nad Bebravou), Prievidza (koje obuhvaća okruge Prievidza i Partizanske), Puchov (koji obuhvaća samo okrug Ilava), Žiar nad Hronom (koji obuhvaća okruge Žiar nad Hronom, Žarnovica i Banska Štivnica), Zvolen (koji obuhvaća okruge Zvolen, Krupina i Detva), Lučenec (koji obuhvaća okruge Lučenec i Poltar) i Velky Krtiš.”


title: 1999/43/EZ: Odluka Komisije od 22. prosinca 1998. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja CGA 279202 (trifloksistrobina), clefoksidima (BAS 625H), etoksazola i željeznog fosfata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(1998) 4355)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               141

         31999D0043

               L 014/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.12.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 22. prosinca 1998.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja CGA 279 202 (trifloksistrobina), clefoksidima (BAS 625H), etoksazola i željeznog fosfata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(1998) 4355)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/43/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/47/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da Direktiva 91/414/EEZ (dalje u tekstu „Direktiva”) predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici;
   budući da su podnositelji zahtjeva dostavili nadležnim tijelima država članica dokumentaciju za četiri aktivne tvari s ciljem uvrštenja aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi;
   budući da je 28. siječnja 1998. Novaritis Crop Protection UK Ltd dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar CGA 279 202 (trifloksistrobin) nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine;
   budući da je 2. travnja 1998. BASF AG dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar clefoksidim (BAS 625H) španjolskim nadležnim tijelima;
   budući da je 21. travnja 1998. Sumitomo Chemical Agro Europe SA dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar etoksazol francuskim nadležnim tijelima;
   budući da je 27. kolovoza 1998. W. Neudorff GmbH dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar željezni fosfat njemačkim nadležnim tijelima;
   budući da su nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenim Prilogom II., i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da su stoga u skladu s odredbama članka 6. stavka 2., podnositelji zahtjeva dostavili dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama;
   budući da je dokumentacija za CGA 279 202 (trifloksistrobin), clefoksidim (BAS 625H), etoksazol i željezni fosfat upućeni Stalnom odboru za biljno zdravstvo 15. listopada 1998.;
   budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži službena potvrda na razini Zajednice da se smatra da sva dokumentacija u načelu ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđene Prilogom II. i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi;
   budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije, kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete propisane člankom 8. stavkom 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive;
   budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke;
   budući da se među državama članicama i Komisijom podrazumijeva da će Ujedinjena Kraljevina nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za CGA 279 202 (trifloksistrobin), da će Španjolska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za clefoksidim (BAS 625H), da će Francuska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za etoksazol te da će Njemačka nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za željezni fosfat;
   budući da će Ujedinjena Kraljevina, Španjolska, Francuska i Njemačka obavijestiti Komisiju o zaključcima svojih ispitivanja te će uz njih dostaviti sve preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje, te sve uvjete koji se na to odnose, što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine; budući da se po primitku ovog izvješća, detaljna razmatranja nastavljaju uz ekspertizu svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća dokumentacija u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi, uzimajući u obzir predložene uporabe:

               1.

               Dokumentacija koju je dostavio Novaritis Crop Protection UK Ltd Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja CGA 279 202 (trifloksistrobina) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 15. listopada 1998.

               2.

               Dokumentacija koju je dostavio BASF AG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja clefoksidima (BAS 625H) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 15. listopada 1998.

               3.

               Dokumentacija koju je dostavio Sumitomo Chemical Agro Europe SA Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja etoksazola kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 15. listopada 1998.

               4.

               Dokumentacija koju je dostavio W. Neudorff GmbH KG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja željeznog fosfata kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 15. listopada 1998.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 1998.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 191, 7.7.1998., str. 50.


title: 2006/636/EZ: Odluka Komisije od 12. rujna 2006. o utvrđivanju godišnje raščlambe iznosa potpora Zajednice ruralnom razvoju po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.(priopćeno pod brojem dokumenta C(2006) 4024)

text:
               03/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               205

         32006D0636

               L 261/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.09.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 12. rujna 2006.
   o utvrđivanju godišnje raščlambe iznosa potpora Zajednice ruralnom razvoju po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2006) 4024)
   (2006/636/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske Zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (1), a posebno njezin članak 69. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Vijeća 2006/493/EZ (2) utvrđen je iznos potpora Zajednice ruralnom razvoju za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013., njegova godišnja raščlamba i najmanji iznos koji se usmjerava na regije koje su prihvatljive prema Cilju konvergencije.

               (2)

               Točkom 40. Financijskih perspektiva od 2007. do 2013., koje je Europsko Vijeće dogovorilo u prosincu 2005., utvrđuje se najviša razina prijenosa iz fondova koji podupiru Koheziju.

               (3)

               U skladu s člankom 69. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, godišnja raščlamba iznosa potpora Zajednice ruralnom razvoju po državi članici vrši se nakon oduzimanja sredstava namijenjenih tehničkoj pomoći za Komisiju i uzimajući u obzir iznose rezervirane za regije koje su prihvatljive prema Cilju konvergencije, prijašnji učinak i posebne situacije i potrebe na osnovu objektivnih kriterija. U skladu s člankom 69. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, ti bi se iznosi trebali indeksirati na 2 % godišnje, dok, u skladu sa stavkom 5. tog članka, uz te iznose, države članice moraju u smislu planiranja uzeti u obzir iznose koji proizlaze iz modulacije u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (3).

               (4)

               Ukupni prijenosi iz Europskog poljoprivrednoga garancijskog fonda u EPFRR na temelju članka 10. stavka 2., članka 143.d i 143.e Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravnih potpora u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o utvrđivanju određenih programa potpora za poljoprivrednike (4), uređeni su Odlukom Komisije 2006/410/EZ (5) za proračunske godine od 2007. do 2013. Ti bi se iznosi trebali dodati godišnjoj raščlambi po državi članici u smislu planiranja ruralnog razvoja, u skladu s metodologijom utvrđenom u članku 10. stavcima 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 1782/2003. Godišnja raščlamba iznosa koji proizlaze iz modulacije predviđene člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1782/2003 po državama članicama, dodijeljena je Odlukom Komisije 2006/588/EZ (6).

               (5)

               Godišnja raščlamba ne bi trebala uključivati iznose za Bugarsku i Rumunjsku budući da Ugovor o pristupanju tih država još nije stupio na snagu. Nakon što Ugovor o pristupanju tih država stupi na snagu, godišnju raščlambu trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način kako bi se uvrstile alokacije za te države,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu ovoj Odluci utvrđuje se godišnja raščlamba obveze izdvajanja sredstava za potpore Zajednice ruralnom razvoju po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013., kako je navedeno u članku 69. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2006.

            Za Komisiju

         Mariann FISCHER BOEL

            Članica Komisije

      (1)  SL L 277, 21.10.2005., str. 1.

      (2)  SL L 195, 15.7.2006., str. 22.

      (3)  SL L 209, 11.8.2005., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 320/2006 (SL L 58, 28.2.2006., str. 42.).

      (4)  SL L 270, 21.10.2003., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1156/2006 (SL L 208, 29.7.2006., str. 3.).

      (5)  SL L 163, 15.6.2006., str. 10.

      (6)  SL L 240, 2.9.2006., str. 6.
   PRILOG

      Raščlamba potpora Zajednice ruralnom razvoju od 2007. do 2013. po državi članici

               (tekuće cijene u EUR)

               2007.

               2008.

               2009.

               2010.

               2011.

               2012.

               2013.

               ukupno 2007. - 2013.

               od čega minimum za regije iz ukupnog iznosa sukladno Cilju konvergencije

               Belgija

               63 991 299

               63 957 784

               60 238 083

               59 683 509

               59 267 519

               56 995 480

               54 476 632

               418 610 306

               40 744 223

               Češka Republika

               396 623 321

               392 638 892

               388 036 387

               400 932 774

               406 640 636

               412 672 094

               417 962 250

               2 815 506 354

               1 635 417 906

               Danska

               62 592 573

               66 344 571

               63 771 254

               64 334 762

               63 431 467

               62 597 618

               61 588 551

               444 660 796

               0

               Njemačka

               1 184 995 564

               1 186 941 705

               1 147 425 574

               1 156 018 553

               1 159 359 200

               1 146 661 509

               1 131 114 950

               8 112 517 055

               3 174 037 771

               Estonija

               95 608 462

               95 569 377

               95 696 594

               100 929 353

               104 639 066

               108 913 401

               113 302 602

               714 658 855

               387 221 654

               Grčka

               461 376 206

               463 470 078

               453 393 090

               452 018 509

               631 768 186

               626 030 398

               619 247 957

               3 707 304 424

               1 905 697 195

               Španjolska

               1 012 456 383

               1 030 880 527

               1 006 845 141

               1 013 903 294

               1 057 772 000

               1 050 937 191

               1 041 123 263

               7 213 917 799

               3 178 127 204

               Francuska

               931 041 833

               942 359 146

               898 672 939

               909 225 155

               933 778 147

               921 205 557

               905 682 332

               6 441 965 109

               568 263 981

               Irska

               373 683 516

               355 014 220

               329 171 422

               333 372 252

               324 698 528

               316 771 063

               307 203 589

               2 339 914 590

               0

               Italija

               1 142 143 461

               1 135 428 298

               1 101 390 921

               1 116 626 236

               1 271 659 589

               1 266 602 382

               1 258 158 996

               8 292 009 883

               3 341 091 825

               Cipar

               26 704 860

               24 772 842

               22 749 762

               23 071 507

               22 402 714

               21 783 947

               21 037 942

               162 523 574

               0

               Latvija

               152 867 493

               147 768 241

               142 542 483

               147 766 381

               148 781 700

               150 188 774

               151 198 432

               1 041 113 504

               327 682 815

               Litva

               260 974 835

               248 836 020

               236 928 998

               244 741 536

               248 002 433

               250 278 098

               253 598 173

               1 743 360 093

               679 189 192

               Luksemburg

               14 421 997

               13 661 411

               12 655 487

               12 818 190

               12 487 289

               12 181 368

               11 812 084

               90 037 826

               0

               Mađarska

               570 811 818

               537 525 661

               498 635 432

               509 252 494

               547 603 625

               563 304 619

               578 709 743

               3 805 843 392

               2 496 094 593

               Malta

               12 434 359

               11 527 788

               10 656 597

               10 544 212

               10 347 884

               10 459 190

               10 663 325

               76 633 355

               18 077 067

               Nizozemska

               70 536 869

               72 638 338

               69 791 337

               70 515 293

               68 706 648

               67 782 449

               66 550 233

               486 521 167

               0

               Austrija

               628 154 610

               594 709 669

               550 452 057

               557 557 505

               541 670 574

               527 868 629

               511 056 948

               3 911 469 992

               31 938 190

               Poljska

               1 989 717 841

               1 932 933 351

               1 872 739 817

               1 866 782 838

               1 860 573 543

               1 857 244 519

               1 850 046 247

               13 230 038 156

               6 997 976 121

               Portugal

               562 210 832

               562 491 944

               551 196 824

               559 018 566

               565 142 601

               565 192 105

               564 072 156

               3 929 325 028

               2 180 735 857

               Slovenija

               149 549 387

               139 868 094

               129 728 049

               128 304 946

               123 026 091

               117 808 866

               111 981 296

               900 266 729

               287 815 759

               Slovačka

               303 163 265

               286 531 906

               268 049 256

               256 310 239

               263 028 387

               275 025 447

               317 309 578

               1 969 418 078

               1 106 011 592

               Finska

               335 121 543

               316 143 440

               292 385 407

               296 367 134

               287 790 092

               280 508 238

               271 617 053

               2 079 932 907

               0

               Švedska

               292 133 703

               277 225 207

               256 996 031

               260 397 463

               252 975 513

               246 760 755

               239 159 282

               1 825 647 954

               0

               Ujedinjena Kraljevina

               263 996 373

               283 001 582

               274 582 271

               276 600 084

               273 334 332

               270 695 626

               267 364 152

               1 909 574 420

               188 337 515

               Ukupno

               11 357 312 403

               11 182 240 092

               10 734 731 213

               10 827 092 785

               11 238 887 764

               11 186 469 323

               11 136 037 766

               77 662 771 346

               28 544 460 460


title: 2006/64/EZ: Odluka Komisije od 1. veljače 2006. o izmjeni Odluke 2005/393/EZ s obzirom na područja pod ograničenjem u odnosu na bolest plavog jezika u Španjolskoj i Portugalu (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 180)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 51

               HR

               Službeni list Europske unije

               97

         32006D0064

               L 032/91

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 1. veljače 2006.
   o izmjeni Odluke 2005/393/EZ s obzirom na područja pod ograničenjem u odnosu na bolest plavog jezika u Španjolskoj i Portugalu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 180)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/64/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. točku (d), članak 8. stavak 3. i treći stavak njezinog članka 19.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 2000/75/EZ predviđa nadzorna pravila i mjere za suzbijanje bolesti plavog jezika u Zajednici, uključujući uspostavljanje zaraženog i ugroženog područja i zabranu da životinje napuštaju te zone.

               (2)

               Odluka Komisije 2005/393/EZ od 23. svibnja 2005. o zaraženim i ugroženim područjima u odnosu na bolest plavog jezika i uvjete koji se odnose na kretanje iz ili kroz te zone (2) predviđa razgraničenje općih zemljopisnih područja u kojima države članice u odnosu na bolest plavog jezika trebaju uspostaviti zaražena i ugrožena područja (područje pod ograničenjem).

               (3)

               Španjolska i Portugal obavijestile su Komisiju da je otkriven serotip 4 virusa u opticaju u određenom broju rubnih područja zone ograničenja E.

               (4)

               Slijedom toga, te bi područja pod ograničenjem trebalo proširiti, uzimajući u obzir dostupne podatke o ekologiji vektora i razvoju odgovarajućih sezonskih aktivnosti.

               (5)

               Stoga bi Odluku 2005/393/EZ trebalo primjereno izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu I. Odluci 2005/393/EZ popis područja pod ograničenjem u Zoni E, koji se odnosi na Španjolsku i Portugal zamjenjuje se sljedećim:
   „Španjolska:

               —

               Pokrajina Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz, Toledo i Ciudad Real

               —

               Pokrajina Jaen (comarcas Jaen, Andujar, Alcala la Real, Huelma, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda)

               —

               Pokrajina Avila (comarcas de Arenas de San Pedro, Candelada, Cebreros, Las Navas del Marques, Navaluenga, Sotillo de la Adrada)

               —

               Pokrajina Salamanca (comarcas Bejar, Ciudad Rodrigo i Sequeros)

               —

               Pokrajina Madrid (comarcas Aranjuez, El Escorial, Grinon, Navalcarnero i San Martin de Valdeiglesias)”

         „Portugal:

               —

               Područna poljoprivredna uprava Algarve: svi concelhos

               —

               Područna poljoprivredna uprava Alentejo: svi concelhos

               —

               Područna poljoprivredna uprava Ribatejo e Oeste: concelhos Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes i Sardoal.

               —

               Područna poljoprivredna uprava Beira Interior: concelhos Penamacor, Fundão, Oleiros, Sertã, Vila de Rei, Idanha a Nova, Castelo Branco, Proença-a-nova, Vila Velha de Rodao i Mação.”

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 7. veljače 2006.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 327, 22.12.2000., str. 74.

      (2)  SL L 130, 24.5.2005., str. 22. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2005/828/EZ (SL L 311, 26.11.2005., str. 37.).


Odluka Komisije od 03/04/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7201 - CARLYLE / INDUSTRIAL PACKAGING GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)