title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2005 od 10. studenoga 2015. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije u Afganistanu

text:
               11.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 294/53

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/2005
   od 10. studenoga 2015.
   o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije u Afganistanu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 33. i članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/393/ZVSP (1) o imenovanju g. Franz-Michaela SKJOLDA MELLBINA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) u Afganistanu. Mandat PPEU-a istječe 31. listopada 2015.

               (2)

               Mandat PPEU-a trebalo bi produljiti za daljnje razdoblje od šesnaest mjeseci.

               (3)

               PPEU će provoditi mandat u kontekstu stanja koje bi se moglo pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Posebni predstavnik Europske unije
   Mandat g. Franz-Michaela SKJOLDA MELLBINA kao PPEU-a u Afganistanu produljuje se do 28. veljače 2017. Vijeće može donijeti odluku o ranijem završetku mandata PPEU-a na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).
   Članak 2.
   Ciljevi politike
   PPEU predstavlja Uniju i promiče ciljeve politike Unije u Afganistanu, u bliskoj koordinaciji s predstavnicima država članica u Afganistanu. Konkretnije, PPEU:

               (a)

               doprinosi provedbi zajedničke izjave EU-a i Afganistana, strategiji EU-a za Afganistan za 2014. – 2016. te, prema potrebi, Sporazuma o suradnji između EU-a i Afganistana za partnerstvo i razvoj (SSPR);

               (b)

               podupire politički dijalog Unije i Afganistana;

               (c)

               podupire središnju ulogu koju imaju Ujedinjeni narodi (UN) u Afganistanu, s posebnim naglaskom na doprinos boljoj koordinaciji međunarodne pomoći, promičući na taj način provedbu priopćenja konferencija iz Bonna, Chicaga, Tokija i Londona, kao i relevantnih rezolucija UN-a.

         Članak 3.
   Mandat
   Kako bi proveo mandat, PPEU, u bliskoj suradnji s predstavnicima država članica u Afganistanu:

               (a)

               promiče stajališta Unije o političkom procesu i razvoju u Afganistanu;

               (b)

               održava bliski kontakt s relevantnim afganistanskim institucijama, osobito vladom i parlamentom, kao i lokalnim tijelima te podržava njihov razvoj. Trebalo bi održavati kontakt i s drugim afganistanskim političkim skupinama i drugim relevantnim čimbenicima u Afganistanu, posebno s relevantnim čimbenicima civilnog društva;

               (c)

               održava bliski kontakt s relevantnim međunarodnim i regionalnim dionicima u Afganistanu, pogotovo s posebnim predstavnikom glavnog tajnika UN-a i visokim civilnim predstavnikom Organizacije sjevernoatlantskog ugovora (NATO) te drugim ključnim partnerima i organizacijama;

               (d)

               dostavlja informacije o napretku u postizanju ciljeva zajedničke izjave EU-a i Afganistana, strategije EU-a za Afganistan za 2014. – 2016., Sporazuma o suradnji između EU-a i Afganistana za partnerstvo i razvoj (SSPR) te priopćenja konferencija iz Bonna, Chicaga, Tokija i Londona, posebno u vezi sa sljedećim područjima:

                           i.

                           izgradnjom civilnih kapaciteta, pogotovo na podnacionalnoj razini;

                           ii.

                           dobrim upravljanjem i uspostavom institucija potrebnih za postojanje vladavine prava, posebno neovisnog sudstva;

                           iii.

                           izbornim i ustavnim reformama;

                           iv.

                           reformama sigurnosnog sektora, uključujući jačanje pravosudnih institucija, vladavine prava, nacionalne vojske i policije, a osobito razvoj civilne policije;

                           v.

                           promicanjem rasta, posebno poljoprivredom i ruralnim razvojem,

                           vi.

                           poštovanjem međunarodnih obveza Afganistana u području ljudskih prava, uključujući poštovanje prava pripadnika manjina te prava žena i djece,

                           vii.

                           poštovanjem demokratskih načela i vladavine prava,

                           viii.

                           promicanjem sudjelovanja žena u javnoj upravi, civilnom društvu te, u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1325(2000), u mirovnom procesu,

                           ix.

                           poštovanjem međunarodnih obveza Afganistana, uključujući suradnju u međunarodnim nastojanjima u borbi protiv terorizma, nezakonitog trgovanja drogom, trgovanja ljudima te širenja oružja i oružja za masivno uništenje i s njima povezanog materijala,

                           x.

                           pružanjem humanitarne pomoći i omogućavanjem urednog povratka izbjeglica i interno raseljenih osoba, i

                           xi.

                           jačanjem učinkovitosti prisutnosti i aktivnosti Unije u Afganistanu i, prema zahtjevu Vijeća, doprinosom izradi redovnih izvješća o provedbi strategije EU-a u Afganistanu za 2014. – 2016.;

               (e)

               aktivno sudjeluje u lokalnim koordinacijskim forumima, poput zajedničkog koordinacijskog i nadzornog odbora, te pritom potpuno informira države članice nesudionice o odlukama donesenima na tim razinama;

               (f)

               izvještava, u bliskoj vezi s afganistanskim vlastima i s glavnim međunarodnim partnerima, o sudjelovanju i stajalištima Unije na međunarodnim konferencijama u odnosu na Afganistan, a osobito na sljedećoj međunarodnoj ministarskoj konferenciji o Afganistanu u Bruxellesu kojoj će Unija biti sudomaćin;

               (g)

               aktivno djeluje u promicanju regionalne suradnje relevantnim inicijativama, uključujući istanbulski proces i regionalnu gospodarsku konferenciju o Afganistanu (RECCA);

               (h)

               doprinosi provedbi politike ljudskih prava Unije i smjernica EU-a o ljudskim pravima, posebno u pogledu žena i djece na područjima zahvaćenim sukobima te osobito praćenjem razvoja događaja i poduzimanjem mjera u tom pogledu;

               (i)

               podupire, prema potrebi, uključiv mirovni proces pod afganistanskim vodstvom koji će dovesti do političkog rješenja u skladu s „crvenim linijama” dogovorenima na konferenciji u Bonnu.

         Članak 4.
   Provedba mandata
   1.   PPEU je odgovoran za provedbu mandata, djelujući pod nadležnošću VP-a.
   2.   PSO održava povlaštenu vezu s PPEU-om i glavna je točka PPEU-a za kontakte s Vijećem. PSO pruža PPEU-u strateško vodstvo i političko usmjeravanje u okviru njegova mandata, ne dovodeći u pitanje ovlasti VP-a.
   3.   PPEU blisko surađuje s Europskom službom za vanjsko djelovanje (ESVD) i njezinim relevantnim odjelima.
   Članak 5.
   Financiranje
   1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. studenoga 2015. do 28. veljače 2017. iznosi 7 625 000 EUR.
   2.   Rashodima se upravlja u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Unije.
   3.   Upravljanje rashodima predmet je ugovora između PPEU-a i Komisije. PPEU za sve rashode odgovara Komisiji.
   Članak 6.
   Ustrojavanje i sastav tima
   1.   PPEU je, u granicama svojeg mandata i odgovarajućih raspoloživih financijskih sredstava, odgovoran za ustrojavanje tima. U taj tim uključeni su stručnjaci za pojedina politička pitanja u skladu s potrebama mandata. PPEU pravodobno i redovito obavješćuje Vijeće i Komisiju o sastavu tima.
   2.   Države članice, institucije Unije i ESVD mogu predložiti upućivanje osoblja na rad s PPEU-om. Plaće takvog upućenog osoblja pokriva dotična država članica, dotična institucija Unije, odnosno ESVD. Stručnjaci koje su države članice uputile institucijama Unije ili ESVD-u također se mogu poslati na rad s PPEU-om. Međunarodno ugovorno osoblje ima državljanstvo jedne države članice.
   3.   Sveukupno upućeno osoblje ostaje pod upravnom nadležnošću države članice koja ga upućuje, institucije Unije koja ga upućuje ili ESVD-a te provodi svoje dužnosti i djeluje u interesu mandata PPEU-a.
   Članak 7.
   Povlastice i imuniteti PPEU-a i osoblja PPEU-a
   Povlastice, imuniteti i dodatna jamstva potrebna za dovršetak i neometano funkcioniranje misije PPEU-a i članova osoblja PPEU-a prema potrebi se usuglašavaju sa zemljom domaćinom. Države članice i ESVD u tu svrhu osiguravaju svu potrebnu potporu.
   Članak 8.
   Sigurnost klasificiranih podataka EU-a
   PPEU i članovi njegova tima poštuju sigurnosna načela i minimalne norme utvrđene Odlukom Vijeća 2013/488/EU (2).
   Članak 9.
   Pristup podacima i logistička potpora
   1.   Države članice, Komisija i Glavno tajništvo Vijeća osiguravaju PPEU-u pristup svim odgovarajućim informacijama.
   2.   Delegacije Unije i/ili države članice prema potrebi osiguravaju logističku potporu u regiji.
   Članak 10.
   Sigurnost
   U skladu s politikom Unije o sigurnosti osoblja koje je u okviru operativnih sposobnosti na temelju glave V. Ugovora razmješteno izvan Unije, PPEU u skladu s mandatom PPEU-a i sigurnosnim stanjem na području za koje je odgovoran poduzima sve opravdane praktične mjere za sigurnost cjelokupnog osoblja za koje je PPEU izravno nadležan, posebno tako da:

               (a)

               uspostavlja poseban sigurnosni plan na temelju uputa ESVD-a, koji uključuje posebne mjere za fizičku zaštitu, organizacijsku sigurnost i sigurnost postupaka, kojim se uređuje upravljanje sigurnim kretanjem osoblja prema području za koje je odgovoran i unutar njega, kao i upravljanje situacijama u kojima je ugrožena sigurnost, uključujući krizni plan i plan za evakuaciju;

               (b)

               osigurava da sve osoblje koje je razmješteno izvan Unije bude pokriveno osiguranjem od visokog rizika, u skladu s uvjetima na području za koje je odgovoran;

               (c)

               osigurava da svi članovi tima PPEU-a koji se trebaju razmjestiti izvan Unije, uključujući lokalno ugovorno osoblje, dobiju odgovarajuće sigurnosno osposobljavanje prije ili nakon dolaska na područje za koje je odgovoran, na temelju stupnjeva rizika koje za to područje odredio ESVD;

               (d)

               osigurava provedbu svih dogovorenih preporuka koje su dane na temelju redovitih sigurnosnih procjena, te za Vijeće, VP-a i Komisiju priprema pisana izvješća o provedbi tih preporuka i o ostalim sigurnosnim pitanjima u okviru izvješćâ o napretku i o provedbi mandata.

         Članak 11.
   Izvješćivanje
   PPEU redovito priprema izvješća za VP-a i PSO. PPEU također prema potrebi izvješćuje radne skupine Vijeća. Redovna izvješća šalju se putem mreže COREU. PPEU može pripremati izvješća za Vijeće za vanjske poslove. U skladu s člankom 36. Ugovora, PPEU smije sudjelovati u informiranju Europskog parlamenta.
   Članak 12.
   Koordinacija
   1.   PPEU doprinosi jedinstvu, dosljednosti i učinkovitosti djelovanja Unije i pomaže osigurati da se svi instrumenti Unije i djelovanja država članica dosljedno uključe kako bi se postigli ciljevi politike Unije. Aktivnosti PPEU-a usklađuju se s aktivnostima Komisije, kao i s aktivnostima Delegacije Unije u Pakistanu. PPEU priprema redovite informativne sastanke za misije država članica i za delegacije Unije.
   2.   Na terenu se održava bliska suradnja s voditeljima misija država članica te voditeljima misija Unije. Oni ulažu sve napore da bi pomogli PPEU-u u provedbi mandata. PPEU osigurava voditelju policijske misije Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) lokalno političko usmjeravanje. PPEU i zapovjednik civilne operacije prema potrebi međusobno se savjetuju. PPEU također surađuje s drugim međunarodnim i regionalnim čimbenicima na terenu.
   Članak 13.
   Pomoć u vezi sa zahtjevima
   PPEU i njegovo osoblje pružaju pomoć u pribavljanju elemenata za odgovor na sve zahtjeve i obveze koji proizlaze iz mandata prethodnih PPEU-a u Afganistanu te osiguravaju administrativnu pomoć i pristup relevantnim dokumentima za takve svrhe.
   Članak 14.
   Preispitivanje
   Provedba ove Odluke i njezina usklađenost s ostalim doprinosima Unije u regiji redovito se preispituju. PPEU do kraja lipnja 2016. podnosi Vijeću, VP-u i Komisiji izvješće o napretku, a do kraja studenoga 2016. iscrpno izvješće o provedbi mandata.
   Članak 15.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 1. studenoga 2015.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. GRAMEGNA

      (1)  Odluka Vijeća 2013/393/ZVSP od 22. srpnja 2013. o izmjeni Odluke 2013/382/ZVSP o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije u Afganistanu (SL L 198, 23.7.2013., str. 47.).

      (2)  Odluka Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 274, 15.10.2013., str. 1.).


title: Odluka Vijeća 2005/851/ZVSP od 21. studenoga 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Kanade o uspostavi okvira za sudjelovanje Kanade u operacijama Europske unije za upravljanje krizama

text:
               18/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               45

         32005D0851

               L 315/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.11.2005.

      ODLUKA VIJEĆA 2005/851/ZVSP
   od 21. studenoga 2005.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Kanade o uspostavi okvira za sudjelovanje Kanade u operacijama Europske unije za upravljanje krizama
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24.,
   uzimajući u obzir preporuku Predsjedništva,
   budući da:

               (1)

               Uvjete sudjelovanja trećih država u operacijama EU-a za upravljanje krizama bi trebalo utvrditi Sporazumom o uspostavi okvira za takva moguća buduća sudjelovanja, a ne na temelju pojedinačnog slučaja za svaku dotičnu operaciju.

               (2)

               Nakon odobrenja Vijeća od 23. veljače 2004., Predsjedništvo je, uz pomoć glavnog tajnika/visokog predstavnika, završilo pregovore o Sporazumu između Europske unije i Kanade o uspostavi okvira za sudjelovanje Kanade u operacijama Europske unije za upravljanje krizama.

               (3)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske unije odobrava Sporazum između Europske unije i Kanade o utvrđivanju okvira za sudjelovanje Kanade u operacijama Europske unije za upravljanje krizama.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobe/osobu koje/koja će biti ovlaštene/a potpisati Sporazum kako bi on bio obvezujući za Europsku uniju.
   Članak 3.
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. STRAW


title: Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 185/16/COL оd 12. listopada 2016. o odobravanju plana performansi mreže za drugo referentno razdoblje plana performansi jedinstvenog europskog neba (2015.–2019.) [2017/134]

text:
               26.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 21/116

         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
   br. 185/16/COL
   оd 12. listopada 2016.
   o odobravanju plana performansi mreže za drugo referentno razdoblje plana performansi jedinstvenog europskog neba (2015.–2019.) [2017/134]
   NADZORNO TIJELO EFTA-e,
   uzimajući u obzir Akt iz točke 66.t Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba, kako je izmijenjena) kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., a posebno njegov članak 11. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Akt iz točke 66.xf Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije) kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., a posebno njegov članak 6. točku (d),
   budući da:

               (1)

               U skladu s Aktom navedenim u točki 66.wn Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Uredba Komisije (EU) br. 677/2011 od 7. srpnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu mrežnih funkcija za upravljanje zračnim prometom (ATM) i izmjeni Uredbe (EU) br. 691/2010), upravitelj mreže treba doprinositi provedbi programa mjerenja učinkovitosti.

               (2)

               U skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 390/2013, upravitelj mreže sastavio je plan performansi mreže za drugo referentno razdoblje plana performansi jedinstvenog europskog neba (2015. – 2019.).

               (3)

               Plan performansi mreže ocijenjen je u odnosu na ciljeve performansi na razini Unije (1) te, mutatis mutandis, u odnosu na kriterije navedene u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 390/2013, kao i na druge zahtjeve iz te Uredbe.

               (4)

               Ta je ocjena pokazala da je plan performansi mreže u skladu s navedenim ciljevima, kriterijima i zahtjevima. Posebno u pogledu sigurnosti, okoliša i kapaciteta – nekih od ključnih područja performansi – ciljevi navedeni u planu jednaki su odgovarajućim ciljevima na razini Unije te su stoga sukladni tim ciljevima na razini Unije. U pogledu troškovne učinkovitosti, još jednog ključnog područja performansi, ciljevi navedeni u planu također su sukladni ciljevima na razini Unije, s obzirom na to da je trend smanjenja utvrđenog jediničnog troška iznad cilja postavljenog na razini Unije.

               (5)

               Stoga je primjereno da Nadzorno tijelo EFTA-e odobri završnu verziju plana performansi mreže, u izdanju iz lipnja 2015., kako ga je sastavio upravitelj mreže.

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se plan performansi mreže za drugo referentno razdoblje plana performansi jedinstvenog europskog neba (2015. – 2019.), u izdanju iz lipnja 2015., kako ga je podnio upravitelj mreže.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2016.

            Za Nadzorno tijelo EFTA-e

         Sven Erik SVEDMAN

            Predsjednik

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Članica Kolegija

      (1)  Akt iz točke 66.xe Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena odluka Komisije 2014/132/EU od 11. ožujka 2014. kojom se postavljaju ciljevi performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom i granične vrijednosti za upozoravanje za drugo referentno razdoblje od 2015. do 2019. godine).


title: Odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. o imenovanju dvaju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora

text:
               19.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 337/8

         ODLUKA VIJEĆA
   od 15. studenoga 2013.
   o imenovanju dvaju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora
   2013/C 337/07
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 713/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o osnivanju Agencije za suradnju energetskih regulatora (1), a posebno njezin članak 12.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 713/2009 predviđeno je da Vijeće treba imenovati pet članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora i njihove zamjenike.

               (2)

               U skladu s Uredbom (EZ) br. 713/2009, član Upravnog odbora ne bi trebao biti član Odbora regulatora te bi članovi Upravnog odbora trebali djelovati neovisno i objektivno u javnom interesu.

               (3)

               Odlukom od 22. prosinca 2009. (2), Vijeće je imenovalo u Upravni odbor tri člana i tri zamjenika na razdoblje od šest godina te dva člana i dva zamjenika na razdoblje od četiri godine.

               (4)

               Nakon isteka četverogodišnjeg mandata dvaju članova i dvaju zamjenika te ostavke jednog zamjenika člana koji je obnašao šestogodišnji mandat, trebalo bi imenovati dva člana i tri zamjenika koji će ih zamijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se članovima Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2014.:

               —

               Guy LENTZ, Luksemburg,

               —

               Jochen PENKER, Austrija.

         Članak 2.
   Sljedeće osobe imenuju se zamjenicima članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2014.:

               —

               Detlef DAUKE, Njemačka,

               —

               Pal KOVACS, Mađarska,

               —

               Romas SVEDAS, Litva.

         Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. ŠADŽIUS

      (1)  SL L 211, 14.8.2009., str. 1.

      (2)  SL C 21, 28.1.2010., str. 1.


title: 2014/102/EU: Odluka Vijeća od 28. siječnja 2014. o sklapanju Protokola kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom između Europske unije i Republike Côte d’lvoirea (2013.–2018.)

text:
               22.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 54/1

      ODLUKA VIJEĆA

   od 28. siječnja 2014.
   o sklapanju Protokola kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom između Europske unije i Republike Côte d’lvoirea (2013.–2018.)
   (2014/102/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Dana 17. ožujka 2008. Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) br. 242/2008 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Côte d’lvoirea (1) (u daljnjem tekstu „Sporazum o partnerstvu”).

               (2)

               Unija je s Republikom Côte d’lvoireom ispregovarala novi Protokol kojim se plovilima Unije dodjeljuju ribolovne mogućnosti u vodama koje spadaju pod suverenitet ili nadležnost Republike Côte d’Ivoirea u odnosu na ribolovne aktivnosti (u daljnjem tekstu „novi Protokol”).

               (3)

               Novi Protokol potpisan je na temelju Odluke Vijeća 2013/303/EU (2) i privremeno se primjenjuje od 1. srpnja 2013.

               (4)

               Novi bi Protokol trebalo sklopiti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Unije odobrava Protokol kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Côte d’lvoirea (2013.–2018.) (u daljnjem tekstu „novi Protokol”) (3).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest iz članka 14. novog Protokola (4).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. STOURNARAS

      (1)  SL L 75, 18.3.2008., str. 51.

      (2)  Ovaj će protokol biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

      (3)  Ovaj će protokol biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

      (4)  Datum stupanja novog Protokola na snagu objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2016/1566 od 28. travnja 2016. o zaključenju poslovnih knjiga Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2014.

text:
               14.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 246/353

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2016/1566
   od 28. travnja 2016.
   o zaključenju poslovnih knjiga Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2014.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2014.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2014., s odgovorom Zaklade (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju Zaklada treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014. (05584/2016 – C8-0063/2016),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1365/75 od 26. svibnja 1975. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (4), a posebno njezin članak 16.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja (A8-0120/2016),

               1.

               utvrđuje da završni godišnji financijski izvještaji Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta odgovaraju obliku u kojemu su sadržani u prilogu izvješću Revizorskog suda;

               2.

               odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2014.;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi direktoru Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 409, 9.12.2015., str. 307.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 139, 30.5.1975., str. 1.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2006/957/EZ: Odluka Vijeća od 18. prosinca 2006. o sklapanju u ime Europske zajednice izmjene Konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša

text:
               15/Sv. 007

               HR

               Službeni list Europske unije

               168

         32006D0957

               L 386/46

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.12.2006.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 18. prosinca 2006.
   o sklapanju u ime Europske zajednice izmjene Konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša
   (2006/957/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom prvog podstavka i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               UN/ECE Konvencija o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša (Arhuška konvencija) ima za cilj dati javnosti prava, strankama i tijelima vlasti nametnuti obveze u pogledu pristupa informacijama, sudjelovanja javnosti u odlučivanju i pristupa pravosuđu u pitanjima okoliša.

               (2)

               Europska zajednica, u skladu s Ugovorom, a posebno njegovim člankom 175. stavkom 1., ima nadležnost, zajedno sa svojim državama članicama, u sklapanju međunarodnih sporazuma koji pridonose ostvarivanju ciljeva navedenih u članku 174. stavku 1. Ugovora te u provođenju obveza koje iz njih proizlaze.

               (3)

               Zajednica je potpisala Arhušku konvenciju 25. lipnja 1998. Ta je Konvencija stupila na snagu 30. listopada 2001. Zajednica je odobrila Konvenciju 17. veljače 2005., u skladu s Odlukom Vijeća 2005/370/EZ (1).

               (4)

               Na drugom sastanku stranaka, održanom od 25. do 27. svibnja 2005., usvojena je izmjena Arhuške konvencije kojom su jasnije određene obveze stranaka u pogledu sudjelovanja javnosti u procesu odlučivanja o genetski izmijenjenim organizmima (GMO). Relevantno pravo Zajednice kojim se uređuju genetski izmijenjeni organizmi, a posebno Direktiva 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom oslobađanju genetski izmijenjenih organizama u okoliš (2) te Uredba (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (3), obuhvaća i odredbe za sudjelovanje javnosti u odlučivanju o genetski izmijenjenim organizmima u skladu s izmjenom Arhuške konvencije.

               (5)

               Izmjena Arhuške konvencije otvorena je za ratifikaciju, prihvaćanje ili odobravanje za stranke Konvencije od 27. rujna 2005. Europska zajednica i njezine države članice trebaju poduzeti sve potrebne mjere kako bi omogućile, koliko je to moguće istodobno, polaganje svojih isprava o ratifikaciji, prihvaćanju ili odobravanju.

               (6)

               Izmjenu Arhuške konvencije trebalo bi odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Zajednice, usvaja izmjena Arhuške konvencije o sudjelovanju javnosti u odlučivanju o genetski izmijenjenim organizmima.
   Tekst izmjene Arhuške konvencije priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe ovlaštene za polaganje isprava o odobravanju izmjene kod Glavnog tajnika Ujedinjenih naroda, u skladu s člankom 14. Arhuške konvencije.
   2.   Europska zajednica i države članice koje su stranke Arhuške konvencije nastoje što je prije moguće, ali najkasnije 1. veljače 2008., položiti svoje isprave o ratifikaciji, prihvaćanju ili odobravanju izmjene.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2006.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J.-E. ENESTAM

      (1)  SL L 124, 17.5.2005., str. 1.

      (2)  SL L 106, 17.4.2001., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1830/2003 (SL L 268, 18.10.2003., str. 24).

      (3)  SL L 268, 18.10.2003., str. 1.
   PRILOG
   Izmjena Konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša
   Članak 6. stavak 11.
   Postojeći tekst zamjenjuje se:

      „11.   Ne dovodeći u pitanje članak 3. stavak 5., odredbe ovog članka ne primjenjuju se na odluke o tome treba li dopustiti namjerno oslobađanje genetski izmijenjenih organizama u okoliš te njihovo stavljanje na tržište.”

   Članak 6. a
   Nakon članka 6. umeće se novi članak koji glasi:

      „Članak 6. a
      Sudjelovanje javnosti u odlučivanju o namjernom oslobađanju genetski izmijenjenih organizama u okoliš i njihovom stavljanju na tržište
      1.   U skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu I. a, svaka stranka osigurava pravodobne i učinkovite informacije i sudjelovanje javnosti prije donošenja odluka o tome treba li dopustiti oslobađanje genetski izmijenjenih organizama u okoliš i njihovo stavljanje na tržište.
      2.   Zahtjevi stranaka u skladu s odredbama stavka 1. ovog članka trebaju biti komplementarni i uzajamno podupirati odredbe njihova nacionalnog okvira biološke sigurnosti, sukladno ciljevima Protokola o biološkoj sigurnosti iz Kartagene.”

   Prilog I. a
   Nakon Priloga I. umeće se novi Prilog koji glasi:

               1.

               Svaka stranka utvrđuje, u svom regulatornom okviru, mjere učinkovitog pružanja informacija i sudjelovanja javnosti u donošenju odluka podložno odredbama članka 6. a, koje uključuju razuman vremenski okvir, s ciljem pružanja javnosti primjerenu mogućnost za izražavanje mišljenja o takvim predloženim odlukama.

               2.

               U svom regulatornom okviru svaka stranka može, ako je to potrebno, predvidjeti izuzetke u postupku sudjelovanja javnosti utvrđenom u ovom Prilogu:

                           (a)

                           U slučaju namjernog oslobađanja genetski izmijenjenih organizama (GMO) u okoliš s bilo kojim drugim ciljem osim njihova stavljanja na tržište ako:

                                       i.

                                       je takvo oslobađanje pod usporedivim bio-zemljopisnim uvjetima već odobreno u sklopu regulatornog okvira dotične stranke;
                                       te ako

                                       ii.

                                       su ranije već stečena dostatna iskustva u oslobađanju predmetnih genetski izmijenjenih organizama u usporedivim ekosustavima.

                           (b)

                           U slučaju stavljanja genetski izmijenjenih organizama na tržište ako:

                                       i.

                                       je to već odobreno u sklopu regulatornog okvira dotične stranke;
                                       ili ako

                                       ii.

                                       je namijenjeno istraživanju ili prikupljanju kultura.

               3.

               Ne dovodeći u pitanje mjerodavno zakonodavstvo o povjerljivosti podataka u skladu s odredbama članka 4., svaka stranka čini dostupnim javnosti na primjeren, pravovremen i učinkovit način sažetak obavijesti izdanih s ciljem dobivanja odobrenja za namjerno oslobađanje genetski izmijenjenih organizama u okoliš ili za njihovo stavljanje na tržište na svom državnom području, kao i izvješće o procjeni, ako je dostupno, te u skladu sa svojim nacionalnim okvirom biološke sigurnosti.

               4.

               Stranke ni u kojem slučaju ne smatraju povjerljivima sljedeće informacije:

                           (a)

                           Općeniti opis genetski izmijenjenih organizama ili predmetnih organizama, naziv i adresu podnositelja zahtjeva za odobrenjem namjernog oslobađanja, namjeravanu uporabu te, ako je to potrebno, mjesto oslobađanja.

                           (b)

                           Metode i planove praćenja genetski izmijenjenih organizama ili predmetnih organizama te postupanja u slučaju opasnosti.

                           (c)

                           Procjenu opasnosti za okoliš.

               5.

               Svaka stranka osigurava transparentnost postupaka odlučivanja te javnosti omogućuje pristup relevantnim postupovnim informacijama. Takve informacije mogu uključivati primjerice:

                           i.

                           Narav mogućih odluka.

                           ii.

                           Tijelo vlasti nadležno za donošenje odluke.

                           iii.

                           Mjere sudjelovanja javnosti utvrđene na temelju stavka 1.

                           iv.

                           Naznaku tijela vlasti od kojega se mogu dobiti relevantne informacije.

                           v.

                           Naznaku tijela vlasti kojemu se mogu podnijeti primjedbe, kao i vremenskog roka za prosljeđivanje primjedaba.

               6.

               Odredbe donesene na temelju stavka 1. omogućuju javnosti podnošenje bilo kakvih primjedaba, informacija, analiza ili mišljenja koje smatra relevantnima za predloženo namjerno oslobađanje, uključujući i stavljanje na tržište, na bilo koji primjeren način.

               7.

               Svaka stranka nastoji osigurati da se, nakon donošenja odluka o tome treba li dopustiti namjerno oslobađanje genetski izmijenjenih organizama u okoliš, uključujući i njihovo stavljanje na tržište, vodi računa o rezultatima postupka sudjelovanja javnosti u odlučivanju organiziranog na temelju stavka 1.

               8.

               Stranke osiguravaju da se, nakon što tijelo vlasti donese odluku, pridržavajući se odredaba ovog Priloga, tekst te odluke učini dostupnim javnosti zajedno s razlozima i razmatranjima na kojima se ta odluka temelji.”


title: Odluka nadzornog tijela EFTA-e br. 522/12/COL od 19. prosinca 2012. o 87. izmjeni postupovnih pravila i pozitivnog prava u području državnih potpora uvođenjem novog poglavlja o državnim mjerama u okviru sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2012

text:
               7.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 296/25

         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
   br. 522/12/COL
   od 19. prosinca 2012.
   o 87. izmjeni postupovnih pravila i pozitivnog prava u području državnih potpora uvođenjem novog poglavlja o državnim mjerama u okviru sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2012

   Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2015/1656 od 29. travnja 2015. o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013.

text:
               30.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 255/239

      ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2015/1656
      od 29. travnja 2015.
      o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir konačnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013. zajedno s odgovorima Agencije (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti predmetnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2013., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2013. (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (3),

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (4), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (5), a posebno njezin članak 36.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za ribarstvo (A8-0100/2015),

         1.

            utvrđuje da konačna godišnja računovodstvena dokumentacija Europske agencije za kontrolu ribarstva odgovara obliku u kojemu su sadržani u prilogu izvješću Revizorskog suda;

         2.

            odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013.

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europske agencije za kontrolu ribarstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Martin SCHULZ

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 442, 10.12.2014., str. 152.

         (2)  Vidjeti bilješku 1.

         (3)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

         (4)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (5)  SL L 128, 21.5.2005., str. 1.

         (6)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

         (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2004/740/EZ: Odluka Vijeća od 4. listopada 2004. o smjernicama za politiku zapošljavanja država članica

text:
               05/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               165

         32004D0740

               L 326/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.10.2004.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 4. listopada 2004.
   o smjernicama za politiku zapošljavanja država članica
   (2004/740/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 128. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   nakon savjetovanja s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom,
   uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Odbora za zapošljavanje,
   budući da:

               (1)

               Europska strategija zapošljavanja ima vodeću ulogu u provedbi ciljeva zapošljavanja i tržišta rada Lisabonske strategije. Reforma Europske strategije zapošljavanja 2003. stavila je naglasak na srednjoročnu orijentaciju i važnost provedbe svih politika koje su preporučene u Smjernicama za zapošljavanje.

               (2)

               Smjernice za zapošljavanje treba u cijelosti revidirati samo svake tri godine, dok bi tijekom ostalih godina njihovo ažuriranje trebalo ostati strogo ograničeno. Europska radna skupina za zapošljavanje preporučila je snažnije preporuke i učinkovitiju uporabu stručnog pregleda, a ne pokretanje procesa daljnjih promjena Smjernica.

               (3)

               Zaključci Europske radne skupine za zapošljavanje i pregled nacionalnih akcijskih planova za zapošljavanje država članica koji su uključeni u Zajedničko izvješće o zapošljavanju 2003.-2004., pokazuju da države članice i socijalni partneri trebaju pridati prioritet povećanju prilagodljivosti radnika i poduzeća promjenjivim ekonomskim uvjetima i zahtjevima tržišta rada; privlačenju većeg broja ljudi ulasku i ostanku na tržištu rada te čineći posao stvarnim izborom za sve, uključujući olakšan pristup nezaposlenim mladim ljudima do njihova prvog radnog mjesta te poticanjem starijih radnika da ostanu na tržištu rada; još učinkovitijem ulaganju u ljudski kapital i cjeloživotno učenje kao i u istraživanje i razvoj, uključujući platforme kompetentnosti te osiguranju učinkovite provedbe reforma boljim upravljanjem, uključujući napore čiji je cilj poboljšanje demokratske uključenosti, uvjeravanje građana u potrebu reformi i jačanje veza između financiranja EU-a, posebno Europskih strukturnih fondova i provedbe Europskih smjernica za zapošljavanje. Ti su prioriteti u potpunosti sukladni s važećim Smjernicama te se mogu ostvarivati u tom kontekstu.

               (4)

               Europske smjernice primjenjuju se na nove države članice od pristupanja.

               (5)

               Uz ove Smjernice za zapošljavanje, države članice trebaju u cijelosti provoditi Opsežne smjernice gospodarske politike te osigurati da je djelovanje u potpunosti sukladno s održavanjem pouzdanih javnih financija i makroekonomske stabilnosti,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Smjernice za politiku zapošljavanja država članica, kako su utvrđene u Prilogu Odluci Vijeća 2003/578/EZ od 22. srpnja 2003. o smjernicama za politiku zapošljavanja država članica (3), provode se i dalje te ih države članice uzimaju u obzir u svojim politikama zapošljavanja.

      Sastavljeno u Luxembourgu, 4. listopada 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. J. DE GEUS

      (1)  Mišljenje od 22. travnja 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  Mišljenje od 29. rujna 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (3)  SL L 197, 5.8.2003., str. 13.


title: 94/184/EZ: Odluka Vijeća od 24. siječnja 1994. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Australije o trgovini vinom

text:
               03/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               81

         31994D0184

               L 086/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.01.1994.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 24. siječnja 1994.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Australije o trgovini vinom
   (94/184/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući obzir prijedlog Komisije,
   budući da će sklapanje Sporazuma o trgovini vinom, o kojem su pregovarali Europska zajednica i Australija, olakšati i poticati trgovinu vinom između ugovornih stranaka; budući da je stoga poželjno da se navedeni Sporazum odobri;
   budući da Komisiju treba, radi lakše provedbe određenih odredaba Sporazuma, ovlastiti da izvrši potrebne tehničke prilagodbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 83. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 822/87 od 16. ožujka 1987. o zajedničkom uređenju tržišta vinom (1);
   budući da su odredbe ovog Sporazuma izravno povezane s mjerama obuhvaćenim zajedničkom poljoprivrednom politikom, a posebno propisima Zajednice o vinu i vinogradarstvu, ovaj Sporazum treba sklopiti na razini Zajednice,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Australije o trgovini vinom te Protokol i razmjene pisama koji su priloženi ovom Sporazumu.
   Tekstovi akata iz prvog stavka priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu i da položi instrument odobrenja od strane Zajednice.
   Predsjednik Vijeća upućuje obavijest predviđenu u članku 28. stavku 1. Sporazuma.
   Članak 3.
   Za potrebe članka 17. stavka 2. ovog Sporazuma, ovime se ovlašćuje Komisija da sklopi potrebne akte o izmjeni Sporazuma u skladu s postupkom utvrđenim u članku 83. Uredbe (EEZ) br. 822/87.
   Članak 4.
   Komisija uz pomoć predstavnika država članica zastupa Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom na temelju članka 18. Sporazuma.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 1994.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. MORAITIS

      (1)  SL L 84, 27.3.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1566/93 (SL L 154, 25.6.1993., str. 39.).


title: 2011/15/EU: Odluka Europske središnje banke od 20. prosinca 2010. o otvaranju računa za obradu plaćanja povezanih s kreditima EFSF-a državama članicama čija je valuta euro (ESB/2010/31)

text:
               01/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               285

         32010D0031(01)

               L 010/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.12.2010.

      ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

   od 20. prosinca 2010.
   o otvaranju računa za obradu plaćanja povezanih s kreditima EFSF-a državama članicama čija je valuta euro
   (ESB/2010/31)
   (2011/15/EU)
   IZVRŠNI ODBOR EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegove članke 17. i 21.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 17. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), radi obavljanja svojih poslova Europska središnja banka (ESB) može otvarati račune za kreditne institucije, javne ustanove i druge sudionike na tržištu.

               (2)

               U skladu s člankom 21. stavcima 21.1. i 21.2. Statuta ESSB-a, ESB može nastupati kao fiskalni agent institucija, tijela, ureda ili agencija Unije, središnjih vlasti, regionalnih, lokalnih ili drugih tijela javne vlasti, ostalih javnopravnih tijela ili javnih poduzeća država članica.

               (3)

               U skladu s člankom 1. stavkom 2. Odluke ESB/2007/7 od 24. srpnja 2007. o odredbama i uvjetima za sustav TARGET2-ESB (1), ESB kao stranke može primiti središnje banke.

               (4)

               Upućuje se na Okvirni sporazum o EFSF-u između država članica čija je valuta euro i Europskog društva za financijsku stabilnost, Société Anonyme (EFSF), javnoga dioničkog društva osnovanog u Luksemburgu čiji su dioničari države članice čija je valuta euro. Okvirni sporazum o EFSF-u stupio je na snagu i postao obvezujući 4. kolovoza 2010.

               (5)

               U skladu s Okvirnim sporazumom o EFSF-u i propisima EFSF-a, EFSF je obvezan osigurati financiranje u obliku ugovora o kreditima (dalje u tekstu „ugovori o kreditima”) državama članicama čija je valuta euro ako te države imaju financijskih poteškoća, a sklopile su s Europskom komisijom memorandum o razumijevanju koji sadrži uvjete koji se odnose na vođenje politike.

               (6)

               Člankom 3. stavkom 5. Okvirnog sporazuma o EFSF-u predviđeno je da se isplata kredita koji je EFSF odobrio državi članici čija je valuta euro obavlja preko računa EFSF-a i dotične države članice zajmoprimca koji se za potrebe ugovora o kreditima otvaraju kod ESB-a. Odlukom ESB/2010/15 od 21. rujna 2010. o upravljanju kreditima EFSF-a državama članicama čija je valuta euro (2) utvrđuju se odredbe o gotovinskom računu koji se uime EFSF-a otvara kod ESB-a za provedbu ugovora o kreditima.

               (7)

               Otplate na osnovi ugovora o kreditima obavljaju se preko gotovinskih računa koji se uime nacionalne središnje banke (NSB) dotične države članice zajmoprimca otvaraju kod ESB-a.

               (8)

               Potrebno je utvrditi odredbe o gotovinskim računima koji se uime NSB-a dotične države članice zajmoprimca otvaraju kod ESB-a za provedbu ugovora o kreditima,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Otvaranje gotovinskih računa
   ESB može na zahtjev NSB-a države članice zajmoprimca otvarati gotovinske račune uime tog NSB-a za obradu plaćanja povezanih s ugovorom o kreditu (dalje u tekstu „gotovinski račun NSB-a”).
   Članak 2.
   Prihvaćanje plaćanja na gotovinskim računima
   Gotovinski račun NSB-a upotrebljava se samo za obradu plaćanja povezanih s ugovorom o kreditu.
   Članak 3.
   Prihvaćanje uputa
   U vezi s gotovinskim računom NSB-a, ESB prihvaća upute samo od NSB-a koji je imatelj tog računa.
   Članak 4.
   Stanje na gotovinskim računima
   Stanje na gotovinskom računu NSB-a ne smije nikada biti negativno. Stoga se s takvih računa ne smiju izvršavati plaćanja čiji iznos premašuje pozitivno stanje na tim računima.
   Članak 5.
   Remuneracija
   ESB plaća kamate na pozitivna prekonoćna stanja na gotovinskom računu NSB-a u iznosu istovjetnom važećoj pasivnoj kamatnoj stopi ESB-a po metodi stvarnog broja dana/360 dana.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 20. prosinca 2010.

            Predsjednik ESB-a

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  SL L 237, 8.9.2007., str. 71.

      (2)  SL L 253, 28.9.2010., str. 58.


title: 2000/464/EZ: Odluka Vijeća od 29. lipnja 2000. o potpisivanju u ime Europske zajednice Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjevnim predmetima i o njegovoj privremenoj primjeni

text:
               11/Sv. 114

               HR

               Službeni list Europske unije

               10

         32000D0464

               L 190/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 29. lipnja 2000.
   o potpisivanju u ime Europske zajednice Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjevnim predmetima i o njegovoj privremenoj primjeni
   (2000/464/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. zajedno s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Europske zajednice pregovarala o Sporazumu u obliku razmjene pisama sa Socijalističkom Republikom Vijetnamom o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjevnim predmetima, dalje u tekstu Sporazum u obliku razmjene pisama.

               (2)

               Sporazum u obliku razmjene pisama parafiran 31. ožujka 2000. trebalo bi potpisati u ime Zajednice.

               (3)

               Prikladno je primijeniti Sporazum u obliku razmjene pisama na privremenoj osnovi od 1. srpnja 2000. u očekivanju završetka relevantnih postupaka za njegovo formalno sklapanje, pod uvjetom reciprociteta,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama odobrava se u ime Zajednice u skladu s Odlukom Vijeća o sklapanju tog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu/e opunomoćenu/e za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama u ime Zajednice, podložno njegovom sklapanju.
   Članak 3.
   Sporazum u obliku razmjene pisama se primjenjuje na privremenoj osnovi od 1. srpnja 2000. u očekivanju završetka postupaka za njegovo sklapanje, uz uvjet reciprociteta.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
   Proizvodi pravne učinke na dan objave.

      Sastavljeno u Luxembourgu 29. lipnja 2000.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. ARCANJO


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/268 od 17. prosinca 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske unije i Libanonske Republike o općim načelima sudjelovanja Libanonske Republike u programima Unije

text:
               20.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 47/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/268
   od 17. prosinca 2014.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske unije i Libanonske Republike o općim načelima sudjelovanja Libanonske Republike u programima Unije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 212. u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 7.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. lipnja 2007. ovlastilo Komisiju da u pregovorima dogovori Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane (1), o okvirnom sporazumu između Europske unije i Libanonske Republike o općim načelima sudjelovanja Libanonske Republike u programima Unije („Protokol”).

               (2)

               Pregovori su zaključeni.

               (3)

               Cilj je Protokola utvrditi financijska i tehnička pravila koja Libanonskoj Republici omogućuju sudjelovanje u određenim programima Unije. Horizontalni okvir uspostavljen Protokolom navodi načela gospodarske, financijske i tehničke suradnje te Libanonskoj Republici omogućuje primanje pomoći, osobito financijske pomoći, koju pruža Unija u okviru tih programa. Taj se okvir primjenjuje samo na one programe Unije za koje je u relevantnim osnivačkim pravnim aktima predviđena mogućnost sudjelovanja Libanonske Republike. Stoga potpisivanje i privremena primjena Protokola za sobom ne povlače izvršavanje ovlasti na temelju raznih sektorskih politika koje se programima ostvaruju, a koje se izvršavaju pri uspostavi programâ.

               (4)

               Protokol bi trebalo potpisati u ime Unije te bi se trebao privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U ime Unije odobrava se potpisivanje Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske unije i Libanonske Republike o općim načelima sudjelovanja Libanonske Republike u programima Unije, podložno sklapanju Protokola.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Protokola u ime Unije.
   Članak 3.
   Protokol se privremeno primjenjuje od njegova potpisa (2) do završetka postupaka za njegovo sklapanje.
   Članak 4.
   Komisija je ovlaštena u ime Unije odrediti posebne uvjete za sudjelovanje Libanona u svakom pojedinom programu Unije, uključujući financijski doprinos koji treba platiti. Komisija obavješćuje odgovarajuću radnu skupinu Vijeća.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. L. GALLETTI

      (1)  SL L 143, 30.5.2006., str. 2.

      (2)  Datum potpisivanja Protokola objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1136 od 12. srpnja 2016. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/2430

text:
               13.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 188/21

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1136
   od 12. srpnja 2016.
   o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/2430
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. prosinca 2001. donijelo Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP (1).

               (2)

               Vijeće je 21. prosinca 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/2430 (2) o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP („popis”).

               (3)

               U skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP potrebno je redovito preispitivati imena osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu kako bi se osiguralo postojanje razloga za zadržavanje imena na popisu.

               (4)

               U ovoj je Odluci naveden rezultat preispitivanja koje je Vijeće provelo u vezi s osobama, skupinama i subjektima na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.

               (5)

               Vijeće se uvjerilo da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su oni bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. Vijeće je zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u navedenom zajedničkom stajalištu.

               (6)

               Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Odluku (ZVSP) 2015/2430 trebalo bi staviti izvan snage,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP naveden je u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Odluka (ZVSP) 2015/2430 stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2430 od 21. prosinca 2015. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/1334 (SL L 334, 22.12.2015., str. 18.).

      PRILOG

         POPIS OSOBA, SKUPINA I SUBJEKATA IZ ČLANKA 1.

      I.   OSOBE

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11. kolovoza 1960. u Iranu. Putovnica: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rođen u Al Ihsi (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16.10.1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6. ili 15. ožujka 1955. u Iranu. Državljanin Irana i SAD-a. Putovnica: C2002515 (Iran); Putovnica: 477845448 (SAD). Br. nacionalne osobne isprave: 07442833, vrijedi do 15. ožujka 2016. (vozačka dozvola SAD-a).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8.3.1978. u Amsterdamu (Nizozemska) – član skupine „Hofstadgroep”.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed, također poznat kao SA-ID, također poznat kao SALWWAN, Samir), Libanon, rođen 1963. u Libanonu, državljanin Libanona.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), rođen 14.4.1965. ili 1.3.1964. u Pakistanu, br. putovnice 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala'i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla'i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu. Adrese: 1. Kermanshah, Iran; 2. Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), rođen 11. ožujka 1957. u Iranu. Iranski državljanin. Putovnica: 008827 (iranska diplomatska putovnica), izdana 1999. Položaj: general bojnik.

            II.   SKUPINE I SUBJEKTI

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation” – „ANO” (Organizacija Abu Nidal) (također poznata kao „Fatah Revolutionary Council” (Revolucionarno vijeće Fataha), također poznata kao „Arab Revolutionary Brigades” (Arapske revolucionarne brigade), također poznata kao „Black September” (Crni rujan), također poznata kao „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (Revolucionarna organizacija socijalističkih muslimana).

                  2.

                  „Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse).

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V.”

                  4.

                  „Babbar Khalsa”.

                  5.

                  „Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People's Army” (Nova narodna vojska) – „NPA”, Filipini.

                  6.

                  „Gama'a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Islamic Group” – „IG”), (Islamistička grupa – „IG”).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) („Fronta ratnika velikog islamskog istoka”).

                  8.

                  „Hamas”, uključujući „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

                  9.

                  „Vojno krilo Hizballah” (također poznato kao „Vojno krilo Hezbollah”, također poznato kao„Vojno krilo Hizbullah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hezballah”, također poznato kao „Vojno krilo Hisbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbu'llah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizb Allah”, također poznato kao „Jihad Council” (Vijeće džihada) (kao i sve jedinice koje su mu podređene, uključujući Organizaciju za vanjsku sigurnost)).

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen” — „HM”

                  11.

                  „Hofstadgroep”.

                  12.

                  „Khalistan Zindabad Force” – „KZF” (Snage Khalistan Zindabad).

                  13.

                  „Kurdistan Workers' Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK” (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”).

                  14.

                  „Liberation Tigers of Tamil Eelam” (Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama) – „LTTE”.

                  15.

                  „Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army”) (Nacionalna oslobodilačka vojska).

                  16.

                  „Palestinian Islamic Jihad” (Palestinski islamski džihad) – „PIJ”.

                  17.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine) – „PFLP”.

                  18.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer) (također poznata kao „PFLP – General Command” (PFLP – Glavni stožer)).

                  19.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Revolutionary Armed Forces of Colombia”) (Revolucionarne oružane snage Kolumbije).

                  20.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (također poznata kao „Devrimci Sol”) („Revolutionary Left”) (Revolucionarna ljevica), (također poznata kao „Dev Sol”) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”) (Narodna oslobodilačka revolucionarna vojska/fronta/stranka).

                  21.

                  „Sendero Luminoso” – „SL” („Shining Path”) (Osvijetljeni put).

                  22.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (također poznata kao „Kurdistan Freedom Falcons” – Kurdistanski sokoli slobode, također poznata kao „Kurdistan Freedom Hawks” – Kurdistanski jastrebovi slobode).


title: 97/571/EZ: Odluka Komisije od 22. srpnja 1997. o općem obliku Europskog tehničkog dopuštenja za građevne proizvode  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               94

         31997D0571

               L 236/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.07.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 22. srpnja 1997.
   o općem obliku Europskog tehničkog dopuštenja za građevne proizvode
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/571/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin Prilog II.,
   budući da članak 8. Direktive 89/106/EEZ predviđa da se Europsko tehničko dopuštenje može donijeti za određene proizvode, posebno proizvode za koje ne postoje ni usklađena norma, niti priznata nacionalna norma, niti mandat za usklađenu normu, te za proizvode koji znatno odstupaju od usklađenih ili priznatih nacionalnih normi;
   budući da su u Odluci Komisije 94//23/EZ (3) utvrđena zajednička pravila postupka za podnošenje zahtjeva, pripremu i donošenje Europskog tehničkog dopuštenja;
   budući da je u Prilogu I. navedenoj Odluci predviđeno da sadržaj i oblik Europskog tehničkog dopuštenja mora odgovarati „općem obliku” koji je dogovorila Komisija;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Jedini članak
   Sukladno Direktivi 89/106/EEZ, Europsko tehničko dopuštenje donosi se u skladu s općim oblikom koji je predviđen u Prilogu ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 1997.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.

      (3)  SL L 17, 20.1.1994., str. 34.

   PRILOG
   OPĆI OBLIK EUROPSKOG TEHNIČKOG DOPUŠTENJA (ETA)
   Napomena
   Svrha „općeg oblika Europskog tehničkog dopuštenja” je zajamčiti da prikaz europskih tehničkih dopuštenja bude u osnovi jednak, bez obzira na dotični građevni proizvod ili proizvode ili tijelo Europske organizacije za tehnička dopuštenja (EOTA) koje izdaje Europsko tehničko dopuštenje.
   U navedenu svrhu, „opći oblik” utvrđuje:

               —

               opći sadržaj, zajedničke odjeljke i njihove brojčane oznake,

               —

               tekst općih naslova,

               —

               tekst zajedničkih klauzula,

         i daje opće informacije (kurzivom) o tome kako se sastavljaju različiti odjeljci i određene klauzule.

      … Naziv, adresa i logotip tijela za izdavanje Europskog tehničkog dopuštenja (ETA);

   Ovlašten i priopćen u skladu s člankom 10. Direktive Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o približavanju zakona, propisa i upravnih odredaba država članica o usklađivanju zakona i drugih propisa.
   ČLAN EOTA-e
   (prikaz u obliku logotipa Europske organizacije za tehnička dopuštenja)
   EUROPSKA ORGANIZACIJA ZA TEHNIČKA DOPUŠTENJA
   … Navedite puni naziv Europske organizacije za tehnička dopuštenja na engleskom jeziku i u novom redu na službenom jeziku ili službenim jezicima tijela za izdavanje Europskog tehničkog dopuštenja (ETA)

      EUROPSKO TEHNIČKO DOPUŠTENJE ETA - …
      (broj prema sustavu brojanja EOTA-e)

      Komercijalni naziv: …
      Navedite komercijalni naziv(e), ako postoji, ili drugu oznaku proizvoda kako se koristi u Zajednici (i drugim državama Europskog gospodarskog prostora) za trženje proizvoda. Komercijalni naziv(i) ili druge oznake proizvoda ne smiju dovoditi do zabune u pogledu djelovanja ili predviđene uporabe proizvoda.

      Posjednik dopuštenja: …
      Navedite naziv i adresu proizvođača ili njegovog imenovanog zastupnika koji ima poslovni nastan u Zajednici kojem je izdano Europsko tehničko dopuštenje (ETA) (Direktiva Vijeća 89/106/EEZ, članak 9. stavak 3., dalje u tekstu „Direktiva Vijeća 89/106/EEZ”; točka 2. 1. zajedničkih pravila postupka, dalje u tekstu „Direktiva Vijeća 89/106/EEZ”, u Prilogu Odluci Komisije 94/23/EZ).

      Generički tip i uporaba građevnog(-ih) proizvoda:

      … Navedite generički tip i predviđenu uporabu proizvoda koji su obuhvaćeni Europskim tehničkim dopuštenjem (ETA), kao i, prema potrebi, glavne razine/razrede djelovanja (u skladu s člankom 3. stavkom 2. i člankom 6. stavkom 3. Direktive Vijeća 89/106/EEZ), prvo na službenom jeziku (jezicima) tijela EOTA-e za izdavanje dopuštenja, a zatim prijevod na engleski jezik.

                  Vrijedi

                  od: …

                  do: …
                  (Vidjeti članak 8. stavak 4. Direktive Vijeća 89/106/EEZ)

      Proizvodni pogon(i) (1):

      … Navedite proizvodni pogon (proizvodne pogone). Ako postoji velik broj pogona/proizvodnih mjesta, moraju se naznačiti u prilogu koji se naznačuje ovdje.

   Ovo Europsko tehničko dopuštenje sadrži … stranica uključujući … prilog(a) koji su sastavni dio dokumenta. (Navedite ukupni broj stranica (teksta i crteža, ako ih ima, u glavnom dijelu i prilozima) i broj priloga.)

   I.   PRAVNA OSNOVA I OPĆI UVJETI
   1.   Ovo Europsko tehničko dopuštenje izdaje … (naziv tijela za izdavanje dopuštenja) u skladu s:

               —

               Direktivom Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa odredaba država članica koje se odnose na građevne proizvode (2),

               —

                  navedite odgovarajući nacionalni zakon u kojem se preuzima Direktiva Vijeća 89/106/EEZ – samo ako nacionalno pravo države članice tijela za izdavanje dopuštenja to zahtijeva,

               —

               Zajednička pravila postupka za podnošenje zahtjeva, pripravu i dodjelu Europskog tehničkog dopuštenja utvrđena u Prilogu Odluci Komisije 94/23/EZ (3),

               —

               Smjernica … navedite naziv i broj smjernice za Europsko tehničko dopuštenje na osnovi koje se dodjeljuje Europsko tehničko dopuštenje (ETA), osim u slučaju kad se ETA izdaje bez smjernice za ETA-u u skladu s točkom 3.2. Zajedničkih pravila postupka, prema članku 9. točki 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ.

         2.   … (naziv tijela za izdavanje dopuštenja) je ovlašten provjeriti jesu li poštovane odredbe ovog Europskog tehničkog dopuštenja. Provjera se može vršiti u proizvodnom pogonu/pogonima (na primjer u vezi s poštivanjem pretpostavki navedenih u ovom Europskom tehničkom dopuštenju u pogledu proizvodnje). Međutim, odgovornost za sukladnost proizvoda s Europskim tehničkim dopuštenjem i njihovu spremnost za predviđenu uporabu je na posjedniku Europskog tehničkog dopuštenja.
   3.   Ovo Europsko tehničko dopuštenje nije prenosivo na proizvođače ili zastupnike proizvođača osim onih koji su navedeni na stranici 1., ili proizvodne pogone koji nisu navedeni na stranici 1./utvrđeni u smislu ovog Europskog tehničkog dopuštenja (izbrišite prema potrebi).
   4.   …. (naziv tijela koje izdaje dopuštenje) može staviti ovo Europsko tehničko dopuštenje izvan snage prema članku 5. stavku 1. Direktive Vijeća 89/106/EEZ.
   5.   Ovo Europsko tehničko dopuštenje se mora reproducirati u cijelosti uključujući i prijenos elektroničkim putem. Međutim, djelomična reprodukcija je dozvoljena uz pisanu suglasnost …. (naziv tijela koje izdaje dopuštenje). U tom se slučaju djelomična reprodukcija mora naznačiti kao takva. Tekstovi i crteži promidžbenih materijala ne smiju proturječiti Europskom tehničkom dopuštenju niti ga zlorabiti.
   6.   Europsko tehničko dopuštenje izdaje tijelo za izdavanje dopuštenja na svom službenom jeziku (jezicima). Predmetne verzije moraju u potpunosti odgovarati verzijama koje Europska organizacija za tehnička dopuštenja (EOTA) uporabljuje za objavu. Prijevodi na druge jezike moraju se označiti kao takvi.
   II.   POSEBNI UVJETI U POGLEDU EUROPSKOG TEHNIČKOG DOPUŠTENJA
   1.   Definicija proizvoda i predviđene uporabe

      Navedite tehnički opis proizvoda i odredite predviđenu uporabu na:

               —

                  jednoj stranici (ili manje) teksta i opći crtež(i) na jednoj stranici kao Prilog 1. koji se navodi u tekstu pod II.1.,

                  Ili

               —

                  na dvije stranice teksta.

      Opišite vrstu i oblik proizvoda (uključujući odgovarajuće razine djelovanja), materijale iz kojih su izrađeni, sastavne dijelove te postupke montaže i vrste konstrukcija/građevina za koje je predviđena uporaba proizvoda koje obuhvaća Europsko tehničko dopuštenje (ETA).

      Navedite predviđeni radni vijek proizvoda za predviđenu uporabu u smislu Direktive Vijeća 89/106/EEZ.

   2.   Svojstva proizvoda i metode provjere

      Navedite točna i mjerljiva svojstva i parametre proizvoda, materijala iz kojih je (su) izrađen(i), njegovih (njihovih) sastavnih dijelova, prema potrebi, poštujući mandate za smjernice Europskog tehničkog dopuštenja (ETA) za odgovarajuću skupinu proizvoda koje je pripravila Komisija, ili, ako se radi o proizvodu (proizvodima) na osnovi postupka iz članka 9. stavka 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ, izravno s odgovarajućim bitnim uvjetima, ako postoje (npr. koji proizlaze iz drugih direktiva Zajednice). Naznačite druge vidove uporabljivosti uključujući točno određena svojstva za identificiranje proizvoda, u mjeri u kojoj je potrebno.

      Ako sastav ili parametri proizvoda zahtijevaju povjerljiv tretman (npr. kemijski sastav određenih materijala), ne smiju se navesti u samom Europskom tehničkom dopuštenju (ETA), već ih pohranjuje tijelo za izdavanje dopuštenja u tehničkoj dokumentaciji Europskog tehničkog dopuštenja (ETA) i dostavlja se samo ovlaštenim tijelima koja su uključena u postupak potvrđivanja sukladnosti ako je to potrebno za zadatke njihovoga ispitivanja, inspekcijskog nadzora i potvrđivanja.

      Sažeto opišite postupke prema kojima su donesene procjene trajnosti, svojstva proizvoda i njegova djelovanja. Uporabite smjernice za Europsko tehničko dopuštenje (ETA) i/ili usklađene, priznate nacionalne ili druge norme (metode ispitivanja, metode izračunavanja itd.) i naznačite bitne vrijednosti i parametre koji su dobiveni iz rezultata kako je primjereno i potrebno za uporabu proizvoda i projektiranje građevina ili dijelova građevina za koje se proizvod uporabljuje. Sažeto opišite sve posebne metode ispitivanja ili procjene i naznačite bitne vrijednosti i parametre koji su dobiveni iz rezultata kako je primjereno i potrebno za uporabu proizvoda i projektiranje građevina ili dijelova građevina za koje se proizvod uporabljuje. Prema potrebi i gdje je primjereno, navedite prilog(e) Europskog tehničkog dopuštenja (ETA).

   3.   Ocjena sukladnosti i oznaka CE
   3.1.   Sustav potvrđivanja sukladnosti

      Navedite traženi sustav potvrđivanja sukladnosti (Prilog III. Direktivi Vijeća 89/106/EEZ) kako ga je utvrdila Komisija. Ako Europsko tehničko dopuštenje (ETA) obuhvaća više proizvoda, potrebno je naznačiti traženi sustav potvrđivanja sukladnosti za svaki od njih posebno.

   3.2.   Odgovornosti
   Zadaci proizvođača
   3.2.1.1.   Kontrola tvorničke proizvodnje

      Navedite metode i opseg stalne unutarnje kontrole proizvodnje koju vrši proizvođač, uključujući vrstu i minimalnu učestalost ispitivanja. Ako Europsko tehničko dopuštenje (ETA) obuhvaća više proizvoda, potrebno je svaki obraditi posebno.

   3.2.1.2.   Ostali zadaci proizvođača (samo ako su bitni)

      Navedite ostale zadatke proizvođača ovisno o traženom sustavu potvrđivanja sukladnosti, npr. početno ispitivanje vrste. Ako Europsko tehničko dopuštenje (ETA) obuhvaća više proizvoda, potrebno je svaki obraditi posebno.

   3.2.2.   Zadaci ovlaštenih tijela

      Navedite različite zadatke ovlaštenih tijela ovisno o traženom sustavu potvrđivanja sukladnosti, uključujući vrstu i minimalnu učestalost ispitivanja, inspekcija i nadzora, prema potrebi. Ako Europsko tehničko dopuštenje (ETA) obuhvaća više proizvoda, potrebno je svaki obraditi posebno.

   3.3.   Oznaka CE

      Oznaka CE postavlja se na … (sam proizvod – naznačite mjesto na proizvodu, prema potrebi; ili na naljepnicu nalijepljenu na proizvod; na ambalažu; na prateći komercijalni dokument). Uz oznaku CE navode se sljedeći podaci:

      Navedite, u skladu s općim odredbama koje je Komisija utvrdila za oznaku CE, podatke koji se moraju navesti uz oznaku CE, na primjer:

               —

                  naziv ili identifikacijsku oznaku proizvođača ili pogona,

               —

                  broj ovlaštenog tijela za dodjelu Europskog tehničkog dopuštenja (ETA),

               —

                  identitet proizvoda (komercijalni naziv),

               —

                  broj Europskog tehničkog dopuštenja (ETA),

               —

                  bitna svojstva/djelovanja proizvoda i njegove razine/razrede (svi proizvodi pod istom oznakom, bez obzira na proizvodni pogon, moraju biti u skladu s odgovarajućim svojstvima proizvoda i vrijednosti djelovanja),

               —

                  godina proizvodnje i, prema potrebi, vrijeme proizvodnje i broj proizvoda.

         4.   Pretpostavke pod kojima je povoljno ocijenjena sposobnost proizvoda za predviđenu uporabu
   4.1.   Proizvodnja

      Navedite posebne tehnike proizvodnje i sastavljanja u tvornici te podatke o osposobljenosti osoblja i tehničke opreme u proizvodnom pogonu (na primjer za lijepljene i varene konstrukcije) ako su bitni za sposobnost proizvoda za predviđenu uporabu nakon ugradnje u građevinu i ako postoji veza s ispunjenjem bitnih zahtjeva.

      Ako odredbe koje se odnose na proizvodnju zahtijevaju povjerljiv tretman, ne smiju se navesti u samom Europskom tehničkom dopuštenju, već ih pohranjuje tijelo za izdavanje dopuštenja u tehničkoj dokumentaciji Europskog tehničkog dopuštenja i dostavlja se samo ovlaštenim tijelima koja su uključena u postupak potvrđivanja sukladnosti ako je to potrebno za izvršenje zadataka njihovoga ispitivanja, inspekcijskog nadzora i potvrđivanja.

   4.2.   Montaža

      Navedite odredbe koje se odnose na montažu/sastavljanje proizvoda na licu mjesta. Navedite posebne naputke za osoblje koje je uključeno u izvedbu montaže te za struku u mjeri u kojoj su bitne za ostvarenje sposobnosti proizvoda za predviđenu uporabu, po ugradnji u građevinu. Navedite i parametre (vrijednosti projektiranja itd.) i metode ako je potrebno za projektiranje građevina ili dijelova građevina za koje je predviđena uporaba predmetnog proizvoda. Prema potrebi, navedite norme, smjernice za Europsko tehničko dopuštenje i prilog(e) Europskog tehničkog dopuštenja. Jasno navedite da je proizvođač proizvoda taj koji je odgovoran za jamstvo da su nadležne osobe obaviještene o navedenim odredbama.

   5.   Preporuke proizvođaču
   5.1.   Preporuke u pogledu ambalaže, prijevoza i skladištenja

      Navedite odredbe u mjeri u kojoj su bitne za ostvarenje sposobnosti proizvoda za predviđenu uporabu, po ugradnji u građevinu. Jasno navedite da je proizvođač proizvoda taj koji je odgovoran za jamstvo da su nadležne osobe obaviještene o navedenim odredbama.

   5.2.   Preporuke u pogledu uporabe, održavanja, popravaka

      Navedite odredbe koje se odnose na „operativno stanje”, održavanje, popravke i upozorenja, u mjeri u kojoj su bitne za ostvarenje sposobnosti proizvoda za predviđenu uporabu, po ugradnji u građevinu. Jasno navedite da je proizvođač proizvoda taj koji je odgovoran za jamstvo da su nadležne osobe obaviještene o navedenim odredbama.

      (1)  Oznaka proizvodnog(-ih) pogona samo ako je potrebno iz tehničkih razloga, npr. zbog pretpostavki pod II.4.1. Proizvodnja. Ako je potrebno iz praktičnih razloga ili ako to želi posjednik Europskog tehničkog dopuštenja (ETA), proizvodni pogon(i) se mogu utvrditi u neobjavljenom dodatku Europskom tehničkom dopuštenju (ETA) koji pohranjuje tijelo za izdavanje dopuštenja i koji se upućuje samo ovlaštenim tijelima koja su uključena u postupak potvrđivanja sukladnosti.

      (2)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (3)  SL L 17, 20.1.1994., str. 34.

   Prilog 1.
   OPIS PROIZVODA

      … Crtež(i) koji općenito opisuje(-u) proizvod(e) na jednoj stranici, prema potrebi (vidjeti također napomenu u vezi sa sadržajem u odjeljku II.1.).

   Prilozi 2. do n

      Daljnji prilozi, prema potrebi, koji navode, na primjer:

               —

                  daljnji opis proizvoda i njegovih (njihovih) sastavnih dijelova, podrobnije podatke o proizvodnji, prijevozu, rukovanju, skladištenju, montaži (s crtežom, prema potrebi),

               —

                  metode za određivanje svojstava proizvoda (ispitivanje, izračunavanje ili druge metode ako nije moguće pozivanje na smjernice za Europsko tehničko dopuštenje (ETA) ili norme),

               —

                  metode za projektiranje dijela građevine u koji se ugrađuje(-u) proizvod(i) ako je to bitno za sposobnost proizvoda nakon ugradnje u građevinu i gdje nije moguće pozivanje na smjernice za Europsko tehničko dopuštenje (ETA) ili norme,

               —

                  naputke za montažu/preradu ako su bitni za sposobnost proizvoda za predviđenu uporabu nakon ugradnje u građevinu i gdje nije moguće pozivanje na smjernice za Europsko tehničko dopuštenje (ETA) ili norme.


title: 2012/258/EU: Odluka Europske središnje banke od 26. travnja 2012. o izmjeni Odluke ESB/2010/22 o postupku za akreditaciju kvalitete proizvođača euronovčanica (ESB/2012/7)

text:
74                      HR                               Službeni list Europske unije                                               01/Sv. 18
32012D0007(01)
15.5.2012.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                   L 126/13
                                             ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
                                                           od 26. travnja 2012.
                 o izmjeni Odluke ESB/2010/22 o postupku za akreditaciju kvalitete proizvođača euronovčanica
                                                                (ESB/2012/7)
                                                               (2012/258/EU)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,                                   (4)      Odluku ESB/2010/22 stoga bi trebalo na odgovarajući
                                                                                način izmijeniti,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a
posebno njegov članak 128. stavak 1.,
                                                                           DONIJELO JE OVU ODLUKU:
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i
Europske središnje banke, a posebno njegov članak 16.,                                                   Članak 1.
uzimajući u obzir Odluku ESB/2010/22 od 25. studenoga                                                     Izmjena
2010. o postupku za akreditaciju kvalitete proizvođača euro
novčanica (1), a posebno njezin članak 2. stavak 4. i članke 7.            Članak 2. stavak 4. Odluke ESB/2010/22 zamjenjuje se
i 10.,                                                                     sljedećim:
budući da:                                                                     „4.    Izvršni odbor nadležan je za donošenje svih odluka
                                                                               koje se odnose na proizvođačevu akreditaciju kvalitete uzima
(1)     U skladu s člankom 12. stavkom 1. podstavkom 2.                        jući u obzir stajališta Odbora za novčanice, a o tome obavje
        Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske                 šćuje Upravno vijeće. Izvršni odbor može odlučiti dalje dele
        središnje banke Upravno vijeće delegiralo je Izvršnom                  girati ovlasti za dodjelu, obnovu ili produljenje akreditacije
        odboru nadležnost za odlučivanje o akreditacijama na                   jednom svojem članu ili više svojih članova na temelju članka
        temelju članka 2. stavka 4. Odluke ESB/2010/22.                        3. stavka 4., članka 4. stavka 3. i članaka 7. i 10.”.
(2)     Postupak dodjeljivanja, obnavljanja i produljenja akredi
        tacije kvalitete utvrđen u Odluci ESB/2010/22 trebalo bi                                         Članak 2.
        izmijeniti kako bi se omogućila brža obrada zahtjeva za
        akreditaciju kvalitete, time osiguravajući pravodobnu                                        Stupanje na snagu
        dodjelu, obnovu ili produljenje akreditacije i olakšavajući        Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u
        administrativno opterećenje Izvršnom odboru Europske               Službenom listu Europske unije.
        središnje banke (ESB-a).
(3)     U tom smislu Izvršnom odboru trebalo bi omogućiti
        daljnje delegiranje nadležnosti za donošenje odluka o              Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 26. travnja 2012.
        rutinskom akreditiranju jednom svojem članu ili više
        svojih članova. Međutim, daljnje delegiranje neće obuh
        vaćati nadležnost za odobravanje izuzeća, odbijanje
        zahtjeva za akreditaciju, privremeno oduzimanje ili                                                    Predsjednik ESB-a
        oduzimanje akreditacija.                                                                                Mario DRAGHI
(1) SL L 330, 15.12.2010., str. 14.


title: 2011/387/EU: Odluka Vijeća od 28. lipnja 2011. o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registara vozila u Sloveniji

text:
242                    HR                               Službeni list Europske unije                                                19/Sv. 16
32011D0387
1.7.2011.                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                    L 173/9
                                                            ODLUKA VIJEĆA
                                                           od 28. lipnja 2011.
                            o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registara vozila u Sloveniji
                                                              (2011/387/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                    (5)    Slovenija je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o
                                                                                podacima iz registara vozila.
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja
2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u
                                                                          (6)    Slovenija je provela uspješan test s Nizozemskom s
suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (1),a posebno
                                                                                ciljem ocjene rezultata upitnika o podacima iz registara
njezin članak 25.,
                                                                                vozila.
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju                     (7)    U Sloveniji je obavljen evaluacijski posjet i belgijsko/ni
prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i                         zozemska evaluacijska skupina sastavila je izvješće o
prekograničnog kriminala (2), a posebno članak 20. i poglavlje                   evaluacijskom posjetu i proslijedilo ga nadležnoj radnoj
4. Priloga toj Odluci,                                                           skupini Vijeća s ciljem ocjene rezultata upitnika o poda
                                                                                cima iz registara vozila.
budući da:
                                                                          (8)    Vijeću je predstavljeno cjelokupno izvješće o evaluaciji
(1)     U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je                    koje sadrži kratak pregled rezultata upitnika, evaluacij
        priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcio                   skog posjeta i testiranja vezano uz podatke iz registara
        niranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske                    vozila,
        zajednice za atomsku energiju, akti koje su institucije,
        tijela, uredi i agencije Unije donijeli prije stupanja na
        snagu Ugovora iz Lisabona, i dalje proizvode pravne               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
        učinke sve dok nisu stavljeni izvan snage, poništeni ili
        izmijenjeni u okviru provedbe Ugovorâ.
                                                                                Članak 1.
(2)     U skladu s tim članak 25. Odluke 2008/615/PUP stupio              Slovenija je za potrebe automatiziranog pretraživanja podataka
        je na snagu te Vijeće mora jednoglasno odlučiti jesu li           iz registara vozila u cijelosti provela opće odredbe o zaštiti
        države članice provele odredbe iz poglavlja 6. navedene           podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP te ima pravo
        Odluke.                                                           primati i dostavljati osobne podatke na temelju članka 12. nave
                                                                          dene Odluke od dana stupanja na snagu ove Odluke.
(3)     Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predviđeno je da se
        odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP
        donose na temelju izvješća o evaluaciji utemeljenog na                                         Članak 2.
        upitniku. Što se tiče automatizirane razmjene podataka u
                                                                          Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
        skladu s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP, izvješće o
        evaluaciji treba se temeljiti na evaluacijskom posjetu i
        rezultatima testiranja.
                                                                          Sastavljeno u Luxembourgu 28. lipnja 2011.
(4)     U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci
        2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna radna
        skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu                                                         Za Vijeće
        razmjenu podataka i država članica treba ga ispuniti
        čim, prema svojem uvjerenju, ispuni preduvjete za                                                        Predsjednik
        razmjenu podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.                                                  FAZEKAS S.
(1) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.
(2) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.