               16.4.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 105/68

      Obavijest čitateljima – L 102
      Obavijest čitateljima – L 102 (vidjeti stranica 68)

                  L 102 neće biti objavljen.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2073 od 13. studenoga 2017. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma

text:
               14.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 295/59

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/2073
   od 13. studenoga 2017.
   o izmjeni Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. prosinca 2001. donijelo Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP (1).

               (2)

               Vijeće je utvrdilo da više ne postoje razlozi za zadržavanje jednog subjekta na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. Mjere ograničavanja koje se primjenjuju na taj subjekt suspendirane su Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1711 (2).

               (3)

               Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 5. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP drugi stavak briše se.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1711 od 27. rujna 2016. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 259I, 27.9.2016., str. 3.).


title: Odluka (EU) 2017/2081 Europske središnje banke od 10. listopada 2017. o izmjeni Odluke ESB/2007/7 o uvjetima sustava TARGET2-ECB (ESB/2017/30)

text:
                  14.11.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 295/89

            ODLUKA (EU) 2017/2081 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
      od 10. listopada 2017.
      o izmjeni Odluke ESB/2007/7 o uvjetima sustava TARGET2-ECB (ESB/2017/30)
      IZVRŠNI ODBOR EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu i četvrtu alineju njegovog članka 127. stavka 2.,
      uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 3. stavak 1. i članke 17., 18., i 22.,
      budući da:

                  (1)

                  Upravno vijeće je 22. rujna 2017. izmijenilo Smjernicu ESB/2012/27 (1), kako bi se: (a) u pravnom okviru sustava TARGET2 odrazila odluka Upravnog vijeća od 9. lipnja 2016. o usklađivanju remuneracije jamstvenog fonda za infrastrukture financijskih tržišta unutar Eurosustava, (b) odrazila činjenica da se povezani model koji se koristio u postupcima namire za podsustave, po dovršetku plana migracije sustava TARGET2 Securities (T2S) u rujnu 2017., više neće nuditi, (c) uveo novi postupak namire podsustava koji podržava nastanak paneuropskog rješenja za trenutna plaćanja (postupak namire 6 – model u realnom vremenu), i (d) razjasnilo određene aspekte Smjernice ESB/2012/27.

                  (2)

                  Radi odražavanja izmjena Smjernice ESB/2012/27 o uvjetima sustava TARGET2-ECB, prema potrebi, kao i radi pojašnjavanja nekih drugih točaka u uvjetima, Odluku ESB/2007/7 (2) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,

            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Izmjene
      1.   Dodaje se sljedeći članak 3.a:

         „Članak 3.a
         Remuneracija jamstvenog fonda
         1.   'Jamstveni fond' znači sredstva koja su doznačili sudionici podsustava, a koja se upotrebljavaju u slučaju nemogućnosti jednog ili više sudionika da ispune svoje obveze plaćanja unutar podsustava, neovisno o razlogu.
         2.   Sredstva jamstvenog fonda remuneriraju se po pasivnoj kamatnoj stopi”.

      2.   Prilozi I. i II. Odluci ESB/2007/7 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Stupanje na snagu
      Ova Odluka stupa na snagu 20. listopada 2017.
      Primjenjuje se od 13. studenog 2017.

         Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 10. listopada 2017.

               Za Izvršni odbor ESB-a

               Predsjednik ESB-a

            Mario DRAGHI

         (1)  Smjernica ESB/2012/27 od 5. prosinca 2012. o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (SL L 30, 30.1.2013., str. 1.).

         (2)  Odluka ESB/2007/7 od 24. srpnja 2007. o uvjetima sustava TARGET2-ECB (SL L 237, 8.9.2007., str. 71.).

         PRILOG
         Prilozi I. i II. Odluci ESB/2007/7 mijenjaju se kako slijedi:

                     1.

                     Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 u članku 1. definicija „podsustav” zamjenjuje se sljedećim:
                                 „‚ancillary system’ means a system managed by an entity established in the European Economic Area (EEA) that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB's website (*1), in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared or recorded with (a) the monetary obligations settled in TARGET2 and/or (b) funds held in TARGET2, in accordance with Guideline ECB/2012/27 of the European Central Bank (*2) and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant Eurosystem CB;

                                 (b)

                                 članak 28. mijenja se kako slijedi:

                                             i.

                                             stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
                                             „6.   If a PM account holder is suspended from TARGET2-ECB on grounds other than those specified in paragraph (1)(a), all of its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended PM account holder's CB.”;

                                             ii.

                                             dodaje se sljedeći stavak 7.:
                                             „7.   If a PM account holder is suspended from TARGET2-ECB on the grounds specified in paragraph (1)(a), any outgoing payment orders from that PM account holder shall only be processed on the instructions of its representatives, including those appointed by a competent authority or a court, such as the PM account holder's insolvency administrator, or pursuant to an enforceable decision of a competent authority or a court providing instructions as to how the payments are to be processed. All incoming payments shall be processed in accordance with paragraph 6.”;

                                 (c)

                                 članak 32. mijenja se kako slijedi:

                                             i.

                                             stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                                             „2.   By derogation from paragraph 1, the participant agrees that the ECB may disclose payment, technical or organisational information regarding the participant, participants from the same group or the participant's customers obtained in the course of the operation of TARGET2-ECB to: (a) other CBs or third parties that are involved in the operation of TARGET2-ECB, to the extent that this is necessary for the efficient functioning of TARGET2 or the monitoring of the participant's or its group's exposure; (b) other CBs in order to carry out the analyses necessary for market operations, monetary policy functions, financial stability or financial integration; or (c) supervisory and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law. The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.”;

                                             ii.

                                             stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                                             „3.   By derogation from paragraph 1 and provided that this does not make it possible, whether directly or indirectly, to identify the participant or the participant's customers, the ECB may use, disclose or publish payment information regarding the participant or the participant's customers for statistical, historical, scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to which the information is disclosed.”;

                                 (d)

                                 u Dodatku I., stavak 8. točka 8.(c) zamjenjuje se sljedećim:

                                             „(c)

                                             from the PM account to the technical account managed by the ancillary system using settlement procedure 6 real-time; and”;

                                 (e)

                                 Dodatak IV. mijenja se kako slijedi:

                                             i.

                                             stavak 6. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(a)

                                                         If it deems it necessary to do so, the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders using the Contingency Module of the SSP or other means. In such cases, only a minimum service level shall be provided to participants. The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication.”;

                                             ii.

                                             Stavak 8.(b) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(b)

                                                         In the event of a failure of the ECB, some or all of its technical functions in relation to TARGET2-ECB may be performed by other Eurosystem CBs or the SSP.”;

                                 (f)

                                 u Dodatku V. tablica iz stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                                             „Time

                                             Description

                                             6.45-7.00

                                             Business window to prepare daytime operations (*3)

                                             7.00-18.00

                                             Daytime processing

                                             17.00

                                             Cut-off time for customer payments (i.e. payments where the originator and/or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103 + message)

                                             18.00

                                             Cut-off time for interbank payments (i.e. payments other than customer payments)

                                             18.00-18.45 (*4)

                                             End-of-day processing

                                             18.15 (*4)

                                             General cut-off time for the use of standing facilities

                                             (Shortly after) 18.30 (*5)

                                             Data for the update of accounting systems are available to CBs

                                             18.45-19.30 (*5)

                                             Start-of-day processing (new business day)

                                             19.00 (*5)-19.30 (*4)

                                             Provision of liquidity on the PM account

                                             19.30 (*5)

                                             ‘Start-of-procedure’ message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the PM accounts to the sub-accounts/technical account (ancillary system-related settlement)

                                             19.30 (*5)-22.00

                                             Execution of additional liquidity transfers via the ICM for settlement procedure 6 real-time; execution of additional liquidity transfers via the ICM before the ancillary system sends the ‘start-of-cycle’ messages for settlement procedure 6 interfaced; settlement period of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6 real-time and settlement procedure 6 interfaced)

                                             22.00-1.00

                                             Technical maintenance period

                                             1.00-7.00

                                             Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6 real-time and settlement procedure 6 interfaced)

                                 (g)

                                 Dodatak VI. zamjenjuje se sljedećim:„
                                    Appendix VI

                                       FEE SCHEDULE AND INVOICING

                                       Fees for direct participants

                                                1.

                                                The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                                            (a)

                                                            EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                                            (b)

                                                            EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                                        Band

                                                                        From

                                                                        To

                                                                        Price (EUR)

                                                                        1

                                                                        1

                                                                        10 000

                                                                        0,60

                                                                        2

                                                                        10 001

                                                                        25 000

                                                                        0,50

                                                                        3

                                                                        25 001

                                                                        50 000

                                                                        0,40

                                                                        4

                                                                        50 001

                                                                        100 000

                                                                        0,20

                                                                        5

                                                                        Above 100 000

                                                                        —

                                                                        0,125

                                                                  Liquidity transfers between a participant's PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.
                                                            PM to DCA liquidity transfer orders sent from a participant's PM account and DCA to PM liquidity transfer orders received on a participant's PM account shall be charged according to pricing options (a) or (b) as chosen for that PM account.

                                                2.

                                                There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                                3.

                                                The monthly fee for direct participants subscribing to the TARGET2 value-added services for T2S shall be EUR 50 for those participants that have opted for option (a) in paragraph 1, and EUR 625 for those participants that have opted for option (b) in paragraph 1.

                                       Fees for Main PM account holders

                                                4.

                                                In addition to the fees set out in paragraphs 1 to 3 of this Appendix, a monthly fee of EUR 250 for each linked DCA shall be charged to Main PM account holders.

                                                5.

                                                The Main PM account holders shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately.

                                                            Tariff items

                                                            Price (eurocent)

                                                            Explanation

                                                               Settlement services

                                                            DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                            9

                                                            per transfer

                                                            Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                            6

                                                            per transaction

                                                               Information services

                                                            A2A reports

                                                            0,4

                                                            Per business item in any A2A report generated

                                                            A2A queries

                                                            0,7

                                                            Per queried business item in any A2A query generated

                                                            U2A queries

                                                            10

                                                            Per executed search function

                                                            Messages bundled into a file

                                                            0,4

                                                            Per message in a file

                                                            Transmissions

                                                            1,2

                                                            Per transmission

                                       Invoicing

                                                6.

                                                In the case of direct participants, the following invoicing rules apply. The direct participant shall receive the relevant invoices for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the ninth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 14th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant's PM account.

                                       Fee schedule and invoicing for ancillary systems

                                                7.

                                                An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                            (a)

                                                            A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                            (b)

                                                            A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II).

                                                                        Band

                                                                        From (EUR million/day)

                                                                        To (EUR million/day)

                                                                        Annual fee (EUR)

                                                                        Monthly fee (EUR)

                                                                        1

                                                                        0

                                                                        below 1 000

                                                                        5 000

                                                                        417

                                                                        2

                                                                        1 000

                                                                        below 2 500

                                                                        10 000

                                                                        833

                                                                        3

                                                                        2 500

                                                                        below 5 000

                                                                        20 000

                                                                        1 667

                                                                        4

                                                                        5 000

                                                                        below 10 000

                                                                        30 000

                                                                        2 500

                                                                        5

                                                                        10 000

                                                                        below 50 000

                                                                        40 000

                                                                        3 333

                                                                        6

                                                                        50 000

                                                                        below 500 000

                                                                        50 000

                                                                        4 167

                                                                        7

                                                                        500 000  and above

                                                                        —

                                                                        100 000

                                                                        8 334

                                                                  The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                            (c)

                                                            A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1. The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                        (i)

                                                                        for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two; and

                                                                        (ii)

                                                                        a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                            (d)

                                                            In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                        (i)

                                                                        If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                        (ii)

                                                                        If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                        (iii)

                                                                        The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price (eurocent)

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                                                6

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2A reports

                                                                                0,4

                                                                                Per business item in any A2A report generated

                                                                                A2A queries

                                                                                0,7

                                                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                                                U2A queries

                                                                                10

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2A queries downloaded

                                                                                0,7

                                                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2

                                                                                Per transmission

                                                8.

                                                Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the Participant Interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                                9.

                                                Each ancillary system shall receive an invoice from its ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1, no later than the ninth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 14th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                                10.

                                                For the purposes of paragraphs 7 to 9, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) with multiple membership; (c) with common rules and standardised arrangements; and (d) for the clearing, netting and/or settlement of payments and/or securities between the participants.

                                          ”;

                     2.

                     Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 članak 24. mijenja se kako slijedi:

                                             i.

                                             stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
                                             „6.   If a DCA holder is suspended from TARGET2-ECB on grounds other than those specified in paragraph (1)(a), all its incoming and outgoing payment orders shall only be presented for settlement after they have been explicitly accepted by the suspended DCA holder's CB.”;

                                             ii.

                                             dodaje se sljedeći stavak 7.:
                                             „7.   If a DCA holder is suspended from TARGET2-ECB on the grounds specified in paragraph (1)(a), any outgoing payment orders from that DCA holder shall only be processed on the instructions of its representatives, including those appointed by a competent authority or a court, such as the DCA holder's insolvency administrator, or pursuant to an enforceable decision of a competent authority or a court providing instructions as to how the payments are to be processed. All incoming payments shall be processed in accordance with paragraph (6).”;

                                 (b)

                                 članak 27. mijenja se kako slijedi:

                                             i.

                                             stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                                             „2.   By derogation from paragraph 1, the DCA holder agrees that the ECB may disclose payment order, technical or organisational information regarding the DCA holder, other DCAs held by DCA holders of the same group, or the DCA holder's customers obtained in the course of the operation of TARGET2-ECB to: (a) other CBs or third parties that are involved in the operation of TARGET2-ECB, to the extent that this is necessary for the efficient functioning of TARGET2, or the monitoring of the DCA holder's or its group's exposure; (b) other CBs in order to carry out the analyses necessary for market operations, monetary policy functions, financial stability or financial integration; or (c) supervisory and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law. The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.”;

                                             ii.

                                             stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                                             „3.   By derogation from paragraph 1 and provided that this does not make it possible, whether directly or indirectly, to identify the DCA holder or the DCA holder's customers, the ECB may use, disclose or publish payment information regarding the DCA holder or the DCA holder's customers for statistical, historical, scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to which the information is disclosed.”.

            (*1)  The Eurosystem's current policy for the location of infrastructure is set out in the following statements, which are available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu: (a) the policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area of 3 November 1998; (b) the Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing of 27 September 2001; (c) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions of 19 July 2007; (d) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ‘legally and operationally located in the euro area’ of 20 November 2008; (e) the Eurosystem oversight policy framework of July 2011, subject to the judgment of 4 March 2015United Kingdom v European Central Bank, T-496/11, ECLI:EU:T:2015:496.

            (*2)  Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p. 1).”;

            (*3)  ‘Daytime operations’ means daytime processing and end-of-day processing.

            (*4)  Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.

            (*5)  Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.”;


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/1960 od 23. listopada 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Republike Mauricijusa

text:
               28.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 279/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/1960
   od 23. listopada 2017.
   o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Republike Mauricijusa
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 28. siječnja 2014. donijelo Odluku 2014/146/EU (1) o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Mauricijusa („Sporazum”).

               (2)

               U prvom Protokolu (2) uz Sporazum za razdoblje od tri godine utvrđene su ribolovne mogućnosti koje se dodjeljuju plovilima Unije u ribolovnoj zoni pod suverenitetom ili jurisdikcijom Republike Mauricijusa („Mauricijus”) te financijski doprinos koji odobrava Unija. Razdoblje primjene tog protokola isteklo je 27. siječnja 2017.

               (3)

               Komisija je, u ime Unije, u pregovorima dogovorila novi protokol kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Republike Mauricijusa („Protokol”). Protokol je parafiran 26. travnja 2017.

               (4)

               Cilj je Protokola da Uniji i Mauricijusu omogući snažniju suradnju u području promicanja politike održivog ribarstva, razumnog iskorištavanja ribolovnih resursa u vodama Mauricijusa te rada Mauricijusa na razvoju održivog gospodarstva oceana.

               (5)

               Protokol bi trebalo potpisati.

               (6)

               Kako bi se osigurao brz početak ribolovnih aktivnosti plovila Unije, Protokol bi trebalo privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Republike Mauricijusa („Protokol”), podložno sklapanju navedenog Protokola.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   U skladu s člankom 15. Protokola, Protokol se privremeno primjenjuje od datuma njegova potpisivanja do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 23. listopada 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         K. IVA

      (1)  Odluka Vijeća 2014/146/EU od 28. siječnja 2014. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Mauricijusa (SL L 79, 18.3.2014., str. 2.).

      (2)  Protokol kojim se utvrđuju mogućnosti ribolova i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Republike Mauricijusa (SL L 79, 18.3.2014., str. 9.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2211 od 25. rujna 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Hašemitske Kraljevine Jordana kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Hašemitske Kraljevine Jordana u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA)

text:
               1.12.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 316/13

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2211
   od 25. rujna 2017.
   o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Hašemitske Kraljevine Jordana kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Hašemitske Kraljevine Jordana u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Odlukom (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća (1) predviđa se sudjelovanje Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području („PRIMA”), koje zajednički poduzima više država članica.

               (2)

               Cilj je PRIMA-e provedba zajedničkog programa za izgradnju istraživačkih i inovacijskih kapaciteta te razvoj znanja i zajedničkih inovativnih rješenja za poljoprivredno-prehrambene sustave, ne bi li oni postali održivima, te za integriranu opskrbu i upravljanje vodom na mediteranskom području, ne bi li ti sustavi i ta opskrba i upravljanje postali otporniji na klimu, učinkovitiji, isplativiji te okolišno i socijalno održivi, te radi doprinosa rješavanju pitanja nestašice vode, sigurnosti opskrbe hranom, prehrane, zdravlja, blagostanja i migracija od njihova izvora.

               (3)

               PRIMA-u će zajednički poduzimati niz država članica i trećih zemalja („države sudionice”) pod istim uvjetima te uz visoku razinu predanosti znanstvenoj, upravljačkoj i financijskoj integraciji.

               (4)

               Hašemitska Kraljevina Jordan („Jordan”) izrazila je želju da se pridruži PRIMA-i kao država sudionica ravnopravna s državama članicama i trećim zemljama pridruženima programu Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanja i inovacije (2014.–2020.) koje sudjeluju u PRIMA-i.

               (5)

               U skladu s člankom 1. stavkom 2. Odluke (EU) 2017/1324 Jordan postaje država sudionica PRIMA-e podložno sklapanju međunarodnog sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji s Unijom kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Jordana u PRIMA-i.

               (6)

               Vijeće je 30. svibnja 2017. ovlastilo Komisiju da u ime Unije otvori pregovore s Jordanom o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Hašemitske Kraljevine Jordana kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Hašemitske Kraljevine Jordana u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) („Sporazum”), podložno donošenju Odluke (EU) 2017/1324. Pregovori su uspješno završeni parafiranjem Sporazuma.

               (7)

               Sporazum bi trebalo potpisati,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Hašemitske Kraljevine Jordana kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Hašemitske Kraljevine Jordana u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), podložno sklapanju navedenog Sporazuma (2).
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  Odluka (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o sudjelovanju Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), koje zajednički poduzima više država članica (SL L 185, 18.7.2017., str. 1.).

      (2)  Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


title: Odluka Vijeća (EU) 2018/15 od 18. prosinca 2017. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

text:
                  9.1.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 4/13

            ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/15
      od 18. prosinca 2017.
      o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
      VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 338. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
      uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
      budući da:

                  (1)

                  Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                  (2)

                  U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u.

                  (3)

                  Uredbu (EU) 2016/792 Europskog parlamenta i Vijeća (3) potrebno je uključiti u Sporazum o EGP-u.

                  (4)

                  Prilog XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (5)

                  Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

         Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2017.

               Za Vijeće

               Predsjednica

            K. SIMSON

         (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

         (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

         (3)  Uredba (EU) 2016/792 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena i indeksu cijena stambenih objekata i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95, (SL L 135, 24.5.2016., str. 11.).

         NACRT
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2017
         od …
         o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
         ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbu (EU) 2016/792 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena i indeksu cijena stambenih objekata i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

                     (2)

                     Uredbom (EU) 2016/792 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 2494/95 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

                     (3)

                     Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIO JE OVU ODLUKU:
         Članak 1.
         Tekst točke 19.a (Uredba Vijeća (EZ) br. 2494/95) u Prilogu XXI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

            „32016 R 0792: Uredba (EU) 2016/792 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena i indeksu cijena stambenih objekata i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 (SL L 135, 24.5.2016., str. 11.).
            Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
            Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”.

         Članak 2.
         Tekstovi Uredbe (EU) 2016/792 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojni su.
         Članak 3.
         Ova Odluka stupa na snagu […], pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
         Članak 4.
         Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu

                  Za Zajednički odbor EGP-a

                  Predsjednik

                  Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a

            (1)  SL L 135, 24.5.2016., str. 11.

            (2)  SL L 257, 27.10.1995., str. 1.

            (*1)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]


title: Odluka Vijeća (EU) 2018/270 od 15. veljače 2018. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Central Bank of Cyprus

text:
               23.2.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 51/14

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/270
   od 15. veljače 2018.
   o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Central Bank of Cyprus
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 19. prosinca 2017. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Central Bank of Cyprus (ESB/2017/43) (1),
   budući da:

               (1)

               Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

               (2)

               Mandat sadašnjih vanjskih revizora središnje banke Central Bank of Cyprus, društva KPMG Limited, završio je nakon revizije za financijsku godinu 2017. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore središnje banke Central Bank of Cyprus za financijske godine od 2018. do 2022.

               (3)

               Središnja banka Central Bank of Cyprus izabrala je društvo PricewaterhouseCoopers Limited kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2018. do 2022.

               (4)

               Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se društvo PricewaterhouseCoopers Limited imenuje vanjskim revizorima središnje banke Central Bank of Cyprus za financijske godine od 2018. do 2022.

               (5)

               Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a, Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 1. Odluke 1999/70/EZ, stavak 14. zamjenjuje se sljedećim:

      „14.   PricewaterhouseCoopers Limited odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Central Bank of Cyprus za financijske godine od 2018. do 2022.”

   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena ESB-u.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         K. VALCHEV

      (1)  SL C 2, 5.1.2018., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2018/271 od 15. veljače 2018. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Talijanska Republika

text:
               23.2.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 51/16

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/271
   od 15. veljače 2018.
   o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Talijanska Republika
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog talijanske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Rosaria CROCETTA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               G. Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         K. VALCHEV

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/280 od 23. veljače 2018. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

text:
               24.2.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 54/16

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/280
   od 23. veljače 2018.
   o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP (1).

               (2)

               Na temelju preispitivanja te odluke mjere ograničavanja protiv Bjelarusa trebalo bi produljiti do 28. veljače 2019.

               (3)

               Nadalje, Vijeće je postiglo dogovor o tome da države članice mogu odobriti izvoz određenih vrsta malokalibarskih sportskih pušaka, malokalibarskih sportskih pištolja i malokalibarskog streljiva, isključivo za upotrebu na sportskim događajima i sportskim treninzima, ili s njima povezanu tehničku pomoć ili usluge posredovanja, financiranje ili pružanje financijske pomoći, ističući da će se to odnositi na ograničen broj te ne dovodeći u pitanje primjenjive odredbe o dozvolama.

               (4)

               Odluku 2012/642/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Odluci, ova bi Odluka trebala odmah stupiti na snagu,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2012/642/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 2. dodaju se sljedeći stavci:
               „4.   Odstupajući od članka 1., države članice mogu odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz malokalibarskih sportskih pušaka, malokalibarskih sportskih pištolja i malokalibarskog streljiva, koji su namijenjeni isključivo za upotrebu na sportskim događajima i sportskim treninzima, ili s njima povezanu tehničku pomoć ili usluge posredovanja, financiranje ili pružanje financijske pomoći.
               Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta na koje se odnosi ovaj stavak.
               5.   Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o namjeri izdavanja odobrenja na temelju stavka 4. najmanje deset dana prije odobrenja, uključujući vrstu i količinu dotične opreme te svrhu kojoj je namijenjena, ili prirodu s njom povezane pomoći ili usluga.”;

               2.

               članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 8.
               1.   Ova Odluka primjenjuje se do 28. veljače 2019.
               2.   Ova Odluka stalno se preispituje te se produljuje ili mijenja, prema potrebi, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u 23. veljače 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (SL L 285, 17.10.2012., str. 1.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/283 od 26. veljače 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

text:
               26.2.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               LI 54/6

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/283
   od 26. veljače 2018.
   o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/1693 od 20. rujna 2016. o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP (1),
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 20. rujna 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1693.

               (2)

               S obzirom na stalnu prijetnju koju predstavljaju ISIL (Daiš) i Al-Qaida te s njima povezane osobe, skupine, poduzeća i subjekti jednu osobu trebalo bi dodati na popis osoba, skupina, poduzeća i subjekata u Prilogu Odluci (ZVSP) 2016/1693.

               (3)

               Odluku (ZVSP) 2016/1693 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci (ZVSP) 2016/1693 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 255, 21.9.2016., str. 25.

      PRILOG
      Sljedeće se dodaje na popis u Prilogu Odluci (ZVSP) 2016/1693:

         „A.   Osobe

                     1.

                     Fabien CLAIN (također poznat kao Omar); datum rođenja: 30. siječnja 1978.; mjesto rođenja: Toulouse (Francuska); državljanstvo: francusko; broj putovnice: br. 06AP104665, izdana 16.1.2006. (istekla); broj nacionalne osobne iskaznice: br. 150161100206, izdana 8.1.2015. (vrijedi do 7.1.2030.).”.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/293 od 26. veljače 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               27.2.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 55/50

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/293
   od 26. veljače 2018.
   o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1),
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.

               (2)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”) donijelo je 22. prosinca 2017. Rezoluciju 2397 (2017) u kojoj je izrazilo najozbiljniju zabrinutost zbog lansiranja balističkog projektila 28. studenoga 2017. od strane Demokratske Narodne Republike Koreje („DNRK”), kojim se krše postojeće rezolucije VSUN-a i zbog opasnosti koju to predstavlja za mir i stabilnost u regiji i šire, te je zaključilo da i dalje postoji jasna prijetnja međunarodnome miru i sigurnosti.

               (3)

               VSUN je potvrdio da prihodi od trgovine DNRK-a sektorskom robom i prihodi koje ostvaruju radnici iz DNRK-a koji rade u inozemstvu, među ostalim, doprinose programima nuklearnog oružja i balističkih projektila DNRK-a, te izrazio veliku zabrinutost da se tim programima uz golemu cijenu preusmjeravaju sredstva koja su kritično važna za narod DNRK-a.

               (4)

               VSUN je odlučio proširiti postojeće mjere ograničavanja u nizu sektora, među ostalim u odnosu na opskrbu DNRK-a sirovom naftom i svim naftnim derivatima, te je uveo nove zabrane u nizu sektora, među ostalim u odnosu na opskrbu od strane DNRK-a prehrambenim i poljoprivrednim proizvodima, strojevima, električnom opremom, zemljom i kamenom te drvom, kao i zabranu opskrbe DNRK-a svim industrijskim strojevima, prijevoznim vozilima te željezom, čelikom i drugim metalima.

               (5)

               VSUN je usto dodijelio ovlasti za zapljenu, provjeru i zamrzavanje svakog plovila za koje se smatra da je uključeno u kršenje postojećih rezolucija VSUN-a te za zahtijevanje repatrijacije svih radnika iz DNRK-a u inozemstvu, podložno primjenjivom nacionalnom i međunarodnom pravu.

               (6)

               Unose za tri osobe i jedan subjekt koje je VSUN uvrstio na popis i koji su uključeni u Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi ukloniti s popisa osoba i subjekata koje je Vijeće samostalno uvrstilo na popis i koji je naveden u Prilogu II. toj odluci.

               (7)

               Radi provedbe određenih mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije.

               (8)

               Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 9. stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
               „2.   Zabranjena je izravna ili neizravna opskrba, prodaja ili prijenos svih naftnih derivata u DNRK od strane državljana država članica, preko državnih područja država članica ili s tih područja, ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica ili cjevovoda, željezničkih pruga ili vozila država članica, bez obzira na to potječu li ti naftni derivati s državnih područja tih država članica.
               3.   Odstupajući od zabrane iz stavka 2., ako količina naftnih derivata, uključujući dizel i kerozin, opskrbljenih, prodanih ili prenesenih u DNRK ne prelazi 500 000 barela tijekom razdoblja od dvanaest mjeseci koje počinje 1. siječnja 2018. i u razdobljima od dvanaest mjeseci nakon toga, nadležno tijelo države članice može na pojedinačnoj osnovi odobriti opskrbu, prodaju ili prijenos naftnih derivata u DNRK ako nadležno tijelo utvrdi da su opskrba, prodaja ili prijenos namijenjeni isključivo u humanitarne svrhe i pod uvjetom da:

                           (a)

                           država članica svakih 30 dana obavješćuje Odbor za sankcije o količini takve opskrbe, prodaje ili prijenosa naftnih derivata u DNRK zajedno s podacima o svim strankama u transakciji;

                           (b)

                           u opskrbi, prodaji ili prijenosu takvih naftnih derivata ne sudjeluju pojedinci ili subjekti povezani s nuklearnim programima ili programima balističkih projektila DNRK-a ili drugim aktivnostima zabranjenima RVSUN-om 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017), uključujući pojedince ili subjekte uvrštene na popis; i

                           (c)

                           opskrba, prodaja ili prijenos naftnih derivata nisu povezani s ostvarivanjem prihoda za nuklearne programe ili programe balističkih projektila DNRK-a ili druge aktivnosti zabranjene RVSUN-om 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017).”

               2.

               U članku 9.a stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Zabranjuje se nabava iz DNRK-a plodova mora, bez obzira na to potječu li s državnog područja DNRK-a, kao i stjecanje ribolovnih prava DNRK-a, od strane državljana država članica ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica.”

               3.

               Članak 9.b zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 9.b
               1.   Zabranjeni su izravna ili neizravna opskrba, prodaja ili prijenos sve sirove nafte u DNRK od strane državljana država članica ili preko državnih područja država članica ili s tih područja, ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica ili cjevovoda, željezničkih pruga ili vozila država članica, bez obzira na to potječe li s državnog područja država članica.
               2.   Odstupajući od stavka 1., zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se ako država članica utvrdi da su opskrba, prodaja ili prijenos sirove nafte u DNRK namijenjeni isključivo u humanitarne svrhe, a Odbor za sankcije tu pošiljku odobri unaprijed i na pojedinačnoj osnovi u skladu sa stavkom 4. RVSUN-a 2397 (2017).
               3.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta na koje se odnosi ovaj članak.”

               4.

               Umeću se sljedeći članci:
               „Članak 9.d
               1.   Zabranjena je izravna ili neizravna nabava iz DNRK-a, od strane državljana država članica ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, prehrambenih i poljoprivrednih proizvoda, strojeva, električne opreme, zemlje i kamena, uključujući magnezit i magnezijev oksid, drva i plovila, bez obzira na to potječu li s državnog područja DNRK-a.
               2.   Zabranom iz stavka 1. ne dovodi se u pitanje izvršavanje do 21. siječnja 2018. ugovora sklopljenih prije 22. prosinca 2017. Pojedinosti o svakoj pošiljci dostavljaju se Odboru za sankcije do 5. veljače 2018.
               3.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta na koje se odnosi stavak 1.
               Članak 9.e
               1.   Zabranjena je izravna ili neizravna opskrba, prodaja ili prijenos svih industrijskih strojeva, prijevoznih vozila te željeza, čelika i drugih metala u DNRK od strane državljana država članica ili preko državnog područja država članica ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica ili cjevovoda, željezničkih pruga ili vozila država članica, bez obzira na to potječu li s državnog područja država članica.
               2.   Odstupajući od stavka 1., zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se ako država članica utvrdi da je isporuka rezervnih dijelova potrebna za održavanje sigurnog funkcioniranja putničkih zrakoplova DNRK-a.
               3.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta na koje se odnosi ovaj članak.”

               5.

               Članak 16. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   Države članice surađuju, u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom, prilikom provjera na temelju stavaka od 1. do 3.
                           Države članice surađuju što je brže moguće i na prikladan način s drugom državom koja ima informacije koje izazivaju sumnju da DNRK pokušava izravno ili neizravno osigurati opskrbu nezakonitim teretom ili takav teret prodati, prenijeti ili dobaviti ako ta država zahtijeva dodatne pomorske informacije i informacije o pošiljci kako bi se, među ostalim, utvrdilo potječe li dotični predmet, roba ili proizvod iz DNRK-a.”;

                           (b)

                           stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
                           „6.   Države članice poduzimaju potrebne mjere za zapljenu i uklanjanje predmeta čija su opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni RVSUN-om 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017) i koji su identificirani provjerama, na način koji je u skladu s njihovim obvezama na temelju primjenjivog međunarodnog prava, tako da ih unište, onesposobe ili učine neupotrebljivima, pohrane ili prenesu radi uklanjanja u državu koja nije ni država podrijetla ni odredišta.”

               6.

               Umeće se sljedeći članak:
               „Članak 18.b
               1.   Države članice u svojim lukama zapljenjuju, provjeravaju i oduzimaju svako plovilo te mogu zaplijeniti, provjeriti i oduzeti svako plovilo pod njihovom nadležnošću u njihovim teritorijalnim vodama ako postoje opravdani razlozi za sumnju da je plovilo uključeno u aktivnosti zabranjene ili prijevoz predmeta zabranjenih RVSUN-om 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017).
               2.   Odredbe o oduzimanju plovila iz stavka 1. prestaju se primjenjivati šest mjeseci od datuma oduzimanja takvog plovila ako Odbor za sankcije odluči, na pojedinačnoj osnovi i na zahtjev države pod čijom zastavom plovilo plovi, da su poduzeti odgovarajući aranžmani u svrhu sprečavanja da plovilo doprinese budućim kršenjima RVSUN-ova iz stavka 1.
               3.   Države članice iz registra brišu svako plovilo ako postoje opravdani razlozi za sumnju da je plovilo uključeno u aktivnosti zabranjene ili prijevoz predmeta zabranjenih RVSUN-om 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017).
               4.   Zabranjeno je pružanje usluga klasifikacije od strane državljana država članica ili s državnog područja država članica plovilima navedenima u Prilogu VI., osim ako je Odbor za sankcije unaprijed na pojedinačnoj osnovi dao odobrenje.
               5.   Zabranjeno je pružanje usluga osiguranja ili reosiguranja od strane državljana država članica ili s državnog područja država članica, za plovila navedena u Prilogu VI.
               6.   Stavci 4. i 5. ne primjenjuju se ako Odbor za sankcije odluči na pojedinačnoj osnovi da je plovilo uključeno u aktivnosti namijenjene isključivo osiguravanju osnovnih sredstava za život kojima se pojedinci ili subjekti iz DNRK-a neće koristiti za ostvarivanje prihoda, ili isključivo u humanitarne svrhe.
               7.   Prilog VI. sadržava plovila iz stavaka 4. i 5. ovog članka ako postoje opravdani razlozi za sumnju da je plovilo uključeno u aktivnosti zabranjene ili prijevoz predmeta zabranjenih RVSUN-om 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017).”

               7.

               Članak 21. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 21.
               Države članice brišu iz registra svako plovilo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom DNRK-a ili kojim upravlja DNRK i ne registriraju nijedno plovilo koje je iz registra izbrisala druga država na temelju stavka 24. RVSUN-a 2321 (2016), stavka 8. RVSUN-a 2375 (2017) ili stavka 12. RVSUN-a 2397 (2017), osim ako je Odbor za sankcije to unaprijed odobrio na pojedinačnoj osnovi.”

               8.

               U članku 26.a umeće se sljedeći stavak:
               „5.   Države članice odmah, a najkasnije do 21. prosinca 2019., repatriraju u DNRK sve državljane DNRK-a koji ostvaruju dohodak u jurisdikciji te države članice i sve atašee vlade DNRK-a za nadzor sigurnosti koji prate radnike iz DNRK-a u inozemstvu, osim ako država članica utvrdi da je državljanin DNRK-a državljanin države članice ili državljanin DNRK-a čija je repatrijacija zabranjena, podložno primjenjivom nacionalnom i međunarodnom pravu, uključujući međunarodno pravo o izbjeglicama i međunarodno pravo o ljudskim pravima, te Sporazum o sjedištu Ujedinjenih naroda i Konvenciju o povlasticama i imunitetima Ujedinjenih naroda.”

               9.

               Članak 32. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 32.
               Ne odobravaju se nikakvi zahtjevi u vezi s bilo kojim ugovorom ili transakcijom na čije su izvršenje izravno ili neizravno, u cijelosti ili djelomično utjecale mjere uvedene na temelju RVSUN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017), uključujući mjere Unije ili bilo koje države članice u skladu s, ili kako se zahtijeva, relevantnim odlukama Vijeća sigurnosti UN-a ili mjerama obuhvaćenima ovom Odlukom, ili u bilo kakvoj vezi s provedbom tih odluka odnosno mjera, uključujući zahtjeve za odštetu ili bilo koje druge zahtjeve te vrste, kao što su zahtjev za naknadu štete ili zahtjev na temelju jamstva, posebno zahtjev za produljenje ili plaćanje obveznice, jamstva ili odštete, osobito financijskog jamstva ili financijske odštete, u bilo kojem obliku, ako ga podnesu:

                           (a)

                           osobe ili subjekti navedeni u prilogu I., II., III., IV., V. ili VI.;

                           (b)

                           bilo koja druga osoba ili subjekt u DNRK-u, uključujući Vladu DNRK-a te njezina javna tijela, korporacije i agencije;

                           (c)

                           bilo koja osoba ili subjekt koji djeluje putem ili u ime jedne od osoba ili subjekata iz točke (a) ili (b); ili

                           (d)

                           bilo koji vlasnik ili zakupoprimac (charterer) plovila koje je zaplijenjeno ili oduzeto na temelju članka 18.b stavka 1. ili koje je izbrisano iz registra na temelju članka 18.b stavka 3. ili koje je navedeno u Prilogu VI.”

               10.

               Umeće se sljedeći članak:
               „Članak 32.a
               Mjere uvedene u RVSUN-ovima 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) i 2397 (2017) ne primjenjuju se ako na bilo koji način ometaju aktivnosti diplomatskih ili konzularnih misija u DNRK-u na temelju Bečke konvencije o diplomatskim odnosima i Bečke konvencije o konzularnim odnosima.”

               11.

               U članku 33. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
               „1.   Vijeće provodi izmjene priloga I. i IV. na temelju utvrđenjâ Vijeća sigurnosti UN-a ili Odbora za sankcije.
               2.   Vijeće, odlučujući jednoglasno na prijedlog država članica ili Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, utvrđuje popise iz priloga II., III., V. i VI. i donosi njihove izmjene.”

               12.

               U članku 34. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Ako Vijeće odluči osobu ili subjekt podvrgnuti mjerama iz članka 18.b stavka 4. ili 5., članka 23. stavka 1. točke (b) ili (c) ili članka 27. stavka 1. točke (b), (c) ili (d), ono na odgovarajući način mijenja prilog II., III., V. ili VI.”

               13.

               Članak 36.a zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 36.a
               Odstupajući od mjera uvedenih RVSUN-om 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017), pod uvjetom da je Odbor za sankcije utvrdio da je izuzeće potrebno radi olakšavanja rada međunarodnih i nevladinih organizacija koje provode aktivnosti pružanja pomoći i humanitarne aktivnosti u DNRK-u za dobrobit civilnog stanovništva u DNRK-u ili za bilo koju drugu svrhu koja je u skladu s ciljevima tih RVSUN-ova, nadležno tijelo države članice daje potrebno odobrenje.”

               14.

               Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.

               15.

               Prilog IV. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.

               16.

               tekst iz Priloga III. ovoj Odluci dodaje se kao Prilog VI.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

      PRILOG I.
      Unosi za sljedeće osobe i subjekt brišu se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849:

                  I.

                  Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom.

                              A.

                              Osobe

                                          23.

                                          PAK Yong Sik

                                          31.

                                          KIM Jong Sik

                              B.

                              Subjekti

                                          5.

                                          Ministarstvo narodnih oružanih snaga

                  II.

                  Osobe i subjekti koji pružaju financijske usluge koje bi mogle doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje

                              5.

                              CHOE Chun-Sik

      PRILOG II.
      „
            PRILOG IV.

               POPIS PLOVILA IZ ČLANKA 18.a STAVKA 6.

                        A.

                        Plovila s kojih je povučena zastava

                        B.

                        Plovila usmjerena u luku

                        C.

                        Plovila izbrisana iz registra

                        D.

                        Plovila kojima je zabranjen ulazak u luke

                                    1.

                                       Naziv: PETREL 8
                                    Dodatne informacije
                                    IMO broj: 9562233. MMSI broj: 620233000

                                    2.

                                       Naziv: HAO FAN 6
                                    Dodatne informacije
                                    IMO broj: 8628597. MMSI broj: 341985000

                                    3.

                                       Naziv: TONG SAN 2
                                    Dodatne informacije
                                    IMO broj: 8937675. MMSI broj: 445539000

                                    4.

                                       Naziv: JIE SHUN
                                    Dodatne informacije
                                    IMO broj: 8518780. MMSI broj: 514569000

                                    5.

                                       Naziv: BILLIONS NO. 18
                                    Dodatne informacije
                                    IMO broj: 9191773

                                    6.

                                       Naziv: UL JI BONG 6
                                    Dodatne informacije
                                    IMO broj: 9114555

                                    7.

                                       Naziv: RUNG RA 2
                                    Dodatne informacije
                                    IMO broj: 9020534 8.

                                    8.

                                       Naziv: RYE SONG GANG 1
                                    Dodatne informacije
                                    IMO broj: 7389704

                        E.

                        Plovila koja podliježu zamrzavanju imovine

                  ”

      PRILOG III.

         „PRILOG VI.

            POPIS PLOVILA IZ ČLANKA 18.b STAVKA 7.”


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/297 od 20. veljače 2018. o imenovanju predsjedatelja Vojnog odbora Europske unije

text:
               28.2.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 56/33

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/297
   od 20. veljače 2018.
   o imenovanju predsjedatelja Vojnog odbora Europske unije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 240.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/79/ZVSP od 22. siječnja 2001. o osnivanju Vojnog odbora Europske unije (1),
   budući da:

               (1)

               Na temelju članka 3. stavka 1. Odluke 2001/79/ZVSP predsjedatelja Vojnog odbora Europske unije („Vojni odbor”) imenuje Vijeće na preporuku Vojnog odbora koji se sastaje na razini načelnika stožera. Prema članku 3. stavku 2. navedene Odluke mandat predsjedatelja Vojnog odbora iznosi tri godine, osim ako Vijeće odluči drukčije.

               (2)

               Vijeće je 15. prosinca 2014. imenovalo generala Mikhaila KOSTARAKOSA predsjedateljem Vojnog odbora („CEUMC”) na razdoblje od tri godine od 6. studenoga 2015 (2).

               (3)

               Na sastanku 6. i 7. studenoga 2017. Vojni odbor koji se sastao na razini načelnika stožera preporučio je da se generala Claudia GRAZIANA imenuje predsjedateljem Vojnog odbora iznimno na razdoblje od tri i pol godine.

               (4)

               Vojni odbor preporučio je da se mandat generala Claudia GRAZIANA iznimno produlji na razdoblje dulje od tri godine, kako bi se smjena CEUMC-a trajno premjestila u pogodnije razdoblje u godini,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   General Claudio GRAZIANO imenuje se predsjedateljem Vojnog odbora Europske unije na razdoblje od tri i pol godine od 6. studenoga 2018.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         V. GORANOV

      (1)  SL L 27, 30.1.2001., str. 4.

      (2)  Odluka Vijeća 2014/920/ZVSP od 15. prosinca 2014. o imenovanju predsjedatelja Vojnog odbora Europske unije (SL L 363, 18.12.2014., str. 149.).