title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/392 od 12. ožujka 2018. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

text:
               13.3.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 69/48

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/392
   od 12. ožujka 2018.
   o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 3. stavci 1. i 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP.

               (2)

               Vijeće je 14. rujna 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1561 (2) kojom su mjere predviđene u Odluci 2014/145/ZVSP produljene za dodatnih šest mjeseci.

               (3)

               S obzirom na nastavak podrivanja ili ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi produljiti za dodatnih šest mjeseci.

               (4)

               Vijeće je preispitalo pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP i odlučilo izmijeniti podatke koji se odnose na određene osobe i subjekte.

               (5)

               Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 6. Odluke 2014/145/ZVSP drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

      „Ova se Odluka primjenjuje do 15. rujna 2018.”.

   Članak 2.
   Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. ožujka 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. KARANIKOLOV

      (1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1561 od 14. rujna 2017. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 237, 15.9.2017., str. 72.).

      PRILOG
      Unosi o osobama i subjektima koji se nalaze na popisu u nastavku, kako su navedeni u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima:
      Osobe:

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Obrazloženje

                     Datum uvrštenja

                     „3.

                     Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)
                     Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Iльмирович ТЕМIРГАЛIЄВ)

                     Datum rođenja: 15.8.1976.
                     Mjesto rođenja: Ulan-Ude, ASSR Buryat (Ruski SFSR)

                     Kao bivši zamjenik ministra Krima Temirgaliev je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi „Vrhovno vijeće” u vezi s „referendumom” održanim 16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. Aktivno je lobirao za integraciju Krima u Rusku Federaciju.
                     Dao je ostavku na položaj „prvog potpredsjednika vlade” takozvane „Republike Krima”11. lipnja 2014. Trenutačno je glavni direktor upravljačkog društva rusko-kineskog investicijskog fonda za regionalni razvoj.
                     I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

                     17.3.2014.

                     6.

                     Pyotr Anatoliyovych ZIMA
                     (Пётр Анатольевич ЗИМА)
                     Petro Anatoliyovych ZYMA
                     (Петро Анатолiйович ЗИМА)

                     Datum rođenja: 18.1.1970. ili 29.3.1965.
                     Mjesto rođenja: Artemivsk (Артемовск) (u 2016. ponovno je nazvan Bakmut/Бахмут), Donjecka oblast, Ukrajina

                     „Predsjednik vlade” Aksyonov 3. ožujka 2014. Zimu je imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. Dao je važne podatke Ruskoj tajnoj službi (FSB), uključujući pristup bazi podataka. To je uključivalo podatke o euromajdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima. Bivši službenici krimskog SBU-a 11. ožujka 2014. proglasili su osnivanje neovisne Sigurnosne službe Krima.

                     17.3.2014.

                     9.

                     Viktor Alekseevich OZEROV
                     (Виктор Алексеевич ОЗЕРОВ)

                     Datum rođenja: 5.1.1958.
                     Mjesto rođenja: Abakan, Khakassia

                     Bivši predsjednik Odbora za sigurnost i obranu Vijeća federacije Ruske Federacije.
                     Ozerov je 1. ožujka 2014., u ime Odbora za sigurnost i obranu Vijeća federacije, u Vijeću federacije javno podržao razmještanje ruskih snaga u Ukrajini.
                     U srpnju 2017. podnio je ostavku kao predsjednik Odbora za sigurnost i obranu. I dalje je član Vijeća i član Odbora za unutarnju regulaciju i parlamentarna pitanja.
                     Dekretom N 372-SF Ozerov je 10. listopada 2017. uključen u privremeno povjerenstvo Vijeća federacije za zaštitu državnog suvereniteta i sprečavanje uplitanja u unutarnje poslove Ruske Federacije.

                     17.3.2014.

                     14.

                     Aleksandr Borisovich TOTOONOV
                     (Александр Борисович ТОТООНОВ)

                     Datum rođenja: 3.4.1957.
                     Mjesto rođenja: Ordzhonikidze, Sjeverna Osetija

                     Bivši član Odbora za međunarodne poslove Vijeća federacije Ruske Federacije. Njegove dužnosti kao člana Vijeća Ruske federacije završile su u rujnu 2017.
                     Trenutačno je član parlamenta Sjeverne Osetije.
                     Totoonov je 1. ožujka 2014. u Vijeću federacije javno podržao razmještanje ruskih snaga u Ukrajini.

                     17.3.2014.

                     28.

                     Valery Vladimirovich KULIKOV
                     (Валерий Владимирович КУЛИКОВ)

                     Datum rođenja: 1.9.1956.
                     Mjesto rođenja: Zaporozhye (Ukrajinski SSR)

                     Bivši zamjenik zapovjednika crnomorske flote, kontraadmiral.
                     Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.
                     Dekretom predsjednika Ruske Federacije 26. rujna 2017. otpušten je s tog položaja i iz vojne službe.

                     21.3.2014.

                     31.

                     Valery Kirillovich MEDVEDEV
                     (Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ)
                     Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV
                     (Валерiй Кирилович МЕДВЕДЄВ)

                     Datum rođenja: 21.8.1946.
                     Mjesto rođenja: Shmakovka, regija Primorsky

                     Bivši predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva (do 26. svibnja 2017.). Odgovoran je za provedbu krimskog referenduma. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu.

                     21.3.2014.

                     33.

                     Elena Borisovna MIZULINA (djevojačko DMITRIYEVA)
                     (Елена Борисовна МИЗУЛИНА (djevojačko ДМИТРИЕВА))

                     Datum rođenja: 9.12.1954.
                     Mjesto rođenja: Bui, regija Kostroma

                     Bivša zastupnica u državnoj Dumi. Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela.
                     Od rujna 2015. članica Vijeća federacije iz regije Omsk. Aktualna zamjenica predsjednika Odbora Vijeća Federacije o ustavnom zakonodavstvu i izgradnji države.

                     21.3.2014.

                     51.

                     Vladimir Nikolaevich PLIGIN
                     (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

                     Datum rođenja: 19.5.1960.
                     Mjesto rođenja: Ignatovo, Vologodska oblast, SSSR.

                     Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši predsjednik Odbora za ustavno pravo Dume. Nadležan za olakšavanje donošenja zakonodavstva o pripojenju Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji.
                     Član Vrhovnog vijeća stranke Ujedinjena Rusija.

                     12.5.2014.

                     53.

                     Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
                     Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА)

                     Datum rođenja: 30.12.1965. ili 19.12.1962.
                     Mjesto rođenja: Simferopol, Krim ili Zaporizhia

                     Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migraciju. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.
                     Od listopada 2016. šef kabineta Zakonodavne skupštine Sevastopolja.

                     12.5.2014.

                     59.

                     Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                     Alexander Sergeevich MALYHIN
                     (Александр Сергеевич МАЛЫХИН)
                     Oleksandr Serhiyovych (Sergiyovych) MALYKHIN
                     (Олександр Сергiйович МАЛИХIН)

                     Datum rođenja: 12.1.1981.

                     Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Luganska”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Luganska”.
                     I dalje aktivno podupire separatističke politike.

                     12.5.2014.

                     66.

                     Marat Faatovich BASHIROV
                     (Марат Фаатович БАШИРОВ)

                     Datum rođenja: 20.1.1964.
                     Mjesto rođenja: Izhevsk, Ruska Federacija

                     Bivši takozvani „predsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska”, potvrđen 8. srpnja 2014.
                     Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.
                     Nastavlja aktivnosti podupiranja separatističkih struktura LNR-a.

                     12.7.2014.

                     70.

                     Igor PLOTNITSKY,
                     Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                     (Игорь Венедиктович ПЛОТНИЦКИЙ)
                     Ihor (Igor) Venedyktovych PLOTNYTSKYY
                     (Iгор Венедиктович ПЛОТНИЦЬКИЙ)

                     Datum rođenja: 24.6.1964. ili 25.6.1964. ili 26.6.1964.
                     Mjesto rođenja: Lugansk (moguće u Kelmentsiju, Černjivecka oblast)

                     Bivši takozvani „ministar obrane” i bivši takozvani „predsjednik”„Narodne Republike Luganska”.
                     Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.
                     I dalje vrši „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska” kao posebni izaslanik takozvane „Narodne Republike Luganska” za provedbu sporazuma iz Minska.

                     12.7.2014.

                     77.

                     Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
                     (Борис Вячеславович ГРЫЗЛОВ)

                     Datum rođenja: 15.12.1950.
                     Mjesto rođenja: Vladivostok

                     Bivši stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade kojom se ugrožava teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                     I dalje je predsjednik Vrhovnog vijeća stranke Ujedinjena Rusija.

                     25.7.2014.

                     84.

                     Fyodor Dmitrievich BEREZIN
                     (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН),
                     Fedir Dmytrovych BEREZIN
                     (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

                     Datum rođenja: 7.2.1960.
                     Mjesto rođenja: Donjeck

                     Bivši takozvani „zamjenik ministra obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike. Aktualni predsjednik upravnog odbora Saveza pisaca DNR-a.

                     25.7.2014.

                     90.

                     Boris Alekseevich LITVINOV
                     (Борис Алексеевич ЛИТВИНОВ)
                     Borys Oleksiyovych LYTVYNOV
                     (Борис Олексiйович ЛИТВИНОВ)

                     Datum rođenja: 13.1.1954.
                     Mjesto rođenja: Dzerzhynsk (Donjecka oblast)

                     Bivši član takozvanog „Narodnog vijeća” i bivši predsjednik takozvanog „Vrhovnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka” te je bio na izvorištu politika i organizacije nezakonitog „referenduma” koji je doveo do proglašenja takozvane „Narodne Republike Donjecka”, što je predstavljalo kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i jedinstva Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike. Aktualni vođa Komunističke partije DNR-a.

                     30.7.2014.

                     97.

                     Vladimir Petrovich KONONOV (također poznat kao „Car”)
                     (Владимир Петровнч КОНОНОВ)
                     Volodymyr Petrovych KONONOV
                     (Володимир Петрович КОНОНОВ)

                     Datum rođenja: 14.10.1974.
                     Mjesto rođenja: Gorsky, Luganska oblast

                     Dana 14. kolovoza 2014. zamijenio je Igora Strelkova/Girkina na funkciji takozvanog „ministra obrane”„Narodne Republike Donjecka”. Navodno od travnja 2014. zapovijeda odredom separatističkih boraca u Donjecku i obećao je riješiti strateški zadatak odbijanja ukrajinske vojne agresije. Kononov je stoga podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                     12.9.2014.

                     103.

                     Aleksandr Akimovich KARAMAN
                     (Александр Акимович КАРАМАН),
                     Alexandru CARAMAN

                     Datum rođenja: 26.7.1956.
                     Mjesto rođenja: Cioburciu, okrug Slobozia, sada Republika Moldova

                     Bivši takozvani „zamjenik predsjednika vlade za socijalna pitanja”„Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je bio odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Štićenik ruskog zamjenika premijera Dmitryja Rogozina. Bivši načelnik „uprave Vijeća ministara”„Narodne Republike Donjecka”.
                     Do ožujka 2017. takozvani „opunomoćeni predstavnik predsjednika” takozvane „Pridnjestarske Republike Moldove” u Ruskoj Federaciji.

                     12.9.2014.

                     108.

                     Vladimir Abdualiyevich VASILYEV
                     (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

                     Datum rođenja: 11.8.1949.
                     Mjesto rođenja: Klin

                     Bivši zamjenik predsjednika državne Dume. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za nacrt Federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.
                     Predsjedničkim dekretom imenovan je vršiteljem dužnosti čelnika Rebublike Dagestana u listopadu 2017.

                     12.9.2014.

                     111.

                     Vladimir Stepanovich NIKITIN
                     (Владимир Степанович НИКИТИН)

                     Datum rođenja: 5.4.1948.
                     Mjesto rođenja: Opochka

                     Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za nacrt Federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.
                     Član predsjedništva Centralnog komiteta Komunističke partije Ruske Federacije.

                     12.9.2014.

                     112.

                     Oleg Vladimirovich LEBEDEV
                     (Олег Владимирович ЛЕБЕДЕВ)

                     Datum rođenja: 21.3.1964.
                     Mjesto rođenja: Rudny, regija Kostanai, Kazahstanski SSR

                     Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za nacrt Federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.
                     I dalje aktivno podupire separatističke politike.

                     12.9.2014.

                     119.

                     Alexander Mikhailovich BABAKOV
                     (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

                     Datum rođenja: 8.2.1963.
                     Mjesto rođenja: Kišinjev

                     Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Bivši zastupnik u državnoj Dumi, predsjednik povjerenstva državne Dume za zakonodavne odredbe o razvoju vojno-industrijskog kompleksa Ruske Federacije. Istaknuti je član „Ujedinjene Rusije” i poduzetnik s velikim ulaganjima u Ukrajini i na Krimu.
                     Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.
                     Trenutačno je član Vijeća federacije Ruske Federacije. Zamjenik predsjednika Odbora za vanjske poslove.

                     12.9.2014.

                     123.

                     Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (također poznat kao Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
                     (Юрий Викторович СИВОКОНЕНКО)

                     Datum rođenja: 7.8.1957.
                     Mjesto rođenja: Staljino (sada Donjeck)

                     Zastupnik u „Parlamentu” takozvane „Narodne Republike Donjecka” i predsjednik javne udruge Unija veterana organizacije Berkut u Donbasu te pripadnik javnog pokreta „Slobodni Donbas”. Kandidirao se na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „čelnika” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.
                     Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
                     I dalje je član takozvanog „Narodnog vijeća”„Narodne Republike Donjecka”.

                     29.11.2014.

                     125.

                     Ravil Zakarievich KHALIKOV
                     (Равиль Закариевич ХАЛИКОВ)
                     Ravil Zakariyovych KHALIKOV
                     (Равiль Закарiйович ХАЛIКОВ)

                     Datum rođenja: 23.2.1969.
                     Mjesto rođenja: selo Belozernoe, Romodanovskiy rayon, SSSR

                     Bivši takozvani „prvi zamjenik predsjednika vlade” i bivši „glavni tužitelj” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
                     Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
                     Trenutačno „pomoćnik” voditelja moskovskog ogranka Istražnog odbora Ruske Federacije (GSU SK).

                     29.11.2014.

                     126.

                     Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV
                     Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                     (Дмитрий Александрович СЕМЕНОВ)

                     Datum rođenja: 3.2.1963.
                     Mjesto rođenja: Moskva

                     Bivši „potpredsjednik vlade za financije” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                     Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
                     I dalje aktivno podupire separatističke strukture LNR-a.

                     29.11.2014.

                     140.

                     Sergey Yurevich IGNATOV (također poznat kao KUZOVLEV, TAMBOV)
                     (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ također poznat kao КУЗОВЛЕВ također poznat kao ТAMБOB).

                     Datum rođenja: 7.1.1967.
                     Mjesto rođenja: Michurinsk, oblast Tambov
                     Мичуринск, Тамбовская область

                     Bivši takozvani glavni zapovjednik narodnih paravojnih snaga „Narodne Republike Luganska”.
                     Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
                     Zapovjednik 8. armije ruskih oružanih snaga.

                     16.2.2015.

                     145.

                     Olga Igoreva BESEDINA
                     (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)
                     Olha Ihorivna BESEDINA
                     (Ольга Iгорiвна БЕСЕДIНА)

                     Datum rođenja: 10.12.1976.
                     Mjesto rođenja: Lugansk

                     Bivša takozvana „ministrica gospodarskog razvoja i trgovine” tzv. „Narodne Republike Luganska”.
                     Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
                     Trenutačno voditeljica odjela za vanjsku trgovinu Ureda voditelja „Uprave Luganska”.

                     16.2.2015.

                     146.

                     Zaur Raufovich ISMAILOV
                     (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
                     Zaur Raufovych ISMAYILOV
                     (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

                     Datum rođenja: 25.7.1978. (ili 23.3.1975.)
                     Mjesto rođenja: Krasny Luch, Voroshilovgrad, regija Lugansk

                     Bivši takozvani „glavni tužitelj” takozvane „Narodne Republike Luganska” (do listopada 2017.).
                     Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                     16.2.2015.

                     147.

                     Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович АНТОНОВ)

                     Datum rođenja: 15.5.1955.
                     Mjesto rođenja: Omsk

                     Bivši zamjenik ministra obrane te je u toj ulozi sudjelovao u pružanju potpore razmještanju ruskih postrojbi u Ukrajini.
                     Prema postojećoj strukturi ruskog Ministarstva obrane u toj ulozi sudjelovao je u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade. Tom politikom ugrožava se teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                     Od 28. prosinca 2016. bivši zamjenik ministra vanjskih poslova.
                     Na položaju veleposlanika u diplomatskom zboru Ruske Federacije.

                     16.2.2015.

                     153.

                     Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                     (Константин Михайлович БАХАРЕВ)

                     Datum rođenja: 20.10.1972.
                     Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR

                     Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
                     Član Odbora Dume za nadzor i regulaciju.
                     Bakharev je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane „Republike Krima”, a u kolovozu 2014. prvim potpredsjednikom tog tijela. Priznao da je osobno sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 22. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetakrimea.ru te 23. kolovoza 2016. na internetskoj stranici c-pravda.ru. „Tijela”„Republike Krima” dodijelila su mu odlikovanje za „odanu dužnost”.

                     9.11.2016.

                     154.

                     Dmitry Anatolievich BELIK
                     (Дмитрий Анатольевич БЕЛИК)

                     Datum rođenja: 17.10.1969.
                     Mjesto rođenja: Oblast Kular Ust-Yansky, Jakutski Autonomni SSR

                     Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojenog Sevastopolja.
                     Član Odbora Dume za nadzor i regulaciju.
                     Kao član gradske uprave Sevastopolja u veljači i ožujku 2014. podržavao je djelovanja takozvanog „narodnog gradonačelnika” Alekseja Chaliya. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim na svojoj osobnoj internetskoj stranici i u intervjuu koji je 21. veljače 2016. objavljen na internetskoj stranici nation-news.ru.
                     Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda „za zasluge prema domovini”.

                     9.11.2016.

                     160.

                     Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
                     (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

                     Glavni direktor poduzeća OAO „VO TPE” do njegova stečaja, glavni direktor poduzeća OOO „VO TPE”.
                     Datum rođenja: 17.2.1970.

                     U svojstvu glavnog direktora poduzeća OAO „VO TPE” vodio je pregovore s poduzećem Siemens Gas Turbine Technologies OOO o kupnji i dostavi plinskih turbina za elektranu u Tamanu, u regiji Krasnodar u Ruskoj Federaciji. Kao glavni direktor poduzeća OAO „VO TPE” kasnije je bio odgovoran za prijenos plinskih turbina na Krim. Time se doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                     4.8.2017.

               Subjekti:

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Obrazloženje

                     Datum uvrštenja

                     3.

                     Takozvana „Narodna Republika Lugansk”
                     „Луганская народная республика”
                     „Luganskaya narodnaya respublika”

                     Službene internetske stranice:
                     https://glava-lnr.su/content/konstituciya
                     https://glava-lnr.info/

                     Takozvana „Narodna Republika Lugansk” osnovana je 27. travnja 2014.
                     Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014. Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.
                     Takozvane „narodne republike” Donjetsk i Lugansk osnovale su takozvanu „Federalnu Državu Novorusiju”22. svibnja 2014.
                     Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                     Ujedno je umiješana u novačenje za separatističku „Vojsku jugoistoka” i za druge nezakonite naoružane separatističke skupine te tako podriva stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

                     25.7.2014.

                     4.

                     Takozvana „Narodna Republika Donjetsk”
                     „Донецкая народная республика”
                     „Donétskaya naródnaya respúblika”

                     Službene informacije, među ostalim Ustav Narodne Republike Donjetska i sastav Vrhovnog vijeća
                     https://dnr-online.ru/

                     Takozvana „Narodna Republika Donjetsk” proglašena je 7. travnja 2014.
                     Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014. Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.
                     Takozvane „narodne republike” Donjetsk i Lugansk potpisale su 24. svibnja 2014. sporazum o osnivanju takozvane „Federalne Države Novorusije”.
                     Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                     Ujedno je umiješana u novačenje za nezakonite naoružane separatističke skupine te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

                     25.7.2014.

                     5.

                     Takozvana „Federalna Država Novorusija”
                     „Федеративное государство Новороссия”
                     „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

                     Službena priopćenja za tisak:
                     http://novorossia.su/official
                     http://novopressa.ru/
                     http://novorossia-tv.ru/
                     http://novorossia.today/
                     http://novorossiia.ru/
                     https://www.novorosinform.org/

                     Takozvane „narodne republike” Donjetsk i Lugansk potpisale su 24. svibnja 2014. sporazum o osnivanju nepriznate takozvane „Federalne Države Novorusije”.
                     Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                     25.7.2014.

                     20.

                     Dioničko društvo Tvornica pjenušca „Novy Svet”
                     Aкционерное общество „Завод шампанских вин ‚Новый Свет’”
                     Ranije poznato kao Državno unitarno poduzeće „Republike Krima” Tvornica pjenušca „Novy Svet”
                     Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Завод шампанских вин ‚Новый Свет’”
                     Gosudarstvennoye unitarnoye predpriyatiye Respubliki Krym „Zavod shampanskykh vin ‚Novy Svet’” i kao Državno poduzeće Tvornica pjenušca „Novy Svet”
                     Государственное предприятие Завод шампанских вин „Новый свет” (Gosudarstvenoye predpriyatiye Zavod shampanskykh vin „Novy Svet”)

                     298032, Crimea, Sudak, Novy Svet, str. Shalapina 1.
                     298032, Крым, г. Судак, пгт. Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1

                     Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada Državnom poduzeću „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 4. siječnja 2015. kao Državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Tvornica pjenušca ‚Novy Svet’” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Завод шампанских вин ‚Новый Свет’”). Osnivač: Ministarstvo poljoprivrede Republike Krima (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).
                     Ponovno registrirano nakon reorganizacije 29.8.2017. kao Dioničko društvo Tvornica pjenušca „Novy Svet” (Aкционерное общество Завод шампанских вин „Новый Свет”). Osnivač: Ministarstvo za zemljišne i imovinske odnose „Republike Krima” (Министерство земельных и имущественных отношений Республики Крым).

                     25.7.2014.

                     21.

                     DIONIČKO DRUŠTVO ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
                     Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны ‚Алмаз – Антей’”
                     (također poznato kao CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; također poznato kao ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; također poznato kao ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз – Антей”;)

                     41 ul.Vereiskaya, Moscow 121471, Russia
                     Internetska stranice: almaz-antey.ru;
                     Adresa e-pošte: antey@almaz-antey.ru

                     Almaz-Antey rusko je trgovačko društvo u državnom vlasništvu. Proizvodi protuzračno naoružanje, uključujući projektile zemlja-zrak koje isporučuje ruskoj vojsci. Ruske vlasti dostavljaju teško naoružanje separatistima u istočnoj Ukrajini, doprinoseći destabilizaciji Ukrajine. Tim se oružjem koriste separatisti, među ostalim, za rušenje zrakoplova. Kao društvo u državnom vlasništvu Almaz-Antey stoga doprinosi destabilizaciji Ukrajine.

                     30.7.2014.

                     22.

                     DOBROLET poznat i kao DOBROLYOT
                     ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЁТ

                     Kod zrakoplovne kompanije: QD
                     International Highway, House 31, building 1, 141411 Moscow
                     141411, г. Москва, Международное ш., дом 31, строение 1
                     Internetske stranice: www.dobrolet.com

                     Dobrolet je bio poduzeće kći ruske zrakoplovne kompanije u državnom vlasništvu. Od nezakonitog pripojenja Krima isključivo je Dobrolet upravljao letovima između Moskve i Simferopolja. Stoga je olakšavao integraciju nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima u Rusku Federaciju i podrivao suverenitet i teritorijalnu cjelovitost Ukrajine.

                     30.7.2014.

                     28.

                     Gospodarska unija Luganska (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
                     Луганский экономический союз

                     „Društvena organizacija” koja je predstavila kandidate na nezakonitim tzv. „izborima” tzv. „Narodne Republike Luganska”2. studenoga 2014. Nominirala je kandidata, Olega AKIMOVA, za „čelnika” tzv. „Narodne Republike Luganska”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                     Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima”, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                     29.11.2014.

                     29.

                     Kozačka nacionalna garda
                     Казачья Национальная Гвардия

                     http://казакнацгвард.рф/

                     Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
                     Njome zapovijeda Nikolay KOZITSYN, koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime.
                     Navodno je dio takozvanih „2. oružanih snaga”„Narodne Republike Luganska”.

                     16.2.2015.

                     41.

                     „Državno unitarno poduzeće Republike Krima ‚Crimean Sea Ports’”
                     („Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Крымские морские порты’”), uključujući podružnice:

                                 —

                                 Feodosia Commercial Port,

                                 —

                                 Kerch Ferry,

                                 —

                                 Kerch Commercial Port.

                                 28 Kirova Street

                                 Kerč 298312

                                 Krim

                           (298312, Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

                     „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju br. 1757-6/14 „O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede”, a 26. ožujka 2014. rezoluciju br. 1865-6/14 „O poduzeću u državnom vlasništvu ‚Crimean Sea Ports’” („О Государственном предприятии ‚Крымские морские порты’”) u kojima je proglasio prisvajanje imovine koja pripada nekoliko državnih poduzeća koja su se spojila u Državno unitarno poduzeće Republike Krima „Crimean Sea Ports” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način ta poduzeća efektivno konfiscirale, a poduzeće „Crimean Sea Ports” ostvarilo je korist od nezakonitog prijenosa njihova vlasništva.

                     16.9.2017.”


               6.6.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 193/9

         Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade
   od 9. veljače 2018.
   o registriranju Saveza za mir i slobodu
   (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
   (2018/C 193/08)
   TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), a posebno njezin članak 9.,
   uzimajući u obzir zahtjev Saveza za mir i slobodu,
   budući da:

               (1)

               Dana 11. rujna 2017. Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je od Saveza za mir i slobodu („podnositelj zahtjeva”) zahtjev za registraciju kao europske političke stranke u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

               (2)

               Tijelo je 19. rujna 2017. u skladu s člankom 9. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 obavijestilo podnositelja zahtjeva da je njegov zahtjev nepotpun i navelo koji su dokumenti i informacije potrebni da bi zahtjev bio potpun.

               (3)

               Podnositelj zahtjeva predao je 21., 27. i 28. rujna 2017. dodatne podneske kojima je dopunio svoj zahtjev.

               (4)

               Tijelo je 29. rujna 2017. službeno zatražilo od podnositelja zahtjeva da podnese određene dokumente i informacije koji nedostaju.

               (5)

               Tijelo je 13. studenog 2017. podnositelju zahtjeva poslalo preliminarnu procjenu u skladu s člankom 34. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, pozivajući se na članak 4. stavak 1. i članak 15. stavak 2. te Uredbe.

               (6)

               Podnositelj zahtjeva dopunio je svoj zahtjev 4. prosinca 2017. dodatnim podneskom.

               (7)

               Dana 15. i 21. prosinca 2017. Tijelo je od podnositelja zahtjeva tražilo neka pojašnjenja njegova podneska od 4. prosinca 2017. te potvrdilo da je prijava još uvijek nepotpuna.

               (8)

               Podnositelj zahtjeva podnio je 11. i 25. siječnja 2018. daljnje podneske kao dopunu svom zahtjevu i time dostavio sve dokumente i informacije potrebne za potpunu prijavu.

               (9)

               Podnositelj zahtjeva dostavio je dokumente kojima se dokazuje da zadovoljava uvjete iz članka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 te posebno pokazuje svoju zastupljenost u najmanje jednoj četvrtini država članica zahvaljujući barem sljedećim zastupnicima u Europskom parlamentu, u nacionalnim parlamentima, regionalnim parlamentima ili regionalnim skupštinama: g. Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Njemačka) i g. Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovačka), koji su članovi stranaka članica podnositelja zahtjeva te g. Christos Rigas (Grčka), g. Franco Cardiello (Italija), g. Mihails Zemļinskis (Latvija), g. Valerijus Simulik (Litva) i g. Jacek Wilk (Poljska), koji su članovi podnositelja zahtjeva izravno.

               (10)

               Podnositelj zahtjeva predao je izjavu u obliku utvrđenom u Prilogu Uredbi (EU, Euratom) br. 1141/2014 i svoj statut koji sadrži odredbe zatražene u članku 4. te Uredbe.

               (11)

               Uz zahtjev je kao popratni dokument podnesena i izjava javnog bilježnika Pietera Hermana, u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, kojom se potvrđuje da se sjedište podnositelja zahtjeva nalazi u Belgiji te da je njegov statut u skladu s relevantnim odredbama nacionalnoga prava.

               (12)

               Podnositelj zahtjeva predao je dodatne dokumente u skladu s člancima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

               (13)

               U skladu s člankom 9. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Tijelo je proučilo zahtjev i predane popratne dokumente te smatra da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjete za registraciju iz članka 3. te Uredbe i da statut sadržava odredbe tražene na temelju članka 4. te Uredbe,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Savez za mir i slobodu ovime je registriran kao europska politička stranka.
   Steći će europsku pravnu osobnost na dan objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena

               Savezu za mir i slobodu

               22 square de Meeûs/De Meeûssquare

               1050 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

            Uime Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade

            Direktor

         M. ADAM

      (1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (SL L 333, 19.12.2015., str. 50.).

      PRILOG

            STATUTES FOR THE ALLIANCE FOR PEACE AND FREEDOM

            (A NON-PROFIT ASSOCIATION under Belgian Law)

         I.   GENERAL PRINCIPLES

         Article 1
         The Association, a European political party, is to be known as the ‘Alliance for Peace and Freedom’ (APF), hereinafter referred to as ‘the APF’ or ‘the Association’. This name shall always be preceded or followed by, or treated as if followed by, the words ‘non-profit–organisation under Belgian Law’. The Association is governed by the provisions of the laws of the EU on European political parties and the laws in Belgium on non-profit associations.
         Article 2
         The seat of the association is established in Belgium, 22 square de Meeus, 1050 Brussels. It may, by decision of the Executive, move its seat to any other address in Belgium.
         The logo of the association consists of the three letters ‘APF’ in red, together with an image of a lady (‘Europe’) riding a bull:
         [This logo can be altered by the Executive]
         Article 3
         The Association pursues political objectives, as laid down in this political programme:
         We stand for a Europe of sovereign nations in which the independent states work together on a confederated basis to address the great challenges of our time and to protect, celebrate and promote our common Christian values and European cultural heritage.
         We seek to address the democratic deficit within the existing structures of the EU by providing an effective voice for the large numbers of citizens, particularly young people, at present alienated from the democratic process. We stand for a revival of popular involvement in decision-making and for the elimination of corruption and the influence of money and the corporate media from our political institutions.
         We aim to help families, law-abiding citizens, young people and unemployed often treated as second class citizens with the voices and organisational lead they need to assert their rights. Staunch supporters of the fundamental human right to a peaceful life with a decent standard of living in one’s own homeland, we are opposed to mass immigration which often results in discrimination and inequality – afflicting both immigrants and indigenous citizens — within the host nations. We are committed to providing the leadership and education required by the Youth of Europe to resist the destruction of our traditional values and consequently of peoples and cultures.
         We cherish the rich diversity which forms a tapestry of human belonging both within Europe and beyond and which is under threat from the homogenising tendencies of a world shrunk by technology and globalism. We therefore seek a constructive path between the twin evils of negative racism and rootless consumerism, and to develop ways to protect and celebrate the diversity which provides the foundation stone of human identity.
         Recognising that our diverse nations are each an extended family, we stand for the right and primary duty of each national government to act as a father to its nation and in particular to defend the people and their common wealth and heritage from the injustices and exploitation caused by the ‘logic’ of the market and the corruption of politicians and elites.
         We stand in particular for Peace and to expose and oppose the attempts to jeopardize peace and create unnecessary hostility towards the eastern half of European civilisation. While we recognise that there are a number of unresolved historical disputes between various European nations, we are determined that these should be resolved through negotiation and compromise, rather than being exploited by external forces at the risk of increasing tensions and even war.
         In the ethical sphere, which stands above and sets the boundaries of our politics and policies, we seek to instill in to our peoples and our youth a respect for life from beginning to end and a new spirit of honesty, self-sacrifice and an ethos of service.
         The APF observes: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
         The APF does not pursue profit goals.
         The APF is committed to providing equal opportunity for individuals of both sexes within its organisation on the grounds of merit and rejects all forms of discrimination, particularly discrimination based on gender.
         Article 4
         The object of the Association is to:

                     —

                     promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above;

                     —

                     promote and organize joint actions of its members at European level;

                     —

                     work in favour of genuine free and pluralistic democracy;

                     —

                     encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law;

                     —

                     promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union

                     —

                     participate in the next elections to the European Parliament.

               In order to achieve these objectives and to establish, develop, implement and promote its policy objectives, the APF exists to organise discussions forums, educational events and events and outreach initiatives according to democratic principles, and to publish material in various forms including printed matter, video and internet formats in order to increase public awareness of our work and the issues which it addresses.
         The Association and her representatives are authorised to take such actions as are directly or indirectly useful or necessary for the promotion and achievement of the above objectives.
         Through their acts, parties that are or become members of the Association will support the positions taken by the Association in the framework of the European Union. In the context of their national responsibilities, they will maintain their own name, their identity and their freedom of action.
         Article 5
         The Association is incorporated for an indefinite period.
         II.   MEMBERSHIP

         Article 6
         Members
         The number of members is unlimited, but there must be a minimum of three. A membership fee has to be paid, of at least 12 euro, to be decided by the Executive. The Executive shall lay down different membership fees for the different categories of members.
         Every person or party that applies for membership or is a member must, through his words, actions and behavior in the past and the present, have a positive effect on the name, the image, the strength, the principles and the political goals of the Association. The Executive has total competence to judge this, and is allowed to refuse any application or to exclude any member based upon this judgment.
         —   INDIVIDUAL MEMBERS
         Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to join the Association shall do so as ‘individual member’. The right of individual members to speak and vote in meetings of the Association, including the Executive (if they are elected there), are personal and inalienable. The Executive can lay down rules for giving a power of attorney to another member of the Association.
         Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.
         The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.
         —   SUPPORTING MEMBERS
         Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to support the Association in its goals and objectives shall do so as ‘supporting member’.
         Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, the applicant supporting membership.
         The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.
         Supporting members will not have the right to participate in, vote upon the deliberations or to be a candidate for the election of the members of the Executive. They will, however, be invited to the Congress.
         —   PARTY MEMBERS
         The Executive is authorised to grant the status of party member to any political party with a traditionalist orientation established within the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted its statutes.
         Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.
         Each party member will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association and to vote on its behalf at the Congress and the Executive. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.
         —   ASSOCIATE PARTY MEMBERS
         The Executive is authorised to grant the status of associate member to any political party with a traditionalist orientation, established outside the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted the statutes.
         Membership applications should be submitted to the President, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.
         They will not participate in decisions concerning the policy and the structure of the European Union or its institutional systems but shall be permitted to vote on all other matters in the business of the Congress. If the State in which the associate party member is established accedes to the European Union, this associate party member shall automatically become an ordinary party member from the date of accession of the State to the European Union.
         Each associate party will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.
         Article 7
         Subscriptions
         The annual contribution is EUR 120.00 for individual members, EUR 60.00 for supporting members and EUR 240.00 for party members and associate party members. The first annual subscription has to be paid on initial joining, and subsequent contributions at the end of each year.
         Article 8
         The General Secretary shall retain at the Headquarters of the Association, a register of members. This register shall include the name, first name, place of residence, date and place of birth or, in the case of legal persons or associations of fact, the name, legal form, address of the head office, identity of the representative and, if applicable, the registration number in accordance with the legislation and/or regulations in force.
         All members can consult this register at the Headquarters of the Association at any reasonable time by prior arrangement.
         Membership of the APF is strictly exclusive. Members of the APF, as defined in article 6 of the Statutes may in no case be also a member of another European political party recognised under the Regulation (EU) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statutes and funding of European political parties and European political foundations.
         Article 9
         Each member may at any time resign from the Association. He shall inform the President of the decision to resign in writing, or in any other way laid down by the Executive.
         Any resigning member shall remain liable to meet their financial obligations to the Association regarding the portion of the year prior to his resignation and for any amount outstanding from previous years.
         The suspension or exclusion of a member can be decided by the Executive. A proposal for the suspension or exclusion of a member may be proposed by the General Secretary in writing to all members of the Executive. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.
         If a party member or associate party member is no longer a viable political force in their country and, in particular, has not sat in regional, national or European parliaments or assemblies during two consecutive legislatures, the President of the APF may recommend to the Executive its suspension or exclusion. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.
         The membership of any member shall be automatically terminated in case of death, incapacity, liquidation, being placed under provisional administration or bankruptcy.
         Resigning or excluded members and the legal successors of the resigning members, excluded or deceased, have no right to the assets of the Association, including records and intellectual property, and in no case may obtain a refund of contributions paid or given to the Association.
         III.   STRUCTURE OF THE ASSOCIATION

         Article 10
         The constituent parts of the Association are:

                     (i)

                     The Executive

                     (ii)

                     The Congress

               Article 11
         Executive
         The Association is managed from day-to-day by the Executive. Executive meetings shall be chaired by the President or by an individual delegated the task by the President, usually but not necessarily the General Secretary.
         The Executive shall be comprised of the President, General Secretary, Treasurer, the representative of each Party Member or Associate party Member, and at least three extra Members. The Executive may appoint, among its members, vice-Presidents. Any Member can be elected a Member of the Executive, with exclusion from the supporting members.
         Meetings shall be held as convened by the General Secretary, usually during Plenary or Mini-Plenary sessions of the European Parliament according to a calendar agreed with other Executive Members in December for the whole of the following year and with a minimum of three meetings per calendar year.
         In the event of unscheduled meetings at least seven days’ notice written notice, by letter or fax, and email, together with an agenda and an explanation as to why such a meeting is necessary, shall be given in writing by the General Secretary to all those entitled to attend.
         An unscheduled meeting may be held at the request of the General Secretary, one third of the members or one third of party and associate party members.
         The Executive shall be quorate if at least three board members are present.
         All Executive decisions shall be taken by simple majority vote of the Executive members present at the meeting, save for a decision to wind up the Association which shall require a two thirds majority of all members of the Executive. In all votes the President shall have a casting vote in the event of a tied vote.
         The President, Secretary-General and Treasurer shall be elected by Congress according to the procedures set out in Article 12. Their mandates shall run for one year until the next annual Congress.
         The Secretary-General shall keep the minutes of all meetings. All members shall receive a copy of these minutes within four weeks following each meeting.
         The Executive has the powers assigned by the law, the present Statutes and its
         rules of procedure as from time to time decided. Its powers include, among other things, to:

                     —

                     approve or amend the minutes of previous meetings;

                     —

                     take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme;

                     —

                     set the provisional calendar of the APF;

                     —

                     propose and agree amendments to the provisional calendar;

                     —

                     control the setting, revision and management of the budget.

                     —

                     approve the annual accounts and the budget;

                     —

                     decide on membership applications and lay down the rules to follow;

                     —

                     decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow;

                     —

                     set the amount of the annual contributions to be paid by the members;

                     —

                     make recommendations to Congress on amendments to the statutes;

                     —

                     approve the rules of procedure;

                     —

                     appoint and replace the accountant of the Association;

                     —

                     set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote;

                     —

                     establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion;

                     —

                     draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General;

                     —

                     convene the annual Congress of the Association;

                     —

                     convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote;

                     —

                     decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6.

               The decisions of the Executive shall be enacted by the Secretary-General unless a vote by the Executive on the implementation of a specific decision decides otherwise.
         Supporting members cannot be elected to the Executive.
         A board member may be recalled before the end of his regular term of office by a motion of the board or by a congress resolution based on a written application of a quarter of the individual members entitled to vote. Thereafter a majority of two-thirds of the voting members being present at the congress is necessary. A representative of a Party Member can be recalled by his respective national party according to its statutes.
         Article 12
         Congress
         The Congress of the APF shall meet once per calendar year unless an ECA be called, which shall be additional.
         The General Secretary of the Association shall provide 7 days written notice, by letter or by any other way of communication laid down by the Executive, to all members. Non-member observers may be invited at the discretion of the Executive.
         Elections to Executive posts shall be held at the Congress annually, and at any ECA in the event of a two third majority of members present voting to hold fresh Executive elections.
         Nominations for the posts of President, General Secretary, Treasurer and Cash Auditor must be submitted in writing to the General Secretariat, 28 days before the date of the election. Any individual member may be proposed for any of these offices.
         In the event of an ECA electing or re-electing any member their mandate shall run until fresh elections are held as scheduled at the normal annual Congress.
         Supporting members have no voting right at the Congress.
         The Congress shall be quorate if at least ten members eligible to vote are present.
         All Congress decisions shall be taken by simple majority vote of those members present. In the case of a tied vote, the vote of the President is deciding. All votes are done in a public way, unless someone asks for a secret vote, supported by a majority of the Congress.
         The representatives of the Party Members and associate Party Members are automatically a Member of the Executive. No Congress vote is held concerning their appointment.
         After the President, the General Secretary and the Treasurer are elected, the President puts forward a proposal for the amount of places to be added in the Executive and the names of the people taking up the posts. This proposal is as a whole accepted or rejected.
         If it is rejected, a vote is held on the number of places to be added to the Executive. After this vote, any individual member may be a candidate for any of these posts. A secret vote is then held for each of these places.
         Proposals to vary the statutes of the Association agreed by the Executive shall be put in writing, or by any other way of communication laid down by the Executive, to all those entitled to attend and vote at Congress with a minimum of 7 days notice. Statutory changes require a two-thirds majority of the voting members present at the Congress.
         Article 13
         Congress has the following powers:

                     —

                     to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes;

                     —

                     To adopt and amend the statutes of the APF;

                     —

                     To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive;

                     —

                     Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor;

                     —

                     Recommend to the Executive the dissolution of the Association.

               Article 14
         EUROPA TERRA NOSTRA E.V.
         EUROPA TERRA NOSTRA E.V. (ETN) is the official European political foundation of the APF. The ETN will work as an official think-tank of the APF and shall serve as a European framework for national foundations/think-tanks recognized by APF member-parties.
         ETN is organised as a separate legal entity with separate financial accounts, operating in accordance with its own statutes and internal regulations.
         Article 15
         Accounts
         The Association fiscal year runs from 1 January to 31 December.
         At the end of each fiscal year, the Treasurer closes the accounts of the preceding financial year and begins to operate the budget for the next financial year, in accordance with the applicable legal provisions.
         The Treasurer shall prepare the accounts in collaboration with the accountant appointed by the Executive.
         The Treasurer shall be the principle officer responsible for liason with any grant-making bodies or other institutions providing funding for the Association, including member parties or individuals making own contributions.
         The Association being a not-for-profit organisation any surplus must be carried over and must not under any circumstances be paid to the members in the form of dividends or any other form of payment or benefit.
         The verification of the annual accounts is done by the Cash Auditors. They shall submit an annual audit report to the Congress.
         Article 16
         Dissolution
         The Association is not dissolved following the death, incapacity, removal or resignation of a member, provided that the number of members remaining is not less than three.
         The Association may be dissolved voluntarily on the recommendation of Congress to the Executive, passed by a two-thirds majority of the members eligible to vote who are present. The final decision on dissolution must be approved by a two-thirds majority of all voting members of the Executive present at a properly convened Executive meeting held within 28 days, but not less than 7 days, of such a Congress recommendation being made.
         In case of recommending voluntary dissolution, the Congress shall appoint at the same time the liquidator(s).
         In the case of dissolution, the Executive shall decide on the allocation of such assets as remain after all creditors have been satisfied and liabilities met. Such allocation must serve disinterested and non-profit purposes.
         INTERNAL RULES
         Article 17
         Internal rules shall be decided by the Executive, which will set and decide upon organisational and financial procedures not specifically laid down within these statutes or the procedures of the European and Belgian legislation.
         Proposed amendments to such rules of procedure may be submitted by any of those eligible to vote in Executive meetings in writing to the General Secretary seven days before the next Executive meeting.
         Article 18
         The President represents the association legally. The Treasurer represents the association financially. The General Secretary represents the association administratively. They have the power to represent the association in every Member State of the European Union, and in the rest of the world.
         Article 19
         The Association will respect all laws concerning transparency, in particular in relation to bookkeeping, accounts and donations, privacy and the protection of personal data. The Executive will receive all requests concerning these issues, study them and decide the appropriate reaction. The Association has members who have been, and are at present, the victim of hate campaigns, intimidation, vandalism, violence, and even terrorist attacks. The Association will therefore carefully balance the value of transparency with the value of privacy, safety and security of its Members, and the Executive has the most complete competence to defend the interests of the Association and its Members.

         Annex 1
         LIST OF CURRENT PARTY MEMBERS:

                     —

                     Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member

                     —

                     Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member

                     —

                     Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member

                     —

                     Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member

                     —

                     Nation, Belgium, Party Member

                     —

                     Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member

                     —

                     Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member


               13.6.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 204/205

         P8_TA(2016)0323
   Zahtjev za ukidanje imuniteta Istvánu Ujhelyiju
   Odluka Europskog parlamenta od 13. rujna 2016. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Istvánu Ujhelyiju (2015/2237(IMM))
   (2018/C 204/23)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir zahtjev za ukidanje imuniteta Istvánu Ujhelyiju iz odluke središnjeg okružnog suda u Pešti (Mađarska) od 26. studenoga 2014. u vezi s kaznenim postupkom koji se vodi pred tim sudom, a proslijedio ga je 15. srpnja 2015. stalni predstavnik Mađarske i koji je objavljen na plenarnoj sjednici 7. rujna 2015.,

               —

               uzimajući u obzir saslušanje Istvána Ujhelyija održano 28. siječnja 2016. u skladu s člankom 9. stavkom 5. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir članke 8. i 9. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije te članak 6. stavak 2. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima,

               —

               uzimajući u obzir presude Suda Europske unije od 12. svibnja 1964., 10. srpnja 1986., 15. i 21. listopada 2008., 19. ožujka 2010., 6. rujna 2011. i 17. siječnja 2013. (1),

               —

               uzimajući u obzir članak 4. stavak 2. mađarskog Temeljnog zakona,

               —

               uzimajući u obzir članak 10. stavak 2. mađarskog Zakona LVII. iz 2004. o statusu mađarskih zastupnika u Europskom parlamentu,

               —

               uzimajući u obzir članak 74. stavak 3. i članak 79. stavak 2. Zakona XXXVI. iz 2012. o mađarskoj Nacionalnoj skupštini,

               —

               uzimajući u obzir članak 5. stavak 2., članak 6. stavak 1. i članak 9. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za pravna pitanja (A8-0229/2016),

               A.

               budući da je središnji okružni sud u Pešti zatražio da se u vezi sa sudskim postupkom koji se vodi pred njime ukine parlamentarni imunitet zastupniku u Europskom parlamentu Istvánu Ujhelyiju;

               B.

               budući da se taj zahtjev suda odnosi na kazneni postupak za kazneno djelo klevete u vezi s izjavama Istvána Ujhelyija od 25. travnja 2014. u pogledu jednog pojedinca u Mađarskoj;

               C.

               budući da u skladu s člankom 8. Protokola br. 7 zastupnici u Europskom parlamentu ne mogu biti podvrgnuti nikakvom obliku ispitivanja, zadržavanja ili sudskog postupka zbog izraženih mišljenja ili glasovanja pri obnašanju svojih dužnosti;

               D.

               budući da u skladu s člankom 9. Protokola br. 7 tijekom zasjedanja Europskog parlamenta njegovi zastupnici na državnom području svoje države uživaju imunitet priznat članovima parlamenta te države;

               E.

               budući da u skladu s člankom 4. stavkom 2. mađarskog Temeljnog zakona zastupnici u parlamentu imaju pravo na imunitet i na primanja u svrhu promicanja njihove neovisnosti;

               F.

               budući da u skladu s člankom 10. stavkom 1. Zakona LVII. iz 2004. o statusu mađarskih zastupnika u Europskom parlamentu ti zastupnici imaju pravo na jednaki imunitet kao i zastupnici u mađarskom parlamentu;

               G.

               budući da u skladu s člankom 74. stavkom 3. mađarskog Zakona XXXVI. iz 2012. o Nacionalnoj skupštini zahtjev za ukidanje imuniteta predsjedniku parlamenta podnosi glavni tužitelj prije podnošenja optužnice, odnosno sud nakon njezina podnošenja;

               H.

               budući da u skladu s člankom 79. stavkom 2. mađarskog Zakona XXXVI. iz 2012. o Nacionalnoj skupštini osoba koja je kandidat na izborima za zastupnike uživa isti imunitet, stoga bi izjave od 25. travnja 2014. trebale biti obuhvaćene apsolutnim imunitetom mađarskog parlamenta, osim što odluku o ukidanju imuniteta donosi nacionalno izborno povjerenstvo, a svi zahtjevi za ukidanje imuniteta upućuju se predsjedniku nacionalnog izbornog povjerenstva;

               I.

               budući da su sporne izjave iznesene 25. travnja 2014. kada István Ujhelyi nije bio zastupnik u Europskom parlamentu, već zastupnik u nacionalnom parlamentu;

               J.

               budući da optužbe protiv Istvána Ujhelyija nisu povezane s izražavanjem mišljenja ili njegovim glasovanjem pri izvršavanju dužnosti zastupnika u Europskom parlamentu i stoga apsolutni imunitet u skladu s člankom 8. Protokola br. 7 nije primjenjiv;

               1.

               odlučuje ukinuti imunitet Istvánu Ujhelyiju;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da odmah proslijedi ovu Odluku i izvješće nadležnog odbora nadležnim tijelima u Mađarskoj.

      (1)  Presuda Suda od 12. svibnja 1964., Wagner/Fohrmann i Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; Presuda Suda od 10. srpnja 1986., Wybot/Faure i drugi, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; Presuda Općeg suda od 15. listopada 2008., Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; Presuda Suda od 21. listopada 2008., Marra/De Gregorio i Clemente, C-200/07 i C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Presuda Općeg suda od 19. ožujka 2010., Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; Presuda Suda od 6. rujna 2011., Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; Presuda Općeg suda od 17. siječnja 2013., Gollnisch/Parlament, T-346/11 i T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.