title: 87/257/EEZ: Odluka Komisije od 28. travnja 1987. o popisu objekata u Sjedinjenim Američkim Državama odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu

text:
               03/Sv. 028

               HR

               Službeni list Europske unije

               59

         31987D0257

               L 121/46

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.04.1987.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 28. travnja 1987.
   o popisu objekata u Sjedinjenim Američkim Državama odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu
   (87/257/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 87/64/EEZ (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1.,
   budući da objekti u državama ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenima u Direktivi 72/462/EEZ;
   budući da su Sjedinjene Američke Države proslijedile, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da na temelju prvog nadzora niti jedan objekt nije procijenjen zadovoljavajućim i Odluka Komisije 86/189/EEZ (3) zabranjuje državama članicama, na razini Zajednice, uvoz svježeg mesa iz objekata u Sjedinjenim Američkim Državama, istodobno dopuštajući tim državama članicama, čije nacionalno zakonodavstvo to dopušta, neprekidanje postojećih trgovinskih tokova s objektima koje su američka nadležna tijela predložila na razdoblje od sedam mjeseci;
   budući da su slijedom ponovnog nadzora objekata prijelazni dogovori produženi do 29. travnja 1987. Odlukom Komisije 87/134/EEZ (4) radi usklađivanja sa stupanjem na snagu izmijenjenih pravila Zajednice; budući da je rok za uvođenje u Zajednicu mesa iz tih objekata 22. svibnja 1987.;
   budući da je daljnji nadzor proveden na temelju članka 5. Direktive 72/462/EEZ i članka 2. stavka 1. Odluke Komisije 86/474/EEZ od 11. rujna 1986. o primjeni nadzora na licu mjesta koji se provodi u pogledu uvoza goveda, svinja i svježeg mesa iz država koje nisu članice (5) pokazao da se razina higijenskih standarda u određenim objektima od posljednjeg nadzora podigla i da se može smatrati zadovoljavajućom;
   budući da se stoga mogu staviti na početni popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da se slučaj drugih objekata koje su predložile Sjedinjene Američke Države treba preispitati na temelju dopunskih podataka u pogledu njihovih higijenskih standarda i njihove mogućnosti da se brzo prilagode zakonodavstvu Zajednice;
   budući da se, kako bi se izbjeglo bilo kakvo naglo prekidanje postojećeg trgovinskog toka, ti objekti mogu odobriti od 29. travnja 1987. da privremeno nastave s izvozom svježeg mesa u one države članice koje su ga spremne prihvatiti;
   budući da stoga treba preispitati i ako je nužno izmijeniti ovu Odluku u pogledu mjera koje su u tu svrhu poduzete i postignutih poboljšanja;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti u Sjedinjenim Američkim Državama navedeni u Prilogu ovime se odobravaju u smislu uvoza svježeg mesa u Zajednicu na temelju navedenog Priloga.
   2.   Uvoz iz tih objekata ostaje podložan veterinarskim odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima.
   Članak 2.
   Ne dovodeći u pitanje odredbe Odluke 86/189/EEZ, nakon 29. travnja 1987. i do 31. prosinca 1987. države članice mogu odobriti uvoz svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji se pojavljuju na popisu koji će države članice proslijediti Komisiji.
   Članak 3.
   Države članice zabranjuju uvoz svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji nisu spomenuti u članku 1. ili 2.
   Članak 4.
   Ova će se Odluka pregledati i ako je nužno izmijeniti prije 31. prosinca 1987.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 1987.

            Za Komisiju

         Frans ANDRIESSEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 34, 5.2.1987., str. 52.

      (3)  SL L 140, 27.5.1986., str. 30.

      (4)  SL L 51, 20.2.1987., str. 55.

      (5)  SL L 279, 30.9.1986., str. 55.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA

               Broj odobrenja

               Objekt/Adresa

               Kategorija (1)

               SL

               CP

               CS

               B

               S/G

               P

               SP

               SR

               1-30

               New Orleans Inspection Service inc., New Orleans, LA

               ×

                   (2)

               1-113

               US Cold Storage, Philadelphia, PA

               ×

                   (2)

               1-149

               C W Storage, Albany, NY

               ×

                   (2)

               1-162

               Americold, Fogelsville, PA

               ×

                   (2)

               1-183

               Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA

               ×

                   (2)

               1-195

               Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatfield, PA

               ×

                   (2)

               1-305

               Georgia Ports Authority, Savannah, GA

               ×

                   (2)

               1-320

               South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC

               ×

                   (2)

               1-333

               Diamond Distribution Center, Newark, DE

               ×

                   (2)

               1-335

               Service Cold Storage, Miami, FL

               ×

                   (2)

               1-346

               Primliks, Miami, FL

               ×

                   (2)

               382G

               Smithfield Packing, Clinton, NC

               ×

                   (2)

               413

               Lundy Packing, Clinton, NC

               ×

               ×

               ×

               511

               Rocco Further Processing, Timberville, VA

               ×

               ×

               ×

               553

               Standard Meat Co., Forth Worth, TX

               ×

               ×

               589

               United Beef Co. Inc., Boston, MA

               ×

               ×

               E-713

               Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE

               ×

               ×

               ×

               1198

               Omaha Steaks International Inc. Omaha, NE

               ×

               ×

               ×

               2444

               Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI

               ×

               ×

               ×

               3001

               Capitol Cold Storage, San Antonio, TX

               ×

                   (2)

               3056

               Termicol Inc. Wallula, Wa

               ×

                   (2)

               3131

               Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN

               ×

                   (2)

               3136

               Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN

               ×

                   (2)

               3149

               L & B Corporation, Des Moines, IA

               ×

                   (2)

               3150

               Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO

               ×

                   (2)

               3158

               Freezer Services Inc. Amarillo, TX

               ×

                   (2)

               3161

               United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN

               ×

                   (2)

               3164

               Americold Corporation, Boston, MA

               ×

                   (2)

               3170

               Loganport Refrig Services, Logansport, IN

               ×

                   (2)

               3190

               American Freezer Services Inc. Fremont, NE

               ×

                   (2)

               3198

               L & B Corporation, Denison, IA

               ×

                   (2)

               3215

               Napoleon Warehouse, Inc., Napoleon, OH

               ×

                   (2)

               3216

               Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS

               ×

                   (2)

               3229

               Iowa Beef Processors Inc. Emporia, KS

               ×

                   (2)

               3245

               United Refrigerated Services, Marshall, MO

               ×

                   (2)

               3256

               Nobel Inc., Denver, CO

               ×

                   (2)

               3261

               Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatifield, PA

               ×

                   (2)

               3273

               Central Nebraska Packing Inc. North Platte, NE

               ×

                   (2)

               3338

               Millard Warehouse, Iowa City, IA

               ×

                   (2)

               3363

               Millard Warehouse (L & B Corp.), Friona, TX

               ×

                   (2)

               3396

               Americold, Bettendorf, IA

               ×

                   (2)

               3398

               Millard Warehouse, Grand Island, NE

               ×

                   (2)

               3407

               Bell Cold Storage, St. Paul, MN

               ×

                   (2)

               3475

               Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI

               ×

                   (2)

               3512

               Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS

               ×

                   (2)

               3552

               Cloverleaf Cold Storage Co. (No. 2), Sioux City, IA

               ×

                   (2)

               3562

               L & B Corporation, Lincoln, NE

               ×

                   (2)

               3610

               Millard Cold Storage, Dodge City, KS

               ×

                   (2)

               3688

               Newport St Paul Cold Sotrage, Newport, MN

               ×

                   (2)

               3722

               Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA

               ×

                   (2)

               3738

               Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO

               ×

                   (2)

               3747

               Nordic Warehouses Inc., Benson, NC

               ×

                   (2)

               3748

               Sioux City Cold Storage Co., Sioux City, IA

               ×

                   (2)

               3854

               Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO

               ×

                   (2)

               3868

               Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI

               ×

                   (2)

               3871

               York Cold Storage Co., York, NE

               ×

                   (2)

               3910

               United States Cold Storage, East Peoria, IL

               ×

                   (2)

               3935

               Millard Warehouse, Omaha, NE

               ×

                   (2)

               3942

               Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX

               ×

                   (2)

               E-4816

               Great Western Meat Co., Morton, TX

               ×

               ×

               ×

               6543

               Savannah Cold Storage, Savannah, GA

               ×

                   (2)

               E-8861

               Amfran Packing Co., Plainfield, CT

               ×

               ×

               ×

               8904

               Bell Cold Storage, St. Paul, MN

               ×

                   (2)

               E-9910

               Cavalier Export Co., Evington, VA

               ×

               ×

               ×

         (1)  SL: Klaonica
   CP: Rasjekavaonica
   CS: Hladnjača
   B: Meso goveda
   S/G: Ovčje/kozje meso
   P: Meso svinja
   SP: Meso kopitar
   SR: Posebne napomene

      (2)  Samo skladištenje mesa koje je već konačno zapakirano u odobrenim klaonicama ili rasjekavaonicama.


title: 98/216/EZ: Odluka Vijeća od 9. ožujka 1998. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Konvencije Ujedinjenih naroda o suzbijanju dezertifikacije u zemljama pogođenim jakim sušama i/ili dezertifikacijom, posebno u Africi

text:
               11/Sv. 16

               HR

               Službeni list Europske unije

               117

         31998D0216

               L 083/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 9. ožujka 1998.
   o sklapanju, u ime Europske zajednice, Konvencije Ujedinjenih naroda o suzbijanju dezertifikacije u zemljama pogođenim jakim sušama i/ili dezertifikacijom, posebno u Africi
   (98/216/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.r stavak 4. i članak 130.y, u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2. i prvim podstavkom njegovog stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da je Komisija u ime Zajednice sudjelovala u pregovorima za pripremu međunarodne Konvencije o suzbijanju dezertifikacije u skladu s ovlastima dobivenim od Vijeća;
   budući da je ta Konvencija potpisana u ime Zajednice u Parizu 14. listopada 1994.;
   budući da je cilj te Konvencije suzbijanje dezertifikacije i ublažavanje posljedica suše u zemljama koje su teško pogođene sušama i/ili dezertifikacijom, posebno u Africi, djelotvornim radnjama na svim razinama potpomognutim međunarodnom suradnjom i partnerskim dogovorima u okviru integriranog pristupa čiji je cilj pridonositi ostvarenju održivog razvoja u pogođenim područjima;
   budući da je dezertifikacija jedan od glavnih problema okoliša uzrokovanih složenim međusobnim djelovanjem fizičkih, bioloških, političkih, društvenih, kulturnih i gospodarskih čimbenika;
   budući da je Zajednica donijela mjere, uključujući zakonodavne akte, i poduprla inicijative na područjima uređenim Konvencijom te je njena dužnost potvrditi i ispunjavati svoje obveze na tom području i na međunarodnoj razini;
   budući da politika Zajednice u području okoliša na međunarodnoj razini pridonosi poticanju mjera koje su namijenjene da se uhvate u koštac s regionalnim ili globalnim pitanjima okoliša, uključujući i dezertifikaciju;
   budući da politika Zajednice o razvojnoj suradnji potiče održiv gospodarski i društveni razvoj zemalja u razvoju, posebno onih najsiromašnijih među njima, te iskorjenjivanje siromaštva u zemljama u razvoju, koji, među ostalim, također predstavljaju dva cilja Konvencije;
   budući da Konvencija uključuje odredbe za pomoć pri osnivanju inicijativa za zaštitu okoliša, te na taj način suzbija dezertifikaciju u sjevernom Sredozemlju; budući da takve mjere stoga pomažu u rješavanju regionalnih pitanja okoliša;
   budući da politika Zajednice na području znanstvenih i tehnoloških istraživanja značajno pridonosi zaštiti okoliša i suzbijanju dezertifikacije, posebno putem specifičnih programa znanstvene i tehnološke suradnje s trećim zemljama te pomoću aktivnosti Programa za okoliš i klimu u okviru globalnih promjena;
   budući da se sklapanje Konvencije može uzeti u obzir pri budućem donošenju mjera koje se odnose na posebne inicijative u području gospodarskog i društvenog razvoja;
   budući da Zajednica i države članice, u okviru svojih pripadajućih nadležnosti, surađuju s trećim zemljama i mjerodavnim međunarodnim organizacijama;
   budući da su sve države članice već sklopile Konvenciju polažući svoje isprave o ratifikaciji;
   budući da sklapanje Konvencije od strane Zajednice može pripomoći ostvarenju ciljeva utvrđenih u člancima 130.a, 130.b i 130.u Ugovora,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Konvencija Ujedinjenih naroda o suzbijanju dezertifikacije u zemljama pogođenim jakim sušama i/ili dezertifikacijom, posebno u Africi, odobrena je ovim u ime Zajednice.
   Cijeli tekst Konvencije i izjava o nadležnosti predviđeni u članku 34. stavcima 2. i 3. te Konvencije priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovim je ovlašten imenovati osobu ili osobe ovlaštene za polaganje isprave o ratifikaciji Konvencije kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda, u skladu s člankom 34. Konvencije.
   Ta osoba ili osobe istodobno polažu izjavu o nadležnosti priloženu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Stajalište koje Zajednica treba usvojiti na Konferenciji stranaka, kada to tijelo bude pozvano da donese odluke s pravnim učinkom, usvaja Vijeće kvalificiranom većinom, na prijedlog Komisije.
   Zajednicu na Konferenciji stranaka zastupa Komisija u slučaju predmeta koji su u ovlasti Zajednice.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 1998.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. BROWN

      (1)  SL C 299, 30.9.1997., str. 1.

      (2)  SL C 339, 10.11.1997.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1926 od 26. listopada 2015. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED)

text:
               27.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 281/13

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1926
   od 26. listopada 2015.
   o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. svibnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) (1).

               (2)

               Zapovjednik operacije predložio je 24. rujna 2015. da se operacija nazove SOPHIA.

               (3)

               Odluku (ZVSP) 2015/778 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Naziv operacije
   U naslovu i u cijelom tekstu Odluke (ZVSP) 2015/778 naziv „EUNAVFOR MED” u svim se slučajevima zamjenjuje nazivom „EU NAVFOR MED SOPHIA” te se provode sve potrebne gramatičke promjene.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) (SL L 122, 19.5.2015., str. 31.).


title: 2009/49/EZ: Odluka Vijeća od 28. studenoga 2008. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Australije o trgovini vinom

text:
               03/Sv. 012

               HR

               Službeni list Europske unije

               228

         32009D0049

               L 028/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.11.2008.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 28. studenoga 2008.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Australije o trgovini vinom
   (2009/49/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2. i članka 300. stavka 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum između Europske zajednice i Australije o trgovini vinom (1), odobren Odlukom Vijeća 94/184/EZ (2) utvrđuje da su potrebni daljnji pregovori u vezi s prijelaznim razdobljima za nazive koje navode članci 8. i 11. tog Sporazuma.

               (2)

               Dana 23. listopada 2000. Vijeće je ovlastilo Komisiju za pregovaranje o novom Sporazumu o trgovini vinom između Zajednice i Australije.

               (3)

               Ti su pregovori dovršeni, a 5. lipnja 2007. obje su ugovorne strane parafirale novi Sporazum između Europske zajednice i Australije o trgovini vinom, (dalje u tekstu: Sporazum).

               (4)

               Sporazum je stoga potrebno odobriti.

               (5)

               Kako bi se olakšala provedba te moguće izmjene Priloga Sporazumu, Komisiju treba ovlastiti da usvoji potrebne mjere u skladu s postupkom utvrđenim u Uredbi Vijeća (EZ) br. 479/2008 od 29. travnja 2008. o zajedničkom uređenju tržišta vina (3).

               (6)

               Od dana stupanja na snagu Sporazuma, ukidaju se prethodni Sporazum između Europske zajednice i Australije o trgovini vinom, njegov Protokol i pripadajuće razmjene pisama potpisani u Bruxellesu i Canberri 26. siječnja 1994. i 31. siječnja 1994.,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Australije o trgovini vinom, uključujući priloge, Protokol, izjave i konsolidirane razmjene pisama, (dalje u tekstu: Sporazum).
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu, (osobe), koja će biti ovlaštena, (koje će biti ovlaštene), potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu.
   Članak 3.
   Za potrebe primjene članka 29. stavka 3. Sporazuma, Komisija je u skladu s postupkom navedenim u, ovisno o slučaju, članku 113. stavku 1., odnosno članku 113. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 479/2008, ovlaštena za usvajanje mjera potrebnih za provedbu Sporazuma i izmjenu njegovih priloga i Protokola, u skladu s člancima 29. i 30. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2008.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. BARNIER

      (1)  SL L 86, 31.3.1994., str. 3.

      (2)  SL L 86, 31.3.1994., str. 1.

      (3)  SL L 148, 6.6.2008., str. 1.


title: 2013/156/EU: Odluka Vijeća od 21. ožujka 2013. o potpisivanju u ime Europske unije Sporazuma između Europske unije i Republike Armenije o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka

text:
               11/Sv. 117

               HR

               Službeni list Europske unije

               255

         32013D0156

               L 087/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 21. ožujka 2013.
   o potpisivanju u ime Europske unije Sporazuma između Europske unije i Republike Armenije o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka
   (2013/156/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 79. stavak 3. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 19. prosinca 2011. ovlastilo Komisiju da s Armenijom započne pregovore o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka. Pregovori su uspješno okončani te je 18. listopada 2012. parafiran Sporazum između Europske unije i Republike Armenije o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka (dalje u tekstu „Sporazum”).

               (2)

               Sporazum treba potpisati u ime Unije, podložno njegovu sklapanju.

               (3)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u vezi s područjem slobode, sigurnosti i pravde, koji se nalazi u prilogu Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, te države članice ne sudjeluju u donošenju ove Odluke i ona za njih nije obvezujuća niti se na njih primjenjuje.

               (4)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, nije njome vezana niti se ona na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se odobrava potpisivanje u ime Unije Sporazuma između Europske unije i Republike Armenije o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka, podložno njegovu sklapanju (1).
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje Predsjednik Vijeća da odredi osobu (osobe) koja (koje) će biti ovlaštena (ovlaštene) potpisati Sporazum u ime Unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. HOGAN

      (1)  Tekst Sporazuma bit će objavljen zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


title: 2005/518/EZ: Odluka Vijeća od 22. studenoga 2004. o potpisivanju okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o općim načelima za sudjelovanje Bosne i Hercegovine u programima Zajednice

text:
               11/Sv. 121

               HR

               Službeni list Europske unije

               24

         32005D0518

               L 192/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. studenoga 2004.
   o potpisivanju okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o općim načelima za sudjelovanje Bosne i Hercegovine u programima Zajednice
   (2005/518/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivaju Europske zajednice, a posebno njegove članke 13., 71., 80., 95., 127., 137., 149., 150., 151., 152., 153., 157., 166., 175., 280. i 308. u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Zajednice pregovarala sklapanje okvirnog sporazuma s Bosnom i Hercegovinom o općim načelima za njezino sudjelovanje u programima Zajednice.

               (2)

               Sporazum koji je parafiran 30. rujna 2004. bi se trebao potpisati, podložno njegovom kasnijem sklapanju,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Podložno kasnijem sklapanju Sporazuma, ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu opunomoćenu, u ime Europske zajednice, za potpisivanje okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o općim načelima za sudjelovanje Bosne i Hercegovine u programima Zajednice.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. R. BOT


title: 2008/127/EZ: Odluka Vijeća od 13. studenoga 2007. o privremenoj primjeni Protokola 8 uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane, o općim načelima za sudjelovanje Crne Gore u programima Zajednice

text:
               11/Sv. 081

               HR

               Službeni list Europske unije

               166

         32008D0127

               L 043/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               13.11.2007.

         ODLUKA VIJEĆA
   od 13. studenoga 2007.
   o privremenoj primjeni Protokola 8 uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane, o općim načelima za sudjelovanje Crne Gore u programima Zajednice
   (2008/127/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310., u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom i drugom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane (dalje u tekstu Sporazum), potpisan je 15. listopada 2007., podložno njegovom kasnijem sklapanju.

               (2)

               Protokol 8 uz Sporazum preuzima u suštini, sadržaj, u pogledu Crne Gore, Okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o općim načelima za sudjelovanje Srbije i Crne Gore u programima Zajednice (1), kojeg je Vijeće sklopilo Odlukom 2005/527/EZ (2).

               (3)

               Zbog neovisnosti Crne Gore, ovaj Okvirni sporazum nije više primjenjiv u odnosu na Crnu Goru. Crna Gora bi stoga trebala i dalje imati mogućnost sudjelovanja u programima Zajednice na isti način kao i sve druge zemlje zapadnog Balkana.

               (4)

               Stoga je potrebno predvidjeti privremenu primjenu Protokola 8 uz Sporazum, do dovršetka postupaka potrebnih za stupanje Sporazuma na snagu,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Zajednice i Republike Crne Gore, koji predviđa privremenu primjenu Protokola 8 uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane, o općim načelima za sudjelovanje Crne Gore u programima Zajednice.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci, kao i tekst Protokola 8.
   Članak 2.
   Ovlašćuje se predsjednik Vijeća odrediti osobu(e) opunomoćenu(e) za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama kako bi on obvezivao Zajednicu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  SL L 192, 22.7.2005., str. 29.

      (2)  SL L 192, 22.7.2005., str. 84.


title: 2010/321/EU: Odluka Vijeća od 7. lipnja 2010. o ovlašćivanju država članica da u interesu Europske unije ratificiraju Konvenciju o radu u ribolovu iz 2007. Međunarodne organizacije rada (Konvencija br. 188)

text:
               07/Sv. 20

               HR

               Službeni list Europske unije

               175

         32010D0321

               L 145/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 7. lipnja 2010.
   o ovlašćivanju država članica da u interesu Europske unije ratificiraju Konvenciju o radu u ribolovu iz 2007. Međunarodne organizacije rada (Konvencija br. 188)
   (2010/321/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 48. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v. i prvim podstavkom članka 218. stavka 8. tog Ugovora,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Konvencija br. 188 Međunarodne organizacije rada (dalje u tekstu „Konvencija” odnosno „ILO”) o radu u ribolovnom sektoru donesena je 14. lipnja 2007. na Međunarodnoj konferenciji rada ILO-a u Ženevi, na kojoj su sve delegacije država članica Europske unije glasovale za njeno usvajanje.

               (2)

               Konvencija predstavlja veliki doprinos ribolovnom sektoru na međunarodnoj razini u promicanju dostojnog rada za ribare i pravednijih uvjeta tržišnog natjecanja za vlasnike ribarskih brodova, te je stoga poželjno da se njezine odredbe počnu provoditi što je prije moguće.

               (3)

               Europski parlament, Vijeće i Komisija promiču ratifikaciju međunarodnih konvencija rada koje ILO klasificira kao najnovije, jer one doprinose naporima Europske unije u promicanju dostojnog rada za sve, kako u Uniji tako i izvan nje.

               (4)

               U skladu s Ustavom ILO-a, donošenje bilo koje konvencije ili preporuke na Konferenciji ratificiranje bilo koje konvencije od strane bilo koje države članice ni u kom slučaju ne može utjecati ni na jedan zakon, odluku, običaj ili sporazum kojim se osiguravaju povoljniji uvjeti za dotične radnike od uvjeta predviđenih konvencijom ili preporukom.

               (5)

               Neke odredbe Konvencije spadaju u isključivu nadležnost Unije u vezi s usklađivanjem sustava socijalne sigurnosti.

               (6)

               Unija ne može ratificirati Konvenciju, jer samo države mogu biti njezine ugovorne stranke.

               (7)

               Vijeće bi stoga trebalo ovlastiti države članice koje pravila Unije obvezuju na usklađivanje sustava socijalne sigurnosti na temelju članka 48. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, da u interesu Unije ratificiraju Konvenciju pod uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se države članice ovlašćuju da, u pogledu dijelova koji spadaju u isključivu nadležnost Unije, ratificiraju Konvenciju o radu u ribolovu iz 2007. koju je donijela Međunarodna organizacija rada 14. lipnja 2007.
   Članak 2.
   Države članice trebale bi uložiti napore da poduzmu potrebne mjere za deponiranje svojih isprava o ratifikaciji Konvencije kod glavnog direktora Međunarodnog ureda rada što je prije moguće, po mogućnosti prije 31. prosinca 2012. Vijeće će kontrolirati proces ratifikacije prije siječnja 2012.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Luxembourgu 7. lipnja 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. CORBACHO

      (1)  Suglasnost od 5. svibnja 2010. (još nije objavljena u Službenom listu) kojom se potvrđuje Mišljenje od. 14. siječnja 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu).


title: Odluka Vijeća 2008/669/ZVSP od 16. lipnja 2008. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Gvineje Bisau o statusu Misije Europske unije za pružanje potpore reformi sigurnosnog sektora u Republici Gvineji Bisau

text:
               18/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               246

         32008D0669

               L 219/65

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.06.2008.

      ODLUKA VIJEĆA 2008/669/ZVSP
   od 16. lipnja 2008.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Gvineje Bisau o statusu Misije Europske unije za pružanje potpore reformi sigurnosnog sektora u Republici Gvineji Bisau
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24.,
   uzimajući u obzir preporuku Predsjedništva,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 19. studenoga 2007. ocijenilo da bi djelovanje Europske sigurnosne i obrambene politike (ESOP) u području reforme sigurnosnog sektora (RSS) u Gvineji Bisau bilo primjereno, dosljedno i komplementarno s Europskim razvojnim fondom i s ostalim aktivnostima Zajednice.

               (2)

               Nakon druge Misije EU-a o utvrđivanju činjenica, izvršene u listopadu 2007., Vijeće je 10. prosinca odobrilo Opći koncept potencijalnog djelovanja ESOP-a radi potpore RSS-u u Gvineji Bisau.

               (3)

               Vijeće je 12. veljače 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/112/ZVSP o Misiji Europske unije za pružanje potpore reformi sigurnosnog sektora u Republici Gvineji Bisau (EU RSS Gvineja Bisau) (1).

               (4)

               Europska unija i Republika Gvineja Bisau završili su pregovore oko Sporazuma o statusu Misije Europske unije o pružanju potpore reformi sigurnosnog sektora u Republici Gvineji Bisau.

               (5)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Republike Gvineje Bisau o statusu Misije Europske unije za pružanje potpore reformi sigurnosnog sektora u Republici Gvineji Bisau odobrava se u ime Europske unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci (2).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe(-a) opunomoćene(-ih) za potpisivanje Sporazuma koji bi obvezivao Europsku uniju (3).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2008.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         D. RUPEL

      (1)  SL L 40, 14.2.2008., str. 11.

      (2)  SL L 219, 14.08.2008., str. 66.

      (3)  Datum stupanja na snagu ovog Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća od 7. listopada 2013. o imenovanju i zamjeni članova upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

text:
               31.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 317/3

         ODLUKA VIJEĆA
   od 7. listopada 2013.
   o imenovanju i zamjeni članova upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja
   2013/C 317/03
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, a posebno njezin članak 4. (1),
   uzimajući u obzir imenovanje na prijedlog ciparske vlade,
   uzimajući u obzir imenovanje na prijedlog latvijske vlade,
   budući da:

               (1)

               U svojoj Odluci od 16. srpnja 2012. (2), Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za strukovno osposobljavanje za razdoblje od 18. rujna 2012. do 17. rujna 2015.

               (2)

               Mjesto člana u upravnom odboru Centra slobodno je za Cipar u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke g. Georgea PAPAGEORGIOUA.

               (3)

               Mjesto člana u upravnom odboru Centra slobodno je za Latviju u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke g. Janisa GAIGALSA.

               (4)

               Članovi upravnog odbora Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata, koji istječe 17. rujna 2015.,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Ovime se imenuju sljedeće osobe za članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja tekućeg mandata, koji istječe 17. rujna 2015.:

      PREDSTAVNICI VLADA:

               CIPAR

               G. George PANAYIDES

               LATVIJA

               Gđa Sanda LIEPIŅA

      Sastavljeno u Luxembourgu 7. listopada 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. BERNATONIS

      (1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

      (2)  SL C 228, 31.7.2012., str. 3.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1869 od 16. listopada 2017. o savjetodavnoj misiji Europske unije za potporu reformi sigurnosnog sektora u Iraku (EUAM Iraq)

text:
               17.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 266/12

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1869
   od 16. listopada 2017.
   o savjetodavnoj misiji Europske unije za potporu reformi sigurnosnog sektora u Iraku (EUAM Iraq)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 19. lipnja 2017. ponovno istaknulo postojanu potporu Unije jedinstvu, suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Iraka te je naglasilo važnost sigurnosti i vladavine prava za stabilnost u Iraku. Vijeće je najavilo da kao odgovor na zahtjev iračkih vlasti Unija ispituje mogućnost razmještanja tima Unije za savjetovanje i pomoć pri reformi sigurnosnog sektora koji bi, u suradnji s drugim međunarodnim partnerima i usklađen s njima, pomogao u naporima oko provedbe reformi.

               (2)

               Vijeće je 17. srpnja 2017. odobrilo koncept upravljanja kriznim situacijama za moguću civilnu misiju ZSOP-a za potporu reformi sigurnosnog sektora u Iraku.

               (3)

               U pismu Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP) od 24. kolovoza 2017., predsjednik vlade Iraka pozdravio je predviđenu misiju.

               (4)

               Slijedom preporuke direktora civilne sposobnosti planiranja i vođenja, misiju bi trebalo pokrenuti.

               (5)

               Politički i sigurnosni odbor (PSO) trebao bi, pod nadležnošću Vijeća i Visokog predstavnika, imati političku kontrolu nad misijom, strateški je usmjeravati te donositi odgovarajuće odluke u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora o Europskoj uniji (UEU).

               (6)

               Za misiju bi trebalo aktivirati sposobnost motrenja.

               (7)

               Misija će se provoditi u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. UEU-a,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Misija
   Unija uspostavlja i pokreće savjetodavnu misiju Europske unije za potporu reformi sigurnosnog sektora u Iraku (EUAM Iraq).
   Članak 2.
   Ciljevi
   Strateški ciljevi misije EUAM Iraq jesu:

               1.

               pružanje savjeta i stručnog znanja iračkim vlastima na strateškoj razini kako bi se doprinijelo provedbi nacionalne strategije sigurnosti Iraka;

               2.

               analiza, ocjena i utvrđivanje mogućnosti za potencijalni daljnji angažman Unije za potporu potrebama reforme sigurnosnog sektora u Iraku u dugoročnom razdoblju;

               3.

               pomoć delegaciji Unije u Iraku pri koordinaciji potpore Unije i država članica u području reforme sigurnosnog sektora u Iraku.

         Članak 3.
   Zadaće
   1.   Kako bi se ispunili ciljevi iz članka 2. točke 1. misija EUAM Iraq obvezna je:

               (a)

               podupirati nacionalni odbor za borbu protiv terorizma u provedbi nacionalne strategije za borbu protiv terorizma i utvrđivanju podstrategija i planova djelovanja za njezinu provedbu;

               (b)

               podupirati upravu za planiranje Ministarstva unutarnjih poslova u planiranju institucionalnih reformi odjela, uključujući upravu policije, u okviru provedbe nacionalne strategije sigurnosti;

               (c)

               pod vodstvom odjela za organizirani kriminal pri Ministarstvu unutarnjih poslova, doprinijeti izradi nacionalne strategije za borbu protiv organiziranog kriminala.

         2.   Kako bi se ispunili ciljevi iz članka 2. točke 2. misija EUAM Iraq obvezna je:

               (a)

               popisati tekuće aktivnosti za potporu sektoru civilne sigurnosti, uključujući sigurnost granica, te izvući pouke i utvrditi nedostatke;

               (b)

               utvrditi, u koordinaciji s međunarodnim donatorima, ključne projekte za brzo djelovanje u kratkom roku u koje bi se institucije Unije ili države članice mogle uključiti;

               (c)

               utvrditi srednjoročne i dugoročne potrebe i mogućnosti za budući angažman u području reforme sigurnosnog sektora, s ciljem informiranja i podupiranja političko-strateškog planiranja Unije za mogući angažman, ako je to potrebno;

               (d)

               doprinijeti, u okviru zajedničkog tajništva, upravljanju i radu strukture reforme sigurnosnog sektora.

         3.   Misija EUAM Iraq pomaže delegaciji Unije u Iraku pri koordinaciji potpore Unije i država članica u području reforme sigurnosnog sektora u Iraku.
   4.   Misija EUAM Iraq osigurava da njezine zadaće uključuju perspektivu ljudskih prava i rodnu perspektivu te da su politike i planovi osmišljeni uz njezinu potporu u skladu s međunarodnim normama i obvezama u pogledu ljudskih prava i roda.
   5.   Misija EUAM Iraq osigurava da se djelovanjima protiv organiziranog kriminala obuhvaćaju borba protiv nezakonitih migracija, trgovanja oružjem i drogom, kiberkriminaliteta i nezakonitog trgovanja kulturnim dobrima i njihova uništenja. Posljednje navedeno će se koordinirati u bliskoj suradnji sa svim relevantnim akterima na terenu, osobito UNESCO-om i globalnom koalicijom.
   6.   Misija EUAM Iraq nema nikakvu izvršnu funkciju.
   Članak 4.
   Zapovjedni lanac i struktura
   1.   Misija EUAM Iraq ima jedinstven zapovjedni lanac kao operacija za upravljanje krizama.
   2.   Misija EUAM Iraq ima sjedište u Bagdadu.
   3.   Struktura misije EUAM Iraq mora biti usklađena s njezinim dokumentima za planiranje.
   Članak 5.
   Zapovjednik civilne operacije
   1.   Direktor sposobnosti planiranja i vođenja (CPCC) ujedno je i zapovjednik civilne operacije za misiju EUAM Iraq. CPCC je na raspolaganju zapovjedniku civilne operacije za planiranje i vođenje misije EUAM Iraq.
   2.   Zapovjednik civilne operacije, u okviru političkog nadzora i strateškog vođenja Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i sveukupne ovlasti Visokog predstavnika za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP), na strateškoj razini izvršava zapovjedništvo i nadzor nad misijom EUAM Iraq.
   3.   S obzirom na vođenje operacija, zapovjednik civilne operacije osigurava pravilnu i učinkovitu provedbu odluka Vijeća i PSO-a, uključujući davanjem, prema potrebi, uputa voditelju misije na strateškoj razini te pružanjem savjeta i tehničke potpore voditelju misije. Zapovjednik civilne operacije izvješćuje Vijeće putem VP-a.
   4.   Sveukupno upućeno osoblje ostaje pod punim zapovjedništvom nacionalnih tijela države koja ga upućuje u skladu s nacionalnim pravilima, dotične institucije Unije odnosno Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD). Navedena tijela prenose operativni nadzor (OPCON) nad svojim osobljem na zapovjednika civilne operacije.
   5.   Zapovjednik civilne operacije u cijelosti je odgovoran za osiguravanje pravilnog izvršenja obveze dužne pozornosti Unije.
   6.   Zapovjednik civilne operacije i voditelj delegacije Unije u Iraku prema potrebi se međusobno savjetuju.
   Članak 6.
   Voditelj misije
   1.   G. Markus RITTER imenuje se voditeljem misije.
   2.   Voditelj misije odgovoran je za misiju EUAM Iraq i izvršava zapovjedništvo i nadzor nad njom na terenu. Voditelj misije odgovara izravno zapovjedniku civilne operacije i djeluje u skladu s njegovim uputama.
   3.   Voditelj misije predstavlja misiju EUAM Iraq u okviru njezina područja nadležnosti.
   4.   Voditelj misije odgovoran je za upravljanje misijom EUAM Iraq i njezinu logistiku, među ostalim za sredstva, resurse i informacije koji su na raspolaganju misiji EUAM Iraq. U okviru svoje opće odgovornosti voditelj misije može članovima osoblja misije EUAM Iraq delegirati zadaće u vezi s upravljanjem osobljem i financijskim pitanjima.
   5.   Voditelj misije odgovoran je za disciplinski nadzor nad osobljem misije EUAM Iraq. Disciplinske mjere nad upućenim osobljem provode nacionalna tijela države koja ga upućuje u skladu s nacionalnim pravilima, dotična institucija Unije odnosno ESVD.
   6.   Voditelj misije osigurava odgovarajuću vidljivost misije EUAM Iraq.
   7.   Voditelj misije koordinira se, prema potrebi, s drugim akterima Unije na terenu. Ne dovodeći u pitanje zapovjedni lanac, voditelj misije prima lokalne političke smjernice od voditelja delegacije Unije u Iraku.
   Članak 7.
   Osoblje
   1.   Misija EUAM Iraq sastoji se ponajprije od članova osoblja koje upućuju države članice, institucije Unije odnosno ESVD. Svaka država članica, svaka institucija Unije ESVD snose troškove povezane s osobljem koje upućuju, među ostalim putne troškove do mjesta razmještanja i od njega, plaće, zdravstveno osiguranje i naknade, osim primjenjivih dnevnica.
   2.   Država članica, institucija Unije odnosno ESVD odgovorni su za odgovore na sva potraživanja povezana s upućivanjem, a koja podnesu upućeni članovi osoblja ili koja se odnose na njih te za pokretanje postupaka protiv takvih osoba.
   3.   Misija EUAM Iraq može zapošljavati međunarodno i lokalno osoblje na ugovornoj osnovi ako članovi osoblja koje su uputile države članice ne mogu obavljati potrebne funkcije. Iznimno, u opravdanim slučajevima, kada nije dostupan nijedan kvalificirani kandidat iz država članica, prema potrebi moguće je zaposliti na ugovornoj osnovi državljane trećih država sudionica.
   4.   Uvjeti zaposlenja te prava i obveze članova međunarodnog i lokalnog osoblja utvrđuju se u ugovorima između misije EUAM Iraq i dotičnog člana osoblja.
   Članak 8.
   Status misije EUAM Iraq i njezina osoblja
   Status misije EUAM Iraq i njezina osoblja, uključujući, prema potrebi, povlastice, imunitete i druga jamstva potrebna za provedbu i neometano izvođenje misije EUAM Iraq, predmet su sporazuma sklopljenog na temelju članka 37. UEU-a u skladu s postupkom utvrđenim u članku 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
   Članak 9.
   Politički nadzor i strateško usmjeravanje
   1.   U okviru odgovornosti Vijeća i VP-a PSO izvršava politički nadzor i strateško usmjeravanje misije EUAM Iraq. Vijeće ovlašćuje PSO da u tu svrhu donese odgovarajuće odluke u skladu s člankom 38. trećim stavkom UEU-a. Tim ovlaštenjem obuhvaćene su ovlast za imenovanje voditelja misije, na prijedlog VP-a, i ovlast za izmjenu operativnog plana (OPLAN). Vijeće je i dalje ovlašteno za odlučivanje o ciljevima i okončanju misije EUAM Iraq.
   2.   PSO redovito izvješćuje Vijeće.
   3.   PSO redovito i prema potrebi prima od zapovjednika civilne operacije i voditelja misije izvješća o pitanjima iz područjâ njihovih odgovornosti.
   Članak 10.
   Sudjelovanje trećih država
   1.   Ne dovodeći u pitanje autonomiju Unije u donošenju odluka i njezin jedinstveni institucionalni okvir, treće države mogu biti pozvane da doprinesu misiji EUAM Iraq pod uvjetom da snose troškove osoblja koje upućuju, uključujući plaće, osiguranje protiv svih rizika, dnevnice i putne troškove do i iz Iraka te da doprinesu na odgovarajući način troškovima provedbe misije EUAM Iraq.
   2.   Treće države koje doprinose misiji EUAM Iraq imaju jednaka prava i obveze kao i države članice u pogledu svakodnevnog upravljanja misijom EUAM Iraq.
   3.   Vijeće ovlašćuje PSO za donošenje odgovarajućih odluka koje se odnose na prihvaćanje predloženih doprinosa i na osnivanje Odbora doprinositelja.
   4.   Detaljni aranžmani u pogledu sudjelovanja trećih država utvrđuju se sporazumima sklopljenima u skladu s člankom 37. UEU-a. Ako Unija i treća država sklapaju ili su sklopile sporazum o utvrđivanju okvira sudjelovanja te treće države u misijama Unije za upravljanje krizama, odredbe tog sporazuma primjenjuju se u kontekstu misije EUAM Iraq.
   Članak 11.
   Sigurnost
   1.   Zapovjednik civilne operacije upravlja planiranjem sigurnosnih mjera voditelja misije i osigurava da ih se u okviru misije EUAM Iraq primjereno i učinkovito provodi u skladu s člankom 5.
   2.   Voditelj misije odgovoran je za sigurnost misije EUAM Iraq i za osiguravanje usklađenosti s minimalnim sigurnosnim zahtjevima primjenjivima na misiju EUAM Iraq, u skladu s politikom Unije o sigurnosti osoblja razmještenog izvan Unije u operativnom svojstvu na temelju glave V. UEU-a i njegovih popratnih instrumenata.
   3.   Voditelju misije pomaže službenik za sigurnost misije, koji izvješćuje voditelja misije o svojem djelovanju i održava bliski funkcionalni odnos s ESVD-om.
   4.   Osoblje misije EUAM Iraq prije preuzimanja dužnosti prolazi obveznu obuku o sigurnosti, u skladu s OPLAN-om. Osoblje također prolazi redovnu obuku na terenu radi održavanja znanja, a tu obuku organizira službenik za sigurnost misije.
   5.   Voditelj misije osigurava zaštitu klasificiranih podataka EU-a u skladu s Odlukom Vijeća 2013/488/EU (1).
   Članak 12.
   Sposobnost motrenja
   Za misiju EUAM Iraq aktivira se sposobnost motrenja.
   Članak 13.
   Pravni aranžmani
   Misija EUAM Iraq ima mogućnost nabavljati usluge i robu, sklapati ugovore i administrativne dogovore, zapošljavati osoblje, imati bankovne račune, stjecati imovinu i raspolagati njome i ispunjavati svoje obveze te biti stranka u pravnom postupku, u mjeri u kojoj je to potrebno za provedbu ove Odluke.
   Članak 14.
   Financijski aranžmani
   1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUAM Iraq od 16. listopada 2017. do 17. listopada 2018. iznosi 14 000 000 EUR. Vijeće odlučuje o financijskom referentnom iznosu za svako sljedeće razdoblje.
   2.   Svim se rashodima upravlja u skladu s pravilima i postupcima koji se primjenjuju na opći proračun Unije. Sudjelovanje fizičkih i pravnih osoba u dodjeli ugovora o javnoj nabavi misije EUAM Iraq otvoreno je bez ograničenjâ. Osim toga, u odnosu na robu koju kupuje misija EUAM Iraq ne primjenjuje se pravilo o podrijetlu. Podložno odobrenju Komisije, misija EUAM Iraq može s državama članicama, državom domaćinom, trećim državama sudionicama te ostalim međunarodnim akterima sklapati tehničke dogovore o nabavi opreme, usluga i prostora za misiju EUAM Iraq.
   3.   Misija EUAM Iraq odgovorna je za izvršenje svojeg proračuna. U tu svrhu misija EUAM Iraq potpisuje sporazum s Komisijom
   4.   Voditelj misije EUAM Iraq u potpunosti izvješćuje Komisiju, pod čijim je nadzorom, o svim aktivnostima koje su poduzete u okviru sporazuma.
   5.   Financijskim aranžmanom mora se poštovati zapovjedni lanac predviđen u člancima 4., 5. i 6. te operativne potrebe misije EUAM Iraq.
   6.   Rashodi povezani s misijom EUAM Iraq priznaju se od datuma donošenja ove Odluke.
   Članak 15.
   Dosljednost odgovora Unije i koordinacija
   1.   VP nadzire dosljednost provedbe ove Odluke u odnosu na vanjsko djelovanje Unije u cjelini, uključujući razvojne programe Unije.
   2.   Ne dovodeći u pitanje zapovjedni lanac, voditelj misije djeluje u bliskoj koordinaciji s delegacijom Unije u Iraku radi osiguravanja dosljednosti djelovanja Unije u Iraku.
   3.   Voditelj misije djeluje u bliskoj koordinaciji s voditeljima misija iz država članica koji su prisutni u Iraku.
   Članak 16.
   Stavljanje na raspolaganje informacija
   1.   VP je ovlašten trećim državama povezanima s ovom Odlukom, prema potrebi i u skladu s potrebama misije EUAM Iraq, staviti na raspolaganje klasificirane podatke EU-a do razine „CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL”, koji su nastali za potrebe misije EUAM Iraq, u skladu s Odlukom 2013/488/UEU.
   2.   U slučaju specifične i hitne operativne potrebe, VP je također ovlašten staviti na raspolaganje državi domaćinu sve klasificirane podatke EU-a do stupnja tajnosti „RESTREINT UE / EU RESTRICTED” koji su nastali za potrebe misije EUAM Iraq, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. U tu svrhu sklapaju se dogovori između VP-a i nadležnih tijela države domaćina.
   3.   VP je ovlašten staviti na raspolaganje trećim državama povezanima s ovom Odlukom sve neklasificirane dokumente EU-a koji su povezani s raspravama Vijeća o misiji EUAM Iraq i za koje vrijedi obveza čuvanja profesionalne tajne u skladu s člankom 6. stavkom 1. Poslovnika Vijeća (2).
   4.   VP može delegirati ovlasti i mogućnost sklapanja dogovora iz stavaka 1., 2. i 3. osobama pod njegovom nadležnošću, zapovjedniku civilne operacije i voditelju misije, u skladu s odjeljkom VII. Priloga VI. Odluci 2013/488/EU.
   Članak 17.
   Stupanje na snagu i trajanje
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se do 17. listopada 2018.

      Sastavljeno u Luxembourgu 16. listopada 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Odluka Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a(SL L 274, 15.10.2013., str. 1.).

      (2)  Odluka Vijeća 2009/937/EU od 1. prosinca 2009. o donošenju Poslovnika Vijeća (SL L 325, 11.12.2009., str. 35.).


title: Odluka Komisije (EU) 2016/1621 оd 7. rujna 2016. o donošenju smjernica o obavijestima koje okolišni procjenitelji aktivni u državama članicama koje nisu države članice u kojima je dobivena akreditacija ili dozvola dostavljaju tijelima za akreditaciju i izdavanje dozvola u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5648) (Tekst značajan za EGP)

text:
               9.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 242/32

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1621
   оd 7. rujna 2016.
   o donošenju smjernica o obavijestima koje okolišni procjenitelji aktivni u državama članicama koje nisu države članice u kojima je dobivena akreditacija ili dozvola dostavljaju tijelima za akreditaciju i izdavanje dozvola u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5648)

   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 761/2001 i odluka Komisije 2001/681/EZ i 2006/193/EZ (1), a posebno njezin članak 30. stavak 6.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 30. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1221/2009 utvrđena je mogućnost da Forum tijela za akreditaciju i izdavanje dozvola izrađuje smjernice o pitanjima iz područja nadležnosti tijela za akreditaciju i izdavanje dozvola radi usklađivanja postupaka koje ta tijela primjenjuju za akreditaciju ili izdavanje dozvola te nadzor okolišnih procjenitelja.

               (2)

               Okolišni procjenitelji koji posluju u više država članica trebaju o svojim aktivnostima obavijestiti mjerodavna tijela za akreditaciju i izdavanje dozvola u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1221/2009.

               (3)

               U praktičnoj primjeni tog postupka obavješćivanja pokazalo se da se reakcije pojedinačnih tijela za akreditaciju i izdavanje dozvola prema okolišnim procjeniteljima koji ne poštuju svoje obveze obavješćivanja razlikuju. Stoga su potrebne dodatne smjernice kako bi se osigurala dosljedna primjena postupaka obavješćivanja, posebno u kontekstu okolišnih procjenitelja koji su akreditirani ili im je izdana dozvola u jednoj državi članici, a obavljaju aktivnosti verifikacije i validacije u drugoj državi članici.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 49. Uredbe (EZ) br. 1221/2009,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Donose se smjernice o obavijestima koje okolišni procjenitelji dostavljaju tijelima za akreditaciju i izdavanje dozvola u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 kako su utvrđene u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. rujna 2016.

            Za Komisiju

         Karmenu VELLA

            Član Komisije

      (1)  SL L 342, 22.12.2009., str. 1.

      PRILOG

         Smjernice o obavijestima koje okolišni procjenitelji aktivni u državama članicama koje nisu države članice u kojima je dobivena akreditacija ili dozvola dostavljaju tijelima za akreditaciju i izdavanje dozvola u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

      UVOD
      Ovim smjernicama usklađuju se postupci obavješćivanja koji se primjenjuju na okolišne procjenitelje aktivne u državi članici koja nije država članica u kojoj je dobivena akreditacija ili dozvola.
      1.   Obveze koje treba izvršiti prije obavješćivanja

      1.1.   Tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola javno objavljuje svoje postupke za obavijesti upućene okolišnim procjeniteljima akreditiranima u drugim državama članicama na lako dostupnom mjestu. Javno objavljene informacije o tim postupcima uključuju i moguće naknade (osim putnih troškova) koje tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola naplaćuje za obavješćivanje i nadzor.
      1.2.   Tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola koje je izdalo akreditaciju ili dozvolu zahtijeva od okolišnih procjenitelja kojima je izdalo akreditaciju ili dozvolu da poštuju postupak obavješćivanja utvrđen u članku 24. stavku 1. prije obavljanja aktivnosti verifikacije ili validacije u državi članici koja nije država članica u kojoj je dobivena akreditacija ili dozvola. U okviru aktivnosti nadzora okolišnih procjenitelja kojima je izdalo akreditaciju ili dozvolu, tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola provjerava i jesu li ispunjene obveze obavješćivanja iz Uredbe (EZ) br. 1221/2009 ako je okolišni procjenitelj aktivan u drugoj državi članici.
      1.3.   Tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola preporučuje okolišnim procjeniteljima kojima je izdalo akreditaciju ili dozvolu da obavijeste svoje klijente da moraju omogućiti nadzor u skladu s člankom 23. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 1221/2009 te da zbog odbijanja takvog nadzora organizaciji može biti onemogućena registracija.
      2.   Sadržaj obavijesti

      2.1.   Zahtjevi za obavješćivanje iz članka 24. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1221/2009 smatraju se ispunjenima ako su dostavljene sve sljedeće informacije:

                  (a)

                  pojedinosti o akreditaciji ili dozvoli s dokazima da je akreditacija ili dozvola važeća, da nije suspendirana ili povučena te da je primjerena za specifične aktivnosti organizacija koje se verificiraju ili validiraju;

                  (b)

                  sastav i stručne kvalifikacije tima, posebno u odnosu na poznavanje pravnih zahtjeva povezanih s okolišem i poznavanje službenog jezika države članice u kojoj treba obaviti verifikaciju ili validaciju;

                  (c)

                  podaci o osoblju, prema potrebi, kao što su podaci o odgovarajućim kvalifikacijama, osposobljavanju i iskustvu povezanima s gospodarskim sektorom koji se verificira;

                  (d)

                  mjesto i vrijeme obavljanja verifikacije i validacije, uključujući posjet okolišnih procjenitelja organizaciji te sve korake prije i poslije tog posjeta, kako je navedeno u članku 25. Uredbe (EZ) br. 1221/2009;

                  (e)

                  adresa i podaci za kontakt organizacije koja se verificira ili validira, uključujući sve lokacije i aktivnosti obuhvaćene verifikacijom i validacijom te broj zaposlenika.

            Dodatni zahtjevi iz točke (c) opravdani su u specifičnim situacijama i njima se ne smije dovoditi u pitanje pravo okolišnog procjenitelja da pruža usluge u državi članici koja nije država članica u kojoj je dobivena akreditacija ili dozvola.
      2.2.   Ako su obaviješću ispunjeni zahtjevi za obavješćivanje iz članka 24. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1221/2009, tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola o tome obavješćuje okolišnog procjenitelja prije početka aktivnosti verifikacije ili validacije navedenih u članku 25. Uredbe (EZ) br. 1221/2009. Ako je moguće, ta se informacija dostavlja dva tjedna prije početka aktivnosti verifikacije i validacije. Istodobno tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvole obavješćuje okolišnog procjenitelja o opsegu i sadržaju nadzora koji namjerava izvršiti i povezanim troškovima.
      2.3.   Ako tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola dozna da se planira obavljanje aktivnosti verifikacije i validacije ili da su one već obavljene a da obavijest nije dostavljena, ono podsjeća okolišnog procjenitelja na zahtjeve iz Uredbe (EZ) br. 1221/2009 o obavješćivanju u određenoj državi (vidjeti točku 2.1.).
      Ako informacije iz članka 24. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1221/2009 nisu pravodobno dostavljene ili ako obaviješću nisu ispunjeni zahtjevi za obavješćivanje iz tog članka, primjenjuje se točka 3.1. ovih smjernica.
      2.4.   Kako ishod obavješćivanja može utjecati na postupke verifikacije i validacije, tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola preporučuje procjenitelju da priopći ishod obavješćivanja svojem klijentu.
      3.   Posljedice nepridržavanja postupka obavješćivanja

      3.1.   Ako obaviješću nisu ispunjeni zahtjevi za obavješćivanje iz članka 24. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1221/2009, tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola primjenjuje postupak utvrđen u točkama od 3.1.1. do 3.1.4.
      3.1.1.   Ako informacije o pojedinostima akreditacije ili dozvole, stručnim kvalifikacijama, mjestu i vremenu obavljanja verifikacije i validacije, adresi i podacima za kontakt organizacije, poznavanju pravnih zahtjeva povezanih s okolišem i poznavanju službenog jezika države članice u kojoj treba obaviti verifikaciju ili validaciju ili, prema potrebi, sastavu tima nisu dostavljene pravodobno ili uopće, okolišni procjenitelj obavješćuje se što je prije moguće o nedostajućim informacijama i nepoštovanju roka za obavješćivanje.
      3.1.2.   Ako tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola smatra da nedostajuće informacije ne onemogućuju zadovoljavajući nadzor nad okolišnim procjeniteljem, ono će smatrati obavijest dostatnom za izvršenje aktivnosti nadzora te zatražiti da okolišni procjenitelj naknadno dostavi nedostajuće informacije. Okolišni procjenitelj obavješćuje se o toj odluci pravovremeno, prije obavljanja verifikacije ili validacije.
      3.1.3.   Ako tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola smatra da nisu dostavljene informacije ključne za zadovoljavajući nadzor nad aktivnostima verifikacije ili validacije (npr. mjesto i vrijeme obavljanja aktivnosti verifikacije ili validacije, adresa i podaci za kontakt organizacije, pojedinosti o akreditaciji ili dozvoli okolišnog procjenitelja, sastav ili stručne kvalifikacije tima, posebno u odnosu na poznavanje pravnih zahtjeva povezanih s okolišem i poznavanje službenog jezika države članice u kojoj treba obaviti verifikaciju ili validaciju), ono obavješćuje okolišnog procjenitelja da obavijest smatra nedostatnom, da stoga nije moguće provesti zadovoljavajući nadzor te da će, ako verifikacija ili validacija bude obavljena prije dopune nedostajućih informacija, preporučiti nadležnom tijelu da ne registrira organizaciju.
      3.1.4.   Ako tijelo za akreditaciju ili izdavanje dozvola odluči preporučiti nadležnom tijelu da ne registrira organizaciju, to se priopćuje okolišnom procjenitelju, tijelu za akreditaciju ili izdavanje dozvola koje je izdalo akreditaciju ili dozvolu, organizaciji (ako je moguće) i nadležnom tijelu.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/333 od 4. ožujka 2016. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka

text:
               9.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 62/16

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/333
   od 4. ožujka 2016.
   o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto člana u Odboru regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Dagmar MÜHLENFELD,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               g. Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).