title: Odluka Vijeća (EU) 2017/1337 od 11. srpnja 2017. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Malta

text:
               18.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 185/48

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/1337
   od 11. srpnja 2017.
   o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Malta
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog malteške vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Marca SANTA.

               (3)

               Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g. Maria FAVE članom Odbora regija,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               a)

               članom:

                           —

                           g. Mario FAVA, Councillor, Swieqi, Local Council

                     i

               b)

               zamjenicom člana:

                           —

                           gđa Sarah AGIUS, Mayor, Ħaż-Żebbuġ, Città Rohan, Local Council, Malta.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. TÕNISTE

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


               22.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 316/273

         P8_TA(2015)0296
   Prekid ili zaključenje dnevne sjednice (tumačenje članka 191. Poslovnika)
   Odluka Europskog parlamenta od 9. rujna 2015. o prekidu ili zaključenju dnevne sjednice (tumačenje članka 191. Poslovnika) (2015/2153(REG))
   (2017/C 316/32)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir pismo predsjednice Odbora za ustavna pitanja. od 4. rujna 2015.,

               —

               uzimajući u obzir članak 226. Poslovnika,

               1.

               odlučuje dodati sljedeće tumačenje članku 191. Poslovnika:
               „Ako se podnese zahtjev za prekid ili zaključenje dnevne sjednice, postupak glasovanja o tom zahtjevu započinje bez ikakve odgode. Primjenjuje se uobičajeni način najavljivanja glasovanja na plenarnoj sjednici te bi se u skladu s postojećom praksom trebalo omogućiti dovoljno vremena da zastupnici dođu u vijećnicu.
               Analogno s člankom 152. stavkom 2. podstavkom 2., ako je taj zahtjev odbačen, sličan zahtjev ne može se podnijeti opet tijekom istoga dana. U skladu s tumačenjem članka 22. stavka 1. predsjednik ima pravo prekinuti prekomjerno korištenje zahtjeva navedenih u ovome članku.”

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i Komisiji, u svrhu informiranja.


title: Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 21/14/COL od 29. siječnja 2014. o 93. izmjeni postupovnih pravila i pozitivnog prava u području državnih potpora

text:
               19.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 179/79

         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
   br. 21/14/COL
   od 29. siječnja 2014.
   o 93. izmjeni postupovnih pravila i pozitivnog prava u području državnih potpora
   NADZORNO TIJELO EFTA-e,
   UZIMAJUĆI U OBZIR Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (1), posebno njegove članke 61. do 63. i Protokol 26.,
   UZIMAJUĆI U OBZIR Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda (2), posebno njegov članak 5. stavak 2. točku (b) i članak 24.,
   Budući da:
   Poglavlje Smjernica Nadzornog tijela EFTA-e o državnim potporama za istraživanje i razvoj i inovacije (3) (Smjernice o istraživanju i razvoju i inovacijama) isteklo je 31. prosinca 2013. (4).
   To je poglavlje odgovaralo Okviru Zajednice za državne potpore za istraživanje i razvoj i inovacije (5) koji je također istekao 31. prosinca 2013. (6).
   Europska komisija („Komisija”) objavila je 10. prosinca 2013. Komunikaciju o produženju primjene Okvira Zajednice za istraživanje i razvoj i inovacije do 30. lipnja 2014. (7).
   Komisija je donijela produženje s obzirom na svoj sadašnji prijedlog revizije Smjernica o istraživanju i razvoju i inovacijama (8) i u kontekstu općeg postupka modernizacije pravila o državnim potporama (9), a produženje je posebno usko povezano s istovremenim prijedlogom revizije Uredbe EU-a o općem skupnom izuzeću (10).
   Kako bi se osigurao dosljedan pristup u svim instrumentima državnih potpora i uzimajući u obzir potrebu za kontinuitetom i pravnom sigurnosti pri razmatranju državnih potpora za istraživanje, razvoj i inovacije te kako bi se osigurala ujednačena primjena pravila o državnim potporama diljem Europskog gospodarskog prostora, postojeće poglavlje Smjernica Tijela o državnim potporama za istraživanje i razvoj i inovacije (IRI) potrebno je produžiti.
   Zatraženo je i mišljenje Komisije i država EFTA-e,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prva rečenica stavka 178. poglavlja Smjernica Nadzornog tijela EFTA-e o državnim potporama za istraživanje i razvoj i inovacije (IRI) glasi kako slijedi:

                  „(178)

                  Ovo poglavlje primjenjivat će se do 30. lipnja 2014.”

   Članak 2.
   Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2014.

            Za Nadzorno tijelo EFTA-e

         Oda Helen SLETNES

            Predsjednica

         Frank BÜCHEL

            Član Kolegija

      (1)  „Sporazum o EGP-u”.

      (2)  „Sporazum o nadzoru i sudu”.

      (3)  SL L 305, 19.11.2009., str. 1., Dodatak o EGP-u br. 60, 19.11.2009., str. 1.

      (4)  Vidjeti stavak 178. Smjernica Nadzornog tijela EFTA-e o državnim potporama za istraživanje i razvoj i inovacije.

      (5)  SL C 323, 30.12.2006., str. 1.

      (6)  Vidjeti točku 10.3. drugi stavak Okvira Zajednice za državne potpore za istraživanje i razvoj i inovacije.

      (7)  SL C 360, 10.12.2013., str. 1.

      (8)  Savjetovanje o nacrtu Okvira EU-a za državne potpore za istraživanje i razvoj i inovacije otvoreno je 20. prosinca 2013. Nacrt je dostupan ovdje: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_state_aid_rdi/index_en.html

      (9)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o modernizaciji državnih potpora u EU-u (SAM) COM(2012) 209 završna verzija.

      (10)  Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora sukladnima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (SL L 214, 9.8.2008., str. 3.). Savjetovanje o nacrtu Uredbe EU-a o općem skupnom izuzeću (GBER) otvoreno je 18. prosinca 2013. Nacrt je dostupan ovdje: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_consolidated_gber/index_en.html


title: 2011/767/EU: Odluka Vijeća od 27. listopada 2011. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda prema članku XXIV.:6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji

text:
               11/Sv. 123

               HR

               Službeni list Europske unije

               208

         32011D0767

               L 317/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 27. listopada 2011.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda prema članku XXIV.:6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji
   (2011/767/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 29. siječnja 2007. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s određenim drugim članicama Svjetske trgovinske organizacije u skladu s člankom XXIV.:6. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. prilikom pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji.

               (2)

               Komisija je vodila pregovore u okviru smjernica za pregovore koje je donijelo Vijeće.

               (3)

               Pregovori su zaključeni, a Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda prema članku XXIV.:6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji („Sporazum”) parafiran je 7. rujna 2010.

               (4)

               Sporazum je potpisan u ime Unije 28. travnja 2011., podložno njegovom kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća 2011/255/EU (1).

               (5)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda prema članku XXIV.:6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji („Sporazum”) odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za slanje, u ime Unije, obavijesti predviđene u Sporazumu (2).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 27. listopada 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. MILLER

      (1)  SL L 110, 29.4.2011., str. 12.

      (2)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu ovog Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2015/1655 od 29. travnja 2015. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013.

text:
               30.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 255/234

      ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2015/1655
      od 29. travnja 2015.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir konačnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013. zajedno s odgovorima Agencije (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti predmetnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2013., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2013. (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (3),

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (4), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (5), a posebno njezin članak 36.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za ribarstvo (A8-0100/2015),

         1.

            daje razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za kontrolu ribarstva za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2013.

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europske agencije za kontrolu ribarstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Martin SCHULZ

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 442, 10.12.2014., str. 152.

         (2)  Vidjeti bilješku 1.

         (3)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

         (4)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (5)  SL L 128, 21.5.2005., str. 1.

         (6)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

         (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Komisije (EU, Euratom) 2017/1395 оd 26. srpnja 2017. o imenovanju dvoje članova odbora neovisnih uglednih osoba osnovanog u skladu s člankom 11. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada

text:
               28.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 197/6

         ODLUKA KOMISIJE (EU, Euratom) 2017/1395
   оd 26. srpnja 2017.
   o imenovanju dvoje članova odbora neovisnih uglednih osoba osnovanog u skladu s člankom 11. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 224.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014 utvrđeno je da obje vrste subjekata moraju, kao uvjet za registraciju, u svojim programima i aktivnostima poštovati vrijednosti na kojima je Unija utemeljena, a to su, kako je navedeno u članku 2., poštovanje ljudskog dostojanstva, slobode, demokracije, jednakosti, vladavine prava i poštovanje ljudskih prava, uključujući prava pripadnika manjina.

               (2)

               U slučaju sumnje u pogledu toga poštuje li stranka ili zaklada taj uvjet, Europski parlament, Vijeće ili Komisija mogu Tijelu za europske političke stranke i zaklade uputiti zahtjev za provjeru situacije.

               (3)

               Prije nego što odluči o brisanju stranke ili zaklade iz Registra, Tijelo se savjetuje s Odborom neovisnih uglednih osoba, koje u roku od dva mjeseca donosi svoje mišljenje.

               (4)

               Odbor neovisnih uglednih osoba osnovan je na temelju članka 11. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

               (5)

               Člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 utvrđeno je da je odbor sastavljen od šest članova, od kojih po dvoje imenuju Europski parlament, Vijeće i Komisija,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Sljedeće se osobe imenuju članovima odbora neovisnih uglednih osoba na vrijeme trajanja mandata odbora:

               —

               gđa Meglena KUNEVA,

               —

               g. António VITORINO.

         2.   Imenovanje podliježe uvjetu da svaki od predloženih članova potpiše izjavu o neovisnosti i nepostojanju sukoba interesa koja je priložena ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

      PRILOG

         IZJAVA O NEOVISNOSTI I NEPOSTOJANJU SUKOBA INTERESA

      Ja, nižepotpisani, …, izjavljujem da sam primio na znanje članak 11. stavak 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada te da ću izvršavati svoje dužnosti kao član odbora neovisnih uglednih osoba u punoj neovisnosti i u potpunosti poštujući pravila te Uredbe. Neću tražiti ni primati upute ni od koje institucije ili vlade ni od bilo kojeg drugog tijela, ureda ili agencije. Suzdržavat ću se od svih radnji koje nisu u skladu s prirodom mojih dužnosti. Izjavljujem da se, koliko znam, ne nalazim u situaciji sukoba interesa. Sukob interesa postoji ako se nepristrano i objektivno izvršavanje mojih dužnosti kao člana odbora neovisnih uglednih osoba ugrozi zbog razloga koji uključuju obiteljske veze, osobni život, političku, nacionalnu, filozofsku ili religijsku pripadnost, ekonomske interese ili bilo koji drugi zajednički interes s potencijalnim primateljem. Osobito izjavljujem da nisam član Europskog parlamenta, Vijeća ni Komisije. Ne obnašam nikakav izborni mandat. Nisam dužnosnik ni drugi službenik Europske unije. Nisam, niti sam ikada bio, zaposlenik neke europske političke stranke ili europske političke zaklade.
      Sastavljeno u …
      [DATUM + POTPIS osobe imenovane za članstvo u odboru neovisnih uglednih osoba]


title: 98/401/EZ, EZUČ, Euratom: Odluka Vijeća i Komisije od 28. svibnja 1998. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (98/401/EZ, EZUČ, Euratom)

text:
               11/Sv. 036

               HR

               Službeni list Europske unije

               83

         31998D0401

               L 181/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.05.1998.

      ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE

   od 28. svibnja 1998.
   o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (1)

   (98/401/EZ, EZUČ, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 54. stavak 2., članak 57. stavak 2. zadnju rečenicu, članak 66., članak 73.c stavak 2., članak 75., članak 84. stavak 2., članke 99., 100., 113. i 235., u vezi s člankom 228. stavkom 2. drugom rečenicom i stavkom 3. drugim podstavkom Ugovora,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegov članak 95.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (2),
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom EZUČ-a i sa suglasnošću Vijeća,
   uzimajući u obzir odobrenje Vijeća u skladu s člankom 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   budući da će sklapanje Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, potpisanog 28. lipnja 1994. u Bruxellesu, doprinijeti postizanju ciljeva Europskih zajednica;
   budući da je svrha tog Sporazuma ojačati veze koje su posebno uspostavljene Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju te Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovačkoj i gospodarskoj suradnji, koji je potpisan 18. prosinca 1989. i odobren Odlukom 90/116/EEZ (3);
   budući da određene obveze, predviđene Sporazumom o partnerstvu i suradnji, a koje su izvan područja primjene trgovinske politike Zajednice, utječu ili mogu utjecati na dogovore utvrđene aktima Zajednice koji su usvojeni u područjima prava poslovnog nastana, prometa i postupanja s poduzećima;
   budući da spomenuti Sporazum nameće Europskoj zajednici određene obveze u vezi s kretanjem kapitala i plaćanjima između Zajednice i Republike Moldove;
   budući da bi uz to, u mjeri u kojoj spomenuti Sporazum utječe na Direktivu Vijeća 90/434/EEZ od 23. srpnja 1990. o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na spajanja, podjele, prijenose imovine i zamjene dionica trgovačkih društava iz različitih država članica (4) i Direktivu Vijeća 90/435/EEZ od 23. srpnja 1990. o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva kćeri iz različitih država članica (5), koji se temelje na članku 100. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, taj članak trebalo koristiti kao pravni temelj;
   budući da određene odredbe tog Sporazuma nameću Zajednici obveze u području pružanja usluga koje prelaze prekogranične okvire;
   budući da za određene odredbe tog Sporazuma koje Zajednica treba provesti Ugovor o osnivanju Europske zajednice ne predviđa posebne ovlasti; budući da je stoga potrebno pribjeći članku 235. Ugovora,
   ODLUČILI SU:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Europske zajednice, Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju odobrava Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, zajedno s Protokolom, izjavama i razmjenom pisama.
   Tekstovi su priloženi ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Stajalište koje Zajednica usvaja u Vijeću za suradnju i Odboru za suradnju utvrđuje Vijeće na prijedlog Komisije ili, prema potrebi, Komisija, u oba slučaja u skladu s relevantnim odredbama Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Ugovora o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
   2.   U skladu s člankom 83. Sporazuma o partnerstvu i suradnji, predsjednik Vijeća predsjedava Vijećem za suradnju i zastupa stajalište Zajednice. Predstavnik Komisije predsjedava Odborom za suradnju u skladu s njegovim poslovnikom i zastupa stajalište Zajednice.
   Odluku o objavljivanju preporuka Vijeća za suradnju i Odbora za suradnju u Službenom listu Europskih zajednica za svaki slučaj posebno donosi Vijeće odnosno Komisija.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća u ime Europske zajednice šalje obavijest predviđenu u članku 105. Ugovora. Predsjednik Komisije šalje takvu obavijest u ime Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 1998.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         J. SANTER

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. FISHER

      (1)  Ovaj su Sporazum o partnerstvu i suradnji s Republikom Moldovom potpisale Europske zajednice i tadašnjih dvanaest država članica 28. studenoga 1994. Nakon proširenja s Republikom Moldovom je 15. svibnja 1997. potpisan Dodatni protokol kako bi se Austriji, Finskoj i Švedskoj omogućilo da postanu članice Sporazuma zajedno s ostalih dvanaest država članica i kako bi verzije Sporazuma na švedskom i finskom jeziku postale službene.
   Nakon dovršetka potrebnih postupaka Zajednice i njihove države članice također su odlučile - prilikom sklapanja ovog Sporazuma o partnerstvu - privremeno primjenjivati gore spomenuti Dodatni protokol do njegovog stupanja na snagu, u skladu s njegovim člankom 4. Prema tomu je tekst Sporazuma o partnerstvu iz finskog i švedskog izdanja Službenog lista onaj koji je putem Dodatnog protokola postao službenim.
   Sporazum o partnerstvu i suradnji sklopljen s Republikom Moldovom stupa na snagu 1. srpnja 1998., nakon što su stranke poslale obavijesti o dovršetku postupaka utvrđenih u članku 105. drugom stavku Sporazuma 29. svibnja 1998.

      (2)  SL C 339, 18.12.1995., str. 48.

      (3)  SL L 68, 15.3.1990., str. 1.

      (4)  SL L 225, 20.8.1990., str. 1.

      (5)  SL L 225, 20.8.1990., str. 6.


title: 2014/618/EU: Odluka Europskog parlamenta od 3. travnja 2014. o zatvaranju računa Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije za financijsku godinu 2012.

text:
               5.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 266/306

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 3. travnja 2014.
   o zatvaranju računa Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije za financijsku godinu 2012.
   (2014/618/EU)
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir konačne godišnje financijske izvještaje Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije za financijsku godinu 2012.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjim financijskim izvještajima Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije za financijsku godinu 2012. zajedno s odgovorima Agencije (1),

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 18. veljače 2014. (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (2), a posebno njezin članak 185.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2007/2004 od 26. listopada 2004. o osnivanju Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (4), a posebno njezin članak 30.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 77. Poslovnika i Prilog VI. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove (A7-0181/2014),

               1.

               odobrava zatvaranje računa Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije za financijsku godinu 2012.;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 365, 13.12.2013., str. 251.

      (2)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 349, 25.11.2004., str. 1.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2014/257/EU: Odluka Vijeća od 14. ožujka 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Dodatnog protokola uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

text:
               14.5.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 140/1

         ODLUKA VIJEĆA
   od 14. ožujka 2014.
   o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Dodatnog protokola uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

      (2014/257/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2., članak 167. stavak 3. i članak 207. u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 24. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da, u ime Unije i njezinih država članica te Hrvatske, započne pregovore s Republikom Korejom radi sklapanja Dodatnog protokola uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Dodatni protokol”).

               (2)

               Ti su pregovori uspješno zaključeni parafiranjem Dodatnog protokola 8. studenoga 2013.

               (3)

               Dodatni protokol trebalo bi potpisati u ime Unije i njezinih država članica, podložno njegovu kasnijem sklapanju.

               (4)

               S obzirom na pristupanje Hrvatske Uniji 1. srpnja 2013., Dodatni protokol trebao bi se privremeno primjenjivati s učinkom od tog datuma,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije i njezinih država članica, Dodatnog protokola uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju Dodatnog protokola.
   Tekst Dodatnog protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu ovlaštenu (osobe ovlaštene) potpisati Dodatni protokol u ime Unije i njezinih država članica te, u ime Unije i njezinih država članica, poslati obavijest iz članka 9. Dodatnog protokola o završetku internih postupaka za potpisivanje i privremenu primjenu.
   Članak 3.
   Dodatni protokol privremeno se primjenjuje s učinkom od 1. srpnja 2013., u skladu s njegovim člankom 9. stavcima 2. i 3., do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. CHRISOCHOIDIS


title: Odluka Vijeća od 18. studenog 2014. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Latviju

text:
               22.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 420/6

         ODLUKA VIJEĆA
   od 18. studenog 2014.
   o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Latviju
   2014/C 420/05
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2062/94 od 18. srpnja 1994. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (1), a posebno njezin članak 8.,
   uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica i organizacije radnika i poslodavaca,
   uzimajući u obzir popis članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu,
   budući da:

               (1)

               Odlukom od 2. prosinca 2013. (2) i Odlukom od 12. lipnja 2014. (3) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016.

               (2)

               Organizacija poslodavaca BUSINESSEUROPE podnijela je prijedloge kandidata za dva mjesta koja treba popuniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članom i zamjenikom člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016. imenuju se:
   III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

               Zemlja

               Član

               Zamjenik člana

               Latvija

               g. Aleksandrs GRIGORJEVS

               g. Andris POMMERS

         Članak 2.
   Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće imenuje kasnije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenog 2014.

            Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  SL L 216, 20.8.1994., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća od 2. prosinca 2013. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (SL C 360, 10.12.2013., str. 8.).

      (3)  Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Litvu i Maltu (SL C 182, 14.6.2014., str. 14.); Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku (SL C 186, 18.6.2014., str. 5.).


title: Odluka Vijeća 2011/18/ZVSP od 14. siječnja 2011. o izmjeni Odluka Vijeća 2010/656/ZVSP o produljenju važenja mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea

text:
               18/Sv. 010

               HR

               Službeni list Europske unije

               127

         32011D0018

               L 011/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               14.01.2011.

      ODLUKA VIJEĆA 2011/18/ZVSP
   od 14. siječnja 2011.
   o izmjeni Odluka Vijeća 2010/656/ZVSP o produljenju važenja mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 29. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/656/ZVSP o produljenju važenja mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea (1).

               (2)

               Vijeće je 13. prosinca 2010. istaknulo važnost predsjedničkih izbora koji su održani 31. listopada i 28. studenoga 2010. za povratak mira i stabilnosti u Côte d’Ivoire te ustvrdilo da je nužno da se poštuje suverena volja naroda Côte d’Ivoirea.

               (3)

               Europsko je vijeće 17. prosinca 2010. pozvalo vođe Côte d’Ivoirea, civilne i vojne koji to još nisu učinili, da prihvate vlast demokratski izabranog predsjednika g. Alassana Ouattare.

               (4)

               Vijeće je 22. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/801/ZVSP (2) o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP kako bi se uvela ograničenja putovanja za one koji koče mirovni proces i postizanje nacionalne pomirbe, a posebno onih koji ugrožavaju pravilan ishod izbornog procesa.

               (5)

               Vijeće je 11. siječnja 2011. donijelo Odluku 2011/17/ZVSP (3) o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP kako bi uključilo dodatne osobe na popis osoba na koje se odnose ograničenja putovanja.

               (6)

               S obzirom na ozbiljnost prilika u Côte d’Ivoireu, protiv tih osoba potrebno je uvesti dodatne mjere ograničavanja.

               (7)

               Osim toga, popis osoba na koje se odnose mjere ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/656/ZVSP potrebno je izmijeniti te ažurirati podatke koje se odnose na određene osobe na popisu,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/656/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 5.
               1.   Sva financijska sredstva i gospodarski izvori koja su u vlasništvu ili koja posredno ili neposredno nadziru:

                           (a)

                           osobe iz Priloga I. koje je odredio Odbor za sankcije na temelju članka 4. stavka 1. točke (a) ili ih posjeduju subjekti koji su u vlasništvu ili ih posredno ili neposredno nadziru ti subjekti ili osobe ili bilo koje osobe koje djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama kako je to odredio Odbor za sankcije;

                           (b)

                           osobe ili subjekti iz Priloga II. koji nisu uneseni na popis u Prilogu I. i koje koče mirovni proces i postizanje nacionalne pomirbe, a ponajprije osobe koje ugrožavaju pravilan ishod izbornog procesa, ili ih posjeduju subjekti koji su u vlasništvu ili ih posredno ili neposredno nadziru ti subjekti ili osobe ili bilo koje osobe koje djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama;
                           zamrzavaju se.

                     2.   Osobama ili subjektima iz stavka 1. ne smiju se neposredno ili posredno dati na raspolaganje financijska sredstva, financijska imovina ili gospodarski izvori niti od njih smiju imati koristi.
               3.   Države članice smiju dopustiti izuzeća od mjera iz stavaka 1. i 2. u vezi s financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima koji su:

                           (a)

                           potrebni za osnovne izdatke, uključujući plaćanja za prehrambene proizvode, stanarinu ili hipoteku, lijekove i zdravstvenu skrb, poreze, premije osiguranja i komunalne naknade;

                           (b)

                           namijenjeni isključivo plaćanju opravdanih honorara i povrata za izdatke povezane s pružanjem pravnih usluga;

                           (c)

                           namijenjeni isključivo za plaćanje naknada ili usluga za redovito čuvanje ili održavanje zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, u skladu s nacionalnim pravom; ili

                           (d)

                           potrebni za izvanredne izdatke;

                           (e)

                           predmet sudskog, upravnog ili arbitražnog založnog prava ili presude u kojem se slučaju financijska sredstva i gospodarski izvori mogu upotrijebiti za izvršenje tog založnog prava ili presude, pod uvjetom da je založno pravo nastalo ili presuda bila donesena prije nego što je Odbor za sankcije ili Vijeće predmetnu osobu ili subjekt stavio na popis i pod uvjetom da nije u korist osobe ili subjekta iz ovog članka.

                     Što se tiče osoba i subjekata iz Priloga I.:

                           —

                           predmetne države članice mogu predvidjeti izuzeća iz ovog stavka podstavka 1. točaka (a), (b) i (c) nakon što službeno obavijeste Odbor za sankcije o svojoj namjeri da, kad je to potrebno, i ako Odbor za sankcije u roku dva radna dana nakon takve službene obavijesti ne primi negativnu odluku, odobre pristup takvim sredstvima i gospodarskim izvorima;

                           —

                           predmetna država članica može predvidjeti izuzeće iz ovog stavka podstavka 1. točke (d) nakon što službeno obavijesti Odbor za sankcije i dobije njegovo odobrenje;

                           —

                           predmetna država članica može predvidjeti izuzeće iz ovog stavka podstavka 1. točke (e) nakon što službeno obavijesti Odbor za sankcije.

                     4.   Stavak 2. ne primjenjuje se na priljeve na zamrznute račune temeljem:

                           (a)

                           kamata ili drugih dohodaka na te račune; ili

                           (b)

                           plaćanja dospjelih prema ugovorima ili sporazumima koji su sklopljeni ili obvezama koje su nastale prije datuma kad su ti računi postali predmetom mjera ograničavanja na temelju Zajedničkog stajališta 2004/852/ZVSP ili ove Odluke,

                     pod uvjetom da se za sve takve kamate, drugi dohoci i plaćanja i nadalje primjenjuje stavak 1.”

               2.

               Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 10.
               1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
               2.   Prema potrebi se preispituje, mijenja odnosno stavlja izvan snage u skladu s odgovarajućim odlukama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.
               3.   Mjere iz članka 4. stavka 1. točke (b) i članka 5. stavka 1. točke (b) redovito se preispituju, a najmanje svakih 12 mjeseci. Prestaju se primjenjivati za predmetne osobe i subjekte ako Vijeće utvrdi u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2. da uvjeti za njihovu primjenu više nisu ispunjeni.”

         Članak 2.
   Prilog II. Odluci 2010/656/ZVSP zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. MARTONYI

      (1)  SL L 285, 30.10.2010., str. 28.

      (2)  SL L 341, 23.12.2010., str. 45.

      (3)  SL L 11, 15.1.2011., str. 31.
   PRILOG

         „PRILOG II.

            Popis osoba i subjekata iz članka 4. stavka 1. točke (b) i članka 5. stavka 1. točke (b)

         A.   Osobe

                     Ime (i mogući nadimci)

                     Podaci za utvrđivanje identiteta

                     Razlozi uvrštenja na popis

                     1.

                     G. Pascal Affi N’Guessan

                     Rođen 1. siječnja 1953. Mjesto rođenja: Bouadikro.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE 09DD00013

                     Predsjednik Narodne fronte Côte d’Ivoirea (FPI): kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja; javno poticanje mržnje i nasilja.

                     2.

                     Potpukovnik Nathanaël Ahouman Brouha

                     Rođen 6. lipnja 1960.

                     Zapovjednik Organizacije za sigurnost predsjedništva Republike (GSPR).
                     Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     3.

                     G. Gilbert Marie Aké N’Gbo

                     Rođen 8. listopada 1955. u Abidjanu.
                     Br. putovnice:
                     08 AA 61107 (vrijedi do 2. travnja 2014.)

                     Navodno predsjednik vlade i ministar za planiranje i razvoj: Sudjelovanje u nelegitimnoj vladi G. Laurenta Gbagboa.

                     4.

                     G. Pierre Israël Amessan Brou

                     Generalni direktor Radiotelevizije (RTI) Côte d’Ivoirea:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja javnim poticanjem mržnje i nasilja te sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja u vezi s predsjedničkim izborima 2010.

                     5.

                     G. Frank Anderson Kouassi

                     Predsjednik nacionalnog vijeća za audiovizualne komunikacije (CNCA):
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja javnim poticanjem mržnje i nasilja te sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja u vezi s predsjedničkim izborima 2010.; viši časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     6.

                     Gđa Nadiani Bamba

                     Rođena 13. lipnja 1974. u Abidjanu.
                     Br. putovnice:
                     PD - AE 061 FP 04

                     Direktorica izdavačke kuće Cyclone koja izdaje novine „Le Temps”: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja javnim poticanjem mržnje i nasilja te sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja u vezi s predsjedničkim izborima 2010.

                     7.

                     G. Kadet Bertin

                     Rođen oko 1957. u Mami

                     Savjetnik za sigurnost g. Gbagboa:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja; viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika. Poticatelj represije i zastrašivanja.

                     8.

                     General Dogbo Blé

                     Rođen 2. veljače 1959. u Daloi

                     Vođa Republikanske garde.
                     Kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja; odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     9.

                     G. Paul Antoine Bohoun Bouabré

                     Rođen 9. veljače 1957. u Issiji.
                     Br. putovnice:
                     PD AE 015 FO 02

                     Bivši državni tajnik, viši dužnosnik u FPI-u:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja odbijanjem prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora.

                     10.

                     Zamjenik prefekta Oulaï Delefosse

                     Rođen 28. listopada 1968.

                     Lider Domoljubne unije otpora Velikog zapada (UPRGO): kočenje uspostave mirovnog i pomirbenog procesa odbijanjem razoružanja i nepriznavanjem vlasti demokratski izabranog predsjednika.

                     11.

                     Admiral Vagba Faussignau

                     Rođen 31. prosinca 1954. u Bobiji

                     Zapovjednik mornarice Côte d’Ivoirea – zamjenik načelnika glavnog stožera; odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     12.

                     Pastor (svećenik) Gammi

                     Vođa pokreta Côte d’Ivoirea za oslobođenje zapada (MILOCI): kočenje uspostave mirovnog i pomirbenog procesa odbijanjem razoružanja i nepriznavanjem vlasti demokratski izabranog predsjednika.

                     13.

                     G. Laurent Gbagbo

                     Rođen 31. svibnja 1945. u Gagnoi

                     Navodno predsjednik Republike: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja odbijanjem prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora.

                     14.

                     Gđa Simone Gbagbo

                     Rođen 20. lipnja 1949. u mjestu Moossou

                     Predsjednik Narodne fronte Côte d’Ivoirea (FPI) u nacionalnoj skupštini. Kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja; javno poticanje mržnje i nasilja.

                     15.

                     General Guiai Bi Poin

                     Rođen 31. prosinca 1954. u Gouneli

                     Vođa Centra za zapovijedanje sigurnosnim operacijama (CECOS).
                     Kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja; odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     16.

                     G. Denis Maho Glofiei

                     Rođen u Val de Marneu, u Francuskoj

                     Vođa oslobodilačke fronte Velikog zapada (FLGO).
                     Kočenje uspostave mirovnog i pomirbenog procesa odbijanjem razoružanja i nepriznavanjem vlasti demokratski izabranog predsjednika.

                     17.

                     Satnik Anselme Séka Yapo

                     Rođen 2. svibnja 1973. u mjestu Adzopé

                     Tjelohranitelj gđe Gbagbo.
                     Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     18.

                     G. Désiré Tagro

                     Rođen 27. siječnja 1959. u Issiji.
                     Br. putovnice:
                     PD – AE 065FH0

                     Generalni sekretar navodnog „predsjedništva” g. Laurenta Gbagboa. Sudjelovanje u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa, odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora.
                     Sudjelovao u nasilnom suzbijanju narodnog pokreta u veljači, studenome i prosincu 2010.

                     19.

                     G. Yao N’Dré

                     Rođen 29. prosinca 1956.

                     Predsjednik ustavnog vijeća: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja; odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora; viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     20.

                     G. Yanon Yapo

                     Navodno čuvar pečata, ministar za pravosuđe i ljudska prava: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     21.

                     G. Alain Dogou

                     Rođen 16. srpnja 1964. u mjestu Aboisso.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/053FR05 (vrijedi do 27. svibnja 2011.)

                     Navodno ministar za obranu i civilnu službu:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     22.

                     G. Emile Guiriéoulou

                     Rođen 1. siječnja 1949. u mjestu Guiglo.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/008GO03 (vrijedi do 14. ožujka 2013.)

                     Navodno ministar unutarnjih poslova: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     23.

                     G. Charles Désiré Noël Laurent Dallo

                     Rođen 23. prosinca 1955. u Gagnoi.
                     Br. putovnice:
                     08AA19843 (vrijedi do 13. listopada 2013.)

                     Navodno ministar za gospodarstvo i financije.
                     Kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     24.

                     G. Augustin Kouadio Komoé

                     Rođen 19. rujna 1961. u Kokomianu.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/010GO03 (vrijedi do 14. ožujka 2013.)

                     Navodno ministar za rudarstvo i energetiku: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     25.

                     Gđa Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi rođena Nebout)

                     Rođena 24. srpnja 1949. u Grand Bassamu.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/017FY12 (vrijedi do 14. prosinca 2011.)

                     Navodno ministar za zdravstvo i borbu protiv AIDS-a: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     26.

                     G. Benjamin Yapo Atsé

                     Rođen 1. siječnja 1951. u mjestu Akoupé.
                     Br. putovnica:
                     PD-AE/089GO04 (vrijedi do 1. travnja 2013.);
                     PS-AE/057AN06

                     Navodno ministar za graditeljstvo i urbani razvoj: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     27.

                     G. Issa Malick Coulibaly

                     Rođen 19. kolovoza 1953. u Korhogou.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/058GB05 (vrijedi do 10. svibnja 2012.)

                     Navodno ministar za poljoprivredu: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     28.

                     G. Ahoua Don Mello

                     Rođen 23. lipnja 1958. u mjestu Bongouanou.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/044GN02 (vrijedi do 23. veljače 2013.)

                     Navodno ministar za infrastrukturu i komunalno uređenje, glasnogovornik Vlade: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     29.

                     G. Blaise N’Goua Abi

                     Navodno ministar za promet: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     30.

                     Gđa Anne Jacqueline Lohouès Oble

                     Rođena 7. studenoga 1950. u mjestu Dabou.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/050GU08 (vrijedi do 4. kolovoza 2013.)

                     Navodno ministrica za obrazovanje: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     31.

                     Gđa Angèle Gnonsoa (alias Zon Sahon)

                     Rođena 1. siječnja 1940. u mjestu Taï.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/040ER05 (vrijedi do 28. svibnja 2012.)

                     Navodno ministrica za tehničko obrazovanje:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     32.

                     G. Lazare Koffi Koffi

                     Navodno ministar za okoliš, vode i šume: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     33.

                     Gđa Elisabeth Badjo Djékouri,
                     udana
                     Jeannie Dagbo

                     Rođena 24. prosinca 1971. u Lakoti.
                     Br. putovnica:
                     08AA15517 (vrijedi do 25. studenoga 2013.);
                     PS-AE/040HD12 (vrijedi do 1. prosinca 2011.)

                     Navodno ministar za državnu upravu: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     34.

                     G. Charles Blé Goudé

                     Rođen 1. siječnja 1972. u Kpohu.
                     Stara putovnica:
                     DD-AE/088OH12

                     Navodno ministar za mladež, strukovnu izobrazbu i zapošljavanje, vođa Sveafričkog kongresa mladih domoljuba (COJEP):
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa. Napomena: za njega vrijede sankcije Vijeća sigurnosti UN-a od 2005.

                     35.

                     G. Philippe Attey

                     Rođen 10. listopada 1951. u Agbovilleu.
                     Stara putovnica br. AE/32AH06

                     Navodno ministar za industriju i razvoj privatnog sektora:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     36.

                     Gđa Danièle Boni Claverie (francuska državljanka i državljanka Côte d’Ivoirea)

                     Navodno ministrica za žene, obitelj i djecu:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     37.

                     G. Ettien Amoikon

                     Navodno ministar za informacijsku i komunikacijsku tehnologiju:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     38.

                     G. Gnonzié Ouattara

                     Navodno ministar za komunikacije:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     39.

                     G. Alphonse Voho Sahi

                     Rođen 15. lipnja 1958. u Gueyedeu.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/066FP04 (vrijedi do 1. travnja 2011.)

                     Navodno ministar za kulturu:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     40.

                     G. Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)

                     Rođen 1. siječnja 1951. u Daloi.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/086FO02 (vrijedi do 27. veljače 2011.)

                     Navodno ministar za znanstvena istraživanja:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     41.

                     G. Franck Guéi

                     Rođen 20. veljače 1967.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/082GL12 (vrijedi do 22. prosinca 2012.)

                     Navodno ministar za sport:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     42.

                     G. Touré Amara

                     Navodno ministar za trgovinu:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     43.

                     G. Richard Kouamé Sécré

                     Navodno ministar za turizam i obrtništvo:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     44.

                     Gđa Anne Gnahouret Tatret

                     Navodno ministrica za solidarnost, obnovu i socijalnu koheziju:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     45.

                     G. Nyamien Messou

                     Rođen 20. lipnja 1954. u mjestu Bongouanou.
                     Stara putovnica
                     PD-AE/056FE05 (vrijedi do 29. svibnja 2010.)

                     Navodno ministar rada:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     46.

                     G. Justin Koné Katina

                     Navodno ministar nadležan za proračun:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     47.

                     G. Thomas N’guessan Yao

                     Navodno ministar nadležan za visoko školstvo pri Ministarstvu za obrazovanje:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     48.

                     Gđa Odette Lago Daléba Loan

                     Rođena 1. siječnja 1955. u mjestu Floleu.
                     Br. putovnice:
                     08AA68945 (vrijedi do 29. travnja 2014.)

                     Navodno državna tajnica za školstvo i život studenata:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     49.

                     G. Georges Armand Alexis Ouégnin

                     Rođen 27. kolovoza 1953. u Bouakéu.
                     Br. putovnice:
                     08AA59267 (vrijedi do 24. ožujka 2014.)

                     Navodno državni tajnik nadležan za opće zdravstveno osiguranje:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     50.

                     G. Raphaël Dogo Djéréké

                     Navodno državni tajnik za osobe s invalidnošću:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     51.

                     G. Dosso Charles Radel Durando

                     Navodno državni tajnik za žrtve rata:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja i odbijanje prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora sudjelovanjem u nelegitimnoj vladi g. Laurenta Gbagboa.

                     52.

                     G. Timothée Ahoua N’Guetta

                     Rođen 25. travnja 1931. u Aboissou.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/084FK10 (vrijedi do 20. listopada 2013.)

                     Član Ustavnog vijeća:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja odbijanjem prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora; viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     53.

                     G. Jacques André Daligou Monoko

                     Član Ustavnog vijeća:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja odbijanjem prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora; viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     54.

                     G. Bruno Walé Ekpo

                     Član Ustavnog vijeća:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja odbijanjem prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora; viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     55.

                     G. Félix Tano Kouakou

                     Rođen 12. ožujka 1959. u Ouelleu.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/091FD05 (vrijedi do 13. svibnja 2010.)

                     Član Ustavnog vijeća:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja odbijanjem prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora; viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     56.

                     Gđa Hortense Kouassi Angoran

                     Članica Ustavnog vijeća:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja odbijanjem prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora; viša dužnosnica koja odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     57.

                     Gđa Joséphine Suzanne Touré

                     Rođena 28. veljače 1972. u Abidjanu.
                     Br. putovnica:
                     PD-AE/032GL12 (vrijedi do 7. prosinca 2012.);
                     08AA62264 (vrijedi do 6. travnja 2014.)

                     Članica Ustavnog vijeća:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja odbijanjem prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora; viša dužnosnica koja odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     58.

                     G. Konaté Navigué

                     Rođen 4. ožujka 1974. u mjestu Tindara.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/076FE06 (vrijedi do 5. lipnja 2010.)

                     Predsjednik mladih Narodne fronte Côte d’Ivoirea (FPI):
                     javno poticanje mržnje i nasilja.

                     59.

                     G. Patrice Baï

                     Savjetnik za sigurnost bivšega predsjednika Gbagboa:
                     koordinira akcije za zastrašivanje oporbe; viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     60.

                     G. Marcel Gossio

                     Rođen 18. veljače 1951. u Adjaméu.
                     Br. putovnice:
                     08AA14345 (vrijedi do 6. listopada 2013.)

                     Generalni direktor autonomne luke Abidjan: viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     61.

                     G. Alphonse Mangly (alias Mangley)

                     Rođen 1. siječnja 1958. u Dananéu.
                     Br. putovnica:
                     04LE57580 (vrijedi do 16. lipnja 2011.);
                     PS-AE/077HK08 (vrijedi do 3. kolovoza 2012.);
                     PD-AE/065GK11 (vrijedi do 15. studenoga 2012.)
                     PD-AE/065GK11 (vrijedi do 15. studenoga 2012.)

                     Generalni direktor carinske uprave:
                     viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     62.

                     G. Marc Gnatoa

                     Vođa Fronte za uspostavu sigurnosti Zapadno-središnjeg područja (FSCO): sudjelovanje u represiji. Kočenje uspostave mirovnog i pomirbenog procesa odbijanjem prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora, razoružanja i nepriznavanjem vlasti demokratski izabranog predsjednika.

                     63.

                     G. Moussa Touré Zéguen

                     Rođen 9. rujna 1944.
                     stara putovnica: AE/46CR05

                     Generalni sekretar Organizacije domoljuba za mir (GPP):
                     zadužen za miliciju (paravojsku). Sudjelovanje u represiji nakon drugog kruga predsjedničkih izbora. Kočenje uspostave mirovnog i pomirbenog procesa odbijanjem prihvaćanja rezultata predsjedničkih izbora, razoružanja i nepriznavanjem vlasti demokratski izabranog predsjednika.

                     64.

                     Gđa Geneviève Bro Grébé née Yobou

                     Rođena 13. ožujka 1953. u Grand Alepéu.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/072ER06 (vrijedi do 6. lipnja 2012.)

                     Predsjednica domoljubnih žena Côte d’Ivoirea:
                     kočenje uspostave mirovnog i pomirbenog procesa javnim poticanjem mržnje i nasilja.

                     65.

                     Gđa Marie Odette Lorougnon Souhonon née Gnabri

                     Državna tajnica ženskog krila Narodne fronte Côte d’Ivoirea (FPI);
                     kočenje uspostave mirovnog i pomirbenog procesa javno poticanje mržnje i nasilja.

                     66.

                     G. Felix Nanihio

                     Generalni tajnik Nacionalnog vijeća za audiovizualne komunikacije (CNCA): kočenje uspostave mirovnog i pomirbenog procesa javnim poticanjem mržnje i nasilja te sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja u vezi s predsjedničkim izborima 2010.; viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     67.

                     G. Stéphane Kipré

                     Odgovorni urednik novina „Le Quotidien d’Abidjan”: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja javnim poticanjem mržnje i nasilja te sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja u vezi s predsjedničkim izborima 2010.

                     68.

                     G. Etienne Lahoua Souanga alias César Etou

                     Odgovorni i glavni urednik novina „Notre Voie”:
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja javnim poticanjem mržnje i nasilja te sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja u vezi s predsjedničkim izborima 2010.

                     69.

                     G. Jean Baptiste Akrou

                     Rođen 1. siječnja 1956. u Yamoussoukrou.
                     Br. putovnice:
                     08AA15000
                     (vrijedi do 5. listopada 2013.)

                     Generalni direktor novina „Fraternité Matin”;
                     kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja javnim poticanjem mržnje i nasilja te sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja u vezi s predsjedničkim izborima 2010.

                     70.

                     General pukovnik Philippe Mangou

                     Zapovjednik stožera oružanih snaga: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja; odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     71.

                     Pukovnik Affro (žandarmerija)

                     Suradnik u vrhovnome zapovjedništvu žandarmerije: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja; odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     72.

                     G. Laurent Ottro Zirignon

                     Rođen 1. siječnja 1943. u Gagnoi.
                     Br. putovnica:
                     08AB47683 (vrijedi do 26. siječnja 2015.);
                     PD-AE/062FR06 (vrijedi do 1. lipnja 2011.);
                     97LB96734

                     Predsjednik upravnog vijeća SIR (Rafinerijskog društva Côte d’Ivoirea): odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa.

                     73.

                     G. Fadika Kassoum

                     Rođen 7. lipnja 1962. u Manu.
                     Br. putovnice:
                     08AA57836 (vrijedi do 1. travnja 2014.)

                     Direktor PETROCI (državnog društva Côte d’Ivoirea za naftne projekte): odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa.

                     74.

                     Gđa Simone Djédjé Mama Ohoua

                     Rođena 1. siječnja 1957. u Zialegrehoi ili u Gagnoi.
                     Br. putovnica:
                     08AA23624 (vrijedi do 22. listopada 2013.); PD-AE/006FR05

                     Generalna direktorica Riznice: odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa.

                     75.

                     G. Lambert Kessé Feh

                     Rođen 22. studenoga 1948. u Gbonneu.
                     Br. putovnice:
                     PD-AE/047FP03 (vrijedi do 26. ožujka 2011.)

                     Generalni direktor porezne uprave: viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa.

                     76.

                     G. Aubert Zohoré

                     Posebni savjetnik Gbagboa za gospodarska pitanja: odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     77.

                     G. Thierry Legré

                     Član pokreta domoljubne mladeži: kočenje uspostave mirovnog i pomirbenog procesa javnim poticanjem mržnje i nasilja.

                     78.

                     General pukovnik Edouard Kassaraté Tiapé

                     Vrhovni zapovjednik žandarmerije: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja; odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     79.

                     Potpukovnik Hilaire Babri Gohourou

                     Glasnogovornik sigurnosnih snaga Côte d’Ivoirea: kočenje procesa uspostave mira i postizanja pomirenja javno poticanje mržnje i nasilja; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     80.

                     Šef policije Claude Yoro

                     Direktor interventne jedinice državne policije: odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     81.

                     Načelnik Emmanuel Patrick Loba Gnango

                     Zapovjednik interventne jedinice (za obuzdavanje izgreda) (BAE): odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     82.

                     Satnik Guei Badia

                     Pomorska baza – mornarica Côte d’Ivoirea: odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     83.

                     Poručnik Ourigou Bawa

                     Pomorska baza – mornarica Côte d’Ivoirea: odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     84.

                     Načelnik Joachim Robe Gogo

                     Vođa operacija centra za zapovijedanje sigurnosnim operacijama (CECOS): odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu; viši vojni časnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika.

                     85.

                     G. Gilbert Anoh N’Guessan

                     Predsjednik upravnog odbora sektora za kavu i kakao (CGFCC): viši dužnosnik koji odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

         B.   Subjekti

                     Ime (i mogući nadimci)

                     Podaci za utvrđivanje identiteta

                     Razlozi uvrštenja na popis

                     1.

                     PETROCI (državno društvo Côte d’Ivoirea za naftne projekte)

                     Abidjan Plateau, zgrada Les Hévéas – 14 boulevard Carde

                     Pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     2.

                     SIR (rafinerijsko društvo Côte d’Ivoirea)

                     Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam

                     Pridonosi financiranju neligitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     3.

                     Autonomna luka Abidjan

                     Abidjan Vridi, pristanišna zona

                     Pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     4.

                     Autonomna luka San Pedro

                     San Pedro, pristanišna zona,
                     predstavništvo u Abidjanu: bivša zgrada Monoprix, nasuprot kolodvora Sud Plateau – 1. kat, sa strane rue du Commerce

                     Pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     5.

                     BNI (državna investicijska banka)

                     Abidjan Plateau, Avenue Marchand – zgrada SCIAM

                     Pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     6.

                     BFA (banka za financiranje poljoprivrede)

                     Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – zgrada Alliance B, 2. do 4. kat

                     Pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     7.

                     Versus Bank

                     Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – zgrada CRRAE UMOA, iza BCEAO, nasuprot rue des Banques

                     Pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     8.

                     CGFCC (Upravni odbor sektora za kavu i kakao)

                     Abidjan Plateau – zgrada CAISTAB, 23. kat

                     Pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     9.

                     APROCANCI (društvo proizvođača prirodnog kaučuka Côte d’Ivoirea)

                     Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, zgrada D, 1. kat

                     Pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     10.

                     SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l’électricité)

                     Abidjan Plateau, Place de la République – zgrada EECI, 15. kat

                     Pridonosi financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboa.

                     11.

                     RTI (Radio i televizija Côte d’Ivoirea)

                     Cocody Boulevard des Martyrs, 08 – BP 883 – Abidjan 08 - Côte d’Ivoire

                     Javno poticanje mržnje i nasilja sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja u vezi s predsjedničkim izborima 2010.”


title: 2013/613/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za GNSS za financijsku godinu 2011.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/79

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 17. travnja 2013.
   o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za GNSS za financijsku godinu 2011.
   (2013/613/EU)
   Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: 87/177/EEZ: Odluka Vijeća od 9. veljače 1987. o sklapanju okvirnih sporazuma o znanstvenoj i tehničkoj suradnji između Europskih zajednica i Kraljevine Švedske, Švicarske Konfederacije, Republike Finske, Kraljevine Norveške i Republike Austrije

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               59

         31987D0177

               L 071/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               09.02.1987.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 9. veljače 1987.
   o sklapanju okvirnih sporazuma o znanstvenoj i tehničkoj suradnji između Europskih zajednica i Kraljevine Švedske, Švicarske Konfederacije, Republike Finske, Kraljevine Norveške i Republike Austrije
   (87/177/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da su okvirni sporazumi o znanstvenoj i tehničkoj suradnji između Europskih zajednica i Kraljevine Švedske (2), Švicarske Konfederacije (3), Republike Finske (4), Kraljevine Norveške (5) i Republike Austrije (6) potpisani 13. siječnja 1986., 8. siječnja 1986., 29. travnja 1986., 27. lipnja 1986. odnosno 15. srpnja 1986.;
   budući da okvirne sporazume treba odobriti,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Okvirni sporazumi o znanstvenoj i tehničkoj suradnji između Europskih zajednica i Kraljevine Švedske, Švicarske Konfederacije, Republike Finske, Kraljevine Norveške i Republike Austrije odobravaju se u ime Europske ekonomske zajednice.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Europske ekonomske zajednice izdaje obavijest predviđenu u članku 13. okvirnih sporazuma (7).

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 1987.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. EYSKENS

      (1)  SL C 7, 12.1.1987.

      (2)  SL L 313, 22.11.1985., str. 1.

      (3)  SL L 313, 22.11.1985., str. 5.

      (4)  SL L 78, 24.3.1986., str. 23.

      (5)  SL L 78, 24.3.1986., str. 26.

      (6)  SL L 216, 5.8.1986., str. 7.

      (7)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja Sporazuma na snagu u Službenom listu Europskih zajednica.


title: 2013/785/EU: Odluka Vijeća оd 16. prosinca 2013. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola između Europske unije i Kraljevine Maroka o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka

text:
               21.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 349/1

         ODLUKA VIJEĆA
   оd 16. prosinca 2013.
   o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola između Europske unije i Kraljevine Maroka o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka
   (2013/785/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 7.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. svibnja 2006. odobrilo Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka (1) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu”) donošenjem Uredbe (EZ) br. 764/2006 (2).

               (2)

               Unija je u pregovorima s Kraljevinom Marokom dogovorila novi protokol kojim se plovilima Unije odobravaju ribolovne mogućnosti u vodama koje su pod suverenitetom ili jurisdikcijom Kraljevine Maroka u području ribarstva.

               (3)

               Odlukom 2013/720/EU (3) Vijeće je odobrilo potpisivanje tog protokola, podložno njegovu sklapanju.

               (4)

               U interesu je Unije da provede Sporazum o partnerstvu putem protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i odgovarajući financijski doprinos te kojim se određuju uvjeti za promicanje odgovornog ribolova i održivog ribarstva u ribolovnoj zoni Kraljevine Maroka. Taj bi protokol stoga trebalo odobriti u ime Unije.

               (5)

               Sporazumom o partnerstvu osnovan je Zajednički odbor odgovoran za praćenje primjene tog sporazuma. Nadalje, u skladu s protokolom, Zajednički odbor može odobriti određene izmjene protokola. Radi olakšanja odobrenja tih izmjena, prikladno je ovlastiti Europsku komisiju, podložno posebnim uvjetima, za njihovo odobravanje na temelju pojednostavljenog postupka,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Protokol između Europske unije i Kraljevine Maroka o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka (dalje u tekstu „Protokol”) odobrava se u ime Unije (4).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 12. Protokola.
   Članak 3.
   Podložno odredbama i uvjetima navedenima u Prilogu, Europska komisija ovlaštena je za odobravanje, u ime Unije, izmjena Protokola u okviru Zajedničkog odbora.
   Članak 4.
   Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         V. JUKNA

      (1)  SL L 141, 29.5.2006., str. 4.

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 764/2006 od 22. svibnja 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 141, 29.5.2006., str. 1.).

      (3)  SL L 328, 7.12.2013., str. 1.

      (4)  Protokol je objavljen u SL L 328, 7.12.2013., str. 2. zajedno s odlukom o njegovu potpisivanju.

      PRILOG

         Opseg ovlaštenja i postupak za utvrđivanje stajališta Unije u okviru Zajedničkog odbora

                  1)

                  Komisija je ovlaštena pregovarati s Kraljevinom Marokom i, prema potrebi te podložno poštovanju stavka 3. ovog Priloga, odobriti izmjene Protokola u odnosu na sljedeća pitanja:

                              a)

                              preispitivanje ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 5. stavkom 1. Protokola;

                              b)

                              odluku o modalitetima sektorske potpore u skladu s člankom 6. Protokola;

                              c)

                              tehničke specifikacije i modalitete koji su u nadležnosti Zajedničkog odbora u skladu s Prilogom Protokolu.

                  2)

                  U okviru Zajedničkog odbora uspostavljenog na temelju Sporazuma o partnerstvu Unija:

                              a)

                              djeluje u skladu s ciljevima koje Unija želi postići u okviru zajedničke ribarstvene politike,

                              b)

                              poštuje zaključke Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike,

                              c)

                              promiče stajališta usklađena s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu.

                  3)

                  Kada se predviđa donošenje odluke o izmjenama Protokola iz stavka 1. na sastanku Zajedničkog odbora, poduzimaju se mjere potrebne kako bi se osiguralo da će stajalište koje će se izraziti u ime Unije uzeti u obzir najnovije statističke, biološke i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji.
                  U tu svrhu i na temelju tih informacija službe Komisije Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima, pravovremeno prije relevantnog sastanka Zajedničkog odbora, šalju na razmatranje i odobrenje pripremni dokument koji sadrži pojedinosti o predviđenom stajalištu Unije.
                  U odnosu na pitanja iz stavka 1. točke (a), za odobravanje predviđenog stajališta Unije od strane Vijeća zahtijeva se kvalificirana većina glasova. U ostalim slučajevima stajalište Unije predviđeno u pripremnom dokumentu smatra se usuglašenim, osim ako se tome protivi određeni broj država članica koji predstavlja blokirajuću manjinu tijekom sastanka pripremnog tijela Vijeća ili u roku od dvadeset dana od primitka pripremnog dokumenta, ovisno o tome što nastupi ranije. U slučaju takvog protivljenja, pitanje se upućuje Vijeću.
                  Ako tijekom daljnjih sastanaka, uključujući sastanke na licu mjesta, nije moguće postići dogovor kako bi stajalište Unije uzelo u obzir nove elemente, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima.
                  Komisija je pozvana poduzeti sve pravovremene mjere potrebne u smislu daljnjeg postupanja u vezi s odlukom Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu relevantne odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/1909 od 28. listopada 2016. o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući treći obrok za 2016.

text:
               29.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 295/79

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1909
   od 28. listopada 2016.
   o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući treći obrok za 2016.
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen (dalje u tekstu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU),
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju pomoći Europske unije na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU, i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije (2) (dalje u tekstu: Unutarnji sporazum), a posebno njegov članak 7. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond (3) (dalje u tekstu: Financijska uredba o 11. ERF-u), a posebno njezin članak 21. stavak 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 52. Financijske uredbe o 11. ERF-u Europska investicijska banka poslala je Komisiji 28. srpnja 2016. svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja.

               (2)

               U članku 22. stavku 1. Financijske uredbe o 11. ERF-u propisano je da se u okviru poziva za doprinose prvo iskorištavaju iznosi utvrđeni za prethodne europske razvojne fondove. Stoga bi trebalo uputiti poziv za sredstva u okviru 10. ERF-a.

               (3)

               Vijeće je 24. studenoga 2015. na prijedlog Komisije donijelo odluku o utvrđivanju gornje granice godišnjeg doprinosa država članica ERF-u za 2016. na 3 450 000 000 EUR za Komisiju te na 150 000 000 EUR za Europsku investicijsku banku.

               (4)

               Odlukom 2013/759/EU (4) Vijeće je 12. prosinca 2013. usvojilo stvaranje instrumenta za premošćivanje u pogledu prijelaznih mjera upravljanja ERF-om od 1. siječnja 2014. do stupanja na snagu 11. europskoga razvojnog fonda,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Pojedinačni doprinosi za Europski razvojni fond koje države članice trebaju platiti Europskoj komisiji i Europskoj investicijskoj banci kao treći obrok za 2016. navedeni su u tablici u Prilogu ovoj Odluci.
   Plaćanja tih doprinosa mogu se kombinirati s prilagodbama u okviru provedbe odbitaka sredstava za koje su preuzete obveze na temelju instrumenta za premošćivanje, prema planu prilagodbe koji je svaka država članica dostavila Komisiji pri donošenju trećeg obroka za 2015.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. LAJČÁK

      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

      (2)  SL L 210, 6.8.2013., str. 1.

      (3)  SL L 58, 3.3.2015., str. 17.

      (4)  Odluka Vijeća 2013/759/EU od 12. prosinca 2013. o prijelaznim mjerama upravljanja ERF-om od 1. siječnja 2014. do stupanja na snagu 11. europskoga razvojnog fonda (SL L 335, 14.12.2013., str. 48.).

      PRILOG

                  Države članice

                  Ključni % za 10. ERF

                  Treći obrok za 2016. (EUR)

                  Plaćeno EIB-u za 10. ERF

                  Plaćeno Komisiji za 10. ERF

                  Ukupno

                  Belgija

                  3,53

                  1 765 000,00

                  24 710 000,00

                  26 475 000,00

                  Bugarska

                  0,14

                  70 000,00

                  980 000,00

                  1 050 000,00

                  Češka

                  0,51

                  255 000,00

                  3 570 000,00

                  3 825 000,00

                  Danska

                  2,00

                  1 000 000,00

                  14 000 000,00

                  15 000 000,00

                  Njemačka

                  20,50

                  10 250 000,00

                  143 500 000,00

                  153 750 000,00

                  Estonija

                  0,05

                  25 000,00

                  350 000,00

                  375 000,00

                  Irska

                  0,91

                  455 000,00

                  6 370 000,00

                  6 825 000,00

                  Grčka

                  1,47

                  735 000,00

                  10 290 000,00

                  11 025 000,00

                  Španjolska

                  7,85

                  3 925 000,00

                  54 950 000,00

                  58 875 000,00

                  Francuska

                  19,55

                  9 775 000,00

                  136 850 000,00

                  146 625 000,00

                  Italija

                  12,86

                  6 430 000,00

                  90 020 000,00

                  96 450 000,00

                  Cipar

                  0,09

                  45 000,00

                  630 000,00

                  675 000,00

                  Latvija

                  0,07

                  35 000,00

                  490 000,00

                  525 000,00

                  Litva

                  0,12

                  60 000,00

                  840 000,00

                  900 000,00

                  Luksemburg

                  0,27

                  135 000,00

                  1 890 000,00

                  2 025 000,00

                  Mađarska

                  0,55

                  275 000,00

                  3 850 000,00

                  4 125 000,00

                  Malta

                  0,03

                  15 000,00

                  210 000,00

                  225 000,00

                  Nizozemska

                  4,85

                  2 425 000,00

                  33 950 000,00

                  36 375 000,00

                  Austrija

                  2,41

                  1 205 000,00

                  16 870 000,00

                  18 075 000,00

                  Poljska

                  1,30

                  650 000,00

                  9 100 000,00

                  9 750 000,00

                  Portugal

                  1,15

                  575 000,00

                  8 050 000,00

                  8 625 000,00

                  Rumunjska

                  0,37

                  185 000,00

                  2 590 000,00

                  2 775 000,00

                  Slovenija

                  0,18

                  90 000,00

                  1 260 000,00

                  1 350 000,00

                  Slovačka

                  0,21

                  105 000,00

                  1 470 000,00

                  1 575 000,00

                  Finska

                  1,47

                  735 000,00

                  10 290 000,00

                  11 025 000,00

                  Švedska

                  2,74

                  1 370 000,00

                  19 180 000,00

                  20 550 000,00

                  Ujedinjena Kraljevina

                  14,82

                  7 410 000,00

                  103 740 000,00

                  111 150 000,00

                  Ukupno EU-27

                  100,00

                  50 000 000,00

                  700 000 000,00

                  750 000 000,00