title: Odluka (EU) 2021/1944 Europske središnje banke od 2. studenoga 2021. o izmjeni Odluke (EU) 2020/1997 o odobrenju količine izdavanja kovanica u 2021. (ESB/2021/48)

text:
                  10.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 397/26

         ODLUKA (EU) 2021/1944 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 2. studenoga 2021.
         o izmjeni Odluke (EU) 2020/1997 o odobrenju količine izdavanja kovanica u 2021. (ESB/2021/48)
         UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 128. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Od 1. siječnja 1999. Europska središnja banka (ESB) ima isključivo pravo odobriti količine kovanica koje izdaju države članice čija je valuta euro.

                     (2)

                     Na temelju procjena potražnje za eurokovanicama u 2021. koje su države članice čija valuta je euro podnijele ESB-u, ESB odobrio je ukupnu količinu eurokovanica namijenjenih za optjecaj i numizmatičkih eurokovanica koje nisu namijenjene za optjecaj u 2021. u Odluci (EU) 2020/1997 Europske središnje banke (ESB/2020/57) (1).

                     (3)

                     U skladu s člankom 3. Odluke (EU) 2015/2332 Europske središnje banke (ESB/2015/43) (2), država članica europodručja mora obavijestiti ESB ako je vjerojatno da će stvarna potražnja za kovanicama u državi članici eruopodručja premašiti odobrenu količinu izdanja kovanica za kalendarsku godinu i mora podnijeti ad hoc zahtjev za odobrenje za dodatnu količinu izdanja kovanica u toj kalendarskoj godini ako se nastavi povećana potražnja za kovanicama.

                     (4)

                     Središnja banka De Nederlandsche Bank je 1. rujna 2021., također u ime Ministarstva financija Nizozemske, zahtijevala da se količina eurokovanica koju Nizozemska može izdati u 2021. poveća dodatnom količinom od 50 milijuna EUR, od 0,1 milijuna EUR na 50,1 milijuna eura kako bi joj se omogućilo da odgovori na neočekivani povećani zahtjev za kovanicama, koji je uzrokovan ublažavanjem mjera ograničavanja kretanja uzrokovanih bolešću COVID-19, ponovnim otvaranjem trgovina i sezonskim učincima.

                     (5)

                     Središnja banka Latvijas Banka je 8. rujna 2021. zahtijevala da se količina eurokovanica koju Latvija može izdati u 2021. poveća dodatnom količinom od 5,1 milijuna EUR, od 5,7 milijuna EUR na 10,8 milijuna eura kako bi joj se omogućilo da odgovori na neočekivani povećani zahtjev za kovanicama, koji je uzrokovan utjecajem bolesti COVID-19 na optjecaj kovanica u Latviji.

                     (6)

                     Središnja banka Národná banka Slovenska je 4. listopada 2021. zahtijevala da se količina eurokovanica koju Slovačka može izdati u 2021. poveća dodatnom količinom od 2 milijuna EUR, od 16 milijuna EUR na 18 milijuna eura kako bi joj se omogućilo da odgovori na povećano neto izdavanje eurokovanica u usporedbi s 2020. i 2019., koje je uzrokovano utjecajem bolesti COVID-19 i povećanom potražnjom predviđenom za predbožićno razdoblje u 2021.

                     (7)

                     U interesu učinkovitosti te odstupanjem od članka 3. stavka 7. Odluke (EU) 2015/2332 (ESB/2015/43), u pogledu ad hoc zahtjeva za odobrenje za Latviju i Slovačku, primjereno je da Upravno vijeće provede ove promjene, izmjenom Odluke (EU) 2020/1997 (ESB/2020/57).

                     (8)

                     Odluku (EU) 2020/1997 (ESB/2020/57) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Izmjene
            Tablica u članku 2. Odluke (EU) 2020/1997 (ESB/2020/57) zamjenjuje se kako slijedi:

                        1.

                        Redak koji se odnosi na Latviju zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Latvija

                                    10,6

                                    0,2

                                    10,8”

                        2.

                        Redak koji se odnosi na Nizozemsku zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Nizozemska

                                    50,0

                                    0,1

                                    50,1”

                        3.

                        Redak koji se odnosi na Slovačku zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Slovačka

                                    16,0

                                    2,0

                                    18,0”

            Članak 2.
            Stupanje na snagu
            Ova Odluka stupa na snagu na dan kada su o njoj obaviješteni adresati.

            Članak 3.
            Adresati
            Ova je Odluka upućena državama članicama čija je valuta euro.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 2. studenoga 2021.

                  Predsjednica ESB-a

               Christine LAGARDE

            (1)  Odluka (EU) 2020/1997 Europske središnje banke od 24. studenoga 2020. o odobrenju količine izdavanja kovanica u 2021. (ESB/2020/57) (SL L 410, 7.12.2020., str. 104.).

            (2)  Odluka (EU) 2015/2332 Europske središnje banke od 4. prosinca 2015. o postupovnom okviru za odobravanje količine izdanja eurokovanica (ESB/2015/43) (SL L 328, 12.12.2015., str. 123.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1939 od 9. studenoga 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, u pogledu izmjena dodataka 2., 2.A i 5. Prilogu II. tom Sporazumu

text:
                  10.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 396/56

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1939
         od 9. studenoga 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, u pogledu izmjena dodataka 2., 2.A i 5. Prilogu II. tom Sporazumu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Unija je 26. lipnja 2012. u skladu s Odlukom Vijeća 2012/735/EU (1) potpisala Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane („Sporazum”), u pogledu Kolumbije i Perua, a 11. studenoga 2016. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/2369 (2) u pogledu Ekvadora. Na temelju njegova članka 330. stavka 3., Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. ožujka 2013. između Unije i Perua, od 1. kolovoza 2013. između Unije i Kolumbije te od 1. siječnja 2017. između Unije i Ekvadora.

                     (2)

                     Na temelju članka 13. stavka 2. točke (g) podtočke iii. Sporazuma, Odbor za trgovinu može izmijeniti posebna pravila o podrijetlu utvrđena u Prilogu II. Sporazumu (Vezan uz definiciju pojma „proizvoda s podrijetlom” i metode upravne suradnje).

                     (3)

                     Odbor za trgovinu u pisanom postupku koji se očekuje do kraja 2021. treba donijeti odluku o izmjeni Dodatka 2. (Popis obrada ili prerada koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi dobiveni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom), Dodatka 2.A (Dopuna popisu obrada ili prerada koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi proizvedeni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom) i Dodatka 5. (Proizvodi na koje se primjenjuje točka (b) Izjave Europske unije u vezi s člankom 5. u pogledu proizvodâ s podrijetlom iz Kolumbije, Ekvadora i Perua) Prilogu II. Ti se dodaci temelje na Harmoniziranom sustavu (HS) za 2007. Pravila o podrijetlu za pojedinačne proizvode u tim dodacima treba uskladiti s ažuriranim HS-om koji se primjenjuje od 2017. To usklađivanje uključilo bi izmjene koje su uvedene HS-om za 2012. i HS-om za 2017. u pogledu pravila o podrijetlu za pojedinačne proizvode iz dodataka 2., 2.A i 5. Zbog broja izmjena koje je u njima potrebno izvršiti dodatke radi jasnoće treba u cijelosti zamijeniti.

                     (4)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu u pogledu izmjena dodataka 2., 2.A i 5. Prilogu II. Sporazumu jer će odluka Odbora za trgovinu biti obvezujuća za Uniju.

                     (5)

                     Stajalište Unije u okviru Odbora za trgovinu trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Odbora za trgovinu,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane („Sporazum”), u pogledu izmjena dodataka 2., 2.A i 5. Prilogu II. Sporazumu temelji se na nacrtu odluke Odbora za trgovinu (3).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            Prestaje važiti 31. prosinca 2021.

            Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               A. ŠIRCELJ

            (1)  Odluka Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (SL L 354, 21.12.2012., str. 1.).

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/2369 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 1.).

            (3)  Vidjeti dokument ST 11373/21.


title: Odluka Komisije оd 27. listopada 2021. o osnivanju stručne skupine pod nazivom „Platforma za pitanja invaliditeta” 2021/C 457 I/01

text:
                  11.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  CI 457/1

         ODLUKA KOMISIJE
         оd 27. listopada 2021.
         o osnivanju stručne skupine pod nazivom „Platforma za pitanja invaliditeta”
         (2021/C 457 I/01)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 10. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Unija je pri utvrđivanju i provedbi svojih politika i aktivnosti usmjerena borbi protiv diskriminacije, uključujući diskriminaciju na temelju invaliditeta. U skladu s člankom 19. Vijeće može, odlučujući jednoglasno, u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom i uz prethodnu suglasnost Europskog parlamenta, poduzeti odgovarajuće radnje radi suzbijanja diskriminacije na temelju spola, rasnog ili etničkog podrijetla, vjere ili uvjerenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije.

                     (2)

                     Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom („Konvencija”) (1) stupila je na snagu za Uniju 23. siječnja 2011. i obvezujuća je za institucije Europske unije i njezinih država članica, u skladu s njihovim nadležnostima.

                     (3)

                     U skladu s Komunikacijom Komisije naslovljenom „Unija ravnopravnosti: Strategija o pravima osoba s invaliditetom za razdoblje 2021.–2030. („Strategija o pravima osoba s invaliditetom”) (2), Komisija treba okupiti stručnjake u savjetodavnom tijelu pod nazivom „Platforma za pitanja invaliditeta”.

                     (4)

                     Stoga je potrebno osnovati stručnu skupinu za pitanja invaliditeta te definirati njezine zadaće i strukturu u skladu s Odlukom Komisije C(2016) 3301 (3) („horizontalna pravila”).

                     (5)

                     Platforma za pitanja invaliditeta trebala bi olakšati suradnju Komisije i država članica pri provedbi Strategije o pravima osoba s invaliditetom i Konvencije, uz potpuno poštovanje njihovih nadležnosti. Trebala bi djelovati kao forum za rasprave o relevantnim kretanjima na području politike u pitanjima invaliditeta, uključujući razmjenu dobre prakse, i voditi računa o raznolikosti oblika invaliditeta.

                     (6)

                     Platforma za pitanja invaliditeta trebala bi biti sastavljena od visokih predstavnika uspostavljenih kontaktnih točaka nacionalnih administracija za pitanja provedbe Konvencije. Stručnjaci iz organizacija civilnog društva EU-a koje predstavljaju osobe s invaliditetom, drugih relevantnih organizacija civilnog društva i pružatelja usluga za osobe s invaliditetom trebali bi također sudjelovati u radu Platforme za pitanja invaliditeta.

                     (7)

                     Za članove Platforme za pitanja invaliditeta trebalo bi utvrditi pravila o objavljivanju informacija.

                     (8)

                     Obrada osobnih podataka trebala bi biti u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (4),

               ODLUČILA JE:

            Članak 1.
            Predmet
            Osniva se stručna skupina pod nazivom Platforma za pitanja invaliditeta („Platforma”).

            Članak 2.
            Zadaci (5)

            Zadaće Platforme su sljedeće:

                        (a)

                        potpora provedbi Strategije o pravima osoba s invaliditetom i nacionalnih strategija, planova i politika za osobe s invaliditetom;

                        (b)

                        olakšavanje suradnje Komisije i država članica u pitanjima provedbe Konvencije;

                        (c)

                        pomaganje Komisiji u pripremi političkih inicijativa ili zakonodavnih prijedloga u pitanjima invaliditeta;

                        (d)

                        uspostavljanje suradnje i koordinacije između Komisije, država članica i dionika u pitanjima provedbe zakonodavstva, programâ i politika Unije u području invaliditeta;

                        (e)

                        razmjena iskustava i dobrih praksi u pitanjima invaliditeta.

            Članak 3.
            Savjetovanja
            Komisija se može savjetovati s Platformom o svim pitanjima koja su povezana s razvojem politika i zakonodavstva Unije za provedbu Strategije za osobe s invaliditetom i Konvencije.

            Članak 4.
            Članstvo

               1.   Članovi su: tijela država članica imenovana kao kontaktne točke za provedbu Konvencije, organizacije civilnog društva na razini EU-a koje predstavljaju osobe s invaliditetom, druge relevantne organizacije civilnog društva i pružatelji usluga za osobe s invaliditetom.

               2.   Članovi imenuju svoje predstavnike (po jedan predstavnik visoke razine i jedan zamjenik) te su odgovorni osigurati visoku razinu stručnosti svojih predstavnika.

               3.   Organizacije članice koje više ne mogu djelotvorno pridonositi raspravama Platforme, koje prema mišljenju Glavne uprave Komisije za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključivanje („Glavna uprava EMPL”) ne ispunjavaju uvjete iz članka 339. Ugovora o funkcioniranju Europske unije ili same povuku svoje članstvo više se ne pozivaju na sastanke Platforme te ih se može zamijeniti do isteka njihova mandata.

            Članak 5.
            Postupak izbora članova Platforme

               1.   Tijela država članica imenuju se izravnim pozivom.

               2.   Odabir organizacija članica Platforme iz članka 4. stavka 1. provodi se na temelju javnog poziva na podnošenje prijava koji se objavljuje u registru stručnih skupina Komisije i drugih sličnih subjekata („registar stručnih skupina”). Uz to, poziv na podnošenje prijava može se objaviti i drugdje, primjerice na namjenskim internetskim stranicama (6). U pozivu na podnošenje prijava moraju biti jasno navedeni kriteriji odabira, uključujući potrebnu razinu stručnog znanja i interese koje se zastupa u odnosu na posao koji treba obaviti, te trajanje mandata. Rok za podnošenje prijava ne smije biti kraći od četiri tjedna.

               3.   Organizacije članice imenuje glavni direktor Glavne uprave EMPL slijedom odabira među organizacijama kandidatkinjama s kompetencijama u područjima navedenima u člancima 2. i 3. koje su se odazvale na poziv na podnošenje prijava. Mandat im traje do zamjene ili do isteka mandata. Mandat im se može produljiti.

               4.   Preduvjet da se organizacije imenuju kao članice je da su registrirane u registru transparentnosti.

            Članak 6.
            Predsjednik
            Platformom predsjeda predstavnik Glavne uprave EMPL.

            Članak 7.
            Rad

               1.   Platforma djeluje na zahtjev Glavne uprave EMPL, u skladu s horizontalnim pravilima (7).

               2.   Sastanci Platforme u načelu se održavaju u prostorima Komisije ili putem interneta.

               3.   Glavna uprava EMPL osigurava tajničke usluge. Zainteresirani službenici Komisije iz drugih odjela mogu biti pozvani da prisustvuju sastancima Platforme i njezinih podskupina.

               4.   U dogovoru s Glavnom upravom EMPL Platforma može običnom većinom članova odlučiti da njezine rasprave budu javne.

               5.   Zapisnik o raspravi o pojedinim točkama dnevnog reda i o mišljenjima Platforme mora biti smislen i potpun. Tajništvo sastavlja zapisnik, za koji je odgovoran predsjednik.

               6.   Platforma donosi mišljenja, preporuke i izvješća konsenzusom. U slučaju glasovanja članovi odlučuju običnom većinom. Članovi koji su glasali protiv ili se suzdržali imaju pravo zatražiti da se dokument sa sažetkom razloga za njihovo stajalište priloži mišljenju, preporuci ili izvješću.

            Članak 8.
            Podskupine

               1.   Glavna uprava EMPL može osnovati podskupine radi ispitivanja određenih pitanja u okviru opisa posla koji određuje Glavna uprava EMPL. Podskupine rade u skladu s horizontalnim pravilima i odgovaraju Platformi. Raspuštaju se nakon ispunjenog mandata.

               2.   Članovi podskupina koji nisu članovi Platforme odabiru se na temelju javnog poziva na podnošenje prijava u skladu s člankom 5. i horizontalnim pravilima (8).

            Članak 9.
            Pozvani stručnjaci
            Glavna uprava EMPL može pozvati stručnjake s posebnim stručnim znanjem o predmetu na dnevnom redu da na ad hoc osnovi sudjeluju u radu Platforme ili njezinih podskupina.

            Članak 10.
            Promatrači

               1.   Pojedincima koji djeluju u svoje ime, organizacijama civilnog društva i javnim subjektima koji nisu tijela država članica, uključujući iz zemalja kandidatkinja i Islanda, Lihtenštajna i Norveške, može se izravnim pozivom dodijeliti status promatrača, u skladu s horizontalnim pravilima.

               2.   Organizacije i javni subjekti sa statusom promatrača imenuju svoje predstavnike.

               3.   Promatračima i njihovim predstavnicima predsjednik može dopustiti sudjelovanje u raspravama Platforme i doprinos stručnim znanjem. Međutim, oni nemaju pravo glasa i ne sudjeluju u izradi preporuka ili savjeta Platforme i njezinih podskupina.

            Članak 11.
            Poslovnik
            Na prijedlog Glavne uprave EMPL i u dogovoru s njom Platforma donosi svoj poslovnik običnom većinom glasova svojih članova na temelju standardnog poslovnika za stručne skupine, u skladu s horizontalnim pravilima (9).

            Članak 12.
            Poslovna tajna i postupanje s povjerljivim informacijama
            Članovi Platforme i njihovi predstavnici te pozvani stručnjaci i promatrači podliježu obvezi čuvanja poslovne tajne, koja se na temelju ugovorâ i pravila o njihovoj provedbi odnosi na sve članove institucija i njihovo osoblje, ali i pravilima Komisije o sigurnosti u pogledu zaštite povjerljivih podataka Unije utvrđenima u odlukama Komisije (EU, Euratom) 2015/443 (10) i 2015/444 (11). U slučaju nepoštovanja tih obveza Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere.

            Članak 13.
            Transparentnost (12)

               1.   Platforma i njezine podskupine registriraju se u registru stručnih skupina.

               2.   Kad je riječ o sastavu Platforme i njezinih podskupina, u registru stručnih skupina objavljuju se sljedeći podaci:

                           —

                           nazivi nadležnih tijela država članica;

                           —

                           nazivi organizacija članica;

                           —

                           imena promatrača, uključujući imena tijela trećih zemalja.

               3.   Svi relevantni dokumenti, uključujući dnevni red, zapisnike i podneske sudionika, moraju biti dostupni u registru stručnih skupina ili se u njemu navodi poveznica na namjenske internetske stranice na kojima ih se može pronaći. Pristup namjenskim internetskim stranicama ne smije se uvjetovati registracijom korisnika niti ograničavati na neki drugi način. Prije svega, dnevni red i drugi relevantni popratni dokumenti objavljuju se pravodobno prije održavanja sastanka te se potom na vrijeme objavljuje i zapisnik. Iznimke od objave predviđene su samo ako se procijeni da bi se otkrivanjem dokumenta ugrozila zaštita javnog ili privatnog interesa kako je utvrđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 (13).

            Članak 14.
            Troškovi sastanaka

               1.   Sudionici u aktivnostima Platforme i njezinih podskupina ne primaju naknadu za svoj rad.

               2.   Komisija nadoknađuje putne troškove i dnevnice sudionika u aktivnostima Platforme i podskupina. Nadoknada se isplaćuje u skladu s važećim propisima Komisije i u okviru raspoloživih sredstava dodijeljenih odjelima Komisije u okviru godišnjeg postupka raspodjele sredstava.

            Članak 15.
            Primjenjivost
            Ova se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2030.

            Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2021.

                  Za Komisiju

               Helena DALLI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 23, 27.1.2010., str. 35.

            (2)  COM(2021) 101 final.

            (3)  Odluka Komisije C(2016) 3301 od 30. svibnja 2016. final o uspostavi horizontalnih pravila o osnivanju i radu stručnih skupina Komisije.

            (4)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

            (5)  Ovaj popis se može prema potrebi proširiti, uz poštovanje horizontalnih pravila.

            (6)  https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1137&langId=hr

            (7)  Vidjeti članak 13. stavak 1. horizontalnih pravila.

            (8)  Vidjeti članke 10. i 14. stavak 2. horizontalnih pravila.

            (9)  Vidjeti članak 17. horizontalnih pravila.

            (10)  Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/443 оd 13. ožujka 2015. o sigurnosti u Komisiji (SL L 72, 17.3.2015., str. 41.).

            (11)  Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/444 оd 13. ožujka 2015. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 72, 17.3.2015., str. 53.).

            (12)  Osobe koje ne žele da im se objavi ime mogu odgovornoj glavnoj upravi podnijeti zahtjev za odstupanje od ovog pravila. Odstupanje se odobrava ako je opravdano uvjerljivim legitimnim razlozima koji proizlaze iz specifične situacije u kojoj se taj pojedinac nalazi, posebno ako bi objavljivanje imena stručnjaka moglo ugroziti njegovu sigurnost ili integritet.

            (13)  Te su iznimke namijenjene zaštiti javne sigurnosti, vojnih poslova, međunarodnih odnosa, financijske, monetarne ili gospodarske politike, privatnosti i integriteta pojedinca, poslovnih interesa, sudskih postupaka i pravnih savjeta, inspekcija/istraga/revizija i procesa odlučivanja institucije.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1954 od 9. studenoga 2021. o imenovanju članice Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, koju je predložila Kraljevina Belgija

text:
                  11.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 398/27

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1954
         od 9. studenoga 2021.
         o imenovanju članice Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, koju je predložila Kraljevina Belgija
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/853 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
         uzimajući u obzir prijedlog belgijske vlade,
         nakon savjetovanja s Europskom komisijom,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 300. stavkom 2. Ugovora Gospodarski i socijalni odbor sastoji se od predstavnika organizacija poslodavaca, zaposlenika i drugih predstavnika civilnog društva, osobito u socioekonomskom, građanskom, profesionalnom i kulturnom području.

                     (2)

                     Vijeće je 2. listopada 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025.

                     (3)

                     Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno podnošenjem ostavke gđe Sophie GRENADE.

                     (4)

                     Belgijska vlada predložila je gđu Mirandu ULENS, Secrétaire générale de l’ABVV-FGTB, Federation Générale du Travail de Belgique (glavna tajnica sindikata ABVV-FGTB), kao članicu Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2025.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Gđa Miranda ULENS, Secrétaire générale de l’ABVV-FGTB, Federation Générale du Travail de Belgique (glavna tajnica sindikata ABVV-FGTB), imenuje se članicom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2025.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na Dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               A. ŠIRCELJ

            (1)  SL L 139, 27.5.2019., str. 15.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/1392 od 2. listopada 2020. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. te kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Odluka Vijeća o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. donesena 18. rujna 2020. (SL L 322, 5.10.2020., str. 1.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1955 od 9. studenoga 2021. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija

text:
                  11.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 398/28

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1955
         od 9. studenoga 2021.
         o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),
         uzimajući u obzir prijedlog austrijske vlade,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

                     (2)

                     Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

                     (3)

                     Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Markus LINHART.

                     (4)

                     Austrijska vlada predložila je g. Bernharda BAIERA, predstavnika regionalnog ili lokalnog tijela koje ima izborni mandat lokalnog tijela, Gemeinderat der Stadt Linz (Općinsko vijeće grada Linza), kao člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            G. Bernhard BAIER, predstavnik regionalnog ili lokalnog tijela koje ima izborni mandat, Gemeinderat der Stadt Linz (Općinsko vijeće grada Linza), imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               A. ŠIRCELJ

            (1)  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).


Odluka Komisije od 30/06/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10097 - AMD / XILINX) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 03/11/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10418 - EFMS / GOLDMAN SACHS / PAREXEL) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 08/03/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10141 - SANACORP PHARMAHANDEL / LEOPOLD FIEBIG AND GERDA NÜCKEL) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 04/11/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10479 - TELENET / WILLEMEN GROEP / LIVIT) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 19/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10389 - PAI PARTNERS / PASUBIO) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 08/11/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10478 - CPP INVESTMENTS / BC PARTNERS / CERAMTEC) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 08/11/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10516 - BAIN CAPITAL / ITP AERO) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 04/11/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10460 - DMK / NIESKY / UELZENA / MILCHTROCKNUNG SÜDHANNOVER) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


Odluka Komisije od 10/11/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10466 - GOLDMAN SACHS / ENEOS / NIPPO) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1965 od 11. studenoga 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

text:
                  12.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 400/148

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1965
         od 11. studenoga 2021.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli.

                     (2)

                     Uzimajući u obzir aktualnu političku, gospodarsku, socijalnu i humanitarnu krizu u Venezueli te trajna djelovanja kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava, Vijeće je 12. studenoga 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/1700 (2) kojom su postojeće mjere ograničavanja produljene do 14. studenoga 2021., uključujući sva uvrštenja na popis.

                     (3)

                     S obzirom na to da je stanje u Venezueli i dalje teško, Vijeće je 22. veljače 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/276 (3) kojom je na popis uvršteno 19 osoba.

                     (4)

                     Vijeće je preispitalo postojeće mjere ograničavanja u skladu s člankom 13. Odluke (ZVSP) 2017/2074. Na temelju tog preispitivanja mjere ograničavanja, uključujući sva uvrštenja na popis, trebalo bi produljiti do 14. studenoga 2022. i ažurirati obrazloženja za 26 osoba.

                     (5)

                     Te mjere ne utječu na stanovništvo općenito i mogu se povući s obzirom na napredak ostvaren prema ponovnoj uspostavi demokracije, vladavine prava i poštovanja ljudskih prava u Venezueli.

                     (6)

                     Odluku (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka (ZVSP) 2017/2074 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        članak 13. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „Ova Odluka primjenjuje se do 14. studenoga 2022.”;

                        2.

                        Prilog I. mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               Z. POČIVALŠEK

            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2074 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 295, 14.11.2017., str. 60.).

            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1700 od 12. studenoga 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 381, 13.11.2020., str. 24.).

            (3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/276 od 22. veljače 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 60 I, 22.2.2021., str. 9.).

            PRILOG
            U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 unosi 1., 4., 7., 10., 12., 18., 20., 25., 27., 28., 29., 34., 35., 36., 37., 41., 42., 43., 44., 45., 46., 47., 48., 51., 53. i 55. zamjenjuju se sljedećim unosima:

                           Ime

                           Podaci za utvrđivanje identiteta

                           Obrazloženje

                           Datum uvrštenja

                           „1.

                           Néstor Luis REVEROL TORRES

                           Datum rođenja: 28. listopada 1964.
                           Spol: muški

                           Ministar električne energije od listopada 2020., potpredsjednik za javne radove i usluge te izvršni tajnik Glavnog stožera za električnu energiju od travnja 2019. Ministar unutarnjih poslova, pravosuđa i mira od 2016. do listopada 2020. Vrhovni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde od kolovoza 2020. Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje (političkih) zatvorenika, i represiju demokratske oporbe u Venezueli, uključujući zabranu i represiju političkih prosvjeda, koju su provele sigurnosne snage pod njegovim zapovjedništvom.

                           22.1.2018.

                           4.

                           Antonio José BENAVIDES TORRES

                           Datum rođenja: 13. lipnja 1961.
                           Spol: muški

                           Član nedemokratski izabrane Nacionalne skupštine. Predsjednik vlade Okruga glavnog grada (Distrito Capital) do siječnja 2018. Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 21. lipnja 2017. Sudjelovao je u represiji civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli te je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je pod njegovim zapovjedništvom počinila Bolivarijanska nacionalna garda. Kao glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde svojim djelovanjem i politikama, među ostalim vodećom ulogom Bolivarijanske nacionalne garde u policijskom nadzoru nad civilnim prosvjedima te javnim zalaganjem za jurisdikciju vojnih sudova nad civilima, ugrožavao je vladavinu prava u Venezueli.

                           22.1.2018.

                           7.

                           Diosdado CABELLO RONDÓN

                           Datum rođenja: 15. travnja 1963.
                           Spol: muški

                           Član nedemokratski izabrane Nacionalne skupštine, bivši predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV). Sudjelovao je u ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim upotrebom medija za prijetnje političkoj oporbi, drugim medijima i civilnom društvu te za javne napade na njih.

                           22.1.2018.

                           10.

                           Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

                           Datum rođenja: 19. srpnja 1962.
                           Spol: muški

                           Predsjednik Odbora za obranu i sigurnost nedemokratski izabrane Nacionalne skupštine od siječnja 2021. Bivši načelnik stožera glavnog zapovjednika oružanih snaga (od srpnja 2019. do rujna 2020.). Bivši vrhovni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske (do srpnja 2019.). Bivši glavni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske i bivši zapovjednik Regije sveobuhvatne obrane središnje zone Venezuele (REDI Central). Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava koja su počinile snage pod njegovim zapovjedništvom dok je obnašao dužnost glavnog zapovjednika venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske, uključujući upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika. Usmjerio je djelovanje na demokratsku oporbu i podupirao upotrebu vojnih sudova za suđenje civilnim prosvjednicima.

                           25.6.2018.

                           12.

                           Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

                           Datum rođenja: 18. svibnja 1969.
                           Spol: ženski

                           Potpredsjednica Venezuele, ministrica gospodarstva, financija i trgovine. Bivša predsjednica nezakonite Ustavotvorne skupštine i bivša članica Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Njezinim djelovanjem u okviru Predsjedničke komisije i zatim na funkciji predsjednice nezakonite Ustavotvorne skupštine ugrožene su demokracija i vladavina prava u Venezueli, među ostalim prisvajanjem ovlasti Nacionalne skupštine i upotrebom tih ovlasti s ciljem napada na oporbu i sprečavanja njezina sudjelovanja u političkom procesu.

                           25.6.2018.

                           18.

                           Xavier Antonio MORENO REYES

                           Spol: muški

                           Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva (CNE) od 2009. do lipnja 2020. U toj ulozi Moreno Reyes omogućio je CNE-u donošenje odluka, legitimizirao ih i dao im vjerodostojnost jer glavni tajnik CNE-a ima ulogu u utvrđivanju programa rada i formaliziranju odluka. Dok je Moreno Reyes bio glavni tajnik CNE-a, demokracija je bila ozbiljno ugrožena, kao i neovisna uloga CNE-a u izbornom procesu. Stoga je odgovoran za ugrožavanje demokracije u Venezueli, među ostalim omogućavanjem uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulacijom izbornog procesa.

                           25.6.2018.

                           20.

                           Rafael Ramón BLANCO MARRERO

                           Datum rođenja: 28. veljače 1968.
                           Broj osobne iskaznice: V-6250588
                           Spol: muški

                           General zbora venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske od 5. srpnja 2019. Bivši zamjenik direktora Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici DGCIM-a. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

                           27.9.2019.

                           25.

                           Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

                           Datum rođenja: 14. siječnja 1971.
                           Spol: muški

                           Drugi zapovjednik i načelnik stožera 35. brigade vojne policije od kolovoza 2020. Voditelj istraga u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) barem od travnja 2019. do kolovoza 2019. Kao voditelj istraga nadzirao je objekt DGCIM-a u Boleiti. Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika koja su počinili on i službenici pod njegovim zapovjedništvom, osobito u Boleiti. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

                           27.9.2019.

                           27.

                           Gladys DEL VALLE REQUENA

                           Datum rođenja: 9. studenoga 1952.
                           Mjesto rođenja: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
                           Broj osobne iskaznice: V-4114842
                           Spol: ženski

                           Članica nedemokratski izabrane Nacionalne skupštine te bivša članica i druga potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu.

                           29.6.2020.

                           28.

                           Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

                           Datum rođenja: 18. lipnja 1963.
                           Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
                           Broj osobne iskaznice: V-6432672
                           Spol: ženski

                           Članica nedemokratski izabrane Nacionalne skupštine i bivša prva potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu.

                           29.6.2020.

                           29.

                           Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

                           Datum rođenja: 4. kolovoza 1963.
                           Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
                           Broj osobne iskaznice: V-7659695
                           Spol: muški

                           Glavni financijski kontrolor od 23. listopada 2018. i bivši prvi i drugi potpredsjednik nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim zabranjivanjem članovima oporbe da obnašaju javne dužnosti tijekom 15 godina i vođenjem nepriznatog ANC-a, potpisivanjem „zakona protiv mržnje”, opravdanjem smjene zakonito izabranog guvernera oporbe i zabranjivanjem Juanu Guaidóu da se kandidira za bilo koju javnu dužnost.

                           29.6.2020.

                           34.

                           Luis Eduardo PARRA RIVERO

                           Datum rođenja: 7. srpnja 1978.
                           Broj osobne iskaznice: V-14211633
                           Spol: muški

                           Član nedemokratski izabrane Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine izabrane 2015. namjestio je svoj izbor za predsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za predsjednika Nacionalne skupštine. Ubrzo nakon namještenog izbora Parre Rivera, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Parre Rivera.

                           29.6.2020.

                           35.

                           Franklyn Leonardo DUARTE

                           Datum rođenja: 15. svibnja 1977.
                           Broj osobne iskaznice: V-3304045
                           Spol: muški

                           Član nedemokratski izabrane Nacionalne skupštine. Bivši član i nezakonito izabrani prvi potpredsjednik Nacionalne skupštine izabrane 2015. Kao član Nacionalne skupštine izabrane 2015. namjestio je svoj izbor za prvog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za predsjednika Nacionalne skupštine. Ubrzo nakon namještenog izbora Duartea, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine.

                           29.6.2020.

                           36.

                           José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

                           Datum rođenja: 21. veljače 1969.
                           Broj osobne iskaznice: V-8348784
                           Spol: muški

                           Član nedemokratski izabrane Nacionalne skupštine. Bivši član i nezakonito izabrani drugi potpredsjednik Nacionalne skupštine izabrane 2015. Nezakonito imenovani direktor ad hoc odbora političke stranke Voluntad Popular. Kao član Nacionalne skupštine izabrane 2015. namjestio je svoj izbor za drugog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za predsjednika Nacionalne skupštine. Ubrzo nakon namještenog izbora Noriege, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine. Noriega je u srpnju 2020. uz pomoć Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nezakonito preuzeo vodstvo političke stranke Voluntad Popular, čime se dodatno ugrožava demokracija u Venezueli.

                           29.6.2020.

                           37.

                           Remigio CEBALLOS ICHASO

                           Datum rođenja: 1. svibnja 1963.
                           Broj osobne iskaznice: V-6557495
                           Spol: muški

                           Bivši zapovjednik operativnog i strateškog zapovjedništva Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga Venezuele (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), vrhovnog tijela oružanih snaga Venezuele (od lipnja 2017. do srpnja 2021.). Bolivarijanske nacionalne oružane snage (FANB) i Bolivarijanska nacionalna garda pod kontrolom su CEOFANB-a. CEOFANB je također odgovoran za koordinaciju intervencija FANB-a u prosvjedima.
                           Kao zapovjednik CEOFANB-a bio je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući upotrebu prekomjerne sile te neljudsko i ponižavajuće postupanje koje su počinili službenici FANB-a i podređene snage pod njegovim zapovjedništvom, uključujući Bolivarijansku nacionalnu gardu. Razni izvori, uključujući Neovisnu međunarodnu misiju za utvrđivanje činjenica o Bolivarijanskoj Republici Venezueli, kršenja ljudskih prava pripisuju FANB-u i Bolivarijanskoj nacionalnoj gardi.

                           22.2.2021.

                           41.

                           Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

                           Datum rođenja: 27. travnja 1946.
                           Spol: muški

                           Sudac Ustavnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Kao član Ustavnog vijeća Vrhovnog suda odgovoran je za djelovanja, izjave i presude kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini i ugrožena su biračka prava oporbe, uključujući jednostrano imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od strane Vrhovnog suda u lipnju 2020. te suspenziju i jednostranu zamjenu vodstva triju glavnih demokratskih oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020., kao i produljenje odluke o stranci Acción Democrática u svibnju 2021. za dodatnih godinu dana. Svojim je djelovanjem stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli te je podržavao i omogućivao da izvršna vlast ugrožava demokraciju i vladavinu prava.

                           22.2.2021.

                           42.

                           Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

                           Datum rođenja: 7. ožujka 1965.
                           Spol: ženski

                           Predsjednica Ustavnog vijeća i prva potpredsjednica Vrhovnog suda od 5. veljače 2021. Sutkinja Ustavnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) od prosinca 2005. Kao članica Ustavnog vijeća Vrhovnog suda odgovorna je za djelovanja, izjave i presude kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini i ugrožena su biračka prava oporbe, uključujući jednostrano imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od strane Vrhovnog suda u lipnju 2020. te suspenziju i jednostranu zamjenu vodstva triju glavnih demokratskih oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020., kao i produljenje presude o stranci Acción Democrática u svibnju 2021. za dodatnih godinu dana. Svojim je djelovanjem stoga ugrozila demokraciju i vladavinu prava u Venezueli te je podržavala i omogućivala da izvršna vlast ugrožava demokraciju i vladavinu prava.

                           22.2.2021.

                           43.

                           Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

                           Datum rođenja: 12. listopada 1950.
                           Spol: muški

                           Sudac Ustavnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Kao član Ustavnog vijeća Vrhovnog suda odgovoran je za djelovanja, izjave i presude kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini i ugrožena su biračka prava oporbe, uključujući jednostrano imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od strane Vrhovnog suda u lipnju 2020. te suspenziju i jednostranu zamjenu vodstva triju glavnih demokratskih oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020., kao i produljenje presude o stranci Acción Democrática u svibnju 2021. za dodatnih godinu dana. Svojim je djelovanjem stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli te je podržavao i omogućivao da izvršna vlast ugrožava demokraciju i vladavinu prava.

                           22.2.2021.

                           44.

                           René Alberto DEGRAVES ALMARZA

                           Spol: muški

                           Sudac Ustavnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Kao član Ustavnog vijeća Vrhovnog suda odgovoran je za djelovanja, izjave i presude kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini i ugrožena su biračka prava oporbe, uključujući jednostrano imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od strane Vrhovnog suda u lipnju 2020. te suspenziju i jednostranu zamjenu vodstva triju glavnih demokratskih oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020., kao i produljenje presude o stranci Acción Democrática u svibnju 2021. za dodatnih godinu dana. Svojim je djelovanjem stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli te je podržavao i omogućivao da izvršna vlast ugrožava demokraciju i vladavinu prava.

                           22.2.2021.

                           45.

                           Arcadio DELGADO ROSALES

                           Datum rođenja: 23. rujna 1954.
                           Spol: muški

                           Sudac i potpredsjednik Ustavnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Kao član Ustavnog vijeća Vrhovnog suda odgovoran je za djelovanja, izjave i presude kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini i ugrožena su biračka prava oporbe, uključujući jednostrano imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od strane Vrhovnog suda u lipnju 2020. te suspenziju i jednostranu zamjenu vodstva triju glavnih demokratskih oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020., kao i produljenje presude o stranci Acción Democrática u svibnju 2021. za dodatnih godinu dana. Svojim je djelovanjem stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli te je podržavao i omogućivao da izvršna vlast ugrožava demokraciju i vladavinu prava.

                           22.2.2021.

                           46.

                           Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

                           Datum rođenja: 13. prosinca 1947.
                           Spol: ženski

                           Sutkinja Ustavnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Kao članica Ustavnog vijeća Vrhovnog suda odgovorna je za djelovanja, izjave i presude kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini i ugrožena su biračka prava oporbe, uključujući jednostrano imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od strane Vrhovnog suda u lipnju 2020. te suspenziju i jednostranu zamjenu vodstva triju glavnih demokratskih oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020., kao i produljenje presude o stranci Acción Democrática u svibnju 2021. za dodatnih godinu dana. Svojim je djelovanjem stoga ugrozila demokraciju i vladavinu prava u Venezueli te je podržavala i omogućivala da izvršna vlast ugrožava demokraciju i vladavinu prava.

                           22.2.2021.

                           47.

                           Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

                           Datum rođenja: 29. travnja 1968.
                           Mjesto rođenja: La Guaira (savezna država La Guaira, Venezuela)
                           Broj osobne iskaznice: V-6978710
                           Spol: ženski

                           Predsjednica Izbornog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) od svibnja 2021. Bivša predsjednica Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)), imenovana na tu dužnost 13. lipnja 2020. Bivša članica Izbornog vijeća i Plenarnog vijeća Vrhovnog suda (TSJ), druga potpredsjednica TSJ-a od 2015. do 24. veljače 2017. i potpredsjednica TSJ-a od 24. veljače 2017. do 12. lipnja 2020. Kao članica Izbornog vijeća TSJ-a Alfonzo Izaguirre odgovorna je za mjere poduzete u prosincu 2015. protiv tada novoizabrane Nacionalne skupštine, kojima je toj skupštini onemogućeno da izvršava svoje zakonodavne ovlasti. Osim toga, prihvatila je da je TSJ u lipnju 2020. imenuje predsjednicom CNE-a, iako ta ovlast pripada Nacionalnoj skupštini. U toj je ulozi pripremila i nadzirala nedemokratske izbore za Nacionalnu skupštinu održane 6. prosinca 2020. i sudjelovala u izmjeni izbornih pravila za te izbore 30. lipnja 2020., a da nije formalno napustila TSJ (privremena dozvola za članstvo u CNE-u). Nakon obnove mandata CNE-a u svibnju 2021. vratila se u TSJ. Svojim je djelovanjem stoga ugrozila demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

                           22.2.2021.

                           48.

                           Leonardo Enrique MORALES POLEO

                           Spol: muški

                           Bivši potpredsjednik Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i predsjednik Komisije za političko sudjelovanje i financiranje (od kolovoza 2020. do svibnja 2021.).
                           Vrhovni sud (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) 7. kolovoza 2020. imenovao je Moralesa Polea potpredsjednikom CNE-a i predsjednikom Komisije za političko sudjelovanje i financiranje, iako ta ovlast pripada Nacionalnoj skupštini. Nadalje, neposredno prije tog imenovanja djelovao je u Stranci progresivnog napretka (Avanzada progresista). Kao član CNE-a aktivno je sudjelovao u nadgledanju izbornog procesa koji je doveo do nedemokratskih izbora za Nacionalnu skupštinu održanih 6. prosinca 2020. Svojim je djelovanjem stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

                           22.2.2021.

                           51.

                           Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

                           Broj osobne iskaznice: V-10132041
                           Spol: muški

                           Predsjednik državnog poduzeća „Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora” (CORPOEZ) od ožujka 2021. General zbora i zamjenik direktora Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) od 21. kolovoza 2020. do 11. ožujka 2021. Nasljednik generala Rafaela Ramóna Blanca Marrera. Prije toga Carvallo Guevara služio je u DGCIM-u u regiji Los Andes i obnašao je visoku dužnost u Bolivarijanskoj nacionalnoj gardi. Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Venezueli koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici DGCIM-a. U nedavno objavljenim nalazima Neovisne međunarodne misije za utvrđivanje činjenica o Bolivarijanskoj Republici Venezueli DGCIM je okarakteriziran kao institucija koja je izravno odgovorna za teška kršenja ljudskih prava.

                           22.2.2021.

                           53.

                           Carlos Enrique TERÁN HURTADO

                           Broj osobne iskaznice: V-8042567
                           Spol: muški

                           Brigadni general od 5. srpnja 2019. i načelnik Posebne uprave za kriminalistička istraživanja Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) od 2019. do 2021. Na prijašnjim funkcijama brigadni general Terán Hurtado služio je kao načelnik policije u saveznoj državi Falcónu i voditelj DGCIM-a u saveznoj državi Táchiri. Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, uključujući okrutno i neljudsko postupanje prema pritvorenicima, koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici DGCIM-a. U detaljnim nalazima Neovisne međunarodne misije za utvrđivanje činjenica o Bolivarijanskoj Republici Venezueli brigadni general Terán Hurtado posebno je istaknut kao jedan od odgovornih aktera, a povezan je i sa slučajem kapetana de la Sotte.

                           22.2.2021.

                           55.

                           Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

                           Datum rođenja: 28. rujna 1969.
                           Broj osobne iskaznice: V-6864238
                           Spol: muški

                           Direktor agencije za znanstvena, kaznena i forenzična istraživanja (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) od 5. veljače 2016. Prije toga bio je zamjenik direktora CICPC-a. Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava koja su pod njegovim vodstvom počinili službenici CICPC-a. U izvješću Neovisne međunarodne misije za utvrđivanje činjenica o Bolivarijanskoj Republici Venezueli CICPC je okarakteriziran kao institucija koja sustavno krši ljudska prava u Venezueli. Prema izvješću visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za ljudska prava objavljenom 16. lipnja 2021. CICPC je uključen i u izvansudska pogubljenja.

                           22.2.2021.”


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1966 od 11. studenog 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1894 o mjerama ograničavanja s obzirom na neovlaštene aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju

text:
                  12.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 400/157

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1966
         od 11. studenog 2021.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1894 o mjerama ograničavanja s obzirom na neovlaštene aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 11. studenoga 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1894 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na neovlaštene aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju.

                     (2)

                     Vijeće je preispitalo mjere ograničavanja navedene u Odluci (ZVSP) 2019/1894. Na temelju tog preispitivanja te bi mjere trebalo produljiti do 12. studenoga 2022., a unose na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga toj odluci trebalo bi ažurirati.

                     (3)

                     Odluku (ZVSP) 2019/1894 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka (ZVSP) 2019/1894 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 8.
                           Ova se Odluka primjenjuje do 12. studenoga 2022. i stalno se preispituje. Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”;

                        2.

                        Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenog 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               Z. POČIVALŠEK

            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1894 od 11. studenoga 2019. o mjerama ograničavanja s obzirom na neovlaštene aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju (SL L 291, 12.11.2019., str. 47.).

            PRILOG
            U Prilogu Odluci (ZVSP) 2019/1894 unosi 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

                        Ime

                        Identifikacijski podaci

                        Razlozi

                        Datum uvrštenja na popis

                        „1.

                        Mehmet Ferruh AKALIN

                        Datum rođenja: 9.12.1960.
                        Broj putovnice ili osobne iskaznice: 13571379758
                        Državljanstvo: tursko
                        Spol: muški

                        Mehmet Ferruh Akalın potpredsjednik je (zamjenik glavnog direktora) i član upravnog odbora poduzeća Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Voditelj je odjela za istraživanje TPAO-a.
                        U svojstvu potpredsjednika TPAO-a i voditelja odjela za istraživanje TPAO-a, Mehmet Ferruh Akalın odgovoran je za planiranje, usmjeravanje i provedbu aktivnosti odobalnog istraživanja ugljikovodika koje obavlja TPAO. Te aktivnosti uključuju aktivnosti bušenja koje obavlja TPAO, a koje Republika Cipar nije odobrila, kako je navedeno u nastavku.
                        Te neovlaštene aktivnosti bušenja proveli su:

                                    (a)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz u teritorijalnom moru Republike Cipra od srpnja do rujna 2019.;

                                    (b)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, od listopada 2019. do siječnja 2020.;

                                    (c)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, kao i u sporazumu s Izraelom, od siječnja do travnja 2020.;

                                    (d)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, od travnja do listopada 2020.;

                                    (e)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Fatih na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode, u neposrednoj blizini njezina teritorijalnog mora, od studenoga 2019. do siječnja 2020.;

                                    (f)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Fatih u zapadnom dijelu isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode, od svibnja do studenoga 2019.

                        27.2.2020.

                        2.

                        Ali Coscun NAMOGLU

                        Datum rođenja: 27.11.1956.
                        Broj putovnice ili osobne iskaznice: 11096919534
                        Državljanstvo: tursko
                        Spol: muški

                        Ali Coscun Namoglu zamjenik je direktora odjela za istraživanje poduzeća Turkish Petroleum Corporation (TPAO).
                        U tom svojstvu Ali Coscun Namoglu uključen je u planiranje, usmjeravanje i provedbu aktivnosti odobalnog istraživanja ugljikovodika koje obavlja TPAO. Te aktivnosti uključuju aktivnosti bušenja koje obavlja TPAO, a koje Republika Cipar nije odobrila, kako je navedeno u nastavku.
                        Te neovlaštene aktivnosti bušenja proveli su:

                                    (a)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz u teritorijalnom moru Republike Cipra od srpnja do rujna 2019.;

                                    (b)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, od listopada 2019. do siječnja 2020.;

                                    (c)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, kao i u sporazumu s Izraelom, od siječnja do travnja 2020.;

                                    (d)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, od travnja do listopada 2020.;

                                    (e)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Fatih na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode, u neposrednoj blizini njezina teritorijalnog mora, od studenoga 2019. do siječnja 2020.;

                                    (f)

                                    TPAO-ovo bušaće plovilo Fatih u zapadnom dijelu isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode, od svibnja do studenoga 2019.

                        27.2.2020.”


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1987 od 9. studenoga 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za suradnju osnovanog Sporazumom o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, u pogledu produljenja prioritetâ partnerstva između EU-a i Azerbajdžana

text:
                  16.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 405/5

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1987
         od 9. studenoga 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za suradnju osnovanog Sporazumom o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, u pogledu produljenja prioritetâ partnerstva između EU-a i Azerbajdžana
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 207. i 209. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, („Sporazum”) potpisan je 22. travnja 1996. i stupio je na snagu 1. srpnja 1999.

                     (2)

                     Na temelju članka 81. Sporazuma Vijeće za suradnju osnovano Sporazumom može davati odgovarajuće preporuke radi postizanja ciljeva Sporazuma.

                     (3)

                     Vijeće za suradnju donijelo je na svojem sastanku 28. rujna 2018. prioritete partnerstva između EU-a i Azerbajdžana za razdoblje 2018.–2020.

                     (4)

                     Vijeće za suradnju trebalo bi pisanim postupkom donijeti preporuku o produljenju prioritetâ partnerstva između EU-a i Azerbajdžana do 2024.

                     (5)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za suradnju u vezi s produljenjem prioritetâ partnerstva između EU-a i Azerbajdžana,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za suradnju osnovanog Sporazumom o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, u pogledu donošenja preporuke o produljenju prioritetâ partnerstva između EU-a i Azerbajdžana do 2024. temelji se na nacrtu preporuke Vijeća za suradnju (1).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               A. ŠIRCELJ

            (1)  Vidjeti dokument ST 11568/1/21 REV 1 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1988 od 9. studenoga 2021. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka

text:
                  16.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 405/7

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1988
         od 9. studenoga 2021.
         o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),
         uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

                     (2)

                     Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

                     (3)

                     Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Guido WOLF.

                     (4)

                     Njemačka vlada predložila je g. Floriana HASSLERA, predstavnika regionalnog ili lokalnog tijela koji je politički odgovoran izabranoj skupštini, Staatssekretär für politische Koordinierung und Europa im Staatsministerium Baden-Württemberg (državni tajnik za političku koordinaciju i Europu u ministarstvu savezne zemlje Baden-Wurttemberg), kao člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            G. Florian HASSLER, predstavnik regionalnog ili lokalnog tijela koji je politički odgovoran izabranoj skupštini, Staatssekretär für politische Koordinierung und Europa im Staatsministerium Baden-Württemberg (državni tajnik za političku koordinaciju i Europu u ministarstvu savezne zemlje Baden-Wurttemberg), imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               A. ŠIRCELJ

            (1)  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1989 od 15. studenoga 2021. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu

text:
                  16.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 405/8

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1989
         od 15. studenoga 2021.
         o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa.

                     (2)

                     Vijeće je 24. lipnja 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/1031 (2) kojom je izmijenjena Odluka 2012/642/ZVSP kako bi se uveo niz gospodarskih ograničenja, među ostalim i zabrana pružanja usluga osiguranja i reosiguranja bjelaruskoj vladi i bjelaruskim javnim tijelima i agencijama.

                     (3)

                     U tom je kontekstu primjereno uvesti određene iznimke od zabrane pružanja usluga osiguranja i reosiguranja bjelaruskoj vladi i bjelaruskim javnim tijelima i agencijama.

                     (4)

                     Kako bi se provele određene mjere potrebno je daljnje djelovanje Unije.

                     (5)

                     Odluku 2012/642/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Članak 2.j Odluke 2012/642/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

                  „Članak 2.j

                     1.   Zabranjuje se pružanje usluga osiguranja ili reosiguranja:

                                 (a)

                                 bjelaruskoj vladi, njezinim javnim tijelima, korporacijama ili agencijama; ili

                                 (b)

                                 svakoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu koji djeluju u ime ili prema uputama pravne osobe, subjekta ili tijela iz točke (a).

                     2.   Zabrane iz stavka 1. ne primjenjuje se na pružanje usluga obveznog osiguranja ili osiguranja od odgovornosti za štetu nanesenu trećim osobama bjelaruskim osobama, subjektima ili tijelima ako se osigurani rizik nalazi u Uniji ni na pružanje usluga osiguranja za bjelaruske diplomatske ili konzularne misije u Uniji.

                     3.   Zabranama iz stavka 1. ne dovodi se u pitanje izvršavanje ugovora sklopljenih prije 25. lipnja 2021. ni pomoćnih ugovora koji su potrebni za izvršavanje takvih ugovora.”.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu (SL L 285, 17.10.2012., str. 1.).

            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1031 od 24. lipnja 2021. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu (SL L 224 I, 24.6.2021., str. 15).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1990 od 15. studenoga 2021. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu

text:
                  16.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 405/10

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1990
         od 15. studenoga 2021.
         o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa.

                     (2)

                     Europsko vijeće 21. i 22. listopada 2021. usvojilo je zaključke u kojima je izjavilo da neće prihvatiti nikakav pokušaj trećih zemalja da iskoriste migrante u političke svrhe, osudilo sve hibridne napade na granicama EU-a i potvrdilo da će na odgovarajući način odgovoriti na njih. Istaknulo je da će EU nastaviti suzbijati aktualni hibridni napad bjeloruskog režima, među ostalim hitnim donošenjem dodatnih mjera ograničavanja protiv osoba i pravnih subjekata, u skladu sa svojim postupnim pristupom.

                     (3)

                     S obzirom na ozbiljnost situacije, Vijeće smatra da bi kriterije za uvrštenje na popis iz Odluke 2012/642/ZVSP trebalo izmijeniti kako bi se omogućila primjena ciljanih mjera ograničavanja protiv fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji organiziraju aktivnosti ili doprinose aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije ili prijenos zabranjene robe i nezakonit prijenos ograničene robe, uključujući opasnu robu, na državno područje države članice.

                     (4)

                     Odluku 2012/642/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka 2012/642/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi spriječile ulazak na svoje državno područje ili provoz preko njega osoba navedenih u Prilogu:

                                       (a)

                                       koje su odgovorne za teška kršenja ljudskih prava ili represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe ili čije aktivnosti na neki drugi način ozbiljno ugrožavaju demokraciju ili vladavinu prava u Bjelarusu te bilo koje osobe koja je s njima povezana;

                                       (b)

                                       koje imaju koristi od Lukašenkova režima ili ga podupiru; ili

                                       (c)

                                       koje organiziraju aktivnosti ili doprinose aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava:

                                                   i.

                                                   nezakonit prelazak vanjskih granica Unije; ili

                                                   ii.

                                                   prijenos zabranjene robe i nezakonit prijenos ograničene robe, uključujući opasnu robu, na državno područje države članice.”;

                        2.

                        članak 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.   Zamrzavaju se sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju, koji su u vlasništvu, koje drže ili koji su pod nadzorom osoba, subjekata ili tijela navedenih u Prilogu koji ispunjavaju bilo koji od sljedećih kriterija:

                                       (a)

                                       osobe, subjekti ili tijela odgovorni za teška kršenja ljudskih prava ili represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe ili čije aktivnosti na neki drugi način ozbiljno ugrožavaju demokraciju ili vladavinu prava u Bjelarusu te bilo koje fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koji su povezani s tim osobama, subjektima ili tijelima;

                                       (b)

                                       fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koji imaju koristi od Lukašenkova režima ili ga podupiru;

                                       (c)

                                       fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koji organiziraju aktivnosti ili doprinose aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava:

                                                   i.

                                                   nezakonit prelazak vanjskih granica Unije; ili

                                                   ii.

                                                   prijenos zabranjene robe i nezakonit prijenos ograničene robe, uključujući opasnu robu, na državno područje države članice;

                                       (d)

                                       pravne osobe, subjekti ili tijela koji su u vlasništvu ili pod nadzorom osoba, subjekata ili tijela obuhvaćenih točkom (a), (b) ili (c).”.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu (SL L 285, 17.10.2012., str. 1.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1991 od 15. studenoga 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1465 o akciji Europske unije za potporu mehanizmu Ujedinjenih naroda za provjeru i inspekcije u Jemenu (UNVIM)

text:
                  16.11.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 405/12

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1991
         od 15. studenoga 2021.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1465 o akciji Europske unije za potporu mehanizmu Ujedinjenih naroda za provjeru i inspekcije u Jemenu (UNVIM)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 18. rujna 2018. na temelju zahtjeva mehanizma Ujedinjenih naroda za provjeru i inspekcije (UNVIM) donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1249 (1) o akciji Europske unije za potporu UNVIM-u.

                     (2)

                     Vijeće je 12. listopada 2020. na temelju zahtjeva UNVIM-a donijelo Odluku (ZVSP) 2020/1465 (2) i obnovilo akciju EU-a za potporu UNVIM-u na razdoblje od 12 mjeseci.

                     (3)

                     Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2586 (2021) produljen je i prilagođen mandat Misije Ujedinjenih naroda za potporu Sporazumu iz Hodeide (UNMHA) kako bi se poduprla provedba sporazuma o gradu Hodeidi i lukama Hodeidi, Saleefu i Ras Issi kako je utvrđeno u Sporazumu iz Stockholma koji su sukobljene strane u Jemenu sklopile 13. prosinca 2018. i koji je potvrđen RVSUN-om 2451 (2018) i RVSUN-om 2452 (2019).

                     (4)

                     UNVIM je zatražio dodatnu potporu Unije za godinu dana, koja se sastoji od produljenja razdoblja tijekom kojeg se može iskoristiti doprinos odobren u skladu s Odlukom (ZVSP) 2020/1465 do 28. veljače 2022. i dodatnog doprinosa za razdoblje od 1. ožujka 2022. do 30. rujna 2022.

                     (5)

                     Kako bi ispunio svoj mandat, UNVIM je raspoređen na lokacije u susjednim zemljama Jemena, posebno u Džibutiju i Saudijskoj Arabiji.

                     (6)

                     Unija bi trebala obnoviti svoju potporu UNVIM-u za godinu dana i prilagoditi je u svrhu provedbe njegova mandata,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka (ZVSP) 2020/1465 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        članak 1. stavak 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

                                       „3.   Unija ovom Odlukom podupire Ured posebnog izaslanika glavnog tajnika UN-a za Jemen i UNMHA-u u pogledu raspoređivanja UNVIM-a u lukama Hodeidi, Saleefu i Ras Issi te na drugim lokacijama u susjednim zemljama Jemena, prema potrebi za provedbu UNVIM-a. U tu svrhu Unija doprinosi podmirivanju troškova povezanih s jačanjem UNVIM-a te tako pomaže u odgovaranju na potrebe jemenskog stanovništva u sklopu šire humanitarne strategije.”;

                                    (b)

                                    drugi podstavak briše se;

                        2.

                        u članku 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.   Financijski referentni iznosi za provedbu projekta iz članka 1. iznose 2 059 838 EUR za razdoblje od 1. listopada 2020. do 28. veljače 2022. i 2 200 000 EUR za razdoblje od 1. ožujka 2022. do 30. rujna 2022. Vijeće preispituje taj referentni iznos do 1. ožujka 2022. na temelju, među ostalim, stope apsorpcije i procjene potreba koju provodi Komisija.”;

                        3.

                        u članku 5. zadnja rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                        „Prestaje važiti 30. rujna 2022.”;

                        4.

                        Prilog se briše.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            Primjenjuje se od 1. listopada 2021.

            Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1249 od 18. rujna 2018. o akciji Europske unije za potporu mehanizmu Ujedinjenih naroda za provjeru i inspekcije u Jemenu (SL L 235, 19.9.2018., str. 14.).

            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1465 od 12. listopada 2020. o akciji Europske unije za potporu mehanizmu Ujedinjenih naroda za provjeru i inspekcije u Jemenu (SL L 335, 13.10.2020., str. 13.).


               17.11.2021

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 465/2

      P9_TA(2021)0033
      Neulaganje prigovora na provedbenu mjeru: ekološki dizajn proizvoda povezanih s energijom
      Odluka Europskog parlamenta o neulaganju prigovora na Nacrt uredbe Komisije o izmjeni uredaba (EU) 2019/424, (EU) 2019/1781, (EU) 2019/2019, (EU) 2019/2020, (EU) 2019/2021, (EU) 2019/2022, (EU) 2019/2023 i (EU) 2019/2024 u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn poslužitelja i proizvoda za pohranu podataka, elektromotora i pogona s promjenjivom brzinom, rashladnih uređaja, izvora svjetlosti i zasebnih predspojnih naprava, elektroničkih zaslona, kućanskih perilica posuđa, kućanskih perilica rublja i kućanskih perilica-sušilica rublja i rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje (D069494/02 – 2020/2917(RPS))
      (2021/C 465/01)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir Nacrt uredbe Komisije o izmjeni uredaba (EU) 2019/424, (EU) 2019/1781, (EU) 2019/2019, (EU) 2019/2020, (EU) 2019/2021, (EU) 2019/2022, (EU) 2019/2023 i (EU) 2019/2024 u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn poslužitelja i proizvoda za pohranu podataka, elektromotora i pogona s promjenjivom brzinom, rashladnih uređaja, izvora svjetlosti i zasebnih predspojnih naprava, elektroničkih zaslona, kućanskih perilica posuđa, kućanskih perilica rublja i kućanskih perilica-sušilica rublja i rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje (D069494/02,

                  —

                  uzimajući u obzir Direktivu 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,

                  —

                  uzimajući u obzir mišljenje koje je 11. studenog 2020. dao odbor iz članka 19. stavka 1. Direktive 2009/125/EZ,

                  —

                  uzimajući u obzir pismo Komisije od 14. prosinca 2020. kojim se od Europskog parlamenta traži da izjavi kako neće ulagati prigovor na Nacrt uredbe Komisije,

                  —

                  uzimajući u obzir pismo Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane predsjedniku Konferencije predsjednika odbora od 28. siječnja 2021.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 5.a stavak 3. Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (2),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 112. stavak 4. točku (d) i članak 111. stavak 6. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku za donošenje odluke koju je podnio Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane,

                  —

                  uzimajući u obzir da nisu uloženi nikakvi prigovori tijekom razdoblja utvrđenog u članku 111. stavku 6. trećoj i četvrtoj alineji Poslovnika, koje je isteklo 9. veljače 2021.,

                  A.

                  budući da je 5. prosinca 2020. Komisija proslijedila Parlamentu Nacrt uredbe Komisije, čime je započeo rok za nadzor u kojem Parlament može uložiti prigovor na tu uredbu;

                  B.

                  budući da je Komisija 2019. donijela uredbe (EU) 2019/424 (3), (EU) 2019/1781 (4), (EU) 2019/2019 (5), (EU) 2019/2020 (6), (EU) 2019/2021 (7), (EU) 2019/2022 (8), (EU) 2019/2023 (9) i (EU) 2019/2024 (10) („izmijenjene uredbe”) u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn poslužitelja i proizvoda za pohranu podataka, elektromotora i pogona s promjenjivom brzinom, rashladnih uređaja, izvora svjetlosti i zasebnih predspojnih naprava, elektroničkih zaslona, kućanskih perilica posuđa, kućanskih perilica rublja i kućanskih perilica-sušilica rublja i rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje;

                  C.

                  budući da su otkriveni tehnički problemi, koji bi ugrozili pravilnu provedbu izmijenjenih uredbi kad se počnu primjenjivati 2021.; budući da je Komisija stoga pripremila nacrt uredbe kako bi se riješili ti tehnički problemi te pojasnile i uskladile određene odredbe u izmijenjenim uredbama; budući da se, među ostalim, Nacrtom uredbe Komisije pruža zajednička definicija „deklarirane vrijednosti”, kako bi se pojasnile vrijednosti koje treba dostaviti tijelima za nadzor tržišta u svrhu provjere usklađenosti i posebno fizičkog ispitivanja;

                  D.

                  budući da bi Nacrt uredbe Komisije trebao stupiti na snagu do 1. ožujka 2021. kako bi se izmjene izmijenjenih uredbi počele primjenjivati istog datuma kao i većina izmijenjenih uredbi;

                  E.

                  budući da se ova Odluka donosi kao iznimna mjera kako bi se izbjeglo razdoblje pravne nesigurnosti za dionike koji se moraju pridržavati zahtjeva utvrđenih u izmijenjenim uredbama;

                  1.

                  izjavljuje da neće ulagati prigovor na nacrt Uredbe Komisije;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Komisiji i, radi obavijesti, Vijeću.

         (1)  SL L 285, 31.10.2009., str. 10.

         (2)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.

         (3)  Uredba Komisije (EU) 2019/424 od 15. ožujka 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn poslužitelja i proizvoda za pohranu podataka u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 617/2013 (SL L 74, 18.3.2019., str. 46.).

         (4)  Uredba Komisije (EU) 2019/1781 оd 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn za elektromotore i pogone s promjenjivom brzinom u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 641/2009 u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 640/2009 (SL L 272, 25.10.2019., str. 74.).

         (5)  Uredba Komisije (EU) 2019/2019 od 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn rashladnih uređaja u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 643/2009 (SL L 315, 5.12.2019., str. 187.).

         (6)  Uredba Komisije (EU) 2019/2020 od 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn za izvore svjetlosti i zasebne predspojne naprave u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Komisije (EZ) br. 244/2009, (EZ) br. 245/2009 i (EU) br. 1194/2012 (SL L 315, 5.12.2019., str. 209.).

         (7)  Uredba Komisije (EU) 2019/2021 оd 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn elektroničkih zaslona u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1275/2008 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 642/2009 (SL L 315, 5.12.2019., str. 241.).

         (8)  Uredba Komisije (EU) 2019/2022 оd 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn kućanskih perilica posuđa u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1275/2008 te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 1016/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 267.).

         (9)  Uredba Komisije (EU) 2019/2023 оd 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn kućanskih perilica rublja i kućanskih perilica-sušilica rublja u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1275/2008 te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 1015/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 285.).

         (10)  Uredba Komisije (EU) 2019/2024 od 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 5.12.2019., str. 313.).