title: Provedbena odluka Vijeća 2014/142/ZVSP od 14. ožujka 2014. o provedbi Odluke 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu

text:
               15.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 76/46

      PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2014/142/ZVSP
   od 14. ožujka 2014.
   o provedbi Odluke 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu (1), a posebno njezin članak 5.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 1. kolovoza 2011. donijelo Odluku 2011/486/ZVSP.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti 1988 (2011), 31. prosinca 2013. izmijenio je popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Afganistanu.

               (3)

               Prilog Odluci 2011/486/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2011/486/ZVSP mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. CHRISOCHOIDIS

      (1)  SL L 199, 2.8.2011., str. 57.

      PRILOG
      I.   Unosi s popisa navedenog u Prilogu Odluci 2011/486/ZVSP za niže navedene osobe zamjenjuju se sljedećim unosima.

      A.   Pojedinci povezani s talibanima

      1.   Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) drugi zamjenik, gospodarski poslovi, vijeće ministara talibanskog režima, (b) guverner pokrajine Nangarhar pod talibanskim režimom, (c) vođa zapadnog područja pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1963. Mjesto rođenja: okrug Pul-e-Khumri ili Baghlan Jadid, pokrajina Baghlan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) sudjelovao u terorističkim operacijama u istočnom Afganistanu, (b) prikuplja novac od trgovaca opojnim drogama, (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) član talibanskog vrhovnog vijeća godine 2009., (e) obitelj mu je podrijetlom iz okruga Neka, pokrajine Paktia, Afganistan, (f) odgovoran za napad na afganistanske parlamentarce u studenom 2007. u Baghlanu, (g) posjeduje zemlju u središnjoj pokrajini Baghlan, (h) pripadnik plemena Zadran. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Abdul Kabir Mohammad Jan bio je član talibanskog vijeća visokog vodstva, kako je objavio Mohammed Omar u listopadu 2006., a imenovan je vojnim zapovjednikom za istočno područje u listopadu 2007.
      2.   Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) zamjenik ministra za hadž i vjerske poslove pod talibanskim režimom, (b) zamjenik ministra za visoko školstvo pod talibanskim režimom. Datum rođenja: 1965. Mjesto rođenja: selo Gawargan, okrug Pul-e-Khumri, pokrajina Baghlan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Nacionalni identifikacijski br.: 1136 (afganistanska nacionalna identifikacijska iskaznica (tazkira)). Druge informacije: (a) etnički Paštun iz pokrajine Baghlan, (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) dobro govori engleski, urdu i arapski. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Mohammad Moslim Haqqani također je služio kao zamjenik ministra za visoko školstvo talibanskog režima. To je imenovanje uvršteno na popis dana 18. srpnja 2007.
      3.   Abdul Raqib Takhari

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: ministar za repatrijaciju pod talibanskim režimom. Datum rođenja: između godine 1968. i 1973. Mjesto rođenja: selo Zardalu Darra, okrug Kalafgan, pokrajina Takhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) član talibanskog vrhovnog vijeća za pokrajine Takhar i Badakhshan u prosincu 2009., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripada etničkoj skupini Tajik. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.
      4.   Nazir Mohammad Abdul Basir (alias Nazar Mohammad)

         Titula: (a) maulavi, (b) sar muallim. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) gradonačelnik Kunduza, (b) vršitelj dužnosti guvernera pokrajine Kunduz (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rođenja: 1954. Mjesto rođenja: selo Malaghi, okrug Kunduz, pokrajina Kunduz, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) Preobraćen nakon pada talibanskog režima i preuzeo dužnosti u novoj vladi na okružnoj razini u pokrajini Kunduz, (b) talibani su potvrdili da je ubijen 9. studenoga 2008.Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
      5.   Zia-ur-Rahman Madani (alias
         (a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya’ al-Rahman Madani)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: guverner pokrajine Logar (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1960. Mjesto rođenja: (a) selo Paliran, okrug Namakab, pokrajina Takhar, Afganistan, (b) grad Taluqan, pokrajina Takhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) umiješan u trgovinu drogom, (b) pripadnik talibana odgovoran za vojne poslove u pokrajini Takhar, Afganistan, od svibnja 2007., (c) pomagao prikupljanje novca u zemljama Zaljeva u ime talibana od 2003., (d) također omogućavao sastanke talibanskih dužnosnika s bogatim podupirateljima i za više desetaka pojedinaca organizirao put u Kabul, Afganistan, zbog samoubilačkih napada, (e) vjeruje se da se nalazi u području Zaljeva. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
      6.   Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)

         Titula: (a) maulavi; (b) kari. Razlozi za uvrštavanje na popis: guverner pokrajine Wardak (Maidan) (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1968. Mjesto rođenja: okrug Keshim, pokrajina Badakhshan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: vjeruje se da boravi na graničnom području između Afganistana, Pakistana i Irana. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
      7.   Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: ataše za repatrijaciju pri talibanskom veleposlanstvu u Islamabadu, Pakistan. Datum rođenja: (a) 1970., (b) 1967. Mjesto rođenja: selo Turshut, okrug Warduj, pokrajina Takhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: D 000933 (afganistanska putovnica izdana u Kabulu 13. rujna 1998.). Nacionalni identifikacijski br.: 55130 (afganistanska nacionalna identifikacijska iskaznica (tazkira)). Adresa:Khairkhana, odjeljak broj 3, Kabul, Afganistan. Druge informacije: (a) umiješan u trgovinu drogom, (b) pripada etničkoj skupini Tajik. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.
      8.   Abdul Manan Nyazi (alias
         (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai)

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) guverner pokrajine Kabul pod talibanskim režimom, (b) guverner pokrajine Balk pod talibanskim režimom,. Datum rođenja: oko 1968. Mjesto rođenja: (a) okrug Pashtoon Zarghoon, pokrajina Herat, Afganistan, (b) selo Sardar, okrug Kohsan, pokrajina Herat, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) pripadnik talibana odgovoran za pokrajine Herat, Farah i Nimroz sredinom 2013., (b) član talibanskog vrhovnog vijeća i šure u Quetti, (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) pripadnik plemena Achakzai, (e) uključen u prijevoz bombaša samoubojica u Afganistan. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                  Abdul Manan Nyazi također je bio talibanski glasnogovornik, a potom guverner pokrajina Mazar-e-Sharif i Kabul pod talibanskim režimom.

                  Abdul Manan Nyazi viši je talibanski zapovjednik u zapadnom Afganistanu, djeluje u pokrajinama Farah, Herat i Nimroz, od sredine 2009.

                  Abdul Manan Nyazi bio je član regionalnog talibanskog vijeća i imenovan je talibanskim guvernerom pokrajine Herat u svibnju 2010.

                  Abdul Manan Nyazi talibanski je zapovjednik uključen u prijevoz bombaša samoubojica u Afganistan.

            9.   Said Ahmed Shahidkhel

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: zamjenik ministra obrazovanja pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1975. Mjesto rođenja: selo Spandeh (Espandi 'Olya), okrug Andar, pokrajina Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) u srpnju 2003. u pritvoru u Kabulu, Afganistan, (b) pušten iz pritvora 2007., (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) član talibanskog vijeća vodstva od sredine 2013., (e) pripadnik plemena Andar. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
      10.   Arefullah Aref Ghazi Mohammad (alias Arefullah Aref)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) zamjenik ministra financija pod talibanskim režimom, (b) guverner pokrajine Ghazni pod talibanskim režimom, (c) guverner pokrajine Paktia pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: selo Lawang (Lawand), okrug Gelan, pokrajina Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) upravlja talibanskim „frontom” u okrugu Gelan, pokrajini Ghazni, Afganistan od sredine 2013., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripadnik plemena Andar. Datum uvrštavanja na popis UN-a:31.1.2001.
      11.   Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: zamjenik ministra za sigurnost (obavještajna služba) pod talibanskim režimom. Datum rođenja: (a) oko 1975., (b) 1971. Mjesto rođenja: selo Gharib, okrug Khogyani, pokrajina Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Adresa: zatvor Guantanamo Bay. Druge informacije: godine 2011. u pritvoru u Sjedinjenim Američkim Državama. Datum uvrštavanja na popis UN-a:31.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Abdul-Haq Wassiq je povezan s Gulbuddinom Hekmatyarijem. Tijekom talibanskog režima uzastopno je imenovan lokalnim zapovjednikom u pokrajinama Nimroz i Kandahar. Nakon toga postao je zamjenik ravnatelja obavještajne službe, a njegov nadređeni bio je kari Ahmadullah. Na toj funkciji bio je odgovoran za odnose sa stranim borcima povezanima s Al-Qaidom te kampovima za obuku u Afganistanu. Poznat je također po uporabi represivnih metoda protiv protivnika talibana na jugu Afganistana.
      12.   Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias
         (a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: zamjenik ministra za sigurnost (obavještajna služba) pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1962. ili 1963. Mjesto rođenja: selo Khatak, okrug Gelan, pokrajina Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) od sredine 2007. pružao je potporu talibanima u obliku oružja i novca, (b) vjeruje se da se nalazi u području Zaljeva, (c) pripadnik plemena Taraki. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                  Ehsanullah Sarfida također je bio predsjednik talibanske Središnje banke. Kasnije je imenovan talibanskim upraviteljem zauzetih pokrajina. Ehsanullah Sarfida bio je član talibanske Inner Shure.

                  Ehsanullah Sarfida bio je saveznik Al-Qaide i pružao je potporu talibanima u obliku oružja i novca. Sredinom 2007. bio je upravitelj okruga Marja, pokrajina Helmand, Afganistan.

            13.   Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias
         (a) Ahmed Jan Kuchi (b) Ahmed Jan Zadran)

         Razlozi za uvrštavanje na popis: službenik u Ministarstvu financija pod talibanskim režimom. Datum rođenja: 1963. Mjesto rođenja: selo Barlach, okrug Qareh Bagh, pokrajina Ghazni, Afganistan. Druge informacije: (a) ključni zapovjednik mreže Haqqani, čije je sjedište na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) djeluje kao zamjenik, glasnogovornik i savjetnik višeg vođe mreže Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqanija, (c) ima veze s talibanskim vrhovnim vijećem, (d) putuje u inozemstvo, (e) ima veze s talibanskim zapovjednicima u pokrajini Ghazni, Afganistan, i osigurava im novac, oružje, opremu za komunikaciju i potrošni materijal. Datum uvrštavanja na popis UN-a:6.1.2012.
      14.   Mohammed Omar Ghulam Nabi

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: vođa vjernika („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Datum rođenja: (a) oko 1966. (b) 1960. (c) 1953. Mjesto rođenja: (a) selo Naw Deh, okrug Deh Rawud, pokrajina Uruzgan, Afganistan, (b) selo Noori, okrug Maiwand, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) otac mu se zove Ghulam Nabi, također poznat kao Mullah Musafir, (b) nema lijevo oko, (c) šurjak Ahmada Jana Akhundzade Shukoora Akhundzade, (d) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (e) pripadnik plemena Hotak. Datum uvrštavanja na popis UN-a:31.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                  Mohammed Omar ima titulu „zapovjednika vjernika Islamskog Emirata Afganistana” i vrhovni je vođa talibanskog pokreta u talibanskoj hijerarhiji. Štitio je Osamu bin Ladena i njegovu mrežu Al-Qaida u godinama prije napada 11. rujna 2001. u Sjedinjenim Državama. Upravlja talibanima protiv vlade Afganistana i njihovim saveznicima u Afganistanu od 2001.

                  Mohammed Omar zapovijeda savezima drugih istaknutih vojnih vođa u regiji, kao što je Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar također surađuje s Mohammedom Omarom i talibanima.

            15.   Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias
         (a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran (o) Mawlawi Gul Mohammad (p) Spen Zrae)

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: zamjenik ministra civilnog zrakoplovstva pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1975. Mjesto rođenja: (a) selo Lakhi, područje Hazarjuft, okrug Garmsir, pokrajina Helmand, Afganistan, (b) selo Laki, okrug Garmsir, pokrajina Helmand, Afganistan, (c) selo Lakar, okrug Garmsir, pokrajina Helmand, Afganistan, (d) Darvishan, okrug Garmsir, pokrajina Helmand, Afganistan, (e) selo De Luy Wiyalah, okrug Garmsir, pokrajina Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) član talibanske vojne komisije sredinom 2013., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripadnik plemena Barich. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Mohammad Naim je član talibanskog vijeća „Gerdi Jangal”. Bivši je zamjenik Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, poznatog člana talibanskog odbora vođa. Nadzire vojnu bazu na graničnom području između Afganistana i Pakistana.
      16.   Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: zamjenik ministra trgovine pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1957. Mjesto rođenja: selo Zangi Abad, okrug Panjwai, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) vodi povjerenstvo za popisivanje neprijatelja talibana od sredine 2013., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripadnik plemena Nurzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:31.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Nik Mohammad uvršten je na popis 31. siječnja 2001. kao zamjenik ministra trgovine za vrijeme talibanskog režima te se time na njega primjenjuju odredbe rezolucija 1267 (1999) i 1333 (2000) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda u vezi radnji i aktivnosti talibanskih vlasti.
      17.   Matiullah

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: direktor carinskog ureda u Kabulu pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1973. Mjesto rođenja: okrug Daman, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) radi na novačenju za talibanski pokret od sredine 2013., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripadnik plemena Popalzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
      18.   Allah Dad Matin (alias
         (a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund)

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) ministar urbanog razvoja pod talibanskim režimom, (b) predsjednik središnje banke (Da Afganistan Bank) pod talibanskim režimom, (c) direktor poduzeća Ariana Afghan Airlines pod talibanskim režimom. Datum rođenja: (a) oko 1953., (b) oko 1960. Mjesto rođenja: selo Kadani, okrug Spin Boldak, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) izgubio jedno stopalo u eksploziji pješačke mine, (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripada plemenu Nurzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:31.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Allahdad, član plemena Nurzay iz Spina Boldaka, imenovan je ministrom graditeljstva i stanovanja nakon obavljanja poslova u drugim državnim službama pod talibanskim režimom.
      19.   Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias
         (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund)

         Titula: (a) mula, (b) hadžija, (c) maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: ministar obrane pod talibanskim režimom. Datum rođenja: (a) oko 1968., (b) 1969. Mjesto rođenja: (a) selo Sangisar, okrug Panjwai, pokrajina Kandahar, Afganistan, (b) okrug Arghandab, pokrajina Kandahar, Afganistan, (c) područje Nalgham, okrug Zheray, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) bio je jedan od zamjenika mule Mohammeda Omara, (b) bio je član talibanskog vrhovnog vijeća, zadužen za vojne operacije, (c) uhićen 2007. i pritvoren u Pakistanu, (d) potvrđeno je da je preminuo u ožujku 2010. i pokopan u Karachiju, Pakistan, (e) ženidbeno povezan sa Salehom Mohammadom Kakarom Akhtarom Muhammadom, (f) pripadnik plemena Alokozai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Ubaidullah Akhund bio je zamjenik Mohammeda Omara i član talibanskog vodstva odgovoran za vojne operacije.
      20.   Fazl Mohammad Mazloom (alias
         (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom)

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: zamjenik zapovjednika vojske talibanskog režima. Datum rođenja: između godine 1963. i 1968. Mjesto rođenja: Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Adresa: zatvor Guantanamo Bay. Druge informacije: sredinom 2013. u pritvoru u Sjedinjenim Američkim Državama. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                  Fazl Mohammad Mazloom bio je bliski suradnik Mohammeda Omara i pomagao mu je pri osnivanju talibanske vlade. Mazloom je bio u kampu za obuku Al-Farouq koji je osnovala Al-Qaida. Znao je da talibani pružaju pomoć islamskom pokretu Uzbekistana u obliku novca, oružja i logističke potpore u zamjenu za osiguravanje vojnika talibanima.

                  Bio je zapovjednik približno 3000 talibanskih trupa na prvoj crti bojišnice u pokrajini Takhar u listopadu 2001.

            21.   Mohammad Ahmadi

         Titula: (a) mula, (b) hadži. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) predsjednik Središnje banke (Da Afghanistan Bank) pod talibanskim režimom, (b) ministar financija pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1963. Mjesto rođenja: (a) okrug Daman, pokrajina Kandahar, Afganistan, (b) selo Pashmul, okrug Panjwai, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) pripadnik plemena Kakar, (c) član talibanskog vrhovnog vijeća. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
      22.   Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias
         (a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan)

         Titula: (a) maulavi, (b) mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: zamjenik ministra vanjskih poslova pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1963. Mjesto rođenja: (a) selo Khwaja Malik, okrug Arghandab, pokrajina Kandahar, Afganistan, (b) grad Kandahar, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Br. putovnice: OR 1961825 (izdana pod imenom Mullah Akhtar, putovnica koju je 4. veljače 2003. izdao afganistanski konzulat u Quetti, Pakistan, prestala važiti 2. veljače 2006.). Druge informacije: (a) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) član talibanskog vrhovnog vijeća od svibnja 2007., (c) član Financijske komisije talibanskog vijeća, (d) odgovoran za logistiku talibana i također aktivan kao poslovni čovjek u osobnom svojstvu sredinom 2013., (e) pripadnik plemena Alizai, (f) brat AtiqullahaWalija Mohammada. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.
      23.   Abdulhai Motmaen

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) direktor Odjela za informiranje i kulturu u pokrajini Kandahar pod talibanskim režimom, (b) glasnogovornik talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1973. Mjesto rođenja: (a) selo Shinkalai, okrug Nad-e-Ali, pokrajina Helmand, Afganistan; (b) pokrajina Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) obitelj je podrijetlom iz Zabula, ali se kasnije naselila u Helmandu, (b) član talibanskog vrhovnog vijeća i glasnogovornik mule Mohammeda Omara od 2007., (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) pripadnik plemena Kharoti. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Abdulhai Motmaen bio je viši glasnogovornik talibana i običavao je davati izjave u vezi s talibanskom vanjskom politikom. Također je bio bliski suradnik Mohammeda Omara.
      24.   Mohammad Yaqoub

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: voditelj Agencije za informiranje u Bakhtaru (BIA) pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1966. Mjesto rođenja: (a) okrug Shahjoj, pokrajina Zabul, Afganistan, (b) okrug Janda, pokrajina Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) član talibanske komisije za kulturu, (b) upravlja talibanskim „frontom” i koordinira sve vojne aktivnosti talibanskih snaga u okrugu Maiwand, pokrajini Kandahar, Afganistan od sredine 2013., (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) pripadnik plemena Kharoti (Taraki). Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Od 2009. Mohammad Yaqoub bio je vodeći pripadnik talibana u okrugu Yousef Khel pokrajine Paktika.
      25.   Abdul Razaq Akhund Lala Akhund

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) ministar unutarnjih poslova talibanskog režima, (b) ravnatelj kabulske policije pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: okrug Spin Boldak, pokrajina Kandahar, Afganistan, na području koje graniči s okrugom Chaman, Quetta, Pakistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) član talibanskog vrhovnog vijeća u lipnju 2008., (b) zamjenik mule Mohammeda u ožujku 2010., (c) član talibanske nadzorne komisije od sredine 2013., (d) umiješan u trgovinu drogom, (e) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (f) pripadnik plemena Achekzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.
      26.   Sayed Mohammad Azim Agha (alias
         (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: direktor odjela za putne isprave i vize u Ministarstvu unutarnjih poslova pod talibanskim režimom. Datum rođenja: (a) oko 1966., (b) oko 1969. Mjesto rođenja: okrug Panjwai, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) upravlja talibanskim „frontom” (mahaz) i član je talibanske vojne komisije od sredine 2013., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Radno mjesto Sayeda Mohammada Azima Aghe u odjelu za putne isprave i vize pripojeno je Ministarstvu unutarnjih poslova talibanskog režima.
      27.   Mohammad Abbas Akhund

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) gradonačelnik Kandahara pod talibanskim režimom; (b) ministar javnog zdravstva pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1963. Mjesto rođenja: okrug Khas Uruzgan, pokrajina Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) član talibanskog vrhovnog vijeća zadužen za medicinski odbor od siječnja 2011. (b) izravno nadzire tri zdravstvena centra koji njeguju ranjene talibanske borce od sredine 2013. (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) pripadnik plemena Barakzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.
      28.   Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: ministar za javne radove pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1961. Mjesto rođenja: okrug Arghandab, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) ostao bez noge 1980-ih, (b) privremeni vođa talibanskog vrhovnog vijeća od veljače do travnja 2010- (c) Zadužen za novačenje od sredine 2013., (d) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (e) pripadnik plemena Isakzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Mohammadullah Mati također je bio ministar komunikacija talibanskog režima pod imenom „Ahmadullah Mutie”.
      29.   Atiqullah Wali Mohammad (alias Atiqullah)

         Titula: (a) hadži, (b) mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) ravnatelj za vanjske odnose u pokrajini Kandahar pod talibanskim režimom, (b) ravnatelj za javne radove u pokrajini Kandahar pod talibanskim režimom, (c) prvi zamjenik ministra poljoprivrede pod talibanskim režimom, (d) zamjenik ministra javnih radova pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1962. Mjesto rođenja: (a) okrug Tirin Kot, pokrajina Uruzgan, Afganistan, (b) selo Khwaja Malik, okrug Arghandab, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) podrijetlom iz Uruzgana, poslije se nastanio i živio u Kandaharu, (b) bio je član političke komisije talibanskog vrhovnog vijeća 2010. (c) nije imao posebnu ulogu u talibanskom pokretu, aktivan kao poduzetnik u osobnom svojstvu od sredine 2013., (d) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (e) pripadnik plemena Alizai, (f) brat Abdula Jalila Haqqanija Wali Mohammada. Datum uvrštavanja na popis UN-a:31.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Nakon što su talibani 1996. zauzeli Kabul, Atiqullah je imenovan na položaj u Kandaharu. Godine 1999. ili 2000. imenovan je prvim zamjenikom ministra poljoprivrede, a zatim zamjenikom ministra javnih radova talibanskog režima. Nakon pada talibanskog režima Atiqullah je postao talibanski operativni časnik na jugu Afganistana. Godine 2008. postaje zamjenik talibanskog guvernera pokrajine Helmand u Afganistanu.
      30.   Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: ministar za sprečavanje poroka i promicanje kreposti pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1965. Mjesto rođenja: (a) selo Jelawur, okrug Arghandab, pokrajina Kandahar, Afganistan, (b) selo Siyachoy, okrug Panjway, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) Navodno preminuo u prosincu 2006. i pokopan u okrugu Panjwai, pokrajini Kandahar, Afghanistan, (b) pripadnik plemena Ghilzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:31.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Mohammad Wali je na svom položaju u Ministarstvu za sprečavanje poroka i promicanje kreposti pod talibanskim režimom često mučenjem i drugim sredstvima zastrašivao stanovništvo. Mohammad Wali i nakon pada talibanskog režima djeluje među talibanima u pokrajini Kandahar u Afganistanu.
      31.   Saduddin Sayyed (alias
         (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin)

         Titula: (a) maulavi, (b) alhadž, (c) mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) zamjenik ministra rada i socijalne skrbi pod talibanskim režimom, (b) gradonačelnik Kabula pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1968. Mjesto rođenja: (a) okrug Chaman, Pakistan; (b) okrug Spin Boldak, pokrajina Kandahar, Afganistan. Druge informacije: (a) savjetnik talibanskog vrhovnog vijeća od sredine 2013., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripadnik plemena Barakzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

      Saduddin Sayyed također je bio zamjenik ministra rada i socijalne skrbi talibanskog režima. Popis je ažuriran 8. ožujka 2001. kako bi uključio ove podatke.
      32.   Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) guverner pokrajine Balkh (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) vođa sjevernog područja pod talibanskim režimom. Datum rođenja: (a) oko 1958., (b)1. siječnja 1967.Mjesto rođenja: okrug Shahjoe, pokrajina Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Adresa: zatvor Guantanamo Bay. Druge informacije: (a) u pritvoru u Sjedinjenim Američkim Državama od sredine 2013., (b) pripadnik plemena Tokhi. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.
      33.   Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: guverner pokrajine Faryab (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rođenja: (a) oko 1958., (b) oko 1953. Mjesto rođenja: grad Tirin Kot, pokrajina Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) član talibanskog vrhovnog vijeća i savjetnik mule Mohammeda Omara u lipnju 2010., (b) vodi talibanski „front” (mahaz) od sredine 2013., (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) pripadnik etničke skupine Sadat. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
      34.   Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)

         Titula: (a) mula, (b) maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: guverner pokrajine Ghazni pod talibanskim režimom. Datum rođenja: između godine 1968. i 1973. Mjesto rođenja: (a) selo Nawi Deh, okrug Daman, pokrajina Kandahar, Afganistan, (b) selo Marghankecha, okrug Daman, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) povezan s mulom Jalilom Haqqanijem, (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripada plemenu Popalzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                  Dosta Mohammada je također imenovalo talibansko vodstvo za izvođenje vojnih operacija u Angori, u pokrajini Nuristan u Afganistanu.

                  U ožujku 2010. Dost Mohammad bio je talibanski guverner u sjeni pokrajine Nuristan i voditelj medrese iz koje je novačio borce.

            35.   Khairullah Khairkhwah (alias
         (a) Mullah Khairullah Khairkhwah (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

         Titula: (a) maulavi, (b) mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) guverner pokrajine Herat (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) glasnogovornik talibanskog režima, (c) guverner pokrajine Kabul pod talibanskim režimom, (d) ministar unutarnjih poslova pod talibanskim režimom. Datum rođenja: (a) oko 1963. (b)1. siječnja 1967. (pod imenom Khirullah Said Wali Khairkhwa). Mjesto rođenja: (a) selo Poti, okrug Arghistan, pokrajina Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar. Državljanstvo: afganistansko. Adresa: zatvor Guantanamo Bay. Druge informacije: (a) u pritvoru u Sjedinjenim Američkim Državama od sredine 2013., (b) pripadnik plemena Popalzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.
      36.   Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: guverner pokrajine Kandahar (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1963. Mjesto rođenja: (a) okrug Deh Rawud, pokrajina Uruzgan, Afganistan, (b) okrug Chora, pokrajina Uruzgan, Afganistan, (c) okrug Charchino, pokrajina Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) ima umjetnu desnu nogu, (b) član talibanskog vrhovnog vijeća od sredine 2013., bio je zamjenik mule Mohammeda Omara u ožujku 2010., (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) pripadnik plemena Achekzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
      37.   Mohammad Shafiq Mohammadi

         Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: (a) guverner pokrajine Kabul (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) glavni guverner pokrajina Paktia, Paktika, Khost i Ghazni pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1948. Mjesto rođenja: okrug Tirin Kot, pokrajina Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) nadzire dva centra za vojnu obuku talibana od sredine 2013., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripadnik plemena Hottak. Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.
      38.   Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias
         (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)

         Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: guverner pokrajine Samangan pod talibanskim režimom. Datum rođenja: 1956. –1957. Mjesto rođenja: (a) selo Charmistan, okrug Tirin Kot, pokrajina Uruzgan, Afganistan, (b) selo Marghi, okrug Nawa, pokrajina Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) izvorno iz pokrajine Ghazni, ali je poslije živio u pokrajini Uruzgan, (b) talibanski guverner u sjeni pokrajine Uruzgan od kraja 2012. (c) navodno ubijen u zračnom napadu na okrug Shahjoy u pokrajini Zabul početkom 2013., (d) pripadnik plemena Hotak. Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
      39.   Gul Agha Ishakzai (alias
         (a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah)

         Adresa: Pakistan. Datum rođenja: oko 1972. Mjesto rođenja: Band-e-Timor, okrug Maiwand, pokrajina Kandahar, Afganistan. Druge informacije: (a) član talibanskog vijeća koje upravlja prikupljanjem zakata (islamskog poreza) iz pokrajine Baluchistan u Pakistanu, (b) voditelj talibanske financijske komisije sredinom 2013., (c) povezan s mulom Mohammedom Omarom, (d) bio je Omarov glavni financijski službenik i jedan od njegovih najbližih savjetnika, (e) pripadnik plemena Ishaqzai. Datum uvrštavanja na popis UN-a:20.7.2010.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                  Gul Agha Ishakzai vodi talibansku financijsku komisiju i član je nedavno uspostavljenog talibanskog vijeća koje upravlja prikupljanjem zakata (islamskog poreza) iz pokrajine Baluchistan u Pakistanu. Također prikuplja novčana sredstva za samoubilačke napade u Kandaharu u Afganistanu i sudjeluje u isplati sredstava talibanskim borcima i njihovim obiteljima.

                  Gul Agha Ishakzai je prijatelj iz djetinjstva talibanskog vođe mule Mohammada Omara i njegov glavni financijski službenik te jedan od njegovih najbližih savjetnika. Tijekom određenog razdoblja nitko se nije mogao susresti s mulom Omarom ako nije imao njegovu dozvolu. Za vrijeme talibanskog režima živio je s Omarom u predsjedničkoj palači.

                  U prosincu 2005. Gul Agha Ishakzai pomagao je kretanje ljudi i robe u talibanske kampove za obuku; krajem 2006. putovao je u inozemstvo kako bi dobio dijelove oružja.

            40.   Abdul Habib Alizai (alias
         (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha (f) Abdul Habib (g) Agha Jan Alizai)

         Titula: hadži. Datum rođenja: (a)15.10.1963., (b)14.2.1973., (c) 1967., (d) oko 1957. Mjesto rođenja: (a) selo Yatimchai, okrug Musa Qala, pokrajina Helmand, Afganistan, (b) pokrajina Kandahar, Afghanistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) upravlja mrežom nezakonite trgovine drogom u pokrajini Helmand u Afganistanu, (b) redovito putuje u Pakistan. Datum uvrštavanja na popis UN-a:4.11.2010.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                  Agha Jan Alizai upravlja jednom od najvećih mreža za nezakonitu trgovinu drogama u Helmandu (Afganistan) te talibanima osigurava financijska sredstva u zamjenu za zaštitu svojih aktivnosti krijumčarenja droge. Skupina trgovaca opojnim drogama, među kojima i Alizai, pristala je talibanima 2008. plaćati porez na zemljište namijenjeno uzgoju opijumskog maka, a talibani su zauzvrat pristali organizirati prijevoz opojnih tvari.

                  Talibani su također pristali štititi krijumčare opojnih droga i njihova skladišta, dok bi krijumčari talibanskim borcima pružali utočište i prijevoz. Alizai također sudjeluje u kupnji oružja za talibane i redovito putuje u Pakistan na susrete s visokim talibanskim vođama. Uz to, Alizai talibanima pomaže nabavljati krivotvorene iranske putovnice kako bi mogli putovati u Iran na obuku. Alizai je 2009. nabavio financijska sredstva i putovnicu za putovanje talibanskog zapovjednika u Iran.

            41.   Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)

         Datum rođenja: (a) oko 1962., (b) 1961. Mjesto rođenja: (a) selo Nalghan, okrug Panjwai, pokrajina Kandahar, Afganistan, (b) selo Sangesar, okrug Panjway, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) vodi i organizira krijumčarsku mrežu u pokrajinama Kandahar i Helmand u Afganistanu, (b) prethodno je vodio laboratorije za preradu heroina u Band-e-Temuru u pokrajini Kandahar u Afganistanu, (c) bio je vlasnik trgovine automobilima u Mirwais Meni u okrugu Dand u pokrajini Kandahar u Afganistanu, (d) uhićen 2008. –2009. te je bio u pritvoru u Afganistanu 2011., (e) ženidbeno povezan s mulom Ubaidullahom Akhundom Yar Mohammadom Akhundom (f) pripadnik plemena Kakar. Datum uvrštavanja na popis UN-a:4.11.2010.

         Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                  Saleh Mohammad Kakar trgovac je opojnim drogama koji je vodio organiziranu krijumčarsku mrežu u pokrajinama Kandahar i Helmand u Afganistanu čime su se zadovoljavale logističke i financijske potrebe talibana. Prije no što su ga uhitila nadležna afganistanska tijela, Saleh Mohammad Kakar je u području Band-e-Timor, u pokrajini Kandahar, vodio laboratorije za preradu heroina, koje su štitili talibani.

                  Kakar je u kontaktu s visokim talibanskim vođama, u njihovo ime prikuplja novac od trgovaca opojnim drogama te upravlja i skriva novac pripadnika talibana na visokim položajima. Odgovoran je također za olakšavanje plaćanja poreza talibanima u ime trgovaca opojnim drogama. Kakar je vlasnik prodavaonice automobila u Kandaharu te talibanima osigurava vozila koja se koriste u samoubilačkim napadima.


title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/767 оd 28. travnja 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2741) (Tekst značajan za EGP. )

text:
               3.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 114/26

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/767
   оd 28. travnja 2017.
   o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2741)

   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama. U dijelovima I., II., III. i IV. Priloga toj Provedbenoj odluci utvrđuju se i popisuju određena područja u tim državama članicama razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju. Taj popis uključuje, među ostalim, određena područja u Poljskoj.

               (2)

               Na većini sjevernih područja Poljske navedenih u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU od studenoga 2015. nije zabilježeno nijedno izbijanje afričke svinjske kuge kod divljih svinja. Osim toga, na tim se područjima primjenjuju postupci nadzora i praćenja divljih svinja. Te činjenice upućuju na poboljšanje epidemiološke situacije na tim područjima. Stoga bi ta područja Poljske sada trebala biti navedena u dijelu I. umjesto u dijelu II. tog Priloga.

               (3)

               Od siječnja do ožujka 2017. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u łosickom kotaru (powiat) u Poljskoj na području koje je trenutačno navedeno u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU i vrlo je blizu područjima koja su trenutačno navedena u dijelu I. tog Priloga. Ti slučajevi znače povećanje razine rizika koje treba uzeti u obzir. U skladu s time odgovarajuća područja u Poljskoj sada bi trebala biti navedena u dijelu II. umjesto u dijelu I. tog Priloga.

               (4)

               Pri procjeni rizika za zdravlje životinja koji predstavlja situacija u pogledu afričke svinjske kuge u Poljskoj trebalo bi uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije afričke svinjske kuge kod zaraženih populacija domaćih i divljih svinja u Uniji. Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja predviđene Provedbenom odlukom 2014/709/EU i spriječilo daljnje širenje afričke svinjske kuge, i time spriječilo nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, Unijin popis područja obuhvaćenih mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđen u Prilogu toj Provedbenoj odluci trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir promijenjena trenutačna epidemiološka situacija u pogledu te bolesti u Poljskoj.

               (5)

               Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2017.

            Za Komisiju

         Vytenisa ANDRIUKAITIS

            Član Komisije

      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (3)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (4)  Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).

      PRILOG
      Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se sljedećim:
      „
            PRILOG
            DIO I.
            1.   Estonija

            Sljedeća područja u Estoniji:

                        —

                        Hiiu maakond.

                  2.   Latvija

            Sljedeća područja u Latviji:

                        —

                        Bauskas novada Īslīces, Gailīšu, Brunavas un Ceraukstes pagasts,

                        —

                        Dobeles novada Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru, Krimūnu, Dobeles un Bērzes pagasts, Jaunbērzes pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P98, un Dobeles pilsēta,

                        —

                        Jelgavas novada Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas un Sesavas pagasts,

                        —

                        Kandavas novada Vānes un Matkules pagasts,

                        —

                        Kuldīgas novada Rendas un Kabiles pagasts,

                        —

                        Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts,

                        —

                        Talsu novada Ģibuļu pagasts,

                        —

                        Ventspils novada Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts un Piltenes pilsēta,

                        —

                        Brocēnu novads,

                        —

                        Rundāles novads,

                        —

                        Tērvetes novads,

                        —

                        Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

                        —

                        Bauskas pilsēta,

                        —

                        Talsu pilsēta,

                        —

                        republikas pilsēta Jelgava,

                        —

                        republikas pilsēta Ventspils.

                  3.   Litva

            Sljedeća područja u Litvi:

                        —

                        Jurbarko rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos,

                        —

                        Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ir Pakruojo seniūnijos,

                        —

                        Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės,

                        —

                        Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškelio apylinkių, Joniškelio miesto, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pumpėnų, Pušaloto, Saločių ir Vaškų seniūnijos,

                        —

                        Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos,

                        —

                        Šakių rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ir Šakių seniūnijos,

                        —

                        Pasvalio miesto savivaldybė,

                        —

                        Radviliškio rajono savivaldybė,

                        —

                        Vilkaviškio rajono savivaldybė,

                        —

                        Kalvarijos savivaldybė,

                        —

                        Kazlų Rūdos savivaldybė,

                        —

                        Marijampolės savivaldybė.

                  4.   Poljska

            Sljedeća područja u Poljskoj:

                        w województwie warmińsko-mazurskim:

                                    —

                                    gminy Kalinowo i Prostki w powiecie ełckim,

                                    —

                                    gmina Biała Piska w powiecie piskim,

                        w województwie podlaskim:

                                    —

                                    gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim,

                                    —

                                    gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,

                                    —

                                    gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

                                    —

                                    gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

                                    —

                                    gminy Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów w powiecie zambrowskim,

                                    —

                                    gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki i Raczki w powiecie suwalskim,

                                    —

                                    gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

                                    —

                                    powiat augustowski,

                                    —

                                    powiat łomżyński,

                                    —

                                    powiat miejski Białystok,

                                    —

                                    powiat miejski Łomża,

                                    —

                                    powiat miejski Suwałki,

                                    —

                                    powiat sejneński,

                                    —

                                    gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim.

                        w województwie mazowieckim:

                                    —

                                    gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń i Repki w powiecie sokołowskim,

                                    —

                                    gminy Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

                                    —

                                    powiat miejski Siedlce,

                                    —

                                    gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

                                    —

                                    Północna część gminy Platerów do linii kolejowej Nr 31 (Czeremcha – Siedlce) oraz gminy Olszanka i Łosice w powiecie Łosickim,

                                    —

                                    powiat ostrowski.

                        w województwie lubelskim:

                                    —

                                    gmina Hanna w powiecie włodawskim,

                                    —

                                    gminy Kąkolewnica Wschodnia i Komarówka Podlaska w powiecie radzyńskim,

                                    —

                                    gmina Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski, gminy Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy i Tuczna w powiecie bialskim.

                  DIO II.
            1.   Estonija

            Sljedeća područja u Estoniji:

                        —

                        Elva linn,

                        —

                        Võhma linn,

                        —

                        Kuressaare linn,

                        —

                        Rakvere linn,

                        —

                        Tartu linn,

                        —

                        Viljandi linn,

                        —

                        Harju maakond (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald),

                        —

                        Ida-Viru maakond,

                        —

                        Lääne maakond,

                        —

                        Pärnu maakond,

                        —

                        Põlva maakond,

                        —

                        Võru maakond,

                        —

                        Valga maakond,

                        —

                        Rapla maakond,

                        —

                        Suure-Jaani vald,

                        —

                        osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest,

                        —

                        Tartu vald,

                        —

                        Abja vald,

                        —

                        Alatskivi vald,

                        —

                        Haaslava vald,

                        —

                        Haljala vald,

                        —

                        Tarvastu vald,

                        —

                        Nõo vald,

                        —

                        Ülenurme vald,

                        —

                        Tähtvere vald,

                        —

                        Rõngu vald,

                        —

                        Rannu vald,

                        —

                        Konguta vald,

                        —

                        Puhja vald,

                        —

                        Halliste vald,

                        —

                        Kambja vald,

                        —

                        Karksi vald,

                        —

                        Kihelkonna vald,

                        —

                        Kõpu vald,

                        —

                        Lääne-Saare vald,

                        —

                        Laekvere vald,

                        —

                        Leisi vald,

                        —

                        Luunja vald,

                        —

                        Mäksa vald,

                        —

                        Meeksi vald,

                        —

                        Muhu vald,

                        —

                        Mustjala vald,

                        —

                        Orissaare vald,

                        —

                        Peipsiääre vald,

                        —

                        Piirissaare vald,

                        —

                        Pöide vald,

                        —

                        Rägavere vald,

                        —

                        Rakvere vald,

                        —

                        Ruhnu vald,

                        —

                        Salme vald,

                        —

                        Sõmeru vald,

                        —

                        Torgu vald,

                        —

                        Vara vald,

                        —

                        Vihula vald,

                        —

                        Viljandi vald,

                        —

                        Vinni vald,

                        —

                        Viru-Nigula vald,

                        —

                        Võnnu vald.

                  2.   Latvija

            Sljedeća područja u Latviji:

                        —

                        Apes novada Trapenes, Gaujienas un Apes pagasts, Apes pilsēta,

                        —

                        Balvu novada Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils un Krišjāņu pagasts,

                        —

                        Bauskas novada Mežotnes, Codes, Dāviņu un Vecsaules pagasts,

                        —

                        Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,

                        —

                        Dobeles novada Jaunbērzes pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P98,

                        —

                        Gulbenes novada Līgo pagasts,

                        —

                        Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,

                        —

                        Jelgavas novada Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts,

                        —

                        Kandavas novada Cēres, Kandavas, Zemītes un Zantes pagasts, Kandavas pilsēta,

                        —

                        Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,

                        —

                        Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta,

                        —

                        Preiļu novada Saunas pagasts,

                        —

                        Raunas novada Raunas pagasts,

                        —

                        Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,

                        —

                        Rugāju novada Lazdukalna pagasts,

                        —

                        Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,

                        —

                        Smiltenes novada Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas un Grundzāles pagasts un Smiltenes pilsēta,

                        —

                        Talsu novada Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes, Ārlavas, Lībagu un Abavas pagasts, Sabiles, Stendes un Valdemārpils pilsēta,

                        —

                        Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes un Puzes pagasts,

                        —

                        Ādažu novads,

                        —

                        Aglonas novads,

                        —

                        Aizkraukles novads,

                        —

                        Aknīstes novads,

                        —

                        Alojas novads,

                        —

                        Alūksnes novads,

                        —

                        Amatas novads,

                        —

                        Babītes novads,

                        —

                        Baldones novads,

                        —

                        Baltinavas novads,

                        —

                        Beverīnas novads,

                        —

                        Burtnieku novads,

                        —

                        Carnikavas novads,

                        —

                        Cēsu novads,

                        —

                        Cesvaines novads,

                        —

                        Ciblas novads,

                        —

                        Dagdas novads,

                        —

                        Dundagas novads,

                        —

                        Engures novads,

                        —

                        Ērgļu novads,

                        —

                        Iecavas novads,

                        —

                        Ilūkstes novads,

                        —

                        Jaunjelgavas novads,

                        —

                        Jaunpils novads,

                        —

                        Jēkabpils novads,

                        —

                        Kārsavas novads,

                        —

                        Ķeguma novads,

                        —

                        Ķekavas novads,

                        —

                        Kocēnu novads,

                        —

                        Kokneses novads,

                        —

                        Krāslavas novads,

                        —

                        Krustpils novads,

                        —

                        Lielvārdes novads,

                        —

                        Līgatnes novads,

                        —

                        Līvānu novads,

                        —

                        Lubānas novads,

                        —

                        Ludzas novads,

                        —

                        Madonas novads,

                        —

                        Mālpils novads,

                        —

                        Mārupes novads,

                        —

                        Mazsalacas novads,

                        —

                        Mērsraga novads,

                        —

                        Naukšēnu novads,

                        —

                        Neretas novads,

                        —

                        Ogres novads,

                        —

                        Olaines novads,

                        —

                        Ozolnieku novads,

                        —

                        Pārgaujas novads,

                        —

                        Pļaviņu novads,

                        —

                        Priekuļu novads,

                        —

                        Rēzeknes novads,

                        —

                        Rojas novads,

                        —

                        Rūjienas novads,

                        —

                        Salacgrīvas novads,

                        —

                        Salas novads,

                        —

                        Saulkrastu novads,

                        —

                        Skrīveru novads,

                        —

                        Strenču novads,

                        —

                        Tukuma novads,

                        —

                        Valkas novads,

                        —

                        Varakļānu novads,

                        —

                        Vecpiebalgas novads,

                        —

                        Vecumnieku novads,

                        —

                        Viesītes novads,

                        —

                        Viļakas novads,

                        —

                        Viļānu novads,

                        —

                        Zilupes novads,

                        —

                        Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,

                        —

                        Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,

                        —

                        republikas pilsēta Daugavpils,

                        —

                        republikas pilsēta Jēkabpils,

                        —

                        republikas pilsēta Jūrmala,

                        —

                        republikas pilsēta Rēzekne,

                        —

                        republikas pilsēta Valmiera.

                  3.   Litva

            Sljedeća područja u Litvi:

                        —

                        Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,

                        —

                        Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,

                        —

                        Panevėžio rajono savivaldybė: Naujamiesčio, Paįstrio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės,

                        —

                        Alytaus miesto savivaldybė,

                        —

                        Biržų miesto savivaldybė,

                        —

                        Jonavos miesto savivaldybė,

                        —

                        Kaišiadorių miesto savivaldybė,

                        —

                        Kauno miesto savivaldybė,

                        —

                        Panevėžio miesto savivaldybė,

                        —

                        Prienų miesto savivaldybė,

                        —

                        Vilniaus miesto savivaldybė,

                        —

                        Alytaus rajono savivaldybė,

                        —

                        Anykščių rajono savivaldybė,

                        —

                        Ignalinos rajono savivaldybė,

                        —

                        Jonavos rajono savivaldybė,

                        —

                        Kaišiadorių rajono savivaldybė,

                        —

                        Kauno rajono savivaldybė,

                        —

                        Kėdainių rajono savivaldybė,

                        —

                        Lazdijų rajono savivaldybė,

                        —

                        Molėtų rajono savivaldybė,

                        —

                        Prienų rajono savivaldybė,

                        —

                        Rokiškio rajono savivaldybė,

                        —

                        Šalčininkų rajono savivaldybė,

                        —

                        Širvintų rajono savivaldybė,

                        —

                        Švenčionių rajono savivaldybė,

                        —

                        Trakų rajono savivaldybė,

                        —

                        Ukmergės rajono savivaldybė,

                        —

                        Utenos rajono savivaldybė,

                        —

                        Vilniaus rajono savivaldybė,

                        —

                        Varėnos rajono savivaldybė,

                        —

                        Zarasų rajono savivaldybė,

                        —

                        Birštono savivaldybė,

                        —

                        Druskininkų savivaldybė,

                        —

                        Elektrėnų savivaldybė,

                        —

                        Visagino savivaldybė.

                  4.   Poljska

            Sljedeća područja u Poljskoj:

                        w województwie podlaskim:

                                    —

                                    gmina Dubicze Cerkiewne, części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

                                    —

                                    gmina Rutki w powiecie zambrowskim,

                                    —

                                    gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim,

                                    —

                                    gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

                                    —

                                    część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,

                                    —

                                    gminy Kuźnica, Sokółka, Szudziałowo i Krynki w powiecie sokólskim,

                        w województwie mazowieckim:

                                    —

                                    południowa część gmina Platerów od linii kolejowej Nr 31 (Czeremcha – Siedlce) w powiecie łosickim,

                        w województwie lubelskim:

                                    —

                                    gminy Piszczac i Kodeń w powiecie bialskim.

                  DIO III.
            1.   Estonija

            Sljedeća područja u Estoniji:

                        —

                        Jõgeva maakond,

                        —

                        Järva maakond,

                        —

                        osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20),

                        —

                        osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest,

                        —

                        Aegviidu vald,

                        —

                        Anija vald,

                        —

                        Kadrina vald,

                        —

                        Kolga-Jaani vald,

                        —

                        Kõo vald,

                        —

                        Laeva vald,

                        —

                        Laimjala vald,

                        —

                        Pihtla vald,

                        —

                        Rakke vald,

                        —

                        Tapa vald,

                        —

                        Väike-Maarja vald,

                        —

                        Valjala vald.

                  2.   Latvija

            Sljedeća područja u Latviji:

                        —

                        Apes novada Virešu pagasts,

                        —

                        Balvu novada Kubuļu un Balvu pagasts un Balvu pilsēta,

                        —

                        Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,

                        —

                        Gulbenes novada Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma un Lejasciema pagasts un Gulbenes pilsēta,

                        —

                        Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,

                        —

                        Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,

                        —

                        Limbažu novada Vidrižu pagasts,

                        —

                        Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,

                        —

                        Raunas novada Drustu pagasts,

                        —

                        Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts,

                        —

                        Rugāju novada Rugāju pagasts,

                        —

                        Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,

                        —

                        Smiltenes novada Launkalnes, Variņu un Palsmanes pagasts,

                        —

                        Inčukalna novads,

                        —

                        Jaunpiebalgas novads,

                        —

                        Salaspils novads,

                        —

                        Sējas novads,

                        —

                        Vārkavas novads,

                        —

                        Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,

                        —

                        Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,

                        —

                        Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

                  3.   Litva

            Sljedeća područja u Litvi:

                        —

                        Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,

                        —

                        Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,

                        —

                        Panevėžio rajono savivaldybė: Miežiškių, Raguvos ir Karsakiškio seniūnijos,

                        —

                        Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų ir Krinčino seniūnijos.

                  4.   Poljska

            Sljedeća područja u Poljskoj:

                        w województwie podlaskim:

                                    —

                                    powiat grajewski,

                                    —

                                    powiat moniecki,

                                    —

                                    gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

                                    —

                                    gminy Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

                        w województwie mazowieckim:

                                    —

                                    gminy Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim,

                        w województwie lubelskim:

                                    —

                                    gminy Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol w powiecie bialskim,

                                    —

                                    powiat miejski Biała Podlaska.

                  DIO IV.

               Italija

            Sljedeća područja u Italiji:

                        —

                        tutto il territorio della Sardegna.

                  ”


title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1992 оd 11. studenoga 2016. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2015/2416 o priznavanju određenih područja Sjedinjenih Američkih Država kao nezaraženih organizmom Agrilus planipennis Fairmaire (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7151)

text:
               15.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 306/30

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1992
   оd 11. studenoga 2016.
   o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2015/2416 o priznavanju određenih područja Sjedinjenih Američkih Država kao nezaraženih organizmom Agrilus planipennis Fairmaire

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7151)

   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin Prilog IV. dio A odjeljak I. točke 2.3., 2.4. i 2.5.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/2416 (2) određena područja Sjedinjenih Američkih Država priznata su kao nezaražena organizmom Agrilus planipennis Fairmaire.

               (2)

               Najnovije informacije koje su Sjedinjene Američke Države dostavile upućuju na to da određena područja na njihovu teritoriju koja su trenutačno priznata kao nezaražena organizmom Agrilus planipennis Fairmaire više nisu nezaražena tim štetnim organizmom.

               (3)

               Nadalje, Sjedinjene Američke Države dostavile su informacije u kojima se navodi da je okrug Chester u Tennesseeju nezaražen tim štetnim organizmom.

               (4)

               Uzimajući u obzir te informacije, trebalo bi izmijeniti popis područja priznatih kao nezaraženih tim štetnim organizmom.

               (5)

               Provedbenu odluku (EU) 2015/2416 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2015/2416 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2016.

            Za Komisiju

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2416 оd 17. prosinca 2015. o priznavanju određenih područja Sjedinjenih Američkih Država kao nezaraženih organizmom Agrilus planipennis Fairmaire (SL L 333, 19.12.2015., str. 128.).

      PRILOG

         POPIS PODRUČJA IZ ČLANKA 1.

      Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2015/2416 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U točki 2. podtočki (f) Okruzi (parishes) u Lousiani, brišu se sljedeći unosi: Caldwell, Franklin, Winn.

                  2.

                  U točki 2. podtočki (h) Okruzi u Minnesoti, briše se sljedeći unos: Wabasha.

                  3.

                  U točki 2. podtočki (i) Okruzi u Nebraski, brišu se sljedeći unosi: Antelope, Boone, Burt, Butler, Cedar, Colfax, Cuming, Dakota, Dixon, Dodge, Fillmore, Gage, Hamilton, Jefferson, Lancaster, Madison, Merrick, Nance, Platte, Polk, Saline, Saunders, Seward, Stanton, Thurston, York.

                  4.

                  U točki 2. podtočki (l) Okruzi u Tennesseeju, ispred riječi Crockett umeće se sljedeći unos: Chester.

                  5.

                  U točki 2. podtočki (m) Okruzi u Teksasu, brišu se sljedeći unosi: Anderson, Camp, Cherokee, Delta, Franklin, Gregg, Henderson, Hopkins, Lamar, Morris, Nacogdoches, Rains, Red River, Rusk, Sabine, San Augustine, Shelby, Smith, Titus, Upshur, Van Zandt, Wood.


title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2229 оd 9. prosinca 2016. o prekidu djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz natrijeva glukonata podrijetlom iz Narodne Republike Kine, ograničene na jednog kineskog proizvođača izvoznika, društvo Shandong Kaison

text:
               10.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 336/40

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2229
   оd 9. prosinca 2016.
   o prekidu djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz natrijeva glukonata podrijetlom iz Narodne Republike Kine, ograničene na jednog kineskog proizvođača izvoznika, društvo Shandong Kaison
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
   budući da:
   1.   POSTUPAK

   1.1.   Mjere na snazi

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 965/2010 (2) Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz suhog natrijevog glukonata s brojem carinske unije i statistike (CUS) 0023277-9 i registarskim brojem referentne arhive za kemiju i primijenjenu kemiju (Chemical Abstracts Service – CAS) 527-07-1, trenutačno obuhvaćenog oznakom KN ex 2918 16 00 (oznaka TARIC 2918160010) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

         1.2.   Zahtjev za reviziju

               (2)

               Komisija je primila zahtjev za djelomičnu privremenu reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (3) koji su podnijela društva Jungbunzlauer SA i Roquette Italia SpA („podnositelji zahtjeva”). Zahtjev je po opsegu bio ograničen na ispitivanje dampinga u pogledu jednog proizvođača izvoznika iz Narodne Republike Kine („NRK”), odnosno društvo Shandong Kaison.

         1.3.   Pokretanje revizije

               (3)

               Utvrdivši, nakon obavješćivanja država članica, da zahtjev sadržava dovoljno dokaza prima facie kojima se opravdava pokretanje djelomične privremene revizije, Komisija je u obavijesti o pokretanju postupka (4) objavljenoj u Službenom listu Europske unije19. veljače 2016. najavila pokretanje djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice, ograničene na ispitivanje dampinga u pogledu društva Shandong Kaison.

         2.   POVLAČENJE ZAHTJEVA I PREKID POSTUPKA

               (4)

               Podnositelji zahtjeva povukli su svoj zahtjev za reviziju dopisom Komisiji od 22. rujna 2016.

               (5)

               Na temelju članka 9. stavka 1. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti ako se zahtjev povuče, uz uvjet da takav prekid nije protivan interesu Unije.

               (6)

               Ispitnim postupkom nisu otkriveni razlozi zbog kojih bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije. Stoga Komisija smatra da bi se taj ispitni postupak trebao prekinuti. Zainteresirane strane o tome su obaviještene te im je omogućeno iznošenje primjedbi. Međutim, primjedbi nije bilo.

               (7)

               Komisija stoga zaključuje da bi djelomičnu privremenu reviziju u pogledu uvoza natrijeva glukonata podrijetlom iz Narodne Republike Kine trebalo prekinuti.

               (8)

               Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Osnovne uredbe,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Djelomična privremena revizija antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz natrijeva glukonata podrijetlom iz Narodne Republike Kine ovime se prekida, bez izmjene razine pristojbe antidampinške mjere na snazi.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

      (2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 965/2010 od 25. listopada 2010. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz natrijeva glukonata podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 282, 28.10.2010., str. 24.).

      (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 343, 22.12.2009., str. 51.). Ta je Uredba bila kodificirana Osnovnom uredbom.

      (4)  Obavijest o pokretanju djelomične privremene revizije antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz natrijeva glukonata podrijetlom iz Narodne Republike Kine, ograničene na jednog kineskog proizvođača izvoznika, društvo Shandong Kaison (SL C 64, 19.2.2016., str. 4.).


title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1870 оd 16. listopada 2017. o objavi upućivanja na europsku normu o elektroničkom izdavanju računa i popisa sintaksi u skladu s Direktivom 2014/55/EU Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP. )

text:
               17.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 266/19

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1870
   оd 16. listopada 2017.
   o objavi upućivanja na europsku normu o elektroničkom izdavanju računa i popisa sintaksi u skladu s Direktivom 2014/55/EU Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2014/55/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o elektroničkom izdavanju računa o javnoj nabavi (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2. i članak 11. stavak 2. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Cilj je Direktive 2014/55/EU promicati primjenu elektroničkog izdavanja računa u javnoj nabavi osiguravanjem semantičke interoperabilnosti i poboljšanjem pravne jasnoće. Prednosti elektroničkog izdavanja računa najveće su kada su izrada, slanje, prijenos, primitak i obrada računa u cijelosti automatizirani. Primjenom zajedničke europske norme o elektroničkom izdavanju računa i utvrđivanjem ograničenog popisa sintaksi jamči se ostvarivanje tih prednosti u kontekstu unutarnjeg tržišta.

               (2)

               U skladu s člankom 3. Direktive 2014/55/EU Komisija je zatražila da europske organizacije za normizaciju razviju europsku normu o elektroničkom izdavanju računa i povezane dokumente, među kojima je glavni dokument popis sintaksi, na temelju zahtjeva za normizaciju od 10. prosinca 2014., C(2014) 7912 final (2).

               (3)

               Europski odbor za normizaciju (CEN) 28. lipnja 2017. izdao je europsku normu EN 16931-1:2017, Elektronički račun – 1. dio: Semantički model podataka osnovnih elemenata elektroničkog računa i popis sintaksi CEN/TS 16931-2:2017, Elektronički račun – 2. dio: Lista sintaksi u skladu s EN 16931-1, prema CEN-ovu sustavu razvrstavanja.

               (4)

               Povezani dokumenti koje je CEN izradio radi potpore provedbi europske norme o elektroničkom izdavanju računa dostupni su na stranicama CEN-a.

               (5)

               Komisija je provela ispitivanje praktične primjene europske norme o elektroničkom izdavanju računa za krajnjeg korisnika, u skladu s člankom 3. stavkom 1. petim podstavkom Direktive 2014/55/EU. Ispitivanje je pokazalo da je europska norma EN 16931-1:2017 primjerena svrsi te da ispunjava kriterije iz članka 3. stavka 1. drugog podstavka Direktive 2014/55/EU, osobito kriterije o praktičnosti, jednostavnosti za korištenje i mogućim troškovima provedbe. Izvješće o rezultatima ispitivanja dostavljeno je Europskom parlamentu i Vijeću 11. listopada 2017.

               (6)

               Kako bi se osiguralo da se elektronički računi što prije primaju i obrađuju u skladu s europskom normom o elektroničkom izdavanju računa i povezanim sintaksama, ova Odluka trebala bi stupiti na snagu prvog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               (7)

               Upućivanje na EN 16931-1:2017, Elektronički račun – 1. dio: Semantički model podataka osnovnih elemenata elektroničkog računa i popis sintaksi CEN/TS 16931-2:2017, Elektronički račun – 2. dio stoga bi trebalo objaviti u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Objavljuju se upućivanje na europsku normu o elektroničkom izdavanju računa „EN 16931-1:2017, Elektronički račun – 1. dio: Semantički model podataka osnovnih elemenata elektroničkog računa” i popis sintaksi uz upućivanje na „CEN/TS 16931-2:2017, Elektronički račun – 2. dio: Lista sintaksi u skladu s EN 16931-1”, kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Mjere iz članka 11. stavka 2. prvog podstavka Direktive 2014/55/EU stupaju na snagu najkasnije 18. travnja 2019.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu prvog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 133, 6.5.2014., str. 1.

      (2)  Provedbena odluka Komisije C(2014) 7912 final od 10. prosinca 2014. o zahtjevu za normizaciju upućenom europskim organizacijama za normizaciju u pogledu europske norme o elektroničkom izdavanju računa i skupa popratnih normizacijskih dokumenata u skladu s Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (M/528).

      PRILOG

         POPIS SINTAKSI

      Popis sintaksi iz članka 3. stavka 2. Direktive 2014/55/EU utvrdio je CEN u klauzuli 7 norme CEN/TS 16931-2:2017, objavljenoj 28. lipnja 2017.
      Riječ je o sljedeće dvije sintakse:

                  1.

                  XML poruka UN/CEFACT-a o međusektorskom računu kako je navedeno u XML shemama 16B (SCRDM – CII) (1);

                  2.

                  UBL poruke o računu i potvrdi o knjižnom odobrenju kako je definirano u normi ISO/IEC 19845:2015 (2).

         (1)  Dokumenti su dostupni na stranicama UNECE-a (Gospodarska komisija Ujedinjenih naroda za Europu) na http://www.unece.org/cefact/xml_schemas/index

         (2)  Dokumenti su dostupni na stranicama Oasisa posvećenima UBL-u (Universal Business Language) na http://docs.oasis-open.org/ubl/cs1-UBL-2.1/UBL-2.1.pdf


title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1281 оd 13. srpnja 2017. o odobravanju stavljanja na tržište L-ergotioneina kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4844)

text:
                  15.7.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 184/65

            PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1281
      оd 13. srpnja 2017.
      o odobravanju stavljanja na tržište L-ergotioneina kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća

            (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4844)

      (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (1), a posebno njezin članak 7.,
      budući da:

                  (1)

                  Društvo Tetrahedron podnijelo je 25. srpnja 2013. francuskim nadležnim tijelima zahtjev za stavljanje na tržište Unije L-ergotioneina („L-ergotionein”) kao novog sastojka hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 258/97. U zahtjevu su iz uporabe isključeni dojenčad, mala djeca, trudnice i dojilje.

                  (2)

                  Nadležno tijelo za procjenu hrane u Francuskoj izdalo je 19. veljače 2015. izvješće o početnoj procjeni. U tom je izvješću zaključeno da L-ergotionein ispunjava kriterije za novi sastojak hrane utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.

                  (3)

                  Komisija je 9. ožujka 2015. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.

                  (4)

                  U propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 uloženi su obrazloženi prigovori drugih država članica.

                  (5)

                  Komisija se 14. listopada 2015. obratila Europskoj agenciji za sigurnost hrane („EFSA”) sa zahtjevom za provođenje dodatne procjene L-ergotioneina kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97.

                  (6)

                  EFSA je 26. listopada 2016. u svojem „Znanstvenom mišljenju o sigurnosti L-ergotioneina kao nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97” (2) zaključila da je L-ergotionein siguran u okviru predloženih uporaba i razina uporabe.

                  (7)

                  To je mišljenje izvor dovoljnih informacija na temelju kojih se može utvrditi da je L-ergotionein u predloženim uporabama i razinama uporabe u skladu s kriterijima utvrđenima člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.

                  (8)

                  Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđuju se zahtjevi o dodacima prehrani. Uporabu L-ergotioneina trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje odredbe iz te Direktive.

                  (9)

                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Ne dovodeći u pitanje Direktivu 2002/46/EZ, L-ergotionein, kako je utvrđeno u Prilogu I., može se staviti na tržište Unije kao novi sastojak hrane za uporabu u dodacima prehrani namijenjenima općoj populaciji, isključujući dojenčad i malu djecu te trudnice i dojilje, za uporabe definirane u Prilogu II. i u najvećim dopuštenim količinama utvrđenima u Prilogu II.
      Članak 2.
      Oznaka L-ergotioneina koja se ovom Odlukom odobrava za uporabu na etiketi hrane jest „L-ergotionein”.
      Članak 3.
      Ova je Odluka upućena društvu Tetrahedron, Avenue de l'Opéra 14, 75001 Pariz, Francuska.

         Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2017.

               Za Komisiju

            Vytenis ANDRIUKAITIS

               Član Komisije

         (1)  SL L 43, 14.2.1997., str. 1.

         (2)  EFSA Journal 2016.; 14(11):4629.

         (3)  Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).

         PRILOG I.

            SPECIFIKACIJE L-ERGOTIONEINA

            Definicija

                     Kemijski naziv (IUPAC)

                     (2S)-3-(2-tiokso-2,3-dihidro-1H-imidazol-4-il)-2-(trimetilamonij)-propanoat

                     Kemijska formula

                     C9H15N3O2S

                     Molekulska masa

                     229,3 Da

                     CAS br.

                     497-30-3

                     IUPAC: Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju

            Specifikacije

                     Parametar

                     Specifikacija

                     Metoda

                     Izgled

                     Bijeli prah

                     Vizualna

                     Optička rotacija

                     [α]D ≥ (+) 122° (c = 1, H20) (1)

                     Polarimetrija

                     Kemijska čistoća

                     ≥ 99,5 %

                     HPLC [Eur. Ph. 2.2.29]

                     ≥ 99 %

                     1H-NMR

                     Identifikacija

                     U skladu sa strukturom

                     1H-NMR

                     C: 47,14 ± 0,4 %

                     H: 6,59 ± 0,4 %

                     N: 18,32 ± 0,4 %

                     Elementarna analiza

                     Ukupni ostaci otapala
                     (metanol, etil acetat, izopropanol, etanol)

                     [Eur. Ph. 01/2008:50400]
                     < 1 000  ppm

                     Plinska kromatografija
                     [Eur. Ph. 01/2008:20424]

                     Gubitak pri sušenju

                     Interni standard < 0,5 %

                     [Eur. Ph. 01/2008:20232]

                     Nečistoće

                     < 0.8 %

                     HPLC/GPC ili 1H-NMR

                        Teški metali
                         (2)
                         (3)

                     Olovo

                     < 3 ppm

                     ICP/AES
                     (Pb, Cd)
                     Atomska fluorescencija (Hg)

                     Kadmij

                     < 1 ppm

                     Živa

                     < 0,1 ppm

                        Mikrobiološke specifikacije
                         (2)

                     Ukupan broj aerobnih bakterija (TVAC)

                     ≤ 1 × 103 CFU/g

                     [Eur. Ph. 01/2011:50104]

                     Ukupan broj kolonija kvasaca i plijesni (TYMC)

                     ≤ 1 × 102 CFU/g

                     Escherichia coli

                     Odsutna u 1 g

                     Eur. Ph.: Europska farmakopeja; 1H-NMR: protonska nuklearna magnetska rezonancija; HPLC: tekućinska kromatografija visokog učinka; GPC: gel permeacijska kromatografija; ICP/AES: atomska emisijska spektroskopija s induktivno spregnutom plazmom;
                     CFU: jedinice koje tvore kolonije.

            (1)  Lit. [α]D = (+) 126,6° (c = 1, H20)

            (2)  Analize provedene na svakoj seriji.

            (3)  Najveće dopuštene količine u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 (SL L 364, 20.12.2006., str. 5.).

         PRILOG II.

            ODOBRENE UPORABE L-ERGOTIONEINA

                     Kategorija hrane

                     Najveće dopuštene količine

                     Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ

                     30 mg/dan za opću populaciju (isključujući trudnice i dojilje)
                     20 mg/dan za djecu stariju od tri godine