title: 1979/639/EEZ: Odluka Komisije od 15. lipnja 1979. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Odluke Vijeća 77/706/EEZ

text:
               12/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               20

         31979D0639

               L 183/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               15.06.1979.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 15. lipnja 1979.
   o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Odluke Vijeća 77/706/EEZ
   (1979/639/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 77/706/EEZ od 7. studenoga 1977. o utvrđivanju cilja Zajednice u pogledu smanjenja potrošnje primarnih izvora energije u slučaju poteškoća u opskrbi sirovom naftom i naftnim derivatima (1), a posebno njezin članak 5.,
   nakon savjetovanja s državama članicama u skladu s člankom 5. navedene Odluke,
   budući da je Vijeće donijelo Uredbu (EEZ) br. 1729/76 od 21. lipnja 1976. o dostavljanju informacija o stanju opskrbe energijom u Zajednici (2);
   budući da je Komisija donijela Odluku 78/890/EEZ od 28. rujna 1978. o primjeni Odluke Vijeća 77/186/EEZ o izvozu sirove nafte i naftnih derivata iz jedne države članice u drugu u slučaju poteškoća u opskrbi (3);
   budući da se člankom 1. stavkom 1. Odluke 77/706/EEZ predviđa da kada se pojave poteškoće u opskrbi sirovom naftom ili naftnim derivatima u jednoj ili više država članica, Komisija, postupajući na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu te nakon savjetovanja sa skupinom predviđenom u Direktivi 73/238/EEZ, može utvrditi kao cilj smanjenje potrošnje naftnih derivata u Zajednici u cijelosti do visine od 10 % od normalne potrošnje;
   budući da se člankom 1. stavkom 2. Odluke 77/706/EEZ predviđa da Komisija, s ciljem očuvanja jedinstvenosti tržišta i osiguranja da svi potrošači energije u Zajednici na pravedan način snose poteškoće koje proizlaze iz krize, nakon isteka dvomjesečnog razdoblja od primjene članka 1. stavka 1., predlaže Vijeću novi cilj u pogledu smanjenja potrošnje do visine od 10 % od normalne potrošnje i diferenciran prema državi članici, nakon čega se ušteđene količine trebaju raspodijeliti među državama članicama;
   budući da se člankom 1. stavkom 2. Odluke 77/706/EEZ predviđa da, u slučaju većeg nedostatka, Komisija može predložiti Vijeću da cilj u pogledu smanjenja potrošnje prelazi 10 % i da se proširi na ostale oblike energije;
   budući da raspodjela ušteđenih količina među državama članicama sukladno članku 1. stavku 3. Odluke 77/706/EEZ može prouzročiti dodatne troškove, čija su procjena i podmirenje u nadležnosti uključenih strana; budući da, međutim, Komisija mora moći, na zahtjev države članice, dati preporuke i mišljenja dotičnim državama članicama kako bi se omogućilo postizanje sporazuma između država članica u vezi s dodatnim troškovima;
   budući da, kako bi mogla obavljati te zadaće, Komisija mora posjedovati točna saznanja o energetskom stanju u državama članicama, njihovoj opskrbi sirovom naftom i naftnih derivatima, mogućnostima zamjene između različitih oblika energije i nacionalnim mjerama poduzetima s ciljem smanjenja potrošnje energije u državama članicama; budući da države članice moraju sukladno tome dostaviti Komisiji potrebne podatke,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Za potrebe ove Odluke, u odnosu na izraze:

               (a)

               „normalna potrošnja sirove nafte i naftnih derivata”;

               (b)

               „bazno razdoblje”;

               (c)

               „nedostatak u opskrbi”; i

               (d)

               „normalna opskrba”

         primjenjuju se definicije sadržane u članku 1. točkama (a), (b), (c), odnosno (d) Odluke Komisije 78/890/EEZ.
   2.   Za potrebe ove Odluke:

               (a)

               „normalna potrošnja energije” znači prosječnu dnevnu potrošnju zabilježenu tijekom baznog razdoblja, tj.:

                           —

                           domaću proizvodnju primarnih goriva,

                           —

                           uvećanu za uvoz,

                           —

                           uvećanu za isporuke iz zemalja Zajednice,

                           —

                           umanjenu za izvoz,

                           —

                           umanjenu za isporuke u zemlje Zajednice,

                           —

                           uvećanu ili umanjenu za varijacije u zalihama.

                     Opskrba pomorskih brodova gorivom smatra se izvozom;

               (b)

               „zamjenjivi naftni derivati” znači sve loživo ulje potrošeno u proizvodnji električne energije i, prema potrebi, u drugim sektorima industrije, uključujući individualne proizvođače, kako je utvrđeno u skladu s člankom 2. stavkom 2.;

               (c)

               „zamjenjiva energija” znači sva energija potrošena u proizvodnji električne energije i, prema potrebi, u drugim sektorima industrije, uključujući individualne proizvođače, kako je utvrđeno u skladu s člankom 2. stavkom 2.

         Članak 2.
   1.   Iznos diferenciranih smanjenja kod zamjenjivih naftnih derivata, kako je navedeno u članku 1. stavku. 2. točki (a) Odluke 77/706/EEZ, ne smije prelaziti stvarne mogućnosti zamjene čija je razina utvrđena sukladno stavku 2. niže, a koje postoje kada dođe do poteškoća u opskrbi.
   2.   Svake godine, i u slučaju poteškoća u opskrbi, skupina predviđena Direktivom 73/238/EEZ, na temelju statističkih podataka koje države članice dostave Komisiji u skladu s člankom 10., ispituje u državama članicama mogućnosti zamjene naftnih derivata definiranih kao oni koji zadovoljavaju prvenstveno potrebe za loživim uljem u svrhu proizvodnje električne energije, ali također uzimajući u obzir sve mogućnosti zamjene loživog ulja u industriji, uključujući individualne proizvođače. Nakon takvog ispitivanja Komisija prima na znanje tako utvrđene mogućnosti zamjene.
   Članak 3.
   1.   Kada Komisija sukladno članku 1. stavku 1. Odluke 77/706/EEZ utvrđuje kao cilj smanjenje potrošnje naftnih derivata do visine od 10 % normalne potrošnje, ona posebno uzima u obzir sljedeće:

               —

               cjelokupno stanje opskrbe naftnim derivatima,

               —

               stanje opskrbe u svakoj državi članici,

               —

               mjere za smanjenje potrošnje koje su poduzele države članice,

               —

               međunarodne obveze koje su preuzele države članice.

         2.   Kada Komisija sukladno članku 1. stavku 2. točki (a) Odluke 77/706/EEZ predlaže Vijeću različite ciljeve u pogledu smanjenja potrošnje za nezamjenjive naftne derivate i za zamjenjive naftne derivate, ona uzima u obzir čimbenike navedene u stavku 1., a posebno ograničenja koja svakoj državi članici nameću stvarne mogućnosti zamjene u proizvodnji električne energije i, prema potrebi, u drugim sektorima industrije, uključujući individualne proizvođače, kako je utvrđeno u skladu s člankom 2.
   3.   Kada Komisija sukladno članku 1. stavku 2. točki (b) Odluke 77/706/EEZ predlaže Vijeću da cilj u pogledu smanjenja potrošnje prelazi 10 % i da se proširi na ostale oblike energije, ona posebno uzima u obzir čimbenike navedene u stavku 1., a pored toga i sljedeće:

               —

               cjelokupno stanje opskrbe energijom,

               —

               očekivano trajanje poteškoća u opskrbi sirovom naftom i naftnim derivatima,

               —

               opseg u kojem su se već crpile obvezne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata kojima raspolažu države članice.

         Članak 4.
   Kada se primjenjuje članak 1. Odluke 77/706/EEZ, država članica može, umjesto ograničavanja potrošnje, crpiti onaj dio svojih zaliha sirove nafte i/ili naftnih derivata koji prelazi njezine obveze na temelju Direktiva 68/414/EEZ i 72/425/EEZ.
   Članak 5.
   1.   Ušteđene količine koje se trebaju raspodijeliti među državama članicama sukladno članku 1. stavku 3. Odluke 77/706/EEZ izračunavaju se primjenom različitih stopa smanjenja potrošnje naftnih derivata za svaku državu članicu u skladu s člankom 1. stavkom 2. navedene Odluke.
   2.   Od države članice čija stopa smanjenja potrošnje premašuje prosjek Zajednice zahtijeva se da preraspodijeli količinu jednaku razlici između razine potrošnje koju je mogla održavati da se primjenjivala jedinstvena stopa smanjenja za Zajednicu u cjelini i svoje potrošnje smanjene u skladu s člankom 1. stavkom 2. Odluke 77/706/EEZ.
   3.   Država članica čija je stopa smanjenja potrošnje ispod prosjeka Zajednice ima pravo na preraspodjelu količine jednake razlici između svoje potrošnje smanjene u skladu s člankom 1. stavkom 2. Odluke 77/706/EEZ i razine potrošnje koju je mogla održavati da se primjenjivala jedinstvena stopa smanjenja za Zajednicu u cjelini.
   Članak 6.
   1.   Sve dodatne troškove do kojih može doći zbog raspodjele ušteđenih količina među državama članicama sukladno članku 1. stavku 3. Odluke 77/706/EEZ snose strane koje imaju koristi od takve raspodjele. Procjena tih dodatnih troškova u nadležnosti je uključenih strana.
   2.   U slučaju neslaganja u pogledu tih dodatnih troškova, Komisija može na zahtjev države članice dati preporuke ili mišljenja dotičnim državama članicama.
   Članak 7.
   1.   Komisija se može savjetovati s poduzećima koja Zajednicu opskrbljuju sirovom naftom i naftnim derivatima kako bi dobila opće informacije, a prema potrebi i odgovarajuću tehničku pomoć, posebno u pogledu provedbe članka 1. stavka 3. Odluke 77/706/EEZ pod uvjetima predviđenima u članku 4. Odluke 78/890/EEZ.
   2.   Komisija obavješćuje države članice o njihovim pravima ili obvezama u vezi s raspodjelom na temelju članka 1. stavka 3. Odluke 77/706/EEZ, a države članice poduzimaju odgovarajuće radnje.
   Članak 8.
   Podaci o potrošnji energije raščlanjeni prema glavnim proizvodima i sektorima potrošnje dobivaju se iz odgovora koje države članice šalju Komisiji u skladu s Uredbom (EEZ) br. 1729/76.
   Članak 9.
   1.   Podaci o normalnoj potrošnji sirove nafte i naftnih derivata dobivaju se iz odgovora koje države članice šalju Komisiji u skladu s člankom 5. Odluke 78/890/EEZ.
   2.   Kada se pojave poteškoće u opskrbi sirovom naftom i naftnim derivatima, Komisija može zatražiti da se takvi podaci dostave u obliku procjena u skladu s postupkom koji ona određuje na osnovi modela navedenih u Prilogu.
   3.   Kako bi dobila bolji uvid u stanje opskrbe, posebno u pogledu primjene članka 1. stavka 3. Odluke 77/706/EEZ, Komisija može, nakon savjetovanja sa skupinom predviđenom Direktivom 73/238/EEZ, pozvati države članice da dostave podatke predviđene u stavcima 1. i 2., raščlanjene po poduzećima.
   Članak 10.
   1.   Sukladno članku 2., države članice do 31. prosinca svake godine Komisiji dostavljaju, na temelju zajedničkog modela koji je Komisija utvrdila, podatke potrebne za utvrđivanje mogućnosti zamjene koji postoje na dan 1. listopada te godine.
   2.   Kada se primjenjuje članak 1. Odluke 77/706/EEZ, države članice odmah dostavljaju Komisiji podatke potrebne za utvrđivanje stvarnih mogućnosti zamjene koji postoje na taj dan.
   Članak 11.
   Kada se primjenjuje članak 1. Odluke Vijeća 77/706/EEZ, države članice obavješćuju Komisiju o svim mjerama poduzetima s ciljem smanjenja potrošnje naftnih derivata čim se one usvoje.
   Članak 12.
   Po primitku podataka prikupljenih u skladu s člancima 9., 10. i 11., Komisija dostavlja njihov sažetak skupini predviđenoj člankom 3. Direktive 73/238/EEZ.
   Članak 13.
   Podaci dostavljeni u skladu s ovom Odlukom povjerljivi su. Ovom se odredbom ne sprečava širenje općih informacija ili sažetaka koji ne sadrže pojedinosti koje se tiču pojedinih poduzeća.
   Članak 14.
   Na zahtjev države članice te nakon savjetovanja sa skupinom predviđenom člankom 3. Direktive 73/238/EEZ, Komisija ispituje probleme koji mogu nastati iz provedbe ove Odluke, radi uvođenja potrebnih izmjena teksta na temelju prijašnjeg iskustva ili u svjetlu svih značajnih promjena u strukturi opskrbe energijom, posebno elektrana u jednoj ili više država članica.
   Članak 15.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 1979.

            Za Komisiju

         Guido BRUNNER

            Član Komisije

      (1)  SL L 292, 16.11.1977., str. 9.

      (2)  SL L 198, 23.7.1976., str. 1.

      (3)  SL L 311, 4.11.1978., str. 13.
   PRILOG

      MJESEČNI UPITNIK O STANJU OPSKRBE NAFTOM U ZAJEDNICI

   I.   NAPOMENE S OBJAŠNJENJIMA
   A.   Jedinice i faktori konverzije

   (a)   Jedinice

   Svi podaci trebaju se iskazati u tisućama tona zaokruženo na više ili na niže na najbližu tisuću tona.
   (b)   Naftni derivati i „ekvivalent sirove nafte”

   Svi naftni derivati trebaju se pretvoriti u njihov ekvivalent sirove nafte množenjem količina iskazanih u tonama s faktorom konverzije 1,065.
   (c)   Pretvaranje barela u tone

   Da se dobiju tone, broj barela treba se podijeliti s faktorom konverzije koji odgovara stvarnoj gustoći. Ako se konverzija temelji na barelima po danu, dobivene se jedinice množe s brojem dana u dotičnom mjesecu.
   (d)   Pretvaranje kubičnih metara (kilolitara) u tone

   Kod pretvaranja kubičnih metara u tone koriste se faktori konverzije koji odgovaraju stvarnim gustoćama.
   B.   Geografske napomene

               —

               proizvodnja Farskih otoka treba biti uvrštena u proizvodnju Danske,

               —

               proizvodnja Surinama i Nizozemskih Antila ne uvrštava se u proizvodnju Nizozemske,

               —

               proizvodnja Kanarskih otoka treba biti uvrštena u proizvodnju Španjolske,

               —

               proizvodnja karipskih rafinerija u Tablici III. obuhvaća uvoz iz Nizozemskih Antila, Bahama te Trinidada i Tobaga.

         II.   DEFINICIJE I NAPOMENE S OBJAŠNJENJIMA U VEZI S RAZNIM TABLICAMA

               1.

                  Nacionalna proizvodnja sirove nafte i kondenzata prirodnog plina (Tablica I.)

               Daju se količine sirove nafte i kondenzata prirodnog plina (tj. sve tekućine izdvojene iz plina u postrojenjima za obradu prirodnog plina (1)) proizvedene na državnom području, uključujući epikontinentalni pojas (off-shore). Te količine trebaju uključivati kondenzate dobivene iz plinovitih ugljikovodika.

               2.

                  Uvoz i izvoz sirove nafte, kondenzata prirodnog plina i poluproizvoda (porijeklom iz/izvezenih u zemlje Zajednice i treće zemlje) (tablice I., II. i IV.)

               Uvoz i izvoz smatra se izvršenim na dan kada su količine fizički stigle, bez obzira na to je li pošiljka ocarinjena ili ne. Međutim, nisu obuhvaćene količine u provozu kroz pomorski terminal ili koje prelaze državno područje na bilo koji način (npr. naftovodima) (to se također odnosi na uvoz i izvoz naftnih derivata). S druge pak strane, uvoz mora obuhvaćati naftu uvezenu u slobodne carinske zone radi obrade i ponovnog izvoza. Ponovni izvoz nafte uvezene radi prerade unutar slobodnih carinskih zona mora se uključiti u podatke o izvozu.
               „Poluproizvod” treba razumjeti kao svaki proizvod ili kombinaciju proizvoda osim miješanja, dobivenih iz sirove nafte i namijenjenih daljnjoj preradi. Prenosi se u jedan ili više sastavnih dijelova i/ili gotovih proizvoda.

               3.

                  Uvoz/izvoz naftnih derivata (porijeklom iz/za izvoz u zemlje Zajednice i treće zemlje) (tablice I., III. i V.)

                           —

                           Vidi točku 2.

                           —

                           Dotični naftni derivati su:
                           ukapljeni naftni plin (LPG), naftni destilati, motorni benzin, goriva za mlazne motore, kerozin, plinsko ulje/dizelsko gorivo, ostatno loživo ulje, maziva i bitumen (2).
                           Pomorska pogonska goriva ne prikazuju se u Tablici I. točki 5., već se navode zasebno pod točkom 9.

               4.

                  Razine zaliha (Tablica I.)

               Razina zaliha znači svu naftu uskladištenu unutar granica zemlje prijaviteljice, uz iznimku nafte u naftovodima, nafte koju drže trgovci za maloprodaju i koja se drži na benzinskim crpkama, zaliha koje drže krajnji potrošači i koje ne podliježu upravnom nadzoru te zaliha koje se drže za vojnu potrošnju.

               5.

                  Promjene u zalihama (Tablica I.)

               Te promjene odgovaraju razlici između razine zaliha na početku i na kraju razdoblja.
               Promjena u zalihama za mjesec prije prethodnog (Tablica I.) jest razlika između konačnih podataka (mjesec prije prethodnog) sadašnje objave i konačnih podataka (mjesec prije prethodnog) prethodne objave.

      MJESEČNI UPITNIK O STANJU OPSKRBE NAFTOM U ZAJEDNICI

   TABLICA I.

      POTROŠNJA SIROVE NAFTE
       (3)
      I EKVIVALENTA
       (4)

   Zemlja:
   Tekući mjesec:

               (1000 tona)

               Mjesec prije prethodnog
               (M – 2)

               Prethodni mjesec
               (M – 1)

               Tekući mjesec
               (M)

               Idući mjesec
               (M + 1)

               Mjesec nakon idućeg
               (M + 2)

               Ostvareno

               Provizorno

               Procijenjeno

               Planirano

               Planirano

                           1.

                           Domaća proizvodnja (3)

                           2.

                           Uvoz sirove nafte (3)

                           3.

                           Uvoz naftnih derivata (4)

                           4.

                           Izvoz sirove nafte (3)

                           5.

                           Izvoz naftnih derivata (4)

                           6.

                           Razine zaliha od kojih (5):

                                       (a)

                                       sirove nafte (3)

                                       (b)

                                       naftnih derivata (4)

                           7.

                           Promjene u zalihama (6)

                           od kojih:

                                       (a)

                                       sirove nafte (3)

                                       (b)

                                       naftnih derivata (4)

                           8.

                           Ukupno (7)

                           9.

                           Pogonska goriva (8)
                               (4)

   TABLICA II.

      UVOZ SIROVE NAFTE
       (9)

   Zemlja:
   Tekući mjesec:

               (1000 tona)

               Zemlja porijekla

               Mjesec prije prethodnog
               (M – 2)

               Prethodni mjesec
               (M – 1)

               Tekući mjesec
               (M)

               Idući mjesec
               (M + 1)

               Mjesec nakon idućeg
               (M + 2)

               Ostvareno

               Provizorno

               Procijenjeno

               Planirano

               Planirano

               Abu Dhabi

               Alžir

               Ekvador

               Indonezija

               Iran

               Irak

               Kuvajt

               Libija

               Nigerija

               Katar

               Saudijska Arabija

               Ujedinjeni Arapski Emirati (10)

               Venezuela

               Norveška

               Ujedinjena Kraljevina

               SSSR

               Ostale zemlje Istočne Europe

               Kina

               Ostale zemlje

               Ukupan uvoz

   TABLICA III.

      UVOZ NAFTNIH DERIVATA
       (11)

   Zemlja:
   Tekući mjesec:

               (1000 tona)

               Zemlja porijekla

               Mjesec prije prethodnog
               (M – 2)

               Prethodni mjesec
               (M – 1)

               Tekući mjesec
               (M)

               Idući mjesec
               (M + 1)

               Mjesec nakon idućeg
               (M + 2)

               Ostvareno

               Provizorno

               Procijenjeno

               Planirano

               Planirano

               Belgija

               Danska

               Njemačka

               Francuska

               Irska

               Italija

               Luksemburg

               Nizozemska

               Ujedinjena Kraljevina

               Grčka

               Španjolska

               Portugal

               Norveška

               Švedska

               SAD

               Bahrein

               Indonezija

               Iran

               Kuvajt

               Saudijska Arabija

               Venezuela

               SSSR

               Ostale zemlje Istočne Europe

               Ostale zemlje

               Ukupan uvoz

   TABLICA IV.

      IZVOZ SIROVE NAFTE
       (12)

   Zemlja:
   Tekući mjesec:

               (1000 tona)

               Zemlja odredišta

               Mjesec prije prethodnog
               (M – 2)

               Prethodni mjesec
               (M – 1)

               Tekući mjesec
               (M)

               Idući mjesec
               (M + 1)

               Mjesec nakon idućeg
               (M + 2)

               Ostvareno

               Provizorno

               Procijenjeno

               Planirano

               Planirano

               Belgija

               Danska

               Njemačka

               Francuska

               Irska

               Italija

               Luksemburg

               Nizozemska

               Ujedinjena Kraljevina

               Grčka

               Španjolska

               Portugal

               Austrija

               Švedska

               Švicarska

               SAD

               Ostale zemlje

               Ukupan izvoz

   TABLICA V.

      IZVOZ NAFTNIH DERIVATA
       (13)

   Zemlja:
   Tekući mjesec:

               (1000 tona)

               Zemlja odredišta

               Mjesec prije prethodnog
               (M – 2)

               Prethodni mjesec
               (M – 1)

               Tekući mjesec
               (M)

               Idući mjesec
               (M + 1)

               Mjesec nakon idućeg
               (M + 2)

               Ostvareno

               Provizorno

               Procijenjeno

               Planirano

               Planirano

               Belgija

               Danska

               Njemačka

               Francuska

               Irska

               Italija

               Luksemburg

               Nizozemska

               Ujedinjena Kraljevina

               Grčka

               Španjolska

               Portugal

               Austrija

               Norveška

               Švedska

               Švicarska

               Turska

               SAD

               Ostale zemlje

               Ukupan izvoz (14)

      (1)  Uključujući etan.

      (2)  Definicije pogledati u dodatku Tromjesečnom biltenu o energetskoj statistici, 3/1976, koji objavljuje Statistički ured Europskih zajednica.

      (3)  Uključujući kondenzate prirodnog plina i poluproizvode.

      (4)  Naftni derivati pretvaraju se u ekvivalent sirove nafte pomoću faktora 1,065.

      (5)  Kraj mjeseca.

      (6)  Razlika između razine zaliha na kraju mjeseca i razine na kraju prethodnog mjeseca.

      (7)  8 = 1 + 2 + 3 – 4 – 5 – 7

      (8)  Pomorska pogonska goriva.

      (9)  Uključujući kondenzate prirodnog plina i poluproizvode.

      (10)  Isključujući Abu Dhabi.

      (11)  Naftni derivati pretvaraju se u sirovu naftu množenjem količina u tonama s 1,065.

      (12)  Uključujući kondenzate prirodnog plina i poluproizvode.

      (13)  Naftni derivati pretvaraju se u sirovu naftu množenjem količina u tonama s 1,065.

      (14)  Isključujući pomorska pogonska goriva.


title: 93/188/EEZ: Odluka Komisije od 4. ožujka 1993. o izmjeni Odluke 92/486/EEZ o načinu suradnje između centra domaćina Animo i država članica

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               81

         31993D0188

               L 082/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.03.1993.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 4. ožujka 1993.
   o izmjeni Odluke 92/486/EEZ o načinu suradnje između centra domaćina Animo i država članica
   (93/188/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3.,
   budući da je, s obzirom na tijek pripremnih radova u državama članicama za kompjutersku mrežu Animo potrebno odrediti jedinstven datum za početak rada sustava; budući da ovaj datum treba uzeti u obzir u odredbama Odluke Komisije 92/486/EEZ (3) o načinu suradnje između centra domaćina Animo i država članica;
   budući da je potrebno definirati neke elemente ugovora, koji će se zaključiti između centra domaćina Animo i svake države članice,
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 92/486/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2. prva alineja zamjenjuje se sljedećim:

                           „—

                           stupa na snagu 1. travnja 1993. za razdoblje od tri godine,”.

               2.

               Sljedeća alineja se dodaje članku 2.:

                           „—

                           uključuju klauzulu o ažuriranju, zaštiti i raspoloživosti podataka, o odgovornostima i dinamici plaćanja.”

               3.

               U članku 4., „1. srpnja 1993.” zamjenjuje se s „1. travnja 1994.”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 1993.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (2)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (3)  SL L 291, 7.10.1992., str. 20.


title: 2009/756/EZ: Odluka Komisije od 9. listopada 2009. o utvrđivanju specifikacija za razlučivost i uporabu otisaka prstiju za biometrijsku identifikaciju i provjeru u okviru Viznog informacijskog sustava (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 7435)

text:
               19/Sv. 008

               HR

               Službeni list Europske unije

               251

         32009D0756

               L 270/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               09.10.2009.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 9. listopada 2009.
   o utvrđivanju specifikacija za razlučivost i uporabu otisaka prstiju za biometrijsku identifikaciju i provjeru u okviru Viznog informacijskog sustava
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 7435)
   (Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
   (2009/756/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 767/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o Viznom informacijskom sustavu (VIS) i razmjeni podataka među državama članicama o vizama za kratkotrajni boravak (Uredba VIS) (1), a posebno njezin članak 45. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Vijeća 2004/512/EZ od 8. lipnja 2004. o uspostavljanju Viznog informacijskog sustava (VIS) (2) uspostavila je VIS kao sustav za razmjenu podataka o vizama među državama članicama i ovlastila je Komisiju da razvija VIS.

               (2)

               Uredba (EZ) br. 767/2008 definira svrhu, funkcionalnosti i odgovornosti za VIS te utvrđuje uvjete i postupke za razmjenu podataka o vizama među državama članicama, kako bi se na taj način olakšalo razmatranje zahtjeva za izdavanje viza i povezanih odluka.

               (3)

               U Odluci Komisije 2006/648/EZ od 22. rujna 2006. o utvrđivanju tehničkih specifikacija o standardima za biometrička obilježja u vezi s razvojem Viznog informacijskog sustava (3) navodi se da će se dodatne specifikacije razviti u kasnijoj fazi.

               (4)

               Sada je potrebno utvrditi specifikacije za razlučivost i uporabu otisaka prstiju za biometrijsku identifikaciju i provjeru u okviru VIS-a, tako da države članice mogu početi pripremati uporabu biometrijskih podataka.

               (5)

               Od iznimne je važnosti da su biometrijski podaci visoke kakvoće i pouzdani. Stoga je potrebno definirati tehničke standarde koji će omogućiti udovoljavanje zahtjevima kakvoće i pouzdanosti. Provjere u kojima se upotrebljavaju četiri prsta odlikuju se daleko nižim stupnjem lažnog odbacivanja i neuspješnog dobivanja u usporedbi s uporabom samo jednog prsta. Središnji vizni informacijski sustav (CS-VIS) bi, stoga, trebao omogućiti biometrijske provjere za pristup podacima rabeći otisak četiriju prsta, položena pljoštimice na površinu.

               (6)

               Ova Odluka ne stvara nikakve nove standarde; ona je u skladu sa standardima ICAO.

               (7)

               U skladu s člankom 2. Protokola o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EZ) br. 767/2008, nije njome obvezana niti se ona na nju primjenjuje. Međutim, s obzirom da se Uredba (EZ) br. 767/2008 temelji na Schengenskoj pravnoj stečevini u skladu s odredbama glave IV. trećeg dijela Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Danska je, u skladu s člankom 5. Protokola, pismom od 13. listopada 2008. obavijestila da je tu pravnu stečevinu prenijela u svoje nacionalno pravo. Danska je, stoga, u skladu s međunarodnim pravom obvezana provoditi ovu Odluku.

               (8)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske da sudjeluje u nekim odredbama Schengenske pravne stečevine (4), Ujedinjena Kraljevina nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EZ) br. 767/2008, nije njome vezana niti se ona na nju primjenjuje budući da predstavlja razvoj odredaba Schengenske pravne stečevine. Ova Odluka stoga nije naslovljena na Ujedinjenu Kraljevinu.

               (9)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske da sudjeluje u nekim odredbama Schengenske pravne stečevine (5), Irska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EZ) br. 767/2008, nije njome vezana niti se ona nju primjenjuje budući da predstavlja razvoj odredaba Schengenske pravne stečevine. Ova Odluka stoga nije naslovljena na Irsku.

               (10)

               Ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na Schengenskoj pravnoj stečevini ili je s njom na neki drugi način povezana u smislu članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003. i članka 4. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2005.

               (11)

               Što se tiče Islanda i Norveške, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba Schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju Schengenske pravne stečevine (6), što spada u područje iz članka 1. točke B Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju Schengenske pravne stečevine (7).

               (12)

               Što se tiče Švicarske, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba Schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europska unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju Schengenske pravne stečevine, što spada u područje iz članka 1. točke B Odluke 1999/437/EZ čitane u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (8) o sklapanju tog Sporazuma u ime Europske zajednice.

               (13)

               Što se tiče Lihtenštajna, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba Schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, što spada u područje iz članka 1. točke B Odluke 1999/437/EZ čitane u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/261/EZ (9) od 28. veljače 2008. o potpisivanju, u ime Europske zajednice i o privremenoj primjeni određenih odredaba tog Protokola.

               (14)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 51. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i upotrebi druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (10),

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Specifikacije povezane s razlučivošću i uporabom otisaka prstiju za biometrijsku identifikaciju i provjeru u okviru viznog informacijskog sustava određene su u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Latviji, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Republici Mađarskoj, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj i Kraljevini Švedskoj.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 2009.

            Za Komisiju

         Jacques BARROT

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 218, 13.8.2008., str. 60.

      (2)  SL L 213, 15.6.2004., str. 5.

      (3)  SL L 267, 27.9.2006., str. 41.

      (4)  SL L 131, 1.6.2000., str. 43.

      (5)  SL L 64, 7.3.2002., str. 20.

      (6)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

      (7)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.

      (8)  SL L 53, 27.2.2008., str. 1.

      (9)  SL L 83, 26.3.2008., str. 3.

      (10)  SL L 381, 28.12.2006., str. 4.
   PRILOG
   1.   Razlučivost otisaka prstiju

   Središnji vizni informacijski sustav (CS-VIS) prima slike otisaka deset prstiju, položenih pljoštimice na površinu, nominalne razlučivosti samo 500 dpi (uz prihvatljivo odstupanje +/- 5 dpi) s 256 stupnjeva sive.
   2.   Uporaba deset otisaka prstiju za biometrijske identifikacije i pretraživanja

   CS-VIS izvodi biometrijska pretraživanja (biometrijske identifikacije) uz pomoć otisaka deset prstiju, položenih pljoštimice na površinu. Međutim, ako neki prsti nedostaju, oni se odgovarajuće identificiraju u skladu sa standardom ANSI/NIST-ITL 1-2000 (1), a prema potrebi se upotrebljavaju preostali prsti.
   3.   Uporaba četiriju otisaka prstiju za biometrijske verifikacije

   CS-VIS može izvoditi biometrijske provjere za pristup podacima uz pomoć otisaka četiri prsta, položenih pljoštimice na površinu.
   Ako su dostupni, upotrebljavaju se otisci prstiju sljedećih prstiju, bilo desne bilo lijeve ruke: kažiprsta (identifikacija NIST 2 ili 7), srednjaka (identifikacija NIST 3 ili 8), prstenjaka (identifikacija NIST 4 ili 9), malog prsta (identifikacija NIST 5 ili 10).
   Iz ergonomskih razloga, radi standardizacije i vizualizacije upotrebljavaju se otisci prstiju iste ruke, počevši s desnom rukom.
   Položaj prsta identificira se za svaku pojedinu sliku otiska prsta, u skladu sa standardom ANSI/NIST-ITL 1-2000.
   Ako takva identifikacija položaja prsta nije moguća ili se pokaže pogrešnom, nacionalni sustavi mogu zahtijevati provjere u okviru sustava CS-VIS, upotrebljavajući „permutacije” (2).
   Prsti koji nedostaju ili prsti koji su omotani zavojem uvijek se identificiraju u skladu sa standardom ANSI/NIST-ITL 1-2000 i kontrolnim dokumentom sučelja VIS.
   4.   Uporaba jednog ili dvaju otisaka prstiju za biometrijske provjere

   Države članice mogu odlučiti da će za biometrijske provjere umjesto otisaka četiri prsta upotrebljavati otiske jednog ili dva prsta, položenih pljoštimice na površinu.
   Obično se upotrebljavaju sljedeći prsti:

               (a)

               jedan prst: kažiprst (identifikacija NIST 2 ili 7),

               (b)

               dva prsta: kažiprst (identifikacija NIST 2 ili 7) i srednjak (identifikacija NIST 3 ili 8).

         Mogu se, nadalje, upotrebljavati i sljedeći prsti:

               (a)

               jedan prst: palac (identifikacija NIST 1 ili 6) ili srednjak (identifikacija 3 ili 8),

               (b)

               dva prsta:

                           i.

                           kažiprst (identifikacija NIST 2 ili 7) i prstenjak (identifikacija NIST 4 ili 9) ili

                           ii.

                           srednjak (identifikacija NIST 3 ili 8) i prstenjak (identifikacija NIST 4 ili 9).

         Iz ergonomskih razloga, radi standardizacije i vizualizacije upotrebljavaju se otisci prstiju iste ruke, počevši s desnom rukom.
   Položaj prsta identificira se za svaku pojedinu sliku otiska prsta, u skladu sa standardom ANSI/NIST-ITL 1-2000.
   Ako takva identifikacija položaja prsta nije moguća ili se pokaže pogrešnom, nacionalni sustavi mogu zahtijevati provjere u okviru sustava CS-VIS, upotrebljavajući „permutacije”.
   Prsti koji nedostaju ili prsti koji su omotani zavojem uvijek se identificiraju u skladu sa standardom ANSI/NIST-ITL 1-2000 i kontrolnim dokumentom sučelja VIS.

      (1)  ANSI/NIST-ITL 1-2000 Standard „Data Format for the Interchange of Fingerprint, Facial, Scar Mark & Tattoo (SMT) Information” (standard „Format podataka za razmjenu otiska prstiju, slika, ožiljaka i tetovaža (SMT)”, dostupan na: http://www.itl.nist.gov/ANSIASD/sp500-245-a16.pdf.

      (2)  Permutacije daju sustavu CS-VIS uputu da izvede repetitivnu provjeru između izvornog otiska (otisaka) prstiju (jednog, dva, tri ili četiri) i svih raspoloživih otisaka prstiju (najviše deset), sve dok ne uslijedi pozitivna provjera ili dok se ne pretraže svi raspoloživi otisci prstiju bez postizanja pozitivne provjere.


title: 2002/478/EZ: Odluka Komisije od 20. lipnja 2002. o neuvrštenju fentin acetata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2199)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               129

         32002D0478

               L 164/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. lipnja 2002.
   o neuvrštenju fentin acetata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2199)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/478/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2002/18/EZ (2), a posebno četvrti podstavak njezinog članka 8. stavka 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2266/2000 (4), a posebno njezin članak 7. stavak 3.A točku (b),
   budući da

               (1)

               Članak 8. stavak 2. Direktive 91/414/EEZ predviđa da Komisija ostvari radni program za ispitivanje aktivnih tvari koje se koriste u sredstvima za zaštitu bilja, a koje su već bile na tržištu 15. srpnja 1993. Detaljna pravila za provođenje ovog programa utvrđena su Uredbom Komisije (EEZ) br. 3600/92.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 933/94 od 27. travnja 1994. o utvrđivanju aktivnih tvari u sredstvima za zaštitu bilja i imenovanju država članica izvjestiteljica za provedbu Uredbe Komisije (EEZ) br. 3600/92 (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2230/95 (6), su utvrđene aktivne tvari koje bi trebalo procijeniti u okviru Uredbe (EEZ) br. 3600/92, određene su države članice koje djeluju kao izvjestitelji u vezi s procjenama svake od tvari te su identificirani proizvođači svake od aktivnih tvari koji su na vrijeme podnijeli prijavu.

               (3)

               Fentin acetat je jedna od 90 aktivnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 933/94.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EEZ) br. 3600/92, Ujedinjena Kraljevina, koja je imenovana državom članicom izvjestiteljicom, 11. studenoga 1996. dostavila je Komisiji izvješće o svojoj procjeni informacija dostavljenih od podnositelja prijave u skladu s člankom 6. stavkom 1. te Uredbe.

               (5)

               Po primitku izvješća države članice izvjestiteljice, Komisija se savjetovala sa stručnjacima država članica kao i s glavnim podnositeljem prijave (Agrevo, sada Aventis) kao što je predviđeno člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 3600/92.

               (6)

               Države članice i Komisija u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo su ispitale izvješće o procjeni koje je pripremila Ujedinjena Kraljevina. To je ispitivanje finalizirano 7. prosinca 2001. u obliku izvješća Komisije o ispitivanju fentin acetata u skladu s člankom 7. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 3600/92.

               (7)

               Procjene učinjene na temelju dostavljenih informacija nisu pokazale da se može očekivati da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fentin acetat u predloženim uvjetima upotrebe općenito udovolje zahtjevima iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ, posebno što se tiče sigurnosti rukovatelja koji bi mogli biti izloženi fentin acetatu te što se tiče njegovog mogućeg utjecaja na neciljane organizme

               (8)

               Stoga fentin acetat ne bi trebalo uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (9)

               Trebalo bi poduzeti mjere kojima bi se osiguralo da se u određenom roku povuku postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fentin acetat te da se više ne obnavljaju niti daju nova odobrenja.

               (10)

               Sva razdoblja počeka za raspolaganje, skladištenje, stavljanje na tržište i korištenje postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže fentin acetat koja odredi država članica u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, trebalo bi ograničiti na razdoblje koje nije dulje od 12 mjeseci kako bi se omogućilo da se postojeće zalihe iskoriste u ne više od jedne sezone rasta.

               (11)

               Ova Odluka ne dovodi u pitanje mjere koje Komisija može poduzeti u kasnijoj fazi za tu aktivnu tvar u okviru Direktive Vijeća 79/117/EEZ od 21. prosinca 1978. o zabrani stavljanja na tržište i uporabi sredstava za zaštitu bilja koja sadrže određene aktivne tvari (7), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Fentin acetat se ne uvrštava kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju:

               1.

               da se odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fentin acetat povuku u roku od šest mjeseci od dana donošenja ove Odluke;

               2.

               da se od dana donošenja ove Odluke više ne daju niti ne obnavljaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fentin acetat na temelju odstupanja predviđenog člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ.

         Članak 3.
   Razdoblje počeka koja određuju države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, mora biti najkraće moguće i ne dulje od 18 mjeseci od dana donošenja ove Odluke.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 55, 26.2.2002., str. 29.

      (3)  SL L 366, 15.12.1992., str. 10.

      (4)  SL L 259, 13.10.2000., str. 27.

      (5)  SL L 107, 28.4.1994., str. 8.

      (6)  SL L 225, 22.9.1995., str. 1.

      (7)  SL L 33, 8.2.1979., str. 36.


title: 98/433/EZ: Odluka Komisije od 26. lipnja 1998. o usklađenim mjerilima za izuzeća u skladu s člankom 9. Direktive Vijeća 96/82/EZ o kontroli opasnosti od teških nesreća koje uključuju opasne tvari (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1758)  Tekst značajan za EGP

text:
               05/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               216

         31998D0433

               L 192/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.06.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 26. lipnja 1998.
   o usklađenim mjerilima za izuzeća u skladu s člankom 9. Direktive Vijeća 96/82/EZ o kontroli opasnosti od teških nesreća koje uključuju opasne tvari
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1758)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/433/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/82/EZ od 9. prosinca 1996. o kontroli opasnosti od teških nesreća koje uključuju opasne tvari (1), a posebno njezin članak 9.,
   budući da se člankom 9. Direktive 96/82/EZ utvrđuje da države članice od operatera određenih objekata zahtijevaju izradu sigurnosnih izvješća;
   budući da se člankom 9. stavkom 6. točkom (a) Direktive 96/82/EZ utvrđuje da, kada se na način zadovoljavajući za nadležno tijelo dokaže da određene tvari prisutne u objektu ili bilo kojem njegovom dijelu ne mogu dovesti do opasnosti od teške nesreće, država članica može, u skladu s mjerilima navedenim u podstavku (b), ograničiti informacije koje se traže u sigurnosnim izvješćima na ona pitanja koja su relevantna za sprečavanje preostalih opasnosti od teških nesreća i ograničenje njihovih posljedica za čovjeka i okoliš;
   budući da ta mjerila ne utječu na određivanje propisanih količina opasnih tvari za primjenu članka 9. Direktive 96/82/EZ;
   budući da se člankom 9. stavkom 6. točkom (b) Direktive 96/82/EZ utvrđuje da prije primjene Direktive, Komisija, djelujući u skladu s postupkom utvrđenim u članku 16. Direktive Vijeća 82/501/EEZ od 24. lipnja 1982. o opasnostima od teških nesreća pri određenim industrijskim djelatnostima (2), utvrđuje usklađena mjerila za odluku nadležnog tijela da određeni objekt ne može dovesti do opasnosti od teških nesreća u smislu podstavka (a);
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem odbora osnovanog u skladu s člankom 16. Direktive 82/501/EEZ,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za potrebe članka 9. stavka 6. Direktive 96/82/EZ o kontroli opasnosti od teških nesreća koje uključuju opasne tvari, Komisija ovim donosi usklađena mjerila navedena u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 1998.

            Za Komisiju

         Ritt BJERREGAARD

            Članica Komisije

      (1)  SL L 10, 14.1.1997.

      (2)  SL L 230, 5.8.1982. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 87/216/EEZ (SL L 85, 28.3.1987., str. 36.), Direktivom 88/610/EEZ (SL L 336, 7.12.1988., str. 14.) i Direktivom 91/692/EEZ (SL L 377, 31.12.1991., str. 48.).
   PRILOG
   Usklađena mjerila za izuzeća u skladu s člankom 9. Direktive Vijeća 96/82/EZ o kontroli opasnosti od teških nesreća koje uključuju opasne tvari
   Izuzeće u skladu s člankom 9. stavkom 6. dopušteno je ako je ispunjeno najmanje jedno od sljedećih generičkih mjerila:

               1.

                  Fizički oblik tvari

               Tvari u krutom obliku kod kojih, kako u uobičajenim uvjetima tako i u svim neuobičajenim uvjetima koji se mogu razumno predvidjeti, nije moguće ispuštanje tvari ili energije koje bi moglo dovesti do opasnosti od teških nesreća.

               2.

                  Sadržaj i količine

               Tvari pakirane ili sadržane na takav način i u takvim količinama da najveće moguće ispuštanje u bilo kojim okolnostima ne može dovesti do opasnosti od teške nesreće.

               3.

                  Mjesto i količine

               Tvari prisutne u takvim količinama i na takvim udaljenostima od drugih opasnih tvari (u objektu ili drugdje) da ne mogu dovesti do opasnosti od teške nesreće same po sebi niti izazvati tešku nesreću u koju su uključene druge tvari.

               4.

                  Razvrstavanje

               Tvari koje su definirane kao opasne tvari zbog svojeg generičkog razvrstavanja u dijelu 2. Priloga I. Direktivi 96/82/EZ, ali koje ne mogu dovesti do opasnosti od teške nesreće te za koje je stoga generičko razvrstavanje u tom smislu neprimjereno.


Odluka Komisije od 13/10/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8453 - NESTLE / BPW) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2006/246/EZ, Euratom: Odluka Komisije od 21. ožujka 2006. o izmjeni Odluke 97/245/EZ, Euratom o utvrđivanju postupaka za prosljeđivanje informacija država članica Komisiji u okviru sustava vlastitih sredstava Zajednica (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 845)

text:
               01/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               61

         32006D0246

               L 089/46

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.03.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 21. ožujka 2006.
   o izmjeni Odluke 97/245/EZ, Euratom o utvrđivanju postupaka za prosljeđivanje informacija država članica Komisiji u okviru sustava vlastitih sredstava Zajednica
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 845)
   (2006/246/EZ, Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2000/597/EZ, Euratom od 29. rujna 2000. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke Vijeća 2000/597/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Zajednica (2), a posebno njegov članak 6. stavak 4. drugi podstavak,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za vlastita sredstva,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 97/245/EZ, Euratom (3) donesena je kako bi se uzele u obzir izmjene koje su Uredbom (EZ, Euratom) br. 1355/96 (4) unijete u Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1552/89 od 29. svibnja 1989. o provedbi Odluke 88/376/EEZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Zajednica (5). Odlukom 97/245/EZ, Euratom je utvrđen postupak prosljeđivanja određenih informacija država članica Komisiji u okviru sustava vlastitih sredstava Zajednica.

               (2)

               Budući da je Uredba (EEZ, Euratom) br. 1552/89 konsolidirana Uredbom (EZ, Euratom) br. 1150/2000, potrebno je radi jasnoće izmijeniti upućivanja na Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1552/89 u pojedinim prilozima Odluci 97/245/EZ, Euratom.

               (3)

               Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ) istekao je 23. srpnja 2002. Sukladno tome više ne postoje carine koje je potrebno knjižiti na račune kao vlastita sredstva na temelju tog Ugovora.

               (4)

               Potrebno je uzeti u obzir promjene uvedene Odlukom 2000/597/EZ, Euratom, koja je zamijenila Odluku Vijeća 94/728/EZ, Euratom (6), a posebno u vezi s usklađenjem stope odbitaka za pokrivanje troškova povezanih s prikupljanjem „tradicionalnih” vlastitih sredstava. Odlukom 2000/597/EZ, Euratom utvrđena je nova stopa odbitaka od 25 %, osim za iznose koji su trebali biti stavljeni na raspolaganje prije 28. veljače 2001. za koje će države članice nastaviti zadržavati 10 %.

               (5)

               Trebalo bi uzeti u obzir nove obveze izvješćivanja koje su unesene u Uredbu (EZ, Euratom) br. 1150/2000 Uredbom (EZ, Euratom) br. 2028/2004. Utvrđeno je da države članice zajedno sa zadnjim tromjesečnim izvještajem za predmetnu godinu moraju dostaviti procjenu ukupnog iznosa prava koja su knjižena na posebnom računu na kraju svake godine, a čiji povrat nije vjerojatan. Države članice također su obvezne u prilogu tromjesečnom izvještaju za poseban račun navesti iznose koji su proglašeni ili se smatraju nepovratnima.

               (6)

               Trebalo bi poduzeti korake kako bi se iskoristilo iskustvo koje su države članice stekle dostavom računovodstvenih izvještaja iz članka 6. stavka 3. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 i kako bi se poboljšao izgled obrazaca koji se koriste u te svrhe.

               (7)

               Odluku 97/245/EZ, Euratom trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Trebalo bi omogućiti dovoljno vremena za početak primjene postupaka izvješćivanja za izmijenjene izvještaje,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 97/245/EZ, Euratom mijenja se kako slijedi:

               (a)

               prilozi I., II. i III. zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci;

               (b)

               nakon Priloga III. umeće se Prilog III.a, koji je sadržan u Prilogu II. ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Prvi izvještaji koje treba sastaviti prema predlošcima iz priloga I. i II. mjesečni su izvještaj za mjesec lipanj 2006. te tromjesečni izvještaj za drugo tromjesečje 2006.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2006.

            Za Komisiju

         Dalia GRYBAUSKAITĖ

            Članica Komisije

      (1)  SL L 253, 7.10.2000., str. 42.

      (2)  SL L 130, 31.5.2000., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 2028/2004 (SL L 352, 27.11.2004., str. 1.).

      (3)  SL L 97, 12.4.1997., str. 12. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2002/235/EZ (SL L 79, 22.3.2002., str. 61.).

      (4)  SL L 175., 13.7.1996., str. 3.

      (5)  SL L 155, 7.6.1989., str. 1.

      (6)  SL L 293, 12.11.1994., str. 9.
   PRILOG I.

      „

         PRILOG I.

            Račun ‚A’ vlastitih sredstava Europskih zajednica

         Izvještaj o utvrđenim pravima (1)

         Država članica:
         Mjesec/godina

                     (nacionalna valuta)

                     Vrsta sredstava

                     Referentna oznaka države članice (neobvezno)

                     Računi utvrđeni tijekom mjeseca (2)

                     (1)

                     Iznosi naplaćeni s posebnog računa
                     (2)

                     Ispravci ranijih utvrđivanja (3)

                     Bruto iznosi
                     (5) = (1) + (2) + (3) – (4)

                     Neto iznosi
                     (6)

                     +
                     (3)

                     –
                     (4)

                                 1210

                                 Carine (osim antidampinških i poljoprivrednih)

                                 1230

                                 Kompenzacijske i antidampinške carine na proizvode

                                 1240

                                 Kompenzacijske i antidampinške carine na usluge

                                 12

                                 Carine

                                 1000

                                 Carine u poljoprivrednom sektoru

                                 10

                                 Poljoprivredne pristojbe

                                 1110

                                 Pristojbe za skladištenje šećera

                                 1100

                                 Pristojbe za šećerne proizvode – kvote A i B

                                 1120

                                 Pristojbe za proizvodnju izoglukoze

                                 1130

                                 Pristojbe za šećer C, izoglukozu i inulin koji se ne izvoze

                                 1140

                                 Pristojbe za nadomjestak šećera C i izoglukozu

                                 1150

                                 Pristojbe za proizvodnju inulina

                                 1160

                                 Dodatne pristojbe

                                 11

                                 Pristojbe za šećer

                     Ukupno 12 + 10 + 11

                     – 25 % troškovi naplate
                     – 10 % troškovi naplate (4)

                     Ukupno za platiti EZ-u

         PRILOG II.
         Prilog Izvještaju računa ‚A’ vlastitih sredstava Europskih zajednica
         Praćenje naplate iznosa koji se odnose na slučajeve nepravilnosti ili kašnjenja (članak 18. stavak 2. točka (b) Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000)
         Mjesec/godina

                     (nacionalna valuta)

                     Bruto iznos naplaćenih vlastitih sredstava

                     Nepravilnosti ili kašnjenja pri utvrđivanju, knjiženju i stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava kao rezultat provjera (5), (6)

                     Napomene

                     Stopa odbitaka koju je potrebno primjenjivati (7)

                     Iznos uključen pod naslovom ‚Ukupno za platiti EZ-u’ (7)

                     10 %

                     25 %

                     Da

                     Ne

                     Ukupno

         PRILOG III.

            Vlastita sredstva Europskih zajednica – poseban račun
             (8)

         Izvještaj o utvrđenim pravima koja nisu uključena u račun ‚A’
         Država članica:
         Tromjesečje/godina:

                     (nacionalna valuta)

                     Vrsta sredstva

                     Preostalo iz prethodnog tromjesečja

                     Utvrđena prava za tekuće tromjesečje

                     Ispravci utvrđenih prava (članak 8.) (9)

                     Iznosi koji ne mogu biti stavljeni na raspolaganje (članak. 17. stavak. 2.) (10)

                     Ukupno
                     (1 + 2) – (3 + 4)

                     Iznosi naplaćeni tijekom tromjesečja (11)

                     Preostalo na kraju tekućeg tromjesečja

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     (5)

                     (6)

                     (7) = (5) – (6)

                                 1210

                                 Carine (osim antidampinških i poljoprivrednih)

                                 1230

                                 Kompenzacijske i antidampinške carine na proizvode

                                 1240

                                 Kompenzacijske i antidampinške carine na usluge

                                 12

                                 Carine

                                 1000

                                 Carine u poljoprivrednom sektoru

                                 10

                                 Poljoprivredne pristojbe

                                 1110

                                 Pristojbe za skladištenje šećera

                                 1100

                                 Pristojbe za šećerne proizvode – kvote A i B

                                 1120

                                 Pristojbe za proizvodnju izoglukoze

                                 1130

                                 Pristojbe za šećer C, izoglukozu i inulin koji se ne izvoze

                                 1140

                                 Pristojbe za nadomjestak šećer C i izoglukozu

                                 1150

                                 Pristojbe za proizvodnju inulina

                                 1160

                                 Dodatne pristojbe

                                 11

                                 Pristojbe za šećer

                     Ukupno 12 + 10 + 11

                     Procjena utvrđenih iznosa za koje nije vjerojatna naplata (12)

      ”

      (1)  Uključujući prava utvrđena na temelju inspekcija i otkrivenih slučajeva prijevara i nepravilnosti.

      (2)  Uključujući računovodstvene ispravke.

      (3)  Ispravci početno utvrđenih prava, posebno u slučajevima naknadnog povrata i naplate. Kod šećera je potrebno spomenuti ispravke povezane s prethodnim godinama.

      (4)  Stopa odbitka od 10 % se primjenjuje na iznose koji su sukladno pravilima Zajednice trebali biti raspoloživi prije 28. veljače 2001. (članak 10. stavak 2. točka (c) Odluke 2000/597/EZ, Euratom od 29.9.2000.).

      (5)  Ako je potrebno, upućivanja na plaćanja iz članka 17. stavka 2. također se iskazuju u ovom stupcu.

      (6)  Ako je potrebno, upućivanja na dopise Komisije također se navode u ovom stupcu.

      (7)  Označiti sa X.

      (8)  Račun ‚B’ koji se vodi u skladu s člankom 6. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000, uključujući prava utvrđena kao rezultat provjera te otkrivenih slučajeva prijevare i nepravilnosti.

      (9)  Korekciju utvrđenih prava potrebno je razumjeti kao korekciju, uključujući otkazivanja koja rezultiraju iz preispitivanja početno utvrđenog prava, proizišlu iz prethodnih tromjesečja. Ona se po svojoj prirodi razlikuju od onih iz stupca 4.

      (10)  Svi su slučajevi detaljno navedeni u Prilogu ovom izvještaju.

      (11)  Ukupan iznos ovog stupca treba biti jednak kao ukupni iznos dobiven u stupcu 2 izvještaja računa ‚A’ za tri mjeseca na koja se odnosi.

      (12)  Obvezno za zadnje tromjesečje svake godine.
   PRILOG II.

         „PRILOG III.a

            Prilog izvještaju o posebnom računu vlastitih sredstava Europskih zajednica

         Popis iznosa iz računa ‚B’ koji su proglašeni ili se smatraju nepovratnima (1)

         Tromjesečje/godina

                     (nacionalna valuta)

                     Bruto iznos vlastitih sredstava

                     Upućivanje na nacionalnu odluku

                     UKUPNO:

      (1)  Članak 17. stavak 2. Uredbe br. 1150/2000, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 2028/2004 od 16.11.2004.”


Odluka Komisije od 20/06/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8000 - DCC / DANSK FUELS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/10/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8622 - UNIBAIL-RODAMCO / COMMERZ REAL INVESTMENTGESELLSCHAFT / CGI METROPOLE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 13/03/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7535 - IFMGIF / OHL GROUP / CONMEX) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 30/01/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7063 - VESTAS WIND SYSTEMS / MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 28/10/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7049 - CD&R / HARSCO INFRASTRUCTURE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 18/07/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8082 - GENERAL MOTORS FRANCE / GROUPE DUBREUIL / CLARO) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


title: 2004/427/EZ: Odluka Komisije od 29. travnja 2004. o izmjeni Odluke Komisije 97/221/EZ s obzirom na uvjete zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za mesne proizvode u provozu ili privremeno skladištene u Zajednici (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1589)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 058

               HR

               Službeni list Europske unije

               135

         32004D0427

               L 154/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.04.2004.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 29. travnja 2004.
   o izmjeni Odluke Komisije 97/221/EZ s obzirom na uvjete zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za mesne proizvode u provozu ili privremeno skladištene u Zajednici
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1589)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/427/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno članak 8. stavak 5. treću alineju i članak 9. stavak 2. točku (b) i stavak 4. točku (c),
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 97/221/EEZ utvrđeni su uvjeti zdravlja životinja i javnog zdravlja, te obrasci veterinarskih certifikata za uvoz mesnih proizvoda iz trećih zemalja (2).

               (2)

               Odlukom Komisije 97/222/EEZ utvrđen je popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda (3).

               (3)

               Direktivom Vijeća 97/78/EZ utvrđena su načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (4) a određene odredbe za provoz već su predviđene člankom 11., poput uporabe poruka u sustavu ANIMO i zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku.

               (4)

               Međutim, radi zaštite stanja u pogledu bolesti u Zajednici nužno je dodatno osigurati da pošiljke mesnih proizvoda u provozu kroz Zajednicu udovoljavaju uvoznim uvjetima zdravlja životinja koji se primjenjuju na odobrene zemlje u pogledu relevantne dotične vrste.

               (5)

               Odluka Vijeća 79/542/EEZ od 21. prosinca 1979. o sastavljanju popisa trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja te kojom se utvrđuju uvjeti zdravlja životinja i javnog zdravlja, te veterinarskog certificiranja za uvoz određenih živih životinja i njihovog svježeg mesa u Zajednicu (5), nedavno je izmijenjena radi uključivanja općih uvjeta provoza i izuzeća za provoz između Rusije u odnosu na posebne granične inspekcijske postaje određene u ovu posljednju svrhu.

               (6)

               U svjetlu iskustva, čini se da predočavanje graničnoj inspekcijskoj službi, u skladu s člankom 7. Direktive 97/78/EZ, izvornika veterinarskih dokumenata izdanih u trećoj zemlji izvoznici kako bi se udovoljilo obaveznim zahtjevima odredišne treće zemlje, nije dovoljno da bi se osiguralo da su učinkovito zadovoljeni traženi uvjeti zdravlja životinja za sigurno unošenje tih proizvoda na područje Zajednice; stoga je primjereno utvrditi poseban obrazac certifikata o zdravlju životinja koji će se koristiti u situacijama kada su dotični proizvodi u provozu.

               (7)

               Osim toga je primjereno razjasniti provedbu uvjeta predviđenog člankom 11. Direktive 97/78/EZ, da se provoz dopušta samo iz trećih zemalja čiji proizvodi nisu zabranjeni za unošenje na područje Zajednice, upućivanjem na popis trećih zemalja priložen Odluci 97/222/EZ.

               (8)

               Međutim, trebaju se predvidjeti posebni uvjeti za provoz kroz Zajednicu pošiljki u i iz Rusije radi zemljopisnog smještaja Kalinjingrada i uzimajući u obzir klimatske prilike koje priječe uporabu nekih luka u određeno doba godine.

               (9)

               U Odluci Komisije 2001/881/EZ (6) sastavljen je popis graničnih inspekcijskih postaja dogovorenih za veterinarske preglede životinja i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja te je primjereno navesti granične inspekcijske postaje određene za kontrolu takvih provoza uzimajući u obzir ovu Odluku.

               (10)

               Odluku Komisije 97/221/EZ trebalo bi odgovarajuće izmijeniti.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka Komisije 97/221/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Umeće se sljedeći članak 3.a:
               „Članak 3.a
               Države članice osiguravaju da pošiljke proizvoda od mesa za prehranu ljudi, unesene na područje Zajednice i koje su namijenjene trećoj zemlji ili neposrednim provozom ili nakon skladištenja u skladu s člankom 12. stavkom 4. ili člankom 13. Direktive 97/78/EZ, i koje nisu namijenjene za uvoz u Zajednicu, udovoljavaju sljedećim zahtjevima:

                           (a)

                           dolaze s državnog područja treće zemlje ili njezinog dijela navedenog u Prilogu Odluci 97/222/EZ i podvrgnute su minimalnoj obradi za uvoz mesnih proizvoda u njoj predviđene pojedine životinjske vrste;

                           (b)

                           zadovoljavaju posebne uvjete zdravlja životinja za pojedinu životinjsku vrstu navedene u obrascu certifikata o zdravlju životinja, sastavljene na temelju Priloga I. Odluci 97/221/EZ;

                           (c)

                           popraćene su certifikatom o zdravlju životinja utvrđenim u skladu s obrascem predviđenim u Prilogu III., koju potpisuje službeni veterinar nadležnih veterinarskih službi dotične treće zemlje;

                           (d)

                           potvrdio ih je kao prihvatljive za provoz ili skladištenje(prema potrebi) u zajedničkom veterinarskom dokumentu o ulazu odobreni veterinar ulazne granične inspekcijske postaje.”

               2.

               Umeće se sljedeći članak 3.b:
               „Članak 3.b
               1.   Odstupajući od članka 3.a, države članice odobravaju provoz cestom ili željeznicom kroz Zajednicu između određenih graničnih inspekcijskih postaja Zajednice navedenih u Prilogu IV. Odluci 2001/881/EZ, pošiljki koje dolaze iz i koje su namijenjene Rusiji izravno ili preko neke druge treće zemlje pod uvjetom da su zadovoljeni sljedeći uvjeti:

                           (a)

                           veterinarske službe nadležnog tijela pečate pošiljke pečatom sa serijskim brojem na graničnoj inspekcijskoj postaji pri ulazu u Europsku zajednicu;

                           (b)

                           službeni veterinar nadležnog tijela odgovornog za graničnu inspekcijsku postaju isprave koje prate pošiljke navedene u članku 7. Direktive 97/78/EZ na svakoj stranici označava pečatom s tekstom „SAMO ZA PROVOZ U RUSIJU PREKO EZ-a”;

                           (c)

                           udovoljeno je proceduralnim zahtjevima predviđenim člankom 11. Direktive 97/78/EZ;

                           (d)

                           pošiljku je potvrdio kao prihvatljivu za provoz u zajedničkom veterinarskom dokumentu o ulazu službeni veterinar granične inspekcijske postaje kroz koju ulaze.

                     2.   Ne dopušta se istovar ili skladištenje takvih pošiljaka na području EZ-a, kako je određeno člankom 12. stavkom 4. ili člankom 13. Direktive 97/78/EZ.
               3.   Nadležno tijelo provodi redovite provjere kako bi se osiguralo da broj pošiljaka i količina proizvoda koji napuštaju područje Zajednice odgovaraju količinama koje ulaze.”

               3.

               Prilog se izmjenjuje u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. svibnja 2004.
   Članak 1. točka 1. i Prilog primjenjuju se od 1. siječnja 2005.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 18, 23.1.2002., str. 11.

      (2)  SL L 89, 4.4.1997., str. 32.

      (3)  SL L 98, 4.4.1997., str. 39. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/245/EZ (SL L 77, 13.3.2004., str. 62.).

      (4)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003. (SL L 236, 23.9.2003., str. 381.).

      (5)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/372/EZ (SL L 118, 23.4.2004., str. 45.).

      (6)  SL L 326, 11.12.2001., str. 44. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/273/EZ (SL L 86, 24.3.2004., str. 21.).
   PRILOG
   Prilog Odluci 97/221/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog se ponovno numerira kao Prilog I.

               2.

               Dodaje se sljedeći Prilog II.:

                  „PRILOG II.


Odluka Komisije od 10/12/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7415 - VÄRDE / BANCO POPULAR / E-COM) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 09/06/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8401 - J&J / ACTELION) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2006/595/EZ: Odluka Komisije od 4. kolovoza 2006. o sastavljanju popisa regija koje imaju pravo na financiranje iz strukturnih fondova u okviru cilja konvergencije za razdoblje od 2007. do 2013. (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3475)

text:
               14/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               25

         32006D0595

               L 243/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.08.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 4. kolovoza 2006.
   o sastavljanju popisa regija koje imaju pravo na financiranje iz strukturnih fondova u okviru cilja konvergencije za razdoblje od 2007. do 2013.
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3475)
   (2006/595/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3. i članak 8. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1083/2006, cilj konvergencije usmjeren je na ubrzanje konvergencije najslabije razvijenih država članica i regija.

               (2)

               U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, regije koje imaju pravo na financiranje iz strukturnih fondova u sklopu cilja konvergencije regije su koje odgovaraju drugoj razini razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (dalje u tekstu razina NUTS 2) u smislu Uredbe (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2) čiji bruto domaći proizvod (BDP) po glavi stanovnika, koji se mjeri u paritetima kupovne moći i izračunava na temelju podataka Zajednice za razdoblje od 2000. do 2002., iznosi manje od 75 % prosječnog BDP-a za EU-25 za isto referentno razdoblje.

               (3)

               U skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, navodi se da regije razine NUTS 2 koje bi bile prihvatljive za status cilja konvergencije u skladu s člankom 5. stavkom 1. te Uredbe da je prag prihvatljivosti ostao 75 % prosjeka BDP-a za EU-15, ali koje gube prihvatljivost jer nominalna razina njihova BDP-a po glavi stanovnika prelazi 75 % prosjeka BDP-a za EU-25 mjereno i izračunano u skladu s člankom 5. stavkom 1., na prijelaznoj i posebnoj osnovi imaju pravo na financiranje iz strukturnih fondova u sklopu cilja konvergencije.

               (4)

               Potrebno je u skladu s tim utvrditi popise prihvatljivih regija,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Regije koje imaju pravo na financiranje iz strukturnih fondova u okviru cilja konvergencije su regije navedene u Prilogu I.
   Članak 2.
   Regije koje imaju pravo na financiranje iz strukturnih fondova u okviru cilja konvergencije na prijelaznoj i posebnoj osnovi, kako je navedeno u članku 8. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, su regije navedene u Prilogu II.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2006.

            Za Komisiju

         Danuta HÜBNER

            Članica Komisije

      (1)  SL L 210, 31.7.2006., str. 25.

      (2)  SL L 154, 21.6.2003., str. 1.
   PRILOG I.

      Popis regija razine NUTS 2 koje imaju pravo na financiranje iz strukturnih fondova u okviru cilja konvergencije za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.

               CZ02

               Střední Čechy

               CZ03

               Jihozápad

               CZ04

               Severozápad

               CZ05

               Severovýchod

               CZ06

               Jihovýchod

               CZ07

               Střední Morava

               CZ08

               Moravskoslezsko

               DE41

               Brandenburg — Nordost

               DE80

               Mecklenburg-Vorpommern

               DED1

               Chemnitz

               DED2

               Dresden

               DEE1

               Dessau

               DEE3

               Magdeburg

               DEG0

               Thüringen

               EE00

               Eesti

               GR11

               Anatoliki Makedonia, Thraki

               GR14

               Thessalia

               GR21

               Ipeiros

               GR22

               Ionia Nisia

               GR23

               Dytiki Ellada

               GR25

               Peloponnisos

               GR41

               Voreio Aigaio

               GR43

               Kriti

               ES11

               Galicia

               ES42

               Castilla-La Mancha

               ES43

               Extremadura

               ES61

               Andalucía

               FR91

               Guadeloupe

               FR92

               Martinique

               FR93

               Guyane

               FR94

               Réunion

               ITF3

               Campania

               ITF4

               Puglia

               ITF6

               Calabria

               ITG1

               Sicilia

               LV00

               Latvija

               LT00

               Lietuva

               HU21

               Közép-Dunántúl

               HU22

               Nyugat-Dunántúl

               HU23

               Dél-Dunántúl

               HU31

               Észak-Magyarország

               HU32

               Észak-Alföld

               HU33

               Dél-Alföld

               MT00

               Malta

               PL11

               Łódzkie

               PL12

               Mazowieckie

               PL21

               Małopolskie

               PL22

               Śląskie

               PL31

               Lubelskie

               PL32

               Podkarpackie

               PL33

               Świętokrzyskie

               PL34

               Podlaskie

               PL41

               Wielkopolskie

               PL42

               Zachodniopomorskie

               PL43

               Lubuskie

               PL51

               Dolnośląskie

               PL52

               Opolskie

               PL61

               Kujawsko-Pomorskie

               PL62

               Warmińsko-Mazurskie

               PL63

               Pomorskie

               PT11

               Norte

               PT16

               Centro (PT)

               PT18

               Alentejo

               PT20

               Região Autónoma dos Açores

               SI00

               Slovenija

               SK02

               Západné Slovensko

               SK03

               Stredné Slovensko

               SK04

               Východné Slovensko

               UKK3

               Cornwall and Isles of Scilly

               UKL1

               West Wales and The Valleys

         PRILOG II.

      Popis regija razine NUTS 2 koje imaju pravo na financiranje iz strukturnih fondova na prijelaznoj i posebnoj osnovi u okviru cilja konvergencije za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.

               BE32

               Province of Hainaut

               DE42

               Brandenburg — Südwest

               DE93

               Lüneburg

               DED3

               Leipzig

               DEE2

               Halle

               GR12

               Kentriki Makedonia

               GR13

               Dytiki Makedonia

               GR30

               Attiki

               ES12

               Principado de Asturias

               ES62

               Región de Murcia

               ES63

               Ciudad Autónoma de Ceuta

               ES64

               Ciudad Autónoma de Melilla

               ITF5

               Basilicata

               AT11

               Burgenland

               PT15

               Algarve

               UKM4

               Highlands and Islands


title: 2004/584/EZ: Odluka Komisije od 26. srpnja 2004. o izmjeni Odluke 2001/651/EZ o utvrđivanju standardnog odstupanja sadržaja masti, karakterističnog za postupak proizvodnje maslaca koji se uvozi iz Novog Zelanda na temelju članka 5. Uredbe (EZ) br. 1374/98 (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 2962)

text:
               03/Sv. 038

               HR

               Službeni list Europske unije

               115

         32004D0584

               L 255/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.07.2004.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 26. srpnja 2004.
   o izmjeni Odluke 2001/651/EZ o utvrđivanju standardnog odstupanja sadržaja masti, karakterističnog za postupak proizvodnje maslaca koji se uvozi iz Novog Zelanda na temelju članka 5. Uredbe (EZ) br. 1374/98
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 2962)
   (2004/584/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i otvaranja carinskih kvota (2), a posebno njezin članak 40. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Člankom IV. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 utvrđen je postupak provjere sadržaja masti u maslacu iz Novog Zelanda prezentiranom za puštanje u slobodni promet u Zajednici u okviru trenutačno važeće ulazne kvote, navedene pod brojem kvote 09.4589 iz Priloga III. dijela A toj Uredbi.

               (2)

               Ovaj se postupak temelji na statističkim načelima. Ključan element ovog postupka je upotreba standardnog odstupanja sadržaja masti, karakterističnog za postupak proizvodnje, za maslac proizveden prema utvrđenoj specifikaciji u određenoj tvornici, koja je unaprijed poznata kontrolnim tijelima u državama članicama u kojima se prezentira deklaracija za puštanje u slobodni promet unutar Zajednice.

               (3)

               Identifikacijske oznake tvornica i odgovarajuća standardna odstupanja, karakteristična za proces proizvodnje, sadržane su u Prilogu Odluci Komisije 2001/651/EZ (3)

               (4)

               Agencija Novog Zelanda za sigurnost hrane obavijestila je Komisiju o novim registriranim nazivima tvornica pismom od 23. travnja 2004.

               (5)

               Odluku 2001/651/EZ bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2001/651/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje na uvoz maslaca s obzirom na to koje su potvrde IMA 1 izdane od trećeg dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2004.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 48. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 186/2004 (SL L 29, 3.2.2004., str. 6.).

      (2)  SL L 341, 22.12.2001., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 810/2004 (SL L 149, 30.4.2004., str. 138.).

      (3)  SL L 229, 25.8.2001., str. 24. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2002/667/EZ (SL L 227, 23.8.2002., str. 51.).
   PRILOG

         „PRILOG

            Standardna odstupanja sadržaja masti, karakteristična za postupak proizvodnje, u maslacu koji se proizvodi u Novom Zelandu i namijenjen je puštanju u slobodni promet u Europskoj zajednici u okviru trenutne ulazne kvote predviđene pod brojem kvote 09.4589 iz Priloga III. dijela A Uredbi (EZ) br. 2535/2001

                     Naziv tvornice

                     Registrirani broj tvornice

                     Broj specifikacije

                     Standardno odstupanje karakteristično za postupak

                     Fonterra Ltd. Kauri

                     7172

                     0905

                     0,160

                     Fonterra Ltd. Te Awamutu

                     5572

                     0081

                     0,175

                     0084

                     0,173

                     Fonterra Ltd. Takaka

                     4672

                     0081

                     0,172

                     0084

                     0,172

                     Westland Cooperative Dairy Co. Ltd.

                     143

                     0081

                     0,170

                     0084

                     0,170

                     Fonterra Ltd. Whareroa

                     4772

                     0081

                     0,175

                     0084

                     0,175”


title: 2007/98/EZ: Odluka Komisije od 14. veljače 2007. o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u pojasevima 2 GHz za uvođenje sustava za pružanje pokretnih satelitskih usluga (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 409)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 38

               HR

               Službeni list Europske unije

               141

         32007D0098

               L 043/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 14. veljače 2007.
   o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u pojasevima 2 GHz za uvođenje sustava za pružanje pokretnih satelitskih usluga
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 409)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/98/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.
   budući da:

               (1)

               Učinkovita i usklađena uporaba radiofrekvencijskog spektra nužna je za razvoj elektroničkih komunikacijskih usluga i može pomoći Europskoj zajednici u poticanju rasta, konkurentnosti i zapošljavanja; pristup spektru mora se olakšati kako bi se poboljšala učinkovitost, promicale inovacije kao i veća fleksibilnost za korisnike i veći izbor za potrošače, istovremeno uzimajući u obzir ciljeve od općeg interesa (2).

               (2)

               Komisija promiče nove i inovativne komunikacijske sustave koji koriste bilo koju tehničku platformu i mogu pružati usluge u državama članicama, na regionalnoj ili paneuropskoj razini.

               (3)

               U tom kontekstu, sustavi koji mogu pružati pokretne satelitske usluge (MSS) smatraju se inovativnom alternativnom platformom koja može pružati različite vrste paneuropskih telekomunikacijskih usluga i usluga radiodifuzijskog emitiranja/višesmjernog odašiljanja bez obzira na lokaciju krajnjih korisnika, kao što su pristup internetu/intranetu velike brzine, pokretne multimedijske usluge te civilna zaštita i uklanjanje posljedica katastrofe. Kroz navedene se usluge može poboljšati pokrivenost ruralnih područja u Zajednici te na taj način premostiti digitalni jaz u zemljopisnom smislu. Uvođenje novih sustava za pružanje MSS-a potencijalno bi doprinijelo razvoju unutarnjeg tržišta i potaklo tržišno natjecanje kroz povećanje ponude i dostupnosti paneuropskih usluga, povezanosti između krajnjih korisnika usluga kao i poticanje djelotvornih ulaganja.

               (4)

               Sustavi koji mogu pružati MSS trebaju uključivati najmanje jednu ili više svemirskih postaja i mogu uključivati i komplementarne zemaljske komponente (CGC), odnosno zemaljske postaje koje se koriste na fiksnim lokacijama kako bi se poboljšala dostupnost pokretnih satelitskih usluga u zonama u kojima se ne može osigurati komunikacija potrebne kakvoće s jednom ili više svemirskih postaja.

               (5)

               Radiofrekvencijski spektar je dostupan i planira se uporaba MSS-a u frekvencijskim pojasevima od 1 980 do 2 010 MHz te od 2 170 do 2 200 MHz (pojasevi 2 GHz), u skladu s odlukama koje je donijela Međunarodna telekomunikacijska unija (ITU) na Svjetskoj administrativnoj radijskoj konferenciji 1992. godine (WARC-92).

               (6)

               Usklađena i učinkovita uporaba pojaseva 2 GHz za sustave za pružanje MSS-a na regionalnoj ili paneuropskoj razini neophodna je, posebno zbog područja dometa satelitskih signala koji po svojoj prirodi prelaze državne granice.

               (7)

               Komisija je 6. listopada 2005. ovlastila (3) CEPT, u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 676/2002/EZ, da prouči usklađene tehničke uvjete za uporabu pojaseva 2 GHz za MSS u Zajednici. Sukladno navedenom ovlaštenju, CEPT je podnio izvješće u kojem su predviđeni tehnički uvjeti pod kojima takvi sustavi koriste spektar 2 GHz.

               (8)

               Većina država članica trenutačno ne koristi pojaseve 2 GHz te je stoga potrebno, u skladu s tehničkim zaključcima CEPT-a i bez nepotrebne odgode, odrediti ih i staviti na raspolaganje u svim državama članicama za sustave za pružanje MSS-a kako bi se osigurao razvoj takvih sustava.

               (9)

               CEPT je zaključio da supostojanje sustava koji mogu pružati MSS i sustava za pružanje isključivo zemaljskih pokretnih usluga u istom spektru u pojasevima 2 GHz bez štetnih smetnji nije moguće na istom zemljopisnom području. Slijedom toga, kako bi se izbjegle štetne smetnje za MSS i neučinkovita uporaba spektra, potrebno je odrediti i staviti na raspolaganje pojaseve 2 GHz za sustave koji mogu pružati MSS na primarnoj osnovi. To znači da ako drugi sustavi, koji ne mogu pružati MSS, koriste pojaseve 2 GHz, oni ne bi trebali izazivati štetne smetnje niti zahtijevati zaštitu od sustava za pružanje pokretnih satelitskih usluga. Prema CEPT-u, CGC neće izazvati štetne smetnje sve dok su sastavni dio sustava za pružanje MSS-a, dok su pod nadzorom mehanizma za upravljanje resursima i mrežom takvog sustava i dok rade u istim dijelovima frekvencijskog pojasa kao i satelitske komponente sustava. Pod navedenim uvjetima, koji podliježu odgovarajućem sustavu ovlaštenja, CGC se može koristiti čak i kada se signali ne prenose putem satelitskih komponenti.

               (10)

               Rezultati rada obavljenog u skladu s ovlaštenjem Komisije trebaju se primjenjivati u Zajednici.

               (11)

               Uputno je dati prednost sustavima za pružanje MSS-a u pojasevima 2 GHz jer su drugi frekvencijski pojasevi, npr. pojasevi određeni za GSM i UMTS/IMT-2000, na raspolaganju za sustave za pružanje isključivo zemaljskih pokretnih usluga.

               (12)

               Uzimajući u obzir kretanja na tržištu i razvoj tehnologija, u budućnosti će možda biti potrebno preispitati potrebu za ovom Odlukom kao i njezin opseg i primjenu, posebno na temelju procjene Komisije i podataka koje dostave države članice.

               (13)

               Odredbama ove Odluke ne dovodi se u pitanje odobravanje ovlaštenja za uporabu pojaseva 2 GHz.

               (14)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Svrha je ove Odluke usklađivanje uvjeta za stavljanje na raspolaganje i djelotvornu uporabu frekvencijskih pojaseva od 1 980 do 2 010 MHz (smjer zemlja-nebo) i od 2 170 do 2 200 MHz (smjer nebo-zemlja) za sustave za pružanje pokretnih satelitskih usluga u Zajednici.
   Članak 2.
   Za potrebe ove Odluke, „sustavi za pružanje pokretnih satelitskih usluga” su sustavi koji mogu pružati radiokomunikacijske usluge između pokretne zemaljske postaje i jedne ili više svemirskih postaja ili između pokretnih zemaljskih postaja putem jedne ili više svemirskih postaja ili između pokretne zemaljske postaje i jedne ili više komplementarnih zemaljskih postaja koje se koriste na fiksnoj lokaciji.
   Članak 3.
   1.   Države članice od 1. srpnja 2007. određuju i stavljaju na raspolaganje frekvencijske pojaseve od 1 980 do 2 010 MHz i od 2 170 do 2 200 MHz za sustave za pružanje pokretnih satelitskih usluga.
   Svaka druga uporaba navedenih pojaseva ne smije izazivati štetne smetnje za sustave za pružanje pokretnih satelitskih usluga i ne smije zahtijevati zaštitu od štetnih smetnji izazvanih sustavima za pružanje pokretnih satelitskih usluga.
   2.   Svaka komplementarna zemaljska postaja čini sastavni dio pokretnog satelitskog sustava i pod nadzorom je sustava za upravljanje satelitskim resursima i mrežom. Ona koristi isti smjer prijenosa i iste dijelove frekvencijskih pojaseva kao i pripadajuće satelitske komponente te ne dovodi do povećanja zahtjeva u vezi sa spektrom pripadajućeg pokretnog satelitskog sustava.
   Članak 4.
   Države članice stalno nadziru uporabu odgovarajućih pojaseva i izvješćuju Komisiju o svojim nalazima kako bi se prema potrebi omogućilo preispitivanje ove Odluke.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2007.

            Za Komisiju

         Viviane REDING

            Članica Komisije

      (1)  SL L 108, 24.4.2002., str. 1.

      (2)  Zaključci Vijeća 15530/04 i 15533/04 od 3.12.2004.

      (3)  Ovlaštenje CEPT-u za proučavanje i utvrđivanje tehničkih uvjeta u vezi s usklađenim pristupom u pogledu pokretnih satelitskih usluga u pojasevima 2 GHz (od 1 980 do 2 010 MHz i od 2 170 do 2 200 MHz) u Europskoj uniji.


title: 1999/757/EZ: Odluka Komisije od 5. studenoga 1999. o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači (priopćena pod brojem C(1999) 3583)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               12

         31999D0757

               L 300/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 5. studenoga 1999.
   o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači
   (priopćena pod brojem C(1999) 3583)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/757/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,

               (1)

               budući da se Odlukom Komisije 97/467/EZ (3), kako je posljednji put izmijenjena Odlukom Komisije 98/556/EZ (4), sastavlja popis objekata koji proizvode meso kunića i meso uzgojene divljači;

               (2)

               budući da je Nova Kaledonija poslala popis objekata koji proizvode meso kunića i meso uzgojene divljači, za koje odgovorne službe potvrđuju da su u skladu s pravilima Zajednice;

               (3)

               budući da se za Novu Kaledoniju može napraviti privremeni popis objekata koji proizvode meso kunića i meso uzgojene divljači;

               (4)

               budući da Odluku Komisije 97/467/EZ treba shodno tome izmijeniti;

               (5)

               budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst Priloga ovoj Odluci se dodaje Prilogu Odluci 97/467/EZ.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 6. studenoga 1999.
   Članak 3.
   Ova Odluka je upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 1999.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.

      (3)  SL L 199, 26.7.1997., str. 57.

      (4)  SL L 266, 1.10.1998., str. 86.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

      Territorio: Nueva Caledonia — Territorium: Ny Kaledonien — Gebiet: NeukaledonienΠεριοχή: Νέα Καληδονία — Territory: New Caledonia — Territoire: Nouvelle-Calédonie — Territorio: Nuova Caledonia — Gebied: Nieuw-Caledonië — Território: Nova Caledónia — Alue: Uusi-Kaledonia — Territorium: Nya Kaledonien

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               EA31

               OCEF

               Bourail

               Province Sud

               SH-CP

               b