title: 2011/888/EU: Odluka Vijeća od 13. prosinca 2011. o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka u Litvi

text:
19/Sv. 16             HR                                Službeni list Europske unije                                                    277
32011D0888
L 344/38                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                28.12.2011.
                                                            ODLUKA VIJEĆA
                                                         od 13. prosinca 2011.
                                 o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka u Litvi
                                                               (2011/888/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                           podataka i na njega država članica mora odgovoriti čim
                                                                                smatra da ispunjava preduvjete za razmjenu podataka u
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja                       odgovarajućoj kategoriji podataka.
2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u
suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (1), posebno              (5)    Litva je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o
njezin članak 25.,                                                               razmjeni daktiloskopskih podataka.
                                                                          (6)    Litva je s Austrijom provela uspješnu pokusnu izvedbu.
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (2), posebno njezin                  (7)    U Litvi je obavljen posjet radi ocjene i austrijski tim za
članak 20. i poglavlje 4. Priloga,                                               ocjenu sastavio je izvješće o posjetu radi ocjene i prosli
                                                                                jedio ga nadležnoj radnoj skupini Vijeća.
budući da:
                                                                          (8)    Vijeću je predstavljeno cjelokupno izvješće o ocjeni, koje
(1)     Prema Protokolu o prijelaznim odredbama priloženom                       sažima rezultate upitnika, posjet radi ocjene i pokusnu
        Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju                      izvedbu u vezi razmjene daktiloskopskih podataka,
        Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice
        za atomsku energiju, pravni učinci akata institucija, tijelâ,     DONIJELO JE OVU ODLUKU:
        uredâ i agencija Unije donesenih prije stupanja Ugovora
        iz Lisabona na snagu zadržavaju svoje pravne učinke dok                                         Članak 1.
        ne budu stavljeni izvan snage, poništeni ili izmjeni              U svrhu automatiziranog pretraživanja i usporedbe daktiloskop
        provedbom Ugovorâ.                                                skih podataka, Litva je u potpunosti provela opće odredbe o
                                                                          razmjeni podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP i ovla
(2)     U skladu s tim, članak 25. Odluke 2008/615/PUP je                 štena je primati i dostavljati osobne podatke u skladu s člankom
        primjenjiv i Vijeće mora jednoglasno odlučiti jesu li             6. te Odluke od dana stupanja ove Odluke na snagu.
        države članice provele odredbe članka 6. te Odluke.
                                                                                Članak 2.
(3)     Članak 20. Odluke 2008/616/PUP predviđa da se odluke
                                                                          Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
        iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP donose na
        temelju izvješća o ocjeni koje se temelji na upitniku. S
        obzirom na automatiziranu razmjenu podataka u skladu
        s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP, izvješće o ocjeni            Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2011.
        temelji se na posjetu radi ocjene i pokusnoj izvedbi.
                                                                                Za Vijeće
(4)     U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci
        2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna Radna                                                     Predsjednik
        skupina Vijeća tiče se svake automatizirane razmjene                                                    M. CICHOCKI
(1) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.
(2) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/1211 od 20. srpnja 2015. o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Kazakstana Svjetskoj trgovinskoj organizaciji

text:
               24.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 196/16

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1211
   od 20. srpnja 2015.
   o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Kazakstana Svjetskoj trgovinskoj organizaciji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2. te članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vlada Republike Kazakstana podnijela je 29. siječnja 1996. zahtjev za pristupanje Marakeškom sporazumu o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Marakeški sporazum”) na temelju članka XII. tog Sporazuma.

               (2)

               Radna skupina za pristupanje Republike Kazakstana osnovana je 6. veljače 1996. kako bi se postigao sporazum o uvjetima pristupanja prihvatljivima za Republiku Kazakstan i sve članice Svjetske trgovinske organizacije (WTO).

               (3)

               Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila opsežan niz obveza Republike Kazakstana u području otvaranja tržišta i koje ispunjuju zahtjeve Unije u pogledu tarifa, izvoznih carina i trgovine uslugama.

               (4)

               Te su obveze sadržane u Protokolu o pristupanju Republike Kazakstana WTO-u („Protokol o pristupanju”).

               (5)

               Očekuje se da će pristupanje WTO-u imati pozitivan i dugotrajan učinak na proces gospodarskih reformi i održivi razvoj u Republici Kazakstanu.

               (6)

               Protokol o pristupanju stoga bi trebalo odobriti.

               (7)

               Člankom XII. Sporazuma iz Marakeša predviđa se da se uvjeti pristupanja dogovaraju između države pristupnice i WTO-a te da te uvjete, sa strane WTO-a, odobrava Ministarska konferencija WTO-a. Člankom IV.2. tog Sporazuma predviđa se da u razdobljima između sastanaka Ministarske konferencije Glavno vijeće obavlja njezine zadaće.

               (8)

               Potrebno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća WTO-a o pristupanju Republike Kazakstana WTO-u,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje se u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Kazakstana Svjetskoj trgovinskoj organizaciji jest da se odobri pristupanje.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI