title: 2003/74/EZ: Odluka Komisije od 31. siječnja 2003. o izmjeni odluka Komisije 1999/283/EZ i 2000/585/EZ u vezi s Bocvanom (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 403)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 060

               HR

               Službeni list Europske unije

               45

         32003D0074

               L 028/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.01.2003.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 31. siječnja 2003.
   o izmjeni odluka Komisije 1999/283/EZ i 2000/585/EZ u vezi s Bocvanom
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 403)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/74/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda, svinja te svježeg mesa i mesnih proizvoda iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1452/2001 (2), a posebno njezin članak 14. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/45/EZ od 16. lipnja 1992. o problemima javnog zdravlja i zdravlja životinja u vezi s usmrćivanjem divljih životinja te o stavljanju na tržište mesa divljih životinja (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (4), a posebno njezin članak 16. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz dijela I. Priloga A Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2003/42/EZ (6), a posebno njezin članak 10.,
   budući da:

               (1)

               Uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz svježeg mesa iz određenih afričkih zemalja predviđeni su Odlukom 1999/283/EZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/646/EZ (8).

               (2)

               Uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz mesa slobodnoživuće divljači i divljači iz uzgoja i mesa kunića iz trećih zemalja predviđeni su Odlukom 2000/585/EZ (9), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/646/EZ.

               (3)

               U Bocvani je 7. siječnja 2003. potvrđeno izbijanje slinavke i šapa u odobrenoj EZ zoni broj 6, s početnom infekcijom otkrivenom na gospodarstvu 23. prosinca 2002. a nadležno veterinarsko tijelo Bocvane odmah je obustavilo izvoz iskoštenog svježeg mesa goveda, ovaca i koza te uzgajanih i divljih kopitara i papkara u Zajednicu iz čitave zemlje.

               (4)

               Tijela Bocvane provode hitno cijepljenje i istražuju izbijanje bolesti radi procjene stanja u zemlji. Međutim, sve dok nalaz procjene ne bude dostupan, nije moguće regionalizirati Bocvanu radi dozvoljavanja uvoza iskoštenog svježeg mesa goveda, ovaca i koza te uzgajanih i divljih kopitara i papkara.

               (5)

               U toj situaciji, uvoz svježeg mesa iz Bocvane može predstavljati rizik uvođenja bolesti slinavke i šapa na područje Zajednice. Slijedom toga, uvoz iskoštenog svježeg mesa goveda, ovaca i koza te uzgajanih i divljih kopitara i papkara treba privremeno obustaviti iz prethodno odobrenih zona u Bocvani.

               (6)

               Međutim, tijela Bocvane su dostavila detaljne podatke o en route pošiljkama svježeg mesa poslanog u Zajednicu, s jamstvima da su te pošiljke proizvedene prije datuma zaraze. Stoga se te pošiljke i pošiljke dobivene od životinja zaklanih prije datuma zaraze trebaju odobriti za uvoz na područje Europske unije.

               (7)

               Odredbe ove Odluke preispitat će se u roku od tri mjeseca posebno u svjetlu razvoja bolesti i daljnjih podataka dobivenih od tijela Bocvane.

               (8)

               Shodno tome moraju se izmijeniti Odluke 1999/283/EZ i 2000/585/EZ.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Prilog II. Odluci 1999/283/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu I. ovoj Odluci.
   2.   U Prilogu III. Odluci 1999/283/EZ briše se napomena (bilješka) 5. potvrde o zdravlju u predlošku A.
   Članak 2.
   1.   Prilog II. Odluci 2000/585/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu II. ovoj Odluci.
   2.   U Prilogu III. Odluci 2000/585/EZ briše se napomena (bilješka) 8. potvrde o zdravlju u predlošku A, a napomena 7. potvrde o zdravlju u predlošku F. zamjenjuje se s „Broj verzije koji se odnosi na relevantnu i sadašnju Odluku za svježe meso odgovarajuće prijemljive domaće vrste mora se uključiti”.
   Članak 3.
   Ova će se Odluka preispitati u roku od tri mjeseca u svjetlu razvoja bolesti slinavke i šapa u Bocvani.
   Članak 4.
   Ova se Odluka primjenjuje od 7. veljače 2003.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 198, 21.7.2001., str. 11.

      (3)  SL L 268, 14.9.1992., str. 35.

      (4)  SL L 24, 30.1.1998., str. 31.

      (5)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (6)  SL L 13, 18.1.2003., str. 24.

      (7)  SL L 110, 28.4.1999., str. 16.

      (8)  SL L 211, 7.8.2002., str. 23.

      (9)  SL L 251, 6.10, 2000., str. 1.
   PRILOG I.

         „PRILOG II.
         OBRASCI CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA KOJE SE ZAHTIJEVAJU

                     Zemlja

                     Kod

                     Svježe meso za prehranu ljudi

                     Svježe meso namijenjeno za druge svrhe osim prehrane ljudi

                     Goveda

                     Svinje

                     Ovce/Koze

                     Kopitari(jednopapkari)

                     MC (1)

                     SG (2)

                     MC (1)

                     SG (2)

                     MC (1)

                     SG (2)

                     MC (1)

                     SG (2)

                     Bocvana

                     BW

                     —

                     —

                     —

                     D

                     —

                     BW-01

                     A (3)

                     a

                     —

                     C (3)

                     a

                     D

                     BW-02

                     A (4)

                     a

                     —

                     C (4)

                     a

                     D

                     —

                     Maroko

                     MA

                     —

                     —

                     —

                     D

                     —

                     Madagaskar

                     MG

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     Namibija

                     NA

                     —

                     —

                     —

                     D

                     —

                     NA-01

                     A

                     a

                     —

                     C

                     a

                     D

                     —

                     Svazi

                     SZ

                     —

                     —

                     —

                     D

                     —

                     SZ-01

                     A

                     a

                     —

                     —

                     D

                     —

                     Južna Afrika

                     ZA

                     —

                     —

                     —

                     D

                     —

                     ZA-01

                     A

                     a

                     —

                     C

                     a

                     D

                     —

                     Zimbabve

                     ZW

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     ZW-01

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

      (1)
   MC: Obrazac certifikata koji treba popuniti: Slova (A, B, C, D itd.) koja se pojavljuju u tablicama odnose se na predloške jamstava zdravlja životinja, kako je opisano u Prilogu III., koje treba primijeniti za pojedine kategorije proizvoda u skladu s člankom 2. ove Odluke; crtica ‚-’ naznačuje da uvoz nije dopušten.

      (2)
   SG: Dodatna jamstva. Slova (a, b, c, d) koja se pojavljuju u tablicama odnose se na dodatna jamstva koja treba dati zemlja izvoznica, kako je opisano u Prilogu IV. Ta dopunska jamstva zemlja izvoznica mora umetnuti u odjeljak V. svakog obrasca. certifikata predviđene u Prilogu III.

      (3)  Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. lipnja 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.

      (4)  Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. ožujka 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.”
   PRILOG II.

         „PRILOG II.
         JAMSTVA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA KOJA SE ZAHTIJEVAJU PRI CERTIFICIRANJU MESA SLOBODNOŽIVUĆE I DIVLJAČI IZ UZGOJA I MESA KUNIĆA

                     Zemlja

                     Kod područja

                     Divljač papkara, osim divlje svinje

                     Divlja svinja

                     Pernata divljač

                     Divlji kopitari

                        Leporidae (kunići i zečevi)

                     Ostala divljač kopnenih sisavaca

                     Slobodnoživuća

                     Uzgajana

                     Slobodnoživuća

                     Uzgajana

                     Slobodnoživuća

                     Uzgajana

                     Slobodnoživući

                     Domaći kunići

                     MC (1)

                     SC (2)

                     MC (1)

                     SC (2)

                     MC (1)

                     SC (2)

                     MC (1)

                     SC (2)

                     MC (1)

                     SC (2)

                     MC (1)

                     SC (2)

                     MC (1)

                     SC (2)

                     MC (1)

                     SC (2)

                     MC (1)

                     SC (2)

                     MC (1)

                     SC (2)

                     AR

                     Argentina

                     AR

                     —

                     —

                     —

                     —

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     AU

                     Australija

                     AU

                     A

                     9

                     F

                     J

                     9

                     G

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     E

                     BG

                     Bugarska

                     BG

                     —

                     —

                     —

                     —

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     BG-1

                     A

                     F

                     —

                     —

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     BG-2

                     A

                     F

                     —

                     —

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     BG-3

                     —

                     —

                     —

                     —

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     BR

                     Brazil

                     BR

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     C

                     H

                     —

                     BR-1

                     —

                     —

                     —

                     —

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     BW

                     Bocvana

                     BW

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     B

                     C

                     H

                     —

                     BW-01

                     A (y)

                     1,2

                     F (y)

                     2,3

                     —

                     —

                     —

                     —

                     B

                     C

                     H

                     —

                     BW-02

                     A x.

                     1,2

                     F x.

                     2,3

                     —

                     —

                     —

                     —

                     B

                     C

                     H

                     —

                     CA

                     Kanada

                     CA

                     A

                     9

                     F

                     J

                     9

                     G

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     E

                     CH

                     Švicarska

                     CH

                     A

                     F

                     J

                     G

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     CL

                     Čile

                     CL

                     A

                     9

                     F

                     —

                     —

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     CY

                     Cipar

                     CY

                     A

                     9

                     F

                     J

                     9

                     G

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     CZ

                     Češka Republika

                     CZ

                     A

                     F

                     —

                     G

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     CZ-1

                     A

                     F

                     J

                     G

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     CZ-2

                     A

                     F

                     —

                     G

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     EE

                     Estonija

                     EE

                     A

                     F

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     C

                     H

                     E

                     GL

                     Grenland

                     GL

                     A

                     F

                     —

                     —

                     D

                     —

                     —

                     C

                     H

                     E

                     HR

                     Hrvatska

                     HR

                     A

                     F

                     —

                     —

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     HU

                     Mađarska

                     HU

                     A

                     F

                     J

                     7

                     G

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     IL

                     Izrael

                     IL

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     LI

                     Litva

                     LI

                     A

                     F

                     —

                     —

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     E

                     LV

                     Latvija

                     LV

                     A

                     F

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     C

                     H

                     E

                     NA

                     Namibija

                     NA

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     B

                     C

                     H

                     —

                     NA-01

                     A

                     1,2

                     F

                     2,3

                     —

                     —

                     —

                     —

                     B

                     C

                     H

                     —

                     NC

                     Nova Kaledonija

                     NC

                     A

                     F

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     C

                     H

                     —

                     NZ

                     Novi Zeland

                     NZ

                     A

                     9

                     F

                     J

                     9

                     G

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     E

                     PL

                     Poljska

                     PL

                     A

                     F

                     —

                     —

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     RO

                     Rumunjska

                     RO

                     A

                     F

                     —

                     —

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     E

                     RU

                     Rusija

                     RU

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     C

                     H

                     E

                     RU-1

                     —

                     —

                     F

                     5

                     —

                     —

                     C

                     H

                     E

                     SL

                     Slovenija

                     SL

                     A

                     F

                     —

                     —

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     SK

                     Slovačka Republika

                     SK

                     A

                     F

                     —

                     —

                     D

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     SZ

                     Svazi

                     SZ

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     B

                     C

                     H

                     —

                     SZ-01

                     A

                     1,2

                     F

                     2,3

                     —

                     —

                     —

                     —

                     B

                     C

                     H

                     —

                     TH

                     Tajland

                     TH

                     —

                     —

                     —

                     —

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     TN

                     Tunis

                     TN

                     —

                     —

                     —

                     —

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     US

                     Sjedinjene Američke Države

                     US

                     A

                     9

                     F

                     J

                     9

                     G

                     D

                     8

                     I

                     —

                     C

                     H

                     —

                     UY

                     Urugvaj

                     UY

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     C

                     H

                     —

                     ZA

                     Južna Afrika

                     ZA

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     B

                     C

                     H

                     —

                     ZA-01

                     A

                     1,2

                     F

                     2,3

                     —

                     —

                     B

                     C

                     H

                     —

                     ZW

                     Zimbabve

                     ZW

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     C

                     H

                     —

                     ZW-01

                     —

                     —

                     —

                     —

                     C

                     H

                     —

                     Treće zemlje, osim gore navedenih, koje se pojavljuju u prvom dijelu Priloga Odluke 79/542/EEZ kako je zadnje izmijenjena.

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     C

                     H

                     —

                                 (y)

                                 Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. lipnja 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.

                                 (x)

                                 Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. ožujka 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.”

      (1)
   MC: Obrazac certifikata koji treba popuniti. Slova (A, B, C, D itd.) koja se pojavljuju u tablicama odnose se na obrasce jamstava zdravlja životinja kako su opisani u Prilogu III. ovoj Odluci, koji se trebaju primijeniti za svaku kategoriju svježeg mesa i podrijetla u skladu s člankom 2. ove Odluke; crtica ‚-’ naznačuje da uvoz nije dopušten.

      (2)
   SC: Posebni uvjeti. Brojevi (1, 2, 3 itd.) koji se pojavljuju u tablicama odnose se na posebne uvjete koje zemlja izvoznica mora ispuniti kako je opisano u Prilogu IV. Te dodatne uvjete zemlja izvoznica mora umetnuti u odjeljak V. svakog obrasca certifikata predviđenog u Prilogu III.
   NB:

               (y)

               Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. lipnja 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.

               (x)

               Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. ožujka 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.”


Odluka Komisije od 08/12/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7759 - OMERS / AIMCO / ERM) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 04/11/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8220 - EURO GARAGES / EFR) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2002/672/EZ: Odluka Komisije od 21. kolovoza 2002. o izmjeni Odluke 97/468/EZ o uključivanju objekta s Grenlanda koji proizvodi meso divljači (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 3094)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               129

         32002D0672

               L 228/26

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 21. kolovoza 2002.
   o izmjeni Odluke 97/468/EZ o uključivanju objekta s Grenlanda koji proizvodi meso divljači
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 3094)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/672/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/4/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Privremeni popisi objekata koji proizvode meso divljači iz ulova sastavljeni su Odlukom Komisije 97/468/EZ (3) o sastavljanju privremenih popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članica odobravaju uvoz mesa divljači.

               (2)

               Grenland je poslao popis objekata koji proizvode meso divljači za koje nadležna tijela potvrđuju da su objekti usklađeni s pravilima Zajednice.

               (3)

               Privremeni popis objekata koji proizvode meso divljači se stoga može sastaviti za Grenland.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst u Prilogu ovoj Odluci dodaje se Prilogu Odluci 97/468/EZ.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. kolovoza 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 2, 5.1.2001., str. 21.

      (3)  SL L 199, 26.7.1997., str. 62.

      ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
      País: Groenlandia — Land: Grønland — Land: Grönland — Κράτος: Γροιλανδία — Country: Greenland — Pays: Groenland — Paese: Groenlandia — Land: Groenland — País: Gronelândia — Maa: Grönlanti — Land: Grönland

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  4385

                  NUKA A/S

                  Kangerlussuaq

                  Kangerlussuaq

                  PH, CS

                  a
                  (mošusni bivol, sob)


title: 2008/743/EZ: Odluka Komisije od 18. rujna 2008. o neuvrštenju dinikonazola-M u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 5068)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               20

         32008D0743(01)

               L 251/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 18. rujna 2008.
   o neuvrštenju dinikonazola-M u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 5068)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/743/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske Zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno četvrti podstavak njezinog članka 8. stavka 2.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ predviđeno je da država članica, tijekom razdoblja od 12 godina nakon obavijesti o toj Direktivi, može odobriti stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari koje nisu navedene u Prilogu I. toj Direktivi, a koje se već nalaze na tržištu dvije godine nakon datuma obavijesti, pri čemu se navedene tvari postupno pregledavaju u okviru programa rada.

               (2)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 451/2000 (2) i (EZ) br. 1490/2002 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu treće faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ i utvrđuje se popis aktivnih tvari koje se moraju ocijeniti u pogledu njihovog mogućeg uvrštenja u Prilog I. Direktivi 91/414/EZ. Taj popis uključuje dinikonazol-M.

               (3)

               Učinci dinikonazola-M na zdravlje ljudi i okoliš ocijenjeni su u skladu s odredbama utvrđenima u uredbama (EZ) br. 451/2000 i (EZ) br. 1490/2002 za niz načina uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva. Nadalje, tim se uredbama imenuju države članice izvjestiteljice koje Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) moraju dostaviti odgovarajuća izvješća o ocjeni i preporuke u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 451/2000. Država članica izvjestiteljica za dinikonazol-M bila je Francuska, a sve odgovarajuće informacije podnesene su 31. svibnja 2007.

               (4)

               Komisija je, u skladu s člankom 11.a Uredbe (EZ) br. 1490/2002, pregledala dinikonazol-M. Države članice i Komisija su u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja ponovno ocijenile prijedlog izvješća o pregledu za tu tvar i dovršile ga 20. svibnja 2008. u obliku izvješća Komisije o ponovnoj ocjeni.

               (5)

               Odbor je tijekom pregleda te aktivne tvari i uzimajući u obzir primjedbe zaprimljene od država članica zaključio da postoje jasne naznake na temelju kojih se može očekivati da ta aktivna tvar ima štetne učinke na zdravlje ljudi, a posebno korisnika, jer je izloženost veća od 100 % AOEL-a (dozvoljena razina izloženosti korisnika sredstva). Nadalje, ostali razlozi za zabrinutost koje su države članice izvjestiteljice ustanovile u svom izvješću o ponovnoj ocjeni, uključeni su u izvješće o ponovnoj ocjeni za tu tvar.

               (6)

               Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe na rezultate pregleda dinikonazola-M i da se izjasni hoće li ustrajati na uvrštenju tvari ili ne. Podnositelj zahtjeva podnio je svoje primjedbe, koje su detaljno pregledane. Međutim, unatoč argumentima koje je izložio podnositelj zahtjeva, ustanovljeni razlozi za zabrinutost nisu mogli biti uklonjeni, a ocjene izrađene na temelju dostavljenih informacija nisu dokazale da je moguće očekivati da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dinikonazol-M pod predloženim uvjetima uporabe općenito udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u članku 5. stavku 1. točkama (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.

               (7)

               Stoga se dinikonazol-M ne bi trebao uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (8)

               Trebalo bi poduzeti mjere kojima će se osigurati povlačenje odobrenja izdanih za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dinikonazol-M u utvrđenom roku te da se ona neće obnavljati niti da će se za takva sredstva izdavati nova odobrenja.

               (9)

               Svako produljenje roka koje je država članica odobrila za odlaganje, skladištenje, stavljanje na tržište i uporabu postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže dinikonazol-M trebalo bi se ograničiti na 12 mjeseci, čime bi se omogućila uporaba postojećih zaliha u jednoj sljedećoj sezoni uzgoja i osigurala raspoloživost sredstava za zaštitu bilja koja sadrže dinikonazol-M u razdoblju od 18 mjeseci nakon donošenja ove Odluke.

               (10)

               Ova Odluka ne dovodi u pitanje podnošenje zahtjeva za dinikonazol-M u skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 33/2008 od 17. siječnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu redovnog i ubrzanog postupka za ocjenu aktivnih tvari koje su bile dio programa rada iz članka 8. stavka 2. te Direktive, ali nisu bile uvrštene u njezin Prilog I. (4), radi njihovog mogućeg uvrštenja u njezin Prilog I.

               (11)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dinikonazol-M se kao aktivno sredstvo ne uvrštava u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju da se:

               (a)

               odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dinikonazol-M povuku do 18. ožujka 2009.;

               (b)

               od datuma objave ove Odluke ne izdaju niti ne obnavljaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dinikonazol-M.

         Članak 3.
   Svako produljenje roka koje države članice odobre u skladu s člankom 4. stavkom 6. Direktive 91/414/EEZ mora biti što je kraće moguće i prestaje važiti najkasnije 18. ožujka 2010.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 55, 29.2.2000., str. 25.

      (3)  SL L 224, 21.8.2002., str. 23.

      (4)  SL L 15, 18.1.2008., str. 5.


title: 2008/386/EZ: Odluka Komisije od 23. travnja 2008. o izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i Priloga A Odluci 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava željezničkog sustava velikih brzina (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 1565)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 034

               HR

               Službeni list Europske unije

               60

         32008D0386

               L 136/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.04.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 23. travnja 2008.
   o izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i Priloga A Odluci 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava željezničkog sustava velikih brzina
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 1565)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/386/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/48/EZ od 23. srpnja 1996. o interoperabilnosti transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o interoperabilnosti konvencionalnog željezničkog sustava (2), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2006/679/EZ (3) utvrđene su prve tehničke specifikacije za interoperabilnost (TSI-jevi) prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava.

               (2)

               Odlukom Komisije 2002/731/EZ (4) utvrđene su prve tehničke specifikacije za interoperabilnost (TSI-jevi) prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina; stavljena je izvan snage i zamijenjena Odlukom Komisije 2006/860/EZ (5).

               (3)

               Odlukom 2007/153/EZ prilagođen je Prilog A odlukama 2006/679/EZ i 2006/860/EZ tehničkom napretku.

               (4)

               Kako bi se u obzir uzeo postignut sporazum između radnih skupina Europske agencije za željeznice o podskupu 108., potrebno je ažurirati Prilog A.

               (5)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 96/48/EZ i člankom 6. stavkom 2. Direktive 2001/16/EZ, Agencija je odgovorna za pripremu revizije i ažuriranje tehničkih specifikacija za interoperabilnost (TSI-ja) te davanje preporuka Odboru navedenom u članku 21., kako bi se u obzir uzeli tehnološki razvoj ili društveni zahtjevi.

               (6)

               U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 881/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (6), Europska agencija za željeznice mora osigurati da su tehničke specifikacije za interoperabilnost (TSI-jevi) prilagođene tehničkom napretku i tržišnim kretanjima te društvenim zahtjevima i Komisiji predložiti izmjene tehničkih specifikacija koje smatra nužnima.

               (7)

               Europska agencija za željeznice je 14. siječnja 2008. donijela preporuku u pogledu popisa obveznih specifikacija i popisa specifikacija informativne naravi, utvrđenih u TSI-jima za konvencionalni željeznički sustav i željeznički sustav velikih brzina.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 21. Direktive 96/48/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Popis obveznih specifikacija i popis specifikacija informativne naravi iz Priloga A TSI-ju priloženom Odluci 2006/679/EZ koji se odnosi na prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava te Priloga A TSI-ju priloženom Odluci 2006/860/EZ koji se odnosi na prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina zamjenjuju se popisom obveznih specifikacija i popisom specifikacija informativne naravi priloženog ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Prije 31. prosinca 2008. specifikacije Europskog sustava upravljanja vlakovima (ETCS-a), koje su priložene ovoj Odluci, bit će dopunjene ažuriranim zajedničkim ispitnim specifikacijama, a moguće pogreške ispravljene.
   Članak 3.
   Prije 31. prosinca 2008., ne dovodeći u pitanje članak 7. Direktive 96/48/EZ i članak 7. Direktive 2001/16/EZ, države članice Komisiju službeno obavješćuju o tome na kojim njihovim prugama, opremljenim sustavom ETCS-a voze ili će voziti vlakovi koji ispunjavaju obvezne specifikacije koje se primjenjuju prije stupanja na snagu ove Odluke.
   Do navedenog datuma, države članice Komisiju također službeno obavješćuju o početku vožnje vlakova koji ispunjavaju specifikacije iz ove Odluke na svim prugama opremljenim sustavom ETCS-a.
   Članak 4.
   Ova se Odluka počinje primjenjivati 1. lipnja 2008.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2008.

            Za Komisiju

         Jacques BARROT

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 235, 17.9.1996., str. 6. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/32/EZ (SL L 141, 2.6.2007., str. 63.).

      (2)  SL L 110, 20.4.2001., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/32/EZ.

      (3)  SL L 284, 16.10.2006., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2007/153/EZ (SL L 67, 7.3.2007., str. 13.).

      (4)  SL L 245, 12.9.2002. str. 37. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2004/447/EZ (SL L 155, 30.4.2004., str. 65. kako je ispravljena u SL L 193, 1.6.2004., str. 53.).

      (5)  SL L 342, 7.12.2006., str. 1. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2007/153/EZ.

      (6)  SL L 164, 30.4.2004., str. 1. kako je ispravljeno u SL L 220, 21.6.2004., str. 3.
   PRILOG

      „POPIS OBVEZNIH SPECIFIKACIJA

                  Redni broj

                  Upućivanje na

                  Naziv dokumenta

                  Verzija

                  1.

                  ERA/ERTMS/003204

                  ERTMS/ETCS Functional requirement specification

                  5.0

                  2.

                  Namjerno izbrisano

                  3.

                  UNISIG SUBSET-023

                  Glossary of terms and abbreviations

                  2.0.0

                  4.

                  UNISIG SUBSET-026

                  System requirement specification

                  2.3.0

                  5.

                  UNISIG SUBSET-027

                  FFFIS Juridical recorder-downloading tool

                  2.2.9

                  6.

                  UNISIG SUBSET-033

                  FIS for man-machine interface

                  2.0.0

                  7.

                  UNISIG SUBSET-034

                  FIS for the train interface

                  2.0.0

                  8.

                  UNISIG SUBSET-035

                  Specific transmission module FFFIS

                  2.1.1

                  9.

                  UNISIG SUBSET-036

                  FFFIS for Eurobalise

                  2.4.1

                  10.

                  UNISIG SUBSET-037

                  EuroRadio FIS

                  2.3.0

                  11.

                  Rezervirano 05E537

                  Offline key management FIS

                  12.

                  UNISIG SUBSET-039

                  FIS for the RBC/RBC handover

                  2.1.2

                  13.

                  UNISIG SUBSET-040

                  Dimensioning and engineering rules

                  2.0.0

                  14.

                  UNISIG SUBSET-041

                  Performance requirements for interoperability

                  2.1.0

                  15.

                  ERA SUBSET-108

                  Interoperability related consolidation on TSI annex A documents

                  1.2.0

                  16.

                  UNISIG SUBSET-044

                  FFFIS for Euroloop subsystem

                  2.2.0

                  17.

                  Namjerno izbrisano

                  18.

                  UNISIG SUBSET-046

                  Radio infill FFFS

                  2.0.0

                  19.

                  UNISIG SUBSET-047

                  Trackside-trainborne FIS for radio infill

                  2.0.0

                  20.

                  UNISIG SUBSET-048

                  Trainborne FFFIS for radio infill

                  2.0.0

                  21.

                  UNISIG SUBSET-049

                  Radio infill FIS with LEU/interlocking

                  2.0.0

                  22.

                  Namjerno izbrisano

                  23.

                  UNISIG SUBSET-054

                  Assignment of values to ETCS variables

                  2.0.0

                  24.

                  Namjerno izbrisano

                  25.

                  UNISIG SUBSET-056

                  STM FFFIS Safe time layer

                  2.2.0

                  26.

                  UNISIG SUBSET-057

                  STM FFFIS Safe link layer

                  2.2.0

                  27.

                  UNISIG SUBSET-091

                  Safety requirements for the technical interoperability of ETCS in levels 1 and 2

                  2.2.11

                  28.

                  Rezervirano

                  Reliability — availability requirements

                  29.

                  UNISIG SUBSET-102

                  Test specification for interface ‚k’

                  1.0.0

                  30.

                  Namjerno izbrisano

                  31.

                  UNISIG SUBSET-094

                  UNISIG Functional requirements for an onboard reference test facility

                  2.0.0

                  32.

                  EIRENE FRS

                  GSM-R Functional requirements specification

                  7

                  33.

                  EIRENE SRS

                  GSM-R System requirements specification

                  15

                  34.

                  A11T6001 12

                  (MORANE) Radio transmission FFFIS for EuroRadio

                  12

                  35.

                  ECC/DC(02)05

                  ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands

                  36a.

                  Namjerno izbrisano

                  36b.

                  Namjerno izbrisano

                  36c.

                  UNISIG SUBSET-074-2

                  FFFIS STM Test cases document

                  1.0.0

                  37a.

                  Namjerno izbrisano

                  37b.

                  UNISIG SUBSET-076-5-2

                  Test cases related to features

                  2.2.2

                  37c.

                  UNISIG SUBSET-076-6-3

                  Test sequences

                  2.0.0

                  37d.

                  UNISIG SUBSET-076-7

                  Scope of the test specifications

                  1.0.0

                  37e.

                  Namjerno izbrisano

                  38.

                  06E068

                  ETCS Marker-board definition

                  1.0

                  39.

                  UNISIG SUBSET-092-1

                  ERTMS EuroRadio conformance requirements

                  2.2.5

                  40.

                  UNISIG SUBSET-092-2

                  ERTMS EuroRadio test cases safety layer

                  2.2.5

                  41.

                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET 028

                  JRU Test specification

                  42.

                  Namjerno izbrisano

                  43.

                  UNISIG SUBSET 085

                  Test specification for Eurobalise FFFIS

                  2.2.2

                  44.

                  Rezervirano

                  Odometry FIS

                  45.

                  UNISIG SUBSET-101

                  Interface ‚K’ specification

                  1.0.0

                  46.

                  UNISIG SUBSET-100

                  Interface ‚G’ specification

                  1.0.1

                  47.

                  Rezervirano

                  Safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling subsystem

                  48.

                  Rezervirano

                  Test specification for mobile equipment GSM-R

                  49.

                  UNISIG SUBSET-059

                  Performance requirements for STM

                  2.1.1

                  50.

                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-103

                  Test specification for Euroloop

                  51.

                  Rezervirano

                  Ergonomic aspects of the DMI

                  52.

                  UNISIG SUBSET-058

                  FFFIS STM Application layer

                  2.1.1

                  53.

                  Rezervirano
                  AEIF-ETCS-Variables-Manual

                  AEIF-ETCS Variables manual

                  54.

                  Namjerno izbrisano

                  55.

                  Rezervirano

                  Juridical recorder baseline requirements

                  56.

                  Rezervirano
                  05E538

                  ERTMS Key management conformance requirements

                  57.

                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-107

                  Requirements on pre-fitting of ERTMS onboard equipment

                  58.

                  UNISIG SUBSET-097

                  Requirements for RBC-RBC safe communication interface

                  1.1.0

                  59.

                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-105

                  Requirements on pre-fitting of ERTMS trackside equipment

                  60.

                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-104

                  ETCS Version management

                  61.

                  Rezervirano

                  GSM-R Version management

                  62.

                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-099

                  RBC-RBC Test specification for safe communication interface

                  63.

                  UNISIG SUBSET-098

                  RBC-RBC Safe communication interface

                  1.0.0”

      „POPIS SPECIFIKACIJA INFORMATIVNE NARAVI

                  Redni broj

                  Upućivanje na

                  Naziv dokumenta

                  Verzija

                  Tip

                  B1.

                  EEIG 02S126

                  RAM requirements (chapter 2 only)

                  6

                  2 (redni broj 28)

                  B2.

                  EEIG 97S066

                  Environmental conditions

                  5

                  2 (redni broj A5)

                  B3.

                  UNISIG SUBSET-074-1

                  Methodology for testing FFFIS STM

                  1.0.0

                  2 (redni broj 36)

                  B4.

                  EEIG 97E267

                  Odometer FFFIS

                  5

                  1 (redni broj 44)

                  B5.

                  O_2475

                  ERTMS GSM-R QoS test specification

                  1.0.0

                  2

                  B6.

                  UNISIG SUBSET-038

                  Offline key management FIS

                  2.1.9

                  1 (redni broj 11)

                  B7.

                  UNISIG SUBSET-074-3

                  FFFIS STM Test specification traceability of test cases with specific transmission module FFFIS

                  1.0.0

                  2 (redni broj 36)

                  B8.

                  UNISIG SUBSET-074-4

                  FFFIS STM Test specification traceability of testing the packets specified in the FFFIS STM application layer

                  1.0.0

                  2 (redni broj 36)

                  B9.

                  UNISIG SUBSET 076-0

                  ERTMS/ETCS Class 1, test plan

                  2.2.3

                  2 (redni broj 37)

                  B10.

                  UNISIG SUBSET 076-2

                  Methodology to prepare features

                  2.2.1

                  2 (redni broj 37)

                  B11.

                  UNISIG SUBSET 076-3

                  Methodology of testing

                  2.2.1

                  2 (redni broj 37)

                  B12.

                  UNISIG SUBSET 076-4-1

                  Test sequence generation: methodology and rules

                  1.0.0

                  2 (redni broj 37)

                  B13.

                  UNISIG SUBSET 076-4-2

                  ERTMS ETCS Class 1 states for test sequences

                  1.0.0

                  2 (redni broj 37)

                  B14.

                  UNISIG SUBSET 076-5-3

                  Onboard data dictionary

                  2.2.0

                  2 (redni broj 37)

                  B15.

                  UNISIG SUBSET 076-5-4

                  SRS v.2.2.2 traceability

                  2.2.2

                  2 (redni broj 37)

                  B16.

                  UNISIG SUBSET 076-6-1

                  UNISIG test database

                  2.2.2.

                  2 (redni broj 37)

                  B17.

                  UNISIG SUBSET 076-6-4

                  Test cases coverage

                  2.0.0

                  2 (redni broj 37)

                  B18.

                  Namjerno izbrisano

                  B19.

                  UNISIG SUBSET 077

                  UNISIG causal analysis process

                  2.2.2

                  2 (redni broj 27)

                  B20.

                  UNISIG SUBSET 078

                  RBC interface: failure modes and effects analysis

                  2.2.2

                  2 (redni broj 27)

                  B21.

                  UNISIG SUBSET 079

                  MMI: failure modes and effects analysis

                  2.2.2

                  2 (redni broj 27)

                  B22.

                  UNISIG SUBSET 080

                  TIU: failure modes and effects analysis

                  2.2.2

                  2 (redni broj 27)

                  B23.

                  UNISIG SUBSET 081

                  Transmission system: failure modes and effects analysis

                  2.2.2

                  2 (redni broj 27)

                  B24.

                  UNISIG SUBSET 088

                  ETCS Application levels 1 and 2 — safety analysis

                  2.2.10

                  2 (redni broj 27)

                  B25.

                  TS50459-1

                  Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface
                  Part 1 — Ergonomic principles of ERTMS/ETCS/GSM-R information

                  2005

                  2 (redni broj 51)

                  B26.

                  TS50459-2

                  Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface
                  Part 2 — Ergonomic arrangements of ERTMS/ETCS information

                  2005

                  2 (redni broj 51)

                  B27.

                  TS50459-3

                  Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface
                  Part 3 — Ergonomic arrangements of ERTMS/GSM-R information

                  2005

                  2 (redni broj 51)

                  B28.

                  TS50459-4

                  Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface
                  Part 4 — Data entry for the ERTMS/ETCS/GSM-R systems

                  2005

                  2 (redni broj 51)

                  B29.

                  TS50459-5

                  Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface
                  Part 5 — Symbols

                  2005

                  2 (redni broj 51)

                  B30.

                  TS50459-6

                  Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface
                  Part 6 — Audible information

                  2005

                  2 (redni broj 51)

                  B31.

                  Rezervirano
                  EN50xxx

                  Railway applications — European Rail Traffic Management System — driver machine interface
                  Part 7 — Specific transmission modules

                  2 (redni broj 51)

                  B32.

                  Rezervirano

                  Guideline for references

                  none

                  B33.

                  EN 301 515

                  Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways

                  2.1.0

                  2 (redni broj 32, 33)

                  B34.

                  06E225

                  Operational DMI information

                  1

                  1 (redni broj 51)

                  B35.

                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-069

                  ERTMS Key management conformance requirements

                  1 (redni broj 56)

                  B36.

                  04E117

                  ETCS/GSM-R Quality of service user requirements — Operational analysis

                  1

                  2 (redni broj 32)

                  B37.

                  UNISIG SUBSET-093

                  GSM-R Interfaces — Class 1 requirements

                  2.3.0

                  1 (redni broj 32, 33)

                  B38.

                  UNISIG SUBSET-107A

                  Requirements on pre-fitting of ERTMS onboard equipment

                  1.0.0

                  2 (redni broj 57)

                  B39.

                  UNISIG SUBSET-076-5-1

                  ERTMS ETCS Class 1 feature list

                  2.2.2

                  2 (redni broj 37)

                  B40.

                  UNISIG SUBSET-076-6-7

                  Test sequences evaluation and validation

                  1.0.0

                  2 (redni broj 37)

                  B41.

                  UNISIG SUBSET-076-6-8

                  Generic train data for test sequences

                  1.0.0

                  2 (redni broj 37)

                  B42.

                  UNISIG SUBSET-076-6-10

                  Test sequence viewer (TSV)

                  2.10

                  2 (redni broj 37)

                  B43.

                  04E083

                  Safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling subsystem

                  1.0

                  1 (redni broj 47)

                  B44.

                  04E084

                  Justification report for the safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling subsystem

                  1.0

                  2 (redni broj B43)

                  B45.

                  ERA/ERTMS/003205

                  Traceability of changes to ETCS FRS

                  0.1

                  2 (redni broj 1)”


title: 93/570/EEZ, Euratom: Odluka Komisije od 4. listopada 1993. o određivanju razlike između „drugih poreza povezanih s proizvodnjom” i „intermedijarne potrošnje” za potrebe provedbe članka 1. Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom, o usklađivanju izračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama

text:
               01/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               36

         31993D0570

               L 276/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.10.1993.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 4. listopada 1993.
   o određivanju razlike između „drugih poreza povezanih s proizvodnjom” i „intermedijarne potrošnje” za potrebe provedbe članka 1. Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom, o usklađivanju izračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama
   (93/570/EEZ, Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/130/EEZ, Euratom, od 13. veljače 1989. o usklađivanju izračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (1), a posebno njezin članak 1.,
   budući da je za potrebe izračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (BNPtc) na temelju članka 1. Direktive 89/130/EEZ, Euratom, potrebno pojasniti razliku između plaćanja ostalih poreza povezanih s proizvodnjom i plaćanja usluga kao sastavnog dijela prethodnih troškova, za potrebe Europskog sustava integriranih ekonomskih računa;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem odbora osnovanog člankom 6. Direktive 89/130/EEZ, Euratom,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za potrebe provedbe članka 1. Direktive 89/130/EEZ, Euratom, odredbe koje se odnose na razliku između ostalih poreza povezanih s proizvodnjom i plaćanja usluga kao sastavnog dijela prethodnih troškova nalaze se u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. listopada 1993.

            Za Komisiju

         Henning CHRISTOPHERSEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 49, 21.2.1989., str. 26.
   PRILOG
   Za potrebe primjene članka 1. Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom, sljedećim se objašnjenjem nastoji pojasniti članak 2. iste Direktive u vezi s definicijama intermedijarne potrošnje (P 20) i drugih poreza povezanih s proizvodnjom (R 222).
   Moguće je razlikovati, unutar transakcija proizvodne jedinice, plaćanje usluga netržišnim proizvođačima za intermedijarnu potrošnju (P 20) i plaćanje „drugih poreza povezanih s proizvodnjom” (R 222) koristeći sljedeće kriterije:
   plaćanje izvršeno od strane proizvodne jedinice prema netržišnoj jedinici državnog sektora smatra se plaćanjem usluga ako:

               —

               je takvo plaćanje izvršeno kao naknada za usluge pružene proizvodnoj jedinici,

               —

               je takvo plaćanje jasno povezano s troškom pružanja usluge,

               —

               bi usporediva usluga mogla biti dobivena od tržišne proizvodne jedinice,

         a ako ovi uvjeti nisu ispunjeni, plaćanje se bilježi kao „drugi porezi povezani s proizvodnjom” (R 222).


Odluka Komisije od 14/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7862 - TDR CAPITAL / EURO GARAGES) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 27/11/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7076 - APAX PARTNERS / RHIAG) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2008/477/EZ: Odluka Komisije od 13. lipnja 2008. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 2500 - 2690  MHz za zemaljske sustave koji pružaju usluge elektroničkih komunikacija u Zajednici (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 2625)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 047

               HR

               Službeni list Europske unije

               227

         32008D0477

               L 163/37

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               13.06.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 13. lipnja 2008.
   o usklađivanju frekvencijskog pojasa 2 500-2 690 MHz za zemaljske sustave koji pružaju usluge elektroničkih komunikacija u Zajednici
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 2625)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/477/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Komisija u svojoj Komunikaciji o „Brzom pristupu spektru za usluge bežičnih elektroničkih komunikacija kroz veću fleksibilnost” (2) koje se, između ostalog, odnosi na pojas 2 500-2 690 MHz, podupire fleksibilniju uporabu spektra. U mišljenju Skupine za upravljanje radiofrekvencijskim spektrom (RSPG) o politici bežičnog pristupa za usluge elektroničkih komunikacija (WAPECS) od 23. studenoga 2005. države članice ističu tehnološku i servisnu neutralnost kao važne političke ciljeve za fleksibilniju uporabu spektra. Osim toga, prema spomenutom mišljenju ti se ciljevi ne smiju uvesti naglo, već postepeno kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu.

               (2)

               Određivanje pojasa 2 500-2 690 MHz za sustave koji pružaju usluge elektroničkih komunikacija je važan element u približavanju mobilnog, fiksnog i radiodifuzijskog sektora koji odražava tehničke inovacije. Usluge koje se pružaju u ovom frekvencijskom pojasu su, uglavnom, namijenjene pristupu krajnjih korisnika širokopojasnim komunikacijama.

               (3)

               Očekuje se da će usluge bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija, za koje se namjenjuje pojas 2 500-2 690 MHz, u velikoj mjeri biti paneuropske u smislu da će korisnici takvih usluga elektroničkih komunikacija u jednoj državi članici moći imati pristup istovjetnim uslugama u bilo kojoj drugoj državi članici.

               (4)

               Sukladno članku 4. stavku 2. Odluke br. 676/2002/EZ Komisija je 5. srpnja 2006. ovlastila Europsku konferenciju poštanskih i telekomunikacijskih uprava (u nastavku CEPT) da razvije manje stroge tehničke uvjete za frekvencijske pojaseve koje su predmet WAPECS-a.

               (5)

               Kao odgovor na to ovlaštenje CEPT je donio izvješće (Izvješće CEPT-a 19) o manje strogim tehničkim uvjetima za frekvencijske pojaseve koji su predmet WAPECS-a. Izvješće sadrži tehničke uvjete i upute za primjenu manje strogih tehničkih uvjeta za bazne i terminalne postaje koje djeluju u pojasu 2 500-2 690 MHz, a prikladni su za upravljanje rizikom od štetnih smetnji unutar i izvan nacionalnih teritorija, ne zahtijevaju uporabu neke posebne tehnologije i temelje se na optimiziranim parametrima za najvjerojatniju uporabu tog pojasa.

               (6)

               U skladu s Izvješćem CEPT-a br. 19 ovom se Odlukom uvodi pojam tehničkih parametara Block Edge Masks (BEM), koji se odnose na cijeli blok spektra određenog korisnika bez obzira na broj kanala koji zauzima njegova odabrana tehnologija. Spomenute maske bi trebale biti dio uvjeta za odobrenje uporabe spektra. One obuhvaćaju emisije unutar bloka spektra (npr. snaga unutar bloka) i emisije van bloka (vanjske emisije). One predstavljaju regulatorne zahtjeve čiji je cilj upravljanje rizikom od štetnih smetnji između susjednih mreža i ne dovode u pitanje ograničenja određena u normama za opremu iz Direktive 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 1999. o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi te o uzajamnom priznavanju njihove sukladnosti (3) (Direktiva R i TTE).

               (7)

               Kod određivanja i osiguranja dostupnosti pojasa 2 500-2 690 MHz u skladu s rezultatima ovlaštenja CEPT-a uvažava se činjenica da postoje i druge aplikacije. U izvješću Odbora za elektroničke komunikacije ECC 45 utvrđeni su prikladni kriteriji za dijeljenje u svrhu koegzistencije određenih sustava. Za ostale sustave i usluge prikladni kriteriji za dijeljenje u svrhu koegzistencije mogu se temeljiti na nacionalnim razlozima.

               (8)

               Radi ostvarivanja sukladnosti potrebno je za 5 MHz odvojiti rubove spektarskih blokova koji se koriste u neograničenom TDD (vremenski dupleks) i FDD (frekvencijski dupleks) modu ili u slučaju dviju nesinkroniziranih mreža koje djeluju u TDD modu. Takvo se odvajanje postiže tako da se ti blokovi od 5 MHz ostave neupotrijebljeni kao zaštitni blokovi ili se koriste u skladu s parametrima ograničenih BEM-a kada se ti blokovi nalaze pored FDD (uzlazna veza) ili između dvaju TDD blokova ili pak u skladu s parametrima ograničenih ili neograničenih BEM-a kada se ti blokovi nalaze pored FDD bloka (silazna veza). Svaka uporaba zaštitnog bloka od 5 MHz povećava rizik od smetnji.

               (9)

               Rezultati spomenutog ovlaštenja CEPT-a trebaju se primijeniti u Zajednici, dok ih države članice trebaju provesti bez odgađanja s obzirom na sve veće zahtjeve koje su studije na europskoj i globalnoj razini utvrdile za zemaljske usluge elektroničkih komunikacija koje omogućuju širokopojasni pristup.

               (10)

               Usklađivanje prema ovoj Odluci ne isključuje mogućnost da neka država članica u skladu s člankom 4. stavkom 5. Odluke o radiofrekvencijskom spektru iskoristi, kada je to opravdano, prijelazna razdoblja koja mogu uključivati dogovore o dijeljenju radiofrekvencijskog spektra.

               (11)

               Kako bi se dugoročno osigurala učinkovita uporaba pojasa 2 500-2 690 MHz, uprave moraju nastaviti sa studijama kojima bi se mogla povećati učinkovitost i inovativna uporaba. Takve bi se studije trebale uzeti u obzir prilikom preispitivanja ove Odluke.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Cilj je ove Odluke uskladiti uvjete za dostupnost i učinkovitu uporabu pojasa 2 500-2 690 MHz za zemaljske sustave koji pružaju usluge elektroničke komunikacije u Zajednici.
   Članak 2.
   1.   Najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove Odluke države članice određuju i potom čine dostupnim, na neisključivoj osnovi, pojas 2 500-2 690 MHz za zemaljske sustave koji pružaju elektroničke komunikacijske usluge u skladu s parametrima određenima u Prilogu ovoj Odluci.
   2.   Odstupajući od stavka 1. države članice mogu zatražiti prijelazna razdoblja koja mogu uključivati dogovore o dijeljenju radiofrekvencijskog spektra sukladno članku 4. stavku 5. Odluke br. 676/2002/EZ.
   3.   Države članice osiguravaju da sustavi iz stavka 1. pružaju prikladnu zaštitu sustava u susjednim pojasevima.
   Članak 3.
   Države članice pomno nadziru uporabu pojasa 2 500-2 690 MHz i redovito izvješćuju Komisiju o svojim pronalascima kako bi se osiguralo redovito i pravodobno preispitivanje ove Odluke.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2008.

            Za Komisiju

         Viviane REDING

            Članica Komisije

      (1)  SL L 108, 24.4.2002., str. 1.

      (2)  COM(2007) 50.

      (3)  SL L 91, 7.4.1999., str. 10. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
   PRILOG

      PARAMETRI NAVEDENI U ČLANKU 2.

   Sljedeći tehnički parametri nazvani block edge mask (BEM) primjenjuju se kao ključne sastavnice potrebnih uvjeta za osiguranje koegzistencije susjednih mreža, ako ne postoje bilateralni ili multilateralni sporazumi, ne isključujući korištenje manje strogih tehničkih parametara ako se tako dogovore operatori tih mreža. Države članice osiguravaju slobodu mrežnih operatora da sklope bilateralne ili multilateralne sporazume radi uvođenja manje strogih tehničkih parametara i, ako se tako dogovore sve zainteresirane strane, ti se manje strogi tehnički parametri mogu koristiti.
   Na opremu koja se koristi u ovom pojasu mogu se također primjenjivati drugačija ograničenja za ekvivalentnu izotropno izračenu snagu (e.i.r.p.) od onih navedenih u nastavku, pod uvjetom da se primjenjuju prikladne tehnike za ublaživanje smetnji sukladno Direktivi 1999/5/EZ i da osiguravaju razinu zaštite koja je barem jednakovrijedna onoj predviđenoj ovim tehničkim parametrima.
   A.   OPĆI PARAMETRI

               1.

               Dodijeljeni blokovi su višekratnici od 5,0 MHz.

               2.

               U pojasu 2 500-2 690 MHz dupleksni razmak za djelovanje FDD je 120 MHz, pri čemu je odašiljanje terminalne postaje (uzlazna veza) smješteno u donjem dijelu pojasa počevši od 2 500 MHz (do najviše 2 570 MHz), a odašiljanje bazne postaje (silazna veza) u gornjem dijelu pojasa počevši od 2 620 MHz.

               3.

               Potpojas 2 570-2 620 MHz se može koristiti za TDD ili druge načine uporabe u skladu s parametrima BEM iz ovog Priloga. Van potpojasa 2 570-2 620 MHz spomenuta se uporaba može odlučiti na nacionalnoj razini i mora biti jednako podijeljena na gornji dio pojasa počevši od 2 690 MHz (naniže) i donji dio pojasa počevši od 2 570 MHz (naniže).

         B.   NEOGRANIČENI PARAMETRI BEM ZA BAZNE POSTAJE
   BEM za neograničeni spektarski blok izvodi se kombinacijom tablica 1., 2. i 3. tako da se kao ograničenje za svaku frekvenciju navodi viša vrijednost između osnovnih zahtjeva i specifičnih zahtjeva za blok.

      Tablica 1.

      Osnovni zahtjevi – BEM za e.i.r.p. van bloka bazne postaje

               Frekvencijski raspon u kojem se primaju emisije van bloka

               Najveća srednja e.i.r.p.
               (izmjerena u širini pojasa 1 MHz)

               Frekvencije dodijeljene za silaznu vezu FDD i +/– 5 MHz izvan raspona frekvencijskih blokova dodijeljenih za silaznu vezu FDD

               + 4 dBm/MHz

               Frekvencije u pojasu 2 500- 2 690 MHz koje ne ulaze u gore navedenu definiciju

               – 45 dBm/MHz

      Tablica 2.

      Specifični zahtjevi za blok - BEM za e.i.r.p. unutar bloka bazne postaje

               Najviša e.i.r.p. unutar bloka

               + 61 dBm/MHz

                              NB:

                           Države članice mogu smanjiti ovo ograničenje na 68 dBm/MHz za posebne uporabe, npr. u područjima niske gustoće stanovništva pod uvjetom da se time znatno ne poveća rizik od blokiranja prijamnika terminalne postaje.

      Tablica 3.

      Specifični zahtjevi za blok - BEM za e.i.r.p. van bloka bazne postaje

               Razmak od ruba bloka

               Najveća srednja e.i.r.p.

               Početak pojasa (2 500 MHz) do – 5 MHz (donji rub)

               Razina osnovnog zahtjeva

               – 5,0 do – 1,0 MHz (donji rub)

               + 4 dBm/MHz

               – 1,0 do – 0,2 MHz (donji rub)

               + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz

               – 0,2 do 0,0 MHz (donji rub)

               + 3 dBm/30 kHz

               0,0 do + 0,2 MHz (gornji rub)

               + 3 dBm/30 kHz

               + 0,2 do + 1,0 MHz (gornji rub)

               + 3–15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz

               + 1,0 do + 5,0 MHz (gornji rub)

               + 4 dBm/MHz

               + 5,0 MHz (gornji rub) do kraja pojasa (2 690 MHz)

               Razina osnovnog zahtjeva

               Gdje je ΔF frekvencijski razmak od ruba bloka (u MHz).

         C.   OGRANIČENI PARAMETRI BEM ZA BAZNE POSTAJE
   BEM za ograničeni spektarski blok izvodi se kombinacijom tablica 1. i 4. tako da se kao ograničenje za svaku frekvenciju navodi viša vrijednost između osnovnih zahtjeva i specifičnih zahtjeva za blok.

      Tablica 4.

      Specifični zahtjevi za blok - BEM za e.i.r.p. unutar bloka bazne postaje za ograničeni blok

               Najviša e.i.r.p. unutar bloka

               + 25 dBm/MHz

         D.   OGRANIČENI PARAMETRI BEM ZA BAZNE POSTAJE S OGRANIČENJIMA ZA POSTAVLJANJE ANTENE
   U slučajevima kada se antene smještaju u zatvorenim prostorima ili kada je visina antene ispod određene visine, države članice mogu koristiti alternativne parametre u skladu s tablicom 5., pod uvjetom da se na geografskim granicama prema drugim državama članicama primjenjuje tablica 1. i da tablica 4. ostane valjana u cijeloj zemlji.

      Tablica 5.

      Specifični zahtjevi za blok - BEM za e.i.r.p. van bloka bazne postaje za ograničeni blok s dodatnim ograničenjima za postavljanje antene

               Razmak od ruba bloka

               Najveća srednja e.i.r.p.

               Početak pojasa (2 500 MHz) do – 5 MHz (donji rub)

               – 22 dBm/MHz

               – 5,0 do – 1,0 MHz (donji rub)

               – 18 dBm/MHz

               – 1,0 do – 0,2 MHz (donji rub)

               – 19 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz

               – 0,2 do 0,0 MHz (donji rub)

               – 19 dBm/30 kHz

               0,0 do + 0,2 MHz (gornji rub)

               – 19 dBm/30 kHz

               + 0,2 do + 1,0 MHz (gornji rub)

               – 19–15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz

               + 1,0 do + 5,0 MHz (gornji rub)

               – 18 dBm/MHz

               + 5,0 MHz (gornji rub) do kraja pojasa (2 690 MHz)

               – 22 dBm/MHz

               Gdje je ΔF frekvencijski razmak od ruba bloka (u MHz).

         E.   OGRANIČENJA ZA TERMINALNE POSTAJE
   Tablica 6.

      Ograničenja snage unutar bloka za terminalne postaje

               Najmanja srednja snaga
               (uključujući automatsku kontrolu snage odašiljača (ATPC))

               Ukupna izračena snaga (TRP)

               31 dBm/5 MHz

               e.i.r.p.

               35 dBm/5 MHz

                              NB:

                           E.i.r.p. se koristi za fiksne ili instalirane, a TRP za mobilne ili nomadske terminalne postaje. TRP je mjera za stvarnu snagu izračenu iz antene. TRP se definira kao integral snage odašiljane u različitim smjerovima u cijelom području zračenja.


title: 2003/250/EZ: Odluka Komisije od 9. travnja 2003. o davanju ovlaštenja državama članicama da predvide privremena odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ s obzirom na biljke jagode ( Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Južnoafričke Republike (priopćeno pod brojem dokumenta C(2003) 1185)

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               175

         32003D0250

               L 093/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 9. travnja 2003.
   o davanju ovlaštenja državama članicama da predvide privremena odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ s obzirom na biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Južnoafričke Republike
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2003) 1185)
   (2003/250/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovoga širenja unutar Zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2003/22/EZ (2), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   uzimajući u obzir zahtjev Francuske,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Direktive 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, osim mediteranskih zemalja, Australije, Novog Zelanda, Kanade i kontinentalnih država Sjedinjenih Američkih Država načelno se ne smiju unositi u Zajednicu. Međutim, tom se Direktivom dopuštaju odstupanja od toga pravila, pod uvjetom da se utvrdi da nema rizika od širenja štetnih organizama.

               (2)

               U Južnoafričkoj Republici razmnožavanje biljaka Fragaria L., namijenjenih sadnji, osim sjemena, od biljaka koje isporučuje država članica, postalo je ustaljena praksa. Proizvedene se biljke poslije izvoze u Zajednicu radi sadnje za proizvodnju voća.

               (3)

               Odlukama Komisije 97/488/EZ (3), 98/432/EZ (4) i 1999/383/EZ (5), za ograničena razdoblja i podložno posebnim uvjetima, dozvoljena su odstupanja od određenih odredaba Direktive 2000/29/EZ s obzirom na biljke Fragaria L. namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Južnoafričke Republike.

               (4)

               Okolnosti kojima se opravdavaju ova odstupanja još su uvijek važeće, a novih podataka koji zahtijevaju ponovni pregled posebnih uvjeta nema.

               (5)

               Državama članicama stoga treba dopustiti da predvide odstupanja za određena ograničena razdoblja i podložno posebnim uvjetima.

               (6)

               To ovlaštenje da se predvide odstupanja treba ukinuti ako se utvrdi da posebni uvjeti određeni u ovoj Odluci nisu dovoljni da bi se spriječio unos štetnih organizama u Zajednicu ili da se oni ne poštuju.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnoga odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Državama članicama dopušta se da za biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Južnoafričke Republike (dalje u tekstu „biljke”) predvide odstupanja od članka 4. stavka 1. Direktive 2000/29/EZ, s obzirom na zabrane iz točke 18. dijela A Priloga III. toj Direktivi.
   Ovlaštenje da se predvide odstupanja, kako je predviđeno u stavku 1. (dalje u tekstu: „ovlaštenje”), osim uvjetima utvrđenim u prilozima I., II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ, podložno je i uvjetima predviđenima u Prilogu, a odnosi se samo na biljke koje se unose u Zajednicu u razdobljima od:

               (a)

               1. lipnja 2003. do 30. rujna 2003.;

               (b)

               1. lipnja 2004. do 30. rujna 2004.;

               (c)

               1. lipnja 2005. do 30. rujna 2005.; i

               (d)

               1. lipnja 2006. do 30. rujna 2006.

         Članak 2.
   Prije 30. studenoga u godini uvoza, države članice Komisiji i drugim državama članicama dostavljaju:

               (a)

               podatke o količinama biljaka koje su uvezene sukladno ovoj Odluci; i

               (b)

               detaljno tehničko izvješće o službenim kontrolama i ispitivanju iz točke 5. Priloga.

         Svaka država članica u kojoj se uvezene biljke nakon toga sade, Komisiji i drugim državama članicama isto tako dostavlja, prije 31. ožujka godine nakon uvoza, detaljno tehničko izvješće o službenim kontrolama i ispitivanju iz točke 8. Priloga.
   Članak 3.
   Države članice odmah obavješćuju Komisiju i druge države članice o svim pošiljkama koje su unesene na njihovo državno područje na temelju ove Odluke, a za koje se naknadno utvrdilo da nisu u skladu s ovom Odlukom.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. travnja 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  SL L 78, 25.3.2003., str. 10.

      (3)  SL L 208, 2.8.1997., str. 49.

      (4)  SL L 192, 8.7.1998., str. 16.

      (5)  SL L 146, 11.6.1999., str. 48.

      PRILOG
      Posebni uvjeti koji se primjenjuju na biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Južnoafričke Republike za koje vrijede odstupanja predviđena člankom 1. ove Odluke
      1.   Biljke su namijenjene proizvodnji voća u Zajednici i moraju biti:

                  (a)

                  proizvedene isključivo od matičnih biljaka koje su uvezene iz države članice i certificirane sukladno odobrenom programu certificiranja u državi članici;

                  (b)

                  uzgojene na zemljištu koje je:

                              —

                              smješteno na području Elliot, sjeverno istočni Cape Region,

                              —

                              smješteno na području odvojenom od komercijalne proizvodnje jagoda,

                              —

                              smješteno najmanje jedan kilometar od najbližeg nasada biljaka jagode koje se uzgajaju za proizvodnju voća ili izdanaka i koje ne ispunjavaju uvjete ove Odluke,

                              —

                              smješteno na udaljenosti od najmanje 200 metara od bilo kojih drugih biljaka roda Fragaria koje ne ispunjavaju uvjete ove Odluke, i

                              —

                              nakon uklanjanja prethodnih kultura, a prije sadnje biljaka, bilo ili službeno ispitano odgovarajućom metodom, pri čemu je dokazano da u tlu nema štetnih organizama, uključujući Globodera pallida (Stone) Behrens i Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, ili je bilo tretirano kako bi se osiguralo da je slobodno od tih organizama;

                  (c)

                  službeno ispitane, najmanje tri puta tijekom sezone rasta te ponovno prije izvoza, od strane Službe za zaštitu bilja Južnoafričke Republike na postojanje štetnih organizama navedenih u dijelu A priloga I. i II. Direktivi 2000/29/EZ, a posebno:

                              —

                                 Aphelenchoides besseyi Christie,

                              —

                              Arabis mosaic virus (mozaični virus/virus mozaika gušarke),

                              —

                                 Colletotrichum acutatum Simmonds,

                              —

                                 Globodera pallida (Stone) Behrens,

                              —

                                 Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens,

                              —

                                 Naupactus leucoloma (Boheman),

                              —

                              Strawberry crinkle virus (virus naboranosti lista jagode),

                              —

                              Strawberry mild yellow edge virus (virus blago žutog ruba lista jagode),

                              —

                                 Xiphinema americanum Cobb sensu lato (neeuropske populacije);

                        i sve ostale štetne organizme za koje se zna da se ne pojavljuju u Zajednici, kao što su:

                              —

                                 Eremnus setulosus (Boheman),

                              —

                                 Heteronychus arator (Fabricius),

                        i da je svaki puta utvrđeno da su slobodne od svih tih organizama;

                  (d)

                  prije izvoza:

                              —

                              protresene da s njih padne zemlja ili drugi supstrat,

                              —

                              očišćene (tj. bez biljnog otpada) i bez cvjetova i plodova.

            2.   Biljke prati fitosanitarni certifikat izdan u Južnoafričkoj Republici koji je u skladu s člankom 7. stavkom 1. i člankom 13. stavkom 1. Direktive 2000/29/EZ na temelju ispitivanja koja se utvrđuju dalje u tekstu.
      U certifikatu se navodi:

                  —

                  u rubrici „Postupak dezinsekcije i/ili dezinfekcije”, specifikacija posljednjeg ili posljednjih postupaka primijenjenih prije izvoza,

                  —

                  u rubrici „Dopunska izjava”, tekst „Ova pošiljka udovoljava zahtjevima utvrđenim u Odluci Komisije 2003/250/EZ”, kao i naziv sorte i programa certificiranja države članice prema kojem su matične biljke certificirane.

            3.   Biljke se unašaju na mjestima ulaska koje je s ciljem odobrenja utvrdila država članica u kojoj se nalaze.
      Ta mjesta ulaska te naziv i adresu odgovornog službenog tijela iz Direktive 2000/29/EZ zaduženog za svako mjesto ulaska, države članice trebaju dovoljno unaprijed javiti Komisiji, a na zahtjev se dostavljaju i drugim državama članicama.
      Kad se unos biljaka u Zajednicu vrši u državi članici koja nije država članica koja koristi odobrenje, odgovorna službena tijela države članice unošenja obavješćuju odgovorna službena tijela države članice koja koristi odobrenje i surađuju s njima kako bi osigurala poštovanje ove Odluke.
      4.   Prije unošenja biljaka u Zajednicu, uvoznik mora biti službeno obaviješten o uvjetima utvrđenima u točkama od 1. do 6.
      Navedeni uvoznik dovoljno unaprijed obavješćuje odgovorna službena tijela države članice unošenja o pojedinostima svakoga unošenja, navodeći sljedeće:

                  —

                  vrstu materijala,

                  —

                  količinu biljaka,

                  —

                  predviđeni datum unošenja u Zajednicu,

                  —

                  predviđeno mjesto ulaska u Zajednicu,

                  —

                  naziv, adresu i lokacije na kojima će biljke biti uskladištene pod službenim nadzorom dok se ne dobiju rezultati kontrola iz točke 5. ili prostora navedenih u točki 6. na kojima će se biljke saditi nakon što su uspješno prošle kontrole i ispitivanja iz točke 5.

            Uvoznik obavješćuje relevantna odgovorna službena tijela o svim promjenama u pojedinostima navedenima u ovoj točki čim su one poznate.
      Predmetna država članica bez odlaganja obavješćuje Komisiju o pojedinostima iz ove točke, kao i o svim promjenama.
      Barem dva tjedna prije dana premještanja biljaka iz prostora u kojem su uskladištene, uvoznik mora obavijestiti odgovorno službeno tijelo o prostorima iz točke 6. na kojima će biljke biti zasađene.
      5.   Kontrole, uključujući prema potrebi i ispitivanja, koje se zahtijevaju na temelju članka 13. Direktive 2000/29/EZ i točke 8. ove Odluke, provode odgovorna službena tijela u državi članici koja koristi odobrenje, a prema potrebi u suradnji s odgovornim službenim tijelima države članice u kojoj će se biljke saditi.
      Tijekom tih kontrola, država ili države članice isto tako nadziru i prema potrebi ispituju postojanje štetnih organizama spomenutih u točki 1. podtočki (c). Možebitan nalaz takvih štetnih organizama odmah se prijavljuje Komisiji. Poduzimaju se odgovarajuće radnje za uništenje štetnih organizama, a prema potrebi i dotičnih biljaka.
      Ne dovodeći u pitanje nadzor iz članka 21. stavka 3. druge alineje Direktive 2000/29/EZ, Komisija utvrđuje u kojoj su mjeri kontrole iz te alineje integrirane u programe kontrole u skladu s člankom 21. stavkom 5. trećim podstavkom te Direktive.
      6.   Biljke se sade samo na prostorima koji su službeno registrirani i odobreni u svrhe odobrenja.
      Osoba koja namjerava saditi biljke mora unaprijed obavijestiti odgovorna službena tijela države članice u kojoj se ti prostori nalaze o nazivu i adresi vlasnika tih prostora.
      Kad se mjesto sadnje nalazi u državi članici koja nije država članica koja koristi odobrenje, odgovorna službena tijela države članice koja koristi ovlaštenje obavješćuju odgovorna službena tijela države članice u kojoj će se biljke saditi, o nazivu i adresi prostora u kojima će se biljke saditi. Ta se informacija daje u trenutku primitka prethodne obavijesti od uvoznika kako je navedeno u točki 4.
      7.   Odgovorna službena tijela osiguravaju da se svaka biljka koja nije zasađena u skladu s točkom 6. uništi pod njihovim nadzorom.
      O broju takvih uništenih biljaka vodi se evidencija koja se na zahtjev stavlja na raspolaganje Komisiji.
      8.   U razdoblju rasta nakon uvoza, odgovorna službena tijela države članice u kojoj se biljke sade, vizualno pregledavaju u prikladno vrijeme, na prostorima iz točke 6., odgovarajući broj biljaka s obzirom na prisutnost, znakove ili simptome štetnih organizama. Na temelju takvog vizualnog pregleda, štetni se organizam koji je uzrokovao znakove ili simptome utvrđuje odgovarajućim postupkom ispitivanja. Svaka biljka za koju tijekom navedenih kontrola ili ispitivanja nije utvrđeno da nema štetnih organizama navedenih u točki 1. podtočki (c) odmah se uništava pod nadzorom odgovornih službenih tijela. O tome se odmah obavješćuje Komisija.


title: 2011/74/EU: Odluka Komisije od 2. veljače 2011. o izmjeni Odluke 2003/248/EZ u pogledu produljenja trajanja privremenih odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u vezi s biljkama jagode ( Fragaria L.), namijenjenih sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Argentine (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 447)

text:
               03/Sv. 47

               HR

               Službeni list Europske unije

               117

         32011D0074

               L 029/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 2. veljače 2011.
   o izmjeni Odluke 2003/248/EZ u pogledu produljenja trajanja privremenih odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u vezi s biljkama jagode (Fragaria L.), namijenjenih sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Argentine
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 447)
   (2011/74/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Direktive 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.), namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih država, osim mediteranskih država, Australije, Novog Zelanda, Kanade i kontinentalnih saveznih država Sjedinjenih Američkih Država, načelno se ne smiju unijeti u Uniju. Međutim, ovom se Direktivom dozvoljavaju odstupanja od tog pravila, pod uvjetom da se utvrdi da ne postoji rizik od širenja štetnih organizama.

               (2)

               Odlukom Komisije 2003/248/EZ (2) odobrava se državama članicama predviđanje privremenih odstupanja od određenih odredaba Direktive 2000/29/EZ i na taj način dopuštanje uvoza biljaka jagoda (Fragaria L.), namijenjenih sadnji, osim sjemenja, podrijetlom iz Argentine.

               (3)

               Okolnosti koje opravdavaju odobrenje predviđeno u Odluci 2003/248/EZ i dalje su prisutne i nema novih informacija koje bi bile razlog za preispitivanje posebnih uvjeta.

               (4)

               Direktivom Komisije 2008/64/EZ (3) biljka Colletotrichum acutatum Simmonds uklonjena je iz točke (c) odjeljka II. dijela A Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ. Stoga ovaj organizam ne bi više trebao biti uključen u Prilog Odluci 2003/248/EZ.

               (5)

               Na temelju iskustva stečenog primjenom Odluke 2003/248/EZ, primjereno je produljiti razdoblje važenja ovog odobrenja za 10 godina.

               (6)

               Odluku 2003/248/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2003/248/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Drugi stavak članka 1. Odluke 2003/248/EZ zamjenjuje se sljedećim:
               „Odobrenje za predviđanje odstupanja, kako je predviđeno u stavku 1. (dalje u tekstu: ‚odobrenje’) podliježe, pored uvjeta utvrđenih u prilozima I., II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ, uvjetima predviđenima u Prilogu ovoj Odluci i primjenjuje se samo na biljke koje se unose u Uniju u razdoblju od 1. lipnja do 30. rujna svake godine.”

               2.

               Umeće se sljedeći članak 3.a:
               „Članak 3.a
               Ova Odluka istječe 30. rujna 2020.”

               3.

               Druga alineja točke 1. podtočke (c) Priloga briše se.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 2011.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  SL L 93, 10.4.2003., str. 28.

      (3)  SL L 168, 28.6.2008., str. 31.


Odluka Komisije od 22/05/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8408 - CINVEN / CPPIB / TRAVEL HOLDINGS PARENT CORPORATION) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)