               15.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 468/283

         P7_TA(2013)0562
   Imenovanje člana Revizorskog suda (Nikolaos Milionis – EL)
   Odluka Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o predloženom imenovanju Nikolaosa Milionisa za člana Revizorskog suda (C7-0310/2013 – 2013/0808(NLE))
   (Savjetovanje)
   (2016/C 468/63)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir članak 286. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s kojim se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C7-0310/2013),

               —

               uzimajući u obzir članak 108. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A7–0436/2013),

               A.

               budući da je Odbor za proračunski nadzor Parlamenta odlučio ocijeniti valjanost mandata kandidata, a posebno u pogledu zahtjeva utvrđenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

               B.

               budući da je na sastanku Odbora za proračunski nadzor 7. studenoga 2013. održano saslušanje kandidata Vijeća za članstvo u Revizorskom sudu;

               1.

               daje pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Nikolaos Milionis imenuje članom Revizorskog suda;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i, radi obavijesti, Revizorskom sudu te drugim institucijama Europske unije i revizijskim institucijama država članica.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2233 od 6. prosinca 2016. o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 96/697/ZVSP o Kubi

text:
               13.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               LI 337/41

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/2233
   od 6. prosinca 2016.
   o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 96/697/ZVSP o Kubi
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 2. prosinca 1996. donijelo Zajedničko stajalište 96/697/ZVSP (1) kojim se definiraju stajalište i ciljevi Unije u njezinim odnosima s Kubom.

               (2)

               Zajedničkim stajalištem 96/697/ZVSP predviđena je mogućnost pregovora o sporazumu o suradnji s Kubom.

               (3)

               Vijeće i predstavnici vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, 10. veljače 2014. ovlastili su Komisiju za otvaranje pregovora s Republikom Kubom o sporazumu o političkom dijalogu i suradnji.

               (4)

               Pregovori su uspješno završeni parafiranjem, 11. ožujka 2016., Sporazuma o političkom dijalogu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane i Republike Kube, s druge strane („Sporazum”).

               (5)

               Sporazum će predstavljati novi pravni okvir za odnose između njegovih stranaka.

               (6)

               Zajedničko stajalište 96/697/ZVSP trebalo bi stoga staviti izvan snage,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zajedničko stajalište 96/697/ZVSP stavlja se izvan snage.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2016.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Zajedničko stajalište 96/697/ZVSP od 2. prosinca 1996. koje je definiralo Vijeće na temelju članka J.2 Ugovora o Europskoj uniji o Kubi (SL L 322, 12.12.1996., str. 1.).


title: 2003/798/EZ: Odluka Vijeća od 5. lipnja 2003. o sklapanju Sporazuma s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije

text:
               11/Sv. 073

               HR

               Službeni list Europske unije

               130

         32003D0798

               L 299/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               05.06.2003.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 5. lipnja 2003.
   o sklapanju Sporazuma s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije
   (2003/798/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno drugi stavak članka 170. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2. i prvog podstavka članka 300, stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Vijeće je svojom Odlukom od 16. studenoga 2000. (2) odobrilo sklapanje Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije (u daljnjem tekstu „Rusije”).

               (2)

               U članku 12. točki (b) Sporazuma stoji: „Ovaj se Sporazum sklapa na početno razdoblje koje završava 31. prosinca 2002. i može se obnoviti zajedničkim dogovorom stranaka na dodatno petogodišnje razdoblje.”

               (3)

               Ministarstvo vanjskih poslova Ruske Federacije usmenom je diplomatskom notom od 19. rujna 2002. zatražilo obnavljanje gore navedenog Sporazuma na još pet godina; stranke Sporazuma smatraju da bi brzo obnavljanje ovog Sporazuma bilo u njihovu obostranom interesu.

               (4)

               Materijalni sadržaj obnovljenog Sporazuma jednak je materijalnom sadržaju Sporazuma koji je nedavno istekao.

               (5)

               U ime Zajednice trebalo bi odobriti Sporazum s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije za dodatno razdoblje od pet godina.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća se ovlašćuje odrediti osobu/osobe ovlaštenu/ovlaštene za potpisivanje Sporazuma kako bi se izrazila suglasnost Zajednice da ju on obvezuje.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2003.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. STRATAKIS

      (1)  Mišljenje od 13.5.2003. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 299, 28.11.2000., str. 14.


title: Odluka br. 896/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o uspostavi pojednostavljenog režima kontrole osoba na vanjskim granicama na temelju jednostranog priznanja od strane država članica određenih dozvola boravka koje su izdale Švicarska i Lihtenštajn u svrhu tranzita preko njihovog državnog područja

text:
               19/Sv. 012

               HR

               Službeni list Europske unije

               107

         32006D0896

               L 167/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               14.06.2006.

      ODLUKA br. 896/2006/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

   od 14. lipnja 2006.
   o uspostavi pojednostavljenog režima kontrole osoba na vanjskim granicama na temelju jednostranog priznanja od strane država članica određenih dozvola boravka koje su izdale Švicarska i Lihtenštajn u svrhu tranzita preko njihovog državnog područja
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, posebno njegov članak 62. stavak 2. točku (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   postupajući u skladu s postupkom iz članka 251. Ugovora (1),
   budući da:

               (1)

               Sukladno članku 21. Konvencije od 19. lipnja 1990. o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. između vlada država Gospodarske unije Beneluksa, Federalne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju provjera na zajedničkim granicama (2) (dalje u tekstu Schengenska konvencija) dozvole boravka koje su izdale države članice, a koje u potpunosti provode schengensku pravnu stečevinu trebaju biti uzajamno priznate kao jedinstvena viza.

               (2)

               Važeći propisi Zajednice, međutim, ne predviđaju pojednostavljeni režim za kontrolu osoba na vanjskim granicama, čime bi bile priznate dozvole boravka koje su izdale treće zemlje kao jednakovrijedne jedinstvenoj vizi za tranzit preko zajedničkog prostora ili kratkotrajni boravak na njemu.

               (3)

               Državljani trećih zemalja koji imaju dozvolu boravka koju je izdala Švicarska i na koje se odnosi obveza posjedovanja vize sukladno Uredbi Vijeća (EZ) br. 539/2001 od 15. ožujka 2001. o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (3), moraju podnijeti zahtjev za vizu prilikom tranzita preko zajedničkog prostora na putu prema svojoj državi podrijetla. Kao posljedica, konzularna predstavništva država članica u Švicarskoj moraju rješavati velik broj zahtjeva za vizu koje su podnijeli državljani trećih zemalja. Slične su se poteškoće pojavile u pogledu zahtjeva za vizu imatelja dozvole boravka koju je uzdao Lihtenštajn.

               (4)

               Kao rezultat dvostupanjske provedbe schengenske pravne stečevine, nove države članice koje su pristupile Europskoj uniji na dan 1. svibnja 2004. moraju od toga dana izdavati nacionalne vize državljanima trećih zemalja koji imaju dozvolu boravka izdanu od strane Švicarske i Lihtenštajna i na koje se primjenjuje obveza posjedovanja vize sukladno Uredbi (EZ) br. 539/2001. Neke nove države članice izrazile su zabrinutost u pogledu dodatnih administrativnih opterećenja koja će to prouzročiti za njihova konzularna predstavništva u Švicarskoj i Lihtenštajnu.

               (5)

               Ne čini se potrebnim da države članice od te kategorije osoba zahtijevaju da posjeduju vizu, obzirom da one predstavljaju mali rizik za države članice u smislu nezakonitog useljavanja.

               (6)

               S ciljem rješavanja problema u konzularnim predstavništvima u Švicarskoj i Lihtenštajnu država članica koje u potpunosti provode schengensku pravnu stečevinu i novih država članica, pojednostavljeni režim kontrole osoba na vanjskim granicama koji se temelji na jednostranom priznanju određenih dozvola boravka izdanih od strane tijela vlasti Švicarske i Lihtenštajna kao jednakovrijednih jedinstvenim ili nacionalnim vizama.

               (7)

               Takvo priznanje treba biti ograničeno na tranzit i ne bi smjelo utjecati na mogućnost država članica da izdaju vize za kratkotrajan boravak.

               (8)

               Primjena režima priznavanja trebala bi biti obvezna za sve države članice koje u potpunosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu, a neobavezna za nove države članice koje primjenjuju Odluku br. 895/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o uvođenju pojednostavljenog režima kontrole osoba na vanjskim granicama na temelju jednostranog priznanja od strane Češke Republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke određenih dokumenata kao jednakovrijednih njihovim nacionalnim vizama u svrhu tranzita preko njihovih državnih područja (4), tijekom prijelaznog razdoblja do dana koji odredi Vijeće sukladno prvom podstavku članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003.

               (9)

               Uvjeti ulaska iz članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima prekograničnog kretanja osoba (Zakonik o schengenskim granicama) (5), moraju se ispuniti, osim onih iz članka 5. stavka 1. točke (b), u mjeri u kojoj ova Odluka uspostavlja režim jednakosti između tranzitnih viza i dozvola boravka izdanih od strane Švicarske i Lihtenštajna.

               (10)

               Obzirom da cilj ove Odluke neposredno utječe na pravnu stečevinu Zajednice o vizama i da države članice u dovoljnoj mjeri ne mogu ostvariti, te stoga može biti bolje ostvaren na razini Zajednice zbog opsega i učinaka ove Odluke, sukladno načelu supsidijarnosti kako je uređeno člankom 5. Ugovora. Sukladno načelu razmjernosti, kako je uređeno istim člankom, ova Odluka ne prelazi okvire koji su potrebni za ostvarenje navedenog cilja.

               (11)

               U pogledu Islanda i Norveške, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma zaključenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške u vezu udruživanjem tih dviju država u provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine koja pripada u područje iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (6) o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma.

               (12)

               Sukladno člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske priloženom uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te nije njom vezana niti se na nju primjenjuje. Kako ova Odluka nadograđuje schengensku pravnu stečevinu prema odredbama glave IV. dijela trećeg Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Danska mora sukladno članku 5. navedenog Protokola odlučiti u roku od šest mjeseci nakon donošenja ove Odluke od strane Vijeća hoće li je prenijeti u svoje nacionalno pravo.

               (13)

               Ova Odluka predstavlja unapređenje odredaba schengenske pravne stečevine u kojoj Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, sukladno Odluci Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (7). Ujedinjena Kraljevina, stoga, ne sudjeluje u njenom donošenju te nije njom vezana niti se na nju primjenjuje.

               (14)

               Ova Odluka predstavlja unapređenje odredaba schengenske pravne stečevine u kojoj Irska ne sudjeluje, sukladno Odluci Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi schengenske pravne stečevine (8). Irska, stoga, ne sudjeluje u njenom donošenju te nije njom vezana niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ova Odluka uspostavlja pojednostavljeni režim kontrole osoba na vanjskim granicama na temelju jednostranog priznanja država članica dozvola boravka izdanih od strane Švicarske i Lihtenštajna državljanima trećih zemalja sukladno obvezi posjedovanja vize iz Uredbe (EZ) br. 539/2001 kao jednakovrijedne njihovim jedinstvenim ili nacionalnim vizama u svrhu tranzita.
   Provedba ove Odluke ne dovodi u pitanje provjere osoba na vanjskim granicama sukladno člancima 5. do 13. i 18. do 19. Uredbe (EZ) br. 562/2006.
   Članak 2.
   Države članice koje u potpunosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu jednostrano priznaju dozvole boravka koje izdaju Švicarska i Lihtenštajn, a koje su navedene u Prilogu.
   Nove države članice koje primjenjuju Odluku br. 895/2006/EZ mogu jednostrano priznati dozvole boravka navedene u Prilogu ove Odluke kao jednakovrijedne njihovim nacionalnim tranzitnim vizama do dana koji odredi Vijeće sukladno prvom podstavku članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003.
   Članak 3.
   Trajanje tranzita državljana treće zemlje preko državnog područja države (država) članica ne prelazi pet dana.
   Razdoblje važenja dokumenata iz Priloga obuhvaća razdoblje trajanja tranzita.
   Članak 4.
   Svaka nova država članica koja odluči primjenjivati ovu Odluku, dužna je izvijestiti Komisiju o tome do 1. kolovoza 2006. Komisija objavljuje informacije koje su dostavile nove države članice u Službenom listu Europske unije.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadeseti dan nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se do dana na koji odredbe članka 21. Schengenske konvencije proizvode pravne učinke za Švicarsku i Lihtenštajn sukladno članku 15. Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o udruživanju Švicarske federacije u provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine.
   Članak 6.
   Ova Odluka je upućena državama članicama sukladno Ugovoru o osnivanju Europske zajednice.

      Sastavljeno u Strasbourgu 14. lipnja 2006.

            Za Europski parlament

            Predsjednik

         J. BORRELL FONTELLES

            Za Vijeće

            Predsjednik

         H. WINKLER

      (1)  Mišljenje Europskog parlamenta od 6. travnja 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 1. lipnja 2006.

      (2)  SL L 239, 22.9.200., str. 19.

      (3)  SL L 81, 21.3.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 851/2005 (SL L 141, 4.6.2005., str. 3.).

      (4)  SL L 167, 20.6.2006., str. 1.

      (5)  SL L 105, 13.4.2006., str. 1.

      (6)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.

      (7)  SL L 131, 1.6.2000., str. 43.

      (8)  SL L 64, 7.3.2002., str. 20.
   PRILOG
   Popis dozvola boravka izdanih od strane Švicarske Konfederacije i Lihtenštajna prema članku 2.
   A.   DOZVOLE BORAVKA IZDANE OD STRANE ŠVICARSKE

               —

               Ausländerausweis B/Livret pour étrangers B/Libretto per stranieri B/Legitimaziun d'esters B (identifikacijska iskaznica B za strane državljane) (privremena dozvola boravka tipa B. izdana na tri ili četiri jezika) (siva)

               —

               Ausländerausweis C/Livret pour étrangers C/Libretto per stranieri C (identifikacijska iskaznica C za strane državljane) (dozvola za stalni boravak tipa C) (zelena)

               —

               Ausländerausweis Ci/Livret pour étrangers Ci/Libretto per stranieri Ci (identifikacijska iskaznica Ci za strane državljane) (dozvola boravka tipa Ci za bračne drugove i djecu (do 25 godina) zaposlenika međunarodnih organizacija i članove stranih predstavništava u Švicarskoj koji se bave ekonomsko aktivnošću na švicarskom tržištu rada) (crvena)

               —

               Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten/Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des affaires étrangères/Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri (identifikacijska iskaznica (dozvola boravka) izdana od strane Saveznog odjela za vanjske poslove)

                           —

                           Legitimationskarte „B” (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „B” (à bande rose): Chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „B” (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa B (s ružičastom crtom): čelnici stalnih ili posebnih diplomatskih misija, viši zaposlenici međunarodnih organizacija i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „C” (mit rosafarbigem Streifen): Mitglieder des diplomatischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „C” (à bande rose): membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, hauts fonctionnaires des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „C” (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa C (s ružičastom crtom): članovi diplomatskog osoblja diplomatskih, stalnih ili posebnih diplomatskih misija, zaposlenici međunarodnih organizacija i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „D” (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „D” (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „D” (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa D (s ružičastom crtom): članovi administrativnog ili tehničkog stalnih ili posebnih diplomatskih misija i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „D” (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „D” (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „D” (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa D (sa smeđom crtom): djelatnici iz kategorije „profesionalci” međunarodnih organizacija i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „E” (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „E” (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „E” (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto nerali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa E (s ljubičastom crtom): članovi pomoćnog osoblja stalnih ili posebnih diplomatskih misija i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „F” (mit gelbem Streifen): private Hausangestellte der Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der von Berufs-Konsularbeamten geleiteten konsularischen Vertretungen sowie private Hausangestellte der Beamten internationaler Organisationen/Carte de légitimation „F” (à bande jaune): domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales/Carta di legittimazione „F” (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali (identifikacijska iskaznica (sa žutom crtom): privatno osoblje za pomoć u domaćinstvu članova diplomatskih, stalnih ili posebnih misija i konzularna predstavništva koja vode postavljeni konzularni službenici te posebno osoblje za pomoć u domaćinstvima zaposlenika međunarodnih organizacija)

                           —

                           Legitimationskarte „G” (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „G” (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail „court terme”) et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „G” (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa G (s tirkiznom crtom): zaposlenici međunarodnih organizacija s ugovorom na određeno vrijeme i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „H” (mit weißem Streifen): Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der konsularischen Vertretungen zu begleiten, Mitarbeiter internationaler Organisationen ohne Beamtenstatus/Carte de légitimation „H” (à bande blanche): personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des consulats, collaborateurs des organisations internationales qui ne font pas partie des fonctionnaires de ces dernières/Carta di legittimazione „H” (a banda bianca): persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di consolati, collaboratori di organizzazioni internazionali senza statuto di funzionari (identifikacijska iskaznica tipa H (s bijelom crtom): osobe bez privilegija i imuniteta s dozvolom pratnje članova stalnih ili posebnih misija i konzularnih predstavništava; zaposlenici međunarodnih organizacija koji nemaju status zaposlenika)

                           —

                           Legitimationskarte „I” (mit olivem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „I” (à bande olive): membres du personnel non suisse du Comité international de la Croix-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „I” (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa I (s maslinastozelenom crtom): zaposlenici Međunarodnog odbora Crvenoga križa koji nisu Švicarci i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „K” (mit rosafarbigem Streifen): Berufs-Postenchefs und Berufs-Konsularbeamte der konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „K” (à bande rose): chefs de poste consulaire de carrière, fonctionnaires consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „K” (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa K (s ružičastom crtom): imenovani čelnici konzularnih ispostava i članovi obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „K” (mit blauem Streifen): Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „K” (à bande bleue): employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „K” (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa K (s plavom crtom): profesionalni konzularni službenici i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „K” (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „K” (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „K” (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa K (s ljubičastom crtom): članovi pomoćnog osoblja konzularnih predstavništava sa službenim statusom i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „K” (mit weißem Streifen): Honorar-Postenchefs von konsularischen Vertretungen/Carte de légitimation „K” (à bande blanche): chefs de poste consulaire honoraire/Carta di legittimazione „K” (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari (identifikacijska iskaznica tipa K (s bijelom crtom): konzuli konzularnih ispostava)

                           —

                           Legitimationskarte „K” (mit weißem Streifen): Honorar-Postenchefs von konsularischen Vertretungen/Carte de légitimation „K” (à bande blanche): chefs de poste consulaire honoraire/Carta di legittimazione „K” (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari (identifikacijska iskaznica tipa L (s crtom boje pijeska): zaposlenici Međunarodnog federacija Crvenoga križa i Crvenog polumjeseca koji nisu Švicarci i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „O” (mit grauem Streifen): Mitglieder des Personals nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Generaldelegation Palästinas und der ständigen Beobachtermission Palästinas und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „O” (à bande grise): membres du personnel non suisse de la Délégation générale de Palestine et de la Mission permanente d'observation de la Palestine et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „O” (a banda grigia): membri del personale non svizzero della Delegazione generale di Palestina e della Missione permanente di osservazione della Palestina e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa O (sa sivom crtom): zaposlenici Glavne delegacije Palestine i Stalne promatračke misije koji nisu Švicarci i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

                           —

                           Legitimationskarte „S” (mit grünem Streifen): Mitglieder des Personals schweizerischer Staatsangehörigkeit der diplomatischen, ständigen und der Spezialmissionen, Beamte schweizerischer Staatsangehörigkeit internationaler Organisationen/Carte de légitimation „S” (à bande verte): membres du personnel de nationalité suisse des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires de nationalité suisse des organisations internationales/Carta di legittimazione „S” (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali (identifikacijska iskaznica tipa S (sa zelenom crtom): članovi osoblja stalnih ili posebnih diplomatskih misija sa švicarskim državljanstvom, zaposlenici međunarodnih organizacija sa švicarskim državljanstvom)

                           —

                           Funktionsbescheinigung für wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation de fonctions à l'usage du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato di funzione ad uso del personale scientifico non svizzero del CERN (službena potvrda za nešvicarsko znanstveno osoblje CERN-a)

                           —

                           Bescheinung für Familienmitglieder des wissenschaftlichen Personals des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation à l'usage des membres de la famille du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato ad uso dei familiari del personale scientifico non svizzero del CERN (službena potvrda za članove obitelji nešvicarskog znanstvenog osoblja CERN-a)

         B.   DOZVOLE BORAVKA KOJE JE IZDAO LIHTENŠTAJN

               —

               Jahresaufenthaltsbewilligung (privremena dozvola boravka)

               —

               Niederlassungsbewilligung (dozvola za stalni boravak čije važenje nije ograničeno)


title: 2014/824/EU: Odluka Europskog parlamenta od 23. listopada 2014. o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio II. – Europsko vijeće i Vijeće

text:
               21.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 334/94

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 23. listopada 2014.
   o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio II. – Europsko vijeće i Vijeće

      (2014/824/EU)

   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2012. (1),

               —

               uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Europske unije za financijsku godinu 2012. (COM(2013)570 – C7-0275/2013) (2),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2012. zajedno s odgovorima institucija (3),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti predmetnih transakcija (4), koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2012., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir svoju odluku od 3. travnja 2014. (5) kojom se odgađa odluka o davanju razrješnice za financijsku godinu 2012. te prateću rezoluciju,

               —

               uzimajući u obzir članak 314. stavak 10. te članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6), a posebno njezine članke 50., 86., 145., 146. i 147.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (7), a posebno njezine članke 164., 165. i 166.,

               —

               uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (8),

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0010/2014),

               1.

               odbija dati razrješnicu glavnom tajniku Vijeća za izvršenje proračuna Vijeća za financijsku godinu 2012.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi Europskom vijeću, Vijeću, Komisiji, Sudu Europske unije, Revizorskom sudu, Europskom ombudsmanu, Europskom nadzorniku za zaštitu podataka i Europskoj službi za vanjsko djelovanje te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL L 56, 29.2.2012.

      (2)  SL C 334, 15.11.2013., str. 1.

      (3)  SL C 331, 14.11.2013., str. 1.

      (4)  SL C 334, 15.11.2013., str. 122.

      (5)  SL L 266, 5.9.2014., str. 24.

      (6)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (7)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (8)  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.


title: 2007/819/EZ: Odluka Vijeća od 8. studenoga 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Srbije o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka

text:
               11/Sv. 116

               HR

               Službeni list Europske unije

               299

         32007D0819

               L 334/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 8. studenoga 2007.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Srbije o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka
   (2007/819/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 63. točku 3.b, u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2. prvog podstavka i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Europske zajednice obavila pregovore o sklapanju Sporazuma s Republikom Srbijom o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka.

               (2)

               Sporazum je u ime Europske zajednice potpisan 18. rujna 2007., podložno njegovom mogućem sklapanju na kasniji datum, u skladu s Odlukom Vijeća donesenom 18. rujna 2007.

               (3)

               Sporazum treba odobriti.

               (4)

               Sporazumom se osniva Zajednički odbor za ponovni prihvat, koji može donijeti svoj poslovnik. Primjereno je osigurati pojednostavnjeni postupak za utvrđivanje stajališta Zajednice u tom slučaju.

               (5)

               Ujedinjena Kraljevina, u skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, obavijestila je o svojoj želji da sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke.

               (6)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice te ne dovodeći u pitanje članak 4. navedenog Protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i ista nije obvezujuća niti se ne primjenjuje na nju.

               (7)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i ista nije obvezujuća niti se ne primjenjuje na nju,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Republike Srbije o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu u članku 22. stavku 2. Sporazuma (2).
   Članak 3.
   Komisija predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru za ponovni prihvat koji je osnovan člankom 18. Sporazuma.
   Članak 4.
   Stajalište Zajednice unutar Zajedničkog odbora za ponovni prihvat u pogledu donošenja njegovog poslovnika u skladu s člankom 18. stavkom 5. Sporazuma utvrđuje Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg imenuje Vijeća.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. PEREIRA

      (1)  Mišljenje doneseno 24. listopada 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: 2014/786/EU: Odluka Vijeća od 7. studenoga 2014. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Galileo)

text:
               13.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 328/49

         ODLUKA VIJEĆA
   od 7. studenoga 2014.
   o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Galileo)

      (2014/786/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 172. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o dogovorima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

               (2)

               U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u.

               (3)

               Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe i dogovore o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda.

               (4)

               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u radi uključivanja Odluke (EU) br. 1104/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3).

               (5)

               Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a stoga bi se trebalo temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba donijeti, u ime Europske unije, u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. C. PADOAN

      (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

      (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

      (3)  Odluka br. 1104/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o pravilima za pristup javnoj reguliranoj usluzi koju pruža globalni navigacijski satelitski sustav uspostavljen u sklopu programa Galileo (SL L 287, 4.11.2011., str. 1.).

      NACRT
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2014
      od
      o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
      budući da:

                  (1)

                  Norveška je sudjelovala u aktivnostima Europskih programa globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS) iz Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i financijski im je doprinosila te će nastaviti sudjelovati u aktivnostima iz Uredbe (EU) br. 1285/2013 (2) i financijski im doprinositi, putem uključivanja navedenih uredaba u Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u.

                  (2)

                  Norveška i Island zainteresirane su za sve usluge koje treba nuditi sustav uspostavljen u sklopu programa Galileo, uključujući javnu reguliranu uslugu („PRS”).

                  (3)

                  Stoga je primjereno proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u radi uključivanja Odluke br. 1104/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o pravilima za pristup javnoj reguliranoj usluzi koju pruža globalni navigacijski satelitski sustav uspostavljen u sklopu programa Galileo (3).

                  (4)

                  Norveška, podložno uvjetima iz članka 3. stavka 5. Odluke br. 1104/2011/EU, može postati sudionik PRS-a.

                  (5)

                  Sporazum između Kraljevine Norveške i Europske unije o sigurnosnim postupcima za razmjenu klasificiranih podataka (4), potpisan 22. studenoga 2004., primjenjuje se od 1. prosinca 2004.

                  (6)

                  Sporazum o suradnji u području satelitske navigacije između Europske unije i njezinih država članica i Kraljevine Norveške (5), potpisan 22. rujna 2010., privremeno se primjenjuje od 1. svibnja 2011.

                  (7)

                  Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u bi stoga trebalo izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje,

            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      U članku 1. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u iza stavka 8.c umeće se sljedeći stavak:

                     „8.d

                                 (a)

                                 Države EFTA-e sudjeluju u aktivnostima koje mogu proizaći iz sljedećeg akta Unije:

                                             —

                                                32011 D 1104: Odluka br. 1104/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o pravilima za pristup javnoj reguliranoj usluzi koju pruža globalni navigacijski satelitski sustav uspostavljen u sklopu programa Galileo (SL L 287, 4.11.2011., str. 1.).

                                 (b)

                                 Države EFTA-e mogu postati sudionice PRS-a podložno sklapanju sporazumâ iz članka 3. stavka 5. točaka (a) i (b) Odluke br. 1104/2011/EU.

                                 (c)

                                 Sudjelovanje država EFTA-e u raznim odborima i skupinama stručnjaka povezanima s PRS-om uređuje se u njihovim odgovarajućim poslovnicima.

                                 (d)

                                 Članak 10. Odluke br. 1104/2011/EU ne primjenjuje se na države EFTA-e.

                                 (e)

                                 Ovaj se stavak ne primjenjuje na Lihtenštajn.

                                 (f)

                                 U pogledu Islanda, primjena ovog stavka se suspendira sve dok Zajednički odbor EGP-a ne odluči drukčije.”

      Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu prvog dana koji slijedi nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (6).
      Članak 3.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

         Sastavljeno u Bruxellesu

               Za Zajednički odbor EGP-a

               Predsjednik

               Tajnici

               Zajedničkog odbora EGP-a

         (1)  SL L 196, 24.7.2008., str. 1.

         (2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 1.

         (3)  SL L 287, 4.11.2011., str. 1.

         (4)  SL L 362, 9.12.2004., str. 29.

         (5)  SL L 283, 29.10.2010., str. 12.

         (6)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]


title: Odluka Vijeća 2011/173/ZVSP od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bosni i Hercegovini

text:
               18/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               219

         32011D0173

               L 076/68

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.03.2011.

      ODLUKA VIJEĆA 2011/173/ZVSP
   od 21. ožujka 2011.
   o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bosni i Hercegovini
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 14. prosinca 2010. potvrdilo svoju odlučnu potporu Općem okvirnom sporazumu za mir iz Daytona/Pariza i svoju spremnost da razmotri prijedloge za učinkovitiju suradnju Unije s Bosnom i Hercegovinom u tom pogledu.

               (2)

               U tom bi kontekstu trebalo uvesti mjere ograničavanja protiv određenih fizičkih i pravnih osoba koje svojim djelovanjem ugrožavaju suverenitet, teritorijalnu cjelovitost, ustavni poredak i međunarodnu osobnost Bosne i Hercegovine, ozbiljno prijete sigurnosnom stanju u Bosni i Hercegovini ili ugrožavaju Opći okvirni sporazum za mir iz Daytona/Pariza i njegove priloge.

               (3)

               Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi spriječile ulazak na ili provoz preko svog državnog područja osoba koje svojim djelovanjem:

               (a)

               ugrožavaju suverenitet, teritorijalnu cjelovitost, ustavni poredak i međunarodnu osobnost Bosne i Hercegovine;

               (b)

               ozbiljno prijete sigurnosnom stanju u Bosni i Hercegovini; ili

               (c)

               ugrožavaju Opći okvirni sporazum za mir iz Daytona/Pariza i njegove priloge, uključujući mjere utvrđene u provedbi navedenog Sporazuma,

         i s njima povezanih osoba, kako su navedene u Prilogu.
   2.   Stavak 1. ne obvezuje pojedinu državu članicu da svojim državljanima zabrani ulazak na svoje državno područje.
   3.   Stavak 1. ne dovodi u pitanje slučajeve kada je pojedina država članica vezana obvezom međunarodnog prava, i to:

               (a)

               kao zemlja domaćin međunarodne međuvladine organizacije;

               (b)

               kao zemlja domaćin međunarodnoj konferenciji koju su sazvali Ujedinjeni narodi ili koja je pod njihovim pokroviteljstvom;

               (c)

               prema multilateralnom sporazumu koji dodjeljuje povlastice ili imunitete; ili

               (d)

               prema Mirovnom ugovoru iz 1929. (Lateranski ugovor) koji su sklopile Sveta Stolica (Država Vatikanskoga Grada) i Italija.

         4.   Smatra se da se stavak 3. primjenjuje i u slučajevima u kojima je država članica država domaćin Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS).
   5.   Vijeće se pravovremeno obavještava u svim slučajevima kada država članica odobrava izuzeće na temelju stavaka 3. ili 4.
   6.   Države članice mogu odobriti izuzeća od mjera uvedenih stavkom 1. ako je putovanje opravdano na temelju hitne humanitarne potrebe ili zbog nazočnosti na međuvladinim sastancima, uključujući one koje promiče Unija, ili kojima je domaćin država članica koja trenutačno predsjedava OESS-om, gdje se vodi politički dijalog koji izravno promiče demokraciju, ljudska prava i vladavinu prava u Bosni i Hercegovini.
   7.   Država članica koja želi odobriti izuzeća iz stavka 6. u pisanom obliku obavješćuje Vijeće. Izuzeće se smatra odobrenim ako jedan ili više članova Vijeća ne podnesu pisani prigovor u roku od dva radna dana od primitka obavijesti o predloženom izuzeću. Ako jedan ili više članova Vijeća podnesu prigovor, Vijeće, djelujući kvalificiranom većinom, može odlučiti odobriti predloženo izuzeće.
   8.   U slučajevima kada na temelju stavaka 3., 4., 6. i 7. država članica odobri ulazak na, ili provoz kroz, svoje državno područje osobama navedenima u Prilogu, dozvola se ograničava na svrhu za koju je odobrena te na osobe na koje se ona odnosi.
   Članak 2.
   1.   Zamrzavaju se sva financijska sredstva i ekonomski izvori koji pripadaju, koji su u vlasništvu, koje drže ili koji su pod nadzorom osoba koje svojim djelovanjem:

               (a)

               ugrožavaju suverenitet, teritorijalnu cjelovitost, ustavni poredak i međunarodnu osobnost Bosne i Hercegovine;

               (b)

               ozbiljno prijete sigurnosnom stanju u Bosni i Hercegovini; ili

               (c)

               ugrožavaju Opći okvirni sporazum za mir iz Daytona/Pariza i njegove priloge, uključujući mjere utvrđene u provedbi navedenog Sporazuma,

         i s njima povezanih fizičkih ili pravnih osoba, kako su navedene u Prilogu.
   2.   Nikakva financijska sredstva ili gospodarski izvori ne stavljaju se na raspolaganje, izravno ili neizravno, u ili za korist fizičkih ili pravnih osoba navedenih u Prilogu.
   3.   Nadležno tijelo države članice može dopustiti oslobađanje nekih zamrznutih financijskih sredstava ili ekonomskih izvora ili stavljanje na raspolaganje nekih zamrznutih financijskih sredstava ili ekonomskih izvora, pod uvjetima koje smatra prikladnima, nakon što je utvrdilo da su dotična financijska sredstva ili ekonomski izvori:

               (a)

               potrebni da zadovolje osnovne potrebe fizičkih osoba navedenih u Prilogu i uzdržavanih članova njihovih obitelji, uključujući plaćanje prehrambenih proizvoda, najamnine ili hipoteke, lijekova i medicinskog liječenja, poreza, premija osiguranja i komunalnih naknada;

               (b)

               namijenjeni isključivo za plaćanje opravdanih honorara i za naknadu troškova pružanja pravnih usluga;

               (c)

               namijenjeni isključivo za plaćanje naknada ili usluga za redovito održavanje ili upravljanje zamrznutim financijskim sredstvima ili ekonomskim izvorima; ili

               (d)

               potrebni za izvanredne troškove, pod uvjetom da je nadležno tijelo najmanje dva tjedna prije odobrenja dugim nadležnim tijelima i Komisiji priopćilo razloge na temelju kojih smatra da treba izdati posebno odobrenje.

         Država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o bilo kakvom odobrenju izdanom na temelju ovog članaka.
   4.   Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela države članice mogu odobriti oslobađanje nekih zamrznutih financijskih sredstava ili ekonomskih izvora, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

               (a)

               financijska sredstva ili ekonomski izvori podliježu sudskom, upravnom ili arbitražnom založnom pravu, koja je utvrđena na datum kada je fizička ili pravna osoba iz stavka 1. uvrštena u Prilog, ili sudskoj, upravnoj ili arbitražnoj odluci koja je donesena prije tog datuma;

               (b)

               financijska sredstva ili ekonomski izvori koristit će se isključivo za namirivanje tražbina osiguranih takvim založnim pravom ili priznatih valjanima u takvoj odluci, unutar ograničenja koja postavljaju primjenjivi zakoni ili propisi koji uređuju prava osoba koje imaju takve tražbine;

               (c)

               založno pravo ili sudska presuda nije u korist fizičke ili pravne osobe navedene u Prilogu; i

               (d)

               potvrda da založno pravo ili sudska odluka nisu u suprotnosti s javnim poretkom dotične države članice.

         Država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o bilo kakvom odobrenju izdanom na temelju ovog stavka.
   5.   Stavak 1. ne sprečava određenu osobu da izvrši dospjelo plaćanje na temelju ugovora sklopljenog prije uvrštavanja te osobe na popis, pod uvjetom da je odgovarajuća država članica utvrdila da to plaćanje izravno ili neizravno ne prima osoba iz stavka 1.
   6.   Stavak 2. ne primjenjuje se na priljeve na zamrznute račune na ime:

               (a)

               kamata ili drugih zarada na tim računima; ili

               (b)

               dospjelih plaćanja na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih ili nastalih prije datuma kada su ti računi postali podložni ovoj Odluci;

         pod uvjetom da sve te kamate, druge zarade i plaćanja i dalje podliježu stavku 1.
   Članak 3.
   1.   Vijeće, djelujući na temelju prijedloga države članica ili Visokog predstavnika Unije za vanjsku i sigurnosnu politiku, utvrđuje i mijenja popis u Prilogu.
   2.   Vijeće svoju odluku, uključujući razloge za uvrštenje na popis, dostavlja dotičnoj osobi izravno, ako je adresa poznata, ili objavom oglasa, pod uvjetom da takva osoba ima mogućnost očitovati se.
   3.   Ako su podnesene primjedbe ili se podastru novi bitni dokazi, Vijeće preispituje svoju odluku te o tome na odgovarajući način obavještava dotičnu osobu.
   Članak 4.
   1.   Prilog uključuje razloge za uvrštavanje na popis dotičnih osoba.
   2.   Prilog također sadrži, ako su dostupne, informacije koje su potrebne za identifikaciju dotičnih osoba. U pogledu fizičkih osoba, takve informacije mogu sadržavati imena, uključujući alias, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, brojeve putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu, ako je poznata, te funkciju ili zanimanje. U pogledu pravnih osoba, takve informacije mogu sadržavati nazive, mjesto i datum upisa u registar, broj upisa u registar i mjesto poslovanja.
   Članak 5.
   Kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri ostvario učinak mjera ograničavanja utvrđenih u ovoj Odluci, Unija potiče treće zemlje da donesu slične mjere.
   Članak 6.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
   Ova se Odluka primjenjuje do 22. ožujka 2012.
   Ova se Odluka neprestano preispituje. Prema potrebi se obnavlja ili mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

   PRILOG

      Popis fizičkih i pravnih osoba iz članaka 1. i 2.

   …


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/601 od 6. ožujka 2017. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Euromediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane, u vezi s donošenjem Prioriteta partnerstva EU-Alžir

text:
               29.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 82/4

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/601
   od 6. ožujka 2017.
   o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Euromediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane, u vezi s donošenjem Prioriteta partnerstva EU-Alžir
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane (1) („Sporazum”), potpisan je 22. travnja 2002. i stupio je na snagu 1. rujna 2005.

               (2)

               Vijeće je u svojim zaključcima od 14. prosinca 2015. pozdravilo Zajedničku komunikaciju Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Komisije od 18. studenoga 2015. o preispitivanju Europske politike susjedstva. U njima je Vijeće osobito potvrdilo namjeru započinjanja nove faze suradnje s partnerima u 2016. koja bi mogla dovesti do uspostavljanja novih prioriteta partnerstva, ako je primjenjivo, usmjerenih na dogovorene prioritete i interese.

               (3)

               Unija i Alžir trebali bi surađivati radi ostvarivanja obostranog cilja koji čini zajedničko područja mira, stabilnosti i blagostanja, posebno kada je riječ o podjeli odgovornosti i diferencijacije te uzimanju u obzir ključne uloge Alžira u regiji.

               (4)

               Uz rješavanje najhitnijih izazova Unija i Alžir nastavljaju raditi na ostvarenju glavnih ciljeva svojeg dugoročnog partnerstva te na jačanju stabilnosti zemlje i regije, kao i na održivom gospodarskom rastu s pomoću jakih državnih institucija i poticanja diversifikacije i konkurentnosti alžirskog gospodarstva.

               (5)

               Stajalište Unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Sporazumom trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euromediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane, u vezi s donošenjem Prioriteta partnerstva EU-Alžir temelji se na nacrtu odluke Vijeća za pridruživanje EU-Alžir priloženom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 265, 10.10.2005., str. 2.

      NACRT
      ODLUKA br. 01/2017 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-ALŽIR
      od …
      o prioritetima partnerstva EU-Alžir
      VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU-ALŽIR,
      uzimajući u obzir Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane,
      budući da:

                  (1)

                  Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane (1) („Sporazum”), potpisan je 22. travnja 2002. i stupio je na snagu 1. rujna 2005.

                  (2)

                  Članak 94. Sporazuma daje Vijeću za pridruživanje ovlast za donošenje odgovarajućih odluka za potrebe postizanja ciljeva Sporazuma.

                  (3)

                  U skladu s člankom 104. Sporazuma stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjavanje svojih obveza prema Sporazumu i trebaju se pobrinuti da se postignu ciljevi utvrđeni Sporazumom.

                  (4)

                  U okviru preispitivanja europske politike susjedstva u 2016. predložena je nova faza suradnje s partnerima, kojom se omogućuje veći osjećaj odgovornosti na obje strane.

                  (5)

                  EU i Alžir odlučili su učvrstiti svoje partnerstvo utvrđivanjem niza prioriteta za razdoblje 2017. – 2020. s ciljem podupiranja i jačanja otpornosti i stabilnosti Alžira.

                  (6)

                  Stranke Sporazuma postigle su dogovor o tekstu prioriteta partnerstva EU-Alžir kojima će se poduprijeti provedba Sporazuma, usmjeravajući se na suradnju u vezi sa zajednički utvrđenim obostranim interesima koji će dobiti prioritet,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Vijeće za pridruživanje preporučuje da stranke provedu prioritete partnerstva EU-Alžir koji su navedeni u Prilogu ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

         Sastavljeno u

               Vijeće za pridruživanje EU-Alžir

               Predsjednik

         (1)  SL L 265, 10.10.2005., str. 2.

         PRILOG

            Prioriteti partnerstva EU-Alžir


title: 2013/296/EU: Odluka Vijeća od 13. svibnja 2013. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Moldove o pojednostavnjenju izdavanja viza

text:
               11/Sv. 117

               HR

               Službeni list Europske unije

               268

         32013D0296

               L 168/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 13. svibnja 2013.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Moldove o pojednostavnjenju izdavanja viza
   (2013/296/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a), u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2012/353/EU (1), 27. lipnja 2012. potpisan je Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Moldove o pojednostavnjenju izdavanja viza (dalje u tekstu „Sporazum”), podložno njegovu sklapanju.

               (2)

               Sporazum bi trebalo odobriti.

               (3)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojoj Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanjem u nekim odredbama schengenske pravne stečevine (2); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u njezinu donošenju te je ona ne obvezuje, niti se na nju primjenjuje.

               (4)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojoj Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanjem u nekim odredbama schengenske pravne stečevine (3); Irska stoga ne sudjeluje u njezinu donošenju te je ona ne obvezuje, niti se na nju primjenjuje.

               (5)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 22) o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, nije njome vezana niti se ona na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Unije odobrava Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Moldove o pojednostavnjenju izdavanja viza.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća imenuje osobu ili osobe ovlaštene u ime Unije proslijediti obavijest iz članka 2. Sporazuma, kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana Sporazumom (4).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. COVENEY

      (1)  SL L 174, 4.7.2012., str. 4.

      (2)  SL L 131, 1.6.2000., str. 43.

      (3)  SL L 64, 7.3.2002., str. 20.

      (4)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: 2014/469/EU: Odluka Vijeća donesena uz zajedničku suglasnost s predsjednikom Komisije, od 17. srpnja 2014. o imenovanju člana Europske komisije

text:
               18.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 212/16

         ODLUKA VIJEĆA
   donesena uz zajedničku suglasnost s predsjednikom Komisije,
   od 17. srpnja 2014.
   o imenovanju člana Europske komisije

      (2014/469/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 246. drugi stavak,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Europsko vijeće je 9. veljače 2010. donijelo Odluku 2010/80/EU (2) o imenovanju Europske komisije za razdoblje do 31. listopada 2014.

               (2)

               U pismu od 18. lipnja 2014. g. José Manuel DURÃO BARROSO, predsjednik Komisije, obavijestio je Vijeće o tome da je g. Janusz LEWANDOWSKI podnio ostavku na mjesto člana Komisije s učinkom od 30. lipnja 2014.

               (3)

               U skladu s člankom 246. drugim stavkom Ugovora o funkcioniranju Europske unije, slobodno mjesto zbog ostavke do kraja mandata tog člana zauzima novi član istog državljanstva.

               (4)

               Stoga bi trebalo imenovati novog člana Komisije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Uz zajedničku suglasnost s g. Joséom Manuelom DURÃOM BARROSOM, predsjednikom Komisije, Vijeće imenuje g. Jaceka DOMINIKA za člana Komisije do kraja mandata koji istječe 31. listopada 2014.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  Mišljenje od 16. srpnja 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 38, 11.2.2010., str. 7.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/1995 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji

text:
               16.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1995
   od 11. studenoga 2016.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 15. srpnja 2013. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s određenim drugim članicama Svjetske trgovinske organizacije na temelju članka XXIV. stavka 6. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u okviru pristupanja Republike Hrvatske Uniji.

               (2)

               Pregovore je vodila Komisija u skladu s pregovaračkim smjernicama koje je donijelo Vijeće.

               (3)

               Ti su pregovori zaključeni i Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. GATT-a iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji („Sporazum”) parafiran je 12. srpnja 2016.

               (4)

               Sporazum bi trebalo potpisati,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila u na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. GATT-a iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1).
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. ŽIGA

      (1)  Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


title: 2014/471/EU: Odluka Vijeća donesena uz zajedničku suglasnost s predsjednikom Komisije, od 17. srpnja 2014. o imenovanju člana Europske komisije

text:
               18.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 212/18

         ODLUKA VIJEĆA
   donesena uz zajedničku suglasnost s predsjednikom Komisije,
   od 17. srpnja 2014.
   o imenovanju člana Europske komisije

      (2014/471/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 246. drugi stavak,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Europsko vijeće je 9. veljače 2010. donijelo Odluku 2010/80/EU (2) o imenovanju Europske komisije za razdoblje do 31. listopada 2014.

               (2)

               U pismu od 18. lipnja 2014. g. José Manuel DURÃO BARROSO, predsjednik Komisije, obavijestio je Vijeće o tome da je gđa Viviane REDING podnijela ostavku na mjesto člana Komisije s učinkom od 30. lipnja 2014.

               (3)

               U skladu s člankom 246. drugim stavkom Ugovora o funkcioniranju Europske unije, slobodno mjesto zbog ostavke do kraja mandata tog člana zauzima novi član istog državljanstva.

               (4)

               Stoga bi trebalo imenovati novog člana Komisije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Uz zajedničku suglasnost s g. Joséom Manuelom DURÃOM BARROSOM, predsjednikom Komisije, Vijeće imenuje gđu Martine REICHERTS za člana Komisije do kraja mandata koji istječe 31. listopada 2014.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  Mišljenje od 16. srpnja 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 38, 11.2.2010., str. 7.


title: 2013/129/EU: Odluka Vijeća od 7. ožujka 2013. o uvođenju nadzornih mjera za 4-metilamfetamin

text:
19/Sv. 16               HR                              Službeni list Europske unije                                                  297
32013D0129
15.3.2013.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                L 72/11
                                                            ODLUKA VIJEĆA
                                                            od 7. ožujka 2013.
                                          o uvođenju nadzornih mjera za 4-metilamfetamin
                                                              (2013/129/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                    (4)   Prema ograničenim izvorima informacija koji su
                                                                                dostupni, akutna toksičnost 4-metilamfetamina slična je
                                                                                onoj drugih stimulansa. Određeni dokazi ukazuju na to
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
                                                                                da kombiniranje 4-metilamfetamina s drugim tvarima,
                                                                                uključujući amfetamin i kofein, može prouzročiti pove
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2005/387/PUP od 10. svibnja                     ćani rizik od ukupno pojačane toksičnosti.
2005. o razmjeni informacija, procjeni rizika i kontroli novih
psihoaktivnih tvari (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3.,
                                                                          (5)   U četiri države članice zabilježen je ukupno 21 smrtni
                                                                                slučaj u kojem je 4-metilamfetamin sam ili u kombinaciji
uzimajući u obzir inicijativu Europske komisije,                                s jednom ili više drugih tvari, posebno amfetaminom,
                                                                                pronađen u obdukcijskim uzorcima. Iako iz dostupnih
budući da:                                                                      informacija nije moguće sa sigurnošću odrediti ulogu 4-
                                                                                metilamfetamina u tim smrtnim slučajevima, u pojedinim
                                                                                je slučajevima ta tvar bila droga koja je utvrđena u
(1)     Izvješće o procjeni rizika u vezi s 4-metilamfetaminom                  najvećim količinama, a pronađene razine bile su uspore
        sastavljeno je na temelju članka 6. Odluke 2005/387/PUP                 dive s onim razinama koje su utvrđene u smrtnim sluča
        na posebnom zasjedanju proširenog Znanstvenog odbora                    jevima prouzročenima konzumacijom amfetamina.
        Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o
        drogama, a Komisija ga je naknadno primila 29. stude
        noga 2012.                                                        (6)   4-metilamfetamin pronađen je u 15 država članica, a
                                                                                jedna država članica izvijestila je o proizvodnji te tvari
                                                                                na svom državnom području. Raširenost 4-metilamfeta
(2)     4-metilamfetamin je sintetički derivat amfetamina s meti               mina je teško procijeniti. Ne postoje informacije o speci
        liranim benzenovim prstenom koji se u uzorcima koji                     fičnoj potražnji za tom tvari od skupina korisnika i ona
        sadrže amfetamin i kofein uglavnom nalazi u obliku                      nije komercijalno dostupna putem internetskih trgovina.
        praška ili pasta, ali se također pojavljuje u obliku
        tableta i u tekućem obliku. Pojavio se na nezakonitom
        tržištu amfetamina na kojem se prodaje i upotrebljava             (7)   Dostupne informacije ukazuju na to da 4-metilamfetamin
        kao kontrolirana droga amfetamin. U jednom je izvješću                  proizvode i distribuiraju iste skupine organiziranog
        navedeno da je ta tvar otkrivena u komercijalnom proiz                 kriminala koje su uključene u proizvodnju amfetamina
        vodu koji se prodaje putem interneta. Glavni kemijski                   i trgovanje njima.
        prekurzor za sintezu 4-metilamfetamina je 4-metilbenzil
        metilni keton (4-metil-BMK) koji je očito komercijalno
        dostupan na internetu i ne nalazi se pod nadzorom u               (8)   4-metilamfetamin nema poznatu, dokazanu ili priznatu
        skladu s Konvencijom Ujedinjenih naroda protiv nezako                  medicinsku vrijednost ili uporabu u Uniji i nema
        nitog trgovanja opojnim drogama i psihotropnim                          odobrenje za stavljanje na tržište u Uniji. Osim njegove
        tvarima iz 1988.                                                        upotrebe kao analitičkog referentnog standarda i
                                                                                upotrebe u znanstvenim istraživanjima, ne postoje indi
                                                                                kacije da bi se on mogao upotrebljavati u bilo koje druge
(3)     Korisnici rijetko navode specifične fizičke učinke 4-meti              zakonite svrhe.
        lamfetamina jer uglavnom nisu ni svjesni da su ga
        konzumirali. Međutim, u malobrojnim dostupnim izvje
        šćima ipak se navode stimulirajući učinci. Prema ograni          (9)   4-metilamfetamin trenutačno se ne procjenjuje i nije bio
        čenim podacima o učinku na ljude koji su dostupni,                      procijenjen u okviru sustava Ujedinjenih naroda. Osam
        negativni učinci 4-metilamfetamina uključuju povišenu                   država članica nadzire tvar u okviru svojeg zakonodav
        temperaturu, povišeni krvni tlak, anoreksiju, mučninu,                  stva o nadzoru droga na temelju svojih obveza iz
        znojenje, želučane tegobe, kašljanje, povraćanje, glavobo              Konvencije Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima
        lju, palpitaciju, nesanicu, paranoju, tjeskobu i depresiju.             iz 1971. Dvije druge države članice za taj proizvod
        Trenutačni podaci nisu dostatni za utvrđivanje relativnog               primjenjuju generičku definiciju fenetilamina u svojim
        potencijala koji ta tvar ima za izazivanje ovisnosti.                   nacionalnim zakonodavstvima, dok ga jedna država
                                                                                članica nadzire u okviru svojeg zakonodavstva o
(1) SL L 127, 20.5.2005., str. 32.                                              lijekovima.
 ---pagebreak--- 298                  HR                             Službeni list Europske unije                                          19/Sv. 16
(10) Prema izvješću o procjeni rizika dostupni su tek ograni         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
     čeni znanstveni dokazi o svojstvima i rizicima 4-meti
     lamfetamina te se u tom izvješću ističe da su potrebne                                       Članak 1.
     daljnje studije o ukupnim zdravstvenim i društvenim rizi
     cima povezanima s tom tvari. Međutim, dostupni dokazi            Za novu psihoaktivnu tvar, 4-metilamfetaminom, uvode se
     pružaju dostatne razloge za uvođenje nadzornih mjera             nadzorne mjere širom Unije.
     nad 4-metilamfetaminom širom Unije. Zbog zdravstvenih
     rizika koje on predstavlja, kako su dokumentirani utvr                                      Članak 2.
     đivanjem njegove prisutnosti u nekoliko smrtnih sluča
     jeva, posebno kada se koristi u kombinaciji s drugim             Do 17. ožujka 2014., države članice poduzimaju potrebne
     tvarima, njegove velika sličnosti amfetaminu u pogledu           mjere, u skladu s njihovim nacionalnim pravom, da za 4-meti
     izgleda i učinaka, činjenice da ga korisnici mogu                lamfetamin uvedu nadzorne mjere i kaznene sankcije, kako je
     nesvjesno konzumirati i njegove ograničene medicinske            predviđeno njihovim zakonodavstvom kojim one ispunjavaju
     vrijednosti ili uporabe trebalo bi uvesti nadzorne mjere         svoje obveze iz Konvencije Ujedinjenih naroda o psihotropnim
     nad 4-metilamfetamina širom Unije.                               tvarima iz 1971.
                                                                                Članak 3.
(11) S obzirom na to da 10 država članica već provodi                 Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u
     nadzor nad 4-metilamfetaminom, uvođenje nadzornih                Službenom listu Europske unije.
     mjera nad tom tvari širom Unije može pomoći u izbje
     gavanju problema pri prekograničnom kaznenom
     progonu i pravosudnoj suradnji.                                  Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2013.
                                                                                Za Vijeće
(12) Nadzorne mjere širom Unije također mogu pomoći u
     sprečavanju da se 4-metilamfetamin razvije u alternativu                                               Predsjednik
     amfetaminu na nezakonitim tržištima drogama,                                                         A. SHATTER


title: 2014/31/EU: Odluka Europske središnje banke od 29. kolovoza 2013. o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenoga kapitala (ESB/2013/29)

text:
               21.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 16/55

      ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

   od 29. kolovoza 2013.
   o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenoga kapitala
   (ESB/2013/29)
   (2014/31/EU)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 28. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom ESB/2013/28 od 29. kolovoza 2013. o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke (1) propisuje se prilagodba pondera dodijeljenih nacionalnim središnjim bankama (NSB) u ključu za upis kapitala Europske središnje banke (ESB) (dalje u tekstu: „ponderi u ključu kapitala” odnosno „ključ kapitala”). Ova prilagodba zahtijeva da Upravno vijeće odredi uvjete za prijenos udjela u kapitalu među nacionalnim središnjim bankama koje su članice Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) na dan 31. prosinca 2013. kako bi se osiguralo da je raspodjela spomenutih udjela u skladu s izvršenim prilagodbama. Stoga je potrebno donijeti novu odluku kojom će biti stavljena izvan snage Odluka ESB/2013/18 od 21. lipnja 2013. o određivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenog kapitala (2) s učinkom od 1. siječnja 2014.

               (2)

               Odlukom ESB/2013/30 od 29. kolovoza 2013. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro (3) utvrđen je oblik i opseg u kojem su nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke iz europodručja”) obvezne uplatiti kapital ESB-a s obzirom na prilagođeni ključ kapitala. Odlukom ESB/2013/31 od 30. kolovoza 2013. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja (4) utvrđen je postotak koji su nacionalne središnje banke izvan europodručja (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke izvan europodručja”) obvezne uplatiti s učinkom od 1. siječnja 2014. s obzirom na prilagođeni ključ kapitala.

               (3)

               Nacionalne središnje banke iz europodručja, s iznimkom središnje banke Latvijas Banka, već su uplatile svoje udjele u upisanom kapitalu ESB-a u skladu s Odlukom ESB/2013/19 od 21. lipnja 2013. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro (5). S obzirom na navedeno, u članku 2. stavku 1. Odluke ESB/2013/30 navodi se da nacionalne središnje banke iz europodručja trebaju prenijeti dodatan iznos ESB-u ili primiti natrag određeni iznos od ESB-a, ovisno o slučaju, kako bi se dosegnuli iznosi navedeni u tablici u članku 1. Odluke ESB/2013/30.

               (4)

               Nadalje, posebna odluka Upravnog vijeća o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosu središnje banke Latvijas Banka pričuvama i rezervacijama Europske središnje banke će propisati obvezu središnje banke Latvijas Banka, koja će od 1. siječnja 2014. biti nacionalna središnja banka iz europodručja, da uplati preostali dio svojeg upisanog kapitala u kapital Europske središnje banke kako bi dosegnula iznos naveden pokraj njezina naziva u tablici u članku 1. Odluke ESB/2013/30, uzimajući u obzir prilagođeni ključ kapitala.

               (5)

               Jednako tako, nacionalne središnje banke izvan europodručja već su uplatile postotke svojih udjela u upisanom kapitalu ESB-a, u skladu s Odlukom ESB/2013/20 od 21. lipnja 2013. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja (6). S obzirom na navedeno, u članku 2. stavku 1. Odluke ESB/2013/31 navodi se da svaka od njih treba prenijeti dodatni iznos ESB-u ili primiti natrag određeni iznos od ESB-a, ovisno o slučaju, kako bi se dosegnuli iznosi navedeni u trećem stupcu tablice u članku 1. Odluke ESB/2013/31,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prijenos udjela u kapitalu
   S obzirom na udio u kapitalu ESB-a koji će svaki NSB imati upisan na dan 31. prosinca 2013. i udio u kapitalu ESB-a koji će svaki NSB upisati s učinkom od 1. siječnja 2014. zbog prilagodbe pondera u ključu kapitala utvrđenih u članku 2. Odluke ESB/2013/28, nacionalne središnje banke među sobom prenose udjele u kapitalu putem prijenosa preko ESB-a kako bi se osiguralo da je raspodjela udjela u kapitalu s učinkom od 1. siječnja 2014. u skladu s prilagođenim ponderima. U tu svrhu, smatra se da je svaki NSB na temelju ovog članka te bez potrebe za daljnjim formalnostima ili aktima, s učinkom od 1. siječnja 2014. prenio ili primio udio u upisanom kapitalu ESB-a koji je naveden pokraj njegova naziva u četvrtom stupcu tablice u Prilogu I. ovoj Odluci, pri čemu se „+” odnosi na udio u kapitalu koji ESB prenosi NSB-u, a „–” na udio u kapitalu koji NSB prenosi ESB-u.
   Članak 2.
   Prilagodba uplaćenoga kapitala
   1.   S obzirom na iznos kapitala ESB-a koji je svaki NSB uplatio i iznos kapitala ESB-a koji će svaki NSB uplatiti s učinkom od 1. siječnja 2014. u skladu s člankom 1. Odluke ESB/2013/30 za nacionalne središnje banke iz europodručja i člankom 1. Odluke ESB/2013/31 za nacionalne središnje banke izvan europodručja, prvog radnog dana Transeuropskog automatiziranog sustava ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (TARGET2) nakon 1. siječnja 2014. svaki NSB obvezan je prenijeti ili primiti neto iznos koji je naveden pokraj njegova naziva u četvrtom stupcu tablice u Prilogu II. ovoj Odluci, pri čemu se „+” odnosi na iznos koji NSB prenosi ESB-u, a „–” na iznos koji ESB prenosi NSB-u.
   2.   Prvog radnog dana sustava TARGET2 nakon 1. siječnja 2014., ESB i nacionalne središnje banke koje su obvezne prenijeti iznos temeljem stavka 1. zasebno prenose i kamate na sve relevantne dugovane iznose koje dospijevaju u razdoblju od 1. siječnja 2014. do datuma prijenosa. Prenositelji i primatelji tih kamata isti su kao i prenositelji i primatelji iznosa na koje se kamate obračunavaju.
   Članak 3.
   Opće odredbe
   1.   Prijenosi opisani u članku 2. provode se preko sustava TARGET2.
   2.   Ako NSB nema pristup sustavu TARGET2, iznosi opisani u članku 2. prenose se knjiženjem u korist računa koji su ESB ili NSB obvezni pravodobno navesti.
   3.   Kamate koje dospijevaju u skladu s člankom 2. stavkom 2. izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana/360 dana, po stopi jednakoj posljednjoj dostupnoj graničnoj kamatnoj stopi koju je Eurosustav upotrijebio u svojim aukcijama za glavne operacije refinanciranja.
   4.   ESB i nacionalne središnje banke koji su obvezni provesti prijenos u skladu s člankom 2. obvezni su pravodobno navesti potrebne upute za propisno i pravodobno provođenje spomenutog prijenosa.
   Članak 4.
   Stupanje na snagu i stavljanje izvan snage
   1.   Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2014.
   2.   Ovime se stavlja izvan snage Odluka ESB/2013/18 s učinkom od 1. siječnja 2014.
   3.   Upućivanja na Odluku ESB/2013/18 smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 29. kolovoza 2013.

            Predsjednik ESB-a

         Mario DRAGHI

      (1)  Vidjeti str. 53 ovog Službenog lista.

      (2)  SL L 187, 6.7.2013., str. 17.

      (3)  Vidjeti str. 61 ovog Službenog lista.

      (4)  Vidjeti str. 63 ovog Službenog lista.

      (5)  SL L 187, 6.7.2013., str. 23.

      (6)  SL L 187, 6.7.2013., str. 25.

      PRILOG I.

         UPISANI KAPITAL NACIONALNIH SREDIŠNJIH BANAKA

                  (u EUR)

                  Udio upisan 31. prosinca 2013.

                  Udio upisan od 1. siječnja 2014.

                  Udio za prijenos

                     Nacionalna središnja banka iz europodručja

                  Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                  261 705 370,91

                  268 222 025,17

                  6 516 654,26

                  Deutsche Bundesbank

                  2 030 803 801,28

                  1 948 208 997,34

                  –82 594 803,94

                  Eesti Pank

                  19 268 512,58

                  20 870 613,63

                  1 602 101,05

                  Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

                  120 276 653,55

                  125 645 857,06

                  5 369 203,51

                  Bank of Greece

                  210 903 612,74

                  220 094 043,74

                  9 190 431,00

                  Banco de España

                  893 420 308,48

                  957 028 050,02

                  63 607 741,54

                  Banque de France

                  1 530 028 149,23

                  1 534 899 402,41

                  4 871 253,18

                  Banca d’Italia

                  1 348 471 130,66

                  1 332 644 970,33

                  –15 826 160,33

                  Central Bank of Cyprus

                  14 429 734,42

                  16 378 235,70

                  1 948 501,28

                  Latvijas Banka

                  29 682 169,38

                  30 537 344,94

                  855 175,56

                  Banque centrale du Luxembourg

                  18 824 687,29

                  21 974 764,35

                  3 150 077,06

                  Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

                  6 873 879,49

                  7 014 604,58

                  140 725,09

                  De Nederlandsche Bank

                  429 352 255,40

                  433 379 158,03

                  4 026 902,63

                  Oesterreichische Nationalbank

                  209 680 386,94

                  212 505 713,78

                  2 825 326,84

                  Banco de Portugal

                  190 909 824,68

                  188 723 173,25

                  –2 186 651,43

                  Banka Slovenije

                  35 397 773,12

                  37 400 399,43

                  2 002 626,31

                  Národná banka Slovenska

                  74 486 873,65

                  83 623 179,61

                  9 136 305,96

                  Suomen Pankki

                  134 836 288,06

                  136 005 388,82

                  1 169 100,76

                     Nacionalna središnja banka izvan europodručja

                  Българска народна банка (Bugarska narodna banka)

                  93 571 361,11

                  92 986 810,73

                  – 584 550,38

                  Česká národní banka

                  157 384 777,79

                  174 011 988,64

                  16 627 210,85

                  Danmarks Nationalbank

                  159 712 154,31

                  161 000 330,15

                  1 288 175,84

                  Hrvatska narodna banka

                  64 354 667,03

                  65 199 017,58

                  844 350,55

                  Lietuvos bankas

                  44 306 753,94

                  44 728 929,21

                  422 175,27

                  Magyar Nemzeti Bank

                  148 735 597,14

                  149 363 447,55

                  627 850,41

                  Narodowy Bank Polski

                  525 889 668,45

                  554 565 112,18

                  28 675 443,73

                  Banca Națională a României

                  264 660 597,84

                  281 709 983,98

                  17 049 386,14

                  Sveriges riksbank

                  244 775 059,86

                  246 041 585,69

                  1 266 525,83

                  Bank of England

                  1 562 265 020,29

                  1 480 243 941,72

                  –82 021 078,57

                  Ukupno (1)

                  10 825 007 069,61

                  10 825 007 069,61

                  0,00

         (1)  Zbog zaokruživanja ukupni iznosi ne moraju odgovarati zbroju svih prikazanih brojki.

      PRILOG II.

         UPLAĆENI KAPITAL NACIONALNIH SREDIŠNJIH BANAKA

                  (u EUR)

                  Udio upisan 31. prosinca 2013.

                  Udio upisan od 1. siječnja 2014.

                  Iznos prijenosa

                     Nacionalna središnja banka iz europodručja

                  Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                  261 705 370,91

                  268 222 025,17

                  6 516 654,26

                  Deutsche Bundesbank

                  2 030 803 801,28

                  1 948 208 997,34

                  –82 594 803,94

                  Eesti Pank

                  19 268 512,58

                  20 870 613,63

                  1 602 101,05

                  Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

                  120 276 653,55

                  125 645 857,06

                  5 369 203,51

                  Bank of Greece

                  210 903 612,74

                  220 094 043,74

                  9 190 431,00

                  Banco de España

                  893 420 308,48

                  957 028 050,02

                  63 607 741,54

                  Banque de France

                  1 530 028 149,23

                  1 534 899 402,41

                  4 871 253,18

                  Banca d’Italia

                  1 348 471 130,66

                  1 332 644 970,33

                  –15 826 160,33

                  Central Bank of Cyprus

                  14 429 734,42

                  16 378 235,70

                  1 948 501,28

                  Latvijas Banka

                  1 113 081,35

                  30 537 344,94

                  29 424 263,59

                  Banque centrale du Luxembourg

                  18 824 687,29

                  21 974 764,35

                  3 150 077,06

                  Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

                  6 873 879,49

                  7 014 604,58

                  140 725,09

                  De Nederlandsche Bank

                  429 352 255,40

                  433 379 158,03

                  4 026 902,63

                  Österreichische Nationalbank

                  209 680 386,94

                  212 505 713,78

                  2 825 326,84

                  Banco de Portugal

                  190 909 824,68

                  188 723 173,25

                  –2 186 651,43

                  Banka Slovenije

                  35 397 773,12

                  37 400 399,43

                  2 002 626,31

                  Národná banka Slovenska

                  74 486 873,65

                  83 623 179,61

                  9 136 305,96

                  Suomen Pankki

                  134 836 288,06

                  136 005 388,82

                  1 169 100,76

                     Nacionalna središnja banka izvan europodručja

                  Българска народна банка (Bugarska narodna banka)

                  3 508 926,04

                  3 487 005,40

                  –21 920,64

                  Česká národní banka

                  5 901 929,17

                  6 525 449,57

                  623 520,40

                  Danmarks Nationalbank

                  5 989 205,79

                  6 037 512,38

                  48 306,59

                  Hrvatska narodna banka

                  2 413 300,01

                  2 444 963,16

                  31 663,15

                  Lietuvos bankas

                  1 661 503,27

                  1 677 334,85

                  15 831,58

                  Magyar Nemzeti Bank

                  5 577 584,89

                  5 601 129,28

                  23 544,39

                  Narodowy Bank Polski

                  19 720 862,57

                  20 796 191,71

                  1 075 329,14

                  Banca Națională a României

                  9 924 772,42

                  10 564 124,40

                  639 351,98

                  Sveriges riksbank

                  9 179 064,74

                  9 226 559,46

                  47 494,72

                  Bank of England

                  58 584 938,26

                  55 509 147,81

                  –3 075 790,45

                  Ukupno (1)

                  7 653 244 410,99

                  7 697 025 340,21

                  43 780 929,22

         (1)  Zbog zaokruživanja ukupni iznosi ne moraju odgovarati zbroju svih prikazanih brojki.