title: 2006/180/EZ: Odluka Vijeća od 27. veljače 2006. o stajalištu Zajednice u Vijeću za pridruživanje EU-Čile o izmjeni Priloga I. Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzela u obzir konsolidacija carinskih povlastica odobrenih Čileu sustavom općih carinskih povlastica Zajednice (GSP)

text:
               11/Sv. 122

               HR

               Službeni list Europske unije

               160

         32006D0180

               L 065/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 27. veljače 2006.
   o stajalištu Zajednice u Vijeću za pridruživanje EU-Čile o izmjeni Priloga I. Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzela u obzir konsolidacija carinskih povlastica odobrenih Čileu sustavom općih carinskih povlastica Zajednice (GSP)
   (2006/180/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Kako bi se gospodarskim subjektima osigurala jasnoća, dugoročna gospodarska predvidivost i pravna sigurnost, smatra se primjerenim konsolidirati u bilateralnom sporazumu o slobodnoj trgovini carinske povlastice odobrene Čileu sustavom općih carinskih povlastica Zajednice koje još nisu predviđene carinskim koncesijama Zajednice navedenima u Prilogu I. Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (1), potpisanom u Bruxellesu 18. studenoga 2002.

               (2)

               Čile će, kao trenutačna država korisnica sustava općih carinskih povlastica Zajednice, na temelju priložene Odluke Vijeća za pridruživanje uživati pogodnosti trgovinskog sporazuma kojim se pruža povlašteni tretman koji uključuje sve povlastice predviđene tarifnim sustavom sadržanim u Uredbi Vijeća (EZ) br. 980/2005 od 27. lipnja 2005. o primjeni sustava općih carinskih povlastica (2),

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Stajalište koje Zajednica treba usvojiti u Vijeću za pridruživanje o izmjeni Priloga I. Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzela u obzir konsolidacija carinskih povlastica odobrenih Čileu sustavom općih carinskih povlastica Zajednice (GSP) temelji se na nacrtu Odluke Vijeća za pridruživanje koji je priložen ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2006.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         U. PLASSNIK

      (1)  SL L 352, 30.12.2002., str. 3.

      (2)  SL L 169, 30.6.2005., str. 1.
   PRILOG

      NACRT ODLUKE br. …/2006 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-ČILE
      od
      o izmjeni Priloga I. Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzela u obzir konsolidacija carinskih povlastica odobrenih Čileu sustavom općih carinskih povlastica Zajednice (GSP)
      VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE,
      uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, potpisan u Bruxellesu 18. studenoga 2002. (dalje u tekstu „Sporazum o pridruživanju”), a posebno njegov članak 60. stavak 5.,
      budući da:

                  (1)

                  Kako bi se gospodarskim subjektima osigurala jasnoća, dugoročna gospodarska predvidivost i pravna sigurnost, stranke su se sporazumjele konsolidirati u njihovom bilateralnom sporazumu o slobodnoj trgovini preostale carinske povlastice odobrene Čileu sustavom općih carinskih povlastica Zajednice koje još nisu predviđene carinskim koncesijama Zajednice navedenima u Prilogu I. Sporazumu o pridruživanju.

                  (2)

                  Članak 60. stavak 5. Sporazuma o pridruživanju ovlašćuje Vijeće za pridruživanje da donese odluke kako bi se smanjivanje carina ubrzalo više nego što je predviđeno u člancima 65., 68. i 71. ili na drugi način poboljšalo uvjete pristupa u skladu s tim člancima.

                  (3)

                  Ova Odluka zamjenjuje uvjete utvrđene u člancima 65., 68. i 71. za dotične proizvode.

                  (4)

                  Poželjno je osigurati nesmetan prijelaz iz sustava općih carinskih povlastica u povlašteni bilateralni trgovinski sporazum uspostavljen Sporazumom o pridruživanju omogućujući podnošenje dokaza o podrijetlu GSP-a (potvrda o podrijetlu iz obrasca A ili izjava na računu) u određenom razdoblju,

            ODLUČILO JE:
      Članak 1.
      Prilog I. Sporazumu o pridruživanju mijenja se u skladu s odredbama iz Priloga ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ovom Odlukom zamjenjuju se uvjeti utvrđeni u člancima 65., 68. i 71. Sporazuma o pridruživanju u odnosu na uvoz dotičnih proizvoda u Zajednicu.
      Članak 3.
      Dokazi o podrijetlu koje Čile izda u okviru sustava općih carinskih povlastica Zajednice (GSP) prihvaćaju se u Europskoj zajednici kao valjani dokazi o podrijetlu u skladu s povlaštenim bilateralnim trgovinskim režimom koji je uspostavljen Sporazumom o pridruživanju, pod uvjetom da:

                  i.

                  dokaz o podrijetlu dostavljen je u roku od četiri mjeseca od dana stupanja na snagu ove Odluke;

                  ii.

                  dokaz o podrijetlu i prijevozne isprave izdani su najkasnije jedan dan prije dana stupanja na snagu ove Odluke;

                  iii.

                  dokaz o podrijetlu podnesen je pri uvozu u Europsku zajednicu u korist carinskih povlastica koje su prethodno izdane u okviru GSP-a i koje su konsolidirane ovom Odlukom.

            Članak 4.
      Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2006. ili na dan donošenja ako se donese nakon 1. siječnja 2006.

         Sastavljeno u

               Za Vijeće za pridruživanje

               Predsjednik

      PRILOG

         RASPORED UKIDANJA CARINSKIH TARIFA ZAJEDNICE

      (iz članaka 60., 65. i 71. Sporazuma o pridruživanju)

                  (I.)

                  Carine koje se primjenjuju na uvoz u Zajednicu proizvoda podrijetlom iz Čilea. Ta carina proizlazi iz konsolidacije u Sporazumu o pridruživanju carine GSP-a koja se primjenjuje na Čile.

                  (II.)

                  Ta se carina primjenjuje isključivo na proizvode ex quota.

                              Tarifna oznaka HS-a

                              Naziv

                              Osnovica

                              Kategorija

                              0302

                              Riba, svježa ili rashlađena, osim ribljih fileta ili ostalog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304
                              – salmonidae, isključujući jetra i ikru

                              0302 69

                              – – Ostala
                              – – – morska riba
                              – – – – oslići (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                              – – – – – oslići roda Merluccius

                              0302 69 66

                              – – – – – – kapski oslić (Merluccius capensis) i dubokovodni kapski oslić (Merluccius paradoxus)

                              11,50 % (I) (II)

                              —
                              TQ (4a)

                              0302 69 67

                              – – – – – – oslić južnih mora (Merluccius australis)

                              11,50 % (I) (II)

                              —
                              TQ (4a)

                              0302 69 68

                              – – – – – – ostali

                              11,50 % (I) (II)

                              —
                              TQ (4a)

                              0302 69 69

                              – – – – – oslići roda Urophycis

                              11,50 % (I) (II)

                              —
                              TQ (4a)

                              0305

                              Riba, sušena, soljena ili u salamuri; dimljena riba, neovisno je li kuhana prije ili tijekom procesa dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju

                              0305 30

                              – riblji fileti, sušeni, soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni

                              0305 30 30

                              – – pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar), i mladica (Hucho hucho), soljeni ili u salamuri

                              11,50 % (I) (II)

                              —
                              TQ (4b)

                              – dimljena riba, uključujući i filete

                              0305 41 00

                              – – pacifički losos (Oncorhynchus nerka Oncorhynchus orbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho)

                              9,50 % (I) (II)

                              —
                              TQ (4b)

                              0704

                              Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili rashlađeno

                              ex 0704 10 00

                              – cvjetača i brokula (1/12 do 14/4)

                              6,1 % (I)

                              ex 0704 10 00

                              – cvjetača i brokula (15/4 do 30/11)

                              10,1 % (I)

                              0704 90

                              – ostalo

                              0704 90 10

                              – – bijeli i crveni kupus

                              8,5 % (I)

                              0705

                              Zelena salate (Lactuca sativa), radič i endivija (Cichorium spp.), svježi ili rashlađeni
                              – zelena salata

                              ex 0705 11 00

                              – – salata glavatica (01/12 do 31/03)

                              6,9 % (I)

                              ex 0705 11 00

                              – – salata glavatica (01/04 do 30/11)

                              8,5 % (I)

                              0708

                              Mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, svježe ili rashlađeno

                              ex 0708 20 00

                              – grah (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1/10 do 30/06)

                              6,9 % (I)

                              ex 0708 20 00

                              – grah (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1/07 do 30/09)

                              10,1 % (I)

                              0710

                              Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto

                              0710 40 00

                              – kukuruz šećerac

                              1,6 % + 9,4 EUR/ 100 kg/net eda (I)

                              0711

                              Povrće privremeno konzervirano (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u stanju neprikladnom za neposrednu potrošnju
                              – jestive gljive i tartufi

                              0711 51 00

                              – – jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus)

                              6,1 % + 191 EUR/ 100 kg/net eda (I)

                              0711 90

                              – ostalo povrće; mješavine povrća
                              – – povrće

                              0711 90 30

                              – – – kukuruz šećerac

                              1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

                              0714

                              Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž od sago-drveta

                              0714 20

                              – slatki krumpir

                              0714 20 90

                              – – ostali

                              4,4 EUR/100 kg/net (I)

                              0811

                              – Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne

                              0811 20

                              – maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd
                              – – s dodanim šećerom ili drugim sladilima

                              0811 20 11

                              – – – s masenim udjelom šećera većim od 13 %

                              17,3 % + 8,4 EUR/100 kg (I)

                              0811 90

                              – ostalo
                              – – s dodanim šećerom ili drugim sladilima
                              – – – s masenim udjelom šećera većim od 13 %

                              0811 90 11

                              – – – – tropsko voće i tropski orašasti plodovi

                              9,5 % + 5,3 EUR/100 kg

                              0811 90 19

                              – – – – ostalo

                              17,3 % + 8,4 EUR/100 kg (I) (II)

                              1008

                              Heljda, proso i sjeme za ptice; ostale žitarice

                              1008 90

                              – ostale žitarice

                              ex 1008 90 90

                              – – Kvinoa

                              25,9 EUR/1 000 kg (I)

                              1604

                              Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja
                              – riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena

                              1604 14

                              – – tuna, tunj prugavac i palamide roda Sarda spp.
                              – – – tune i tunj prugavac

                              1604 14 11

                              – – – – u biljnom ulju

                              20,5 % (I) (II)

                              —
                              TQ(5)

                              1604 14 16

                              – – – – – fileti poznati kao „lions”

                              20,5 % (I)

                              1604 14 18

                              – – – – – ostalo

                              20,5 % (I) (II)

                              —
                              TQ(5)

                              1604 19

                              – – ostalo:
                              – – – ribe roda Euthynnus, osim tunja prugavca (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)

                              1604 19 31

                              – – – – fileti poznati kao „lions”

                              20,5 % (I)

                              —

                              1604 19 39

                              – – – – ostalo

                              20,5 % (I) (II)

                              —
                              TQ(5)

                              1604 20

                              – ostala pripremljena ili konzervirana riba
                              – – ostalo

                              1604 20 70

                              – – – tune, tunj prugavac ili ostala riba roda Euthynnus

                              20,5 % (I) (II)

                              —
                              TQ(5)

                              1702

                              Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno je li pomiješan s prirodnim medom ili ne; karamel

                              1702 50 00

                              – kemijski čista fruktoza

                              12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas (I)

                              1702 90

                              – ostalo, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %

                              1702 90 10

                              – – kemijski čista maltoza

                              8,9 % (I)

                              1902

                              Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili ne, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, neovisno je li pripremljen ili ne

                              1902 20

                              – tjestenina punjena, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne

                              1902 20 30

                              – – s masenim udjelom kobasica i sličnih proizvoda od mesa i mesnih klaoničkih proizvoda bilo koje vrste, uključujući masnoće bilo koje vrste ili podrijetla, većim od 20 %

                              38 EUR/100 kg (I)

                              2001

                              Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini

                              2001 90

                              – Ostalo

                              2001 90 30

                              – – kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)

                              1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

                              2003

                              Gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini

                              2003 10

                              – gljive roda šampinjona (Agaricus)

                              2003 10 20

                              – – privremeno konzervirane, potpuno termički obrađene

                              14,9 % +
                              191 EUR/100 kg/net eda (I) (II)

                              TQ (2d)

                              2003 10 30

                              – – ostale

                              14,9 % + 222 EUR/100 kg/net eda (I) (II)

                              TQ (2d)

                              2004

                              Ostalo povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006

                              2004 90

                              – ostalo povrće i mješavine povrća

                              2004 90 10

                              – – kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)

                              1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

                              2006 00

                              Povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani)
                              – ostalo
                              – – s masenim udjelom šećera većim od 13 %

                              2006 00 31

                              – – – trešnje i višnje

                              16,5 % + 23,9 EUR/100 kg (I)

                              2006 00 35

                              – – – tropsko voće i tropski orašasti plodovi

                              9 % + 15 EUR/100 kg (I)

                              2006 00 38

                              – – – ostalo

                              16,5 % + 23,9 EUR/100 kg (I)

                              2007

                              Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne

                              2007 10

                              – homogenizirani proizvodi

                              2007 10 10

                              – – s masenim udjelom šećera većim od 13 %

                              20,4 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                              2007 91

                              – ostalo
                              – – od agruma

                              2007 91 10

                              – – – s masenim udjelom šećera većim od 30 %

                              16,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

                              2007 91 30

                              – – – s masenim udjelom šećera većim od 13 %, ali ne većim od 30 %

                              16,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                              2007 99

                              – – ostalo
                              – – – s masenim udjelom šećera većim od 30 %

                              2007 99 20

                              – – – – pire i pasta od kestena

                              20,5 % + 19,7 EUR/100 kg (I)

                              – – – – ostalo

                              2007 99 31

                              – – – – – od trešanja i višanja

                              20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

                              2007 99 33

                              – – – – – od jagoda

                              20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

                              2007 99 35

                              – – – – – od malina

                              20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

                              2007 99 39

                              – – – – – ostalo

                              20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

                              – – – s masenim udjelom šećera većim od 13 %, ali ne većim od 30 %

                              2007 99 55

                              – – – – pire od jabuka, uključujući kompote

                              20,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                              2007 99 57

                              – – – – ostalo

                              20,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                              2008

                              Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

                              2008 20

                              – ananas
                              – – s dodanim alkoholom
                              – – – u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg

                              2008 20 11

                              – – – – s masenim udjelom šećera većim od 17 %

                              22,1 % + 2,5 EUR/100 kg (I)

                              – – – u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg

                              2008 20 31

                              – – – – s masenim udjelom šećera većim od 19 %

                              22,1 % + 2,5 EUR/100 kg (I)

                              2008 30

                              – agrumi
                              – – s dodanim alkoholom
                              – – – s masenim udjelom šećera većim od 9 %

                              2008 30 19

                              – – – – ostali

                              22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                              2008 50

                              – marelice
                              – – s dodanim alkoholom
                              – – – u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg
                              – – – – s masenim udjelom šećera većim 13 %

                              2008 50 19

                              – – – – – ostale

                              22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                              – – – u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg

                              2008 50 51

                              – – – – s masenim udjelom šećera većim od 15 %

                              22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                              2008 60

                              – trešnje i višnje
                              – – s dodanim alkoholom
                              – – – s masenim udjelom šećera većim od 9 %

                              2008 60 19

                              – – – – ostale

                              22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I) (II)

                              TQ (2e)

                              2008 80

                              – jagode
                              – – s dodanim alkoholom
                              – – – s masenim udjelom šećera većim 9 %

                              2008 80 19

                              – – – – ostale

                              22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                              2008 92

                              – Ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz podbroja 2008 19
                              – – mješavine
                              – – – s dodanim alkoholom
                              – – – – s masenim udjelom šećera većim od 9 %
                              – – – – – ostalo

                              2008 92 16

                              – – – – – – od tropskog voća (uključujući mješavine s masenim udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog voća 50 % ili više)

                              12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I)

                              2008 92 18

                              – – – – – – ostalo

                              22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                              2008 99

                              – – ostalo
                              – – – s dodanim alkoholom
                              – – – – grožđe

                              2008 99 21

                              – – – – – s masenim udjelom šećera većim od 13 %

                              22,1 % + 3,8 EUR/100 kg (I)

                              – – – – ostalo:
                              – – – – – s masenim udjelom šećera većim od 9 %:
                              – – – – – – ostalo:

                              2008 99 32

                              – – – – – – – Marakuja i guava

                              12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I)

                              2008 99 33

                              – – – – – – – Mango, mangostin, papaja, tamarind, cashew jabuka, liči, kruhovac (jackfruit), sapodilo šljiva, karambola, pitaja

                              12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I)

                              2008 99 34

                              – – – – – – – ostalo

                              12,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                              2009

                              Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne
                              – sok od naranče

                              2009 11

                              – – smrznuti
                              – – – Brix vrijednosti veće od 67

                              2009 11 11

                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase

                              30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – Brix vrijednosti ne veće od 67

                              2009 11 91

                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase i s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              2009 19

                              – – ostali
                              – – – Brix vrijednosti veće od 67

                              2009 19 11

                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase

                              30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – Brix vrijednosti veće od 20, ali ne veće od 67

                              2009 19 91

                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za100 kg neto mase i s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              11,7 % + 0,6 EUR/100 kg (I)

                              2009 29

                              – – ostali:
                              – – – Brix vrijednosti veće od 67

                              2009 29 11

                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase
                              – – – Brix vrijednosti veće od 20, ali ne veće od 67

                              30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              2009 29 91

                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase i s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              8,5 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              2009 39

                              – – ostali:
                              – – – Brix vrijednosti veće od 67

                              2009 39 11

                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase

                              30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – Brix vrijednosti veće od 20, ali ne veće od 67
                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase
                              – – – – – sok od limuna

                              2009 39 51

                              – – – – – – s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              10,9 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – – – sokovi od ostalih agruma

                              2009 39 91

                              – – – – – – s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              10,9 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              2009 49

                              – sok od ananasa
                              – – ostali
                              – – – Brix vrijednosti veće od 67

                              2009 49 11

                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase

                              30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – Brix vrijednosti veće od 20, ali ne veće od 67
                              – – – – ostali:

                              2009 49 91

                              – – – – – s masenim dodanog udjelom šećera većim od 30 %

                              11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              2009 61

                              – sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa)
                              – – Brix vrijednosti ne veće od 30

                              2009 61 90

                              – – – vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto mase

                              18,9 % + 27 EUR/hl (I)

                              2009 69

                              – – ostali:
                              – – – Brix vrijednosti veće od 67

                              2009 69 11

                              – – – – vrijednosti ne veće od 22 EUR za 100 kg neto mase

                              36,5 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – Brix vrijednosti veće od 30, ali ne veće od 67
                              – – – – vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto mase
                              – – – – – s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              2009 69 71

                              – – – – – – koncentrirani

                              18,9 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              2009 69 79

                              – – – – – – ostali

                              18,9 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              2009 69 90

                              – – – – – ostali

                              18,9 % + 27 EUR/hl (I)

                              2009 79

                              – – ostali
                              – – – Brix vrijednosti veće od 67

                              2009 79 11

                              – – – – vrijednosti ne veće od 22 EUR za 100 kg neto mase

                              26,5 % + 18,4 EUR/100 kg (I)

                              – – Brix vrijednosti veće od 20, ali ne veće od 67
                              – – – – ostalo

                              2009 79 91

                              – – – – – s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              14,5 % + 19,3 EUR/100 kg (I)

                              2009 80

                              – sok od ostalog pojedinačnog voća i povrća
                              – – Brix vrijednosti veće od 67
                              – – – sok od kruške

                              2009 80 11

                              – – – – vrijednosti ne veće od 22 EUR za 100 kg neto mase

                              30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – ostali
                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase

                              2009 80 32

                              – – – – – Sok od marakuje i guave

                              17,5 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

                              2009 80 33

                              – – – – – Sokovi od manga, mangostina, papaje, tamarinda, cashew jabuka, ličija, kruhovca (jackfruit), sapodilo šljiva, karambola, pitaje

                              17,5 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

                              2009 80 35

                              – – – – – ostali

                              30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – Brix vrijednosti veće od 67
                              – – – sok od kruške:
                              – – – – ostali

                              2009 80 61

                              – – – – – s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              15,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – ostali
                              – – – – ostali
                              – – – – – s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              2009 80 83

                              – – – – – – Sokovi od marakuje i guave

                              7 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

                              2009 80 84

                              – – – – – – Sokovi od manga, mangostina, papaje, tamarinda, cashew jabuka, ličija, kruhovca (jackfruit), sapodilo šljiva, karambola, pitaje

                              7 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

                              2009 80 86

                              – – – – – – ostali

                              13,3 % + 20,6 EUR/100 kg

                              2009 90

                              – mješavine sokova
                              – – Brix vrijednosti veće od 67
                              – – – mješavine sokova od jabuke i kruške

                              2009 90 11

                              – – – – vrijednosti ne veće od 22 EUR za 100 kg neto mase

                              30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – ostali

                              2009 90 21

                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase

                              30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – Brix vrijednosti ne veće od 67
                              – – – mješavina soka od jabuke i kruške

                              2009 90 31

                              – – – – vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto mase i s masenim udjelom dodanog šećera ne većim od 30 %

                              16,5 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – ostali
                              – – – – vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase
                              – – – – – mješavine sokova od agruma i ananasa

                              2009 90 71

                              – – – – – – s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              – – – – – ostali
                              – – – – – – s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %

                              2009 90 92

                              – – – – – – – mješavine sokova od tropskog voća

                              7 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

                              2009 90 94

                              – – – – – – – ostali

                              13,3 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              2102

                              Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni praškovi za peciva

                              13,3 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                              2102 10

                              – aktivni kvasci

                              2102 10 10

                              – – kultura kvasca

                              7,4 % (I)

                              – – pekarski kvasac

                              2102 10 31

                              – – – suhi

                              8,5 % (I)

                              2106

                              Prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

                              2106 90

                              – ostali

                              2106 90 10

                              – – Fondue (topljeni sir)

                              24,5 EUR/100 kg (I)

                              2106 90 20

                              – – složeni alkoholni pripravci, osim onih na osnovi mirisnih tvari, vrsta koje se rabi za proizvodnju pića

                              12,1 % (I)

                              – – ostali

                              2106 90 92

                              – – – bez mliječnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, ili s masenim udjelom mliječne masti manjim od 1,5 %, saharoze ili izoglukoze manjim od 5 % te glukoze ili škroba manjim od 5 %

                              8,9 % (I)

                              2106 90 98

                              – – – ostalo

                              5,5 % + EA (I)

                              2205

                              Vermut i ostala vina od svježeg grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima

                              2205 10

                              – u posudama obujma 2 l ili manje:

                              2205 10 10

                              – – s volumnim udjelom stvarnog alkohola 18 % vol ili manjim

                              7,6 EUR/hl (I)

                              2205 10 90

                              – – s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % vol

                              0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl (I)

                              2205 90

                              – ostalo

                              2205 90 10

                              – – s volumnim udjelom stvarnog alkohola 18 % vol ili manjim

                              6,3 EUR/hl (I)

                              2205 90 90

                              – – s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % vol

                              0 EUR/% vol/hl (I)

                              2206 00

                              Ostala fermentirana pića (na primjer, jabukovača, kruškovača, medovina); mješavine fermentiranih pića te mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića, nespomenute niti uključene na drugom mjestu

                              2206 00 10

                              – piquette

                              0 % (I)

                              – ostalo
                              – – pjenušava

                              2206 00 31

                              – – – jabukovača i kruškovača

                              13,4 EUR/hl (I)

                              2206 00 39

                              – – – ostalo

                              13,4 EUR/hl (I)

                              – – u posudama obujma
                              – – – 2 l ili manjeg

                              2206 00 51

                              – – – – jabukovača i kruškovača

                              5,3 EUR/hl (I)

                              2206 00 59

                              – – – – ostalo

                              5,3 EUR/hl (I)

                              – – – većeg od 2 l

                              2206 00 81

                              – – – – jabukovača i kruškovača

                              4 EUR/hl (I)

                              2206 00 89

                              – – – – ostalo

                              4 EUR/hl (I)

                              2208

                              Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 % vol; rakije, likeri i ostala alkoholna pića

                              2208 90

                              – ostalo
                              – – nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 % vol, u posudama obujma

                              2208 90 91

                              – – – 2 l ili manjeg

                              0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl (I)

                              2208 90 99

                              – – – većeg od 2 l

                              0,7 EUR/% vol/hl (I)

                              2209 00

                              Ocat i nadomjesci octa dobiveni od octene kiseline
                              – vinski ocat, u posudama obujma

                              2209 00 11

                              – – 2 l ili manjeg

                              4,4 EUR/hl (I)

                              2209 00 19

                              – – većeg od 2 l

                              3,3 EUR/hl (I)

                              – ostalo, u posudama obujma

                              2209 00 91

                              – – 2 l ili manjeg

                              3,5 EUR/hl (I)

                              2209 00 99

                              – – većeg od 2 l

                              2,6 EUR/hl (I)

                              2307 00

                              Vinski talog; vinski kamen
                              – vinski talog

                              2307 00 19

                              – – ostali

                              0,0 % (I)

                              2308 00

                              Biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proizvodi, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, vrsta koje se rabi za prehranu životinja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
                              – komina od grožđa

                              2308 00 19

                              – – ostala

                              0,0 % (I)

                              2401

                              Neprerađeni duhan; duhanski otpaci

                              2401 10

                              – duhan, neižiljen
                              – – zračnim tokom sušen duhan tipa Virginia i svijetli zračno sušen duhan tipa Burley (uključujući Burley hibride); svijetli zračno sušen duhan tipa Maryland i na dimu sušen duhan

                              2401 10 10

                              – – – zračni tokom sušen duhan tipa Virginia

                              14,9 % MAX
                              24 EUR/100 kg (I)

                              2401 10 20

                              – – – svijetli zračno sušen duhan tipa Burley (uključujući Burley hibride)

                              14,9 % MAX
                              24 EUR/100 kg (I)

                              2401 10 30

                              – – – svijetli zračno sušen duhan tipa Maryland

                              6,4 % MAX
                              24 EUR/100 kg (I)

                              – – – na dimu sušen duhan

                              2401 10 41

                              – – – – tipa Kentucky

                              14,9 % MAX
                              24 EUR/100 kg (I)

                              2401 10 49

                              – – – – ostali

                              6,4 % MAX
                              24 EUR/100 kg (I)

                              – – ostali

                              2401 10 50

                              – – – svijetli zračno sušen duhan

                              3,9 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              2401 10 60

                              – – – na suncu sušen duhan orijentalnog tipa

                              7,7 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              2401 10 70

                              – – – tamni zračno sušen duhan

                              7,7 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              2401 10 80

                              – – – zračnim tokom sušen duhan

                              3,9 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              2401 10 90

                              – – – ostali duhan

                              3,9 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              2401 20

                              – duhan, djelomično ili potpuno ižiljen
                              – – zračnim tokom sušen duhan tipa Virginia i svijetli zračno sušen duhan tipa Burley (uključujući Burley hibride); svijetli zračno sušen duhan tipa Maryland i na dimu sušen duhan

                              2401 20 10

                              – – – zračnim tokom sušen duhan tipa Virginia

                              14,9 % MAX
                              24 EUR/100 kg (I)

                              2401 20 20

                              – – – svijetli zračno sušen duhan tipa Burley (uključujući Burley hibride)

                              14,9 % MAX
                              24 EUR/100 kg (I)

                              2401 20 30

                              – – – svijetli zračno sušen duhan tipa Maryland

                              6,4 % MAX
                              24 EUR/100 kg (I)

                              – – – na dimu sušen duhan

                              2401 20 41

                              – – – – tipa Kentucky

                              14,9 % MAX
                              24 EUR/100 kg (I)

                              2401 20 49

                              – – – – ostali

                              6,4 % MAX
                              24 EUR/100 kg (I)

                              – – ostali

                              2401 20 50

                              – – – svijetli zračno sušen duhan

                              3,9 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              2401 20 60

                              – – – na suncu sušen duhan orijentalnog tipa

                              7,7 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              2401 20 70

                              – – – tamni zračno sušen duhan

                              7,7 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              2401 20 80

                              – – – zračnim tokom sušen duhan

                              3,9 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              2401 20 90

                              – – – ostali duhan

                              3,9 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              2401 30 00

                              – duhanski otpaci

                              3,9 % MAX
                              56 EUR/100 kg (I)

                              3823

                              Industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od rafinacije; industrijski masni alkoholi

                              3823 70 00

                              – industrijski masni alkoholi

                              0 % (I)


title: 2011/733/EU: Odluka Vijeća od 8. studenoga 2011. o sklapanju Sporazuma o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru i četiri povezana sporazuma

text:
               11/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               248

         32011D0733

               L 294/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               08.11.2011.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 8. studenoga 2011.
   o sklapanju Sporazuma o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru i četiri povezana sporazuma
   (2011/733/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom i. te člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Sporazum o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru i četiri povezana sporazuma potpisani su, u ime Europske zajednice, 25. srpnja 2007., u skladu s Odlukom Vijeća 2007/566/EZ (2), podložno njihovom sklapanju.

               (2)

               Zbog stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu.

               (3)

               Te sporazume bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Europske unije, odobravaju sljedeći sporazumi (3):

               —

               Sporazum o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru,

               —

               Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške u vezi s Programom suradnje za gospodarski rast i održivi razvoj u Bugarskoj,

               —

               Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške u vezi s Programom suradnje za gospodarski rast i održivi razvoj u Rumunjskoj,

               —

               Dodatni Protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda nakon pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, i

               —

               Dodatni Protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške nakon pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji.

         Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća odrediti osobu(-e) ovlaštenu(-e) položiti instrument odobrenja, u ime Unije, predviđen svakim sporazumom, radi izražavanja suglasnosti Unije s tim da bude njima obvezana (4).
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije podnosi sljedeću obavijest:

      „Zbog stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu i od tog datuma uživa sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se upućivanja na ‚Europsku zajednicu’, u tekstu sporazuma, po potrebi, smatraju upućivanjima na ‚Europsku uniju’.”

   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  Europski parlament je dao svoju suglasnost za sklapanje Sporazuma 13. studenoga 2007. (SL C 282 E, 6.11.2008., str. 92.) te je potvrdio svoje stajalište u Rezoluciji od 5. svibnja 2010. o posljedicama stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona za tekuće međuinstitucionalne postupke odlučivanja (SL C 81 E, 15.3.2011., str. 1.).

      (2)  SL L 221, 25.8.2007., str. 1.

      (3)  Sporazumi su objavljeni u SL L 221, 25.8.2007., zajedno s Odlukom o potpisivanju.

      (4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: 2013/342/EU: Odluka Vijeća od 1. srpnja 2013. imenovanju hrvatskih članova Odbora regija i njihovih zamjenika

text:
               2.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 183/8

         ODLUKA VIJEĆA
   od 1. srpnja 2013.
   imenovanju hrvatskih članova Odbora regija i njihovih zamjenika
   (2013/342/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 24.,
   uzimajući u obzir prijedlog Vlade Republike Hrvatske,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015.

               (2)

               Pristupanjem Republike Hrvatske Europskoj uniji Odbor regija trebao bi se proširiti imenovanjem devet članova i devet zamjenika koji predstavljaju regionalna i lokalna tijela u Hrvatskoj i koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovim se u Odbor regija imenuju sljedeće osobe za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 25. siječnja 2015.:

               (a)

               kao članovi:

                           —

                           gđa Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje

                           —

                           g. Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County

                           —

                           g. Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec

                           —

                           g. Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County

                           —

                           g. Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County

                           —

                           g. Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka

                           —

                           gđa Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb

                           —

                           g. Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County

                     i

               (b)

               kao zamjenici:

                           —

                           g. Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice

                           —

                           gđa Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County

                           —

                           g. Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly

                           —

                           gđa Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec

                           —

                           g. Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina

                           —

                           g. Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin

                           —

                           gđa Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin

                           —

                           g. Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar

                           —

                           gđa Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  SL L 348, 29.12.2009., str. 22.

      (2)  SL L 12, 19.1.2010., str. 11.


title: 2009/881/EU: Odluka Europskog Vijeća od 1. prosinca 2009. o predsjedanju Vijećem

text:
               01/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               241

         32009D0881

               L 315/50

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.12.2009.

      ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA

   od 1. prosinca 2009.
   o predsjedanju Vijećem
   (2009/881/EU)
   EUROPSKO VIJEĆE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 16. stavak 9.,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 236. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Izjavom (br. 9.), priloženom Konačnom aktu Međuvladine konferencije koja je donijela Ugovor iz Lisabona, predviđa se da Europsko vijeće na dan stupanja na snagu Ugovora donosi Odluku čiji se tekst nalazi u navedenoj izjavi.

               (2)

               Stoga je primjereno donijeti tu Odluku,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Vijećem, osim Vijeća za vanjske poslove, predsjedaju unaprijed utvrđene skupine od tri države članice za razdoblje od 18 mjeseci. Skupine su sastavljene na temelju jednake rotacije među državama članicama, vodeći računa o njihovoj raznolikosti i zemljopisnoj ravnoteži unutar Unije.
   2.   Svaki član skupine naizmjence predsjeda u razdoblju od šest mjeseci u svim skupinama Vijeća, uz iznimku Vijeća za vanjske poslove. Ostali članovi skupine pomažu predsjedniku u ispunjavanju svih njegovih dužnosti na temelju zajedničkog programa. Članovi skupine mogu se između sebe dogovoriti o drugačijim modalitetima.
   Članak 2.
   Odborom stalnih predstavnika Vlada država članica predsjeda predstavnik države članice koji predsjeda Vijećem za opće poslove.
   Političkim i sigurnosnim odborom predsjeda predstavnik visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
   Predsjedništvo pripremnih tijela različitih sastava Vijeća, uz iznimku Vijeća za vanjske poslove, pripada članu skupine koji predsjeda nadležnim sastavom, osim ako je u skladu s člankom 4. odlučeno drukčije.
   Članak 3.
   Vijeće za opće poslove u suradnji s Komisijom osigurava dosljednost i kontinuitet u radu različitih sastava Vijeća u okviru višegodišnjih programa. Države članice predsjedateljice, uz pomoć Glavnog tajništva Vijeća, poduzimaju sve potrebne mjere za organizaciju i nesmetano djelovanje Vijeća.
   Članak 4.
   Vijeće donosi odluku o mjerama za provođenje ove odluke.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2009.

            Za Europsko vijeće

            Predsjednik

         H. VAN ROMPUY


title: 2006/377/EZ: Odluka Vijeća od 6. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru i četiriju povezanih sporazuma

text:
               11/Sv. 131

               HR

               Službeni list Europske unije

               142

         32006D0377

               L 149/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 6. prosinca 2005.
   o sklapanju Sporazuma o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru i četiriju povezanih sporazuma
   (2006/377/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310., u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom drugom rečenicom te člankom 300. stavkom 3. drugim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               U ime Europske zajednice 14. listopada 2003. potpisani su sljedeći sporazumi i protokoli, podložno njihovom kasnijem sklapanju (2), u skladu s Odlukom Vijeća od 13. listopada 2003. (3):

                           (a)

                           Sporazum o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru;

                           (b)

                           Sporazum između Kraljevine Norveške i Europske zajednice o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje od 2004. do 2009.;

                           (c)

                           Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda slijedom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji;

                           (d)

                           Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške slijedom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji;

                           (e)

                           Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima.

               (2)

               Ti sporazumi i protokoli trebaju stupiti na snagu istodobno. Oni se privremeno primjenjuju od 1. svibnja 2004. na temelju sporazumâ u obliku razmjene pisama između Zajednice i svake od država EFTA-e koje su članice EGP-a te su u ime Zajednice odobreni Odlukom Vijeća 2004/368/EZ od 30. ožujka 2004. o privremenoj primjeni Sporazuma o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru te privremenoj primjeni četiriju povezanih sporazuma (4).

               (3)

               Sporazume i protokole trebalo bi odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Sljedeći sporazumi i protokoli odobravaju se u ime Europske zajednice:

               (a)

               Sporazum o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru;

               (b)

               Sporazum između Kraljevine Norveške i Europske zajednice o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje od 2004. do 2009.;

               (c)

               Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda slijedom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji;

               (d)

               Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške slijedom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji;

               (e)

               Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima.

         2.   Tekstovi sporazuma i protokola priloženi su ovoj Odluci (5).
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu ovlaštenu položiti u ime Europske zajednice ispravu o odobrenju, predviđenu u svakom sporazumu i protokolu, radi izražavanja suglasnosti Zajednice da bude obvezana.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. BROWN

      (1)  SL C 97 E, 22.4.2004., str. 67.

      (2)  SL L 130, 29.4.2004., str. 11., 81., 85., 89. i 93.

      (3)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

      (4)  SL L 130, 29.4.2004., str. 1.

      (5)  Češka, estonska, latvijska, litavska, mađarska, malteška, poljska, slovačka i slovenska verzija Sporazuma objavljuju se naknadno u posebnom izdanju Službenog lista.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/2044 od 18. studenoga 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Narodne Republike Kine o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih putovnica

text:
               24.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 318/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2044
   od 18. studenoga 2016.
   o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Narodne Republike Kine o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih putovnica
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Europske unije u pregovorima dogovorila sporazum s Narodnom Republikom Kinom o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih putovnica („Sporazum”).

               (2)

               U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/431 (2), Sporazum je potpisan i privremeno se primjenjuje od 3. ožujka 2016.

               (3)

               Sporazumom se osniva Zajednički odbor stručnjaka za upravljanje Sporazumom. Uniju u tom Zajedničkom odboru treba predstavljati Komisija, kojoj bi trebali pomagati predstavnici država članica.

               (4)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (3); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća, niti se na nju primjenjuje.

               (5)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća, niti se na nju primjenjuje.

               (6)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Narodne Republike Kine o izuzeću od posjedovanja vize za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih putovnica odobrava se u ime Unije.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 10. stavku 1. Sporazuma (5).
   Članak 3.
   Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, predstavlja Uniju u Zajedničkom odboru stručnjaka koji je osnovan na temelju članka 7. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. KALIŇÁK

      (1)  Suglasnost dana 25. listopada 2016. (još nije objavljena u Službenom listu).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/431 od 12. veljače 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Narodne Republike Kine o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih putovnica (SL L 76, 23.3.2016., str. 17.).

      (3)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (4)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: 2005/614/EZ: Odluka Vijeća od 18. srpnja 2005. o pristupanju Europske zajednice Pravilniku br. 94 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju čelnog sudara i Pravilniku br. 95 o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju bočnog sudara  Tekst značajan za EGP

text:
               11/Sv. 123

               HR

               Službeni list Europske unije

               57

         32005D0614

               L 217/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 18. srpnja 2005.
   o pristupanju Europske zajednice Pravilniku br. 94 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju čelnog sudara i Pravilniku br. 95 o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju bočnog sudara
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/614/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s ciljem pristupanja Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s donošenjem jedinstvenih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa (revidirani Sporazum iz 1958.) (1), a posebno njezin članak 3. stavak 3. i članak 4. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir pristanak Europskog parlamenta (2),
   budući da:

               (1)

               Standardiziranim zahtjevima Pravilnika br. 94 i Pravilnika br. 95 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o jedinstvenim odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju čelnih i bočnih sudara, žele se ukloniti tehničke prepreke trgovini motornim vozilima između ugovornih stranaka i osigurati visok stupanj sigurnosti i zaštite putnika.

               (2)

               Pravilnik br. 94 i Pravilnik br. 95 nisu bili uključeni u Prilog II. Odluci Vijeća 97/836/EZ jer se nisu slagali s tehničkim zahtjevima i specifikacijama Zajednice u vrijeme pristupanja Zajednice revidiranom Sporazumu iz 1958.

               (3)

               Uzimajući u obzir naknadne izmjene Pravilnika br. 94 (3) i Pravilnika br. 95 (4), navedeni Pravilnici sada bi trebali biti uključeni u sustav homologacije motornih vozila Zajednice,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Zajednica primjenjuje Pravilnik br. 94 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju čelnog sudara.
   2.   Zajednica primjenjuje Pravilnik br. 95 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju bočnog sudara.
   3.   Tekstovi pravilnika priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Pravilnik br. 94 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju čelnog sudara i Pravilnik br. 95 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju bočnog sudara, bit će uključeni u sustav homologacije motornih vozila Zajednice.
   Članak 3.
   Komisija o ovoj Odluci obavješćuje glavnog tajnika Ujedinjenih naroda.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. BECKETT

      (1)  SL L 346, 17.12.1997., str. 78.

      (2)  Suglasnost donesena 6.7.2005. (još nije objavljena u Službenom listu).

      (3)  UN Dokument E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 93, kako je izmijenjen izmjenama 1., 2., 2. (Ispravak 1.), 3. i 4.

      (4)  UN Dokument E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 94, kako je izmijenjen izmjenama 1., 1. (Ispravak 1.), 2. i 3.


title: Odluka Komisije (EU) 2017/1002 оd 7. lipnja 2017. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom „Zaustavimo ekstremizam” (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4105)

text:
               15.6.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 152/1

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1002
   оd 7. lipnja 2017.
   o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom „Zaustavimo ekstremizam”

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4105)

   (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o građanskoj inicijativi (1), a posebno njezin članak 4.,
   budući da:

               (1)

               Predmet predložene građanske inicijative pod nazivom „Zaustavimo ekstremizam” odnosi se na sljedeće: „Pozivamo Europsku komisiju da predloži zakonodavstvo kojim bi se spriječile negativne posljedice ekstremizma, prije svega za unutarnje tržište”.

               (2)

               Navedeni ciljevi predložene građanske inicijative jesu sljedeći: „Na temelju predloženih odredaba prava Unije države članice trebale bi činiti sljedeće: (1.) s pomoću pozitivne motivacije osigurati da se na unutarnjem tržištu prepoznaju i uklone slučajevi ekstremizma; (2.) s pomoću transparentnosti svim građanima i poduzećima olakšati prepoznavanje slučajeva pružanja (financijske) potpore ekstremizmu; i (3.) s pomoću odredaba u području radnog prava i naknada djelotvorno se boriti protiv ekstremizma na unutarnjem tržištu”.

               (3)

               Na temelju članka 114. UFEU-a pravni akti Unije mogu se donositi u cilju provedbe Ugovorā radi usklađivanja odredaba zakona ili drugih propisa u državama članicama, čiji je cilj uspostava i funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

               (4)

               Međutim, u skladu s ustaljenom sudskom praksom Suda primjena članka 114. opravdana je samo ako postoje razlike među zakonima ili drugim propisima država članica kojima se ograničavaju temeljne slobode te se na taj način izravno utječe na funkcioniranje unutarnjeg tržišta, dok sama činjenica da postoje razlike među nacionalnim propisima nije dovoljan razlog. Ako je cilj mjere sprečavanje pojave budućih prepreka trgovini zbog razlika u nacionalnim zakonodavstvima, pojava tih prepreka mora biti vjerojatna, a predmetna mjera mora se osmisliti na način da ih spriječi.

               (5)

               Kada je riječ o mjerama u području radnog prava, članak 153. UFEU-a mogao bi biti pravna osnova za pravni akt Unije o utvrđivanju odredaba o zaštiti radnika po prestanku njihova ugovora o radu. Slično tome, članak 19. UFEU-a mogao biti osnova za mjere za borbu protiv diskriminacije osobito na temelju rase, etničkog podrijetla, vjere ili uvjerenja, uključujući na radnome mjestu.

               (6)

               Ugovorom o Europskoj uniji (UEU) jača se status građanina Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se osigurava da, među ostalim, svaki građanin ima pravo sudjelovati u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative.

               (7)

               U tu svrhu postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali bi biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i proporcionalni vrsti građanske inicijative kako bi se njima potaknulo sudjelovanje građana, a Unija učinila dostupnijom.

               (8)

               Zbog tih razloga, primjereno je smatrati da predložena građanska inicijativa nije očito izvan okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije radi provedbe Ugovorā u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (b) Uredbe.

               (9)

               Predloženu građansku inicijativu pod nazivom „Zaustavimo ekstremizam” trebalo bi stoga registrirati. Međutim, izjave o potpori za predloženu građansku inicijativu trebalo bi prikupljati samo u mjeri u kojoj je njezin cilj da Komisija predloži pravne akte Unije radi provedbe Ugovorā u području onoga što je navedeno u uvodnim izjavama 3. i 5.,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Registrira se predložena građanska inicijativa pod nazivom „Zaustavimo ekstremizam”.
   2.   Izjave o potpori za predloženu građansku inicijativu mogu se prikupljati na temelju pretpostavke da je njezin cilj da Komisija predloži pravne akte Unije radi provedbe Ugovorā u području sljedećega:

               —

               usklađivanja odredaba zakona ili drugih propisa u državama članicama, čiji je cilj uspostava i funkcioniranje unutarnjeg tržišta;

               —

               utvrđivanja odredaba o zaštiti radnika po prestanku njihova ugovora o radu;

               —

               borbe protiv diskriminacije.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2017.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena organizatorima (članovima građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „Zaustavimo ekstremizam” koje kao osobe za kontakt predstavljaju gđa Seyran ATEȘ i g. Sebastian REIMER.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2017.

            Za Komisiju

         Frans TIMMERMANS

            Prvi potpredsjednik

      (1)  SL L 65, 11.3.2011., str. 1.


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/2028 od 10. studenoga 2015. o imenovanju dvaju njemačkih zamjenika članova Odbora regija

text:
               13.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 297/7

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/2028
   od 10. studenoga 2015.
   o imenovanju dvaju njemačkih zamjenika članova Odbora regija
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015. i 5. veljače 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1) odnosno (EU) 2015/190 (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesta dvaju zamjenika članova u Odboru regija slobodna su istekom mandata g. Rolanda HEINTZEA i g. Hermanna KUHNA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se zamjenicima članova Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               dr. Henrike MÜLLER, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft,

               —

               g. René GÖGGE, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. GRAMEGNA

      (1)  SL L 20, 27.1.2015., str. 42.

      (2)  SL L 31, 7.2.2015., str. 25.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/1880 od 29. rujna 2016. o sklapanju Sporazuma o određenim aspektima usluga u zračnom prometu između Europske unije i Vlade Posebnog upravnog područja Macaa Narodne Republike Kine

text:
               25.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 289/13

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1880
   od 29. rujna 2016.
   o sklapanju Sporazuma o određenim aspektima usluga u zračnom prometu između Europske unije i Vlade Posebnog upravnog područja Macaa Narodne Republike Kine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom od 5. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim bilateralnim sporazumima sporazumom na razini Unije.

               (2)

               Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila Sporazum između Europske unije i Vlade Posebnog upravnog područja Macaa Narodne Republike Kine o određenim aspektima usluga u zračnom prometu („Sporazum”), u skladu s mehanizmima i smjernicama utvrđenima u Prilogu Odluci Vijeća od 5. lipnja 2003.

               (3)

               Sporazum je potpisan u ime Unije 23. studenoga 2013., podložno njegovu mogućem kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća 2014/35/EU (2).

               (4)

               Sporazum bi trebalo odobriti u ime Europske unije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Vlade Posebnog upravnog područja Macaa Narodne Republike Kine o određenim aspektima usluga u zračnom prometu (3) odobrava se u ime Unije.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba koje su ovlaštene u ime Europske unije poslati obavijest predviđenu u članku 8. stavku 1. Sporazuma, kako bi se izrazio pristanak Europske unije da bude obvezana Sporazumom.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. ŽIGA

      (1)  Suglasnost od 12.4.2016. (još nije objavljena u Službenom listu).

      (2)  Odluka Vijeća 2014/35/EU od 10. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Vlade Posebnog upravnog područja Macaa Narodne Republike Kine o određenim aspektima usluga u zračnom prometu (SL L 21, 24.1.2014., str. 1.).

      (3)  Sporazum je objavljen u SL L 21, 24.1.2014., str. 2. zajedno s odlukom o potpisivanju.


title: 2008/148/EZ: Odluka Vijeća od 22. ožujka 2007. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama, koji utvrđuje zajednički dogovor o produljenju i izmjeni Sporazuma o međunarodnoj suradnji u istraživačkim i razvojnim aktivnostima na području inteligentnih proizvodnih sustava (IMS) između Europske zajednice i Australije, Kanade, zemalja EFTA-e Norveške i Švicarske, Koreje, Japana i Sjedinjenih Američkih Država

text:
               11/Sv. 27

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         32008D0148

               L 053/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. ožujka 2007.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama, koji utvrđuje zajednički dogovor o produljenju i izmjeni Sporazuma o međunarodnoj suradnji u istraživačkim i razvojnim aktivnostima na području inteligentnih proizvodnih sustava (IMS) između Europske zajednice i Australije, Kanade, zemalja EFTA-e Norveške i Švicarske, Koreje, Japana i Sjedinjenih Američkih Država
   (2008/148/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 170. u vezi s člankom 300. stavkom 2. i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Odluka br. 1513/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o Šestom okvirnom programu Europske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti, koji pridonosi stvaranju Europskoga istraživačkoga prostora i inovacijama (od 2002. do 2006.) (2), predviđa međunarodnu suradnju u području istraživanja proizvodnje.

               (2)

               Odluka br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (od 2007. do 2013.) (3), predviđa nastavak međunarodne suradnje.

               (3)

               Između Zajednice i Australije, Kanade, zemalja EFTA-e Norveške i Švicarske, Koreje, Japana i Sjedinjenih Američkih Država (4) sklopljen je sporazum u obliku razmjene pisama, koji utvrđuje zajednički dogovor o načelima međunarodne suradnje u istraživačkim i razvojnim aktivnostima na području inteligentnih proizvodnih sustava (dalje u tekstu IMS Sporazum). IMS Sporazum istekao je u travnju 2005. Budući da se pokazao korisnim za poboljšanje istraživanja na području inteligentnih proizvodnih sustava, Europska je komisija zatražila pregovarački mandat za produljenje IMS sporazuma.

               (4)

               Vijeće je odlukom od 29. studenoga 2005. ovlastilo Komisiju da u ime Zajednice pregovara s Australijom, Kanadom, zemljama EFTA-e Norveškom i Švicarskom, Korejom, Japanom i Sjedinjenim Američkim Državama o produljenju i izmjeni IMS Sporazuma.

               (5)

               Pregovori su održani u skladu s pregovaračkim mandatom, a rezultati su uključeni u Opisu poslova za aktivnosti međunarodne suradnje na području inteligentnih proizvodnih sustava, koji utvrđuju okvir za suradnju. Ovaj Opis poslova nalazi se u prilogu Sporazuma u obliku razmjene pisama, koji utvrđuje zajednički dogovor o produljenju i izmjeni Sporazuma o međunarodnoj suradnji u istraživačkim i razvojnim aktivnostima na području inteligentnih proizvodnih sustava (IMS) između Europske zajednice i Australije, Kanade, zemalja EFTA-e Norveške i Švicarske, Koreje, Japana i Sjedinjenih Američkih Država (dalje u tekstu Sporazum u obliku razmjene pisama). Izmjene prethodnog programa odnose se na upravljanje inteligentnim proizvodnim sustavima i proračunskim postupcima.

               (6)

               Opis poslova IMS-a propisuje da se predsjednik uprave bira na po načelu rotacije među sudionicima programa IMS-a. Da bi se ispunila ova dužnost, predviđeno je da Zajednica ugosti međuregionalno tajništvo IMS-a u Europi.

               (7)

               Sporazum u obliku razmjene pisama je potrebno odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama, koji utvrđuje zajednički dogovor o produljenju i izmjeni Sporazuma o međunarodnoj suradnji u istraživačkim i razvojnim aktivnostima na području inteligentnih proizvodnih sustava (IMS) između Europske zajednice i Australije, Kanade, zemalja EFTA-e Norveške i Švicarske, Koreje, Japana i Sjedinjenih Američkih Država odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama nalazi se u prilogu ove Odluke.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašten je odrediti osobu opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama, koji je obvezujući za Zajednicu (5).

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         W. TIEFENSEE

      (1)  Mišljenje od 14. prosinca 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 232, 29.8.2002., str. 1. Odluka kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 786/2004/EZ (SL L 138, 30.4.2004., str. 7.).

      (3)  SL L 412, 30.12.2006., str. 1.

      (4)  SL L 161, 18.6.1997., str. 2. i SL L 151, 7.6.2001., str. 35.

      (5)  Glavni tajnik Vijeća objaviti će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća 2003/662/ZVSP od 26. svibnja 2003. o zaključenju Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o sudjelovanju Republike Turske u snagama pod vodstvom Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji

text:
               18/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               84

         32003D0662

               L 234/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.05.2003.

      ODLUKA VIJEĆA 2003/662/ZVSP
   od 26. svibnja 2003.
   o zaključenju Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o sudjelovanju Republike Turske u snagama pod vodstvom Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24.,
   uzimajući u obzir preporuku Predsjedništva,
   budući da:

               (1)

               Dana 27. siječnja 2003. Vijeće je donijelo Zajedničku akciju 2003/92/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji (1).

               (2)

               Članak 8. te Zajedničke akcije predviđa da detaljni aranžmani vezani za sudjelovanje trećih država podliježu sporazumu u skladu s člankom 24. Ugovora o Europskoj uniji.

               (3)

               Slijedom Odluke Vijeća od 18. ožujka 2003. kojom se glavni tajnik/visoki predstavnik ovlašćuje za otvaranje pregovora, glavni tajnik/visoki predstavnik dogovorio je Sporazum s Republikom Turskom o sudjelovanju Republike Turske u snagama pod vodstvom Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji.

               (4)

               Ovaj bi Sporazum trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske unije odobrava Sporazum između Europske unije i Republike Turske o sudjelovanju Republike Turske u snagama pod vodstvom Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovime je ovlašten imenovati osobu/osobe ovlaštenu/ovlaštene za potpisivanje razmjene pisama kako bi obvezala/obvezale Europsku uniju.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 2003.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. DRYS

      (1)  SL L 34, 11.2.2003., str. 26.