title: Odluka Komisije оd 1. travnja 2020. o izmjeni Odluke 2017/C 287/03 o imenovanju članova skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji i izradi rezervnog popisa 2020/C 110/04

text:
                  2.4.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 110/4

         ODLUKA KOMISIJE
         оd 1. travnja 2020.
         o izmjeni Odluke 2017/C 287/03 o imenovanju članova skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji i izradi rezervnog popisa
         (2020/C 110/04)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Odluku Komisije 2009/427/EZ od 3. lipnja 2009. o osnivanju stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Odlukom 2009/427/EZ Komisija je osnovala stručnu skupinu za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji („skupina”).

                     (2)

                     Odlukom Komisije 2017/C 287/03 (2) izrađen je popis stručnjaka koji se imenuju na rezervni popis kandidata za skupinu u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke 2009/427/EZ i područjem primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (3).

                     (3)

                     Uredba (EZ) br. 834/2007 stavljena je izvan snage Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Primjenjuje se, među ostalim, na morsku sol i druge soli za hranu i hranu za životinje koje nisu bile obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EZ) br. 834/2007.

                     (4)

                     U skladu s člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/848 Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte za dodavanje detaljnih pravila proizvodnje morske soli i drugih soli za hranu i hranu za životinje. U skladu s člankom 2. točkom (b) Odluke 2009/427/EZ stručna skupina pomaže Komisiji u razvoju novih pravila proizvodnje.

                     (5)

                     Kako bi se Komisiji pomoglo u razvoju pravila proizvodnje morske soli i drugih soli za hranu i hranu za životinje, trebalo bi osnovati podskupinu sa stručnim znanjem u području proizvodnje soli u skladu s člankom 5. stavkom 2. Odluke 2009/427/EZ. Stručnjake za proizvodnju soli trebalo bi uvrstiti na popis kandidata izrađen na temelju Odluke 2017/C 287/03.

                     (6)

                     U skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke 2009/427/EZ i Komisijinom politikom transparentnosti poziv na podnošenje prijava za stručnjake objavljen je u registru stručnih skupina Komisije i ostalih sličnih subjekata. Dokumentacija koju su dostavili podnositelji zahtjeva ocijenjena je i na temelju te ocjene odabrana su četiri stručnjaka za proizvodnju soli koje treba uvrstiti na popis stručnjaka koji se imenuju na rezervni popis kandidata.

                     (7)

                     Kako bi dovršila postupak odabira, Komisija bi te stručnjake trebala dodati na popis kandidata,

               ODLUČILA JE:

            Članak 1.
            U dijelu B Priloga Odluci Komisije 2017/C 287/03 na abecedni popis stručnjaka koji se imenuju na rezervni popis kandidata uvrštavaju se sljedeća imena:

                        ALDEGUER MORALES Lidia

                        GÖTZFRIED Franz

                        MERLIN Louis

                        SIEBERT Andrea

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 1. travnja 2020.

                  Za Komisiju

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 139, 5.6.2009., str. 29.

            (2)  Odluka Komisije 2017/C 287/03 o imenovanju članova skupine za tehničko savjetovanje u području organske proizvodnje i izradi rezervnog popisa (SL C 287, 31.8.2017., str. 3.).

            (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str. 1.).

            (4)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/489 od 2. travnja 2020. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unijeza dijalog Beograda i Prištine te druga regionalna pitanja zapadnog Balkana

text:
                  3.4.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 105/3

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/489
         od 2. travnja 2020.
         o imenovanju posebnog predstavnika Europske unijeza dijalog Beograda i Prištine te druga regionalna pitanja zapadnog Balkana
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2. i članak 33.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Ključno je intenzivirati angažman Unije u normalizaciji odnosa između Srbije i Kosova (*1) te angažman Unije na zapadnom Balkanu.

                     (2)

                     Posebni predstavnik Europske unije (PPEU) za dijalog Beograda i Prištine te druga regionalna pitanja zapadnog Balkana trebao bi biti imenovan na razdoblje od 12 mjeseci.

                     (3)

                     PPEU će provoditi mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Posebni predstavnik Europske unije
            G. Miroslav LAJČÁK imenuje se posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za dijalog Beograda i Prištine te druga regionalna pitanja zapadnog Balkana u razdoblju od 2. travnja 2020. do 31. ožujka 2021. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).

            Članak 2.
            Ciljevi politike
            Mandat PPEU-a temelji se na sljedećim ciljevima politike Unije na zapadnom Balkanu i u skladu je s uspostavljenim politikama Unije:

                        (a)

                        prije svega, postizanje sveobuhvatne normalizacije odnosa između Srbije i Kosova, što je ključan element na njihovim europskim putovima;

                        (b)

                        poboljšanje dobrosusjedskih odnosa i ujedno promicanje pomirenja;

                        (c)

                        jačanje vidljivosti i učinkovitosti Unije putem javne diplomacije;

                        (d)

                        prema potrebi, doprinos jedinstvu, dosljednosti i učinkovitosti djelovanja Unije na zapadnom Balkanu.

            Članak 3.
            Mandat
            Kako bi se ostvarili ciljevi politike, PPEU ima sljedeći mandat:

                        (a)

                        kad je riječ o ključnim aspektima mandata, u ime VP-a posreduje u dijalogu Beograda i Prištine u bliskoj koordinaciji s državama članicama, radi na sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa između Srbije i Kosova sklapanjem pravno obvezujućeg sporazuma kojim se rješavaju sva otvorena pitanja među strankama u skladu s međunarodnim pravom i doprinosi regionalnoj stabilnosti te nadzire i prema potrebi pomaže strankama pri provedbi sporazuma koji su u prošlosti sklopljeni u okviru dijaloga uz posredovanje EU-a;

                        (b)

                        osim toga, prema potrebi radi na poboljšanju dobrosusjedskih odnosa i pomirenja među partnerima na zapadnom Balkanu, kako bi se pružila pomoć u prevladavanju nasljeđa prošlosti;

                        (c)

                        aktivno sudjeluje u jačanju učinkovitosti i vidljivosti Unije na zapadnom Balkanu putem javne diplomacije te prema potrebi informira o vrijednostima Unije i širem programu Unije za regiju i promiče ih, čime se doprinosi širem razumijevanju pitanja povezanih s Unijom i široj potpori za njih;

                        (d)

                        radi koordinirano i koherentno sa svim naporima Unije i cjelokupnim politikama Unije u pogledu regije, kao i s delegacijama Unije, uredima Unije i osobito s drugim PPEU-ima na zapadnom Balkanu te održava bliske kontakte s državama članicama;

                        (e)

                        podupire rad VP-a i aktivnosti Unije u regiji.

            Članak 4.
            Provedba mandata

               1.   PPEU je odgovoran za provedbu mandata i djeluje pod nadležnošću VP-a.

               2.   PSO održava blisku vezu s PPEU-om i glavna je točka PPEU-a za kontakt s Vijećem. PSO pruža PPEU-u strateško vodstvo i političko usmjerenje u okviru mandata, ne dovodeći u pitanje ovlasti VP-a.

               3.   PPEU djeluje u bliskoj koordinaciji i suradnji s Europskom službom za vanjsko djelovanje (ESVD) i njezinim relevantnim odjelima.

            Članak 5.
            Financiranje

               1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a za razdoblje od 2. travnja 2020. do 31. ožujka 2021. iznosi 1 200 000 EUR.

               2.   Rashodima se upravlja u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Unije.

               3.   Upravljanje rashodima uređuje se ugovorom između PPEU-a i Komisije. PPEU za sve rashode odgovara Komisiji.

            Članak 6.
            Ustrojavanje i sastav tima

               1.   PPEU je odgovoran za ustrojavanje tima u granicama svojeg mandata i odgovarajućih raspoloživih financijskih sredstava. Tim mora posjedovati stručno znanje o specifičnim pitanjima politika, u skladu s potrebama mandata. PPEU o sastavu tima odmah obavješćuje Vijeće i Komisiju.

               2.   Države članice, institucije Unije i ESVD mogu predložiti upućivanje osoblja na rad kod PPEU-a. Plaće takvog upućenog osoblja pokriva dotična država članica, dotična institucija Unije odnosno ESVD („tijelo koje ga upućuje”). Stručnjaci koje su države članice uputile u institucije Unije ili u ESVD također mogu biti raspoređeni na rad kod PPEU-a. Međunarodno ugovorno osoblje mora imati državljanstvo države članice.

               3.   Sve upućeno osoblje ostaje pod administrativnom nadležnošću tijela koja ga upućuje te izvršava svoje dužnosti i djeluje u interesu mandata PPEU-a.

            Članak 7.
            Povlastice i imuniteti PPEU-a i osoblja PPEU-a
            Povlastice, imuniteti i dodatna jamstva koji se odnose na PPEU-a i članove osoblja PPEU-a, a koji su potrebni za ispunjenje i neometano funkcioniranje misije prema potrebi se usuglašavaju sa stranama domaćinima. Države članice i ESVD u tu svrhu osiguravaju svu potrebnu potporu.

            Članak 8.
            Sigurnost klasificiranih podataka EU-a
            PPEU i članovi tima PPEU-a poštuju sigurnosna načela i minimalne standarde utvrđene Odlukom Vijeća 2013/488/EU (1).

            Članak 9.
            Pristup informacijama i logistička potpora

               1.   Države članice, Komisija i Glavno tajništvo Vijeća osiguravaju PPEU-u pristup svim relevantnim informacijama.

               2.   Delegacije i uredi Unije ili države članice, ili jedni i drugi, prema potrebi, pružaju logističku potporu u regiji.

            Članak 10.
            Sigurnost
            U skladu s politikom Unije o sigurnosti osoblja koje je raspoređeno izvan Unije u operativnom svojstvu u okviru glave V. Ugovora, PPEU, u skladu s mandatom PPEU-a i na temelju sigurnosne situacije na području nadležnosti, poduzima sve razumno izvedive mjere za sigurnost svega osoblja za koje je PPEU izravno nadležan, posebno tako da:

                        (a)

                        uspostavlja specifičan sigurnosni plan na temelju smjernica ESVD-a, koji uključuje specifične mjere za fizičku zaštitu, za organizacijsku sigurnost i za sigurnost postupaka, kojima se uređuje upravljanje sigurnim kretanjem osoblja prema području nadležnosti i unutar njega, kao i upravljanje situacijama u kojima je ugrožena sigurnost, te koji uključuje plan za krizne situacije i plan evakuacije;

                        (b)

                        osigurava pokrivenost osiguranjem od visokog rizika za sve osoblje koje je raspoređeno izvan Unije, u skladu s uvjetima na području nadležnosti;

                        (c)

                        osigurava da svi članovi osoblja PPEU-a koji se trebaju rasporediti izvan Unije, uključujući lokalno ugovorno osoblje, dobiju odgovarajuće sigurnosno osposobljavanje prije dolaska ili pri dolasku na područje nadležnosti, na temelju stupnjeva rizika koje za to područje određuje ESVD;

                        (d)

                        osigurava provedbu svih dogovorenih preporuka koje su pripremljene na temelju redovitih sigurnosnih procjena te za VP-a, Vijeće i Komisiju priprema pisana izvješća o provedbi tih preporuka i o ostalim sigurnosnim pitanjima u okviru izvješća o napretku i izvješća o provedbi mandata.

            Članak 11.
            Izvješćivanje
            PPEU redovito podnosi izvješća VP-u i PSO-u. PPEU također prema potrebi izvješćuje radne skupine Vijeća. Redovita izvješća šalju se putem mreže COREU. PPEU može podnositi izvješća Vijeću za vanjske poslove. PPEU može sudjelovati u informiranju Europskog parlamenta.

            Članak 12.
            Koordinacija i koherentnost

               1.   PPEU doprinosi jedinstvu, dosljednosti i učinkovitosti djelovanja Unije te pomaže osigurati da se svi instrumenti Unije i djelovanja država članica dosljedno koriste radi postizanja ciljeva politike Unije. Suradnja s državama članicama traži se prema potrebi. Aktivnosti PPEU-a koordiniraju se prema potrebi s aktivnostima Komisije te aktivnostima PPEU-a za Bosnu i Hercegovinu, PPEU-a za Kosovo i misija zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP) u regiji, ne dovodeći u pitanje ovlasti Komisije, voditelja delegacije PPEU-a i voditelja ureda PPEU-a. PPEU održava redovite informativne sastanke za misije država članica te delegacije i urede Unije.

               2.   Na terenu PPEU blisko surađuje sa šefovima delegacija i ureda Unije u regiji i šefovima misija država članica. Oni ulažu sve napore kako bi pomogli PPEU-u u provedbi mandata. PPEU također surađuje s međunarodnim i regionalnim akterima na terenu.

            Članak 13.
            Preispitivanje
            Provedba ove Odluke i njezina usklađenost s ostalim doprinosima Unije u regiji redovito se preispituju. PPEU do 30. rujna 2020. VP-u, Vijeću i Komisiji podnosi izvješće o napretku, a do 31. siječnja 2021. sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata.

            Članak 14.
            Stupanje na snagu
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2020.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (*1)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

            (1)  Odluka Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 274, 15.10.2013., str. 1.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/490 od 2. travnja 2020. o izmjeni Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

text:
                  3.4.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 105/7

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/490
         od 2. travnja 2020.
         o izmjeni Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/932/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu.

                     (2)

                     Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 25. veljače 2020. Rezoluciju 2511 (2020) u kojoj se izražava zabrinutost zbog aktualnih političkih, sigurnosnih, gospodarskih i humanitarnih problema u Jemenu te je ponovno pozvalo sve strane u Jemenu da s pomoću dijaloga i savjetovanja riješe svoje nesuglasice.

                     (3)

                     U Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2511 (2020) naglašava se važnost omogućavanja humanitarne pomoći te je predviđeno da Odbor osnovan na temelju stavka 19. RVSUN-a 2140 (2014) može na pojedinačnoj osnovi izuzeti bilo koju aktivnost od mjera sankcija koje je uvelo Vijeće sigurnosti RVSUN-om 2140 (2014) i RVSUN-om 2216 (2015) ako Odbor utvrdi da je takvo izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad Ujedinjenih naroda i drugih humanitarnih organizacija u Jemenu ili u bilo koju drugu svrhu koja je u skladu s ciljevima tih rezolucija.

                     (4)

                     RVSUN-om 2511 (2020) također se potvrđuje da bi seksualno nasilje u oružanim sukobima ili regrutiranje odnosno iskorištavanje djece u oružanim sukobima kojima se krši međunarodno pravo moglo smatrati djelom, kako je utvrđeno u stavku 18. točki (c) RVSUN-a 2140 (2014), te stoga kažnjivim djelom sudjelovanja u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost u Jemenu ili djelom pružanja potpore takvim radnjama, kako je opisano u stavku 17. te rezolucije.

                     (5)

                     Radi provedbe određenih mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije.

                     (6)

                     Odluku 2014/932/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka 2014/932/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u članku 2.a stavku 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

                                    „(c)

                                    planiranje, izdavanje naredbi za počinjenje ili počinjenje radnji kojima se krši primjenjivo međunarodno pravo u području ljudskih prava ili međunarodno humanitarno pravo, ili radnji koje predstavljaju kršenje ljudskih prava, u Jemenu, uključujući seksualno nasilje u oružanim sukobima te regrutiranje ili iskorištavanje djece u oružanim sukobima, čime se krši međunarodno pravo; ili”;

                        2.

                        u članku 2.b stavku 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

                                    „(c)

                                    planiranje, izdavanje naredbi za počinjenje ili počinjenje radnji kojima se krši primjenjivo međunarodno pravo u području ljudskih prava ili međunarodno humanitarno pravo, ili radnji koje predstavljaju kršenje ljudskih prava, u Jemenu, uključujući seksualno nasilje u oružanim sukobima te regrutiranje ili iskorištavanje djece u oružanim sukobima, čime se krši međunarodno pravo; ili”;

                        3.

                        umeće se sljedeći članak:

                           „Članak 6.a

                           Odstupajući od mjera uvedenih RVSUN-om 2140 (2014) i RVSUN-om 2216 (2015), pod uvjetom da je Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdio da je izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad Ujedinjenih naroda i drugih humanitarnih organizacija u Jemenu ili u bilo koju drugu svrhu koja je u skladu s ciljevima tih rezolucija, nadležno tijelo države članice daje potrebno odobrenje.”

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2020.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Odluka Vijeća 2014/932/ZVSP od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (SL L 365, 19.12.2014., str. 147.).


title: Odluka Komisije (EU) 2020/491 оd 3. travnja 2020. o oslobađanju od carina i PDV-a pri uvozu robe potrebne za borbu protiv učinaka pandemije bolesti COVID-19 tijekom 2020. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 2146)

text:
                  3.4.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  LI 103/1

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/491
         оd 3. travnja 2020.
         o oslobađanju od carina i PDV-a pri uvozu robe potrebne za borbu protiv učinaka pandemije bolesti COVID-19 tijekom 2020.

               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 2146)

         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/132/EZ od 19. listopada 2009. o utvrđivanju područja primjene članka 143. točaka (b) i (c) Direktive 2006/112/EZ o oslobođenju od plaćanja poreza na dodanu vrijednost prilikom konačnog uvoza određene robe (1), a posebno njezin članak 53. prvi stavak u vezi s člankom 131. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (2), a posebno njezin članak 76. prvi stavak u vezi s člankom 131. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju,
         budući da:

                     (1)

                     Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je 30. siječnja 2020. izvanredno stanje javnog zdravlja od međunarodnog značaja zbog bolesti COVID-19. Zatim je 11. ožujka 2020. tu bolest proglasila pandemijom. COVID-19 izazvao je zaraze u svim državama članicama. S obzirom na alarmantno povećavanje broja slučajeva i nedostatak sredstava za suzbijanje pandemije bolesti COVID-19, brojne države članice proglasile su izvanredno stanje.

                     (2)

                     Radi borbe protiv učinaka pandemije bolesti COVID-19, upućeni su zahtjevi za oslobađanje od uvoznih carina i poreza na dodanu vrijednost (PDV) na uvezenu robu, konkretno zahtjev Italije od 19. ožujka 2020., Francuske od 21. ožujka 2020., Njemačke i Španjolske od 23. ožujka 2020., Austrije, Cipra, Češke, Estonije, Grčke, Hrvatske, Litve, Nizozemske, Poljske, Portugala i Slovenije od 24. ožujka 2020., Belgije, Bugarske, Danske, Finske, Mađarske, Irske, Luksemburga, Latvije, Rumunjske, Slovačke i Ujedinjene Kraljevine od 25. ožujka 2020. te Švedske i Malte od 26. ožujka 2020.

                     (3)

                     Pandemija bolesti COVID-19 i ekstremne poteškoće koje ona uzrokuje su elementarna nepogoda u smislu poglavlja XVII. odjeljka C Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i glave VIII. poglavlja 4. Direktive 2009/132/EZ. Stoga je primjereno odobriti oslobođenje od carina za robu uvezenu za potrebe opisane u članku 74. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i oslobođenje od poreza na dodanu vrijednost (PDV) za robu uvezenu za potrebe opisane u članku 51. Direktive 2009/132/EZ.

                     (4)

                     Države članice trebale bi obavijestiti Komisiju o prirodi i količini različite robe koja je oslobođena carine i PDV-a u cilju borbe protiv učinaka pandemije bolesti COVID-19, o organizacijama koje su odobrene za podjelu ili stavljanje na raspolaganje te robe i o mjerama poduzetima kako bi se spriječilo da se ta roba upotrijebi u druge svrhe osim za borbu protiv učinaka te pandemije.

                     (5)

                     Uzimajući u obzir teške izazove s kojima se suočavaju države članice, oslobođenje od uvoznih carina i PDV-a trebalo bi odobriti za uvoz proveden od 30. siječnja 2020. Oslobođenje bi trebalo ostati na snazi do 31. srpnja 2020. Situacija će se preispitati prije isteka tog razdoblja i, bude li potrebno, u dogovoru s državama članicama oslobođenje može biti produljeno.

                     (6)

                     Savjetovanje s državama članicama u skladu s člankom 76. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i člankom 53. Direktive 2009/132/EZ provedeno je 26. ožujka 2020.,

               DONIJELA JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.

               1.   Dopušta se uvoz robe oslobođen uvoznih carina u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i oslobođen poreza na dodanu vrijednost (PDV) na uvoz u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Direktive Vijeća 2009/132/EZ ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

                           (a)

                           roba je namijenjena za sljedeće:

                                       (i)

                                       besplatnu podjelu osobama pogođenima pandemijom bolesti COVID-19, osobama koje su ugrožene tom pandemijom ili osobama uključenima u borbu protiv nje, koju provode tijela i organizacije iz točke (c);

                                       (ii)

                                       besplatno stavljanje na raspolaganje osobama pogođenima pandemijom bolesti COVID-19, osobama koje su ugrožene tom pandemijom ili osobama uključenima u borbu protiv nje, pri čemu ta roba ostaje u vlasništvu tijela i organizacija iz točke (c);

                           (b)

                           roba ispunjava zahtjeve iz članaka 75., 78., 79. i 80. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i članaka 52., 55., 56. i 57. Direktive 2009/132/EZ;

                           (c)

                           robu uvoze, ili se ona uvozi u njihovo ime, za puštanje u slobodni promet, državne organizacije, uključujući državna tijela, javna tijela i ostala javnopravna tijela, ili organizacije koje su odobrila nadležna tijela u državama članicama.

               2.   Roba se ujedno oslobađa od uvoznih carina u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i od PDV-a na uvoz u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Direktive 2009/132/EZ, ako se uvozi kako bi je u slobodni promet pustile agencije za pomoć u slučaju katastrofe, ili ako se to provodi u njihovo ime, radi podmirivanja njihovih potreba u razdoblju u kojem pružaju pomoć osobama pogođenima pandemijom bolesti COVID-19, osobama koje su ugrožene tom pandemijom ili osobama uključenima u borbu protiv nje.

            Članak 2.
            Države članice najkasnije do 30. studenoga 2020. Komisiji dostavljaju sljedeće informacije:

                        (a)

                        popis organizacija koje su odobrila nadležna tijela u državama članicama, kako je navedeno u članku 1. stavku 1. točki (c);

                        (b)

                        informacije o prirodi i količini različite robe koja je uvezena oslobođena od uvoznih carina i PDV-a u skladu s člankom 1.;

                        (c)

                        mjere poduzete kako bi osigurala usklađenost s člancima 78., 79. i 80. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i člancima 55., 56. i 57. Direktive 2009/132/EZ u pogledu robe obuhvaćene područjem primjene ove Odluke.

            Članak 3.
            Članak 1. primjenjuje se na robu uvezenu od 30. siječnja 2020. do 31. srpnja 2020.

            Članak 4.
            Ova je Odluka upućena državama članicama.

            Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2020.

                  Za Komisiju

               Paolo GENTILONI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 292, 10.11.2009., str. 5.

            (2)  SL L 324, 10.12.2009., str. 23.


Odluka Komisije od 24/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9689 - APOLLO MANAGEMENT / TECH DATA CORPORATION) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 11/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9731 - ASE / ASTEELFLASH ) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 31/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9662 - GENERALI / KLESIA) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 31/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9747 - LAGARDERE TRAVEL RETAIL / BTA / JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 21/02/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9714 - VIACOM / BEIN / MIRAMAX) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Vijeća (EU) 2020/609 od 27. travnja 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za carinsku suradnju osnovanog Sporazumom između Europske unije i Novog Zelanda o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima u pogledu donošenja internog poslovnika Zajedničkog odbora za carinsku suradnju

text:
                  5.5.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 142/3

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/609
         od 27. travnja 2020.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za carinsku suradnju osnovanog Sporazumom između Europske unije i Novog Zelanda o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima u pogledu donošenja internog poslovnika Zajedničkog odbora za carinsku suradnju
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Unija je Odlukom Vijeća (EU) 2018/601 (1) sklopila Sporazum između Europske unije i Novog Zelanda o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima („Sporazum”) koji je stupio na snagu 1. svibnja 2018.

                     (2)

                     Na temelju članka 20. stavka 2. točke (e) Sporazuma Zajednički odbor za carinsku suradnju osnovan člankom 20. stavkom 1. Sporazuma treba donijeti svoj interni poslovnik.

                     (3)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora za carinsku suradnju jer će odluka imati pravni učinak u Uniji,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora za carinsku suradnju osnovanog Sporazumom između Europske unije i Novog Zelanda o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima u pogledu donošenja internog poslovnika Zajedničkog odbora za carinsku suradnju jest da se podupre nacrt odluke Zajedničkog odbora za carinsku suradnju (2).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2020.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. GRLIĆ RADMAN

            (1)  Odluka Vijeća (EU) 2018/601 od 16. travnja 2018. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Novog Zelanda o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima (SL L 101, 20.4.2018., str. 5.).

            (2)  Vidjeti dokument ST 6932/20 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Odluka Komisije оd 16. travnja 2020. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese promjene u tablicama prava na korištenje međunarodnih jedinica u Unijinu tablicu prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevniku transakcija Europske unije 2020/C 150/04

text:
                  6.5.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 150/4

         ODLUKA KOMISIJE
         оd 16. travnja 2020.
         kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese promjene u tablicama prava na korištenje međunarodnih jedinica u Unijinu tablicu prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevniku transakcija Europske unije
         (2020/C 150/04)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1),
         uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredbi Komisije (EU) br. 920/2010 i br. 1193/2011 (2), a posebno njezin članak 59. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Broj međunarodnih jedinica na koje operateri imaju pravo utvrđuje se u skladu s odredbama Uredbe Komisije (EU) br. 1123/2013 od 8. studenoga 2013. o utvrđivanju prava korištenja međunarodnih jedinica sukladno Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.

                     (2)

                     Prava utvrđena u skladu s člankom 1. stavcima od 2. do 5. Uredbe Komisije (EU) br. 1123/2013 automatski se ažuriraju svake godine u Registru Unije na temelju verificiranih emisija. Kad je riječ o novim postrojenjima i novim operaterima zrakoplova, nema početne vrijednosti.

                     (3)

                     U skladu s člankom 2. Uredbe Komisije (EU) br. 1123/2013 države članice dužne su obavijestiti Komisiju o promjenama svojih tablica prava na korištenje međunarodnih jedinica, a Komisija zatim u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013 daje nalog središnjem administratoru da unese odgovarajuće promjene u tablicu prava na korištenje međunarodnih jedinica u dnevniku transakcija Europske unije (EUTL) ako su te promjene u skladu s Direktivom 2003/87/EZ i mjerama donesenima u skladu s njezinim člankom 11.a.

                     (4)

                     Dopisom od 3. ožujka 2020. Austrija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (5)

                     Dopisom od 17. ožujka 2020. Belgija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (6)

                     Dopisom od 19. ožujka 2020. Cipar je priopćio promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (7)

                     Dopisom od 9. ožujka 2020. Češka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (8)

                     Dopisom od 20. ožujka 2020. Danska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (9)

                     Dopisom od 24. ožujka 2020. Estonija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (10)

                     Dopisom od 28. veljače 2020. Finska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (11)

                     Dopisom od 23. ožujka 2020. Francuska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (12)

                     Dopisom od 16. ožujka 2020. Njemačka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (13)

                     Dopisom od 19. ožujka 2020. Irska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (14)

                     Dopisom od 17. ožujka 2020. Italija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (15)

                     Dopisom od 23. ožujka 2020. Latvija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (16)

                     Dopisom od 18. ožujka 2020. Malta je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (17)

                     Dopisom od 17. ožujka 2020. Nizozemska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (18)

                     Dopisom od 20. ožujka 2020. Poljska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (19)

                     Dopisom od 18. ožujka 2020. Rumunjska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (20)

                     Dopisom od 17. ožujka 2020. Slovačka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (21)

                     Dopisom od 23. ožujka 2020. Španjolska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (22)

                     Dopisom od 18. ožujka 2020. Švedska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (23)

                     Dopisom od 25. ožujka 2020. Ujedinjena Kraljevina je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (24)

                     Komisija nije pronašla nedosljednosti između prijavljenih promjena i Direktive 2003/87/EZ ili mjera donesenih u skladu s člankom 11.a,

               ODLUČILA JE:

            Članak 1.
            Komisija daje nalog središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije da unese promjene u tablicama prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevnik transakcija Europske unije.

            Članak 2.
            Promjene međunarodnih tablica prava na korištenje međunarodnih jedinica navedene su u Prilogu.

            Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2020.

                  Za Komisiju

               Frans TIMMERMANS

                  Izvršni potpredsjednik

            (1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

            (2)  SL L 122, 3.5.2013., str. 1.

            PRILOG

               Austrija

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210600

                        Laudamotion Executive GmbH

                        Članak 1. stavak 5.

                        210636

                        easyJet Europe Airline GmbH

                        Članak 1. stavak 5.

                        210838

                        Anisec Luftfahrt GmbH

                        Članak 1. stavak 5.

                        142

                        Jungbunzlauer Wulzeshofen

                        Članak 1. stavak 3.

                        104963

                        182

                        Stölzle-Oberglas Köflach

                        Članak 1. stavak 3.

                        22133

                        168

                        SCA Graphic Laakirchen AG

                        Članak 1. stavak 3.

                        2162

               Belgija

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        327

                        Alpro

                        Članak 1. stavak 3.

                        5981

                        37

                        Nelissen Steenfabrieken

                        Članak 1. stavak 3.

                        20477

                        271

                        Wienerberger Rumst

                        Članak 1. stavak 3.

                        39225

                        210663

                        Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

                        Članak 1. stavak 2.

                        630

                        BPB Belgium

                        Članak 1. stavak 3.

                        24806

                        292

                        Etex Building Performance

                        Članak 1. stavak 3.

                        16949

                        210011

                        EON – WKK Oleon Ertvelde

                        Članak 1. stavak 2.

                        210012

                        E.ON – WKK Promat Tisselt

                        Članak 1. stavak 2.

                        210664

                        A&S Energie

                        Članak 1. stavak 2.

                        210661

                        Agristo Wielsbeke

                        Članak 1. stavak 2.

                        210659

                        Agristo Harelbeke

                        Članak 1. stavak 2.

                        220

                        Clarebout Potatoes

                        Članak 1. stavak 3.

                        26474

                        741

                        Sibelco

                        Članak 1. stavak 3.

                        10225

                        210133

                        Provital

                        Članak 1. stavak 2.

                        211998

                        Advachem

                        Članak 1. stavak 2.

                        279

                        GSK Wavre

                        Članak 1. stavak 3.

                        13689

               Cipar

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210168

                        TUS Airways Ltd

                        Članak 1. stavak 5.

                        210705

                        CHARLIE AIRLINES LTD

                        Članak 1. stavak 5.

               Češka

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        208023

                        Pittsburgh Corning CR

                        Članak 1. stavak 2.

                        210084

                        Papírna APIS s.r.o.

                        Članak 1. stavak 2.

                        32

                        Huhtamaki Česká republika, a.s.

                        Članak 1. stavak 3.

                        4805

                        127

                        ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2

                        Članak 1. stavak 3.

                        3484452

                        272

                        SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl

                        Članak 1. stavak 3.

                        28742

                        283

                        Vápenka Čertovy schody

                        Članak 1. stavak 3.

                        194885

                        284

                        CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

                        Članak 1. stavak 3.

                        17247

                        207687

                        ABS Jets Inc.

                        Članak 1. stavak 5.

                        209931

                        PLORISTA LIMITED

                        Članak 1. stavak 5.

                        426

                        SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice

                        Članak 1. stavak 3.

                        1384

                        314

                        LASSELSBERGER – závod Chlumčany

                        Članak 1. stavak 3.

                        35526

                        397

                        Rýnovická energetická s.r.o.

                        Članak 1. stavak 3.

                        3383

               Danska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210839

                        Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

                        Članak 1. stavak 2.

                        291

                        CP KELCO ApS

                        Članak 1. stavak 3.

                        50095

                        210419

                        De Danske Gærfabrikker A/S

                        Članak 1. stavak 2.

               Estonija

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        206959

                        KKT Oil OÜ

                        Članak 1. stavak 3.

                        206191

                        Enefit Õlitööstus

                        Članak 1. stavak 3.

                        2

                        Eesti elektrijaam

                        Članak 1. stavak 3.

                        4224836

               Finska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210165

                        Nikkilän voimalaitos

                        Članak 1. stavak 1.

                        5568

                        210671

                        Helsinki Data Center

                        Članak 1. stavak 2.

                        210700

                        Renkomäen lämpökeskus

                        Članak 1. stavak 2.

                        416

                        Äänekosken tehtaat

                        Članak 1. stavak 3.

                        22973

                        210687

                        Lk300 Terrafame Sotkamo

                        Članak 1. stavak 2.

               Francuska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210608

                        SYNUTRA

                        Članak 1. stavak 2.

                        210623

                        Station de Sauveterre de Guyenne

                        Članak 1. stavak 2.

                        210662

                        Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

                        Članak 1. stavak 2.

                        210721

                        COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues

                        Članak 1. stavak 2.

                        210722

                        COGESTAR 3 – McCain Harnes

                        Članak 1. stavak 2.

                        210723

                        Ecoslops Provence

                        Članak 1. stavak 2.

                        210725

                        COGESTAR 3 – CEA Saclay

                        Članak 1. stavak 2.

                        210797

                        ESTIA – Chaufferie de la Haye

                        Članak 1. stavak 2.

                        211358

                        LYONDELLBASELL SERVICES France

                        Članak 1. stavak 2.

                        211718

                        CHARTRES METROPOLE ENERGIES

                        Članak 1. stavak 2.

                        211758

                        Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15

                        Članak 1. stavak 2.

                        211858

                        OMYA – Site d’Orgon

                        Članak 1. stavak 2.

                        211959

                        KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange

                        Članak 1. stavak 2.

                        211960

                        INTERXION FRANCE – MRS2

                        Članak 1. stavak 2.

                        212100

                        TRX

                        Članak 1. stavak 2.

                        212180

                        Orange – Datacenter Chartres

                        Članak 1. stavak 2.

                        212220

                        CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher

                        Članak 1. stavak 2.

                        212280

                        Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

                        Članak 1. stavak 2.

                        212401

                        Fresenius Medical Care SMAD

                        Članak 1. stavak 2.

                        210666

                        Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

                        Članak 1. stavak 5.

                        210737

                        AB Air Holdings

                        Članak 1. stavak 5.

                        210858

                        Symphony Master (Jersey) Limited

                        Članak 1. stavak 5.

               Njemačka

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        60

                        Einheitliche Anlage Bremen

                        Članak 1. stavak 3.

                        6449750

                        203410

                        Schmiede

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        341

                        Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        29148

                        390

                        Ziegelei Wolfersdorf

                        Članak 1. stavak 3.

                        17982

                        203168

                        Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        201937

                        Fliesenwerk BLINK

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        616

                        Papiererzeugung Stockstadt

                        Članak 1. stavak 3.

                        359889

                        202756

                        Papierproduktion Schwedt

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        879

                        DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

                        Članak 1. stavak 3.

                        58097

                        1444

                        GuD und Heizkraftwerk Nord

                        Članak 1. stavak 1.

                        393145

                        4141

                        Reservedampferzeuger

                        Članak 1. stavak 3.

                        82932

                        207202

                        Geothermieanlage Unterföhring

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        208751

                        Heizkraftwerk Klingenhof

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        4155

                        Verdichterstation Radeland

                        Članak 1. stavak 3.

                        1793

                        206995

                        Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        202625

                        Vinna-Anlage

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        210670

                        Keramikbrennung

                        Članak 1. stavak 2.

                        209081

                        BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

                        Članak 1. stavak 1.

                        0

                        210642

                        Heizwerk Europaviertel

                        Članak 1. stavak 2.

                        210681

                        Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

                        Članak 1. stavak 2.

                        210939

                        HW Treptow

                        Članak 1. stavak 2.

                        210665

                        Holzheizkraftwerk Horn

                        Članak 1. stavak 2.

                        210680

                        Gasmotoren-BHKW Ramstein

                        Članak 1. stavak 2.

                        210688

                        Stawag – BHKW Campus Melaten

                        Članak 1. stavak 2.

                        210603

                        Heizkraftwerk Gera-Lusan

                        Članak 1. stavak 2.

                        210658

                        Heizkraftwerk Gera-Tinz

                        Članak 1. stavak 2.

                        210686

                        HKW Robert-Bosch-Straße

                        Članak 1. stavak 2.

                        211499

                        Dampfkesselanlage M228

                        Članak 1. stavak 2.

                        210167

                        Gasturbine 4

                        Članak 1. stavak 2.

                        210532

                        Heizkraftwerk Adlerstraße

                        Članak 1. stavak 2.

                        210880

                        Blockheizkraftwerk Hollerstauden

                        Članak 1. stavak 2.

                        210625

                        Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

                        Članak 1. stavak 2.

                        211738

                        Erdgasempfangststation Lubmin 2

                        Članak 1. stavak 2.

                        210639

                        Polypropylen-Anlage Schkopau

                        Članak 1. stavak 2.

                        211198

                        Acetylenanlage

                        Članak 1. stavak 2.

                        209864

                        Polyethylenanlage I, Geb T02

                        Članak 1. stavak 2.

                        209866

                        Polyethylenanlage III, Geb T07

                        Članak 1. stavak 2.

                        210674

                        Blockweichschaumproduktionsanlage

                        Članak 1. stavak 2.

                        210628

                        PVC-Anlage

                        Članak 1. stavak 2.

                        210617

                        Polyamid-Anlage

                        Članak 1. stavak 2.

                        210878

                        Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen

                        Članak 1. stavak 2.

                        210601

                        Otto Bock Kunststoff GmbH

                        Članak 1. stavak 2.

                        210596

                        HDPE-Anlage, GUR-Straße

                        Članak 1. stavak 2.

                        210164

                        PAV-Fabrik

                        Članak 1. stavak 2.

                        211199

                        Imidazol-Fabrik I

                        Članak 1. stavak 2.

               Irska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210702

                        Equinix DB3

                        Članak 1. stavak 2.

                        210704

                        Equinix DB1

                        Članak 1. stavak 2.

                        211260

                        MSD Ireland (Biotech Dublin)

                        Članak 1. stavak 2.

                        203640

                        Alltech Inc

                        Članak 1. stavak 5.

                        204963

                        First Virtual Air LLC

                        Članak 1. stavak 5.

                        203656

                        Orange Crimson Aviation LLC

                        Članak 1. stavak 5.

                        204157

                        General Dynamics Land Systems

                        Članak 1. stavak 5.

                        204542

                        Quest AVTN

                        Članak 1. stavak 5.

                        204603

                        Guthy Renker Aviation

                        Članak 1. stavak 5.

                        204639

                        Nestle Purina PetCare

                        Članak 1. stavak 5.

                        204765

                        Premier Executive Jets Ltd

                        Članak 1. stavak 5.

                        205278

                        Konfara Company

                        Članak 1. stavak 5.

               Italija

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        326

                        Stabilimento Ferrari di Maranello

                        Članak 1. stavak 3.

                        11981

                        210621

                        Ernest SpA

                        Članak 1. stavak 5.

                        210667

                        Cartiera di Salerno

                        Članak 1. stavak 2.

                        210668

                        Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no

                        Članak 1. stavak 2.

                        210679

                        Ceramiche Mariner

                        Članak 1. stavak 2.

                        210717

                        Flightpartner Ltd

                        Članak 1. stavak 5.

                        210840

                        Keritaly S.p.a.

                        Članak 1. stavak 2.

                        210859

                        C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

                        Članak 1. stavak 2.

                        210898

                        SAXAGRES SPA

                        Članak 1. stavak 2.

                        210938

                        ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

                        Članak 1. stavak 2.

                        211218

                        Sito di Rosia

                        Članak 1. stavak 2.

                        211318

                        Centrale di Riserva Leinì

                        Članak 1. stavak 2.

                        211398

                        Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

                        Članak 1. stavak 2.

                        211439

                        Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

                        Članak 1. stavak 2.

                        211458

                        AMA Rozzano

                        Članak 1. stavak 2.

                        211699

                        CHP Bracco – Cesano Maderno

                        Članak 1. stavak 2.

               Latvija

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210127

                        CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca

                        Članak 1. stavak 2.

                        210002

                        SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija”

                        Članak 1. stavak 2.

               Malta

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210657

                        Air X Charter Ltd

                        Članak 1. stavak 5.

               Nizozemska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        90

                        Parenco B.V.

                        Članak 1. stavak 3.

                        129743

                        210677

                        AMS05 – AMS07

                        Članak 1. stavak 2.

                        210685

                        Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

                        Članak 1. stavak 2.

                        211579

                        BECC B.V.

                        Članak 1. stavak 2.

               Poljska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        363

                        Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

                        Članak 1. stavak 3.

                        40150

                        371

                        Stalownia

                        Članak 1. stavak 3.

                        96722

                        438

                        Instalacja produkcji papieru

                        Članak 1. stavak 3.

                        9621

                        447

                        Packprofil Sp. z o.o.

                        Članak 1. stavak 3.

                        2537

                        508

                        LINIA PRODUKCJI SZKŁA

                        Članak 1. stavak 3.

                        73736

                        811

                        URSA Polska Sp. z o.o.

                        Članak 1. stavak 3.

                        8045

                        210697

                        INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

                        Članak 1. stavak 2.

                        210718

                        ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

                        Članak 1. stavak 2.

                        211478

                        Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

                        Članak 1. stavak 2.

                        211578

                        AMC Aviation sp. z o.o.

                        Članak 1. stavak 5.

                        212018

                        Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

                        Članak 1. stavak 2.

               Rumunjska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210324

                        S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

                        Članak 1. stavak 2.

                        210540

                        TERMOFICARE ORADEA S.A.

                        Članak 1. stavak 2.

                        212300

                        COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

                        Članak 1. stavak 2.

               Slovačka

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        206184

                        OFZ a. s., prevádzka Široká

                        Članak 1. stavak 3.

               Španjolska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        825

                        Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

                        Članak 1. stavak 1.

                        13738

                        AENA SME, S.A.

                        Članak 1. stavak 2.

                        211118

                        Desimpacte de Purins Voltregà, SA

                        Članak 1. stavak 2.

                        Rosa Gres, SL

                        Članak 1. stavak 2.

                        210777

                        Tractaments de Juneda, S.A.

                        Članak 1. stavak 2.

                        Aeropuerto de Tenerife Sur

                        Članak 1. stavak 2.

                        Aeropuerto de Palma de Mallorca

                        Članak 1. stavak 2.

                        Aeropuerto de Fuerteventura

                        Članak 1. stavak 2.

                        Hospital Universitario Virgen del Rocío

                        Članak 1. stavak 2.

                        Aeropuerto de Gran Canaria

                        Članak 1. stavak 2.

                        Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

                        Članak 1. stavak 2.

                        Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

                        Članak 1. stavak 2.

                        Equipe Cerámicas, SL

                        Članak 1. stavak 2.

                        Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron

                        Članak 1. stavak 2.

                        AENA SME, S.A. – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

                        Članak 1. stavak 2.

                        211119

                        Desimpacte de purins Alcarràs, SA

                        Članak 1. stavak 2.

                        Hospital Universitario de Burgos

                        Članak 1. stavak 2.

                        212181

                        NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas

                        Članak 1. stavak 2.

                        Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

                        Članak 1. stavak 2.

                        HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

                        Članak 1. stavak 2.

                        LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

                        Članak 1. stavak 2.

                        CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

                        Članak 1. stavak 2.

                        CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

                        Članak 1. stavak 2.

                        BEST SURFACE

                        Članak 1. stavak 2.

                        567

                        Smalticeram España S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        7601

                        984

                        Nuevas Atomizadas, S.L.U

                        Članak 1. stavak 3.

                        27945

                        1000

                        Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

                        Članak 1. stavak 3.

                        5315

                        460

                        Papelera del Principado S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        29010

                        1043

                        Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria

                        3985

                        210817

                        Jet 4U

                        Članak 1. stavak 5.

                        AllianceJet LLC

                        Članak 1. stavak 5.

               Švedska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        190

                        KVV HVC Sörby

                        Članak 1. stavak 3.

                        477

                        205887

                        Panncentralen Höganäs-Bjuf

                        Članak 1. stavak 2.

                        209062

                        PC Heden Mora

                        Članak 1. stavak 2.

                        204948

                        Värmekällan

                        Članak 1. stavak 3.

                        480

                        Södra Cell Värö

                        Članak 1. stavak 3.

                        21501

                        209074

                        KVV Transtorp

                        Članak 1. stavak 2.

                        448

                        Svenska Pappersbruket AB

                        Članak 1. stavak 3.

                        17611

                        479

                        Södra Cell Mörrum

                        Članak 1. stavak 3.

                        37608

                        480

                        Södra Cell Värö

                        Članak 1. stavak 3.

                        21501

                        496

                        Hagfors Jernverk

                        Članak 1. stavak 3.

                        24101

                        207662

                        Arninge fjärrvärmeanläggning

                        Članak 1. stavak 2.

                        210528

                        Mossarp

                        Članak 1. stavak 2.

                        434

                        Skärblacka bruk

                        Članak 1. stavak 3.

                        59013

               Ujedinjena Kraljevina

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210464

                        Centrica King’s Lynn

                        Članak 1. stavak 2.

                        210580

                        Conrad Chatterley

                        Članak 1. stavak 2.

                        210585

                        John Anderson Campus DEN

                        Članak 1. stavak 2.

                        210586

                        Spondon Power Station

                        Članak 1. stavak 2.

                        210626

                        Aoka Mizu

                        Članak 1. stavak 2.

                        210627

                        Afan Way Power Station

                        Članak 1. stavak 2.

                        210669

                        Pelagia Grimsby

                        Članak 1. stavak 2.

                        210699

                        Glenfiddich Distillery

                        Članak 1. stavak 2.

                        210757

                        Knitting Wife Beck Power Station

                        Članak 1. stavak 2.

                        210881

                        Carrhill-1 Electricity Generating Plant

                        Članak 1. stavak 2.

                        210918

                        The 100 Bishopsgate Partnership

                        Članak 1. stavak 2.

                        210978

                        Blackwater Power Station

                        Članak 1. stavak 2.

                        210979

                        Thundersley Power Station

                        Članak 1. stavak 2.

                        210981

                        Glen Ord Complex

                        Članak 1. stavak 2.

                        210982

                        Burghead Maltings

                        Članak 1. stavak 2.

                        210983

                        Roseisle Complex

                        Članak 1. stavak 2.

                        211038

                        Spalding Energy Expansion

                        Članak 1. stavak 2.

                        211178

                        SKELMERSDALE-1

                        Članak 1. stavak 2.

                        211518

                        Rockingham

                        Članak 1. stavak 2.

                        211618

                        Arla Foods Stourton Dairy

                        Članak 1. stavak 2.

                        211638

                        LD7 Generator System

                        Članak 1. stavak 2.

                        211658

                        Gascoigne Wood Power Plant

                        Članak 1. stavak 2.

                        211958

                        Middlewich

                        Članak 1. stavak 2.

                        878

                        North tees Aromatics

                        Članak 1. stavak 3.

                        115552

                        825

                        Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

                        Članak 1. stavak 3.

                        25683

                        210493

                        Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

                        210495

                        easyJet UK Limited

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

                        210591

                        WIZZ AIR UK LIMITED

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

                        210607

                        Air Charter Scotland Limited

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

                        210612

                        Select Management Resources,LLC

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

                        210618

                        NORWEGIAN AIR UK LIMITED

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

                        210638

                        Volare Aviation Ltd

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

                        211338

                        SDJ INTERNATIONAL LIMITED

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

                        211538

                        Jade Global Services FZE

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

                        211798

                        ACASS Canada Ltd

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

                        210676

                        SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

                        Članak 1. stavak 5.

                        62

                        210689

                        Horizon Air LLP

                        Članak 1. stavak 5.

                        84

                        211498

                        LUGHNASA MANAGEMENT LLC

                        Članak 1. stavak 5.

                        2

                        211698

                        Lord Norman Foster Of Thames bank

                        Članak 1. stavak 5.

                        59


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/898 od 29. lipnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

text:
                  29.6.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  LI 205/6

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/898
         od 29. lipnja 2020.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli.

                     (2)

                     Vijeće je 11. studenoga 2019., uzimajući u obzir aktualnu političku, gospodarsku, socijalnu i humanitarnu krizu u Venezueli i trajna djelovanja kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava, donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1893 (2) kojom su produljene postojeće mjere ograničavanja, uključujući sva uvrštenja na popis.

                     (3)

                     Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 21. prosinca 2019. izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da je odluka Vrhovnog suda Venezuele i nepriznate ustavotvorne skupštine kojom je četirima članovima Nacionalne skupštine oduzet njihov ustavom zajamčeni parlamentarni imunitet bila teško kršenje ustavnih odredaba, vladavine prava i demokratskog načela diobe vlasti. U izjavi je jasno navedeno da će Unija i dalje pratiti stanje te je naznačena spremnost Unije na upotrebu raspoloživih instrumenata za promicanje demokracije, vladavine prava i ljudskih prava, a to uključuje ciljane mjere kojima se ne nanosi šteta venezuelskom narodu.

                     (4)

                     Visoki predstavnik dao je 9. siječnja 2020. izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da su nedavna djela protiv Nacionalne skupštine – jedinog demokratski izabranog tijela u Venezueli – i mnogih njezinih članova, među ostalim predsjednika Nacionalne skupštine, dodatno pogoršala krizu u Venezueli i da su pokušaji nasilne blokade legitimnog izbornog postupka za Upravno vijeće Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020. te primjena sile protiv njezina predsjednika i nekoliko zakonodavaca kako bi im se onemogućio pristup Nacionalnoj skupštini bili potpuno neprihvatljivi. U toj je izjavi također navedeno da glasovanje koje je dovelo do takozvanog izbora Luisa Parre nije bilo legitimno jer se pri njemu nisu poštovali pravni postupci ni demokratska ustavna načela te da članovi Nacionalne skupštine moraju moći izvršavati svoj parlamentarni mandat dobiven od venezuelskog naroda bez ikakva zastrašivanja ili odmazde. Štoviše, s obzirom na ta ozbiljna djela i odluke kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i ljudska prava, u toj je izjavi istaknuta predanost Unije tome da započne s radom na primjeni ciljanih mjera protiv pojedinaca uključenih u kršenje tih načela i prava.

                     (5)

                     Visoki predstavnik dao je 4. lipnja 2020. izjavu u ime Unije o najnovijim događajima u Venezueli, među ostalim o odluci Vrhovnog suda Venezuele od 26. svibnja 2020. o službenoj potvrdi Luisa Parre kao predsjednika Nacionalne skupštine. U toj izjavi istaknuto je da Unija smatra da glasovanje koje je dovelo do takozvanog izbora Luisa Parre nije bilo legitimno jer se pri njemu nisu poštovali pravni postupak ni demokratska ustavna načela. U njoj je također navedeno da su najnovija zbivanja dodatno produbila dugotrajnu institucijsku i političku krizu u Venezueli te otežala demokratska i ustavna djelovanja u toj zemlji. U toj je izjavi ponovno istaknuto stajalište Unije da se održiv izlaz iz krize u Venezueli može postići samo istinskim i uključivim političkim procesom te je istaknuto da Unija odbacuje sve vrste nasilja, uključujući svaku vojnu ili nasilnu intervenciju u zemlji. U tom je kontekstu Unija primijetila da je nedavni sporazum između nacionalnih aktera o humanitarnoj pomoći pozitivan korak te je naglasila potrebu da sve strane surađuju i konstruktivno rade na ublažavanju strahovite patnje venezuelskog naroda koja se dodatno pogoršava uslijed pandemije bolesti COVID-19.

                     (6)

                     U tom kontekstu te s obzirom na i dalje teško stanje u Venezueli, jedanaest osoba trebalo bi uključiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Priloga I. Odluci (ZVSP) 2017/2074.

                     (7)

                     Prilog I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Prilog I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2020.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2074 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 295, 14.11.2017., str. 60.).

            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1893 od 11. studenoga 2019. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 291, 12.11.2019., str. 42.).

            PRILOG
            U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela dodaju se sljedeći unosi:

                           Ime

                           Podaci za utvrđivanje identiteta

                           Obrazloženje

                           Datum uvrštenja

                           „26.

                           José Adelino Ornelas Ferreira
                           Drugo ime: Ornella Ferreira/Ornellas Ferreira

                           Datum rođenja: 14. prosinca 1964.
                           Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
                           Broj osobne iskaznice: V-7087964
                           Spol: muški

                           Glavni tajnik Nacionalnog vijeća za obranu od 26. srpnja 2019. i bivši zapovjednik Strateške regije integralne obrane nacionalnog glavnog grada (REDI Capital), bivši načelnik stožera i bivši zapovjednik operativnog i strateškog zapovjedništva Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga Venezuele (CEOFANB). U tim je ulogama podupirao i omogućavao djelovanja i politike vlade Venezuele kojima su se ugrožavali demokracija i vladavina prava u Venezueli. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli, uključujući ometanje pružanja humanitarne pomoći i prekomjernu upotrebu sile, koje su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici Bolivarijanskih oružanih snaga (FANB) i podređene snage, uključujući Stratešku regiju integralne obrane (REDI), Operativnu zonu integralne obrane (ZODI) i Bolivarijansku nacionalnu gardu.

                           29.6.2020.

                           27.

                           Gladys del Valle Requena

                           Datum rođenja: 9. studenoga 1952.
                           Mjesto rođenja: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
                           Broj osobne iskaznice: V-4114842
                           Spol: ženski

                           Članica, a od 26. listopada 2018. druga potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu.

                           29.6.2020.

                           28.

                           Tania Valentina Diaz González

                           Datum rođenja: 18. lipnja 1963.
                           Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
                           Broj osobne iskaznice: V-6432672
                           Spol: ženski

                           Članica, a od 4. siječnja 2018. prva potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu.

                           29.6.2020.

                           29.

                           Elvis Eduardo Hidrobo Amoroso

                           Datum rođenja: 4. kolovoza 1963.
                           Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
                           Broj osobne iskaznice: V-7659695
                           Spol: muški

                           Glavni financijski kontrolor od 23. listopada 2018. i bivši prvi i drugi potpredsjednik nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim vođenjem nepriznatog ANC-a, potpisivanjem „zakona protiv mržnje”, opravdanjem smjene zakonito izabranog guvernera oporbe i zabranom Juanu Guaidóu da se kandidira za bilo koju javnu dužnost.

                           29.6.2020.

                           30.

                           Juan José Mendoza Jover

                           Datum rođenja: 11. ožujka 1969.
                           Mjesto rođenja: Trujillo, Venezuela
                           Adresa: Arnoldo Gabaldon, Candelaria, Edo. Trujillo
                           Broj osobne iskaznice: V-9499372
                           Spol: muški

                           Drugi potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) i predsjednik Ustavnog vijeća TSJ-a od 24. veljače 2017. Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim nizom sudskih presuda u posljednje dvije godine kojima su ograničene ili ugrožene ustavne ovlasti demokratski izabranog zakonodavnog tijela Venezuele, Nacionalne skupštine.

                           29.6.2020.

                           31.

                           Jorge Elieser Marquez Monsalve

                           Datum rođenja: 20. veljače 1971.
                           Mjesto rođenja: Caracas, Venezuela
                           Broj osobne iskaznice: V-8714253
                           Spol: muški

                           Glavni direktor Nacionalnog povjerenstva za telekomunikacije (CONATEL) od 7. kolovoza 2017. Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim velikim ograničavanjem prava venezuelskog naroda na slobodu tiska, slobodu govora i informiranje. Koristio se posebnim ovlastima CONATEL-a kako bi ušutkao kritike i disidente režima blokiranjem, filtriranjem i ometanjem internetskih stranica te ukidanjem postojećih dozvola za radijske i televizijske postaje i odbijanjem izdavanja novih takvih dozvola.

                           29.6.2020.

                           32.

                           Farik Karin Mora Salcedo

                           Broj osobne iskaznice: V-8608523
                           Spol: muški

                           Tužitelj na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih kaznenih progona koji su doveli do proizvoljnog pritvaranja članova Nacionalne skupštine i drugih službenika koji se protive Madurovu režimu.

                           29.6.2020.

                           33.

                           Dinorah Yoselin Bustamante Puerta

                           Datum rođenja: 14. siječnja 1975.
                           Broj osobne iskaznice: V-10002096
                           Spol: ženski

                           Tužiteljica na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Svojim djelovanjem ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih kaznenih progona koji su doveli do proizvoljnog pritvaranja članova Nacionalne skupštine i drugih službenika koji se protive Madurovu režimu.

                           29.6.2020.

                           34.

                           Luis Eduardo Parra Rivero

                           Datum rođenja: 7. srpnja 1978.
                           Broj osobne iskaznice: V-14211633
                           Spol: muški

                           Član i nezakonito izabrani predsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za predsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Parre, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Parre.

                           29.6.2020.

                           35.

                           Franklyn Leonardo Duarte

                           Datum rođenja: 15. svibnja 1977.
                           Broj osobne iskaznice: V-3304045

                           Član i nezakonito izabrani prvi potpredsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za prvog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Duartea, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine.

                           29.6.2020.

                           36.

                           José Gregorio Noriega Figueroa

                           Datum rođenja: 21. veljače 1969.
                           Broj osobne iskaznice: V-8348784
                           Spol: muški

                           Član i nezakonito izabrani drugi potpredsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za drugog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Noriege, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine.”

                           29.6.2020.