title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2007 od 8. studenoga 2017. o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući treći obrok za 2017.

text:
               9.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 290/19

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2007
   od 8. studenoga 2017.
   o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući treći obrok za 2017.
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”),
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju pomoći Europske unije na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije (2), a posebno njegov članak 7. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond (3) („Financijska uredba o 11. ERF-u”), a posebno njezin članak 21. stavak 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               U skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. stavku 5. Financijske uredbe o 11. ERF-u Komisija do 10. listopada 2017. treba predstaviti prijedlog kojim se utvrđuje: (a) iznos trećeg obroka doprinosa za 2017.; i (b) revidirani godišnji iznos doprinosa za 2017. ako godišnji iznos odstupa od stvarnih potreba.

               (2)

               U skladu s člankom 52. Financijske uredbe o 11. ERF-u Europska investicijska banka (EIB) poslala je Komisiji svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja.

               (3)

               U članku 22. stavku 1. Financijske uredbe o 11. ERF-u propisano je da se u okviru pozivâ za doprinose prvo iskorištavaju iznosi osigurani u prethodnim europskim razvojnim fondovima (ERF-ovi). Stoga bi trebalo uputiti poziv za sredstva u okviru 11. ERF-a.

               (4)

               Odlukom (EU) 2016/2026 (4) Vijeće je 15. studenoga 2016. na prijedlog Komisije donijelo odluku o utvrđivanju godišnjeg iznosa doprinosa država članica ERF-u za 2017. od 3 850 000 000 EUR za Komisiju, odnosno 150 000 000 EUR za EIB.

               (5)

               Odlukom (EU) 2017/1206 (5) Vijeće je 4. srpnja 2017. odlučilo smanjiti doprinos iz opozvanih sredstava osmog i devetog ERF-a za iznos od 200 000 000 EUR,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Pojedinačni doprinosi za ERF koje države članice trebaju platiti Komisiji i EIB-u kao treći obrok za 2017. navedeni su u tablici u Prilogu ovoj Odluci.
   Plaćanja tih doprinosa mogu se kombinirati s prilagodbama u okviru provedbe smanjenja doprinosa za iznos od 200 000 000 EUR iz opozvanih sredstava u okviru osmog i devetog ERF-a, prema planu prilagodbe koji je dostavila svaka država članica.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

      (2)  SL L 210, 6.8.2013., str. 1.

      (3)  SL L 58, 3.3.2015., str. 17.

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/2026 od 15. studenoga 2016. o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2018., godišnji iznos za 2017., prvi obrok za 2017. i indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivane godišnje iznose za godine 2019. i 2020. (SL L 313, 19.11.2016., str. 25.).

      (5)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1206 od 4. srpnja 2017. o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući drugi obrok za 2017. (SL L 173, 6.7.2017., str. 15.).

      PRILOG

                  DRŽAVE ČLANICE

                  Ključni postotak za 10. ERF

                  Ključni postotak za 11. ERF

                  3. obrok za 2017. (EUR)

                  Ukupno

                  Komisija

                  EIB

                  11. ERF

                  10. ERF

                  BELGIJA

                  3,53

                  3,24927

                  27 618 795,00

                  0,00

                  27 618 795,00

                  BUGARSKA

                  0,14

                  0,21853

                  1 857 505,00

                  0,00

                  1 857 505,00

                  ČEŠKA

                  0,51

                  0,79745

                  6 778 325,00

                  0,00

                  6 778 325,00

                  DANSKA

                  2,00

                  1,98045

                  16 833 825,00

                  0,00

                  16 833 825,00

                  NJEMAČKA

                  20,50

                  20,57980

                  174 928 300,00

                  0,00

                  174 928 300,00

                  ESTONIJA

                  0,05

                  0,08635

                  733 975,00

                  0,00

                  733 975,00

                  IRSKA

                  0,91

                  0,94006

                  7 990 510,00

                  0,00

                  7 990 510,00

                  GRČKA

                  1,47

                  1,50735

                  12 812 475,00

                  0,00

                  12 812 475,00

                  ŠPANJOLSKA

                  7,85

                  7,93248

                  67 426 080,00

                  0,00

                  67 426 080,00

                  FRANCUSKA

                  19,55

                  17,81269

                  151 407 865,00

                  0,00

                  151 407 865,00

                  HRVATSKA

                  0,00

                  0,22518

                  1 914 030,00

                  0,00

                  1 914 030,00

                  ITALIJA

                  12,86

                  12,53009

                  106 505 765,00

                  0,00

                  106 505 765,00

                  CIPAR

                  0,09

                  0,11162

                  948 770,00

                  0,00

                  948 770,00

                  LATVIJA

                  0,07

                  0,11612

                  987 020,00

                  0,00

                  987 020,00

                  LITVA

                  0,12

                  0,18077

                  1 536 545,00

                  0,00

                  1 536 545,00

                  LUKSEMBURG

                  0,27

                  0,25509

                  2 168 265,00

                  0,00

                  2 168 265,00

                  MAĐARSKA

                  0,55

                  0,61456

                  5 223 760,00

                  0,00

                  5 223 760,00

                  MALTA

                  0,03

                  0,03801

                  323 085,00

                  0,00

                  323 085,00

                  NIZOZEMSKA

                  4,85

                  4,77678

                  40 602 630,00

                  0,00

                  40 602 630,00

                  AUSTRIJA

                  2,41

                  2,39757

                  20 379 345,00

                  0,00

                  20 379 345,00

                  POLJSKA

                  1,30

                  2,00734

                  17 062 390,00

                  0,00

                  17 062 390,00

                  PORTUGAL

                  1,15

                  1,19679

                  10 172 715,00

                  0,00

                  10 172 715,00

                  RUMUNJSKA

                  0,37

                  0,71815

                  6 104 275,00

                  0,00

                  6 104 275,00

                  SLOVENIJA

                  0,18

                  0,22452

                  1 908 420,00

                  0,00

                  1 908 420,00

                  SLOVAČKA

                  0,21

                  0,37616

                  3 197 360,00

                  0,00

                  3 197 360,00

                  FINSKA

                  1,47

                  1,50909

                  12 827 265,00

                  0,00

                  12 827 265,00

                  ŠVEDSKA

                  2,74

                  2,93911

                  24 982 435,00

                  0,00

                  24 982 435,00

                  UJEDINJENA KRALJEVINA

                  14,82

                  14,67862

                  124 768 270,00

                  0,00

                  124 768 270,00

                  UKUPNO EU-28

                  100,00

                  100,00

                  850 000 000,00

                  0,00

                  850 000 000,00


title: Odluka Komisije (EU) 2017/1996 оd 6. studenoga 2017. o zadržavanju u Službenom listu Europske unije upućivanja na usklađenu normu EN 12285:-2:2005 o čeličnim spremnicima izrađenima u radionici u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP. )

text:
               7.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 288/39

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1996
   оd 6. studenoga 2017.
   o zadržavanju u Službenom listu Europske unije upućivanja na usklađenu normu EN 12285:-2:2005 o čeličnim spremnicima izrađenima u radionici u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (1), a posebno njezin članak 18. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 usklađene norme predviđene člankom 17. moraju ispunjavati zahtjeve usklađenog sustava određenog u toj uredbi ili tom uredbom.

               (2)

               Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je u veljači 2005. usklađenu normu EN 12285-2:2005 „Čelični spremnici izrađeni u radionici – 2. dio: Horizontalni valjkasti spremnici s jednostrukom i dvostrukom stijenkom za nadzemno skladištenje zapaljivih i nezapaljivih tekućina koje onečišćuju vodu”. Upućivanje na normu naknadno je objavljeno u Službenom listu Europske unije
                   (2). Upućivanje na normu nekoliko je puta ponovno objavljivano, zadnji put 2017. (3).

               (3)

               Njemačka je 21. kolovoza 2015. pokrenula postupak za formalni prigovor na usklađenu normu EN 12285-2:2005. Formalni se prigovor temeljio na nedostatku usklađenih metoda u toj normi za osiguravanje mehaničke otpornosti, nosivosti, nepropusnosti, stabilnosti i otpornosti na lomljenje ili drobljenje predmetnih proizvoda kada se oni ugrađuju u trusnim ili poplavnim područjima. Njemačka je u skladu s tim zatražila ograničenje upućivanja na normu objavljenog u Službenom listu Europske unije isključivanjem trusnih ili poplavnih područja iz njezina područja primjene, ili potpuno povlačenje tog upućivanja na normu.

               (4)

               Njemačka tvrdi da ta norma ne sadržava odredbe za utvrđivanje svojstava predmetnih građevnih proizvoda ako se ugrađuju u područjima u kojima postoji rizik od potresa ili poplava. Potrebne metode ocjenjivanja u te svrhe, kada je riječ o projektiranju spremnika, njihovoj potpornoj konstrukciji ili pričvršćivanju, u potpunosti nedostaju. Nadalje, nije moguće ocijeniti ni razmjer do kojeg oni mogu apsorbirati učinke koji nastaju djelovanjem potresa ili poplava.

               (5)

               Njemačka smatra da se tim nedostacima krši članak 17. stavak 3. Uredbe (EU) br. 305/2011 jer se navedenom normom ne udovoljava u potpunosti zahtjevima relevantnog ovlaštenja kako je predviđeno člankom 18. te uredbe.

               (6)

               Pri ocjenjivanju prihvatljivosti iznesenih tvrdnji treba upozoriti da se navodne dodatne potrebe koje je Njemačka iznijela odnose na ugradnju i naknadnu uporabu predmetnih proizvoda u područjima u kojima postoji rizik od potresa ili poplava.

               (7)

               Međutim, u skladu s člankom 17. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 305/2011, usklađenim se normama jamče metode i kriteriji ocjenjivanja svojstava građevnih proizvoda. Svrha je usklađenog sustava utvrđenog u toj uredbi ili koji se njome utvrđuje uskladiti uvjete za stavljanje na tržište građevnih proizvoda, a ne određivanje pravila za njihovu ugradnju ili uporabu.

               (8)

               Pravo na iznošenje formalnog prigovora u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) br. 305/2011 ne može se, međutim, proširiti na tvrdnje koje se odnose na pitanja koja se ne odnose na sadržaj predmetnih normi. Takve se tvrdnje stoga treba smatrati nedopuštenima u kontekstu formalnih prigovora.

               (9)

               S obzirom na to da se prvi zahtjev Njemačke za ograničavanje upućivanja na normu isključivanjem trusnih i poplavnih područja iz njezina područja primjene odnosi na pitanja koja se ne odnose na sadržaj predmetne norme, trebalo bi ga smatrati nedopuštenim.

               (10)

               Drugi se opći zahtjev Njemačke za potpuno povlačenje upućivanja na normu uglavnom temelji na neprimjerenosti norme u trenutačnom obliku, posebno kada je riječ o ugradnji i naknadnoj uporabi predmetnih proizvoda u trusnim ili poplavnim područjima.

               (11)

               Međutim, države članice u potpunosti zadržavaju pravo na to da reguliraju posebne uvjete za ugradnju ili uporabu građevnih proizvoda, pod uvjetom da ti posebni uvjeti ne povlače za sobom zahtjeve za ocjenjivanje svojstava proizvoda kojima se krši usklađeni sustav. Države članice stoga mogu zabraniti ili ograničiti ugradnju ili uporabu predmetnih proizvoda u trusnim ili poplavnim područjima, što se trenutačno radi u Njemačkoj.

               (12)

               Na temelju sadržaja norme EN 12285-2:2005 i informacija koje su dostavili Njemačka, Europski odbor za normizaciju i industrija te nakon savjetovanja s odborima osnovanima na temelju članka 64. Uredbe (EU) br. 305/2011 i članka 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4) općenito je prihvaćeno da bi upućivanje na tu normu trebalo zadržati u Službenom listu Europske unije.

               (13)

               Navodna nepotpunost predmetne norme stoga se ne bi trebala smatrati dovoljnim razlogom za potpuno povlačenje upućivanja na normu EN 12285-2:2005 iz Službenog lista Europske unije.

               (14)

               Stoga bi normu EN 12285-2:2005 trebalo zadržati u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Upućivanje na usklađenu normu EN 12285-2:2005 „Čelični spremnici izrađeni u radionici – 2. dio: Horizontalni valjkasti spremnici s jednostrukom i dvostrukom stijenkom za nadzemno skladištenje zapaljivih i nezapaljivih tekućina koje onečišćuju vodu” zadržava se u Službenom listu Europske unije.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 88, 4.4.2011., str. 5.

      (2)  Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode (SL C 319, 14.12.2005., str. 1.).

      (3)  Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (SL C 267, 11.8.2017., str. 16.).

      (4)  Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).


title: Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2017/1998 od 6. studenoga 2017. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska

text:
               8.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 289/7

         ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2017/1998
   od 6. studenoga 2017.
   o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
   uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

               (2)

               Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata gđe Cataline Ane VICENS GUILLÉN,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Gđa María NIKOLOPOULOU, Comisiones Obreras (CC.OO), imenuje se članicom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. TAMM

      (1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).


title: Odluka Komisije (EU) 2017/1995 оd 6. studenoga 2017. o zadržavanju u Službenom listu Europske unije upućivanja na usklađenu normu EN 13341:2005 + A1:2011 o nepomičnim termoplastičnim spremnicima za nadzemno skladištenje lož ulja za domaćinstvo, kerozinskog i dizelskog goriva u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP. )

text:
               7.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 288/36

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1995
   оd 6. studenoga 2017.
   o zadržavanju u Službenom listu Europske unije upućivanja na usklađenu normu EN 13341:2005 + A1:2011 o nepomičnim termoplastičnim spremnicima za nadzemno skladištenje lož ulja za domaćinstvo, kerozinskog i dizelskog goriva u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (1), a posebno njezin članak 18. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 usklađene norme predviđene člankom 17. moraju ispunjavati zahtjeve usklađenog sustava određenog u toj uredbi ili tom uredbom.

               (2)

               Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je u siječnju 2011. usklađenu normu EN 13341:2005 + A1: 2011 „Nepomični termoplastični spremnici za nadzemno skladištenje lož ulja za domaćinstvo, kerozinskog i dizelskog goriva – Polietilenski spremnici proizvedeni upuhivanjem u kalupe i centrifugalnim lijevanjem te spremnici dobiveni centrifugalnim lijevanjem anionskog polimerizacijskog poliamida 6 – Zahtjevi i metode ispitivanja”. Upućivanje na normu naknadno je objavljeno u Službenom listu Europske unije
                   (2). Upućivanje na normu nekoliko je puta ponovno objavljivano, zadnji put 2017. (3)

               (3)

               Njemačka je 21. kolovoza 2015. pokrenula postupak za formalni prigovor na usklađenu normu EN 13341:2005 + A1:2011. Formalni se prigovor temeljio na nedostatku usklađenih metoda u toj normi za osiguravanje mehaničke otpornosti, nosivosti, stabilnosti i otpornosti na lomljenje ili drobljenje predmetnih proizvoda kada se oni ugrađuju u trusnim ili poplavnim područjima. Njemačka je u skladu s tim zatražila ograničenje upućivanja na normu objavljenog u Službenom listu Europske unije isključivanjem trusnih ili poplavnih područja iz njezina područja primjene, ili potpuno povlačenje tog upućivanja na normu.

               (4)

               Njemačka tvrdi da ta norma ne sadržava odredbe za utvrđivanje svojstava predmetnih građevnih proizvoda ako se ugrađuju u područjima u kojima postoji rizik od potresa ili poplava. Potrebne metode ocjenjivanja u te svrhe, kada je riječ o projektiranju spremnika, njihovoj potpornoj konstrukciji ili pričvršćivanju, u potpunosti nedostaju. Nadalje, nije moguće ocijeniti ni razmjer do kojeg oni mogu apsorbirati učinke koji nastaju djelovanjem potresa ili poplava.

               (5)

               Njemačka smatra da se tim nedostacima krši članak 17. stavak 3. Uredbe (EU) br. 305/2011 jer se navedenom normom ne udovoljava u potpunosti zahtjevima relevantnog ovlaštenja kako je predviđeno člankom 18. te uredbe.

               (6)

               Pri ocjenjivanju prihvatljivosti iznesenih tvrdnji treba upozoriti da se navodne dodatne potrebe koje je Njemačka iznijela odnose na ugradnju i naknadnu uporabu predmetnih proizvoda u područjima u kojima postoji rizik od potresa ili poplava.

               (7)

               Međutim, u skladu s člankom 17. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 305/2011, usklađenim se normama jamče metode i kriteriji ocjenjivanja svojstava građevnih proizvoda. Svrha je usklađenog sustava utvrđenog u toj uredbi ili koji se njome utvrđuje uskladiti uvjete za stavljanje na tržište građevnih proizvoda, a ne određivanje pravila za njihovu ugradnju ili uporabu.

               (8)

               Pravo na iznošenje formalnog prigovora u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) br. 305/2011 ne može se, međutim, proširiti na tvrdnje koje se odnose na pitanja koja se ne odnose na sadržaj predmetnih normi. Takve se tvrdnje stoga treba smatrati nedopuštenima u kontekstu formalnih prigovora.

               (9)

               S obzirom na to da se prvi zahtjev Njemačke za ograničavanje upućivanja na normu isključivanjem trusnih i poplavnih područja iz njezina područja primjene odnosi na pitanja koja se ne odnose na sadržaj predmetne norme, trebalo bi ga smatrati nedopuštenim.

               (10)

               Drugi se opći zahtjev Njemačke za potpuno povlačenje upućivanja na normu uglavnom temelji na neprimjerenosti norme u trenutačnom obliku, posebno kada je riječ o ugradnji i naknadnoj uporabi predmetnih proizvoda u trusnim ili poplavnim područjima.

               (11)

               Međutim, države članice u potpunosti zadržavaju pravo na to da reguliraju posebne uvjete za ugradnju ili uporabu građevnih proizvoda, pod uvjetom da ti posebni uvjeti ne povlače za sobom zahtjeve za ocjenjivanje svojstava proizvoda kojima se krši usklađeni sustav. Države članice stoga mogu zabraniti ili ograničiti ugradnju ili uporabu predmetnih proizvoda u trusnim ili poplavnim područjima, što se trenutačno radi u Njemačkoj.

               (12)

               Na temelju sadržaja norme EN 13341:2005 + A1:2011 i informacija koje su dostavili Njemačka, Europski odbor za normizaciju i industrija te nakon savjetovanja s odborima osnovanima na temelju članka 64. Uredbe (EU) br. 305/2011 i članka 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4) općenito je prihvaćeno da bi upućivanje na tu normu trebalo zadržati u Službenom listu Europske unije.

               (13)

               Navodna nepotpunost predmetne norme stoga se ne bi trebala smatrati dovoljnim razlogom za potpuno povlačenje upućivanja na normu EN 13341:2005 + A1:2011 iz Službenog lista Europske unije.

               (14)

               Stoga bi normu EN 13341:2005 + A1:2011 trebalo zadržati u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Upućivanje na usklađenu normu EN 13341:2005 + A1:2011 „Nepomični termoplastični spremnici za nadzemno skladištenje lož ulja za domaćinstvo, kerozinskog i dizelskog goriva – Polietilenski spremnici proizvedeni upuhivanjem u kalupe i centrifugalnim lijevanjem te spremnici dobiveni centrifugalnim lijevanjem anionskog polimerizacijskog poliamida 6: Zahtjevi i metode ispitivanja” zadržava se u Službenom listu Europske unije.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 88, 4.4.2011., str. 5.

      (2)  Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode (SL C 246, 24.8.2011., str. 1.).

      (3)  Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (SL C 267, 11.8.2017., str. 16.).

      (4)  Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/1999 od 6. studenoga 2017. o imenovanju člana i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Belgija

text:
               8.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 289/8

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/1999
   od 6. studenoga 2017.
   o imenovanju člana i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Belgija
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog belgijske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Jean-Françoisa ISTASSEA.

               (3)

               Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Rudyja DEMOTTEA.

               (4)

               Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g. Marca HENDRICKXA članom Odbora regija,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               (a)

               članom:

                           —

                           g. Marc HENDRICKX, Lid van het Vlaams Parlement,

               (b)

               zamjenicima članova:

                           —

                           g. Jan VAN ESBROECK, Lid van het Vlaams Parlement,

                           —

                           g. Jean-François ISTASSE, Conseiller communal de Verviers.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. TAMM

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


               9.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 378/265

         P7_TA(2014)0217
   Broj međuparlamentarnih izaslanstava, izaslanstava u zajedničkim međuparlamentarnim odborima, izaslanstava u odborima za međuparlamentarnu suradnju te multilateralnim parlamentarnim skupštinama
   Odluka Europskog parlamenta od 12. ožujka 2014. o broju međuparlamentarnih izaslanstava, izaslanstava u zajedničkim parlamentarnim odborima i izaslanstava u odborima za parlamentarnu suradnju i u multilateralnim parlamentarnim skupštinama (2014/2632(RSO))
   (2017/C 378/33)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir prijedlog Konferencije predsjednika,

               —

               uzimajući u obzir pridruživanje, suradnju i druge sporazume koje je Europska unija zaključila s trećim zemljama,

               —

               uzimajući u obzir članak 198. Poslovnika,

               A.

               u namjeri da ojača parlamentarnu demokraciju ostvarujući neprestani međuparlamentarni dijalog;

               1.

               odlučuje o broju izaslanstava i njihovim regionalnim skupinama na sljedeći način:

                           (a)

                              Europa, Zapadni Balkan i Turska

                           Izaslanstva u:

                                       —

                                       Zajednički parlamentarni odbor EU-a i bivše jugoslavenske republike Makedonije

                                       —

                                       Zajednički parlamentarni odbor EU-a i Turske

                                 Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Islanda, Zajedničkom parlamentarnom odboru Europskog gospodarskog prostora (EGP) te izaslanstvo za odnose sa Švicarskom i Norveškom
                           Izaslanstvo u Odboru za stabilizaciju i pridruživanje Srbije EU-u
                           Izaslanstvo u Odboru za stabilizaciju i pridruživanje Albanije EU-u
                           Izaslanstvo u Odboru za stabilizaciju i pridruživanje Crne Gore EU-u
                           Izaslanstvo za odnose s Bosnom i Hercegovinom te Kosovom

                           (b)

                              Rusija i države Istočnog partnerstva

                           Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju između EU-a i Rusije
                           Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju između EU-a i Ukrajine
                           Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju između EU-a i Moldove
                           Izaslanstvo za odnose s Bjelorusijom
                           Izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Armenije, EU-a i Azerbajdžana te EU-a i Gruzije

                           (c)

                              Magreb, Mašrek, Izrael i Palestina

                           Izaslanstvo za odnose s:

                                       —

                                       Izraelom

                                       —

                                       Palestinskim zakonodavnim vijećem

                                       —

                                       zemljama Magreba i Unijom arapskog Magreba

                                       —

                                       zemljama Mašreka

                           (d)

                              Arapski poluotok, Irak i Iran

                           Izaslanstvo za odnose s:

                                       —

                                       Arapskim poluotokom

                                       —

                                       Irakom

                                       —

                                       Iranom

                           (e)

                              Amerike

                           Izaslanstvo za odnose s:

                                       —

                                       Sjedinjenim Američkim Državama;

                                       —

                                       Kanadom

                                       —

                                       Saveznom Republikom Brazilom

                                       —

                                       zemljama Srednje Amerike

                                       —

                                       zemljama Andske zajednice

                                       —

                                       Mercosurom

                                 Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Meksika
                           Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Čilea
                           Izaslanstvo u Parlamentarnom odboru Cariforum-a i EU-a

                           (f)

                              Azija/Pacifik

                           Izaslanstvo za odnose s:

                                       —

                                       Japanom

                                       —

                                       Narodnom Republikom Kinom

                                       —

                                       Indijom

                                       —

                                       Afganistanom

                                       —

                                       zemljama Južne Azije

                                       —

                                       zemljama jugoistočne Azije i Zajednicom naroda jugoistočne Azije (ASEAN)

                                       —

                                       Korejskim poluotokom

                                       —

                                       Australijom i Novim Zelandom

                                 Izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana i EU-a i Tadžikistana te izaslanstvo za odnose s Turkmenistanom i Mongolijom

                           (g)

                              Afrika

                           Izaslanstvo za odnose s:

                                       —

                                       Južnom Afrikom

                                       —

                                       Panafričkim parlamentom

                           (h)

                              multilateralne skupštine

                           Izaslanstvo u Zajedničkoj parlamentarnoj skupštini AKP-a i EU-a
                           Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran
                           Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini
                           Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Euronest
                           Izaslanstvo za odnose s Parlamentarnom skupštinom NATO-a

               2.

               odlučuje da se članstvo parlamentarnih odbora osnovanih na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu (SGP) sastavlja isključivo iz Odbora za međunarodnu trgovinu i Odbora za razvoj, osiguravajući održavanje vodeće uloge Odbora za međunarodnu trgovinu kao odgovornog odbora, te da bi trebali aktivno koordinirati svoj rad sa Zajedničkom parlamentarnom skupštinom AKP-a i EU-a;

               3.

               odlučuje da se članstvo Parlamentarne skupštine Unije za Mediteran, Europsko-latinskoameričke parlamentarne skupštine i Parlamentarne skupštine Euronest sastavlja isključivo iz bilateralnih ili subregionalnih izaslanstava koje obuhvaća svaka skupština;

               4.

               odlučuje da se članstvo Izaslanstva za odnose s Parlamentarnom skupštinom NATO-a sastavlja isključivo iz Pododbora za sigurnosti i obranu;

               5.

               odlučuje da bi Konferencija predsjednika izaslanstava trebala sastaviti nacrt šestomjesečnog kalendara, koji treba usvojiti Konferencija predsjednika nakon savjetovanja s Odborom za vanjske poslove, Odborom za razvoj i Odborom za međunarodnu trgovinu, pri čemu se podrazumijeva, međutim, da Konferencija predsjednika može prilagoditi kalendar kako bi odgovarao političkim događanjima;

               6.

               odlučuje da političke skupine i nezavisni zastupnici imenuju stalne zamjenike koji djeluju u svakoj vrsti izaslanstva te da broj tih zamjenika ne smije prelaziti broj punopravnih članova koji predstavljaju skupine ili nezavisne zastupnike;

               7.

               odlučuje pojačati suradnju i savjetovanje s odborima koji se bave radom izaslanstava organizirajući zajedničke sastanke između tih tijela na svojim uobičajenim mjestima rada;

               8.

               nastojat će u praksi osigurati da jedan ili više izvjestitelja odbora ili predsjednika isto mogu sudjelovati u radu izaslanstava, zajedničkih međuparlamentarnih odbora, odbora za parlamentarnu suradnju i multilateralnih parlamentarnih skupština; i odlučuje da predsjednik, na zajednički zahtjev predsjednika izaslanstva i odbora u pitanju, odobrava misije te vrste;

               9.

               odlučuje da će ova odluka stupiti na snagu na prvoj sjednici osmog parlamentarnog saziva;

               10.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću, Komisiji i Europskoj službi za vanjsko djelovanje.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2071 od 13. studenoga 2017. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za južni Kavkaz i krizu u Gruziji

text:
               14.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 295/55

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/2071
   od 13. studenoga 2017.
   o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za južni Kavkaz i krizu u Gruziji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 33. i članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 8. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/438/ZVSP (1) o imenovanju g. Herberta SALBERA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za južni Kavkaz i krizu u Gruziji.

               (2)

               Vijeće je 17. veljače 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/299 (2) o produljenju mandata PPEU-a za južni Kavkaz i krizu u Gruziji do 30. lipnja 2018.

               (3)

               Slijedom imenovanja g. Herberta SALBERA na drugu funkciju g. Toiva KLAARA trebalo bi imenovati PPEU-om za južni Kavkaz i krizu u Gruziji od 13. studenoga 2017.

               (4)

               PPEU će provoditi mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Mandat g. Herberta SALBERA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za južni Kavkaz i krizu u Gruziji završava 15. kolovoza 2017.
   2.   G. Toivo KLAAR imenuje se PPEU-om za južni Kavkaz i krizu u Gruziji za razdoblje od 13. studenoga 2017. do 30. lipnja 2018. Svoj će mandat provoditi u skladu s Odlukom (ZVSP) 2017/299.
   3.   Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
   Članak 2.
   Rashodi povezani s održavanjem administrativnog kontinuiteta u razdoblju između mandatâ PPEU-a od 15. kolovoza 2017. do 12. studenoga 2017. pokriveni su financijskim referentnim iznosom utvrđenim u članku 5. stavku 1. Odluke (ZVSP) 2017/299.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Članak 1. stavak 1. i članak 2. primjenjuju se od 15. kolovoza 2017.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Odluka Vijeća 2014/438/ZVSP od 8. srpnja 2014. o izmjeni i produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 200, 9.7.2014., str. 11.).

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/299 od 17. veljače 2017. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 43, 21.2.2017., str. 214.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2072 od 13. studenoga 2017. o ažuriranju i izmjeni popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/1426

text:
               14.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 295/57

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/2072
   od 13. studenoga 2017.
   o ažuriranju i izmjeni popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/1426
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. prosinca 2001. donijelo Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP (1).

               (2)

               Vijeće je 4. kolovoza 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1426 (2) o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP („popis”).

               (3)

               Vijeće je utvrdilo da više ne postoje razlozi za zadržavanje jednog subjekta na popisu.

               (4)

               Popis bi stoga trebalo na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci (ZVSP) 2017/1426 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1426 od 4. kolovoza 2017. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma, i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/154 (SL L 204, 5.8.2017., str. 95.).

      PRILOG
      Sljedeći subjekt briše se s popisa navedenog u Prilogu Odluci (ZVSP) 2017/1426:
      II.   SKUPINE I SUBJEKTI

                     „18.

                     ‚Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ – ‚FARC’ (‚Revolutionary Armed Forces of Colombia’) (Revolucionarne oružane snage Kolumbije).”.


title: Odluka Komisije (EU) 2017/2076 оd 7. studenoga 2017. o izmjeni Odluke 2009/607/EZ u pogledu razdoblja valjanosti ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tvrde obloge (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7247) (Tekst značajan za EGP. )

text:
               14.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 295/74

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/2076
   оd 7. studenoga 2017.
   o izmjeni Odluke 2009/607/EZ u pogledu razdoblja valjanosti ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tvrde obloge

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7247)

   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. te članak 8. stavak 3. točku (c), nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,
   budući da:

               (1)

               Valjanost trenutačnih ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tvrde obloge te s njima povezanih zahtjeva za procjenu i provjeru, utvrđenih u Odluci Komisije 2009/607/EZ (2), istječe 30. studenoga 2017. Izvršena je procjena koja je potvrdila relevantnost i prikladnost trenutačnih ekoloških kriterija i s njima povezanih zahtjeva za procjenu i provjeru koji su utvrđeni Odlukom 2009/607/EZ. Stoga je prikladno produljiti razdoblje valjanosti tih kriterija te zahtjeva za procjenu i provjeru.

               (2)

               Odluku 2009/607/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 3. Odluke 2009/607/EZ zamjenjuje se sljedećim:

      „Članak 3.
      Ekološki kriteriji za skupinu proizvoda „tvrde obloge” i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. lipnja 2021.”

   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2017.

            Za Komisiju

         Karmenu VELLA

            Član Komisije

      (1)  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.

      (2)  Odluka Komisije 2009/607/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za tvrde obloge (SL L 208, 12.8.2009., str. 21.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2070 od 6. studenoga 2017. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Finska

text:
               14.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 295/54

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2070
   od 6. studenoga 2017.
   o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Finska
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog finske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Willea VALVEA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               G. Tony WIKSTRÖM, Ledamot i Ålands lagting.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. TAMM

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


title: Odluka (EU) 2017/2080 Europske središnje banke od 22. rujna 2017. o izmjeni Odluke ESB/2010/9 o pristupu određenim podacima iz sustava TARGET2 i o njihovoj upotrebi (ESB/2017/29)

text:
                  14.11.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 295/86

            ODLUKA (EU) 2017/2080 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
      od 22. rujna 2017.
      o izmjeni Odluke ESB/2010/9 o pristupu određenim podacima iz sustava TARGET2 i o njihovoj upotrebi (ESB/2017/29)
      UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu i četvrtu alineju njegovog članka 127. stavka 2.,
      uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu i četvrtu alineju njegovog članka 3. stavka 1. i članak 22.,
      budući da:

                  (1)

                  Smjernica ESB/2012/27 (1) utvrđuje Transeuropski automatizirani sustav ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2).

                  (2)

                  Sustav TARGET2 funkcionira na temelju jedinstvene tehničke platforme pod nazivom Jedinstvena zajednička platforma, kojom upravljaju središnje banke Deutsche Bundesbank, Banque de France i Banca d'Italia. U smislu pravne strukture sastoji se od više sustava za namiru u realnom vremenu na bruto načelu, od kojih svaki čini komponentu sustava TARGET2 kojom upravlja središnja banka Eurosustava (SB). Smjernicom ESB/2012/27 usklađuju se u najvećoj mogućoj mjeri pravila koja uređuju komponente sustava TARGET2.

                  (3)

                  Upravno vijeće Europske središnje banke (ESB) donijelo je Odluku ESB/2010/9 (2).

                  (4)

                  Podaci na razini transakcija u sustavu TARGET2 potrebni su kako bi se obavljale analize koje se odnose na makrobonitetni nadzor, financijsku stabilnost, financijsku integraciju, tržišne operacije, funkcije monetarne politike i jedinstveni nadzorni mehanizam. Podaci su također potrebni kako bi se razmijenili agregirani rezultati tih analiza. Područje primjene Odluke ESB/2010/9 stoga treba biti prošireno da se omogući pristup podacima za navedene potrebe.

                  (5)

                  Odbor za tržišnu infrastrukturu (eng. Market Infrastructure Board, skraćeno MIB) nadležan je za operativne aktivnosti u području tržišnih infrastruktura Eurosustava. MIB je zadužen i za nove inicijative i projekte povezane s tržišnim infrastrukturama, uključujući funkcionalno i operativno upravljanje sustavima TARGET2 i TARGET2-Securities, temeljem ovlasti dobivenih od Upravnog vijeća. Odbor za tržišnu infrastrukturu i platni promet (eng. Market Infrastructure and Payments Committee, MIPC) odgovoran je za koordinaciju nadzora platnih sustava, uključujući koordinaciju nadzora sustava TARGET2. U pogledu sustava TARGET2-Securities (T2S) i sustava TARGET2, MIPC doprinosi i ostvarenju zadaća koje su dodijeljene razini 1 upravljanja u skladu sa Smjernicom ESB/2012/27. MIB i MIPC preuzimaju zadaće koje su dodijeljene Odboru za platne sustave i sustave namire prema Odluci ESB/2010/9,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Izmjene
      Odluka ESB/2010/9 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 1.
                  1.   Središnje banke imaju pristup podacima na razini transakcija koji se dobivaju iz sustava TARGET2 od svih sudionika svih komponenti sustava TARGET2 za potrebe osiguranja djelotvornog funkcioniranja sustava TARGET2 i nadzora nad tim sustavom. Središnje banke mogu pristupiti podacima radi provođenja analiza potrebnih za makrobonitetni nadzor, financijsku stabilnost, financijsku integraciju, tržišne operacije, funkcije monetarne politike i Jedinstveni nadzorni mehanizam, u skladu s načelom razdvajanja.
                  2.   Pristup podacima iz stavka 1. i njihova upotreba za kvantitativne analize i numeričke simulacije ograničen je na sljedeće:

                              (a)

                              osiguravanje učinkovitog funkcioniranja sustava TARGET2 i nadzora nad njime, na jednog člana osoblja i na do tri zamjenika posebno za rad i za nadzor sustava TARGET2. Članovi osoblja i njihovi zamjenici moraju biti članovi osoblja koji se bave radom sustava TARGET2 i nadzorom tržišne infrastrukture;

                              (b)

                              sve druge analize, na grupu od najviše 15 članova osoblja koji provode istraživanje, koju koordinira voditelj istraživanja Europske središnje banke.

                        3.   Središnje banke mogu imenovati članove osoblja i njihove zamjenike. Imenovanje operativnih članova osoblja, uključujući voditelje istraživanja, koji su ovlašteni pristupati podacima sustava TARGET2 u skladu sa stavkom 2., mora odobriti Odbor za tržišnu infrastrukturu (MIB). Imenovanje nadzornih članova osoblja, koji su ovlašteni pristupati podacima sustava TARGET2 u skladu sa stavkom 2., mora odobriti Odbor za tržišnu infrastrukturu i platni promet (MIPC). Isti se postupci primjenjuju u slučaju njihove zamjene.
                  4.   MIB utvrđuje posebna pravila kojima se jamči povjerljivost podataka na razini transakcija. Središnje banke dužne su osiguravati da članovi osoblja određeni u skladu sa stavcima 2. i 3. poštuju ova pravila. Ne dovodeći u pitanje primjenu bilo kojeg drugog pravila o profesionalnom ponašanju ili povjerljivosti od strane središnjih banaka, u slučaju nepostupanja u skladu s posebnim pravilima koja utvrđuje MIB, središnje banke dužne su onemogućiti svim određenim članovima osoblja pristup podacima iz stavka 1. i njihovu upotrebu. MIB je dužan pratiti postupanje u skladu s odredbama ovog stavka.
                  5.   Upravno vijeće može odlučiti o dodjeli pristupa drugim korisnicima na temelju preciznih i unaprijed utvrđenih pravila. U takvim slučajevima, MIB je dužan nadzirati njihovu upotrebu podataka i posebno njihovu usklađenost s odredbama o povjerljivosti, na način kako ih je utvrdio MIB, a skladu s člankom 38. Priloga II. Smjernici ESB/2012/27 (*1).

                     (*1)  Smjernica ESB/2012/27 od 5. prosinca 2012. o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (SL L 30, 30.1.2013., str. 1.).”."

                  2.

                  Članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „1.   Za izvršavanje kvantitativnih analiza i numeričkih simulacija iz članka 1. stavka 1. uspostavlja se Simulator sustava TARGET2.”.

                  3.

                  Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 3.
                  1.   MIB utvrđuje srednjoročni operativni program rada, a MIPC utvrđuje program rada vezan uz nadzor koje će provoditi članovi osoblja imenovani u skladu s člankom 1. stavcima 2. i 3., pri čemu će oni upotrebljavati podatke na razini transakcija.
                  2.   MIB može odlučiti objaviti informacije dobivene upotrebom podataka na razini transakcija, pod uvjetom da nije moguće identificirati sudionike ili klijente sudionika.
                  3.   MIB odlučuje običnom većinom. Upravno vijeće preispituje odluke MIB-a.
                  4.   MIB redovito obavješćuje Upravno vijeće o svim pitanjima koja se odnose na primjenu ove Odluke.”.

                  4.

                  Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 4.
                  Ne dovodeći u pitanje članak 38. stavak 3. Priloga II. Smjernici ESB/2012/27, informacije o plaćanju koje se odnose na sudionika ili na klijente sudionika, koje su otkrile i objavile središnje banke, MIB je dužan koordinirati kako je uređeno tim člankom.”.

            Članak 2.
      Stupanje na snagu
      Ova Odluka stupa na snagu dan nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.

         Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 22. rujna 2017.

               Predsjednik ESB-a

            Mario DRAGHI

         (1)  Smjernica ESB/2012/27 od 5. prosinca 2012. o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (SL L 30, 30.1.2013., str. 1.).

         (2)  Odluka ESB/2010/9 od 29. srpnja 2010. o pristupu određenim podacima iz sustava TARGET2 i o njihovoj upotrebi (SL L 211, 12.8.2010., str. 45.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2060 od 6. studenoga 2017. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Trećeg dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

text:
               14.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 295/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2060
   od 6. studenoga 2017.
   o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Trećeg dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom i.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju Republike Hrvatske, pristupanje Hrvatske, među ostalim, Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (2) („Sporazum”) treba dogovoriti s pomoću protokola uz taj Sporazum („Protokol”). U skladu sa Sporazumom za takva pristupanja treba primijeniti pojednostavnjeni postupak prema kojem Vijeće, koje odlučuje jednoglasno u ime država članica, i dotična treća zemlja trebaju sklopiti protokol.

               (2)

               Vijeće je 14. rujna 2012. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s dotičnim trećim zemljama s obzirom na pristupanje Hrvatske Uniji. Pregovori s Čileom uspješno su završeni te je Protokol potpisan u ime Europske unije i njezinih država članica 29. lipnja 2017. u Bruxellesu.

               (3)

               Protokol bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Treći dodatni protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji odobrava se u ime Europske unije i njezinih država članica (3).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije i njezinih država članica šalje obavijest predviđenu u članku 14. stavku 1. Protokola.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. TAMM

      (1)  Suglasnost od 14. rujna 2017. (još nije objavljena u Službenom listu).

      (2)  SL L 352, 30.12.2002., str. 3.

      (3)  Protokol je objavljen u SL L 196 od 27.7.2017. zajedno s odlukom o potpisivanju.