title: 97/468/EZ: Odluka Komisije od 7. srpnja 1997. o sastavljanju privremenog popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda mesa divljači  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               196

         31997D0468

               L 199/62

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.07.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 7. srpnja 1997.
   o sastavljanju privremenog popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda mesa divljači
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/468/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1. i članak 7.,
   budući da je u Odluci Komisije 94/86/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 96/137/EZ (4), sastavljen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa divljači;
   budući da su u Odluci Komisije 97/218/EZ (5) i u Odluci 97/220/EZ (6) za mnoge od zemalja na tom popisu utvrđeni kriteriji za izdavanje veterinarskih certifikata za uvoz mesa divljači;
   budući da je Komisija od nekih trećih zemalja primila popise objekata za koje se jamči da u potpunosti zadovoljavaju odgovarajuće zdravstvene uvjete Zajednice uz jamstva da će njihov izvoz u Europsku zajednicu biti obustavljen ako ih ne budu ispunjavali;
   budući da Komisija nije bila u mogućnosti u svim trećim zemljama u pitanju provjeriti ispunjavaju li njihovi objekti zahtjeve Zajednice i valjanost jamstava koje izdaju nadležna tijela;
   budući da je potrebno, kako iz tih zemalja ne bi došlo do prekida trgovine mesom divljači, odobriti daljnje razdoblje u kojem će države članice moći nastaviti uvoz mesa divljači iz objekata koje one priznaju, pod uvjetom da se trgovina tim vrstama mesa ograniči na nacionalno tržište; budući da će tijekom tog dodatnog razdoblja Komisija od tih zemalja prikupiti jamstva potrebna da bi ih se moglo uvrstiti u popis u skladu s postupkom utvrđenim u Odluci 95/408/EZ;
   budući da je, vezano uz Češku Republiku, popis objekata sastavljen u Odluci Komisije 97/299/EZ (7);
   budući da po isteku tog razdoblja trećim zemljama koje nisu dostavile svoje popise objekata u skladu s propisima Zajednice više neće biti dopušten izvoz mesa divljači u Zajednicu;
   budući da će države članice stoga biti odgovorne da same provjeravaju zadovoljavaju li objekti od kojih uvoze meso divljači uvjete za proizvodnju i plasman na tržište, koji su isto toliko strogi kao i uvjeti Zajednice;
   budući da se privremeni popisi objekata koji proizvode meso divljači mogu stoga sastaviti samo vezano uz neke zemlje;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice odobravaju uvoz mesa divljači iz objekata iz trećih zemalja navedenih u popisu u ovom Prilogu.
   2.   Vezano uz treće zemlje, osim onih iz Priloga, države članice smiju odobravati objekte za uvoz mesa divljači do 1. siječnja 1998.
   3.   Uvoz mesa divljači i nadalje podliježe ostalim veterinarskim propisima Zajednice usvojenim na drugim mjestima.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 1997.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 1997.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 13, 16.1.1997., str. 33.

      (3)  SL L 44, 17.2.1994., str. 33.

      (4)  SL L 31, 9.2.1996., str. 31.

      (5)  SL L 88, 3.4.1997., str. 25.

      (6)  SL L 88, 3.4.1997., str. 70.

      (7)  SL L 124, 16.5.1997., str. 50.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: Carne de caza salvaje / Produkt: Kød af vildtlevende vildt / Erzeugnis: Wildfleisch / Προϊόν: Κρέας άγριων θηραμάτωνProduct: Wild game meat / Produit: Viande de gibier sauvage / Prodotto: Carni di selvaggina / Product: Vlees van vrij wild / Produto: Carne de caça selvagem / Tuote: Luonnonvaraisen riistan liha / Varuslag: Viltkött

               1

               =

               Referencia nacional / National reference / National-Code / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens

               2

               =

               Nombre / Navn / Name / Τίτλος εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn

               3

               =

               Ciudad / By / Stadt / Πόλη / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad

               4

               =

               Región / Region / Region / Περιοχή / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region

               5

               =

               Actividad / Aktivitet / Tätigkeit / Είδος εγκατάστασης / Activity / Activité / Attività / Activiteit / Actividade / Toimintamuoto / Verksamhet

               PH

               =

               Sala de tratamiento de la caza / vildtbehandlingsvirksomhed / Wildbearbeitungsbetrieb / κέντρο επεξεργασίας κυνηγιού / wild game processing house / atelier de traitement du gibier sauvage / centro di lavorazione della selvaggina / Wildverwerkingseenheid / estabelecimento de tratamento de caça selvagem / luonnonvaraisen riistan käsittelytila / Viltbearbetningsanläggning

               CS

               =

               Almacén frigorífico / frysehus / Kühlhaus / Ψυκτική εγκατάσταση / cold store / entreposage / deposito frigorifero / Koelhuis / armazém frigorífico / kylmävarasto / Kyl- och fryshus

               6

               =

               Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Spezielle Bemerkungen / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar

               a

               =

               Caza mayor / vildtlevende storvildt / Großwild / μεγάλα άγρια θηράματα / large wild game / gros gibier sauvage / selvaggina grossa / Grof vrij wild / Caça maior selvagem / luonnonvarainen suurriista / Storvilt

               b

               =

               Lepóridos / leporidae / Leporiden / λαγόμορφα / leporidae / Léporidés / leporidi / Haasachtigen (leporidae) / Leporídeos / Leporidae-suvun eläimet / Hardjur

               c

               =

               Aves de caza silvestres / vildtlevende fjervildt / Federwild / άγρια πτερωτά θηράματα / wild game birds / oiseaux sauvages de chasse / selvaggina da penna selvatica / Vrij vederwild / Aves de caça selvagem / luonnonvaraiset riistalinnut / Vildfågel

               T

               =

               Prueba para la detección de triquinas / undersøgelse for trikiner / Untersuchung auf Trichinen / εξέταση παρουσίας τριχινών / examination for trichinae / examen pour le dépistage des trichines / esame per l'individuazione di trichine / Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen / exame para a detecção de triquinas / trikiinien tutkiminen / trikinkontroll

      País: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Land: ARGENTINIË / País: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               286

               Frigorífico URIBE SRL

               COMODORO RIVADAVIA

               CHUBUT

               PH

               b

               1326

               Est. Frigorífico Azul SA

               AZUL

               BUENOS AIRES

               PH

               b

               1417

               Est. Frigorífico Azul SA

               I. ALVEAR

               LA PAMPA

               PH

               b

               1425

               Infriba SA

               BATÁN

               BUENOS AIRES

               PH

               a b

               1426

               Est. Tapalque SA

               TAPALQUE

               BUENOS AIRES

               PH

               b

               1462

               Frigo-Oeste SA

               CARLOS TEJEDOR

               BUENOS AIRES

               PH

               b

               1550

               Orlando Tosoni SA

               LINCOLN

               BUENOS AIRES

               PH

               b

               1629

               Guinea Hermanos

               PEHUAJO

               BUENOS AIRES

               PH

               b

               1762

               Vizental y Cia SA

               GENERAL PICO

               LA PAMPA

               PH

               b

               1780

               Rigon SRL

               RUFINO

               SANTA FE

               PH

               b

               1782

               Rigon SRL

               RIO CUARTO

               CÓRDOBA

               PH

               b

               1785

               Frigorífico San Cayetano SA

               SAN CAYETANO

               BUENOS AIRES

               PH

               b

               1788

               Ind. Alimentaria Cnel. Vidal SA

               CORONEL VIDAL

               BUENOS AIRES

               PH

               b

               1879

               Troncomar SA

               AYACUCHO

               BUENOS AIRES

               PH

               b

               2066

               Planta Patagonia Sur de Frigorífico Faimali SA

               RÍO GALLEGOS

               SANTA CRUZ

               PH

               b

               2598

               Fco. Esquel SA

               ESQUEL

               CHUBUT

               PH

               b

               3048

               UN-AR SA

               ASCENSIÓN

               BUENOS AIRES

               PH

               b

               3502

               Ciervos Pampeanos SA

               SANTA ROSA

               LA PAMPA

               PH

               a

      País: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN / Land: AUSTRALIEN / Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / Country: AUSTRALIA / Pays: AUSTRALIE / Paese: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIË / País: AUSTRÁLIA / Maa: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               141

               Keith Thomas Burke & Jane Zemlicka

               WALGETT

               NEW SOUTH WALES

               PH-CS

               a T

               588

               Aussie Game Meats Pty Ltd

               ROMA

               QUEENSLAND

               PH-CS

               a T

               1552

               Victor Walter Bates, William John Bates & Clifford Ernest Dee

               EAGLE FARM

               QUEENSLAND

               PH-CS

               a b T

               1560

               Southern Game Meat Pty Ltd

               CHULLORA

               NEW SOUTH WALES

               PH-CS

               a b T

               2158

               Wild Game Resources Pty Ltd

               HAMILTON

               QUEENSLAND

               PH-CS

               a b T

               3372

               Wild Game Resources Pty Ltd

               LONGREACH

               QUEENSLAND

               PH-CS

               a b T

      País: BULGARIA / Land: BULGARIEN / Land: BULGARIEN / Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ / Country: BULGARIA / Pays: BULGARIE / Paese: BULGARIA / Land: BULGARIJE / País: BULGÁRIA / Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               80

               Sokol Ltd

               HASKOVO

               HASKOVO

               CS

               a b T

               81

               Sokol Ltd

               SAMAKOV

               SOGIA

               PH-CS

               a b T

               82

               Proslav

               PLOVDIV

               PLOVDIV

               CS

               a b T

               83

               Loznitsa

               LOZNITSA

               RAZGRAD

               CS

               a b T

      País: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / Χώρα: ΧΙΛΗ / Country: CHILE / Pays: CHILI / Paese: CILE / Land: CHILI / País: CHILE / Maa: CHILE / Land: CHILE

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               5

               Comercial Mañihuales Ltda

               COYHAIQUE

               XI REGIÓN

               PH-CS

               b

               8

               Comercial Mac Lean Y Cia Ltda

               PUERTO NATALES

               XII REGIÓN

               PH-CS

               b

      País: HUNGRÍA / Land: UNGARN / Land: UNGARN / Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ / Country: HUNGARY / Pays: HONGRIE / Paese: UNGHERIA / Land: HONGARIJE / País: HUNGRIA / Maa: UNKARI / Land: UNGERN

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               50

               Mavad RT

               VECSES

               PEST MEGYE

               PH

               a b c

               68

               Oreglaki Vadfeldolgozo Kft

               OREGLAK

               SOMOGYE MEGYE

               PH

               a

               70

               Vadex Mezõfôldi Rt. Vadfeldolgozo Uzem

               SOPONYA

               FEJER MEGYE

               PH

               a b c

               91

               FIWI-HUT Kft

               TATA.

               KOMÁROM MEGYE

               PH

               a b c

               161

               Keletvad Termeltetõ és Keresk. Kft

               UJFEHERTO

               SZABOLCS SZ. MEGYE

               PH

               a b c

               163

               Vadhutõház Kft

               ZALAEGERSZEG

               ZALA MEGYE

               PH

               a

      País: LITUANIA / Land: LITAUEN / Land: LITAUEN / Χώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ / Country: LITHUANIA / Pays: LITUANIE / Paese: LITUANIA / Land: LITOUWEN / País: LITUÂNIA / Maa: LIETTUA / Land: LITAUEN

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               62-27

               JSC „Viltlit”

               MOLAINIAI

               PANEVEZYS

               PH-CS

               a T

      País: POLONIA / Land: POLEN / Land: POLEN / Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ / Country: POLAND / Pays: POLOGNE / Paese: POLONIA / Land: POLEN / País: POLÓNIA / Maa: PUOLA / Land: POLEN

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               4

               PHUP „Konrad Baza Las”

               KIELCE

               KIELCE

               PH

               a T

               151

               Las-An

               POZNAN

               POZNAN

               PH

               a T

               194w

               Zaklad Przetworstwa Dziczyzny „Kanwil”

               DEBICA

               TARNOW

               PH

               a T

               200

               Przetwornia Dziczyzny „Las”

               OLSZTYN

               OLSZTYN

               PH

               a T

               225

               Zaklad Przetwórstwa Miesa Dziczyzny „Agno”

               BRODNICA

               TORUN

               PH

               a T

               239

               Zaklad Przetworstwa Dziczyzny „Las-Skwierzyna-Gorzów”

               SKWIERZYNA

               GORZOW

               PH

               a T

               249w

               Las Kalisz Sp. z.o.o.

               TOMNICE

               KALISZ

               PH

               a T

               251

               Animex Forest Production

               BIALYSTOK

               BIALYSTOK

               PH

               a T

               253

               Animex Wild Animal Meat Production

               BIALOGARD

               KOSZALIN

               PH

               a T

               254

               Wild-Las-Bochnia

               BOCHNIA

               TARNOW

               PH

               a T

               259

               Opolas

               OPOLE

               OPOLE

               PH

               a T

               261

               Las-Olsztyn

               LUBLIN

               LUBLIN

               PH

               a T

               263

               Wild Sp. z.o.o.

               ELK

               SUWALKI

               PH

               a T

               264

               PPUH „Alces”

               TLOKINIA KOSCIELNA

               KALISZ

               PH

               a T

               273

               Towarzystwo Produkcyjno-Handlowe „Las”

               WIESZOWA

               KATOWICE

               PH

               a T

               274

               Przedsiebiorstwo Handlowe „Wild”

               PRZECHLEWO

               SLUPSK

               PH

               a T

               279

               Baza Eksportowa Dziczyzny „Las”

               ZARSZYN K/SANOKA

               KROSNO

               PH

               a T

               280

               Las-Pol

               GRUSZCZYN

               POZNAN

               PH

               a T

               281

               Zaklad Przetworstwa Dziczyzny „Gregor”

               LUBLIN

               LUBLIN

               PH

               a T

               284

               Baza Eksportu Dziczyzny „Biurkom-Flampol”

               SZELIGOWO

               KOSZALIN

               PH

               a T

               391

               LNP Lingenfelser

               ZBASZYNEK

               GORZOW

               PH

               a T

               600

               Agro-Bor Szczecin

               GRYFINO

               SZOCECIN

               PH

               a T

               788

               Hubertus Sp. z.o.o.

               DOBRZYCA K/PILY

               PILA

               PH

               a T

               950

               Hunter wild

               WALBRZYCH

               WALBRYZCH

               PH

               a T

      País: RUMANÍA / Land: RUMÆNIEN / Land: RUMÄNIEN / Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENIË / País: ROMÉNIA / Maa: ROMANIA / Land: RUMÄNIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               1

               S.C. Carne SA Frigorifer

               ARAD

               ARAD

               PH-CS

               a b c T

               23

               S.C. Scandia SA Frigorifer

               SIBIU

               SIBIU

               PH-CS

               a b c T

               26

               S.C. Carbac SA Frigorifer

               BACAU

               SIBIU

               PH-CS

               a b c T

               42

               S.C. Facos SA Frigorifer

               SUCEAVA

               SUCEAVA

               PH-CS

               a b c T

               73

               S.C. Cominca SA Frigorifer

               ORADEA

               BIHOR

               PH-CS

               a b c T

      País: ESLOVENIA / Land: SLOVENIEN / Land: SLOWENIEN / Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ / Country: SLOVENIA / Pays: SLOVÉNIE / Paese: SLOVENIA / Land: SLOVENIË / País: ESLOVÉNIA / Maa: SLOVENIA / Land: SLOVENIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               222

               Pomurksa mesna industrija

               LENDAVA

               MURSKA SOBOTA

               PH-CS

               a b c T

               226

               Mercator

               LJUBLJANA

               LJUBLJANA

               PH-CS

               a b c T

      País: ESLOVAQUIA / Land: SLOVAKIET / Land: SLOWAKEI / Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ / Country: SLOVAKIA / Pays: SLOVAQUIE / Paese: SLOVACCHIA / Land: SLOWAKIJE / País: ESLOVÁQUIA / Maa: SLOVAKIA / Land: SLOVAKIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               105

               Tverex s.r.o.

               LUZIANKY

               NITRA

               PH-CS

               a c T

               107

               Zverex s.r.o. Sala

               SALA

               SALA

               PH-CS

               a c T

               205

               Stredoslovenska Statne Iesy

               MICHALOVA

               BREZNO

               CS

               a T

               303

               Podtatranska hydina a.s

               KEZMAROK

               KEZMAROK

               PH-CS

               a T

      País: SUDÁFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: SÜDAFRIKA / Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ / Country: SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / País: ÁFRICA DO SUL /  Maa: ETELÄ-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               96

               S.A Venison (Pty) Ltd

               DE AAR

               PH

               a (1)

      (1)  Únicamente carne deshuesada — excluidos los despojos / kun udbenet kød — eksklusive slagteaffald / nur entbeintes Fleisch — keine Schlachtnebenerzeugnisse / μόνο κρέας χωρίς κόκκαλα — παραπροϊόντα σφαγίων αποκλείονται / deboned meat only — offals excluded / viande désossée seulement — abats exclus / solamente carni disossate — frattaglie escluse / Uitsluitend uitgebeend vlees — geen slachtafval / unicamente carne desossada — com exclusão das miudezas / vain luuttomaksi leikattua lihaa — ilman sivutuotteita / endast benfritt kött — ej inbegripet slaktbiprodukter


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/381 od 17. veljače 2015. o imenovanju voditelja Policijske misije Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

text:
               7.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 64/37

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2015/381
   od 17. veljače 2015.
   o imenovanju voditelja Policijske misije Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/354/ZVSP od 3. srpnja 2013. o Policijskoj misiji Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS) (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Odluke 2013/354/ZVSP Politički i sigurnosni odbor ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donijeti odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Policijske misije Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

               (2)

               Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 5. veljače 2015. predložio je imenovanje g. Rodolphea MAUGETA voditeljem misije EUPOL COPPS od 16. veljače 2015. do 30. lipnja 2015.

               (3)

               Odlukom Vijeća 2014/447/ZVSP (2) produljeno je trajanje misije EUPOL COPPS do 30. lipnja 2015.,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   G. Rodolphe MAUGET imenuje se voditeljem misije EUPOL COPPS za razdoblje od 16. veljače 2015. do 30. lipnja 2015.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 16. veljače 2015.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2015.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 185, 4.7.2013., str. 12.

      (2)  Odluka Vijeća 2014/447/ZVSP od 9. srpnja 2014. o izmjeni Odluke Vijeća 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS) (SL L 201, 10.7.2014., str. 28.).


title: 2010/465/EU: Odluka Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali unutar Vijeća od 24. lipnja 2010. o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane

text:
               11/Sv. 117

               HR

               Službeni list Europske unije

               10

         32010D0465

               L 223/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE KOJI SU SE SASTALI UNUTAR VIJEĆA
   od 24. lipnja 2010.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane
   (2010/465/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE I PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE KOJI SU SE SASTALI UNUTAR VIJEĆA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan 25. i 30. travnja 2007. (dalje u tekstu „Sporazum”), uključivao je obvezu započinjanja druge faze pregovora za obje stranke.

               (2)

               Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu.

               (3)

               Komisija je u ime Unije i država članica pregovorima dogovorila protokol za izmjenu Sporazuma (dalje u tekstu „Protokol”) u skladu s člankom 21. tog Sporazuma.

               (4)

               Protokol je parafiran 25. ožujka 2010.

               (5)

               Protokol je u potpunosti u skladu sa zakonodavstvom Unije, posebno sa sustavom trgovanja emisijama.

               (6)

               Protokol koji je Komisija pregovorima dogovorila trebao bi biti potpisan i trebali bi ga primjenjivati Unija i države članice, u mjeri dopuštenoj po domaćem pravu, podložno njegovom mogućem kasnijem sklapanju.

               (7)

               Potrebno je odrediti postupovna pravila za odlučivanje, ako je prikladno, o tome kako prekinuti privremenu primjenu Protokola i kako poduzeti mjere u skladu s člankom 21. stavkom 5. Sporazuma kako je izmijenjen Protokolom. Također je potrebno odrediti postupovna pravila za suspenziju uzajamnog priznavanja regulatornih odredaba u pogledu podobnosti i državljanstva zračnih prijevoznika u skladu s člankom 6.a stavkom 2. Sporazuma kako je izmijenjen Protokolom i za provedbu određenih odredbi Sporazuma, uključujući onih o okolišu u skladu s člankom 15. stavkom 5. Sporazuma kako je izmijenjen Protokolom,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Potpisivanje i privremena primjena
   1.   Potpisivanje Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (dalje u tekstu „Protokol”) odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Protokola.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   2.   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Protokola u ime Unije, podložno njegovom sklapanju.
   3.   Do njegovog stupanja na snagu, Unija i njezine države članice privremeno primjenjuju Protokol, u mjeri dopuštenoj po domaćem pravu, od datuma potpisivanja.
   4.   Odluku o prekidu privremene primjene Protokola i o obavijesti o tome Sjedinjenim Američkim Državama u skladu s člankom 9. stavkom 2. Protokola te odluku o povlačenju te obavijesti donosi Vijeće u ime Unije i država članica, djelujući jednoglasno u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora.
   Članak 2.
   Suspenzija uzajamnog priznavanja
   Odluku o suspenziji uzajamnog priznavanja regulatornih odredaba u pogledu podobnosti i državljanstva zračnih prijevoznika i o obavješćivanju Sjedinjenih Američkih Država o tome u skladu s člankom 6.a stavkom 2. Sporazuma kako je izmijenjen Protokolom donosi Vijeće u ime Unije i država članica, djelujući jednoglasno u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora.
   Članak 3.
   Zajednički odbor
   1.   Uniju i države članice u Zajedničkom odboru uspostavljenom na temelju članka 18. Sporazuma kako je izmijenjen Protokolom predstavljaju predstavnici Komisije i država članica.
   2.   U pitanjima koja su u isključivoj nadležnosti Unije i koja ne zahtijevaju donošenje odluke koja ima pravni učinak, stajalište Unije i njezinih država članica unutar Zajedničkog odbora usvaja Komisija i priopćuje ga unaprijed Vijeću i državama članicama.
   3.   Kod odluka koje se odnose na pitanja koja su u nadležnosti Unije, stajalište Unije i njezinih država članica unutar Zajedničkog odbora usvaja Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, osim ako primjenjivi postupci glasovanja određeni u Ugovoru predviđaju drukčije.
   4.   Kod odluka o pitanjima koja su u nadležnosti država članica, stajalište Unije i njezinih država članica unutar Zajedničkog odbora usvaja Vijeće, odlučujući jednoglasno na prijedlog Komisije ili bilo koje države članice, osim ako je država članica obavijestila Glavno tajništvo Vijeća u roku od jednog mjeseca od usvajanja tog stajališta da može pristati na donošenje odluke Zajedničkog odbora samo uz suglasnost njezinih zakonodavnih tijela, naročito zbog pridržaja parlamentarnog nadzora.
   5.   Stajalište Unije i država članica unutar Zajedničkog odbora iznosi Komisija, osim u pitanjima koja su u isključivoj nadležnosti država članica, kada ga iznosi Predsjedništvo Vijeća ili, ako Vijeće tako odluči, Komisija.
   Članak 4.
   Odluke u skladu s člankom 21. stavkom 5. Sporazuma
   Odluku o zabrani zračnim prijevoznicima druge stranke korištenja povećane učestalosti ili ulaska na nova tržišta u okviru Sporazuma i obavješćivanja o tome Sjedinjene Američke Države ili o pristanku za prestanak bilo koje takve odluke, donesene u skladu s člankom 21. stavkom 5. Sporazuma kako je izmijenjen Protokolom, donosi Vijeće u ime Unije i država članica, djelujući jednoglasno u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora.
   Članak 5.
   Obavješćivanje Komisije
   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim zahtjevima ili obavijestima koje su dale ili dobile u skladu s člankom 15. Sporazuma kako je izmijenjen Protokolom.

      Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2010. godine.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. BLANCO LÓPEZ


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1193 od 12. srpnja 2016. o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016)

text:
               22.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 197/1

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/1193
   od 12. srpnja 2016.
   o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/354/ZVSP od 3. srpnja 2013. o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/354/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

               (2)

               PSO je 17. veljače 2015. donio Odluku (ZVSP) 2015/381 (2) kojom je g. Rodolphe MAUGET imenovan voditeljem misije EUPOL COPPS od 16. veljače 2015. do 30. lipnja 2015.

               (3)

               PSO je 7. srpnja 2015. donio Odluku (ZVSP) 2015/1129 (3) kojom je mandat g. Rodolphea MAUGETA kao voditelja misije EUPOL COPPS produljen od 1. srpnja 2015. do 30. lipnja 2016.

               (4)

               Vijeće je 7. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1108 (4) kojom se mandat misije EUPOL COPPS produljuje od 1. srpnja 2016. do 30. lipnja 2017.

               (5)

               Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Rodolphea MAUGETA kao voditelja misije EUPOL COPPS od 1. srpnja 2016. do 30. lipnja 2017.,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Mandat g. Rodolphea MAUGETA kao voditelja misije Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) produljuje se do 30. lipnja 2017.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2016.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2016.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 185, 4.7.2013., str. 12.

      (2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/381 od 17. veljače 2015. o imenovanju voditelja Policijske misije Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015) (SL L 64, 7.3.2015., str. 37.).

      (3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/1129 od 7. srpnja 2015. o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/2/2015) (SL L 184, 11.7.2015., str. 17.).

      (4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1108 od 7. srpnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (SL L 183, 8.7.2016., str. 65.).


title: Odluka Europskog odbora za sistemske rizike od 20. siječnja 2011. o postupcima i uvjetima za izbor, imenovanje i zamjenu članova Savjetodavnog znanstvenog odbora Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB/2011/2)

text:
               01/Sv. 14

               HR

               Službeni list Europske unije

               99

         32011Y0208(01)

               C 039/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE
   od 20. siječnja 2011.
   o postupcima i uvjetima za izbor, imenovanje i zamjenu članova Savjetodavnog znanstvenog odbora Europskog odbora za sistemske rizike
   (ESRB/2011/2)
   (2011/C 39/09)
   OPĆI ODBOR EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (1), a posebno njezin članak 12.,
   uzimajući u obzir Odluku ESRB/2011/1 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. siječnja 2011. o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike, a posebno njezin članak 11.,
   DONIO JE OVU ODLUKU
   Članak 1.
   Poziv za iskazivanje interesa
   1.   Europski odbor za sistemske rizike (ESRB) objavljuje poziv za iskazivanje interesa vanjskih stručnjaka koji će biti imenovani članovima Savjetodavnog znanstvenog odbora ESRB-a.
   2.   Poziv za iskazivanje interesa, među ostalim, sadržava: (a) ulogu i sastav Savjetodavnog znanstvenog odbora; (b) mjerila za primjerenost i izbor te načine imenovanja;, (c) gospodarske aspekte mandata; i (d) postupak prijave, uključujući rok za primitak prijava.
   3.   Poziv za iskazivanje interesa objavljuje se u Službenom listu Europske unije i na internetskim stranicama ESRB-a i institucija iz kojih potječu članovi Općeg odbora ESRB-a. Kada je to potrebno, ESRB može objaviti poziv za iskazivanje interesa putem drugih medija. U slučaju nepodudarnosti između različitih objavljenih verzija, verzija objavljena u Službenom listu smatra se vjerodostojnom te ima prednost pred drugim verzijama.
   4.   Rok za podnošenje prijava kandidata je 21 kalendarski dan od dana objave poziva za iskazivanje interesa u Službenom listu.
   Članak 2.
   Izbor članova Savjetodavnog znanstvenog odbora
   1.   Upravljački odbor izabire kandidate koji će biti predlaženi Općem odboru kao članovi Savjetodavnog znanstvenog odbora kao i one koji su podobni za uvrštavanje na pričuvnu listu.
   2.   Upravljački odbor procjenjuje kandidate na temelju mjerila odabira utvrđenih u članku 3.
   3.   Upravljački odbor popunjava individualni obrazac za ocjenjivanje svakog kandidata, uključujući sažetak koji ističe njihove posebne prednosti i nedostatke te zaključak u vezi s njihovom podobnosti za imenovanje članom Savjetodavnog znanstvenog odbora ili uvrštavanje na pričuvni popis propisan člankom 4.
   4.   Upravljački odbor podnosi Općem odboru ishod izbornog postupka na odobrenje.
   5.   Voditelj Tajništva ESRB-a podupire Upravljački odbor u pripremi i organizaciji rada za izbor članova Savjetodavnog znanstvenog odbora. Tajništvo ESRB-a pruža tehničku i logističku podršku Upravljačkom odboru. Kada to Upravljački odbor smatra potrebnim, Tajništvu ESRB-a može pružiti pomoć odabrano osoblje institucija iz kojih potječu članovi Općeg odbora ESRB-a.
   Članak 3.
   Mjerila odabira
   1.   U skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1092/2010, članovi Savjetodavnog znanstvenog odbora biraju se na temelju njihove opće sposobnosti i različitog iskustva u znanstvenim područjima ili drugim sektorima, a posebno u malim ili srednjim poduzećima ili sindikatima, ili kao pružatelji ili korisnici financijskih usluga.
   Izborna mjerila za Savjetodavni znanstveni odbor posebno obuhvaćaju:

               (a)

               ekspertno znanje o financijskom sektoru i njegovom odnosu sa širim gospodarstvom i opću dokazanu stručnost u pitanjima sistemskih rizika, posebno na razini Unije;

               (b)

               znanstveni doprinos razumijevanju uzajamnog djelovanja između sektora navedenih u članku 12. Uredbe (EU) br. 1092/2010;

               (c)

               doktorat znanosti u području financija, ekonomije ili drugom odgovarajućem području ili jednakovrijednu kvalifikaciju, solidno znanstveno iskustvo na sveučilištu, kao što je profesura, u jednom ili više područja od važnosti za ESRB i/ili važna bibliografska postignuća;

               (d)

               sposobnost recenzije znanstvenih radova i publikacija te analize složenih informacija i dosjea;

               (e)

               stručno iskustvo u multidisciplinarnom okružju, po mogućnosti u međunarodnom kontekstu;

               (f)

               dokazane pisane i usmene komunikacijske vještine na engleskom, utemeljene na iskustvu u poduci, javnim prezentacijama, aktivnom sudjelovanju na sastancima stručnjaka i u publikacijama.

         ESRB može postaviti dodatna mjerila odabira u pozivu za iskazivanje interesa.
   2.   Zaposlenici institucija iz kojih potječu članovi Općeg odbora ESRB-a (2) nisu podobni za izbor.
   Članak 4.
   Pričuvni popis
   1.   Pričuvni popis obuhvaća kandidate koji nisu imenovani članovima Savjetodavnog znanstvenog odbora, iako nisu isključeni iz izbornog postupka.
   2.   U slučaju slobodnog mjesta u Savjetodavnom znanstvenom odboru, Upravljački odbor u skladu sa stavkom 3. izabire novoga kandidata s pričuvnog popisa sastavljenog prema članku 2. stavku 1. te ga predlaže Općem odboru kao člana Savjetodavnog znanstvenog odbora na mandat od četiri godine s mogućnošću reizbora.
   3.   Valjanost pričuvnog popisa traje dvije godine od dana odobrenja. Valjanost se može produljiti do objave novog poziva za iskazivanje interesa.
   Članak 5.
   Predsjednik i potpredsjednik Savjetodavnog znanstvenog odbora
   1.   Upravljački odbor dužan je osigurati da najmanje šest od 15 kandidata može potencijalno biti imenovano predsjednikom i potpredsjednikom Savjetodavnog znanstvenog odbora.
   2.   Predsjednik i dva potpredsjednika Savjetodavnog znanstvenog odbora moraju imati visoku razinu odgovarajuće stručnosti i znanja, primjerice na temelju njihovog znanstvenog iskustva u sektorima bankarstva, tržišta vrijednosnih papira ili osiguranja i strukovnih mirovina.
   3.   Predsjednik ESRB-a predlaže Općem odboru kandidate za predsjednika i dva potpredsjednika Savjetodavnog znanstvenog odbora.
   4.   Predsjednik i dva potpredsjednika Savjetodavnog znanstvenog odbora moraju biti građani Europske unije.
   5.   Savjetodavnim znanstvenim odborom predsjedaju imenovani predsjednik i dva potpredsjednika po načelu rotacije koja se provodi svakih 16 mjeseci.
   Članak 6.
   Imenovanje
   1.   Opći odbor može odobriti prijedloge Upravljačkog odbora ili zahtijevati od Upravljačkog odbora da predloži druge kandidate za članove Savjetodavnog znanstvenog odbora između onih koje Upravljački odbor nije isključio.
   2.   Predsjednika i dva potpredsjednika Savjetodavnog znanstvenog odbora imenuje Opći odbor na prijedlog predsjednika ESRB-a.
   3.   Stručnjaci se imenuju u osobnom svojstvu. Stoga ne smiju prenijeti svoje dužnosti na drugog člana ili treću osobu, osim predsjednika i dva potpredsjednika Savjetodavnog znanstvenog odbora u slučajevima i pod uvjetima određenima u Poslovniku ESRB-a.
   4.   Kod svih imenovanja potrebni su supotpis stručnjaka na akt o imenovanju izdanom od strane predsjednika ESRB-a, potpis ugovora s Europskom središnjom bankom o naknadi štete i troškova, te dostava izjava opisanih u članku 7.
   Članak 7.
   Izjave
   1.   Stručnjaci izabrani za imenovanje članovima Savjetodavnog znanstvenog odbora dostavljaju izjavu o obvezi postupanja neovisnog o vanjskom utjecaju te o tome da će ih u obavljanju njihovih dužnosti voditi javni interes Europske unije u cjelini. U tu svrhu daju pisanu izjavu o preuzimanju obveze i izjavu o postojanju interesa korištenjem obrazaca 1 i 2 iz Priloga. U izjavi o postojanju interesa mora biti naveden svaki izravni ili neizravni interes za koji se smatra da bi mogao dovesti u pitanje njihovu neovisnost ili nepostojanje takvog interesa.
   2.   Članovi Savjetodavnog znanstvenog odbora potpisuju pisanu izjavu o pridržavanju pravila o povjerljivosti koristeći se obrascem 3 u Prilogu.
   3.   Predsjednik i dva potpredsjednika potpisuju pisanu izjavu potvrđujući da ne obavljaju nijednu funkciju u financijskoj industriji.
   4.   Članovi Savjetodavnog znanstvenog odbora obvezuju se pridržavati Kodeksa ponašanja donesenog od strane Općeg odbora ESRB-a.
   5.   Gore navedene izjave objavljuju se na internetskoj stranici ESRB-a. O svim promjenama u vezi s tim izjavama odmah se obavješćuje voditelj Tajništva ESRB-a.
   Članak 8.
   Prestanak i zamjena
   1.   Opći odbor može ukinuti mandate stručnjaka u sljedećim slučajevima:

               (a)

               ako stručnjak da ostavku ili njegov mandat istekne bez ponovnog imenovanja;

               (b)

               ako stručnjak ne prisustvuje trima uzastopnim redovitim sjednicama Savjetodavnog znanstvenog odbora, osim ako ne dokaže da je nemogućnost prisustvovanja uzrokovana zdravstvenim razlozima;

               (c)

               u slučaju sukoba interesa, povrede dužnosti ili teškog propusta.

         2.   Ako mandat člana Savjetodavnog znanstvenog odbora prestane prije kraja njegovog četverogodišnjeg trajanja, primjenjuju se članak 4. stavci 2. i 3.
   3.   Predsjednika ili potpredsjednika može zamijeniti aktivan član Savjetodavnog znanstvenog odbora, koji ga zamjenjuje u skladu s postupkom opisanom u stavku 2.
   4.   Na prijedlog Upravljačkog odbora Opći odbor može po isteku mandata člana Savjetodavnog znanstvenog odbora donijeti odluku o njegovom ponovnom imenovanju na sljedeće četiri godine.
   Članak 9.
   Objava
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 20. siječnja 2011.

            Predsjednik ESRB-a

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 1.

      (2)  Europska središnja banka, nacionalne središnje banke država članica Europske unije, Komisija, europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo), europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala), nadležna nacionalna nadzorna tijela, Gospodarski i financijski odbor.
   PRILOG
   OBRAZAC 1:   OBVEZA NEOVISNOG POSTUPANJA
   Ime i prezime: _
   Ovime se obvezujem da ću postupati neovisno o svim vanjskim utjecajima i da ću postupati jedino u interesu Unije.
   Osobito sam svjestan/svjesna da sam obvezan/obvezna dati godišnju pisanu izjavu o postojanju interesa i obznaniti na svakoj sjednici Savjetodavnog znanstvenog odbora sve interese koji općenito mogu dovesti u pitanje moju neovisnost u vezi s točkama dnevnog reda ili moj doprinos radu Savjetodavnog znanstvenog odbora.
   Obvezujem se odmah obavijestiti Savjetodavni znanstveni odbor o svim pokušajima trećih osoba da utječu na mene izravno ili neizravno s obzirom na moj mandat.
   Sastavljeno u _ dana _
   Potpis: _
   OBRAZAC 2:   IZJAVA O POSTOJANJU INTERESA ČLANA
   Ime i prezime: _
   Podaci o izravnim ili neizravnim interesima od potencijalne važnosti za rad Savjetodavnog znanstvenog odbora i zadaću Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB):

               1.

               Izravni interesi (financijske koristi koje potječu od, primjerice zaposlenja, ugovorenog posla, investicija, honorara itd.):

               2.

               Neizravni interesi (neizravni financijski interesi, npr. donacije, sponzorstva ili druge povlastice):

               3.

               Interesi koji potječu iz profesionalnih aktivnosti člana ili članove njegove uže obitelji:

               4.

               Svako članstvo ili povezanost koje taj član ima u organizacijama ili tijelima ili klubovima s interesom za rad Savjetodavnog znanstvenog odbora ili zadaću ESRB-a:

               5.

               Drugi interesi ili činjenice koje član smatra bitnim:

         Izjava:
   Izjavljujem svojom čašću da su navedeni podaci istiniti i potpuni.
   Odmah ću obavijestiti Savjetodavni znanstveni odbor i Tajništvo ESRB-a o svim promjenama povezanima s navedenim informacijama.
   Sastavljeno u _ dana _
   Potpis: _
   OBRAZAC 3:   IZJAVA O POVJERLJIVOSTI
   Ime i prezime: _
   Ovime izjavljujem da sam svjestan/svjesna svoje obveze poštovanja povjerljivosti.
   Obvezujem se da neću otkrivati informacije dobivene na temelju mojeg članstva u Savjetodavnom znanstvenom odboru i mojeg rada za Europski odbor za sistemske rizike, osim ako nije izdano ovlaštenje za drukčije postupanje.
   Obvezujem se da ću također poštovati povjerljivu narav mišljenja izraženih od strane drugih članova Savjetodavnog znanstvenog odbora ili promatrača ili drugih sudionika za vrijeme rasprava na sjednicama ili danih u pisanom obliku.
   Sastavljeno u _ dana _
   Potpis: _


title: 2014/519/EU: Odluka Vijeća od 30. srpnja 2014. o imenovanju njemačkog člana Europskog gospodarskog i socijalnog odbora

text:
               6.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 233/28

         ODLUKA VIJEĆA
   od 30. srpnja 2014.
   o imenovanju njemačkog člana Europskog gospodarskog i socijalnog odbora

      (2014/519/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,
   uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. (1).

               (2)

               Jedno mjesto u Europskom gospodarskom i socijalnom odboru postalo je slobodno po isteku mandata gđe Michaele ROSENBERGER,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se g. Peter SCHMIDT, Geschäftsführer der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten, Region Allgäu, imenuje članom Europskog gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2015.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  SL L 251, 25.9.2010., str. 8.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/674 od 3. travnja 2017. o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru osmog sastanka Konferencije stranaka Roterdamske konvencije u pogledu izmjena Priloga III. Roterdamskoj konvenciji o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini

text:
               8.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 97/29

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/674
   od 3. travnja 2017.
   o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru osmog sastanka Konferencije stranaka Roterdamske konvencije u pogledu izmjena Priloga III. Roterdamskoj konvenciji o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. i članak 207. stavak 3. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Unija je odobrila Roterdamsku konvenciju o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini („Roterdamska konvencija”) Odlukom Vijeća 2006/730/EZ (1). Roterdamska konvencija stupila je na snagu 24. veljače 2004.

               (2)

               Roterdamska konvencija u Uniji se provodi Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

               (3)

               Kako bi se osiguralo da zemlje uvoznice imaju koristi od zaštite predviđene Roterdamskom konvencijom, potrebno je podržati preporuku Odbora za provjeru kemikalija, pomoćnog tijela u okviru Roterdamske konvencije, u pogledu uvrštenja u Prilog III. Roterdamskoj konvenciji karbofurana, karbosulfana, krizotil azbesta, kratkolančanih kloriranih parafina, svih tributilkositrovih spojeva, triklorfona, fentiona (formulacije vrlo malog volumena (ULV) s koncentracijom aktivnog sastojka od 640 g/L ili više) i tekućih formulacija (emulzijski koncentrat i topljivi koncentrat) koje sadržavaju najmanje 276 g/L parakvat diklorida, što je jednako koncentraciji parakvat-iona od 200 g/L ili više. Te su tvari u Uniji već zabranjene ili strogo ograničene te stoga podliježu zahtjevima za izvoz strožima od onih predviđenih Roterdamskom konvencijom.

               (4)

               Očekuje se da će se na osmom sastanku Konferencije stranaka Roterdamske konvencije odlučiti o predloženim izmjenama Priloga III. Roterdamskoj konvenciji. Unija bi trebala poduprijeti te izmjene,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje se u ime Unije treba zauzeti u okviru osmog sastanka Konferencije stranaka Roterdamske konvencije jest da Unija podupire donošenje izmjena Priloga III. Roterdamskoj konvenciji o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini (3) u pogledu uvrštenja karbofurana, karbosulfana, krizotil azbesta, kratkolančanih kloriranih parafina, svih tributilkositrovih spojeva, triklorfona, fentiona (formulacije vrlo malog obujma (ULV) s koncentracijom aktivnog sastojka od 640 g/L ili više) i tekućih formulacija (emulzijski koncentrat i topljivi koncentrat) koje sadržavaju najmanje 276 g/L parakvat diklorida, što je jednako koncentraciji parakvat-iona od 200 g/L ili više.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 3. travnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. GALDES

      (1)  Odluka Vijeća 2006/730/EZ od 25. rujna 2006. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Roterdamske konvencije o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemijske tvari i pesticide u međunarodnoj trgovini (SL L 299, 28.10.2006., str. 23.).

      (2)  Uredba (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (SL L 201, 27.7.2012., str. 60.).

      (3)  SL L 63, 6.3.2003., str. 29.


title: 2004/16/EZ: Odluka Vijeća od 22. prosinca 2003. o snižavanju stupnja tajnosti Priloga 5. Zajedničkim konzularnim uputama i odgovarajućeg Priloga 14.b Zajedničkom priručniku i o ukidanju oznake tajnosti priloga 9. i 10. Zajedničkim konzularnim uputama i odgovarajućih priloga 6.b i 6.c Zajedničkom priručniku

text:
               19/Sv. 11

               HR

               Službeni list Europske unije

               58

         32004D0016

               L 005/78

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. prosinca 2003.
   o snižavanju stupnja tajnosti Priloga 5. Zajedničkim konzularnim uputama i odgovarajućeg Priloga 14.b Zajedničkom priručniku i o ukidanju oznake tajnosti priloga 9. i 10. Zajedničkim konzularnim uputama i odgovarajućih priloga 6.b i 6.c Zajedničkom priručniku
   (2004/16/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 207.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s njegovim odlukama od 14. prosinca 1993. (SCH/Com-ex (93) 22 rev) i od 23. lipnja 1998. (SCH/Com-ex 98 (17)), Izvršni odbor utemeljen Konvencijom o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985., stavio oznaku, „povjerljivo” prilozima 5., 9. i 10. Zajedničkim konzularnim uputama i svim prilozima Zajedničkom priručniku (1), čija je nova verzija usvojena Odlukom spomenutog Izvršnog odbora od 28. travnja 1999. (SCH/Com-ex (99)13).

               (2)

               Zajedničke konzularne upute i Zajednički priručnik i Odluke Izvršnog odbora o njihovoj tajnosti čine dio schengenske pravne stečevine kako je odredilo Vijeće u njegovoj Odluci 1999/435/EZ (2).

               (3)

               Dijelu I i nekoliko priloga Zajedničkom priručniku skinuta je oznaka tajnosti u skladu s Odlukom Vijeća 2000/751/EZ (3), i dijelu II Zajedničkog priručnika skinuta je oznaka tajnosti u skladu s Odlukom Vijeća 2002/353/EZ (4).

               (4)

               Prilogu 5. Zajedničkim konzularnim uputama i odgovarajućem Prilogu 14.b Zajedničkom priručniku trebalo bi sniziti stupanj tajnosti, a prilozima 9. i 10. Zajedničkim konzularnim uputama i odgovarajućim prilozima 6b i 6c Zajedničkom priručniku trebalo bi skinuti oznaku tajnosti.

               (5)

               Primjereno je staviti izvan snage odluke Izvršnog odbora (SCH/Com-ex (93)22 rev) i (SCH/Com-ex (98)17), i donijeti buduće odluke o tajnosti dokumenata koji čine dio schengenske pravne stečevine u skladu s pravilima o tajnosti dokumenata utvrđenim u Odluci Vijeća 2001/264/EZ od 19. ožujka 2001. o usvajanju propisa Vijeća o sigurnosti (5),

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Prilogu 5. Zajedničkim konzularnim uputama i odgovarajućem Prilogu 14b Zajedničkom priručniku snižava se stupanj tajnosti na „RESTREINT EU”, i prilozi 9. i 10. Zajedničkim konzularnim uputama, kao i odgovarajući prilozi 6.b i 6.c Zajedničkom priručniku, ukida se oznaka tajnosti.
   Članak 2.
   Prilozi 9. i 10. Zajedničkim konzularnim uputama i odgovarajući prilozi 6.b i 6.c Zajedničkom priručniku objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Odluke schengenskog Izvršnog odbora od 14. prosinca 1993. (SCH/Com-ex (93)22 rev) i od 23. lipnja 1998. (SCH/Com-ex (98)17) stavljaju se izvan snage.
   Članak 4.
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2003.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. MATTEOLI

      (1)  SL C 313, 16.12.2002., str. 97. Zajednički priručnik kako je izmijenjen Uredbom Vijeća (EZ) br. 693/2003 (SL L 99, 17.4.2003., str. 8.).

      (2)  SL L 176, 10.7.1999., str. 1.

      (3)  SL L 303, 2.12.2000., str. 29.

      (4)  SL L 123, 9.5.2002., str. 49.

      (5)  SL L 101, 11.4.2001., str. 1.


title: Odluka Vijeća 2013/71/ZVSP od 31. siječnja 2013. o privremenom prihvatu određenih Palestinaca u države članice Europske unije

text:
               18/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               271

         32013D0071

               L 032/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.01.2013.

      ODLUKA VIJEĆA 2013/71/ZVSP
   od 31. siječnja 2013.
   o privremenom prihvatu određenih Palestinaca u države članice Europske unije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29. i članak 31. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 16. prosinca 2011. donijelo Odluku 2011/845/ZVSP o privremenom prihvatu određenih Palestinaca u države članice Europske unije (1), kojom se predviđa produljenje roka valjanosti njihovih nacionalnih dozvola za ulazak i boravak na državnom području država članica iz Zajedničkog stajališta 2002/400/ZVSP od 21. svibnja 2002. o privremenom prihvatu određenih Palestinaca u države članice Europske unije (2) za daljnje razdoblje od 12 mjeseci.

               (2)

               Na temelju ocjene primjene Zajedničkog stajališta 2002/400/ZVSP, Vijeće smatra da je primjereno produljiti rok valjanosti tih dozvola za daljnje razdoblje od 12 mjeseci,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice iz članka 2. Zajedničkog stajališta 2002/400/ZVSP produljuju rok valjanosti nacionalnih dozvola za ulazak i boravak izdanih na temelju članka 3. tog Zajedničkog stajališta za daljnje razdoblje od 12 mjeseci.
   Članak 2.
   Vijeće ocjenjuje primjenu Zajedničkog stajališta 2002/400/ZVSP u roku od 6 mjeseci od donošenja ove Odluke.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 335, 17.12.2011., str. 78.

      (2)  SL L 138, 28.5.2002., str. 33.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/2355 od 12. prosinca 2016. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu osnovanom Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, u pogledu utvrđivanja popisa arbitara

text:
               21.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 348/56

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2355
   od 12. prosinca 2016.
   o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu osnovanom Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, u pogledu utvrđivanja popisa arbitara
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (1) („Sporazum”), stupio je na snagu 1. srpnja 2016.

               (2)

               U skladu s člankom 404. stavkom 1. Sporazuma Odbor za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu, kako je utvrđeno člankom 438. stavkom 4. Sporazuma, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu Sporazuma utvrđuje popis od najmanje 15 osoba koje će obavljati dužnost arbitara u postupcima rješavanja sporova.

               (3)

               Nacrt popisa osoba za obavljanje dužnosti arbitara u postupcima rješavanja sporova bio je predmet rasprave između stranaka. U skladu s člankom 404. stavkom 1. Sporazuma nacrt popisa sadržava pet kandidata arbitara koje je predložila Unija, pet kandidata arbitara koje je predložila Republika Moldova i pet državljana trećih zemalja koji mogu obavljati dužnost predsjednikâ arbitražnog vijeća.

               (4)

               Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu u pogledu popisa osoba koje će obavljati dužnost arbitara u postupcima rješavanja sporova,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu u pogledu utrvrđivanja popisa osoba koje će obavljati dužnost arbitara u postupcima rješavanja sporova temelji se na nacrtu odluke navedenog odbora, priloženom ovoj Odluci.
   Predstavnici Unije u Odboru za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu mogu dogovoriti manje tehničke ispravke nacrta odluke bez daljnje odluke Vijeća.
   Članak 2.
   Nakon donošenja odluka Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         G. MATEČNÁ

      (1)  SL L 260, 30.8.2014., str. 4.

      NACRT
      ODLUKA br. …/2016 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE EU – REPUBLIKA MOLDOVA U SASTAVU ZADUŽENOM ZA TRGOVINU
      od …
      o utvrđivanju popisa arbitara iz članka 404. stavka 1. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane
      ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZADUŽENOM ZA TRGOVINU,
      uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, a posebno njegov članak 404. stavak 1.,
      budući da:

                  (1)

                  Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (1) („Sporazum”), stupio je na snagu 1. srpnja 2016.

                  (2)

                  U skladu s člankom 404. stavkom 1. Sporazuma Odbor za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu, kako je utvrđeno člankom 438. stavkom 4. Sporazuma, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu Sporazuma utvrđuje popis od najmanje 15 osoba koje će obavljati dužnost arbitara u postupcima rješavanja sporova,

            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Popis osoba za obavljanje dužnosti arbitara u postupcima rješavanja sporova za potrebe članka 404. stavka 1. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, utvrđuje se u Prilogu ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

         Sastavljeno u … …

               Za Odbor za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu

               Predsjednik

         (1)  SL EU L 260, 30.8.2014., str. 4.

         PRILOG
         POPIS ARBITARA IZ ČLANKA 404. STAVKA 1. SPORAZUMA
         Arbitri koje je predložila Republika Moldova

                     1.

                     Mihail BURUIANĂ

                     2.

                     Procop BURUIANĂ

                     3.

                     Octavian CAZAC

                     4.

                     Lilia GRIBINCEA

                     5.

                     Viorel RUSU

               Arbitri koje je predložila Europska unija

                     1.

                     Jacques BOURGEOIS

                     2.

                     Claus–Dieter EHLERMANN

                     3.

                     Pieter Jan KUIJPER

                     4.

                     Giorgio SACERDOTI

                     5.

                     Ramon TORRENT

               Predsjednici

                     1.

                     Leora BLUMBERG (Južna Afrika)

                     2.

                     William DAVEY (Sjedinjene Američke Države)

                     3.

                     Merit JANOW (Sjedinjene Američke Države)

                     4.

                     Helge SELAND (Norveška)

                     5.

                     David UNTERHALTER (Južna Afrika)


title: 2006/426/EZ: Odluka Vijeća od 27. travnja 2006. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o određenim aspektima usluga u zračnom prometu

text:
               11/Sv. 122

               HR

               Službeni list Europske unije

               206

         32006D0426

               L 169/47

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 27. travnja 2006.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o određenim aspektima usluga u zračnom prometu
   (2006/426/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 5. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredbi u postojećim bilateralnim sporazumima Sporazumom Zajednice.

               (2)

               Komisija je u ime Zajednice sklopila Sporazum s Bosnom i Hercegovinom o određenim aspektima usluga u zračnom prometu, dalje u tekstu: „Sporazum”, u skladu s mehanizmima i direktivama iz Priloga Odluci Vijeća kojom se ovlašćuje Komisija za otvaranje pregovora s trećim zemljama u vezi sa zamjenom određenih odredaba u postojećim bilateralnim sporazumima Sporazumom Zajednice.

               (3)

               Sporazum bi trebalo potpisati i privremeno primjenjivati, podložno njegovu kasnijem sklapanju,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Potpisivanje Sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o određenim aspektima usluga u zračnom prometu ovime se odobrava u ime Zajednice, prema Odluci Vijeća o sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) potpisati Sporazum u ime Zajednice, podložno njegovom sklapanju.
   Članak 3.
   Do njegovog stupanja na snagu, Sporazum se privremeno primjenjuje od prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon dana kada su stranke obavijestile jedna drugu o završetku postupaka potrebnih u ovu svrhu.
   Članak 4.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da provede obavješćivanje predviđeno člankom 8. stavkom 2. Sporazuma.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2006.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. PROKOP


title: Odluka Vijeća 2012/332/ZVSP od 25. lipnja 2012. o izmjeni i proširenju Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granice za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               18/Sv. 9

               HR

               Službeni list Europske unije

               272

         32012D0332

               L 165/71

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA 2012/332/ZVSP
   od 25. lipnja 2012.
   o izmjeni i proširenju Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granice za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 25. studenoga 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/889/ZVSP (1).

               (2)

               Vijeće je 19. prosinca 2011. donijelo Odluku 2011/857/ZVSP (2) o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP i produljilo ju do 30. lipnja 2012.

               (3)

               Politički i sigurnosni odbor preporučio je 4. svibnja 2012. produljenje misije EU-a BAM Rafah za 12 mjeseci.

               (4)

               Misiju EU-a BAM Rafah trebalo bi dodatno produljiti od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. na temelju njezinog trenutačnog mandata.

               (5)

               Potrebno je, također, utvrditi financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU-a BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013.

               (6)

               Misija EU-a BAM Rafah provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ometati postizanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je određeno člankom 21. Ugovora o Europskoj uniji,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zajednička akcija 2005/889/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
               „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU-a BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. iznosi 980 000 EUR.”;

               2.

               u članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Prestaje važiti 30. lipnja 2013.”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2012.

      Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 327, 14.12.2005., str. 28.

      (2)  SL L 338, 21.12.2011., str. 52.


title: Odluka Vijeća 2012/486/ZVSP od 23. srpnja 2012. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Organizacije za zajedničku suradnju u području naoružanja i Europske unije o zaštiti klasificiranih informacija

text:
               18/Sv. 011

               HR

               Službeni list Europske unije

               205

         32012D0486

               L 229/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.07.2012.

      ODLUKA VIJEĆA 2012/486/ZVSP
   od 23. srpnja 2012.
   o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Organizacije za zajedničku suradnju u području naoružanja i Europske unije o zaštiti klasificiranih informacija
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37., u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Na sastanku održanom 15. lipnja 2009., Vijeće je odlučilo ovlastiti Predsjedništvo za otvaranje pregovora na temelju prijašnjeg članka 24. Ugovora o Europskoj uniji između Organizacije za zajedničku suradnju u području naoružanja i Europske unije kako bi sklopili sporazum o sigurnosti informacija.

               (2)

               Nakon što je ovlašteno za otvaranje pregovora, Predsjedništvo je završilo pregovore o Sporazumu između Organizacije za zajedničku suradnju u području naoružanja i Europske unije o zaštiti klasificiranih informacija.

               (3)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Organizacije za zajedničku suradnju u području naoružanja i Europske unije o zaštiti klasificiranih informacija odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovlašćuje se Predsjednik Vijeća imenovati osobu(e) opunomoćenu(e) za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Uniju.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON


title: 86/557/EEZ: Odluka Vijeća od 15. rujna 1986. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o poljoprivredi i ribarstvu

text:
               03/Sv. 030

               HR

               Službeni list Europske unije

               16

         31986D0557

               L 328/76

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               15.09.1986.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 15. rujna 1986.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o poljoprivredi i ribarstvu
   (86/557/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   budući da bi trebalo odobriti Sporazume u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o poljoprivredi i ribarstvu, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Zajednice, odobravaju Sporazumi u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o poljoprivredi i ribarstvu.
   Tekstovi razmjene pisama priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazume kako bi oni obvezivali Zajednicu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 1986.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. HOWE


title: 98/392/EZ: Odluka Vijeća od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice

text:
               04/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               86

         31998D0392

               L 179/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.03.1998.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 23. ožujka 1998.
   o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice
   (98/392/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 43., 113. i članak 130.s stavak 1., u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2. i drugim podstavkom članka 228. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (2),
   budući da je Europska zajednica potpisnica Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (dalje u tekstu „Konvencija”) i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. (dalje u tekstu „Sporazum”);
   budući da su Konvencija i Sporazum stupili na snagu i da su većina država članica Zajednice njihove stranke; budući da je u ostalim državama članicama u tijeku postupak ratifikacije;
   budući da su ispunjeni uvjeti koji Zajednici omogućuju da položi ispravu o formalnom potvrđivanju predviđenu u članku 3. Priloga IX. Konvenciji te koja je navedena u članku 4. stavku 4. Sporazuma;
   budući da Zajednica od 16. studenoga 1994. privremeno primjenjuje Sporazum i dio XI. Konvencije i da je trenutačno privremeni član Međunarodne vlasti za morsko dno;
   budući da je Konvenciju i Sporazum potrebno odobriti kako bi se omogućilo Zajednici da postane njihova stranka u granicama svoje nadležnosti;
   budući da Zajednica pri polaganju isprave o formalnom potvrđivanju mora priložiti i izjavu koja određuje pitanja uređena Konvencijom i Sporazumom, u odnosu na koja su države članice nadležnost prenijele na Zajednicu, kao i izjavu u skladu s člankom 310. Konvencije;
   budući da Zajednica u ovom trenutku ne želi odabrati određeni postupak za rješavanje sporova u skladu s člankom 287. Konvencije; budući da će ta odluka, međutim, unutar određenog razdoblja biti preispitana;
   budući da su Zajednica i njezine države članice uključene u rad Međunarodne vlasti za morsko dno i stoga moraju uskladiti stajališta koja u toj organizaciji zastupaju,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora i Sporazum o primjeni njezinog dijela XI.
   2.   Tekstovi Konvencije i Sporazuma nalaze se u Prilogu I.
   3.   Isprava o formalnom potvrđivanju Zajednice, koja se nalazi u Prilogu II., polaže se kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda. Isprava se sastoji od izjave u skladu s člankom 310. Konvencije i izjave o nadležnosti.
   Članak 2.
   Zajednica i njezine države članice usklađuju stajališta koja usvajaju u tijelima Međunarodne vlasti za morsko dno u skladu s postupkom utvrđenim u Prilogu III.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća ovime je ovlašten odrediti osobu ovlaštenu položiti ispravu o formalnom potvrđivanju kako bi ona obvezivala Zajednicu.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 1998.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MEACHER

      (1)  SL C 155, 23.5.1997., str. 1.

      (2)  SL C 325, 27.10.1997., str. 14.


title: Odluka (EU) 2016/702 Europske središnje banke od 18. travnja 2016. o izmjeni Odluke (EU) 2015/774 o programu kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima (ESB/2016/8)

text:
                  11.5.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 121/24

            ODLUKA (EU) 2016/702 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
      od 18. travnja 2016.
      o izmjeni Odluke (EU) 2015/774 o programu kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima (ESB/2016/8)
      UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 127. stavak 2. prvu alineju,
      uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 12. stavak 1. drugi podstavak u vezi s člankom 3. stavkom 1. prvom alinejom i članak 18. stavak 1.,
      budući da:

                  (1)

                  Odlukom (EU) 2015/774 Europske središnje banke (ESB/2015/10) (1) uspostavljen je program kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima (u daljnjem tekstu: „PSPP”) kojim su prošireni postojeći programi kupnje vrijednosnih papira Eurosustava kako bi bili uključeni vrijednosni papiri javnog sektora. Pored trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica, programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom i nadolazećeg programa kupnje vrijednosnih papira sektora poduzeća, PSPP je dio proširenog programa kupnje vrijednosnih papira (APP). Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšavanje uvjeta kreditiranja kućanstava i pravnih osoba i doprinijeti vraćanju stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke.

                  (2)

                  U skladu s mandatom Upravnog vijeća za osiguravanje stabilnosti cijena, trebalo bi izmijeniti određena obilježja PSPP-a radi osiguravanja stalne prilagodbe inflacije prema razinama koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju. Izmjene su u skladu s mandatom Upravnog vijeća u području monetarne politike i na pravi način odražavaju razmatranja o upravljanju rizicima.

                  (3)

                  Konkretnije, radi postizanja ciljeva PSPP-a, likvidnost puštenu na tržište putem ukupnih mjesečnih kupnji na temelju APP-a trebalo bi povećati na 80 milijardi EUR.

                  (4)

                  Povrh toga, trebalo bi povećati ograničenja izdavatelja i ograničenja izdanja za utržive vrijednosne papire izdane od strane prihvatljivih međunarodnih organizacija i multilateralnih razvojnih banaka. Novi prag bio je utvrđen kako bi se osiguralo da predviđene kupnje i dalje budu razmjerne ciljevima PSPP-a, uzimajući u obzir također okolnost da je rizik od ometanja uobičajenog restrukturiranja duga ograničen.

                  (5)

                  Počevši od travnja 2016., trebalo bi izmijeniti raspodjelu između kupnji prihvatljivih utrživih dužničkih vrijednosnih papira izdanih od strane međunarodnih organizacija i multilateralnih razvojnih banaka te kupnji drugih prihvatljivih utrživih dužničkih vrijednosnih papira na temelju PSPP-a, kako bi se postigli ciljevi PSPP-a i osigurala nesmetana provedba za trajanja PSPP-a i uz njegov povećani obujam kupnje.

                  (6)

                  Nadalje, za potrebe kreditne procjene utrživih dužničkih vrijednosnih papira od strane vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika (VIPKR), trebalo bi također uzeti u obzir rejtinge izdanja od strane VIPKR-a, ako niti izdavatelj niti garant nemaju rejting VIPKR-a. Međutim, utrživi vrijednosni papir bi ipak trebao imati potrebni rejting izdanja kako bi ispunio kriterije prihvatljivosti za utrživu imovinu za kreditne operacije Eurosustava. U Odluci (EU) 2015/774 (ESB/2015/10) trebalo bi uzeti u obzir činjenicu da su ti kriteriji prihvatljivosti sada sadržani u dijelu četvrtom Smjernice (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (2).

                  (7)

                  Odluku (EU) 2015/774 (ESB/2015/10) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Izmjene
      Uredba (EU) 2015/774 (ESB/2015/10) mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U članku 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   Da bi bili prihvatljivi za kupnje prema PSPP-u, utrživi dužnički vrijednosni papiri moraju udovoljavati kriterijima prihvatljivosti za utrživu imovinu za kreditne operacije Eurosustava sukladno dijelu četvrtom Smjernice (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (*), sukladno sljedećim uvjetima:

                              (a)

                              izdavatelj ili garant utrživih dužničkih vrijednosnih papira mora imati procjenu kreditne kvalitete od najmanje 3. stupnja kreditne kvalitete na usklađenoj ljestvici kreditnih rejtinga Eurosustava izraženu u obliku najmanje jednog javnog kreditnog rejtinga koji je dodijelila vanjska institucija za procjenu kreditnog rizika (VIPKR) prihvaćena unutar okvira za kreditnu procjenu Eurosustava;

                              (b)

                              ako postoji više rejtinga VIPKR-a za izdavatelja ili više rejtinga VIPKR-a za garanta, vrijedi pravilo najbolje procjene, tj. koristi se najbolji raspoloživi rejting VIPKR-a za izdavatelja ili najbolji raspoloživi rejting VIPKR-a za garanta. Ako je ispunjenje zahtjeva kreditne kvalitete ustanovljeno temeljem rejtinga garanta od strane VIPKR-a, garancija ispunjava svojstva prihvatljive garancije kako je utvrđeno u članku 87. i člancima 113. do 115. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60);

                              (c)

                              ako ne postoji rejting VIPKR-a za izdavatelja i rejting VIPKR-a za garanta, utrživi dužnički vrijednosni papir mora imati barem jedan rejting VIPKR-a za izdanje koji je najmanje 3. stupnja kreditne kvalitete na usklađenoj ljestvici kreditnih rejtinga Eurosustava.

                              (d)

                              ako kreditna procjena od strane prihvaćenog VIPKR-a za izdavatelja, garanta ili izdanje ne odgovara najmanje 3. stupnju kreditne kvalitete na usklađenoj ljestvici kreditnih rejtinga Eurosustava, utrživi dužnički vrijednosni papiri prihvatljivi su samo ako ih izdaju ili za njih u cijelosti jamče središnje države država članica europodručja prema programu financijske potpore i u odnosu na koju je primjena praga kreditne kvalitete Eurosustava privremeno obustavljena od strane Upravnog vijeća sukladno članku 8. Smjernice ESB/2014/31 (**);

                              (e)

                              u slučaju provjere tekućeg programa financijske potpore, prihvatljivost za PSPP kupnje privremeno se opoziva i vraća se samo u slučaju pozitivnog ishoda provjere.

                     (*)  Smjernica (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (SL L 91, 2.4.2015., str. 3.)."

                     (**)  Smjernica ESB/2014/31 Europske središnje banke od 9. srpnja 2014. o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja i o izmjeni Smjernice ESB/2007/9 (SL L 240, 13.8.2014., str. 28.).”"

                  2.

                  Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 5.
                  Ograničenja kupnje
                  1.   Sukladno članku 3. ograničenje izdanja po međunarodnom identifikacijskom broju vrijednosnog papira (ISIN) primjenjuje se prema PSPP-u na utržive dužničke vrijednosne papire koji ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 3. nakon konsolidiranja udjela u svim portfeljima središnjih banaka Eurosustava. Ograničenje izdanja je sljedeće:

                              (a)

                              50 % po ISIN-u za prihvatljive utržive dužničke vrijednosne papire izdane od strane prihvatljivih međunarodnih organizacija i multilateralnih razvojnih banaka;

                              (b)

                              33 % po ISIN-u za druge prihvatljive utržive dužničke vrijednosne papire, uz iznimku od 25 % po ISIN-u za takve prihvatljive utržive dužničke vrijednosne papire koji sadrže klauzulu o zajedničkom djelovanju (eng. collective action clause (CAC)) koja se razlikuje od modela klauzule o zajedničkom djelovanju europodručja koju je izradio Gospodarski i financijski odbor i koju su provele države članice u skladu s člankom 12. stavkom 3. Ugovora o Europskom stabilizacijskom mehanizmu, ali koje će se povećati na 33 % ovisno o provjeri koja će se provesti za svaki pojedinačni slučaj, a koja će utvrditi da udio koji premašuje 33 % po ISIN-u tih vrijednosnih papira ne bi doveo središnje banke Eurosustava da dosegnu udjele blokirajuće manjine kod uobičajenog restrukturiranja duga.

                        2.   Svi utrživi dužnički vrijednosni papiri koji su prihvatljivi za kupnju na temelju PSPP-a i koji imaju preostala dospijeća utvrđena u članku 3. podliježu, nakon konsolidiranja udjela u svim portfeljima središnjih banaka Eurosustava, ukupnom ograničenju od:

                              (a)

                              50 % neotplaćenih vrijednosnih papira izdavatelja koji je prihvatljiva međunarodna organizacija ili multilateralna razvojna banka;

                              (b)

                              33 % neotplaćenih vrijednosnih papira izdavatelja koji nije prihvatljiva međunarodna organizacija ili multilateralna razvojna banka.

                        3.   U odnosu na dužničke vrijednosne papire iz članka 3. stavka 2. točke (d) primjenjuju se različita ograničenja izdavatelja i ograničenja izdanja. Upravno vijeće postavlja ova ograničenja uzimajući u obzir razmatranja o upravljanju rizicima i funkcioniranju tržišta.”

                  3.

                  U članku 6. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „1.   Od knjigovodstvene vrijednosti kupnji utrživih dužničkih vrijednosnih papira prihvatljivih prema PSPP-u, 10 % čine kupnje vrijednosnih papira izdanih od strane prihvatljivih međunarodnih organizacija i multilateralnih razvojnih banaka, a 90 % te knjigovodstvene vrijednosti čine kupnje vrijednosnih papira izdanih od strane prihvatljivih središnjih država, jedinica područne (regionalne) ili lokalne samouprave i prihvaćenih agencija, ili, kada je primjenjivo u skladu s člankom 3. stavkom 4. ove Odluke, kupnje vrijednosnih papira izdanih od strane prihvatljivih javnih nefinancijskih društava. Ova raspodjela podliježe reviziji od strane Upravnog vijeća. Kupnje dužničkih vrijednosnih papira koje su izdale prihvatljive međunarodne organizacije, multilateralne razvojne banke i jedinice područne (regionalne) i lokalne samouprave mogu obavljati samo nacionalne središnje banke.”

                  4.

                  U članku 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   Udio nacionalnih središnjih banaka u knjigovodstvenoj vrijednosti kupnji utrživih dužničkih vrijednosnih papira prihvatljivih prema PSPP-u iznosi 90 %, a preostalih 10 % kupuje ESB. Raspodjela kupnji između država vrši se prema ključu za upis kapitala ESB-a kako je navedeno u članku 29. Statuta ESSB-a.”

            Članak 2.
      Stupanje na snagu
      Ova Odluka stupa na snagu 19. travnja 2016. Primjenjuje se od 19. travnja 2016.

         Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 18. travnja 2016.

               Predsjednik ESB-a

            Mario DRAGHI

         (1)  Odluka (EU) 2015/774 Europske središnje banke оd 4. ožujka 2015. o programu kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima (ESB/2015/10) (SL L 121, 14.5.2015., str. 20.).

         (2)  Smjernica (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (SL L 91, 2.4.2015., str. 3.).


title: 97/820/ZVSP: Odluka Vijeća od 28. studenoga 1997. o provedbi Zajedničkog stajališta 95/544/ZVSP o Nigeriji

text:
               18/Sv. 007

               HR

               Službeni list Europske unije

               5

         31997D0820

               L 338/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.11.1997.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 28. studenoga 1997.
   o provedbi Zajedničkog stajališta 95/544/ZVSP o Nigeriji
   (97/820/ZVSP)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak J.2,
   budući da je 4. prosinca 1995. Vijeće na temelju članka J.2 Ugovora o Europskoj uniji definiralo Zajedničko stajalište 95/544/ZVSP o Nigeriji (1);
   budući da je trajanje važenja Zajedničkog stajališta 95/544/ZVSP produljeno do 1. studenoga 1998. Odlukom Vijeća 97/821/ZVSP (2);
   budući da bi za provedbu spomenutog Zajedničkog stajališta trebalo dati određene smjernice,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Države članice Unije mogu izdati vize svim nigerijskim državljanima koji sudjeluju na međunarodnoj konferenciji na njihovom državnom području, a posebno za sastanke u okviru Četvrte konvencije AKP-a i EZ-a, potpisane 15. prosinca 1989. u Loméu.
   2.   U želji da poštuju svoje međunarodne obveze, države članice mogu dozvoliti iznimke od stavka 1. Zajedničkog stajališta 95/544/ZVSP:

               —

               sukladno odredbama sporazuma o sjedištu,

               —

               radi daljnjeg ispunjenja obveza koje su postojale već prije donošenja Zajedničkog stajališta 1995., a posebno u području sportskih događanja koje organiziraju međunarodne sportske federacije, kao što su Svjetski nogometni kup 1998. i utakmice koje su već organizirane za njegovu pripremu, te Svjetsko prvenstvo u košarci 1998.

         Države članice obavješćuju sportske saveze o odredbama ove Odluke.
   3.   Iznimke od stavka 1. Zajedničkog stajališta 95/544/ZVSP također se mogu dozvoliti iz hitnih humanitarnih razloga.
   Članak 2.
   Vize se izdaju samo u pojedinačnim slučajevima, uz prethodnu obavijest svim državama članicama.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 1997.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. WOHLFART

      (1)  SL L 309, 21.12.1995., str. 1.

      (2)  SL L 338, 9.12.1997., str. 8.


title: 94/457/EZ: Odluka Vijeća od 27. lipnja 1994. o sklapanju Sporazuma o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije

text:
               11/Sv. 012

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         31994D0457

               L 188/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.06.1994.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 27. lipnja 1994.
   o sklapanju Sporazuma o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije
   (94/457/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanje Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.m, u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i njegovim prvim podstavkom članka 228. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (3),
   budući da Zajednica i Australija provode posebne istraživačke programe u području zajedničkog interesa;
   budući da na temelje prošlih iskustava u okviru Dogovora između Vlade Australije i Komisije Europskih zajednica za suradnju u znanosti i tehnologiji potpisanoga 12. studenoga 1986. obje su strane izrazile želju za formiranjem formalnijeg okvira za provođenje suradnje u znanosti i tehnologiji;
   budući da je Vijeće na temelju svoje Odluke od 21. svibnja 1992. ovlastilo Komisiju da pregovara sporazum za znanstveno-tehničku suradnju između Zajednice i Australije;
   budući da Zajednica i Australija očekuju uzajamnu korist od suradnje;
   budući da, ne dovodeći u pitanje odgovarajuće odredbe Ugovora, Sporazum i aktivnosti poduzete prema Sporazumu neće ni na koji način utjecati na ovlasti koje su dodijeljene u državama članicama radi poduzimanja bilateralnih aktivnosti s Australijom u području znanosti, tehnologije, istraživanja i razvoja i za sklapanje, ako je potrebno, sporazuma u tu svrhu;
   budući da je ovaj Sporazum potpisan u ime Zajednice u Canberri 23. veljače 1994.;
   budući da Sporazum o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije treba biti odobren,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća obavlja sva obavješćivanja iz članka 11. ovog Sporazuma.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 1994.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. SIMITIS

      (1)  SL C br. 181, 3.7.1993., str. 9.

      (2)  SL C br. 315, 22.11.1993.

      (3)  SL C br. 304, 10.11.1993., str. 3.