title: 2011/327/EU: Odluka predstavnika vlada država članica od 1. lipnja 2011. o postupanju s dokumentima civilnih misija EU-a za upravljanje krizom i vojnih misija te stavljanju izvan snage Odluke 2008/836

text:
               18/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               12

         42011D0327

               L 147/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.06.2011.

      ODLUKA PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA

   od 1. lipnja 2011.
   o postupanju s dokumentima civilnih misija EU-a za upravljanje krizom i vojnih misija te stavljanju izvan snage Odluke 2008/836
   (2011/327/EU)
   PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 2008/836 predstavnika vlada država članica od 29. listopada 2008. o postupanju s dokumentima civilnih misija EU-a za upravljanje krizom i vojnih operacija (1) predviđa se da dokumente civilnih misija EU-a za upravljanje krizom i vojnih operacija, po njihovom završetku, arhivira Glavno tajništvo Vijeća (dalje u tekstu: „GTV”) Za potrebe primjene Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlament i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (2) te Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 354/83 od 1. veljače 1983. o otvaranju za javnost arhivske građe Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju (3), dokumenti civilnih misija EU-a za upravljanje krizom i vojnih operacija smatraju se dokumentima Vijeća.

               (2)

               Člankom 11. stavkom 2. Odluke Vijeća 2010/427/EU od 26. srpnja 2010. o uspostavljanju organizacije i funkcioniranju Europske službe za vanjsko djelovanje (4) (dalje u tekstu: „ESVD”) predviđa se da se odgovarajući arhivi odjela preneseni iz GTV-a i Komisije prenesu u ESVD.

               (3)

               Zbog dosljednosti potrebno je da dokumente civilnih misija EU-a za upravljanje krizom i vojnih operacija po njihovom završetku arhivira ESVD.

               (4)

               Na temelju članka 10. Odluke 2010/427/EU, ESVD mora osigurati da su klasificirani dokumenti država članica ili drugih tijela zaštićena u skladu sa sigurnosnim pravilima za ESVD.

               (5)

               Dokumenti civilnih misija EU-a za upravljanje krizom i vojnih operacija trebaju se čuvati na određenom mjestu u arhivu ESVD-a. Osoblje koje radi s tim dokumentima treba biti obučeno za rad s dokumentima Zajedničke sigurnosne i obrambene politike i za upravljanje klasificiranim podacima u tom kontekstu.

               (6)

               Odluku 2008/836 trebalo bi radi jasnoće staviti izvan snage,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Za potrebe primjene Uredbe (EZ) br. 1049/2001 i Uredbe (EEZ, Euratom) br. 354,/83 dokumenti civilnih misija EU-a za upravljanje krizom i vojnih operacija koje su završene, u tijeku ili će tek započeti. a koje su provođene pod pokroviteljstvom Vijeća, nakon završetka tih misija i operacija, arhivira ESVD i od tog trenutka se smatraju dokumentima ESVD-a.
   2.   Dokumenti iz stavka 1. ne uključuju dokumente vezane za pitanja osoblja, ugovore s trećim strankama i dokumente koje se na njih odnose ili kratkoročne dokumente.
   3.   Države članice pomažu ESVD-u u nabavi dokumenata iz stavka 1.
   Članak 2.
   Odluka 2008/836 od 29. listopada 2008. stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   1.   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   2.   Primjenjuje se od dana kada se glavni tajnik Vijeća Europske unije i izvršni glavni tajnik Europske službe za javno djelovanje usuglase da su u ESVD-u uspostavljene potrebne operativne i arhivske sposobnosti.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 2011.

            Predsjednik

            GYÖRKÖS P.

      (1)  SL L 299, 8.11.2008., str. 34.

      (2)  SL L 145, 31.5.2001., str. 43.

      (3)  SL L 43, 15.2.1983., str. 1.

      (4)  SL L 201, 3.8.2010., str. 30.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/1765 od 25. rujna 2017. o imenovanju dvaju članova i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Nizozemska

text:
               28.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 250/59

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/1765
   od 25. rujna 2017.
   o imenovanju dvaju članova i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Nizozemska
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog nizozemske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1140 (4) od 13. srpnja 2015. g. H.J.J. (Henrija) LENFERINKA zamijenio je g. N.A. (André) VAN DE NADORT kao član. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1573 (5) od 18. rujna 2015. gđu W.H. (Hester) MAIJ zamijenio je g. M.A. (Michiel) SCHEFFER kao član, a gđu E.M. (Elviru) SWEET zamijenio je g. D.J.E. (Erik) LIEVERS kao zamjenik člana.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. M.A. (Michiela) SCHEFFERA.

               (3)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. N.A. (André) VAN DE NADORT (Mayor of the municipality of Ten Boer).

               (4)

               Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. D.J.E. (Erika) LIEVERSA i g. C.L. (Cornelisa) VISSERA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               (a)

               članovima:

                           —

                           dr. J.M.E. (Annemieke) TRAAG, Gedeputeerde van de provincie Overijssel,

                           —

                           g. N.A. (André) VAN DE NADORT, Burgemeester van de gemeente Weststellingwerf (promjena mandata);

               (b)

               zamjenicima članova:

                           —

                           dr. M. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde van de provincie Gelderland,

                           —

                           gđa E. (Ellen) NAUTA-VAN MOORSEL, Burgemeester van de gemeente Hof van Twente.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1140 od 13. srpnja 2015. o imenovanju dvaju nizozemskih članova i dvaju nizozemskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 185, 14.7.2015., str. 17.).

      (5)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1573 od 18. rujna 2015. o imenovanju četiriju nizozemskih članova i pet nizozemskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 245, 22.9.2015., str. 10.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/917 od 29. svibnja 2017. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

text:
               30.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 139/62

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/917
   od 29. svibnja 2017.
   o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1).

               (2)

               Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/850 (2) o produljenju mjera ograničavanja utvrđenih u Odluci 2013/255/ZVSP do 1. lipnja 2017.

               (3)

               Na temelju preispitivanja Odluke 2013/255/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi dodatno produljiti do 1. lipnja 2018.

               (4)

               Unose za određene osobe, subjekte i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako su navedeni u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP, trebalo bi ažurirati i izmijeniti.

               (5)

               Odluku 2013/255/ZVSP i Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 34. Odluke 2013/255/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

      „Članak 34.
      Ova se Odluka primjenjuje do 1. lipnja 2018. Ona se stalno preispituje. Ona se može produljiti ili prema potrebi izmijeniti ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”

   Članak 2.
   Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. CARDONA

      (1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/850 od 27. svibnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 141, 28.5.2016., str. 125.).

      PRILOG
      Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U dijelu A. („Osobe”) sljedeći unosi zamjenjuju unose u vezi s osobama navedenima u nastavku:

                              Ime i prezime

                              Podaci o identitetu

                              Razlozi

                              Datum uvrštavanja na popis

                              „13.

                           Munzir (
                                 ) (također poznat kao Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
                                 )

                              Datum rođenja: 1. ožujka 1961.;
                              mjesto rođenja: Kerdaha, pokrajina Latakija;
                              putovnice br. 86449 i br. 842781

                              Sudjelovao u nasilju nad civilnim stanovništvom kao pripadnik paravojske Shabiha.

                              9.5.2011.

                              37.

                           Brigadni general Rafiq (
                                 ) (također poznat kao Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (također poznat kao Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Mjesto rođenja: Jablah, pokrajina Latakija

                              Bivši načelnik sektora 293 (unutarnji poslovi) sirijske vojne obavještajne službe (SMI) u Damasku. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u Damasku. Savjetnik predsjednika Bashara Al-Assada za strateška pitanja i vojno-obavještajnu djelatnost.

                              23.8.2011.

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (također poznat kao André Mayard)

                              Rođen: 15. svibnja 1955.;
                              mjesto rođenja: Bassir

                              Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan u srpnju 2016.). Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. Adib Mayaleh odgovoran je i za pružanje ekonomske i financijske potpore sirijskom režimu dok je obnašao dužnost guvernera Središnje banke Sirije.

                              15.5.2012.

                              59.

                           General Ghassan (
                                 ) Belal (
                                 )

                              General, zapovjednik pričuvnih snaga 4. divizije. Savjetnik Mahera al-Assada i koordinator operacija snaga sigurnosti. Odgovoran za represiju nad civilnim stanovništvom diljem Sirije i umiješan u nekoliko slučajeva kršenja prekida neprijateljstava u Ghouti.

                              14.11.2011.

                              66.

                           Kifah (
                                 ) Moulhem (
                                 ) (također poznat kao Moulhim, Mulhem, Mulhim)

                              Bivši zapovjednik bojne 4. divizije. Imenovan zamjenikom načelnika Vojnog obavještajnog odjela u srpnju 2015. Odgovoran za represiju nad civilnim stanovništvom u Deir ez-Zoru.

                              14.11.2011.

                              106.

                           Dr. Wael (
                                 ) Nader (
                                 ) Al –Halqi (
                                 ) (također poznat kao Al-Halki)

                              Rođen: 1964.;
                              mjesto rođenja: pokrajina Dara'a

                              Bivši premijer, na dužnosti do 3. srpnja 2016., i bivši ministar zdravstva. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              27.2.2012.

                              109.

                           Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
                                 ) (također poznat kao: Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Datum rođenja: 1. kolovoza 1961.;
                              mjesto rođenja: blizu Damaska;

                              Predsjednik vlade i bivši ministar za električnu energiju. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              23.3.2012.

                              110.

                           Omar (
                                 ) Ibrahim (
                                 ) Ghalawanji (
                                 )

                              Rođen: 1954.;
                              mjesto rođenja: Tartous

                              Bivši potpredsjednik vlade za usluge, bivši ministar za lokalnu upravu, na dužnosti do 3. srpnja 2016. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              23.3.2012.

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Rođen: 1966.;
                              mjesto rođenja: Tartous

                              Veleposlanik Sirije u Iranu. Bivši ministar informiranja, obnaša dužnost nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              23.9.2011.

                              157.

                           Ing. Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 )

                              Bivši ministar za vodne resurse, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              16.10.2012.

                              162.

                           Dr. Mahmoud (
                                 ) Ibraheem (
                                 ) (također poznat kao Ibrahim) Sa'iid (
                                 ) (također poznat kao Said, Sa'eed, Saeed)

                              Bivši ministar prometa, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              16.10.2012.

                              166.

                           Dr. Lubana (
                                 ) (također poznat kao Lubanah) Mushaweh (
                                 ) (također poznat kao Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

                              Rođen 1955.;
                              mjesto rođenja Damask

                              Bivši ministar kulture, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              16.10.2012.

                              168.

                           Omran (
                                 ) Ahed (
                                 ) Al Zu'bi (
                                 ) (također poznat kao Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)

                              Rođen 27. rujna 1959.;
                              mjesto rođenja Damask

                              Bivši ministar informiranja, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              16.10.2012.

                              170.

                           Najm (
                                 ) (također poznat kao Nejm) Hamad (
                                 ) Al Ahmad (
                                 ) (također poznat kao Al-Ahmed)

                              Bivši ministar pravosuđa, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              16.10.2012.

                              171.

                           Dr. Abdul- Salam (

                                 ) Al Nayef (
                                 )

                              Bivši ministar zdravstva, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              16.10.2012.

                              173.

                           Dr. Nazeera (
                                 ) (također poznat kao Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
                                 ) Sarkees (
                                 ) (također poznat kao Sarkis)

                              Bivši državni ministar za pitanja okoliša, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              16.10.2012.

                              176.

                           Abdullah (
                                 ) (također poznat kao Abdallah) Khaleel (
                                 ) (također poznat kao Khalil) Hussein (
                                 ) (također poznat kao Hussain)

                              Bivši državni ministar, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              16.10.2012.

                              177.

                           Jamal (
                                 ) Sha'ban (
                                 ) (također poznat kao Shaaban) Shaheen (
                                 )

                              Bivši državni ministar, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              16.10.2012.

                              181.

                              Suleiman Al Abbas

                              Bivši ministar nafte i mineralnih izvora, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad sirijskim narodom.

                              24.6.2014.

                              182.

                              Kamal Eddin Tu'ma

                              Datum rođenja: 1959.

                              Bivši ministar industrije, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              183.

                              Kinda al-Shammat (također poznat kao Shmat)

                              Datum rođenja: 1973.

                              Bivši ministar za socijalna pitanja, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              184.

                              Hassan Hijazi

                              Datum rođenja: 1964.

                              Bivši ministar rada, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              185.

                              Ismael Ismael (također poznat kao Ismail Ismail ili Isma'Il Isma'il)

                              Rođen: 1955.

                              Bivši ministar financija, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              186.

                              Dr. Khodr Orfali (također poznat kao Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

                              Datum rođenja: 1956.

                              Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              187.

                              Samir Izzat Qadi Amin

                              Datum rođenja: 1966.

                              Bivši ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              189.

                              Dr. Malek Ali (također poznat kao Malik)

                              Datum rođenja: 1956.

                              Bivši ministar visokog obrazovanja, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              191.

                              Dr. Hassib Elias Shammas (također poznat kao Hasib)

                              Datum rođenja: 1957.

                              Bivši državni ministar, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              24.6.2014.

                              1.

                              Houmam Jaza'iri (također poznat kao Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

                              Rođen: 1977.

                              Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad sirijskim narodom.

                              21.10.2014.

                              2.

                              Mohamad Amer Mardini (također poznat kao Mohammad Amer Mardini)

                              Datum rođenja: 1959.;
                              mjesto rođenja: Damask

                              Bivši ministar visokog obrazovanja, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              21.10.2014.

                              3.

                              Mohamad Ghazi Jalali (također poznat kao Mohammad Ghazi al-Jalali)

                              Datum rođenja: 1969.;
                              mjesto rođenja: Damask

                              Bivši ministar komunikacija i tehnologije, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              21.10.2014.

                              4.

                              Kamal Cheikha (također poznat kao Kamal al-Sheikha)

                              Datum rođenja: 1961.;
                              mjesto rođenja: Damask

                              Bivši ministar za vodne resurse, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.). Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              21.10.2014.

                              5.

                              Hassan Nouri (također poznat kao Hassan al-Nouri)

                              Datum rođenja: 9. veljače 1960.

                              Bivši ministar upravnog razvoja, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.). Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              21.10.2014.

                              7.

                              Khalaf Souleymane Abdallah (također poznat kao Khalaf Sleiman al-Abdullah)

                              Datum rođenja: 1960.;
                              mjesto rođenja: Deir ez-Zor

                              Bivši ministar rada, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              21.10.2014.

                              9.

                              Hassan Safiyeh (također poznat kao Hassan Safiye)

                              Datum rođenja: 1949.;
                              mjesto rođenja: Latakija

                              Bivši ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              21.10.2014.

                              10.

                              Issam Khalil

                              Datum rođenja: 1965.;
                              mjesto rođenja: Banias

                              Bivši ministar kulture, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              21.10.2014.

                              11.

                              Mohammad Mouti' Mouayyad (također poznat kao Mohammad Muti'a Moayyad)

                              Datum rođenja: 1968.;
                              mjesto rođenja: Ariha (Idlib)

                              Bivši državni ministar, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              21.10.2014.

                              12.

                              Ghazwan Kheir Bek (također poznat kao Ghazqan Kheir Bek)

                              Datum rođenja: 1961.;
                              mjesto rođenja: Latakija

                              Bivši ministar prometa, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              21.10.2014.

                              217.

                           Atef Naddaf

                              Datum rođenja: 1956.;
                              mjesto rođenja: okolica Damaska

                              Ministar visokog obrazovanja.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              218.

                           Hussein Makhlouf (također poznat kao Makhluf)

                              Datum rođenja: 1964.;
                              mjesto rođenja: Latakija
                              Bivši guverner pokrajine Damaska

                              Ministar lokalne uprave.
                              Imenovan u srpnju 2016.
                              Bratić Ramija Makhloufa.

                              14.11.2016.

                              219.

                           Ali Al-Zafir (također poznat kao al-Dafeer)

                              Datum rođenja: 1962.;
                              mjesto rođenja: Tartous

                              Ministar komunikacija i tehnologije.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              220.

                           Ali Ghanem

                              Datum rođenja: 1963.;
                              mjesto rođenja: Damask

                              Ministar nafte i mineralnih resursa.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              221.

                           Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (također poznat kao Tourjuman) (
                                 )

                              Datum rođenja: 1966.;
                              mjesto rođenja: Damask

                              Ministar informiranja.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              222.

                           Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (također poznat kao al-Ahmad)

                              Datum rođenja: 1961.;
                              mjesto rođenja: Latakija

                              Ministar kulture.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              223.

                           Ali Hamoud (također poznat kao Hammoud)

                              Datum rođenja: 1964.;
                              mjesto rođenja: Tartous

                              Ministar prometa.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              224.

                           Mohammed Zuhair (također poznat kao Zahir) Kharboutli

                              mjesto rođenja: Damask

                              Ministar za električnu energiju.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              225.

                           Maamoun (također poznat kao Ma'moun) Hamdan

                              Datum rođenja: 1958.;
                              mjesto rođenja: Damask

                              Ministar financija.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              226.

                           Nabil al-Hasan (također poznat kao al-Hassan)

                              Datum rođenja: 1963.;
                              mjesto rođenja: Alep

                              Ministar za vodne resurse.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              227.

                           Ahmad al-Hamu (također poznat kao al-Hamo)

                              Datum rođenja: 1947.

                              Ministar industrije.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              228.

                           Abdullah al-Gharbi (također poznat kao al-Qirbi)

                              Datum rođenja: 1962.;
                              mjesto rođenja: Damask

                              Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              229.

                           Abdullah Abdullah (
                                 )

                              Datum rođenja: 1956.

                              Državni ministar.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              230.

                           Salwa Abdullah

                              Datum rođenja: 1953.;
                              mjesto rođenja: Quneitra

                              Državni ministar.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              231.

                           Rafe'a Abu Sa'ad (također poznat kao Saad)

                              Datum rođenja: 1954.;
                              mjesto rođenja: selo Habran (pokrajina Sweida)

                              Državni ministar.
                              Imenovan u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              232.

                           Wafiqa Hosni

                              Datum rođenja: 1952.;
                              mjesto rođenja: Damask

                              Državna ministrica.
                              Imenovana u srpnju 2016.

                              14.11.2016.

                              233.

                           Rima Al-Qadiri (također poznata kao Al-Kadiri)

                              Datum rođenja: 1963.;
                              mjesto rođenja: Damask

                              Ministrica socijalne skrbi (od kolovoza 2015.).

                              14.11.2016.

                              236.

                           Saji' Darwish (a.k.a. Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
                                 )

                              Datum rođenja: 11. siječnja 1957.;
                              čin: general bojnik, sirijske arapske zračne snage

                              Ima čin generala bojnika, viši je časnik i zapovjednik 22. divizije sirijskih arapskih zračnih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
                              Djeluje u sektoru za širenje kemijskog oružja te je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom: kao viši časnik u sirijskim arapskim zračnim snagama i zapovjednik 22. divizije odgovoran je za uporabu kemijskog oružja od strane zrakoplova koji su djelovali iz zračnih baza pod kontrolom 22. divizije, uključujući napad na Talmenes za koji je zajednički istražni mehanizam izvijestio da su ga proveli režimski helikopteri s bazom na uzletištu u Hami.

                              21.3.2017.”

                  2.

                  U dijelu A. („Osobe”) umeću se sljedeći unosi u vezi s osobama navedenima u nastavku:

                              Ime i prezime

                              Podaci o identitetu

                              Razlozi

                              Datum uvrštavanja na popis

                              „239.

                              Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

                              Datum rođenja: 1958.
                              Mjesto rođenja: Damask (Sirija)

                              Ministar pravosuđa. Imenovan u ožujku 2017.

                              30.5.2017.

                              240.

                              Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

                              Ministar gospodarstva i vanjske trgovine. Imenovan u ožujku 2017.

                              30.5.2017.

                              241.

                              Salam Mohammad al-Saffaf

                              Datum rođenja: 1979.

                              Ministar upravnog razvoja. Imenovan u ožujku 2017.

                              30.5.2017.”

                  3.

                  U dijelu B. („Subjekti”) sljedeći unos zamjenjuje unos u vezi sa subjektom navedenim u nastavku:

                              Naziv

                              Podaci o identitetu

                              Razlozi

                              Datum uvrštavanja na popis

                              „36.

                              Ebla Petroleum Company (također poznat kao Ebco)

                                          Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O.

                                          P.O. Box 9120,

                                          Damascus, Syria;

                                          Tel: +963 116691100

                              Zajednički pothvat (joint venture) GPC-a. Pruža financijsku potporu režimu.

                              23.1.2012.”


title: 95/155/EZ: Odluka Vijeća od 10. travnja 1995. o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Narodne Republike Kine o trgovini tekstilnim proizvodima koji nisu obuhvaćeni bilateralnim Sporazumom MFA o trgovini tekstilnim proizvodima, parafiranog 9. prosinca 1988. , kako je produžena njegova primjena i kako je promijenjen razmjenom pisama parafiranom 8. prosinca 1992.

text:
               11/Sv. 021

               HR

               Službeni list Europske unije

               90

         31995D0155

               L 104/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.04.1995.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 10. travnja 1995.
   o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Narodne Republike Kine o trgovini tekstilnim proizvodima koji nisu obuhvaćeni bilateralnim Sporazumom MFA o trgovini tekstilnim proizvodima, parafiranog 9. prosinca 1988., kako je produžena njegova primjena i kako je promijenjen razmjenom pisama parafiranom 8. prosinca 1992.
   (95/155/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. zajedno s prvom rečenicom članka 228. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Komisija u ime Zajednice s Narodnom Republikom Kinom pregovorima dogovorila Sporazum o trgovini tekstilnim proizvodima, koji nisu obuhvaćeni bilateralnim Sporazumom MFA-a o trgovini tekstilnim proizvodima, parafiran 9. prosinca 1988., kako je produžena njegova primjena i promijenjen razmjenom pisama parafiranom 8. prosinca 1992.;
   budući da bi se ovaj Sporazum trebao primjenjivati privremeno od 1. siječnja 1995., do završetka svih postupaka potrebnih za njegovo zaključenje, podložno uzajamnoj privremenoj primjeni od strane Narodne Republike Kine,
   ODLUČILO JE KAKO SLIJEDI:
   Jedini članak
   Ovaj Sporazum između Europske zajednice i Narodne Republike Kine o trgovini tekstilnim proizvodima koji nisu obuhvaćeni bilateralnim Sporazumom MFA o trgovini tekstilnim proizvodima, parafiran 9. prosinca 1988. kako je produžena njegova primjena i kako je promijenjen razmjenom pisama parafiranom 8. prosinca 1992., primjenjuje se privremeno od 1. siječnja 1995., do završetka svih postupaka potrebnih za njegovo zaključenje, podložno uzajamnoj primjeni od strane Narodne Republike Kine.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Luxembourgu 10. travnja 1995.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. JUPPÉ


title: Odluka Vijeća i Komisije od 26. siječnja 1998. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine s druge strane (98/149/EZ, EZUČ, Euratom)

text:
               11/Sv. 33

               HR

               Službeni list Europske unije

               73

         31998D0149

               L 049/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
   od 26. siječnja 1998.
   o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine s druge strane (1)

   (98/149/EZ, EZUČ, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 54., stavak 2., posljednju rečenicu članka 57. stavka 2. te članak 66., članak 73.c stavak 2., članak 75., članak 84. stavak 2., članak 99., članak 100., članak 113. i članak 235. u vezi s drugom rečenicom članka 228. stavka 2. i drugim podstavkom članka 228. stavka 3.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegov članak 95.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov drugi stavak članka 101.,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (2),
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom EZUČ-a i uz suglasnost Vijeća,
   uzimajući u obzir odobrenje Vijeća dano sukladno s člankom 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   budući da će sklapanje Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, potpisan 14. lipnja 1994. u Luksemburgu doprinijeti postizanju ciljeva Europskih zajednica;
   budući da je svrha tog Sporazuma učvršćivanje veza uspostavljenih osobito Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovačkoj i gospodarskoj suradnji koji je potpisan 18. prosinca 1989. te je odobren Odlukom 90/116/EEZ (3);
   budući da određene obveze, predviđene Sporazumom o partnerstvu i suradnji izvan područja primjene trgovinske politike Zajednice, utječu ili bi mogle utjecati na dogovore utvrđene aktima Zajednice usvojenima u području prava poslovnog nastana, prometa i postupanja prema poduzećima;
   budući da navedeni Sporazum uvodi određene obveze koje se odnose na kretanja kapitala i plaćanja između Zajednice i Ukrajine za Europsku zajednicu;
   budući da, nadalje, u onoj mjeri u kojoj navedeni Sporazum utječe na Direktivu Vijeća 90/434/EEZ od 23. srpnja 1990. o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na spajanja, podjele, prijenose imovine i razmjene dionica društava različitih država članica (4) i Direktivu Vijeća 90/435/EEZ od 23. srpnja 1990. o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva kćeri iz različitih država članica (5), koji se temelje na članku 100. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, taj se članak treba koristiti kao pravna osnova;
   budući da određene odredbe navedenoga Sporazuma za Zajednicu uvode obveze u području pružanja usluga koje prelaze prekogranične okvire;
   budući da za određene odredbe navedenoga Sporazuma koje Zajednica treba primjenjivati Ugovor o osnivanju Europske zajednice nema predviđene odredbe za posebne ovlasti; budući da je stoga potrebno pozvati se na članak 235. Ugovora,
   ODLUČILI SU KAKO SLIJEDI:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske zajednice, Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju odobrava Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, zajedno s protokolom, deklaracijama i razmjenom pisama.
   Tekstovi su priloženi ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Stajalište koje Zajednica treba usvojiti u Vijeću za suradnju i Odboru za suradnju određuje Vijeće, na prijedlog Komisije, ili, po potrebi, Komisija, u svakom slučaju sukladno relevantnim odredbama Ugovora o osnivanju Europske Zajednice, Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju.
   2.   U skladu s člankom 86. Sporazuma o partnerstvu i suradnji Predsjednik Vijeća predsjeda Vijećem za suradnju i predstavlja stajalište Zajednice. Predstavnik Komisije predsjeda Odborom za suradnju sukladno s poslovnikom te predstavlja stajalište Zajednice.
   3.   Vijeće i Komisija odlučuju o objavljivanju preporuka Vijeća za suradnju i Odbora za suradnju u Službenom listu Europskih zajednica na osnovi pojedinačnih slučajeva.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća daje notifikaciju predviđenu člankom 108. Sporazuma u ime Europske zajednice (6). Predsjednik Komisije daje takvu notifikaciju u ime Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. siječnja 1998.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         J. SANTER

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. COOK

      (1)  Ovaj su Sporazum o partnerstvu i suradnji potpisale s Ukrajinom 14. lipnja 1994. Europske zajednice i dvanaest njihovih država članica u to vrijeme. Nakon proširenja potpisan je Dodatni protokol s Ukrajinom 10. travnja 1997. kako bi se omogućilo Austriji, Finskoj i Švedskoj da postanu članice Sporazuma uz drugih dvanaest država članica te kako bi verzije Sporazuma na švedskom i finskom jeziku postale službene.
   Nakon okončanja potrebnih postupaka, Zajednice i njihove države članice također su odlučile - nakon sklapanja ovoga Sporazuma o partnerstvu - privremeno primjenjivati gore navedeni Dodatni protokol do njegova stupanja na snagu, sukladno s njegovim člankom 4. Sukladno tome, tekst Sporazuma o partnerstvu koji je sadržan u finskom i švedskom izdanju Službenog lista jest onaj koji je Dodatnim protokolom proglašen službenim.
   Sporazum o partnerstvu i suradnji zaključen s Ukrajinom stupit će na snagu 1. ožujka 1998., nakon što stranke izvrše notifikaciju o završetku postupaka utvrđenih u članku 108. drugom stavku Sporazuma do 29. siječnja 1998.

      (2)  SL C 339, 18.12.1995., str. 42.

      (3)  SL L 68, 15.3.1990., str. 1.

      (4)  SL L 225, 20.8.1990., str. 1.

      (5)  SL L 225, 20.8.1990., str. 6.

      (6)  Glavno tajništvo Vijeća objavljuje dan stupanja na snagu Privremenog sporazuma u Službenom listu Europskih zajednica.


title: Odluka Europske središnje banke (EU) 2017/1493 od 3. kolovoza 2017. o izmjeni Odluke ESB/2014/29 o dostavi nadzornih podataka Europskoj središnjoj banci, o kojima nadzirani subjekti izvješćuju nacionalna nadležna tijela sukladno Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 (ESB/2017/23)

text:
                  22.8.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 216/23

            ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE (EU) 2017/1493
      od 3. kolovoza 2017.
      o izmjeni Odluke ESB/2014/29 o dostavi nadzornih podataka Europskoj središnjoj banci, o kojima nadzirani subjekti izvješćuju nacionalna nadležna tijela sukladno Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 (ESB/2017/23)
      UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke od 16. travnja 2014. o uspostavljanju okvira za suradnju unutar jedinstvenog nadzornog mehanizma između Europske središnje banke i nacionalnih nadležnih tijela te s nacionalnim imenovanim tijelima (Okvirna uredba o SSM-u) (ESB/2014/17) (2), a posebno njezin članak 21. i članak 140. stavak 4.,
      uzimajući u obzir prijedlog Nadzornog odbora,
      budući da:

                  (1)

                  Odluka ESB/2014/29 (3) određuje pravila o dostavi nadzornih podataka Europskoj središnjoj banci, o kojima nadzirani subjekti izvješćuju nacionalna nadležna tijela sukladno Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 (4).

                  (2)

                  Europska komisija je 14. rujna 2016. donijela Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/2070 (5), kojom se utvrđuju izvještajni zahtjevi za institucije kojima je odobreno korištenje unutarnjih pristupa za izračun iznosa izloženosti ponderiranih rizikom ili kapitalnih zahtjeva, osim za operativni rizik. Te institucije dužne su izvijestiti o rezultatima izračuna njihovih unutarnjih pristupa za izloženosti ili pozicije koje su uključene u referentnim portfeljima Europskog nadzornog tijela za bankarstvo.

                  (3)

                  Odluka ESB/2014/29 trebala bi obuhvaćati podatke o kojima izvješćuju nadzirani subjekti na temelju Provedbene uredbe (EU) 2016/2070.

                  (4)

                  Odluku ESB/2014/29 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Izmjene
      Odluka ESB/2014/29 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Naslov se zamjenjuje sljedećim:
                  „Odluka Europske središnje banke od 2. srpnja 2014. o dostavi nadzornih podataka Europskoj središnjoj banci, o kojima nadzirani subjekti izvješćuju nacionalna nadležna tijela sukladno provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 680/2014 i (EU) 2016/2070 (ESB/2014/29) (2014/477/EU)”.

                  2.

                  Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 1.
                  Područje primjene
                  Sukladno članku 21. Okvirne uredbe o SSM-u, ova Odluka utvrđuje postupke koji se odnose na dostavu podataka ESB-u, o kojima nadzirani subjekti izvješćuju nacionalna nadležna tijela sukladno Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 i Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/2070 (*1).

                     (*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2070 od 14. rujna 2016. o provedbenim tehničkim standardima za predloške, definicije i informatička rješenja kojima se institucije koriste pri izvješćivanju Europskog nadzornog tijela za bankarstvo i nadležnih tijela u skladu s člankom 78. stavkom 2. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 328, 2.12.2016., str. 1.).”"

                  3.

                  Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 3.
                  Datumi za dostavu podataka
                  1.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u podatke navedene u članku 1., a koje su im dostavili nadzirani subjekti na sljedeće datume za dostavu podataka:

                              1.

                              do 12 sati prema srednjoeuropskom vremenu (SEV) (*2) desetog radnog dana nakon odgovarajućih datuma dostave podataka koji su navedeni u Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 i u članku 4. Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u odnosu na:

                                          (a)

                                          značajne nadzirane subjekte koji izvješćuju na najvišoj razini konsolidacije unutar država članica sudionica;

                                          (b)

                                          značajne nadzirane subjekte koji nisu dio nadzirane grupe;

                                          (c)

                                          nadzirane subjekte koji su razvrstani kao značajni u skladu s kriterijem tri najznačajnije kreditne institucije u njihovoj državi članici i koji izvješćuju na konsolidiranoj osnovi ili na pojedinačnoj osnovi, ako nemaju obvezu izvješćivanja na konsolidiranoj osnovi;

                                          (d)

                                          ostale nadzirane subjekte koji izvješćuju na konsolidiranoj osnovi ili na pojedinačnoj osnovi, ako nemaju obvezu izvješćivanja na konsolidiranoj osnovi, a koji se nalaze na popisu institucija koje izvješćuju Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) u skladu s člankom 2. Odluke EBA/DC/2015/130 Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (*3) i člankom 2. Odluke EBA/DC/2016/156 Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (*4);

                              2.

                              do kraja poslovanja 25. radnog dana nakon odgovarajućih datuma dostave podataka koji su navedeni u Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 i u članku 4. Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u odnosu na:

                                          (a)

                                          značajne nadzirane subjekte koji izvješćuju na konsolidiranoj i potkonsolidiranoj osnovi, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkom 1.;

                                          (b)

                                          značajne nadzirane subjekte koji su dio nadzirane grupe koji izvješćuju na pojedinačnoj osnovi, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkom 1.;

                                          (c)

                                          manje značajne nadzirane subjekte koji izvješćuju na najvišoj razini konsolidacije unutar država članica sudionica, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkom 1.;

                                          (d)

                                          manje značajne nadzirane subjekte koji nisu dio nadzirane grupe, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkom 1.;

                              4.

                              do kraja poslovanja 35. radnog dana nakon odgovarajućih datuma dostave podataka koji su navedeni u Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 i u članku 4. Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u odnosu na:

                                          (a)

                                          manje značajne nadzirane subjekte koji izvješćuju na konsolidiranoj i potkonsolidiranoj osnovi, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkama 1. i 2.;

                                          (b)

                                          manje značajne nadzirane subjekte koji su dio nadzirane grupe koji izvješćuju na pojedinačnoj osnovi, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkom 1.

                        2.   Odstupajući od stavka 1., nacionalna nadležna tijela podnose ESB-u podatke navedene u članku 5. Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 do sljedećih datuma dostave podataka:

                              1.

                              do 12 sati prema srednjoeuropskom vremenu (SEV) desetog radnog dana nakon 11. studenoga svake kalendarske godine u odnosu na:

                                          (a)

                                          značajne nadzirane subjekte koji izvješćuju na najvišoj razini konsolidacije unutar država članica sudionica;

                                          (b)

                                          značajne nadzirane subjekte koji nisu dio nadzirane grupe;

                                          (c)

                                          nadzirane subjekte koji su razvrstani kao značajni u skladu s kriterijem tri najznačajnije kreditne institucije u njihovoj državi članici i koji izvješćuju na konsolidiranoj osnovi ili na pojedinačnoj osnovi, ako nemaju obvezu izvješćivanja na konsolidiranoj osnovi;

                                          (d)

                                          ostale nadzirane subjekte koji izvješćuju na konsolidiranoj osnovi ili na pojedinačnoj osnovi, ako nemaju obvezu izvješćivanja na konsolidiranoj osnovi, koji se nalaze na popisu institucija koje izvješćuju EBA-u u skladu s člankom 2. Odluke EBA/DC/2016/156;

                              2.

                              do kraja poslovanja 25. radnog dana nakon 11. studenoga svake kalendarske godine u odnosu na:

                                          (a)

                                          značajne nadzirane subjekte koji izvješćuju na konsolidiranoj i potkonsolidiranoj osnovi, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkom 1.;

                                          (b)

                                          značajne nadzirane subjekte koji su dio nadzirane grupe koji izvješćuju na pojedinačnoj osnovi, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkom 1.;

                                          (c)

                                          manje značajne nadzirane subjekte koji izvješćuju na najvišoj razini konsolidacije unutar država članica sudionica, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkom 1.;

                                          (d)

                                          manje značajne nadzirane subjekte koji nisu dio nadzirane grupe, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkom 1.;

                              3.

                              do kraja poslovanja 35. radnog dana nakon 11. studenoga svake kalendarske godine u odnosu na:

                                          (a)

                                          manje značajne nadzirane subjekte koji izvješćuju na konsolidiranoj i potkonsolidiranoj osnovi, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkama 1. i 2.;

                                          (b)

                                          manje značajne nadzirane subjekte koji su dio nadzirane grupe koji izvješćuju na pojedinačnoj osnovi, osim ako ovi podaci nisu dostavljeni u skladu s točkom 1.;

                     (*2)  SEV uzima u obzir prelazak na srednjoeuropsko ljetno vrijeme."

                     (*3)  Odluka EBA/DC/2015/130 Europskog nadzornog tijela za bankarstvo od 23. rujna 2015. o izvješćivanju EBA-e od strane nadležnih tijela. Dostupno na internetskim stranicama EBA-e, www.eba.europa.eu."

                     (*4)  Odluka EBA/DC/2016/156 Europskog nadzornog tijela za bankarstvo od 31. svibnja 2016. o podacima za nadzorno ocjenjivanje. Dostupno na internetskim stranicama EBA-e, www.eba.europa.eu.”"

                  4.

                  U članku 4., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „1.   Nacionalna nadležna tijela prate i ocjenjuju kvalitetu i pouzdanost podataka koji se stavljaju na raspolaganje ESB-u. Nacionalna nadležna tijela dužna su primjenjivati odgovarajuća pravila provjere valjanosti koja EBA uspostavlja i vodi te koja je EBA objavila. Nacionalna nadležna tijela također primjenjuju dodatne kontrole kvalitete podataka koje je utvrdio ESB u suradnji s nacionalnim nadležnim tijelima.”

                  5.

                  U članku 6., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „1.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju podatke utvrđene u ovoj Odluci pomoću odgovarajućeg obrasca s točkama podataka i klasifikacije eXtensible Business Reporting Language koje EBA uspostavlja, održava i objavljuje.”

                  6.

                  Umeće se sljedeći članak 7.a:
                  „Članak 7.a.
                  Prvo izvješćivanje nakon stupanja na snagu Odluke Europske središnje banke (EU) 2017/1493 (ESB/2017/23)
                  1.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju podatke o kojima su izvještena sukladno Provedbenoj uredbi (EU) 2016/2070 u skladu s Odlukom (EU) 2017/1493 Europske središnje banke (ESB/2017/23) (*5) počevši s prvim datumima dostave podataka koji nastupe nakon stupanja na snagu te Odluke.
                  2.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju podatke o kojima su izvještena sukladno Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 od strane institucija koje se nalaze na popisu institucija koje izvješćuju EBA-u u skladu s člankom 2. Odluke EBA/DC/2016/156 u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom 1.d, počevši s prvim datumima dostave podataka koji nastupe nakon stupanja na snagu Odluke (EU) 2017/1493 (ESB/2017/23).

                     (*5)  Odluka (EU) 2017/1493 Europske središnje banke od 3. kolovoza 2017. o izmjeni Odluke ESB/2014/29 o dostavi nadzornih podataka Europskoj središnjoj banci, o kojima nadzirani subjekti izvješćuju nacionalna nadležna tijela sukladno Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 (ESB/2017/23) (SL L 216, 22.8.2017., str. 23.).”"

            Članak 2.
      Stupanje na snagu
      Ova Odluka stupa na snagu na dan kada su o njoj obaviješteni adresati.
      Članak 3.
      Adresati
      Ova je odluka upućena nacionalnim nadležnim tijelima država članica sudionica.

         Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 3. kolovoza 2017.

               Predsjednik ESB-a

            Mario DRAGHI

         (1)  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

         (2)  SL L 141, 14.5.2014., str. 1.

         (3)  Odluka ESB/2014/29 od 2. srpnja 2014. o dostavi nadzornih podataka Europskoj središnjoj banci, o kojima nadzirani subjekti izvješćuju nacionalna nadležna tijela sukladno Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 (SL L 214, 19.7.2014., str. 34.).

         (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 680/2014 od 16. travnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 191, 28.6.2014., str. 1.).

         (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2070 od 14. rujna 2016. o provedbenim tehničkim standardima za predloške, definicije i informatička rješenja kojima se institucije koriste pri izvješćivanju Europskog nadzornog tijela za bankarstvo i nadležnih tijela u skladu s člankom 78. stavkom 2. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 328, 2.12.2016., str. 1.).


title: 2011/52/EU: Odluka Vijeća od 18. siječnja 2011. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o izmjeni Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn

text:
               11/Sv. 119

               HR

               Službeni list Europske unije

               147

         32011D0052

               L 025/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 18. siječnja 2011.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o izmjeni Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn
   (2011/52/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (1) (dalje u tekstu „Sporazum o poljoprivredi”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002.

               (2)

               Dodatni sporazum između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn (2) (dalje u tekstu „Dodatni sporazum”) stupio je na snagu 13. listopada 2007.

               (3)

               Komisija je u ime Europske unije pregovorima dogovorila Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode, kojim se izmjenjuje Sporazum o poljoprivredi umetanjem novog Priloga 12.

               (4)

               Europska unija, Kneževina Lihtenštajn i Švicarska Konfederacija sporazumjele su se da bi Dodatni sporazum, također, trebalo izmijeniti kako bi uzimao u obzir zaštitu oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla.

               (5)

               Sporazum između Europske unije, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o izmjeni Dodatnog sporazuma (dalje u tekstu „Sporazum”) trebalo bi potpisati u ime Unije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Potpisivanje Sporazuma između Europske unije, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o izmjeni Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (3).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o izmjeni Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn, podložno njegovom sklapanju.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         MATOLCSY Gy.

      (1)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.

      (2)  SL L 270, 13.10.2007., str. 6.

      (3)  Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovom sklapanju.


title: 2006/106/EZ: Odluka Vijeća od 30. siječnja 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji

text:
               11/Sv. 121

               HR

               Službeni list Europske unije

               51

         32006D0106

               L 047/52

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 30. siječnja 2006.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji
   (2006/106/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. zajedno s prvom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. ožujka 2004. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s određenim drugim članovima WTO-a na temelju članka XXIV.6. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. prilikom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji.

               (2)

               Pregovore je vodila Komisija uz savjetovanje s Odborom osnovanim na temelju članka 133. Ugovora, a u okviru uputa za pregovaranje koje je izdalo Vijeće.

               (3)

               Komisija je zaključila pregovore o Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. Ovaj bi Sporazum, stoga, trebalo odobriti.

               (4)

               Mjere potrebne za provedbu ove Odluke treba usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (1),

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjene koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, s obzirom na ukidanje posebnih koncesija u vezi s opozivom rasporeda Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, ovime se odobrava u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Komisija donosi detaljna pravila za provedbu ovog Sporazuma u obliku razmjene pisama u skladu s postupkom predviđenim u članku 3. ove Odluke.
   Članak 3.
   1.   Upravni odbor za žitarice, osnovan člankom 25. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1784/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkom uređenju tržišta žitarica (2) ili relevantni odbor osnovan odgovarajućim člankom Uredbe za organizaciju zajedničkog tržišta za dotični proizvod, pomaže Komisiji.
   2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
   Razdoblje predviđeno člankom 4. stavkom 3. Odluke 1999/468/EZ određuje se na jedan mjesec.
   3.   Odbor donosi svoj poslovnik.
   Članak 4.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe opunomoćene za potpisivanje Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu (3).

      Sastavljeno u Bruxellesu, 30. siječnja 2006.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         U. PLASSNIK

      (1)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.

      (2)  SL L 270, 21.10.2003., str. 78. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1154/2005 (SL L 187, 19.7.2005., str. 11.).

      (3)  Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će se u Službenom listu Europske unije.


title: 2004/731/EZ: Odluka Vijeća od 26. srpnja 2004. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Bosne i Hercegovine o sigurnosnim postupcima za razmjenu povjerljivih informacija

text:
               18/Sv. 1

               HR

               Službeni list Europske unije

               113

         32004D0731

               L 324/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 26. srpnja 2004.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Bosne i Hercegovine o sigurnosnim postupcima za razmjenu povjerljivih informacija
   (2004/731/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegove članke 24. i 38.,
   uzimajući u obzir preporuku Predsjedništva,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je na sastanku 27. i 28. studenoga 2003. odlučilo ovlastiti Predsjedništvo, kojem pomaže GT/VP da u skladu s člancima 24. i 38. Ugovora o Europskoj uniji započne pregovore s određenim trećim zemljama, kako bi Europska unija sa svakom od njih sklopila Sporazum o sigurnosnim postupcima za razmjenu povjerljivih informacija.

               (2)

               Nastavno davanju ovlasti za početak pregovora Predsjedništvo, kojem pomaže GT/VP), pregovaralo je o Sporazumu s Bosnom i Hercegovinom o sigurnosnim postupcima za razmjenu povjerljivih informacija.

               (3)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se Sporazum između Europske unije i Bosne i Hercegovine o sigurnosnim postupcima za razmjenu povjerljivih informacija odobrava u ime Europske unije.
   Tekst Sporazuma je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se Predsjednik Vijeća ovlašćuje za imenovanje osobe koja će biti opunomoćena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Europsku uniju.
   Članak 3.
   Ova Odluka proizvodi pravne učinke od dana njezina donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. R. BOT


title: 2005/4/EZ: Odluka Vijeća od 22. prosinca 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) u ime Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze o uzajamnim mjerama liberalizacije i o zamjeni Protokola br. 1 i Protokola br. 2 uz Privremeni sporazum o pridruživanju između EZ-a i Palestinske samouprave

text:
               11/Sv. 115

               HR

               Službeni list Europske unije

               254

         32005D0004

               L 002/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. prosinca 2004.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) u ime Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze o uzajamnim mjerama liberalizacije i o zamjeni Protokola br. 1 i Protokola br. 2 uz Privremeni sporazum o pridruživanju između EZ-a i Palestinske samouprave
   (2005/4/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom njegovoga članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               1.

               Članak 12. Euro-mediteranskog Privremenog sporazuma o pridruživanju u području trgovine i suradnje između Europske zajednice, s jedne strane, i, Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) za dobrobit Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze (1) (dalje u tekstu Palestinska samouprava), s druge strane, na snazi od 1. srpnja 1997. i dalje u tekstu naveden kao Privremeni sporazum o pridruživanju, navodi da će Zajednica i Palestinska samouprava postupno uspostaviti veću liberalizaciju, inter alia, u njihovoj trgovini poljoprivrednim proizvodima. Nadalje, članak 14. predviđa da, od 1. siječnja 1999., Zajednica i Palestinska samouprava ispituju stanje kako bi odredili mjere liberalizacije koje će Zajednica i Palestinska samouprava provesti od 1. siječnja 2000., u skladu s ciljem u spomenutom članku 12.

               2.

               Komisija je u ime Zajednice pregovarala o Sporazumu u obliku razmjene pisama s ciljem zamjene Protokola br. 1 i Protokola br. 2 uz Privremeni Sporazum o pridruživanju.

               3.

               Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi usvojiti u skladu s odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (2),

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske Zajednice i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) u ime Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze o uzajamnim mjerama liberalizacije i o zamjeni Protokola br. 1 i Protokola br. 2 uz Privremeni sporazum o pridruživanju između EZ-a i Palestinske samouprave.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Mjere potrebne za provedbu Protokola br. 1 i Protokola br. 2 usvajaju se u skladu s postupkom predviđenim u članku 3.
   Članak 3.
   1.   Komisiji pomažu odbori osnovani odgovarajućim odredbama uredbi o zajedničkoj organizaciji tržišta ili Odbor za Carinski zakonik osnovan na temelju članka 248.a Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (3).
   2.   Članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ primjenjuju se prilikom pozivanja na ovaj stavak.
   Razdoblje utvrđeno u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ je jedan mjesec.
   3.   Odbor donosi svoj Poslovnik.
   Članak 4.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu potpisati Sporazum koji će biti obvezujući za Zajednicu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. VEERMAN

      (1)  SL L 187, 16.7.1997., str. 3.

      (2)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.

      (3)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 60/2004 (SL L 9, 15.1.2004., str. 8).


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/665 od 3. travnja 2017. o imenovanju petorice članova i devetorice zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Rumunjska

text:
               7.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 94/40

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/665
   od 3. travnja 2017.
   o imenovanju petorice članova i devetorice zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Rumunjska
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog rumunjske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2016/642 (4) od 21. travnja 2016. g. Ovidiu Iulian PORTARIUC zamijenio je g. Roberta Sorina NEGOIȚĂA u svojstvu zamjenika člana.

               (2)

               Četiri mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Cristiana ADOMNIȚEIA, g. Ovidiua Iona BRĂILOIUA, g. Răducua Georgea FILIPESCUA te g. Cătălina Georgea MUNTEANUA.

               (3)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County).

               (4)

               Osam mjesta zamjenika članova Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Gheorghea CATRINOIUA, g. Cipriana DOBREA, g. Alexandrua DRĂGANA, g. Ovidiua Iuliana PORTARIUCA, g. Emila PROȘCANA, g. Mihaija Adriana ȘTEFA, g. Florina Grigorea TECĂUA te g. Iona Marcela VELE.

               (5)

               Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g. Adriana Ovidiua TEBANA članom Odbora regija,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               (a)

               članovima:

                           —

                           g. Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,

                           —

                           g. Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,

                           —

                           g. Victor MORARU, President of Ialomița County Council (promjena mandata),

                           —

                           g. Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,

                           —

                           g. Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului;

                     i

               (b)

               zamjenicima članova:

                           —

                           g. Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,

                           —

                           g. Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,

                           —

                           g. Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,

                           —

                           g. Ion DUMITREL, President of Alba County Council,

                           —

                           g. Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova,

                           —

                           g. Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,

                           —

                           g. Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,

                           —

                           g. Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,

                           —

                           g. Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 3. travnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. GALDES

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/642 od 21. travnja 2016. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Rumunjska (SL L 108, 23.4.2016., str. 34.).


title: Odluka Vijeća 2013/182/ZVSP od 22. travnja 2013. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

text:
               18/Sv. 15

               HR

               Službeni list Europske unije

               200

         32013D0182

               L 111/50

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA 2013/182/ZVSP
   od 22. travnja 2013.
   o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 28. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/137/ZVSP (1).

               (2)

               U skladu s člankom 12. stavkom 2. Odluke 2011/137/ZVSP, Vijeće je izvršilo sveobuhvatan pregled popisa osoba i subjekata naveden u prilozima II. i IV. toj Odluci i utvrdilo da jedna osoba više ne bi trebala podlijegati mjerama ograničavanja predviđenima u toj Odluci.

               (3)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 14. ožujka 2013. usvojilo je Rezoluciju 2095 (2013.) kojom se izmjenjuje embargo na oružje uveden stavkom 9. točkom (a) Rezolucije 1970 (2011.) i dopunjen stavkom 13. točkom (a) Rezolucije 2009 (2011.).

               (4)

               Odluku 2011/137/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2011/137/ZVSP mijenja se kako slijedi:
   članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

      „Članak 2.
      1.   Članak 1. ne primjenjuje se na:

                  (a)

                  opskrbu, prodaju ili prijenos nesmrtonosne vojne opreme ili opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, a koja je namijenjena isključivo za humanitarne svrhe ili za zaštitu;

                  (b)

                  pružanje tehničke pomoći, osposobljavanja ili druge pomoći, uključujući osoblje, povezane s takvom opremom;

                  (c)

                  opružanje financijske pomoći povezane s takvom opremom.

            2.   Članak 1. ne primjenjuje se na:

                  (a)

                  opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala;

                  (b)

                  pružanje tehničke pomoći, osposobljavanja ili druge pomoći, uključujući osoblje, povezane s takvom opremom;

                  (c)

                  pružanje financijske pomoći povezane s takvom opremom,

            koje je unaprijed odobrio Odbor osnovan na temelju stavka 24. RVSUN-a 1970 (2011.) (‚Odbor’).
      3.   Članak 1. ne primjenjuje se na opskrbu, prodaju ili prijenos zaštitne odjeće, uključujući zaštitne prsluke i vojne kacige, koje isključivo za svoju osobnu uporabu privremeno u Libiju izvozi osoblje UN-a, osoblje Unije ili njezinih država članica, predstavnici medija i humanitarni djelatnici, djelatnici razvojne pomoći i s tim djelatnostima povezano osoblje.
      4.   Članak 1. ne primjenjuje se na nabavu, prodaju ili prijenos neubojite vojne opreme namijenjene isključivo za pomoć libijskoj vladi u vezi sa sigurnošću i razoružanjem.
      5.   Članak 1. ne primjenjuje se na pružanje tehničke pomoći, osposobljavanja, financijske i druge pomoći namijenjene isključivo pomoći libijskoj vladi u vezi sa sigurnošću i razoružanjem.
      6.   Članak 1. ne primjenjuje se na:

                  (a)

                  opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala namijenjenog isključivo za pomoć libijskoj vladi u vezi sa sigurnošću i razoružanjem;

                  (b)

                  opskrbu, prodaju ili prijenos osobnog i lakog naoružanja i povezanog materijala koje se privremeno izvozi u Libiju isključivo za potrebe osoblja UN-a, predstavnika medija, djelatnika na humanitarnim i razvojnim poslovima i povezanog osoblja,

            o čemu se unaprijed obavješćuje Odbor, te u slučaju da Odbor ne donese negativnu odluku, u roku od pet radnih dana od te obavijesti.”

   Članak 2.
   Prilozi II. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP mijenjaju se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 22. travnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 58, 3.3.2011., str. 53.
   PRILOG
   Briše se unos s popisa određenog u prilozima II. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP za dolje navedenu osobu:
   ASHKAL, Al-Barrani


title: 2014/138/ZVSP: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUFOR RCA/2/2014 od 11. ožujka 2014. o osnivanju Odbora doprinositelja za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)

text:
               15.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 76/39

      ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUFOR RCA/2/2014
   od 11. ožujka 2014.
   o osnivanju Odbora doprinositelja za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)
   (2014/138/ZVSP)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/73/ZVSP od 10. veljače 2014. o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) (1), a posebno njezin članak 8. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je na temelju članka 8. stavka 5. Odluke 2014/73/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o uspostavljanju Odbora doprinositelja (OD) za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA).

               (2)

               Zaključcima Europskog vijeća iz Nice od 7., 8. i 9. prosinca 2000. i onima iz Bruxellesa od 24. i 25. listopada 2002. utvrđeni su aranžmani za sudjelovanje trećih država u operacijama za upravljanje krizama i osnivanje OD-a.

               (3)

               OD bi trebao biti forum za raspravljanje o svim problemima u vezi s upravljanjem operacijom EUFOR RCA s trećim državama koje daju svoj doprinos. PSO, koji izvršava politički nadzor i strateško usmjeravanje operacije EUFOR RCA, trebao bi uzeti u obzir stajališta OD-a.

               (4)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Slijedom toga, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Osnivanje i mandat
   Osniva se Odbor doprinositelja (OD) za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA). Njegov mandat utvrđen je u zaključcima Europskog vijeća iz Nice od 7., 8. i 9. prosinca 2000. i onima iz Bruxellesa od 24. i 25. listopada 2002.
   Članak 2.
   Sastav
   1.   Članovi OD-a su:

               —

               predstavnici svih država članica,

               —

               predstavnici trećih država koje sudjeluju u operaciji EUFOR RCA i pružaju značajan doprinos.

         2.   Predstavnik Komisije također može prisustvovati sastancima OD-a.
   Članak 3.
   Informacije primljene od zapovjednika operacije EU-a
   OD prima podatke od zapovjednika operacije EU-a.
   Članak 4.
   Predsjedanje
   OD-om predsjedava visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, ili njegov ili njezin predstavnik, u bliskoj suradnji s predsjednikom Vojnog odbora Europske unije ili s njegovim ili njezinim predstavnikom.
   Članak 5.
   Sastanci
   1.   Predsjednik redovito saziva OD. Kada to zahtijevaju okolnosti, mogu se sazvati hitni sastanci na inicijativu predsjednika ili na zahtjev člana.
   2.   Predsjednik unaprijed dostavlja privremeni dnevni red i dokumente u vezi sa sastankom. Predsjednik je odgovoran za izvješćivanje PSO-a o rezultatima rasprava OD-a.
   Članak 6.
   Povjerljivost
   1.   U skladu s Odlukom Vijeća 2013/488/EU (2), na sastanke i rad OD-a primjenjuju se sigurnosni propisi Vijeća. Predstavnici u OD-u posebno prolaze odgovarajuću sigurnosnu provjeru.
   2.   Za rasprave u OD-u vrijedi obveza čuvanja poslovne tajne, osim u mjeri u kojoj OD jednoglasno odluči drukčije.
   Članak 7.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2014.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 40, 11.2.2014., str. 59.

      (2)  Odluka Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 274, 15.10.2013., str. 1.).


title: 2009/89/EZ: Odluka Vijeća od 4. prosinca 2008. o potpisivanju, u ime Europske zajednice, Protokola o integriranom upravljanju obalnim zonama Sredozemlja uz Konvenciju o zaštiti morskog okoliša i obalnog područja Sredozemlja.

text:
               11/Sv. 123

               HR

               Službeni list Europske unije

               142

         32009D0089

               L 034/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 4. prosinca 2008.
   o potpisivanju, u ime Europske zajednice, Protokola o integriranom upravljanju obalnim zonama Sredozemlja uz Konvenciju o zaštiti morskog okoliša i obalnog područja Sredozemlja.
   (2009/89/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1. u vezi s prvom rečenicom prvog stavka njegovog članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Konvencija o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćavanja, koja je kasnije preimenovana u Konvenciju o zaštiti morskog okoliša i obalnog područja Sredozemlja (dalje u tekstu Konvencija iz Barcelone), sklopljena je u ime Europske zajednice odlukama Vijeća 77/585/EEZ (1) i 1999/802/EC (2).

               (2)

               U skladu s člankom 4.3 točkom (e) Konvencije iz Barcelone, ugovorne se stranke obvezuju na promicanje integriranog upravljanja obalnim zonama, uzimajući u obzir zaštitu područja koja su od ekološkog i krajobraznog značenja i racionalno korištenje prirodnih resursa.

               (3)

               Preporukom Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2002. o provedbi integriranog upravljanja obalnim zonama u Europi (3), a posebno njezinim poglavljem V., države se članice potiču na provedbu integriranog upravljanja obalnim zonama u kontekstu postojećih konvencija sa susjednim državama, uključujući države nečlanice koje se nalaze na istom regionalnom moru.

               (4)

               Zajednica promiče integrirano upravljanje većeg razmjera pomoću horizontalnih instrumenata, uključujući područje zaštite okoliša. Stoga ove aktivnosti doprinose integriranom upravljanju obalnim zonama.

               (5)

               Integrirano upravljanje obalnim zonama jedna je od sastavnica integrirane pomorske politike EU-a koju je usvojilo Europsko vijeće u Lisabonu 13. i 14. prosinca 2007.

               (6)

               U skladu s Odlukom Vijeća od 27. studenoga 2006., Komisija je, u ime Zajednice i savjetujući se s predstavnicima država članica, sudjelovala u pregovorima u okviru Konvencije iz Barcelone s ciljem pripreme Protokola o integriranom upravljanju obalnim zonama Sredozemlja (dalje u tekstu Protokol ICZM).

               (7)

               Kao rezultat navedenih pregovora, tekst Protokola ICZM usvojen je na Konferenciji punomoćnika 20. siječnja 2008. te će biti otvoren za potpisivanje do 20. siječnja 2009.

               (8)

               Sredozemne obalne zone i dalje trpe velike pritiske na okoliš i propadanje obalnih resursa. Protokolom ICZM osigurava se okvir za stimuliranje usklađenijeg i integriranog pristupa što uključuje javne i privatne dionike zajedno s civilnim društvom i gospodarskim subjektima. Takav je inkluzivni pristup potreban za što djelotvornije rješavanje ovih problema i postizanje boljeg održivog razvoja sredozemnih obalnih zona.

               (9)

               Protokolom ICZM obuhvaćen je cijeli niz odredaba koje će trebati provesti na različitim administrativnim razinama, uzimajući u obzir načela supsidijarnosti i proporcionalnosti. Dok je za Zajednicu primjereno djelovanje kojim se unapređuje integrirano upravljanje obalnim zonama, imajući na umu, između ostalog, da je većina problema povezanih s okolišem prekogranične naravi, države članice i njihova odgovarajuća nadležna tijela bit će odgovorni za oblikovanje i provedbu određenih detaljnih mjera utvrđenih u Protokolu ICZM na obalnom području, poput određivanja zona u kojima je zabranjena gradnja.

               (10)

               Primjereno je da se Protokol ICZM u ime Zajednice potpiše, podložno njegovom kasnijem sklapanju,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Potpisivanje Protokola o integriranom upravljanju obalnim zonama Sredozemlja uz Konvenciju o zaštiti morskog okoliša i obalnog područja Sredozemlja odobrava se u ime Europske zajednice, podložno njegovom kasnijem sklapanju.
   Tekst Protokola ICZM priložen je ovoj Odluci (4).
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Protokola ICZM u ime Zajednice.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2008.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         N. KOSCIUSKO-MORIZET

      (1)  SL L 240, 19.9.1977., str. 1.

      (2)  SL L 322, 14.12.1999., str. 32.

      (3)  SL L 148, 6.6.2002., str. 24.

      (4)  SL L 34, 4.2.2009., str. 19.


title: Odluka Vijeća 2008/178/ZVSP od 28. siječnja 2008. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Kameruna o statusu snaga pod vodstvom Europske unije koje se nalaze u provozu preko državnog područja Republike Kameruna

text:
               11/Sv. 120

               HR

               Službeni list Europske unije

               111

         32008D0178

               L 057/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA 2008/178/ZVSP
   od 28. siječnja 2008.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Kameruna o statusu snaga pod vodstvom Europske unije koje se nalaze u provozu preko državnog područja Republike Kameruna
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24.,
   uzimajući u obzir preporuku Predsjedništva,
   budući da:

               (1)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda je 25. rujna 2007. usvojilo Rezoluciju 1778 (2007.) o ovlašćivanju, posebno Europske unije, da u Čadu i Srednjoafričkoj Republici na razdoblje od jedne godine od datuma kad objavi svoju početnu operativnu sposobnost, razmjesti operaciju radi izvršenja mandata koji je određen tom Rezolucijom.

               (2)

               Rezolucijom 1778 (2007.) se također pozivaju države članice Ujedinjenih naroda, a posebno države koje graniče s Čadom i Srednjoafričkom Republikom, da omoguće da u Čad i Srednjoafričku Republiku slobodno, neometano i bez odgađanja stigne svo osoblje, oprema, hrana, potrepštine i druga roba namijenjena za potrebe operacije Europske unije.

               (3)

               Vijeće je 15. listopada 2007. usvojilo Zajedničku akciju 2007/677/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije u Republici Čadu i u Srednjoafričkoj Republici (1) (EUFOR Tchad/RCA).

               (4)

               Znatan dio operacije EUFOR Tchad/RCA prolazit će državnim područjem Republike Kameruna.

               (5)

               Slijedom ovlaštenja Vijeća od 18. rujna 2007., u skladu s člankom 24. Ugovora, Predsjedništvo je uz pomoć glavnog tajnika/visokog predstavnika (GT/VP) dogovorilo Sporazum između Europske unije i Republike Kameruna o statusu snaga pod vodstvom Europske unije na državnom području Republike Kameruna.

               (6)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Europske unije odobrava Sporazum između Europske unije i Republike Kameruna o statusu snaga pod vodstvom Europske unije koje se nalaze u provozu preko državnog područja Republike Kameruna.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća je ovlašten za imenovanje osobe koja će biti opunomoćena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Europsku uniju.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2008.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         D. RUPEL

      (1)  SL L 279, 23.10.2007., str. 21.