title: 2012/41/EU: Odluka Vijeća od 23. siječnja 2012. o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o osnivanju zajedničke radne skupine za praćenje provedbe Poglavlja II.a Protokola 10 uz Sporazum o EGP-u o pojednostavljenju inspekcijskih nadzora i formalnosti pri prijevozu roba i o utvrđivanju njezinog poslovnika

text:
               11/Sv. 123

               HR

               Službeni list Europske unije

               227

         32012D0041

               L 024/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 23. siječnja 2012.
   o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o osnivanju zajedničke radne skupine za praćenje provedbe Poglavlja II.a Protokola 10 uz Sporazum o EGP-u o pojednostavljenju inspekcijskih nadzora i formalnosti pri prijevozu roba i o utvrđivanju njezinog poslovnika
   (2012/41/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114., članak 207. stavak 2. i članak 218. stavak 9.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o postupcima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Protokol 10 Sporazuma izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2009 od 30. lipnja 2009. (2), s ciljem umetanja novog Poglavlja II.a o sigurnosnim carinskim mjerama.

               (2)

               Člankom 9. b Protokola 10 predviđa se da se pri dvostranoj trgovini između ugovornih stranaka ukine primjena sigurnosnih carinskih mjera, pod uvjetom da je na njihovim državnim područjima razina carinske sigurnosti istovjetna.

               (3)

               Člankom 9. f Protokola 10 također se predviđa da Zajednički odbor EGP-a utvrdi pravila kojima se ugovornim strankama omogućuje da osiguraju praćenje provedbe Poglavlja II.a navedenog Protokola i provjere poštuju li se odredbe Poglavlja II.a i prilozi I. i II. navedenom Protokolu,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o osnivanju zajedničke radne skupine za praćenje provedbe Poglavlja II.a Protokola 10 Sporazuma o EGP-u o pojednostavljenju inspekcijskih nadzora i formalnosti pri prijevozu robe i o utvrđivanju njezinog poslovnika temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a, koji je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2012.

            Za vijeće

            Predsjednica

         M. GJERSKOV

      (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

      (2)  SL L 232, 3.9.2009., str. 40.
   NACRT
   ODLUKA br. …/2011 ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   od …
   o osnivanju zajedničke radne skupine za praćenje provedbe Poglavlja II. a Protokola 10 uz Sporazum o EGP-u o pojednostavljenju inspekcijskih nadzora i formalnosti pri prijevozu robe te o utvrđivanju njezinog poslovnika
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu ‚Sporazum o EGP-u’), a posebno njegov članak 92. i članak 94. stavak 3. te članak 9. f stavak 1. Protokola 10 Sporazuma o EGP-u,
   budući da:

               (1)

               Protokol 10 uz Sporazum o EGP-u izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2009 od 30. lipnja 2009. (1), s ciljem umetanja novog Poglavlja II. a o sigurnosnim carinskim mjerama.

               (2)

               Člankom 9. b Protokola 10 predviđa se da se pri dvostranoj trgovini između ugovornih stranaka ukine primjena sigurnosnih carinskih mjera, pod uvjetom da je na njihovim državnim područjima razina carinske sigurnosti istovjetna.

               (3)

               Člankom 9. f Protokola 10 također se predviđa da Zajednički odbor EGP-a utvrdi pravila kojima se ugovornim strankama omogućuje da osiguraju praćenje provedbe Poglavlja II. a navedenog Protokola i provjere poštuju li se odredbe Poglavlja II. a i prilozi I. i II. navedenom Protokolu,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ovime se osniva zajednička radna skupina za sigurnosne carinske mjere (dalje u tekstu ‚radna skupina’) da bi se osiguralo praćenje provedbe sigurnosnih carinskih odredaba Poglavlja II. a Protokola 10 uz Sporazum o EGP-u i provjerilo poštuju li se odredbe Poglavlja II. a te prilozi I. i II. navedenom Protokolu.
   2.   Radna skupina djeluje u skladu s poslovnikom utvrđenim u Prilogu ovoj Odluci.
   3.   Radna skupina izvješćuje Zajednički pododbor I. o slobodnom kretanju roba, kako je navedeno u članku 15. stavku 1. točki (a) poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a (2).
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu …, pod uvjetom da su svi pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu ….

            Za Zajednički odbor EGP-a

            Predsjednik

            Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a

      (1)  SL L 232, 3.9.2009., str. 40.

      (2)  Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. kojom se donosi poslovnik Zajedničkog odbora EGP-a (SL L 85, 30.3.1994., str. 60.

      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluci br. …/2011 Zajedničkog odbora EGP-a

      POSLOVNIK ZAJEDNIČKE RADNE SKUPINE ZA SIGURNOSNE CARINSKE MJERE

   Članak 1.
   Sastav
   Radna skupina se sastoji od predstavnika Europske unije, predstavnika država EFTA-e i predstavnica država članica Europske unije.
   Članak 2.
   Zadaci
   1.   Radna skupina ocjenjuje istovjetnost sigurnosnih carinskih mjera utvrđenih u zakonodavstvu ugovornih stranaka. Radna skupina posebno prati provedbu zakonodavstva u vezi s podacima o robi prije dostave i prije otpreme, carinskim provjerama i upravljanjem rizikom u odnosu na sigurnost te zakonodavstva u vezi s ovlaštenim gospodarskim subjektima. Također razmjenjuje podatke o izmjeni predmetnog zakonodavstva.
   2.   Radna skupina raspravlja o potrebnim tehničkim izmjenama Poglavlja II.a Protokola 10.
   3.   Na zahtjev jedne od ugovornih stranaka, radna skupina organizira sastanak skupine stručnjaka za raspravu o određenom pitanju. Radna skupina također ispituje upravne postupke ugovornih stranaka. Kako bi obavila takvo ispitivanje, radna skupina se može dogovoriti o organiziranju terenskih obilazaka.
   4.   Na zahtjev jedne od ugovornih stranaka, radna skupina razmatra svako pitanje koje smatra relevantnim za provedbu sigurnosnih carinskih mjera, utvrđenih u poglavlju II.a Protokola 10.
   Članak 3.
   Predsjedanje
   Sastancima radne skupine svakih 6 mjeseci naizmjence predsjeda predstavnik Europske unije i predstavnik jedne od država EFTA-e, na koje se primjenjuje Poglavlje II.a Protokola 10.
   Članak 4.
   Sastanci
   1.   Radna skupina redovito se sastaje i to najmanje jednom godišnje.
   2.   Sastanci se održavaju u Bruxellesu ili u bilo kojem drugom mjestu, o čemu odlučuje predsjednik radne skupine.
   3.   Predsjednik saziva sastanke radne skupine. Pozivi na sastanak šalju se sudionicima iz članka 1. najmanje 10 radnih dana prije sastanka. U hitnim slučajevima pozivi se mogu poslati i u kraćem roku.
   4.   Radni jezik radne skupine je engleski jezik.
   5.   Sastanci nisu javni osim ako nije dogovoreno drukčije.
   Članak 5.
   Dnevni red
   1.   Predsjednik utvrđuje privremeni dnevni red za svaki sastanak. Privremeni dnevni red se šalje sudionicima iz članka 1. barem 10 radnih dana prije sastanka.
   2.   Ugovorne stranke mogu u pisanom obliku od predsjednika zatražiti uvrštenje stavke u dnevni red ili mogu to učiniti prije usvajanja dnevnog reda na dan sastanka.
   Članak 6.
   Zapisnik
   1.   Zapisnik za svaki sastanak radne skupine sastavlja se na odgovornost predsjednika. U zapisniku se za svaku stavku dnevnog reda navode preporuke i/ili zaključci radne skupine.
   2.   Ugovorne stranke međusobno razmjenjuju nacrt zapisnika te ga utvrđuju u roku od 20 radnih dana nakon sastanka.
   Članak 7.
   Troškovi
   Predstavnici ugovornih stranaka i stručnjaci carinskih uprava država članica Europske unije snose sve troškove sudjelovanja na sastancima radne skupine.


title: 2010/417/EZ: Odluka Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali unutar Vijeća od 30. studenoga 2009. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane

text:
               11/Sv. 117

               HR

               Službeni list Europske unije

               8

         32010D0417

               L 207/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE KOJI SU SE SASTALI UNUTAR VIJEĆA
   od 30. studenoga 2009.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane
   (2010/417/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE I PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI UNUTAR VIJEĆA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2., u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom prvog podstavka,
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Zajednice i država članica pregovorima dogovorila Sporazum o zračnom prijevozu s Kanadom (dalje u tekstu: Sporazum) u skladu s Odlukom Vijeća o ovlašćivanju Komisije za otvaranje pregovora.

               (2)

               Sporazum je parafiran 30. studenoga 2008.

               (3)

               Sporazum koji je Komisija pregovorima dogovorila trebalo bi potpisati i trebale bi ga privremeno primjenjivati Zajednica i države članice, u skladu s mjerodavnim nacionalnim pravom, podložno njegovom mogućem kasnijem sklapanju.

               (4)

               Potrebno je utvrditi odgovarajuće postupovne aranžmane za sudjelovanje Zajednice i država članica u Zajedničkom odboru uspostavljenom na temelju članka 17. Sporazuma i postupcima za rješavanje sporova predviđenima u članku 21. Sporazuma, kao i za provedbu određenih odredaba Sporazuma koje se odnose na zaštitu i sigurnost,

         ODLUČILI SU:
   Članak 1.
   Potpis
   1.   Potpisivanje Sporazuma o zračnom prijevozu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane (dalje u tekstu: Sporazum), odobrava se u ime Zajednice, podložno Odluci Vijeća o sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   2.   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice, podložno njegovom sklapanju.
   Članak 2.
   Privremena primjena
   Do njegovog stupanja na snagu, Zajednica i njezine države članice privremeno primjenjuju Sporazum, u skladu s mjerodavnim nacionalnim pravom, od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon dana zadnje note stranaka kojom jedna drugu obavješćuju o dovršetku odgovarajućih nacionalnih postupaka za privremenu primjenu Sporazuma.
   Članak 3.
   Zajednički odbor
   1.   Zajednicu i države članice u Zajedničkom odboru uspostavljenom na temelju članka 17. Sporazuma predstavljaju predstavnici Komisije i država članica.
   2.   U pitanjima koja su u isključivoj nadležnosti Zajednice i koja ne zahtijevaju donošenje odluke koja ima pravni učinak, stajalište Zajednice i njezinih država članica unutar Zajedničkog odbora donosi Komisija i priopćuje ga unaprijed Vijeću i državama članicama.
   3.   Kod odluka koje se odnose na pitanja koja su u nadležnosti Zajednice, stajalište Zajednice i njezinih država članica unutar Zajedničkog odbora donosi Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, osim ako primjenjivi postupci glasovanja određeni u Ugovoru o osnivanju Europske zajednice ne predviđaju drukčije.
   4.   Kod odluka o pitanjima koja su u nadležnosti država članica, stajalište Zajednice i njezinih država članica unutar Zajedničkog odbora donosi Vijeće, odlučujući jednoglasno na prijedlog Komisije ili bilo koje države članice, osim ako je država članica obavijestila Glavno tajništvo Vijeća u roku od jednog mjeseca od donošenja tog stajališta da može pristati na donošenje odluke Zajedničkog odbora samo uz suglasnost njezinih zakonodavnih tijela, naročito zbog pridržaja parlamentarnog nadzora.
   5.   Stajalište Zajednice i država članica unutar Zajedničkog odbora iznosi Komisija, osim u pitanjima koja su u isključivoj nadležnosti država članica, kada ga iznosi Predsjedništvo Vijeća ili, ako Vijeće tako odluči, Komisija.
   Članak 4.
   Rješavanje sporova
   1.   Zajednicu i države članice u postupcima za rješavanje sporova na temelju članka 21. Sporazuma predstavlja Komisija.
   2.   Odluku o obustavi ili ponovnoj primjeni koristi prema članku 21. stavku 7. Sporazuma donosi Vijeće na temelju prijedloga Komisije. Vijeće donosi odluke kvalificiranom većinom.
   3.   O svim ostalim mjerama koje treba poduzeti na temelju članka 21. Sporazuma o pitanjima koja su u nadležnosti Komisije odlučuje Komisija, uz pomoć Posebnog odbora predstavnika država članica koje imenuje Vijeće.
   Članak 5.
   Obavješćivanje Komisije
   1.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svakoj odluci o odbijanju, opozivu, obustavi ili ograničenju ovlaštenja zračnog prijevoznika Kanada koju namjeravaju donijeti na temelju članka 3. Sporazuma.
   2.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim zahtjevima ili obavijestima koje su dale ili dobile u skladu s člankom 6. (Sigurnost civilnog zrakoplovstva) Sporazuma.
   3.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim zahtjevima ili obavijestima koje su dale ili dobile u skladu s člankom 7. (Zaštita civilnog zrakoplovstva) Sporazuma.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         B. ASK


title: Odluka Vijeća o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2015. priloženom prijedlogu o aktivaciji Fonda solidarnosti EU-a za Rumunjsku, Bugarsku i Italiju

text:
               24.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 207/5

         ODLUKA VIJEĆA
   o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2015. priloženom prijedlogu o aktivaciji Fonda solidarnosti EU-a za Rumunjsku, Bugarsku i Italiju
   (2015/C 207/05)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 41.,
   budući da:

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2015. doneseno je 19. lipnja 2015.
   Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

      Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. REIRS

      (1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (2)  SL L 69, 13.3.2015., str. 1.


title: 2007/320/EZ: Odluka Komisije od 22. ožujka 2007. o osnivanju stručne skupine država članica za digitalizaciju i digitalno očuvanje

text:
               13/Sv. 047

               HR

               Službeni list Europske unije

               193

         32007D0320

               L 119/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.03.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 22. ožujka 2007.
   o osnivanju stručne skupine država članica za digitalizaciju i digitalno očuvanje
   (2007/320/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   budući da:

               (1)

               Na temelju članka 157. Ugovora Zajednici i državama članicama dodjeljuje se zadaća da osiguraju potrebne uvjete za tržišno natjecanje u području industrije Zajednice. Članak 151. propisuje da je Zajednica dužna doprinijeti punom razvoju kultura država članica uz poštivanje njihovih nacionalnih i regionalnih različitosti, ali i istodobno stavljati u prvi plan zajedničko kulturno nasljeđe.

               (2)

               U priopćenju pod nazivom „i2010 – Europsko informacijsko društvo za razvoj i zaposlenost” (1) Komisija je najavila vodeću inicijativu o digitalnim knjižnicama.

               (3)

               U priopćenju pod nazivom „i2010 – Digitalne knjižnice” (2) Komisija je pokrenula inicijativu za digitalne knjižnice koja se sastoji od mjera u području digitalizacije, online dostupnosti i digitalnog očuvanja kulturne građe i znanstvenih informacija.

               (4)

               U Preporuci 2006/585/EZ od 24. kolovoza 2006. o digitalizaciji i online dostupnosti kulturne građe te digitalnom očuvanju (3) (dalje u tekstu „Preporuka Komisije”) Komisija poziva države članice da poduzmu mjere radi poboljšanja svojih politika u tim područjima.

               (5)

               U Zaključcima Vijeća od 13. studenoga 2006. o digitalizaciji i online dostupnosti kulturne građe te digitalnom očuvanju (4) (dalje u tekstu „Zaključci Vijeća”) Komisija se poziva da doprinese boljoj usklađenosti politika u ovim područjima, a posebno kroz osnivanje stručne skupine država članica.

               (6)

               Radi postizanja ovih ciljeva Komisija se treba osloniti na stručno znanje stručnjaka iz država članica u okviru savjetodavne skupine.

               (7)

               Ova skupina treba doprinijeti praćenju napretka i ocjenjivanju učinka provedbe Preporuka Komisije i Zaključaka Vijeća. Također treba pomoći pri usklađivanju na europskoj razini te razmjeni informacija i dobrih praksi u pogledu politika država članica koje se odnose na digitalizaciju i online dostupnost kulturne građe te digitalno očuvanje.

               (8)

               Stoga je potrebno osnovati stručnu skupinu država članica za digitalizaciju i digitalno očuvanje te odrediti njezine zadaće i ustroj.

               (9)

               Skupina se treba sastojati od predstavnika država članica koji su mjerodavni u dotičnom području. Komisija može pozvati promatrače, posebno iz drugih europskih država i međunarodnih organizacija, ili stručnjake sa specifičnim znanjem o predmetu iz programa rada skupine radi učinkovite europske suradnje.

               (10)

               Potrebno je donijeti pravila o otkrivanju informacija od strane članova skupine ne dovodeći u pitanje Pravila Komisije o sigurnosti, kako je određeno u Prilogu Odluci Komisije 2001/844/EZUČ, Euratom (5).

               (11)

               Osobni podaci o članovima skupine obrađuju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u odnosu na obradu osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (6).

               (12)

               Prikladno je odrediti razdoblje primjene ove Odluke. Komisija će pravovremeno razmotriti uputnost njegovog produljenja,

         ODLUČILA JE KAKO SLIJEDI:
   Članak 1.
   Stručna skupina država članica za digitalizaciju i digitalno očuvanje
   S učinkom od dana donošenja ove Odluke ovime se osniva Stručna skupina država članica za digitalizaciju i digitalno očuvanje, dalje u tekstu „skupina”.
   Članak 2.
   Zadaće
   Zadaće skupine su sljedeće:

               (a)

               praćenje napretka i ocjenjivanje učinka provedbe Preporuke Komisije od 24. kolovoza 2006. o digitalizaciji i online dostupnosti kulturne građe te digitalnom očuvanju i Zaključaka Vijeća od 13. studenoga 2006. o digitalizaciji i online dostupnosti kulturne građe te digitalnom očuvanju;

               (b)

               osiguranje foruma za suradnju između tijela država članica i Komisije na europskoj razini te razmjena informacija i dobrih praksi u pogledu politika i strategija država članica koje se odnose na digitalizaciju i online dostupnost kulturne građe te digitalno očuvanje.

         Prilikom provođenja gore navedenih zadaća, skupina će uzeti u obzir rad drugih skupina koje je Komisija osnovala u području digitalizacije i digitalnog očuvanja.
   Članak 3.
   Savjetovanje
   Komisija se može savjetovati sa skupinom o bilo kojem pitanju vezanom uz digitalizaciju i online dostupnost kulturne građe te digitalno očuvanje.
   Članak 4.
   Članstvo – Imenovanje
   1.   Svaka država članica načelno imenuje najviše dva predstavnika za članove skupine. U opravdanim okolnostima države članice mogu imenovati trećeg predstavnika. Prilikom imenovanja članova uzima se u obzir njihova stručnost u području digitalizacije i online dostupnosti kulturne građe te digitalnog očuvanja.
   2.   Radi zamjene odsutnih članova države članice mogu imenovati zamjenike članova skupine u jednakom broju i pod istim uvjetima.
   3.   Članovi skupine ostaju na dužnosti sve do njihove zamjene ili obnove mandata.
   4.   Članovi koji više nisu u mogućnosti učinkovito sudjelovati u radu skupine, podnesu ostavku ili ne ispunjavaju uvjete iz stavka 3. ovog članka ili članka 287. Ugovora mogu se zamijeniti.
   5.   Imena članova se prikupljaju, obrađuju i objavljuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001. Imena članova objavljuju se na online stranici digitalnih knjižnica i2010 (7).
   Članak 5.
   Djelovanje
   1.   Skupinom predsjedava Komisija.
   2.   U dogovoru s Komisijom mogu se osnovati podskupine za ispitivanje specifičnih pitanja u okviru opisa posla koji odredi skupina. Ove se podskupine raspuštaju čim ispune svoje zadaće.
   3.   Radi ostvarivanja učinkovite europske suradnje predstavnik Komisije može zatražiti promatrače, posebno iz drugih europskih država i međunarodnih organizacija ili stručnjake sa specifičnim znanjem o predmetu iz dnevnog reda da, prema potrebi, sudjeluju u radu skupine ili podskupine.
   4.   Informacije dobivene sudjelovanjem u radu skupine ili podskupina ne smiju se širiti ako se one prema mišljenju Komisije odnose na povjerljiva pitanja.
   5.   Skupina i njezine podskupine se obično sastaju u prostorijama Komisije u skladu s postupcima i rasporedom koje ona odredi. Komisija osigurava usluge tajništva. Ostali dužnosnici Komisije zainteresirani za rasprave smiju prisustvovati sastancima skupine i njezinih podskupina.
   6.   Skupina donosi svoj poslovnik na temelju standardnih pravila postupka koje usvoji Komisija.
   7.   Komisija može objaviti sažetke, zaključke ili djelomične zaključke ili radne dokumente skupine na izvornom jeziku dotičnog dokumenta.
   Članak 6.
   Troškovi zasjedanja
   Komisija nadoknađuje putne troškove i, prema potrebi, dnevnice članova, stručnjaka i promatrača povezane s aktivnostima skupine u skladu s propisima Komisije o naknadama za vanjske stručnjake. Nadoknada troškova članova ograničuje se na jednog stručnjaka po državi članici.
   Članovi, stručnjaci i promatrači nisu plaćeni za pružene usluge.
   Troškovi zasjedanja nadoknađuju se u okviru godišnjeg proračuna koje odgovorne službe Komisije dodjeljuju skupini.
   Članak 7.
   Primjenljivost
   Ova se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2010.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2007.

            Za Komisiju

         Viviane REDING

            Članica Komisije

      (1)  COM(2005) 229. konačno

      (2)  COM(2005) 465. konačno

      (3)  SL L 236, 31.8.2006., str. 28.

      (4)  SL C 297, 7.12.2006., str. 1.

      (5)  SL L 317, 3.12.2001., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2006/548/EZ, Euratom (SL L 215, 5.8.2006., str. 38.).

      (6)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

      (7)  http://europa.eu.int/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm


title: 2004/927/EZ: Odluka Vijeća od 22. prosinca 2004. o primjeni postupka utvrđenog u članku 251. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na određena područja iz glave IV. dijela tri tog Ugovora

text:
               01/Sv. 17

               HR

               Službeni list Europske unije

               82

         32004D0927

               L 396/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. prosinca 2004.
   o primjeni postupka utvrđenog u članku 251. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na određena područja iz glave IV. dijela tri tog Ugovora
   (2004/927/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 67. stavak 2. drugu alineju,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Ugovora iz Amsterdama Europska zajednica dobila je ovlasti za usvajanje mjera u području viza, azila, imigracije i drugih politika vezanih uz slobodno kretanje osoba, kako je utvrđeno u glavi IV. dijela tri Ugovora o osnivanju Europske zajednice (dalje u tekstu „Ugovor”).

               (2)

               Na temelju članka 67. Ugovora, kako je uvedeno Ugovorom iz Amsterdama, većinu navedenih mjera trebalo je jednoglasno usvojiti Vijeće nakon savjetovanja s Europskim parlamentom.

               (3)

               U skladu s drugom alinejom stavka 2. istog članka 67., nakon petogodišnjeg prijelaznog razdoblja od stupanja na snagu Ugovora iz Amsterdama, Vijeće nakon savjetovanja s Europskim parlamentom jednoglasno donosi odluku s ciljem osiguranja da se postupak iz članka 251. Ugovora primjenjuje na sva područja ili dijelove područja iz glave IV.

               (4)

               Na temelju članka 67. stavka 5. Ugovora koji je dodan Ugovorom iz Nice, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251., Vijeće usvaja mjere vezane uz azil predviđene člankom 63. stavkom 1. i stavkom 2. točkom (a) pod uvjetom da je Vijeće nakon savjetovanja s Europskim parlamentom jednoglasno usvojilo zakonodavstvo Zajednice koje utvrđuje zajednička pravila i osnovna načela koja uređuju ta pitanja, kao i mjere vezane uz pravosudnu suradnju u građanskim stvarima predviđenu člankom 65., izuzev pitanja vezana uz obiteljsko pravo; ova Odluka ne utječe na te odredbe.

               (5)

               Nadalje, na temelju Protokola o članku 67. Ugovora koji je priložen tom Ugovoru Ugovorom iz Nice, od 1. svibnja 2004. prilikom usvajanja mjera iz članka 66. Ugovora Vijeće odlučuje kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom; ova Odluka ne utječe na taj Protokol.

               (6)

               Uz izmjene koje proizlaze iz Ugovora iz Nice, Europsko vijeće je pri usvajanju „Haškog programa: Jačanje slobode, sigurnosti i pravde u Europskoj uniji” na sastanku 4. i 5. studenoga 2004. zatražilo od Vijeća da najkasnije do 1. travnja 2005. donese odluku na temelju članka 67. stavka 2. Ugovora, na temelju koje Vijeće prilikom usvajanja mjera iz članka 62. stavka 1., stavka 2. točke (a) i stavka 3. te članka 63. stavka 2. točke (b) i stavka 3. točke (b) Ugovora mora odlučivati u skladu s postupku utvrđenim u članku 251. i u skladu sa sudskom praksom Suda u pogledu izbora pravne osnove za akte Zajednice.

               (7)

               Međutim, Europsko vijeće smatra da bi do stupanja na snagu Ugovora o Ustavu za Europu, Vijeće trebalo i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom odluke donositi jednoglasno prilikom usvajanja mjera iz članka 63. stavka 3. točke (a) i stavka 4. Ugovora u području zakonite migracije državljana iz trećih zemalja u države članice i između država članica.

               (8)

               Prijelaz na postupke suodlučivanja za usvajanje mjera iz članka 62. stavka 1. Ugovora ne dovodi u pitanje zahtjev da Vijeće jednoglasno odlučuje o odlukama iz članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003., članka 15. stavka 1. Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije schengenskoj pravnoj stečevini te njezinoj provedbi, primjeni i razvoju (1) te članka 4. Protokola o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, i svakog budućeg Ugovora o pristupanju.

               (9)

               Prijelaz na postupke suodlučivanja za usvajanje mjera iz članka 62. stavka 2. točke (a) Ugovora ne dovodi u pitanje nadležnost država članica vezano uz zemljopisno razgraničenje njihovih granica, u skladu s međunarodnim pravom.

               (10)

               Vijeće može usvojiti poticajne mjere za potporu djelovanja država članica vezano uz uključivanje državljana trećih zemalja koji zakonito borave na njihovom području, u skladu s odgovarajućom pravnom osnovom koju predviđa Ugovor.

               (11)

               Kao posljedica prijelaza na postupke suodlučivanja za usvajanje mjera iz članka 62. stavaka 2. i 3. Ugovora, trebalo bi izmijeniti uredbe kojima Vijeće zadržava provedbene ovlasti, koje se odnose na određene detaljne odredbe i praktične postupke za provjeru zahtjeva za izdavanje vize te za obavljanje graničnih kontrola i nadzora, kako bi Vijeće u tim slučajevima imalo obvezu donošenja odluka kvalificiranom većinom.

               (12)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o položaju Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti je podložna njezinoj primjeni.

               (13)

               U skladu s člankom 3. Protokola o položaju Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, te države članice su obavijestile o svojoj želji za sudjelovanjem u donošenju i primjeni ove Odluke,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Vijeće od 1. siječnja 2005. pri usvajanju mjera iz članka 62. stavka 1., članka 62. stavka 2. točke (a) i članka 62. stavka 3. Ugovora postupa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora.
   2.   Vijeće od 1. siječnja 2005. pri usvajanju mjera uz članka 63. stavka 2. točke (b) i članka 63. stavka 3. točke (b) Ugovora postupa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora.
   Članak 2.
   Članak 251. Ugovora primjenjuje se na mišljenja Europskog parlamenta koja je Vijeće primilo prije 1. siječnja 2005. o prijedlozima mjera o kojima Vijeće odlučuje na temelju ove Odluke u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora.
   Članak 3.
   1.   U članku 1. stavcima 1. i 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 789/2001 od 24. travnja 2001. o zadržavanju provedbenih ovlasti Vijeća u pogledu određenih detaljnih odredbi i praktičnih postupaka za provjeru zahtjeva za izdavanje vize (2), riječ „jednoglasno” zamjenjuje se riječima „kvalificiranom većinom” i proizvodi učinke od 1. siječnja 2005.
   2.   U članku 1. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 790/2001 od 24. travnja 2001. o zadržavanju provedbenih ovlasti Vijeća u pogledu određenih detaljnih odredbi i praktičnih postupaka za obavljanje graničnih kontrola i nadzora (3) riječ „jednoglasno” zamjenjuje se riječima „kvalificiranom većinom” i proizvodi učinke od 1. siječnja 2005.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. VEERMAN

      (1)  Dokument Vijeća 13054/04 dostupan na http://register.consilium.eu.int.

      (2)  SL L 116 od 26.4.2001., str. 2.

      (3)  SL L 116 od 26.4.2001., str. 5.


title: Odluka Vijeća 2010/97/ZVSP od 16. veljače 2010. o prilagodbi i produljenju razdoblja primjene mjera iz Odluke 2002/148/EZ o završetku savjetovanja s Republikom Zimbabve na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a

text:
               18/Sv. 12

               HR

               Službeni list Europske unije

               100

         32010D0097

               L 044/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA 2010/97/ZVSP
   od 16. veljače 2010.
   o prilagodbi i produljenju razdoblja primjene mjera iz Odluke 2002/148/EZ o završetku savjetovanja s Republikom Zimbabve na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217.
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), revidiran u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a”), a posebno njegov članak 96.,
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, u vezi s mjerama i postupcima potrebnima za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (3), a posebno njegov članak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 2002/148/EZ (4), dovršena su savjetovanja s Republikom Zimbabve na temelju članka 96, stavka 2. točke (c) Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a, te su poduzete primjerene mjere, kako je određeno u Prilogu toj Odluci.

               (2)

               Odlukom 2009/144/EZ (5) primjena mjera iz članka 2. Odluke 2002/148/EZ, koja je člankom 1. Odluke 2003/112/EZ (6) produljena do 20. veljače 2004., člankom 1. Odluke 2004/157/EZ (7) do 20. veljače 2005., člankom 1. Odluke 2005/139/EZ (8) do 20. veljače 2006., člankom 1. Odluke 2006/114/EZ (9) do 20. veljače 2007., člankom 1. Odluke 2007/127/EZ (10) do 20. veljače 2008. te člankom 1. Odluke 2008/158/EZ (11) do 20. veljače 2009., produljena je na dodatno razdoblje od 12 mjeseci do 20. veljače 2010.

               (3)

               Stvaranje inkluzivne vlade treba prepoznati kao priliku da se ponovno uspostavi konstruktivan odnos između Europske unije i Republike Zimbabve i da se podupre provedba njezinog programa reformi.

               (4)

               Međutim, uzimajući u obzir nedavni razvoj političke situacije u Republici Zimbabve, kao i činjenicu da neke važne mjere koje se tiču bitnih elemenata Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a, koje su potpuno integrirane u Opći politički sporazum kojeg su sklopile tri političke stranke, još nisu provedene na odgovarajući način i da se bitni elementi navedeni u članku 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a ne poštuju, trenutačni uvjeti u Republici Zimbabve ne osiguravaju poštivanje ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava.

               (5)

               Razdoblje primjene mjera bi stoga trebalo produžiti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Mjere iz priloženog pisma usvajaju se kao odgovarajuće mjere u smislu članka 96. stavka 2. točke (c) Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a.
   Te se mjere primjenjuju za razdoblje od 12 mjeseci od 21. veljače 2010. do 20. veljače 2011. Te se mjere stalno preispituju.
   Pismo u Prilogu ovoj Odluci upućuje se predsjedniku Zimbabvea, g. Mugabeu, a primjerci tog pisma šalju se premijeru Tsvangiraiju i zamjeniku premijera Mutambari.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         E. SALGADO

      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

      (2)  SL L 209, 11.8.2005., str. 26.

      (3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 376.

      (4)  SL L 50, 21.2.2002., str. 64.

      (5)  SL L 49, 20.2.2009., str. 15.

      (6)  SL L 46, 20.2.2003., str. 25.

      (7)  SL L 50, 20.2.2004., str. 60.

      (8)  SL L 48, 19.2.2005., str. 28.

      (9)  SL L 48, 18.2.2006., str. 26.

      (10)  SL L 53, 22.2.2007., str. 23.

      (11)  SL L 51, 26.2.2008., str. 19.

      PRILOG

         PISMO PREDSJEDNIKU ZIMBABVEA

      Europska unija pridaje najveću važnost odredbama članka 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a. Bitni elementi Sporazuma o partnerstvu, poštovanje ljudskih prava, demokratskih institucija i vladavine prava, temelj su naših odnosa.
      Pismom od 19. veljače 2002., Europska unija obavijestila Vas je o svojoj odluci da završi savjetovanja održana na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a i da poduzme odgovarajuće mjere u smislu članka 96. stavka 2. točke (c) tog Sporazuma.
      Pismima od 19. veljače 2003., 19. veljače 2004., 18. veljače 2005., 15. veljače 2006., 21. veljače 2007., 19. veljače 2008. i 20. veljače 2009., Europska unija obavijestila Vas je o svojim odlukama da ne opozove odgovarajuće mjere i da produži razdoblje njihove primjene do 20. veljače 2004., 20. veljače 2005., 20. veljače 2006., 20. veljače 2007., 20. veljače 2008., 20. veljače 2009. te 20. veljače 2010.
      Europska unija pozdravlja formiranje Vlade nacionalnog jedinstva na temelju Općeg političkog sporazuma koji je prihvaćen 13. veljače 2009. Europska unija naglašava veliku važnost političkog dijaloga, predviđenog člankom 8. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a, koji je službeno započet na zahtjev Vlade Zimbabvea na sastanku ministarske Trojke EU-a i Zimbabvea održanog od 18. do 19. lipnja u Bruxellesu te sporazuma o budućem djelovanju. Ovo uključuje utvrđivanje zajedničkih rasporeda sa zajedničkim obavezama. Njihova je namjena odraziti učinkovitu provedbu Općeg političkog sporazuma sa strane Zimbabvea, te postupno ukidanje trenutnih ograničenja i normalizacije odnosa između EU-a i Zimbabvea sa strane Europske unije.
      Europska unija podržava trenutačne napore Vlade Zimbabvea da provede Opći politički sporazum i pozdravlja pojačane diplomatske korake koje je regija, na čelu s Južnom Afrikom, poduzela u znak podrške reformama u Zimbabveu. Međutim, Europska unija žali zbog nedostatka napretka u okviru političkog dijaloga predviđenog člankom 8. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a. Europska unija i dalje vjeruje da je značajan napredak u provedbi Općeg političkog sporazuma ne samo ključan, već moguć i dostižan, kako je i naglašeno u Vašoj korespondenciji sa SADC-om.
      S obzirom na gore navedeno, Europska unija zaključila je da se odgovarajuće mjere mogu u potpunosti opozvati tek nakon što se provede Sporazum o podjeli ovlasti. Europska unija je stoga odlučila produljiti razdoblje primjene odgovarajućih mjera donesenih Odlukom Vijeća 2002/148/EZ do 20. veljače 2011. i prilagoditi odgovarajuće mjere tako da odražavaju provedbu Sporazuma o podjeli ovlasti od veljače 2009., posebno u području gospodarstva. U ovom trenutku nikakva financijska potpora ne bi se smjela pružati putem vladinog proračuna. Europska unija odlučila je uložiti dodatne napore za napredovanje provedbe Sporazuma o podjeli ovlasti i promijeniti alineje (b) i (c) kako slijedi:

                  (b)

                  Financijska potpora svim projektima privremeno se obustavlja, osim onima koji su u korist stanovništva, posebno u društvenim sektorima, te onima koji podupiru reforme koje su dio Sporazuma o podjeli ovlasti.

                  (c)

                  Financiranje se preusmjerava na potporu stanovništvu, posebno u društvenim sektorima, te na potporu stabilizacijskom procesu u zemlji, posebno u pogledu demokratizacije, poštovanja ljudskih prava i vladavine prava.

            Sve ostale mjere navedene u Prilogu Odluci Vijeća 2002/148/EZ nastavljaju se primjenjivati bez promjena. Odluka Vijeća može se preispitati u bilo kojem trenutku prije 20. veljače 2011.
      Europska unija stoga će nastaviti podržavati stabilizaciju Vlade nacionalnog jedinstva i njezine programe reformi putem prijelazne pomoći za poljoprivredu i sigurnost hrane, društvene sektore, uključujući zdravstvo i obrazovanje, te za provedbu Sporazuma o podjeli ovlasti.
      Europska unija želi ponovno naglasiti važnost koju pridaje budućoj suradnji između EU-a i Zimbabvea i potvrditi svoju spremnost da oživi i unaprijedi politički dijalog predviđen člankom 8. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a. U tom kontekstu nadamo se da će u skoroj budućnosti Vlada Zimbabvea postići napredak u provođenju Općeg političkog sporazuma, kako bi se omogućio nastavak potpune suradnje.
      S poštovanjem,

               Za Komisiju

            José Manuel BARROSO

               Za Vijeće

            E. SALGADO


title: 2007/166/EZ: Odluka Komisije od 9. siječnja 2007. o donošenju popisa inspektora i inspekcijskih sredstava Zajednice u skladu s člankom 28. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike

text:
               04/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               99

         32007D0166

               L 076/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               09.01.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 9. siječnja 2007.
   o donošenju popisa inspektora i inspekcijskih sredstava Zajednice u skladu s člankom 28. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike
   (2007/166/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 28. stavak 4.,
   uzimajući u obzir popis inspektora i inspekcijskih sredstava Zajednice koje su odredile države članice,
   budući da:

               (1)

               Članak 6. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1042/2006 od 7. srpnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu članka 28. stavaka 3. i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (2) predviđa da na temelju obavijesti država članica Komisija donese do 31. proinca 2006. popis inspektora, inspekcijskih plovila, inspekcijskih letjelica i drugih inspekcijskih sredstava Zajednice koji su ovlašteni za obavljanje inspekcijskih pregleda u skladu s člankom 28. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 2371/2002.

               (2)

               Stoga je potrebno donijeti popis inspektora i inspekcijskih sredstava Zajednice predviđen u članku 28. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 2371/2002.

               (3)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         ODLUČILA JE:
   Jedini članak
   Popis osoba i inspekcijskih sredstava iz Priloga donosi se kao popis inspektora i inspekcijskih sredstava Zajednice ovlaštenih za obavljanje inspekcijskih pregleda u skladu s člankom 28. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 2371/2001.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2007.

            Za Komisiju

         Mariann FISCHER BOEL

            Članica Komisije

      (1)  SL L 358, 31.12.2002., str. 59.

      (2)  SL L 187, 8.7.2006., str. 14.
   PRILOG

               Država

               Inspektori

               Inspekcijska plovila

               Inspekcijske letjelice

               Ostala inspekcijska sredstva

               Belgija

               Casier, Maarten
               De Vleeschouwer, Guy
               Lieben, Richard

               STERN

               OO-MMM

               Cipar

               Avgousti, Antonis
               Christodoulou, Lakis
               Fylaktou, Anthoula
               Kyriacou, Kyriacos
               Papadopoulos, Andreas
               Sophocleous, Maria

               GORGO
               ALKYON
               AMFITRITI
               F8
               F12

               5 vozila

               Danska

               Akselsen, Ole
               Andersen, Bent
               Andersen, Niels
               Andersen, Peter Bunk
               Anderson, Jacob
               Baadsgård, Jørgen
               Barrit, Jørgen
               Beck, Bjarne Baagø
               Bendtsen, Finn Jørgen
               Brølling, Eigil Toft
               Christoffersen, Flemming
               Christensen, Frantz
               Christensen, Peter
               Dølling, Robert
               Thorsen, Michael
               Frederiksen, Torben Broe
               Gaarde, Børge
               Grønkjær, Ole
               Hansen, Bruno Ellekær
               Hansen, Jan Duval
               Heldager, Peter
               Hestbek, Flemming
               Høi, Jesper
               Højrup, Torben
               Jensen, Anker Mark
               Jensen, Hanne Juul
               Jensen, Henning Elton
               Jensen, Jørgen Uth
               Jensen, Poul Erik
               Karlsen, Jesper
               Knudsen, Niels
               Madsen, Jens Erik
               Mogensen, Erik
               Møller, Gert
               Nielsen, Dan Randum
               Nielsen, Gunner
               Nielsen, Per
               Nørgaard, Max
               Pedersen, Kenneth
               Pedersen, Preben Toft
               Poulsen, John
               Risager, Preben
               Schultz, Flemming
               Seibæk, Helge
               Skaaning, Per
               Sørensen, Willy
               Thomsen, Bjarne
               Thomsen, Klaus
               Trab, Jens Ole

               VESTKYSTEN
               NORDSØEN
               HAVØRNEN
               HAVTERNEN

               Estonija

               Niinemaa, Endel
               Ulman-Kuuskman, Els

               Kati
               Kõu
               Maru
               Pikker
               Torm
               Valvas
               Vapper

               Enstrom 480B
               MI-8
               L-410

               Kulkuri 34: AMA 220
               Kulkuri 34: AMA 906
               Kulkuri 34: AMA 518

               Finska

               Heikkinen, Pertti
               Hiltunen, Jouni
               Komulainen, Unto
               Koivisto, Kare
               Koskenala, Timo
               Lähde, Jukka
               Lehtola, Niko
               Linder, Jukka
               Nikiforow, Mikael
               Suominen, Ari
               Suominen, Paavo
               Ulenius, Niklas
               Ylönen, Camilla

               Merikarhu

               Francuska

               Bigot, Jean-Paul
               Bon, Philippe
               Chang Pi Hin, Émilien
               Chapel, Vincent
               Christ, Hervé
               Crochard, Thierry
               Fortier, Éric
               Gendron, Philippe
               Isore, Pascal
               Jeany, Maxime
               Le Cousin, Jean-Luc
               Masson, Michel
               Richard, Jean-François
               Sanson, Fabien
               Villenave, Patrick

               VCSM1
               VCSM2
               VCSM3
               PCG
               PATRA
               PSP (2 plovila)
               VCSM4
               VCSM5
               VCSM6
               VCSM7
               VCSM8
               VCSM9
               PATRA2
               PSP2
               P400
               FS
               BSE
               VCSM10
               VCSM11
               VCSM12
               VCSM13
               VCSM14
               VCSM15
               VCSM16
               VCSM17
               PSP3
               Imobilul ALFAN
               KAN AN AVEL
               THEMIS
               IRIS

               2 letjelice Dauphin javne službe
               Nord 262
               Falcon 50 Marine
               Alouette III
               Lynx
               Panther
               2 Reims-Aviation F 406

               Njemačka

               Abs, Volker
               Appelmans, Jürgen
               Arndt, Oliver
               Baumann, Jörg
               Bembenek, Jörg
               Bergmann, Udo
               Bigalski, Hans-Georg
               Birkholz, Rüdiger
               Bloch, Ralf
               Bösherz, Andreas
               Brunnlieb, Jürgen
               Carstensen, Lutz
               Christiansen, Dirk
               Dörbrandt, Stefan
               Drenkhan, Michael
               Ehlers, Klaus
               Engelbrecht, Sascha
               Erdmann, Christian
               Franke, Hermann
               Franz, Martin
               Hansen, Hagen
               Heidkamp, Max
               Heisler, Lars
               Herda, Heinrich
               Hickmann, Michael
               Hoyer, Oliver
               Jens, Bernd
               Kayser, Hans-Georg
               Kind, Karl-Heinz
               Krüger, Martin
               Linke, Hans-Herbert
               Mücher, Martin
               Nöckel, Steffen
               Perkuhn, Martin
               Raabe, Karsten
               Rutz, Dietmar
               Sauerwein, Dirk
               Schmidt, Harald
               Skrey, Erich
               Slabik, Peter
               Thieme, Stefan
               Vierk, Matthias
               Welz, Oliver
               Welz-Juhl, Hans-Joachim
               Wichert, Peter
               Wolken, Hans

               SYLT
               HELGOLAND
               EIDER
               KIEPER
               FALSHÖFT
               FEHMARN
               GREIF
               BREMERHAVEN
               EMDEN
               HAMBURG
               HIDDENSEE
               KNIEPSAND
               MEERKATZE
               PRIWALL
               RÜGEN
               SCHL.HOLSTEIN
               SEEADLER
               SEEFALKE

               Grčka

               Γασπαράτος, Σωκράτης
               Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
               Καλογήρου, Νικόλαος

               ΛΣ 060
               ΛΣ 139
               ΛΣ 169
               ΛΣ 172

               AC 23
               AC 3

               Irska

               Allan, Damian
               Allison, James
               Anderson, Kareen
               Boyle, Jimmy
               Burke, Stephen
               Connery, Paul
               Corish, Cormac
               Craven, Cormac
               Cronin, James
               Curran, Siobhan
               Daly, Jim
               Doherty, Anita
               Ducker, Nigel
               Falvey, John
               Flannery, Kevin
               Foran, Bryan
               Fulton, Grant
               Gallagher, Dominick
               Gallagher, Neil
               Gallagher, Patrick
               Gormanly, Breda
               Greenwood, Mark
               Hamilton, Ken
               Henson, Maria
               Hewson, Kevin
               Laide, Cathal
               MacGahann, Declan
               McNamara, Kenneth
               Murran, Sean
               Nalty, Christopher
               O’Callaghan, Donal
               O’Shea, Cliona
               Patterson, Adrienne
               Pyne, Alan
               Quigley, Declan
               Scanlan, Patrick
               Wallace, Eugene
               Ward, Paul

               LE EMER
               LE AOIFE
               LE AISLING
               LE EITHNE
               LE ORLA
               LE CIARA
               LE ROISIN
               LE NIAMH

               C-252
               C-253

               Italija

               Bizzarro, Federico
               Burlando, Michele S.G.
               Carta, Sebastiano
               Folliero, Alessandro
               Maltese, Franco Maria
               Morello, Salvatore
               Petrillo, Agostino
               Rivalta, Fabio
               Salce, Paolo

               CP 901
               CP 902
               CP 903
               CP 904
               CP 905
               CP 906
               CP 276
               CP 288
               CP 2039
               CP 2110
               CP 2094
               CP 2073
               CP 273
               CP 286
               CP 2077
               CP 2108
               CP 2087
               CP 271
               CP 284
               CP 2104
               CP 2046
               CP 2099
               CP 2074
               CP 267
               CP 280
               CP 2111
               CP 2082
               CP 2064
               CP 265
               CP 278
               CP 289
               CP 2097
               CP 2096
               CP 2079
               CP 268
               CP 281
               CP 2103
               CP 2053
               CP 2066
               CP 2071
               CP 2102
               CP 2080
               CP 2072
               CP 272
               CP 285
               CP 2098
               CP 2081
               CP 2086
               CP 274
               CP 2107
               CP 2085
               CP 287
               CP 2095
               CP 277
               CP 2084
               CP 266
               CP 279
               CP 2204
               CP 2088
               CP 2109
               CP 2203
               CP 269
               CP 275
               CP 282
               CP 290
               CP 2201
               CP 2205
               CP 2093
               CP 2092
               CP 2202
               CP 2105
               CP 2106
               CP 283
               CP 291
               CP 2100
               CP 270
               CP 2101
               CP 2091
               CP 2075
               CP 292
               CP 2076
               CP 2058

               MANTA 10-01
               MANTA 10-02
               ORCA 8-01
               ORCA 8-02
               ORCA 8-03
               ORCA 8-04
               ORCA 8-05
               ORCA 8-06
               ORCA 8-07
               ORCA 8-08
               ORCA 8-09
               ORCA 8-10
               ORCA 8-11
               ORCA 8-12
               KOALA 9-01
               KOALA 9-02
               KOALA 9-03
               KOALA 9-04
               KOALA 9-05
               KOALA 9-06
               KOALA 9-08

               Latvija

               Brants, Janis
               Holstroms, Arturs
               Kalejs, Rudolfs
               Klagiss, Felikss
               Millers, Edgars
               Naumova, Daina
               Pusilds, Aigars
               Runtovskis, Helvijs
               Rutkovskis, Aivars
               Savickis, Helmuts
               Sprogis, Eduards
               Veinbergs, Miks

               Piper Seneca PA-34-220T
               Tiger AG-5B

               Litva

               Babčionis, Genadijus
               Balnis, Algirdas
               Jonaitis, Arūnas
               Lendzbergas, Erlandas
               Vaitkus, Giedrius
               Žartun, Vitalij

               RIB „Brig Falcon 400L”

               Malta

               Borg, Duncan
               Camilleri, David
               Caruana, Frans
               Mizzi, Susan
               Sant, Jean Pierre

               P51
               P52
               P01 +
               P61 +

               BN-2B: AS16
               BN-2B: AS19

               Nizozemska

               Altorffer, Wim
               Beij, Wim
               Berg, Dirk van den
               Boer, Meindert de
               Boone, Jan Kees
               Boven, Ronald van
               Dieke, Richard
               Duinstra, Jacob
               Frankhuisen, Gerrit
               Freke, Hans
               Garst, Christian
               Jeugd, Rob van der
               Jeurissen, Ria
               Kleinen, Tom
               Koenen, Gerard
               Krijnen, Hans
               Kwakman, Jeroen
               Meijer, Cor
               Miedema, Anco
               Molen, Ton v. d.
               Ros, Michel
               Tervelde, Lex
               Veer, Siemen v. d.
               Vervoort, Hans
               Visser, Willem
               Zegel, Gerrit
               Zevenbergen, Jan Kees

               Barend Biesheuvel

               Plovila i letjelice koji djeluju pod zastavom obalne straže VCC

               Poljska

               Jamioł, Waldemar
               Jóźwiak, Marek
               Kozłowski, Piotr
               Kucharski, Tadeusz
               Łuczkiewicz, Tomasz
               Lewita, Orest
               Niewiadomski, Piotr
               Roj, Tomasz
               Wiliński, Adam

               Portugal

               Albuquerque, José
               Almeida, Fernando
               Azeitona, José
               Bastos, Rui
               Branco, Francisco
               Camões, Manuel
               Canato, Francisco
               Diogo, João
               Ferreira, Carlos
               Ferreira, Hugo
               Figueira, Fernando
               Fonseca, Álvaro
               Oliveira, José
               Peixinho, Inácio
               Pinheiro, Luís
               Silva, António
               Silva, Marco
               Silva, Maria João
               Sobral, Henrique

               NRP AFONSO CERQUEIRA
               NRP ANTÓNIO ENES
               NRP BAPTISTA DE ANDRADE
               NRP JACINTO CÂNDIDO
               NRP JOÃO COUTINHO
               NRP JOÃO ROBY
               NRP PEREIRA D’EÇA

               C212/100: 16510
               C212/100: 16512
               C212/100: 16519
               C212/300: 17201
               C212/300: 17202
               EH101: 19607
               EH101: 19608

               Slovenija

               Smoje, Robert
               Smoje, Vinko

               Španjolska

               Águila Paneque, José Luís
               Amunarriz Emazabel, Sebastián
               Avedillo Contreras, Buena Ventura
               Bermúdez Pena, Francisco
               Boy Carmona, Esther
               Camacho Ayo, Alejandro
               Carro Martínez, Pedro
               Chamizo Catalán, Carlos
               Coello de Miguel, Javier
               Company Balaguer, Míguel Ángel
               Criado Bará, Bernardo
               Dávila Rodríguez, Juan Carlos
               De la Hoz Perles, Míguel
               Del Hierro Suánces, Javier
               Díaz Lago, Tomás
               Durán Abuín, Santiago
               Feito Fernández, Cesáreo
               Fole López, Luís María
               Fontán Aldereguia, Manuel
               Fontanet Doménech, Felipe
               García Asensio, Melchor
               García Cánovas, Francisco
               García Domínguez, Alfonso Carlos
               García Gen, Juan Ramón
               García Simonet, Cristina
               Garrote Díaz, Enrique
               González Fernández, Manuel A.
               González Merayo, Sergio
               González Túñez, José Manuel
               Guijo Rodríguez, Luís Carlos
               Gutiérrez Tudela, Manuel
               Heredia Arteaga, Jorge
               Hernández Betzen, Roberto
               Jiménez Álvarez, Ignacio
               León Carmona, Ángel
               Lestón Leal, Juan Manuel
               Marra-López Porta, Julio
               Martínez de la Sierra, José Manuel
               Martínez González, Jesús
               Martínez Velasco, Carolina
               Mata Pena, Alberto
               Medina García, Esteban
               Meijueiro Morado, Victor
               Méndez-Villamil Mata, María
               Mene Ramos, Ángel
               Menéndez Fernández, Manuel J.
               Miranda Almón, Fernando
               Muiños López, Juan Carlos
               Nieto Conde, Fernando
               Ortigueira Gil, Adolfo Daniel
               Pérez González, Virgilio
               Pérez Quíles, Julián Javier
               Piñón Lourido, Jesús
               Puerta Baranda, Raúl
               Rey Carríl, Camilo José
               Ríos Cidras, Manuel
               Rodríguez Moreno, Alberto
               Rodríguez Múñiz, José M.
               Rodríguez Novoa, Silvia
               Romero Insúa, Jesús
               Ruiz Gómez, Sonia
               Ruiz Valverde, Antonio
               Saavedra España, Jesús
               Sáez Puig, Pedro
               San Claudio Pérez, José Vicente
               Sánchez Fernández, Manuel Pedro
               Sánchez Rodríguez, Joaquín
               Santos Maneiro, José Tomás
               Santos Pinilla, Beatriz
               Teijeiro Teijeiro, Alberto
               Tenorio Rodríguez, José Luís
               Torre González, Miguel A.
               Torrejón Colón, José María
               Torres Pérez, José Ángel
               Tórtola López, José Antonio
               Vázquez Pérez, Juana Ma

               Vega García, Francisco M.
               Vidal Cardalda, José Manuel
               Villa Martínez, Rafael Andrés
               Yeregui Velasco, Pablo

               CHILREU
               TARIFA
               ALBORÁN
               ARNOMENDI
               RÍO ANDARAX
               SALEMA
               RÍO GUADIARO

               DOÑANA
               SANCTI PETRI
               ROCHE
               ALCOTÁN II
               ALCOTÁN III
               ALCOTÁN IV
               ALCOTÁN V

               Švedska

               Åberg, Christian
               Cederholm, Jan
               Eriksson, Örjan
               Hultemar, Staffan
               Jansson, Bengt
               Johansson, Jens
               Mustonen, Bertil
               Norrby, Tom
               Olovsson, Bo
               Philipsson, Gunnar
               Sandblom, Örjan
               Svensson, Lars

               KBV 181

               Ujedinjena Kraljevina

               Aitken, Alison
               Allen, Terry
               Bamford, Kylie
               Banks, Andrew
               Bayntun, David
               Bell, Graham John
               Bilson, Carol
               Blakeley, John Alexander
               Boden, Michael
               Brown, Marc
               Brownlee, Robin
               Bryan, Paul
               Burnett, Graeme
               Carroll, Dave
               Charman, Colin
               Cole, John
               Collins, Tony
               Cook, David
               Corner, Nigel
               Covie, James
               Craig, Ian Alexander
               Donnelly, Martin Peter
               Douglas, Sean
               Draper, Peter
               Ebdy, James
               Edwards, Peter
               Elliott, Philip
               Ferguson, Adam
               Fletcher, Paul
               Flint, Toby
               Ford-Keyte, Graham
               Gardiner, Kevin
               Garside, Nick
               George, Colin
               Gooding, Colin
               Gordon, Nicolette
               Gough, Callum
               Green, David Duncan
               Grier, Derek
               Griffin, Stuart
               Gristwood, Malcolm
               Hancock, Jeremy
               Hay, John
               Harris, William
               Hearn, Martin
               Henderson, Rod
               Hepples, Stephen
               Higgins, Frank
               Holbrook, Joanna
               Irish, Rachel
               Jamieson, Malcolm
               John, Barrie
               Johnson, Paul
               Johnston, Stephen
               Johnston, Isobel
               Laycock, Jonathon Paul
               Llewellyn, Leanne
               MacCallum, Archie
               Mackenzie, Alex
               MacKinnon, Christopher John
               Mair, Aaron
               Mair, Angus
               Marshall, Phil
               May, Roger
               McCusker, Simon
               McDonnell, Alistair
               McEwan, Colin
               Moslempour, Tahmores
               Muir, James
               Munday, David
               Mynard, Nick
               Nicholson, Chris
               Nelson, Paul
               Ord, Viv
               Page, Tim
               Parker, Juliette
               Parker, Michael
               Parr, Jonathan
               Perry, Andy
               Poulding, Daniel
               Putt, David
               Radford, Angus
               Reeves, Adam
               Renfree, Stephen
               Robinson, Neil
               Roberts, Julian
               Rushton, Jame
               Serafino, P.
               Sheppard, Michael
               Slater, Michael
               Smart, Barrie
               Snowball, David
               Sooben, Jez
               Stewart, John
               Stipetic, John
               Strang, Nicolette
               Styles, Mario
               Thain, Marc
               Todd, Ian
               Wasik, Shane
               Weighell, David
               Weychan, Paul
               Whitby, Philip
               Whyte, Ron
               Williams, Justin
               Wilson, Tom
               Worsmop, Mark Alexander
               Wright, Nicholas
               Young, Ally
               Young, Ian

               HMS SEVERN
               HMS TYNE
               HMS MERSEY
               FPV JURA
               FPV MINNA
               FPV VIGILANT
               FPV NORNA

               WATCHDOG 64
               WATCHDOG 65
               WATCHDOG 71
               WATCHDOG 72


title: 2007/825/EZ: Odluka Vijeća od 8. studenoga 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Srbije o pojednostavnjenju izdavanja viza

text:
               11/Sv. 128

               HR

               Službeni list Europske unije

               174

         32007D0825

               L 334/136

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 8. studenoga 2007.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Srbije o pojednostavnjenju izdavanja viza
   (2007/825/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. stavak 2. točku (b) podtočke i. i ii., u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2. prvog podstavka i članka 300. stavka 3. prvog podstavka,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Europske zajednice pregovorima dogovorila Sporazum s Republikom Srbijom o pojednostavnjenju izdavanja viza.

               (2)

               Sporazum je u ime Europske zajednice potpisan 18. rujna 2007., podložno njegovom mogućem kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća donesenom 18. rujna 2007.

               (3)

               Sporazum bi trebalo odobriti.

               (4)

               Sporazumom se osniva Zajednički odbor za upravljanje Sporazumom, koji može donijeti svoj poslovnik. Primjereno je osigurati pojednostavnjeni postupak za utvrđivanje stajališta Zajednice u tom slučaju.

               (5)

               U skladu s Protokolom o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske i Protokolom o uključivanju šengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, koji su priloženi Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Ujedinjena Kraljevina i Irska ne sudjeluju u donošenju ove Uredbe i ista nije obvezujuća niti se primjenjuje na njih.

               (6)

               U skladu s Protokolom o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i ista nije obvezujuća niti se primjenjuje na nju,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Republike Srbije o pojednostavnjenju izdavanja viza.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu u članku 14. stavku 1. Sporazuma (2).
   Članak 3.
   Komisija, kojoj pomažu stručnjaci iz država članica, predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru stručnjaka koji je osnovan člankom 12. Sporazuma.
   Članak 4.
   Stajalište Zajednice unutar Zajedničkog odbora stručnjaka u pogledu donošenja njegovog poslovnika u skladu s člankom 12. stavkom 4. Sporazuma utvrđuje Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg imenuje Vijeće.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. PEREIRA

      (1)  Mišljenje doneseno 24. listopada 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1783 od 4. kolovoza 2016. o potpisivanju i sklapanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Afganistana o produljenju Sporazuma o statusu policijske misije Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               8.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 273/1

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1783
   od 4. kolovoza 2016.
   o potpisivanju i sklapanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Afganistana o produljenju Sporazuma o statusu policijske misije Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37. u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir preporuku Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 30. svibnja 2007. Zajedničkom akcijom 2007/369/ZVSP (1) osnovalo policijsku misiju Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN). Mandat misije EUPOL AFGHANISTAN, kako je izmijenjen Odlukom Vijeća 2014/922/ZVSP (2), istječe 31. prosinca 2016.

               (2)

               Unija i Islamska Republika Afganistan potpisale su 14. listopada 2010. Sporazum (3) o statusu misije EUPOL AFGHANISTAN (SOMA). Taj Sporazum istječe 14. listopada 2016.

               (3)

               Nakon što je Vijeće 26. listopada 2015. donijelo Odluku o odobravanju otvaranja pregovora, Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, u skladu s člankom 37. UEU-a, u pregovorima je dogovorio Sporazum u obliku razmjene pisama između Unije i Islamske Republike Afganistana s ciljem produljenja SOMA-e kako bi se mandat misije EUPOL AFGHANISTAN dovršio i kako bi se misija EUPOL AFGHANISTAN zaključila.

               (4)

               Sporazum u obliku razmjene pisama trebalo bi odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Afganistana o produljenju Sporazuma između Europske unije i Islamske Republike Afganistana o statusu policijske misije Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama radi obvezivanja Unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. LAJČÁK

      (1)  Zajednička akcija Vijeća 2007/369/ZVSP od 30. svibnja 2007. o osnivanju policijske misije Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGANISTAN) (SL L 139, 31.5.2007., str. 33.).

      (2)  Odluka Vijeća 2014/922/ZVSP od 17. prosinca 2014. o izmjeni i produljenju Odluke 2010/279/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (SL L 363, 18.12.2014., str. 152.).

      (3)  Sporazum između Europske unije i Islamske Republike Afganistana o statusu policijske misije Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (SL L 294, 12.11.2010., str. 2.).


title: 2014/466/CFSP: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUFOR RCA/4/2014 od 10. srpnja 2014. o prihvaćanju doprinosa trećih država za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)

text:
               18.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 212/11

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUFOR RCA/4/2014
   od 10. srpnja 2014.
   o prihvaćanju doprinosa trećih država za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)

      (2014/466/CFSP)

   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći podstavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/73/ZVSP od 10. veljače 2014. o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je na temelju članka 8. stavka 2. Odluke 2014/73/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o prihvaćanju doprinosa trećih zemalja.

               (2)

               Slijedom preporuke o doprinosu Turske zapovjednika operacije EU-a EUFOR RCA i savjeta Vojnog odbora Europske unije, doprinos Turske za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) trebalo bi prihvatiti.

               (3)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Doprinos Turske operaciji EUFOR RCA prihvaća se i smatra se značajnim.
   2.   Turska se izuzima od financijskih doprinosa za proračun vojne operacije EUFOR RCA.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2014.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 40, 11.2.2014., str. 59.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1193 od 4. srpnja 2017. o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               5.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 172/12

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1193
   od 4. srpnja 2017.
   o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 12. prosinca 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/889/ZVSP (1) o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah).

               (2)

               Vijeće je 7. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1107 (2) o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP i njezinu produljenju do 30. lipnja 2017.

               (3)

               Nakon strateškog preispitivanja misije EUBAM Rafah misiju bi trebalo produljiti za daljnje razdoblje od dvanaest mjeseci, do 30. lipnja 2018.

               (4)

               Zajedničku akciju 2005/889/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Misija EU BAM Rafah provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zajednička akcija 2005/889/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
               „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018. iznosi 1 980 000 EUR.”;

               2.

               U članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Prestaje važiti 30. lipnja 2018.”.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2017.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  Zajednička akcija Vijeća 2005/889/ZVSP od 12. prosinca 2005. o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (SL L 327, 14.12.2005., str. 28.).

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1107 od 7. srpnja 2016. o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (SL L 183, 8.7.2016., str. 64.).


title: 2007/766/EZ: Odluka Komisije od 14. studenoga 2007. o sastavljanju popisa regija i područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta pretpristupne pomoći za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica za razdoblje od 2007. do 2013.

text:
               11/Sv. 116

               HR

               Službeni list Europske unije

               253

         32007D0766

               L 310/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 14. studenoga 2007.
   o sastavljanju popisa regija i područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta pretpristupne pomoći za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica za razdoblje od 2007. do 2013.
   (2007/766/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavljanju instrumenta pretpristupne pomoći (instrument IPA) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 718/2007 od 12. lipnja 2007. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1085/2006 (2), a posebno njezin članak 88. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1085/2006, komponentom prekogranične suradnje instrumenta IPA može se podupirati prekogranična suradnja između država korisnica i država članica. U tom slučaju pomoć na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta IPA obuhvaća regije s obje strane granice odnosno granica, bilo kopnenih ili morskih.

               (2)

               U skladu s člankom 88. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007, za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica, područja koja imaju pravo na financiranje su regije treće razine razvrstavanja prema NUTS-u ili, ako nema razvrstavanja prema NUTS-u, ekvivalentna područja duž kopnenih granica između Zajednice i država korisnica i duž morskih granica između Zajednice i država korisnica koje u pravilu odvaja najviše 150 kilometara, uzimajući o obzir moguću prilagodbu koja je potrebna radi osiguranja usklađenosti i kontinuiteta suradnje.

               (3)

               Člankom 88. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007 predviđa se da bi odmah nakon njezina stupanja na snagu Komisija trebala donijeti popis regija u Zajednici i državama korisnicama koje imaju pravo na financiranje, a koji će vrijediti do 31. prosinca 2013.,

         ODLUČILA JE:
   Jedini članak
   Za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica programa IPA iz članka 88. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007, područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta IPA navedena su u popisu u Prilogu I. (države članice) i Prilogu II. (države korisnice).

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2007.

            Za Komisiju

         Olli REHN

            Član Komisije

      (1)  SL L 210, 31.7.2006., str. 82.

      (2)  SL L 170, 29.6.2007., str. 1.
   PRILOG I.

      POPIS REGIJA U DRŽAVAMA ČLANICAMA TREĆE RAZINE RAZVRSTAVANJA PREMA NUTS-U KOJE IMAJU PRAVO NA FINANCIRANJE ZA POTREBE PREKOGRANIČNE SURADNJE IZMEĐU DRŽAVA ČLANICA I DRŽAVA KORISNICA INSTRUMENTA IPA

               BG412

               Sofia

               BG414

               Pernik

               BG415

               Kyustendil

               BG341

               Burgas

               BG343

               Yambol

               BG311

               Vidin

               BG312

               Montana

               BG413

               Blagoevgrad

               BG422

               Haskovo

               GR111

               Evros

               GR112

               Xanthi

               GR113

               Rodopi

               GR115

               Kavala

               GR123

               Kilkis

               GR124

               Pella

               GR126

               Serres

               GR127

               Chalkidiki

               GR132

               Kastoria

               GR134

               Florina

               GR143

               Magnisia

               GR212

               Thesprotia

               GR213

               Ioannina

               GR222

               Kerkyra

               GR242

               Evvoia

               GR411

               Lesvos

               GR412

               Samos

               GR413

               Chios

               GR421

               Dodekanisos

               GR422

               Kyklades

               ITD35

               Venezia

               ITD36

               Padova

               ITD37

               Rovigo

               ITD42

               Udine

               ITD43

               Gorizia

               ITD44

               Trieste

               ITD56

               Ferrara

               ITD57

               Ravenna

               ITD58

               Forlì-Cesena

               ITD59

               Rimini

               ITE31

               Pesaro-Urbino

               ITE32

               Ancona

               ITE33

               Macerata

               ITE34

               Ascoli Piceno

               ITF12

               Teramo

               ITF13

               Pescara

               ITF14

               Chieti

               ITF22

               Campobasso

               ITF41

               Foggia

               ITF42

               Bari

               ITF44

               Brindisi

               ITF45

               Lecce

               CY000

               Kypros/Kibris

               HU223

               Zala

               HU231

               Baranya

               HU232

               Somogy

               HU331

               Bács-Kiskun

               HU333

               Csongrád

               RO413

               Mehedinți

               RO422

               Caraș-Severin

               RO424

               Timiș

               SI011

               Pomurska

               SI012

               Podravska

               SI014

               Savinjska

               SI016

               Spodnjeposavska

               SI018

               Notranjsko-kraška

               SI024

               Obalno-kraška

               SI017

               Jugovzhodna Slovenija

         PRILOG II.

      POPIS PODRUČJA KOJA SU EKVIVALENTNA REGIJAMA TREĆE RAZINE RAZVRSTAVANJA PREMA NUTS-U U DRŽAVAMA KORISNICAMA INSTRUMENTA IPA KOJE IMAJU PRAVO NA FINANCIRANJE ZA POTREBE PREKOGRANIČNE SURADNJE IZMEĐU DRŽAVA ČLANICA I DRŽAVA KORISNICA INSTRUMENTA IPA

      Albanija

      Regije:

               Durrës

               Fier

               Gjirokastër

               Korçë

               Lezhë

               Shkodër

               Tirana

               Vlorë

      Bosna i Hercegovina

      ekonomska regija Hercegovine, koja uključuje sljedeće općine:

               Bileča

               Čapljina

               Čitluk

               Gacko

               Grude

               Jablanica

               Konjic

               Kupres

               Livno

               Ljubinje

               Ljubuški

               Mostar

               Istočni Mostar

               Neum

               Nevesinje

               Posušje

               Prozor/Rama

               Ravno

               Široki Brijeg

               Stolac

               Berkovići

               Tomislavgrad

               Trebinje

      bivša jugoslavenska republika Makedonija

      Regije:

               Istok

               Sjeveroistok

               Pelagonija

               Jugoistok

               Vardar

      Hrvatska

      Županije:

               Dubrovačko-neretvanska

               Istarska

               Karlovačka

               Koprivničko-križevačka

               Krapinsko-zagorska

               Ličko-senjska

               Međimurska

               Osječko-baranjska

               Primorsko-goranska

               Šibensko-kninska

               Splitsko-dalmatinska

               Varaždinska

               Virovitičko-podravska

               Zadarska

               Grad Zagreb

      Crna Gora

      Općine:

               Bar

               Budva

               Cetinje

               Danilovgrad

               Herceg Novi

               Kotor

               Nikšić

               Podgorica

               Tivat

               Ulcinj

      Srbija, uključujući Kosovo (1)

      Okruzi:

               Borski

               Braničevski

               Srednjobanatski

               Jablanički

               Nišavski

               Sjeverno bački

               Sjevernobanatski

               Pčinjski

               Pirotski

               Južno bački

               Južnobanatski

               Zapadno bački

               Zaječarski

      Turska

      Pokrajine:

               Antalya

               Aydin

               Balikesir

               Canakkale

               Edirne

               Izmir

               Kirklareli

               Mersin (Içel)

               Mugla

      (1)  Kako je utvrđeno u UNSCR 1244.