title: 2005/64/EZ: Odluka Komisije od 26. siječnja 2005. o provedbi Direktive Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta uvoza mačaka, pasa i pitomih vretica za ovlaštena tijela, institute ili centre (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 118)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               266

         32005D0064

               L 027/48

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.01.2005.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 26. siječnja 2005.
   o provedbi Direktive Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta uvoza mačaka, pasa i pitomih vretica za ovlaštena tijela, institute ili centre
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 118)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/64/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja za trgovinu i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja propisanim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 19.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 92/65/EEZ utvrđuje zahtjeve zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu životinjama, njihovim sjemenom, jajnim stanicama i zamecima, kao i njihov uvoz u Zajednicu. Ta direktiva predviđa da uvjeti uvoza mačaka, pasa i pitomih vretica moraju biti najmanje jednaki uvjetima iz Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (2). Namjera ove jednakosti između uvjeta koji se primjenjuju na nekomercijalno i komercijalno premještanje navedenih vrsta bila je izbjeći prijevaru u trgovini kućnim ljubimcima.

               (2)

               Opasnost od prijevare je zanemariva u pogledu kretanja spomenutih vrsta između tijela, instituta ili centara odobrenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ.

               (3)

               Primjereno je utvrditi posebne uvjete za uvoz mačaka, pasa i pitomih vretica kada su namijenjeni tijelima, institutima ili centrima odobrenima u skladu s Direktivom 92/65/EEZ.

               (4)

               Potrebno je utvrditi obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz mačaka, pasa i pitomih vretica namijenjenih odobrenim tijelima, institutima ili centrima.

               (5)

               Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Uvoz mačaka, pasa i pitomih vretica namijenjenih tijelima, institucijama ili centrima odobrenim u skladu s Direktivom 92/65/EEZ u skladu je sa sljedećim zahtjevima:

               (a)

               moraju dolaziti iz treće zemlje ili državnog područja navedenog u odjeljku 2. dijela B ili u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003; i

               (b)

               mora ih pratiti veterinarski certifikat koji odgovara obrascu zdravstvenog certifikata određenom u Prilogu ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. veljače 2005.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. siječnja 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/68/EZ (SL L 139, 30.4.2004., str. 320.).

      (2)  SL L 146, 13.6.2003., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2054/2004 (SL L 355, 1.12.2004., str. 14.).
   PRILOG


Odluka Komisije od 11/11/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8151 - NAXICAP / TIMEPARTNER) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 94/113/EZ: Odluka Komisije od 8. veljače 1994. o izmjeni Direktive Vijeća 89/556/EEZ o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               37

         31994D0113

               L 053/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 8. veljače 1994.
   o izmjeni Direktive Vijeća 89/556/EEZ o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja
   (Tekst značajan za EGP)
   (94/113/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 93/52/EEZ (2), a posebno njezin članak 16.,
   budući da su u članku 1. Direktive 89/556/EEZ zameci dobiveni određenim tehnikama isključeni iz područja primjene te Direktive; budući da se zameci koji se podvrgavaju tehnikama koje uključuju prodiranje u zona pellucida i oni dobiveni oplodnjom in vitro mogu stavljati na tržište ili uvoziti pod uvjetom da udovoljavaju zahtjevima Direktive 89/556/EEZ, uz određene dodatne zaštitne mjere;
   budući da je područje primjene Direktive 89/556/EEZ prošireno Direktivom 93/52/EEZ kako bi uključivalo i zametke goveda osim onih dobivenih transplantacijom nukleusa;
   budući da je potrebno izmijeniti priloge Direktivi kako bi se utvrdile dodatne mjere zaštite za takve zametke;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi Direktivi 89/556/EEZ izmjenjuju se kako je prikazano u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. ožujka 1994.
   Ona se ne primjenjuje na zametke prikupljene, prerađene i uskladištene prije 1. ožujka 1994.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 1994.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 19.10.1989., str. 1.

      (2)  SL L 175, 19.7.1993., str. 21.
   PRILOG
   1.   U Prilogu A poglavlju I., naslov se zamjenjuje s: „Uvjeti za odobravanje jedinica za prikupljanje i proizvodnju zametaka”.
   2.   U Prilogu A poglavlju I. stavku (d) dodaje se sljedeće:

               „—

               u slučaju kada je potrebno provesti mikromanipulaciju zametaka koja zahtijeva prodiranje u zona pellucida, postupak se mora obaviti u odgovarajućim jedinicama za laminarno strujanje koje moraju biti dobro očišćene i dezinficirane između pojedinih serija zametaka.”

         3.   U Prilogu A poglavlju I., nakon stavka (e) dodaje se sljedeće:
   „Nadalje, kako bi se odobrilo neku jedinicu za proizvodnju i preradu zametaka dobivenih oplodnjom in vitro i/ili od kulture in vitro, jedinica za proizvodnju zametaka mora udovoljavati sljedećim dodatnih zahtjevima:

               (f)

               osoblje mora biti stručno osposobljeno za odgovarajuća pitanja suzbijanja bolesti i laboratorijskih tehnika, posebno u postupcima pri radu u sterilnim uvjetima;

               (g)

               mora imati na raspolaganju prerađivački laboratorij na stalnom mjestu, koji mora:

                           —

                           imati odgovarajuću opremu i uređaje, uključujući posebnu prostoriju za uzimanje jajnih stanica iz jajovoda, te zasebne prostorije ili prostore za preradu jajnih stanica i zametaka, kao i za pohranu zametaka,

                           —

                           imati uređaj za laminarno strujanje za preradu svih jajnih stanica, sjemena i zametaka; međutim centrifugiranje sjemena može se provoditi izvan uređaja za laminarno strujanje, pod uvjetom da su poduzete sve higijenske mjere predostrožnosti;

               (h)

               u slučaju kada se jajne stanice i ostala tkiva prikupljaju u klaonici, ona mora imati na raspolaganju odgovarajuću opremu za prikupljanje i prijevoz jajovoda i drugih tkiva do prerađivačkog laboratorija na higijenski i siguran način.”

         4.   U Prilogu A poglavlju II., u naslovu iza „prikupljanje” dodaje se: „ili proizvodnja”.
   5.   U Prilogu A poglavlju II. stavku 1., podstavku (e) dodaje se sljedeće:

      „Svi mediji i otopine moraju se sterilizirati odobrenim metodama prema preporukama priručnika Međunarodnog društva za prijenos zametaka (IETS). Antibiotici se mogu dodavati medijima u skladu s priručnikom IETS-a.”

   6.   U Prilogu A poglavlju II. stavku 1., u podstavku (j) iza „mikroskopskog ispitivanja” dodaje se „kod povećanja od najmanje 50 puta”.
   7.   U Prilogu A poglavlju II. stavku 1., dodaje se u podstavku (j):

      „Svaka mikromanipulacija koja zahtijeva prodiranje u zona pellucida mora se provoditi u jedinicama koje su odobrene za tu svrhu, i nakon posljednjega pranja i pregleda. Takve se mikromanipulacije smiju provoditi samo na zametku koji ima intaktnu zona pellucida.”

   8.   U Prilogu A poglavlju II. stavku 1., u podstavku (o) dodaje se sljedeća alineja:

               „—

               pojedinosti mikromanipulacijskih tehnika koje se provode na zamecima, a uključuju prodiranje u zona pellucida ili druge tehnike kao što su oplodnja in vitro i/ili kultiviranje in vitro. U slučaju zametaka dobivenih oplodnjom in vitro, identifikacija zametaka se može provesti na temelju pojedine serije zametaka, ali mora sadržavati podatke o datumu i mjestu prikupljanja jajovoda i/ili jajnih stanica. Pri tom mora biti moguće identificirati stado podrijetla životinja donora.”

         9.   U Prilogu A poglavlju II. stavku 1., nakon podstavka (o) dodaje se sljedeće:
   „Uvjeti utvrđeni u podstavcima od (a) do (o) primjenjuju se, prema potrebi, na prikupljanje, preradu, pohranu i prijevoz jajovoda, jajnih stanica i drugih tkiva za korištenje u oplodnji in vitro i/ili kultiviranju in vitro. Povrh toga primjenjuju se sljedeći dodatni uvjeti:

               (p)

               kad se jajovodi i druga tkiva prikupljaju u klaonici, potrebno je da je klaonica službeno ovlaštena i pod nadzorom službenoga veterinara koji je odgovoran obaviti ante i post mortem kontrolu donora;

               (q)

               materijali i oprema koji dolaze u izravan dodir s jajovodima i drugim tkivima moraju se sterilizirati prije uporabe i koristiti poslije sterilizacije isključivo za te svrhe. Za jajne stanice i zametke iz drugih serija životinja donora mora se koristiti zasebna oprema;

               (r)

               jajovodi i druga tkiva smiju se unijeti u prerađivački laboratorij tek nakon završetka post-mortem kontrole pojedine serije zametaka. Ako je pronađena neka bolest u pojedinoj seriji donora, ili u drugim životinjama zaklanim u toj klaonici toga dana, sva tkiva iz te serije moraju se pronaći i odbaciti;

               (s)

               postupak pranja i ispitivanja utvrđen u podstavcima (i) i (j) provodi se nakon dovršenog postupka kultiviranja;

               (t)

               svaka mikromanipulacija koja uključuje prodiranje u zona pellucida provodi se u skladu s odredbama podstavka (j), nakon što su dovršeni postupci utvrđeni u podstavku (s);

               (u)

               u istoj ampuli/pipeti smiju se pohraniti jedino zameci iz iste serije donora.”

         10.   U Prilogu A poglavlju II. stavku 2., riječi „ili proizvodnja” dodaju se nakon riječi „prikupljanje”.
   11.   Prilog B se mijenja i glasi:

         „PRILOG B
         KRITERIJI KOJI SE PRIMJENJUJU NA ŽIVOTINJE DONORE
         1.   Za potrebe prikupljanja zametaka, životinje donori moraju udovoljavati sljedećim zahtjevima:

                     (a)

                     one su morale najmanje prethodnih šest mjeseci provesti na području Zajednice ili u trećoj zemlji gdje se prikupljaju zameci;

                     (b)

                     najmanje 30 dana prije prikupljanja zametaka morale su provesti u stadu podrijetla;

                     (c)

                     one moraju potjecati iz stada koja su:

                                 —

                                 službeno slobodna od tuberkuloze,

                                 —

                                 službeno slobodna od bruceloze ili slobodna od bruceloze,

                                 —

                                 slobodna od enzootske goveđe leukoze

                           odstupajući od treće alineje, one mogu potjecati iz jednog ili više stada u kojem (kojima), doduše, postoji enzootska goveđa leukoza, ali za koje (koja) su dobivene veterinarske potvrde iz kojih proizlazi da tijekom posljednje tri godine nije bilo kliničkih slučajeva enzootske goveđe leukoze;

                     (d)

                     tijekom prethodne godine one se nisu držale u stadu (ili stadima) u kojima je bilo kliničkih simptoma zaraznog goveđeg rinotraheitisa/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa.

               2.   Na dan uzimanja zametaka, krava donor:

                     (a)

                     mora biti s gospodarstva koje nije pod bilo kakvim veterinarskim mjerama zabrane ili karantene;

                     (b)

                     ne pokazuje bilo kakve kliničke simptome bolesti.

               3.   Osim toga, gore navedeni uvjeti se primjenjuju i na žive životinje predviđene za donore, od kojih će se jajne stanice dobivati ispiranjem ili odstranjivanjem jajnika.
         4.   U slučaju donora za jajnike i ostala tkiva koji se uzimaju poslije klanja u klaonici, životinje ne smiju biti određene za klanje kao dio nacionalnoga programa suzbijanja bolesti niti smiju biti s gospodarstva na koje se primjenjuju zabrane zbog bolesti životinja.
         5.   Klaonica u kojoj se jajnici i ostala tkiva uzimaju ne smije se nalaziti u zoni na koju se primjenjuju mjere zabrane ili karantene.”

   12.   U potvrdi u Prilogu C odjeljku 12. umeće se sljedeće:

               „(1) (d)

               Zameci dobiveni prirodnom/in vitro(2) oplodnjom i koji su/nisu(2) podvrgnuti prodiranju u zona pellucida.”

         13.   U potvrdi u Prilogu C, brišu se riječi nakon „89/556/EEZ” u stavku 13. točki (a).
   14.   Sljedeće se umeće kao bilješke na dnu stranice Prilogu C:

                  „(1)

                  Ovo se ne mora ispuniti za zametke uzete, prerađene i uskladištene do 1. ožujka 1994.

                  (2)

                  Nepotrebno prekrižiti.”


title: 2011/180/EU: Odluka Komisije od 23. ožujka 2011. o provedbi Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu uvjeta pod kojima se može odobriti stavljanje na tržište malih pakiranja mješavina standardnog sjemena različitih povrtnih sorata iste vrste (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1760)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               231

         32011D0180

               L 078/55

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 23. ožujka 2011.
   o provedbi Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu uvjeta pod kojima se može odobriti stavljanje na tržište malih pakiranja mješavina standardnog sjemena različitih povrtnih sorata iste vrste
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1760)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/180/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (1), a posebno njezin članak 26. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Neke države članice su obavijestile Komisiju da postoji potražnja na tržištu za malim pakiranjima mješavina povrtnih sorata iste vrste. Stoga je potrebno utvrditi detaljne zahtjeve u pogledu takvih malih pakiranja.

               (2)

               Uzimajući u obzir potražnju u dotičnim državama članicama, ovom Odlukom trebaju biti obuhvaćene sve vrste koje su obuhvaćene Direktivom 2002/55/EZ. Najveća veličina takvih malih pakiranja treba biti izražena kao najveća neto masa sadržanog sjemena kako je definirano u članku 2. stavku 1. točki (g) Direktive 2002/55/EZ.

               (3)

               Potrebno je utvrditi detaljna pravila za označivanje takvih malih pakiranja kako bi se osigurala sljedivost i odgovarajuće informiranje korisnika.

               (4)

               Države članice trebaju izvješćivati Komisiju do kraja 2012. o primjeni ove Odluke kako bi omogućile Komisiji da procijeni učinkovitost ove Odluke i identificira eventualna pitanja koje treba dodatno riješiti.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice mogu dozvoliti svojim vlastitim proizvođačima stavljanje na tržište malih pakiranja mješavina standardnog sjemena vrsta koje su navedene u članku 2. stavku 1. točki (b) Direktive 2002/55/EZ. Takva mala pakiranja mogu sadržavati samo različite sorte iste vrste.
   Članak 2.
   Mala pakiranja iz članka 1. mogu sadržavati sjeme do neto mase utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (g) Direktive 2002/55/EZ.
   Članak 3.
   Države članice moraju osigurati da se na malim pakiranjima iz članka 1. nalazi deklaracija dobavljača ili tiskana obavijest ili pečat.
   Ta deklaracija ili obavijest mora sadržavati sljedeće podatke:

               (a)

               riječi „Pravila i standardi EU”;

               (b)

               ime i adresu ili identifikacijsku oznaku osobe odgovorne za pričvršćivanje deklaracije;

               (c)

               godinu pečaćenja izraženu kao: „zapečaćeno …” [godina], ili godinu zadnjeg uzorkovanja za potrebe zadnjeg testiranja klijavosti izraženu kao: „uzorkovano …” [godina]; može se dodati navod „upotrijebiti do … [datum]”;

               (d)

               riječi „mješavina sorata … [naziv vrste]”;

               (e)

               naziv sorata;

               (f)

               omjer sorata, izražen kao neto masa ili broj sjemena;

               (g)

               referentni broj serije koji određuje osoba odgovorna za pričvršćivanje deklaracija;

               (h)

               neto ili bruto masu ili broj sjemena;

               (i)

               ako se navodi masa i koriste se granulirani pesticidi, tvari za peletiranje ili drugi kruti dodaci, vrstu kemijske obrade ili dodatka te približni omjer između mase skupina ili čistog sjemena i ukupne mase.

         Članak 4.
   Države članice izvješćuju Komisiju o primjeni ove Odluke do 31. prosinca 2012.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2011.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.


Odluka Komisije od 20/04/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7988 - RHONE CAPITAL / AP / GARDA WORLD SECURITY) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 19/09/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7341 - MVD / POSTCON / ADVO) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je njemački tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 19/09/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8155 - COMPUTER SCIENCES CORPORATION / HEWLETT PACKARD ENTERPRISE SERVICES) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 15/12/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7779 - TRAFIGURA / NYRSTAR) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 1988/383/EEZ: Odluka Komisije od 24. veljače 1988. o poboljšanju obavješćivanja o sigurnosti, higijeni i zdravlju na radu

text:
               05/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               11

         31988D0383

               L 183/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.02.1988.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 24. veljače 1988.
   o poboljšanju obavješćivanja o sigurnosti, higijeni i zdravlju na radu
   (1988/383/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 118.,
   budući da je važno da Komisija raspolaže potrebnim informacijama prije nego što države članice donesu zakone i druge propise o sigurnosti, higijeni i zdravlju na radu; budući da u određenim slučajevima sve države članice također moraju biti obaviještene o zakonima i drugim propisima koje razmatra bilo koja država članica;
   budući da se Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1) utvrđuje sustav obavješćivanja u području tehničkih normi i propisa, uključujući one koji se odnose na sigurnost, higijenu i zdravlje na radu;
   budući da se čini potrebnim dopuniti taj postupak poboljšanjem obaviještenosti o drugim zakonima i propisima predviđenim na temelju ove Odluke;
   budući da je potrebno osnovati stručnu skupinu čije će članove imenovati države članice sa zadatkom pomaganja Komisiji u pregledavanju nacrta nacionalnih zakona i drugih propisa,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice bez odgode obavješćuju Komisiju o svim zakonima i drugim propisima o sigurnosti, higijeni i zdravlju na radu te o svim nacrtima zakona i drugih propisa u ovom području, uz iznimku nacrta tehničkih propisa iz članka 1. stavka 6. Direktive 83/189/EEZ. Države članice podnose i sve ostale propise navedene u ovom području.
   Članak 2.
   1.   Komisija prosljeđuje državama članicama sve nacrte zakona i drugih propisa koje primi na temelju članka 1. a za koje smatra da su relevantni u smislu ove Odluke.
   2.   Komisija i ostale države članice mogu podnijeti opažanja državi članici čije su nacrte propisa primili na temelju stavka 1.; dotične države članice uzimaju ova opažanja u obzir u što je moguće većoj mjeri. Države članice prosljeđuju svoja opažanja preko Komisije.
   Članak 3.
   Komisiji pomaže skupina stručnjaka čiji je predsjednik predstavnik Komisije. Skupina se sastoji od 24 člana, od kojih svaka država članica predlaže dva stručnjaka koje imenuje Komisija. Za svakog člana bira se zamjenik na gore navedeni način.
   Članak 4.
   Komisija periodično obavješćuje Savjetodavni odbor za sigurnost, higijenu i zdravstvenu zaštitu na radu o svim djelatnostima koje proizlaze iz provedbe ove Odluke, uz iznimku svih aspekata koje države članice smatraju povjerljivim, i, po potrebi, Stalni odbor osnovan u skladu s člankom 5. Direktive 83/189/EEZ.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 1988.

            Za Komisiju

         Manuel MARÍN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 109, 26.4.1983., str. 8.


title: 2006/915/EZ: Odluka Komisije od 11. prosinca 2006. kojom se produžuje valjanost Odluke 2002/887/EZ u vezi s prirodno ili umjetno uzgojenim patuljastim biljkama vrsta Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Japana (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5997)

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               279

         32006D0915

               L 349/51

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 11. prosinca 2006.
   kojom se produžuje valjanost Odluke 2002/887/EZ u vezi s prirodno ili umjetno uzgojenim patuljastim biljkama vrsta Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Japana
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5997)
   (2006/915/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihova širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   uzimajući u obzir zahtjev Ujedinjene Kraljevine,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2002/887/EZ od 8. studenoga 2002., kojom se odobravaju odstupanja od određenih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u vezi s prirodno ili umjetno uzgojenim patuljastim biljkama vrsta Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Japana (2), odobrava se državama članicama da za ograničena vremenska razdoblja i pod posebnim uvjetima utvrde odstupanja od određenih odredbi Direktive 2000/29/EZ u vezi s biljkama vrsta Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Japana.

               (2)

               Budući da su okolnosti koje opravdavaju to odobrenje još uvijek na snazi te ne postoje novi podaci zbog kojih bi bio potreban pregled posebnih uvjeta, trebalo bi produžiti odobrenje.

               (3)

               Stoga je valjanost Odluke 2002/887/EZ potrebno produžiti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2002/887/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U prvom i drugom stavku članka 2. datumi „1. kolovoza 2005. i 1. kolovoza 2006.” zamjenjuju se datumima
               „1. kolovoza 2007. i 1. kolovoza 2008.”.

               2.

               Tablica iz članka 4. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Biljke

                           Razdoblje

                              Chamaecyparis:

                           1.1.2007. do 31.12.2008.

                              Juniperus:

                           1.11.2006. do 31.3.2007. i 1.11.2007. do 31.3.2008.

                              Pinus:

                           1.1.2007. do 31.12.2008.”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/35/EZ (SL L 88, 25.3.2006., str. 9.).

      (2)  SL L 309, 12.11.2002., str. 8. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2004/826/EZ (SL L 358, 3.12.2004., str. 32.).


title: 94/505/EZ: Odluka Komisije od 18. srpnja 1994. o izmjeni Odluke od 18. prosinca 1992. o stavljanju na tržište proizvoda koji sadrži GMO, živog cjepiva Nobi-Porvac Aujeszky (gI, tk), prema članku 13. Direktive Vijeća 90/220/EEZ

text:
                  15/Sv. 31

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  13

            31994D0505

                  L 203/22

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
         od 18. srpnja 1994.
         o izmjeni Odluke od 18. prosinca 1992. o stavljanju na tržište proizvoda koji sadrži GMO, živog cjepiva Nobi-Porvac Aujeszky (gI‾, tk‾), prema članku 13. Direktive Vijeća 90/220/EEZ
         (94/505/EZ)
         KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
         uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/220/EEZ od 23. travnja 1990. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama (GMO-a), a posebno njezin članak 13.,
         budući da prema dijelu C Direktive Vijeća 90/220/EEZ u Zajednici postoji postupak koji nadležnom tijelu države članice omogućava da odobri stavljanje na tržište proizvoda koji sadrži GMO-e;
         budući da je prema tom postupku, a posebno prema članku 13., Komisija 18. prosinca 1992. (1) donijela Odluku kojom nadležnom tijelu omogućava Savezne Republike Njemačke da odobri stavljanje na tržište sljedećeg proizvoda, koji je prijavila tvrtka Vemie Veterinaer Chemie GmbH (Ref. C/D/92/I-1):
         Živo cjepivo Nobi-Porvac Aujeszky (gI‾, tk‾) (uz Diluvac forte)
         Virus pseudorabies (soj Begonia)
         (samo za intramuskularnu primjenu);
         budući da je nakon te Odluke nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke primilo daljnju prijavu istog podnositelja prijave u kojoj zahtijeva proširenje odobrenja i na intradermalnu primjenu; budući da je nadležno tijelo zatim proslijedilo dosje Komisiji s pozitivnim mišljenjem;
         budući je Komisija proslijedila dosje nadležnim tijelima svih država članica; budući da je nadležno tijelo druge države članice uložilo prigovor na navedeni dosje;
         budući da je Komisija dužna donijeti daljnju odluku u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. Direktive 90/220/EEZ;
         budući da je Komisija preispitala dosje i usporedila ga s elementima sadržanima u dosjeu razmatranom pri prethodnoj odluci, te uzevši u obzir sve informacije koje su podastrijele države članice, uključujući i opsežne dokaze o ispitivanjima, zaključila da se potencijalne opasnosti po zdravlje ljudi i okoliš uzrokovane stavljanjem na tržište živog cjepiva Nobi-Porvac Aujeszky za intradermalnu primjenu ne razlikuju od onih koje predstavlja intramuskularna primjena istog proizvoda;
         budući da dostavljene informacije i dokazi iz ispitivanja izričito pokazuju da se ne očekuje da će genetska modifikacija virusa prouzročiti bilo kakvu naknadnu promjenu u biološkim interakcijama ili rasponu domaćina, ili u bilo kojim poznatim ili predvidljivim učincima na neciljne organizme u okolišu, ili druge potencijalno važne interakcije s okolišem ili bilo kakvo povećanje patogenosti u usporedbi s roditeljskim sojem virusa i/ili bilo kakvo povećanje sposobnosti virusa pseudorabies (soj Begonia) za rekombinaciju s drugim srodnim virusima;
         budući da su stoga informacije sadržane u dosjeu dostatne da bi Komisija donijela pozitivnu odluku o stavljanju na tržište živog cjepiva Nobi-Porvac Aujeszky, proširujući područje uporabe na intradermalnu primjenu, uz intramuskularnu primjenu kako je odobrena prethodnom Odlukom Komisije;
         budući da je ova Odluka u skladu s mišljenjem Odbora predstavnika država članica osnovanog na temelju članka 21. Direktive 90/220/EEZ,
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Ovime se donosi pozitivna odluka kojom se za živo cjepivo Nobi-Porvac Aujeszky, proizvod koji sadrži genetski modificiran virus pseudorabies (soj Begonia) (gI‾, tk‾) u pripravku s Diluvac Forte, modificiran u tvrtki Vemie Veterinaer Chemie GmbH (Ref. C/D/92/I-1), i za koji je Odlukom Komisije od 18. prosinca 1992. odobreno stavljanje na tržište kao živog cjepiva za bolest Aujeszky za intramuskularnu primjenu, također odobrava i intradermalna primjena.

            Članak 2.
            Ova je Odluka upućena državama članicama.

            Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 1994.

                  Za Komisiju

               Yannis PALEOKRASSAS

                  Član Komisije

            (1)  C (92) 3215 konačno.


title: 93/682/EZ: Odluka Komisije od 17. prosinca 1993. o izmjeni po treći put Odluke Komisije 93/197/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               89

         31993D0682

               L 317/82

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.12.1993.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 17. prosinca 1993.
   o izmjeni po treći put Odluke Komisije 93/197/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju
   (93/682/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/36/EEZ (2), a posebno njezin članak 15. točku (a) i članak 16.,
   budući da Odluka Komisije 93/197/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 93/510/EEZ (4) propisuje uvjete zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju;
   budući da su se države članice susrele s problemima pri uvozu kopitara iz istočne Europe, a posebno u pogledu pouzdanosti laboratorijskih testova koji se trebaju provesti pri uvozu takvih životinja;
   budući da je stoga potrebno predvidjeti da se takvi testovi provode u laboratoriju koji je za tu namjenu odobrilo nadležno tijelo države članice odredišta;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu II. Odluci 93/197/EEZ, bilješka (5) u zdravstvenom certifikatu B ovim se mijenja i glasi:

                  „(5)

                  Za države na koje se odnosi ovaj certifikat, uz iznimku Australije, Cipra i Novog Zelanda, laboratorijski testovi moraju biti provedeni u laboratoriju koji je odobrila država članica odredišta. Rezultati testova, koje je ovjerio laboratorij, moraju biti priloženi uz certifikat o zdravlju životinja koji prati životinju.”

   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1993.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 157, 10.6.1992., str. 28.

      (3)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (4)  SL L 238, 23.9.1993., str. 45.


Odluka Komisije od 23/06/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7564 - MAHLE BEHR / DELPHI THERMAL SYSTEMS BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2011/196/EU: Odluka Komisije od 29. ožujka 2011. o usklađenosti norme EN 14682:2007 o gajtanima i vezicama na dječjoj odjeći s općim sigurnosnim zahtjevom iz Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i objavljivanju referentne oznake norme u Službenom listu (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1860)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 23

               HR

               Službeni list Europske unije

               141

         32011D0196

               L 082/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. ožujka 2011.
   o usklađenosti norme EN 14682:2007 o gajtanima i vezicama na dječjoj odjeći s općim sigurnosnim zahtjevom iz Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i objavljivanju referentne oznake norme u Službenom listu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1860)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/196/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,
   nakon savjetovanja sa Stalnim odborom koji je osnovan u skladu s člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka osiguravanja informacija u području tehničkih normi i propisa i pravila za usluge informatičkog društva (2),
   budući da:

               (1)

               Članak 3. stavak 1. Direktive 2001/95/EZ obvezuje proizvođače da na tržište stavljaju samo sigurne proizvode.

               (2)

               Sukladno članku 3. stavka 2. Direktive 2001/95/EZ pretpostavlja se da je proizvod a siguran, u vezi s rizika i kategorija rizika obuhvaćenih relevantnim nacionalnim normama, kada je sukladan s neobvezujućim nacionalnim normama kojima su preuzete europske norme, čije referentne oznake Komisija u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive mora objaviti u Službenom listu Europske unije.

               (3)

               Prema članku 4. stavku 1. Direktive europska normirna tijela trebaju izraditi europske norme na temelju mandata koje odredi Komisija. Komisija objavljuje referentne oznake takvih norma.

               (4)

               Članak 4. stavak 2. Direktive uređuje postupak za objavu referentnih oznaka normi koje su usvojila europska normirna tijela prije stupanja na snagu Direktive. Ako takve norme osiguravaju usklađenost s općim sigurnosnim zahtjevom, Komisija odlučuje o objavljivanju referentnih oznaka istih u Službenom listu Europske unije. U takvim slučajevima Komisija na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice, u skladu s postupkom iz članka 15. stavka 2. Direktive odlučuje zadovoljava li dotična norma opći sigurnosni zahtjev ili ne. Komisija odlučuje o objavljivanju referentne oznake norme nakon savjetovanja s Odborom koji je osnovan na temelju članka 5. Direktive 98/34/EZ. Komisija o svojoj odluci obavješćuje države članice.

               (5)

               Komisija je u studenom 2000. Europskom odboru za normizaciju (CEN) poslala Mandat M/309 za izradu europskih sigurnosnih normi koje se bave rizicima od gušenja, ozljeda i zaglavljivanja koje uzrokuju gajtani i vezice na dječjoj odjeći.

               (6)

               CEN je kao odgovor na Mandat Komisije usvojio normu EN 14682:2004. Komisija je referentnu oznaku te norme objavila u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (7)

               Normu EN 14682:2004 je u rujnu 2007. zamijenila nova inačica koju je usvojio CEN. Ova inačica pojašnjava zahtjeve za gajtane i vezice na dječjoj odjeći i uključuje grafičke prikaze. Referentna oznaka norme EN 14682:2007 nije objavljena u Službenom listu Europske unije.

               (8)

               Između studenoga 2008. i veljače 2010. tijela za nadzor nad tržištem 11 država članica zajednički su provodili nadzor ispunjava li dječja odjeća na njihovim tržištima zahtjeve iz norme EN 14682:2007. Projekt je sufinancirala Komisija (4).

               (9)

               Nacionalna tijela za nadzor nad tržištem koja sudjeluju u projektu dostavila su putem sustava RAPEX više od 400 obavijesti za odjeću koja nije ispunila zahtjeve norme EN 14682:2007. Značajan udio svih obavijesti u sustavu RAPEX zaprimljenih 2009. godine odnosio se na ove obavijesti (5).

               (10)

               Također, ovim zajedničkim projektom širilo se znanje i podizala svijest o zahtjevima vezanim uz normu EN 14682:2007.među gospodarskim subjektima u lancu opskrbe.

               (11)

               Komisija smatra da norma EN 14682:2007 ispunjava Mandat M/309, kao i da je sukladna općem sigurnosnom zahtjevu iz Direktive 2001/95/EZ, te da referentnu oznaku norme u skladu s postupkom iz članka 4. stavka 2. prvog podstavka treba objaviti u Službenom listu Europske unije.

               (12)

               Ova odluka o usklađenosti norme EN 14682:2007 s općim sigurnosnim zahtjevom donosi se na inicijativu Komisije.

               (13)

               Mjere predviđene ovom odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora koji je osnovan Direktivom 2001/95/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Norma EN 14682:2007 „Sigurnost dječje odjeće - Gajtani i vezice na dječjoj odjeći - Specifikacije” ispunjava opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ za rizike koje obuhvaća.
   Članak 2.
   Referentna oznaka norme EN 14682:2007 objavljuje se u seriji C Službenog lista Europske unije i zamjenjuje referentnu oznaku norme EN 14682:2004.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2011.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 11, 15.1.2002., str. 4.

      (2)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37.

      (3)  SL L 200, 22.7.2006., str. 35., SL C 171, 22.7.2006., str. 23.

      (4)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm

      (5)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/docs/2009_rapex_report_ en.pdf


title: 2004/564/EZ: Odluka Komisije od 20. srpnja 2004. o referentnim laboratorijima Zajednice za epidemiologiju zoonoza i za salmonelu te o nacionalnim referentnim laboratorijima za salmonelu (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 2781)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               259

         32004D0564

               L 251/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.07.2004.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 20. srpnja 2004.
   o referentnim laboratorijima Zajednice za epidemiologiju zoonoza i za salmonelu te o nacionalnim referentnim laboratorijima za salmonelu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 2781)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/564/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o praćenju zoonoza i uzročnika zoonoza, o izmjenama Odluke Vijeća 90/424/EEZ i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/117/EEZ (1), a posebno njezin članak 10. stavke 1., 2. i 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o nadzoru salmonele i ostalih navedenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom (2), a posebno njezin članak 11. stavke 1., 2. i 4.,
   budući da:

               (1)

               Referentni laboratorij Zajednice za epidemiologiju zoonoza i referentni laboratorij Zajednice za salmonelu određeni su prema Direktivi Vijeća 92/117/EEZ (3). Direktiva 2003/99/EZ predviđa stavljanje izvan snage Direktive 92/117/EEZ s učinkom od 12. lipnja 2004.

               (2)

               Sukladno Direktivi 2003/99/EZ, Europska agencija za sigurnost hrane postat će odgovorna za zadaće istovjetne onima koje je provodio referentni laboratorij Zajednice za epidemiologiju zoonoza. Međutim, kako bi se osigurao nesmetan prijelaz na novu organizaciju, primjereno je zadržati imenovanje trenutačnog referentnog laboratorija Zajednice za epidemiologiju zoonoza na ograničeno razdoblje. Taj laboratorij mora stoga biti privremeno ponovno određen kao referentni laboratorij Zajednice za epidemiologiju zoonoza.

               (3)

               Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i zaštiti životinja (4), određuje referentni laboratorij Zajednice za salmonelu, koji je određen u Direktivi 92/117/EEZ kao referentni laboratorij Zajednice za analizu i testiranje zoonoza (Salmonella) od 1. siječnja 2006. Do tog datuma, kako bi se izbjegla situacija bez takvog laboratorija u Zajednici, taj bi se laboratorij trebalo ponovno privremeno odrediti kao referentni laboratorij Zajednice za salmonelu.

               (4)

               Za potrebe financijskog upravljanja, primjereno je razjasniti da ponovno određivanje gore spomenutih referentnih laboratorija Zajednice vrijedi od datuma kad Direktiva 92/117/EEZ više nije na snazi.

               (5)

               Primjereno je ponovno točno odrediti odgovornosti i zadaće referentnog laboratorija Zajednice za salmonelu i odgovarajućih nacionalnih referentnih laboratorija u okviru novog regulatornog okvira uvedenog Direktivom 2003/99/EZ i Uredbom (EZ) br. 2160/2003. Referentni laboratorij Zajednice za salmonelu je razvio aktivnosti prvenstveno u području žive peradi i nije primjereno izmijeniti niti dopuniti njegov program rada za 2004. Nova područja nadležnosti za taj referentni laboratorij Zajednice i za nacionalne referentne laboratorije za salmonelu moraju se stoga primjenjivati tek od 1. siječnja 2005.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Bundesinstitut für Risikobewertung, Berlin, Njemačka, određen je kao referentni laboratorij Zajednice za epidemiologiju zoonoza do 31. prosinca 2004.
   Članak 2.
   1.   Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Nizozemska, određen je kao referentni laboratorij Zajednice za salmonelu do 31. prosinca 2005.
   2.   Odgovornosti i zadaće referentnog laboratorija Zajednice iz stavka 1. propisane su u Prilogu I. One se primjenjuju s obzirom na sva područja osim na područje žive peradi od 1. siječnja 2005.
   Članak 3.
   Odgovornosti i zadaće nacionalnih referentnih laboratorija za salmonelu određene su u Prilogu II. One se primjenjuju s obzirom na sva područja osim na područje žive peradi od 1. siječnja 2005.
   Članak 4.
   Ova se Odluka primjenjuje od 12. lipnja 2004.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 325, 12.12.2003., str. 31.

      (2)  SL L 325, 12.12.2003., str. 1.

      (3)  SL L 62, 15.3.1993., str. 38. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

      (4)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
   PRILOG I.
   Odgovornosti i zadaće referentnog laboratorija Zajednice za salmonelu u skladu s Direktivom 2003/99/EZ i Uredbom (EZ) br. 2160/2003

               1.

               Područja nadležnosti

                           (a)

                           Identifikacija i razvoj bakterioloških metoda za otkrivanje i kad je primjereno za kvantifikaciju zoonozne salmonele kod stoke, u hrani i hrani za životinje, kao i u uzorcima iz okoliša.

                           (b)

                           Podtipizacija zoonozne salmonele, a posebno serotipizacija i druga podtipizacija, uključujući fenotipske i genske metode.

                           (c)

                           Testiranje antimikrobne osjetljivosti na izolatima zoonozne salmonele.

                           (d)

                           Identifikacija i razvoj imunoloških metoda za zoonoznu salmonelu.

                           (e)

                           Identifikacija i razvoj metoda uzorkovanja.

               2.

               Opće funkcije i dužnosti

                           (a)

                           Dostaviti nacionalnim referentnim laboratorijima detalje o analitičkim metodama uključujući referentne metode.

                           (b)

                           Koordinirati primjenu metoda iz točke (a) u nacionalnim referentnim laboratorijima, a posebno organizacijom komparativnih testiranja i osiguravanjem odgovarajućeg daljnjeg praćenja takvog komparativnog testiranja u skladu s međunarodno priznatim protokolima, kad su dostupni.

                           (c)

                           Koordinirati unutar područja svojih nadležnosti praktična rješenja potrebna za primjenu novih analitičkih metoda te informirati nacionalne referentne laboratorije o napretku u tom području.

                           (d)

                           Provoditi početne te daljnje tečajeve osposobljavanja za osoblje iz nacionalnih referentnih laboratorija te za stručnjake iz zemalja u razvoju.

                           (e)

                           Pružiti znanstvenu i tehničku pomoć Komisiji, a posebno u slučaju osporavanja rezultata analiza od strane država članica.

                           (f)

                           Surađivati s laboratorijima s jednakim nadležnostima u trećim zemljama.

               3.

               Posebne funkcije i dužnosti

                           (a)

                           Pružiti tehničku pomoć Komisiji pri organizaciji planova praćenja za salmonelu i antimikrobnu otpornost, posebno u skladu s člancima 4., 5. i 7. Direktive 2003/99/EZ.

                           (b)

                           Pružiti tehničku pomoć Komisiji u okviru određivanja ciljeva Zajednice u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 2160/2003.

                           (c)

                           Savjetovati Komisiju o pitanjima vezanim uz cjepne sojeve salmonele i druge specifične metode kontrole.

                           (d)

                           Pružiti tehničku pomoć Komisiji i prema potrebi sudjelovati na međunarodnim forumima koji su povezani s nadležnostima određenim pod točkom 1. gore, a posebno u vezi sa standardizacijom analitičkih metoda i njihovom provedbom.

                           (e)

                           Prikupiti podatke i informacije o razvijenim aktivnostima i korištenim metodama u nacionalnim referentnim laboratorijima te o tome obavijestiti Komisiju.

                           (f)

                           Slijediti razvoj na području epidemiologije salmonele.

                           (g)

                           Surađivati sa strukturama Zajednice koje su uključene u nadzor salmonele, a posebno s mrežom za epidemiološko praćenje i kontrolu prenosivih bolesti u Zajednici, kako je utvrđeno Odlukom br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), uključujući relevantne specijalizirane mreže za praćenje.

               4.

               Referentni laboratorij Zajednice provodi sustav osiguranja kakvoće i akreditiran je u skladu s normom EN ISO/IEC 17025 najkasnije do 12. prosinca 2005.

      (1)  SL L 268, 3.10.1998., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1992/2003 (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
   PRILOG II.
   Odgovornosti i zadaće nacionalnih referentnih laboratorija za salmonelu u skladu s Direktivom 2003/99/EZ i Uredbom (EZ) br. 2160/2003

               1.

               Opće dužnosti

                           (a)

                           Surađivati s referentnim laboratorijem Zajednice u području svojih nadležnosti.

                           (b)

                           Koordinirati aktivnosti laboratorija koji su odgovorni za analizu uzoraka, posebno u skladu s člancima 4., 5. i 7. Direktive 2003/99/EZ.

                           (c)

                           Koordinirati aktivnosti laboratorija koji su odgovorni za analizu uzoraka, posebno u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2160/2003/EZ.

                           (d)

                           Gdje je potrebno organizirati komparativne testove između laboratorija navedenih pod točkama (b) i (c) i osigurati odgovarajuće praćenje tih komparativnih testova.

                           (e)

                           Osigurati širenje informacija koje pribavlja referentni laboratorij Zajednice nadležnom tijelu i laboratorijima navedenim pod točkama (b) i (c).

                           (f)

                           Pružiti znanstvenu i tehničku pomoć njihovim nacionalnim nadležnim tijelima u području svojih nadležnosti.

               2.

               Posebne funkcije i dužnosti

                           (a)

                           Sudjelovati u planovima praćenja za salmonelu i antimikrobnu otpornost u skladu s Direktivom 2003/99/EZ i pri analizi i testiranju salmonele u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003.

                           (b)

                           Provoditi tečajeve osposobljavanja osoblja iz relevantnih laboratorija.

                           (c)

                           Izvijestiti referentni laboratorij Zajednice o pitanjima koja su povezana s cjepnim sojevima salmonele i drugim specifičnim metodama kontrole.

                           (d)

                           Sakupljati podatke i informacije o razvijenom aktivnostima i korištenim metodama u relevantnim laboratorijima te o tome obavijestiti referentne laboratorije Zajednice.

                           (e)

                           Slijediti razvoj u području epidemiologije salmonele.


Odluka Komisije od 13/05/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7591 - 3i GROUP / OILTANKING GmbH / OILTANKING GHENT / OILTANKING TERNEUZEN) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 97/871/EZ: Odluka Komisije od 16. prosinca 1997. o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               220

         31997D0871

               L 353/47

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.12.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 16. prosinca 1997.
   o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/871/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da je privremeni popis objekata koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači sastavljen u Odluci Komisije 97/467/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 97/869/EZ (4);
   budući da je Narodna Republika Kina dostavila popis objekata koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači i za koje nadležna tijela potvrđuju da su u skladu s propisima Zajednice;
   budući da je veterinarsko izaslanstvo Zajednice ustanovilo da su ustroj i organizacija stručnoga tijela odgovornog za odobravanje objekata zadovoljavajući i da ovlaštenja kojima raspolaže to stručno tijelo jamče da ono može provoditi propise Zajednice; budući da je u te provjere bila uključena i inspekcija na licu mjesta u objektima koji su na popisu, a koja je pokazala da su higijenski standardi tih poduzeća zadovoljavajući;
   budući da se stoga za Narodnu Republiku Kinu može sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode meso kunića;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog ovoj Odluci dodaje se u Prilog Odluci 97/467/EZ.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 1998.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1997.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 13, 16.1.1997., str. 33.

      (3)  SL L 199, 26.7.1997., str. 57.

      (4)  SL L 353, 24.12.1997., str. 43.
   PRILOG
   País: República Popular de China / Land: Folkerepublikken Kina / Land: Volksrepublik China / Χώρα: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας / Country: People's Republic of China / Pays: République populaire de Chine / Paese: Repubblica popolare cinese / Land: China (Volksrepubliek) / País: República Popular da China / Maa: Kiinan kansantasavalta / Land: Folkrepubliken Kina

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               3700/03067

               Weifang Rabbit
               Slaughterhouse

               Weifang

               Shandong

               SH-CP

               a

               3700/03136

               Junan Ruijing Foodstuffs
               Co. Ltd, Rabbit
               Slaughterhouse

               Junan

               Shandong

               SH-CP

               a

               3700/03175

               Cangshan Rabbit
               Slaughterhouse

               Shenshan

               Shandong

               SH-CP

               a


title: 2013/326/EU: Odluka Vijeća od 21. lipnja 2013. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na vanjske revizore Österreichische Nationalbank

text:
01/Sv. 16            HR                                 Službeni list Europske unije                                                 313
32013D0326
L 175/56                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                               27.6.2013.
                                                            ODLUKA VIJEĆA
                                                           od 21. lipnja 2013.
              o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na
                                           vanjske revizore Österreichische Nationalbank
                                                              (2013/326/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                    (5)     Mandati vanjskog revizora i zamjenskog vanjskog revi
                                                                                zora obnovljivi su svake godine, pri čemu nijedan
                                                                                mandat ne smije prijeći ukupno trajanje od pet godina.
uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središ
njih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru           (6)     Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se KPMG Wirt
o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a                    schaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG imenuje za
posebno njegov članak 27. stavak 1.,                                              vanjskog revizora, a PwC Wirtschaftsprüfung GmbH za
                                                                                zamjenskog vanjskog revizora Österreichische Natio
uzimajući u obzir Preporuku ESB/2013/8 Europske središnje                         nalbank za financijske godine od 2013. do 2017.
banke od 17. travnja 2013. Vijeću Europske unije o vanjskim
revizorima Österreichische Nationalbank (1),                              (7)     Primjereno je poštovati preporuku Upravnog vijeća ESB-a
                                                                                te u skladu s tim izmijeniti Odluku Vijeća
                                                                                1999/70/EZ (2),
budući da:
                                                                          DONIJELO JE OVU ODLUKU:
(1)    Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacio
       nalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro                                       Članak 1.
       trebaju obavljati neovisni vanjski revizori koje preporuči         Članak 1. stavak 9. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljedećim:
       Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.
                                                                              „9.   KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG
(2)    Slijedom izmjene, Zakon o Österreichische Nationalbank                 odobrava se kao vanjski revizor, a PwC Wirtschaftsprüfung
       sada predviđa da Österreichische Nationalbank umjesto                  GmbH kao zamjenski vanjski revizor Österreichische Natio
       dvaju vanjskih revizora i dvaju zamjenskih vanjskih revi              nalbank za financijske godine od 2013. do 2017.”
       zora svake godine izabire jednog vanjskog revizora i
       jednog zamjenskog vanjskog revizora. Zamjenski                                                    Članak 2.
       vanjski revizor biti će ovlašten samo u slučaju da
       vanjski revizor nije u mogućnosti obaviti reviziju.                Ova Odluka proizvodi pravne učinke od dana objave.
                                                                                Članak 3.
(3)    Mandati vanjskih revizora i zamjenskih vanjskih revizora
       Österreichische Nationalbank završili su nakon revizije za         Ova je Odluka upućena ESB-u.
       financijsku godinu 2012. Stoga je potrebno imenovati
       vanjske revizore od financijske godine 2013.
                                                                          Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2013.
(4)    Za financijsku godinu 2013 Österreichische Natio
       nalbank je za svoje vanjske revizore. odabrala KPMG                                                         Za Vijeće
       Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG, a za
       svoje zamjenske vanjske revizore PwC Wirtschaftsprü                                                        Predsjednik
       fung GmbH.                                                                                M. NOONAN
(1) SL C 115, 23.4.2013., str. 1.                                         (2) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.


Odluka Komisije od 13/07/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8550 - USSL / GOLDMAN SACHS / REDEXIS GAS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2010/466/EU: Odluka Komisije od 24. kolovoza 2010. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja pentiopirada u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 5556)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 47

               HR

               Službeni list Europske unije

               83

         32010D0466

               L 224/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 24. kolovoza 2010.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja pentiopirada u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 5556)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/466/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 91/414/EEZ predviđeno je proširenje popisa aktivnih tvari u Europskoj uniji odobrenih za uvrštenje u sredstva za zaštitu bilja.

               (2)

               LKC Ltd podnio je 10. prosinca 2009. nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za aktivnu tvar pentiopirada sa zahtjevom za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine obavijestile su Komisiju da preliminarna razmatranja pokazuju da dokumentacija za predmetnu aktivnu tvar ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija predviđenih u Prilogu II. Direktivi 91/414/EEZ. Također je razvidno da dostavljena dokumentacija ispunjava zahtjeve u vezi s podacima i informacijama predviđenim u Prilogu III. Direktivi 91/414/EEZ u pogledu jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, podnositelj zahtjeva naknadno je proslijedio dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama te je ona upućena Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom se Odlukom na razini Europske unije treba službeno potvrditi da dokumentacija načelno ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija predviđenih u Prilogu II. te da za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar ispunjava zahtjeve predviđene u Prilogu III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dokumentacija o aktivnoj tvari utvrđenoj u Prilogu ovoj Odluci, koja je dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, načelno ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija predviđenih u Prilogu II. toj Direktivi.
   Uzimajući u obzir predložene načine uporabe, dokumentacija također ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija predviđenih u Prilogu III. Direktivi 91/414/EEZ u pogledu jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica detaljno razmatra dokumentaciju iz članka 1. i dostavlja Komisiji što je moguće prije, a najkasnije 31. kolovoza 2011., zaključke svog razmatranja s preporukom o uvrštenju odnosno neuvrštenju aktivne tvari iz članka 1. u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ te svim uvjetima za to uvrštenje.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. kolovoza 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      PRILOG

         AKTIVNA TVAR NA KOJU SE OVA ODLUKA ODNOSI

                  Opći naziv, identifikacijski broj CIPAC

                  Podnositelj zahtjeva

                  Datum primjene

                  Država članica izvjestiteljica

                  Pentiopirad
                  CIPAC br. 824

                  LKC Ltd

                  10.12.2009.

                  UK