title: 1999/204/EZ: Odluka Komisije od 25. veljače 1999. o izmjeni Odluke 92/452/EEZ o utvrđivanju popisa timova za uzimanje zametaka i timova za proizvodnju zametaka koji su u trećim zemljama odobreni za izvoz zametaka goveda u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 417)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 032

               HR

               Službeni list Europske unije

               77

         31999D0204

               L 070/26

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.02.1999.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 25. veljače 1999.
   o izmjeni Odluke 92/452/EEZ o utvrđivanju popisa timova za uzimanje zametaka i timova za proizvodnju zametaka koji su u trećim zemljama odobreni za izvoz zametaka goveda u Zajednicu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 417)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/204/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice zamecima domaćih životinja vrste goveda i njihov uvoz iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 8.,
   budući da je Odlukom Komisije 92/452/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/249/EZ (3), utvrđen popis timova za uzimanje zametaka i timova za proizvodnju zametaka koji su u trećim zemljama odobreni za izvoz zametaka domaćih životinja vrste goveda u Zajednicu;
   budući da su nadležne veterinarske službe Australije, Kanade i Sjedinjenih Američkih Država proslijedile zahtjeve za izmjene popisa timova koji su na svojim područjima službeno odobreni za izvoz zametaka domaćih životinja vrste goveda u Zajednicu; budući da stoga treba izmijeniti popis odobrenih timova; budući da je Komisija primila jamstva u vezi s ispunjavanjem zahtjeva navedenih u članku 8. Direktive 89/556/EEZ;
   budući da je popis odobrenih timova za uzimanje i proizvodnju zametaka navedenih u Prilogu Odluci 92/452/EEZ nekoliko puta bio izmijenjen; budući da naveden popis stoga treba objediniti uzimajući u obzir izmjene učinjene od usvajanja ove odluke;
   budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Timovi za uzimanje i proizvodnju zametaka koji su navedeni u Prilogu odobravaju se za izvoz zametaka domaćih životinja vrste goveda u Zajednicu.
   Članak 2.
   Prilog Odluci 92/452/EEZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 1999.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 19.10.1989., str. 1.

      (2)  SL L 250, 29.8.1992., str. 40.

      (3)  SL L 98, 15.4.1997., str. 17.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

         „ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

                     (1)

                     Versión / Udgave / Fassung vom / Έκδοση / Version / Version / Versione / Versie / Versão / Tilanne / Version

                     (2)

                     Código ISO / ISO-Kode / ISO-Code / Κωδικός ISO / ISO-code / Code ISO / Codice ISO / ISO-code / Código ISO / ISO-koodi / ISO-kod

                     (3)

                     País tercero / Tredjeland / Drittland / Τρίτη χώρα / Non-member country / Pays tiers / Paese terzo / Derde land / País terceiro / Kolmas maa / Tredje land

                     (4)

                     Número de autorización del equipo / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Αριθμός έγκρισης ομάδας / Team approval No / Numéro d'agrément de l'équipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Erkenningsnummer van het team / Número de aprovação da equipa / Ryhmän hyväksyntänumero / Godkännandenummer för gruppen

                     (5)

                     Recogida de embriones / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / Συλλογή εμβρύου / Embryo collection / Collecte d'embryons / Raccolta di embrioni / Embryoteam / Colheita de embriões / Alkionsiirto / Embryosamling

                     (6)

                     Producción de embriones / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / Παραγωγή εμβρύου / Embryo production / Production d'embryons / Produzione di embrioni / Embryoproductieteam / Produção de embriões / Alkiontuotanto / Embryoframställning

                     (7)

                     Dirección / Adresse / Anschrift / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adres / Endereço / Osoite / Adress

                     (8)

                     Equipo veterinario / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / Κτηνιατρική ομάδα / Team veterinarian / Vétérinaire de l'équipe / Veterinario del gruppo / Dierenarts van het team / Equipa veterinária / Ryhmän eläinlääkäri / Gruppens veterinär

                     (1): 4-11-1998

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     (7)

                     (8)

                     (5)

                     (6)

                     AU

                        AUSTRALIA / AUSTRALIEN / AUSTRALIEN / ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / AUSTRALIA / AUSTRALIE / AUSTRALIA / AUSTRALIË / AUSTRÁLIA / AUSTRALIA / AUSTRALIEN

                     ETV0001

                                 AustralianAnimal Genetics

                                 26 Caraar Creek Lane

                                 Mornington VIC 3931

                     Dr Robert Pashen

                     AU

                     ETV0002

                                 M&H Embryo Services

                                 91 Whitelaw Street

                                 Meeniyan VIC 3956

                     Dr Martin Haynes

                     AU

                     ETV0003

                                 PO Box 17

                                 Walla Walla NSW 2659

                     Dr Tim Heath

                     AU

                     ETV0004

                                 Bass Valley Embryo Services

                                 6390 Sth Gippsland Hwy

                                 Loch VIC 3945

                     Dr David Morris

                     AU

                     ETV0005

                                 Ascot Park

                                 RMB 2700

                                 Katunga VIC 3640

                     Dr David Richards

                     AU

                     ETV0006

                                 Holbrook Vet Centre

                                 Byng Street

                                 Holbrook NSW 2644

                     Dr Rick Tindal

                     AU

                     ETV0007

                                 Total Livestock Genetics

                                 PO Box 105

                                 Campertown VIC 3260

                     Dr Shane Ashworth

                     AU

                     ETV0008

                                 Brecon Breeders Pty Ltd

                                 PO Box 60

                                 Keith SA 5267

                     Dr Margaret Trowbridge

                     AU

                     ETV0009

                                 Western Namoi Veterinary Services

                                 PO Box 86

                                 Wee Waa NSW 2388

                     Dr Martyn Walker Powell

                     AU

                     ETV0010

                                 Simon Park Patrick Estate

                                 Coominya Rd

                                 Lowood QLD 4311

                     Dr Daniel Jillella

                     AU

                     ETV0011

                                 PO Box 36

                                 Dardanup WA 6236

                     Dr Richard Hall

                     CA

                        CANADÁ / CANADA / KANADA / ΚΑΝΑΔΑΣ / CANADA / CANADA / CANADA / CANADA / CANADÁ / KANADA / KANADA

                     E 71

                     E 71 (FIV)

                                 Gencor

                                 RR 5

                                 Guelph, Ontario, N1H 6J2

                     Dr Ken Christie

                     CA

                     E 72

                                 Western Ontario Breeders Inc.

                                 PO Box 457

                                 Woodstock, Ontario N4S 7Y7

                     Dr B. Hill

                     CA

                     E 505

                                 Bova-Tech Livestock Ltd

                                 Box 5

                                 Shaughnessy, Alberta, T0K 2A0

                     Dr Murray Jacobson

                     CA

                     E 542

                                 Livestock Reproductive Technologies Inc.

                                 PO Box 71118 (SSPO)

                                 Calgary, Alberta T3B 5K2

                     Dr Martin Wenkoff

                     CA

                     E 542

                                 Livestock Reproductive Technologies Inc.

                                 127 Quigley Drive

                                 Cochrane, Alberta, T0L OW4

                     Dr Stan Bychawski

                     CA

                     E 546

                                 Emtech Genetics Ltd

                                 5758 — 203rd Street

                                 Langley, British Columbia V3A 1W3

                     Dr G. K. McDonald

                     CA

                     E 546

                                 Emtech Genetics

                                 PO Box 148

                                 Hague, Saskatchewan, S0K 0X0

                     Dr Doug Bienia

                     CA

                     E 549

                                 Dairy Veterinary Services Ltd

                                 5904 Interprovincial Highway

                                 Yarrow, British Columbia V0X 2A0

                     Dr R. Vanderwal

                     CA

                     E 581

                                 RR 4

                                 Owen Sound, Ontario, N4K 5N6

                     Dr Everett Hall

                     CA

                     E 583

                                 130, rang Charlotte

                                 Saint-Liboire, Québec, J0H 1R0

                     Dr Rolland Lussier

                     CA

                     E 593

                                 DRI Embryo Transplant Ltd

                                 PO Box 590

                                 Crossfield, Alberta T0M 0S0

                     Dr R. Davis
                     Dr Rob Stables

                     CA

                     E 595

                                 Box 66

                                 Listowel, Ontario, N4W 3H2

                     Dr Rod Wierenga

                     CA

                     E 607

                                 PO Box 128

                                 Mill Bay, British Columbia VOR 2P0

                     Dr Jim Decker

                     CA

                     E 630

                                 McIntosh Embryo Transfer

                                 R.R. 5

                                 Embro, Ontario

                     Dr BriFan Hill

                     CA

                     E 646

                                 R. R. 1

                                 Terra Cotta, Ontario, L0P 1NO

                     Dr Milford Wain

                     CA

                     E 651

                                 West Prince Veterinary Service Ltd

                                 PO Box 39

                                 O'Leary, Prince Edward Island

                                 C0B 1V0

                     Dr Gary Morgan

                     CA

                     E 652

                                 Trans Tech Genetics Ltd

                                 PO Box 8265

                                 Saskatoon, Saskatchewan S7K 6C5

                     Dr V. Pawlyshen

                     CA

                     E 660

                                 Clinique vétérinaire Coaticook

                                 490, rue Main Ouest

                                 CP 25

                                 Coaticook, Québec, J1A 2S8

                     Dr Pierre Brassard

                     CA

                     E 661

                                 Clinique Vétérinaire — Saint-Louis

                                 84 Principale, CP 30

                                 Saint-Louis de Gonzague, Québec

                                 J0S 1TO

                     Dr Roger Sauvé
                     Dr Richard Rémillard
                     Dr Guy Massicotte
                     Dr Luc Besner

                     CA

                     E 678

                                 Sundown Livestock Transplants

                                 PO Box 1582

                                 Didsbury, Alberta, T0M 0W0

                     Dr Don Miller

                     CA

                     E 715

                                 Hôpital vétérinaire Sainte-Odile

                                 718, montée Sainte-Odile

                                 Rimouski, Québec, G5L 7B5

                     Dr René L'Arrivée

                     CA

                     E 728

                                 Midwest Embryo Transfer

                                 Selkirk Animal Hospital

                                 601 Christie Ave.

                                 Selkirk, Manitoba, R1A 2C7

                     Dr Jack Reeb

                     CA

                     E 733

                     E 733 (FIV)

                                 Boviteq Inc.

                                 1425 Grand rang Saint-François

                                 PO Box 518

                                 Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7A9

                     Dr Daniel Bousquet
                     Dr Jean Durocher

                     CA

                     E 764

                     E 764 (FIV)

                                 Alta Genetics Inc.

                                 R.R. 4, Box 12, Site 12

                                 Calgary, Alberta T2M 4L4

                     Dr R.J. McAllister
                     Dr R. E. Janzen

                     CA

                     E 770

                                 221 Cochrane Street

                                 PO Box 648

                                 Port Perry, Ontario L9L 1M1

                     Dr Roger Holtby

                     CA

                     E 817

                                 15, rue Gale

                                 CP 449

                                 Ormstown, Québec, J0S 1K0

                     Dr Mario Lefort

                     CA

                     E 827

                                 216, rue Campagna

                                 Arthabaska, Québec, G6P 6A2

                     Dr Richard Landry

                     CA

                     E 866

                                 Clinique Vétérinaire Saint-Alexis

                                 3 rue Landry

                                 Saint-Alexis-de-Montcalm, Québec

                                 J0K 1TO

                     Dr Jacques Cloutier

                     CA

                     E 876

                                 269, rue Elizabeth

                                 CP 670

                                 Thurso, Québec, J0X 3B0

                     Dr Pierre Thibaudeau

                     CA

                     E 896

                                 Clinique vétérinaire de Granby

                                 576, rue Dufferin

                                 Granby, Québec, J2G 8C9

                     Dr André Vigneault
                     Dr Denis Deserre

                     CA

                     E 915

                                 Clinique vétérinaire Saint-Vallier

                                 440, rue de la Station

                                 CP 9

                                 Saint-Vallier, Québec, G0R 4J0

                     Dr Albiny Corriveau

                     CA

                     E 933

                                 ETE Inc.

                                 1215, rue de Samos

                                 Sillery, Québec, G1T 2K5

                     Dr Louis Picard

                     CA

                     E 933

                                 ETE Inc.

                                 77, rue Massicotte

                                 Batiscan, (Québec) GOX 1A0

                     Dr Marc Déry

                     CA

                     E 953

                                 Bovex Canada Corp.

                                 RR 4

                                 Rockwood, Ontario, N0B 2K0

                     Dr Ludovit Nechala

                     CA

                     E 979

                                 Bureau vétérinaire Kildare

                                 681, rue Kildare

                                 CP 252

                                 Saint-Ambroise, Québec, J0K 1C0

                     Dr Suzanne Laurence

                     CA

                     E 1006

                                 Clinique vétérinaire de Rivière-du-Loup

                                 205, rue Lafontaine

                                 Rivière-du-Loup, Québec, G5R 3A6

                     Dr Jean-René Paquin

                     CA

                     E 1027

                                 210 rue du Moulin

                                 CP 68

                                 Durham-Sud, Québec, J0H 2C0

                     Dr Raymond Houde

                     CA

                     E 1033

                                 Clinique vétérinaire St-Pierre

                                 183 rue Sainte-Anne

                                 Rimouski (Québec) G5L 4H2

                     Dr Barbara St-Pierre

                     CA

                     E 1044

                                 Kensington Veterinary Clinic

                                 PO Box 10

                                 Kensington, Prince Edward Island

                                 C0B 1M0

                     Dr Mel Crane

                     CA

                     E 1113

                                 Maritime Genetics

                                 RR # 2

                                 Salisbury, New Brunswick

                                 E0A 3EO

                     Dr Richard Whittaker

                     CA

                     E 1113

                                 12 Robin Road

                                 R.R. 2

                                 Truro, Nova Scotia, B2N 5B1

                     Dr Errol William Semple

                     CA

                     E 1142

                                 45, rang Saint-Edouard

                                 Saint-Liboire, Québec, J0H 1R0

                     Dr Raynald Dupras

                     CA

                     E 1159

                                 Clinique vétérinaire de Saint-Georges

                                 555, rue 130e Est

                                 Saint-Georges de Beauce, Québec

                                 G5Y 2T4

                     Dr Michel Donnelly

                     CA

                     E 1160

                                 Clinique vétérinaire Sagamie

                                 741, Chemin du Pont

                                 Taché Nord

                                 Alma, Lac Saint- Jean, Québec, G8B 5B7

                     Dr Maxime Dessureault

                     CA

                     E 1199

                                 Clinique Vétérinaire Saint-Arsene

                                 Saint-Arsene (Québec) G0L 2KO

                     Dr Leopold Senchal

                     CA

                     E 1266

                                 Embryo Genetics Ltd

                                 PO Box 745

                                 333 Mountain Street

                                 Morden, Manitoba, R6M 1A7

                     Dr David Hamilton

                     CA

                     E 1270

                                 Northern Alberta Transplants Ltd

                                 172 Highland Way

                                 Sherwood Park, Alberta, T8A 5R2

                     Dr C. West

                     CA

                     E 1364

                                 99 Hands Drive

                                 Guelph, Ontario, N1G 4N3

                     Dr Robert Stubbings

                     CA

                     E 1368

                     E 1368 (FIV)

                                 Maple Hill Embryo Transfer

                                 506 Princess Street

                                 Woodstock, Ontario N4S 4G9

                     Dr Brian Hill

                     CA

                     NSET 002-02

                                 288 Hawthorne Street

                                 Antigonish, Nova Scotia, B2T 1B8

                     Dr Darryl P. Ward

                     CH

                        SUIZA / SCHWEIZ / SCHWEIZ / ΕΛΒΕΤΙΑ / SWITZERLAND / SUISSE / SVIZZERA / ZWITSERLAND / SUÍÇA / SVEITSI / SCHWEIZ

                     CH-ET-1131

                                 Arbeitsgemeinschaft für Embryotransfer

                                 Birrhardstraße

                                 5243 Mülligen

                     Dr Rainer Saner

                     CZ

                        REPÚBLICA CHECA / TJEKKIET / TSCHECHISCHE REPUBLIK / ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / REPUBBLICA CECA / TSJECHISCHE REPUBLIEK / REPÚBLICA CHECA / TŠEKIN TASAVALTA / TJECKIEN

                     ETTCZ01

                                 Stredisko vyzkumu a vyvoje

                                 spp Praha (embryo transfer)

                                 Optatova ul. 37

                                 602 00 Brno

                     Dr Frantisek Horky

                     IL

                        ISRAEL / ISRAEL / ISRAEL / ΙΣΡΑΗΛ / ISRAEL / ISRAËL / ISRAELE / ISRAËL / ISRAEL / ISRAEL / ISRAEL

                     HU1

                                 Israel Cattle Breeders Association

                                 25, Arlozorov Street

                                 Tel Aviv 62488

                     Dr Haim Shturman

                     NZ

                        NUEVA ZELANDA / NEW ZEALAND / NEUSEELAND / ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ / NEW ZEALAND / NOUVELLE ZÉLANDE / NUOVA ZELANDA / NIEUW-ZEELAND / NOVA ZELÂNDIA / UUSI-SEELANTI / NYA ZEELAND

                     NZET 1

                     Ingram Road, RD3, Drury

                     Thomas Edward Dixon

                     NZ

                     NZET 2

                                 Animal Breeding Consultants

                                 State Highway 3

                                 Te Awamutu

                     David Leslie Hayman

                     NZ

                     NZET 3

                                 Animal Breeding Centre

                                 3680 State Highway 3

                                 RD 2

                                 Hamilton

                     John David Hepburn

                     NZ

                     NZET 4

                                 Hopeoun

                                 RD

                                 Hawarden

                                 North Canterbury

                     Garry Neil Sanderson

                     NZ

                     NZET 5

                                 Brunthill Breeders

                                 Barkes Corner

                                 Greerton

                                 Tauranga

                     Charles Gilbert Sinclair

                     NZ

                     NZET 6

                                 Premier Genetics

                                 310 Beach Road,

                                 Kaiapoi

                     Dr Martin Hamer

                     NZ

                     NZET 7

                                 Ced Wise Veterinary Services Ltd

                                 Hastings

                     Dr C.M. Wise

                     NZ

                     NZET 8

                                 Vet Services (HB) Ltd

                                 Takapau Road

                                 PO Box 503

                                 Waipukerau

                     Dr Antony Henry (Tony) Thompson

                     NZ

                     NZET 9

                                 25 Forest Road

                                 RD 1

                                 Bulls

                     Dr Denzil Chin Fat

                     SK

                        REPÚBLICA ESLOVACA / SLOVAKIET / SLOWAKISCHE REPUBLIK / ΣΛΟΒΑΚΙΑ / SLOVAK REPUBLIC / RÉPUBLIQUE SLOVAQUE / REPUBBLICA SLOVACCA / SLOWAAKSE REPUBLIEK / REPÚBLICA ESLOVACA / SLOVAKIA / SLOVAKIEN

                     ETTSR01

                                 VÝskumnÝ ústav živocišnej vÝroby

                                 pracovisko Embryotransferu

                                 Hlohovská č2

                                 949 92 Nitra

                     Dr Peter Grafenau

                     US

                        ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / AMERIKAAS FORENEDE STATER / VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ / UNITED STATES OF AMERICA / ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE / STATI UNITI D'AMERICA / VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA / AMERIKAN YHDYSVALLAT / FÖRENTA STATERNA

                     91CA040
                     E692

                                 Emtran West

                                 323 Lander Avenue

                                 Turlock, CA

                     James Webb

                     US

                     91IA016
                     E608

                     91IA016 (FIV)

                                 Trans Ova Genetics

                                 RR 1, Box 144A

                                 Sioux Center, IA

                     Dr David Faber

                     US

                     91IA027
                     E509

                                 Maplehurst Ova Trans

                                 RR 1, Box 124

                                 Keota, IA

                     R. A. Carmichael

                     US

                     91IA029
                     E544

                                 Westwood Embryo Services

                                 RR 1, Box 44

                                 Waverly, IA

                     James K. West

                     US

                     91IL002
                     E648

                                 North Central Embryo

                                 W 6070 Advance Rd

                                 Monroe, WI

                     Lawrence W. Strelow

                     US

                     91IL004
                     E833

                                 Reeser Embryo Transfer

                                 RR 2, Box 144

                                 Monticello, IL

                     D. Philip Reeser

                     US

                     91IL008
                     E562

                                 Dixon Veterinary Hospital

                                 605 1L

                                 Rt 2

                                 Dixon, IL

                     James R. Collins

                     US

                     91KS028
                     E726

                                 Sun Valley Veterinary

                                 3769 W. Shipton Rd

                                 Salina, KS

                     Glenn Engelland

                     US

                     91ME001
                     E812

                                 New England Genetics

                                 RR3, Box 630

                                 Auburn, ME

                     Richard Whitaker

                     US

                     91ME009
                     E585

                                 Pinetree-R ET Service

                                 PO Box 249

                                 North Anson, ME

                     Paul L. Roullard

                     US

                     91MI017
                     E599

                                 Reproductive Special

                                 4915 Delta River Drive

                                 Lansing, MI

                     Craig Thompson

                     US

                     91MN046
                     E594

                                 Future Genetics ET

                                 Rt 2, Box 88

                                 Lewiston, MN

                     Clair D. Sauer

                     US

                     91NC054
                     E705

                                 Apex Veterinary Hospital

                                 1600 E Williams St

                                 Apex, NC

                     Samuel P. Galphin

                     US

                     91NJ021
                     E503

                                 Huff-N-Puff ET

                                 221 Newbold's Corner Road

                                 Southampton, NJ

                     William H. Pettitt

                     US

                     91NY013
                     E706

                                 Copake Veterinary Hospital

                                 Copake Falls, NY

                     Mark E. Henderson

                     US

                     91NY023
                     E582

                                 Delaware Valley VS

                                 Box 259

                                 Andes Star

                                 Delhi, NY

                     Brad Pedersen

                     US

                     91PA005
                     E512

                     94PA005
                     IVF

                                 EmTran Inc

                                 197 Bossler Rd

                                 Elizabethtown, PA

                     Alan MaCauley

                     US

                     91PA022
                     E996

                                 Next Generation ET

                                 815 Pleasure Rd

                                 Lancaster, PA

                     Allen Rushmer

                     US

                     91PA026
                     E768

                                 Cornerstone Genetics

                                 1489 Grandview Rd

                                 Mt Joy, PA

                     Larry Kennel

                     US

                     91PA041
                     E963

                                 Bovet Creations

                                 RD 1, Box 454, New Enterprises, PA

                     Walter North

                     US

                     91PA043
                     E560

                                 Penn England ET

                                 RD 1, Box 151A

                                 Williamsburg, PA

                     Barry England

                     US

                     91PA044
                     E1010

                                 Keystone Embryo Services

                                 RD 2, Box 328

                                 Mt Joy, PA

                     Jack Tate

                     US

                     91TN006
                     E538

                                 Harrogate Genetics

                                 US Highway 25 E

                                 Harrogate, TN

                     Edwin Robertson

                     US

                     91TN007
                     E538

                                 Harrogate Genetics

                                 US Highway 25 E

                                 Harrogate, TN

                     Sam Edwards

                     US

                     91TX012
                     E948

                                 Affiliated Genetics

                                 10105 FM 471 South

                                 Castroville, TX

                     Sam Castleberry

                     US

                     91TX050
                     E548

                                 Spring Creek Embryo

                                 Rt 2, Box 169-A.

                                 Weatherford, TX

                     Brad K. Stroud

                     US

                     91VA031
                     E576

                                 ABC Embryonics

                                 Rt 1, Box 1080

                                 Church Road, VA

                     Beecher H. Watson

                     US

                     91WA020
                     E572

                                 North West Veterinary Clinic

                                 8500 Cedarhome Drive

                                 Stanwood, WA

                     E. E. Elefson

                     US

                     91WA048
                     E11

                                 Carnation Research

                                 28901 NE Carnation F

                                 Carnation, WA

                     Erich Studer

                     US

                     91WI010
                     E778

                                 River Valley Veterinary Clinic

                                 E5721 CTH B

                                 Plain, WI

                     John Schneller

                     US

                     91WI011
                     E778

                                 River Valley Veterinary Clinic

                                 E5721 CTH B

                                 Plain, WI

                     Mike Kieler

                     US

                     91WI015
                     E722

                                 Malin Embryo Transfer

                                 N5404A HWY 151

                                 Fond du Lac, WI

                     Stephen Malin

                     US

                     91WI033
                     E725

                                 Midwest ET Service

                                 RR 2, Box 111

                                 Amery, WI

                     David B. Duxbury

                     US

                     91WI038
                     E1053

                                 Segga E.T., S.C.,

                                 Box 296, 306 S Pine

                                 Weyauwega, WI

                     Scott Allenstein

                     US

                     91WI039
                     E547

                                 Paradocs Et, Inc.

                                 121 Packerland Drive

                                 Green Bay, WI

                     Scott Armbrust

                     US

                     91WI045
                     E655

                                 Sunshine Genetics

                                 Rt 2, Box 38

                                 Whitewater, WI

                     Dan Hornickel

                     US

                     91WI047
                     E840

                                 County Veterinary Hospital

                                 1320 15th Avenue

                                 Bloomer, WI

                     Eugene Buchner

                     US

                     92KY053
                     E702

                                 Green River E. T. Service

                                 3250 Nashville Rd

                                 Bowling Green, KY

                     James Herbert Brown

                     US

                     92MD058
                     E745

                                 Genetic Management

                                 10132 C. Hansonville Road

                                 Frederick, MD

                     Dr W.L. Graves

                     US

                     92MD059
                     E755

                                 New Vision Transplan

                                 Rt 1, Box 19

                                 Accident, MD 21520

                     Ronald M. Kling

                     US

                     92MN048
                     E754

                                 Portland Prairie EMB.

                                 Rt 1, Box 46

                                 Caledonia, MN

                     Charles D. Wray

                     US

                     92MO047
                     E762

                                 Sho Me Embryos

                                 4689 W. Em Rd 54

                                 Willard, MO

                     Greg Lenz

                     US

                     92NY057
                     E808

                                 Dr Pamela Powers

                                 Rd 1, Box 229

                                 South New Berlin, NY

                     Dr Pamela Powers

                     US

                     92PA059
                     E758

                                 Twin Lakes Genetics

                                 RD # 1, Box 60B

                                 Enon Valley, PA

                     Dr Richard Byers

                     US

                     92VA055
                     E794

                                 Ashby Farms

                                 Rt 8, Box 32A

                                 Harrisonburg, VA

                     Dr Randall Hinshaw

                     US

                     92VA056
                     E794

                                 Ashby Farms

                                 Rt 8, Box 32A

                                 Harrisonburg, VA

                     Dr Sarah S. Whitman

                     US

                     92WI051
                     E29

                     94WI051
                     IVF

                                 Premium Genetic Services

                                 3804 Vinburn Road

                                 DeForest, WI

                     Lee Mathews

                     US

                     92WI057
                     E631

                                 VRS Inc.

                                 3559 Pioneer Road

                                 Verona, WI

                     Robert Rowe

                     US

                     93IN058
                     E532

                                 Bearne Vet Clinic

                                 US Highway 27 North

                                 Bearne, IN

                     Dr Max Lehman

                     US

                     93MD062
                     E1139

                                 Genetic Management

                                 10132 C. Hansonville Road

                                 Frederick, MD

                     Dr John Heizer

                     US

                     93MD063
                     E1139

                                 Genetic Management

                                 10132 C. Hansonville Road

                                 Frederick, MD

                     Dr Tom Mercuro

                     US

                     93NC061
                     E821

                                 Jafral Holsteins

                                 Rt 1, Box 518

                                 Hamptonville, NC

                     Dr John Dale Lott

                     US

                     93OH057
                     E720

                                 Blauser Vet Clinic

                                 4088 Ruby Rd.

                                 Tipp City, OH 45371

                     Dr Chris Blauser

                     US

                     93WA061
                     E600

                                 Mr Baker Vet and E. T.

                                 9320 Weidkamp Road

                                 Lynden, WA

                     Dr Blake Bostrum

                     US

                     93WI060
                     E857

                                 Thomas J Kestell

                                 W 4672 County Road N.

                                 Waldo, WI

                     Dr Byron W. Williams

                     US

                     93WI064
                     E655

                                 Sunshine Genetics

                                 Rt 2, Box 38

                                 Whitewater, WI

                     Dr Chris Keim

                     US

                     94IL070
                     E814

                                 Huels Embryo Transfer Service

                                 RR2 Box 95A

                                 Altamount, IL

                     Dr Stanley F. Huels

                     US

                     94IN067
                     E739

                                 Embryo Transfer Services

                                 4958 US 35N

                                 Richmond, IN

                     Dr A. R. Dalessandro

                     US

                     94ME075
                     E812

                                 New England Genetics

                                 RR3, Box 630

                                 Auburn, ME

                     Dr Calvin Blessing

                     US

                     94MI074
                     E636

                                 GGS Genetics

                                 1200 Stillman Road

                                 Mason, MI

                     Dr John D. Gunther

                     US

                     94OH068
                     E565

                                 Midwest Genetics

                                 3883 Klondike Road

                                 Delaware, OH

                     Dr Tye J. Henschen

                     US

                     94OH071
                     E563

                                 Maulton Embryos

                                 14318 Maulton-Ft

                                 Amanda Rd

                                 Wapakoneta, OH

                     Dr Virgil J. Brown

                     US

                     94OH073
                     E568

                                 Ohio Embryo Transfer Inc.

                                 PO Box 64

                                 120 D.W. County Line Road

                                 Columbiana, OH

                     Max Van Buren

                     US

                     94OH077
                     E7

                                 Select Embryos Inc.

                                 11555 US 42

                                 Plain City, OH

                     Dr Ronald F. Rohde

                     US

                     94OK072
                     E1156

                                 Universal Genetics LLC

                                 PO Box 267

                                 Strang, OK

                     Dr Robert H. Zinnikas

                     US

                     94VT065
                     E524

                                 Connvet

                                 RR 2, Box 242

                                 Chester, VT

                     Dr Roy Homan

                     US

                     94WI018
                     E708

                                 Royal Flush Genetics

                                 101 North Adams

                                 Marshfield, WI

                     Dr Randy A. Musack

                     US

                     94WI078
                     E845

                                 Dairyland Veterinary Service S.C.

                                 310 Main Street

                                 Casco, WI

                     Dr Michael Staudinger

                     US

                     94WI079
                     E913

                                 Heritage Animal Hospital

                                 751 West Main Street

                                 Hortonville, WI

                     Dr Dan Oberschlake

                     US

                     95OR080
                     E579

                                 Evergreen Veterinary Reproductive Services

                                 605 Marvin Road

                                 Tillamook, OR

                     Dr Rick Steel

                     US

                     95PA081
                     E536

                                 Evans Veterinary Clinic

                                 RR 8, Box 345

                                 Centerville, PA

                     Dr Jim Evans

                     US

                     95PA082
                     E664

                                 Van Dyke Veterinary Clinic

                                 337 N.Foster Road

                                 Jackson Centre, PA

                     Dr Todd Van Dyke

                     US

                     96CO084
                     E964

                                 Summit Genetics Ltd

                                 12168 Wasatch Road

                                 Longomont, CO

                     Dr Thomas L. Rea

                     US

                     96GA092
                     E556

                                 Burnley Veterinary Clinic

                                 4490 Barnet Shoals Rd

                                 Athens. GA

                     Dr Clay A. Burnley

                     US

                     96IA086
                     E608

                     Trans Ova Genetics

                                 —

                                             Iowa Division

                                             2938 380th Street

                                             Sioux Centre, IA

                                 —

                                             Montana Division

                                             9033 Walker Road

                                             Belgarde; MT

                     Dr Charles S. Gue III (Chuck)

                     US

                     96ID083
                     E635

                                 Treasury Valley

                                 Transplants, Inc.

                                 10410 Whispering Cliffs

                                 Dr Boise, ID

                     Dr George L. Holzer

                     US

                     96NY089
                     E1062

                                 Toole Veterinary Clinic

                                 388 Erieville Road

                                 Erieville, NY

                     Dr Robert Toole

                     US

                     96OH090
                     E7

                                 Select Embryos, Inc.

                                 11555 US 42

                                 Plain City, OH

                     Dr Anthony E. Good

                     US

                     96OR085
                     E1090

                                 Precision Embryonics Inc.

                                 312 Miller Island Road

                                 Klamath Falls, OR

                     Dr Gregory J. K. Garcia

                     US

                     96TX087
                     E 928

                                 Cross Country Genetics

                                 Rt. 2 Box 600

                                 Normangee, TX

                     Dr Joe Oden

                     US

                     96TX088
                     E 928

                                 Cross Country Genetics

                                 Rt. 2 Box 600

                                 Normangee, TX

                     Dr J. W. Shull

                     US

                     96VA091
                     E530

                                 Blue Ridge Embryos

                                 PO Box 913

                                 Blacksburg, VA

                     Dr Anne B. Kulp

                     US

                     96WI093
                     E-1093

                                 Wittenburg Veterinary Clinic

                                 N. 4692 Birnamwood Rd

                                 Birnamwood, WI

                     Dr John Prososki

                     US

                     97KY096
                     E-1012

                                 Kentucky-Bluegrass Genetics

                                 4486 Jackson Road

                                 Eminence, KY

                     Dr Hardy Dungan

                     US

                     97MT094
                     E-1060

                                 Reyher Embryonics

                                 7195 Thorpe Road

                                 Belgrade, MT

                     Dr Darrel DeGrofft

                     US

                     97TN098
                     E-1326

                                 Young Embry Transfer

                                 53 Blue Springs Lane

                                 Hillsboro, TN

                     Dr Christy Young

                     US

                     97TX095
                     E-640

                                 Woodland Creek Genetics

                                 PO Box 1140

                                 Athens, TX

                     Dr Boyd Bien

                     US

                     97WI097
                     E-707

                                 Mayville Animal Clinic, S.C.

                                 N7860 Hwy 67

                                 Mayville, WI

                     Dr Patrick Phillips

                     US

                     98KY101
                     E-625

                                 Nelson Reproductive Services

                                 1735 Pinckard Pike

                                 Versaille, KY 40383

                     Dr Cheryl Feddern Nelson

                     US

                     98MD100
                     E-1284

                                 Chestertown Animal Hospital

                                 10530 Augustine Herman Hwy

                                 Chestertown, MD 21620

                     Dr Gary R. Hash

                     US

                     98OH102
                     E 1260

                                 Wellington Veterinary Clinic

                                 PO Box 387 48015 S.R.18

                                 Wellington, OH 44090

                     Dr Imre Orosz

                     US

                     98OR099
                     E-723

                                 Paradise West E. T. Service

                                 241 S.Main, PO Box 69

                                 Banks, OR 97106

                     Dr Steve Vredenburg”


title: 2009/363/EZ: Odluka Komisije od 30. travnja 2009. o izmjeni Odluke 2002/253/EZ o utvrđivanju definicija slučajeva zaraznih bolesti koje se prijavljuju u mrežu Zajednice na temelju Odluke br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 3517)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               101

         32009D0363

               L 110/58

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.04.2009.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 30. travnja 2009.
   o izmjeni Odluke 2002/253/EZ o utvrđivanju definicija slučajeva zaraznih bolesti koje se prijavljuju u mrežu Zajednice na temelju Odluke br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 3517)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/363/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 1998. o uspostavi mreže za epidemiološki nadzor i kontrolu zaraznih bolesti u Zajednici (1), a posebno njezin članak 3. točku (c),
   budući da:

               (1)

               Sukladno točki 2.1. Priloga I. Odluci Komisije 2000/96/EZ od 22. prosinca 1999. o zaraznim bolestima koje treba postupno obuhvatiti mrežom Zajednice prema Odluci br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), „bolesti koje se mogu spriječiti cijepljenjem”, uključujući „influencu” obuhvaćene su epidemiološkim nadzorom i mrežom Zajednice sukladno Odluci br. 2119/98/EZ.

               (2)

               Sukladno članku 2. Odluke Komisije 2002/253/EZ od 19. ožujka 2002. o utvrđivanju definicija slučajeva zaraznih bolesti koje se prijavljuju u mrežu Zajednice na temelju Odluke br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), definicije slučajeva bolesti utvrđene Prilogom toj Odluci trebalo bi ažurirati u mjeri u kojoj to zahtijevaju najnoviji znanstveni podaci.

               (3)

               Nekoliko je slučajeva novog virusa gripe prijavljeno u Sjevernoj Americi, te u novije vrijeme i u nekoliko država članica. Ta vrsta virusa predstavlja samo jedan od višebrojnih oblika koji mogu uzrokovati bolest „influence”, navedene u Prilogu I. Odluci 2000/96/EZ. Međutim, s obzirom da ta nova vrsta virusa predstavlja rizik pandemske influence te zahtijeva brzu koordinaciju između Zajednice i nacionalnih nadležnih tijela, potrebno je osigurati posebnu definiciju slučajeva bolesti različitu od općenite definicije slučaja influence, a kojom će se nacionalnim nadležnim tijelima omogućiti da mreži Zajednice dostave relevantne informacije sukladno članku 4. Odluke br. 2119/98/EZ.

               (4)

               U skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (4) (ECDC), ECDC je osigurao, na zahtjev Komisije, tehničku dokumentaciju o definiciji slučajeva navedene zarazne bolesti, čime je Komisiji i državama članicama pomogao u razvoju intervencijskih strategija u području nadzora i odgovora. Definicije slučajeva bolesti navedene u Prilogu Odluci 2002/253/EZ trebalo bi ažurirati na temelju ovog doprinosa.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 7. Odluke br. 2119/98/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2002/253/EZ dovršen je dodatnom definicijom slučaja sadržanom u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 268, 3.10.1998., str. 1.

      (2)  SL L 28, 3.2.2000., str. 50.

      (3)  SL L 86, 3.4.2002., str. 44.

      (4)  SL L 142, 30.4.2004., str. 1.
   PRILOG
   Sljedeći tekst umeće se u Prilog Odluci 2002/253/EZ:

      „NOVI VIRUS GRIPE A(H1N1) (TAKOZVANI VIRUS SVINJSKE GRIPE A(H1N1) I VIRUS MEKSIČKE GRIPE) (1)

         Klinički kriteriji

      Svaka osoba s jednim od sljedeća tri simptoma:

                  —

                  vrućica > 38 °C UKLJUČUJUĆI znakove i simptome akutne respiratorne infekcije,

                  —

                  upala pluća (ozbiljna respiratorna bolest),

                  —

                  smrt uzrokovana neobjašnjivom akutnom respiratornom bolešću.

         Laboratorijski kriteriji

      Barem jedan od sljedećih testova:

                  —

                  RT-PCR,

                  —

                  virusna kultura (zahtijevani prostori za izolaciju biološke opasnosti 3. stupnja),

                  —

                  četverokratno povećanje posebnih antitijela, koja neutraliziraju novi virus gripe A(H1N1) (podrazumijeva potrebu za parnim serumima, od akutne faze bolesti do stupnja oporavka, nakon najmanje 10-14 dana).

         Epidemiološki kriteriji

      Barem jedan od sljedeća tri kriterija u sedam dana prije početka bolesti:

                  —

                  osoba koja je bila u bliskom kontaktu s potvrđenim slučajem oboljenja novim virusom gripe A(H1N1), dok je navedeni primjer bio bolestan,

                  —

                  osoba koja je putovala na područje na kojem je evidentiran trajan prijenos nove gripe A(H1N1) među ljudima,

                  —

                  osoba koja radi u laboratoriju u kojem se testiraju uzorci nove gripe A(H1N1).

         Klasifikacija slučajeva

      A.   Slučaj pod pretragom

      Svaka osoba koja zadovoljava kliničke i epidemiološke kriterije.
      B.   Vjerojatan slučaj

      Svaka osoba koja zadovoljava kliničke i epidemiološke kriterije, ZAJEDNO s laboratorijskim testovima koji pokazuju zaraženost virusom gripe A nekategoriziranog tipa.
      C.   Potvrđen slučaj

      Svaka osoba koja zadovoljava laboratorijske kriterije potvrde.

      (1)  Ime se mijenja u skladu s definicijom Svjetske zdravstvene organizacije.”


Odluka Komisije od 02/06/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7248 - CINVEN / SKANDIA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 06/07/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7620 - FAM / FANOPI / NEFAB) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 12/02/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7138 - THYSSENKRUPP / ACCIAI SPECIALI TERNI / OUTOKUMPU VDM) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 01/09/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7680 - DCC GROUP / BUTAGAZ) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2009/18/EZ: Odluka Komisije od 22. prosinca 2008. o usklađenosti norme EN 1273:2005 o dječjim hodalicama s općim sigurnosnim zahtjevima Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i objavi oznaka norme u Službenom listu (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8616)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 22

               HR

               Službeni list Europske unije

               198

         32009D0018

               L 008/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. prosinca 2008.
   o usklađenosti norme EN 1273:2005 o dječjim hodalicama s općim sigurnosnim zahtjevima Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i objavi oznaka norme u Službenom listu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8616)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/18/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. prvi podstavak,
   nakon savjetovanja sa Stalnim odborom osnovanim u skladu s člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka osiguravanja informacija u području tehničkih normi i propisa te pravila za usluge informatičkog društva (2),
   budući da:

               (1)

               Članak 3. stavak 1. Direktive 2001/95/EZ obvezuje proizvođače da na tržište stavljaju samo sigurne proizvode.

               (2)

               Sukladno članku 3. stavku 2. Direktive 2001/95/EZ, pretpostavlja se da je proizvod siguran s obzirom na rizike i kategorije rizika, koji su obuhvaćeni odgovarajućim nacionalnim normama, kad je sukladan s neobvezujućim nacionalnim normama kojima su prihvaćene europske norme, čije oznake Komisija mora objaviti u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive.

               (3)

               U skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive, europske bi norme trebala odrediti europska tijela za normizaciju na temelju mandata koje odredi Komisija. Komisija će objaviti oznake takvih normi.

               (4)

               Člankom 4. stavkom 2. Direktive propisan je postupak objave oznaka normi koje su usvojila europska tijela za normizaciju prije stupanja ove Direktive na snagu. U slučajevima kada se takvim normama osigurava usklađenost s općim sigurnosnim zahtjevima, Komisija će odlučiti objaviti oznake norme u Službenom listu Europske unije. U takvim će slučajevima Komisija odlučiti, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice te u skladu s postupkom iz članka 15. stavka 2. Direktive, udovoljava li predmetna norma općim sigurnosnim zahtjevima. Komisija će odlučiti o objavi oznaka normi nakon savjetovanja s Odborom osnovanim u skladu s člankom 5. Direktive 98/34/EZ. Komisija će obavijestiti države članice o svojoj odluci.

               (5)

               Dječje hodalice su pomagala koja djeci, koja još ne hodaju, pomažu pri samostalnom kretanju. Međutim, podaci o pruženoj hitnoj pomoći u bolnicama u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama tijekom posljednjih 20 godina dosljedno pokazuju da dječje hodalice predstavljaju opasnost od pada jer povećavaju mobilnost i brzinu kretanja djece koja još ne mogu samostalno stajati ili hodati.

               (6)

               Nesreće pri uporabi dječjih hodalica uglavnom se mogu pripisati padu niz stepenice ili prevrtanju, a posebno kad se djeca pokušavaju kretati na neravnim površinama, kao što su pragovi vrata ili rubovi tepiha. Ozljede koja nastaju kod takvih nesreća vrlo su ozbiljne jer je većinom riječ o ozljedama dječje glave.

               (7)

               Komisija je u rujnu 1997. dodijelila mandat (3) CEN-u (Europskom odboru za normizaciju) kako bi odredio posebne sigurnosne rizike koji proizlaze iz povećane mobilnosti i brzine zbog uporabe dječjih hodalica kod djece koja ne hodaju samostalno, i to u odgovarajućoj normi na kojoj je CEN tada radio.

               (8)

               Komisija je prvu verziju norme EN 1273, koju je CEN usvojio 2001., ocijenila nezadovoljavajućom jer njom nisu bili obuhvaćeni posebni rizici opisani u mandatu.

               (9)

               Međutim, revidiranom verzijom norme EN 1273 iz svibnja 2005. predviđena su testiranja stabilnosti i zahtjevi dizajna kojima bi se smanjio broj ozljeda koje nastaju pri padu niz stepenice ili pri prevrtanju.

               (10)

               Norma EN 1273:2005 je u širokoj primjeni kod tijela za nadzor tržišta u državama članicama, što potvrđuje nekoliko RAPEX-ovih obavijesti u kojima se poziva na tu normu. Osim toga, neke se države članice u svome zakonodavstvu pozivaju na normu o sigurnosti proizvoda za njegu djece (4).

               (11)

               Poboljšanom sigurnošću od pada niz stepenice ili od prevrtanja, koja je osigurana normom EN 1273:2005, povećava se pasivna prevencija nesreća uzrokovanih uporabom dječjih hodalica.

               (12)

               Komisija smatra da je norma EN 1273:2005 u skladu s općim sigurnosnim zahtjevima. Budući da je norma usvojena u sklopu mandata koji je dodijeljen prije stupanja na snagu Direktive 2001/95/EZ, uputu na EN 1273:2005 potrebno je objaviti u skladu s postupkom iz članka 4. stavka 2. prvog podstavka.

               (13)

               Ova Odluka o usklađenosti norme EN 1273:2005 s općim sigurnosnim zahtjevima donesena je na inicijativu Komisije.

               (14)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora iz Direktive 2001/95/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Norma EN 1273:2005 „Proizvodi za dojenčad i malu djecu – Hodalice – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja” udovoljava općim sigurnosnim zahtjevima iz Direktive 2001/95/EZ u pogledu rizika koje obuhvaća.
   Članak 2.
   Upućivanje na normu EN 1273:2005 objavljuje se u seriji C Službenog lista Europske unije.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2008.

            Za Komisiju

         Meglena KUNEVA

            Članica Komisije

      (1)  SL L 11, 15.1.2002., str. 4.

      (2)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37.

      (3)  Mandat M/253 od 14. rujna 1997.

      (4)  Francuska: Avis relatif à l’application du décret no 91-1292 du 20 décembre 1991. relatif à la prévention des risques résultant de l’usage des articles de puériculture (JO du 8 avril 2008.).
   Austrija: Kinderlaufhilfenverordnung 2007, Službeni list Austrije, 7. kolovoza 2008.


Odluka Komisije od 23/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7152 - ADP / AELIA / MZLZ RETAIL) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je francuski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 19/09/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7386 - KKR / RIVERSTONE / TRINITY) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 28/06/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8286 - RHI / MAGNESITA REFRATARIOS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2008/351/EZ: Odluka Komisije od 28. travnja 2008. o izmjeni Odluke 2000/57/EZ u pogledu događaja koje je potrebno prijaviti u okviru sustava ranog upozorenja i odgovora radi sprečavanja i suzbijanja zaraznih bolesti (priopćena pod brojem dokumenta C (2008) 1574)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 53

               HR

               Službeni list Europske unije

               155

         32008D0351

               L 117/40

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 28. travnja 2008.
   o izmjeni Odluke 2000/57/EZ u pogledu događaja koje je potrebno prijaviti u okviru sustava ranog upozorenja i odgovora radi sprečavanja i suzbijanja zaraznih bolesti
   (priopćena pod brojem dokumenta C (2008) 1574)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/351/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 1998. o uspostavi mreže za epidemiološki nadzor i suzbijanje zaraznih bolesti u Zajednici (1), a posebno njezine članke 1. i 7.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Odluci 2000/57/EZ od 22. prosinca 1999. o sustavu ranog upozorenja i odgovora za sprečavanje i suzbijanje zaraznih bolesti na temelju Odluke br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđuju se događaji koje nadležna javnozdravstvena tijela svake države članice moraju prijaviti u okviru tog sustava.

               (2)

               Sustav ranog upozorenja i odgovora unutar mreže Zajednice treba koristiti isključivo za događaje definirane u Prilogu I. Odluci Komisije 2000/96/EZ (3) ili za sve druge zarazne bolesti u skladu s člankom 7. te Odluke, koji, samostalno ili u povezanosti s drugim sličnim događajima, predstavljaju prijetnju javnom zdravlju ili to mogu postati.

               (3)

               Vijeće Europske unije je u svojim zaključcima od 30. studenoga i 1. prosinca 2006. smatralo da je potrebno istodobno obavijestiti Svjetsku zdravstvenu organizaciju i mrežu Zajednice ustanovljenu Odlukom br. 2119/98/EZ o mogućim javnozdravstvenim opasnostima od međunarodne važnosti kako bi se izbjeglo kašnjenje.

               (4)

               U skladu s Međunarodnim zdravstvenim propisima (2005.) koji je stupio na snagu 15. lipnja 2007., nadležna tijela država članica moraju obavijestiti ili se savjetovati sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom o određenim događajima na području javnog zdravlja, a posebno o onima koji mogu predstavljati javnozdravstvenu opasnost od međunarodne važnosti kao i o svim zdravstvenim mjerama koje su poduzete kao odgovor na te događaje.

               (5)

               Te obavijesti i savjetovanje u vezi sa zaraznim bolestima u skladu s Prilogom Odluci br. 2119/98/EZ trebaju se dostavljati putem sustava za rano upozorenje i odgovor uspostavljenog Odlukom 2000/57/EZ istodobno kad i Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji kako bi se osiguralo da Komisija i države članice budu obaviještene bez odgode.

               (6)

               Prilog I. Odluci 2000/57/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 7. Odluke br. 2119/98/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2000/57/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka se primjenjuje od 1. svibnja 2008.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 268, 3.10.1998., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2007/875/EZ (SL L 344, 28.12.2007., str. 48.)

      (2)  SL L 21, 26.1.2000., str. 32.

      (3)  SL L 28, 3.2.2000., str. 50. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2007/875/EZ.

      PRILOG
      U Prilogu I. Odluci 2000/57/EZ dodaje se sljedeća točka 5.:

                  „5.

                  Znakovi bolesti ili pojava koja može dovesti do nastanka bolesti u skladu s člankom 1. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) koja je zarazna bolest u skladu s Prilogom Odluci br. 2119/98/EZ i povezane mjere o kojima je potrebno obavijestiti Svjetsku zdravstvenu organizaciju u skladu s člankom 6. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.).”


title: 2003/722/EZ: Odluka Komisije od 6. listopada 2003. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s proizvodnim sustavima hidroizolacije mostova koji se nanose u tekućem stanju (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 3483)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 064

               HR

               Službeni list Europske unije

               102

         32003D0722

               L 260/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.10.2003.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 6. listopada 2003.
   o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s proizvodnim sustavima hidroizolacije mostova koji se nanose u tekućem stanju
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 3483)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/722/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Komisija mora izabrati između dva postupka za potvrđivanje sukladnosti, na temelju članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ, najmanje zahtjevan postupak koji je u skladu sa zahtjevima sigurnosti. To znači da treba odlučiti je li, za dani proizvod ili obitelj proizvoda, postojanje nadzornog sustava tvorničke proizvodnje pod odgovornošću proizvođača, potreban i dovoljan uvjet za dokazivanje sukladnosti ili je za zadovoljavanje kriterija iz članka 13. stavka 4. potrebno uključiti ovlašteno certifikacijsko tijelo.

               (2)

               Člankom 13. stavkom 4. zahtijeva se da time utvrđeni postupak bude naznačen u mandatima i tehničkim specifikacijama. Stoga je poželjno definirati pojam proizvoda ili obitelji proizvoda onako kako se koristi u mandatima i tehničkim specifikacijama.

               (3)

               Oba postupka iz članka 13. stavka 3. detaljno su opisana u Prilogu III. Direktivi 89/106/EEZ. Stoga je potrebno jasno odrediti metode uz pomoć kojih bi se ta dva postupka morala provesti, pozivanjem na Prilog III., za svaki proizvod ili obitelj proizvoda, s obzirom da Prilog III. daje prednost određenim sustavima.

               (4)

               Postupak naveden u članku 13. stavku 3. točki (a) odgovara sustavima utvrđenim u prvoj mogućnosti, bez stalnog nadzora, i drugoj i trećoj mogućnost podtočke ii. odjeljka 2. Priloga III. Postupak naveden u članku 13. stavku 3. točki (b) odgovara sustavima utvrđenim u odjeljku 2. podtočki i. Priloga III. i u prvoj mogućnosti, uz stalni nadzor, odjeljka 2. podtočke ii. Priloga III.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sukladnost proizvoda navedenih u Prilogu I. potvrđuje se postupkom u kojem je, pored nadzornog sustava tvorničke proizvodnje kojim upravlja proizvođač, ovlašteno certifikacijsko tijelo uključeno u procjenu i praćenje kontrole proizvodnje ili samog proizvoda.
   Članak 2.
   Postupak potvrđivanja sukladnosti kako je utvrđeno u Prilogu II. navodi se u mandatima za smjernice za europska tehnička odobrenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2003.

            Za Komisiju

         Erkki LIIKANEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.
   PRILOG I.
   Proizvodni sustavi hidroizolacije mostova koji se nanose u tekućem stanju

               —

               Za uporabu isključivo na mostovima

         PRILOG II.
   Proizvodni sustavi hidroizolacije mostova koji se nanose u tekućem stanju

      Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za dolje navedeni proizvod(e) i njegovu predviđenu upotrebu(-e), zahtijeva se da EOTA odredi sljedeći sustav(e) za dokazivanje sukladnosti u odgovarajućim smjernicama za europske tehničko odobrenje:

               Proizvod/proizvodi

               Namjena

               Razina/razine ili Razred/razredi

               Sustav/sustavi dokazivanja sukladnosti

               Proizvodni sustavi hidroizolacije mostova koji se nanose u tekućem stanju

               na mostovima

               —

               2+

         Specifikacija sustava mora biti takva da se on može provesti čak i tamo gdje se izvedba za određeno svojstvo ne treba utvrditi, zato što barem jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive o građevnim proizvodima (CPD) i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. Interpretacijskih dokumenata). U takvim slučajevima proizvođaču se ne smije nametati provjera takvog svojstva ako on ne želi deklarirati izvedbu proizvoda u tom pogledu.


title: 93/352/EEZ: Odluka Komisije od 1. lipnja 1993. o utvrđivanju odstupanja od uvjeta za odobravanje graničnih inspekcijskih postaja smještenih u lukama u kojima se istovaruje riba

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               45

         31993D0352

               L 144/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.06.1993.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 1. lipnja 1993.
   o utvrđivanju odstupanja od uvjeta za odobravanje graničnih inspekcijskih postaja smještenih u lukama u kojima se istovaruje riba
   (93/352/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji se unose u Zajednicu iz trećih zemalja (1) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 18. stavak 4.,
   budući da granične inspekcijske postaje moraju udovoljiti općim zahtjevima propisanim u Direktivi 90/675/EEZ; budući da su Odlukom Komisije 92/525/EEZ (3) propisani dodatni i nužni uvjeti kako bi se omogućilo odobravanje tih postaja;
   budući da je u odnosu na istovar ribe u lukama potrebno voditi računa o odstupanju od određenih odredbi koje se odnose na granične inspekcijske postaje i osoblje odgovorno za organizaciju kontrola;
   budući da je s tim u vezi primjereno uzeti u obzir zdravstvene uvjete za proizvodnju i stavljanje na tržište proizvoda ribarstva propisane Direktivom Vijeća 91/493/EEZ (4) za uvjete odobravanja graničnih inspekcijskih postaja koje su smještene u lukama gdje se istovaruje riba;
   budući da nadležna tijela država članica moraju imati mogućnost imenovanja službenih osoba nadležnih za kontrolu ribe koje moraju imati zahtijevanu osposobljenost za ovu vrstu kontrole;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Nadležno tijelo države članice imenuje službenika koji je posebno obučen da bude nadležan za obavljanje pregleda ribe na graničnim inspekcijskim postajama smještenim u lukama u kojima se obavlja istovar ribe. Nadležno tijelo obavješćuje druge države članice i Komisiju.
   Članak 2.
   Odstupajući od točke 2. Priloga Odluci 92/525/EEZ, istovar i iskrcaj ribe mora se obaviti u skladu s poglavljem II. točkom 2. Priloga Direktivi 91/493/EEZ.
   Članak 3.
   Ova Odluka je upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 1993.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 373, 31.12.1990., str. 1.

      (2)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (3)  SL L 331, 17.11.1992., str. 16.

      (4)  SL L 268, 24.9.1991., str. 15.


Odluka Komisije od 19/03/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7302 - STYROLUTION / BRASKEM / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 98/514/EZ: Odluka Vijeća od 29. srpnja 1998. o izmjeni Odluke Vijeća 96/411/EZ o poboljšanju poljoprivredne statistike Zajednice (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2135)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 54

               HR

               Službeni list Europske unije

               26

         31998D0514

               L 230/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 29. srpnja 1998.
   o izmjeni Odluke Vijeća 96/411/EZ o poboljšanju poljoprivredne statistike Zajednice
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2135)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/514/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 96/411/EZ od 25. lipnja 1996. o poboljšanju poljoprivredne statistike Zajednice (1), kako je izmijenjena Odlukom 98/3/EZ (2), a posebno njezin članak 8.,
   budući da je očuvanje kakvoće ruralnog okoliša jedan od ciljeva politike ruralnog razvoja;
   budući da treba imati na raspolaganju primjerene instrumente kako bi se pružili pouzdani statistički podaci u ovom području;
   budući da s tim ciljem Odluku 96/411/EZ treba izmijeniti zamjenom Priloga II. ovoj Uredbi;
   budući da su mjere utvrđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem koje je dostavio Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 96/411/EZ se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 1998.

            Za Komisiju

         Yves-Thibault DE SILGUY

            Član Komisije

      (1)  SL L 162, 1.7.1996., str. 14.

      (2)  SL L 1, 3.1.1998., str. 9.
   PRILOG

         „PRILOG II.
         PODRUČJA GDJE POSTOJE NOVE ILI RASTUĆE POTREBE

            Teme

                     1.

                     Pregled strukture poljoprivrednih gospodarstava: donošenje popisa značajki kako bi se uzele u obzir nove potrebe.

                     2.

                     Brze procjene planova sjetve i sadnje na početku zime, za glavne kulture.

                     3.

                     Unapređenje i brzo pružanje statističkih podataka o proizvodnji u nekim sektorima (voće i povrće, vino, jaja i perad, cvijeće).

                     4.

                     Unapređena statistika o potrošnji i o stanjima na zalihi i promjenama za glavne proizvode s ciljem urednog uravnoteženja ponude na europskoj razini.

                     5.

                     Krma za stoku: prevladavanje nekih kašnjenja u krmnoj bilanci.

                     6.

                     Razvoj uravnoteženije šumarske statistike Zajednice.

                     7.

                     Statistika cijena u poljoprivredi: novi odabir potpune serije cijena u poljoprivredi uzimajući u obzir tehnički napredak i gospodarske promjene.

                     8.

                     Statistički podaci o ruralnom razvoju i o utjecaju poljoprivrede na okoliš.

            Metodologija

                     9.

                     Unapređene i nove metode koje omogućavaju državama članicama da učinkovitije udovolje postojećim i novim zahtjevima za pružanjem informacija npr. manje ankete, administrativni podaci, skupovi, daljinsko istraživanje.”


Odluka Komisije od 09/11/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7917 - BOEHRINGER INGELHEIM / SANOFI ANIMAL HEALTH BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2005/43/EZ: Odluka Komisije od 30. prosinca 2004. o izmjeni Odluke 95/388/EZ o ažuriranju obrasca zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Zajednice sjemenom, jajnim stanicama i zamecima ovaca i koza (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 5544)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 43

               HR

               Službeni list Europske unije

               18

         32005D0043

               L 020/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. prosinca 2004.
   o izmjeni Odluke 95/388/EZ o ažuriranju obrasca zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Zajednice sjemenom, jajnim stanicama i zamecima ovaca i koza
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 5544)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/43/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima zdravlja životinja utvrđenima posebnim pravilima Zajednice navedenima u Prilogu A dijelu I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno četvrtu alineju njezinog članka 11. stavka 2. i treću alineju njezinog članka 11. stavka 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 92/65/EEZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina sjemenom, jajnim stanicama i zamecima ovaca i koza.

               (2)

               Odlukom Komisije 95/388/EZ (2) utvrđuje se obrazac certifikata koji se primjenjuje u takvoj trgovini.

               (3)

               Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o pravilima za sprečavanje pojave, kontrolu i iskorjenjivanje nekih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (3) sada pruža pravnu osnovu za sve mjere koje se odnose na TSE kod životinja. Uredbom Komisije (EZ) br. 1492/2004 izmijenjena je Uredba (EZ) br. 999/2001 za pojašnjenje posebnih zahtjeva u vezi TSE-a za trgovinu sjemenom, jajnim stanicama i zamecima ovaca i koza i za odstupanja za sjeme i zametke životinja nekih genotipova.

               (4)

               Stoga je potrebno uskladiti obrasce certifikata o zdravlju životinja iz priloga I. i II. Odluci 95/388/EZ s ažuriranim pravilima.

               (5)

               Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Prilog I. Odluci95/388/EZ zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci.
   2.   Prilog II. Odluci 95/388/EZ zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2005.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2004.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/68/EZ (SL L 139, 30.4.2004., str. 321.).

      (2)  SL L 234, 3.10.1995., str. 30.

      (3)  SL L 147, 31.5.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1492/2004 (SL L 274, 24.8.2004., str. 3.).

      PRILOG I.
      Obrazac veterinarskog certifikata za trgovinu sjemenom ovaca i koza

      PRILOG II.
      Obrazac veterinarskog certifikata za trgovinu jajnim stanicama/zamecima ovaca i koza


Odluka Komisije od 06/06/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8029 - KNB / MITSUI / DVHP / DAVITA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 29/09/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8631 - IFM / PSA / MERSIN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2004/751/EZ: Odluka Komisije od 22. listopada 2004. o odobravanju u ime Europske zajednice izmjena Priloga V. Sporazumu između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 4022)  Tekst značajan za EGP

text:
               11/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               180

         32004D0751

               L 332/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. listopada 2004.
   o odobravanju u ime Europske zajednice izmjena Priloga V. Sporazumu između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 4022)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/751/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 97/132/EZ od 17. prosinca 1996. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 3. treći stavak,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Vijeća 2002/957/EZ od 28. studenoga 2002. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni prilogâ Sporazumu između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (2) predviđa se mogućnost priznavanja istovjetnosti sustava certificiranja Novog Zelanda za svježe meso i proizvode na osnovi mesa te za druge proizvode životinjskog podrijetla.

               (2)

               Zajednički upravljački odbor za Sporazum, koji je uspostavljen u skladu s člankom 16. Sporazuma („Odbor”), na sastanku 1. i 2. lipnja 2004. izdao je preporuku o određivanju istovjetnosti sanitarnih zahtjeva za goveđe embrije, pernatu divljač, žive kamenice za prehranu ljudi, med i vunu. Odbor je također preporučio određivanje istovjetnosti sustava certifikacije za proizvode ribarstva i izdao preporuke o općenitom obliku Priloga V.

               (3)

               Primjereno je, u skladu s tim preporukama, izmijeniti Prilog V. Sporazumu.

               (4)

               Te bi se izmjene trebale odobriti u ime Zajednice.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U skladu s preporukama Zajedničkog upravljačkog odbora, uspostavljenog u skladu s člankom 16. Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla, ovim se u ime Zajednice odobravaju izmjene Priloga V. tom Sporazumu.
   Tekst razmjene pisama koji predstavlja dogovor s Novim Zelandom, uključujući izmjene Priloga V. Sporazumu, priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Glavni direktor za zdravlje i zaštitu potrošača ovim se ovlašćuje za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama koji obvezuje Zajednicu.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon mjeseca u kojem je Novi Zeland u pisanom obliku obavijestio Komisiju o završetku svojih unutarnjih postupaka za odobrenje izmjena iz članka 1.
   Komisija bez odgode obavješćuje Vijeće i države članice o obavijesti iz prvog stavka.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 57, 26.2.1997., str. 4. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 1999/837/EZ (SL L 332, 23.12.1999., str. 1.).

      (2)  SL L 333, 10.12.2002., str. 13.


Odluka Komisije od 14/11/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7319 - KKR / ALLIANZ / SELECTA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)