title: 2013/428/EU: Odluka Vijeća od 9. kolovoza 2013. o produljenju valjanosti Odluke 2012/96/EU

text:
               13.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 217/36

         ODLUKA VIJEĆA
   od 9. kolovoza 2013.
   o produljenju valjanosti Odluke 2012/96/EU
   (2013/428/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) (u daljnjem tekstu „Sporazum o partnerstvu AKP-EZ”), kako je zadnje revidiran u Ouagadougouu (Burkina Faso) 22. lipnja 2010. (2), a posebno njegov članak 96.,
   uzimajući u obzir Interni sporazum između predstavnika vlada država članica, koji se sastaju u okviru Vijeća, o mjerama koje treba poduzeti i postupke koje treba ispoštovati za potrebe provedbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ (3), a posebno njegov članak 3.
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 2002/148/EZ (4) zaključena su savjetovanja s Republikom Zimbabve u skladu s člankom 96. stavkom 2. točkom (c) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU i poduzete odgovarajuće mjere kojima se ograničuje suradnja sa Zimbabveom iz članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (dalje u tekstu „odgovarajuće mjere”), kako je navedeno u Prilogu toj odluci. Te su mjere od tada usklađivane, a njihovo razdoblje primjene produljivano je svake godine.

               (2)

               Kako bi Unija dokazala trajni doprinos u pogledu političkog postupka u okviru globalnog političkog sporazuma, Vijeće je 7. kolovoza 2012., Odlukom 2012/470/EU (5), odlučilo produljiti valjanost Odluke 2012/96/EU (6) i obustaviti primjenu odgovarajućih mjera na 12 mjeseci.

               (3)

               Vijeće bi trebalo preispitati te odgovarajuće mjere nakon održavanja mirnih, transparentnih i vjerodostojnih izbora u Zimbabveu u skladu s globalnim političkim sporazumom. Valjanost Odluke 2012/96/EU trebalo bi stoga produžiti i zadržati suspenziju odgovarajućih mjera.

               (4)

               Europska unija u svakom trenutku može odlučiti preispitati ovu odluku,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Valjanost Odluke 2012/96/EU i odgovarajućih mjera obuhvaćenih tom odlukom produžuje se do 20. veljače 2014. Primjena odgovarajućih mjera ostaje suspendirana.
   Odgovarajuće se mjere moraju stalno pregledavati i ponovno će se primjenjivati ako se situacija u Zimbabveu osjetno pogorša.
   Te se mjere u svakom slučaju moraju pregledati šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove odluke.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja. Odluka se objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

      (2)  SL L 287, 4.11.2010., str. 3.

      (3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 376.

      (4)  Odluka Vijeća 2002/148/EC od 18. veljače 2002. o zaključivanju savjetovanja s Zimbabveom u skladu s člankom 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (SL L 50, 21.2.2002., str. 64.).

      (5)  Odluka Vijeća 2012/470/EU od 7. kolovoza 2012. o produženju razdoblja valjanosti Odluke 2012/96/EU i o suspenziji primjene odgovarajućih mjera utvrđenih Odlukom 2002/148/EZ (SL L 213, 10.8.2012., str. 13.).

      (6)  Odluka Vijeća 2012/96/EU od 17. veljače 2012. o prilagodbi i produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera najprije utvrđenih Odlukom 2002/148/EZ o završetku savjetovanja sa Zimbabveom u okviru članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ (SL L 47, 18.2.2012., str. 47.).


title: Odluka Komisije (EU) 2017/1254 оd 4. srpnja 2017. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom „Zaustavimo TTIP” (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4725)

text:
               12.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 179/16

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1254
   оd 4. srpnja 2017.
   o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom „Zaustavimo TTIP”

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4725)

   (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o građanskoj inicijativi (1), a posebno njezin članak 4.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije C(2014) 6501 od 10. rujna 2014. odbijena je registracija predložene građanske inicijative pod nazivom „Zaustavimo TTIP”. Opći sud Europske unije u svojoj presudi od 10. svibnja 2017. u predmetu T-754/14 poništio je tu odluku. Kako bi se poduzele potrebne mjere radi postupanja u skladu s presudom Općeg suda, Komisija mora donijeti novu odluku o zahtjevu za registraciju predložene građanske inicijative.

               (2)

               Predmet predložene građanske inicijative pod nazivom „Zaustavimo TTIP” predstavljen je kako slijedi: „Pozivamo Europsku komisiju da preporuči Vijeću da povuče pregovarački mandat za Sporazum o transatlantskom partnerstvu za trgovinu i ulaganja (TTIP) i ne sklopi Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum (CETA)”.

               (3)

               Navedeni ciljevi predložene građanske inicijative jesu sljedeći: „Želimo spriječiti TTIP i CETA-u jer sadržavaju nekoliko kritičnih pitanja, kao što su rješavanje sporova između ulagača i države te pravila o regulatornoj suradnji, koja su prijetnja za demokraciju i vladavinu prava. Želimo spriječiti da se u okviru netransparentnih pregovora snize standardi zapošljavanja, socijalni, ekološki i potrošački standardi i standardi privatnosti te da se dereguliraju javne usluge (kao što je voda) i kulturna dobra. Ovom europskom građanskom inicijativom podržava se alternativna trgovinska i ulagačka politika u EU-u”.

               (4)

               Odluke Vijeća o odobrenju otvaranja pregovora o međunarodnim sporazumima između Unije i trećih zemalja, kao što su Sporazum o transatlantskom partnerstvu za trgovinu i ulaganja i Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (CETA), te odluke Vijeća o odobrenju potpisivanja ili sklapanja takvih sporazuma pravni su akti Unije čija je svrha provedba ugovora koji se donose na temelju preporuke ili prijedloga Komisije. Ti pravni akti stoga mogu biti predmet europske građanske inicijative.

               (5)

               Međutim, CETA je 30. listopada 2016. potpisana nakon donošenja Odluke Vijeća (EU) 2017/37 (2). Stoga je predložena građanska inicijativa postala bespredmetna kada je riječ o njezinu cilju da Komisija predloži odluku Vijeća o nepotpisivanju CETA-e.

               (6)

               Ugovorom o Europskoj uniji (UEU) jača se građanstvo Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se osigurava da, među ostalim, svaki građanin ima pravo sudjelovati u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative.

               (7)

               U tu svrhu postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali bi biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i proporcionalni vrsti građanske inicijative kako bi se njima potaknulo sudjelovanje građana, a Unija učinila pristupačnijom.

               (8)

               Zbog tih je razloga primjereno smatrati da predložena građanska inicijativa nije očito izvan okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije radi provedbe Ugovorā u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (b) Uredbe.

               (9)

               Predloženu građansku inicijativu pod nazivom „Zaustavimo TTIP” trebalo bi stoga registrirati. Međutim, izjave o potpori za predloženu građansku inicijativu trebalo bi prikupljati samo ako je njezin cilj da Komisija predloži ili preporuči pravni akt koji nije odluka Vijeća o nepotpisivanju CETA-e,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Registrira se predložena građanska inicijativa pod nazivom „Zaustavimo TTIP”.
   2.   Izjave o potpori za predloženu građansku inicijativu mogu se prikupljati na temelju pretpostavke da je njezin cilj da Komisija predloži ili preporuči pravni akt koji nije odluka Vijeća o nepotpisivanju Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (CETA).
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 10. srpnja 2017.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena organizatorima (članovima građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „Zaustavimo TTIP”, koje kao osobe za kontakt predstavljaju Michael EFLER i [osobni podaci izbrisani nakon savjetovanja s organizatorima].

      Sastavljeno u Strasbourgu 4. srpnja 2017.

            Za Komisiju

         Frans TIMMERMANS

            Prvi potpredsjednik

      (1)  SL L 65, 11.3.2011., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2017/37 od 28. listopada 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 11, 14.1.2017., str. 1.).


title: Odluka Vijeća 2012/371/ZVSP od 10. srpnja 2012. o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea

text:
               18/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               278

         32012D0371

               L 179/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.07.2012.

      ODLUKA VIJEĆA 2012/371/ZVSP
   od 10. srpnja 2012.
   o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 29. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/656/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea (1).

               (2)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je 26. travnja 2012. Rezoluciju 2045 (2012.) kojom su obnovljene mjere ograničavanja uvedene protiv Côte d’Ivoirea do 30. travnja 2013. i izmijenjene mjere ograničavanja za naoružanje.

               (3)

               Odluku 2010/656/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/656/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               Briše se članak 1. stavak 2.;

               2.

               Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 2.
               Članak 1. ne primjenjuje se na:

                           (a)

                           zalihe namijenjene isključivo za potporu ili korištenje od strane Operacije Ujedinjenih naroda u Côte d’Ivoireu (UNOCI) i francuskih snaga koje im pružaju podršku;

                           (b)

                           sljedeće, u skladu s prethodnom obavijesti dostavljenom Odboru osnovanom na temelju stavka 14. UNSCR-a 1572 (2004.) (dalje u tekstu „Odbor za sankcije”):

                                       i.

                                       zalihe neubojite vojne opreme namijenjene isključivo za humanitarne ili zaštitne svrhe, uključujući takvu opremu namijenjenu za operacije za upravljanje krizama Unije, UN-a, Afričke unije i Ekonomske zajednice zapadnoafričkih država (Ecowas);

                                       ii.

                                       zalihe koje se privremeno izvoze u Côte d’Ivoire snagama države koja poduzima mjere, u skladu s međunarodnim pravom, isključivo i izravno za olakšavanje evakuacije svojih državljana i onih za koje ima konzularnu odgovornost u Côte d’Ivoireu;

                                       iii.

                                       zalihe neubojite vojne opreme povezane s provedbom zakona u cilju omogućavanja snagama sigurnosti Côte d’Ivoirea da upotrijebe primjerenu i proporcionalnu silu dok održavaju javni red;

                           (c)

                           zalihe zaštitne odjeće, uključujući neprobojne prsluke i vojne kacige, koja se privremeno izvozi u Côte d’Ivoire za potrebe osoblja Ujedinjenih naroda, osoblja Unije ili njezinih država članica, predstavnika medija, djelatnika na humanitarnim i razvojnim poslovima i povezanog osoblja te se koristi isključivo za njihovu osobnu upotrebu;

                           (d)

                           zalihe oružja i druge povezane smrtonosne opreme za snage sigurnosti Côte d’Ivoirea, namijenjene isključivo potpori ili korištenju u procesu reforme sigurnosnog sektora Côte d’Ivoirea, kako je unaprijed odobrio Odbor;

                           (e)

                           zalihe neubojite opreme koju je moguće koristiti za unutarnju represiju i koja je namijenjena isključivo omogućavanju snagama sigurnosti Côte d’Ivoirea da koriste samo primjerenu i proporcionalnu snagu dok održavaju javni red;

                           (f)

                           zalihe opreme koju je moguće koristiti za unutarnju represiju snaga sigurnosti Côte d’Ivoirea, namijenjenu isključivo potpori ili korištenju u procesu reforme sigurnosnog sektora Côte d’Ivoirea.”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         V. SHIARLY

      (1)  SL L 285, 30.10.2010., str. 28.


Važna pravna obavijest

|

2014/111/EU: Odluka Vijeća od 24. veljače 2014. o imenovanju člana Revizorskog suda

Službeni list L 061 оd 01/03/2014 Str. 0006 - 0006

		Odluka Vijećaod 24. veljače 2014.o imenovanju člana Revizorskog suda(2014/111/EU)VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 286. stavak 2.,uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta [1],budući da:(1) Mandat g. Haralda NOACKA istječe 28. veljače 2014.(2) Potrebno je stoga imenovati novog člana,DONIJELO JE OVU ODLUKU:Članak 1.G. Klaus-Heiner LEHNE imenuje se članom Revizorskog suda na razdoblje od 1. ožujka 2014. do 29. veljače 2020.Članak 2.Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2014.Za VijećePredsjednikK. Arvanitopoulos[1] Mišljenje od 4. veljače 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu).--------------------------------------------------


title: Odluka Vijeća 2012/98/ZVSP od 17. veljače 2012. o izmjeni Odluke 2010/232/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara

text:
               18/Sv. 007

               HR

               Službeni list Europske unije

               282

         32012D0098

               L 047/64

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.02.2012.

      ODLUKA VIJEĆA 2012/98/ZVSP
   od 17. veljače 2012.
   o izmjeni Odluke 2010/232/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/232/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara (1).

               (2)

               Vijeće je 23. siječnja 2012. pozdravilo važan program političke reforme koji su prihvatili Vlada i parlament Burme/Mjanmara te privrženost gospodarskom i socijalnom razvoju. Vijeće se upoznalo s obvezom Vlade da nastavi s tim reformama i da ih završi.

               (3)

               Vijeće je odlučilo da bi kao prvo trebalo odgoditi zabranu izdavanja viza s obzirom na predsjednika, potpredsjednike, članove Vlade te predsjednika obaju domova parlamenta Burme/Mjanmara.

               (4)

               U skladu s tim Odluka 2010/232/ZVSP mora se izmijeniti,

         DONIJELO JE ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 15. Odluke 2010/232/ZVSP ovim se mijenja i glasi:

      „Članak 15.
      1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
      2.   Ova se Odluka primjenjuje do 30. travnja 2012.
      3.   Mjere iz članka 9. stavka 1. i članka 10. stavaka 1. i 2. u mjeri u kojoj se odnose na osobe navedene u Prilogu IV. odgađaju se do 30. travnja 2012.
      4.   Mjere iz članka 9. stavka 1. u mjeri u kojoj se odnose na osobe navedene u Prilogu V. odgađaju se do 30. travnja 2012.”

   Članak 2.
   Prilog ovoj Odluci dodaje se Prilogu V. Odluci 2010/232/ZVSP.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. SAREEN

      (1)  SL L 105, 27.4.2010., str. 22.
   PRILOG

         „PRILOG V.

            Popis osoba iz članka 15. stavka 4.

         BIVŠE DRŽAVNO VIJEĆE ZA MIR I RAZVOJ (SPDC)

                     #

                     Ime (i mogući nadimci)

                     Podaci za utvrđivanje identiteta (funkcija/titula, mjesto i datum rođenja, broj putovnice/osobne iskaznice, suprug(a), sin/kći …)

                     Spol
                     (M/Ž)

                     1.

                     Thura Shwe Mann

                     Potpredsjednik stranke za zajedničku solidarnost i razvoj (USDP). Bivši načelnik stožera SPDC-a, koordinator specijalnih operacija; datum rođenja 11.7.1947. Zastupnik u parlamentu (Donji dom), predsjednik Donjega doma.

                     M

                     2.

                     Khin Lay Thet

                     Supruga Thure Shwea Manna

                     Ž

                     3.

                     Aung Thet Mann također Shwe Mann Ko Ko

                     Sin Thura Shwea Manna, poduzeće Ayeya Shwe War (Wah), 5, Pyay Rd, općina Hlaing, Yangon i suvlasnik poduzeća RedLink Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, općina Bahan, Yangon, datum rođenja 19.6.1977.

                     M

                     4.

                     Khin Hnin Thandar

                     Supruga Aunga Theta Manna

                     Ž

                     5.

                     Toe Naing Mann

                     Sin Thure Shwea Manna, datum rođenja 29.6.1978. Vlasnik Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, općina Bahan, Yangon, ponuditelji internetskih usluga.

                     M

                     6.

                     Zay Zin Latt

                     Supruga Toea Nainga Manna, kći Khin Shwe, datum rođenja 24.3.1981.

                     Ž

         VLADA

                     #

                     Ime (i mogući nadimci)

                     Podaci za utvrđivanje identiteta (uključujući ministarstvo)

                     Spol
                     (M/Ž)

                     1.

                     Thein Sein

                     Predsjednik i izvršni rukovoditelj Republike saveza Mjanmar. Bivši predsjednik vlade. Bivši član SPDC-a. Bivši predsjednik stranke za zajedničku solidarnost i razvoj (USDP), datum rođenja 20.4.1945., Pathein

                     M

                     2.

                     Khin Khin Win

                     Supruga Theina Seina

                     Ž

                     3.

                     Tin Aung Myint Oo

                     Potpredsjednik Republike Saveza Mjanmar. Bivši prvi sekretar SPDC-a. Bivši potpredsjednik stranke za zajedničku solidarnost i razvoj (USDP), datum rođenja 29.5.1950.

                     M

                     4.

                     Khin Saw Hnin

                     Supruga Tina Aunga Myinta Ooa

                     Ž

                     5.

                     Kapetan Naing Lin Oo

                     Sin Tina Aunga Myinta Ooa

                     M

                     6.

                     Hnin Yee Mon

                     Supruga satnika Nainga Lina Ooa

                     Ž

                     7.

                     Generalmajor Hla Min

                     Ministar obrane. Bivši načelnik ureda za posebne operacije 3. Bivši zapovjednik južne regije (divizija Bago), datum rođenja 26.1.1958.

                     M

                     8.

                     Generalpukovnik Ko Ko

                     Ministar unutarnjih poslova. Bivši načelnik ureda za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan); mjesto rođenja Mandalay, datum rođenja 10.3.1956.

                     M

                     9.

                     Sao Nwan Khun Sum

                     Supruga general pukovnika Koa Koa

                     Ž

                     10.

                     Thein Htaik također Hteik također Htike

                     Ministar rudarstva. Bivši vojni generalni inspektor, datum rođenja 8.2.1952., mjesto rođenja Yangon.

                     M

                     11.

                     Thein Htay

                     Ministar za granične poslove i industrijski razvoj. Bivši zamjenik ministra obrane, mjesto rođenja Taunggyi, datum rođenja 7.9.1955.

                     M

                     12.

                     Myint Myint Khine

                     Supruga Theina Htayja

                     Ž

                     13.

                     Soe Maung

                     Ured predsjednika. Bivši predsjednik vojnoga suda (vojni pravobranitelj), datum rođenja 20.12.1952., mjesto rođenja Yezagyo.

                     M

                     14.

                     Nang Phyu Phyu Aye

                     Supruga Soea Maunga

                     Ž

                     15.

                     Aye Myint

                     Ministar za znanost i tehnologiju. Bivši zamjenik ministra obrane.

                     M

                     16.

                     Soe Thein

                     Ministar industrije 2, mjesto rođenja Yangon, datum rođenja 7.9.1949.

                     M

                     17.

                     Khin Aye Kyin također Aye Aye

                     Supruga Soea Theina

                     Ž

                     18.

                     Yimon Aye

                     Kći Soea Theina, datum rođenja 12.7.1980.

                     Ž

                     19.

                     Aye Chan

                     Sin Soea Theina, datum rođenja 23.9.1973.

                     M

                     20.

                     Thida Aye

                     Kći Soea Theina, datum rođenja 23.3.1979.

                     Ž

                     21.

                     Aung Min

                     Ministar željezničkog prijevoza, mjesto rođenja Yangon, datum rođenja 20.11.1949.

                     M

                     22.

                     Wai Wai Thar također Wai Wai Tha

                     Supruga Aunga Mina

                     Ž

                     23.

                     Aye Min Aung

                     Kći Aunga Mina

                     Ž

                     24.

                     Htoo Char Aung

                     Sin Aunga Mina

                     M

                     25.

                     Khin Yi

                     Ministar za useljavanje i stanovništvo. Bivši generalni ravnatelj policije u Mjanmaru, datum rođenja 29.12.1952., mjesto rođenja Myaung Mya.

                     M

                     26.

                     Khin May Soe

                     Supruga Khina Yija

                     Ž

                     27.

                     Myint Hlaing

                     Ministar za poljoprivredu i navodnjavanje. Bivši načelnik stožera (zračna obrana); mjesto rođenja Mogok, datum rođenja 13.8.1953.

                     M

                     28.

                     Thura Myint Maung

                     Ministar za vjerske poslove, mjesto rođenja Yesagyo, datum rođenja 19.1.1941.

                     M

                     29.

                     Aung Kyaw Soe

                     Sin Thure Myinta Maunga

                     M

                     30.

                     Su Su Sandi

                     Supruga Aunga Kyawa Soea

                     Ž

                     31.

                     Zin Myint Maung

                     Kći Thure Myinta Maunga

                     Ž

                     32.

                     Khin Maung Myint

                     Ministar graditeljstva. Bivši ministar za električnu energiju 2, mjesto rođenja Sagaing, datum rođenja 24.5.1951.

                     M

                     33.

                     Win Win Nu

                     Supruga Khina Maunga Myinta

                     Ž

                     34.

                     Tin Naing Thein

                     Ministar za državno planiranje i gospodarski razvoj i ministar za stočarstvo i ribarstvo. Bivši ministar trgovine, prije zamjenik ministra šumarstva.

                     M

                     35.

                     Aye Aye

                     Supruga Tina Nainga Theina

                     Ž

                     36.

                     Kyaw Swa Khaing

                     Ministar industrije 1. Bivši zamjenik ministra industrije 2.

                     M

                     37.

                     Khin Phyu Mar

                     Supruga Kyawa Swaa Khainga

                     Ž

                     38.

                     Than Htay

                     Ministar za energetiku. Bivši zamjenik ministra za energetiku, mjesto rođenja Myanaung, datum rođenja 12.11.1954.

                     M

                     39.

                     Soe Wut Yi

                     Supruga Thana Htayja

                     Ž

                     40.

                     Zaw Min

                     Ministar za električnu energiju (1), datum rođenja 30.10.1951., mjesto rođenja Bago.

                     M

                     41.

                     Khin Mi Mi

                     Supruga Zawa Mina

                     Ž

                     42.

                     Khin Maung Soe

                     Ministar za električnu energiju (2)

                     M

                     43.

                     Hla Tun

                     Ministar za financije i prihode. Bivši ministar za financije i prihode, datum rođenja 11.7.1951., mjesto rođenja Yangon.

                     M

                     44.

                     Khin Than Win

                     Supruga Hlaa Tuna

                     Ž

                     45.

                     Thein Nyunt

                     Ured predsjednika. Bivši ministar za napredak graničnih područja i nacionalne etničke i razvojne poslove i gradonačelnik mjesta Nay Pyi Taw, mjesto rođenja Maubin, datum rođenja 8.10.1948.

                     M

                     46.

                     Kyin Khaing također Kyin Khine

                     Supruga Theina Nyunta

                     Ž

                     47.

                     (Wunna Kyaw Htin) Win Myint

                     Ministar trgovine. Predsjednik federacije gospodarskih komora Saveza Mjanmar i industrije (UMFCCI) i vlasnik Shwe Nagar Min Co te vlasnik nogometnoga kluba Zeya Shwe Myay, mjesto rođenja Ye Oo, datum rođenja 21.4.1954.

                     M

                     48.

                     Kyaw Hsan

                     Ministar za informiranje i ministar kulture. Bivši član Stranke zajedničke solidarnosti i razvoja (USDP), mjesto rođenja Monywa, datum rođenja 20.5.1948.

                     M

                     49.

                     Kyi Kyi Win

                     Supruga Kyawa Hsana. Voditeljica odjela za informiranje Federacije za pitanja žena Mjanmara.

                     Ž

                     50.

                     Win Tun

                     Ministar šumarstva

                     M

                     51.

                     Aung Kyi

                     Ministar rada i ministar za socijalnu skrb, pomoć i ponovno naseljavanje. Bivši ministar za zapošljavanje/rad (8.10.2007. imenovan za ministra za odnose, odgovoran za odnose s Aung San Suu Kyi), mjesto rođenja Yangon, datum rođenja 1.11.1946.

                     M

                     52.

                     Thet Thet Swe

                     Supruga Aunga Kyija

                     Ž

                     53.

                     Ohn Myint

                     Ministar za zadruge. Bivši načelnik ureda za posebne operacije 6.

                     M

                     54.

                     Nu Nu Swe

                     Supruga Ohna Myinta

                     Ž

                     55.

                     Thein Tun također Thein Htun

                     Ministar za komunikacije, poštu i telegraf

                     M

                     56.

                     Nyan Htun Aung

                     Ministar prometa

                     M

         ZAMJENICI MINISTRA

                     #

                     Ime (i mogući nadimci)

                     Podaci za utvrđivanje identiteta (uključujući ministarstvo)

                     Spol
                     (M/Ž)

                     1.

                     Generalmajor Kyaw Nyunt

                     Zamjenik ministra obrane

                     M

                     2.

                     Pukovnik Aung Thaw

                     Zamjenik ministra obrane

                     M

                     3.

                     Generalmajor Zaw Win

                     Zamjenik ministra za granične poslove. Bivši zapovjednik bojne Lon Htein Baza 3 Shwemyayar.

                     M

                     4.

                     Maung Myint

                     Zamjenik ministra vanjskih poslova, datum rođenja 21.5.1958., mjesto rođenja Mandalay.

                     M

                     5.

                     Dr. Khin Mya Win

                     Datum rođenja 21.1.1956., supruga Maunga Myinta

                     Ž

                     6.

                     Win Than

                     Zamjenik ministra za financije i prihode

                     M

                     7.

                     Tint Lwin

                     Zamjenik ministra za komunikacije, poštu i telegraf

                     M

                     8.

                     Phone Swe

                     Zamjenik ministra za socijalnu skrb, pomoć i ponovno naseljavanje. Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova.

                     M

                     9.

                     San San Wai

                     Supruga brigadnoga generala Phonea Swea

                     Ž

                     10.

                     Than Tun

                     Zamjenik ministra za zadruge

                     M

                     11.

                     Myint Thein

                     Zamjenik ministra rada. Bivši sudac vrhovnoga suda.

                     M

                     12.

                     Win Shein

                     Zamjenik ministra prometa. Bivši zapovjednik glavnog stožera osposobljavanja za mornaricu.

                     M

                     13.

                     Htay Aung

                     Zamjenik ministra za hotele i turizam

                     M

                     14.

                     Thein Aung

                     Zamjenik ministra industrije 1

                     M

                     15.

                     Thura U Thaung Lwin

                     Zamjenik ministra za željeznički prijevoz

                     M

                     16.

                     Thant Shin

                     Zamjenik ministra za željeznički prijevoz

                     M

                     17.

                     Aye Kyu

                     Zamjenik ministra obrazovanja

                     M

                     18.

                     Kyaw Kyaw Win

                     Zamjenik ministra za useljavanje i stanovništvo

                     M

                     19.

                     Aye Myint Kyu

                     Zamjenik ministra sporta

                     M

                     20.

                     Han Sein

                     Zamjenik ministra za industrijski razvoj Mjanmara

                     M

                     21.

                     Chan Maung

                     Zamjenik ministra za industrijski razvoj Mjanmara

                     M

                     22.

                     Khin Maung Aye

                     Zamjenik ministra za stočarstvo i ribarstvo

                     M

                     23.

                     Kyaw Zan Myint

                     Zamjenik ministra unutarnjih poslova

                     M

         OSOBE KOJE IMAJU KORISTI OD VLADINE GOSPODARSKE POLITIKE I DRUGE OSOBE POVEZANE S REŽIMOM

                     #

                     Ime (i mogući nadimci)

                     Podaci za utvrđivanje identiteta (uključujući poduzeća)

                     Spol
                     (M/Ž)

                     1.

                     Khin Aung Myint

                     Bivši ministar kulture. Zastupnik u parlamentu (Gornji dom), Predsjednik Gornjega doma. Bivši član Stranke zajedničke solidarnosti i razvoja (USDP).

                     M

                     2.

                     Khin Phyone

                     Supruga Khina Aunga Myinta

                     Ž”


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2015/1637 od 29. travnja 2015. o razrješnici za izvršenje proračuna Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2013.

text:
               30.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 255/169

      ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2015/1637
      od 29. travnja 2015.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2013.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir konačnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2013.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2013. zajedno s odgovorima Centra (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti predmetnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2013., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2013. (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (3),

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (4), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2965/94 od 28. studenoga 1994. o osnivanju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije (5), a posebno njezin članak 14.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0084/2015),

         1.

            daje razrješnicu direktorici Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2013.;

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktorici Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Martin SCHULZ

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 442, 10.12.2014., str. 35.

         (2)  Vidjeti bilješku 1.

         (3)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

         (4)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (5)  SL L 314, 7.12.1994., str. 1.

         (6)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

         (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2007/648/EZ: Odluka Vijeća od 26. rujna 2007. o potpisivanju, u ime Europske zajednice, i privremenoj primjeni Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006.

text:
               11/Sv. 114

               HR

               Službeni list Europske unije

               288

         32007D0648

               L 262/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 26. rujna 2007.
   o potpisivanju, u ime Europske zajednice, i privremenoj primjeni Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006.
   (2007/648/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 133. i 175. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Pregovaračka konferencija, ustanovljena pod okriljem Konferencije Ujedinjenih naroda za trgovinu i razvoj (UNCTAD), 27. siječnja 2006. odobrila je tekst Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006. (Sporazum iz 2006.).

               (2)

               Pregovaralo se da Sporazum iz 2006. zamijeni Međunarodni sporazum o tropskom drvu 1994., koji je bio produžen i ostaje na snazi do stupanja Sporazuma iz 2006. na snagu.

               (3)

               Sporazum iz 2006. otvoren je za potpisivanje i polaganje isprava o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju od 3. travnja 2006. te će tako ostati još mjesec dana nakon datuma njegovog stupanja na snagu.

               (4)

               Ciljevi Sporazuma iz 2006. usklađeni su sa zajedničkom trgovinskom politikom i politikom okoliša.

               (5)

               Europska zajednica je stranka Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu 1994. Sporazum iz 2006. nastavlja s promicanjem ciljeva Europske unije u području održivog razvoja i stoga je u njezinom interesu da odobri Sporazum iz 2006.

               (6)

               Sve države članice izrazile su namjeru da potpišu i prema potrebi podupru privremenu primjenu Sporazuma iz 2006.

               (7)

               Budući da se obvezni doprinosi članica potrošača Međunarodne organizacije za tropsko drvo (ITTO) primarno procjenjuju s obzirom na količinu uvezenog tropskog drva, Europska zajednica uputit će doprinos na administrativni račun ITTO-a onda kada Sporazum iz 2006. stupi na snagu, dok će u međuvremenu države članice, kao i Europska zajednica, moći dobrovoljno financijski poduprijeti planirane akcije putem ITTO-ovih računa za dobrovoljne doprinose.

               (8)

               Sporazum iz 2006. trebalo bi potpisati i privremeno primjenjivati, podložno njegovom kasnijem sklapanju,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Odobrava se, u ime Europske zajednice, potpisivanje Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006. (Sporazum iz 2006.), podložno sklapanju tog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma iz 2006. priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovlašćuje se Predsjednik Vijeća da odredi osobu (-e) koja (-e) će biti ovlaštena (-e) potpisati Sporazum iz 2006. i položiti izjavu o nadležnosti, priloženu ovoj Odluci, u ime Zajednice, kod Glavnog tajnika Ujedinjenih naroda, u skladu s člankom 36. stavkom 1. i člankom 36. stavkom 3. Sporazuma iz 2006.
   Članak 3.
   Podložno uvjetu uzajamnosti, Sporazum iz članka 1. primjenjuje se na privremenoj osnovi do okončanja postupaka za njegovo formalno sklapanje (1).
   Predsjednik Vijeća priopćuje depozitaru, u ime Zajednice, da će Zajednica privremeno primjenjivati Sporazum iz 2006. od njegovog stupanja na snagu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. SILVA

      (1)  Datum od kojeg će se Sporazum privremeno primjenjivati objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1079 od 23. lipnja 2016. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) i stavljanju izvan snage Odluke EUNAVFOR MED/1/2015 (EUNAVFOR MED/2/2016)

text:
               5.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 179/31

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/1079
   od 23. lipnja 2016.
   o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) i stavljanju izvan snage Odluke EUNAVFOR MED/1/2015 (EUNAVFOR MED/2/2016)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 1. Odluke (ZVSP) 2015/778 Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za operaciju EUNAVFOR MED SOPHIA („zapovjednik snaga EU-a”).

               (2)

               PSO je 17. lipnja 2015. donio Odluku (ZVSP) 2015/958 (2) o imenovanju kontraadmirala Andree GUEGLIA zapovjednikom snaga EU-a.

               (3)

               Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala Giuseppea BERUTTIJA BERGOTTA novim zapovjednikom snaga EU-a na mjesto kontraadmirala Andree GUEGLIA od 27. lipnja 2016.

               (4)

               Vojni odbor EU-a podržao je tu preporuku.

               (5)

               Stoga bi Odluku (ZVSP) 2015/958 trebalo staviti izvan snage.

               (6)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Kontraadmiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) od 27. lipnja 2016.
   Članak 2.
   Odluka (ZVSP) 2015/958 stavlja se izvan snage s učinkom od 27. lipnja 2016.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 27. lipnja 2016.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2016.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 122, 19.5.2015., str. 31.

      (2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/958 od 17. lipnja 2015. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015) (SL L 156, 20.6.2015., str. 24.).


title: 2001/566/EZ: Odluka Europske središnje banke od 5. srpnja 2001. o izmjeni Odluke ESB/1998/4 o donošenju uvjeta zaposlenja za osoblje Europske središnje banke (ESB/2001/6)

text:
               01/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               21

         32001D0006(01)

               L 201/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               05.07.2001.

      ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

   od 5. srpnja 2001.
   o izmjeni Odluke ESB/1998/4 o donošenju uvjeta zaposlenja za osoblje Europske središnje banke
   (ESB/2001/6)
   (2001/566/EZ)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu: „Statut”), a posebno njegov članak 36. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Izvršnog odbora Europske središnje banke (ESB),
   uzimajući u obzir doprinos Općeg vijeća ESB-a,
   budući da:

               (1)

               Statutom se Upravnom vijeću ESB-a, koje djeluje na prijedlog Izvršnog odbora ESB-a, dodjeljuje zadaća utvrđivanja i, prema potrebi, mijenjanja uvjeta zaposlenja za osoblje ESB-a (dalje u tekstu: „uvjeti zaposlenja”).

               (2)

               Odluka ESB/1998/4 od 9. lipnja 1998. o donošenju uvjeta zaposlenja za osoblje Europske središnje banke, kako je izmijenjena 31. ožujka 1999. (1) (dalje u tekstu: „Odluka ESB/1998/4”), sadržava pravila koja uređuju radne odnose između ESB-a i njegova osoblja.

               (3)

               U skladu s politikom transparentnosti koju provodi ESB, uvjeti zaposlenja za osoblje ESB-a stavljaju se na raspolaganje svim zainteresiranim stranama.

               (4)

               Javni pristup uvjetima zaposlenja znatno bi se pojednostavio njihovim objavljivanjem na internetskoj stranici ESB-a (http://www.ecb.int),

         ODLUČILO JE KAKO SLIJEDI:
   Članak 1.
   Članak 2. Odluke ESB/1998/4 stavlja se izvan snage. Umeće se novi članak 2., koji glasi:

      „Kao informacija svim zainteresiranim stranama, uvjeti zaposlenja za osoblje ESB-a dostupni su javnosti na internetskoj stranici ESB-a (http://www.ecb.int).”

   Članak 2.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 5. srpnja 2001.

            Predsjednik ESB-a

         Willem F. DUISENBERG

      (1)  SL L 125, 19.5.1999., str. 32.


title: 2010/762/EU: Odluka predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća od 25. veljače 2010. o određivanju sjedišta Europskog potpornog ureda za azil

text:
01/Sv. 17             HR                               Službeni list Europske unije                                                 181
42010D0762
9.12.2010.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                              L 324/47
               ODLUKA PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI U OKVIRU
                                                                 VIJEĆA
                                                          od 25. veljače 2010.
                                       o određivanju sjedišta Europskog potpornog ureda za azil
                                                             (2010/762/EU)
PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE KOJI                                               Članak 2.
SU SE SASTALI U OKVIRU VIJEĆA,
                                                                         Ova Odluka stupa na snagu 18. lipnja 2010.
budući da:
                                                                                Članak 3.
(1)     Uredbom (EU) br. 439/2010 (1) Europskog parlamenta i
        Vijeća osnovan je Europski potporni ured za azil.                Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
(2)     Potrebno je odrediti sjedište Europskog potpornog ureda
        za azil,
                                                                         Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2010.
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
                               Članak 1.                                                                      Za Vijeće
Sjedište Europskog potpornog ureda za azil je u Valletti                                                      Predsjednik
Harbouru.                                                                                A. PÉREZ RUBALCABA
(1) SL L 132, 29.5.2010., str. 11.


title: 2011/443/EU: Odluka Vijeća od 20. lipnja 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Sporazuma o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova

text:
               04/Sv. 010

               HR

               Službeni list Europske unije

               83

         32011D0443

               L 191/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.06.2011.

         ODLUKA VIJEĆA
   od 20. lipnja 2011.
   o odobrenju, u ime Europske unije, Sporazuma o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova
   (2011/443/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Europska unija nadležna je za usvajanje mjera za očuvanje, gospodarenje i nadzor ribolovnih resursa; također je nadležna za sklapanje sporazuma s trećim zemljama i u okviru međunarodnih organizacija.

               (2)

               Europska unija je ugovorna stranka Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982., koja, inter alia, zahtijeva od svih članica te međunarodne zajednice suradnju u gospodarenju i očuvanju bioloških resursa mora.

               (3)

               Europska unija i njezine članice su ugovorne stranke Sporazuma iz 1995. o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora koje se odnose na očuvanje i upravljanje pograničnim ribljim stokovima i vrlo migratornim ribljim stokovima koji je stupio na snagu 11. prosinca 2001.

               (4)

               Konferencija Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO) na svojem je 36. sastanku održanom u Rimu u razdoblju od 18. do 23. studenoga 2009. odobrila Sporazum o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (dalje u tekstu: „Sporazum”) u skladu s člankom XIV. stavkom 1. Ustava FAO-a, koji je predan članicama FAO-a.

               (5)

               Sporazum je potpisan 22. studenoga 2009. u ime Europske zajednice, podložno kasnijem sklapanju.

               (6)

               Unija je važan čimbenik u međunarodnom ribarstvu i jedno od glavnih globalnih tržišta za proizvode ribarstva i u njezinu je interesu da ima učinkovitu ulogu u provedbi Sporazuma te da odobri Sporazum.

               (7)

               Sporazum je stoga potrebno odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Unije odobrava Sporazum o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (dalje u tekstu: „Sporazum”).
   Tekst Sporazuma i izjave o nadležnosti Unije priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća imenuje osobu ili osobe ovlaštene, u ime Unije, položiti instrument odobrenja kod ravnatelja Organizacije za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda koji je depozitar Sporazuma u skladu s člankom 26. Sporazuma, zajedno s Izjavom o nadležnosti Unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         MATOLCSY Gy.


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/102 od 20. siječnja 2015. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke Atalanta/4/2014 (Atalanta/1/2015)

text:
               23.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 16/31

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2015/102
   od 20. siječnja 2015.
   o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke Atalanta/4/2014 (Atalanta/1/2015)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,
   uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2008/851/ZVSP od 10. studenoga 2008. o vojnoj operaciji Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor („PSO”) za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije („zapovjednik snaga EU-a”).

               (2)

               PSO je 24. srpnja 2014. donio Odluku Atalanta/4/2014 (2) o imenovanju kontraadmirala Guida RANDOA zapovjednikom snaga EU-a.

               (3)

               Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala Jonasa HAGGRENA novim zapovjednikom snaga EU-a umjesto kontraadmirala Guida RANDOA.

               (4)

               Vojni odbor EU-a podupire tu preporuku.

               (5)

               Odluku Atalanta/4/2014 stoga bi trebalo staviti izvan snage.

               (6)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Kontraadmiral Jonas HAGGREN imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) od 13. veljače 2015.
   Članak 2.
   Odluka Atalanta/4/2014 stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 13. veljače 2015.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2015.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 301, 12.11.2008., str. 33.

      (2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora Atalanta/4/2014 od 24. srpnja 2014. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke Atalanta/1/2014 (SL L 222, 26.7.2014., str. 14.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1008 od 25. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               26.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 161/19

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1008
   od 25. lipnja 2015.
   o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (1), a posebno njezin članak 23. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.

               (2)

               U skladu s člankom 26. stavkom 3. Odluke 2010/413/ZVSP Vijeće je preispitalo popis utvrđenih osoba i subjekata koji je naveden u Prilogu II. toj Odluci.

               (3)

               Jednu osobu i osam subjekata trebalo bi izbrisati s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.

               (4)

               Osim toga, trebalo bi izmijeniti unose za šest subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja, navedene u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.

               (5)

               Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.

      PRILOG

                  1.

                  Unosi povezani s osobama i subjektima navedeni u nastavku brišu se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.

                              I.

                              Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.
                              A.   Osobe

                                          5.

                                          Mahmood JANNATIAN

                                    B.   Subjekti

                                          160.

                                          CF Sharp and Company Private Limited

                              III.

                              Islamic Republic of Iran Shipping Lines
                              B.   Subjekti:

                                          60.

                                          Bright-Nord GmbH und Co. KG

                                          63.

                                          Cosy-East GmbH und Co. KG

                                          86.

                                          Great-West GmbH und Co. KG

                                          87.

                                          Happy-Süd GmbH und Co. KG

                                          127.

                                          NHL Basic Ltd.

                                          128.

                                          NHL Nordland GmbH

                                          132.

                                          Prosper Basic GmbH

                  2.

                  Sljedeći unosi zamjenjuju unose u vezi sa subjektima nabrojanima u nastavku navedene u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.

                              I.

                              Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.
                              B.   Subjekti

                                          Ime

                                          Identifikacijski podaci

                                          Razlozi

                                          Datum uvrštenja na popis

                                          76.

                                          Iran Marine Industrial Company (SADRA)

                                          Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran

                                          Pod stvarnim nadzorom poduzeća Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, koje je EU utvrdio kao poduzeće IRGC-a. Pruža potporu iranskoj vladi svojom uključenošću u iranski energetski sektor, što uključuje plinsko polje South Pars.

                                          23.5.2011.

                                          77.

                                          Shahid Beheshti University

                                          Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

                                          Shahid Beheshti University jest javni subjekt koji je pod nadzorom Ministarstva znanosti, istraživanja i tehnologije. Provodi znanstvena istraživanja relevantna za razvoj nuklearnog oružja.

                                          23.5.2011.

                                          132

                                          Naftiran Intertrade Company (također poznato kao Naftiran Trade Company) (NICO)

                                          5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faks: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-pošta: info@naftiran.com

                                          Društvo kći (100 %) društva National Iranian Oil Company (NIOC).

                                          16.10.2012.

                                          154.

                                          First Islamic Investment Bank

                                          Podružnica: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
                                          Podružnica: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malezija; Labuan F.T; 87000
                                          Odnosi s ulagačima: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Džakarta 12950 – Indonezija; Južna Džakarta; Džakarta 12950

                                          First Islamic Investment Bank (FIIB) pruža financijsku i logističku potporu iranskoj vladi. Babak Zanjani koristio se FIIB-om za usmjeravanje znatnih iznosa plaćanja u vezi s iranskom naftom u ime iranske vlade.

                                          22.12.2012.

                                          157.

                                          HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

                                          HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

                                          HK Intertrade u potpunom je vlasništvu i pod nadzorom poduzeća National Iranian Oil Company, subjekta uvrštenog na popis i u državnom vlasništvu, koji pruža potporu iranskoj vladi. Osim toga, poduzeće HK Intertrade pružalo je logističku i financijsku potporu iranskoj vladi olakšavanjem prijenosa novca povezanog s naftom u ime iranske vlade.

                                          22.12.2012.

                                          158.

                                          Petro Suisse

                                          Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švicarska

                                          Petro Suisse, poduzeće koje djeluje u okviru iranskog naftnog i plinskog sektora, u stopostotnom je vlasništvu NIOC-a (National Iranian Oil Company), subjekta uvrštenog na popis, koji pruža financijsku potporu iranskoj vladi. Poduzeće Petro Suisse također je povezano s poduzećem Naftiran Intertrade Co (NICO) koje je uvršteno na popis kao društvo kći (100 %) poduzeća National Iranian Oil Company (NIOC).

                                          22.12.2012.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2015/2211 od 27. listopada 2015. o zatvaranju računa Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013.

text:
               1.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 314/39

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2015/2211
   od 27. listopada 2015.
   o zatvaranju računa Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir konačne godišnje financijske izvještaje Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjim financijskim izvještajima Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013. zajedno s odgovorima Instituta (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti predmetnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2013., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koju treba dobiti Europski institut za inovacije i tehnologiju za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2013. (05304/2015 – C8-0054/2015),

               —

               uzimajući u obzir svoju Odluku od 29. travnja 2015. (3) o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2013. i odgovore direktora Europskog instituta za inovacije i tehnologiju,

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (4),

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (5), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 294/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o osnivanju Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (6), a posebno njezin članak 21.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (7),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (8), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0282/2015),

               1.

               odobrava zatvaranje računa Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013.;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi direktoru Europskog instituta za inovacije i tehnologiju, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 442, 10.12.2014., str. 184.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 255, 30.9.2015., str. 409.

      (4)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (5)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (6)  SL L 97, 9.4.2008., str. 1.

      (7)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (8)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 95/567/EZ: Odluka Vijeća od 18. prosinca 1995. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Bolivije o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga ili psihotropnih tvari

text:
               11/Sv. 038

               HR

               Službeni list Europske unije

               21

         31995D0567

               L 324/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.12.1995.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 18. prosinca 1995.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Bolivije o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga ili psihotropnih tvari
   (95/567/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i člankom 228. stavkom 4.,
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   budući da je Vijeće 25. rujna 1995. ovlastilo Komisiju za pregovaranje, u ime Zajednice, s državama članicama Organizacije američkih država o sporazumima o kontroli prekursora i kemijskih tvari te, kao prioritet, sa zemljama članicama Kartagenskog sporazuma; budući da je, na temelju tog ovlaštenja, Komisija 13. studenoga 1995. zaključila pregovore s Republikom Bolivijom;
   budući da je primjereno da se odobri Sporazum između Europske zajednice i Republike Bolivije o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga ili psihotropnih tvari;
   budući da je primjereno da Vijeće ovlasti Komisiju, uz savjetovanje s posebnim odborom imenovanim od strane Vijeća, da odobri izmjene u ime Zajednice ako ih prema Sporazumu donosi Zajednička skupina za praćenje; budući da takvo ovlaštenje mora biti ograničeno na izmjenu prilogâ Sporazumu u mjeri u kojoj se to odnosi na tvari koje su već obuhvaćene zakonodavstvom Zajednice o prekursorima i kemijskim tvarima,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske zajednice i Republike Bolivije o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga ili psihotropnih tvari odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća u ime Zajednice polaže instrument predviđen člankom 12. Sporazuma (1).
   Članak 4.
   1.   Zajednicu u Zajedničkoj skupini za praćenje predviđenoj člankom 9. Sporazuma predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica.
   2.   Komisija je ovlaštena da odobri, u ime Zajednice, izmjene prilogâ Sporazumu koje je usvojila Zajednička skupina za praćenje postupkom utvrđenim u članku 10. Sporazuma.
   U izvršavanju te zadaće Komisiji pomaže poseban odbor koji odredi Vijeće i koji je zadužen za utvrđivanje zajedničkog stajališta.
   3.   Ovlaštenje iz stavka 2. ograničeno je na one tvari koje su već obuhvaćene odgovarajućim zakonodavstvom Zajednice o prekursorima droga i kemijskim tvarima.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 1995.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. BORRELL FONTELLES

      (1)  Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/1843 od 9. listopada 2017. o imenovanju člana i triju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Republika Finska

text:
               12.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 262/5

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/1843
   od 9. listopada 2017.
   o imenovanju člana i triju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Republika Finska
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog finske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Ilpoa HAALISTOA.

               (3)

               Tri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Veikkoa KUMPUMÄKIJA, gđe Hannele LUUKKAINEN i g. Antera SAKSALE,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               (a)

               članom:

                           —

                           g. Ilpo HELTIMOINEN, Lappeenrannan kaupunginvaltuuston jäsen,

               (b)

               zamjenicima članova:

                           —

                           gđa Terhi KOULUMIES, Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen,

                           —

                           g. Jari ANDERSSON, Sastamalan kaupunginvaltuuston jäsen,

                           —

                           g. Mikko AALTONEN, Tampereen kaupunginvaltuuston jäsen.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 9. listopada 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. KIISLER

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


title: Odluka Vijeća od 28. siječnja 2014. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

text:
               31.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 28/6

      ODLUKA VIJEĆA

   od 28. siječnja 2014.
   o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije
   2014/C 28/04
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (1), a posebno njezin članak 79.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se da Vijeće za članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”) imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice.

               (2)

               Vijeće je Odlukom od 17. svibnja 2011. (2) imenovalo 15 članova Upravnog odbora.

               (3)

               Vlada Cipra obavijestila je Vijeće o svojoj namjeri da zamijeni ciparskog predstavnika u Upravnom odboru te je podnijela prijedlog za imenovanje novog predstavnika koji bi trebao biti imenovan za razdoblje koje traje do 31. svibnja 2015.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   G. Anastassios YIANNAKI, ciparski državljanin, rođen 27. rujna 1957., imenuje se članom Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije umjesto g. Leandrosa NICOLAIDESA za razdoblje od 28. siječnja 2014. do 31. svibnja 2015.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. STOURNARAS

      (1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

      (2)  SL C 151, 21.5.2011., str. 1.


               29.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 285/163

         P7_TA(2014)0116
   Izmjena članka 136. Poslovnika o nazočnosti zastupnika na sjednicama
   Odluka Europskog parlamenta od 25. veljače 2014. o izmjeni članka 136. Poslovnika Europskog parlamenta o nazočnosti zastupnika na sjednicama (2013/2033(REG))
   (2017/C 285/25)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir prijedlog izmjene Poslovnika B7-0051/2013,

               —

               uzimajući u obzir svoju Odluku 2005/684/EZ, Euratom od 28. rujna 2005. o usvajanju Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (1),

               —

               uzimajući u obzir Odluku Predsjedništva od 19. svibnja i 9. srpnja 2008. o provedbenim mjerama za Statut zastupnika u Europskom parlamentu (2),

               —

               uzimajući u obzir članke 211. i 212. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za ustavna pitanja (A7-0038/2014),

               1.

               odlučuje u Poslovnik unijeti niže navedenu izmjenu;

               2.

               podsjeća da ta izmjena stupa na snagu prvoga dana sljedeće sjednice;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i Komisiji radi obavijesti.

      Amandman 1

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 136. – stavak 2.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               2.   Imena nazočnih zastupnika, upisana u popis nazočnih, unose se u zapisnik sa svake sjednice.

               2.   Imena nazočnih zastupnika, upisana u popis nazočnih, unose se u zapisnik sa svake sjednice s napomenom
                     „nazočan/nazočna”
                  .
                     Imena zastupnika čiju je ispriku prihvatio Predsjednik unose se u zapisnik sa svake sjednice s napomenom „ispričan/ispričana”.

      (1)  SL L 262, 7.10.2005., str. 1.

      (2)  SL C 159, 13.7.2009., str. 1.


title: Odluka Vijeća od 16. prosinca 2015. o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

text:
               22.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 430/4

         ODLUKA VIJEĆA
   od 16. prosinca 2015.
   o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja
   (2015/C 430/06)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, a posebno njezin članak 4. (1),
   uzimajući u obzir kandidata kojeg je Vijeću predložila Komisija kao predstavnika zaposlenika,
   budući da:

               (1)

               Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018.

               (2)

               Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Švedsku u kategoriji predstavnika zaposlenika,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja njegova mandata koji traje do 17. rujna 2018.:
   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA ZAPOSLENIKA:

               ŠVEDSKA

               gđa Ann-Sofi SJÖBERG

         Članak 2.
   Ova se Odluka objavljuje u informativne svrhe u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. DIESCHBOURG

      (1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

      (2)  SL C 232, 16.7.2015., str. 2.

      (3)  SL C 305, 16.9.2015., str. 2.


title: 2007/658/EZ: Odluka Vijeća od 26. rujna 2007. o sklapanju Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn

text:
               11/Sv. 120

               HR

               Službeni list Europske unije

               21

         32007D0658

               L 270/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 26. rujna 2007.
   o sklapanju Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn
   (2007/658/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., zajedno s prvom rečenicom njegovog članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Zajednica, Kneževina Lihtenštajn i Švicarska Konfederacija sklopile su i parafirale Dodatni sporazum o proširenju na Kneževinu Lihtenštajn Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (1)

               (2)

               U interesu je Zajednice da odobri ovaj dodatni sporazum,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Odobrava se u ime Zajednice Dodatni sporazum između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajn o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn (Dodatni sporazum).
   Tekst Dodatnog sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovlašćuje se predsjednika Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) potpisati Dodatni sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. SILVA

      (1)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.


title: Odluka (EU) 2017/1686 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o zaključenju poslovnih knjiga Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/261

         ODLUKA (EU) 2017/1686 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o zaključenju poslovnih knjiga Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2015., s odgovorima Centra (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Centar treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05873/2017 – C8-0051/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama (4), a posebno njezin članak 15.,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove (A8-0099/2017),

               1.

               odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2015.

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi direktoru Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 449, 1.12.2016., str. 128.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 376, 27.12.2006., str. 1.

      (5)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.