title: 2014/521/EU: Odluka Vijeća od 30. srpnja 2014. o imenovanju dvojice hrvatskih članova i četiriju hrvatskih zamjenika članova Odbora regija

text:
               6.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 233/30

         ODLUKA VIJEĆA
   od 30. srpnja 2014.
   o imenovanju dvojice hrvatskih članova i četiriju hrvatskih zamjenika članova Odbora regija

      (2014/521/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog hrvatskevlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015.

               (2)

               Zbog pristupa Republike Hrvatske Europskoj uniji, potrebno je Odbor regija proširiti time što će se imenovati devet članova i devet zamjenika članova koji predstavljaju regionalna i lokalna tijela u Hrvatskoj. Vijeće je 1. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/342/EU (3) o imenovanju osam hrvatskih članova i devet hrvatskih zamjenika članova za razdoblje do 25. siječnja 2015. Od donošenja Odluke 2013/342/EU jedno je mjesto člana Odbora regija ostalo nepopunjeno.

               (3)

               Mjesto člana u Odboru regija postalo je slobodno završetkom mandata g. Ivana JAKOVČIĆA.

               (4)

               Četiri mjesta zamjenika članova postala su slobodna završetkom mandata g. Miroslava ČAČIJE, gđe Blanke GLAVICE-JEČMENICE, g. Andrije RUDIĆA i gđe Ivane POSAVEC KRIVEC,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2015.:

               (a)

               za članove:

                           —

                           g. Valter FLEGO, Prefect of Istra County,

                           —

                           g. Željko TURK, Mayor of the City of Zaprešić;

                     te

               (b)

               za zamjenike članova:

                           —

                           g. Ivan VUČIĆ, Prefect of Karlovac County,

                           —

                           g. Alojz TOMAŠEVIĆ, Prefect of Požega-Slavonia County,

                           —

                           gđa Jasna PETEK, Deputy Prefect of Krapina-Zagorje County,

                           —

                           g. Damir DEKANIĆ, Mayor of Municipality of Andrijaševci.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  SL L 348, 29.12.2009., str. 22.

      (2)  SL L 12, 19.1.2010., str. 11.

      (3)  SL L 183, 2.7.2013., str. 8.


title: 2014/610/EU: Odluka Europskog parlamenta od 3. travnja 2014. o zatvaranju računa Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2012.

text:
               5.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 266/285

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 3. travnja 2014.
   o zatvaranju računa Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2012.
   (2014/610/EU)
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir konačne godišnje financijske izvještaje Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2012.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o konačnim godišnjim financijskim izvještajima Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2012. zajedno s odgovorima Zaklade, (1)

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 18. veljače 2014. (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (2), a posebno njezin članak 185.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EEZ) br. 1365/75 Vijeća od 26. svibnja 1975. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (4), a posebno njezin članak 16.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenog 2002. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj Financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 77. Poslovnika i Prilog VI. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja (A7-0183/2014),

               1.

               odobrava zatvaranje računa Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2012.;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi direktoru Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 365, 13.12.2013., str. 221.

      (2)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 139, 30.5.1975., str. 1.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/206 od 12. veljače 2016. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija

text:
               16.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 39/44

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/206
   od 12. veljače 2016.
   o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog austrijske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Johannesa PEINSTEINERA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               Dr. Carmen KIEFER, Vizebürgermeisterin der Marktgemeinde Kuchl.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/1203 od 18. srpnja 2016. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija koje je predložila Kraljevina Španjolska

text:
                  23.7.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 198/44

            ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1203
      od 18. srpnja 2016.
      o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija koje je predložila Kraljevina Španjolska
      VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
      uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,
      budući da:

                  (1)

                  Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

                  (2)

                  Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Francesca HOMSA i MOLISTA.

                  (3)

                  Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Rogera ALBINYANE i SAIGÍJA,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

                  (a)

                  članom:

                              —

                              g. Jordi SOLÉ i FERRANDO, Secretario de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea, Comunidad Autónoma de Cataluña;

                        i

                  (b)

                  zamjenikom člana:

                              —

                              g. Amadeu ALTAFAJ i TARDIO, Representante Permanente ante la Unión Europea
                                  (*), Comunidad Autónoma de Cataluña.

            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

         Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2016.

               Za Vijeće

               Predsjednica

            G. MATEČNÁ

         (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

         (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

         (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

         (*)  Vlada Španjolske osporila je naziv „stalni predstavnik autonomne zajednice Katalonije pri Europskoj uniji” pred Visokim sudom Katalonije.


title: 2011/789/EU: Odluka Europske središnje banke od 16. studenoga 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka za provođenje kriterija prihvatljivosti središnjih depozitorija vrijednosnih papira za pristup uslugama sustava TARGET2-Securities (ESB/2011/20)

text:
               01/Sv. 14

               HR

               Službeni list Europske unije

               123

         32011D0020

               L 319/117

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 16. studenoga 2011.
   o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka za provođenje kriterija prihvatljivosti središnjih depozitorija vrijednosnih papira za pristup uslugama sustava TARGET2-Securities
   (ESB/2011/20)
   (2011/789/EU)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 3. stavak 1., članak 12. stavak 1. i članke 17., 18. i 22.,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 1998. o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira (1), a posebno njezin članak 10.,
   uzimajući u obzir Smjernicu ESB/2010/2 od 21. travnja 2010. o sustavu TARGET2-Securities (2), a posebno njezin članak 4. stavak 2. točku (d) i članak 15.,
   uzimajući u obzir Odluku ESB/2009/6 od 19. ožujka 2009. o osnivanju Odbora za program sustava TARGET2-Securities (3),
   budući da:

               (1)

               Člankom 15. Smjernice ESB/2010/2 utvrđuju se kriteriji prihvatljivosti središnjeg depozitorija vrijednosnih papira (CSD) za pristup uslugama sustava TARGET2-Securities (sustav T2S).

               (2)

               Nužno je utvrditi postupak prijave CSD-a za pristup uslugama sustava T2S i postupak kojim CSD zahtijeva odstupanje od kriterija br. 5 za pristup CSD-a,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Definicije
   Za potrebe ove Odluke:

               1.

               „izvješće o ocjeni” znači pisana dokumentacija koja sadržava: (a) izvješće o ocjeni usklađenosti CSD-a s kriterijem br. 2 za pristup CSD-a, koje izrađuju odgovarajuća nadležna tijela i (b) samoocjena CSD-a o njegovoj usklađenosti s kriterijima br. 1, 3, 4 i 5 za pristup CSD-a;

               2.

               „središnja banka (SB)” znači Europska središnja banka, nacionalne središnje banke (NSB) država članica čija je valuta euro, nacionalne središnje banke država članica čija valuta nije euro (dalje u tekstu „nacionalne središnje banke (NSB) izvan europodručja”), središnja banka ili odgovarajuće nadležno tijelo iz Europskoga gospodarskog prostora (EGP) (dalje u tekstu „središnja banka iz EGP-a”) i središnja banka ili odgovarajuće nadležno tijelo iz države izvan EGP-a (dalje u tekstu „druga središnja banka”), kada se valuta takvog NSB-a izvan europodručja, središnje banke iz EGP-a ili druge središnje banke smatra prihvatljivom u skladu s člankom 18. Smjernice ESB/2010/2;

               3.

               „kriterij br. 1 za pristup CSD-a” znači kriterij utvrđen u članku 15. stavku 1. točki (a) Smjernice ESB/2010/2, tj. da su središnji depozitoriji vrijednosnih papira prihvatljivi za pristup uslugama sustava T2S pod uvjetom da su prijavljeni Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s člankom 10. Direktive 98/26/EZ ili, u slučaju CSD-a iz države izvan EGP-a, da posluju u skladu s pravnim i regulatornim okvirom koji je istovjetan onome koji je na snazi u Uniji;

               4.

               „kriterij br. 2 za pristup CSD-a” znači kriterij utvrđen u članku 15. stavku 1. točki (b) Smjernice ESB/2010/2, tj. da su središnji depozitoriji vrijednosnih papira prihvatljivi za pristup uslugama sustava T2S pod uvjetom da su ih nadležna tijela pozitivno ocijenila u odnosu na preporuke Europskog sustava središnjih banaka/Odbora europskih regulatora za tržišta vrijednosnih papira za sustave za namiru vrijednosnih papira (dalje u tekstu „preporuke ESSB-a/CESR-a”) (4);

               5.

               „kriterij br. 3 za pristup CSD-a” znači kriterij utvrđen u članku 15. stavku 1. točki (c) Smjernice ESB/2010/2, tj. da su središnji depozitoriji vrijednosnih papira prihvatljivi za pristup uslugama sustava T2S pod uvjetom da na zahtjev stave na raspolaganje drugim središnjim depozitorijima vrijednosnih papira u sustavu T2S svaki vrijednosni papir/međunarodni identifikacijski broj vrijednosnih papira za koji su oni CSD izdavatelj ili CSD tehnički izdavatelj;

               6.

               „kriterij br. 4 za pristup CSD-a” znači kriterij utvrđen u članku 15. stavku 1. točki (d) Smjernice ESB/2010/2, tj. da su središnji depozitoriji vrijednosnih papira prihvatljivi za pristup uslugama sustava T2S pod uvjetom da se obvežu da će drugim središnjim depozitorijima vrijednosnih papira u sustavu T2S na nediskriminirajućoj osnovi nuditi osnovne skrbničke usluge;

               7.

               „kriterij br. 5 za pristup CSD-a” znači kriterij utvrđen u članku 15. stavku 1. točki (e) Smjernice ESB/2010/2, tj. da su središnji depozitoriji vrijednosnih papira prihvatljivi za pristup uslugama sustava T2S pod uvjetom da se obvežu drugim središnjim depozitorijima vrijednosnih papira u sustavu T2S da će obavljati namiru u novcu središnje banke u sustavu T2S, ako je valuta dostupna u sustavu T2S;

               8.

               „odgovarajuća nadležna tijela” znači središnje banke i regulatore nadležne za nadzor i/ili superviziju određenog CSD-a, a koji su odgovorni za ocjenjivanje središnjih depozitorija vrijednosnih papira u odnosu na važeće priznate standarde;

               9.

               „izravno povezana stranka” znači stranka u sustavu T2S koja ima tehničku opremu koja joj omogućuje da pristupi sustavu T2S i koristi se njegovim uslugama namire vrijednosnih papira, bez potrebe da CSD djeluje kao tehničko sučelje;

               10.

               „stranka u sustavu T2S” znači pravni subjekt ili, na nekim tržištima, pojedinac koji ima ugovorni odnos s CSD-om u sustavu T2S za obradu aktivnosti koje su povezane s namirom u sustavu T2S i koji nema nužno račun vrijednosnih papira kod CSD-a;

               11.

               „Odbor za program sustava T2S” znači upravljačko tijelo Eurosustava koje je osnovano u skladu s Odlukom ESB/2009/6, kako je utvrđeno člankom 2. Smjernice ESB/2010/2, ili njegov sljednik;

               12.

               „Savjetodavna skupina za sustav T2S” znači forum utvrđen u članku 7. Smjernice ESB/2010/2;

               13.

               „sporazum o sudjelovanju valute” znači sporazum koji sklope Eurosustav i NSB izvan europodručja ili tijelo odgovorno za valutu koja nije euro, u svrhu namire transakcija vrijednosnim papirima u novcu središnje banke u valutama koje nisu euro.

         Članak 2.
   Predmet i područje primjene
   1.   Pet kriterija koji određuju prihvatljivost središnjih depozitorija vrijednosnih papira za pristup uslugama sustava T2S koji su utvrđeni u članku 15. Smjernice ESB/2010/2 (dalje u tekstu „pet kriterija za pristup CSD-a”) provode se u skladu s postupcima koji su utvrđeni u člancima 3. do 5. ove Odluke i pravilima u Prilogu.
   2.   Ova se Odluka ne primjenjuje na izravno povezane stranke koje imaju pravni odnos sa središnjim depozitorijima vrijednosnih papira.
   Članak 3.
   Postupak prijave
   1.   Kako bi se prijavio za usluge sustava T2S, CSD dostavlja: (a) prijavu Upravnom vijeću, a (b) pri migraciji na sustav T2S, izvješće o ocjeni.
   2.   Izvješće o ocjeni pruža dokaz da CSD pri migraciji na sustav T2S ispunjava pet kriterija za pristup CSD-a te navodi stupanj provedbe svakoga kriterija za pristup CSD-a u skladu sa sljedećim kategorijama: usklađeno, djelomično usklađeno i ne primjenjuje se i navodi razloge, objašnjenja i odgovarajuće dokaze CSD-a.
   3.   Odbor za program sustava T2S na temelju navedene dokumentacije podnosi Upravnom vijeću prijedlog u vezi s prijavom CSD-a za pristup uslugama sustava T2S. Radi pripreme svog prijedloga Odbor za program sustava T2S može od CSD-a koji podnosi prijavu zatražiti pojašnjenja ili mu uputiti pitanja.
   4.   Nakon što Odbor za program sustava T2S podnese prijedlog, Upravno vijeće donosi odluku o prijavi CSD-a i o njoj pisanim putem obavješćuje CSD najkasnije u roku od dva mjeseca od: (a) datuma primitka prijave ili (b) datuma primitka odgovora na bilo koji zahtjev za pojašnjenje ili pitanja upućena od strane Odbora za program sustava T2S, na temelju stavka 3. Kada Upravno vijeće odbije prijavu, ono je dužno obrazložiti svoju odluku.
   Članak 4.
   Postupak za ostvarivanje odstupanja od kriterija br. 5 za pristup CSD-a
   1.   CSD može podnijeti zahtjev za odstupanje od kriterija br. 5 za pristup CSD-a na temelju posebnih operativnih ili tehničkih okolnosti.
   2.   Kako bi se zahtjev za odstupanje procijenio, CSD mora podnijeti zahtjev Odboru za program sustava T2S i dostaviti mu dokaz o sljedećem:

               (a)

               odstupanje se odnosi na vrlo ograničen opseg namira u odnosu na njihov udio u ukupnim prosječnim dnevnim instrukcijama prema načelu isporuke po plaćanju koje tijekom mjeseca zaprimi CSD, a troškovi namire takvih operacija u sustavu T2S bili bi previsoki za CSD;

               (b)

               da je CSD uspostavio tehničke i operativne zaštitne mjere koje osiguravaju da će odstupanje ostati unutar praga navedenog u točki (a);

               (c)

               da je CSD uložio sve napore kako bi ispunio kriterij br. 5 za pristup CSD-a.

         3.   Po primitku zahtjeva za odstupanje:

               (a)

               Odbor za program sustava T2S podnosi zahtjev CSD-a i svoju prethodnu ocjenu Savjetodavnoj skupini za sustav T2S;

               (b)

               Savjetodavna skupina za sustav T2S daje Odboru za program sustava T2S savjete u vezi sa zahtjevom bez odlaganja i pravodobno kako bi se mogli razmotriti;

               (c)

               po primitku savjeta Savjetodavne skupine za sustav T2S, Odbor za program sustava T2S priprema konačnu ocjenu i dostavlja je zajedno s cjelokupnim skupom dokumenata Upravnom vijeću;

               (d)

               Upravno vijeće donosi obrazloženu odluku o zahtjevu za odstupanje;

               (e)

               Odbor za program sustava T2S pisanim putem obavješćuje CSD i Savjetodavnu skupinu za sustav T2S o obrazloženoj odluci Upravnog vijeća.

         4.   CSD koji je odredio SB koji je potpisao sporazum o sudjelovanju valute i koji se odlučio za namiru svojih transakcija koje se odnose na monetarnu politiku u novcu središnje banke izvan sustava T2S, podnosi zahtjev za odstupanje kako bi mogao namiriti takve transakcije koje se odnose na monetarnu politiku u novcu središnje banke izvan sustava T2S. U tom slučaju odstupanje se odobrava pod uvjetom da: (a) je Eurosustav primio sve relevantne informacije o tehničkom funkcioniranju takve namire i (b) takva namira ne zahtijeva izmjene funkcionalnosti niti negativno utječe na funkcionalnosti sustava T2S. SB koji odredi CSD treba pozvati da dostavi svoje mišljenje o takvom zahtjevu za odstupanje.
   5.   CSD s odstupanjem dostavlja Odboru za program sustava T2S mjesečno izvješće kojim dokazuje da i dalje ispunjava kriterije za odstupanje uključujući dogovoreni prag iz stavka 2. točke (a). CSD s odstupanjem u skladu sa stavkom 4. dostavlja mjesečno izvješće o stanju Odboru za program sustava T2S.
   6.   Kada CSD s odstupanjem tijekom razdoblja od šest mjeseci kontinuirano prekoračuje dogovoreni prag iz stavka 2. točke (a), Upravno vijeće povlači odstupanje zbog neispunjavanja kriterija br. 5 za pristup CSD-a, a Odbor za program sustava T2S o tome obavješćuje CSD.
   7.   Nakon povlačenja odstupanja CSD može podnijeti novi zahtjev za odstupanje u skladu s postupkom koji je propisan ovim člankom.
   8.   U slučaju krizne situacije koja bi mogla utjecati na financijsku stabilnost države ili na zadaću odgovarajućeg SB-a da zaštiti integritet svoje valute, a koja je dovela do toga da je SB dotične države prešao na način namire u izvanrednim uvjetima, kao dio njegovog plana za upravljanje kriznim situacijama, CSD koji je odredio taj SB, podnosi zahtjev Odboru za program sustava T2S za privremeno odstupanje od kriterija br. 5 za pristup CSD-a te može privremeno obavljati namiru na drugi način. Upravno vijeće donosi obrazloženu odluku o takvom zahtjevu vodeći računa o mišljenju odgovarajućeg SB-a o situaciji koja opravdava privremeno odstupanje od kriterija br. 5 za pristup CSD-a. Odgovarajući SB najmanje jednom mjesečno dostavlja izvješće Odboru za program sustava T2S o ocjeni stanja.
   Članak 5.
   Kontinuirana usklađenost s pet kriterija za pristup CSD-a
   1.   CSD koji ima pristup uslugama sustava T2S nakon migracije na sustav T2S kontinuirano ispunjava pet kriterija za pristup CSD-a te:

               (a)

               posebno osigurava, putem pouzdane samoocjene koja se provodi svake godine i potkrjepljuje odgovarajućom dokumentacijom, da i dalje ispunjava kriterije br. 1, 3, 4 i 5 za pristup CSD-a. Samoocjena mora biti popraćena posljednjom ocjenom odgovarajućih nadležnih tijela o usklađenosti CSD-s s kriterijem br. 2;

               (b)

               Odboru za program sustava T2S dostavlja bez odlaganja posljednju redovitu ili ad hoc ocjenu odgovarajućih nadležnih tijela o njegovoj usklađenosti s kriterijem br. 2 za pristup CSD-a;

               (c)

               u slučaju znatnih promjena u sustavu CSD-a, traži novu ocjenu odgovarajućih nadležnih tijela o njegovoj usklađenosti s kriterijem br. 2 za pristup CSD-a;

               (d)

               obavješćuje Odbor za program sustava T2S kada se u ocjeni odgovarajućeg nadležnog tijela ili samoocjeni ustanovi neispunjavanje bilo kojeg od pet kriterija za pristup CSD-a;

               (e)

               na zahtjev Odbora za program sustava T2S dostavlja izvješće o ocjeni koje pokazuje da CSD i dalje ispunjava pet kriterija za pristup CSD-a.

         2.   S izuzetkom kriterija br. 2 za pristup CSD-a, Odbor za program sustava T2S može provesti vlastitu ocjenu i pratiti usklađenost s pet kriterija za pristup CSD-a ili zatražiti informacije od CSD-a. Kada Odbor za program sustava T2S odluči da CSD ne ispunjava jedan od pet kriterija za pristup CSD-a, pokreće postupak utvrđen u ugovorima sa središnjim depozitorijima vrijednosnih papira u skladu s člankom 16. Smjernice ESB/2010/2.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 16. studenoga 2011.

            Predsjednik ESB-a

         Mario DRAGHI

      (1)  SL L 166, 11.6.1998., str. 45.

      (2)  SL L 118, 12.5.2010., str. 65.

      (3)  SL L 102, 22.4.2009., str. 12.

      (4)  Dostupno na internetskoj stranici Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala: www.esma.europa.eu.
   PRILOG

      DETALJNA PROVEDBENA PRAVILA ZA PET KRITERIJA ZA PRISTUP CSD-a

   Za potrebe ovog Priloga:

               —

               „osnovne skrbničke usluge” znači držanje i upravljanje vrijednosnim papirima i drugim financijskim instrumentima koji su u vlasništvu treće osobe od strane subjekta kojem su povjerene takve zadaće. Takve usluge uključuju čuvanje vrijednosnih papira, raspodjelu kamate i dividende po vrijednosnim papirima u pohrani te obradu korporativnih akcija u vezi s takvim vrijednosnim papirima,

               —

               „CSD ulagatelj” znači, u kontekstu veza između središnjih depozitorija vrijednosnih papira (CSD), CSD koji otvara račun kod drugog CSD-a (CSD izdavatelj) kako bi omogućio namiru transakcija vrijednosnim papirima između središnjih depozitorija vrijednosnih papira,

               —

               „CSD izdavatelj” znači CSD kod kojega su vrijednosni papiri izdani i raspodijeljeni u ime izdavatelja. CSD izdavatelj odgovoran je za obradu korporativnih akcija u ime izdavatelja. CSD izdavatelj u svojim poslovnim knjigama vodi račune u ime CSD ulagatelja za prijenos vrijednosnih papira CSD ulagateljima,

               —

               „CSD tehnički izdavatelj” znači CSD ulagatelj koji drži vrijednosne papire kod CSD izdavatelja koji ne sudjeluje u sustavu T2S te se zbog funkcioniranja sustava T2S smatra CSD izdavateljem u vezi s takvim vrijednosnim papirima,

               —

               „udjeli u investicijskom fondu” znači udjeli vlasništva neto imovine investicijskog fonda koje ulagatelji prime u zamjenu za svoja ulaganja kapitala.

         I.   Pojedinosti u vezi s provedbom kriterija br. 1 za pristup CSD-a

   Kako bi se dobila pozitivna ocjene u odnosu na ovaj kriterij:

               (a)

               CSD koji se nalazi u državi u Europskom gospodarskom prostoru (EGP) mora biti uvršten u popis odabranih sustava koji se vodi u skladu s člankom 10. Direktive 98/26/EZ; i

               (b)

               CSD koji se nalazi u državi izvan EGP-a mora dostaviti pravno mišljenje periodično ažurirano kada postoje znatne promjene koje bi mogle utjecati na to pravno mišljenje i kada to zatraži Odbor za program sustava T2S, dostavljeno od strane društva odobrenog od strane Odbora za program sustava T2S, u kojem se potvrđuje da CSD posluje u pravnom i regulatornom okviru koji je istovjetan okviru na snazi u Uniji.

         II.   Pojedinosti u vezi s provedbom kriterija br. 2 za pristup CSD-a

   Ako CSD ne ispunjava u cijelosti sve preporuke ESSB-a/CESR-a, dotični CSD obavješćuje Odbor za program sustava T2S o odgovarajućim pojedinostima i dostavlja objašnjenja i dokaze koji se odnose na preporuke ESSB-a/CESR-a koje ne ispunjava. CSD Odboru za program sustava T2S također dostavlja zaključke odgovarajućih nadležnih tijela u izvješću o ocjeni. Zaključci ocjene obrađuju se u skladu s relevantnim postupcima prijave za pristup uslugama sustava T2S i kontinuiranom usklađenošću s pet kriterija za pristup CSD-a. Ako CSD koji ima pristup uslugama sustava T2S više ne ispunjava jedan od pet kriterija za pristup CSD-a, Odbor za program sustava T2S pokreće postupak predviđen u ugovorima sa središnjim depozitorijima vrijednosnih papira.
   CSD ispunjava ovaj kriterij za pristup CSD-a ako su:

               (a)

               za CSD koji se nalazi u državi u EGP-u odgovarajuća nadležna tijela tom CSD-u dala pozitivnu ocjenu na temelju preporuka ESSB-a/CESR-a; i

               (b)

               za CSD koji se nalazi u državi izvan EGP-a odgovarajuća nadležna tijela tom CSD-u dala pozitivnu ocjenu na temelju preporuka ESSB-a/CESR-a ili istovjetnih standarda, kao što su odgovarajući standardi odgovarajućeg nadležnog tijela ili preporuke CPSS-a/IOSCO-a (1). U potonjem slučaju Odboru za program sustava T2S odnosno Upravnom vijeću mora dostaviti dokaz da je CSD ocijenjen u odnosu na standarde slične razine i naravi.

         Ako ocjena odgovarajućih nadležnih tijela sadržava povjerljive informacije, CSD mora osigurati opći sažetak ili zaključke ocjene kako bi prikazao svoju razinu usklađenosti.
   III.   Pojedinosti u vezi s provedbom kriterija br. 3 za pristup CSD-a

   Od CSD-a koji ima pristup uslugama sustava T2S ne traži se da za svaki vrijednosni papir/ISIN koji izda ili za koji djeluje kao CSD tehnički izdavatelj vodi sve račune i sva stanja u sustavu T2S. Međutim, on mora staviti na raspolaganje vrijednosni papir/ISIN bez dodatnih troškova, bez odlaganja i uz ugovor koji ne postavlja nerazumne uvjete, na zahtjeve korisnika CSD ulagatelja u sustavu T2S. Zbog pravnih ograničenja u prekograničnim raspodjelama koja se primjenjuju na izdavatelje udjela u investicijskim fondovima, neki udjeli u investicijskim fondovima možda nisu automatski dostupni CSD ulagatelju koji otvara račun kod CSD izdavatelja.
   Od CSD izdavatelja se traži da poštuje nacionalni regulatorni okvir, ali on ne smije prenijeti troškove koji proizađu iz primjene ovog okvira na druge središnje depozitorije vrijednosnih papira u sustavu T2S. Ovaj zahtjev osigurava da troškovi poštivanja nacionalnog regulatornog okvira ostanu na lokalnoj razini i da postoji reciprocitet između središnjih depozitorija vrijednosnih papira u sustavu T2S. Nadalje, ovaj zahtjev u mjeri u kojoj je to moguće promiče usklađene procese namire u sustavu T2S.
   Od CSD izdavatelja traži se da poštuje nacionalni regulatorni okvir, ali on mora davati potporu CSD ulagatelju koji traži pristup i ne smije primijeniti dodatni trošak namire. Svako kašnjenje uzrokovano poštivanjem nacionalnog regulatornog okvira mora se jednako odnositi na sve stranke.
   CSD ulagatelj može zatražiti vrijednosni papir/ISIN koji još nije dostupan u sustavu T2S od odgovarajućeg CSD izdavatelja ili CSD tehničkog izdavatelja. CSD izdavatelj ili CSD tehnički izdavatelj po primitku takvog zahtjeva unose sve referentne podatke o vrijednosnom papiru u sustav T2S i omogućuju pristup takvim podacima unutar vremenskog okvira koji je utvrđen u Priručniku za operativne postupke koji Eurosustav treba dostaviti središnjim depozitorijima vrijednosnih papira i središnjim bankama.
   Pod uvjetom da je CSD ulagatelj potpisao propisane ugovorne odredbe, CSD izdavatelj bez nepotrebnog odlaganja otvara najmanje jedan račun vrijednosnih papira za određeni vrijednosni papir/ISIN za CSD izdavatelja. Odbijanje CSD izdavatelja da otvori račun vrijednosnih papira i osigura CSD ulagatelju pristup vrijednosnim papirima CSD izdavatelja jest nepoštivanje kriterija br. 3 za pristup CSD-a.
   CSD ulagatelj mora podnijeti izvješće Odboru za program sustava T2S o svakom slučaju nepoštivanja kriterija br. 3 za pristup CSD-a od strane CSD izdavatelja. Odbor za program sustava T2S, ovisno o vrsti i okolnostima nepoštivanja, odlučit će pokazuje li CSD izdavatelj ustrajno nepoštivanje, te će se u tom slučaju primijeniti postupak predviđen u ugovorima sa središnjim depozitorijima vrijednosnih papira u skladu s člankom 16. Smjernice ESB/2010/2.
   IV.   Pojedinosti u vezi s provedbom kriterija br. 4 za pristup CSD-a

   Ovaj kriterij za pristup CSD-a u skladu je sa Smjernicom o pristupu i interoperabilnosti (2), koja navodi da CSD ulagatelji imaju pristup uslugama CSD izdavatelja na temelju istih uvjeta koji su osigurani za sve ostale uobičajene sudionike CSD izdavatelja.
   Kako bi CSD ulagatelj pružao usluge namire za vrijednosne papire koje je izdao CSD izdavatelj, CSD ulagatelj mora svojim sudionicima također osigurati osnovne skrbničke usluge u vezi s tim vrijednosnim papirima. Sustav T2S nudi temeljnu namiru za novac i vrijednosne papire u novcu središnje banke kada su osnovne skrbničke usluge pružene izvan sustava T2S.
   CSD izdavatelj mora ispunjavati Standarde za podskupine korporativnih akcija u sustavu T2S (3) i sve relevantne standarde sustava T2S ili tržišne prakse.
   S CSD ulagateljem mora se postupati kao s bilo kojim drugim klijentom CSD izdavatelja. CSD izdavatelj ne smije uvoditi tehničke prepreke ili nuditi povlaštene uvjete CSD ulagateljima za pristup osnovnim skrbničkim uslugama.
   V.   Pojedinosti u vezi s provedbom kriterija br. 5 za pristup CSD-a

   Pri provođenju kriterija br. 5 za pristup CSD-a moraju se održavati podjednaki konkurentski uvjeti između tržišta s izravnim i neizravnim udjelom. CSD s tržišta s izravnim udjelom može u načelu migrirati na sustav T2S tako da integrira sve svoje račune vrijednosnih papira u sustavu T2S ili tako da se koristi modelom s više razina s računima tehničkih sudionika u sustavu T2S i računima krajnjih ulagatelja koji ostaju na lokalnoj platformi CSD-a. Kriterij br. 5 za pristup CSD-a u cijelosti je ispunjen kada se tržište s izravnim udjelom odluči za potpunu integraciju i vodi sve svoje račune vrijednosnih papira u sustavu T2S. Međutim, kada se tržište s izravnim udjelom odluči za migraciju na sustav T2S po modelu s više razina, Odbor za program sustava T2S u svojoj ocjeni povezanih procesa unutar i izvan sustava T2S, vodeći računa o biti kriterija br. 5 za pristup CSD-a, mora navesti treba li tržište zatražiti odstupanje od kriterija br. 5 za pristup CSD-a.

      (1)  Preporuke za sustave namire vrijednosnih papira Odbora za platne sustave i sustave namire (CPSS) i Tehničkog odbora Međunarodne organizacije komisija za vrijednosne papire (IOSCO), koje su dostupne na internetskoj stranici Banke za međunarodne namire: www.bis.org.

      (2)  Smjernica o pristupu i interoperabilnosti od 28. lipnja 2007., koja utvrđuje načela i uvjete pristupa i interoperabilnosti u skladu s Kodeksom ponašanja, dostupna je na internetskoj stranici Europske komisije: http://ec.europa.eu.

      (3)  Dostupni na internetskoj stranici Europske središnje banke: www.ecb.europa.eu.


title: 89/546/EEZ: Odluka Vijeća od 21. lipnja 1989. o sklapanju Dopunskog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovrsnim učinkom

text:
               02/Sv. 021

               HR

               Službeni list Europske unije

               27

         31989D0546

               L 295/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.06.1989.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 21. lipnja 1989.
   o sklapanju Dopunskog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovrsnim učinkom
   (89/546/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   budući da se Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (1) potpisanim u Bruxellesu 14. svibnja 1973. ne predviđa zabrana količinskih ograničenja prilikom izvoza ili mjera s istovrsnim učinkom;
   budući da je Europskoj ekonomskoj zajednici i Kraljevini Norveškoj u interesu poticati slobodan promet sirovina i robe ukidanjem svih takvih ograničenja i mjera te sprečavanjem uvođenja novih ograničenja i mjera koji štetno utječu na njihovu međusobnu trgovinu;
   budući da je potrebno postići dogovore o postupnom uklanjanju sadašnjih ograničenja koja pogađaju određene proizvode i mjera s istovrsnim učinkom te predvidjeti zaštitne mjere ne samo u slučaju ponovnog izvoza u treće zemlje prema kojima ugovorna stranka izvoznica zadržava ograničenja ili mjere s istovrsnim učinkom, nego i u slučaju ozbiljne nestašice određenog proizvoda;
   budući da prema članku 32. stavku 1. Sporazuma ugovorne stranke u interesu svojih gospodarstava mogu razvijati odnose uspostavljene Sporazumom tako da ih prošire na područja koja nisu obuhvaćena Sporazumom;
   budući da je Komisija održala pregovore s Kraljevinom Norveškom koji omogućuju donošenje Protokola,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Dopunski protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovrsnim učinkom odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća izdaje obavijest kako je previđeno u članku 4. Dopunskog protokola.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 1989.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. ARANZADI

      (1)  SL L 171, 27.6.1973., str. 2.


title: 2011/315/EU: Odluka Vijeća od 23. svibnja 2011. o dodjeli sredstava preraspoređenih iz projekata u okviru devetog i prethodnih Europskih razvojnih fondova za razvojnu suradnju u Južnom Sudanu

text:
               11/Sv. 062

               HR

               Službeni list Europske unije

               219

         32011D0315

               L 142/61

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.05.2011.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 23. svibnja 2011.
   o dodjeli sredstava preraspoređenih iz projekata u okviru devetog i prethodnih Europskih razvojnih fondova za razvojnu suradnju u Južnom Sudanu
   (2011/315/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o financiranju pomoći Zajednice na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EZ te o dodjeli financijske pomoći Prekomorskim zemljama i područjima na koje se primjenjuje Četvrti dio Ugovora o EZ-u (1), a posebno njegov članak 1. stavak 4. i članak 6.,
   budući da:

               (1)

               Službeno proglašenje neovisnosti Južnog Sudana od Sjevernog očekuje se 9. srpnja 2011. kao rezultat referenduma o samoodređenju provedenog u primjeni Sveobuhvatnog mirovnog sporazuma.

               (2)

               U razdoblju nakon stjecanja neovisnosti, novonastala Država južnog Sudana (Južni Sudan) suočit će se s brojnim humanitarnim i društveno-gospodarskim poteškoćama u kontekstu smanjenog kapaciteta upravljanja i političke ranjivosti. U takvim okolnostima, vanjska pomoć Južnom Sudanu je neophodna u svrhu suzbijanja izrazitog siromaštva, osnaživanja lokalnih zajednica i pružanja stanovništvu svih dobrobiti koje donosi mir.

               (3)

               Očekuje se da će Južni Sudan ubrzo nakon dobivanja neovisnosti podnijeti zahtjev za pristupanje Sporazumu o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanog u Cotonou 23. lipnja 2000. (2), kako je zadnje izmijenjen u Ouagadougou 23. lipnja 2010. (3) Međutim, potrebno je da prođe određeno vrijeme nakon priključenja prije nego sredstva iz desetog Europskog fonda za razvoj (EDF) budu na raspolaganju, što za sobom povlači rizik nastanka jaza financiranja tijekom tog razdoblja.

               (4)

               Odlukom Vijeća 2010/406/EU od 12. srpnja 2010. o dodjeli sredstava preraspoređenih iz projekata devetog i prethodnih Europskih razvojnih fondova (EDF) za potrebe najosjetljivjeg stanovništva u Sudanu (4), dodjeljuje se prvih 150 milijuna eura za potrebe najosjetljivijeg stanovništva u Sudanu. Od tog iznosa 85 milijuna eura namjenski je raspoređeno za Južni Sudan. Međutim, takav iznos se smatra nedovoljnim za visoke potrebe državne izgradnje i izgradnje kapaciteta kao i za razvojne potrebe većine stanovništva.

               (5)

               U svrhu premošćivanja preostalog jaza financiranja, primjereno je dodijeliti više sredstava preraspoređenih iz devetog i prijašnjih EDF-a u korist stanovnika i javnih institucija u Južnom Sudanu.

               (6)

               Preraspoređena sredstva trebalo bi upotrijebiti u svrhu provedbe trogodišnjeg Plana razvoja Južnog Sudana (od 2011. do 2013.), na temelju odluka o financiranju koje donosi Komisija. Također bi trebalo predvidjeti pokrivanje troškova mjera podrške.

               (7)

               U svrhu pojednostavljenja, sredstvima bi trebalo upravljati u skladu s provedbenim dogovorima koji se primjenjuju na deseti EDF,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Sredstva u iznosu 200 milijuna eura preraspoređena iz projekata u okviru devetog i prethodnih Europskih fondova za razvoj (EDF) dodjeljuju se za razvojnu suradnju u Južnom Sudanu, a 3 % tog iznosa dodjeljuje se u svrhu troškova Komisije.
   2.   Sredstvima određenima u stavku 1. upravlja se u skladu s provedbenim dogovorima koji se primjenjuju na deseti EDF.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 247, 9.9.2006., str. 32.

      (2)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

      (3)  SL L 287, 4.11.2010., str. 3.

      (4)  SL L 189, 22.7.2010., str. 14.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/1342 od 24. lipnja 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Tuvalua o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak

text:
               6.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 213/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1342
   od 24. lipnja 2016.
   o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Tuvalua o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 509/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) upućivanje na Tuvalu prebačeno je iz Priloga I. u Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 539/2001 (2).

               (2)

               Uz upućivanje na Tuvalu priložena je bilješka u kojoj se navodi da se izuzeće od obveze posjedovanja vize primjenjuje od dana stupanja na snagu sporazuma o izuzeću od obveze posjedovanja vize koji se treba sklopiti s Europskom unijom.

               (3)

               Vijeće je 9. listopada 2014. donijelo odluku kojom ovlašćuje Komisiju za otvaranje pregovora s Tuvaluom o sklapanju sporazuma između Europske unije i Tuvalua o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak („Sporazum”).

               (4)

               Pregovori o Sporazumu otvoreni su 19. studenoga 2014. te su uspješno zaključeni njegovim parafiranjem 8. listopada 2015.

               (5)

               Sporazum bi trebalo potpisati, a izjave priložene Sporazumu trebalo bi odobriti u ime Unije. Sporazum bi se trebao primjenjivati privremeno od dana koji slijedi nakon dana njegova potpisivanja do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.

               (6)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (3); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (7)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Tuvalua o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Izjave priložene ovoj Odluci odobravaju se u ime Unije.
   Članak 3.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 4.
   Sporazum se privremeno primjenjuje od dana koji slijedi nakon dana njegova potpisivanja (5) do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxemoburgu 24. lipnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  Uredba (EU) br. 509/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 539/2001 o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (SL L 149, 20.5.2014., str. 67.).

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 539/2001 od 15. ožujka 2001. o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (SL L 81, 21.3.2001., str. 1.).

      (3)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (4)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum potpisivanja Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća 2008/206/PUP od 3. ožujka 2008. o kontrolnim mjerama i kaznenim odredbama za novu psihoaktivnu tvar 1-benzilpiperazin (BZP)

text:
128                   HR                                Službeni list Europske unije                                             19/Sv. 16
32008D0206
7.3.2008.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                  L 63/45
                                                   ODLUKA VIJEĆA 2008/206/PUP
                                                           od 3. ožujka 2008.
                o kontrolnim mjerama i kaznenim odredbama za novu psihoaktivnu tvar 1-benzilpiperazin (BZP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                          tableta na internetskim stranicama ili u nekim državama
                                                                                članicama u biljnim ljekarnama. Na zabranjenom tržištu
                                                                                drogama BPZ se također može prodati/kupiti kao popu
                                                                                larna droga ekstazi.
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2005/387/PUP od 10. svibnja               (4)   Trinaest država članica i jedna treća zemlja (Norveška)
2005. o razmjeni informacija, procjeni rizika i kontroli novih                  izvijestila je o zapljeni BPZ-a u obliku praha, kapsula ili
psihoaktivnih tvari (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3.,                  tableta, u opsegu od jedne kapule/tablete do 64 900
                                                                                tableta. Postoji malo podataka koje mogu ukazati na
                                                                                povećano sintetiziranje, obradu i distribuciju BPZ-a, te
                                                                                uključenost organiziranog kriminala.
uzimajući u obzir inicijativu Komisije,
nakon savjetovanja s Europskim parlamentom,                               (5)   BPZ nema dokazanu ni priznatu medicinsku vrijednost;
                                                                                ne postoje poznati licencirani lijekovi u Europskoj uniji
                                                                                koji bi sadržavali BPZ.
budući da:
                                                                          (6)   BPZ se trenutačno ne ocjenjuje i nije ga ocjenjivao sustav
(1)     Izvješće o procjeni rizika o 1-benzilpiperazinu (BZP)
                                                                                UN-a. U nekoliko je država članica BPZ predmet
        sastavljeno je na temelju Odluke 2005/387/PUP na
                                                                                kontrolnih mjera i kaznenih sankcija, kako je predviđeno
        posebnom zasjedanju proširenog znanstvenog odbora
                                                                                po njihovim zakonodavstvu na temelju njihovih obveza
        Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti, te je
                                                                                prema konvencijama UN-a iz 1961. i 1971. Dvije države
        naknadno dostavljeno Vijeću i Komisiji dana 31. svibnja
                                                                                članice primjenjuju kontrolne mjere na BPZ, sukladno
        2007.
                                                                                njihovom medicinskom zakonodavstvu.
(2)     BZP je sintetska tvar. O njoj se po prvi puta izvijestilo u
        Europskoj uniji 1999. Kao amfetamin i metamfetamin,
        BPZ potiče središnji živčani sustav, ali s bitno manjim           (7)   BPZ je pronađen u obdukcijskim uzorcima. Međutim,
        učinkom (od oko 10 % od d-amfetamina). Na razmjenu                      nije poznato u kojoj mjeri je BPZ bio uzrokom smrti,
        tvari kod BPZ-a utječu genetski polimorfizmi u enzim                   budući da su u svim slučajevima bile uključene i druge
        skim sustavima što povećava individualno osjetljivost na                tvari i druge okolnosti.
        djelovanje BPZ-a. Postoji također mogućnost za interak
        ciju sa drugim drogama, ali općenito postoji nedostatak
        podataka o farmakokinetici BPZ-a.
                                                                          (8)   Izvješće o procjeni rizika o BPZ-u otkriva nedostatak
                                                                                čvrstih znanstvenih dokaza o općoj štetnosti BPZ-a.
(3)     U nekim je državama članicama BPZ moguće zakonito                       Međutim, zbog stimulirajućeg učinka, opasnosti za zdrav
        pribaviti kod maloprodajnih dobavljača kemijskih proiz                 lje, nedostatka medicinskih koristi te na temelju načela
        voda; za slobodnu uporabu prodaje se u obliku kapsula i                 opreznosti, postoji potreba za nadzorom BPZ-a, a
                                                                                kontrolne mjere trebale bi odgovarati relativno maloj
(1) SL L 127, 20.5.2005., str. 32.                                              opasnosti ove tvari.
 ---pagebreak--- 19/Sv. 16            HR                             Službeni list Europske unije                                                 129
(9)    Stavljanje1-benzilpiperazina pod kontrolu može pomoći                                     Članak 2.
       izbjegavanju problema pri međunarodnoj suradnji u
       kaznenom progonu i međunarodnoj pravosudnoj sura              Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
       dnji,
ODLUČILO JE SLJEDEĆE:                                                 Proizvodi pravne učinke na dan objave.
                            Članak 1.
Države članice poduzimaju potrebne mjere u skladu sa svojim           Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2008.
nacionalnim zakonodavstvom, kako bi 1-benzilpiperazin
(poznat također kao 1-benzil-1,4-diazacikloheksan, N-benzilpi
perazin ili po općim imenom benzilpiperazin ili BZP) podvrgle
kontrolnim mjerama razmjernim opasnostima te tvari te                                                       Za Vijeće
kaznenim sankcijama, kako je predviđeno njihovim zakonodav
stvom koje podliježe obvezama Konvencije Ujedinjenih naroda                                                Predsjednik
o psihotropnim tvarima iz 1971.                                                                          J. PODOBNIK


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/431 od 10. ožujka 2015. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Lietuvos bankas

text:
               14.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 70/45

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/431
   od 10. ožujka 2015.
   o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Lietuvos bankas
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Protokol (br. 4) o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27.1.,
   uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke ESB/2014/58 od 16. prosinca 2014. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas (1),
   budući da:

               (1)

               Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju obavljati neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.

               (2)

               Na temelju članka 1. Odluke Vijeća 2014/509/EU (2) Litva ispunjava uvjete potrebne za usvajanje eura te odstupanje u korist Litve iz članka 4. Akta o pristupanju iz 2003. (3) prestaje od 1. siječnja 2015.

               (3)

               Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se UAB PricewaterhouseCoopers imenuje vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine od 2015. do 2017.

               (4)

               Primjereno je slijediti preporuku Upravnog vijeća ESB-a te u skladu s tim izmijeniti Odluku Vijeća 1999/70/EZ (4),

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članku 1. Odluke 1999/70/EZ dodaje se sljedeći stavak:

      „19.   Društvo UAB PricewaterhouseCoopers odobrava se kao vanjski revizor središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine od 2015. do 2017.”

   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan priopćenja.
   Članak 3.
   Ova Odluka upućena je Europskoj središnjoj banci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. REIRS

      (1)  SL C 465, 24.12.2014., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća 2014/509/EU od 23. srpnja 2014. o uvođenju eura u Litvi 1. siječnja 2015. (SL L 228, 31.7.2014., str. 29.).

      (3)  SL L 236, 23.9.2003., str. 33.

      (4)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).


title: Odluka (EU) 2017/1747 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća SESAR za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/367

         ODLUKA (EU) 2017/1747 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća SESAR za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir konačnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Zajedničkog poduzeća SESAR za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Zajedničkog poduzeća SESAR za financijsku godinu 2015., s odgovorom Zajedničkog poduzeća (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Zajedničko poduzeće treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05875/2017 – C8-0086/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 219/2007 od 27. veljače 2007. o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) (4), a posebno njezin članak 4.b,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5),

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za promet i turizam (A8-0096/2017),

               1.

               daje razrješnicu izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća SESAR za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za financijsku godinu 2015.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća SESAR, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 473, 16.12.2016., str. 66.

      (2)  SL C 473, 16.12.2016., str. 68.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 64, 2.3.2007., str. 1.

      (5)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2012/639/EU: Odluka Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća 7. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove

text:
               07/Sv. 025

               HR

               Službeni list Europske unije

               73

         42012D0639

               L 292/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.06.2012.

      ODLUKA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI U OKVIRU VIJEĆA

   7. lipnja 2012.
   o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove
   (2012/639/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE I PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE, KOJI SU SE SASTALI U OKVIRU VIJEĆA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 8., njegovim prvim stavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Unije i država članica sklopila Sporazum o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove („Sporazum”) u skladu s Odlukom Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali u okviru Vijeća 16. lipnja 2011. kojom se Komisiju ovlašćuje započeti pregovore.

               (2)

               Sporazum je parafiran 26. listopada 2011.

               (3)

               Sporazum bi trebalo potpisati i privremeno primijeniti, podložno njegovom sklapanju.

               (4)

               S obzirom da Sporazum sadržava elemente koji su u nadležnosti i Unije i država članica, kako bi se osigurala bliska suradnja i jedinstvo u međunarodnim odnosima, ovu Odluku trebaju zajednički usvojiti Vijeće i države članice. Nadalje, cilj ove Odluke je osigurati jedinstvenu primjenu u pogledu Zajedničkog odbora uspostavljenog na temelju članka 22. Sporazuma.

               (5)

               Pravila predviđena kako bi se osigurala takva bliska suradnja i jedinstvo trebala bi uključivati jasne smjernice za zastupanje „na licu mjesta”, između ostalog tako da bi se potvrdila potreba za zajedničkim i jedinstvenim pristupom. U kontekstu mješovitog sporazuma, ova pravila bi i dalje trebala u potpunosti poštovati procedure Unije i u vezi zauzimanja stajališta Unije i zastupanja Unije unutar Zajedničkog odbora,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Potpis
   Ovime se u ime Unije odobrava potpisivanje Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njenih država članica i Republike Moldove, podložno njegovom zaključivanju.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Punomoć za potpisivanje
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe(-a) opunomoćene(-ih) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   Privremena primjena
   U očekivanju njegovog stupanja na snagu, Unija i države članice privremeno primjenjuju Sporazum u skladu s njihovim internim procedurama i/ili domaćim zakonodavstvom gdje je primjenjivo, od dana potpisivanja Sporazuma (1).
   Članak 4.
   Zajednički odbor
   1.   Uniju i države članice u Zajedničkom odboru, osnovanom na temelju članka 22. Sporazuma, zastupaju predstavnici Komisije i država članica.
   2.   Stajalište koje će Unija zauzeti i njezine države članice podržati unutar Zajedničkog odbora, u vezi s pitanjima koja su u isključivoj nadležnosti Unije, a koja ne zahtijevaju usvajanje odluke s pravnim učincima, određuje Komisija i unaprijed ga najavljuje Vijeću i državama članicama.
   3.   Stajalište koje će zauzeti Unija i njezine države članice unutar Zajedničkog odbora, u vezi pitanja na koja se ne odnosi stavak 2., a koja ne zahtijevaju usvajanje odluke s pravnim učincima, zajednički određuju Komisija i države članice.
   4.   Za odluke Zajedničkog odbora s pravnim učinkom u vezi pitanja koja su u isključivoj nadležnosti Unije, Vijeće usvaja stajalište koje će Unija zauzeti i države članice podržati, djelujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, osim ako primjenjive procedure glasovanja postavljene u Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniraju Europske unije ne predviđaju drukčije.
   5.   Za odluke Zajedničkog odbora s pravnim učinkom, osim onih iz stavka 4., Vijeće usvaja stajalište koje će Unija i države članice zauzeti, djelujući kvalificiranom većinom, na prijedlog Komisije, osim ako primjenjive procedure glasovanja postavljene u Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije te procedure glasovanja država članica ne predviđaju drukčije.
   Članak 5.
   Rješavanje sporova
   1.   Komisija zastupa Uniju u postupcima rješavanja sporova prema članku 23. Sporazuma.
   2.   Odluku o privremenoj obustavi primjene povlastica u skladu s člankom 23. stavkom 5. Sporazuma donosi Vijeće, kvalificiranom većinom, na prijedlog Komisije.
   3.   O svim ostalim primjerenim radnjama koje treba poduzeti prema članku 23. Sporazuma o pitanjima iz nadležnost Unije odlučuje Komisija, savjetujući se s Posebnim odborom predstavnika država članica koje imenuje Vijeće.
   Članak 6.
   Obavješćivanje Komisije
   1.   Države članice pravodobno obavješćuju Komisiju o svim odlukama o odbijanju, opozivu, privremenoj obustavi ili ograničavanju dozvole zračnog prijevoznika Republike Moldove koje namjeravaju donijeti prema članku 5. Sporazuma.
   2.   Države članice pravodobno obavješćuju Komisiju o svim upućenim ili zaprimljenim zahtjevima ili obavijestima iz članka 14. (Sigurnost zračnog prometa) Sporazuma.
   3.   Države članice pravodobno obavješćuju Komisiju o svim upućenim ili zaprimljenim zahtjevima ili obavijestima iz članka 15. (Zaštita zračnog prometa) Sporazuma.
   Članak 7.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 7. lipnja 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         H. D. KRISTENSEN

      (1)  Dan potpisa Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: 83/384/EEZ: Odluka Komisije od 29. srpnja 1983. o popisu objekata u Australiji odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               15

         31983D0384

               L 222/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. srpnja 1983.
   o popisu objekata u Australiji odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu
   (83/384/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 83/91/EEZ (2), a posebno njezine članke 4. stavak 1. i 18. stavak 1. točke (a) i (b),
   budući da objekti u trećim zemljama ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenim Direktivom 72/462/EEZ;
   budući da je Australija proslijedila, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da je nadzor Zajednice na licu mjesta pokazao da su higijenski standardi na mnogima od tih objekata dovoljni i da ih se stoga može staviti na prvi popis objekata iz kojih se može odobriti uvoz svježeg mesa, sastavljen u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive;
   budući da se slučaj ostalih objekata koje je predložila Australija mora preispitati na temelju dopunskih informacija koje se odnose na njihove higijenske standarde i njihovu mogućnost da se brzo prilagode odgovarajućem zakonodavstvu Zajednice;
   budući da se u međuvremenu, kako bi se izbjeglo bilo kakvo naglo prekidanje postojećeg trgovinskog toka, ti objekti mogu odobriti da privremeno nastave s izvozom svježeg mesa u one države članice koje su ga spremne prihvatiti;
   budući da je stoga nužno preispitati i, ako je to potrebno, izmijeniti ovu Odluku obzirom na do sada poduzete mjere i postignuta poboljšanja;
   budući da uvjeti uvoza svježeg mesa iz objekata koji se pojavljuju na popisu priloženom ovoj Odluci ostaju podložni odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima i općim odredbama Ugovora; budući da, posebno, uvoz iz trećih zemalja i ponovni izvoz u druge države članice određenih kategorija mesa, poput mesa koje važi manje od tri kilograma, ili mesa koje sadrži rezidue određenih tvari koje još nisu pokrivene posebnim pravilima za usklađivanje, ostaju podložni zdravstvenom zakonodavstvu države članice uvoznice istodobno poštujući opće odredbe Ugovora;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti u Australiji navedeni u Prilogu ovim se odobravaju za uvoz svježeg mesa u Zajednicu na temelju navedenog Priloga.
   2.   Uvoz iz tih objekata koji se spominju u stavku 1. ostaje podložan veterinarskim odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima.
   Članak 2.
   1.   Države članice zabranjuju uvoz gore navedenog svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji nisu navedeni u ovom Prilogu.
   2.   Međutim, države članice mogu nastaviti odobravati, do 30. travnja 1984. uvoz svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji nisu navedeni u Prilogu, ali su ih službeno predložila australska nadležna tijela, od 7. travnja 1983. na temelju članka 4. stavka 3. Direktive 72/462/EEZ, osim ako se donese suprotna odluka, u skladu s člankom 4. stavkom 1. gore navedene Direktive, prije 1. svibnja 1984.
   Komisija popis tih objekata prosljeđuje državama članicama.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. listopada 1983.
   Članak 4.
   Ova će se Odluka ponovno pregledati i ako bude nužno, izmijeniti prije 1. veljače 1984.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 1983.

            Za Komisiju

         Poul DALSAGER

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 59, 5.3.1983., str. 34.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA

               Objekt br.

               Adresa

         I.   MESO GOVEDA

               A.   Klaonice i rasjekavaonice

               7 (1)

               CQME Pty. Ltd, Rockhampton, Queensland

               135

               Blue Ribbon Export Division, Launceston, Tasmania

               151

               Richardson’s Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania

               170

               Beef City Pty. Ltd, Purrawunda, Queensland

               195 (1)

               R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Longford, Tasmania

               239 (1)

               Northern Cooperative Meat Company Ltd, Casino, New South Wales

               243

               Warwick Bacon Company Ltd, Warwick, Queensland

               294

               Teys Bros Pty. Ltd, Beenleigh, Queensland

               525

               Tancred Bros, Beaudesert, Queensland

               642

               Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales

               751

               Tasmeats Ltd, Camdale, Tasmania

               1352

               Lockyer Valley Abattoir, Grantham, Queensland

               B.   Klaonice

               3

               The Metropolitan Public Abattoir, Brisbane, Queensland

               53 (1)

               Thomas Borthwick and Sons, Melbourne, Victoria

               54 (1)

               H. W. Greenham and Sons, Pty. Ltd, Newport, Victoria

               155

               Blaney County Council Abattoir, Blaney, New South Wales

               218

               Northwest Exports Pty. Ltd, Inverell, New South Wales

               533 (1)

               Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia

               612 (1)

               Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria

               648 (1)

               E. G. Green and Sons, Harvey, Western Australia

               761 (1)

               R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria

               1265 (1)

               G. & K. O’Connor, Export Abattoir, Pty. Ltd, Pakenham, Victoria

               1471 (1)

               South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia

               C.   Rasjekavaonice

               1595

               R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria

               1618

               Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria

               1735

               Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia

               1842

               S. G. Allen, Pty, Ltd, Melbourne, Victoria

               1889

               Webb Meat Exports, Pty. Ltd, Melbourne, Victoria

         II.   OVČJE MESO

               A.   Klaonice i rasjekavaonice

               151

               Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania

               B.   Klaonice

               155

               Blayney County Council Abattoir, Blayney, New South Wales

               199 (1)

               Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd, Albany, Western Australia

               423 (1)

               S. E. Meat (Aust.) Ltd, Naracoorte, South Australia

               533 (1)

               Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia

               612 (1)

               Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria

               642

               Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales

               1027 (1)

               Linley Valley Meats Pty. Ltd, Wooroloo, Western Australia

               1471 (1)

               South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia

               C.   Rasjekavaonice

               1595

               R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria

               1614

               Tatiara Meat Co. Pty. Ltd, Bordertown, South Australia

               1618

               Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria

               1735

               Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia

               1842

               S. G. Allen Pty. Ltd, Melbourne, Victoria

               1889

               Webb Meat Exports Pty. Ltd, Melbourne, Victoria

         III.   HLADNJAČE

               (samo paketi smrznutog mesa)

               45

               Corio Bay Freezers Pty. Ltd, North Geelong, Victoria

               47

               Watson and Son Pty. Ltd, Brisbane, Queensland

               84

               South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia

               132

               P & O Cold Storage Ltd, Brisbane, Queensland

               149

               P & O Cold Storage Ltd, Melbourne, Victoria

               156

               Snowboy Pty. Ltd, Sydney, New South Wales

               198

               A. B. Oxford Pty. Ltd, Melbourne, Victoria

               202

               Polar Cold Storage Co., Melbourne, Victoria

               216

               T. A. Field, Port Alma, Queensland

               253

               Australian Service Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales

               274 C

               Moss Vale Cold Store, Moss Vale, New South Wales

               292

               Port of Portland Authority, Portland, Victoria

               492

               W. Woodmason Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales

               565

               Port Huon Fruit Juices Pty. Ltd, South Hobart, Tasmania

               651

               Central Coast Coldstores, West Gosford, New South Wales

               1013

               P & O Cold Storage Ltd, Perth, Western Australia

               1025

               Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania

               1025 A

               S. P. Holman Ltd, Devonport, Tasmania

               1057

               Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania

               1060

               Port Adelaide Freezers Pty. Ltd, Port Adelaide, South Australia

               1168

               Frigmobile, Townsville, Queensland

               1190

               Rego Cold Storage Pty. Ltd, Scoresby, Victoria

               1258

               City Centre Cold Store, Sydney, New South Wales

               1277

               Magdem Enterprises, Hobart, Tasmania

               1289

               Port of Launceston Authority, Bell Bay, Tasmania

               1379

               Doboy Cold Stores Pty. Ltd, Brisbane, Queensland

               1380

               Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania

               1439

               P & O Australia Ltd (Food City), Brisbane, Queensland

               1467

               South Australian Cold Stores Ltd, Dry Creek, South Australia

               1487

               Cold Stores of Australia Pty. Ltd, North Freemantle, Western Australia

               1617

               Frigmobile, Cairns, Queensland

               1625

               Schumacher Ice Cold Pty. Ltd, Brisbane, Queensland

               1662

               A. B. Oxford Cold Storage Co. Pty. Ltd, Melbourne, Victoria

               1692

               Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania

               2095

               Frigmobile, Townsville, Queensland

               2180

               P. Manettas Holdings Pty. Ltd, Sydney, New South Wales

               2190

               Frigmobile, Pty. Ltd, Sydney, New South Wales

               2325

               Adelaide Cold Stores Pty. Ltd, Cavan, South Australia

               2514

               Wedgewood Pastries, Sydney, New South Wales

      (1)  Exclus viscere.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/2313 od 8. prosinca 2016. o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.

text:
               20.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 345/59

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2313
   od 8. prosinca 2016.
   o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 81. stavak 3. u vezi s člankom 218.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Europska unija postavila je za jedan od svojih ciljeva promicanje zaštite prava djeteta, kako je navedeno u članku 3. Ugovora o Europskoj uniji. Mjere za zaštitu djece od nezakonitog odvođenja ili zadržavanja ključan su dio te politike.

               (2)

               Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) br. 2201/2003 (2) („Uredba Bruxelles II.a”), čiji je cilj zaštititi djecu od štetnih učinaka nezakonitog odvođenja ili zadržavanja te utvrditi postupke kojima bi se jamčila njihova što hitnija predaja u državu njihova uobičajenog boravišta, kao i osigurati zaštitu prava na kontakt i prava na skrb.

               (3)

               Uredbom Bruxelles II.a dopunjuje se i učvršćuje Haška konvencija o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece od 25. listopada 1980. („Haška konvencija iz 1980.”), kojom se na međunarodnoj razini utvrđuje sustav obveza i suradnje među državama ugovornicama te između središnjih tijela i kojom se nastoji osigurati što hitnija predaja nezakonito odvedene ili zadržane djece.

               (4)

               Sve države članice Unije stranke su Haške konvencije iz 1980.

               (5)

               Unija potiče treće države da pristupe Haškoj konvenciji iz 1980. i podupire ispravnu provedbu Haške konvencije iz 1980. sudjelovanjem zajedno s državama članicama, među ostalim, u posebnim komisijama koje se redovno organiziraju u okviru Haške konferencije o međunarodnom privatnom pravu.

               (6)

               Zajednički pravni okvir koji se primjenjuje između država članica Unije i trećih zemalja mogao bi biti najbolje rješenje za osjetljive slučajeve međunarodne otmice djece.

               (7)

               Haškom konvencijom iz 1980. određuje se da se ona primjenjuje između države pristupnice i onih država ugovornica koje su izjavile da prihvaćaju pristup.

               (8)

               Haškom konvencijom iz 1980. ne dopušta se organizacijama za regionalnu gospodarsku integraciju kao što je Unija da postanu njezina stranka. Stoga Unija ne može pristupiti toj konvenciji niti može položiti izjavu o prihvatu države pristupnice.

               (9)

               Na temelju Mišljenja 1/13 Suda Europske unije, izjave o prihvatu u skladu s Haškom konvencijom iz 1980. potpadaju pod isključivu vanjsku nadležnost Unije.

               (10)

               Republika Koreja položila je 13. prosinca 2012. svoju ispravu o pristupu Haškoj konvenciji iz 1980. Haška konvencija iz 1980. stupila je na snagu za Republiku Koreju 1. ožujka 2013.

               (11)

               Nekoliko država članica već je prihvatilo pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji iz 1980. Procjena situacije u Republici Koreji dovela je do zaključka da one države članice koje još nisu prihvatile pristup Republike Koreje mogu prihvatiti, u interesu Unije, pristup Republike Koreje prema uvjetima iz Haške konvencije iz 1980.

               (12)

               Države članice koje još nisu prihvatile pristup Republike Koreje stoga bi trebale biti ovlaštene položiti svoje izjave o prihvatu pristupa Republike Koreje u interesu Unije u skladu s uvjetima utvrđenima ovom Odlukom. Češka Republika, Irska i Republika Litva koje su već prihvatile pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji iz 1980. ne bi trebale položiti nove izjave o prihvatu jer postojeće izjave ostaju valjane u skladu s međunarodnim javnim pravom.

               (13)

               Uredba Bruxelles II.a obvezujuća je za Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku te one sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.

               (14)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice koje to još nisu učinile ovlašćuju se da prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece od 25. listopada 1980. („Haška konvencija iz 1980.”) u interesu Unije.
   2.   Države članice iz stavka 1. najkasnije 9. prosinca 2017. polažu izjavu o prihvatu pristupa Republike Koreje Haškoj konvenciji iz 1980. u interesu Unije koja glasi:

      „[Puno ime DRŽAVE ČLANICE] izjavljuje da prihvaća pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece od 25. listopada 1980., u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/2313”.

   3.   Svaka država članica obavješćuje Vijeće i Komisiju o polaganju svoje izjave o prihvatu pristupa Republike Koreje te priopćuje Komisiji tekst izjave u roku od dva mjeseca od njezina polaganja.
   Članak 2.
   Države članice koje su položile svoje izjave o prihvatu pristupa Republike Koreje Haškoj konvenciji iz 1980. prije datuma donošenja ove Odluke ne polažu nove izjave.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena svim državama članicama osim Češkoj Republici, Kraljevini Danskoj, Irskoj i Republici Litvi.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         L. ŽITŇANSKÁ

      (1)  Mišljenje Europskog parlamenta od 5. listopada 2016. (još neobjavljeno u Službenom listu).

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1347/2000 (SL L 338, 23.12.2003., str. 1.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/384 od 2. ožujka 2015. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala i njegova Protokola o provedbi

text:
               10.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 65/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/384
   od 2. ožujka 2015.
   o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala i njegova Protokola o provedbi
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) i člankom 218. stavkom 7.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Unija i Republika Senegal su u pregovorima dogovorili Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu (dalje u tekstu „Sporazum”) u trajanju od pet godina koji se može automatski produžiti kao i Protokol o provedbi navedenog Sporazuma (dalje u tekstu „Protokol”), za razdoblje od pet godina, kojima se plovilima Unije odobravaju ribolovne mogućnosti u vodama koje se, u pogledu ribarstva, nalaze pod suverenitetom ili jurisdikcijom Republike Senegala.

               (2)

               Navedeni Sporazum i Protokol potpisani su 20. studenoga 2014. u skladu s Odlukom 2014/733/EU (1) te se privremeno primjenjuju od dana njihova potpisivanja.

               (3)

               Sporazum i Protokol trebalo bi odobriti.

               (4)

               Sporazumom se utemeljuje Zajednički odbor zadužen za nadzor primjene navedenog Sporazuma. Povrh toga, Zajednički odbor u skladu s Protokolom može odobriti određene izmjene Protokola. Radi olakšavanja odobravanja tih izmjena Komisiju bi trebalo, podložno specifičnim uvjetima, ovlastiti za njihovo odobravanje u skladu s pojednostavnjenim postupkom,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala i njegov Protokol o provedbi odobravaju se u ime Unije (2).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijesti predviđene u članku 16. Sporazuma odnosno u članku 13. Protokola.
   Članak 3.
   Podložno odredbama i uvjetima navedenima u prilogu, Komisija je ovlaštena odobriti, u ime Unije, izmjene Protokola utvrđene u okviru Zajedničkog odbora.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  SL L 304, 23.10.2014., str. 1.

      (2)  Sporazum i Protokol objavljeni su u SL L 304, 23.10.2014., str. 3., zajedno s odlukom o njihovom potpisivanju.

      PRILOG

         Opseg ovlaštenja i postupak za utvrđivanje stajališta Unije u okviru Zajedničkog odbora

                  1.

                  Komisija je ovlaštena pregovarati s Republikom Senegal i, prema potrebi, te podložno poštovanju točke 3. ovog priloga od strane Komisije, odobriti utvrđene izmjene Protokola u odnosu na sljedeća pitanja:

                              (a)

                              preispitivanje ribolovnih mogućnosti i utvrđivanje novih ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (a) Sporazuma i člancima 6. i 7. Protokola;

                              (b)

                              odluku o pravilima o sektorskoj potpori u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (b) Sporazuma i člankom 4. Protokola;

                              (c)

                              uvjete (uključujući tehničke specifikacije i pravila) za obavljanje ribolovnih aktivnosti ribarskih plovila Unije u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (c) Sporazuma i prilogom Protokolu.

                  2.

                  U okviru Zajedničkog odbora utemeljenog Sporazumom Unija:

                              (a)

                              djeluje u skladu s ciljevima koje želi postići u okviru zajedničke ribarstvene politike;

                              (b)

                              poštuje zaključke Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike;

                              (c)

                              promiče stajališta usklađena s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom.

                  3.

                  Kada se na sastanku Zajedničkog odbora predviđa donošenje odluke o izmjenama Protokola iz točke 1., poduzimaju se potrebne mjere kako bi se osiguralo da se stajalištem koje će se izraziti u ime Unije uzmu u obzir najnoviji statistički, biološki i drugi relevantni podatci dostavljeni Komisiji.
                  U tu svrhu i na temelju navedenih podataka službe Komisije šalju Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima, dovoljno vremena prije relevantnog sastanka Zajedničkog odbora, na razmatranje i odobravanje dokument koji sadržava pojedinosti prijedloga stajališta Unije.
                  Vijeće predviđeno stajalište Unije odobrava kvalificiranom većinom glasova kada je riječ o pitanjima iz točke 1. podtočke (a). U ostalim slučajevima stajalište Unije predviđeno u pripremnom dokumentu smatra se odobrenim, osim ako se tome protivi određeni broj država članica koji predstavlja blokirajuću manjinu tijekom sastanka pripremnog tijela Vijeća ili u roku od 20 dana od primitka pripremnog dokumenta, ovisno o tome što nastupi ranije. U slučaju protivljenja, pitanje se upućuje Vijeću.
                  Ako tijekom daljnjih sastanaka, uključujući sastanke na licu mjesta, nije moguće postići dogovor kako bi se stajalištem Unije uzeli u obzir novi elementi, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima.

                  4.

                  Komisija je pozvana pravovremeno poduzeti sve mjere potrebne kako bi se osiguralo daljnje postupanje po odluci Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu relevantne odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke.


title: 2014/107/EU: Odluka Vijeća od 11. veljače 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Azerbajdžana o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave

text:
               28.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 59/4

      ODLUKA VIJEĆA

   od 11. veljače 2014.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Azerbajdžana o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave
   (2014/107/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 79. stavak 3. u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Dana 19. prosinca 2011. Vijeće je ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Republikom Azerbajdžanom o Sporazumu između Europske unije i Republike Azerbajdžana o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave („Sporazum”). Pregovori su uspješno završeni te je Sporazuma parafiran 29. srpnja 2013.

               (2)

               Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju.

               (3)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, i ne dovodeći u pitanje članak 4. tog Protokola, te države članice ne sudjeluju u donošenju ove Odluke i nisu njome obvezane, niti podliježu njezinoj primjeni.

               (4)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i nije njome obvezana, niti podliježe njezinoj primjeni,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se odobrava potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Azerbajdžana o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave, podložno zaključenju rečenogSporazuma (1).
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednika Komisije da odredi osobu ili osobe koje će biti ovlaštene potpisati Sporazum u ime Unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. VENIZELOS

      (1)  Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu zaključivanju.


title: Odluka Vijeća 2011/71/ZVSP od 31. siječnja 2011. o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea

text:
               18/Sv. 010

               HR

               Službeni list Europske unije

               140

         32011D0071

               L 028/60

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.01.2011.

      ODLUKA VIJEĆA 2011/71/ZVSP
   od 31. siječnja 2011.
   o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 29. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/656/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea (1).

               (2)

               S obzirom na ozbiljnost stanja u Côte d’Ivoireu, na popis iz Priloga II. Odluci Vijeća 2010/656/ZVSP potrebno je uvrstiti druge osobe i subjekte za koje važe mjere ograničavanja,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 7. stavak 2. Odluke 2010/656/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

      „2.   Kad Vijeće odluči da se na osobu ili subjekt primjenjuju mjere iz članka 4. stavka 1. točke (b) i članka 5. stavka 1. točke (b), ono u skladu s tim mijenja Prilog II.”.

   Članak 2.
   Osobe i subjekti iz Priloga ovoj Odluci dodaju se na popis naveden u Prilogu II. Odluci 2010/656/ZVSP.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 285, 30.10.2010., str. 28.
   PRILOG

      OSOBE I SUBJEKTI IZ ČLANKA 2.

               Ime (i mogući pseudonimi)

               Podaci za utvrđivanje identiteta

               Razlozi uvrštenja na popis

               1.

               G. Philippe Henry Dacoury-Tabley

               Guverner Centralne banke zapadnoafričkih država (BCEAO): odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa.

               2.

               G. Denis N’Gbé

               Rođen 6. rujna 1956. u mjestu Danane;
               putovnica br.: PS-AE/094GD07 (važi do 26. srpnja 2012.)

               Nacionalni direktor BCEAO za Côte d’Ivoire: odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa

               3.

               G. Ibrahim Ezzedine

               Rođen 5. veljače 1968. u mjestu Bariche (Lebanon);
               br. putovnice: 08AB14590 (važi do 4. listopada 2014.)

               Poduzetnik: pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa

               4.

               G. Roland Dagher

               Rođen 8. svibnja 1952. u mjestu Bamako (Mali);
               br. putovnica: PD-AE/075FN01 (istekla 16. siječnja 2011.); 08AA15167 (važi do 1. prosinca 2013.)

               Poduzetnik, član Gospodarskog i socijalnog vijeća: pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa

               5.

               G. Oussou Kouassi

               Rođen 1. siječnja 1956. u mjestu Oumé;
               br. putovnica: PD-AE/016EU09 (istekla 31. kolovoza 2009.); 08AA80739 (važi do 12. srpnja 2014.)

               General direktor za gospodarske poslove: odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa

               6.

               G. Ossey Eugène Amonkou

               Rođen 13. srpnja 1960. u mjestu Akoupé;
               br. putovnice: 04LE10026 (važi do 19. lipnja 2011.)

               Generalni direktor Nacionalne investicijske banke (BNI): odbija priznati demokratski izabranog predsjednika; pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa

   B.   Subjekti

               Ime (i mogući nadimci)

               Podaci za utvrđivanje identiteta

               Razlozi uvrštenja na popis

               1.

               Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire (Savings Bank of Côte d’Ivoire)

               SJEDIŠTE

                           Abidjan-Plateau, SMGL Building,

                           11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel.: +225 20 25 43 00

                           Faks +225 20 25 53 11

                           SWIFT: CNCGCIAB - E-mail: info@caissepargne.ci

               Pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa

               2.

               Banque de l’Habitat de Côte d’Ivoire (BHCI) (Housing Bank of Côte d’Ivoire)

                           22 Avenue Joseph Anoma - 01

                           BP 2325 Abidjan 01 Côte d’Ivoire

                           Tel.: +225 20 25 39 39 - Faks +225 20 22 58 18

               Pridonosi financiranju nelegitimne administracije Laurenta Gbagboa