title: 2001/329/EZ: Uredba Vijeća od 24. travnja 2001. o ažuriranju dijela VI. i priloga 3., 6. i 13. Zajedničkim konzularnim uputama te priloga 5.a, 6.a i 8. Zajedničkom priručniku

text:
               19/Sv. 11

               HR

               Službeni list Europske unije

               31

         32001D0329

               L 116/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         UREDBA VIJEĆA
   od 24. travnja 2001.
   o ažuriranju dijela VI. i priloga 3., 6. i 13. Zajedničkim konzularnim uputama te priloga 5.a, 6.a i 8. Zajedničkom priručniku
   (2001/329/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 789/2001 od 24. travnja 2001. o zadržavanju provedbenih ovlasti Vijeća u pogledu određenih detaljnih odredbi i praktičnih postupaka za ispitivanje zahtjevâ za izdavanje viza (1),
   uzimajući u obzir članak 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 790/2001 od 24. travnja 2001. o osiguravanju Vijeću nadležnosti za provedbu u pogledu određenih detaljnih odredaba i praktičnih postupaka za izvršavanje graničnih kontrola i nadzora (2),
   uzimajući u obzir inicijativu Švedske,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2000/777/EZ od 1. prosinca 2000. o primjeni schengenske pravne stečevine u Danskoj, Finskoj i Švedskoj te u Islandu i Norveškoj (3) potrebno je ažurirati dio VI. te priloge 3., 6. i 13. Zajedničkih konzularnih uputa (ZKU) (4) te priloge 5.a, 6.a i 8. Zajedničkog priručnika (ZP).

               (2)

               Ovaj instrument predstavlja daljnje unaprjeđenje schengenske pravne stečevine sukladno Protokolu o koji ga uključuje u okvir Europske unije, kako je utvrđeno Prilogom A Odluci Vijeća 1999/435/EZ od 20. svibnja 1999. o definiciji schengenske pravne stečevine s ciljem utvrđivanja, u skladu s mjerodavnim odredbama Ugovora o osnivanju Europske zajednice i Ugovora o osnivanju Europske unije, pravne osnove za svaku odredbu ili odluku koja predstavlja pravnu stečevinu (5).

               (3)

               Sukladno članku 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u usvajanju ovog instrumenta i stoga nije njime vezana niti se on na nju primjenjuje. Obzirom na to da ovaj instrument ima za cilj nadograditi schengensku pravnu stečevinu sukladno odredbama glave IV. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, sukladno članku 5. navedenog Protokola, Danska mora u roku od šest mjeseci od donošenja ovog instrumenta od strane Vijeća odlučiti da li će istoga prenijeti u svoje nacionalno zakonodavstvo.

               (4)

               U pogledu Republike Islanda i Kraljevine Norveške, ovaj instrument predstavlja razvoj schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma zaključenog 18. svibnja 1999. između Vijeća Europske unije i ovih dviju država (6). Kao rezultat postupka utvrđenog u ovom Sporazumu, prava i obveze koji proizlaze iz ovog instrumenta također se primjenjuju na ove dvije države i na odnose između tih dviju država i država članica koje sudjeluju u ovom instrumentu.

               (5)

               Sukladno članku 1. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske koji je priložen uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajednice, Irska i Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluju u donošenju ovog instrumenta. Sukladno tome i ne dovodeći u pitanje odredbe članka 4. Protokola, odredbe ovog instrumenta ne primjenjuju se na Irsku niti na Ujedinjenu Kraljevinu,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Treća alineja odjeljka 1.1. (rubrika „VAŽI ZA”) dijela VI ZKU zamjenjuje se sljedećim:

               „—

               U slučajevima iz članka 14. Konvencije, ograničena teritorijalna primjena obuhvaća područja nekoliko država članica; u tom slučaju, sukladno oznakama država članica koje se moraju unijeti u ovu rubriku, na raspolaganju su sljedeće mogućnosti:

                           (a)

                           unošenje oznaka za određene države članice;

                           (b)

                           unošenje riječi ‚schengenske države’ u jezik države članice koja izdaje dokument iza zagrada sa znakom minusa i oznaka država članica za područja za koje viza ne važi.”

         2.   U dijelu 3. Priloga 3. ZKU-u i dijelu 3. Priloga 5.a ZP-u rubrike „Danska”, „Finska”, „Švedska”, „Island”, i „Norveška” brišu se zajedno s popisom dozvola za boravak koje sadrže.
   3.   U Prilogu 6. ZKU-u briše se duga alineja.
   4.   U primjeru 14. Priloga 13. ZKU-u i primjeru 14. Priloga 6.a ZP-u dodaju se sljedeće oznake:

               Danska:

               DK

               Finska:

               FIN

               Švedska:

               S

               Island:

               IS

               Norveška:

               N.

         5.   Primjer 11. Priloga 13. ZKU-u, primjer 11. Prilogu 6.a ZP-u i primjer 2. Priloga 8. ZP-u zamjenjuju se primjerom dodanim ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 27. travnja 2001.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.

      Sastavljeno u Luxembourgu 24. travnja 2001.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. WINBERG

      (1)  SL L 116, 26.4.2001., str. 2.

      (2)  SL L 116, 26.4.2001., str. 5.

      (3)  SL L 309, 9.12.2000., str. 24.

      (4)  SL L 239, 22.9.2000., str. 318.

      (5)  SL L 176, 10.7.1999., str. 1.

      (6)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

      PRILOG
      PRIMJER 11.
      VIZE SA OGRANIČENIM TERITORIJALNIM VAŽENJEM IZDANE ZA KRAĆI BORAVAK I ZA VIŠE ZEMALJA
      U ovom se slučaju u rubriku „važi za” unosi sljedeće:

                  —

                  ili oznake zemalja za koje je viza važeća (Belgija: B, Danska: DK, Njemačka: D, Grčka: GR, Španjolska: E, Francuska: F, Italija: I, Luxembourg: L, Nizozemska: NL, Austrija: A, Portugal: P, Finska: FIN, Švedska: S, Island: IS, Norveška: N. U slučaju zemalja Beneluksa: BNL). U prikazanom primjeru, teritorijalno je važenje ograničeno na Francusku i Španjolsku,

                  —

                  ili riječi „schengenska pravna stečevina” iza zagrada s oznakom minus i oznakama država članica za područja za koje viza ne važi. U prikazanom primjeru viza važi za državna područja svih država članica koje primjenjuju schengensku pravnu stečevinu, osim za Francusku i Španjolsku.


title: 98/219/EZ: Odluka Komisije od 4. ožujka 1998. o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               234

         31998D0219

               L 082/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.03.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 4. ožujka 1998.
   o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/219/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
   budući da su privremeni popisi objekata u trećim zemljama koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači sastavljeni Odlukom Komisije 97/467/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 98/103/EZ (4);
   budući da su Novi Zeland i Hrvatska poslali popis objekata koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači i za koje nadležne vlasti potvrđuju da su u skladu s pravilima Zajednice;
   budući da je stoga moguće sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači za Novi Zeland i Hrvatsku;
   budući da su mjere propisane ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilogu Odluci 97/467/EZ dodaje se Prilog ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 20. veljače 1998.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 1998.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 13, 16.1.1997., str. 33.

      (3)  SL L 199, 26.7.1997., str. 57.

      (4)  SL L 25, 31.1.1998., str. 96.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

         „País: NUEVA ZELANDA / Land: NEW ZEALAND / Land: NEUSEELAND / Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ / Country: NEW ZEALAND / Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE / Paese: NUOVA ZELANDA / Land: NIEUW-ZEELAND / País: NOVA ZELÂNDIA / Maa: UUSI-SEELANTI / Land: NYA ZEELAND

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  DSP 2

                  Summit Venison Ltd

                  Kaimai

                  Tauranga

                  SH

                  b

                  DSP 3

                  PPCS Mossburn

                  Mossburn

                  Mossburn

                  SH

                  b

                  DSP 5

                  Game Meats NZ Ltd

                  South Kaipara Head

                  Helensville

                  SH

                  b

                  DSP 7

                  Mair Venison

                  Hokitika

                  Hokitika

                  SH

                  b

                  DSP 12

                  Progressive Venison

                  Hastings

                  Hastings

                  SH

                  b

                  DSP 16

                  Mair Venison

                  Kennington

                  Invercargill

                  SH

                  b

                  DSP 17

                  Mair Venison - Rotorua

                  Rotorua

                  Rotorua

                  SH

                  b

                  DSP 18

                  Venison Packers Feilding Limited

                  Feilding

                  Feilding

                  SH

                  b

                  DSP 19

                  Mountain River Processors

                  Rakaia

                  Rakaia

                  SH

                  b

                  DSP 20

                  Venex Limited

                  Wairoa

                  Wairoa

                  SH

                  b

                  DSP 23

                  PPCS Islington

                  Islington

                  Christchurch

                  SH

                  b

                  DSP 25

                  Otago Venison Ltd

                  Invermay

                  Mosgiel

                  SH

                  b

                  DSP 26

                  PPCS Burnside Limited

                  Burnside

                  Dunedin

                  SH

                  b

                  DSP 27

                  Pacifica Venison Ltd

                  Kotinga

                  Takaka

                  SH

                  b

                  DSP 28

                  Pacifica Venison Ltd

                  Oxford

                  North Canterbury

                  SH

                  b

                  ME 50

                  Alliance Group Ltd Lorneville

                  Lorneville

                  Southland

                  CP-CS

                  b

                  ME 56

                  AFFCO New Zealand Limited

                  Te Puke

                  Te Puke

                  CP-CS

                  b

                  ME 117

                  Clover Export Limited

                  Gore

                  Gore

                  CP-CS

                  b

                  PH 3

                  Waitaki Biosciences International Ltd

                  Christchurch

                  Christchurch

                  CP-CS

                  b

                  PH 14

                  Richmond Limited

                  Hastings

                  Hastings

                  CP-CS

                  b

                  PH 15

                  AFFCO New Zealand Limited

                  Mount Maunganui South

                  Mount Maunganui South

                  CP-CS

                  b

                  PH 21

                  Mair Venison Ltd

                  Kennington

                  Invercargill

                  CP-CS

                  b

                  PH 23

                  Mair Venison Ltd

                  Rotorua

                  Rotorua

                  CP-CS

                  b

                  PH 26

                  McFarlane Laboratories NZ Ltd

                  Avondale

                  Auckland

                  CP-CS

                  b

                  PH 27

                  Defiance Processors Limited

                  Duendin

                  Duendin

                  CP-CS

                  b

                  PH 30

                  Progressive Venison

                  Hastings

                  Hastings

                  CP-CS

                  b

                  PH 55

                  Canterbury Frozen Meat Company Limited

                  Harewood

                  Christchurch

                  CP-CS

                  b

                  PH 58

                  PPCS Mossburn

                  Mossburn

                  Mossburn

                  CP-CS

                  b

                  PH 69

                  F.J. Ramsey Meats (Paerata) Ltd

                  Paerata

                  Auckland

                  CP-CS

                  b

                  PH 71

                  Progressive Meats Limited

                  Hastings

                  Hastings

                  CP-CS

                  b

                  PH 83

                  Venex Limited

                  Wairoa

                  Wairoa

                  CP-CS

                  b

                  PH 127

                  Game Meats NZ Ltd

                  South Kaipara Head

                  Helensville

                  CP-CS

                  b

                  PH 131

                  Summit Venison Ltd

                  Kaimai

                  Tauranga

                  CP-CS

                  b

                  PH 204

                  Constantia Foods Limited

                  Greerton

                  Tauranga

                  CP-CS

                  b

                  PH 206

                  Mair Venison Limited

                  Hokitika

                  Hokitika

                  CP-CS

                  b

                  PH 208

                  Waitotara Meat Co Ltd

                  Tirau

                  Tirau

                  CP-CS

                  b

                  PH 214

                  Garrett International Meats Ltd

                  Penrose

                  Auckland

                  CP-CS

                  b

                  PH 353

                  PPCS Burnside Division

                  Burnside

                  Dunedin

                  CP-CS

                  b

                  PH 366

                  PPCS Islington Ltd

                  Islington

                  Islington

                  CP-CS

                  b

                  PH 367

                  Venison Packers Fielding Limited

                  Fielding

                  Fielding

                  CP-CS

                  b

                  PH 376

                  Otago Venison Ltd

                  Invermay

                  Mosgiel

                  CP-CS

                  b

                  PH 391

                  Pacifica Venison Ltd

                  Kotinga

                  Takaka

                  CP-CS

                  b

                  PH 423

                  Mountain River Processors

                  Rakaia

                  Rakaia

                  CP-CS

                  b

                  PH 436

                  BioProducts (New Zealand) Limited

                  Mosgiel

                  Mosgiel

                  CP-CS

                  b

                  PH 469

                  Pacifica Venison Limited

                  Oxford

                  North Canterbury

                  CP-CS

                  b”

         „País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁCIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  210

                  Contractor d.o.o.

                  Županja

                  —

                  SH-CP

                  a”


title: 2001/611/EZ: Odluka Komisije od 20. srpnja 2001. o izmjeni Odluke 92/160/EEZ o regionalizaciji Meksika i o izmjeni odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ o uvozu kopitara iz Meksika, te o stavljanju izvan snage odluka 95/392/EZ i 96/486/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 2214)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               24

         32001D0611

               L 214/49

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. srpnja 2001.
   o izmjeni Odluke 92/160/EEZ o regionalizaciji Meksika i o izmjeni odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ o uvozu kopitara iz Meksika, te o stavljanju izvan snage odluka 95/392/EZ i 96/486/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 2214)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/611/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojom se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/298/EZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 2. točku (a) i članak 19. točku (i),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/43/EZ (4), a posebno njezin članak 18.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 92/160/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/27/EZ (6), uspostavlja regionalizaciju određenih trećih zemalja za uvoz kopitara.

               (2)

               Odluka Komisije 92/260/EEZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/117/EZ (8), utvrđuje uvjete zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za privremeni prihvat registriranih konja.

               (3)

               Odluka Komisije 93/195/EEZ (9), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/610/EZ (10), određuje uvjete zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza.

               (4)

               Odluka Komisije 93/196/EEZ (11), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/117/EZ, određuje uvjete zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za uvoz kopitara za klanje.

               (5)

               Odluka Komisije 93/197/EEZ (12), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/117/EZ, utvrđuje uvjete zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju.

               (6)

               Odluka Komisije 95/392/EZ (13) propisuje mjere zaštite u pogledu durine u Meksiku.

               (7)

               Odluka Komisije 96/486/EZ (14) propisuje mjere zaštite u pogledu venezuelanskog encefalomijelitisa konja u Meksiku.

               (8)

               Meksiko već više od dvije godine nije zabilježio slučajeve venezuelanskog encefalomijelitisa konja, a nedavno provedena veterinarska inspekcijska misija u Meksiku potvrdila je da je zdravstveno stanje konja zadovoljavajuće. Međutim, u izvješću misije je kao dodatna mjera opreza u pogledu izvoza u Zajednicu, preporučena regionalizacija dviju najjužnijih meksičkih država, Chiapas i Oaxaca. Kopitari za klanje dopremaju se iz tih država, te se stoga čini prikladnim zabraniti uvoz u Zajednicu kopitara za klanje iz Meksika.

               (9)

               Kako bi se omogućio uvoz kopitara iz Meksika potrebno je uspostaviti regionalizaciju Meksika izmjenom Priloga Odluci 92/160/EEZ, te sukladno tome prilagoditi uvjete zdravlja životinja izmjenom odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/196/EEZ i 93/197/EEZ, te staviti izvan snage Odluku 95/392/EZ i 96/486/EZ.

               (10)

               Mjere koje predviđa ova Odluka u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće riječi umetnute su u Prilog Odluci 92/160/EEZ po redu ISO oznake:
   „Meksiko

               —

               cijeli teritorij osim država Chiapas i Oaxaca.”

         Članak 2.
   Odluka 92/260/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

               1.

               popis trećih zemalja iz grupe D Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
               „Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudi (BM), Bolivija (BO), Brazil(1) (BR), Čile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Meksiko(1) (MX), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)”;

               2.

               naslov zdravstvenog certifikata utvrđenog u Prilogu II. skupini D zamjenjuje se sljedećim:

         Članak 3.
   Odluka 93/195/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

               1.

               Popis trećih zemalja iz skupine D Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
               „Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudi (BM), Bolivija (BO), Brazil(1) (BR), Čile (CL), Kolumbija(1) (CO), Kostarika (CR), Kuba (CU), Jamajka (JM), Meksiko(1) (MX), Peru(1) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY), Venezuela(1) (VE).”

               2.

               Popis trećih zemalja u skupini D u naslovu zdravstvenog certifikata utvrđenog u Prilogu II. zamjenjuje se sljedećim:
               „Argentina, Barbados, Bermudi, Bolivija, Brazil(1), Čile, Kolumbija(1), Kostarika(1), Kuba, Jamajka, Meksiko(1), Peru(1), Paragvaj, Urugvaj, Venezuela.”

         Članak 4.
   Meksiko je izbrisan s popisa trećih zemalja iz skupine D u napomeni 3. Priloga II. Odluci 93/196/EEZ.
   Članak 5.
   Odluka 93/197/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

               1.

               Popis trećih zemalja iz grupe D Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
               „Argentina (AR), Barbados(2) (BB), Bermudi(2) (BM), Bolivija(2) (BO), Brazil(1) (BR), Čile (CL), Kuba(2) (CU), Jamajka(2) (JM), Meksiko(1) (MX), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)”;

               2.

               naslov zdravstvenog certifikata utvrđenog u Prilogu II. grupi D zamjenjuje se sljedećim:

         Članak 6.
   Odluke 95/392/EZ i 96/486/EZ stavljaju se izvan snage.
   Članak 7.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2001.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 102, 12.4.2001., str. 63.

      (3)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (4)  SL L 162, 1.7.1996., str. 1.

      (5)  SL L 71, 18.3.1992., str. 27.

      (6)  SL L 6, 11.1.2001., str. 20.

      (7)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

      (8)  SL L 43, 14.2.2001., str. 38.

      (9)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.

      (10)  SL L 214, 8.8.2001., str. 45.

      (11)  SL L 86, 6.4.1993., str. 7.

      (12)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (13)  SL L 234, 3.10.1995., str. 44.

      (14)  SL L 198, 8.8.1996., str. 49.


title: Akt Vijeća od 26. srpnja 1995. o sastavljanju Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica

text:
               19/Sv. 14

               HR

               Službeni list Europske unije

               49

         31995F1127(03)

               C 316/48

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         AKT VIJEĆA
   od 26. srpnja 1995.
   o sastavljanju Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica
   (95/C 316/03)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak K.3 stavak 2. točku (c),
   budući da radi ostvarivanja ciljeva Unije države članice smatraju da je borba protiv prijevara koje štetno utječu na financijske interese Europskih zajednica pitanje od zajedničkog interesa u okviru suradnje koja je predviđena u glavi VI. Ugovora;
   budući da je u cilju što odlučnije borbe protiv navedenih prijevara potrebno sastaviti prvi sporazum, koji je ubrzo nakon toga potrebno dopuniti drugim pravnim instrumentom, na takav način kako bi se poboljšala učinkovitost zaštite financijskih interesa Europskih zajednica u skladu s kaznenim pravom;
   ODLUČILO JE sastaviti Konvenciju čiji se tekst nalazi u Prilogu i koju su danas potpisali predstavnici vlada država članica Unije;
   PREPORUČUJE da ju države članice donesu u skladu s njihovim odgovarajućim ustavnim uvjetima.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 1995.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. A. BELLOCH JULBE


title: 2008/337/EZ: Odluka Komisije od 24. travnja 2008. o izmjeni Odluke 2006/968/EZ o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 21/2004 u pogledu smjernica i postupaka za elektroničku identifikaciju ovaca i koza (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 1571)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 039

               HR

               Službeni list Europske unije

               229

         32008D0337

               L 115/33

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.04.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 24. travnja 2008.
   o izmjeni Odluke 2006/968/EZ o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 21/2004 u pogledu smjernica i postupaka za elektroničku identifikaciju ovaca i koza
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 1571)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/337/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 21/2004 od 17. prosinca 2003. o uspostavi sustava za označivanje i registraciju ovaca i koza i izmjeni Uredbe (EZ) br. 1782/2003 i direktiva 92/102/EEZ i 64/432/EEZ (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 21/2004 predviđeno je da je svaka država članica dužna uspostaviti sustav za identifikaciju i registraciju ovaca i koza u skladu s tom Uredbom. U skladu s Uredbom (EZ) br. 21/2004 prvo sredstvo za označivanje tih životinja su ušne markice. Drugo sredstvo za označivanje uključuje elektroničku identifikaciju ovaca i koza.

               (2)

               Odlukom Komisije 2006/968/EZ (2) utvrđene su smjernice i postupci za odobravanje identifikatora i čitača za elektroničku identifikaciju ovaca i koza u skladu s Uredbom (EZ) br. 21/2004. Tom su Odlukom utvrđeni određeni minimalni zahtjevi u vezi s određenim testovima usklađenosti i učinkovitosti za odobravanje tih identifikatora i čitača. Te testove moraju provoditi imenovani ispitni laboratoriji koji djeluju te koji se ocjenjuju i akreditiraju u skladu s odgovarajućim europskim normama.

               (3)

               Članak 12. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (3) odnosi se na one europske norme koje su u vezi s određivanjem službenih laboratorija od strane nadležnih tijela.

               (4)

               Primjereno je izmijeniti upućivanje u Odluci 2006/968/EZ na te norme kako bi se uzeo u obzir poseban karakter ispitnih laboratorija iz te Odluke.

               (5)

               Člankom 18. Uredbe Komisije (EZ) br. 2076/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju prijelaznih aranžmana za provedbu uredaba (EZ) br. 853/2004, (EZ) 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredaba (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (4) predviđeno je odstupanje od članka 12. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004. U skladu s tim odstupanjem, nadležno tijelo može imenovati za prijelazno razdoblje ispitni laboratorij koji nije akreditiran. Radi jasnoće, Odluka 2006/968/EZ treba se odnositi na to odstupanje.

               (6)

               Odluku 2006/968/EZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2006/968/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. lipnja 2008.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 5, 9.1.2004., str. 8. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1560/2007 (SL L 340, 22.12.2007., str. 25.).

      (2)  SL L 401, 30.12.2006., str. 41.

      (3)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.; ispravljena verzija u SL L 191, 28.5.2004., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 301/2008 (SL L 97, 9.4.2008., str. 85.).

      (4)  SL L 338, 22.12.2005., str. 83. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1246/2007 (SL L 281, 25.10.2007., str. 21.).
   PRILOG
   U Prilogu Odluci 2006/968/EZ, poglavlje IV. zamjenjuje se sljedećim:

      „POGLAVLJE IV.

         Ispitni laboratoriji

                  1.

                  Nadležno tijelo imenuje ispitne laboratorije za provedbu ispitivanja predviđenih ovom Odlukom.

                  2.

                  Međutim, nadležno tijelo može imenovati samo ispitne laboratorije koji djeluju i koji su ocijenjeni i akreditirani u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 882/2004. Članak 18. Uredbe (EZ) br. 2076/2005 primjenjuje se do 31. prosinca 2009.

                  3.

                  Države članice sastavljaju i drže ažurirane popise ispitnih laboratorija koje imenuju nadležna tijela i te podatke stavljaju na raspolaganje ostalim državama članicama i javnosti na internetskoj stranici.”


Odluka Komisije od 10/04/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8430 - AÜW / SIEMENS / EGRID) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


Odluka Komisije od 11/08/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8108 - CVC / SISAL GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2010/218/EU: Odluka Komisije od 16. travnja 2010. o izmjeni Odluke 2006/415/EZ u pogledu određenih mjera zaštite u vezi s izbijanjem visoko patogene influence ptica podtipa H5N1 kod peradi u Rumunjskoj (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 2348)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 52

               HR

               Službeni list Europske unije

               257

         32010D0218

               L 097/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 16. travnja 2010.
   o izmjeni Odluke 2006/415/EZ u pogledu određenih mjera zaštite u vezi s izbijanjem visoko patogene influence ptica podtipa H5N1 kod peradi u Rumunjskoj
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 2348)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/218/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenljivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (3), a posebno njezin članak 18.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (4), a posebno njezin članak 63. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2006/415/EZ od 14. lipnja 2006. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N1 kod peradi u Zajednici (5) utvrđuje određene mjere zaštite koje se primjenjuju za sprječavanje širenja te bolesti, uključujući uspostavu područja A i B čim se sumnja na izbijanje bolesti ili je ono potvrđeno. Ta su područja navedena u tablici određenoj u Prilogu toj Odluci.

               (2)

               Nakon potvrđenog izbijanja visoko patogene influence ptica podtipa H5N1 u Rumunjskoj, ta država članica poduzela je mjere zaštite u skladu s Odlukom 2006/415/EZ, uključujući uspostavu područja A i B, kako je predviđeno u članku 4. te Odluke.

               (3)

               Odluka Komisije 2010/158/EU od 16. ožujka 2010. o određenim privremenim mjerama zaštite u vezi visoko patogene influence ptica podtipa H5N1 kod peradi u Rumunjskoj (6) usvojena je nakon izbijanja te bolesti u Rumunjskoj. Ta Odluka određuje područja unutar kojih se moraju provoditi mjere zaštite predviđene u Odluci 2006/415/EZ i razdoblje primjene takvih mjera.

               (4)

               Te privremene mjere zaštite preispitane su u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (5)

               Potvrđeno je ponovno izbijanje nakon donošenja Odluke 2010/158/EU unutar područja za koje već vrijede privremene mjere zaštite iz te Odluke. Stoga je primjereno uzeti u obzir to novo izbijanje pri određivanju veličine područja A i razdoblja primjene mjera zaštite koje se sada trebaju potvrditi.

               (6)

               Prilog Odluci 2006/415/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Radi jasnoće zakonodavstva Unije, Odluku 2010/158/EU treba izričito staviti izvan snage.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2006/415/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Odluka 2010/158/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (3)  SL L 146, 13.6.2003., str. 1.

      (4)  SL L 10, 14.1.2006., str. 16.

      (5)  SL L 164, 16.6.2006., str. 51.

      (6)  SL L 67, 17.3.2010., str. 10.

      PRILOG

            „PRILOG

               DIO A

            Područje A kako je uspostavljeno u skladu s člankom 4. stavkom 2.:

                        Oznaka države ISO

                        Država članica

                        Područje A

                        Krajnji datum primjene u skladu s člankom 4. stavkom 4. točkom (b) podtočkom iii.

                        Oznaka
                        (ako postoji)

                        Naziv

                        RO

                        Rumunjska

                        00038

                        Područje obuhvaća:

                        17.4.2010.

                        Zaraženo područje:
                        Letea

                        Ugroženo područje:
                        C.A. Rosetti
                        Sfiștofca
                        Cardon

                        RO

                        Rumunjska

                        00038

                        Zaraženo područje:
                        Plauru

                        27.4.2010.

               DIO B

            Područje B kako je uspostavljeno u skladu s člankom 4. stavkom 2.:

                        Oznaka države ISO

                        Država članica

                        Područje B

                        Krajnji datum primjene u skladu s člankom 4. stavkom 4. točkom (b) podtočkom iii.

                        Oznaka
                        (ako postoji)

                        Naziv

                        RO

                        Rumunjska

                        00038

                        Područje županije Tulcea, osim područja iz dijela A

                        27.4.2010.”


title: 2000/605/EZ: Odluka Komisije od 26. rujna 2000. o izmjeni Odluke 96/603/EZ kojom se utvrđuje popis proizvoda koji pripadaju razredu A „Ne doprinose požaru” , predviđen u Odluci 94/611/EZ o provedbi članka 20. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o građevnim proizvodima (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2640)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 064

               HR

               Službeni list Europske unije

               88

         32000D0605

               L 258/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.09.2000.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 26. rujna 2000.
   o izmjeni Odluke 96/603/EZ kojom se utvrđuje popis proizvoda koji pripadaju razredu A „Ne doprinose požaru”, predviđen u Odluci 94/611/EZ o provedbi članka 20. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o građevnim proizvodima
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2640)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/605/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 20.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 96/603/EZ (3) donosi se popis proizvoda koji se nalaze u razredu A „Ne pridonose širenju požara” navedenim u tablicama 1. i 2. Priloga Odluci Komisije 94/611/EZ (4) kojim se opisuje Europski sustav razredbe izražavanja reakcije na vatru građevnih proizvoda.

               (2)

               Odluka 94/611/EZ zamijenjena je Odlukom Komisije 2000/147/EZ (5), koja se ne odnosi na razrede A, time zahtijevajući izmjenu Odluke 96/603/EZ.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 96/603/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 1. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Materijali i od njih izrađeni proizvodi, navedeni u Prilogu ovoj Direktivi, bit će, na račun niske razine zapaljivosti i prema uvjetima također utvrđenim u Prilogu, razvrstani u razrede A1 i razred A1FL, kako je predviđeno tablicama 1. i 2. Priloga Odluci 2000/147/EZ.”

               2.

               Prilog se mijenja kako slijedi:

                           (a)

                           naslov se zamjenjuje sljedećim:
                           „Materijali koji se u vezi s reakcijom na vatru razmatraju u razredima A1 i A1FL, kako je predviđeno Odlukom 2000/147/EZ, te ih ne treba testirati.”;

                           (b)

                           opće napomene mijenjaju se kako slijedi:

                                       i.

                                       u prvom i trećem stavku „razredi A” mijenja se u „razred A1 i razred A1FL”,

                                       ii.

                                       u prvom i četvrtom stavku „(ovisno o tome koje je manje)” mijenja se u „(ovisno o tome koje je više zahtjevno)”.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2000.

            Za Komisiju

         Erkki LIIKANEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.

      (3)  SL L 267, 19.10.1996., str. 23.

      (4)  SL L 241, 16.9.1994., str. 25.

      (5)  SL L 50, 23.2.2000., str. 14.


title: 2009/470/EZ: Odluka Vijeća od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (Kodificirana verzija)

text:
               03/Sv. 059

               HR

               Službeni list Europske unije

               79

         32009D0470

               L 155/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.05.2009.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 25. svibnja 2009.
   o troškovima u području veterinarstva
   (Kodificirana verzija)
   (2009/470/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Odluka Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (2) u više je navrata bila značajno izmijenjena (3). Zbog jasnoće i racionalnosti bi navedenu Odluku trebalo kodificirati.

               (2)

               Žive životinje i proizvodi životinjskog podrijetla nalaze se na popisu u Prilogu I. Ugovoru. Uzgoj životinja i stavljanje na tržište proizvoda životinjskog podrijetla predstavljaju izvor prihoda za veliki dio poljoprivrednog stanovništva.

               (3)

               Racionalan razvoj navedenog sektora i poboljšanje njegove produktivnosti može se postići donošenjem veterinarskih mjera koje za cilj imaju zaštitu i poboljšanje razine javnog zdravlja i zdravlja životinja u Zajednici.

               (4)

               Za postizanje tog cilja potrebno je predvidjeti potporu Zajednice za mjere koje se već provode ili će se provoditi.

               (5)

               Zajednica bi morala odobriti financijski doprinos za što je prije moguće iskorjenjivanje svakog izbijanja ozbiljne zarazne bolesti.

               (6)

               Također je potrebno spriječiti i smanjiti, putem odgovarajućih mjera kontrole, pojavu zoonoza koje predstavljaju opasnost za zdravlje ljudi.

               (7)

               U svjetlu donošenja Direktive Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (4), financijski doprinosi Zajednice moraju se odobriti za mjere iskorjenjivanja koje provode države članice za suzbijanje drugih bolesti životinja akvakulture uz poštivanje odredbi Zajednice o kontroli.

               (8)

               Financijski doprinosi Zajednice u svrhu kontrole bolesti životinja akvakulture moraju biti podvrgnuti jednakim postupcima provjere usklađenosti s odredbama o kontroli iz Direktive 2006/88/EZ, u skladu s istim postupcima kao što su one koje se primjenjuju za provjeru i kontrolu određenih bolesti kopnenih životinja.

               (9)

               Funkcioniranje unutarnjeg tržišta zahtijeva strategiju kontrole koja uključuje usklađen sustav kontrole za proizvode koji dolaze iz trećih zemalja. Primjereno bi bilo olakšati provedbu takve strategije omogućavanjem financijskog doprinosa Zajednice čija namjena je uvođenje i razvoj takve strategije.

               (10)

               Usklađivanje bitnih zahtjeva u vezi sa zaštitom javnog zdravlja, zaštitom zdravlja životinja i zaštitom životinja predviđa određivanje umreženih i referentnih laboratorija Zajednice i provođenje znanstvenih i tehničkih mjera. Primjereno je predvidjeti financijski doprinos Zajednice. Posebno u području zaštite životinja poželjno je stvoriti bazu podataka za sakupljanje, pohranjivanje i distribuciju potrebnih informacija.

               (11)

               Aktivnosti sakupljanja informacija potrebne su za bolji razvoj i provođenje zakonodavstva u području zdravlja životinja i sigurnosti hrane. Pored toga postoji velika potreba za što boljom distribucijom informacija u vezi sa zakonodavstvom koje se odnosi na zdravlje životinja i sigurnost hrane po čitavoj Zajednici. Stoga je primjereno da se u financiranje politike informiranja u području zaštite životinja uključi zdravlje životinja i sigurnost proizvoda životinjskog podrijetla.

               (12)

               Mjere Zajednice za iskorjenjivanje određenih bolesti životinja već ispunjavaju uvjete za financijsku pomoć Zajednice. Navedene mjere uključuju one donesene Direktivom Vijeća 77/391/EEZ od 17. svibnja 1977. o uvođenju mjera zajednice za iskorjenjivanje bruceloze, tuberkuloze i leukoze goveda (5); Direktivom Vijeća 82/400/EEZ od 14. lipnja 1982. o izmjeni Direktive 77/391/EEZ i o uvođenju dodatne mjere Zajednice za iskorjenjivanje bruceloze, tuberkuloze i leukoze goveda (6); Odlukom Vijeća 80/1096/EEZ od 11. studenoga 1980. o uvođenju financijskih mjera Zajednice radi iskorjenjivanja klasične svinjske kuge (7) i Odlukom Vijeća 89/445/EEZ od 24. srpnja 1989. o uvođenju mjera Zajednice za pripremu pilot projekata za kontrolu bjesnoće s ciljem njezinog iskorjenjivanja ili sprečavanja (8). Preporučljivo je da financijske doprinose Zajednice koji su namijenjeni iskorjenjivanju gore navedenih bolesti i dalje uređuje Odluka koja se na njih odnosi.

               (13)

               Potrebno je predvidjeti financijsku mjeru Zajednice za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja. Sve financijske mjere Zajednice za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza koje uključuju obavezne rashode proračuna Zajednice trebalo bi obuhvatiti zajedno u jednom poglavlju.

               (14)

               Primjereno je da Komisija direktno upravlja rashodima koji su predmet financiranja pod uvjetima iz ove Odluke zbog njihove prirode.

               (15)

               Mjere potrebne za provedbu ove Odluke usvajaju se u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodijeljenih Komisiji (9),

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   POGLAVLJE I.
   PREDMET I PODRUČJE PRIMJENE
   Članak 1.
   Ova Odluka propisuje postupke koji uređuju financijski doprinos Zajednice za:

               —

               posebne veterinarske mjere,

               —

               mjere nadzora u području veterinarstva,

               —

               programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza.

         Ova Odluka ne utječe na mogućnost na temelju koje neke države članice imaju pravo na financijski doprinos Zajednice u visini od više od 50 % u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu (10).
   POGLAVLJE II.
   POSEBNE VETERINARSKE MJERE
   ODJELJAK 1.
   Opće odredbe
   Članak 2.
   Posebne veterinarske mjere uključuju:

               —

               izvanredne mjere,

               —

               kampanju protiv bolesti slinavke i šapa,

               —

               politiku obavješćivanja za područja zdravlja životinja, dobrobiti životinja i sigurnosti hrane,

               —

               tehničke i znanstvene mjere,

               —

               doprinos nacionalnim programima za iskorjenjivanje određenih bolesti.

         ODJELJAK 2.
   Izvanredne mjere
   Članak 3.
   1.   Ovaj se članak primjenjuje ako se na državnom području države članice pojavi jedna od sljedećih bolesti:

               —

               goveđa kuga,

               —

               kuga malih preživača,

               —

               vezikularna bolest svinja,

               —

               bolest plavog jezika,

               —

               zarazna uzetost svinja (Tješinska bolest),

               —

               ovčje boginje ili kozje boginje,

               —

               groznica riftske doline,

               —

               bolest kvrgave kože,

               —

               konjska kuga,

               —

               vezikularni stomatitis,

               —

               venezuelski virusni encefalomijelitis konja,

               —

               hemoragijska bolest jelena,

               —

               klasična svinjska kuga,

               —

               afrička svinjska kuga,

               —

               zarazna pleuropneumonija goveda,

               —

               epizootska hematopoetska nekroza riba (EHN),

               —

               epizootski ulcerativni sindrom riba (EUS),

               —

               Infekcija s Bonamia exitiosa,

               —

               Infekcija s Perkinsus marinus,

               —

               Infekcija s Microcytos mackini

               —

               Taurski sindrom rakova

               —

               bolest žute glave rakova.

         2.   Države članice o kojima je riječ dobivaju financijsku potporu Zajednice za iskorjenjivanje bolesti, pod uvjetom da mjere koje se bez odgađanja primjenjuju uključuju najmanje izolaciju gospodarstva od trenutka kad se posumnja na prisutnost bolesti, a nakon službene potvrde bolesti sljedeće:

               —

               klanje životinja prijemljivih vrsta koje su pogođene ili zaražene ili za koje se sumnja da su bolesne ili zaražene i njihovo uništavanje,

               —

               uništavanje kontaminirane hrane za životinje i kontaminirane opreme, kad potonja ne može biti dezinficirana u skladu s trećom alinejom,

               —

               čišćenje, dezinsekciju i dezinfekciju gospodarstava i opreme na gospodarstvima,

               —

               uspostavljanje zaraženih područja,

               —

               nametanje odgovarajućih mjera za sprečavanje rizika širenja infekcije,

               —

               uvođenje razdoblja čekanja koje treba poštovati nakon klanja, a prije obnove populacije životinja na gospodarstvu,

               —

               brzu i odgovarajuću naknadu za stočare.

         3.   Države članice o kojima je riječ također ispunjavaju uvjete za financijski doprinos Zajednice kad pri izbijanju jedne od bolesti iz stavka 1., dvije ili više država članica usko surađuju na kontroli epidemije, posebno pri provođenju epidemioloških praćenja i mjera nadziranja bolesti. Ne dovodeći u pitanje mjere predviđene u okviru zajedničke organizacije dotičnih tržišta, o posebnom financijskom doprinosu Zajednice odlučuje se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   4.   Države članice o kojima je riječ dužne su, bez odgađanja, obavijestiti Komisiju i druge države članice o mjerama koje primjenjuju u skladu sa zakonodavstvom Zajednice u području prijavljivanja i iskorjenjivanja bolesti i o rezultatima mjera. Situaciju treba proučiti što je prije moguće u okviru Odbora iz članka 40. stavka 1. (dalje u tekstu „Odbor”). O posebnoj financijskoj potpori Zajednice odlučuje se u skladu s postupkom propisanim u članku 40. stavku 2., ne dovodeći u pitanje mjere predviđene u okviru zajedničke organizacije relevantnih tržišta.
   5.   Ako se, u pogledu razvoja situacije u Zajednici pokaže potrebnim da se mjere predviđene stavkom 2. i člankom 4. nastave provoditi, može se donijeti nova odluka o financijskom doprinosu Zajednice, u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2. koji može prelaziti iznos od 50 % propisan u prvoj alineji stavka 6. Kad se donosi ova Odluka, mogu se usvojiti bilo koje mjere koje dotične države članice moraju poduzeti kako bi osigurale uspješnost aktivnosti, a posebno mjere koje nisu navedene u stavku 2. ovog članka.
   6.   Ne dovodeći u pitanje mjere potpore tržištu, koje treba poduzeti u okviru zajedničke organizacije tržišta, financijski doprinos Zajednice, prema potrebi podijeljen na više obroka mora iznositi:

               —

               50 % troškova koje imaju države članice radi isplaćivanja naknade posjednicima za klanje i uništavanje životinja i, kad je to potrebno, njihovih proizvoda, za čišćenje, dezinsekciju i dezinfekciju gospodarstava i opreme i za uništavanje kontaminirane hrane za životinje i kontaminirane opreme iz druge alineje stavka 2.,

               —

               u slučaju odluke o cijepljenju u skladu sa stavkom 5., 100 % troškova nabave cjepiva i 50 % troškova provedbe tog cijepljenja.

         Članak 4.
   1.   Ovaj članak i članak 3. stavak 4. i 5. primjenjuju se u slučaju pojave influence ptica na državnom području države članice.
   2.   Država članica o kojoj je riječ dobiva financijski doprinos Zajednice za iskorjenjivanje influence ptica ako se u potpunosti i učinkovito provode minimalne mjere kontrole predviđene u Direktivi Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica (11) u skladu s relevantnim zakonodavstvom Zajednice, i u slučaju usmrćivanja ptica prijemljivih vrsta koje su pogođene ili zaražene ili se sumnja da su pogođene ili zaražene, ako su posjednicima životinja isplaćene naknade brzo i na odgovarajući način.
   3.   Financijski doprinos Zajednice, prema potrebi podijeljen na više obroka mora iznositi:

               —

               50 % troškova koje imaju države članice radi isplaćivanja naknada posjednicima životinja za usmrćivanje peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu te za vrijednost uništenih jaja,

               —

               50 % troškova koje imaju države članice za uništavanje životinje, uništavanje proizvoda životinjskog podrijetla, čišćenje i dezinfekciju gospodarstava i opreme, uništavanje kontaminirane hrane za životinje i za uništavanje kontaminirane opreme, kad se takva oprema ne može dezinficirati,

               —

               u slučaju odluke o izvanrednom cijepljenju u skladu s člankom 54. Direktive 2005/94/EZ, 100 % troškova nabave cjepiva i 50 % troškova provedbe tog cijepljenja.

         Članak 5.
   Države članice mogu dodijeliti sredstva u okviru operativnih programa pripremljenih u skladu s člankom 17. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (12), za iskorjenjivanje egzotičnih bolesti životinja akvakulture navedenih u članku 3. stavku 1. ove Odluke u skladu s postupcima iz članka 3. stavka 4., članaka 5. i 6. ove Odluke pod uvjetom da se poštuju minimalne mjere za kontrolu i iskorjenjivanje iz odjeljka 3. poglavlja V. Direktive 2006/88/EZ.
   Članak 6.
   1.   Članak 3. primjenjuje se u slučaju ozbiljnog rizika za zdravlje u Zajednici koji je prouzročen bolestima navedenim u članku 3. stavku 1., čak i ako se na državnom području na kojem se bolest pojavila provodi program iskorjenjivanja u skladu s člankom 27.
   2.   U slučaju pojave newcastleske bolesti na državnom području države članice primjenjuje se članak 3.
   Međutim, osim u slučaju da Komisija donese odluku o odobravanju cijepljenja u skladu s postupkom predviđenim u članku 40. stavku 2., pod određenim uvjetima i na ograničeni rok i na ograničenom području, financijski doprinos Zajednice ne odobrava se za nabavu cjepiva ili za provođenje cijepljenja.
   3.   Odredbe članka 3., osim četvrte alineje stavka 2. i druge alineje stavka 6., primjenjuju se pri pojavi zoonoze navedene u Direktivi 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o praćenju zoonoza i uzročnika zoonoza (13), pod uvjetom da ta pojava predstavlja neposredan rizik za zdravlje ljudi. Ovaj uvjet je ispunjen kad se donese odluka iz članka 3. stavka 4. ove Odluke.
   Članak 7.
   1.   U skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2., Komisija na zahtjev države članice mora na popis iz članka 3. stavka 1. dodati egzotičnu bolest koja podliježe obveznom prijavljivanju i za koju je vjerojatno da predstavlja opasnost za Zajednicu.
   2.   U skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2., popis iz članka 3. stavka 1. može se nadopunjavati s obzirom na razvoj situacije, kako bi se uključile bolesti koje podliježu obveznom prijavljivanju, u skladu s Direktivom Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (14) i bolesti koje se mogu prenijeti na životinje akvakulture. Popis se može također izmijeniti ili skratiti, kako bi se uzeo u obzir postignuti napredak s mjerama donesenim na razini Zajednice radi kontrole određenih bolesti.
   3.   Članak 3. stavak 2. može se nadopuniti ili izmijeniti u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2., a posebno vodeći računa o novim bolestima koje su stavljane na popis iz članka 3. stavka 1., o stečenom iskustvu ili usvojenim odredbama Zajednice u vezi s kontrolom bolesti.
   Članak 8.
   1.   Kad je država članica izravno ugrožena pojavom ili razvojem jedne od bolesti iz članka 3. stavka 1., članka 4. stavka 1., članka 6. stavaka 1.i 2. ili članka 14. stavka 1. ili Priloga I. na državnom području treće zemlje ili države članice, dužna je obavijestiti Komisiju i druge države članice o mjerama koje namjerava usvojiti za svoju zaštitu.
   2.   Čim je prije moguće situacija se proučava u okviru Odbora. U skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2., može se odlučiti o usvajanju bilo kojih mjera koje su primjerene situaciji uključujući naročito uspostavljanje tampon zone cijepljenja i odobriti financijski doprinos Zajednice u korist mjera za koje se smatra da su posebno potrebne za uspjeh poduzetih aktivnosti.
   3.   Odluka iz stavka 2. definira prihvatljive troškove i razinu financijskog doprinosa Zajednice.
   Članak 9.
   1.   Zajednica može odlučiti, na zahtjev države članice, da države članice moraju uvesti zalihe bioloških materijala namijenjenih za kontrolu bolesti iz članka 3. stavka 1., članka 4. stavka 1., članka 6. stavka 1. (cjepiva, standardne serotipove virusa, dijagnostičke serume) i, ne dovodeći u pitanje odluke predviđene člankom 69. stavkom 1. Direktive Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za kontrolu bolesti slinavke i šapa (15), iz članka 14. stavka 1. ove Odluke.
   2.   Mjera iz stavka 1. i pravila za njenu provedbu, posebno po pitanju odabira, proizvodnje, skladištenja, prijevoza, i korištenja takvih zaliha, i razina financijskog doprinosa Zajednice, određuju se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   Članak 10.
   1.   Ako je Zajednica ugrožena radi pojave ili razvoja jedne od bolesti iz članka 3. stavka 1., članka 4. stavka 1., članka 6. stavka 1., članka 7. stavka 1. ili članka 14. stavka 1. u trećoj zemlji, Komisija može dati svoju potporu mjerama za kontrolu te bolesti putem opskrbe cjepivom ili financirajući kupnju cjepiva.
   2.   Mjera iz stavka 1., pravila za njezinu provedbu, mogući uvjeti provedbe i razina financijskog doprinosa Zajednice, određuju se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   Članak 11.
   1.   Komisija provodi, u suradnji s nacionalnim nadležnim tijelima, provjere na licu mjesta kako bi osigurala, s veterinarskog stajališta, da se usvojene mjere provode.
   2.   Države članice poduzimaju sve potrebne korake da bi olakšale provedbu provjera iz stavka 1., a posebno da stručnjaci imaju pristup svim informacijama i dokumentima koji su potrebni za procjenu jesu li mjere provedene.
   3.   Opća pravila za primjenu ovog članka, a posebno u vezi s učestalošću i metodama provođenja provjera iz stavka 1., imenovanjem veterinarskih stručnjaka i postupkom kojeg se moraju pridržavati pri sastavljanju svojih izviješća, donose se u skladu s postupkom iz članka 40 stavka 2.
   Članak 12.
   Sredstva potrebna za mjere iz ovog odjeljka određuju se svake godine u okviru proračunskog postupka.
   Članak 13.
   Financijski doprinos Zajednice se ne dodjeljuje ako su ukupni troškovi mjera manji od EUR 10 000.
   ODJELJAK 3.
   Borba protiv bolesti slinavke i šapa
   Članak 14.
   1.   Odredbe ovog članka primjenjuju se u slučaju pojave bolesti slinavke i šapa na državnom području države članice.
   2.   Država članica o kojoj je riječ dobiva financijski doprinos Zajednice za iskorjenjivanje bolesti slinavke i šapa, pod uvjetom da se bez odgađanja započne s primjenom mjera predviđenih člankom 3. stavkom 2. i odgovarajućih odredbi Direktive Vijeća 2003/85/EZ.
   3.   Primjenjuje se članak 3. stavak 4.
   4.   Ne dovodeći u pitanje mjere koje treba poduzeti u kontekstu zajedničke organizacije tržišta za potporu tržištu, posebni financijski doprinos prema ovoj Odluci jednak je iznosu od 60 % troškova nastalih u državi članici zbog:

               (a)

               naknada posjednicima za:

                           i.

                           klanje i uništavanje životinja;

                           ii.

                           uništavanje mlijeka;

                           iii.

                           čišćenje i dezinfekciju gospodarstva;

                           iv.

                           uništavanje kontaminirane hrane za životinje i kontaminirane opreme kada ju nije moguće dezinficirati,;

                           v.

                           gubitke koje su poljoprivrednici pretrpjeli kao rezultat ograničenja nametnutih stavljanju na tržište životinja i životinja koje se drže na paši zbog ponovnog uvođenja hitnog cijepljenja, u skladu s člankom 50. stavkom 3. Direktive 2003/85/EZ;

               (b)

               kad je primjereno, prijevoza trupova u objekt za preradu;

               (c)

               bilo koje druge mjere koje su prijeko potrebne za iskorjenjivanje izbijanja bolesti.

         Komisija je dužna, u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2, odrediti vrstu drugih mjera iz točke (c) ovog stavka koje mogu ispunjavati uvjete za isti financijski doprinos Zajednice i slučajeve kad se primjenjuje točka (a) podtočka v. ovog stavka.
   5.   Prvi put, najkasnije u roku 45 dana nakon službene potvrde prvog izbijanja bolesti slinavke i šapa, a zatim u skladu s razvojem događaja, situaciju treba ponovno proučiti u okviru Odbora. Proučavanje mora uključivati i veterinarsku situaciju i procjenu troškova koji su već nastali ili će nastati. Nakon proučavanja se donosi nova odluka o financijskom doprinosu Zajednice, u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 3., koji može prelaziti iznos od 60 % iz stavka 4. Ova odluka određuje opravdane troškove i razinu financijskog doprinosa Zajednice. Nadalje, pri donošenju ove odluke mogu se usvojiti bilo koje mjere koje država članica o kojoj je riječ mora poduzeti kako bi osigurala uspjeh svojih aktivnosti, a posebno mjere koje nisu navedene u stavku 2. ovog članka.
   Članak 15.
   Bilo koja mjera o kojoj Zajednica odluči, kako bi potpomogla borbu protiv bolesti slinavke i šapa izvan Zajednice, a posebno mjere poduzete u skladu s člancima 8. i 10., mogu dobiti financijski doprinos Zajednice.
   Članak 16.
   Mjere i pravila za provođenje mjera iz članka 15., uvjeti kojima moraju podlijegati i razina financijskog doprinosa Zajednice određuju se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 3.
   Članak 17.
   Potpora Zajednice može se odobriti za stvaranje rezervi cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i šapa kako je predviđeno Odlukom Vijeća 91/666/EEZ od 11. prosinca 1991. o uspostavljanju zaliha cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i šapa (16).
   Razina sudjelovanja Zajednice i uvjeti kojima to sudjelovanje može podlijegati određuje se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 3.
   Članak 18.
   Sredstva potrebna za mjere iz članaka 15., 16. i 17. određuju se svake godine u okviru proračunskog postupka.
   Ako ozbiljno izbijanje bolesti slinavke i šapa zahtijeva izdatke prema odredbama ovog odjeljka koji su veći od sredstava određenih u skladu s prvim stavkom, Komisija poduzima potrebne mjere u okviru svojih postojećih ovlasti ili izložiti proračunskom tijelu potrebne prijedloge kako bi osigurala ispunjavanje financijskih obveza iz članka 14.
   ODJELJAK 4.
   Politika obavješćivanja u području zdravlja životinja, dobrobiti životinja i sigurnosti hrane
   Članak 19.
   Zajednica odobrava financijski doprinos za uspostavljanje politike obavješćivanja u području zdravlja životinja, dobrobiti životinja i sigurnosti proizvoda životinjskog podrijetla, uključujući:

               (a)

               postavljanje i razvoj informacijskih alata uključujući odgovarajuću bazu podataka za:

                           i.

                           prikupljanje i pohranu svih informacija u vezi sa zakonodavstvom Zajednice koje se odnosi na zdravlje životinja, dobrobit životinja i sigurnost proizvoda životinjskog podrijetla;

                           ii.

                           distribuciju informacija iz podtočke i. nadležnim tijelima, proizvođačima i potrošačima uzimajući u obzir sučelja s nacionalnim bazama podataka kad je potrebno;

               (b)

               provođenje studija potrebnih za pripremu i razvoj zakonodavstva u području dobrobiti životinja.

         Članak 20.
   Mjere iz članka 19., pravila za njihovo provođenje i razina financijskog doprinosa Zajednice određuju se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   Članak 21.
   Sredstva potrebna za mjere iz ovog odjeljka određuju se svake godine u okviru proračunskog postupka.
   ODJELJAK 5.
   Tehničke i znanstvene mjere
   Članak 22.
   Zajednica može poduzeti, ili pomoći državama članicama ili međunarodnim organizacijama u poduzimanju tehničkih i znanstvenih mjera potrebnih za razvoj veterinarskog zakonodavstva Zajednice i za razvoj veterinarske edukacije ili osposobljavanja.
   Članak 23.
   Mjere iz članka 22., pravila za njihovu provedbu i razina financijskog doprinosa Zajednice određuju se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   Članak 24.
   Sredstva potrebna za mjere iz ovog odjeljka određuju se svake godine u okviru proračunskog postupka.
   POGLAVLJE III.
   PROGRAMI ZA ISKORJENJIVANJE, KONTROLU I PRAĆENJE BOLESTI ŽIVOTINJA I ZOONOZA
   Članak 25.
   Financijsko sudjelovanje Zajednice u iskorjenjivanju bruceloze goveda, tuberkuloze i leukoze, ne dovodeći u pitanje odredbe članka 28. stavka 1., određuje se Direktivom 77/391/EEZ i Direktivom 82/400/EEZ.
   Članak 26.
   1.   Financijski doprinos Zajednice za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge određuje se Odlukom 80/1096/EEZ.
   2.   Financijski doprinos Zajednice za iskorjenjivanje bruceloze ovaca određuje se Odlukom Vijeća 90/242/EEZ od 21. svibnja 1990. o uvođenju financijske mjere Zajednice za iskorjenjivanje bruceloze ovaca i koza (17).
   Članak 27.
   1.   Financijska mjera Zajednice uvodi se za naknadu troškova nastalih u državi članici za financiranje nacionalnih programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza navedenih u Prilogu I. (dalje u tekstu „programi”).
   Popis iz Priloga I. može se izmijeniti u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2., posebno u pogledu emergentnih bolesti životinja koje predstavljaju rizik za zdravlje životinja i neizravno za javno zdravlje ili u svijetlu novih epidemioloških ili zdravstvenih dokaza.
   2.   Svake godine najkasnije do 30. travnja, države članice podnose Komisiji svoje godišnje ili višegodišnje programe koji počinju u sljedećoj godini, a za koje žele primiti financijski doprinos Zajednice.
   Programi koji se dostave nakon 30. travnja neće moći biti financirani u sljedećoj godini.
   Programi koje dostave države članice moraju sadržavati najmanje sljedeće:

               (a)

               opis epidemiološke situacije bolesti prije datuma početka programa;

               (b)

               opis i razgraničenje geografskih i administrativnih područja u kojima će se provoditi programi;

               (c)

               očekivano trajanje programa, mjere koje će se provoditi i cilj koji je potrebno postići do datuma završetka programa;

               (d)

               analizu procjene troškova i očekivane koristi od programa.

         Detaljni kriteriji, uključujući one koji uključuju više od jedne države članice, usvajaju se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   Informacije zahtijevane u skladu s kriterijima iz ovog stavka moraju se dostaviti za svaku godinu trajanja programa u svakom višegodišnjem programu koji dostavi država članica.
   3.   Komisija može pozvati državu članicu da dostavi višegodišnji program ili da produlji trajanje dostavljenoga godišnjeg programa, ovisno o slučaju, kad je višegodišnji program potreban zbog osiguranja uspješnijeg i učinkovitijeg iskorjenjivanja, kontrole i praćenja pojedine bolesti, a posebno u pogledu moguće prijetnje za zdravlje životinja i neizravno za javno zdravlje.
   Komisija može koordinirati regionalne programe uključujući više od jedne države članice, u suradnji s državama članicama o kojima je riječ.
   4.   Komisija procjenjuje programe koje su dostavile države članice s veterinarskog i financijskog stajališta.
   Države članice priopćuju Komisiji sve relevantne dodatne informacije koje ona bude zahtijevala za procjenu programa.
   Razdoblje sakupljanja svih informacija u vezi s programom završava 15. rujna svake godine.
   5.   Svake godine, a najkasnije do 30. studenoga, u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 3. odobrava se sljedeće:

               (a)

               programi, ako je potrebno izmijenjeni kako bi se uzela u obzir procjena iz stavka 4. ovog članka;

               (b)

               razina financijskog doprinosa Zajednice;

               (c)

               gornja granica financijskog doprinosa Zajednice;

               (d)

               bilo koji uvjeti kojima može podlijegati financijski doprinos Zajednice.

         Programi se odobravaju na razdoblje od najviše šest godina.
   6.   Izmjene programa odobravaju se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 3.
   7.   Za svaki odobreni program, države članice dostavljaju Komisiji sljedeća izvješća:

               (a)

               privremena tehnička i financijska izviješća;

               (b)

               najkasnije do 30. travnja svake godine, godišnje detaljno tehničko izviješće uključujući procjenu postignutih rezultata te detaljan izvještaj o izdacima nastalim u prethodnoj godini.

         8.   Zahtjevi za plaćanje u vezi s izdacima nastalim u državi članici u pogledu dotičnog programa za prethodnu godinu moraju se dostaviti Komisiji najkasnije do 30. travnja.
   U slučaju zakašnjelih zahtjeva za plaćanje, financijski doprinos Zajednice smanjuje se s 1. lipnjem za 25 %, s 1. kolovoza za 50 %, s 1. rujna za 75 % te s 1. listopadom za 100 % te godine.
   Najkasnije do 30. listopada, svake godine, Komisija odlučuje o plaćanju Zajednice uzimajući u obzir tehnička i financijska izviješća koja je dostavila država članica u skladu sa stavkom 7.
   9.   Stručnjaci Komisije mogu provoditi provjere na licu mjesta u suradnji s nadležnim tijelom kako bi se osigurala ujednačena primjena ove Odluke u skladu s člankom 45. Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (18).
   Pri provođenju takvih provjera, stručnjacima Komisije može pomagati grupa stručnjaka uspostavljena u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   10.   Detaljna pravila za primjenu ovog članka usvajaju se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   11.   Države članice mogu dodijeliti sredstva u okviru operativnih programa pripremljenih u skladu s člankom 17. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 za iskorjenjivanje bolesti kod životinja akvakulture iz Priloga I. ovoj Odluci.
   Ta se sredstva dodjeljuju u skladu s postupcima iz ovog članka uz sljedeće prilagodbe:

               (a)

               stopa potpore bit će u skladu sa stopom utvrđenom u Uredbi (EZ) br. 1198/2006;

               (b)

               stavak 8. ovog članka ne primjenjuje se.

         Iskorjenjivanje se provodi u skladu s člankom 38. stavkom 1. Direktive 2006/88/EZ ili u okviru programa za iskorjenjivanje.
   Članak 28.
   1.   Neovisno o člancima 25., 26. i 27., razinu financijskog sudjelovanja Zajednice za programe u vezi s bolestima iz navedenih članaka određuje Komisija, u skladu s postupkom predviđenim u članku 40. stavku 2., u visini od 50 % troškova nastalih u državi članici zbog naknade posjednicima zbog klanja životinja radi jedne od tih bolesti.
   2.   Na zahtjev države članice, Komisija, u okviru Odbora, ponovno proučava situaciju u pogledu bolesti iz članaka 25., 26. i 27. Ovo ponovno proučavanje uključuje i veterinarsku situaciju i procjenu već nastalih izdataka ili onih koji će nastati. Nakon ovog ponovnog proučavanja, svaka nova odluka o financijskom doprinosu Zajednice, koji može prelaziti 50 % troškova nastalih u državama članicama zbog naknade posjednicima zbog klanja životinja radi jedne od tih bolesti, donijet će se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 3.
   Kad se ta odluka donese, mogu se usvojiti bilo koje mjere koje država članica o kojoj je riječ mora poduzeti kako bi se osigurao uspjeh aktivnosti.
   Članak 29.
   Proračunske obveze Zajednice za sufinanciranje programa provode se na godišnjoj osnovi. Obveze za troškove za višegodišnje programe donose se u skladu s člankom 76. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi primjenljivoj na opći proračun Europskih zajednica (19). Za višegodišnje programe se prva proračunska obaveza preuzima po njihovom odobrenju. Komisija preuzima svaku daljnju obavezu na temelju odluke o odobrenju doprinosa iz članka 27. stavka 5. ove Odluke.
   POGLAVLJE IV.
   VETERINARSKI NADZOR
   ODJELJAK 1.
   Uvodne odredbe
   Članak 30.
   Zajednica nastoji poboljšati učinkovitost veterinarskih nadzora putem:

               —

               odobravanja financijske potpore umreženim i referentnim laboratorijima,

               —

               financijskog doprinosa za provođenje nadzora čiji cilj je sprečavanje zoonoza,

               —

               financijskog doprinosa za provođenje strategije nadzora potrebne za funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

         ODJELJAK 2.
   Umreženi i referentni laboratoriji
   Članak 31.
   1.   Svaki umreženi ili referentni laboratorij, koji je kao takav određen u skladu s veterinarskim zakonodavstvom Zajednice i koji ispunjava dužnosti i zahtjeve tog zakonodavstva, može dobiti potporu Zajednice.
   2.   Kriteriji za dodjeljivanje potpore, predviđeni stavkom 1., uvjeti kojima potpora podliježe i visina potpore određuju se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   3.   Sredstva potrebna za mjere predviđene u ovom odjeljku određuju se svake godine u okviru proračunskog postupka.
   ODJELJAK 3.
   Strategija nadzora
   Članak 32.
   1.   Svaka država članica sastavlja program za razmjenu službenika koji rade u veterinarskom sektoru.
   2.   U okviru Odbora Komisija, zajedno s državama članicama, koordinira programe razmjene.
   3.   Država članica o kojoj je riječ poduzima sve potrebne mjere koje su potrebne za provedbu koordiniranih programa razmjene.
   4.   Svake godine, na temelju izviješća država članica, provedba programa za razmjenu proučava se u okviru Odbora.
   5.   Države članice vode računa o stečenom iskustvu kako bi unaprijedili i proširili programe razmjene.
   6.   Financijska pomoć Zajednice može se odobriti s ciljem unapređivanja neometanog djelovanja programa razmjene, posebno putem daljnjeg osposobljavanja iz članka 34. stavka 1. Razina financijskog doprinosa Zajednice i bilo koji uvjeti kojima može podlijegati određuju se u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   7.   Za potrebe ovog članka primjenjuju se članci 23. i 24.
   Članak 33.
   Članak 32. stavci 6. i 7. primjenjuju se u pogledu programa uspostavljenih u skladu s Direktivom Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja (20) i Direktivom Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda proizvoda koji se unose u Zajednicu iz trećih zemalja (21) s ciljem organiziranja veterinarskih pregleda na vanjskim granicama za proizvode unesene u Zajednicu iz trećih zemalja.
   Članak 34.
   1.   Komisija može, bilo izravno ili putem nadležnih nacionalnih tijela, organizirati tečajeve usavršavanja ili sastanke za službenike država članica, a posebno službenike odgovorne za preglede iz članka 33.
   Takvi tečajevi ili sastanci mogu s obzirom na raspoloživost mjesta biti otvoreni na zahtjev nadležnih tijela i nakon odobrenja Komisije osoblju iz trećih zemalja koje su zaključile sporazume o suradnji sa Zajednicom u području veterinarskih pregleda ili diplomantima veterinarskih znanosti kako bi proširili njihovu izobrazbu u području pravila Zajednice.
   2.   Načine organiziranja mjera, predviđenih u stavku 1. i razinu financijskog doprinosa Zajednice određuje Komisija u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 2.
   Članak 35.
   1.   Uvođenje sustava za identifikaciju životinja i prijavljivanja bolesti u okviru zakonodavstva u području veterinarskih pregleda u trgovini živim životinjama unutar Zajednice s ciljem formiranja unutarnjeg tržišta, može dobiti financijsku pomoć Zajednice.
   2.   Načine organiziranja mjera, predviđenih u stavku 1. i razinu financijskog doprinosa Zajednice određuje Komisija nakon savjetovanja s Odborom.
   Članak 36.
   1.   Financijski doprinos Zajednice može se odobriti za informatizaciju veterinarskih postupaka koji se odnose na:

               (a)

               trgovinu unutar zajednice i uvoz živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla;

               (b)

               hosting, upravljanje i održavanje integriranih informacijskih veterinarskih sustava uključujući sučelja s nacionalnim bazama podataka kad je to primjereno.

         2.   Organiziranje mjera za financiranje iz stavka 1. i razina financijskog doprinosa Zajednice određuje se u skladu s člankom 40. stavkom 2.
   Članak 37.
   1.   Ako država članica pri provođenju strategije nadzora, u okviru formiranja unutarnjeg tržišta za žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla, ima administrativne ili infrastrukturne teškoće koje su ili strukturne ili geografske prirode, tijekom prijelaznog razdoblja može dobiti financijsku pomoć Zajednice koja se postupno smanjuje.
   2.   Država članica o kojoj je riječ dostavlja Komisiji nacionalni program, popraćen odgovarajućim financijskim informacijama, čija svrha je unaprijediti sustav nadzora.
   3.   Za potrebe ovog članka primjenjuju se odredbe članka 27. stavci od 3. do 11.
   Članak 38.
   Sredstva potrebna za mjere predviđene u ovom odjeljku određuju se svake godine u okviru proračunskog postupka.
   POGLAVLJE V.
   ZAVRŠNE ODREDBE
   Članak 39.
   Izdacima koji su predmet financiranja pod uvjetima iz ove Odluke upravlja direktno Komisija u skladu s člankom 148. stavkom 2. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002.
   Članak 40.
   1.   Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja uspostavljen u skladu s člankom 58. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane i utvrđivanju postupaka o pitanjima sigurnosti hrane (22).
   2.   Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
   Razdoblje iz članka 5. stavka 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.
   3.   Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
   Razdoblje iz članka 5. stavka 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi 15 dana.
   Članak 41.
   Svake četiri godine Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izviješće o stanju u vezi sa zdravljem životinja i isplativosti provođenja programa u različitim državama članicama, uključujući detalje o usvojenim kriterijima.
   Članak 42.
   Odluka 90/424/EEZ stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Odluku i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga III.
   Članak 43.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2009.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. ŠEBESTA

      (1)  Mišljenje od 16. prosinca 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19.

      (3)  Vidjeti Prilog II.

      (4)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.

      (5)  SL L 145, 13.6.1977., str. 44.

      (6)  SL L 173, 19.6.1982., str. 18.

      (7)  SL L 325, 1.12.1980., str. 5.

      (8)  SL L 223, 2.8.1989., str. 19.

      (9)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.

      (10)  SL L 210, 31.7.2006., str. 25.

      (11)  SL L 10, 14.1.2006., str. 16.

      (12)  SL L 223, 15.8.2006., str. 1.

      (13)  SL L 325, 12.12.2003., str. 31.

      (14)  SL L 378, 31.12.1982., str. 58.

      (15)  SL L 306, 22.11.2003., str. 1.

      (16)  SL L 368, 31.12.1991., str. 21.

      (17)  SL L 140, 1.6.1990., str. 123.

      (18)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (19)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (20)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (21)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

      (22)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

   PRILOG I.
   BOLESTI ŽIVOTINJA I ZOONOZE

               —

               Tuberkuloza goveda,

               —

               Bruceloza goveda,

               —

               Bruceloza ovaca i koza (B. melitensis),

               —

               Bolest plavog jezika na endemskim područjima i područjima visokog rizika,

               —

               Afrička svinjska kuga,

               —

               Vezikularna bolest svinja,

               —

               Klasična svinjska kuga,

               —

               Bedrenica,

               —

               Zarazna pleuropneumonija goveda

               —

               Influenca ptica,

               —

               Bjesnoća,

               —

               Ehinokokoza,

               —

               Transmisivna spongiformna encefalopatija (TSE),

               —

               Kampilobakerioza,

               —

               Listerioza,

               —

               Salmoneloza (zoonotska salmonela),

               —

               Trihineloza,

               —

               Verotoskična E. Colli

               —

               Virusna hemoragijska septikemija (VHS),

               —

               Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN),

               —

               Koi herpes viroza (KHV)

               —

               Zarazna anemija lososa (ZAL)

               —

               Infekcija s Marteilia refringens

               —

               Infekcija s Bonamia ostreae

               —

               Bolest bijelih pjega rakova

         PRILOG II.
   ODLUKE STAVALJENE IZVAN SNAGE S POPISOM IZMJENA KOJE SU USLIJEDILE

               Odluka Vijeća 90/424/EEZ
               (SL L 224, 18.8.1990., str. 19.)

               Odluka Vijeća 91/133/EEZ
               (SL L 66, 13.3.1991., str. 18).

               Uredba Vijeća (EEZ) br. 3763/91
               (SL L 356, 24.12.1991., str. 1.)

               Samo članak 10. stavak 1.

               Odluka Vijeća 92/337/EEZ
               (SL L 187, 7.7.1992., str. 45.)

               Odluka Vijeća 92/438/EEZ
               (SL L 243, 25.8.1992., str. 27.)

               Samo članak 11.

               Direktiva Vijeća 92/117/EEZ
               (SL L 62, 15.3.1993., str. 38.

               Samo članak 9. stavak 2.

               Direktiva Vijeća 92/119/EEZ
               (SL L 62, 15.3.1993., str. 69.)

               Samo članak 23. stavak 2.

               Odluka Komisije 93/439/EEZ
               (SL L 203, 13.8.1993., str. 34.)

               Odluka Komisije 94/77/EZ
               (SL L 36, 8.2.1994., str. 15.)

               Odluka Vijeća 94/370/EZ
               (SL L 168, 2.7.1994., str. 31.).

               Uredba Vijeća (EZ) br. 1258/1999
               (SL L 160, 26.6.1999., str. 103).

               Samo članak 17.

               Odluka Vijeća 2001/12/EZ
               (SL L 3, 6.1.2001., str. 27.)

               Odluka Vijeća 2001/572/EZ
               (SL L 203, 28.7.2001., str. 16.)

               Uredba Vijeća (EZ) br. 806/2003
               (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.)

               Samo točka 9. iz Priloga III.

               Direktiva 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
               (SL L 325, 12.12.2003., str. 31.)

               Samo članak 16.

               Odluka Vijeća 2006/53/EZ
               (SL L 29, 2.2.2006., str. 37.)

               Odluka Vijeća 2006/782/EZ
               (SL L 328, 24.11.2006., str. 57.)

               Uredba Vijeća (EZ) br. 1791/2006
               (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.)

               Samo u pogledu upućivanja na Odluku 90/424/EEZ u drugoj alineji članka 1. stavka 2. i točke 3. dijela 5.B (I) iz Priloga

               Odluka Vijeća 2006/965/EZ
               (SL L 397, 30.12.2006., str. 22.)

               Samo članak 1.

               Odluka Komisije 2008/685/EZ
               (SL L 224, 22.8.2008., str. 11.)

         PRILOG III.
   KORELACIJSKA TABLICA

               Odluka 90/424/EEZ

               Ova Odluka

               Članci 1. i 2.
               Članak 3. stavci 1. i 2.
               Članak 3. stavak 2.a
               Članak 3. stavak 3.
               Članak 3. stavak 4.
               Članak 3. stavak 5.
               Članak 3.a
               Članak 3.b
               Članak 4.
               Članak 5.
               Članak 6.
               Članak 7.
               Članak 8.
               Članak 9.
               Članak 10.
               Članak 10.a
               Članak 11. stavci od 1. do 5.
               Članak 11. stavak 6.
               Članak 12.
               Članak 13.
               Članak 14.
               Članak 15.
               Članak 16.
               Članak 17.
               Članak 18.
               Članak 19.
               Članak 20.
               Članak 21.
               Članak 22. stavak 1.
               Članak 22. stavak 2.
               Članak 23. stavak 1.
               Članak 23. stavak 2.
               Članak 23. stavak 3.
               Članak 23. stavak 4.
               Članak 24.
               Članak 25. stavci 1. i 2.
               Članak 25. stavak 3.
               Članak 25. stavak 4.
               Članak 26.
               Članak 27.
               Članak 28.
               Članak 34.
               Članak 35.
               Članak 36.
               Članak 37.
               Članak 37.a
               Članak 38.
               Članak 39.
               Članak 40.a
               Članak 41. stavak 1.
               Članak 41. stavak 2.
               Članak 42. stavak 1.
               Članak 42. stavak 2.
               Članak 41. stavak 3.
               Članak 43. stavak 1.
               Članak 43. stavak 2.
               Članak 43.a
               —
               Članak 44.
               Prilog
               —
               —

               Članci 1. i 2.
               Članak 3. stavci 1. i 2.
               Članak 3. stavak 3.
               Članak 3. stavak 4.
               Članak 3. stavak 5.
               Članak 3. stavak 6.
               Članak 4.
               Članak 5.
               Članak 6.
               Članak 7.
               Članak 8.
               Članak 9.
               Članak 10.
               Članak 11.
               Članak 12.
               Članak 13.
               Članak 14. stavci od 1. do 5.
               —
               Članak 15.
               Članak 16.
               Članak 17.
               Članak 18.
               Članak 19.
               Članak 20.
               Članak 21.
               Članak 22.
               Članak 23.
               Članak 24.
               Članak 25.
               —
               Članak 26. stavak 1.
               —
               Članak 26. stavak 2.
               —
               Članak 27.
               Članak 28. stavci 1. i 2.
               —
               —
               Članak 29.
               Članak 30.
               Članak 31.
               Članak 32.
               Članak 33.
               Članak 34.
               Članak 35.
               Članak 36.
               Članak 37.
               Članak 38.
               Članak 39.
               Članak 40. stavak 1.
               Članak 40. stavak 2.
               —
               Članak 40. stavak 3.
               Članak 40. stavak 4.
               —
               —
               Članak 41.
               Članak 42.
               Članak 43.
               Prilog I.
               Prilog II.
               Prilog III.


Odluka Komisije od 24/10/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7307 - ELECTRICITY SUPPLY BOARD / VODAFONE IRELAND / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)