               4.10.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 356/148

      P8_TA(2017)0431
      Imenovanje člana Revizorskog suda – Pietro Russo
      Odluka Europskog parlamenta od 15. studenoga 2017. o predloženom imenovanju Pietra Russa za člana Revizorskog suda (C8-0329/2017 – 2017/0813(NLE))
      (Savjetovanje)
      (2018/C 356/26)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 286. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s kojim se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0329/2017),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 121. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0337/2017),

                  A.

                  budući da je Odbor za proračunski nadzor ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata, posebno u smislu uvjeta navedenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

                  B.

                  budući da je na sastanku Odbora za proračunski nadzor 19. listopada 2017. održano saslušanje kandidata Vijeća za članstvo u Revizorskom sudu;

                  1.

                  daje pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Pietro Russo imenuje članom Revizorskog suda;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i, radi obavijesti, Revizorskom sudu te drugim institucijama Europske unije i revizijskim institucijama država članica.


               4.10.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 356/149

      P8_TA(2017)0432
      Imenovanje člana Revizorskog suda – Hannu Takkula
      Odluka Europskog parlamenta od 15. studenoga 2017. o predloženom imenovanju Hannua Takkule za člana Revizorskog suda (C8-0330/2017 – 2017/0814(NLE))
      (Savjetovanje)
      (2018/C 356/27)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 286. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s kojim se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0330/2017),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 121. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0338/2017),

                  A.

                  budući da je Odbor za proračunski nadzor ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata, posebno u smislu uvjeta navedenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

                  B.

                  budući da je na sjednici Odbora za proračunski nadzor od 19. listopada 2017. održano saslušanje kandidata Vijeća za članstvo u Revizorskom sudu;

                  1.

                  daje pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Hannu Takkula imenuje članom Revizorskog suda;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i, radi obavijesti, Revizorskom sudu te drugim institucijama Europske unije i revizijskim institucijama država članica.


               4.10.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 356/150

      P8_TA(2017)0433
      Imenovanje člana Revizorskog suda – Baudilio Tomé Muguruza
      Odluka Europskog parlamenta od 15. studenoga 2017. o predloženom imenovanju Baudilija Toméa Muguruze za člana Revizorskog suda (C8-0331/2017 – 2017/0815(NLE))
      (Savjetovanje)
      (2018/C 356/28)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 286. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s kojim se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0331/2017),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 121. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0342/2017),

                  A.

                  budući da je Odbor za proračunski nadzor ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata, posebno u smislu uvjeta navedenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

                  B.

                  budući da je na sjednici Odbora za proračunski nadzor 26. listopada 2017. održano saslušanje kandidata Vijeća za članstvo u Revizorskom sudu;

                  1.

                  daje pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Baudilija Toméa Muguruzu imenuje članom Revizorskog suda;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i, radi obavijesti, Revizorskom sudu te drugim institucijama Europske unije i revizijskim institucijama država članica.


               4.10.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 356/151

      P8_TA(2017)0434
      Imenovanje članice Revizorskog suda – Bettina Jakobsen
      Odluka Europskog parlamenta od 15. studenoga 2017. o predloženom imenovanju Bettine Jakobsen za članicu Revizorskog suda (C8-0332/2017 – 2017/0816(NLE))
      (Savjetovanje)
      (2018/C 356/29)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 286. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s kojim se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0332/2017),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 121. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0341/2017),

                  A.

                  budući da je Odbor za proračunski nadzor ocijenio kvalifikacije predložene kandidatkinje, posebno u smislu uvjeta navedenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

                  B.

                  budući da je na sastanku Odbora za proračunski nadzor 26. listopada 2017. održano saslušanje kandidatkinje Vijeća za članstvo u Revizorskom sudu;

                  1.

                  daje pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Bettina Jakobsen imenuje članicom Revizorskog suda;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i, radi obavijesti, Revizorskom sudu te drugim institucijama Europske unije i revizijskim institucijama država članica.


               4.10.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 356/152

      P8_TA(2017)0435
      Imenovanje člana Revizorskog suda – João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo
      Odluka Europskog parlamenta od 15. studenoga 2017. o predloženom imenovanju Joãa Alexandrea Tavaresa Gonçalvesa de Figueireda za člana Revizorskog suda (C8-0333/2017 – 2017/0817(NLE))
      (Savjetovanje)
      (2018/C 356/30)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 286. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s kojim se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0333/2017),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 121. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0343/2017),

                  A.

                  budući da je Odbor za proračunski nadzor ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata, posebno u smislu uvjeta navedenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

                  B.

                  budući da je na sjednici Odbora za proračunski nadzor 26. listopada 2017. održano saslušanje kandidata Vijeća za članstvo u Revizorskom sudu;

                  1.

                  daje pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Joãa Alexandrea Tavaresa Gonçalvesa de Figueireda imenuje članom Revizorskog suda;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i, radi obavijesti, Revizorskom sudu te drugim institucijama Europske unije i revizijskim institucijama država članica.


               4.10.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 356/153

      P8_TA(2017)0436
      Imenovanje članice Revizorskog suda – Iliana Ivanova
      Odluka Europskog parlamenta od 15. studenoga 2017. o predloženom imenovanju Iliane Ivanove za članicu Revizorskog suda (C8-0334/2017 – 2017/0818(NLE))
      (Savjetovanje)
      (2018/C 356/31)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 286. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s kojim se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0334/2017),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 121. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0344/2017),

                  A.

                  budući da je Odbor za proračunski nadzor ocijenio kvalifikacije predložene kandidatkinje, posebno u smislu uvjeta navedenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

                  B.

                  budući da je na sastanku Odbora za proračunski nadzor 26. listopada 2017. održano saslušanje kandidatkinje Vijeća za članstvo u Revizorskom sudu;

                  1.

                  daje pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Iliana Ivanova imenuje članicom Revizorskog suda;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i, radi obavijesti, Revizorskom sudu te drugim institucijama Europske unije i revizijskim institucijama država članica.


               4.10.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 356/137

      P8_TA(2017)0459
      Zahtjev za ukidanje imuniteta Ani Gomes
      Odluka Europskog parlamenta od 30. studenoga 2017. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Ani Gomes (2017/2096(IMM))
      (2018/C 356/19)

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir zahtjev za ukidanje imuniteta Ani Gomes, koji je 30. svibnja 2017. proslijedilo Stalno predstavništvo Portugala pri Europskoj uniji i potpisao zamjenik glavnog državnog odvjetnika Portugalske Republike u vezi s kaznenim postupkom u tijeku pred Državnim odvjetništvom Okružnog suda u mjestu Peso da Régua – okrug Vila Reale (ref. NUIPC 430/16.6T9LSBP) i koji je objavljen na plenarnoj sjednici 12. lipnja 2017.,

                  —

                  nakon saslušanja Ane Gomes u skladu s člankom 9. stavkom 6. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 8. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije te članak 6. stavak 2. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima,

                  —

                  uzimajući u obzir presude Suda Europske unije od 12. svibnja 1964., 10. srpnja 1986., 15. i 21. listopada 2008., 19. ožujka 2010., 6. rujna 2011. i 17. siječnja 2013. (1),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 157. stavak 2. Ustava Portugalske Republike i članak 11. Statuta zastupnika Skupštine Portugalske Republike,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 5. stavak 2., članak 6. stavak 1. i članak 9. Poslovnika,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za pravna pitanja (A8-0363/2017),

                  A.

                  budući da je javni tužitelj Državnog odvjetništva Portugalske Republike okruga Vila Real, Državnog odvjetništva Okružnog suda mjesta Peso de Régua, podnio zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta Ani Gomes u vezi s izjavama zastupnice Gomes u intervjuu za list Diàrio de Noticias, koji je navedeni list 29. travnja 2016. objavio na internetu; budući da je zahtjev dostavljen kako bi se mogao pokrenuti kazneni postupak protiv zastupnice Gomes i njezino saslušanje u kontekstu tog postupka;

                  B.

                  budući da se u članku navode informacije o istragama u vezi s brodogradilištima u Viani i da je zastupnica Gomes, osvrnuvši se na prodaju trajekta Atlântida koji je prema njezinu mišljenju prodan „za sitniš”, izjavila kako je to „znak da se nešto pokreće u slučaju očite korupcije”;

                  C.

                  budući da prijavljene činjenice teoretski predstavljaju tri kaznena djela koja je prema dvjema oštećenim stranama počinila zastupnica Gomes, odnosno kaznena djela upućivanja uvrede tijelu, službi ili pravnoj osobi, koja su definirana i kažnjiva u skladu s člankom 187. stavkom 1., člankom 187. stavkom 2. točkom (a) i člankom 183. stavkom 2. Kaznenog zakona, a za to kazneno djelo predviđena je zatvorska kazna u trajanju do dvije godine ili novčana kazna od najmanje 120 dnevnih iznosa;

                  D.

                  budući da u skladu s člankom 8. Protokola o povlasticama i imunitetima Europske unije članovi Europskog parlamenta ne mogu biti podvrgnuti nikakvom obliku ispitivanja, zadržavanja ili sudskog postupka zbog izraženih mišljenja ili glasovanja pri obnašanju svojih dužnosti;

                  E.

                  budući da je člankom 5. Poslovnika Europskog parlamenta utvrđeno da, izvršavajući svoje ovlasti u vezi s povlasticama i imunitetima Parlament djeluje tako da očuva svoj integritet kao demokratska zakonodavna skupština i osigurava nezavisnost zastupnika u obnašanju njihovih dužnosti;

                  F.

                  budući da se Sud Europske unije složio da izjava koju je zastupnik dao izvan Europskog parlamenta može predstavljati mišljenje izraženo prilikom obnašanja dužnosti u smislu članka 8. Protokola ako postoji subjektivna procjena koja predstavlja izravnu i jasnu vezu s obnašanjem dužnosti samog zastupnika u Europskom parlamentu ističući tako ne mjesto izjave, nego njezinu prirodu i sadržaj;

                  G.

                  budući da se danas političke rasprave sve više odvijaju izvan Parlamenta putem medija koji obuhvaćaju priopćenja za tisak, intervjue, blogove i internet;

                  H.

                  budući da je zastupnica Gomes izjave koje su objavljene u navedenom intervjuu dala prilikom obnašanja svojih dužnosti zastupnice u Europskom parlamentu i posebice u okviru ovlasti koje proizlaze iz njezine uloge potpredsjednice Istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području pranja novca, izbjegavanja plaćanja poreza i utaje poreza;

                  I.

                  budući da su tvrdnje zastupnice Gomes izravno povezane s izjavama koje je dala tijekom televizijskog programa TVI24 – Cara a Cara – Ana Gomes versus Carlos Abreu Amorim emitiranog 29. studenoga 2013. i zbog kojih je Europski parlament branio njezin imunitet (2);

                  J.

                  budući da izjave zastupnice Gomes stoga ulaze u okvir njezina djelovanja u Europskom parlamentu;

                  1.

                  odlučuje ne ukinuti imunitet Ani Gomes;

                  2.

                  nalaže svojem predsjedniku da odmah proslijedi ovu Odluku i izvješće nadležnog odbora nadležnom tijelu Portugalske Republike i Ani Gomes.

         (1)  Presuda Suda od 12. svibnja 1964., Wagner/Fohrmann i Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; Presuda Suda od 10. srpnja 1986., Wybot/Faure i drugi, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; Presuda Općeg suda od 15. listopada 2008., Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; Presuda Suda od 21. listopada 2008., Marra/De Gregorio i Clemente, C-200/07 i C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Presuda Općeg suda od 19. ožujka 2010., Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; Presuda Suda od 6. rujna 2011., Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; Presuda Općeg suda od 17. siječnja 2013., Gollnisch/Parlament, T-346/11 i T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

         (2)  Odluka Europskog parlamenta od 13. studenoga 2014. o zahtjevu za ukidanje zastupničkog imuniteta Ani Gomes (SL C 285, 5.8.2016., str. 19.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2018/1552 od 28. rujna 2018. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za suradnju osnovanog Sporazumom o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, u pogledu donošenja prioritetâ partnerstva između EU-a i Azerbajdžana

text:
                  17.10.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 260/20

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1552
         od 28. rujna 2018.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za suradnju osnovanog Sporazumom o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, u pogledu donošenja prioritetâ partnerstva između EU-a i Azerbajdžana
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37.,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 207. i 209., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane (1) („Sporazum”) potpisan je 22. travnja 1996. i stupio je na snagu 1. srpnja 1999.

                     (2)

                     Na temelju članka 81. Sporazuma Vijeće za suradnju osnovano Sporazumom može davati odgovarajuće preporuke radi postizanja ciljeva Sporazuma.

                     (3)

                     Vijeće za suradnju pisanim će postupkom donijeti preporuku o prioritetima partnerstva između EU-a i Azerbajdžana.

                     (4)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeću za suradnju u pogledu donošenja prioritetâ partnerstva između EU-a i Azerbajdžana,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za suradnju osnovanog Sporazumom o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, u pogledu donošenja prioritetâ partnerstva između EU-a i Azerbajdžana temelji se na nacrtu preporuke Vijeća za suradnju priloženom ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               M. SCHRAMBÖCK

            (1)  SL L 246, 17.9.1999., str. 3.

            NACRT
            PREPORUKA br. 1/2018 VIJEĆA ZA SURADNJU EU-a I AZERBAJDŽANA
            od …
            o prioritetima partnerstva između EU-a i Azerbajdžana
            VIJEĆE ZA SURADNJU EU-a I AZERBAJDŽANA,
            uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane (1), a posebno njegov članak 81.,
            budući da:

                        (1)

                        Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, („Sporazum”) potpisan je 22. travnja 1996. i stupio je na snagu 1. srpnja 1999.

                        (2)

                        U skladu s člankom 81. Sporazuma Vijeće za suradnju može davati odgovarajuće preporuke radi postizanja ciljeva Sporazuma.

                        (3)

                        U skladu s člankom 98. Sporazuma stranke Sporazuma trebaju poduzimati sve opće i posebne mjere potrebne za ispunjavanje njihovih obveza predviđenih u skladu sa Sporazumom i brinuti se za to da se ciljevi određeni Sporazumom postignu.

                        (4)

                        U okviru preispitivanja europske politike susjedstva predložena je nova faza suradnje s partnerima kojom bi se omogućio veći osjećaj odgovornosti na obje strane.

                        (5)

                        Europska unija i Azerbajdžan žele učvrstiti svoje partnerstvo postizanjem dogovora o nizu prioriteta za razdoblje 2018.–2020. kojima će poduprijeti i ojačati otpornost i stabilnost Azerbajdžana.

                        (6)

                        Stranke Sporazuma stoga su postigle dogovor o tekstu prioritetâ partnerstva između EU-a i Azerbajdžana kojima će se poduprijeti provedba Sporazuma usmjeravanjem suradnje na zajednički utvrđene obostrane interese,

                  DONIJELO JE SLJEDEĆU PREPORUKU:

               Članak 1.
               Vijeće za suradnju preporučuje da stranke Sporazuma provedu prioritete partnerstva između EU-a i Azerbajdžana kako su navedeni u Prilogu (+).

               Članak 2.
               Ova Preporuka proizvodi učinke od dana donošenja.

               Sastavljeno u Bruxellesu

                     Za Vijeće za suradnju

                     Europska unija

                     Republika Azerbajdžan

               (1)  SL EU L 246, 17.9.1999., str. 3.

               (+)

                        +

                        ST 11898/18.


               24.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 399/201

         P8_TA(2015)0420
   Osnivanje, ovlasti, brojčani sastav i trajanje mandata Posebnog odbora za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka (TAXE 2)
   Odluka Europskog parlamenta od 2. prosinca 2015. o osnivanju posebnog odbora za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka (TAXE 2), njegovim ovlastima, sastavu i trajanju mandata (2015/3005(RSO))
   (2017/C 399/25)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir prijedlog Konferencije predsjednika,

               —

               uzimajući u obzir odluku Komisije da istraži praksu odluka o porezima u skladu s propisima EU-a o državnim potporama u svim državama članicama,

               —

               uzimajući u obzir obvezu svih država članica da u skladu s poreznim propisima EU-a u okviru spontane razmjene ostalim državama članicama dostave informacije o odlukama o porezima, posebice ako postoji mogućnost gubitka poreza u drugoj državi članici ili uštede poreza koja bi mogla proizaći iz fiktivnih prijenosa dobiti unutar povezanih društava,

               —

               uzimajući u obzir svoju odluku od 12. veljače 2015. (1) o osnivanju posebnog odbora za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka („Posebni odbor TAXE 1”), njegovim ovlastima, sastavu i trajanju mandata

               —

               uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 25. studenog 2015. o odlukama o porezima i ostalim mjerama slične prirode ili učinka (2),

               —

               uzimajući u obzir članak 197. Poslovnika,

               1.

               odlučuje osnovati posebni odbor za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka (TAXE 2) u svrhu ispitivanja prakse primjene propisa EU-a o državnim potporama i oporezivanju u pogledu odluka o porezima i ostalih mjera slične prirode ili učinka donesenih u državama članicama, ako takvu praksu provode države članice ili Komisija, te o štetnim praksama i režimima u pogledu poreza na dobit na europskoj i međunarodnoj razini, koji će:

                           a)

                           nastaviti i dovršiti rad Posebnog odbora TAXE 1, osobito u cilju rješavanja otvorenih pitanja koja su istaknuta u spomenutoj Rezoluciji od 25. studenog 2015., dobivanja pristupa relevantnim dokumentima za svoj rad, uključujući zapisnike sa sastanaka Skupine za Kodeks o postupanju, i ostvarenja potrebnih kontakata i održanja saslušanja s međunarodnim, europskim i nacionalnim institucijama i forumima, nacionalnim parlamentima i vladama država članica i trećih zemalja kao i s predstavnicima akademske i poslovne zajednice te civilnog društva, uključujući socijalne partnere, u uskoj suradnji sa stalnim odborima;

                           b)

                           pratiti kako države članice i mjerodavne europske institucije provode preporuke sadržane u spomenutoj Rezoluciji od 25. studenog 2015. i pratiti aktualni rad međunarodnih institucija, uključujući Organizacija za gospodarsku suradnju i razvitak i skupinu G20, uz potpuno poštovanje nadležnosti Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku u pogledu poreznih pitanja;

               2.

               u tu svrhu, odlučuje da se posebnom odboru TAXE 2 dodijele sljedeće ovlasti:

                           a)

                           da analizira i ispita praksu primjene članka 107. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske Unije (UFEU) o odlukama o porezima i ostalim mjerama slične prirode ili učinka donesenima u državama članicama od 1. siječnja 1991.;

                           b)

                           da analizira i procijeni praksu Komisije da provodi stalan nadzor, u skladu s člankom 108. UFEU-a, svih sustava potpora koji postoje u državama članicama, da državama članicama predlaže odgovarajuće mjere koje su potrebne za postupni razvoj ili funkcioniranje unutarnjeg tržišta, da provjerava je li potpora koju je dodijelila neka država ili potpora iz državnih sredstava spojiva s unutarnjim tržištem te da se ona ne koristi na način suprotan pravilima, da donese odluku prema kojoj dotična država mora ukinuti ili izmijeniti takvu potporu u određenom roku i uputi predmet Sudu Europske unije ako dotična država ne postupi u skladu s tom odlukom, a koja je praksa navodno dovela do velikog broja odluka o porezima koje nisu u skladu s propisima EU-a o državnim potporama;

                           c)

                           da analizira i ispita pridržavaju li se države članice od 1. siječnja 1991. obveza iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (3) o obvezi surađivanja i dostavljanja svih potrebnih dokumenata;

                           d)

                           da analizira i ispita usklađenost s obvezama iz Direktive Vijeća 77/799/EEZ od 19. prosinca 1977. o uzajamnoj pomoći nadležnih tijela država članica u području izravnog oporezivanja i oporezivanja premija osiguranja (4) i Direktive Vijeća 2011/16/EU od 15. veljače 2011. o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i stavljanja izvan snage Direktive 77/799/EEZ (5) u vezi s dostavljanjem, od 1. siječnja 1991., informacija o odlukama o porezima od strane država članica, u okviru spontane razmjene, ostalim državama članicama;

                           e)

                           da analizira i ocijeni praksu Komisije u pogledu ispravne primjene direktiva 77/799/EEZ i 2011/16/EU o dostavljanju informacija o odlukama o porezima od strane država članica drugim državama članicama;

                           f)

                           da analizira i ocijeni postupaju li države članice u skladu s načelom lojalne suradnje iz članka 4. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji, kao što su ispunjavanje obveza za olakšavanje ostvarivanja zadaća Unije i suzdržavanje od svake mjere koja bi mogla ugroziti postizanje ciljeva Unije, uzimajući u obzir navodni široki razmjer agresivnog poreznog planiranja koje olakšavaju države članice, te vrlo moguće i znatne posljedice takve prakse na javne financije EU-a i u EU-u;

                           g)

                           da analizira i procjeni agresivno porezno planiranje koje provode trgovačka društva osnovana u državama članicama ili koja u njima imaju poslovni nastan, vodeći također računa o aspektu trećih zemalja, uključujući razmjenu informacija u vezi s tim s trećim zemljama;

                           h)

                           da dâ prijedloge koje u tom pogledu smatra potrebnima;

               3.

               odlučuje da TAXE 2 posebni odbor ima 45 članova (kao što je imao Posebni odbor TAXE 1);

               4.

               smatra primjerenim da se u TAXE 2 posebnom odboru zadrži struktura Posebnog odbora TAXE 1;

               5.

               odlučuje da mandat TAXE 2 posebnog odbora traje šest mjeseci počevši od 2. prosinca 2015.;

               6.

               smatra primjerenim da TAXE 2 posebni odbor podnese rezoluciju ili izvješće koje su sastavila dva suizvjestitelja kako bi sažeo svoj rad.

      (1)  Usvojeni tekstovi od tog datuma, P8_TA(2015)0039.

      (2)  Usvojeni tekstovi od tog datuma, P8_TA(2015)0408.

      (3)  SL L 83, 27.3.1999., str. 1.

      (4)  SL L 336, 27.12.1977., str. 15.

      (5)  SL L 64, 11.3.2011., str. 1.


               24.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 399/233

         P8_TA(2015)0448
   Neulaganje prigovora na delegirani akt: pravila za primjenu Financijske uredbe
   Odluka Europskog parlamenta o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 30. listopada 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012 o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Europske unije (C(2015)07555 – (2015/2939(DEA))
   (2017/C 399/47)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (C(2015)07555),

               —

               uzimajući u obzir pismo Komisije od 12. studenoga 2015. kojim od Europskog parlamenta traži da izjavi kako neće ulagati prigovor na Delegiranu uredbu,

               —

               uzimajući u obzir pismo Odbora za proračune i Odbora za proračunski nadzor predsjedniku Konferencije predsjednika odbora od 27. studenoga 2015.,

               —

               uzimajući u obzir članak 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (1), a posebno njezin članak 210.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2015/1929 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (2),

               —

               uzimajući u obzir preporuku odluke Odbora za proračune i Odbora za proračunski nadzor,

               —

               uzimajući u obzir članak 105. stavak 6. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir činjenicu da nisu uloženi prigovori u roku propisanom člankom 105. stavkom 6. trećom i četvrtom alinejom Poslovnika, koji rok istekao 15. prosinca 2015.,

               A.

               budući da je zbog Direktive 2014/23/EU (3) i Direktive 2014/24/EU (4) koje države članice moraju prenijeti u nacionalno zakonodavstvo do 18. travnja 2016. nužno izmijeniti i Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 i Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1268/2012 o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 u vezi s postupcima javne nabave institucija EU-a i ugovora koje sklapaju za svoj račun;

               B.

               budući da je u skladu s tim 28. listopada 2015. Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 izmijenjena Uredbom (EU, Euratom) 2015/1929 koja je stupila na snagu 30. listopada 2015. i njome usklađena s navedenim direktivama;

               C.

               budući da je Komisija 30. listopada 2015. donijela Delegiranu uredbu C(2015)07555 kako bi se odgovarajuće ažuriranje Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 moglo početi primjenjivati od početka financijske godine čime će se zajamčiti primjena novih pravila o javnoj nabavi EU-a i ugovora o koncesiji bez ikakvih poteškoća;

               D.

               budući da, u skladu s člankom 210. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 kojim se Komisija ovlašćuje za donošenje takvih delegiranih akata, Delegirana uredba C(2015)07555 može u načelu stupiti na snagu tek na kraju razdoblja u kojem Parlament i Vijeće obavljaju provjeru, a koje teče dva mjeseca od datuma obavijesti, odnosno do 30. prosinca 2015., i može se produljiti za još dva mjeseca;

               E.

               no budući da je Komisija 12. studenoga 2015. zatražila od Parlamenta da joj najkasnije do 21. prosinca 2015. javi ako nema prigovora na delegirani akt kako bi došlo do objave u Službenom listu do 31. prosinca 2015. čime bi se zajamčilo stupanje na snagu delegiranog akta 1. siječnja 2016., kako je i predviđeno, a za što je potrebno dostaviti ga Uredu za publikacije do 21. prosinca 2015.;

               1.

               izjavljuje da ne ulaže prigovor na Delegiranu uredbu;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću i Komisiji.

      (1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (2)  SL L 286, 30.10.2015., str. 1.

      (3)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovora o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.).

      (4)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2018/13 od 18. prosinca 2017. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje EU-Srbija o sudjelovanju Srbije u svojstvu promatrača u radu Agencije Europske unije za temeljna prava i odgovarajućim modalitetima, u okviru Uredbe (EZ) br. 168/2007

text:
               9.1.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 4/5

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/13
   od 18. prosinca 2017.
   o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje EU-Srbija o sudjelovanju Srbije u svojstvu promatrača u radu Agencije Europske unije za temeljna prava i odgovarajućim modalitetima, u okviru Uredbe (EZ) br. 168/2007
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 352. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Europsko vijeće u Luxembourgu u prosincu 1997. predvidjelo je sudjelovanje u radu agencija Unije kao način za unapređenje pretpristupne strategije. U zaključcima tog Europskog vijeća navodi se da će se o agencijama Unije „u kojima će moći sudjelovati države podnositeljice zahtjeva za članstvo odlučivati za svaki pojedini slučaj”.

               (2)

               Uredbom Vijeća (EZ) br. 168/2007 (1) predviđa se da Agencija Europske unije za temeljna prava („Agencija”) treba biti otvorena za sudjelovanje zemalja kandidatkinja u svojstvu promatrača.

               (3)

               Srbija ima iste namjere i ciljeve kao i Agencija te se slaže s opsegom i opisom zadaće Agencije kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 168/2007.

               (4)

               Konačni je cilj Srbije postati članica Europske unije te će joj sudjelovanje u radu Agencije pomoći da ostvari taj cilj,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Jedini članak
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje EU-Srbija o sudjelovanju Srbije u svojstvu promatrača u radu Agencije Europske unije za temeljna prava i odgovarajućim modalitetima, u okviru Uredbe (EZ) br. 168/2007, temelji se na nacrtu odluke Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje EU-Srbija koji je priložen ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         K. SIMSON

      (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 168/2007 od 15. veljače 2007. o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava (SL L 53, 22.2.2007., str. 1.).

      NACRT
      ODLUKA br. …/2016 VIJEĆA ZA STABILIZACIJU I PRIDRUŽIVANJE EU-SRBIJA
      od …
      o sudjelovanju Srbije u svojstvu promatrača u radu Agencije Europske unije za temeljna prava i odgovarajućim modalitetima, u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 168/2007
      VIJEĆE ZA STABILIZACIJU I PRIDRUŽIVANJE EU-SRBIJA,
      uzimajući u obzir Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (1),
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 168/2007. od 15. veljače 2007. o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava (2), a posebno njezin članak 28.,
      budući da:

                  (1)

                  Europsko vijeće u Luxembourgu u prosincu 1997. predvidjelo je sudjelovanje u radu agencija Unije kao način za unaprjeđenje pretpristupne strategije. U zaključcima tog Europskog vijeća navodi se da će se o agencijama „u kojima će moći sudjelovati države podnositeljice zahtjeva za članstvo odlučivati za svaki pojedini slučaj”.

                  (2)

                  Srbija ima iste namjere i ciljeve kao i Agencija Europske unije za temeljna prava („Agencija”) te se slaže se s opsegom i opisom zadaća Agencije, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 168/2007.

                  (3)

                  Primjereno je da se Agencija bavi pitanjima temeljnih prava unutar područja primjene iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 168/2007 u Srbiji u mjeri potrebnoj za postupno usklađivanje s pravom Unije.

                  (4)

                  Srbiji bi stoga trebalo dopustiti da sudjeluje u svojstvu promatrača u radu Agencije i utvrditi modalitete tog sudjelovanja, uključujući odredbe povezane sa sudjelovanjem u inicijativama koje poduzima Agencija, s financijskim doprinosom i osobljem.

                  (5)

                  U skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (a) i člankom 82. stavkom 3. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, utvrđenih Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (3), ravnatelj Agencije iznimno može odobriti zapošljavanje državljana Srbije koji uživaju sva građanska prava,

            DONIJELO JE ODLUKU:
      Članak 1.
      Srbija kao zemlja kandidatkinja sudjeluje u svojstvu promatrača u radu Agencije Europske unije za temeljna prava osnovane Uredbom (EZ) br. 168/2007.
      Članak 2.
      1.   Agencija se može baviti pitanjima temeljnih prava unutar područja primjene iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 168/2007 u Srbiji u mjeri potrebnoj za postupno usklađivanje s pravom Unije.
      2.   U tu svrhu Agencija u Srbiji može obavljati zadaće utvrđene u člancima 4. i 5. Uredbe (EZ) br. 168/2007.
      Članak 3.
      Srbija financijski doprinosi aktivnostima Agencije iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 168/2007 u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
      Članak 4.
      1.   Srbija imenuje osobe koje ispunjavaju kriterije predviđene člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 168/2007 za promatrača i zamjenika promatrača. Oni mogu sudjelovati u radu Upravnog odbora ravnopravno s članovima i zamjenicima članova koje su imenovale države članice, no bez prava glasa.
      2.   Srbija imenuje državnog službenika za nacionalnog časnika za vezu, kao što je navedeno u članku 8. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 168/2007.
      3.   Srbija u roku od četiri mjeseca od stupanja na snagu ove Odluke obavješćuje Europsku komisiju o imenima, kvalifikacijama i podacima za kontakt osoba iz stavaka 1. i 2.
      Članak 5.
      Podaci koji se dostavljaju Agenciji ili koje ona šalje mogu se objavljivati i učiniti dostupnim javnosti ako je za povjerljive podatke u Srbiji osiguran jednak stupanj zaštite kao i u Uniji.
      Članak 6.
      Agencija ima u Srbiji pravnu sposobnost istovjetnu onoj koja se priznaje pravnim subjektima prema zakonodavstvu Srbije.
      Članak 7.
      Kako bi Agencija i njezino osoblje mogli izvršavati svoje zadaće, Srbija im dodjeljuje povlastice i imunitete koji su jednaki onima utvrđenim u člancima od 1. do 4., 5., 6., od 10. do 13., 15., 17. i 18. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije.
      Članak 8.
      Stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjavanje svojih obveza na temelju ove Odluke i priopćuju ih Vijeću za stabilizaciju i pridruživanje.
      Članak 9.
      Ova Odluka stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon datuma njezina donošenja.

         Sastavljeno u …

               Za Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje EU-Srbija

               Predsjednik

         (1)  SL L 278, 18.10.2013., str. 16.

         (2)  SL L 53, 22.2.2007., str. 1.

         (3)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1.

      PRILOG
      FINANCIJSKI DOPRINOS SRBIJE AGENCIJI EUROPSKE UNIJE ZA TEMELJNA PRAVA

                  1.

                  Financijski doprinos koji Srbija treba uplatiti u opći proračun Europske unije za sudjelovanje u radu Agencije Europske unije za temeljna prava („Agencija”), kao što je utvrđeno u točki 2., predstavlja cjelokupni trošak njezina sudjelovanja u Agenciji tijekom prve tri godine. Od četvrte godine iznosi će se odrediti u skladu s točkom 6.

                  2.

                  Financijski doprinos koji Srbija treba uplatiti u proračun Unije za prve tri godine iznosi kako slijedi:

                              Godina 1.

                              180 000  EUR

                              Godina 2.

                              183 000  EUR

                              Godina 3.

                              186 000  EUR

                  3.

                  Moguća financijska potpora iz programa pomoći Unije dogovorit će se zasebno, u skladu s odgovarajućim programom Unije.

                  4.

                  Doprinosom Srbije upravljat će se u skladu s Financijskom uredbom (1) koja se primjenjuje na opći proračun Unije.

                  5.

                  Putne troškove te troškove boravka predstavnika i stručnjaka iz Srbije za sudjelovanje u radu Agencije i na sastancima povezanima s provedbom programa rada Agencije nadoknađuje Agencija na istoj osnovi i u skladu s postupcima koji su trenutačno na snazi za države članice Unije.

                  6.

                  Nakon stupanja na snagu ove Odluke i na početku svake sljedeće godine Komisija će Srbiji uputiti zahtjev za uplatu sredstava u visini njezina doprinosa Agenciji na temelju ove Odluke. Za prvu kalendarsku godinu svojeg sudjelovanja Srbija će platiti doprinos izračunan od datuma početka sudjelovanja do kraja godine prema načelu razmjernosti (pro rata). Doprinos za sljedeće godine bit će u skladu s tablicom u točki 2.ovog Priloga. Od četvrte godine doprinos će biti prilagođen u kontekstu povećanja ili smanjenja subvencije Agencije kako bi se očuvala analogija između doprinosa Srbije i proračuna Agencije za EU-28. Doprinos se može preispitati i u narednim financijskim godinama na temelju najnovijih statističkih podataka koje objavljuje Statistički ured Europske unije (Eurostat).

                  7.

                  Taj doprinos iskazuje se u eurima i uplaćuje na eurski bankovni račun Komisije.

                  8.

                  Srbija će svoj doprinos plaćati na temelju zahtjeva za uplatu sredstava i to u roku od 30 dana nakon što je Komisija uputila zahtjev za uplatu sredstava.

                  9.

                  Za svako kašnjenje u plaćanju doprinosa Srbiji se obračunavaju zatezne kamate na iznos dugovanja od datuma dospijeća. Kamatna stopa jednaka je kamatnoj stopi koju na datum dospijeća za svoje poslovanje u eurima primjenjuje Europska središnja banka, uvećanoj za 1,5 postotna boda.

         (1)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).


title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/17 оd 5. siječnja 2018. o izmjeni Provedbene odluke 2014/156/EU o uspostavi posebnog programa kontrole i inspekcije za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemlju i sabljana u Sredozemlju i za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi srdela i inćuna u sjevernom Jadranskome moru (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8687)

text:
                  9.1.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 4/20

            PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/17
      оd 5. siječnja 2018.
      o izmjeni Provedbene odluke 2014/156/EU o uspostavi posebnog programa kontrole i inspekcije za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemlju i sabljana u Sredozemlju i za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi srdela i inćuna u sjevernom Jadranskome moru

            (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8687)

      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (1) od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (ZRP), o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006, a posebno njezin članak 95.,
      budući da:

                  (1)

                  Provedbenom odlukom Komisije 2014/156/EU (2) uspostavljen je poseban program kontrole i inspekcije za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemlju i sabljana u Sredozemlju i za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi srdela i inćuna u sjevernome Jadranskome moru.

                  (2)

                  Uredbom (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđena su opća pravila prema kojima Unija primjenjuje višegodišnji plan oporavka plavoperajne tune (Thunnus thynnus) koji je preporučila Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna („ICCAT”).

                  (3)

                  Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) na svojem je 40. godišnjem sastanku 2016. donijela mjere očuvanja i upravljanja u geografskim potpodručjima 17. i 18. (Jadransko more) područja primjene Sporazuma o GFCM-u. Stoga je primjereno proširiti područje primjene posebnog programa kontrole i inspekcije radi osiguranja usklađenosti s tim mjerama u južnome Jadranskome moru.

                  (4)

                  Na istom je sastanku 2016. GFCM odobrio Preporuku GFCM 40/2016/4 (4) o višegodišnjem planu upravljanja za ribarstvo kojim se iskorištavaju oslić i kozica u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja od 12. do 16.). Stoga bi posebni program kontrole i inspekcije trebalo izmijeniti radi proširenja njegova područja primjene na to ribarstvo i ta geografska potpodručja.

                  (5)

                  Na 20. posebnom sastanku u studenome 2016. ICCAT je donio Preporuku [16-05] (5), kojom se uspostavlja višegodišnji plan oporavka sredozemnog sabljana i utvrđuju posebne odredbe koje se primjenjuju na sredozemnnog tunja dugokrilca. Stoga je primjereno izmijeniti posebni program kontrole i inspekcije kako bi obuhvatio nove međunarodne obveze koje proizlaze iz te preporuke.

                  (6)

                  U cilju smanjivanja administrativnog opterećenja država članica, datumi dostavljanja određenih informacija Komisiji i Europskoj agenciji za kontrolu ribarstva trebali bi usklađeni za sve vrste ribarstva obuhvaćene posebnim programom kontrole i inspekcije.

                  (7)

                  Taj posebni program kontrole i inspekcije ne bi trebao imati ograničenu valjanost te bi ga trebalo redovito revidirati i po potrebi mijenjati kako bi obuhvatio sve nove međunarodne obveze za Uniju i njezine države članice te sve druge relevantne odredbe utvrđene u okviru zajedničke ribarstvene politike.

                  (8)

                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Izmjene Provedbene odluke 2014/156/EU
      Provedbena odluka 2014/156/EU mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Naslov se zamjenjuje sljedećim:
                  „Provedbena odluka Komisije 2014/156/EU od 19. ožujka 2014. o uspostavi posebnog programa kontrole i inspekcije za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemlju te za određeni pridneni i pelagijski ribolov u Sredozemnome moru.”

                  2.

                  Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 1.
                  Predmet i definicije
                  1.   Ovom se Odlukom uspostavlja poseban program kontrole i inspekcije za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi:

                              (a)

                              plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemlju;

                              (b)

                              sabljana u Sredozemlju;

                              (c)

                              tunja dugokrilca u Sredozemlju;

                              (d)

                              srdele i inćuna u sjevernome i južnome Jadranskome moru; i

                              (e)

                              oslića i kozice u Sicilijanskom prolazu.

                        2.   Istočni Atlantik, Sredozemlje, sjeverno i južno Jadransko more te Sicilijanski prolaz dalje u tekstu nazivaju se „predmetna područja”.
                  3.   Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

                              (a)

                              ‚Sjeverno Jadransko more’ i ‚južno Jadransko more’ znači geografska potpodručja 17. i 18. kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (*1);

                              (b)

                              ‚Sicilijanski prolaz’ znači geografska potpodručja 12., 13., 14., 15. i 16. kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

                              (c)

                              ‚Sredozemlje’ znači potpodručja Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO) 37.1, 37.2 i 37.3;

                              (d)

                              ‚Istočni Atlantik’ znači potpodručja Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) VII., VIII., IX., X. kako su definirana u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (*2) te zona FAO-a 34.1.2.

                     (*1)  Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru. (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.)."

                     (*2)  Uredba (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 70.).”"

                  3.

                  U članku 2. stavak 2. briše se.

                  4.

                  U članku 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „3.   U slučaju kada u područjima iz članka 1. djeluje ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice koja nije predmetna država članica, ili ribarsko plovilo treće zemlje, dodjeljuje mu se razina rizika u skladu sa stavkom 2. ovog članka. U nedostatku podataka ribarsko plovilo smatra se plovilom ‚vrlo visoke’ razine rizika, osim ako tijela države zastave u okviru članka 9. dostave rezultate svoje procjene rizika provedene u skladu s člankom 4. stavkom 2. i stavkom 2. ovog članka koji upućuju na različitu razinu rizika.”

                  5.

                  Članak 12. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                              „3.   Informacije iz stavaka 1. i 2. elektroničkim putem dostavljaju se Komisiji i EFCA-i 15. rujna, a ažuriraju se 31. siječnja sljedeće godine.”;

                              (b)

                              stavak 4. briše se.

                  6.

                  Prilozi I. i II. zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

            Članak 2.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2018.

               Za Komisiju

            Karmenu VELLA

               Član Komisije

         (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

         (2)  Provedbena odluka Komisije 2014/156/EU оd 19. ožujka 2014. o uspostavi posebnog programa kontrole i inspekcije za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemlju i sabljana u Sredozemlju i za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi srdela i inćuna u sjevernom Jadranskom moru (SL L 85, 21.3.2014., str. 15.).

         (3)  Uredba (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 302/2009 (SL L 252, 16.9.2016., str. 1).

         (4)  Preporuka GFCM 40/2016/4 o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja za ribarstvo kojim se iskorištavaju oslić i kozica u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja od 12. do 16.).

         (5)  ICCAT-ova Preporuka [16-05], kojom se zamjenjuje Preporuka [13-04] i uspostavlja višegodišnji plan oporavka sredozemnog sabljana.

         PRILOG
         „
               PRILOG I.

                  POSTUPCI ZA PROCJENU RIZIKA

               Svako ribarsko plovilo, skupina ribarskih plovila, kategorija ribolovnog alata, gospodarski subjekt i/ili aktivnost povezana s ribolovom, za stokove i područja iz članka 1., podliježe kontroli i inspekciji u skladu s utvrđenom razinom prioriteta. Razina prioriteta dodjeljuje se ovisno o rezultatima procjene rizika koju obavlja svaka predmetna država članica ili bilo koja druga država članica isključivo u svrhe primjene članka 5. stavka 3., i to na temelju sljedećeg postupka:

                           Opis rizika
                           [ovisno o riziku/ribolovu/području i dostupnim podatcima]

                           Pokazatelj
                           [ovisno o riziku/ribolovu/području i dostupnim podatcima]

                           Stupanj u ribolovnom/tržišnom lancu (kad i gdje se javlja rizik)

                           Točke koje treba razmotriti [ovisno o riziku/ribolovu/području i dostupnim podatcima]

                           Pojava u ribolovu (*1)

                           Moguće posljedice (*1)

                           Razina rizika (*1)

                           [Napomena: rizici koje utvrđuju države članice trebali bi biti u skladu s ciljevima iz članka 3.]

                           Razine ulova/iskrcaja s obzirom na ribarska plovila, stokove i alat
                           Raspoloživost kvote za ribarska plovila, s obzirom na ribarska plovila, stokove i alat
                           Upotreba standardiziranih sanduka
                           Razina i fluktuacija tržišne cijene za iskrcane proizvode ribarstva (prva prodaja)
                           Broj prethodno obavljenih inspekcija i broj otkrivenih prekršaja za ribarsko plovilo i/ili druge predmetne gospodarske subjekte
                           Obveza iskrcavanja od 1. siječnja 2015. u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013.
                           Pozadina i/ili moguća opasnost od prijevare povezane s lukom/lokacijom/područjem te metierom, uključujući plovila za sportski i rekreacijski ribolov
                           Ribolov ili aktivnosti povezane s ribolovom tijekom prostorno-vremenskih zabrana
                           Druge relevantne informacije ili podatci

                              Česta/

                              Srednja/

                              Rijetka/ili

                              Neznatna

                              Ozbiljne/

                              Značajne/

                              Prihvatljive/ili Zanemarive

                              Vrlo niska/niska/srednja/visoka ili vrlo visoka

               PRILOG II.

                  CILJNI POKAZATELJI

               1.   Razina inspekcija na moru (uključujući nadzor iz zraka, prema potrebi)

               Na godišnjoj osnovi treba ispuniti sljedeće ciljne pokazatelje i ciljeve za inspekcije na moru ribarskih plovila koja se bave ribolovom kojim se iskorištavaju stokovi iz članka 1.:

                           Pokazatelji po godini (*2)

                           Vrsta ribolova

                           Razina procijenjenog rizika za ribarska plovila u skladu s člankom 5. stavkom 2.

                           visoka

                           vrlo visoka

                           Ribolov br. 1 plavoperajna tuna

                           Inspekcija na moru nad najmanje 2,5 % izlazaka u ribolov ribarskih plovila razine ‚visokog rizika’ koja obavljaju ribolov navedenog stoka

                           Inspekcija na moru nad najmanje 5 % izlazaka u ribolov ribarskih plovila razine ‚vrlo visokog rizika’ koja obavljaju ribolov navedenog stoka

                           Ribolov br. 2 sabljan

                           Inspekcija na moru nad najmanje 2,5 % izlazaka u ribolov ribarskih plovila razine ‚visokog rizika’ koja obavljaju ribolov navedenog stoka

                           Inspekcija na moru nad najmanje 5 % izlazaka u ribolov ribarskih plovila razine ‚vrlo visokog rizika’ koja obavljaju ribolov navedenog stoka

                           Sve razine rizika

                           Ribolov br. 4 srdele i inćuni

                           Inspekcija na moru najmanje 20 % ribarskih plovila koja obavljaju ribolov navedenih stokova tijekom odgovarajuće ribolovne sezone

                           Ribolov br. 5 oslić i kozica

                           Inspekcija na moru najmanje 30 % ribarskih plovila koja obavljaju ribolov navedenih stokova tijekom odgovarajuće ribolovne sezone

                           Ciljevi

                           Vrsta ribolova

                           Sve razine rizika

                           Ribolov br. 1 plavoperajna tuna

                           Neovisno o prethodno navedenim pokazateljima, za prijenose cilj mora biti maksimalan broj pregleda

                           Ribolov br. 3 tunj dugokrilac

                           Za inspekcije na moru prednost se daje usklađenosti s tehničkim mjerama i razdobljima zabrane ribolova

                           Ribolov br. 1 plavoperajna tuna
                           Ribolov br. 2 sabljan
                           Ribolov br. 5 oslić i kozica

                           Neovisno o prethodno navedenim pokazateljima, za inspekcije na moru prednost se daje usklađenosti s tehničkim mjerama i razdobljima prostorne zabrane ribolova, uključujući područja u kojima je ribolov ograničen

                     2.   Razina inspekcija na kopnu (uključujući kontrolu i inspekcije dokumenata u lukama ili pri prvoj prodaji)

               Na godišnjoj osnovi treba ispuniti sljedeće ciljne pokazatelje i ciljeve za inspekcije na kopnu (uključujući kontrolu i inspekcije dokumenata u lukama ili pri prvoj prodaji) onih ribarskih plovila i drugih gospodarskih subjekata koji se bave ribolovom kojim se iskorištavaju stokovi iz članka 1.

                           Pokazatelji po godini (*3)

                           Vrsta ribolova

                           Razina rizika za ribarska plovila i/ili druge gospodarske subjekte (prvi kupac)

                           visoka

                           vrlo visoka

                           Ribolov br. 1 plavoperajna tuna

                           Inspekcija u luci nad najmanje 10 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „visokog rizika”

                           Inspekcija u luci nad najmanje 15 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „vrlo visokog rizika”

                           Ribolov br. 2 sabljan

                           Inspekcija u luci nad najmanje 10 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „visokog rizika”

                           Inspekcija u luci nad najmanje 15 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „vrlo visokog rizika”

                           Ribolov br. 4 srdele i inćuni

                           Inspekcija u luci nad najmanje 10 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „visokog rizika”

                           Inspekcija u luci nad najmanje 15 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „vrlo visokog rizika”

                           Sve razine rizika

                           Ribolov br. 5 oslić i kozica

                           Inspekcija u luci za najmanje 20 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „visokog rizika”

                           Ciljevi

                           Vrsta ribolova

                           Sve razine rizika

                           Ribolov br. 3 tunj dugokrilac

                           Za inspekcije na kopnu prednost se daje usklađenosti s tehničkim mjerama i razdobljima zabrane ribolova

                           Ribolov br. 1 plavoperajna tuna
                           Ribolov br. 2 sabljan
                           Ribolov br. 4 srdele i inćuni

                           Neovisno o prethodno navedenom pokazatelju, prednost se daje usklađenosti s tehničkim mjerama i razdobljima zabrane ribolova

                     Inspekcije koje su obavljene nakon iskrcaja ili prekrcaja posebno se upotrebljavaju kao dodatni mehanizam unakrsne provjere pouzdanosti zabilježenih i priopćenih informacija o ulovima i iskrcajima.
               3.   Razina inspekcija u klopkama i ribogojilištima

               Na godišnjoj osnovi treba ispuniti sljedeće ciljne pokazatelje za inspekcije na klopkama i ribogojilištima povezanima s plavoperajnom tunom na područjima iz članka 1.

                           Pokazatelji po godini (*4)

                           Razina rizika za ribarska plovila i/ili druge gospodarske subjekte (ribogojilište ili prvi kupac)

                           Sve razine rizika

                           Ribolov br. 1 plavoperajna tuna

                           Inspekcija 100 % aktivnosti stavljanja u kaveze i prijenosa u klopkama i ribogojilištima, uključujući vraćanje ribe u vodu.

                     ”

            (*1)

            Napomena: Procjenjuju države članice. Pri procjeni rizika na osnovi prošlih iskustava i korištenjem svih raspoloživih informacija razmatra se koliko je vjerojatno da se dogodi neusklađenost te koje su potencijalne posljedice u slučaju neusklađenosti.

            (*2)  Izraženo u % izlazaka u ribolov na području koje su obavila ribarska plovila visokog/vrlo visokog rizika po godini

            (*3)  Izraženo u % količina koje su iskrcala ribarska plovila visokog/vrlo visokog rizika po godini

            (*4)  Izraženo u % količina uključenih u aktivnosti stavljanja u kaveze s pomoću klopki i ribogojilišta visokog/vrlo visokog rizika po godini


               12.1.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 11/130

         P8_TA(2016)0002
   Zahtjev za ukidanje imuniteta Czesławu Adamu Siekierskom
   Odluka Europskog parlamenta od 19. siječnja 2016. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Czesławu Adamu Siekierskom (2015/2268(IMM))
   (2018/C 011/16)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir zahtjev za ukidanje imuniteta Czesławu Adamu Siekierskom koji je 7. rujna 2015. proslijedio Glavni državni odvjetnik Republike Poljske, u vezi s postupkom koji je pokrenuo poljski Glavni inspektor cestovnog prometa (ref. br. CAN-PST-SCW.7421.573278.2015.3.A.0475) i koji je objavljen na plenarnoj sjednici 5. listopada 2015.,

               —

               uzimajući u obzir činjenicu da se Czesław Adam Siekierski odrekao svojeg prava na saslušanje, u skladu s člankom 9. stavkom 5. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir članak 9. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije te članak 6. stavak 2. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima,

               —

               uzimajući u obzir presude Suda Europske unije od 12. svibnja 1964., 10. srpnja 1986., 15. i 21. listopada 2008., 19. ožujka 2010., 6. rujna 2011. i 17. siječnja 2013. (1),

               —

               uzimajući u obzir članak 105. stavak 2. i članak 108. Ustava Republike Poljske te članak 7.b stavak 1. i članak 7.c stavak 1. u vezi s člankom 10 b poljskog Zakona od 9. svibnja 1996. o obnašanju mandata zamjenika i člana Senata;

               —

               uzimajući u obzir članak 5. stavak 2., članak 6. stavak 1. i članak 9. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za pravna pitanja (A8-0005/2016),

               A.

               budući da je Glavni državni odvjetnik Republike Poljske proslijedio zahtjev poljskog Glavnog inspektora cestovnog prometa za ukidanje imuniteta zastupniku u Europskom parlamentu koji je izabran u Poljskoj Czesławu Adamu Siekierskom zbog prekršaja iz članka 92.a Zakona o prekršajima od 20. svibnja 1971. koji je u vezi s člankom 20. stavkom 1. Zakona o cestovnom prometu od 20. lipnja 1997.; budući da je navodni prekršaj posebno povezan s prekoračenjem dopuštene brzine u naseljenom području;

               B.

               budući da se u članku 9. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije navodi da zastupnici u Europskom parlamentu na državnom području svoje države moraju uživati imunitet priznat zastupnicima u parlamentu te države članice;

               C.

               budući da se u članku 105. stavku 2. i članku 108. Ustava Republike Poljske navodi da zastupnik u Sejmu ili Senatu ne može biti pozvan na kaznenu odgovornost bez odobrenja Sejma odnosno Senata;

               D.

               budući da Europski parlament stoga mora odlučiti treba li Czesławu Adamu Siekierskom ukinuti imunitet ili ne;

               E.

               budući da se u skladu s člankom 9. stavkom 7. Poslovnika Odbor za pravna pitanja ni pod kojim uvjetima ne može izjasniti o zastupnikovoj krivnji;

               F.

               budući da ne postoji razlog za pretpostavku, odnosno dovoljno ozbiljna i osnovana sumnja, da je zahtjev podnesen s namjerom nanošenja političke štete dotičnom zastupniku (fumus persecutionis);

               1.

               odlučuje ukinuti imunitet Czesławu Adamu Siekierskom;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da odmah proslijedi ovu Odluku i izvješće nadležnog odbora nadležnom tijelu Republike Poljske i Czesławu Adamu Siekierskom.

      (1)  Presuda Suda od 12. svibnja 1964., Wagner/Fohrmann i Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; Presuda Suda od 10. srpnja 1986., Wybot/Faure i drugi, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; Presuda Općeg suda od 15. listopada 2008., Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; Presuda Suda od 21. listopada 2008., Marra/De Gregorio i Clemente, C 200/07 et C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Presuda Općeg suda od 19. ožujka 2010., Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; Presuda Suda od 6. rujna 2011., Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; Presuda Općeg suda od 17. siječnja 2013., Gollnisch/Parlament, T-346/11 i T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/89 od 22. siječnja 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               22.1.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               LI 16/9

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/89
   od 22. siječnja 2018.
   o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1),
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.

               (2)

               S obzirom na nastavljanje i ubrzavanje nuklearnih programa i programa balističkih projektila Demokratske Narodne Republike Koreje (DNRK), kojima se krše obveze DNRK-a kako su utvrđene u nekoliko rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, kao što je pokazalo najnovije lansiranje balističkog projektila koje je DNRK proveo 28. studenoga 2017., na popis osoba i subjekata iz Priloga III. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi dodati sedamnaest osoba.

               (3)

               Prilog III. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog III. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

      PRILOG
      U Prilogu III. Odluci (ZVSP) 2016/849, pod naslovom „Popis osoba iz članka 23. stavka 1. točke (c) i članka 27. stavka 1. točke (c)” u podnaslovu „A. Osobe” dodaju se sljedeći unosi:

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Datum uvrštenja na popis

                     Obrazloženje

                     „2.

                     CHOE Chan Il

                     22.1.2018.

                     Direktor ureda u Dandongu poduzeća Korea Heungjin Trading Company, subjekta uvrštenog na popis UN-a. Poduzećem Korea Heungjin u svrhu trgovine koristi se KOMID, još jedan subjekt uvršten na popis UN-a. KOMID, koji je Odbor za sankcije UN-a uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.

                     3.

                     KIM Chol Nam

                     22.1.2018.

                     Direktor podružnice u Dandongu poduzeća Sobaeksu United Corp, koje je na popis uvrstila Unija. Predstavnik pekinške podružnice poduzeća Korea Changgwang Trading Corporation, koje je Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo kao drugo ime za KOMID. KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.

                     4.

                     JON Chol Young

                     Broj putovnice: 563410192
                     Diplomat u Veleposlanstvu DNRK-a u Angoli
                     Datum rođenja: 30.4.1975.

                     22.1.2018.

                     Predstavnik poduzeća Green Pine Associated Corporation u Angoli i diplomat DNRK-a akreditiran u Angoli.
                     Green Pine je UN uvrstio na popis zbog aktivnosti koje uključuju kršenje embarga UN-a na oružje. Green Pine također je u pregovorima dogovorio ugovore za preuređenje angolskih vojnih brodova, čime se krše zabrane uvedene rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.

                     5.

                     AN Jong Hyuk
                     također poznat kao: An Jong Hyok

                     Diplomat u Veleposlanstvu DNRK-a u Egiptu
                     Datum rođenja: 14.3.1970.
                     Broj putovnice: 563410155

                     22.1.2018.

                     Predstavnik poduzeća Saeng Pil Trading Corporation, što je drugo ime poduzeća Green Pine Associated Corporation i diplomat DNRK-a u Egiptu.
                     Green Pine je UN uvrstio na popis zbog aktivnosti koje uključuju kršenje embarga UN-a na oružje.
                     An Jong Hyuk bio je ovlašten za obavljanje svih vrsta poslova u ime poduzeća Saeng Pil, uključujući potpisivanje i provedbu ugovorâ i bankarskih poslova. Poduzeće je specijalizirano za izgradnju vojnih brodova i dizajn, proizvodnju i ugradnju opreme za elektroničku komunikaciju i pomorsku navigaciju.

                     6.

                     CHOL Yun

                     Treći tajnik Veleposlanstva DNRK-a u Kini

                     22.1.2018.

                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Chola Yuna kao osobu za kontakt poduzeća DNRK-a General Precious Metal uključenu u prodaju litija-6, tvari koja služi u nuklearne svrhe koju je UN zabranio, te kao diplomata DNRK-a.
                     Poduzeće General Precious Metal Unija je prethodno identificirala kao drugo ime za poduzeće Green Pine koje je subjekt uvršten na popis UN-a.

                     7.

                     CHOE Kwang Hyok

                     22.1.2018.

                     Choe Kwang Hyok bio je predstavnik poduzeća Green Pine Associated Corporation, subjekta uvrštenog na popis UN-a.
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Choea Kwanga Hyoka kao glavnog direktora poduzeća Beijing King Helong International Trading Ltd, što je drugo ime za Green Pine. Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo ga je i kao direktora poduzeća Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd i voditelja subjekta DNRK-a pod nazivom pekinško predstavništvo poduzeća Korea Unhasu Trading Company, što su također druga imena za Green Pine.

                     8.

                     KIM Chang Hyok
                     Također poznat kao: James Jin ili James Kim

                     Datum rođenja: 29.4.1963.
                     Mjesto rođenja: Sjeverni Hamgyong
                     Broj putovnice: 472130058

                     22.1.2018.

                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kima Changa Hyoka kao predstavnika poduzeća Pan Systems Pyongyang u Maleziji. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.
                     Otvorio je više računa u Maleziji u ime fiktivnog društva ‚Glocom’, koje je i samo fiktivno društvo subjekta Pan Systems Pyongyang koji je uvršten na popis.

                     9.

                     PARK Young Han

                     22.1.2018.

                     Direktor poduzeća Beijing New Technology koje je Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo kao fiktivno društvo KOMID-a. KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
                     Pravni zastupnik poduzeća Guancaiweixing Trading Co., Ltd koje je Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo kao pošiljatelja zaustavljene pošiljke predmeta povezanih s vojskom u Eritreju u kolovozu 2012.

                     10.

                     RYANG Su Nyo

                     Datum rođenja: 11.8.1959.
                     Mjesto rođenja: Japan

                     22.1.2018.

                     Direktor poduzeća Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.

                     11.

                     PYON Won Gun

                     Datum rođenja: 13.3.1968.
                     Mjesto rođenja: Južni Phyongan
                     Broj službene putovnice: 836220035
                     Broj putovnice: 290220142

                     22.1.2018.

                     Direktor poduzeća Glocom, fiktivnog društva poduzeća Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.
                     Glocom oglašava opremu za radijsku komunikaciju za vojne i paravojne organizacije.
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a također je identificiralo Pyona Wona Guna kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang.

                     12.

                     PAE Won Chol

                     Datum rođenja: 30.8.1969.
                     Mjesto rođenja: Pjongjang
                     Broj diplomatske putovnice: 654310150

                     22.1.2018.

                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Paea Wona Chola kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.

                     13.

                     RI Sin Song

                     22.1.2018.

                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Ria Sina Songa kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.

                     14.

                     KIM Sung Su

                     22.1.2018.

                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kima Sunga Sua kao predstavnika poduzeća Pan Systems Pyongyang u Kini. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.

                     15.

                     KIM Pyong Chol

                     22.1.2018.

                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kima Pyonga Chola kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.

                     16.

                     CHOE Kwang Su

                     Treći tajnik Veleposlanstva DNRK-a u Južnoj Africi
                     Datum rođenja: 20.4.1955.
                     Broj putovnice: 381210143 (datum isteka: 3.6.2016.)

                     22.1.2018.

                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Choea Kwanga Sua kao predstavnika poduzeća Haegeumgang Trading Company. U tom svojstvu Choe Kwang Su potpisao je ugovor o vojnoj suradnji između DNRK-a i Mozambika, čime se krše zabrane uvedene rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda. Ugovor se odnosio na isporuku oružja i materijala povezanog s oružjem poduzeću Monte Binga, koje je pod kontrolom vlade Mozambika.

                     17.

                     PAK In Su
                     također poznat kao: Daniel Pak

                     Datum rođenja: 22.5.1957.
                     Mjesto rođenja: Sjeverni Hamgyong
                     Broj diplomatske putovnice: 290221242

                     22.1.2018.

                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Paka Ina Sua kao osobu uključenu u aktivnosti povezane s prodajom ugljena iz DNRK-a u Maleziju, čime se krše zabrane uvedene rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.

                     18.

                     SON Young-Nam

                     Prvi tajnik Veleposlanstva DNRK-a u Bangladešu

                     22.1.2018.

                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Sona Younga-Nama kao osobu uključenu u krijumčarenje zlata i drugih predmeta u DNRK, čime se krše zabrane uvedene rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.”