title: 2009/908/EU: Odluka Vijeća od 1. prosinca 2009. o utvrđivanju mjera za provedbu Odluke Europskog vijeća o predsjedanju Vijećem i o predsjedanju pripremnim tijelima Vijeća

text:
               01/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               242

         32009D0908

               L 322/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.12.2009.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 1. prosinca 2009.
   o utvrđivanju mjera za provedbu Odluke Europskog vijeća o predsjedanju Vijećem i o predsjedanju pripremnim tijelima Vijeća
   (2009/908/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 16. stavak 9.,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 236. točku (b),
   uzimajući u obzir Odluku Europskog vijeća od 1. prosinca 2009. o predsjedanju Vijećem (1), a posebno njezin članak 2. treći podstavak i članak 4.,
   budući da:

               (1)

               Trebalo bi utvrditi mjere za provedbu Odluke Europskog vijeća o predsjedanju Vijećem (dalje u tekstu „Odluka Europskog vijeća”).

               (2)

               Te provedbene mjere uključuju redoslijed po kojem prethodno utvrđene skupine sastavljene od tri države članice naizmjence predsjedaju u uzastopnim razdobljima od 18 mjeseci, uzimajući u obzir činjenicu da u skladu s Poslovnikom Vijeća od 1. siječnja 2007. postoji sustav 18-mjesečnih programa Vijeća o kojem se dogovaraju ta tri predsjedništva koja predsjedaju u predmetnom razdoblju.

               (3)

               U skladu s člankom 1. Odluke Europskog vijeća, sastav skupina mora uvažavati raznolikost država članica i zemljopisnu ravnotežu unutar Unije.

               (4)

               Podjela odgovornosti između država članica unutar svake skupine utvrđena je člankom 1. stavkom 2. Odluke Europskog vijeća. U svakoj od situacija iz članka 2. stavka 1. ove Odluke, države članice će unutar svake skupine zajedničkim suglasnošću utvrditi praktične mjere za njihovu suradnju.

               (5)

               Osim toga, te provedbene mjere trebale bi uključivati posebna pravila u pogledu predsjedavanja pripremnih tijela Vijeća za vanjsku politiku kako je određeno u članku 2. trećem podstavku Odluke Europskog vijeća.

               (6)

               U većini tih pripremnih tijela trebao bi predsjedati predstavnik Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (dalje u tekstu „Visoki predstavnik”), dok bi u ostalim tijelima nadalje trebalo predsjedati šestomjesečno Predsjedništvo Vijeća. Ako takvim tijelima predsjeda predstavnik Visokog predstavnika, prijelazno razdoblje može se primijeniti.

               (7)

               Pripremna tijela, kojima ne predsjeda šestomjesečno Predsjedništvo, također bi se trebala navesti u ovoj Odluci, kako je predviđeno u članku 2. trećem podstavku Odluke Europskog vijeća.

               (8)

               Predsjedavanje pripremnim tijelima koja nisu navedena u ovoj Odluci odvija se u skladu s člankom 2. Odluke Europskog vijeća,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Redoslijed po kojem države članice predsjedaju Vijećem od 1. siječnja 2007. naveden je u Odluci Vijeća od 1. siječnja 2007. o utvrđivanju redoslijeda obnašanja dužnosti predsjednika Vijeća (2).
   Podjela ovog redoslijeda predsjedništava u skupine od tri države članice, u skladu s člankom 1. stavkom 1. Odluke Europskog vijeća, navedena je u Prilogu I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Svaki član skupine iz članka 1. drugog podstavka naizmjence predsjedava u razdoblju od šest mjeseci svim sastavima Vijeća, osim sastava Vijeća za vanjske poslove. Ostali članovi skupine pomažu predsjedniku u svim njegovim zaduženjima na temelju 18-mjesečnog programa Vijeća.
   2.   Članovi skupine iz članka 1. mogu međusobno dogovarati alternativne aranžmane.
   3.   U svakoj od situacija iz stavaka 1. i 2., države članice unutar svake skupine zajedničkim dogovorom utvrđuju praktične mjere za njihovu suradnju.
   Članak 3.
   O redoslijedu po kojem će države članice predsjedati od 1. srpnja 2020. odlučuje Vijeće prije 1. srpnja 2017.
   Članak 4.
   Pripremnim tijelima Vijeća za vanjske poslove predsjedava se u skladu s pravilima, kako je utvrđeno u Prilogu II.
   Članak 5.
   Pripremna tijela Vijeća iz Priloga III. imaju stalnog predsjednika, kako je utvrđeno u tom Prilogu.
   Članak 6.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2009.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         B. ASK

      (1)  SL L 315, 2.12.2009., str. 50.

      (2)  SL L 1, 4.1.2007., str. 11.
   PRILOG I.

               Njemačka

               siječanj – lipanj

               2007.

               Portugal

               srpanj - prosinac

               2007.

               Slovenija

               siječanj – lipanj

               2008.

               Francuska

               srpanj - prosinac

               2008.

               Češka Republika

               siječanj – lipanj

               2009.

               Švedska

               srpanj - prosinac

               2009.

               Španjolska

               siječanj – lipanj

               2010.

               Belgija

               srpanj - prosinac

               2010.

               Mađarska

               siječanj – lipanj

               2011.

               Poljska

               srpanj - prosinac

               2011.

               Danska

               siječanj – lipanj

               2012.

               Cipar

               srpanj - prosinac

               2012.

               Irska

               siječanj – lipanj

               2013.

               Litva

               srpanj - prosinac

               2013.

               Grčka

               siječanj – lipanj

               2014.

               Italija

               srpanj - prosinac

               2014.

               Latvija

               siječanj – lipanj

               2015.

               Luksemburg

               srpanj - prosinac

               2015.

               Nizozemska

               siječanj – lipanj

               2016.

               Slovačka

               srpanj - prosinac

               2016.

               Malta

               siječanj – lipanj

               2017.

               Ujedinjena Kraljevina

               srpanj - prosinac

               2017.

               Estonija

               siječanj – lipanj

               2018.

               Bugarska

               srpanj - prosinac

               2018.

               Austrija

               siječanj – lipanj

               2019.

               Rumunjska

               srpanj - prosinac

               2019.

               Finska

               siječanj – lipanj

               2020.

         PRILOG II.

      PREDSJEDANJE PRIPREMNIM TIJELIMA VIJEĆA ZA VANJSKE POSLOVE (1)

   Predsjedanje pripremnim tijelima Vijeća za vanjske poslove iz kategorije 1. do 4. u donjoj tablici organizira se na sljedeći način:

               1.

               Kategorija 1. (pripremna tijela u području trgovine i razvoja):
               Pripremnim tijelima predsjedava šestomjesečno Predsjedništvo.

               2.

               Kategorija 2. (zemljopisna pripremna tijela)
               Pripremnim tijelima predsjedava predstavnik Visokog predstavnika.

               3.

               Kategorija 3. (horizontalna pripremna tijela, uglavnom ZVSP)
               Pripremnim tijelima predsjeda predstavnik Visokog predstavnika, osim sljedećih pripremnih tijela, kojima predsjedava šestomjesečno Predsjedništvo:

                           —

                           Radna skupina savjetnika za vanjske odnose (RELEX),

                           —

                           Radna skupina za terorizam (međunarodni aspekti) (COTER),

                           —

                           Radna skupina za primjenu posebnih mjera borbe protiv terorizma (COCOP),

                           —

                           Radna skupina za konzularne poslove (COCON),

                           —

                           Radna skupina za međunarodno javno pravo (COJUR), i

                           —

                           Radna skupina za pomorsko pravo (COMAR).

               4.

               Kategorija 4. (pripremna tijela u području Zajedničke sigurnosne i obrambene politike)
               Pripremnim tijelima u području Zajedničke sigurnosne i obrambene politike predsjedava predstavnik Visokog predstavnika (2).

         Visoki predstavnik i šestomjesečno Predsjedništvo Vijeća tijesno surađuju kako bi osigurali koherentnost svih pripremnih tijela Vijeća za vanjske poslove.
   Za kategorije 3. i 4., šestomjesečno Predsjedništvo nastavlja predsjedati pripremnim tijelima u prijelaznom razdoblju najviše šest mjeseci nakon donošenja Odluke Vijeća o organizaciji i funkcioniranju Europske službe za vanjsko djelovanje (EEAS). Za kategoriju 2. ovo prijelazno razdoblje traje najviše 12 mjeseci.
   Načini imenovanja predsjednika
   Ako je Odlukom Europskog vijeća ili ovom Odlukom utvrđeno da pripremnim tijelom (PSO i odgovarajuće radne skupine) predsjedava predstavnik Visokog predstavnika, odgovornost za imenovanje predsjednika pripada Visokom predstavniku. Ova imenovanja izvršavaju se na temelju nadležnosti, pri čemu se osigurava odgovarajuća zemljopisna ravnoteža i transparentnost. Visoki predstavnik osigurava da osoba koju namjerava imenovati za predsjednika uživa povjerenje država članica. Ako ta osoba još nije članica EEAS-a, on ili ona to postaje u skladu s postupkom zapošljavanja EEAS-a barem za razdoblje imenovanja. Ocjena funkcioniranja ove mjere obavlja se u okviru statusnog izvješća EEAS-a predviđenog za 2012.

                           1.

                           Pripremna tijela u područjima trgovine i razvoja

               Odbor u skladu s člankom 207.

               Radna skupina za AKP

               Radna skupina za razvojnu suradnju (DEVGEN)

               Radna skupina za EFTA-u

               Radna skupina za robu s dvostrukom namjenom

               Radna skupina za trgovinska pitanja

               Radna skupina za robu

               Radna skupina za opći sustav povlastica

               Radna skupina za pripremu međunarodnih konferencija o razvoju/UNCCD dezertifikacija (opustinjavanje)/UNCTAD

               Radna skupina za humanitarnu pomoć i pomoć u hrani

               Skupina za izvozne kredite

                           2.

                           Pripremna tijela za geografska područja

               Radna skupina za Mašrek/Magreb (COMAG/MaMa)

               Radna skupina za Istočnu Europu i Srednju Aziju (COEST)

               Radna skupina za Zapadni Balkan (COWEB)

               Radna skupina za Bliski istok i Zaljev (COMEM/MOG)

               Radna skupina za Aziju/Oceaniju (COASI)

               Radna skupina za Latinsku Ameriku (COLAT)

               Radna skupina za transatlantske odnose (COTRA)

               Radna skupina za Afriku (COAFR)

                           3.

                           Horizontalna pripremna tijela (uglavnom ZVSP)

               Radna skupina savjetnika za vanjske odnose (RELEX)

               Skupina Nicolaidis

               Radna skupina za globalno razoružanje i nadzor oružja (CODUN)

               Radna skupina za neproliferaciju (CONOP)

               Radna skupina za izvoz konvencionalnog oružja (COARM)

               Radna skupina za ljudska prava (COHOM)

               Radna skupina za terorizam (međunarodni aspekti) (COTER) (3)

               Radna skupina za primjenu posebnih mjera za borbu protiv terorizma (COCOP) (3)

               Radna skupina za OESS i Vijeće Europe (COSCE)

               Radna skupina za Ujedinjene narode (CONUN)

                  Ad hoc radna skupina za bliskoistočni mirovni proces (COMEP)

               Radna skupina za međunarodno javno pravo (COJUR, COJUR-ICC)

               Radna skupina za pomorsko pravo (COMAR)

               Radna skupina za konzularne poslove (COCON)

               Radna skupina za administrativne poslove i protokol ZVSP-a (COADM)

                           4.

                           Pripremna tijela za ZSOP

               Vojni odbor (EUMC)

               Radna skupina Vojnog odbora (EUMCWG)

               Radna skupina za političko-vojna pitanja (PMG)

               Radna skupina za civilne aspekte upravljanja kriznim situacijama (CIVKOM)

               Radna skupina za europsku oružanu politiku

      (1)  Nakon 1. prosinca 2009. potrebno je brzo izvršiti reviziju opsega i organizacije radnih struktura u području vanjskih poslova, posebno u području razvoja. Mjere o predsjedanju revidiranih radnih skupina trebalo bi, prema potrebi, prilagoditi u skladu s općim načelima iz ovog Priloga.

      (2)  Vojnim odborom (EUMC) i Radnom skupinom Vojnog odbora (EUMCWG) nadalje predsjedava izabrani predsjednik, kako je prikazano u Prilogu III., kao što je bio slučaj prije stupanja na snagu ove Odluke.

      (3)  Pitanje Radne skupine za terorizam (međunarodni aspekti) (COTER) i Radne skupine o primjeni posebnih mjera za borbu protiv terorizma (COCOP) također će se rješavati u okviru rasprave o radnim strukturama u području PUP-a.
   PRILOG III.

      PREDSJEDNICI PRIPREMNIH TIJELA VIJEĆA SA STALNIM PREDSJEDNIKOM

   Izabrani predsjednici

               Gospodarski i financijski odbor

               Odbor za zapošljavanje

               Odbor za socijalnu zaštitu

               Vojni odbor (1)

               Odbor za gospodarsku politiku

               Odbor za financijske usluge

               Radna skupina Vojnog odbora (1)

               Skupina za pravila postupanja (poslovno oporezivanje)

         Predsjedava Glavni tajnik Vijeća

               Odbor za sigurnost

               Radna skupina za informiranje

               Radna skupina za obradu pravnih podataka

               Radna skupina za elektroničke komunikacije

               Radna skupina za kodifikaciju zakonodavstva

               Radna skupina pravnih-lingvističkih stručnjaka

               Radna skupina za nove zgrade

      (1)  Vidjeti također Prilog II.


title: 2009/875/EZ: Odluka Komisije od 30. studenoga 2009. o donošenju odluka Zajednice o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
               11/Sv. 111

               HR

               Službeni list Europske unije

               255

         32009D0875

               L 315/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. studenoga 2009.
   o donošenju odluka Zajednice o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
   (2009/875/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno drugi podstavak njezinoga članka 12. stavka 1.,
   nakon savjetovanja s Odborom osnovanim na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (2),
   budući da:

               (1)

               Prema Uredbi (EZ) br. 689/2008, za svaku kemikaliju koja podliježe postupku prethodnog informiranog pristanka (PIC) Komisija treba odlučiti u ime Zajednice hoće li ili neće dozvoliti uvoz te kemikalije u Zajednicu.

               (2)

               Program Ujedinjenih naroda za okoliš (UNEP) i Organizacija za hranu i poljoprivredu (FAO) određeni su da pružaju usluge tajništva za funkcioniranje postupka PIC uspostavljenog Roterdamskom konvencijom o postupku prethodnog informiranog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini, dalje u tekstu „Roterdamska konvencija”, koju je Zajednica odobrila Odlukom Vijeća 2006/730/EZ (3).

               (3)

               Od Komisije kao zajedničkog imenovanog nadležnog tijela zahtijeva se da odluke o kemikalijama koje podliježu postupku PIC prosljeđuje tajništvu Roterdamske konvencije u ime Zajednice i njezinih država članica.

               (4)

               Spojevi tributilkositra dodani su kao skupina kemikalija koje podliježu postupku PIC za uporabu u pesticidima odlukom RC.4/5 četvrtog zasjedanja Konferencije stranaka za koju je odluku Komisija primila informacije od tajništva Roterdamske konferencije u obliku dokumenta sa smjernicama za donošenje odluke. Spojevi tributilkositra obuhvaćeni su područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1907/2006 i pripadaju onim organokositrenim spojevima čija je uporaba kao tvari i sastojaka pripravaka s biocidnim djelovanjem jako ograničena.

               (5)

               Aktivna tvar bis(tributilkositrov) oksid obuhvaćena je područjem primjene Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (4). Bis(tributilkositrov) oksid pripada skupini spojeva tributilkositra i korišten je kao sredstvo za zaštitu drva dok ta preostala uporaba nije zabranjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1048/2005 od 13. lipnja 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2032/2003 o drugoj fazi 10-godišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (5).

               (6)

               Stoga bi o spojevima tributilkositra trebalo donijeti konačnu odluku,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Jedini članak
   Donosi se konačna odluka o uvozu spojeva tributilkositra kako se utvrđuju u obrascu za odgovor o uvozu u Prilogu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 204, 31.7.2008., str. 1.

      (2)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

      (3)  SL L 299, 28.10.2006., str. 23.

      (4)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

      (5)  SL L 178, 9.7.2005., str. 1.
   PRILOG
   „OBRAZAC ZA ODGOVOR O UVOZU