Odluka Komisije od 22/07/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7498 - COMPAGNIE DE SAINT GOBAIN / SIKA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 20/06/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6828 - DELTA AIR LINES / VIRGIN GROUP / VIRGIN ATLANTIC LIMITED) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 23/08/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8092 - PSP / OTPP / CUBICO / RENEWABLE ENERGY POWER GENERATION COMPANIES) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2001/671/EZ: Odluka Komisije od 21. kolovoza 2001. o provedbi Direktive Vijeća 89/106/EEZ u pogledu razredbe otpornosti na požar krovova i krovnih pokrova kod vanjskog požara (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 2474)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 055

               HR

               Službeni list Europske unije

               31

         32001D0671

               L 235/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.08.2001.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 21. kolovoza 2001.
   o provedbi Direktive Vijeća 89/106/EEZ u pogledu razredbe otpornosti na požar krovova i krovnih pokrova kod vanjskog požara
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 2474)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/671/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući i obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 2. točku (a),
   budući da:

               (1)

               U članku 3. stavku 2. Direktive 89/106/EEZ navodi se da, s obzirom na različite razine zaštite građevinskih objekata koje mogu prevladavati na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini, svaki ključni zahtjev može dovesti do uspostave razreda u interpretacijskim dokumentima. Ovi su dokumenti objavljeni kao „Priopćenje Komisije u vezi s interpretacijskim dokumentima Direktive Vijeća 89/106/EEZ” (3).

               (2)

               U stavku 2.2. interpretacijskog dokumenata br. 2 navodi se određeni broj međusobno povezanih mjera za ispunjenje ključnog zahtjeva „Sigurnost u slučaju požara” koje zajedno doprinose definiranju strategije sigurnosti u slučaju požara koja se u državama članicama može razvijati na različite načine.

               (3)

               Stavkom 4.2.1. interpretacijskog dokumenta br. 2 opravdava se potreba za različitim razinama ključnog zahtjeva u odnosu na tip, namjenu i lokaciju građevinskog objekta, nacrta objekta i raspoloživosti intervencijskih sredstava.

               (4)

               U stavku 4.3.1.2.2. dokumenta za tumačenje br. 2 određuju se zahtjevi koje moraju ispunjavati građevni proizvodi za krovove koji su izloženi vanjskom požaru.

               (5)

               Različite razine ovih zahtjeva koji postoje u državama članicama mogu se izraziti u sustavu razreda koji nisu uključeni u interpretacijskom dokumentu br. 2.

               (6)

               U članku 6. stavku 3. Direktive 89/106/EEZ navodi se da države članice mogu odrediti razine otpornosti koje će vrijediti na njihovom području samo unutar razredbi donesenih na razini Zajednice, te samo uz uvjet da se upotrebljavaju svi ili neki razredi ili jedan razred.

               (7)

               U nedostatku jedinstvene, potpuno usklađene ispitne metode, razredba koja se koristi u ovoj Odluci treba biti temeljena na jednoj normi koja u sebi sadrži tri različite ispitne metode koje odgovaraju različitim scenarijima opasnosti od požara. To se smatra privremenim rješenjem dok se ne postigne puna usklađenost kroz razvoj potpuno usklađenih ispitnih metoda. Kad se ona postigne, ova se Odluka može izmijeniti kako bi se vodilo računa o novoj ispitnoj metodi i razredbama koje su s njom povezane.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnoga odbora za graditeljstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Razredbeni sustav Zajednice kako je predviđen Direktivom 89/106/EEZ ovdje je utvrđen u odnosu na otpornost krovova i krovnih pokrova na vanjski požar.
   Navedeni razredbeni sustav opisan je u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. kolovoza 2001.

            Za Komisiju

         Erkki LIIKANEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.

      (3)  SL C 62, 28.2.1994., str. 1.
   PRILOG

      PREAMBULA

   Primjenjuje se izvješće CEN-a CR 1187:2001 i naknadno dopunjene verzije. Dopunjena verzija uključuje, inter alia, nove revizije CEN izvješća, ENV ili EN verziju ove norme, polazeći od rezultata/sporazuma postignutih na posebnom sastanku CEN-a TC 127 od 16. svibnja 2001.
   Razredba izložena u donjoj tablici temeljena je na normi sadržanoj u CR 1187:2001. Ova norma u sebi sadrži tri različite ispitne metode koje odgovaraju različitim scenarijima opasnosti od požara. Ne postoji izravni odnos između ispitnih metoda pa tako ni općeprihvatljiva hijerarhija razreda među njima.
   Pri uređivanju učinkovitosti krovova/krovnih pokrova kod vanjskih požara, države članice mogu izabrati kombinaciju/kombinacije ispitivanja/razreda koji odgovaraju stvarnoj opasnosti/opasnostima od požara na njihovom području i utvrditi hijerarhiju razreda između različitih ispitivanja/razreda
   Odluka Komisije 2000/553/EZ (1) utvrđuje popis proizvoda (i/ili materijala) za pokrivanje krovova za koje se smatra da ispunjavaju sve zahtjeve karakteristike ponašanja „otpornost na vanjski požar” bez potrebe ispitivanja, pod uvjetom da su ispunjene sve nacionalne odredbe u vezi s projektiranjem i izvedbom građevinskih objekata. Smatra se da takvi proizvodi/materijali spadaju u razred BKROV u tablici dolje, bez potrebe ispitivanja.

      SIMBOLI

   Određena je sljedeća razredba prema tri ispitne metode:

               —

               CR 1187:2001 ispitivanje 1: XKROV(t1), pri čemu je t1 – samo ispitivanje gorivosti,

               —

               CR 1187:2001 ispitivanje 2: XKROV(t2) pri čemu je t2 – ispitivanje gorivosti + vjetar,

               —

               CR 1187:2001 ispitivanje 3: XKROV(t3) pri čemu je t3 – ispitivanje gorivosti + vjetar + isijavanje.

         TE: kritično vrijeme širenja vanjskog požara
   TP: kritično vrijeme do prodora požara

      TABLICA

   RAZREDI OTPORNOSTI KROVOVA/KROVNIH POKROVA KOD VANJSKOG POŽARA (2)

               Ispitna metoda

               Razred

               Kriteriji razredbe

               CR1187:2001
               ispitivanje 1

               BKROV(t1)

               Moraju biti zadovoljeni sljedeći uvjeti:

                           —

                           vanjski i unutarnji požar sa širenjem prema gore < 0,700 m,

                           —

                           vanjski i unutarnji požar sa širenjem prema dolje < 0,600 m,

                           —

                           najveća izgorjela unutarnja i vanjska dužina < 0,800 m,

                           —

                           nikakvi gorući materijali (kapljice ili krhotine) ne padaju s izložene strane,

                           —

                           nikakvi gorući/užareni komadići ne prodiru u krovnu konstrukciju,

                           —

                           nema niti jedan probijeni otvor > 2,5 × 10-5 m2,

                           —

                           ukupno svih probijenih otvora < 4,5 × 10-3 m2,

                           —

                           bočno širenje požara ne doseže do rubova zone mjerenja,

                           —

                           nema unutarnjeg sagorijevanja bez plamena,

                           —

                           radijus širenja požara po „horizontali”, krovovima, izvana i iznutra < 0,200 m.

               FKROV(t1)

               Nije određena otpornost

               CR1187:2001
               ispitivanje 2

               BKROV(t2)

               Za obje serije ispitivanja pri brzini vjetra od 2 m/s i 4 m/s:

                           —

                           srednja dužina oštećenja pokrova i donjeg sloja ≤ 0,550 m,

                           —

                           najveća dužina oštećenja pokrova i donjeg sloja ≤ 0,800 m.

               FKROV(t2)

               Nije određena otpornost

               CR1187:2001
               ispitivanje 3

               BKROV(t3)

               TE ≥ 30 min i TP ≥ 30 min

               CKROV(t3)

               TE ≥ 10 min i TP ≥ 15 min

               DKROV(t3)

               TP > 5 min

               FKROV(t3)

               Nije određena otpornost

      (1)  SL L 235, 19.9.2000., str. 19.

      (2)  Broj razreda se još uvijek preispituje i bit će izmijenjen čim potrebni podaci budu dostupni.


title: 98/10/EZ: Odluka Komisije od 16. prosinca 1997. o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa životinja vrste goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               52

         31998D0010

               L 003/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.12.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 16. prosinca 1997.
   o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa životinja vrste goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/10/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama dozvoljen uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
   budući da se popis objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz mesnih proizvoda sastavlja Odlukom Komisije 97/222/EZ (3);
   budući da su Odlukom Komisije 97/221/EZ (4) utvrđeni zahtjevi za zdravlje životinja i veterinarsko certificiranje pri uvozu mesnih proizvoda za zemlje navedene u tom popisu;
   budući da su Odlukom Komisije 97/365/EZ (5) sastavljeni privremeni popisi objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa životinja vrste goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza;
   budući da je Komisija zaprimila od Hrvatske popis objekata s jamstvima da oni u potpunosti zadovoljavaju odgovarajuće zdravstvene uvjete Zajednice te da se, u slučaju da određeni objekt ne zadovolji takve uvjete, obustavljaju njegove izvozne aktivnosti prema Europskoj zajednici;
   budući da Komisija nije bila u mogućnosti provjeriti u svim dotičnim trećim zemljama usklađenost njihovih objekata sa zahtjevima Zajednice i valjanost jamstava koja su dale nadležne vlasti;
   budući da je stoga moguće sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode mesne proizvode za Hrvatsku;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice dozvoljavaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa životinja vrste goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza iz objekata navedenih u Prilogu ovoj Odluci.
   2.   Uvoz mesnih proizvoda i dalje podliježe veterinarskim odredbama Zajednice usvojenih drugdje.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje s učinkom od 15. prosinca 1997.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1997.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 13, 16.1.1997., str. 33.

      (3)  SL L 89, 4.4.1997., str. 39.

      (4)  SL L 89, 4.4.1997., str. 32.

      (5)  SL L 154, 12.6.1997., str. 41.
   ANEXO / BILAG / ANHANG / ΠAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTAΣEΩN / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

      Producto: productos cárnicos / Produkt: kødprodukter / Erzeugnis: Fleischerzeugnisse / Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών / Product: meat products / Produit: Produits à base de viandes / Prodotto: prodotti a base di carne / Product: vleesproducten / Produto: produtos à base de carne / Tuote: lihatuotteet / Varuslag: köttvaror

   1= Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Eθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens
   2= Nombre / Navn / Name / Τίτλος εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn
   3= Ciudad / By / Stadt / Πόλη / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad
   4= Región / Region / Region / Περιοχή / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region
   5= Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar
   6=

               *

               Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.

               *

               Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.

               *

               Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.

               *

               Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου.

               *

               Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.

               *

               Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.

               *

               Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.

               *

               Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.

               *

               Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.

               *

               Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.

               *

               Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG.

      País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / Χώρα: KPOATIA / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁCIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               10

               PIK-VRBOVEC - Mesna industrija d.d.

               Vrbovec

               6

               31

               PPK „KARLOVAC” d.d. - Karlovac

               Karlovac

               6

               139

               „DANICA” d.o.o. – Klaonica i prerada mesa

               Koprivnica

               6

               162

               „ZAGREPČANKA” d.d. - Zagreb

               Zagreb

               6

               214

               IM „IVANEC” d.d.

               Ivanec

               6

               399

               „GAVRILOVIĆ” d.o.o. - Petrinja

               Petrinja

               6


Odluka Komisije od 08/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7301 - PAI PARTNERS / EURO MEDIA GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 17/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7215 - AMEC / FOSTER WHEELER) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 05/05/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7180 - AGRIFIRM / BAYWA / AGRIMEC JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 29/10/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6995 - REGGEBORGH / BOSKALIS / VSMC) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je nizozemski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 05/08/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7321 - CVC CAPITAL PARTNERS / VEDICI GROUPE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2012/20/EU: Odluka Komisije od 6. siječnja 2012. o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi sa stručnjacima za nacionalno računovodstvo koji pomažu Komisiji u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 479/2009 o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9973)

text:
               10/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               267

         32012D0020

               L 006/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.01.2012.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 6. siječnja 2012.
   o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi sa stručnjacima za nacionalno računovodstvo koji pomažu Komisiji u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 479/2009 o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9973)
   (2012/20/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 479/2009 od 25. svibnja 2009. o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
   budući da

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 479/2009 se od Komisije (Eurostata) zahtijeva ocjenjivanje kvalitete podataka koji se koriste u postupku u slučaju prekomjernog deficita (EDP), što uključuje i metodološke posjete. Za potrebe obavljanja takvih posjeta, Komisiji (Eurostatu) mogu pomagati stručnjaci za nacionalno računovodstvo.

               (2)

               Potrebno je utvrditi pravila i postupke za odabir stručnjaka, vodeći računa o odgovarajućoj raspodjeli stručnjaka po državama članicama i odgovarajućoj rotaciji stručnjaka između država članica, njihovim radnim aranžmanima i financijskim pojedinostima,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Pravila i postupci za odabir stručnjaka za nacionalno računovodstvo koji pomažu Komisiji (Eurostatu) prilikom posjeta državama članicama u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 479/2009, njihovi radni aranžmani i podjela troškova takvih posjeta između Komisije i nacionalnog tijela stručnjaka odgovornog za izvješćivanje o postupku u slučaju prekomjernog deficita, utvrđeni su u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka se primjenjuje na pomoć iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 479/2009 od 1. siječnja 2012.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. siječnja 2012.

            Za Komisiju

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 145, 10.6.2009., str. 1.
   PRILOG
   1.   Popis stručnjaka za nacionalno računovodstvo

   Komisija (Eurostat) vodi popis stručnjaka za nacionalno računovodstvo, na temelju prijedloga koje pošalju nacionalna tijela odgovorna za izvješćivanje o postupka u slučaju prekomjernog deficita. Popis se redovito ažurira.
   2.   Definicija stručnjaka za nacionalno računovodstvo

   Stručnjaci za nacionalno računovodstvo specijalizirani su za izvješćivanje i statistiku u području EDP-a. Oni daju potporu stručnjacima za EDP Komisije koji posjećuju državu članicu. U tom svojstvu, stručnjaci za nacionalno računovodstvo osiguravaju neovisno stručno znanje i ne zastupaju stajališta države članice.
   3.   Odabir stručnjaka

   Komisija (Eurostat) za iznimne posjete, kada se to smatra primjerenim, odabire jednog ili više nacionalnih stručnjaka koji su prilikom posjete u pratnju njenih stručnjaka. Stručnjaci se odabiru sa popisa na takav način da isti stručnjak ne smije biti odabran za obavljanje posjete više od tri puta svake tri godine.
   4.   Povrat troškova nacionalnom tijelu odgovornom za izvješćivanje u području EDP-a

   Iznosi koje treba platiti radi povrata putnih troškova, dnevne naknade za smještaj i paušalni iznosi dnevnica izračunavaju se u skladu s Odlukom Komisije od 5. prosinca 2007. o pravilima o nadoknadi troškova za osobe izvan Komisije pozvanih na prisustvovanje sastancima u svojstvu stručnjaka (1).
   5.   Povjerljivost

   Stručnjak u pratnji prije posjete mora potpisati izjavu o povjerljivosti koja se odnosi na sadržaj, vrijeme i praktičnu organizaciju posjete.

      (1)  C(2007.) 5858.


title: 2007/118/EZ: Odluka Komisije od 16. veljače 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila u pogledu alternativne identifikacijske oznake na temelju Direktive Vijeća 2002/99/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 422)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               215

         32007D0118

               L 051/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.02.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 16. veljače 2007.
   o utvrđivanju detaljnih pravila u pogledu alternativne identifikacijske oznake na temelju Direktive Vijeća 2002/99/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 422)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/118/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1. točku (g),
   budući da:

               (1)

               Direktiva 2002/99/EZ utvrđuje uvjete kako bi se osiguralo da ni jedna faza proizvodnje, prerade i stavljanja u promet proizvoda životinjskog podrijetla unutar Zajednice ne uzrokuje širenje bolesti koje se mogu prenijeti na životinje. U tom smislu ona ne navodi samo različite postupke liječenja bolesti kako bi se inaktivirao uzročnik bolesti, već prvenstveno propisuje posebno označivanje takvih ograničenih proizvoda.

               (2)

               Direktiva, međutim, također predviđa mogućnost donošenja posebnih pravila za njezinu primjenu, uključujući utvrđivanje posebne identifikacijske oznake koja je nužna za meso koje nije odobreno za stavljanje na tržište iz razloga zdravlja životinja.

               (3)

               Direktiva 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ, a posebno njezin članak 23. stavak 1. točka (g), predviđa da meso peradi podrijetlom iz gospodarstava smještenih u zaraženim područjima ne smije ući u promet unutar Zajednice ili u međunarodni promet. Stoga takvo meso mora, osim ako je drukčije odlučeno, nositi oznaku predviđenu Prilogom II. Direktivi 2002/99/EZ.

               (4)

               Direktiva Vijeća 92/66/EEZ od 14. srpnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti (3), a posebno članak 9. stavak 2. točka (f) alineja i. te stavak 4. točka (c) zahtijeva da meso dobiveno od peradi podrijetlom iz zaraženih ili ugroženih područja ne ulazi unutar Zajednice te da nosi oznaku koja odgovara posebnoj identifikacijskoj oznaci predviđenoj u Prilogu II. Direktivi 2002/99/EZ.

               (5)

               Određene su države članice izvijestile Komisiju da je identifikacijska oznaka loše prihvaćena među subjektima i kupcima u industrijskom sektoru. U skladu s tim, primjereno je osigurati alternativnu identifikacijsku oznaku koju države članice mogu odlučiti primijeniti umjesto oznake predviđene u Prilogu II. Direktivi 2002/99/EZ. Međutim, u interesu kontrole, važno je da države članice unaprijed obavijeste Komisiju ako odluče primijeniti alternativnu identifikacijsku oznaku u slučaju izbijanja influence ptica ili newcastleske bolesti.

               (6)

               Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (4) propisuje identifikacijsku oznaku koja se primjenjuje na određeno meso životinjskog podrijetla namijenjeno stavljanju na tržište.

               (7)

               Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju prijelaznih aranžmana za provedbu uredbi (EZ) br. 853/2004, (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredbi (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (5) propisuje privremeno korištenje nacionalnih identifikacijskih oznaka za proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi koji se mogu stavljati na tržište samo na području države članice u kojoj su proizvedeni.

               (8)

               Alternativna identifikacijska oznaka predviđena ovom Odlukom treba se jasno razlikovati od ostalih identifikacijskih oznaka koje se primjenjuju za meso peradi u skladu s uredbama (EZ) br. 853/2004 ili (EZ) br. 2076/2005.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Alternativna identifikacijska oznaka
   1.   U smislu članka 2. ove Odluke, države članice mogu odlučiti o uporabi identifikacijske oznake predviđene u Prilogu ovoj Odluci („alternativna identifikacijska oznaka”) umjesto posebne identifikacijske oznake predviđene u Prilogu II. Direktivi 2002/99/EZ.
   2.   Države članice koje odluče koristiti alternativnu identifikacijsku oznaku o tome moraju izvijestiti Komisiju u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.
   Članak 2.
   Označivanje mesa peradi i uzgojene pernate divljači za stavljanje na nacionalno tržište
   Meso peradi i uzgojene pernate divljači, uključujući mljeveno meso, strojno otkošteno meso i mesne pripravke i/ili proizvode od mesa, koje ne udovoljava zahtjevima previđenim člankom 3. Direktive 2002/99/EZ i stoga je ograničeno za stavljanje na nacionalno tržište pogođene države članice u skladu sa stavkom 1. točkom (g) članka 23. Direktive 2005/94/EZ ili stavkom 2. točkom (f) alinejom i. kao i stavkom 4. točkom (c) članka 9. Direktive 92/66/EEZ može se označiti:

               (a)

               alternativnom identifikacijskom oznakom; ili

               (b)

               nacionalnom oznakom, ako su takvi proizvodi proizvedeni u objektima u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 2076/2005.

         Članak 3.
   Adresat
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (2)  SL L 10, 14.1.2006., str. 16.

      (3)  SL L 260, 5.9.1992., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 352.).

      (4)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.; ispravljena SL L 226, 25.6.2004., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).

      (5)  SL L 338, 22.12.2005., str. 83. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1666/2006 (SL L 320, 18.11.2006., str. 47.).
   PRILOG
   Identifikacijska oznaka predviđena člankom 1. stavkom 1. Odluke mora se primjenjivati u skladu sa sljedećim dimenzijama ili bilo kojim drugim odgovarajućim razmjerima kako bi se zadržala čitljivost podataka.

      Dimenzije:

   XY (1)= 8 mm
   1234 (2)= 11 mm
   Širina vanjskog promjera= ne manja od 30 mm
   Debljina obruba kvadrata= 3 mm

      (1)  Odnosi se na odgovarajući kod zemlje predviđen u točki 6. dijela B odjeljka I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

      (2)  Odnosi se na odobren broj objekta iz točke 7. dijela B odjeljka I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004.


title: 2004/297/EZ: Odluka Komisije od 29. ožujka 2004. o odobravanju Češkoj, Estoniji, Litvi, Mađarskoj, Poljskoj i Slovačkoj odgađanje primjene određenih odredaba direktiva Vijeća 2002/53/EZ i 2002/55/EZ u pogledu stavljanja na tržište sjemena određenih sorata (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 962)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 56

               HR

               Službeni list Europske unije

               295

         32004D0297

               L 097/66

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. ožujka 2004.
   o odobravanju Češkoj, Estoniji, Litvi, Mađarskoj, Poljskoj i Slovačkoj odgađanje primjene određenih odredaba direktiva Vijeća 2002/53/EZ i 2002/55/EZ u pogledu stavljanja na tržište sjemena određenih sorata
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 962)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/297/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike, a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike, a posebno njegov članak 42.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 42. Akta o pristupanju, Komisija može usvojiti prijelazne mjere ako su te prijelazne mjere potrebne za lakši prijelaz s postojećeg režima u novim državama članicama na onaj koji je nastao primjenom veterinarskih i fitosanitarnih pravila Zajednice. Ta pravila obuhvaćaju pravila o stavljanju sjemena na tržište.

               (2)

               Direktivom Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (1) i Direktivom Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (2) propisano je da se sjeme sorata biljnih vrsta obuhvaćenih direktivama kako je navedeno u članku 1. stavku 1. Direktive 2002/53/EZ odnosno članku 2. stavku 1. točki (b) Direktive 2002/55/EZ smije stavljati na tržište samo ako je udovoljeno zahtjevima iz članka 4. stavka 1., članka 7. i članka 11. tih dviju direktiva.

               (3)

               Stavljanje na tržište sjemena određenih sorata moralo bi se zabraniti u Češkoj, Estoniji, Litvi, Mađarskoj, Poljskoj i Slovačkoj od dana pristupanja, osim ako se odobri odstupanje od tih odredaba.

               (4)

               Kako bi te države mogle usvojiti i primijeniti mjere potrebne za osiguranje priznavanja dotičnih sorata u skladu s načelima sustava Zajednice, treba im dozvoliti odgodu primjene direktiva 2002/53/EZ i 2002/55/EZ na razdoblje od tri godine nakon datuma pristupanja u pogledu stavljanja na tržište na njihovom državnom području sjemena sorata navedenih u njihovom katalogu u skladu s drukčijim načelima od onih iz gore navedenih direktiva.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odstupajući od članka 4. stavka 1., članka 7. i članka 11. direktiva 2002/53/EZ i 2002/55/EZ Češka, Estonija, Litva, Mađarska, Poljska i Slovačka smiju odgoditi primjenu navedenih direktiva na razdoblje od tri godine nakon datuma pristupa u pogledu stavljanja na tržište na njihovom državnom području sjemena sorata navedenih u njihovom nacionalnom katalogu sorata poljoprivrednih i povrtnih biljnih vrsta koje nisu službeno prihvaćene u skladu s odredbama tih direktiva.
   U tom se razdoblju to sjeme smije stavljati na tržište samo na državnom području dotičnih država članica. Na svakoj službenoj ili neslužbenoj oznaci ili dokumentu koji su pričvršćeni za seriju sjemena ili je prate u skladu s odredbama ove Odluke jasno je navedeno da je sjeme namijenjeno stavljanju na tržište isključivo na državnom području dotične države.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje podložno i od dana stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 268, 18.10.2003., str. 1.).

      (2)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1829/2003.