Odluka Komisije od 26/07/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9366 - BPCE / Auchan Holding) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


title: Odluka (EU) 2019/1558 Europske središnje banke od 12. rujna 2019. o izmjeni Odluke (EU) 2019/1311 o trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2019/28)

text:
                  16.9.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 238/2

         ODLUKA (EU) 2019/1558 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 12. rujna 2019.
         o izmjeni Odluke (EU) 2019/1311 o trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2019/28)
         UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
         uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju njegova članka 3. stavka 1., članak 12. stavak 1., drugu alineju članka 18. stavka 1. i drugu alineju članka 34. stavka 1.,
         uzimajući u obzir Smjernicu (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (Smjernica o Općoj dokumentaciji) (ESB/2014/60) (1),
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 1. stavkom 4. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) Upravno vijeće može u svakom trenutku promijeniti instrumente, uvjete, kriterije i postupke za provođenje operacija monetarne politike Eurosustava.

                     (2)

                     U provođenju svojih ovlaštenja u vezi stabilnosti cijena i radi očuvanja povoljnih uvjeta bankarskog kreditiranja i podržavanja prilagodljivog stava monetarne politike u državama članicama čija je valuta euro, Upravo vijeće je 22. srpnja 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/1311 Europske središnje banke (ESB/2019/21) (2). Ovom Odlukom određeno je da se tijekom razdoblja od rujna 2019. do ožujka 2021. provede treća serija ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.

                     (3)

                     Radi očuvanja povoljnih uvjeta bankarskog kreditiranja, osiguravanja nesmetanog prijenosa monetarne politike u državama članicama čija je valuta euro i daljnjeg podržavanja prilagodljivog stava monetarne politike, Upravno vijeće je 12. rujna 2019. odlučilo izmijeniti određene parametre ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja treće serije, radi povećanja dospijeća svih operacija sa dvije na tri godine, uvođenja mogućnosti prijevremene otplate i ukidanja raspona od 10 baznih bodova kako iznad prosječne stope za glavne operacije refinanciranja (MRO) tako i iznad prosječne stope na depozite, u svakom od slučajeva za vrijeme trajanja odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, ovisno o slučaju.

                     (4)

                     Kako bi se ovi prilagođeni parametri primijenili na prve ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, ova odluka treba stupiti na snagu bez odgode.

                     (5)

                     Odluku (EU) 2019/1311 (ESB/2019/21) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Izmjene
            Odluka (EU) 2019/1311 (ESB/2019/21) mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        U članku 2. stavak, 2. zamjenjuje se sljedećim:

                           „2.   Svaka ciljana operacija dugoročnijeg refinanciranja druge serije dospijeva tri godine nakon odnosnog datuma namire, na dan koji se podudara s datumom namire glavne operacije refinanciranja Eurosustava, u skladu s okvirnim kalendarom za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenim na mrežnim stranicama ESB-a.”

                        2.

                        Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 5.
                           Kamate

                              1.   U skladu sa stavkom 2., kamatna stopa primjenjiva na iznos zadužen temeljem svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije je prosječna stopa za glavne operacije refinanciranja za vrijeme trajanja odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije.

                              2.   Kamatna stopa koja se primjenjuje na iznose koje su zadužili sudionici čije prihvatljivo neto kreditiranje u drugom referentom razdoblju premašuje referentnu vrijednost njihova neto kreditiranja je niža od stope navedene u stavku 1. te može biti i do prosječne stope na depozite važeće za vrijeme trajanja odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, ovisno o odstupanju od referentne vrijednosti stanja. Detaljne odredbe i izračuni utvrđeni su u Prilogu I. Sudionici se obavješćuju o kamatnoj stopi prije datuma prve prijevremene otplate u rujnu 2021. u skladu s okvirnim kalendarom za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a.

                              3.   Odstupanje od referentne vrijednosti stanje, proizlazeća poticajna prilagodba kamatne stope, ako postoji, i konačne kamatne stope priopćavaju se sudionicima u skladu s okvirnim kalendarom za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a.

                              4.   Kamate se namiruju unatrag o dospijeću svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije ili prema potrebi, pri prijevremenoj otplati kako je propisano u članku 5.a.

                              5.   Ako se, zbog upotrebe sredstava dostupnih NSB-u u skladu s njegovim ugovorima ili propisima, od sudionika zahtijeva da plati nepodmirene iznose treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja prije nego bude obaviješten o odstupanju od referentne vrijednosti stanja i poticajnoj prilagodbi kamatne stope koja iz toga proizađe, ako postoji, kamatna stopa primjenjiva na iznose koje je taj sudionik zadužio temeljem svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije je prosječna stopa na glavne operacije refinanciranja za vrijeme trajanja odnosne ciljne operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije do datuma na koji NSB zahtijeva da se izvrši isplata. Ako je takva otplata nužna nakon što se o devijaciji od referentne vrijednosti stanja i poticajnoj prilagodbi kamatne stope koja je iz toga proizašla, ako postoji, obavijesti sudionik, kamatna stopa primjenjiva na iznose koje je taj sudionik zadužio temeljem svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije se postavlja uzimajući u obzir devijaciju od referentne vrijednosti stanja.”;

                        3.

                        Umeće se sljedeći članak 5.a:

                           „Članak 5.
                           Prijevremena otplata

                              1.   Počevši 24 mjeseca nakon namire svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja druge serije, sudionik, na tromjesečnoj osnovi, ima mogućnost prekida ili smanjenja iznosa dotične ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja druge serije prije dospijeća.

                              2.   Datumi prijevremene otplate odgovaraju datumima namire glavne operacije refinanciranja Eurosustava, kako je navedeno od strane Eurosustava.

                              3.   Kako bi imao korist od postupka prijevremene otplate, sudionik obavješćuje odgovarajući NSB da namjerava izvršiti otplatu prema postupku prijevremene otplate na datum prijevremene otplate, najmanje tjedan dana prije odnosnog datuma prijevremene otplate.

                              4.   Obavijest iz stavka 3. postaje obvezujuća za dotičnog sudionika tjedan dana prije datuma prijevremene otplate na koji se odnosi. Ako sudionik ne podmiri, u cijelosti ili djelomično, dospjeli iznos u skladu s postupkom prijevremene otplate do datuma dospijeća, može mu se izreći novčana kazna. Primjenjiva novčana kazna izračunava se u skladu s Prilogom VII. Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) i u skladu je s novčanim kaznama koje se primjenjuju za neispunjavanje obveza odgovarajućeg osiguranja i namire iznosa koji je raspodijeljen drugoj ugovornoj strani u odnosu na obratne transakcije za potrebe monetarne politike. Izricanje novčane kazne bez utjecaja je na pravo NSB-a da iskoristi sredstva propisana za slučaj nastanka događaja neispunjavanja obveze kako je utvrđeno u članku 166. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60).”

                        4.

                        U članku 7., stavku 1. točke (b), (c), (d) i (e) zamjenjuju se sljedećim:

                                    „(b)

                                    Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u rezultate procjene revizora prvog izvješća do odgovarajućeg roka navedenog u okvirnom kalendaru za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a, sudionik se obvezuje platiti sve nepodmirene iznose posuđene temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja na dan namire sljedeće glavne operacije refinanciranja po prosječnoj stopi za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.

                                    (c)

                                    Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u drugo izvješće do odgovarajućeg roka, na iznose koje je taj sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna stopa za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja zajedno s dodatnom kaznom od EUR 500 dnevno do predaje drugog izvješća, no do najviše EUR 15 000. Kazna se akumulira te ju naplaćuje odgovarajući NSB po primitku drugog izvješća ili kada se dosegne najviša kazna ako drugo izvješće do tada nije zaprimljeno.

                                    (d)

                                    Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u rezultate procjene revizora drugog izvješća do odgovarajućeg roka, na iznose za koje se zadužio taj sudionik temeljem pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna stopa za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.

                                    (e)

                                    Ako sudionik na drugi način ne ispuni obveze iz članka 6. stavaka 6. ili 7., na iznose za koje se zadužio taj sudionik temeljem pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna stopa za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.”;

                        5.

                        u Prilogu I. odjeljku 3., treći stavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „EX će se zaokružiti na 15 decimalnih mjesta Kada je OAB jednak nuli, smatra se da je EX jednak 2,5.”;

                        6.

                        u Prilogu I. odjeljku 3., šesti stavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „Neka se poticajna prilagodba kamatne stope, izmjerena kao dio prosječnog koridora između najveće moguće kamatne stope () i najmanje moguće kamatne stope () označi sa iri; neka se kamatna stopa koja se primjenjuje za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja k, izražena kao godišnja postotna stopa, označi sa rk
                           ; iri i rk
                            utvrđuju se kako slijedi:

                                    a)

                                    Ako sudionik ne premaši svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita na dan 31. ožujka 2021., kamatne stope koje se primjenjuju na sve iznose koje je sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja su prosječne MRO stope za vrijeme trajanja odnosne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja, odnosno:
                                    ako je EX ≤ 0, onda je iri = 0 % i

                                    b)

                                    Ako sudionik premaši svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita za najmanje od 2,5 % na dan 31. ožujka 2021., kamatna stopa koja se primjenjuje na sve iznose koje je sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja jednaka je prosječnoj kamatnoj stopi na depozite važeće za trajanja odnosne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja, odnosno:
                                    ako je EX ≥ 2,5, onda je iri = 100 % i

                                    c)

                                    Ako sudionik premaši svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita, ali za manje od 2,5 % na dan 31. ožujka 2021., kamatna stopa koja se primjenjuje na sve iznose koje je sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja linearno napreduje ovisno o postotku za koji sudionik premašuje svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita, odnosno:
                                    ako je 0 < EX < 2,5, onda je i ”.

            Članak 2.
            Stupanje na snagu
            Ova Odluka stupa na snagu 16. rujna 2019.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 12. rujna 2019.

                  Upravno vijeće ESB-a

                  Predsjednik ESB-a

               Mario DRAGHI

            (1)  SL L 91, 2.4.2015., str. 3.

            (2)  Odluka (EU) 2019/1311 Europske središnje banke od 22. srpnja 2019. o trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2019/21) (SL L 204, 2.8.2019., str. 100.).


title: Odluka (EU) 2019/1464 Europskog parlamenta od 26. ožujka 2019. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije (ECHA) za financijsku godinu 2017.

text:
               27.9.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 249/199

      ODLUKA (EU) 2019/1464 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 26. ožujka 2019.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije (ECHA) za financijsku godinu 2017.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2017.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2017., s odgovorom Agencije (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2017., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2019. o razrješnici koju Agencija treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2017. (05825/2019 – C8-0088/2019),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (4), a posebno njezin članak 70.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (5), a posebno njezin članak 97.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane (A8-0125/2019),

         1.

            daje razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za kemikalije za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2017.;

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europske agencije za kemikalije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Antonio TAJANI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 434, 30.11.2018., str. 56.

         (2)  SL C 434, 30.11.2018., str. 56.

         (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (4)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (5)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

         (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


Odluka Komisije od 30/09/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9491 - Ardagh Group S.A. / Ontario Teachers’ Pension Plan Board / Businesses contributed to the JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 23/09/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9496 - Ardian Buyout Fund VII S.L.P. / Staci SAS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 16/09/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9530 - UBS AG / Ares Management Corporation / Phoenix Wind Repower LLC) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/1695 od 4. listopada 2019. o imenovanju četiriju članova i pet zamjenika članovaOdbora regija, koje je predložila Kraljevina Nizozemska

text:
                  10.10.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 259/59

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1695
         od 4. listopada 2019.
         o imenovanju četiriju članova i pet zamjenika članovaOdbora regija, koje je predložila Kraljevina Nizozemska
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
         uzimajući u obzir prijedlog vlade Nizozemske,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1573 (4)18. rujna 2015. g. Michiel SCHEFFER, g. Theo BOVENS, g. John JORRITSMA i g. Cees LOGGEN zamijenili su gđu Hester MAIJ, g. Berta GIJSBERTSA, g. Ralpha DE VRIESA i g. Botea WILPSTRU u svojstvu člana, a g. Erik LIEVERS, gđa Mariëtte PENNARTS-POUW, g. Michiel RIJSBERMAN i g. Ard VAN DER TUUK zamijenili su gđu Elviru SWEET, gđu Annemieke TRAAG, g. Thea BOVENSA i g. Hansa KONSTA u svojstvu zamjenika člana. Odlukom Vijeća (EU) 2016/1205 (5)18. srpnja 2016. g. Tjisse STELPSTRA zamijenio je g. Arda VAN DER TUUKA u svojstvu zamjenika člana. Odlukom Vijeća (EU) 2016/1816 (6)7. listopada 2016. g. Klaas KIELSTRA zamijenio je g. Johna JORRITSMU u svojstvu člana. Odlukom Vijeća (EU) 2017/1765 (7)25. rujna 2017. gđa Annemieke TRAAG zamijenila je g. Michiela SCHEFFERA u svojstvu člana, a g. Michiel SCHEFFER zamijenio je g. Erika LIEVERSA u svojstvu zamjenika člana.

                     (2)

                     Četiri mjesta članova u Odboru regija postala su slobodna istekom mandata gđe Annemieke TRAAG, g. Klaasa KIELSTRE, g. Thea BOVENSA i g. Ceesa LOGGENA.

                     (3)

                     Tri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Mariëtte PENNARTS-POUW, g. Michiela SCHEFFERA i g. Bena DE REUA.

                     (4)

                     Dva mjesta zamjenika članova postala su slobodna imenovanjem g. Michiela RIJSBERMANA i g. Tjissea STELPSTRE članovima Odbora regija,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

                        (a)

                        članovima:

                                    —

                                    g. Michiel RIJSBERMAN, gedeputeerde Flevoland,

                                    —

                                    g. Tjisse STELPSTRA, gedeputeerde Drenthe,

                                    —

                                    g. Andy DRITTY, gedeputeerde Limburg,

                                    —

                                    gđa Christianne VAN DER WAL, gedeputeerde Gelderland,

                        (b)

                        zamjenicima članova:

                                    —

                                    g. Johannes KRAMER, gedeputeerde Fryslân,

                                    —

                                    gđa Anita PIJPELINK, gedeputeerde Zeeland,

                                    —

                                    g. Robert STRIJK, gedeputeerde Utrecht,

                                    —

                                    g. Jack VAN DER HOEK, gedeputeerde Noord-Holland,

                                    —

                                    g. Eddy VAN HIJUM, gedeputeerde Overijssel.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 4. listopada 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               K. MIKKONEN

            (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

            (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

            (4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1573 od 18. rujna 2015. o imenovanju četiriju nizozemskih članova i pet nizozemskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 245, 22.9.2015., str. 10.).

            (5)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1205 od 18. srpnja 2016. o imenovanju dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Nizozemska (SL L 198, 23.7.2016., str. 46.).

            (6)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1816 od 7. listopada 2016. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska (SL L 278, 14.10.2016., str. 44.).

            (7)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1765 od 25. rujna 2017. o imenovanju dvaju članova i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Nizozemska (SL L 250, 28.9.2017., str. 59.).


title: Odluka Europskog odbora za sistemske rizike od 30. srpnja 2019. o imenovanju službenika za zaštitu podataka Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB/2019/17)2019/C 344/03

text:
                  11.10.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 344/3

         ODLUKA EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE
         od 30. srpnja 2019.
         o imenovanju službenika za zaštitu podataka Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB/2019/17)
         (2019/C 344/03)
         OPĆI ODBOR EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike, a posebno njezin članak 12. (1),
         Uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (2) (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.),
         uzimajući u obzir Odluku ESRB/2012/1 Europskog odbora za sistemske rizike od 13. srpnja 2012. o provedbi pravila o zaštiti podataka u Europskom odboru za sistemske rizike (3), a posebno njezin članak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Opći odbor Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) donio je 31. kolovoza 2018. Odluku ESRB/2018/6 Europskog odbora za sistemske rizike (4), kojom je gđa Barbara Eggl imenovana za službenika za zaštitu podataka ESRB-a na drugi mandat, do 14. svibnja 2020.

                     (2)

                     Na zahtjev gđe Eggl, njezin drugi mandat će prestati 31. srpnja 2019. Stoga je potrebno imenovati njezinog nasljednika kao službenika za zaštitu podataka ESRB-a od 1. kolovoza 2019.

                     (3)

                     U skladu s člankom 43. Stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, službenik za zaštitu podataka Europske središnje banke (ESB) također djeluje kao službenik za zaštitu podataka ESRB-a.

                     (4)

                     Izvršni odbor je imenovao gđu Evanthiu Chatziliasi novim službenikom za zaštitu podataka ESB-a kao, kako bi preuzela dužnost od gđe Barbare Eggl na mandat od pet godina počevši od 1. kolovoza 2019.,

               DONIO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Imenovanje službenika za zaštitu podataka Europskog odbora za sistemske rizike
            Gđa Evanthia Chatziliasi imenuje se službenikom za zaštitu podataka Europskog odbora za sistemske rizike s učinkom od 1. kolovoza 2019. do 31. srpnja 20104. u svojstvu člana osoblja i službenika za zaštitu podataka Europske središnje banke.

            Članak 2.
            Stupanje na snagu
            Ova Odluka stupa na snagu 31. srpnja 2019.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 30. srpnja 2019.

                  Voditelj Tajništva ESRB-a,

                  u ime Općeg odbora ESRB-a,

               Francesco MAZZAFERRO

            (1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 1.

            (2)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

            (3)  SL C 286, 14.2.2012., str. 16.,

            (4)  Odluka ESRB/2018/6 Europskog odbora za sistemske rizike od 31. kolovoza 2018. o imenovanju službenika za zaštitu podataka Europskog odbora za sistemske rizike (SL C 347, 28.9.2018., str. 3.).


Odluka Komisije od 09/10/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9551 - TOYOTA / PANASONIC / PRIME LIFE TECHNOLOGIES JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka (EU) 2019/1848Europske središnje banke od 29. listopada 2019. o izmjeni Odluke ESB/2007/7 o uvjetima sustava TARGET2-ECB (ESB/2019/32)

text:
                  5.11.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 283/57

         ODLUKA (EU) 2019/1848EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 29. listopada 2019.
         o izmjeni Odluke ESB/2007/7 o uvjetima sustava TARGET2-ECB (ESB/2019/32)
         IZVRŠNI ODBOR EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu i četvrtu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
         uzimajući u obzir Statut Europskoga sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 6. i članke 17., 22. i 23.,
         budući da:

                     (1)

                     Upravno vijeće je 4. listopada 2019. izmijenilo (1) Smjernicu ESB/2012/27 (2), kako bi se: (a) uvela nova funkcionalnost SSP-a koja omogućava obradu vrlo kritičnih i kritičnih plaćanja u izvanrednim situacijama, koju sve središnje banke Eurosustava moraju poštovati; (b) pojasnili uvjeti pod kojim investicijska društva mogu sudjelovati u sustavu TARGET2, uključujući uvjete za davanje pravnog mišljenja u pogledu investicijskih društava osnovanih izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP) koja podnose zahtjev za izravno sudjelovanje u komponenti sustava TARGET2; (c) pojasnilo da sudionici u komponenti sustava TARGET2 moraju poštovati zahtjev za samocertifikaciju sustava TARGET2 i zahtjeve pružatelja mrežnih usluga sustava TARGET2 vezane uz sigurnost krajnje točke i obavijestiti odgovarajuću središnju banku Eurosustava o svakoj mjeri za sprečavanje krize ili mjeri za upravljanje krizom koju moraju poštovati; i (d) pojasnili i ažurirali određeni drugi aspekti Smjernice ESB/2012/27.

                     (2)

                     Izmjene izvršene u Smjernici ESB/2012/27 koje utječu na uvjete sustava TARGET2-ECB trebaju se odraziti u Odluci ESB/2007/7 (3).

                     (3)

                     Odluku ESB/2007/7 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Izmjene
            Prilozi I., II. i III. Odluci ESB/2007/7 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Završne odredbe
            Ova Odluka stupa na snagu dan nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.

            Primjenjuje se od 17. studenoga 2019.
            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 29. listopada 2019.

                  Predsjednik ESB-a

               Mario DRAGHI

            (1)  Smjernica (EU) 2019/1849 od 4. listopada 2019. o izmjeni Smjernice ESB/2012/27 o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (ESB/2019/30) (vidjeti stranicu 64. ovog Službenog lista).

            (2)  Smjernica ESB/2012/27 od 5. prosinca 2012. o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (SL L 30, 30.1.2013., str. 1.).

            (3)  Odluka ESB/2007/7 od 24. srpnja 2007. o uvjetima sustava TARGET2-ECB (SL L 237, 8.9.2007., str. 71.)

            PRILOG
            Prilozi I., II. I III. Odluci ESB/2007/7 mijenjaju se kako slijedi:

                        1.

                        Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u članku 1. definicija modula za izvanredne mjere briše se;

                                    (b)

                                    u članku 1., definicija „informacijski i kontrolni modul” (ICM) zamjenjuje se sljedećim:

                                                „—‚ Information and Control Module (ICM)’ means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,”;

                                    (c)

                                    u članku 1., dodaje se sljedeća definicija:

                                                „—‚ Contingency Solution’ means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,”;

                                    (d)

                                    članak 9. stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:

                                                ‘8.

                                                Participants shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) or any other equivalent applicable legislation.

                                       (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).’;"

                                    (e)

                                    članak 21. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „Article 21
                                       Business continuity and contingency procedures

                                          1.   In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.

                                          2.   The Eurosystem provides a Contingency Solution if the events described in paragraph 1 occur. Connection to and use of the Contingency Solution shall be mandatory for participants considered by the ECB to be critical. Other participants may, on request, connect to the Contingency Solution.”;

                                    (f)

                                    članak 22. mijenja se kako slijedi:

                                                i.

                                                stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                            „3.

                                                            The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all participants and/or on participants that are considered critical by the ECB.”;

                                                ii.

                                                dodaje se sljedeći stavak 4.:

                                                            „4.

                                                            Participants shall provide the ECB with their TARGET2 self-certification and their attestation of adherence to the TARGET2 network service provider’s endpoint security requirements. In the event of non-adherence to the latter, participants shall provide a document describing alternative mitigating measures to the satisfaction of the ECB.”;

                                    (g)

                                    u članku 23. stavku 1., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

                                                “(c)

                                                allows participants to initiate backup liquidity redistribution and backup contingency payments or payment orders to the Contingency Solution in the event of a failure of the participant’s payment infrastructure.”;

                                    (h)

                                    u članku 32. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

                                                „(c)

                                                supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”;

                                    (i)

                                    Dodatak I. mijenja se kako slijedi:

                                                i.

                                                peti redak tablice iz stavka 2 podstavka 1. zamjenjuje se sljedećim::

                                                            „MT 202COV

                                                            Mandatory

                                                            Cover payment”;

                                                ii.

                                                stavak 8 podstavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

                                                            „If a participant has technical problems and is unable to submit any payment order, it may generate preformatted backup liquidity redistribution and backup contingency payments by using the ICM. The ECB shall open such functionality upon request of the participant”;

                                    (j)

                                    u Dodatku III., pod naslovom „Referentni okvir za mišljenja o državi za sudionike izvan EGP-a u sustavu TARGET2”, stavak 3.2. pod naslovom „Opća pitanja o insolventnosti” zamjenjuje se sljedećim:

                                                „3.2.

                                                   General insolvency and crisis management issues

                                                            3.2.a.

                                                                  Types of insolvency and crisis management
                                                                  proceedings

                                                                        The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the Participant’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the Participant may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‚Insolvency Proceedings’).

                                                                        In addition to Insolvency Proceedings, the Participant, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payments to and/or from the Participant may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payments, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‚Proceedings’).

                                                            3.2.b.

                                                               Insolvency treaties

                                                                        [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].”;

                                    (k)

                                    u Dodatku IV., stavak 6. mijenja se kako slijedi:

                                                i.

                                                točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

                                                            „(a)

                                                            If the ECB deems it necessary to do so, it shall initiate the contingency processing of payment orders using the Contingency Solution of the SSP. In such cases, only a minimum service level shall be provided to participants. The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by any available means of communication.

                                                            (b)

                                                            In contingency processing, payment orders shall be submitted by the participants and authorised by the ECB. In addition, the participants may submit files containing payment instructions, which may be uploaded into the Contingency Solution by the ECB.”;

                                                ii.

                                                točke (d) i (e) zamjenjuju se sljedećim:

                                                            „(d)

                                                            Payments required to avoid systemic risk shall be considered as ‘critical’ and the ECB may decide to initiate contingency processing in relation to them.

                                                            (e)

                                                            Participants shall submit payment orders for contingency processing directly into the Contingency Solution and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated email, as well as via authenticated fax Participants shall submit files which contain payment instructions to the ECB for uploading into the Contingency Solution and which authorise the ECB to do so. The ECB may, exceptionally, also manually input payments on behalf of participants. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB.”;

                                    (l)

                                    u Dodatku IV., stavku 7., točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

                                                „(a)

                                                In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem. In particular, a participant may use in-house solutions or the ICM functionality, i.e. backup liquidity redistribution and backup contingency payments (e.g. CLS, EURO1).

                                                (b)

                                                If a participant decides to use the ICM functionality for making backup liquidity redistribution, the ECB shall, if the participant so requests, open this functionality via the ICM. If the participant so requests, the ECB shall transmit an ICM broadcast message to inform other participants about the participant’s use of backup liquidity redistribution. The participant shall be responsible for sending such backup liquidity redistribution exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments.’;

                                    (m)

                                    u Dodatku VI., treći i četvrti redak tablice iz točke 5. zamjenjuju se sljedećim:

                                                „T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders

                                                14,1

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                9,4

                                                per transaction”;

                        2.

                        Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    članak 1. mijenja se kako slijedi:

                                                i.

                                                definicija „informacijski i kontrolni modul” (ICM) zamjenjuje se sljedećim:

                                                            „—‚ Information and Control Module (ICM)’ means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,”;

                                                ii.

                                                dodaje se sljedeći definicija:

                                                            „—‚ Contingency Solution’ means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,”;

                                    (b)

                                    članak 10. stavak 9. zamjenjuje se sljedećim:

                                                „9.

                                                T2S DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.”;

                                    (c)

                                    članak 18. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                „3.

                                                The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all T2S DCA holders and/or on T2S DCA holders that are considered critical by the ECB.”;

                                    (d)

                                    u članku 27. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

                                                „(c)

                                                supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”;

                                    (e)

                                    u Dodatku III, pod naslovom „Referentni okvir za mišljenja o državi za imatelje DCA za T2S izvan EGP-a u sustavu TARGET2”, stavak 3.2. pod naslovom „Opća pitanja o insolventnosti” zamjenjuje se sljedećim:

                                                „3.2.

                                                   General insolvency and crisis management issues

                                                            3.2.a.

                                                               Types of insolvency and crisis management proceedings

                                                                        The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the T2S DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the T2S DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‚Insolvency Proceedings’).

                                                                        In addition to Insolvency Proceedings, the T2S DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the T2S DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‚Proceedings’).

                                                            3.2.b.

                                                               Insolvency treaties

                                                                        [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].”;

                                    (f)

                                    u Dodatku VI., treći i četvrti redak tablice zamjenjuju se sljedećim::

                                                „T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders

                                                14,1 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                9,4 euro cent

                                                per transaction”

                        3.

                        Prilog III. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    članak 14. stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:

                                                „8.

                                                TIPS DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.”;

                                    (b)

                                    članak 21. mijenja se kako slijedi:

                                                (i)

                                                stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

                                                            „5.

                                                            The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all TIPS DCA holders.”;

                                                (ii)

                                                dodaje se sljedeći stavak 6.:

                                                            „6.

                                                            TIPS DCA holders using instructing parties in line with Article 7(2) or (3), or allowing access to their TIPS DCA as set out in Article 8(1), shall be deemed to have addressed the risk stemming from such use or access in accordance with the additional security requirements imposed upon them.”;

                                    (c)

                                    članak 26. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

                                                „4.

                                                In the event that the ECB suspends or terminates a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of a ICM broadcast message, other CBs and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder that received the message.

                                          Linked PM account holders shall have the responsibility to inform their Linked TIPS DCA holders of the suspension or termination of any TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB.
                                    In the event that the suspension or termination of a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB occurs during the technical maintenance window, the ICM broadcast message shall be sent after the start of daytime processing on the next TARGET2 business day.”;

                                    (d)

                                    u članku 29. stavku 3., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

                                                „(c)

                                                supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”;

                                    (e)

                                    u Dodatku II., pod naslovom „Referentni okvir za mišljenja o državi za imatelje DCA za TIPS izvan EGP-a u sustavu TARGET2”, stavak 3.2. pod naslovom „Opća pitanja o insolventnosti” zamjenjuje se sljedećim:

                                                „3.2.

                                                   General insolvency and crisis management issues

                                                            3.2.a.

                                                               Types of insolvency and crisis management proceedings

                                                                        The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the TIPS DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the TIPS DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‚Insolvency Proceedings’).

                                                                        In addition to Insolvency Proceedings, the TIPS DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the TIPS DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‚Proceedings’).

                                                            3.2.b.

                                                               Insolvency treaties

                                                                        [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].”.

               (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).’;”


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1656 od 6. studenoga 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

text:
                  7.11.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 276/10

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1656
         od 6. studenoga 2018.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli.

                     (2)

                     Na temelju preispitivanja Odluke (ZVSP) 2017/2074 mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 14. studenoga 2019.

                     (3)

                     Trebalo bi izmijeniti obrazloženje za jednu osobu navedenu u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074.

                     (4)

                     Odluku (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka (ZVSP) 2017/2074 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 13.
                           Ova Odluka primjenjuje se do 14. studenoga 2019.
                           Ova Odluka redovito se preispituje. Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.

                        2.

                        Prilog I. mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               H. LÖGER

            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2074 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 295, 14.11.2017., str. 60.).

            PRILOG
            U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 unos 7. zamjenjuje se sljedećim:

                           Ime

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi

                           Datum uvrštenja

                           „7.

                           Diosdado Cabello Rondón

                           Datum rođenja: 15. travnja 1963.

                           Predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV). Sudjelovao je u ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim upotrebom medija za prijetnje političkoj oporbi, drugim medijima i civilnom društvu te za javne napade na njih.

                           22.1.2018.”


Odluka Komisije od 06/08/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8949 - Tenneco Inc. / Federal-Mogul LLC) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 19/10/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8994 - Microsoft / GitHub) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 29/10/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9075 - Continental Automotive Holding Co., Ltd. (Shanghai) / Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd. / Continental CALB Battery Power System Co. Ltd. (JV)) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 22/08/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8984 - HgCapital LLP / Vista Equity Partners / Allocate Software) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 12/11/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9049 - Clever A/S / E.ON Solutions GmbH / UFC Scandinavia) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1939 od 10. prosinca 2018. o potpori Unije radi univerzalizacije i djelotvorne provedbe Međunarodne konvencije o suzbijanju djela nuklearnog terorizma

text:
                  11.12.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 314/41

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1939
         od 10. prosinca 2018.
         o potpori Unije radi univerzalizacije i djelotvorne provedbe Međunarodne konvencije o suzbijanju djela nuklearnog terorizma
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Europsko vijeće donijelo je 12. prosinca 2003. Strategiju EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje („Strategija”) u kojoj se navodi da se neširenjem, razoružanjem i kontrolom naoružanja može značajno doprinijeti globalnoj borbi protiv terorizma, i to smanjivanjem rizika da nedržavni akteri dođu do oružja za masovno uništenje, radioaktivnih materijala i sredstva njihove isporuke. Poglavlje III. Strategije sadržava popis mjera koje treba poduzeti i u okviru Unije i u trećim zemljama kako bi se suzbilo takvo širenje.

                     (2)

                     Unija aktivno provodi Strategiju i primjenjuje mjere navedene u njezinu poglavlju III., osobito putem djelovanja s ciljem univerzalizacije i, kada je potrebno, jačanja glavnih ugovora, sporazuma i dogovora o provjeri u području razoružanja i neširenja oružja i izdvajanja financijskih sredstava za potporu specifičnim projektima koje provode multilateralne institucije, kao što su Ured Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC) i Ured Ujedinjenih naroda za borbu protiv terorizma (UNOCT).

                     (3)

                     U Programu za razoružanje naslovljenom „Osiguravanje naše zajedničke budućnosti” (Securing our Common Future), koji je pokrenut 24. svibnja 2018., glavni tajnik UN-a utvrdio je da su trenutačni nuklearni rizici neprihvatljivi kao i da su u porastu.

                     (4)

                     Opća skupština UN-a 13. travnja 2005. usvojila je Međunarodnu konvenciju o suzbijanju djela nuklearnog terorizma koja je 14. rujna 2005. otvorena za potpisivanje.

                     (5)

                     Tehničku provedbu ove Odluke trebalo bi povjeriti UNODC-u i Centru Ujedinjenih naroda za protuterorizam (UNCCT) u sklopu UNOCT-a.

                     (6)

                     Ova bi se Odluka trebala provoditi u skladu s Financijskim i administrativnim okvirnim sporazumom sklopljenim između Europske komisije i UN-a o upravljanju financijskim doprinosima Unije za programe ili projekte kojima upravlja UN,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.

               1.   Za potrebe osiguravanja kontinuirane i praktične provedbe određenih elemenata Strategije, Unija podupire univerzalizaciju i djelotvornu provedbu Međunarodne konvencije o suzbijanju djela nuklearnog terorizma („ICSANT”) pružanjem potpore aktivnostima UNODC-a, a posebno njegova Odjela za sprječavanje terorizma (TPB), koji, među ostalim, pomaže državama u nastojanjima da pristupe relevantnim međunarodnim pravnim instrumentima i da ojačaju svoje nacionalne pravne i kazneno-pravosudne okvire te institucijske kapacitete za suzbijanje nuklearnog terorizma, kao i Programa UNCCT-a za sprječavanje oružja za masovno uništenje odnosno kemijske, biološke, radiološke i nuklearne („KBRN”) terorističke prijetnje te pružanja odgovora na to oružje i prijetnju koji, među ostalim, nastoji pružiti potporu državama i međunarodnim organizacijama u sprečavanju terorističkih skupina da dođu do materijala za oružje za masovno uništenje odnosno KBRN materijala i upotrijebe ih te u osiguravanju da su bolje pripremljene za teroristički napad pri kojem se koriste materijali za oružje za masovno uništenje odnosno KBRN materijali i da mogu djelotvorno odgovoriti na takav teroristički napad.

               2.   Projekti koje će Unija financirati imaju za cilj:

                           (a)

                           povećanje broja država stranaka Konvencije ICSANT;

                           (b)

                           podizanje svijesti o Konvenciji ICSANT među korisnicima, kao što su nacionalni oblikovatelji politika i donositelji odluka, uključujući parlamentarne zastupnike, i u međunarodnim forumima;

                           (c)

                           poboljšanje nacionalnog zakonodavstva uključivanjem svih zahtjeva iz Konvencije ICSANT;

                           (d)

                           izradu relevantnih materijala za e-učenje i drugih relevantnih materijala za osposobljavanje te njihovo uključivanje u pružanje tehničke pravne pomoći, što između ostalog uključuje studije slučaja;

                           (e)

                           razvoj i održavanje referentnih internetskih stranica na kojima se nalaze sve informacije relevantne za Konvenciju ICSANT, uključujući dobre prakse;

                           (f)

                           poboljšanje kapaciteta službenika u kaznenom pravosuđu i drugih relevantnih nacionalnih dionika u odnosu na istragu, kazneni progon i odlučivanje u predmetima;

                           (g)

                           razvoj sinergija s drugim relevantnim međunarodnim pravnim instrumentima, kao što su Konvencija o fizičkoj zaštiti nuklearnog materijala i njezina izmjena, te Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a (VSUN) 1540 (2004);

                           (h)

                           jačanje sposobnosti država za otkrivanje prijetnje da teroristi nabave nuklearne ili druge radioaktivne materijale i za pružanje odgovora na tu prijetnju.

                     Projekte provode UNODC i UNCCT u bliskoj suradnji s relevantnim područnim uredima UNODC-a i drugim relevantnim institucijama i stručnjacima, uključujući Međunarodnu agenciju za atomsku energiju, Ured Ujedinjenih naroda za razoružanje, Skupinu stručnjaka Odbora VSUN-a osnovanog na temelju Rezolucije VSUN-a 1540 (2004) i centre izvrsnosti EU-a za smanjenje rizika povezanih s KBRN-om.
               Tijekom provedbe projekata moraju se osigurati i vidljivost Unije i pravilno upravljanje programima.
               Proaktivnim i inovativnim aktivnostima informiranja javnosti pruža se potpora svim sastavnicama projekata, a sredstva se dodjeljuju u skladu s time.
               Podroban opis projekata naveden je u Prilogu.

            Članak 2.

               1.   Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) odgovoran je za provedbu ove Odluke.

               2.   Tehničku provedbu projekata iz članka 1. stavka 2. izvršavaju UNODC i UNCCT. Tu zadaću obavljaju pod odgovornošću Visokog predstavnika. U tu svrhu Visoki predstavnik sklapa potrebne aranžmane s UNODC-om i UNCCT-om.

            Članak 3.

               1.   Financijski referentni iznos za provedbu projekata iz članka 1. stavka 2. iznosi 4 999 986 EUR. Ukupni procijenjeni proračun za cjelokupni projekt iznos 5 223 907 EUR, koji se osigurava putem sufinanciranja.

               2.   Rashodima koji se financiraju iz financijskog referentnog iznosa navedenog u stavku 1. upravlja se u skladu s postupcima i pravilima koja se primjenjuju na proračun Unije.

               3.   Komisija nadzire ispravnost upravljanja financijskim referentnim iznosom iz stavka 1. Ona u tu svrhu sklapa sporazume o financiranju s UNODC-om i UNCCT-om. Sporazumima o financiranju utvrđuje se da UNODC i UNCCT moraju osigurati vidljivost doprinosa Unije u skladu s njegovom visinom.

               4.   Nakon stupanja na snagu ove Odluke Komisija nastoji što je moguće prije sklopiti sporazume o financiranju iz stavka 3. Komisija obavješćuje Vijeće o bilo kakvim poteškoćama u tom procesu i o datumu sklapanja sporazumâ o financiranju.

            Članak 4.

               1.   Visoki predstavnik Vijeću dva puta godišnje podnosi izvješće o provedbi ove Odluke na temelju redovitih izvješća koja sastavljaju UNODC i UNCCT. Ta su izvješća temelj za evaluaciju koju provodi Vijeće.

               2.   Komisija dva puta godišnje dostavlja informacije o financijskim aspektima provedbe projekata iz članka 1. stavka 2.

            Članak 5.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            Ov Odluka prestaje važiti 36 mjeseci nakon datuma sklapanja sporazumâ o financiranju iz članka 3. stavka 3. Međutim, ona prestaje važiti šest mjeseci nakon dana njezina stupanja na snagu ako se u tom razdoblju ne sklopi nikakav sporazum o financiranju.

            Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               F. MOGHERINI

            PRILOG

                        Projekt 1.

                        :

                        Promicanje pristupanja prilikom događaja na visokoj razini koji će se održati u New Yorku u bliskoj suradnji s Uredom UN-a za pravne poslove
                        Pojedinosti projekta: događaj na visokoj razini održat će se na marginama Revizijske konferencije stranaka Ugovora o neširenju nuklearnog oružja koja će se održati 2020. ili na marginama godišnjeg događaja poveznog s tim ugovorom koji organizira glavni tajnik UN-a i koje se održava usporedno s općom raspravom Opće skupštine. Događaj na visokoj razini također bi se mogao održati prilikom bilo kojeg posebnog foruma UN-a o posebnim ugovorima čiji je cilj olakšati sudjelovanje država u multilateralnim ugovorima.
                        Provedbeni subjekt: UNCCT

                        Projekt 2.

                        :

                        Promicanje pristupanja u okviru regionalne radionice i posjeta zemljama
                        Pojedinosti projekta: organiziranje najviše šest regionalnih, međuregionalnih i podregionalnih radionica za oblikovatelje politika i donositelje odluka iz država koje nisu stranke (1) Konvencije ICSANT u:

                                    —

                                    Africi;

                                    —

                                    središnjoj i južnoj Aziji;

                                    —

                                    Europi;

                                    —

                                    jugoistočnoj Aziji i pacifičkoj regiji.

                              Odgovarajući materijali izrađeni u sklopu projekta (tj. studije slučaja i upitnici za samoprocjenu) koristit će se na radionicama. Radionice će biti posvećene Konvenciji ICSANT, ali bavit će se i sinergijama s Konvencijom o fizičkoj zaštiti nuklearnog materijala i njezinom izmjenom, kao i Rezolucijom VSUN-a 1540 (2004).
                        Provedbeni subjekt: UNODC

                        Projekt 3.

                        :

                        Pružanje relevantne zakonodavne pomoći
                        Pojedinosti projekta: pružanje relevantne zakonodavne pomoći državama tražiteljicama putem analize dokumentacije ili radionica o izradi zakonodavstva (do 10 država).
                        Provedbeni subjekt: UNODC

                        Projekt 4.

                        :

                        Izgradnja kapaciteta za relevantne dionike među kojima su službenici u kaznenom pravosuđu koji bi mogli biti uključeni u istragu, kazneni progon i odlučivanje u predmetima koji se odnose na nuklearne i druge radioaktivne materijale obuhvaćene Konvencijom ICSANT
                        Pojedinosti projekta: održat će se tri regionalne radionice za tužitelje iz odabranih država stranaka Konvencije ICSANT u Africi, Europi i Aziji.
                        Provedbeni subjekt: UNODC

                        Projekt 5.

                        :

                        Promicanje pristupanja u okviru suradnje s Međuparlamentarnom unijom
                        Pojedinosti projekta: održat će se savjetovanja s Međuparlamentarnom unijom s ciljem organiziranja događaja kojima bi se potaknulo brzo pristupanje Konvenciji ICSANT i zajedničkih apela državama koje još nisu stranke Konvencije ICSANT.
                        Provedbeni subjekt: UNCCT

                        Projekt 6.

                        :

                        Studija o razlozima zbog kojih države ne pristupaju Konvenciji ICSANT i izazovima s kojima se te države suočavaju
                        Pojedinosti projekta: studija o razlozima zbog kojih države ne pristupaju Konvenciji ICSANT i izazovima s kojima se te države suočavaju. UNCCT će provesti akademsku studiju kako bi bolje razumio razloge zbog kojih države ne postaju stranke Konvencije ICSANT i izazove s kojima se te države suočavaju i izdat će preporuke o načinima prevladavanja tih razloga i izazova kako bi se zajamčila veća stopa pristupanja te će navesti zakonodavne zahtjeve i mjere za djelotvornu provedbu.
                        Provedbeni subjekt: UNCCT

                        Projekt 7.

                        :

                        Kreiranje i održavanje redovito ažuriranih internetskih stranica zaštićenih lozinkom o svim izvorima o Konvenciji ICSANT, uključujući primjere nacionalnog zakonodavstva
                        Pojedinosti projekta: internetske stranice sadržavat će sve dostupne izvore o Konvenciji ICSANT, uključujući zbirku svog postojećeg nacionalnog zakonodavstva kojim se u svim državama strankama provodi Konvencija ICSANT, zbirku primjera dobre prakse i zakonodavstvo koje može poslužiti kao model, akademske članke, informacije i raspored aktivnosti informiranja, adresu e-pošte za postavljanje pitanja, informacije o raspoloživoj pomoći, upitnik s odgovorima o Konvenciji ICSANT i 12 jednosatnih internetskih seminara o različitim aspektima Konvencije ICSANT (četiri na engleskom, četiri na francuskom i četiri na španjolskom jeziku).
                        Provedbeni subjekt: UNODC

                        Projekt 8.

                        :

                        Izrada i stavljanje na raspolaganje priručnika za osposobljavanje o relevantnim fiktivnim studijama slučaja u vezi s ICSANT-om
                        Pojedinosti projekta: priručnik za osposobljavanje o Konvenciji ICSANT bit će izrađen na temelju fiktivnih studija slučaja.
                        Provedbeni subjekt: UNODC

                        Projekt 9.

                        :

                        Izrada modula za e-učenje o Konvenciji ICSANT
                        Pojedinosti projekta: modul će biti preveden na najmanje četiri službena jezika UN-a i nalazit će se na internetskim stranicama UNODC-a „UNODC Global e-learning” na adresi (https://www.unodc.org/elearning).
                        Provedbeni subjekt: UNODC

                        Projekt 10.

                        :

                        Izgradnja kapaciteta u vezi s nuklearnim terorizmom u području sigurnosti granica i upravljanja granicama
                        Pojedinosti projekta: UNCTT će održati događaje s ciljem izgradnje kapaciteta na temu sigurnosti granica i upravljanju granicama u šest regija:

                                    —

                                    Sahelu;

                                    —

                                    južnoj Aziji i jugoistočnoj Aziji;

                                    —

                                    Rogu Afrike;

                                    —

                                    središnjoj Aziji i Kavkazu;

                                    —

                                    istočnoj i jugoistočnoj Europi;

                                    —

                                    Bliskom istoku i sjevernoj Africi.

                              Provedbeni subjekt: UNCCT

                        Projekt 11.

                        :

                        Izrada letaka i materijala za učenje
                        Pojedinosti projekta: izrada promotivnih letaka o Konvenciji ICSANT na svih šest službenih jezika UN-a i upitnika za samoprocjenu za države koje razmatraju pristupanje.
                        Provedbeni subjekt: UNODC

                  Očekivani ishod gore navedenih projekata:

                        1.

                        povećanje broja država stranaka Konvencije ICSANT;

                        2.

                        podizanje svijesti o Konvenciji ICSANT među korisnicima, kao što su nacionalni oblikovatelji politika i donositelji odluka, uključujući parlamentarne zastupnike, i u međunarodnim forumima;

                        3.

                        poboljšanje nacionalnih zakonodavstava uključivanjem svih zahtjeva iz Konvencije ICSANT;

                        4.

                        izrada relevantnih materijala za e-učenje i drugih relevantnih materijala za osposobljavanje te njihovo uključivanje u pružanje tehničke pravne pomoći, što između ostalog uključuje studije slučaja;

                        5.

                        razvoj i ažuriranje referentnih internetskih stranica na kojima se nalaze sve informacije relevantne za Konvenciju ICSANT, uključujući dobre prakse;

                        6.

                        poboljšanje kapaciteta službenika u kaznenom pravosuđu i drugih relevantnih nacionalnih dionika u odnosu na istragu, kazneni progon i odlučivanje u predmetima;

                        7.

                        razvoj sinergija s drugim relevantnim međunarodnim pravnim instrumentima, kao što su Konvencija o fizičkoj zaštiti nuklearnog materijala i njezina izmjena, te Rezolucija VSUN-a 1540 (2004);

                        8.

                        jačanje sposobnosti država za otkrivanje prijetnje da teroristi nabave nuklearne ili druge radioaktivne materijale i za pružanje odgovora na tu prijetnju.

               (1)  Pozivnice bi se mogle na pojedinačnoj osnovi uputiti državama strankama Konvencije ICSANT ako postoji dodana vrijednost u njihovom sudjelovanju.


Odluka Komisije od 08/01/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9191 - SoftwareONE Holding AG / Raiffeisen Informatik GmbH / COMPAREX AG) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 04/12/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9044 - CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. / Recordati S.p.A.) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 10/12/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9056 - Generali CEE Holding B.V. / Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d.) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 23/01/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9148 - Univar Inc. / Nexeo Solutions, Inc.) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 22/01/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9176 - Magna Management AG / Getrag Ford Transmissions Slovakia) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 28/01/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9170 - CEETRUS France / SNCF Mobilités) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 23/01/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9228 - Denso Corporation / Aisin Seiki Co., Ltd.) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 29/01/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9218 - CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. / K3 AB) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 21/12/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9225 - MML Capital Partners Fund VI GP Ltd / Macquarie European Investment Holdings Limited) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 17/01/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9214 - Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. / Akamai Technologies, Inc) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 28/01/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9232 - Ivanhoe Cambridge Inc / Macquarie Group Ltd / RHP Manager / RHP PLATFORM) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 23/01/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9231 - Gestamp North Europe Services / Etem Bulgaria, S.A.) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Komisije оd 28. siječnja 2019. o praznicima u 2020. za institucije Europske unije

text:
                  31.1.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 38/4

         ODLUKA KOMISIJE
         оd 28. siječnja 2019.
         o praznicima u 2020. za institucije Europske unije
         (2019/C 38/05)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije, kako su utvrđeni Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), a posebno članak 61. Pravilnika o osoblju i članke 16. i 91. Uvjeta zaposlenja,
         uzimajući u obzir zajednička pravila o utvrđivanju popisa praznika za dužnosnike Europskih zajednica, a posebno njihov članak 1. stavak treći,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 61. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i člancima 16. i 91. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika, trebalo bi donijeti popis praznika u 2020. za dužnosnike i službenike u Bruxellesu i Luxembourgu.

                     (2)

                     U 2020. Uskrs je 12. travnja.

                     (3)

                     U 2020. 24. prosinca je četvrtak.

                     (4)

                     Dana 7. studenoga 2018. s Vijećem voditelja administracije provedeno je savjetovanje o popisu praznika u 2020.,

               ODLUČILA JE:

            Članak 1.
            Utvrđuju se praznici u 2020. za institucije Europske unije u Bruxellesu i Luxembourgu.

                        1. siječnja

                        srijeda, Nova godina

                        2. siječnja

                        četvrtak, dan nakon Nove godine

                        9. travnja

                        Veliki četvrtak

                        10. travnja

                        Veliki petak

                        13. travnja

                        Uskrsni ponedjeljak

                        1. svibnja

                        petak, Praznik rada

                        21. svibnja

                        četvrtak, Spasovo

                        22. svibnja

                        petak, dan nakon Spasova

                        1. lipnja

                        Duhovni ponedjeljak

                        21. srpnja

                        utorak, belgijski nacionalni praznik

                        2. studenoga

                        ponedjeljak, Dušni dan

                        od 24. prosinca
                        do
                        31. prosinca

                        četvrtak
                        četvrtak

                        6 dana na kraju godine

                           UKUPNO

                           17 dana

            Članak 2.
            U Luxembourgu se utorak 21. srpnja zamjenjuje utorkom 23. lipnja, luksemburškim nacionalnim praznikom.

            Članak 3.
            S radom se nastavlja po uobičajenom rasporedu 4. siječnja 2021.

            Članak 4.
            Ne dovodeći u pitanje cjeloviti konačni kalendar praznika u 2021., petak 1. siječnja 2021. smatra se praznikom za tu godinu.

            Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2019.

                  Za Komisiju

               Günther OETTINGER

                  Član Komisije

            (1)  SL L 56, 4.3.1968., str.1.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/152 od 28. siječnja 2019. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Belgija

text:
                  31.1.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 27/31

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/152
         od 28. siječnja 2019.
         o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Belgija
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
         uzimajući u obzir prijedlog belgijske vlade,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

                     (2)

                     Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Alain HUTCHINSON (Conseiller communal et échevin à Saint-Gilles),

               DONIO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

                        —

                        g. Alain HUTCHINSON, Commissaire pour l'Europe et l'accueil des organisations internationales (promjena mandata).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               P. DAEA

            (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

            (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


title: Odluka Komisije (EU) 2019/154 оd 30. siječnja 2019. o utvrđivanju internih pravila o ograničavanju prava na pristup medicinskoj dokumentaciji osoba čiji se podaci obrađuju

text:
                  31.1.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 27/33

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/154
         оd 30. siječnja 2019.
         o utvrđivanju internih pravila o ograničavanju prava na pristup medicinskoj dokumentaciji osoba čiji se podaci obrađuju
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 249. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     u skladu s člankom 26.a Pravilnika o osoblju te člancima 16. i 91. uvjeta zaposlenja ostalih službenika, dužnosnici i zaposlenici imaju pravo na uvid u svoju medicinsku dokumentaciju, u skladu s uvjetima koje u institucijama utvrđuju tijela za imenovanje.

                     (2)

                     Od 2004. Zaključkom 221/04 voditelja uprava (1) reguliran je pristup medicinskoj dokumentaciji te se osobama čiji se podaci obrađuju ne dopušta izravan pristup podacima iz psiholoških ili psihijatrijskih dokumenata koji se na njih odnose. To se opće ograničenje ne odnosi na analizu pojedinačnih slučajeva.

                     (3)

                     Radi usklađivanja s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (2), ograničenja pristupa takvim dokumentima koja primjenjuje Komisija moraju biti proporcionalna i uključivati analizu pojedinačnih slučajeva.

                     (4)

                     Iako bi pristup medicinskoj dokumentaciji trebalo omogućiti u najvećoj mogućoj mjeri osobama čiji se podaci obrađuju, u nekim slučajevima mogu biti potrebna ograničenja koja se temelje na članku 25. Uredbe (EU) 2018/1725 radi zaštite zdravlja zaposlenika ili iz legitimnih interesa trećih strana. Službeni liječnik koji djeluje u ime Komisije trebao bi navesti razloge za svako takvo ograničenje te bi ti razlozi trebali postati dio medicinske dokumentacije dotičnog člana osoblja.

                     (5)

                     Osobni podaci pohranjuju se u sigurnom fizičkom i elektroničkom obliku kako bi se spriječio nezakonit pristup podacima ili prijenos podataka osobama kojima nisu namijenjeni.

                     (6)

                     Razdoblja pohrane koja se primjenjuju na obradu medicinske dokumentacije utvrđena su u Zajedničkom popisu čuvanja dokumenata Europske komisije (3).

                     (7)

                     Službenik za zaštitu podataka Europske komisije trebao bi provesti neovisno preispitivanje primjene ograničenja kako bi provjerio usklađenost s ovom odlukom.

                     (8)

                     Europski nadzornik za zaštitu podataka dostavio je mišljenje 10. prosinca 2018.,

                     (9)

                     Uredbom (EU) 2018/1725 zamjenjuje se Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (4), bez prijelaznog razdoblja od datuma njezina stupanja na snagu. Mogućnost ograničavanja određenih prava predviđena je u Uredbi (EZ) br. 45/2001. Kako bi se izbjeglo ugrožavanje prava osoba čiji se podaci obrađuju, ova bi se Odluka trebala primjenjivati od datuma stupanja na snagu Uredbe (EU) 2018/1725,

               DONIJELA JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Predmet i područje primjene

               1.   Ovom se odlukom utvrđuju uvjeti pod kojima Komisija može ograničiti primjenu članka 17. Uredbe (EU) 2018/1725, u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkom (h) te uredbe.

               2.   Ova se odluka primjenjuje na pristup osobnim medicinskim podacima koje obrađuje Komisija u skladu s člancima 26.a, 33., 59., 72., 73. i 78. Pravilnika o osoblju i člancima 1., 13. do 15. Priloga VIII. te člancima 13., 16., 28., 32., 33., 83., 91., 95., 100., 101. i 102. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika.

            Članak 2.
            Primjenjiva ograničenja

               1.   U skladu s člancima od 3. do 5. Komisija može na pojedinačnoj osnovi osobama čiji se podaci obrađuju ograničiti pravo na izravan pristup osobnim zdravstvenim podacima psihološkog ili psihijatrijskog karaktera koji se odnose na njih, a koje obrađuje Komisija, ako je vjerojatno da će pristup takvim podacima predstavljati rizik za zdravlje ispitanika. To ograničenje mora biti proporcionalno onome što je nužno za zaštitu osobe čiji se podaci obrađuju.

               2.   Pristup podacima iz stavka 1. daje se liječniku po izboru osobe čiji se podaci obrađuju.

               3.   Na zahtjev osobe čiji se podaci obrađuju Zdravstvena služba u takvim joj slučajevima nadoknađuje one troškove koje Zajednički sustav zdravstvenog osiguranja (JSIS) nije isplatio. Povrat troškova ne smije premašiti razliku između gornje granice utvrđene općim provedbenim odredbama za povrat zdravstvenih troškova (5) i iznos koji Zajednički sustav zdravstvenog osiguranja isplaćuje u skladu s tim pravilima.

               4.   Zdravstvena služba izvršava povrat ako već nije odobren pristup istim podacima.

               5.   Podložno člancima od 3. do 5. ove odluke, Komisija može, za svaki slučaj posebno i u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkom (h) Uredbe (EU) 2018/1725, osobama čiji se podaci obrađuju ograničiti pravo na pristup osobnim medicinskim podacima koje posjeduje ako bi ostvarivanje tog prava negativno utjecalo na prava i slobode osobe čiji se podaci obrađuju ili drugih osoba čiji se podaci obrađuju.

            Članak 3.
            Pravo na pristup osoba čiji se podaci obrađuju

               1.   Ako osobi čiji se podaci obrađuju Komisija u cijelosti ili djelomično ograniči pravo na pristup osobnim medicinskim podacima, kako je navedeno u članku 17. Uredbe (EU) 2018/1725, u odgovoru na zahtjev za pristup Komisija je dužna pisanim putem bez nepotrebnog odlaganja tu osobu obavijestiti o primijenjenom ograničenju i o razlozima za nj. Komisija je dužna osobu čiju se podaci obrađuju obavijestiti i o mogućnosti da u svakom trenutku podnese pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ili zatraži pravni lijek na Sudu Europske unije.

               2.   Informiranje o razlozima ograničenja iz stavka 1. može se odgoditi, izostaviti ili uskratiti ako se time ugrožava svrha ograničenja.

               3.   Komisija evidentira razloge ograničenja u skladu s člankom 5.

               4.   Ako je pravo pristupa u cijelosti ili djelomično ograničeno, osoba čiji se podaci obrađuju ostvaruje pravo pristupa posredstvom Europskog nadzornika za zaštitu podataka, u skladu s člankom 25. stavcima 6., 7. i 8. Uredbe (EU) 2018/1725.

            Članak 4.
            Evidentiranje i registriranje ograničenja

               1.   Komisija evidentira razloge za ograničenje primijenjeno u skladu s ovom odlukom, među ostalim i procjenom nužnosti i proporcionalnosti ograničenja, uzimajući u obzir relevantne elemente članka 25. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1725.
               U tu se svrhu u evidenciji navodi kako bi ostvarivanje prava predstavljalo rizik za zdravlje osobe čiji se podaci obrađuju ili bi negativno utjecalo na prava i slobode drugih osoba čiji se podaci obrađuju.

               2.   Dužna je registrirati u relevantnoj medicinskoj dokumentaciji evidenciju i, gdje je primjenjivo, dokumente koji sadržavaju osnovne činjenične i pravne elemente.

            Članak 5.
            Trajanje ograničenja

               1.   Ograničenja iz članaka 2. primjenjuju se sve dok postoje opravdani razlozi.

               2.   Ako više nema razloga za ograničenje i ako je osoba čiji se podaci obrađuju ponovno zatražila pristup svojim osobnim medicinskim podacima, Komisija ukida ograničenje i obrazlaže ga osobi čiji se podaci obrađuju. Komisija istodobno obavješćuje osobe čiji se podaci obrađuju o mogućnosti da u svakom trenutku podnese pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ili zatraži pravni lijek na Sudu Europske unije.

            Članak 6.
            Preispitivanje koje provodi službenik za zaštitu podataka Europske komisije

               1.   Bez nepotrebnog odgađanja obavješćuje se službenika za zaštitu podataka kad god su prava osoba čiji se podaci obrađuju ograničena u skladu s ovom Odlukom. Službeniku za zaštitu podataka osigurava se, na zahtjev, pristup evidenciji i svim dokumentima koji sadržavaju osnovne činjenične i pravne elemente.

               2.   Službenik za zaštitu podataka može zatražiti preispitivanje tog ograničenja. Službenika za zaštitu podataka pisanim se putem obavješćuje o ishodu traženog preispitivanja.

            Članak 7.
            Stupanje na snagu
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 11. prosinca 2018.

            Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Taj su zaključak odobrili voditelji uprava na 236. sastanku održanom 19. veljače 2004.

            (2)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

            (3)  Zajednički popis čuvanja dokumenata Europske komisije SEC(2007) 970 od 4. srpnja 2007., ažuriran i dovršen SEC-om (2012) 713 od 17. prosinca 2012.

            (4)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1).

            (5)  Odluka Komisije C(2007) 3195 od 2. srpnja 2007. kojom se utvrđuju opće provedbene odredbe za povrat zdravstvenih troškova.