title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/478 оd 16. ožujka 2017. o oslobađanju određenih država članica od obveze da na određene vrste primjenjuju direktive Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 68/193/EEZ, 1999/105/EZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ i 2002/57/EZ o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja, sjemena žitarica, materijala za vegetativno umnažanje vinove loze, šumskog reprodukcijskog materijala, sjemena repe, sjemena povrća, odnosno sjemena uljarica i predivog bilja te stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2010/680/EU (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1662) (Tekst značajan za EGP. )

text:
               18.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 73/29

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/478
   оd 16. ožujka 2017.
   o oslobađanju određenih država članica od obveze da na određene vrste primjenjuju direktive Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 68/193/EEZ, 1999/105/EZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ i 2002/57/EZ o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja, sjemena žitarica, materijala za vegetativno umnažanje vinove loze, šumskog reprodukcijskog materijala, sjemena repe, sjemena povrća, odnosno sjemena uljarica i predivog bilja te stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2010/680/EU

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1662)

   (Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom i švedskom jeziku)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (1), a posebno njezin članak 23.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (2), a posebno njezin članak 23.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 68/193/EEZ od 9. travnja 1968. o stavljanju na tržište materijala za vegetativno umnažanje vinove loze (3), a posebno njezin članak 18.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 1999/105/EZ od 22. prosinca 1999. o stavljanju na tržište šumskog reprodukcijskog materijala (4), a posebno njezin članak 20.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (5), a posebno njezin članak 30.A,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (6), a posebno njezin članak 49.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (7), a posebno njezin članak 28.,
   Uzimajući u obzir zahtjeve koje su podnijeli Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Mađarska, Irska, Španjolska, Francuska, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina,
   budući da:

               (1)

               Direktivama 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 68/193/EEZ, 1999/105/EZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ i 2002/57/EZ utvrđene su određene odredbe o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja, sjemena žitarica, materijala za vegetativno umnažanje vinove loze, šumskog reprodukcijskog materijala, sjemena repe, sjemena povrća, odnosno sjemena uljarica i predivog bilja. Tim je direktivama također utvrđeno da države članice, pod određenim uvjetima, mogu biti potpuno ili djelomično oslobođene od obveze primjene tih direktiva u pogledu određenih vrsta ili materijala.

               (2)

               Sjeme određenih vrsta obično se ne reproducira i ne stavlja na tržište u svim državama članicama. Osim toga, u nizu država članica uzgoj vinove loze i stavljanje na tržište određenog reprodukcijskog materijala od minimalne je ekonomske važnosti. Određene vrste drveća nisu važne za šumarstvo u nekim državama članicama.

               (3)

               Na temelju zahtjeva koje su podnijele određene države članice Komisija je donijela Odluku Komisije 2010/680/EU (8) kojom su te države članice potpuno ili djelomično oslobođene od obveze primjene odredaba Direktivâ 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 68/193/EEZ, 1999/105/EZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ i 2002/57/EZ na predmetne vrste i materijal.

               (4)

               Mađarska nije bila adresat Odluke 2010/680/EU, a Bugarska, Češka, Njemačka, Estonija, Irska, Latvija, Litva, Slovenija i Ujedinjena Kraljevina, koje su bile adresati te Odluke, Komisiji su podnijele ažurirane zahtjeve u kojima su zatražile oslobađanje za nove vrste. Francuska je zatražila stavljanje izvan snage svih oslobađanja koja su joj bila dodijeljena, dok su Cipar, Latvija i Nizozemska zatražili stavljanje izvan snage oslobađanja koja su im bila dodijeljena samo za neke vrste.

               (5)

               Zato je potrebno ažurirati i, ako je zatraženo, povući odobrena oslobađanja.

               (6)

               Nadalje, u cilju transparentnosti i pojednostavnjenja, Odluku 2010/680/EU trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti novom provedbenom odlukom.

               (7)

               Da bi nadležna službena tijela i specijalizirani gospodarski subjekti imali dovoljno vremena za prilagodbu novim odredbama, ova bi se Odluka trebala primjenjivati od 1. siječnja 2018.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Svaka država članica navedena u dijelu I. Priloga ovoj Odluci oslobađa se obveze primjene Direktive 66/401/EEZ, uz iznimku njezina članka 14. stavka 1., na vrste navedene u tom dijelu Priloga i označene oznakom „X” u odnosu na tu državu članicu.
   2.   Svaka država članica navedena u dijelu II. Priloga ovoj Odluci oslobađa se obveze primjene Direktive 66/402/EEZ, uz iznimku njezina članka 14. stavka 1., na vrste navedene u tom dijelu Priloga i označene oznakom „X” u odnosu na tu državu članicu.
   U slučaju Latvije, oslobađanje od te obveze u pogledu vrste Zea mays primjenjuje se također uz iznimku članka 19. stavka 1. te Direktive.
   3.   Svaka država članica navedena u dijelu III. Priloga ovoj Odluci oslobađa se obveze primjene Direktive 68/193/EEZ, uz iznimku njezinih članaka 12. i 12.a, na rod naveden u prvom stupcu tablice.
   4.   Svaka država članica navedena u dijelu IV. Priloga ovoj Odluci oslobađa se obveze primjene Direktive 1999/105/EZ, uz iznimku njezina članka 17. stavka 1., na vrste navedene u tom dijelu Priloga i označene oznakom „X” u odnosu na tu državu članicu.
   5.   Svaka država članica navedena u dijelu V. Priloga ovoj Odluci oslobađa se obveze primjene Direktive 2002/54/EZ, uz iznimku njezina članka 20., na vrste navedene u tom dijelu Priloga i označene oznakom „X” u odnosu na tu državu članicu.
   6.   Svaka država članica navedena u dijelu VI. Priloga ovoj Odluci oslobađa se obveze primjene Direktive 2002/55/EZ, uz iznimku njezina članka 16. stavka 1. i članka 34. stavka 1., na vrste navedene u tom dijelu Priloga i označene oznakom „X” u odnosu na tu državu članicu.
   7.   Svaka država članica navedena u dijelu VII. Priloga ovoj Odluci oslobađa se obveze primjene Direktive 2002/57/EZ, uz iznimku njezina članka 17., na vrste navedene u tom dijelu Priloga i označene oznakom „X” u odnosu na tu državu članicu.
   U slučaju Malte, oslobađanje od te obveze u pogledu suncokreta primjenjuje se također uz iznimku članka 9. stavka 1. te Direktive.
   Članak 2.
   Odluka 2010/680/EU stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2018.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Irskoj, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Cipar, Republici Latviji, Republici Litvi, Mađarskoj, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Poljskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj te Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2017.

            Za Komisiju

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Član Komisije

      (1)  SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66.

      (2)  SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66.

      (3)  SL L 93, 17.4.1968., str. 15.

      (4)  SL L 11, 15.1.2000., str. 17.

      (5)  SL L 193, 20.7.2002., str. 12.

      (6)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.

      (7)  SL L 193, 20.7.2002., str. 74.

      (8)  Odlukom Komisije 2010/680/EU od 9. studenoga 2010. Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Španjolska, Francuska, Cipar, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina oslobađaju se obveze primjene na određene vrste Direktivâ Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 68/193/EEZ, 1999/105/EZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ i 2002/57/EZ o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja, sjemena žitarica, materijala za vegetativno umnažanje vinove loze, šumskog reprodukcijskog materijala, sjemena repe, sjemena povrća, odnosno sjemena uljarica i predivog bilja, SL L 292, 10.11.2010., str. 57.).

      PRILOG
      DIO I.

         Direktiva 66/401/EEZ

                  BG

                  CZ

                  DK

                  DE

                  EE

                  IE

                  ES

                  LV

                  LT

                  HU

                  MT

                  PL

                  SI

                  SK

                  UK

                     Agrostis canina

                  X

                     Alopecurus pratensis

                  X

                  X

                  X

                     Arrhenatherum elatius

                  X

                  X

                     Biserrula pelecinus

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Bromus catharticus

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Bromus sitchensis

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Cynodon dactylon

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Dactylis glomerata

                  X

                     Festuca arundinacea

                  X

                     x Festulolium

                  X

                     Lathyrus cicera

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Lolium x boucheanum

                  X

                     Medicago doliata

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Medicago italica

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Medicago littoralis

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Medicago murex

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Medicago polymorpha

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Medicago rugosa

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Medicago scutellata

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Medicago truncatula

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Ornithopus compressus

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Ornithopus sativus

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Phalaris aquatica

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Phleum nodosum

                  X

                     Phleum pratense

                  X

                     Plantago lanceolata

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Poa annua

                  X

                  X

                  X

                     Poa nemoralis

                  X

                  X

                     Poa palustris

                  X

                  X

                     Poa trivialis

                  X

                     Trisetum flavescens

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Galega orientalis

                  X

                  X

                  X

                     Hedysarum coronarium

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Lotus corniculatus

                  X

                  X

                     Lupinus albus

                  X

                  X

                     Lupinus angustifolius

                  X

                  X

                     Lupinus luteus

                  X

                  X

                     Medicago lupulina

                  X

                  X

                  X

                     Medicago x varia

                  X

                     Onobrychis viciifolia

                  X

                  X

                     Trifolium alexandrinum

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trifolium fragiferum

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trifolium glanduliferum

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trifolium hirtum

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trifolium hybridum

                  X

                     Trifolium incarnatum

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trifolium isthmocarpum

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trifolium michelianum

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trifolium repens

                  X

                     Trifolium resupinatum

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trifolium squarrosum

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trifolium subterraneum

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trifolium vesiculosum

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Trigonella foenum-graecum

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Vicia benghalensis

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Vicia pannonica

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Vicia villosa

                  X

                  X

                     Brassica napus

                  X

                     Phacelia tanacetifolia

                  X

                  X

                  X

                     Raphanus sativus

                  X

            DIO II.

         Direktiva 66/402/EEZ

                  CZ

                  DK

                  DE

                  EE

                  IE

                  LV

                  LT

                  MT

                  NL

                  PL

                  UK

                     Avena strigosa

                  X

                  X

                  X

                     Oryza sativa

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Phalaris canariensis

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Sorghum bicolor

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Sorghum sudanense

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Sorghum bicolor x Sorghum sudanense

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Triticum spelta

                  X

                  X

                     Zea mays

                  X

            DIO III.

         Direktiva 68/193/EEZ

                  DK

                  EE

                  IE

                  LV

                  LT

                  NL

                  PL

                  FI

                  SE

                  UK

                     Vitis

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

            DIO IV.

         Direktiva 1999/105/EZ

                  DK

                  EE

                  LT

                  MT

                  SI

                     Abies alba

                  X

                  X

                  X

                     Abies cephalonica

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Abies grandis

                  X

                  X

                  X

                     Abies pinsapo

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Acer platanoides

                  X

                     Acer pseudoplatanus

                  X

                  X

                  X

                     Alnus glutinosa

                  X

                     Alnus incana

                  X

                     Betula pendula

                  X

                     Betula pubescens

                  X

                     Carpinus betulus

                  X

                  X

                     Castanea sativa

                  X

                  X

                  X

                     Cedrus atlantica

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Cedrus libani

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Fagus sylvatica

                  X

                  X

                     Fraxinus angustifolia

                  X

                  X

                  X

                     Fraxinus excelsior

                  X

                     Larix decidua

                  X

                     Larix x eurolepis

                  X

                     Larix kaempferi

                  X

                     Larix sibirica

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Picea abies

                  X

                     Picea sitchensis

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Pinus brutia

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Pinus canariensis

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Pinus cembra

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Pinus contorta

                  X

                  X

                  X

                     Pinus halepensis

                  X

                  X

                  X

                     Pinus leucodermis

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Pinus nigra

                  X

                  X

                     Pinus pinaster

                  X

                  X

                  X

                     Pinus pinea

                  X

                  X

                  X

                     Pinus radiata

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Prunus avium

                  X

                     Pseudotsuga menziesii

                  X

                     Quercus cerris

                  X

                  X

                  X

                     Quercis ilex

                  X

                  X

                  X

                     Quercus petraea

                  X

                  X

                     Quercus pubescens

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Quercus rubra

                  X

                     Quercus suber

                  X

                  X

                  X

                     Robinia pseudoacacia

                  X

                     Tilia cordata

                  X

                     Tilia platyphyllos

                  X

                  X

            DIO V.

         Direktiva 2002/54/EZ

                  CY

                  MT

                     Beta vulgaris

                  X

                  X

            DIO VI.

         Direktiva 2002/55/EZ

                  IE

                  UK

                     Allium cepa – aggregatum group

                  X

                     Allium fistulosum

                  X

                     Allium sativum

                  X

                     Allium schoenoprasum

                  X

                     Anthriscus cerefolium

                  X

                  X

                     Asparagus officinalis

                  X

                     Beta vulgaris

                  X

                     Capsicum annuum

                  X

                     Cichorium intybus

                  X

                     Citrullus lanatus

                  X

                  X

                     Cucurbita maxima

                  X

                     Cynara cardunculus

                  X

                  X

                     Foeniculum vulgare

                  X

                     Rheum rhabarbarum

                  X

                     Scorzonera hispanica

                  X

                  X

                     Solanum melongena

                  X

                     Valerianella locusta

                  X

                  X

            DIO VII.

         Direktiva 2002/57/EZ

                  CZ

                  DK

                  DE

                  EE

                  IE

                  CY

                  LV

                  LT

                  MT

                  NL

                  PL

                  UK

                     Arachis hypogea

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Brassica rapa

                  X

                     Brassica juncea

                  X

                  X

                  X

                     Brassica napus

                  X

                     Brassica nigra

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Cannabis sativa

                  X

                  X

                     Carthamus tinctorius

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Carum carvii

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Gossypium spp.

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Helianthus annuus

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Linum usitatissimum

                  X

                     Papaver somniferum

                  X

                  X

                  X

                  X

                     Sinapis alba

                  X

                  X

                     Glycine max

                  X

                  X

                  X


title: 2012/270/EU: Provedbena odluka Komisije od 16. svibnja 2012. u pogledu hitnih mjera za sprečavanje unošenja u Uniju organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i njihovog širenja unutar Unije (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 3137)

text:
               03/Sv. 059

               HR

               Službeni list Europske unije

               247

         32012D0270

               L 132/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.05.2012.

      PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

   od 16. svibnja 2012.
   u pogledu hitnih mjera za sprečavanje unošenja u Uniju organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i njihovog širenja unutar Unije
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 3137)
   (2012/270/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 16. stavak 3. treću rečenicu,
   budući da:

               (1)

               Iz ocjene koju je Komisija provela na temelju analize rizika od štetnih organizama koju je izradila Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja proizlazi da organizmi Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) štetno djeluju na osjetljivo bilje. Oni ponajprije štetno djeluju na gomolje biljke Solanum tuberosum L., uključujući one namijenjene sadnji, dalje u tekstu „gomolji krumpira”, koji se proizvode u čitavoj Uniji. Predmetni organizmi nisu navedeni ni u Prilogu I. ni u Prilogu II. Direktivi 2000/29/EZ.

               (2)

               Portugal je obavijestio Komisiju da su u toj državi članici prisutni Epitrix cucumeris (Harris) i Epitrix similaris (Gentner). Obavijest koju je 8. rujna 2010. dostavila Španjolska pokazala je da su u jednoj regiji te države članice zabilježene prve pojave organizma Epitrix similaris (Gentner). Raspoložive informacije također ukazuju na prisutnost organizma Epitrix cucumeris (Harris) i Epitrix tuberis (Gentner) u trećoj zemlji koja trenutačno izvozi gomolje krumpira u Uniju.

               (3)

               Potrebno je predvidjeti mjere u vezi s unošenjem u Uniju gomolja krumpira iz trećih zemalja za koje je poznato da su u njima prisutni organizmi Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ili Epitrix tuberis (Gentner). Potrebno je predvidjeti i mjere vezane uz premještanje gomolja krumpira koji su podrijetlom iz onih područja Unije u kojima je potvrđena prisutnost jednog ili više predmetnih organizama.

               (4)

               Treba provesti ispitivanja vezana uz prisutnost organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) na gomoljima krumpira i poljima krumpira u svim državama članicama, i izvijestiti o njihovim rezultatima. Države članice mogu odlučiti provesti ta ispitivanja i na drugim biljkama.

               (5)

               Mjerama treba predvidjeti i uspostavu, od strane država članica, demarkiranih područja u slučajevima potvrđene prisutnosti organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ili Epitrix tuberis (Gentner) kako bi se dotični organizmi iskorijenili ili barem spriječilo njihovo širenje, te kako bi se osiguralo intenzivno praćenje njihove prisutnosti.

               (6)

               Ako je potrebno, države članice bi trebale prilagoditi svoje zakonodavstvo kako bi se uskladilo s ovom Odlukom.

               (7)

               Ova Odluka treba ostati na snazi do 30. rujna 2014. kako bi se osiguralo vrijeme za ocjenu njezine učinkovitosti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zabrane u vezi s organizmima Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner)

      Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner), dalje u tekstu „navedeni organizmi”, ne smiju se unositi u Uniju niti širiti unutar Unije.
   Članak 2.
   Unošenje gomolja krumpira u Uniju
   1.   Gomolji biljke Solanum tuberosum L., uključujući one namijenjene sadnji, dalje u tekstu „gomolji krumpira”, koji su podrijetlom (2) iz trećih zemalja za koje je poznato da je u njima prisutan jedan ili više navedenih organizama smiju se unositi u Uniju samo ako ispunjavaju posebne zahtjeve uvoza, kako je navedeno u točki 1. odjeljka 1. Priloga I.
   2   Pri ulasku u Uniju gomolje krumpira pregledava odgovorno službeno tijelo u skladu s točkom 5. odjeljka 1. Priloga I.
   Članak 3.
   Premještanje gomolja krumpira unutar Unije
   Gomolji krumpira podrijetlom iz demarkiranih područja u Uniji uspostavljenih u skladu s člankom 5. mogu se premještati unutar Unije samo ako ispunjavaju uvjete kako je navedeno u točki 1. odjeljka 2. Priloga I.
   Gomolji krumpira koji se u Uniju unesu u skladu s člankom 2. iz trećih zemalja za koje je poznato da je u njima prisutan jedan ili više navedenih organizama, mogu se premještati unutar Unije samo ako ispunjavaju uvjete kako je navedeno u točki 3. odjeljka 2. Priloga I.
   Članak 4.
   Istraživanja i prijavljivanje navedenih organizama
   1.   Države članice na svom državnom području provode godišnja službena istraživanja o prisutnosti navedenih organizama na gomoljima krumpira i, prema potrebi, ostalim biljkama domaćinima, uključujući na poljima na kojima gomolji krumpira rastu.
   Države članice svake godine do 30. travnja obavješćuju Komisiju i ostale države članice o rezultatima tih istraživanja.
   2.   Bilo kakva prisutnost ili sumnja u prisutnost nekog od navedenih organizama mora se odmah prijaviti odgovornim službenim tijelima.
   Članak 5.
   Demarkirana područja i mjere koje treba poduzimati u takvim područjima
   1.   U slučaju kada država članica na temelju rezultata istraživanja iz članka 4. stavka 1. ili drugih dokaza potvrdi prisutnost nekog od navedenih organizama na dijelu svog teritorija, ta država članica mora bez odgađanja uspostaviti demarkirano područje koje će obuhvatiti zaraženo područje i sigurnosno područje, kako je navedeno u odjeljku 1. Priloga II.
   Ona poduzima mjere kako je utvrđeno u odjeljku 2. Priloga II.
   2.   U slučaju kada država članica poduzima mjere u skladu sa stavkom 1., odmah mora dostaviti popis demarkiranih područja, informacije o njihovom razgraničenju, uključujući karte na kojima je prikazana njihova lokacija, te opis mjera poduzetih u tim demarkiranim područjima.
   Članak 6.
   Sukladnost
   Države članice poduzimaju sve mjere kako bi se uskladile s ovom Odlukom te, prema potrebi, izmjenjuju mjere koje su donijele kako bi se zaštitile od unošenja i širenja navedenih organizama na takav način da te mjere budu u skladu s ovom Odlukom. O tim mjerama odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 7.
   Primjena
   Ova se Odluka primjenjuje do 30. rujna 2014.
   Članak 8.
   Adresati
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2012.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  Glosar fitosanitarnih izraza – Referentna norma ISPM br. 5 i Fitosanitarne potvrde — Referentna norma ISPM br. 12 Tajništva Međunarodne konvencije o zaštiti bilja, Rim.
   PRILOG I.
   ODJELJAK 1.
   Posebni zahtjevi za unošenje u Uniju

               (1)

               Ne dovodeći u pitanje odredbe navedene u Direktivi 2000/29/EZ, uz gomolje krumpira podrijetlom iz trećih zemalja za koje je poznato da je u njima prisutan jedan ili više navedenih organizama mora biti priložena i fitosanitarna potvrda, kako je navedeno u članku 13. stavku 1. točki ii. Direktive 2000/29/EZ („potvrda”), koja uključuje u rubrici „Dopunska izjava” informacije navedene u točkama 2. i 3.

               (2)

               Potvrda uključuje ili informacije iz točke (a) ili iz točke (b):

                           (a)

                           gomolji krumpira uzgojeni su u nezaraženom području, koje je u skladu s relevantnim međunarodnim normama za fitosanitarne mjere odredila nacionalna organizacija za zaštitu bilja;

                           (b)

                           gomolji krumpira oprani su ili očetkani tako da se na njima ne nalazi više od 0,1 % zemlje, ili su podvrgnuti istovrsnoj metodi koja se posebno primjenjuje kako bi se postigao isti rezultat i uklonili dotični navedeni organizmi, te kako bi se osiguralo da nema rizika od širenja navedenih organizama.

               (3)

               Potvrda sadrži sljedeće:

                           (a)

                           informaciju da je službenim pregledom provedenim neposredno prije izvoza utvrđeno da gomolji krumpira nisu zaraženi dotičnim navedenim organizmima i da ne pokazuju niti jedan od simptoma zaraze tim organizmima, te da ne sadrže više od 0,1 % zemlje;

                           (b)

                           informaciju da je ambalažni materijal u kojemu se gomolji krumpira uvoze čist.

               (4)

               U slučaju kada se daje informacija navedena u točki 2. podtočki (a), u rubrici „Mjesto podrijetla” navodi se naziv nezaraženog područja.

               (5)

               Gomolji krumpira uneseni u Uniju u skladu s točkama 1. do 4. podvrgavaju se pregledu na mjestu ulaska ili na odredištu određenom u skladu s Direktivom Komisije 2004/103/EC (1), kako bi se potvrdilo da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u točkama 1. do 4.

         ODJELJAK 2.
   Uvjeti za premještanje

               (1)

               Gomolji krumpira podrijetlom iz demarkiranih područja unutar Unije mogu se premještati iz takvih područja u područja unutar Unije koja nisu demarkirana samo ako je uz njih priložena biljna putovnica pripremljena i izdana u skladu s Direktivom Komisije 92/105/EEZ (2) i ako ispunjavaju uvjete navedene u točki 2.

               (2)

               Gomolji krumpira moraju ispuniti sljedeće uvjete:

                           (a)

                           gomolji krumpira uzgojeni su na registriranom mjestu proizvodnje u skladu s Direktivom Komisije 92/90/EEZ (3) ili ih je uzgojio registrirani proizvođač u skladu s Direktivom Komisije 93/50/EEZ (4), ili su premješteni iz skladišta ili otpremnog centra registriranog u skladu s Direktivom 93/50/EEZ;

                           (b)

                           gomolji krumpira oprani su ili očetkani tako da se na njima ne nalazi više od 0,1 % zemlje, ili su podvrgnuti istovrsnoj metodi koja se posebno primjenjuje kako bi se postigao isti rezultat i uklonili dotični navedeni organizmi, te kako bi se osiguralo da nema rizika od širenja navedenih organizama; i

                           (c)

                           ambalažni materijal u kojemu se gomolji krumpira premještaju je čist.

               (3)

               Gomolji krumpira uneseni u Uniju u skladu s odjeljkom 1. iz trećih zemalja za koje je poznato da je u njima prisutan jedan ili više navedenih organizama mogu se premještati unutar Unije samo ako je uz njih priložena biljna putovnica navedena u točki 1.

      (1)  SL L 313, 12.10.2004., str. 16.

      (2)  SL L 4, 8.1.1993., str. 22.

      (3)  SL L 344, 26.11.1992., str. 38.

      (4)  SL L 205, 17.8.1993., str. 22.

   PRILOG II.
   DEMARKIRANA PODRUČJA I MJERE, KAKO JE PREDVIĐENO U ČLANKU 5.
   ODJELJAK 1.
   Uspostava demarkiranih područja

               (1)

               Demarkirana područja sastoje se od sljedećih područja:

                           (a)

                           zaraženo područje, koje uključuje barem ona polja na kojima je potvrđena prisutnost navedenog organizma, kao i polja na kojima su uzgojeni zaraženi gomolji krumpira; i

                           (b)

                           sigurnosno područje širine barem 100 m izvan ruba zaraženog područja; u slučaju kada se unutar te širine nalazi dio nekog polja, cijelo to polje čini dio sigurnosnog područja.

               (2)

               U slučaju kada se više sigurnosnih područja preklapa ili su zemljopisno vrlo blizu, određuje se demarkirano područje koje uključuje područje obuhvaćeno odgovarajućim demarkiranim područjima i područja između njih.

               (3)

               Pri uspostavi zaraženog područja i sigurnosnog područja, države članice, imajući u vidu valjana znanstvena načela, uzimaju u obzir sljedeće elemente: biologiju navedenih organizama, stupanj zaraze, rasprostranjenost biljaka domaćina, dokaze o postojanju navedenih organizama, sposobnost navedenih organizama da se šire prirodnim putem.

               (4)

               Ako se potvrdi prisutnost nekog od navedenih organizama izvan zaraženog područja, preispituje se i na odgovarajući način izmjenjuje razgraničenje između zaraženog područja i sigurnosnog područja.

               (5)

               U slučajevima kada na temelju istraživanja iz članka 4. stavka 1. dotični navedeni organizam nije bio otkriven na demarkiranom području u razdoblju od dvije godine, dotična država članica potvrđuje da taj organizam u tom području više nije prisutan i da to područje više nije demarkirano. O tome obavješćuje Komisiju i druge države članice.

         ODJELJAK 2.
   Mjere u demarkiranim područjima, kako je predviđeno u članku 5. stavku 1. drugom podstavku
   Mjere koje države članice poduzimaju u demarkiranim područjima uključuju najmanje sljedeće:

               (1)

               mjere za iskorjenjivanje ili sprečavanje širenja navedenih organizama, uključujući tretiranja i dezinfestaciju kao i, prema potrebi, zabranu sadnje biljaka domaćina;

               (2)

               intenzivno praćenje prisutnosti navedenih organizama putem odgovarajućih pregleda;

               (3)

               nadzora premještanja gomolja krumpira izvan demarkiranih područja.


title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2114 оd 30. studenoga 2016. o utvrđivanju količinskih ograničenja i dodjeli kvota za tvari koje podliježu kontroli na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7715)

text:
               2.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 327/92

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2114
   оd 30. studenoga 2016.
   o utvrđivanju količinskih ograničenja i dodjeli kvota za tvari koje podliježu kontroli na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2017.

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7715)

   (Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, engleskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, španjolskom i talijanskom jeziku)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2. i članak 16. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Puštanje uvezenih kontroliranih tvari u slobodan promet u Uniji podliježe količinskim ograničenjima.

               (2)

               Komisija je dužna utvrditi ta ograničenja i poduzećima dodijeliti kvote.

               (3)

               Komisija je dužna utvrditi i količine kontroliranih tvari koje nisu klorofluorougljikovodici koje se mogu upotrebljavati za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu te poduzeća koja ih mogu upotrebljavati.

               (4)

               Pri utvrđivanju kvota koje se dodjeljuju za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu mora se osigurati poštovanje količinskih ograničenja utvrđenih u članku 10. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1005/2009 primjenom Uredbe Komisije (EU) br. 537/2011 (2). Budući da ta količinska ograničenja obuhvaćaju količine klorofluorougljikovodika za laboratorijsku i analitičku primjenu za koje je izdana dozvola, proizvodnja i uvoz klorofluorougljikovodika u te svrhe trebaju također biti obuhvaćeni tom dodjelom kvota.

               (5)

               Komisija je izdala objavu poduzećima koja 2017. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih izvoziti iz Europske unije te poduzećima koja 2017. namjeravaju podnijeti zahtjev za kvotu za te tvari za laboratorijske i analitičke primjene (3) te je primila izjave o planiranim uvozima za 2017.

               (6)

               Količinska ograničenja i kvote trebali bi se utvrditi za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. u skladu s godišnjim ciklusom izvješćivanja u okviru Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski sloj.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2009,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Količinska ograničenja za puštanje u slobodan promet
   Kontrolirane tvari koje podliježu Uredbi (EZ) br. 1005/2009 i potječu iz izvora izvan Unije mogu se pustiti u slobodan promet u Uniji 2017. u količinama navedenima u nastavku:

               Kontrolirane tvari

               Količina (izražena kao potencijal oštećenja ozonskog sloja (ODP) pomnožen s kilogramima)

               Skupina I. (klorofluorougljici 11, 12, 113, 114 i 115) i skupina II. (ostali potpuno halogenirani klorofluorougljici)

               3 396 350,00

               Skupina III. (haloni)

               22 854 750,00

               Skupina IV. (ugljikov tetraklorid)

               22 330 561,00

               Skupina V. (1,1,1-trikloroetan)

               1 700 000,00

               Skupina VI. (metil bromid)

               780 720,00

               Skupina VII. (bromofluorougljikovodici)

               3 650,48

               Skupina VIII. (klorofluorougljikovodici)

               5 947 011,50

               Skupina IX. (bromoklorometan)

               324 012,00

         Članak 2.
   Dodjela kvota za puštanje u slobodan promet
   1.   Kvote za klorofluorougljike 11, 12, 113, 114 i 115 te ostale potpuno halogenirane klorofluorougljike u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga I.
   2.   Kvote za halone u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga II.
   3.   Kvote za ugljikov tetraklorid u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga III.
   4.   Kvote za 1,1,1-trikloroetan u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga IV.
   5.   Kvote za metil bromid u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga V.
   6.   Kvote za bromofluorougljikovodike u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga VI.
   7.   Kvote za klorofluorougljikovodike u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga VII.
   8.   Kvote za bromoklorometan u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga VIII.
   9.   Pojedinačne kvote za poduzeća utvrđene su u Prilogu IX.
   Članak 3.
   Kvote za laboratorijsku i analitičku primjenu
   Kvote za uvoz i proizvodnju kontroliranih tvari za laboratorijsku i analitičku primjenu 2017. dodjeljuju se poduzećima navedenima u Prilogu X.
   Najveće količine koje se mogu proizvoditi ili uvesti 2017. za laboratorijsku i analitičku primjenu dodijeljene tim poduzećima navedene su u Prilogu XI.
   Članak 4.
   Razdoblje valjanosti
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2017. i prestaje važiti 31. prosinca 2017.
   Članak 5.
   Adresati
   Ova je Odluka upućena sljedećim poduzećima:

               1.

                           Abcr GmbH

                           Im Schlehert 10

                           76187 Karlsruhe

                           Njemačka

               2.

                           AGC Chemicals Europe, Ltd.

                           York House, Hillhouse International

                           FY5 4QD Thornton Cleveleys

                           Ujedinjena Kraljevina

               3.

                           Airbus Operations SAS

                           Route de bayonne 316

                           31300 Toulouse

                           Francuska

               4.

                           Albemarle Europe SPRL

                           Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

                           B-1348 Louvain-la-Neuve

                           Belgija

               5.

                           ARKEMA FRANCE

                           Rue Estienne-d'Orves 420

                           92705 COLOMBES Cedex

                           Francuska

               6.

                           ATELIERS BIGATA

                           Rue Jean-Baptiste-Perrin 10

                           33320 Eysines

                           Francuska

               7.

                           BASF Agri-Production S.A.S.

                           Rue de Verdun 32

                           76410 Saint-Aubin Les Elbeuf

                           Francuska

               8.

                           Bayer CropScience AG

                           Alfred-Nobel-Str. 50

                           40789 Monheim

                           Njemačka

               9.

                           Biovit d.o.o.

                           Matka Laginje 13

                           42000 Varaždin

                           Hrvatska

               10.

                           Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG

                           Buetzflether Sand 2

                           21683 Stade

                           Njemačka

               11.

                           Ceram Optec SIA

                           Skanstes street 7 K-1

                           LV-1013 Riga

                           Latvija

               12.

                           Chemours Netherlands B.V.

                           Baanhoekweg 22

                           3313LA Dordrecht

                           Nizozemska

               13.

                           Daikin Refrigerants Europe GmbH

                           Industriepark Höchst

                           65926 Frankfurt am Main

                           Njemačka

               14.

                           DIVERCHIM SA

                           RUE DU NOYER, ZAC du Moulin 6

                           95700 Roissy-en-France

                           Francuska

               15.

                           Dyneon GmbH

                           Industrieparkstr. 1

                           84508 Burgkirchen

                           Njemačka

               16.

                           EAF protect s.r.o.

                           Karlovarská 131/50

                           35002 Cheb 2

                           Češka

               17.

                           F-Select GmbH

                           Grosshesseloherstr. 18

                           81479 München

                           Njemačka

               18.

                           Fenix Fluor Limited

                           Rocksavage Site

                           WA7 JE Runcorn, Cheshire

                           Ujedinjena Kraljevina

               19.

                           Fire Fighting Enterprises Ltd

                           Hunting Gate 9

                           SG4 0TJ Hitchin

                           Ujedinjena Kraljevina

               20.

                           GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

                           Ruhrstr. 113

                           22761 Hamburg

                           Njemačka

               21.

                           GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI

                           VIA FERRI ROCCO 32

                           70022 ALTAMURA

                           Italija

               22.

                           GlaxoSmithKline

                           Cobden Street

                           DD10 8EA Montrose

                           Ujedinjena Kraljevina

               23.

                           Halon & Refrigerant Services Ltd

                           J Reid Trading Estate, Factory Road

                           CH5 2QJ Sandycroft

                           Ujedinjena Kraljevina

               24.

                           Honeywell Fluorine Products Europe BV

                           Laarderhoogtweg 18

                           1101 EA Amsterdam

                           Nizozemska

               25.

                           Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH

                           Wunstorfer Str. 40

                           30926 Seelze

                           Njemačka

               26.

                           Hovione FarmaCiencia SA

                           Quinta de S. Pedro – Sete Casas

                           2674-506 Loures

                           Portugal

               27.

                           Hudson Technologies Europe S.r.l.

                           Via degli Olmetti 5

                           00060 Formello

                           Italija

               28.

                           ICL-IP Europe B.V.

                           Fosfaatweg 48

                           1013 BM Amsterdam

                           Nizozemska

               29.

                           INTERGEO LTD

                           INDUSTRIAL PARK OF THERMI

                           57001 THESSALONIKI

                           Grčka

               30.

                           Labmix24 GmbH

                           Jonas-Elkan-Weg 4

                           46499 Hamminkeln

                           Njemačka

               31.

                           LABORATORIOS MIRET S.A.

                           Geminis 4

                           08228 Terrassa

                           Španjolska

               32.

                           LGC Standards GmbH

                           Mercatorstr. 51

                           46485 Wesel

                           Njemačka

               33.

                           Ludwig-Maximilians-University

                           Butenadtstr. 5-13 (HAUS D)

                           DE-81377 München

                           Njemačka

               34.

                           Mebrom NV

                           Antwerpsesteenweg 45

                           2830 Willebroek

                           Belgija

               35.

                           Merck KGaA

                           Frankfurter Strasse 250

                           64293 Darmstadt

                           Njemačka

               36.

                           Meridian Technical Services Limited

                           Hailey Road 14

                           DA18 4AP Erith

                           Ujedinjena Kraljevina

               37.

                           Mexichem UK Limited

                           The Heath Business and Technical Park

                           WA7 4QX Runcorn, Cheshire

                           Ujedinjena Kraljevina

               38.

                           P.U. POŻ-PLISZKA Sp. z o.o.

                           ul. Szczecińska 45

                           80-392 Gdańsk

                           Poljska

               39.

                           PANREAC QUIMICA S.L.U.

                           C/Garraf 2

                           E08210 Barcelona

                           Španjolska

               40.

                           Quality Control North West

                           Poplar Grove

                           SK2 7JE Stockport

                           Ujedinjena Kraljevina

               41.

                           R.P. CHEM s.r.l.

                           Via San Michele 47

                           31032 Casale sul Sile (TV)

                           Italija

               42.

                           Safety Hi-Tech srl

                           Via di Porta Pinciana 6

                           00187 Roma

                           Italija

               43.

                           Savi Technologie sp. z o.o.

                           Psary, ul. Wolności 20

                           51-180 Wrocław

                           Poljska

               44.

                           SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl

                           Rue de Luzais 80

                           38070 Saint-Quentin-Fallavier

                           Francuska

               45.

                           Sigma-Aldrich Chemie GmbH

                           Riedstraße 2

                           89555 Steinheim

                           Njemačka

               46.

                           SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD

                           The Old Brickyard, New Road

                           SP8 4XT Gillingham, DORSET

                           Ujedinjena Kraljevina

               47.

                           Solvay Fluor GmbH

                           Hans-Boeckler-Allee 20

                           30173 Hannover

                           Njemačka

               48.

                           Solvay Specialty Polymers France SAS

                           Avenue de la Republique

                           39501 Tavaux Cedex

                           Francuska

               49.

                           Solvay Specialty Polymers Italy SpA

                           Viale Lombardia 20

                           20021 Bollate

                           Italija

               50.

                           SPEX CertiPrep LTD

                           Dalston Gardens 2

                           HA7 1BQ Stanmore

                           Ujedinjena Kraljevina

               51.

                           Sterling Chemical Malta Limited

                           V. Dimech Street 4

                           1504 FLORIANA

                           Malta

               52.

                           Sterling SpA

                           Via della Carboneria 30

                           06073 Solomeo – Corciano (PG)

                           Italija

               53.

                           Syngenta Limited

                           Priestley Road Surrey Research Park 30

                           GU2 7YH Guildford

                           Ujedinjena Kraljevina

               54.

                           Tazzetti SAU

                           Calle Roma 2

                           28813 Torres de la Alameda

                           Španjolska

               55.

                           Tazzetti SpA

                           Corso Europa 600/A

                           10088 Volpiano

                           Italija

               56.

                           TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH

                           Werner-von-Siemens-Str. 18

                           D-97076 Würzburg

                           Njemačka

               57.

                           Thomas Swan & Co. Ltd.

                           Rotary Way

                           DH8 7ND Consett County Durham

                           Ujedinjena Kraljevina

               58.

                           VALLISCOR EUROPA LIMITED

                           3rd Floor Kilmore House Park Lane Spencer Dock

                           D01 YE64 Dublin 1

                           Irska

               59.

                           VALVITALIA SPA – EUSEBI DIVISION

                           PIAZZA SIGMUND FREUD 1

                           20154 MILANO

                           Italija

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2016.

            Za Komisiju

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Član Komisije

      (1)  SL L 286, 31.10.2009., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 537/2011 od 1. lipnja 2011. o mehanizmu za raspodjelu količina kontroliranih tvari odobrenih za laboratorijsku i analitičku primjenu u Uniji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (SL L 147, 2.6.2011., str. 4.).

      (3)  SL C 40, 3.2.2016., str. 8.

      PRILOG I.

         Skupine I. i II.

      Uvozne kvote za klorofluorougljike 11, 12, 113, 114 i 115 te druge potpuno halogenirane klorofluorougljike koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina i procesnih agensa u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017.

                     Poduzeće

                  Abcr GmbH (DE)
                  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
                  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
                  Syngenta Limited (UK)
                  Tazzetti SAU (ES)
                  Tazzetti SpA (IT)
                  TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

      PRILOG II.

         Skupina III.

      Uvozne kvote za halone koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina i za kritične primjene u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017.

                     Poduzeće

                  Abcr GmbH (DE)
                  ARKEMA FRANCE (FR)
                  ATELIERS BIGATA (FR)
                  BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
                  EAF protect s.r.o. (CZ)
                  Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)
                  GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)
                  Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)
                  INTERGEO LTD (EL)
                  Meridian Technical Services Limited (UK)
                  P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)
                  Safety Hi-Tech srl (IT)
                  Savi Technologie sp. z o.o. (PL)
                  VALVITALIA SPA – EUSEBI DIVISION (IT)

      PRILOG III.

         Skupina IV.

      Uvozne kvote za ugljikov tetraklorid koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine i procesnog agensa u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017.

                     Poduzeće

                  Abcr GmbH (DE)
                  ARKEMA FRANCE (FR)
                  Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)
                  Ceram Optec SIA (LV)

      PRILOG IV.

         Skupina V.

      Uvozne kvote za 1,1,1-trikloroetan koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017.

                     Poduzeće

                  ARKEMA FRANCE (FR)

      PRILOG V.

         Skupina VI.

      Uvozne kvote za metil bromid koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017.

                     Poduzeće

                  Albemarle Europe SPRL (BE)
                  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
                  ICL-IP Europe B.V. (NL)
                  Mebrom NV (BE)
                  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

      PRILOG VI.

         Skupina VII.

      Uvozne kvote za bromofluorougljikovodike koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017.

                     Poduzeće

                  Abcr GmbH (DE)
                  GlaxoSmithKline (UK)
                  Hovione FarmaCiencia SA (PT)
                  R.P. CHEM s.r.l. (IT)
                  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
                  Sterling SpA (IT)
                  VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

      PRILOG VII.

         Skupina VIII.

      Uvozne kvote za klorofluorougljikovodike koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017.

                     Poduzeće

                  Abcr GmbH (DE)
                  AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)
                  ARKEMA FRANCE (FR)
                  Bayer CropScience AG (DE)
                  Chemours Netherlands B.V. (NL)
                  Dyneon GmbH (DE)
                  Fenix Fluor Limited (UK)
                  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
                  Solvay Fluor GmbH (DE)
                  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
                  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
                  Tazzetti SAU (ES)
                  Tazzetti SpA (IT)

      PRILOG VIII.

         Skupina IX.

      Uvozne kvote za bromoklorometan koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2017.

                     Poduzeće

                  Albemarle Europe SPRL (BE)
                  ICL-IP Europe B.V. (NL)
                  LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)
                  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
                  Thomas Swan & Co. Ltd. (UK)

      PRILOG IX.
      (Poslovno osjetljivi podaci – povjerljivo – ne objavljuje se)

      PRILOG X.

         Poduzeća koja imaju pravo proizvoditi ili uvoziti tvari za laboratorijsku i analitičku primjenu 2017.

      Kvote kontroliranih tvari koje se mogu upotrebljavati za laboratorijsku i analitičku primjenu dodjeljuju se poduzećima u nastavku.

                     Poduzeće

                  Abcr GmbH (DE)
                  Airbus Operations SAS (FR)
                  ARKEMA FRANCE (FR)
                  Biovit d.o.o. (HR)
                  Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)
                  DIVERCHIM SA (FR)
                  F-Select GmbH (DE)
                  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
                  Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)
                  Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
                  Labmix24 GmbH (DE)
                  LGC Standards GmbH (DE)
                  Ludwig-Maximilians-University (DE)
                  Merck KGaA (DE)
                  Mexichem UK Limited (UK)
                  PANREAC QUIMICA S.L.U. (ES)
                  Quality Control North West (UK)
                  Safety Hi-Tech srl (IT)
                  SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)
                  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
                  SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)
                  Solvay Fluor GmbH (DE)
                  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
                  SPEX CertiPrep LTD (UK)
                  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
                  Sterling SpA (IT)
                  VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

      PRILOG XI.
      (Poslovno osjetljivi podaci – povjerljivo – ne objavljuje se)


title: 2013/736/EU: Provedbena odluka Komisije оd 7. studenoga 2013. o donošenju drugog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 7352)

text:
               21.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 350/36

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 7. studenoga 2013.
   o donošenju drugog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 7352)
   (2013/736/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Stepska biogeografska regija iz članka 1. točke (c) podtočke iii. Direktive 92/43/EEZ sastoji se od dijelova područja Unije na državnom području Rumunjske, kako je određeno biogeografskom kartom koju je 20. travnja 2005. odobrio Odbor osnovan na temelju članka 20. navedene Direktive, dalje u tekstu „Odbor za staništa”.

               (2)

               U kontekstu postupka koji je pokrenut 1995. godine potrebno je ostvarivati daljnji napredak u stvarnom osnivanju mreže Natura 2000, što predstavlja nužan element zaštite bioraznolikosti u Uniji.

               (3)

               Početni popis i prvi ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju, u smislu Direktive 92/43/EEZ, doneseni su Odlukom Komisije 2008/966/EZ (2) i Provedbenom odlukom Komisije 2013/28/EU (3). Na temelju članka 4. stavka 4. i članka 6. stavka 1. Direktive 92/43/EEZ, dotična država članica mora što prije, a najkasnije u roku od šest godina, područja s popisa područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju odrediti kao posebna područja očuvanja te utvrditi prioritete i potrebne mjere za očuvanje.

               (4)

               U kontekstu dinamičke prilagodbe mreže Natura 2000 revidiraju se popisi područja od značaja za Zajednicu. Stoga je potrebno ažurirati popis područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju.

               (5)

               S jedne strane, ažuriranje popisa područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju potrebno je da bi se uključila dodatna područja koja je Rumunjska predložile nakon 2011. godine kao područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ. Za ta dodatna područja obveze koje proizlaze iz članka 4. stavka 4. i članka 6. stavka 1. Direktive 92/43/EEZ trebale bi se početi primjenjivati što prije, a najkasnije u roku od šest godina od donošenja ove Odluke.

               (6)

               S druge strane, ažuriranje popisa područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju potrebno je da bi se odrazile eventualne promjene podataka o područjima koje je Rumunjska dostavila nakon donošenja početnog i prvog ažuriranog popisa Unije. U tom smislu ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju predstavlja pročišćenu inačicu popisa područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju. Potrebno je istaknuti da bi se za bilo koje područje obuhvaćeno ovom Odlukom obveze koje proizlaze iz članka 4. stavka 4. i članka 6. stavka 1. Direktive 92/43/EEZ trebale početi primjenjivati što prije, a najkasnije u roku od šest godina od donošenja popisa područja od značaja za Zajednicu u koji je područje uključeno prvi put.

               (7)

               Popisi područja predloženih kao područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ Komisiji su proslijeđeni u razdoblju od lipnja 2007. do listopada 2012. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Direktive.

               (8)

               Popisi predloženih područja bili su popraćeni podacima o svakom području. Od 2012. ti su podaci dostavljani u obliku utvrđenom Provedbenom odlukom Komisije 2011/484/EU od 11. srpnja 2011. o formatu podataka o područjima za područja Natura 2000 (4).

               (9)

               Ti podaci uključuju kartu područja koju je proslijedila dotična država članica te naziv, mjesto i opseg područja, kao i podatke dobivene primjenom kriterija utvrđenih u Prilogu III. Direktivi 92/43/EEZ.

               (10)

               Na temelju nacrta popisa koji je Komisija sastavila u dogovoru s dotičnom državom članicom, a kojim se utvrđuju i područja na kojima se nalaze prioritetna prirodna staništa ili prioritetne vrste, potrebno je donijeti ažurirani popis područja odabranih kao područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju.

               (11)

               Saznanja o postojanju i rasprostranjenosti prirodnih staništa i vrsta stalno se mijenjaju kao posljedica nadzora koji se provodi u skladu s člankom 11. Direktive 92/43/EEZ. Stoga su područja ocijenjena i odabrana na razini Unije uz korištenje najboljih trenutačno raspoloživih podataka.

               (12)

               Dotična država članica nije predložila dovoljan broj područja da bi se ispunili zahtjevi Direktive 92/43/EEZ za određena staništa i vrste. Stoga se za takva staništa i vrste ne može zaključiti da je mreža Natura 2000 potpuna. Uzimajući u obzir kašnjenje u primanju podataka i postizanju dogovora s državom članicom, potrebno je donijeti ažurirani popis područja koji će biti potrebno revidirati u skladu s člankom 4. Direktive 92/43/EEZ.

               (13)

               S obzirom na to da su saznanja o postojanju i rasprostranjenosti određenih prirodnih staništa iz Priloga I. i određenih vrsta iz Priloga II. Direktivi 92/43/EEZ i dalje nepotpuna, ne bi trebalo donijeti zaključak ni da je mreža potpuna ni da je nepotpuna. Popis prema potrebi treba revidirati u skladu s člankom 4. Direktive 92/43/EEZ.

               (14)

               U interesu jasnoće i transparentnosti, Provedbenu odluku 2013/28/EU trebalo bi staviti izvan snage.

               (15)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za staništa,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Drugi ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju u skladu s člankom 4. stavkom 2. trećim podstavkom Direktive 92/43/EEZ utvrđen je u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Provedbena odluka 2013/28/EU stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2013.

            Za Komisiju

         Janez POTOČNIK

            Član Komisije

      (1)  SL L 206, 22.7.1992., str. 7.

      (2)  SL L 344, 20.12.2008., str. 117.

      (3)  SL L 24, 26.1.2013., str. 643.

      (4)  SL L 198, 30.7.2011., str. 39.

      PRILOG

         Drugi ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za stepsku biogeografsku regiju

      Svako područje od značaja za Zajednicu (SCI) određeno je na temelju podataka dostavljenih u obliku Natura 2000, uključujući odgovarajuću kartu. Podatke su proslijedila nadležna nacionalna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 92/43/EEZ.
      Donja tablica sadržava sljedeće podatke:

                  A

                  :

                  šifru SCI-ja koja se sastoji od devet znakova, od kojih su prva dva ISO oznaka države članice;

                  B

                  :

                  naziv SCI-ja;

                  C

                  :

                  *= prisutnost najmanje jednog prioritetnog prirodnog staništa i/ili vrste na SCI-ju u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ;

                  D

                  :

                  površinu SCI-ja u hektarima ili duljinu SCI-ja u km;

                  E

                  :

                  zemljopisne koordinate SCI-ja (zemljopisna širina i zemljopisna dužina) u decimalnim stupnjevima.

            Svi podaci s donjeg popisa Unije temelje se na podacima koje je predložila, proslijedila i potvrdila Rumunjska.

                  A

                  B

                  C

                  D

                  E

                  Šifra SCI-ja

                  Naziv SCI-ja

                  *

                  Površina SCI-ja
                  (ha)

                  Duljina SCI-ja
                  (km)

                  Zemljopisne koordinate SCI-ja

                  Dužina

                  Širina

                  ROSCI0005

                  Balta Albă — Amara — Jirlău — Lacul Sărat Câineni

                  *

                  6 300,3

                  27,3162

                  45,2895

                  ROSCI0006

                  Balta Mică a Brăilei

                  20 872,1

                  27,9063

                  44,9453

                  ROSCI0012

                  Brațul Măcin

                  *

                  10 235,4

                  28,0441

                  44,7694

                  ROSCI0022

                  Canaralele Dunării

                  *

                  25 942,9

                  27,6895

                  44,2004

                  ROSCI0053

                  Dealul Alah Bair

                  *

                  193,5

                  28,2188

                  44,5011

                  ROSCI0060

                  Dealurile Agighiolului

                  *

                  1 433,3

                  28,8303

                  45,0416

                  ROSCI0065

                  Delta Dunării

                  *

                  453 076,1

                  29,1987

                  45,0520

                  ROSCI0067

                  Deniz Tepe

                  *

                  413,7

                  28,6881

                  45,0028

                  ROSCI0071

                  Dumbrăveni — Valea Urluia — Lacul Vederoasa

                  *

                  17 974,7

                  27,8794

                  44,1481

                  ROSCI0072

                  Dunele de nisip de la Hanul Conachi

                  *

                  241,7

                  27,5794

                  45,5710

                  ROSCI0083

                  Fântânița Murfatlar

                  *

                  577,5

                  28,3863

                  44,1543

                  ROSCI0103

                  Lunca Buzăului

                  *

                  6 986,5

                  27,0008

                  45,0760

                  ROSCI0105

                  Lunca Joasă a Prutului

                  *

                  5 806,5

                  28,1375

                  45,5729

                  ROSCI0114

                  Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei

                  *

                  232,2

                  28,5706

                  43,8334

                  ROSCI0123

                  Munții Măcinului

                  *

                  16 893,9

                  28,3030

                  45,1559

                  ROSCI0131

                  Oltenița — Mostiștea — Chiciu

                  11 348,7

                  26,9685

                  44,1432

                  ROSCI0133

                  Pădurea Bădeana

                  *

                  60,6

                  27,5724

                  46,1563

                  ROSCI0134

                  Pădurea Balta — Munteni

                  86

                  27,4647

                  45,9487

                  ROSCI0139

                  Pădurea Breana — Roșcani

                  *

                  156,8

                  27,9948

                  45,9266

                  ROSCI0149

                  Pădurea Eseschioi — Lacul Bugeac

                  *

                  2 967,4

                  27,4377

                  44,0816

                  ROSCI0151

                  Pădurea Gârboavele

                  *

                  219,1

                  27,9979

                  45,5769

                  ROSCI0157

                  Pădurea Hagieni — Cotul Văii

                  *

                  3 620,1

                  28,4279

                  43,7424

                  ROSCI0162

                  Lunca Siretului Inferior

                  *

                  25 080,7

                  27,4880

                  45,6184

                  ROSCI0163

                  Pădurea Mogoș — Mâțele

                  *

                  64,9

                  27,9487

                  45,7219

                  ROSCI0165

                  Pădurea Pogănești

                  *

                  180,9

                  28,0257

                  45,9760

                  ROSCI0169

                  Pădurea Seaca — Movileni

                  *

                  50,9

                  27,5333

                  46,2883

                  ROSCI0172

                  Pădurea și Valea Canaraua Fetii — Iortmac

                  *

                  13 631,8

                  27,6248

                  44,1106

                  ROSCI0175

                  Pădurea Tălășmani

                  53,4

                  27,8410

                  46,1222

                  ROSCI0178

                  Pădurea Torcești

                  129,9

                  27,4904

                  45,6806

                  ROSCI0191

                  Peștera Limanu

                  12,4

                  28,5230

                  43,8070

                  ROSCI0201

                  Podișul Nord Dobrogean

                  *

                  84 799,2

                  28,4894

                  44,7663

                  ROSCI0213

                  Râul Prut

                  10 540,6

                  28,1746

                  46,2907

                  ROSCI0215

                  Recifii Jurasici Cheia

                  *

                  5 686,2

                  28,4395

                  44,4556

                  ROSCI0259

                  Valea Călmățuiului

                  *

                  17 922,9

                  27,2022

                  44,9806

                  ROSCI0278

                  Bordușani — Borcea

                  *

                  5 809,7

                  27,8872

                  44,6529

                  ROSCI0286

                  Colinele Elanului

                  *

                  755,3

                  28,1271

                  46,4004

                  ROSCI0290

                  Coridorul Ialomiței

                  *

                  26 726,8

                  26,8848

                  44,6021

                  ROSCI0305

                  Ianca — Plopu — Sărat — Comăneasca

                  *

                  3 222,4

                  27,7175

                  45,2274

                  ROSCI0307

                  Lacul Sărat — Brăila

                  *

                  376,7

                  27,8849

                  45,1968

                  ROSCI0308

                  Lacul și Pădurea Cernica

                  3 267,3

                  26,3030

                  44,4498

                  ROSCI0309

                  Lacurile din jurul Măscurei

                  1 159,7

                  27,5398

                  46,3888

                  ROSCI0315

                  Lunca Chineja

                  944,9

                  27,9960

                  45,7825

                  ROSCI0319

                  Mlaștina de la Fetești

                  2 019,8

                  27,8034

                  44,3403

                  ROSCI0335

                  Pădurea Dobrina — Huși

                  *

                  8 518,3

                  27,9757

                  46,5905

                  ROSCI0343

                  Pădurile din Silvostepa Mostiștei

                  *

                  2 119,8

                  26,7393

                  44,2279

                  ROSCI0353

                  Peștera — Deleni

                  2 508,1

                  28,0509

                  44,0748

                  ROSCI0360

                  Râul Bârlad între Zorleni și Gura Gârbăvoțulu

                  2 569,4

                  27,6697

                  46,2068

                  ROSCI0389

                  Sărăturile de la Gura Ialomiței — Mihai Bravu

                  *

                  3 449,4

                  27,7542

                  44,7559

                  ROSCI0398

                  Straja-Cumpăna

                  1 117

                  28,5054

                  44,0919


title: 2013/205/EU: Provedbena odluka Komisije od 25. travnja 2013. kojom se državama članicama dozvoljava produljenje privremenih odobrenja izdanih za nove aktivne tvari acekvinocil, aminopiralid, askorbinsku kiselinu, flubendiamid, gama-cihalotrin, ipkonazol, metaflumizon, ortosulfamuron, Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134, piridalil, piroksulam, spiromesifen, tienkarbazon i topramezon (priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 2246)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 069

               HR

               Službeni list Europske unije

               277

         32013D0205

               L 117/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.04.2013.

      PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

   od 25. travnja 2013.
   kojom se državama članicama dozvoljava produljenje privremenih odobrenja izdanih za nove aktivne tvari acekvinocil, aminopiralid, askorbinsku kiselinu, flubendiamid, gama-cihalotrin, ipkonazol, metaflumizon, ortosulfamuron, Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134, piridalil, piroksulam, spiromesifen, tienkarbazon i topramezon
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 2246)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2013/205/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1. četvrti podstavak,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (2), a posebno njezin članak 80. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 80. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009, Direktiva 91/414/EEZ nastavlja se primjenjivati na aktivne tvari za koje je donesena odluka u skladu s člankom 6. stavkom 3. Direktive 91/414/EEZ prije 14. lipnja 2011.

               (2)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u ožujku 2003. Nizozemska je primila zahtjev od Agro–Kenesho za uvrštenje aktivne tvari acekvinocila u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2003/636/EZ (3) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (3)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u travnju 2004. Ujedinjena Kraljevina je primila zahtjev od Dow AgroSciences Ltd za uvrštenje aktivne tvari aminopiralida u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2005/778/EZ (4) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (4)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u rujnu 2004. Nizozemska je primila zahtjev od Citrex Nederland BV za uvrštenje aktivne tvari askorbinske kiseline u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2005/751/EZ (5) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (5)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u ožujku 2006. Grčka je primila zahtjev od Bayer CropScience AG za uvrštenje aktivne tvari flubendiamida u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2006/927/EZ (6) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (6)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u kolovozu 2001. Ujedinjena Kraljevina je primila zahtjev od Pytech Chemicals GmbH za uvrštenje aktivne tvari gama-cihalotrina u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2004/686/EZ (7) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (7)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u ožujku 2007. Ujedinjena Kraljevina je primila zahtjev od Kureha GmbH za uvrštenje aktivne tvari ipkonazola u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2008/20/EZ (8) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (8)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u studenom 2005. Ujedinjena Kraljevina je primila zahtjev od BASF SE za uvrštenje aktivne tvari metaflumizona u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2006/517/EZ (9) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (9)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u srpnju 2005. Italija je primila zahtjev od Isagro SpA za uvrštenje aktivne tvari ortosulfamurona u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2006/806/EZ (10) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (10)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u kolovozu 2008. Nizozemska je primila zahtjev od Sourcon-Padena GmbH & Co KG za uvrštenje aktivne tvari Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2008/599/EZ (11) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (11)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u ožujku 2006. Nizozemska je primila zahtjev od Sumitomo Chemical Agro Europe SAS za uvrštenje aktivne tvari piridalila u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2007/669/EZ (12) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (12)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u veljači 2006. Ujedinjena Kraljevina je primila zahtjev od Dow AgroSciences GmbH za uvrštenje aktivne tvari piroksulama u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2007/277/EZ (13) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (13)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u travnju 2002. Ujedinjena Kraljevina je primila zahtjev od Bayer CropScience AG za uvrštenje aktivne tvari spiromesifena u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2003/105/EZ (14) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (14)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u travnju 2007. Ujedinjena Kraljevina je primila zahtjev od Bayer CropScience AG za uvrštenje aktivne tvari tienkarbazona u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2008/566/EZ (15) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (15)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ u svibnju 2003. Francuska je primila zahtjev od BASF SE za uvrštenje aktivne tvari topramezona u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2003/850/EZ (16) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita i da se može smatrati da načelno zadovoljava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.

               (16)

               Potvrda cjelovitosti dokumentacije bila je potrebna kako bi se omogućila njezina detaljna provjera i kako bi države članice mogle izdati privremene dozvole, za razdoblja od do tri godine, za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dotične aktivne tvari, ako su u skladu s uvjetima utvrđenim u članku 8. stavku 1. Direktive 91/414/EEZ i, posebno, uvjetima vezanim za detaljnu ocjenu aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja u svjetlu zahtjeva utvrđenih tom Direktivom.

               (17)

               Procijenjeni su učinci tih aktivnih tvari na zdravlje ljudi i okoliš u skladu s odredbama članka 6. stavaka 2. i 4. Direktive 91/414/EEZ, za uporabe koje su predložili podnositelji zahtjeva. Države članice izvjestiteljice dostavile su Komisiji nacrte izvješća o ocjeni 15. ožujka 2005. (acekvinocil), 10. rujna 2007. (askorbinska kiselina), 22. kolovoza 2006. (aminopiralid), 1. rujna 2008. (flubendiamid), 13. rujna 2012. (gama-cihalotrin), 29. svibnja 2008. (ipkonazol), 15. travnja 2008. (metaflumizon), 19. srpnja 2012. (ortosulfamuron), 3. studenoga 2009. (Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134), 13. siječnja 2009. (piridalil), 20. ožujka 2008. (piroksulam), 9. ožujka 2004. (spiromesifen), 17. prosinca 2008. (tienkarbazon) i 26. srpnja 2007. (topramezon).

               (18)

               Nakon što su države članice izvjestiteljice dostavile nacrte izvješća o ocjeni, utvrđeno je da je potrebno zatražiti od podnositelja zahtjeva dodatne informacije te da države članice izvjestiteljice moraju ispitati te informacije i dostaviti svoju ocjenu. Stoga je provjera dokumentacije i dalje u tijeku te neće biti moguće dovršiti ocjenjivanje prije isteka roka predviđenog u Direktivi 91/414/EEZ koja se čita i tumači zajedno s Provedbenim odlukama Komisije 2011/490/EU (17) (acekvinocil, aminopiralid, flubendiamid, metaflumizon, piroksulam i tienkarbazon), 2011/252/EU (18) (askorbinska kiselina, ipkonazol, Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134, spiromesifen i topramezon) i 2011/671/EU (19) (gama-cihalotrin).

               (19)

               Budući da dosadašnjim ocjenama nisu utvrđeni razlozi za neposrednu zabrinutost, državama članicama trebalo bi omogućiti da produlje privremena odobrenja izdana za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dotične aktivne tvari za razdoblje od 24 mjeseca u skladu s odredbama članka 8. Direktive 91/414/EEZ kako bi se omogućila daljnja provjera dokumentacije. Očekuje se da će ocjena dokumentacije i postupak donošenja odluke u vezi s odlukom o mogućem odobrenju u skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 za acekvinocil, aminopiralid, askorbinsku kiselinu, flubendiamid, gama-cihalotrin, ipkonazol, metaflumizon, ortosulfamuron, Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134, piridalil, piroksulam, spiromesifen, tienkarbazon i topramezon biti dovršeni u roku od 24 mjeseca.

               (20)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice mogu produljiti privremena odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže acekvinocil, aminopiralid, askorbinsku kiselinu, flubendiamid, gama-cihalotrin, ipkonazol, metaflumizon, ortosulfamuron, Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134, piridalil, piroksulam, spiromesifen, tienkarbazon ili topramezon najkasnije do 30. travnja 2015.
   Članak 2.
   Ova Odluka prestaje važiti 30. travnja 2015.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. travnja 2013.

            Za Komisiju

         Tonio BORG

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (3)  SL L 221, 4.9.2003., str. 42.

      (4)  SL L 293, 9.11.2005., str. 26.

      (5)  SL L 282, 26.10.2005., str. 18.

      (6)  SL L 354, 14.12.2006., str. 54.

      (7)  SL L 313, 12.10.2004., str. 21.

      (8)  SL L 1, 4.1.2008., str. 5.

      (9)  SL L 201, 25.7.2006., str. 34.

      (10)  SL L 329, 25.11.2006., str. 74.

      (11)  SL L 193, 22.7.2008., str. 14.

      (12)  SL L 274, 18.10.2007., str. 15.

      (13)  SL L 116, 4.5.2007., str. 59.

      (14)  SL L 43, 18.2.2003., str. 45.

      (15)  SL L 181, 10.7.2008., str. 52.

      (16)  SL L 322, 9.12.2003., str. 28.

      (17)  SL L 201, 4.8.2011., str. 16.

      (18)  SL L 106, 27.4.2011., str. 11.

      (19)  SL L 267, 12.10.2011., str. 19.