title: Odluka Vijeća 2010/644/ZVSP od 25. listopada 2010. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP

text:
               18/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               255

         32010D0644

               L 281/81

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.10.2010.

      ODLUKA VIJEĆA 2010/644/ZVSP
   od 25. listopada 2010.
   o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (1), a posebno njezin članak 23. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP.

               (2)

               Vijeće je u cijelosti pregledalo popis osoba i subjekata, kako je utvrđen u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP, a na koji popis se primjenjuje članak 19. stavak 1. točka (b) i članak 20. stavak 1. točka (b) Odluke. Pritom je Vijeće uzelo u obzir primjedbe koje su podnijele zainteresirane strane.

               (3)

               Vijeće je zaključilo da bi se, uz iznimku dvaju subjekata, na osobe i subjekte navedene u popisu u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP i dalje trebale primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u toj Odluci.

               (4)

               Vijeće je također zaključilo da bi određene unose u popisu trebalo izmijeniti.

               (5)

               U skladu s tim, trebalo bi ažurirati popis osoba i subjekata iz članka 19. stavka 1. točke (b) i članka 20. stavka 1. točke (b) Odluke 2010/413/ZVSP,

         DONIJELO JE SLJEDEĆU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 25. listopada 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.
   PRILOG

         „PRILOG II.

            Popis osoba iz članka 19. stavka 1. točke (b) te popis osoba i subjekata iz članka 20. stavka 1. točke (b)

         I.   Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti ili aktivnosti u vezi s balističkim projektilima

         A.   Fizičke osobe

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                     Reza AGHAZADEH

                     Datum rođenja: 15.3.1949. Broj putovnice: S4409483 vrijedi 26.4.2000. – 27.4.2010. Izdana u: Teheranu, Broj diplomatske putovnice: D9001950, izdana dana 22.1.2008., vrijedi do 21.1.2013., Mjesto rođenja: Khoy

                     Bivši ravnatelj Iranske organizacije za atomsku energiju (Atomic Energy Organisation of Iran - AEOI). AEOI nadzire iranski nuklearni program te je naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006).

                     23.4.2007.

                     2.

                     Ali DIVANDARI (također poznat kao DAVANDARI)

                     Voditelj banke Bank Mellat (vidjeti dio B, br. 4.).

                     26.7.2010.

                     3.

                     Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                     Adresa NFPC-a: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Teheran/Iran

                     Zamjenik i glavni direktor Društva za proizvodnju i nabavu nuklearnoga goriva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFCP) (vidjeti dio B, br. 30.), dijela AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program te je naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). NFPC je uključen u aktivnosti obogaćivanja urana koje je Iran dužan obustaviti u skladu sa zahtjevima Vijeća IAEA-a te Vijeća sigurnosti.

                     23.4.2007.

                     4.

                     Inženjer Mojtaba HAERI

                     Zamjenik ministra za industriju pri MODAFL-u. Nadzire rad AIO-a i DIO-a.

                     23.6.2008.

                     5.

                     Mahmood JANNATIAN

                     Datum rođenja: 21.4.1946. Broj putovnice: T12838903

                     Zamjenik ravnatelja Iranske organizacije za atomsku energiju.

                     23.6.2008.

                     6.

                     Said Esmail KHALILIPOUR (također poznat kao: LANGROUDI)

                     Datum rođenja: 24.11.1945., Mjesto rođenja: Langroud

                     Zamjenik ravnatelja AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program te je naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006).

                     23.4.2007.

                     7.

                     Ali Reza KHANCHI

                     Adresa NRC-a: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Teheran/Iran; Faks: (+ 9821) 8021412

                     Ravnatelj teheranskog Nuklearnog istraživačkog centra (Tehran Nuclear Research Centre) AEOI-a. IAEA i dalje od Irana traži da razjasni pokuse odvajanja plutonija koji se vrše u TNRC-u, kao i prisutnost čestica rafiniranog urana pronađenih u uzorcima iz okoliša uzetih u objektu za skladištenje otpada u Karaju u kojem se nalaze spremnici za skladištenje meta s osiromašenim uranom korištenih u tim pokusima. AEOI nadzire iranski nuklearni program te je naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006).

                     23.4.2007.

                     8.

                     Ebrahim MAHMUDZADEH

                     Glavni direktor društva Iran Electronic Industries (vidjeti dio B, br. 20.).

                     23.6.2008.

                     9.

                     Fereydoun MAHMOUDIAN

                     Rođen 07.11.1943. u Iranu. Putovnica br. 05HK31387 izdana dana 01.01.2002. u Iranu, vrijedi do 07.08.2010.
                     Stekao francusko državljanstvo 07.05.2008.

                     Direktor društva Fulmen (vidjeti dio B, br. 13.)

                     26.7.2010.

                     10.

                     Brigadni general Beik MOHAMMADLU

                     Zamjenik ministra za nabavu i logistiku pri MODAFL-u (vidjeti dio B, br. 29.).

                     23.6.2008.

                     11.

                     Mohammad MOKHBER

                                 4th Floor, No 39 Ghandi street

                                 Teheran

                                 Iran 1517883115

                     Predsjednik zaklade Setad Ejraie, investicijskog fonda povezanog s vrhovnim vođom Alijem Khameneijem. Član upravnog odbora banke Sina Bank.

                     26.7.2010.

                     12.

                     Mohammad Reza MOVASAGHNIA

                     Čelni čovjek grupacije Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), također poznate pod imenom Cruise Missile Industry Group. Ta je organizacija navedena u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1747 te je uvrštena u popis u Prilogu I. Zajedničkom stajalištu 2007/140/ZVSP.

                     26.7.2010.

                     13.

                     Anis NACCACHE

                     Upravitelj društva Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; njegovo društvo pokušalo je nabaviti osjetljivu robu za subjekte navedene u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006).

                     23.6.2008.

                     14.

                     Brigadni general Mohammad NADERI

                     Ravnatelj organizacije Aerospace Industries Organisation (AIO) (vidjeti dio B, br. 1.). AIO je sudjelovao u iranskim programima s osjetljivim materijalima.

                     23.6.2008.

                     15.

                     Ali Akbar SALEHI

                     Ravnatelj Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI). AEOI nadzire iranski nuklearni program te je naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006).

                     17.11.2009.

                     16.

                     Kontraadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI

                     Bivši zamjenik ministra za usklađivanje pri MODAFL-u (vidjeti dio B, br. 29.).

                     23.6.2008.

                     17.

                     Abdollah SOLAT SANA

                     Glavni direktor Postrojenja za preradu urana (Uranium Conversion Facility - UCF) u Esfahanu. To je postrojenje koje proizvodi materijal za napajanje (UF6) za postrojenja za obogaćivanje u Natanzu. Solat Sana je 27. kolovoza 2006. primio posebnu nagradu od predsjednika Ahmadinejada za svoj rad.

                     23.4.2007.

         B.   Subjekti

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                     Aerospace Industries Organisation, AIO (Organizacija za avioindustriju)

                                 AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran, Iran

                                 Langare Street,

                                 Nobonyad Square,

                                 Teheran, Iran

                     AIO nadzire iransku proizvodnju projektila, uključujući grupacije Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group te Fajr Industrial Group, koje su sve navedene u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). Ravnatelj AIO-a i druga dva viša dužnosnika također su navedeni u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006).

                     23.4.2007.

                     2.

                     Armed Forces Geographical Organisation (Geografska organizacija oružanih snaga)

                     Procjenjuje se da daje geoprostorne podatke za program balističkih projektila.

                     23.6.2008.

                     3.

                     Azarab Industries

                     Ferdowsi Ave, P.O. Box 11365-171, Teheran, Iran

                     Društvo iz energetskog sektora koja pruža proizvodnu podršku u okviru nuklearnog programa, uključujući navedene aktivnosti osjetljive za širenje oružja. Društvo je uključeno u izgradnju reaktora na tešku vodu u Araku.

                     26.7.2010.

                     4.

                     Bank Mellat (uključujući sve podružnice) i društva-kćeri

                     Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teheran 15817, Iran;
                     P.O. Box 11365-5964, Teheran 15817, Iran

                     Banka Bank Mellat uključena je u aktivnosti kojima pruža podršku i pomaže iranskom nuklearnom programu te programu balističkih projektila. Pružala je bankarske usluge subjektima koji se nalaze na popisu UN-a i EU-a ili subjektima koji djeluju u ime ili prema uputama tih subjekata ili subjektima koje isti nadziru ili su u njihovom vlasništvu. Taj je banka matična banka banke First East Export Bank navedene u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1929.

                     26.7.2010.

                                 (a)

                                 Mellat Bank SB CJSC

                     P.O. Box 24, Erevan 0010, Republika Armenija

                     U 100 %-tnom vlasništvu banke Bank Mellat

                     26.7.2010.

                                 (b)

                                 Persia International Bank Plc

                     Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, Ujedinjena Kraljevina

                     U 60 %-tnom vlasništvu banke Bank Mellat

                     26.7.2010.

                     5.

                     Bank Melli,
                     Bank Melli Iran (uključujući sve podružnice) i društva kćeri

                     Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran, Iran

                     Osigurava ili pokušava osigurati financijsku potporu društvima koja su uključena u nabavu robe za iranske nuklearne i balističke programe (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company i DIO). Banka Bank Melli podupire aktivnosti Irana vezane uz osjetljive materijale. Podupirala je brojne nabave osjetljivih materijala za iranski nuklearni program i program projektila. Također je pružila niz financijskih usluga u ime subjekata povezanih s iranskom nuklearnom industrijom i industrijom projektila, uključujući otvaranje akreditiva te održavanje računa. Mnoga od gore navedenih društava navedene su u Rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006) i 1747 (2007).
                     Banka Bank Melli nije prestala sa svojim aktivnostima kojima pruža podršku i pomaže osjetljivim aktivnostima Irana. Korištenjem svojih bankarskih veza, i dalje pruža podršku i financijske usluge subjektima koji se nalaze na popisu UN-a i EU-a, a vezano uz te aktivnosti. Također djeluje u ime te prema uputama takvih subjekata, uključujući banku Bank Sepah, često poslujući preko njihovih podružnica i članova.

                     23.6.2008.

                                 (a)

                                 Arian Bank (također poznata pod imenom Aryan Bank)

                     House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan

                     Banka Arian Bank je zajedničko društvo banaka Bank Melli i Bank Saderat.

                     26.7.2010.

                                 (b)

                                 Assa Corporation

                     ASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, SAD;
                     porezni broj: 1368932 (Sjedinjene Države)

                     Društvo Assa Corporation je paravan-društvo koje je osnovala i koje nadzire banka Bank Melli. Banka Bank Melli osnovala je to društvo kako bi usmjeravala novac iz Sjedinjenih Država u Iran.

                     26.7.2010.

                                 (c)

                                 Assa Corporation Ltd

                     6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Kanalski otoci

                     Društvo Assa Corporation Ltd je matična organizacija društva Assa Corporation. Nalazi se u vlasništvu banke Bank Melli koja ga i nadzire.

                     26.7.2010.

                                 (d)

                                 Bank Kargoshaie
                                 (također poznata pod nazivom Bank Kargoshaee, također poznata pod nazivom Kargosai Bank, također poznata pod nazivom Kargosa’i Bank)

                     587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Teheran 11986, Iran

                     Banka Bank Kargoshaee nalazi se u vlasništvu banke Bank Melli.

                     26.7.2010.

                                 (e)

                                 Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)

                                 No 1 - Didare Shomali

                                 Haghani Highway

                                 1518853115 Teheran

                                 Iran;

                           Druga lokacija: No. 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P. O. Box 3898-15875;
                     druga lokacija: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P. O. Box 15875-3898, Teheran, Iran 15116;
                     druga lokacija: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran; registracijski broj društva: 89584

                     Banka je povezana sa subjektima koji se od 2000. nalaze pod sankcijama Sjedinjenih država, Europske unije ili Ujedinjenih naroda. Sjedinjene Države su tu banku uvrstile u subjekte koji se nalaze u vlasništvu i koje nadzire banka Bank Melli.

                     26.7.2010.

                                 (f)

                                 Bank Melli Iran

                     Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija
                     druga adresa:

                                 Mashkova st. 9/1 Moskva

                                 105062

                                 Rusija

                     23.6.2008.

                                 (g)

                                 Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)

                     18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teheran, Iran, P.O. Box 37515-183;
                     druga lokacija: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran;
                     registracijski broj društva: 382231

                     Sjedinjene Države su to društvo uvrstile u subjekte koji se nalaze u vlasništvu ili koje nadzire banka Bank Melli.

                     26.7.2010.

                                 (h)

                                 Cement Investment and Development Company (CIDCO) (također poznato pod nazivom: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)

                                 No 20, West Nahid Blvd.

                                 Vali Asr Ave.

                                 Teheran, Iran, 1967757451

                           No. 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran

                     U potpunom vlasništvu društva Bank Melli Investment Co. Holding Company za upravljanje svim društvima koja se bave cementom, a u vlasništvu su društva BMIIC.

                     26.7.2010.

                                 (i)

                                 First Persian Equity Fund

                     Walker House, 87 Mary Street, George Town, Veliki Kajman, KY1-9002, Kajmanski otoci; druga lokacija: Clifton House, 7z5 Fort Street, P. O. Box 190, Veliki Kajman, KY1-1104; Kajmanski otoci; druga lokacija: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P. O. Box 15875-3898

                     Fond sa sjedištem na Kajmanskim otocima koji posjeduje dozvolu iranske Vlade za strana ulaganja na Teheranskoj burzi.

                     26.7.2010.

                                 (j)

                                 Mazandaran Cement Company

                                 No 51, sattari st.

                                 Afric Ave.

                                 Teheran

                                 Iran

                           druga lokacija: Africa Street, Sattari Street No. 40, P. O. Box 121, Teheran, Iran 19688;
                     druga lokacija: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P. O. Box 19688, Teheran, Iran

                     Pod nadzorom banke Bank Melli Iran.

                     26.7.2010.

                                 (k)

                                 Mehr Cayman Ltd.

                     Kajmanski otoci: Br. upisa u trgovački registar 188926 (Kajmanski otoci)

                     Nalazi se u vlasništvu ili pod nadzorom banke Bank Melli.

                     26.7.2010.

                                 (l)

                                 Melli Agrochemical Company PJS (također poznato pod nazivom: Melli Shimi Keshavarz)

                                 5th Floor No 23

                                 15th Street, Gandi Ave. Vanak Sq., Teheran, Iran

                           druga lokacija: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P. O. Box 15875-1734, Teheran, Iran

                     Nalazi se u vlasništvu ili pod nadzorom banke Bank Melli.

                     26.7.2010.

                                 (m)

                                 Melli Bank plc

                     London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Ujedinjena Kraljevina

                     23.6.2008.

                                 (n)

                                 Melli Investment Holding International

                     514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati;
                     br. potvrde o registraciji (Dubai) 0107, izdana 30. studenoga 2005.

                     Nalazi se u vlasništvu ili pod nadzorom banke Bank Melli.

                     26.7.2010.

                                 (o)

                                 Shemal Cement Company (također poznato pod nazivom: Siman Shomal, također poznato pod nazivom Shomal Cement Company)

                     No 269 Dr Beheshti Ave. P. O. Box 15875/4571 Teheran - 15146 Iran
                     druga lokacija: Dr Beheshti Ave No. 289, Teheran, Iran 151446;
                     druga lokacija: 289 Shahid Baheshti Ave., P. O. Box 15146, Teheran, Iran

                     Pod nadzorom banke Bank Melli Iran.

                     26.7.2010.

                     6.

                     Bank Refah

                     40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teheran, 19917 Iran

                     Banka Bank Refah je preuzela tekuće poslovanje od banke Bank Melli neposredno prije nego što je Europska unija banci Bank Melli nametnula sankcije.

                     26.7.2010.

                     7.

                     Bank Saderat Iran (uključujući sve podružnice) i društva kćeri:

                     Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran.

                     Banka Bank Saderat je iranska banka u djelomičnom vlasništvu iranske Vlade. Banka Bank Saderat pruža financijske usluge subjektima koji su pružali usluge nabave za iranski nuklearni program i program balističkih projektila, uključujući subjekte navedene u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737. Banka Bank Saderat još je u ožujku 2009. vodila plaćanja i akreditive DIO-a (protiv kojeg su Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 uvedene sankcije) i društva Iran Electronics Industries. Banka Bank Saderat je 2003. vodila akreditive u ime iranskog društva povezanog s nuklearnom energijom Mesbah Energy Company (protiv kojeg su kasnije Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 uvedene sankcije).

                     26.7.2010.

                                 (a)

                                 Bank Saderat PLC (London)

                     5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK

                     Društvo kćer u 100 %-tnom vlasništvu banke Bank Saderat.

                     8.

                     Sina Bank

                     187, Avenue Motahari, Teheran, Iran

                     Ova banka vrlo je usko povezana s interesima ‚Daftara’ (Ured Vrhovnog vođe, uprava s oko 500 suradnika). Na taj način doprinosi financiranju strateških interesa režima.

                     26.7.2010.

                     9.

                     ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)

                     No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Teheran, Iran

                     Nabavlja industrijsku robu posebno za aktivnosti nuklearnog programa koje provode AEOI, Novin Energy i Kalaye Electric Company (svi su navedeni u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737). Direktor društva ESNICO je Haleh Bakhtiar (naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1803).

                     26.7.2010.

                     10.

                     Etemad Amin Invest Co Mobin

                     Pasadaran Av. Teheran, Iran

                     Društvo blisko društvu Naftar i zakladi Bonyad-e Mostazafan. Društvo Etemad Amin Invest Co Mobin pomaže u financiranju strateških interesa režima i paralelne iranske države.

                     26.7.2010.

                     11.

                     Export Development Bank of Iran (EDBI) (uključujući sve podružnice) i društva kćeri:

                     Export Development Building,
                     21th floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teheran - Iran, 15138-35711
                     next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iran;
                     Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran;
                     No. 129, 21 ‚s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran;
                     br. upisa u trgovački registar 86936
                     (Iran)

                     Banka Export Development Bank of Iran (EDBI) sudjeluje u pružanju financijskih usluga društvima koja su povezana s iranskim programima za širenje oružja te društvima s popisa UN-a pomaže da zaobiđu i krše sankcije. Pruža financijske usluge subjektima podređenima MODAFL-u te njihovim paravan-društvima koja pružaju podršku iranskom nuklearnom programu i programu balističkih projektila. Nije prestala voditi plaćanja za banku Bank Sepah, nakon što je ista uvrštena u popis UN-a, uključujući plaćanja povezana s iranskim nuklearnim programom i programom balističkih projektila. EBDI vrši transakcije za subjekte povezane s iranskom obrambenom i raketnom industrijom, među kojima je mnogo onih protiv kojih je Vijeće sigurnosti UN-a uvelo sankcije. EDBI je bio glavni posrednik koji jevodio financiranje banke Bank Sepah (koja se od 2007. nalazi pod sankcijama Vijeća sigurnosti UN-a), uključujući plaćanja povezana s oružjem za masovno uništenje. EDBI pruža financijske usluge raznim subjektima MODAFL-a te omogućuje stalne aktivnosti nabave paravan-društava povezanih sa subjektima MODAFL-a.

                     26.7.2010.

                                 (a)

                                 EDBI Exchange Company (također poznato pod nazivom Export Development Exchange Broker Co.)

                     No 20, 13th St., Vozara Ave., Teheran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
                     druga lokacija: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran

                     EDBI Exchange Company sa sjedištem u Teheranu nalazi se u 70 %-tnom vlasništvu banke Export Development Bank of Iran (EDBI). Sjedinjene Države su to društvo u listopadu 2008. uvrstile u subjekte koji se nalaze u vlasništvu ili koje nadzire banka EDBI.

                     26.7.2010.

                                 (b)

                                 EDBI Stock Brokerage Company

                     Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran

                     EDBI Stock Brokerage Company sa sjedištem u Teheranu u cijelosti se nalazi u vlasništvu banke Export Development Bank of Iran (EDBI). Sjedinjene Države su to društvo u listopadu 2008. uvrstile u subjekte koji se nalaze u vlasništvu i koje nadzire banka EDBI.

                     26.7.2010.

                                 (c)

                                 Banco Internacional De Desarrollo CA

                     Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C. P. 1060, Venezuela

                     Banco Internacional De Desarrollo CA je u vlasništvu banke Export Development Bank of Iran.

                     26.7.2010.

                     12.

                     Fajr Aviation Composite Industries

                     Mehrabad Airport, PO Box 13445- 885, Teheran, Iran

                     Društvo kćer organizacije IAIO u okviru MODAFL-a (vidjeti br. 29.), čija je glavna djelatnost proizvodnja kompozitnih materijala za zrakoplovnu industriju, ali je također povezano s razvojem sposobnosti za proizvodnju ugljičnih vlakana za nuklearne i raketne naprave. Povezano s Uredom za tehnološku suradnju (Technology Cooperation Office). Iran je nedavno najavio svoju namjeru masovne proizvodnje centrifuga nove generacije za koje će FACI morati razvijati sposobnosti za proizvodnju ugljičnih vlakana.

                     26.7.2010.

                     13.

                     Fulmen

                     167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Teheran.

                     Društvo Fulmen sudjelovalo je u ugradnji električne opreme na lokaciji Qom/Fordoo prije nego što je otkriveno njegovo postojanje.

                     26.7.2010.

                                 (a)

                                 Arya Niroo Nik

                     Društvo Arya Niroo Nik je paravan-društvo koje Fulmen koristi za neke od svojih operacija.

                     26.7.2010.

                     14.

                     Future Bank BSC

                     Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein. PO Box 785;
                     Br. dokumenta registracije društva: 54514-1 (Bahrein) ističe 9. lipnja 2009.; Br. dozvole za poslovanje: 13388 (Bahrein)

                     Dvije trećine banke Future Bank sa sjedištem u Bahreinu u vlasništvu je iranskih banaka. Banke Bank Melli i Bank Saderat, koje se nalaze na popisu EU-a, svaka posjeduje trećinu dionica, dok preostalu trećinu drži banka Ahli United Bank (AUB) iz Bahreina. Iako banka AUB prema njezinom godišnjem izvještaju za 2007. još uvijek ima u vlasništvu svoje dionice banke Future Bank, AUB više nema veći utjecaj na banku koja se zapravo nalazi pod nadzorom svojih iranskih matičnih banaka koje su obje istaknute u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1803 kao iranske banke na koje je potrebno posebno ‚paziti’. Bliske veze između banke Future Bank i Irana dokazuje i činjenica da je predsjednik banke Bank Melli ujedno i predsjednik banke Future Bank.

                     26.7.2010.

                     15.

                     Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)

                     Vladino tijelo odgovorno za ubrzanje industrijalizacije Irana. Nadzire razna društva koja sudjeluju u aktivnostima nuklearnog i raketnog programa te u nabavi napredne proizvodne tehnologije na stranim tržištima kako bi pružila podršku tim programima.

                     26.7.2010.

                     16.

                     Iran Aircraft Industries (IACI)

                     Društvo kćer organizacije IAIO u okviru MODAFL-a (vidjeti br. 29.). Proizvodi, popravlja i vrši remont zrakoplova i motora zrakoplova te nabavlja dijelove s područja zrakoplovstva, često s podrijetlom iz SAD-a, uobičajeno preko stranih posrednika. IACI i njegova društva kćeri također koriste svjetsku mrežu posrednika koji traže dobavljače robe s područja zrakoplovstva.

                     26.7.2010.

                     17.

                     Iran Aircraft Manufacturing Company (također poznato pod nazivima: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)

                     P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran;
                     P. O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Teheran 15946, Iran;
                     P. O. Box 81465-935, Esfahan, Iran;
                     Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P. O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran

                     U vlasništvu je ili pod nadzorom MODAFL-a ili nastupa u njegovo ime (vidjeti br. 29.).

                     26.7.2010.

                     18.

                     Iran Centrifuge Technology Company (također poznato pod nazivima TSA ili TESA)

                     Društvo TESA je preuzelo aktivnosti društva Farayand Technique (navedenog u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737). Proizvodi dijelove centrifuga za obogaćivanje urana te izravno pruža podršku aktivnostima koje su osjetljive za širenje oružja i koje je Iran obvezan obustaviti na temelju Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a. Izvršava poslove za društvo Kalaye Electric Company (navedeno u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737).

                     26.7.2010.

                     19.

                     Iran Communications Industries (ICI)

                     PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran;
                     druga adresa: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran;
                     druga adresa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran

                     Društvo Iran Communications Industries, društvo kćer društva Iran Electronics Industries (vidjeti br. 20.), proizvodi različite artikle, uključujući komunikacijske sustave, avioničke, optičke i elektro-optičke uređaje, mikroelektroniku, razvija informacijsku tehnologiju, provodi testiranja i mjerenja, razvija zaštitu za telekomunikacijske uređaje, razvija elektroničko oružje, proizvodi i obnavlja radarske cijevi i bacače projektila. Navedeni artikli mogu se koristiti u programima koji se nalaze pod sankcijama na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737.

                     26.7.2010.

                     20.

                     Iran Electronics Industries
                     (uključujući sve podružnice) i društva kćeri:

                     P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran

                     Podružnica u potpunom vlasništvu MODAFL-a (i stoga sestrinska organizacija AIO-a, AVIO-a i DIO-a). Uloga joj je proizvoditi elektronske komponente za iranske sustave naoružanja.

                     23.6.2008.

                                 (a)

                                 Isfahan Optics

                     P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave. Isfahan - Iran
                     P.O. Box 81465-117, Isfahan, Iran

                     U vlasništvu je ili pod nadzorom društva Iran Electronics Industries ili nastupa u ime tog društva

                     26.7.2010.

                     21.

                     Iran Insurance Company (također poznato pod nazivom Bimeh Iran)

                     121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155- 6363 Teheran, Iran
                     P. O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Teheran, Iran

                     Društvo Iran Insurance Company je osiguralo kupnju raznih artikala koji se mogu koristiti u programima koji se nalaze pod sankcijama na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737. Osigurani kupljeni artikli uključuju rezervne dijelove za helikoptere, elektroniku te računala s aplikacijama za zrakoplove i navigaciju projektila.

                     26.7.2010.

                     22.

                     Organizacija za iransku zrakoplovnu industriju (Iranian Aviation Industries Organization - IAIO)

                     Ave. Sepahbod Gharani P. O. Box 15815/1775 Teheran, Iran
                     Ave. Sepahbod Gharani P. O. Box 15815/3446 Teheran, Iran
                     107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran

                     Organizacija u okviru MODAFL-a (vidjeti br. 29.) koja je odgovorna za planiranje i vođenje industrije iranskog vojnog zrakoplovstva.

                     26.7.2010.

                     23.

                     Javedan Mehr Toos

                     Inženjersko društvo koje obavlja nabavu za Iransku organizaciju za atomsku energiju koja je navedena u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737.

                     26.7.2010.

                     24.

                     Kala Naft

                     Kala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Teheran, Iran;
                     No 242 Shahid Kalantri Street - Near Karim Khan Bridge - Sepahbod Gharani Avenue, Teheran;
                     Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Iran;
                     Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, London Sw1H1

                     Trguje opremom za naftni i plinski sektor koja se može koristiti u iranskom nuklearnom programu. Društvo je pokušalo nabaviti materijal (vrlo otporna vrata od slitine) koja se koriste samo u nuklearnoj industriji. Povezano je s društvima koja sudjeluju u iranskom nuklearnom programu.

                     26.7.2010.

                     25.

                     Machine Sazi Arak

                     4th km Tehran Road, P.O. Box 148, Arak, Iran

                     Društvo iz energetskog sektora, povezano s organizacijom IDRO, koje pruža proizvodnu podršku u okviru nuklearnog programa, uključujući navedene aktivnosti osjetljive za širenje oružja. Društvo je uključeno u izgradnju reaktora na tešku vodu u Araku. Ujedinjena Kraljevina je u lipnju 2009. društvu Machine Sazi Arak izdala rješenje o zabrani izvoza za ‚zatvarač od aluminijevog oksida za otvore od grafita’. Švedska je u svibnju 2009. društvu Machine Sazi Arak zabranila izvoz ‚obloga za rubove tlačne posude’.

                     26.7.2010.

                     26.

                     Marine Industries

                     Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Teheran

                     Društvo kćer organizacije DIO.

                     23.4.2007.

                     27.

                     MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) upravljačko društvo za izgradnju nuklearnih elektrana

                     Podređeno organizaciji AEOI i društvu Novin Energy (oboje navedeni u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737). Uključeno u razvoj nuklearnih reaktora.

                     26.7.2010.

                     28.

                     Mechanic Industries Group

                     Sudjelovalo je u proizvodnji sastavnih dijelova za program balističkih raketa.

                     23.6.2008.

                     29.

                     Ministarstvo obrane i logistike oružanih snaga (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics -MODAFL)

                     West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran

                     Odgovorno za iranske programe istraživanja, razvoj i proizvodnje u području obrane, uključujući potporu programima projektila i nuklearnim programima.

                     23.6.2008.

                     30.

                     Društvo za proizvodnju i nabavu nuklearnoga goriva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company - NFPC)

                     AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Teheran/Iran
                     P.O. Box 14144-1339, Endof North Karegar Ave., Teheran, Iran

                     Odjel za proizvodnju nuklearnog goriva (NFPD) organizacije AEOI bavi se istraživanjem i razvojem na području ciklusa nuklearnoga goriva, uključujući: istraživanje, vađenje, mljevenje i preradu urana, te gospodarenje nuklearnim otpadom. NFPC je slijednik NFPD-a, društvo kći AEOI-a koje vodi istraživanje i razvoj u ciklusu nuklearnoga goriva, uključujući preradu i obogaćivanje.

                     23.4.2007.

                     31.

                     Parchin Chemical Industries

                     Društvo je radilo na pogonskoj tehnologiji za iranski program balističkih raketa.

                     23.6.2008.

                     32.

                     Parto Sanat Co

                     No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Teheran, 15178 Iran.

                     Proizvođač mjenjača frekvencije, sposobno je razviti/preraditi mjenjače frekvencije uvezene iz inozemstva tako da se mogu koristiti u obogaćivanju plinskim centrifugama. Smatra se da je ovo društvo uključeno u aktivnosti širenja nuklearnog oružja.

                     26.7.2010.

                     33.

                     Passive Defense Organization

                     Organizacija odgovorna za izbor i izgradnju strateških objekata, uključujući – sudeći prema izjavama Irana – postrojenje za obogaćivanje urana u Fordowu (Qom) koji je izgrađen bez da je prijavljen IAEA-i što je u suprotnosti s iranskim obvezama (potvrđeno u rezoluciji Vijeća guvernera IAEA). Predsjednik PDO-a je brigadni general Gholam-Reza Jalali, bivši vođa Islamske revolucionarne garde (IRGC).

                     26.7.2010.

                     34.

                     Post Bank

                     237, Motahari Ave., Teheran, Iran 1587618118

                     Banka Post Bank se od iranske domaće banke razvila u banku koja pomaže Iranu u međunarodnoj trgovini. Banka djeluje u ime banke Bank Sepah (navedene u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1747), izvršavajući transakcije banke Bank Sepah i prikrivajući veze banke Bank Sepah s transakcijama kako bi ista moga zaobići sankcije. Banka Post Bank je 2009. u ime banke Bank Sapeh posredovala u poslovnim aktivnostima između iranske obrambene industrije i prekomorskih korisnika. Posredovala je u poslovnim aktivnostima s paravan-bankom Tranchon Commercial Bank iz Demokratske Narodne Republike Koreje, koja je poznata po posredovanju u poslovnim aktivnostima povezanih s širenjem nuklearnog oružja između Irana i Demokratske Narodne Republike Koreje.

                     26.7.2010.

                     35.

                     Raka

                     Odjel društva Kalaye Electric Company (navedenog u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737). Osnovan potkraj 2006., odgovoran je za izgradnju postrojenja za obogaćivanje urana u Fordowu (Qom).

                     26.7.2010.

                     36.

                     Istraživački institut za nuklearnu znanost i tehnologiju (Research Institute of Nuclear Science & Technology također poznat pod nazivom: Nuclear Science & Technology Research Institute)

                     Podređen organizaciji AEOI te nastavlja rad njezinog bivšeg Odjela za istraživanja. Glavni ravnatelj tog instituta je potpredsjednik organizacije AEOI Mohammad Ghannadi (naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737).

                     26.7.2010.

                     37.

                     Schiller Novin

                     Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - P.O. BOX 17665/153 6 19389 Teheran

                     Djeluje u ime Organizacije za obrambenu industriju (DIO).

                     26.7.2010.

                     38.

                     Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group

                     Grupacija SAKIG razvija i proizvodi sustave projektila zemlja-zrak za iransku vojsku. Održava vojne i raketne projekte te projekte protuzračne obrane te nabavlja robu iz Rusije, Belarusa i Sjeverne Koreje.

                     26.7.2010.

                     39.

                     Shakhese Behbud Sanat

                     Sudjeluje u proizvodnji opreme i dijelova za ciklus nuklearnoga goriva.

                     26.7.2010.

                     40.

                     Državna organizacija za nabavu (State Purchasing Organisation - SPO)

                     Čini se da organizacija SPO podupire uvoz već gotovog oružja. Vjerojatno je ogranak MODAFL-a.

                     23.6.2008.

                     41.

                     Ured za tehnološku suradnju Ureda iranskog predsjednika (Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office)

                     Teheran, Iran

                     Nadležan za tehnološki napredak Irana pomoću odgovarajuće nabave iz inozemstva i osposobljavanja. Podupire nuklearne i raketne programe.

                     26.7.2010.

                     42.

                     Yasa Part, (uključujući sve podružnice) i društva kćeri:

                     Društvo koje se bavi aktivnostima nabave povezanih s kupovinom materijala i tehnologija koje su potrebne za nuklearne i balističke programe.

                     26.7.2010.

                                 (a)

                                 Arfa Paint Company

                     Djeluje u ime društva Yasa Part.

                     26.7.2010.

                                 (b)

                                 Arfeh Company

                     Djeluje u ime društva Yasa Part.

                     26.7.2010.

                                 (c)

                                 Farasepehr Engineering Company

                     Djeluje u ime društva Yasa Part.

                     26.7.2010.

                                 (d)

                                 Hosseini Nejad Trading Co.

                     Djeluje u ime društva Yasa Part.

                     26.7.2010.

                                 (e)

                                 Iran Saffron Company ili Iransaffron Co.

                     Djeluje u ime društva Yasa Part.

                     26.7.2010.

                                 (f)

                                 Shetab G.

                     Djeluje u ime društva Yasa Part.

                     26.7.2010.

                                 (g)

                                 Shetab Gaman

                     Djeluje u ime društva Yasa Part.

                     26.7.2010.

                                 (h)

                                 Shetab Trading

                     Djeluje u ime društva Yasa Part.

                     26.7.2010.

                                 (i)

                                 Y.A.S. Co. Ltd

                     Djeluje u ime društva Yasa Part.

                     26.7.2010.

               II.   Islamska revolucionarna garda (IRGC)

         A.   Fizičke osobe

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                     Brigadni general IRGC-a Javad DARVISH-VAND

                     Zamjenik ministra za inspekcije pri MODAFL-u. Odgovoran za sva postrojenja i instalacije MODAFL-a.

                     23.6.2008.

                     2.

                     Kontraadmiral Ali FADAVI

                     Zapovjednik Mornarice IRGC-a.

                     26.7.2010.

                     3.

                     Parviz FATAH

                     Rođen 1961.

                     Drugi najvažniji čovjek organizacije Khatam al Anbiya.

                     26.7.2010.

                     4.

                     Brigadni general IRGC-a Seyyed Mahdi FARAHI

                     Glavni direktor Organizacije za obrambenu industriju (DIO) koja je navedena u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006).

                     23.6.2008.

                     5.

                     Brigadni general IRGC-a Ali HOSEYNITASH

                     Ravnatelj Općeg odjela Vrhovnog državnog vijeća sigurnosti, uključen u oblikovanje stajališta o nuklearnom pitanju.

                     23.6.2008.

                     6.

                     Mohammad Ali JAFARI, IRGC

                     Zapovjednik IRGC-a

                     23.6.2008.

                     7.

                     Brigadni general IRGC-a Mostafa Mohammad NAJJAR

                     Ministar unutarnjih poslova i bivši ministar MODAFL-a, nadležan za sve vojne programe, uključujući projekte balističkih projektila.

                     23.6.2008.

                     8.

                     Brigadni general Mohammad Reza NAQDI

                     Rođen 1953. u Nadjafu (Irak)

                     Zapovjednik snaga pokreta otpora Basij.

                     26.7.2010.

                     9.

                     Brigadni general Mohammad PAKPUR

                     Zapovjednik kopnenih snaga IRGC-a.

                     26.7.2010.

                     10.

                     Rostam QASEMI (također poznat pod imenom Rostam GHASEMI)

                     Rođen 1961.

                     Zapovjednik Khatam al-Anbiya.

                     26.7.2010.

                     11.

                     Brigadni general Hossein SALAMI

                     Zamjenik zapovjednika IRGC-a.

                     26.7.2010.

                     12.

                     Brigadni general IRGC-a Ali SHAMSHIRI

                     Zamjenik ministra za protuobavještajnu službu pri MODAFL-u, odgovoran za sigurnost osoblja i instalacija MODAFL-a.

                     23.6.2008.

                     13.

                     Brigadni general IRGC-a Ahmad VAHIDI

                     Ministar MODAFL-a i bivši zamjenik voditelja MODAFL-a.

                     23.6.2008.

         B.   Subjekti

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                     Islamska revolucionarna garda (Islamic Revolutionary Guard Corps - IRGC)

                     Teheran, Iran

                     Odgovorna za iranski nuklearni program. Operativno nadzire iranski program balističkih projektila. Više je puta pokušala javnim nabavama poduprijeti iranski program balističkih projektila i nuklearni program.

                     26.7.2010.

                     2.

                     Zračne snage IRGC-a

                     Upravlja iranskom zalihom balističkih projektila kratkog i srednjeg dometa. Zapovjednik zračnih snaga IRGC-a naveden je u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006).

                     23.6.2008.

                     3.

                     Zapovjedništvo zračnih snaga IRGC-a Al-Ghadir nadležno za projektile

                     Zapovjedništvo zračnih snaga IRGC-a Al-Ghadir nadležno za projektile predstavlja poseban element u okviru Zračnih snaga IRGC-a koje surađuje s grupacijom SBIG (navedenoj u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737) na projektu balističkih projektila kratkog dometa FATEH 110 te projektu balističkih projektila srednjeg dometa Ashura. Čini se da je ovo zapovjedništvo subjekt koji ima stvarni operativni nadzor nad projektilima.

                     26.7.2010.

                     4.

                     Naserin Vahid

                     Naserin Vahid proizvodi dijelove za oružje u ime IRGC-a. Paravan-društvo IRGC-a.

                     26.7.2010.

                     5.

                     Qods snage IRGC-a

                     Teheran, Iran

                     Iranske snage Qods Islamske revolucionarne garde (IRGC) odgovorne su za operacije izvan Irana te su glavno oruđe vanjske politike Teherana za posebne operacije i pružanje podrške teroristima i islamskim militantima u inozemstvu. Hezbolah je prema pisanju medija tijekom sukoba s Izraelom 2006. koristio rakete, protubrodne krstareće projektile (ASCM), lake prijenosne protuzračne obrambene sustave (MANPADS) i bespilotne letjelice (UAV) koje su mu dostavile snage Qods te je imalo koristi od obuke za te sustave koju su organizirale snage Qods. Prema izvještajima iz različitih izvora, snage Qods i dalje opskrbljuju Hezbolah i obučavaju ga za korištenje naprednog oružja, protuzračnih projektila i raketa s dalekim dometom. Snage Qods i dalje pružaju ograničenu ‚smrtonosnu potporu’, obuku i financijska sredstva talibanskim borcima u južnom i zapadnom Afganistanu, uključujući lako vatreno oružje, streljivo, minobacače i rakete kratkog dometa za upotrebu na bojištima. Protiv zapovjednika tih snaga uvedene su sankcije na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a.

                     26.7.2010.

                     6.

                     Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (također poznato pod nazivom Sepah Nir)

                     Društvo kćer društva Khatam al-Anbya Construction Headquarters koje je navedeno u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1929. Društvo Sepanir Oil and Gas Engineering Company sudjeluje u projektu razvoja plinskog polja Južni Pars na otvorenom moru, fazama 15 i 16.

                     26.7.2010.

         C.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                     Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (uključujući sve podružnice) i društva kćeri:

                     No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311. Teheran. Iran;
                     No. 37, Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Teheran, Iran

                     Društvo IRISL je sudjelovalo u otpremi tereta povezanog s vojskom, uključujući zabranjeni teret iz Irana. Tri takva incidenta uključivala su jasna kršenja o kojima je izvješten Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za Iran. Zbog veza društva IRISL sa širenjem oružja Vijeće sigurnosti UN-a pozvalo je države članice da izvrše preglede plovila društva IRISL, pod uvjetom da postoji utemeljena sumnja da to plovilo prevozi zabranjenu robu navedenu u rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a br. 1803 i 1929.

                     26.7.2010.

                                 (a)

                                 Bushehr Shipping Company Limited (Teheran)

                     143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta;
                     c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Teheran, Iran

                     U vlasništvu ili pod nadzorom društva IRISL.

                     26.7.2010.

                                 (b)

                                 Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (također poznato pod nazivom HDS Lines)

                     No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Teheran, Iran P. O. Box: 1944833546
                     druga lokacija: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran;
                     druga adresa: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower

                     Djeluje u ime društva IRISL, a u operacijama sa spremnicima koristi plovila u vlasništvu društva IRISL.

                     26.7.2010.

                                 (c)

                                 Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

                     Schottweg 7, 22087 Hamburg, Njemačka;
                     Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH

                     Pod nadzorom je i/ili djeluje u ime društva IRISL.

                     26.7.2010.

                                 (d)

                                 Irano Misr Shipping Company

                     No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teheran - Iran P. O. Box: 19395- 1311
                     druga lokacija: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran;
                     265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran;
                     18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran

                     Djeluje u ime društva IRISL, duž Sueskog kanala te u Aleksandriji i Port Saidu. U 51 %-tnom vlasništvu društva IRISL.

                     26.7.2010.

                                 (e)

                                 Irinvestship Ltd

                     Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, Ujedinjena Kraljevina;
                     Br. isprave o registraciji društva: 4110179 (Ujedinjena Kraljevina)

                     U vlasništvu je društva IRISL. Pruža financijske, pravne i osigurateljne usluge društvu IRISL, kao i oglašavanje, zakup plovila i upravljanje posadom.

                     26.7.2010.

                                 (f)

                                 IRISL (Malta) Ltd

                     Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Malta

                     Djeluje u ime društva IRISL na Malti. Zajedničko društvo s članovima društva iz Njemačke i Malte. Društvo IRISL od 2004. koristi maltešku rutu te slobodnu luku Malta Freeport kao mjesto pretovara između Perzijskog zaljeva i Europe.

                     26.7.2010.

                                 (g)

                                 IRISL Club

                     No 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran

                     U vlasništvu je društva IRISL.

                     26.7.2010.

                                 (h)

                                 IRISL Europe GmbH (Hamburg)

                     Schottweg 5, 22087 Hamburg, Njemačka
                     PDV broj: DE217283818 (Njemačka)

                     Zastupnik društva IRISL u Njemačkoj.

                     26.7.2010.

                                 (i)

                                 IRISL Marine Services and Engineering Company

                     Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                     Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teheran, Iran;
                     No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Teheran, Iran

                     U vlasništvu je društva IRISL. Osigurava gorivo, spremišta, vodu, boju, ulje za podmazivanje i kemikalije za plovila društva IRISL. Društvo također osigurava nadzor održavanja brodova, kao i prostore i usluge za članove posade. Društva kćeri društva IRISL koristila su bankovne račune denominirane u američkim dolarima koje su registrirala pod lažnim imenima u Europi i na Bliskom istoku kako bi olakšala rutinske prijenose sredstava. Društvo IRISL je posredovalo u opetovanim kršenjima odredbi Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a br. 1747.

                     26.7.2010.

                                 (j)

                                 IRISL Multimodal Transport Company

                     No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Teheran. Iran

                     U vlasništvu je društva IRISL. Odgovorno je za prijevoz tereta željeznicom. U potpunosti nadzirano društvo kćer društva IRISL.

                     26.7.2010.

                                 (k)

                                 IRITAL Shipping SRL

                     Broj upisa u trgovački registar: GE 426505 (Italija); talijanski porezni broj: 03329300101 (Italija);
                     PDV broj: 12869140157 (Italija) Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italija

                     Kontaktna točka za ECL i PCL usluge. Koristi ga društvo kćer organizacije DIO Marine Industries Group (MIG, koje je sada poznato kao Marine Industries Organization, MIO), koje je odgovorno za projektiranje i izgradnju raznih morskih konstrukcija te vojnih i nevojnih plovila. Organizacija DIO navedena je u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737.

                     26.7.2010.

                                 (l)

                                 ISI Maritime Limited (Malta)

                     147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta;
                     c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, PO Box 15875, Teheran, Iran

                     U vlasništvu ili pod nadzorom društva IRISL.

                     26.7.2010.

                                 (m)

                                 Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)

                     No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P. O. Box 43145, Bandar Anzali 1711- 324, Iran; M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran

                     Društvo kćer u 100 %-tnom vlasništvu društva IRISL. Cjelokupna flota sastoji se od šest plovila. Posluje u Kaspijskom moru. Posreduje u pošiljkama u koje su uključeni subjekti navedeni na popisima UN-a i EU-a, poput banke Bank Melli, prijevozom tereta povezanog sa širenjem oružja iz država kao što su Rusija i Kazakstan u Iran.

                     26.7.2010.

                                 (n)

                                 Leading Maritime Pte Ltd (također poznato pod nazivom Leadmarine, također poznato pod nazivom Asia Marine Network Pte Ltd, također poznato pod nazivom IRISL Asia Pte Ltd; također poznato pod nazivom Leadmaritime)

                     200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapur 188980 (alt. 199090)

                     Društvo Leadmarine djeluje u ime društva HDSL u Singapuru. Prije je bilo poznato pod nazivima Asia Marine Network Pte Ltd i IRISL Asia Pte Ltd, i djelovalo je u ime društva IRISL u Singapuru.

                     26.7.2010.

                                 (o)

                                 Marble Shipping Limited (Malta)

                     143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta

                     U vlasništvu je ili pod nadzorom društva IRISL.

                     26.7.2010.

                                 (p)

                                 Oasis Freight Agency

                     Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE;
                     Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati;
                     Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati,
                     Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P. O. Box 4840, Sharjah, Ujedinjeni Arapski Emirati

                     Djeluje u ime društva IRISL u UAE osiguravajući gorivo i zalihe, opremu, rezervne dijelove te popravke brodova. Također djeluje u ime društva HDSL.

                     26.7.2010.

                                 (q)

                                 Safiran Payam Darya (također poznato pod nazivom Safiran Payam Darya Shipping Lines, također poznato pod nazivom SAPID Shipping Company)

                     No 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635- 1116, Teheran, Iran;
                     druga adresa: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran;
                     druga adresa: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower

                     Djeluje u ime društva IRISL pružajući usluge u vezi s rasutim teretom.

                     26.7.2010.

                                 (r)

                                 Santexlines (također poznato pod nazivom IRISL China Shipping Company Ltd, također poznato pod nazivom Yi Hang Shipping Company)

                     Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Šangaj, Kina
                     druga adresa: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Kina

                     Društvo Santexlines djeluje u ime društva HDSL. Ranije je bilo poznato pod nazivom IRISL China shipping Company, te je djelovalo u ime društva IRISL u Kini.

                     26.7.2010.

                                 (s)

                                 Shipping Computer Services Company (SCSCOL)

                     No 37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O. Box 1587553 1351, Teheran, Iran;
                     No 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran.

                     U vlasništvu je ili pod nadorom društva IRISL te djeluje u ime društva IRISL.

                     26.7.2010.

                                 (t)

                                 SISCO Shipping Company Ltd (također poznato pod nazivom IRISL Korea Ltd)

                     Društvo ima urede u Seulu i Busanu u Južnoj Koreji.

                     Djeluje u ime društva IRISL u Južnoj Koreji.

                     26.7.2010.

                                 (u)

                                 Soroush Saramin Asatir (SSA)

                     No 5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Teheran- Iran, P.O. Box 19635- 114
                     No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran Iran

                     Djeluje u ime društva IRISL. Društvo za upravljanje brodovima sa sjedištem u Teheranu koje djeluje kao tehnički upravitelj mnogih plovila društva SAPID.

                     26.7.2010.

                                 (v)

                                 South Way Shipping Agency Co Ltd

                     No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran

                     Pod nadzorom je društva IRISL te djeluje u ime društva IRISL u iranskim lukama nadzirući utovarivanje i istovarivanje.

                     26.7.2010.

                                 (w)

                                 Valfajr 8th Shipping Line Co. (također poznato pod nazivom Valfajr)

                     No 119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Teheran - Iran P.O. Box 15875/4155
                     druga lokacija: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave. Teheran, Iran;

                                 Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave.,

                                 Abiar Alley. PO Box 4155, Teheran, Iran

                     Društvo kćer u 100 %-tnom vlasništvu društva IRISL. Obavlja prijevoze između Irana i država u Perzijskom zaljevu kao što su Kuvajt, Katar, Bahrein, UAE i Saudijska Arabija. Društvo Valfajr društvo kćer društva Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) sa sjedištem u Dubaiju koje pruža usluge trajektnog prijevoza i feeder servisa, a ponekad prevozi teret i putnike preko Perzijskog zaljeva. Društvo Valfajr je u Dubaiju unajmljivalo brodske posade i usluge plovila za opskrbu, pripremalo je brodove za pristanak i otplovljavanje te za utovarivanje i istovarivanje u luci. Društvo Valfajr pristaje u lukama u Perzijskom zaljevu i Indiji. Od sredine lipnja 2009., društvo Valfajr dijeli istu zgradu s društvom IRISL u Port Rashidu u Dubaiju, u Ujedinjenim Arapskim Emiratima (UAE), te također dijeli istu zgradu s društvom IRISL u Teheranu, u Iranu.

                     26.7.2010.”


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/553 od 5. travnja 2016. o imenovanju pet članova i četiriju zamjenika članova Odbora regija koje je predložila Francuska Republika

text:
               9.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 95/13

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/553
   od 5. travnja 2016.
   o imenovanju pet članova i četiriju zamjenika članova Odbora regija koje je predložila Francuska Republika
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog francuske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Pet mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandatâ gđe Claudette BRUNET-LECHENAULT, g. Jean-Louisa DESTANSA, g. Pierrea HUGONA, gđe Anne-Marie KEISER i g. Pierre MAILLEA.

               (3)

               Tri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Pierrea BERTRANDA, gđe Mireille LACOMBE i g. Jean-Louisa TOURENNEA.

               (4)

               Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g. Andréa VIOLE članom Odbora regija,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               (a)

               članovima:

                           —

                           g. Jean-Paul POURQUIER, Conseiller départemental de la Lozère,

                           —

                           gđa Nathalie SARRABEZOLLES, Présidente du Conseil départemental du Finistère,

                           —

                           gđa Martine VASSAL, Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône,

                           —

                           g. Jean-Noël VERFAILLIE, Conseiller départemental du Nord,

                           —

                           g. André VIOLA, Président du Conseil départemental de l'Aude;

               (b)

               zamjenicima članova:

                           —

                           gđa Claudette BRUNET-LECHENAULT, Conseillère départementale de Saône-et Loire,

                           —

                           g. Christian GILLET, Président du Conseil départemental de Maine-et Loire,

                           —

                           gđa Nathalie MARAJO-GUTHMULLER, Conseillère départementale du Bas-Rhin,

                           —

                           g. Claude WALLENDORFF, Vice-Président du Conseil départemental des Ardennes.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. travnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1935 od 23. listopada 2017. o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove

text:
               24.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 273/11

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1935
   od 23. listopada 2017.
   o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/573/ZVSP (1).

               (2)

               Na temelju preispitivanja Odluke 2010/573/ZVSP mjere ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove trebalo bi produljiti do 31. listopada 2018. Vijeće će nakon šest mjeseci preispitati stanje u vezi s mjerama ograničavanja.

               (3)

               Odluku 2010/573/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 4. stavak 2. Odluke 2010/573/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

      „2.   Ova se Odluka primjenjuje do 31. listopada 2018. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.

   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 23. listopada 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         K. IVA

      (1)  Odluka Vijeća 2010/573/ZVSP od 27. rujna 2010. o mjerama ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove (SL L 253, 28.9.2010., str. 54.).


title: 2014/522/EU: Odluka Vijeća od 30. srpnja 2014. o imenovanju danskog člana i dvaju danskih zamjenika članova Odbora regija

text:
               6.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 233/32

         ODLUKA VIJEĆA
   od 30. srpnja 2014.
   o imenovanju danskog člana i dvaju danskih zamjenika članova Odbora regija

      (2014/522/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog danske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015. Dana 3. lipnja 2010. Odlukom Vijeća 2010/312/EU (3) gđa Bente LAURIDSEN imenovana je zamjenicom člana do 25. siječnja 2015. Dana 11. veljače 2014. Odlukom Vijeća 2014/79/EU (4) g. Bent HANSEN imenovan je članom, a g. Carl HOLST imenovan je zamjenikom člana do 25. siječnja 2015.

               (2)

               Mjesto člana u Odboru regija postalo je slobodno istekom mandata g. Benta HANSENA.

               (3)

               Mjesta dvaju zamjenika članova postala su slobodna po isteku mandata g. Carla HOLSTA i gđe Bente LAURIDSEN.

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:

               (a)

               za člana:

                           —

                           g. Jess V. LAURSEN, Chairman of North Denmark Region

                     i

               (b)

               za zamjenike članova:

                           —

                           gđa Jane STRANGE NIELSEN, Regional Councillor in Region Zealand,

                           —

                           g. Henrik QVIST, Regional Councillor in Central Denmark Region.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  SL L 348, 29.12.2009., str. 22.

      (2)  SL L 12, 19.1.2010., str. 11.

      (3)  SL L 140, 8.6.2010., str. 27.

      (4)  SL L 44, 14.2.2014., str. 48.


title: 2008/342/EZ: Odluka Vijeća od 29. travnja 2008. o izmjeni Odluke 2007/868/EZ o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma

text:
               18/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               111

         32008D0342

               L 116/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.04.2008.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 29. travnja 2008.
   o izmjeni Odluke 2007/868/EZ o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma
   (2008/342/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 20. prosinca 2007. donijelo Odluku 2007/868/EZ o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma i o uspostavljanju ažuriranog popisa osoba i subjekata na koje se ta Uredba primjenjuje.

               (2)

               Vijeće je odredilo da više ne postoje razlozi da se određene osobe drže na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 te popis treba prilagoditi na odgovarajući način,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Osobe navedene u Prilogu ovoj Odluci miču se s popisa koji je priložen Odluci 2007/868/EZ o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma.
   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 29. travnja 2008.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         D. RUPEL

      (1)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70. Uredba kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2007/868/EZ (SL L 340, 22.12.2007., str. 100.).
   PRILOG

      Popis osoba iz članka 1. ove Odluke

               1.

               AKHNIKH, Ismail (također poznat kao SUHAIB, također poznat kao SOHAIB)

               2.

               AOURAGHE, Zine Labidine (također poznat kao Halifi Laarbi MOHAMED, također poznat kao Abed, također poznat kao Abid, također poznat kao Abu ISMAIL)

               3.

               BOUGHABA, Mohamed Fahmi (također poznat kao Mohammed Fahmi BOURABA, također poznat kao Mohammed Fahmi BURADA, također poznat kao Abu MOSAB)

               4.

               EL MORABIT, Mohamed

               5.

               ETTOUMI, Youssef (također poznat kao Youssef TOUMI)

               6.

               HAMDI, Ahmed (također poznat kao Abu IBRAHIM)


2013/606/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog policijskog ureda za financijsku godinu 2011.