               19.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 181/96

         P7_TA(2013)0405
   Broj i brojčana snaga međuparlamentarnih izaslanstava, izaslanstava u zajedničkim parlamentarnim odborima, izaslanstava u odborima za parlamentarnu suradnju i izaslanstava u multilateralnim parlamentarnim skupštinama
   Odluka Europskog parlamenta od 9. listopada 2013. o broju i brojčanom sastavu međuparlamentarnih izaslanstava, izaslanstava u zajedničkim parlamentarnim odborima i izaslanstava u odborima za parlamentarnu suradnju i u multilateralnim parlamentarnim skupštinama (2013/2853(RSO))
   (2016/C 181/19)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir prijedlog Konferencije predsjednika,

               —

               uzimajući u obzir svoje odluke od 6. svibnja 2009. (1), 14. rujna 2009. (2), 15. lipnja 2010. (3) i 14. prosinca 2011. (4) o broju i brojčanom sastavu međuparlamentarnih izaslanstava, izaslanstava u zajedničkim parlamentarnim odborima i izaslanstava u odborima za parlamentarnu suradnju i u multilateralnim parlamentarnim skupštinama,

               —

               uzimajući u obzir članak 198. Poslovnika,

               1.

               odlučuje da nakon pristupanja Hrvatske Europskoj uniji izaslanstvo u zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Hrvatske prestane postojati.

               2.

               odlučuje promijeniti kako slijedi brojčani sastav sljedećih međuparlamentarnih izaslanstava:

                           Izaslanstvo za odnose s Albanijom, Bosnom i Hercegovinom, Srbijom, Crnom Gorom i Kosovom: 30 članova

                           Izaslanstvo za odnose s Arapskim poluotokom: 19 članova

                           Izaslanstvo za odnose sa SAD-om: 57 članova

                           Izaslanstvo za odnose s Kanadom: 21 član

                           Izaslanstvo za odnose s državama Srednje Amerike: 16 članova

                           Izaslanstvo za odnose s Japanom: 26 članova

                           Izaslanstvo za odnose s Narodnom Republikom Kinom: 42 člana

                           Izaslanstvo za odnose s Indijom: 29 članova

                           Izaslanstvo za odnose s državama jugoistočne Azije i Zajednicom naroda jugoistočne Azije (ASEAN): 25 članova

                           Izaslanstvo za odnose s Australijom i Novim Zelandom: 19 članova

                           Izaslanstvo za odnose s Republikom Južnom Afrikom: 21 član;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku, da ovu Odluku proslijedi Vijeću i Komisiji radi obavijesti.

      (1)  SL C 212 E, 5.8.2010., str. 136.

      (2)  SL C 224 E, 19.8.2010., str. 36.

      (3)  SL C 236 E, 12.8.2011., str. 159.

      (4)  SL C 168 E, 14.6.2013., str. 132.


title: 88/405/EEZ: Odluka Vijeća od 18. srpnja 1988. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o istraživanju i razvoju u području naprednih materijala (Euram)

text:
               11/Sv. 113

               HR

               Službeni list Europske unije

               41

         31988D0405

               L 195/79

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 18. srpnja 1988.
   o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o istraživanju i razvoju u području naprednih materijala (Euram)
   (88/405/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da je Odlukom 86/235/EEZ (2) Vijeće usvojilo istraživački program o materijalima (sirovinama i naprednim materijalima) (1986. do 1989.), koji uključuje podprogram o naprednim materijalima (Euram); budući da članak 6. te Odluke ovlašćuje Komisiju da sklapa sporazume s trećim zemljama, a posebno državama koje su uključene u europsku suradnju u području znanstvenog i tehničkog istraživanja (COST), u vezi s njihovim pridruživanjem ovom programu u potpunosti ili djelomično;
   budući da je Odlukom 87/177/EEZ (3) Vijeće odobrilo u ime Europske ekonomske zajednice Okvirni sporazum za znanstvenu i tehničku suradnju između Europskih zajednica i, između ostalih, Švicarske Konfederacije;
   budući da bi trebalo odobriti ovaj Sporazum;
   budući da Ugovor nije predvidio potrebne ovlasti, osim ovlasti iz članka 235.,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se odobrava u ime Zajednice Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o istraživanju i razvoju u području naprednih materijala.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća daje obavijest kako je predviđeno člankom 9. Sporazuma (4).

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 1988.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         Y. POTTAKIS

      (1)  SL C 167, 27.6.1988.

      (2)  SL L 159, 14.6.1986., str. 36.

      (3)  SL L 71, 14.3.1987., str. 29.

      (4)  Dan stupanja na snagu ovog Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.


title: 2005/949/EZ: Odluka Komisije od 23. prosinca 2005. o nastavku usporednih pokusa i ispitivanja reprodukcijskog i sadnog materijala Prunus domestica i Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. i Rubus idaeus L. Zajednice u godini 2006. prema Direktivi Vijeća 92/34/EEZ započetih u 2002., 2003. i 2004.

text:
               03/Sv. 44

               HR

               Službeni list Europske unije

               35

         32005D0949

               L 345/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 23. prosinca 2005.
   o nastavku usporednih pokusa i ispitivanja reprodukcijskog i sadnog materijala Prunus domestica i Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. i Rubus idaeus L. Zajednice u godini 2006. prema Direktivi Vijeća 92/34/EEZ započetih u 2002., 2003. i 2004.
   (2005/949/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/34/EEZ od 28. travnja 1992. o stavljanju voćnog reprodukcijskog materijala i voćnih sadnica namijenjenih za proizvodnju voća na tržište (1),
   uzimajući u obzir Odluku Komisije 2001/896/EZ od 12. prosinca 2001. o postupcima za provođenje usporednih pokusa i ispitivanja Zajednice na voćnom reprodukcijskom materijalu i voćnim sadnicama prema Direktivi Vijeća 92/34/EEZ (2), a posebno njezin članak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Komisije 2002/745/EZ od 5. rujna 2002. o postupcima za provođenje usporednih pokusa i ispitivanja Zajednice na voćnom reprodukcijskom materijalu i voćnim sadnicama prema Direktivi Vijeća 92/34/EEZ (3), a posebno njezin članak 3.,
   uzimajući u obzir Odluku Komisije 2003/894/EZ od 11. prosinca 2003. o postupcima za provođenje usporednih pokusa i ispitivanja Zajednice na reprodukcijskom i sadnom materijalu Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. i Rubus idaeus L. prema Direktivi Vijeća 92/34/EEZ (4), a posebno njezin članak 3.,
   budući da:

               (1)

               Odluka 2001/896/EZ određuje postupke za usporedne pokuse i ispitivanja koji se provode u skladu s Direktivom 92/34/EEZ za Prunus domestica od 2002. do 2006.

               (2)

               Ispitivanja i pokusi provedeni od 2002. do 2005. potrebno je nastaviti u 2006.

               (3)

               Odluka 2002/745/EZ određuje postupke za usporedne pokuse i ispitivanja koji se provode u skladu s Direktivom 92/34/EEZ za Prunus domestica od 2003. do 2007.

               (4)

               Ispitivanja i pokusi provedeni od 2003. do 2005. potrebno je nastaviti u 2006.

               (5)

               Odluka 2003/894/EZ određuje postupke za usporedne pokuse i ispitivanja koja se provode u skladu s Direktivom 92/34/EEZ za Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. i Rubus idaeus L. od 2004. do 2008.

               (6)

               Ispitivanja i pokusi provedeni od 2004. do 2005. potrebno je nastaviti u 2006.,

         ODLUČILA JE:
   Jedini članak
   Usporedni pokusi i ispitivanja Zajednice koji su započeti u 2002. i 2003. na reprodukcijskom i sadnom materijalu Prunus domestica nastavit će se u 2006. u skladu s odlukama 2001/896/EZ i 2002/745/EZ.
   Usporedni pokusi i ispitivanja Zajednice koja su započeta u 2004. na reprodukcijskom i sadnom materijalu Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. i Rubus idaeus L. nastavit će se u 2006. u skladu s Odlukom 2003/894/EZ.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 157, 10.6.1992., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2005/54/EZ (SL L 22, 26.1.2005., str. 16.).

      (2)  SL L 331, 15.12.2001., str. 95.

      (3)  SL L 240, 7.9.2002., str. 65.

      (4)  SL L 333, 20.12.2003., str. 88.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/274 od 12. veljače 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Nezavisne Države Samoe o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak

text:
               27.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 52/15

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/274
   od 12. veljače 2016.
   o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Nezavisne Države Samoe o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a), u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Europske unije u pregovorima dogovorila sporazum s Nezavisnom Državom Samoom o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak („Sporazum”).

               (2)

               U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2015/1036 (2), Sporazum je potpisan i privremeno se primjenjuje od 28. svibnja 2015.

               (3)

               Sporazumom se osniva Zajednički odbor stručnjaka za upravljanje Sporazumom. Uniju u tom Zajedničkom odboru treba predstavljati Komisija, kojoj bi trebali pomagati predstavnici država članica.

               (4)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (3); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (5)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (6)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Nezavisne Države Samoe o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak odobrava se u ime Unije.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 8. stavku 1. Sporazuma (5).
   Članak 3.
   Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, predstavlja Uniju u Zajedničkom odboru stručnjaka koji je osnovan na temelju članka 6. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Suglasnost dana 15. prosinca 2015. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1036 od 7. svibnja 2015. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Nezavisne Države Samoe o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak (SL L 173, 3.7.2015., str. 55.).

      (3)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (4)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka (EU) 2017/1678 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/243

         ODLUKA (EU) 2017/1678 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2015., s odgovorima Instituta (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Institut treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05873/2017 – C8-0077/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 294/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o osnivanju Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (4), a posebno njezin članak 21.,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0127/2017),

               1.

               daje razrješnicu direktoru Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za izvršenje proračuna Instituta za financijsku godinu 2015.

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktoru Europskog instituta za inovacije i tehnologiju, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 449, 1.12.2016., str. 112.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 97, 9.4.2008., str. 1.

      (5)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća 2008/842/ZVSP od 10. studenoga 2008. o izmjeni priloga III. i IV. Zajedničkom stajalištu 2007/140/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               18/Sv. 007

               HR

               Službeni list Europske unije

               59

         32008D0842

               L 300/46

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.11.2008.

      ODLUKA VIJEĆA 2008/842/ZVSP
   od 10. studenoga 2008.
   o izmjeni priloga III. i IV. Zajedničkom stajalištu 2007/140/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Zajedničko stajalište 2007/140/ZVSP (1), a posebno njegov članak 7. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. veljače 2007. radi provedbe Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1737 (2006) donijelo Zajedničko stajalište 2007/140/ZVSP.

               (2)

               Vijeće je 7. kolovoza 2008. donijelo Zajedničko stajalište 2008/652/ZVSP (2) o izmjeni Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP radi provedbe Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1803 (2008).

               (3)

               Zajedničkim stajalištem 2008/652/ZVSP među ostalim se predviđa da države članice prate djelatnosti financijskih institucija koje pripadaju u njihovu nadležnost sa svim bankama s poreznom rezidentnošću u Iranu i njihovim podružnicama i društvima kćerima u inozemstvu kako bi se izbjegle djelatnosti kojima se doprinosi širenju osjetljivih nuklearnih djelatnosti ili razvijanju sustavâ za isporuku nuklearnog oružja.

               (4)

               Vijeće je utvrdilo podružnice i društva kćeri u inozemstvu banaka s poreznom rezidentnošću u Iranu na koje se primjenjuje Zajedničko stajalište 2008/652/ZVSP. Valja napomenuti da neki od dotičnih subjekata također podliježu zamrzavanju imovine u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkama (a) i (b) Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP.

               (5)

               Priloge III. i IV. Zajedničkom stajalištu 2007/140/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Prilozi III. i IV. Zajedničkom stajalištu 2007/140/ZVSP zamjenjuju se tekstom Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan donošenja.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2008.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. KOUCHNER

      (1)  SL L 61, 28.2.2007., str. 49.

      (2)  SL L 213, 8.8.2008., str. 58.
   PRILOG
   „
         PRILOG III.
         Podružnice i društva kćeri, u nadležnosti država članica, banaka s poreznom rezidentnošću u Iranu iz članka 3.b stavka 1. točke (b) (1)

         1.   BANK MELLI IRAN*

            Francuska

                     43, Avenua Montaigne, 75008 Pariz

                     BIC: MELIFRPP

            Njemačka

                     Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg,

                     BIC: MELIDEHH

            Ujedinjena Kraljevina

                     Melli Bank Plc

                     One London Wall, 11th Floor, London EC2Y 5EA

                     BIC: MELIGB2L

               2.   BANK SEPAH*

            Francuska

                     64, rude de Miromesnil, 75008, Pariz

                     BIC: SEPBFRPP

            Njemačka

                     Hafenstraße 54, D-60327 Frankfurt na Majni

                     BIC: SEPBDEFF

            Italija

                     Via Barberini 50, 00187 Rim

                     BIC: SEPBITRR

            Ujedinjena Kraljevina

                     Bank Sepah International plc

                     5/7 Eastcheap, London EC3M 1JT

                     BIC: SEPBGB2L

               3.   BANK SADERAT IRAN

            Francuska

                     Bank Saderat Iran

                     16, rue de la Paix, 75002 Pariz

                     BIC: BSIRFRPP

                     TELEKS: 220287 SADER A/SADER B

            Njemačka

                     Podružnica u Hamburgu

                     P.O. Box 112227, Deichstraße 11, D-20459 Hamburg

                     BIC: BSIRDEHH

                     TELEKS: 215175 SADBK D

                     Podružnica u Frankfurtu

                     P.O. Box 160151, Friedensstraße 4, D-60311 Frankfurt na Majni

                     BIC: BSIRDEFF

            Grčka

                     Podružnica u Ateni

                     PO Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Atena

                     BIC: BSIRGRAA

                     TELEKS: 218385 SABK GR

            Ujedinjena Kraljevina

                     Bank Saderat plc

                     5 Lothbury, London EC2R 7HD

                     BIC: BSPLGB2L

                     TELEKS: 883382 SADER G

               4.   BANK TEJARAT

            Francuska

                     Bank Tejarat

                     124-126, rue de Provence, 75008 Pariz

                     BIC: BTEJFRPP

                     TELEKS: 281972 F, 281973 F BKTEJ

               5.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc

            Ujedinjena Kraljevina

                     Sjedište i glavna podružnica

                     6 Lothbury, London, EC2R 7HH

                     BIC: PIBPGB2L

                     TELEKS: 885426

         PRILOG IV.
         Podružnice i društva kćeri, izvan nadležnosti država članica, banaka s poreznom rezidentnošću u Iranu te financijski subjekti koji nemaju poreznu rezidentnost u Iranu niti su u nadležnosti država članica, ali su pod kontrolom osoba i subjekata s poreznom rezidentnošću u Iranu iz članka 3.b stavka 1. točaka (c) i (d) (2)

         1.   BANK MELLI*

            Azerbajdžan

                     Bank Melli Iran, podružnica u Bakuu

                     Nobel Ave. 14, Baku

                     BIC: MELIAZ22

            Irak

                     Br. 111—27 Alley — 929 District — Arasat street, Bagdad

                     BIC: MELIIQBA

            Oman

                     Podružnica u Muscatu u Omanu

                     P.O. Box 5643, Mossa Abdul Rehman Hassan Building, 238 Al Burj St., Ruwi, Muscat, Oman 8/

                     P.O. BOX 2643 PC 112

                     BIC: MELIOMR

            Kina

                     Melli Bank HK (podružnica banke Melli Bank PLC)

                     Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong

                     BIC: MELIHKHH

            Egipat

                     Predstavništvo

                     P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al Sad el Aaly Dokhi

                     Tel. 2700605/Telefaks: 92633

            Ujedinjeni Arapski Emirati

                     Regionalno predstavništvo

                     P.O. Box: 1894, Dubai

                     BIC: MELIAEAD

                     Podružnica u Abu Dhabiju

                     Post box 2656, naziv ulice: Hamdan Street

                     BIC: MELIAEADADH

                     Podružnica u Al Ainu

                     Post box 1888, naziv ulice: Clock Tower, Industrial Road

                     BIC: MELIAEADALN

                     Podružnica u Bur Dubaiju

                     Post box 3093, naziv ulice: Khalid Bin Waleed Street

                     BIC: MELIAEADBR2

                     Glavna podružnica u Dubaiju

                     Post box 1894, naziv ulice: Beniyas Street

                     BIC: MELIAEAD

                     Podružnica u Fujairahu

                     Post box 248, naziv ulice: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street

                     BIC: MELIAEADFUJ

                     Podružnica u Ras al-Khaimahu

                     Post box 5270, naziv ulice: Oman Street, Al Nakheel

                     BIC: MELIAEADRAK

                     Podružnica u Sharjahu

                     Post box 459, naziv ulice: Al Burj Street

                     BIC: MELIAEADSHJ

            Ruska Federacija

                     No 9/1 ul. Mashkova, 103064 Moskva

                     BIC: MELIRUMM

            Japan

                     Predstavništvo

                     333 New Tokyo Bldg, 3-1 Marunouchi, 3 Chome, Chiyoda-ku

                     Tel.: 332162631. Telefaks: (3)32162638. TELEKS: J296687.

               2.   BANK MELLAT

            Južna Koreja

                     Bank Mellat, podružnica u Seulu

                     Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong Gangnam-Ku, 135-280,

                     Seul

                     BIC: BKMTKRSE

                     TELEKS: K36019 MELLAT

            Turska

                     Podružnica u Istanbulu

                     1 Binbircicek Sokak, Buyukdere Caddessi Levent – Istanbul

                     BIC: BKMTTRIS

                     TELEKS: 26023 MELT TR

                     Podružnica u Ankari

                     Ziya Gokalp Bulvari No: 12 06425 Kizilay-Ankara

                     BIC: BKMTTRIS100

                     TELEKS: 46915 BMEL TR

                     Podružnica u Izmiru

                     Cumhuriyet Bulvari No: 88/A P.K 71035210 Konak-Izmir

                     BIC: BKMTTRIS 200

                     TELEKS: 53053 BMIZ TR

            Armenija

                     Podružnica u Erevanu

                     6 Amiryan Str. P.O. Box: 375010 P/H 24 Erevan

                     BIC: BKMTAM 22

                     TELEKS: 243303 MLTAR AM 243110 BMTRAM

               3.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc

            Ujedinjeni Arapski Emirati

                     Podružnica u Dubaiju

                     The Gate Building, 4th Floor, P.O.BOX 119871, Dubai

                     BIC: PIBPAEAD

               4.   BANK SADERAT IRAN

            Libanon

                     Regionalni ured

                     Mar Elias – Mteco Center, PO BOX 5126, Beirut

                     BIC: BSIRLBBE

                     Glavna podružnica u Beirutu

                     Verdun street – Alrose building

                     P.O. BOX 5126 Beirut/P.O.BOX 6717 Hamra

                     BIC: BSIRLBBE

                     TELEKS: 48602 – 20738, 21205 – SADBNK

                     Podružnica u Alghobeiriju

                     No 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. – Ghobeiri BLVD, Alghobeiri

                     BIC: BSIRLBBE

                     Podružnica u Baalbaku

                     No 3418, Ras Elein str., Baalbak

                     BIC: BSIRLBBE

                     Podružnica u Borj al Barajnehu

                     No 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor

                     BIC: BSIRLBBE

                     Podružnica u Saidi

                     No 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD. Ali Ahmad BLG.

                     BIC: BSIRLBBE

            Oman

                     BLDG 606, Way 4543, 145 Complex, Ruwi High Street, Ruwi, P.O. BOX 1269, Muscat

                     BIC: BSIROMR

                     TELEKS: 3146

            Katar

                     Podružnica u Dohi

                     No 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha

                     BIC: BSIR QA QA

                     TELEKS: 4225

            Turkmenistan

                     Podružnica banke Bank Saderat Iran u Ašgabatu

                     Makhtoomgholi ave., No 181, Ašgabat

                     TELEKS: 1161134-86278

            Ujedinjeni Arapski Emirati

                     Regionalni ured u Dubaiju

                     Al Maktoum road, PO BOX 4182 Deira, Dubai

                     BIC: BSIRAEAD/BSIRAEADDLR/BSIRAEADLCD

                     TELEKS: 45456 SADERBANK

                     Podružnica u Murshid Bazaru

                     Murshid Bazar P.O. Box 4182

                     Deira, Dubai

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEKS: 45456 SADERBANK

                     Podružnica u Bur Dubaiju

                     Al Fahidi Road

                     P.O. Box 4182 Dubai

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEKS: 45456 SADERBANK

                     Podružnica u Ajmanu

                     No 2900 Liwara street, PO BOX 16, Ajman, Dubai

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEKS: 45456 SADERBANK

                     Podružnica Shaykh Zayed Road

                     Shaykh Road, Dubai

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEKS: 45456 SADERBANK

                     Podružnica u Abu Dhabiju

                     No 2690 Hamdan street, PO BOX 2656, Abu Dhabi

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEKS: 22263

                     Podružnica u Al Einu

                     No 1741, Al Am Road, PO BOX 1140, Al Ein, Abu Dhabi

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEKS: 45456 SADERBANK

                     Podružnica u Sharjahu

                     No 2776 Alaroda road, PO BOX 316, Sharjah

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEKS: 45456 SADERBANK

            Bahrein

                     Podružnica u Bahreinu

                     106 Government Road; P.O. Box 825, Block No 316; Entrance No 3; Manama Center;

                     Manama

                     TELEKS: 8363 SADER BANK

                     OBU

                     P.O. Box 825 - Manama

                     TELEKS: 8688 SADER BANK

            Uzbekistan

                     Bank Saderat Iran Tashkent

                     10 Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent

                     BIC: BSIRUZ21

                     TELEKS: 116134 BSITA UZ

               5.   TEJARAT BANK

            Tadžikistan

                     No 70, Rudaki Ave., Dushanbe

                     P.O. Box: 734001

                     BIC: BTEJTJ22XXX

                     TELEKS: 201135 BTDIR TJ

            Kina

                     Predstavništvo u Kini

                     Office C208 Beijing Lufthansa Center No 50 Liangmaqiao Road Chaoyang District Beijing 100016

               6.   ARIAN BANK (poznata i kao Aryan Bank)

            Afganistan

                     Sjedište

                     House No 2, Street No 13, Wazir Akbar Khan, Kabul

                     BIC: AFABAFKA

                     Podružnica u Haratu

                     No 14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Harat

                     BIC: AFABAFKA

               7.   FUTURE BANK

            Bahrein

                     Future Bank

                     P.O. Box 785, Government Avenue 304, Manama

                     Shop 57, Block No 624 Shaikh Jaber Al Ahmed Al Sabah Avenue-Road No 4203, Sitra

                     BIC: FUBBBHBM/FUBBBHBMOBU/FUBBBHBMXXX/FUBBBHBMSIT

               8.   BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA

            Venezuela

                     Banco internacional de Desarrollo, Banco Universal

                     Avenida Francisco de Miranda, Torre Dosza, Piso 8, El Rosal, Chacao, Caracas

                     BIC: IDUNVECAXXX.

               ”

      (1)  Subjekti označeni zvjezdicom (*) također podliježu zamrzavanju imovine u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkama (a) i (b) Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP.

      (2)  Subjekti označeni zvjezdicom (*) također podliježu zamrzavanju imovine u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkama (a) i (b) Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP.


title: 94/366/ZVSP: Odluka Vijeća od 13. lipnja 1994. o zajedničkom stajalištu koje je definiralo Vijeće na temelju članka J.2 Ugovora o Europskoj uniji o zabrani podmirenja tražbina iz stavka 9. Rezolucije 757 (1992.) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda

text:
               18/Sv. 12

               HR

               Službeni list Europske unije

               5

         31994D0366

               L 165/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 13. lipnja 1994.
   o zajedničkom stajalištu koje je definiralo Vijeće na temelju članka J.2 Ugovora o Europskoj uniji o zabrani podmirenja tražbina iz stavka 9. Rezolucije 757 (1992.) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda
   (94/366/ZVSP)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak J.2,
   uzimajući u obzir Rezoluciju 757 (1992.) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 30. svibnja 1992.,
   budući da su Europska zajednica i njezine države članice provele Rezoluciju 757 (1992.) i s njom povezane rezolucije, između ostalog, Uredbom Vijeća (EEZ) 990/93 od 26. travnja 1993.,
   ODLUČILO JE:

               1.

               Europska zajednica zabranjuje podmirenje tražbina iz stavka 9. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda br. 757 (1992.).

               2.

               Ova Odluka stupa na snagu s današnjim danom.

               3.

               Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu.

      Sastavljeno u Luxembourgu 13. lipnja 1994.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         Th. PANGALOS


title: Odluka Europskog parlamenta (EU, Euratom) 2016/2162 od 27. listopada 2016. o zaključenju poslovnih knjiga Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2014.

text:
               8.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 333/70

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU, Euratom) 2016/2162
   od 27. listopada 2016.
   o zaključenju poslovnih knjiga Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2014.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2014.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2014., kojemu su priloženi odgovori Zajedničkog poduzeća (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju Zajedničko poduzeće treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014. (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               uzimajući u obzir svoju odluku od 28. travnja 2016. (3) o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2014. i odgovore direktora Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije,

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (4), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/198/Euratom od 27. ožujka 2007. o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (5), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7),

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0275/2016),

               1.

               odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2014.;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi direktoru Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 422, 17.12.2015., str. 33.

      (2)  SL C 422, 17.12.2015., str. 34.

      (3)  SL L 246, 14.9.2016., str. 438.

      (4)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (5)  SL L 90, 30.3.2007., str. 58.

      (6)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/1204 od 18. srpnja 2016. o imenovanju člana Odbora regija kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka

text:
               23.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 198/45

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1204
   od 18. srpnja 2016.
   o imenovanju člana Odbora regija kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Tilmana TÖGELA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               Frau Katrin BUDDE, Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         G. MATEČNÁ

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


title: 93/101/EEZ: Odluka Vijeća od 8. veljače 1993. o sklapanju Sporazuma o trgovinskoj i gospodarskoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Mongolije

text:
               11/Sv. 113

               HR

               Službeni list Europske unije

               71

         31993D0101

               L 041/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 8. veljače 1993.
   o sklapanju Sporazuma o trgovinskoj i gospodarskoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Mongolije
   (93/101/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da treba odobriti Sporazum o trgovinskoj i gospodarskoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Mongolije,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum o trgovinskoj i gospodarskoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Mongolije odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Zajednice daje obavijest u skladu s člankom 15. Sporazuma (2).
   Članak 3.
   Komisija uz pomoć predstavnika država članica predstavlja Zajednicu na Zajedničkom odboru u skladu s člankom 13. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 1993.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. TROEJBORG

      (1)  Mišljenje od 22. siječnja 1993. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/2163 od 6. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Banca d'Italia

text:
               8.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 333/72

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2163
   od 6. prosinca 2016.
   o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Banca d'Italia
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 23. rujna 2016. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banca d'Italia (ESB/2016/28) (1),
   budući da:

               (1)

               Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro trebaju obavljati neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće.

               (2)

               Mandat vanjskih revizora središnje banke Banca d'Italia istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2015. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2016.

               (3)

               Središnja banka Banca d'Italia odabrala je BDO Italia S.p.A. za svoje vanjske revizore za financijske godine od 2016. do 2022.

               (4)

               Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se BDO Italia S.p.A. imenuju vanjskim revizorima središnje banke Banca d'Italia za financijske godine od 2016. do 2022.

               (5)

               Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 1. Odluke 1999/70/EZ stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

      „6.   BDO Italia S.p.A. odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Banca d'Italia za financijske godine od 2016. do 2022.”.

   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena ESB-u.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. KAŽIMÍR

      (1)  SL C 366, 5.10.2016., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/612 od 23. ožujka 2016. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali)

text:
               21.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 105/1

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/612
   od 23. ožujka 2016.
   o potpisivanju i sklapanju Sporazuma o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37. u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Člankom 10. stavkom 4. Odluke Vijeća 2014/219/ZVSP (1) predviđeno je da detaljni aranžmani u pogledu sudjelovanja trećih država trebaju biti predmet sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 37. Ugovora o Europskoj uniji.

               (2)

               Vijeće je 7. prosinca 2015. donijelo Odluku o odobravanju otvaranja pregovora o Sporazumu o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) („Sporazum”).

               (3)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma radi obvezivanja Unije.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 9. stavku 1. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  Odluka Vijeća 2014/219/ZVSP od 15. travnja 2014. o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 113, 16.4.2014., str. 21.).


title: Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 293/15/COL od 14. srpnja 2015. o odobravanju nacionalnog programa koji je Island uspostavio za kontrolu salmonele u peradi i proizvodima od peradi [2016/1421]

text:
               25.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 230/58

         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
   br. 293/15/COL
   od 14. srpnja 2015.
   o odobravanju nacionalnog programa koji je Island uspostavio za kontrolu salmonele u peradi i proizvodima od peradi [2016/1421]
   NADZORNO TIJELO EFTA-e,
   uzimajući u obzir Akt iz točke 8.b dijela 7.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Uredba (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o kontroli salmonele i drugih određenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom (1)),
   uzimajući u obzir Akt iz točke 17. dijela 6.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (2)),
   uzimajući u obzir Akt iz točke 53. dijela 7.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Uredba Komisije (EU) br. 200/2010 od 10. ožujka 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu cilja Unije za smanjenje prisutnosti serotipova Salmonella kod odraslih rasplodnih jata vrste Gallus gallus
       (3)),
   uzimajući u obzir Akt iz točke 55. dijela 7.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Uredba Komisije (EU) br. 517/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu cilja Unije za smanjenje prevalencije određenih serotipova salmonele u kokoši nesilica vrste Gallus gallus i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i Uredbe Komisije (EU) br. 200/2010 (4)),
   uzimajući u obzir Akt iz točke 57. dijela 7.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Uredba Komisije (EU) br. 200/2012 od 8. ožujka 2012. o cilju Unije za smanjenje prevalencije bakterija Salmonella enteritidis i Salmonella typhimurium u jatima tovnih pilića, kako je predviđen u Uredbi (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (5)),
   uzimajući u obzir Akt iz točke 51. dijela 7.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Uredba Komisije (EU) br. 1190/2012 od 12. prosinca 2012. o cilju Unije za smanjenje prisutnosti Salmonella enteritidis i Salmonella typhimurium kod jata pura kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (6)), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u točkom 4. podtočkom (d) Protokola 1. uz Sporazum o EGP-u te člankom 1. stavkom 2. i člankom 3. Protokola 1. uz Sporazum o nadzoru i sudu,
   uzimajući u obzir Odluku br. 494/13/COL Nadzornog tijela EFTA-e („Tijelo”) od 11. prosinca 2013. kojom se član Kolegija s posebnom odgovornošću za veterinarska i fitosanitarna pitanja ovlašćuje da donese određene odluke i mjere (dokument br. 683826), a posebno njezinu točku 1.,
   budući da:
   Svrha je Uredbe (EZ) br. 2160/2003 osigurati provedbu primjerenih i učinkovitih mjera za otkrivanje i kontrolu salmonele i drugih uzročnika zoonoza u svim relevantnim fazama proizvodnje, prerade i distribucije, a posebno na razini primarne proizvodnje, kako bi se smanjila njihova prisutnost i rizik koji predstavljaju za javno zdravlje.
   Cilj EGP-a za smanjenje prisutnosti svih serotipova salmonele od važnosti za javno zdravlje kod rasplodnih jata vrste Gallus gallus na razini primarne proizvodnje ustanovljen je Uredbom (EU) br. 200/2010.
   Cilj EGP-a za smanjenje prisutnosti određenih serotipova salmonele u kokoši nesilica vrste Gallus gallus ustanovljen je Uredbom (EU) br. 517/2011.
   Cilj EGP-a za smanjenje prevalencije bakterija Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium u jatima tovnih pilića ustanovljen je Uredbom (EU) br. 200/2012.
   Cilj EGP-a za smanjenje prisutnosti Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium kod jata pura ustanovljen je Uredbom (EU) br. 1190/2012.
   Kako bi se ostvarili ciljevi EGP-a, države članice dužne su, u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003, uspostaviti nacionalne programe za kontrolu salmonele u određenim populacijama i dostaviti ih Tijelu.
   Island je dostavio nacionalni program kontrole salmonele u peradi i proizvodima od peradi. Program kontrole ima za cilj prisutnost svih serotipova salmonele spustiti ispod 1 % kod svih jata peradi, odnosno kod rasplodnih jata vrste Gallus gallus, kokoši nesilica vrste Gallus gallus, jata tovnih pilića i jata purana.
   Nadzorno tijelo smatra da bi program koji je Island predstavio trebalo odobriti jer je u skladu s odgovarajućim veterinarskim zakonodavstvom EGP-a, a posebno s Uredbom (EZ) br. 2160/2003. Tijelo međutim smatra da Island nije dostavio informacije potrebne za procjenu je li program kontrole isti kao i program odobren za Finsku i Švedsku predviđen u članku 8. Uredbe (EZ) br. 853/2004.
   Zato je Tijelo, Odlukom br. 209/15/COL, predmet uputilo Veterinarskom i fitosanitarnom odboru EFTA-e. Odbor je jednoglasno prihvatio predloženu Odluku o odobravanju nacionalnog programa kontrole koji je Island uspostavio za kontrolu salmonele u peradi i proizvodima od peradi. Prema tome, nacrt mjera u skladu je s mišljenjem Odbora,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:

               1.

               Odobrava se nacionalni program koji je Island uspostavio za kontrolu salmonele u rasplodnim jatima vrste Gallus gallus, kokoši nesilica vrste Gallus gallus, jata tovnih pilića te jata purana.

               2.

               Ova je Odluka upućena Islandu.

               3.

               Ova Odluka stupa na snagu odmah.

               4.

               Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku.

      U Bruxellesu 14. srpnja 2015.

            Za Nadzorno tijelo EFTA-e

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Članica Kolegija

         Markus SCHNEIDER

            Vršitelj dužnosti direktora

      (1)  SL L 325, 12.12.2003., str. 1.

      (2)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

      (3)  SL L 61, 11.3.2010., str. 1.

      (4)  SL L 138, 26.5.2011., str. 45.

      (5)  SL L 71, 9.3.2012., str. 31.

      (6)  SL L 340, 13.12.2012., str. 29.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2016/1590 od 28. travnja 2016. o zaključenju poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik za financijsku godinu 2014.

text:
               14.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 246/409

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2016/1590
   od 28. travnja 2016.
   o zaključenju poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik za financijsku godinu 2014.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završna godišnja financijska izvješća Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik za financijsku godinu 2014.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik za financijsku godinu 2014., s odgovorom Zajedničkog poduzeća (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju Zajedničko poduzeće treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014. (05587/2016 – C8-0057/2016),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 Vijeća (3), a posebno njezin članak 209.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 521/2008 od 30. svibnja 2008. o osnivanju Zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik (4),

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 559/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 (5), a posebno njezin članak 1. stavak 2. i članak 12.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 110/2014 od 30. rujna 2013. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 209. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7),

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0083/2016),

               1.

               odobrava zatvaranje računa Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik za financijsku godinu 2014.;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik 2, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 422, 17.12.2015., str. 51.

      (2)  SL C 422, 17.12.2015., str. 53.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 153, 12.6.2008., str. 1.

      (5)  SL L 169, 7.6.2014., str. 108.

      (6)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (7)  SL L 38, 7.2.2014., str. 2.


title: 2010/114/EU: Odluka Vijeća od 16. veljače 2010. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

text:
               01/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               254

         32010D0114

               L 047/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.02.2010.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 16. veljače 2010.
   o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
   (2010/114/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27.1.,
   uzimajući u obzir Preporuku ESB/2009/26 Europske središnje banke od 14. prosinca 2009. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1),
   budući da:

               (1)

               Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka Eurosustava trebali bi obavljati neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

               (2)

               Mandat sadašnjeg vanjskog revizora Central Bank and Financial Services Authority of Ireland završit će nakon revizije za financijsku godinu 2008. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2009.

               (3)

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland odabralo je Deloitte & Touche kao vanjske revizore za financijske godine od 2009. do 2011.

               (4)

               Upravno Vijeće ESB-a preporučilo je da se Deloitte & Touche imenuje vanjskim revizorima Central Bank and Financial Services Authority of Ireland za financijske godine od 2009. do 2011.

               (5)

               Primjereno je slijediti preporuku Upravnog Vijeća ESB-a i na odgovarajući način izmijeniti Odluku 1999/70/EZ (2),

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 1. stavak 5. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljedećim:

      „5.   Deloitte & Touche se ovime odobravaju kao vanjski revizori Central Bank and Financial Services Authority of Ireland za financijske godine od 2009. do 2011.”

   Članak 2.
   O ovoj se Odluci obavješćuje ESB.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. SALGADO

      (1)  SL C 308, 18.12.2009., str. 1.

      (2)  SL L 22, 29.1.1999., str. 69.


title: Odluka Vijeća od 11. svibnja 2017. o imenovanju zamjenika člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Portugal

text:
               16.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 152/2

         ODLUKA VIJEĆA
   od 11. svibnja 2017.
   o imenovanju zamjenika člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Portugal
   (2017/C 152/03)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1365/75 od 26. svibnja 1975. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (1), a posebno njezin članak 6.,
   uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica te organizacije radnika i poslodavaca,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je odlukama od 28. studenoga 2016. (2), 23. siječnja 2017. (3) i 17. veljače 2017. (4) imenovalo članove i zamjenike članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za razdoblje koje završava 30. studenoga 2019.

               (2)

               Portugalska vlada podnijela je jedan prijedlog za imenovanje za mjesto koje treba popuniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Portugal:
   I.   PREDSTAVNICI VLADA

               Zemlja

               Članovi

               Zamjenici članova

               Portugal

               g. Fernando CATARINO JOSÉ

         Članak 2.
   Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati poslije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. CARDONA

      (1)  SL L 139, 30.5.1975., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća od 28. studenoga 2016. o imenovanju članova i zamjenikâ članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (SL C 447, 1.12.2016., str. 2.).

      (3)  Odluka Vijeća od 23. siječnja 2017. o imenovanju članova i zamjenika članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Bugarsku, Italiju, Litvu, Luksemburg, Maltu, Austriju i Slovačku (SL C 27, 27.1.2017., str. 8.).

      (4)  Odluka Vijeća od 17. veljače 2017. o imenovanju zamjenika člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Portugal (SL C 54, 21.2.2017., str. 4.).