title: 2006/803/EZ: Odluka Komisije od 23. studenoga 2006. o izmjeni Odluke 2005/381/EZ o uvođenju upitnika za izvješćivanje o primjeni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (priopćeno pod brojem dokumenta C(2006) 5546)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 29

               HR

               Službeni list Europske unije

               115

         32006D0803

               L 329/38

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 23. studenoga 2006.
   o izmjeni Odluke 2005/381/EZ o uvođenju upitnika za izvješćivanje o primjeni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2006) 5546)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/803/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o utvrđivanju sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak 21. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Upitnik utvrđen u Prilogu Odluci Komisije 2005/381/EZ (2) trebalo bi prilagoditi u svjetlu iskustva koje su države članice i Komisija stekle korištenjem tog upitnika i procjenom odgovora na upitnik pri sastavljanju godišnjih izvješća koja je trebalo predati do 30. lipnja 2005.

               (2)

               Odgovori država članica ukazali su na područja važna za izvješće Komisije o primjeni Direktive 2003/87/EZ koja još nisu uključena u upitnik utvrđen u Prilogu Odluci 2005/381/EZ.

               (3)

               Procjena odgovora država članica pokazala je da na neka pitanja nisu dani konzistentni odgovori te da ih je potrebno razjasniti.

               (4)

               Iskustvo stečeno u prvom punom krugu praćenja, izvješćivanja i provjere emisija ugljičnog dioksida iz postrojenja koja su dijelom okvira trgovanja emisijama ukazalo je na nužnost preispitivanja bitnih dijelova upitnika.

               (5)

               Prilog Odluci 2005/381/EZ stoga bi trebalo izmijeniti i, radi jasnoće, zamijeniti.

               (6)

               Mjere propisane ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 6. Direktive Vijeća 91/692/EEZ od 23. prosinca 1991. o standardiziranju i racionaliziranju izvještaja o provedbi određenih direktiva koje se odnose na okoliš (3),

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2005/381/EZ zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2006.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2004/101/EZ (SL L 338, 13.11.2004., str. 18.).

      (2)  SL L 126, 19.5.2005., str. 43.

      (3)  SL L 377, 31.12.1991., str. 48. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
   PRILOG

         „PRILOG
         DIO 1.

            UPITNIK O PROVEDBI DIREKTIVE 2003/87/EZ

         1.   Pojedinosti o instituciji koja podnosi izvješće

                     1.

                     Ime osobe za kontakt:

                     2.

                     Službena funkcija osobe za kontakt:

                     3.

                     Naziv ustanove i odjel:

                     4.

                     Adresa:

                     5.

                     Broj telefona za međunarodne pozive:

                     6.

                     Broj faksa za međunarodne pozive:

                     7.

                     E-mail adresa:

               2.   Nadležna tijela

            Odgovore na pitanja 2.1. i 2.2. treba dati u izvješću koje se predaje do 30. lipnja 2007. te u naknadnim izvješćima ako je u tijeku izvještajnog razdoblja došlo do promjene.

                     2.1.

                     Navedite naziv i kraticu nadležnih tijela koja su uključena u primjenu sustava trgovanja emisijama u vašoj zemlji.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Naziv

                                 Kratica

                                 Pojedinosti za kontakt

                     2.2.

                     Navedite koje je nadležno tijelo odgovorno za svaki od zadataka popisanih u donjoj tablici, koristeći njihove kratice.

                                 Navedite kraticu navedenog tijela zaduženog za sljedeće zadatke:

                                 Izdavanje dozvola

                                 Dodjela emisijskih jedinica

                                 Izdavanje emisijskih jedinica

                                 Validacija metodologije praćenja

                                 Zaprimanje i nadziranje provjerenih izvješća o emisijama

                                 Akreditacija ispitivača

                                 Registar

                                 Usklađenost i provedba

                                 Izdavanje jedinica ERU kao država domaćin

                                 Odobrenje korištenja jedinica CER i ERU za usklađivanje

                                 Vođenje pričuve novoupisanih postrojenja

                                 Obavještavanje javnosti

                                 Dražbe

                                 Upravljanje mogućnostima „opt-ins”-a

                                 Vođenje udruživanja postrojenja

                                 Ostalo (navedite): _

               3.   Dio koji se odnosi na djelatnosti i postrojenja

                     3.1.

                     Koliko postrojenja s ložištima ima nazivnu ulaznu toplinsku snagu iznad 20 MW, ali ispod 50 MW na dan 31. prosinca izvještajne godine? Koliko su ukupno emisija ekvivalentnog CO2 ta postrojenja emitirala tijekom izvještajnog razdoblja?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Broj

                                 Udio u ukupnom broju postrojenja ili emisija

                                 Broj postrojenja čija je nazivna ulazna toplinska snaga veća od 20 MW, ali manja od 50 MW

                                 Ekvivalentni CO2 koji su emitirala ta postrojenja

                     3.2.

                     Koje su se promjene dogodile u izvještajnom razdoblju u usporedbi s tablicom nacionalnog alokacijskog plana (Tablica NAP), kako je 1. siječnja izvještajne godine uneseno u Nezavisni dnevnik transakcija Zajednice (novoupisana postrojenja, zatvaranja, postrojenja koja ne dosižu pragove kapaciteta)?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite Tablicu 1. dijela 2. ovog Priloga.

                     3.3.

                     Je li nadležno tijelo tijekom izvještajnog razdoblja primilo ikakav zahtjev (ili zahtjeve) voditelja postrojenja koji žele osnovati udruženje sukladno članku 28. Direktive 2003/87/EZ (Direktiva ET)? Ako jest, na koju se djelatnost iz Priloga I. Direktive 2003/87/EZ (dalje u tekstu – „djelatnost iz Priloga I.”) odnosila ta prijava i je li udruženje osnovano?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Glavna djelatnost iz Priloga I. (1)

                                 Broj primljenih prijava

                                 Broj stvorenih udruženja

                                    Energetske djelatnosti

                                 E1

                                 Postrojenja s ložištima čija je nazivna ulazna toplinska snaga veća od 20 MW (osim postrojenja za opasni ili komunalni otpad)

                                 E2

                                 Rafinerije mineralnih ulja

                                 E3

                                 Koksare

                                    Proizvodnja i prerada crnih metala

                                 F1

                                 Postrojenja za prženje ili sinteriranje metalne rude (uključujući sulfidnu rudu)

                                 F2

                                 Postrojenja za proizvodnju sirovog željeza ili čelika (primarnom ili sekundarnom fuzijom) uključujući kontinuirano lijevanje, kapaciteta iznad 2,5 tone po satu

                                    Industrija minerala

                                 M1

                                 Postrojenja za proizvodnju cementnog klinkera u rotacijskim pećima proizvodnog kapaciteta iznad 500 tona dnevno ili vapna u rotacijskim pećima proizvodnog kapaciteta iznad 50 tona dnevno ili u drugim pećima proizvodnog kapaciteta iznad 50 tona dnevno

                                 M2

                                 Postrojenja za proizvodnju stakla uključujući staklena vlakna kapaciteta topljenja iznad 20 tona po danu

                                 M3

                                 Postrojenja za proizvodnju keramičkih proizvoda pečenjem, posebno crepova, cigala, vatrostalnih cigala, proizvoda od keramike ili porculana, proizvodnog kapaciteta iznad 75 tona dnevno, i/ili kapaciteta peći iznad 4 m3, te podešene gustoće po peći iznad 300 kg/m3

                                    Druge djelatnosti

                                 Industrijska postrojenja za proizvodnju

                                 O1

                                             (a)

                                             pulpe iz drva ili drugog vlaknastog materijala

                                 O2

                                             (b)

                                             papira i kartona proizvodnog kapaciteta iznad 20 tona dnevno

                     3.4.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na postrojenja i aktivnosti u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               4.   Izdavanje dozvola za postrojenja

            Odgovor na pitanja od 4.1. do 4.4. treba dati u izvješću koje se dostavlja do 30. lipnja 2007. i u naknadnim izvješćima ako je u tijeku izvještajnog razdoblja došlo do promjene.

                     4.1.

                     Koje su mjere poduzete kako bi se osiguralo da voditelji postrojenja poštuju odredbe iz svojih dozvola za emisije stakleničkih plinova?

                        Bilješka: Globe ili kazne koje mogu uslijediti u slučaju kršenja odredaba ne smiju se upisati ovdje već u odjeljku 11.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Koje se od sljedećih mjera primjenjuju u vašoj zemlji (ako je potrebno, dodajte objašnjenje)?

                                 U slučaju nepravilnosti blokirat će se račun

                                 Da/Ne

                                 U slučaju nepravilnosti zabranit će se prodaja

                                 Da/Ne

                                 Povlačenje dozvole; obustava rada postrojenja

                                 Da/Ne

                                 Nasumične ili rutinske provjere ili inspekcije koje provodi uprava

                                 Da/Ne

                                 Oprezne procjene emisija u slučaju da nedostaju izvješća o emisijama

                                 Da/Ne

                                 Verifikacijska tijela provjeravaju poštivanje uvjeta dozvole

                                 Da/Ne

                                 Redoviti sastanci s predstavnicima dotične gospodarske grane i udruženja radi rasprave o bitnim pitanjima

                                 Da/Ne

                                 Pribavljanje specifičnih formata i smjernica za izvješćivanje

                                 Da/Ne

                                 Javno prozivanje voditelja postrojenja koji ne poštuju odredbe

                                 Da/Ne

                                 Drugo (navedite): _

                     4.2.

                     U slučajevima kada je uključeno više nadležnih tijela, kako nacionalno zakonodavstvo osigurava da su uvjeti i postupci za izdavanje dozvola u potpunosti koordinirani? Kako ta koordinacija djeluje u praksi?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Koje se od sljedećih tvrdnji mogu primijeniti na vašu zemlju (ako je potrebno, dodajte objašnjenje)?

                                 Postoji više od jednog nadležnog tijela

                                 Da/Ne

                                 Ako da, odgovorite na sljedeća pitanja:

                                 Suradnja je jasno regulirana zakonom ili uredbom

                                 Da/Ne

                                 Postoji komisija ili radna skupina ili koordinacija koja održava redovne sastanke

                                 Da/Ne

                                 Postoje smjernice za primjenu nacionalnog zakona o trgovanju emisijama

                                 Da/Ne

                                 Postoji interpretacijska skupina za razjašnjavanje nejasnih pitanja

                                 Da/Ne

                                 Administrativne postupke koordinira jedno središnje tijelo

                                 Da/Ne

                                 Provode se tečajevi radi osiguranja konzistentne primjene

                                 Da/Ne

                                 Drugo (navedite):_

                     4.3.

                     U slučajevima u kojima postrojenja obavljaju djelatnosti iz Priloga I. Direktivi Vijeća 96/61/EZ (2) (Direktiva IPPC), koje su mjere poduzete kako bi se osiguralo da su uvjeti i postupak za izdavanje dozvole za emisije stakleničkih plinova koordinirane s onima za izdavanje dozvole propisane tom Direktivom? Jesu li uvjeti iz članaka 5., 6. i 7. Direktive 2003/87/EZ uklopljeni u postupke iz Direktive 96/61/EZ? Ako jesu, kako je izvedeno to uklapanje?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Koje se od sljedećih tvrdnji mogu primijeniti na vašu zemlju (ako je potrebno, dodajte objašnjenje)?

                                 Uvjeti iz članaka 5. do 7. Direktive 2003/87/EZ preneseni su u nacionalno zakonodavstvo

                                 Da/Ne

                                 Zakon kojim se preuzima Direktiva IPPC ne uključuje ograničenja emisije niti koncentracije za CO2

                                 Da/Ne

                                 Postupak izdavanja dozvola integriran je na temelju Direktiva IPPC i ET

                                 Da/Ne

                                 Odvojene dozvole za Direktive IPPC i ET.

                                 Da/Ne

                                 Dodjela IPPC dozvole zahtijeva važeću dozvolu sustava trgovanja emisijama (ETS)

                                 Da/Ne

                                 Dodjela ETS dozvole zahtijeva važeću IPPC dozvolu

                                 Da/Ne

                                 Odgovorni za IPPC provjerit će je li ETS dozvola nužna i obavijestiti odgovorne za ETS

                                 Da/Ne

                                 Drugo (navedite): _

                     4.4.

                     Kakve su zakonske odredbe, postupci i praksa u vezi ažuriranja uvjeta dozvole od strane nadležnog tijela sukladno članku 7. Direktive 2003/87/EZ?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Navedite zakonsku odredbu koja preuzima članak 7. Direktive 2003/87/EZ

                                 Koje se od sljedećih odredaba mogu primijeniti na vašu zemlju (ako je potrebno, dodajte objašnjenje)?

                                 Potrebno je odobrenje za promjenu vrste postrojenja ili načina rada

                                 Da/Ne

                                 Potrebno je odobrenje za promjene u metodologiji praćenja

                                 Da/Ne

                                 O promjenama se mora obavijestiti unaprijed

                                 Da/Ne

                                 O zatvaranjima se mora obavijestiti odmah

                                 Da/Ne

                                 Postoji kazna u slučaju nepridržavanja uvjeta za ažuriranje metodologije praćenja

                                 Da/Ne

                                 Za promjenu voditelja postrojenja potrebno je ažurirati dozvolu

                                 Da/Ne

                                 Manje bitne promjene se samo bilježe

                                 Da/Ne

                                 Drugo (navedite): _

                     4.5.

                     Koliko je dozvola ažurirano tijekom izvještajnog razdoblja zbog promjene u prirodi ili djelovanju, ili proširenja postrojenja od strane voditelja postrojenja u skladu s člankom 7. Direktive 2003/87/EZ? Navedite koliko je dozvola ažurirano za svaku kategoriju (povećanje kapaciteta, smanjenje kapaciteta, promjene u vrsti postupka itd.).

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Navedite broj promjena u svakoj kategoriji:

                                    Ukupno promjena

                                 Povučeno

                                 Predano

                                 Preneseno

                                 Povećanje kapaciteta

                                 Smanjenje kapaciteta

                                 Promjene u pojedinostima praćenja i izvješćivanja

                                 Promjena naziva postrojenja ili voditelja postrojenja

                                 Manje značajna izmjena

                                 Obavijest o promjenama bez ažuriranja dozvole

                                 Drugo (navedite):_

                     4.6.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na izdavanje dozvola za postrojenja u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               5.   Primjena smjernica o praćenju i izvješćivanju

            Odgovor na pitanje 5.1 treba dati u izvješću koje se predaje do 30. lipnja 2007., u prvom izvješću svakog razdoblja trgovanja te u naknadnim izvješćima ako je u tijeku izvještajnog razdoblja došlo do promjena.

                     5.1.

                     Koji su zakoni doneseni u vašoj zemlji radi primjene smjernica o praćenju i izvješćivanju? Dozvoljavaju li zakoni u vašoj zemlji opća odstupanja od smjernica o praćenju i izvješćivanju, npr. za specifična goriva ili djelatnosti? Ako da, navedite.

                     5.2.

                     Koje su razine korištene u metodologijama praćenja za glavna postrojenja koja emitiraju stakleničke plinove (vidjeti Odluku Komisije 2004/156/EZ (3))?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite tablicu 2. dijela 2. ovog Priloga. Podatke koji se traže u Tablici 2. treba navesti samo za najveća postrojenja obuhvaćena Direktivom ET koja kumulativno stvaraju 50 % ukupnih emisija uključenih u sustav trgovanja emisijama. Nije potrebno navoditi podatke za izvore unutar tih postrojenja čije godišnje emisije ne prelaze 25 kt ekvivalentnog CO2.

                     5.3.

                     Ako su razine koje ne prelaze minimalne razine navedene u tablici 1. u odjeljku 4.2.2.1.4. Priloga I. Odluci 2004/156/EZ prihvaćene u metodologiji praćenja, navedite za svako postrojenje, na koje se ovakva situacija odnosi, podatke o emisijama, djelatnost, kategoriju razine (podaci o djelatnosti, neto kalorična vrijednost, faktor emisije, faktor oksidacije ili faktor konverzije) i metodu praćenja/razinu dogovorenu dozvolom.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite tablicu 3. dijela 2. ovog Priloga. Podatke koji se traže u tablici 3. treba navesti samo za postrojenja koja nisu navedena u pitanju 5.2. Opća odstupanja sukladno nacionalnim zakonima moraju se navesti u pitanju 5.1.

                     5.4.

                     Koja su postrojenja privremeno primjenjivala razine metode drukčije od onih dogovorenih s nadležnim tijelima?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite tablicu 4. dijela 2. ovog Priloga.

                     5.5.

                     U koliko je postrojenja primijenjeno trajno mjerenje emisija? Navedite broj postrojenja po djelatnosti iz Priloga I. te unutar svake djelatnosti po potkategoriji na temelju iznesenih godišnjih emisija (manje od 50 kt, 50 – 500 kt i više od 500 kt).

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite tablicu 5. dijela 2. ovog Priloga.

                     5.6.

                     Koliko je CO2 preneseno iz postrojenja? Navedite broj tona prenesenog CO2 sukladno odjeljku 4.2.2.1.2. Priloga I. Odluci 2004/156/EZ i broj postrojenja koja su prenosila CO2 za svaku djelatnost popisanu u Prilogu I. Direktivi 2003/87/EZ.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Glavna djelatnost iz Priloga I.

                                 Broj postrojenja

                                 Preneseno CO2 (kt CO2)

                                 Upotreba prenesenog CO2

                                 E1

                                 E2

                                 E3

                                 F1

                                 F2

                                 M1

                                 M2

                                 M3

                                 O1

                                 O2

                     5.7.

                     Koliko je biomase izgorjelo ili upotrijebljeno u tim postupcima? Navedite, kako je definirano u stavku 2. točki (d) Priloga I. Odluci 2004/156/EZ, količinu biomase koja je izgorjela ili je upotrijebljena (t ili m3) za svaku djelatnost popisanu u Prilogu I. Direktivi 2003/87/EZ.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Glavna djelatnost iz Priloga I.

                                 Spaljena biomasa (TJ)

                                 Upotrijebljena biomasa (t)

                                 Upotrijebljena biomasa (m3)

                                 E1

                                 E2

                                 E3

                                 F1

                                 F2

                                 M1

                                 M2

                                 M3

                                 O1

                                 O2

                     5.8.

                     Koja je bila ukupna količina otpada upotrijebljenog kao gorivo ili ulazni materijal po vrsti otpada? Koja je bila ukupna količina emisija CO2 koje su tako nastale po vrsti otpada?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Vrsta otpada (4)

                                 Korištena/raspoređena količina (t)

                                 Korištena/raspoređena količina (m3)

                                 Emisije CO2 (t CO2)

                     5.9.

                     Dostavite uzorak dokumenata o praćenju i izvješćivanju za neka privremeno isključena postrojenja, ako takvih ima.

                        Odgovor na pitanje 5.10. treba dati u izvješću koje treba predati do 30. lipnja 2007. te u naknadnim izvješćima ako je u tijeku izvještajnog razdoblja došlo do promjena.

                     5.10.

                     Koje su mjere poduzete radi koordinacije uvjeta izvješćivanja i bilo kakvih postojećih uvjeta izvješćivanja kako bi se teret izvješćivanja na poslovanje sveo na najmanju moguću mjeru?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Koje se od sljedećih tvrdnji mogu primijeniti na vašu zemlju (ako je potrebno, dodajte objašnjenje)?

                                 Uvjeti izvješćivanja sustava trgovanja emisijama koordinirani su s drugim uvjetima izvješćivanja

                                 Da/Ne

                                 Koordinacija s inventarom stakleničkih plinova sukladno UNFCCC (5) i Odluci 280/2004/EZ

                                 Koordinacija s EPER-om (6)

                                 Da/Ne

                                 Koordinacija s IPPC-om

                                 Da/Ne

                                 Koordinacija s NEC (7)

                                 Da/Ne

                                 Koordinacija s LCP (8)

                                 Da/Ne

                                 Koordinacija s EMEP-om (9)

                                 Da/Ne

                                 Koordinacija s dobrovoljnim sporazumima

                                 Da/Ne

                                 Koordinacija s drugim sustavima trgovanja (navedite)

                                 Da/Ne

                                 ET podatke može koristiti agencija za statističke podatke

                                 Da/Ne

                                 Drugo (navedite): _

                     5.11.

                     Koje su postupke ili mjere primijenili voditelji postrojenja radi poboljšanja praćenja i izvješćivanja?

                     5.12.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na primjenu smjernica za praćenje i izvješćivanje u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               6.   Organizacija verifikacije

            Odgovor na pitanje 6.1. treba dati u izvješću koje se predaje do 30. lipnja 2007. te u naknadnim izvješćima ako je u tijeku izvještajnog razdoblja došlo do promjena.

                     6.1.

                     Opišite okvir za verifikaciju emisija, a posebno ulogu nadležnih tijela i drugih ispitivača te sve posebne uvjete za ispitivače već akreditirane u drugoj zemlji. Dostavite dokumente u kojima se navode kriteriji za akreditaciju ispitivača kao i sve verifikacijske smjernice za akreditirane ispitivače te dokumente kojima se propisuju mehanizmi nadzora i osiguranja kakvoće za ispitivače, ako takvi postoje.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Koje se od sljedećih tvrdnji mogu primijeniti na vašu zemlju (ako je potrebno, dodajte objašnjenje)?

                                 Neovisni ispitivači mogu se akreditirati prema nacionalnim kriterijima
                                 (ako da, navedite odgovarajuće dokumente ili link na internetsku stranicu)

                                 Da/Ne

                                 Razvijene nacionalne smjernice za verifikaciju
                                 (ako da, navedite odgovarajuće dokumente ili link na internetsku stranicu)

                                 Temelje li se nacionalna pravila i postupci za verifikaciju na normama EN 45011 i EA-6/01 (10)

                                 Da/Ne

                                 Ispitivači moraju preporučiti poboljšanja u praćenju postrojenja

                                 Da/Ne

                                 Nadležno tijelo ili druga agencija ima pravo provjeriti verificirana izvješća o emisijama

                                 Da/Ne

                                 Nadležno tijelo ili druga agencija ima pravo prilagoditi verificirano izvješće o emisijama ako se taj ocijeni nezadovoljavajućim

                                 Da/Ne

                                 Nadležno tijelo ili druga agencija nadgleda ispitivače (uključujući nasumične provjere, obuku, osiguravanje kakvoće i postupke kontrole kakvoće)

                                 Da/Ne

                                 Nadležno tijelo ima pravo imenovati ispitivača u pojedinom postrojenju

                                 Da/Ne

                                 Ispitivači akreditirani u drugoj državi članici podložni su dodatnom akreditacijskom postupku

                                             —

                                             Ne

                                             —

                                             Ne, samo formalnim uvjetima (registracija itd.)

                                             —

                                             Ne za ispitivače akreditirane u državi članici koja primjenjuje slične kriterije

                                             —

                                             Da, pojednostavljenim uvjetima

                                             —

                                             Da, potrebna je cjelovita akreditacija (ako da, ukratko obrazložite)

                                 Poznavanje jezika i/ili nacionalnih zakona/propisa obvezno za ispitivače akreditirane u drugoj državi članici

                                 Da/Ne

                                 Nadležno tijelo ima posebne postupke kontrole i osiguravanja kvalitete za ispitivače akreditirane u drugoj državi članici

                                 Da/Ne

                                 Drugo (navedite): _

                     6.2.

                     Je li ijedan voditelj postrojenja do 31. ožujka predao izvješće o emisijama za izvještajno razdoblje koje nije ocijenjeno zadovoljavajućim? Ako jest, navedite popis dotičnih postrojenja i razloge zbog kojih izvješće nije ocijenjeno zadovoljavajućim.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite tablicu 6. dijela 2. ovog Priloga. Slučajevi u kojima voditelji postrojenja nisu predali izvješće o emisijama moraju se prijaviti u pitanju 6.3.

                     6.3.

                     Za koliko postrojenja nije predano niti jedno izvješće o emisijama do 31. ožujka? Navedite broj postrojenja, dodijeljene emisijske jedinice i emisijske jedinice blokirane na računima voditelja postrojenja po djelatnosti iz Priloga I. te unutar svake djelatnosti po potkategoriji na temelju prijavljenih godišnjih emisija (manje od 50 kt, 50 – 500 kt i više od 500 kt).

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite tablicu 7. dijela 2. ovog Priloga.

                     6.4.

                     Koje su mjere poduzete u slučajevima kada voditelji postrojenja nisu predali izvješće o emisijama do 31. ožujka izvještajnog razdoblja?

                     6.5.

                     Je li nadležno tijelo provelo neovisnu provjeru verificiranih izvješća? Ako jest, opišite kako su poduzete dodatne provjere i/ili koliko je izvješća provjereno.

                     6.6.

                     Je li nadležno tijelo uputilo voditelja registra da ispravi godišnje verificirane emisije za prethodnu godinu iz nekog postrojenja (ili više njih) kako bi osigurao usklađenost s detaljnim uvjetima koje je država članica utvrdila sukladno Prilogu V. Direktivi 2003/87/EZ?

                        Navedite svaku ispravku u tablici 6. dijela 2.

                     6.7.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na organizaciju verifikacije u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               7.   Rad registara

            Odgovor na pitanje 7.1. treba dati u izvješću koje se predaje do 30. lipnja 2007. te u naknadnim izvješćima ako je u tijeku izvještajnog razdoblja došlo do promjena:

                     7.1.

                     Navedite sve uvjete koje vlasnici računa moraju potpisati i opišite postupak provjere identiteta osoba prije otvaranja računa (vidjeti Uredbu Komisije (EZ) br. 2216/2004 (11)).

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Navedite internetski link na vaš registar

                                 Koje se od sljedećih tvrdnji mogu primijeniti na vašu zemlju (ako je potrebno, dodajte objašnjenje)?

                                 Razrađeni su specifični uvjeti koje vlasnici računa moraju potpisati
                                 (ako da, navedite odgovarajuće dokumente ili linkove)

                                 Da/Ne

                                 Različite provjere identiteta primjenjuju se i za voditelje postrojenja i za pojedince

                                 Da/Ne

                                 Provjeri identiteta osoba s boravištem u državi članici potrebno je osobno prisustvovati (12)

                                 Voditelji postrojenja/Pojedinci/Oboje/Ne

                                 Provjera identiteta pisanim postupkom samo za osobe s boravištem u državi članici (13)

                                 Voditelji postrojenja/Pojedinci/Oboje/Ne

                                 Provjeri identiteta osoba s boravištem u drugim državama potrebno je osobno prisustvovati (14)

                                 Voditelji postrojenja/Pojedinci/Oboje/Ne

                                 Provjera identiteta pisanim postupkom samo za osobe s boravištem u drugim državama (15)

                                 Voditelji postrojenja/Pojedinci/Oboje/Ne

                                 Za otvaranje računa voditelja postrojenja potrebna je preslika registra društva ili slična dokumentacija?

                                 Da/Ne

                                 Za otvaranje računa voditelja postrojenja potrebna je dokumentacija kojom se dokazuje pravo zastupanja društva?

                                 Da/Ne

                                 Drugo (navedite): _

                     7.2.

                     Dostavite sažetak svih stanja ugrožene sigurnosti relevantnih za nacionalni registar koja su se dogodila tijekom izvještajnog razdoblja, kako im se pristupilo i koliko je vremena bilo potrebno za njihovo rješavanje.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Koje se od sljedećih tvrdnji mogu primijeniti na vašu zemlju (ako je potrebno, dodajte objašnjenje)?

                                 Na snazi su opći postupci za sprečavanje stanja ugrožene sigurnosti

                                 Da/Ne

                                 U izvještajnom razdoblju bilo je stanja ugrožene sigurnosti relevantnih za nacionalni registar

                                 Da/Ne

                           Ako je odgovor potvrdan, ispunite sljedeću tablicu

                                 Vrsta stanja ugrožene sigurnosti

                                 Broj stanja ugrožene sigurnosti

                                 Poduzete radnje

                                 Vrijeme potrebno za rješavanje problema

                     7.3.

                     Navedite koliko minuta u svakom mjesecu izvještajnog razdoblja nacionalni registar nije bio dostupan njegovim korisnicima (a) zbog planiranog zastoja, i (b) zbog nepredviđenih poteškoća.

                        Za odgovor na ovo pitanje, koristite donju tablicu.

                                 Mjesec

                                 Planirani zastoj
                                 [minuta]

                                 Neplanirani zastoj
                                 [minuta]

                                 Siječanj

                                 Veljača

                                 Ožujak

                                 Travanj

                                 Svibanj

                                 Lipanj

                                 Srpanj

                                 Kolovoz

                                 Rujan

                                 Listopad

                                 Studeni

                                 Prosinac

                     7.4.

                     Nabrojite i navedite pojedinosti o svakoj nadogradnji nacionalnog registra planiranoj za sljedeće izvještajno razdoblje.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Koje se od sljedećih tvrdnji mogu primijeniti na vašu zemlju (ako je potrebno, dodajte objašnjenje)?

                                 Dodijeljeni su redoviti vremenski termini za održavanje i nadogradnju registra
                                 (ako da, navedite datume)

                                 Da/Ne

                                 Registar će se nadograđivati zajedno s nadogradnjom korištenog softverskog sustava

                                 Da/Ne

                           Navedite pojedinosti za sve nadogradnje planirane za sljedeće izvještajno razdoblje

                                 Datum

                                 Svrha

                     7.5.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na organizaciju registara u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               8.   Organizacija dodjele emisijskih jedinica – novoupisana postrojenja - zatvaranja

            Odgovore na pitanja 8.1. i 8.2. treba dati u prvom izvješću po svakoj obavijesti i postupku dodjeljivanja propisanome u člancima 9. i 11. Direktive 2003/87/EZ.

                     8.1.

                     U osvrtu na zaključeni postupak dodjeljivanja, opišite glavne točke koje su vaše vlasti iz njega naučile te navedite kako će, po vašem mišljenju, one utjecati na vaš pristup sljedećem postupku dodjeljivanja.

                     8.2.

                     Imate li neke prijedloge za poboljšanje budućih postupaka obavješćivanja i dodjeljivanja za Zajednicu u cjelini?

                     8.3.

                     Koliko je emisijskih jedinica dodijeljeno novoupisanim postrojenjima popisanima u tablici 1., ako ih ima? Navedite identifikacijsku oznaku postrojenja za novoupisana postrojenja i transakcijsku identifikacijsku oznaku za dodjelu emisijskih jedinica.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite tablicu 1. dijela 2. ovog Priloga.

                     8.4.

                     Koliko je emisijskih jedinica preostalo u pričuvi svakog od novoupisanih postrojenja na kraju izvještajnog razdoblja i koji udio izvorne pričuve one predstavljaju?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Broj emisijskih jedinica preostalih u pričuvi novoupisanih postrojenja na kraju izvještajnog razdoblja (31. prosinca svake godine)

                                 Udio emisijskih jedinica preostalih u pričuvi novoupisanih postrojenja, u postocima

                     8.5.

                     Ako se u vašoj državi članici emisijske jedinice ne dodjeljuju besplatno, objasnite kako se takve dodjele provode (npr. način na koji se provodi dražba)?

                     8.6.

                     Ako je kao metoda dodjeljivanja korištena dražba, kome je bilo dozvoljeno u njoj sudjelovati?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Samo nacionalni voditelji postrojenja

                                 Da/Ne

                                 Samo vlasnici računa u nacionalnom registru

                                 Da/Ne

                                 Svi voditelji postrojenja Zajednice

                                 Da/Ne

                                 Svi ponuđači vlasnici računa u registru Zajednice

                                 Da/Ne

                                 Drugo (navedite): _

                     8.7.

                     Ako je kao metoda dodjeljivanja korištena dražba, koliko je dražbi održano tijekom izvještajnog razdoblja, koliko je emisijskih jedinica ponuđeno na svakoj dražbi, koji udio one predstavljaju u ukupnoj količini emisijskih jedinica za dotično razdoblje trgovanja i koja je bila cijena jedne emisijske jedinice na svakoj dražbi?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Je li kao metoda dodjeljivanja korištena dražba?

                                 Da/Ne

                                 Ako jest, odgovorite na sljedeća pitanja.

                                 Broj dražbi održanih u izvještajnom razdoblju (od 1. siječnja do 31. prosinca)

                                 Broj emisijskih jedinica ponuđenih na dražbi (za svaku dražbu zasebno)

                                 Cijena postignuta na dražbi (za svaku dražbu zasebno)

                     8.8.

                     Ako je kao metoda dodjeljivanja korištena dražba, kako su iskorištene emisijske jedinice koje nisu kupljene na dražbi (dražbama)?

                     8.9.

                     Ako je kao metoda dodjeljivanja korištena dražba, za što su iskorišteni dotični prihodi?

                     8.10.

                     Kako su tretirane emisijske jedinice koje su dodijeljene ali nisu izdane postrojenjima koja su u izvještajnom razdoblju zatvorena?

                        Odgovor na pitanje 8.11. treba dati u prvom izvješću po svršetku razdoblja trgovanja propisanih u članku 11. stavku 1. i 2. Direktive 2003/87/EZ.

                     8.11.

                     Jesu li emisijske jedinice preostale u pričuvi novoupisanih postrojenja na kraju razdoblja trgovanja otkazane ili ponuđene na dražbi?

                     8.12.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na dodjelu emisijskih jedinica, novoupisanih postrojenja ili zatvaranja u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               9.   Predavanje emisijskih jedinica od strane voditelja postrojenja

                     9.1.

                     Za sve slučajeve kada je račun u registru zatvoren jer nije bilo realnih izgleda da voditelj postrojenja preda više emisijskih jedinica, opišite zašto realnih izgleda nije bilo te navedite količinu neiskorištenih emisijskih jedinica (16).

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Razlog zatvaranja računa

                                 Količina neiskorištenih emisijskih jedinica (kt ekvivalentnog CO2)

                     9.2.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na predavanje emisijskih jedinica u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               10.   Korištenje jedinica smanjenja emisije (ERU) i ovjerenih smanjenja emisije (CER) unutar sustava Zajednice

            Odgovor na pitanje 10.1. treba davati u godišnjim izvješćima, počevši s izvješćem koje se dostavlja 2006. za jedinice CER i s izvješćem koje se dostavlja 2009. za jedinice ERU:

                     10.1.

                     Jesu li izdane jedinice ERU i CER za koje je bilo potrebno poništiti jednak broj emisijskih jedinica sukladno članku 11.b stavku 3. ili 4. Direktive 2003/87/EZ jer projektne aktivnosti Mehanizma zajedničke provedbe (JI) ili Mehanizma čistog razvoja (CDM) izravno ili neizravno smanjuju ili ograničavaju razinu emisija postrojenja obuhvaćenih tom Direktivom? Ako da, navedite ukupan iznos poništenih emisijskih jedinica i ukupan broj dotičnih voditelja postrojenja, zasebno za kršenje članka 11.b stavka 3. te za kršenje članka 11.b stavka 4. te Direktive.

                        Za odgovor na ovo pitanje, koristite donju tablicu.

                                 Količina poništenih emisijskih jedinica

                                 Broj dotičnih voditelja postrojenja

                                 Poništenje sukladno članku 11.b stavku 3.

                                 Poništenje sukladno članku 11.b stavku 4.

                        Odgovore na pitanja 10.2. i 10.3. treba dati u izvješću koje se predaje do 30. lipnja 2007. te u naknadnim izvješćima ako je u tijeku izvještajnog razdoblja došlo do promjena:

                     10.2.

                     Koje je jedinice CER i ERU moguće koristiti u vašoj državi članici radi usklađivanja? Navedite sve isključene kategorije projekata, osim onih koje su već isključene sukladno članku 11.a stavku 3. Direktive 2003/87/EZ (jedinice CER i ERU iz nuklearne upotrebe ili korištenja zemlje, promjene korištenja zemlje i projektnih aktivnosti u šumarstvu).

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Mogu se koristiti jedinice CER i ERU iz svih kategorija projekata

                                 Da/Ne

                                 Jedinice CER i ERU su iz nekih kategorija projekata isključene (ako da, navedite)

                                 Da/Ne

                     10.3.

                     Koje su mjere poduzete kako bi se u odvijanju projekata proizvodnje električne energije iz hidroelektrana kapaciteta iznad 20 MW osiguralo poštivanje relevantnih međunarodnih kriterija i smjernica, uključujući one sadržane u Završnom izvješću Svjetske komisije o branama (WCD) za 2000. godinu?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Koje se od sljedećih tvrdnji mogu primijeniti na vašu zemlju (ako je potrebno, dodajte objašnjenje):

                                 Sudionici projekta zakonski su obvezni poštovati smjernice WCD-a

                                 Da/Ne

                                 Pridržavanje smjernica WCD-a provjerava se (ako da, navedite relevantno tijelo, npr. nadležno tijelo ili nadležno državno tijelo)

                                 Da/Ne

                                 Moraju se poštovati i drugi međunarodni kriteriji i smjernice za vrijeme izrade velikih projekata za proizvodnju električne energije iz vode (ako da, navedite relevantne dokumente ili linkove)

                                 Da/Ne

                                 Drugo (navedite): _

                     10.4.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na korištenje jedinica ERU i CER u sustavu Zajednice u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               11.   Naknade i pristojbe

            Odgovore na pitanja od 11.1 do 11.4. treba navesti samo u izvješću koje treba predati do 30. lipnja 2007. te u naknadnim izvješćima ako je u tijeku izvještajnog razdoblja došlo do promjena:

                     11.1.

                     Naplaćuju li se voditeljima postrojenja naknade za izdavanje i ažuriranje dozvola? Ako da, navedite pojedinosti o tim naknadama, ukupnu dobit i korištenje takve dobiti.

                     11.2.

                     Kakve se naknade naplaćuju voditeljima postrojenja za izdavanje emisijskih jedinica? Ako ih ima, navedite pojedinosti o tim naknadama, ukupnu dobit i korištenje takve dobiti.

                     11.3.

                     Kakve se naknade, ako ih ima, naplaćuju za korištenje registra? Navedite pojedinosti.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Koje se od sljedećih tvrdnji mogu primijeniti na vašu zemlju (ako je potrebno, dodajte objašnjenje)?

                                 Naplaćuje se naknada za korištenje registra

                                 Voditelji postrojenja: Da/Ne
                                 Pojedinci: Da/Ne

                                 Naplaćuju se različite naknade za voditelje postrojenja i pojedince

                                 Da/Ne

                                 Naknada za otvaranje računa (17)

                                 Voditelji postrojenja: EUR … jednokratno/po razdoblju trgovanja
                                 Pojedinci: EUR … jednokratno/po razdoblju trgovanja

                                 Godišnja naknada za održavanje računa (18)

                                 Voditelji postrojenja: EUR … godišnje
                                 Pojedinci: EUR … godišnje

                                 Drugo (navedite):

                     11.4.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na naknade i pristojbe u sustavu Zajednice u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               12.   Pitanja koja se odnose na usklađenost s Direktivom ET

            Odgovor na pitanje 12.1. treba dati u izvješću koje treba predati do 30. lipnja 2007. te u naknadnim izvješćima ako je u tijeku izvještajnog razdoblja došlo do promjena:

                     12.1.

                     Navedite relevantne nacionalne odredbe i kazne za kršenje nacionalnih odredaba sukladno članku 16. stavku 1. Direktive ET.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Vrsta kršenja odredaba

                                 Relevantna nacionalna odredba

                                 Novčane kazne (EUR)

                                 Zatvorska kazna (mjeseci)

                                 najniže

                                 najviše

                                 najniže

                                 najviše

                                 Upravljanje bez dozvole

                                 Kršenje obveza praćenja i izvješćivanja

                                 Neobavješćivanje o promjenama u postrojenju

                                 Drugo (navedite):

                     12.2.

                     Za slučajeve u kojima su sukladno članku 16. stavku 1. Direktive ET primijenjene kazne za kršenje nacionalnih odredaba, navedite relevantne nacionalne odredbe, kratko opišite kršenje i navedite primijenjene kazne.

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka.

                                 Primijenjena kazna

                                 Kršenje odredaba

                                 Nacionalna odredba

                                 Novčane kazne (EUR)

                                 Zatvorska kazna (mjeseci)

                     12.3.

                     Navedite imena voditelja postrojenja koji su kažnjeni radi prekomjernih emisija sukladno članku 16. stavku 3. Direktive ET.

                        Za odgovor na ovo pitanje dovoljno je pozvati se na javno objavljivanje dotičnih imena na temelju članka 16. stavka 2. Direktive ET.

                     12.4.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na usklađenost s Direktivom ET u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               13.   Pravni aspekt emisijskih jedinica i fiskalni tretman

            Odgovore na pitanja od 13.1. do 13.8. treba dati samo u izvješću koje se predaje do 30. lipnja 2007. te u naknadnim izvješćima ako je u tijeku izvještajnog razdoblja došlo do promjena:

                     13.1.

                     Kakav je pravni status emisijskih jedinica (roba/financijski instrument) u svrhu financijske regulative?

                     13.2.

                     Kakav je pravni status dodijeljen emisijskim jedinicama i emisijama za potrebe knjigovodstva?

                     13.3.

                     Jesu li za emisijske jedinice uspostavljena ili prihvaćena ikakva posebna knjigovodstvena pravila? Ako jesu, ukratko ih opišite.

                     13.4.

                     Podliježu li transakcije emisijskih jedinica plaćanju PDV-a?

                     13.5.

                     Podliježe li izdavanje emisijskih jedinica plaćanju PDV-a?

                     13.6.

                     Ako se u vašoj državi članici emisijske jedinice dodjeljuju uz naplatu, podliježe li takva transakcija plaćanju PDV-a?

                     13.7.

                     Podliježe li dobit ili gubitak zbog transakcija emisijskih jedinica nekom posebnom porezu na dobit (npr. posebnim carinama)?

                     13.8.

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na pravni status emisijskih jedinica i njihov fiskalni tretman u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               14.   Pristup podacima sukladno članku 17. Direktive ET

                     14.1.

                     Gdje se javno objavljuju odluke koje se odnose na dodjelu emisijskih jedinica, obavješćivanje o projektnim aktivnostima u kojima sudjeluje država članica ili ovlašćuje za sudjelovanje privatne ili javne subjekte, te na izvješća o emisijama koje propisuje dozvola o emisiji stakleničkih plinova, a koja su pohranjena kod nadležnog tijela?

                        Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu.

                                 Vrsta podataka

                                 Podaci dostupni javnosti

                                 Ako su podaci dostupni, na kojoj su lokaciji?

                                 Internet (19)

                                 Službena publikacija (20)

                                 Drugo (navedite)

                                 Pravila dodjele

                                 Da/Ne/samo na zahtjev

                                 Tablica NAP

                                 Da/Ne/samo na zahtjev

                                 Izmjene popisa postrojenja

                                 Da/Ne/samo na zahtjev

                                 Verificirana izvješća o emisijama

                                 Da/Ne/samo na zahtjev

                                 Projektne aktivnosti

                                 Da/Ne/samo na zahtjev

                                 Dozvola za emitiranje stakleničkih plinova

                                 Da/Ne/samo na zahtjev

                                 Podaci propisani Prilogom XVI. Uredbe (EZ) br. 2216/2004

                                 Da/Ne/samo na zahtjev

                                 Drugo (navedite):

                     14.2

                     Ima li i drugih relevantnih informacija koje se odnose na pristup informacijama prema članku 17. Direktive ET u vašoj zemlji? Ako da, navedite ih.

               15.   Ostale primjedbe

                     15.1.

                     Jesu li u vašoj zemlji provedena javna istraživanja primjene i daljnjeg razvoja Europskog sustava trgovanja emisijama? Ako jesu, navedite dokument, referencu ili internetski link te vrlo sažet opis istraživanja.

                     15.2.

                     Jesu li neka posebna pitanja primjene u vašoj zemlji izazvala zabrinutost? Ako jesu, navedite ih.

               DIO 2.

            Tablica 1.

            Izmjene popisa postrojenja

         Država članica:
         Izvještajno razdoblje:

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     I

                     J

                     Postrojenje

                     Voditelj postrojenja

                     Glavna djelatnost iz Priloga I. (21)

                     Druge djelatnosti iz Priloga I. (21)

                     Glavna djelatnost koja nije sadržana u Prilogu I. (22)

                     Promjena u usporedbi s postrojenjima uključenima u NAP (23)

                     Dodijeljene ili izdane emisijske jedinice (24)

                     Transakcijska identifikacijska oznaka (25)

                     Identifikacijska oznaka dozvole

                     Identifikacijska oznaka postrojenja

                     Naziv

                     Količina

                     Godina

            Tablica 2.

            Primijenjene metode praćenja (samo za postrojenja koja kumulativno stvaraju 50 % ukupnih emisija uključenih u sustav trgovanja. Nije potrebno navoditi podatke za izvore unutar tih postrojenja čije godišnje emisije ne prelaze 25 kt ekvivalentnog CO2.)

         Država članica:
         Izvještajno razdoblje:

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     I

                     J

                     K

                     L

                     M

                     N

                     O

                     P

                     Postrojenje

                     Izvor emisija

                     Odabrana razina (30)

                     Vrijednosti

                     Identifikacijska oznaka dozvole

                     Identifikacijska oznaka postrojenja

                     Glavna djelatnost iz Priloga I. (26)

                     Ukupne godišnje emisije (27)

                     Djelatnost iz Priloga I. (28)

                     Gorivo ili vrsta djelatnosti (29)

                     Povezane emisije (27)

                     Podaci o djelatnosti

                     Faktor emisije

                     Neto kalorična vrijednost

                     Faktor oksidacije

                     Faktor emisije

                     Neto kalorijska vrijednost

                     Faktor oksidacije

                     t CO2

                     t CO2

                     Razina

                     Razina

                     Razina

                     Razina

                     Vrijednost

                     Jedinica (31)

                     Vrijednost

                     Jedinica (32)

                     %

            Tablica 3.

            Metode praćenja primijenjene za postrojenja kod kojih nije bilo izvedivo koristiti minimalne razine navedene u tablici 1. odjeljka 4.2.2.1.4. Odluke 2004/156/EZ

         Država članica:
         Izvještajno razdoblje:

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     I

                     Postrojenje

                     Ukupne godišnje emisije

                     Promijenjeni parametar praćenja (34)

                     Minimalna razina prema MRG-u

                     Primijenjena razina

                     Razlog niže razine (35)

                     Niža razina dozvoljena do (36)

                     Identifikacijska oznaka dozvole

                     Identifikacijska oznaka postrojenja

                     Djelatnost iz Priloga I. (33)

                     t CO2

                     Razina

                     Razina

                     Mjesec/godina

            Tablica 4.

         Privremena promjena metode praćenja
         Država članica:
         Izvještajno razdoblje:

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     I

                     J

                     Postrojenje

                     Djelatnost iz Priloga I. (37)

                     Ukupne godišnje emisije

                     Promijenjeni parametar praćenja (38)

                     Izvorna odobrena metoda

                     Primijenjena privremena metoda

                     Razlog privremene promjene (39)

                     Razdoblje privremene obustave do ponovnog uvođenja odgovarajuće metode praćenja razine

                     Identifikacijska oznaka dozvole

                     Identifikacijska oznaka postrojenja

                     t CO2

                     Razina

                     Razina

                     Početak
                     Mjesec/godina

                     Kraj
                     Mjesec/godina

         Tablica 5.
         Broj postrojenja koja primjenjuju trajna mjerenja emisija
         Država članica:
         Izvještajna godina:

                     A

                     B

                     C

                     D

                     Glavna djelatnost iz Priloga I. (40)

                     < 50 000 t ekvivalentnog CO2

                     od 50 000 do 500 000 t ekvivalentnog CO2

                     > 500 000 t ekvivalentnog CO2

                     E1

                     E2

                     E3

                     F1

                     F2

                     M1

                     M2

                     M3

                     O1

                     O2

         Tablica 6.
         Izvješća o emisijama sukladno članku 14. stavku 3. Direktive ET koji nisu ocijenjeni zadovoljavajućima
         Država članica:
         Izvještajna godina:

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     Postrojenje

                     Prijavljene emisije iz postrojenja

                     Predane emisijske jedinice

                     Emisijske jedinice blokirane na računu voditelja postrojenja

                     Razlog iz kojega izvješće nije prihvaćeno kao zadovoljavajuće (41)

                     Ispravak verificiranih emisija od strane nadležnog tijela

                     Identifikacijska oznaka dozvole

                     Identifikacijska oznaka postrojenja

                     t CO2

                     t CO2

                     t CO2

                     t CO2

         Tablica 7.
         Postrojenja za koja do 31. ožujka izvještajnog razdoblja nisu sastavljena izvješća o emisijama
         Država članica:
         Izvještajno razdoblje:

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     I

                     J

                     Glavna djelatnost iz Priloga I. (42)

                     < 50 000 t ekvivalentnog CO2

                     od 50 000 do 500 000 t ekvivalentnog CO2

                     >50 000 t echivalent CO2

                     Broj izvješća o emisijama koja nedostaju

                     Dodjela

                     Kvote blokirane na računu voditelja postrojenja

                     Broj izvješća o emisijama koja nedostaju

                     Dodjela

                     Emisijske jedinice blokirane na računu voditelja postrojenja

                     Broj izvješća o emisijama koja nedostaju

                     Dodjela

                     Emisijske jedinice blokirane na računu voditelja postrojenja

                     t CO2

                     t CO2

                     t CO2

                     t CO2

                     t CO2

                     t CO2

                     E1

                     E2

                     E3

                     F1

                     F2

                     M1

                     M2

                     M3

                     O1

                     O2

      (1)  Ako jedno postrojenje obavlja više djelatnosti, dotično postrojenje navedite samo jednom pod njegovom glavnom djelatnošću iz Priloga I.

      (2)  SL L 257, 10.10.1996., str. 26. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 166/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 33, 4.2.2006., str. 1.).

      (3)  SL L 59, 26.2.2004., str. 1.

      (4)  Vrste otpada treba navesti koristeći klasifikaciju Europskog popisa otpada (Odluka Komisije 2000/532/EZ od 3. svibnja 2000. koja zamjenjuje Odluku 94/3/EZ o popisu opasnog otpada u skladu s člankom 1. točkom (a) Direktive Vijeća 75/442/EEZ o otpadu i Odluku Vijeća 94/904/EZ od 22. prosinca 1994. o popisu opasnog otpada u skladu s člankom 1. stavkom 4. Direktive Vijeća 91/689/EEZ o opasnom otpadu.

      (5)  Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime.

      (6)  Europski registar emisija onečišćujućih tvari (Odluka Komisije 2000/479/EZ od 17. srpnja 2000.), (SL L 192, 28.7.2000., str. 36.).

      (7)  Nacionalne gornje granice emisija (Direktiva 2001/81/EZ), (SL L 309, 27.11.2001., str. 22.).

      (8)  Veliki uređaji za loženje (Direktiva 2001/80/EZ), (SL L 309, 27.11.2001., str. 1.).

      (9)  Program suradnje za praćenje i procjenu prekograničnog prijenosa onečišćujućih tvari u zraku na velike udaljenosti u Europi.

      (10)  Smjernice Europske suradnje za akreditacije (EA) o primjeni norme EN 45011.

      (11)  SL L 386, 29.12.2004., str. 1.

      (12)  Uključuje provjere identiteta koje vrše treće strane kao što su pošte ili javni bilježnici kod kojih podnositelj zahtjeva mora doći osobno.

      (13)  Uključuje elektroničke postupke.

      (14)  Uključuje provjere identiteta koje vrše treće strane kao što su veleposlanstva kod kojih podnositelj zahtjeva mora doći osobno.

      (15)  Uključuje elektroničke postupke.

      (16)  Ako količina neiskorištenih emisijskih jedinica nije poznata, navedite procjenu neiskorištenih emisijskih jedinica na temelju zadnjeg verificiranog izvještaja o emisijama, preostalih emisijskih jedinica na računu i drugih podataka raspoloživih nadležnom tijelu.

      (17)  Navedite i relevantno razdoblje (jednokratno/po razdoblju trgovanja).

      (18)  Ako naknade ovise o dodjeli, navedite najniže i najviše naknade, ako ih ima, i relevantnu formulu.

      (19)  Navedite internetsku stranicu.

      (20)  Navedite naslov.

      (21)  Isto postrojenje može obavljati djelatnosti obuhvaćene različitim podrubrikama. Treba navesti sve relevantne djelatnosti. Za označivanje djelatnosti iz Priloga I. koristite oznake popisane u tablici pitanja 3.3.

      (22)  Glavna djelatnost u postrojenju može biti i djelatnost koja nije navedena u Prilogu I. Popunite prema potrebi.

      (23)  Naznačite „novoupisano postrojenje”, „zatvaranje” ili „ispod praga kapaciteta”.

      (24)  Za novoupisana postrojenja, navedite godine za koje je dotična količina emisijskih jedinica dodijeljena. Za zatvaranja, naznačite emisijske jedinice izdane u preostalom razdoblju trgovanja, ako ih je bilo.

      (25)  Za novoupisana postrojenja, navedite oznaku koja se odnosi na dodjeljivanje emisijskih jedinica.

      (26)  Isto postrojenje može obavljati djelatnosti obuhvaćene različitim podrubrikama. Treba navesti sve relevantne djelatnosti iz Priloga I. Za označivanje djelatnosti iz Priloga I. koristite oznake popisane u tablici pitanja 3.3.

      (27)  Verificirane emisije, ako ih ima, u suprotnom, emisije iz izvješća voditelja postrojenja.

      (28)  Isto postrojenje može obavljati djelatnosti obuhvaćene različitim podrubrikama. Treba navesti djelatnost iz Priloga I. za svaku vrstu goriva ili djelatnosti. Za označivanje djelatnosti iz Priloga I. koristite oznake popisane u tablici 1.

      (29)  Tvrdi ugljen, prirodni plin, čelik, vapno itd. Ako se u istom postrojenju koristi više goriva ili obavlja više djelatnosti, svako gorivo ili djelatnost unesite u zaseban redak.

      (30)  Ispunjava se samo ako su emisije izračunane.

      (31)  kg CO2/kWh, t CO2/kg itd.

      (32)  kJ/kg, kJ/m3 itd.

      (33)  Isto postrojenje može obavljati djelatnosti obuhvaćene različitim podrubrikama. Treba navesti glavnu djelatnost. Za označivanje djelatnosti iz Priloga I. koristite oznake popisane u tablici pitanja 3.3.

      (34)  Koristite sljedeće kratice: podaci o djelatnosti (AD), neto kalorična vrijednost (NCV), faktor emisije (EF), podaci o sastavu (CD), faktor oksidacije (OF), faktor konverzije (CF). Ako se u jednom postrojenju mijenja nekoliko vrijednosti, ispunite po jedan red za svaku vrijednost.

      (35)  Koristite sljedeće kratice: tehnički neizvedivo, nerazumno visoki troškovi, drugo (navedite).

      (36)  Ako je niža razina dopuštena samo na ograničeno vrijeme, navedite datum. U suprotnom ostavite prazno.

      (37)  Isto postrojenje može obavljati djelatnosti obuhvaćene različitim podrubrikama. Treba naznačiti glavnu djelatnost. Za označivanje djelatnosti iz Priloga I. koristite oznake popisane u tablici pitanja 3.3.

      (38)  Koristite sljedeće kratice: podaci o aktivnosti (AD), neto kalorična vrijednost (NCV), faktor emisije (EF), podaci o sastavu (CD), faktor oksidacije (OF), faktor konverzije (CF); ako se u jednom postrojenju mijenja nekoliko vrijednosti, ispunite po jedan redak za svaku vrijednost.

      (39)  Koristite sljedeće kratice: kvar mjernog uređaja (FMD), privremeni nedostatak podataka (TLD), promjene u postrojenju, vrsti goriva itd. (CIF), drugo (navedite).

      (40)  Za opis oznaka djelatnosti iz Priloga I. vidjeti tablicu uz pitanje 3.3. Ako postrojenje obavlja više od jedne djelatnosti, treba ga uvrstiti samo jednom pod njegovom glavnom djelatnosti iz Priloga I.

      (41)  Koristite sljedeće kratice: u podacima iz izvješća ima nedosljednosti i netočnih izjava (NFI), podaci nisu prikupljani u skladu s primjenjivim znanstvenim standardima (NASS), relevantna izvješća o postrojenju nisu potpuna i/ili cjelovita (RNC), ispitivaču nije omogućen pristup svim lokacijama i podacima u vezi s predmetom verifikacije (VNA), izvješće nije sastavljeno (NR), drugo (navedite).

      (42)  Za opis oznaka djelatnosti iz Priloga I. vidjeti tablicu uz pitanje 3.3. Ako postrojenje obavlja više od jedne djelatnosti, treba ga uvrstiti samo jednom pod njegovom glavnom djelatnosti iz Priloga I.”


title: 1999/302/EZ: Odluka Komisije od 30. travnja 1999. o izmjeni Odluke 94/360/EZ o smanjenju učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1166)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 059

               HR

               Službeni list Europske unije

               28

         31999D0302

               L 117/58

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.04.1999.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 30. travnja 1999.
   o izmjeni Odluke 94/360/EZ o smanjenju učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1166)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/302/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 3.,

               (1)

               budući da se Odlukom Komisije 1999/301/EZ (3) predviđa obustava uvoza svježeg mesa goveda, uključujući nusproizvode klanja za prehranu ljudi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, koja vrijedi od 15. lipnja 1999.; budući da u međuvremenu svježe meso goveda, zajedno s nusproizvodima klanja, uvezeno iz Sjedinjenih Američkih Država ne smije sadržavati nikakve rezidue hormona za poticanje rasta;

               (2)

               budući da se po primjeni članka 8. Direktive 90/675/EEZ u Prilogu Odluci Komisije 94/360/EZ (4) propisuje smanjena učestalost pregleda određenih proizvoda iz trećih zemalja; budući da su u svježem mesu goveda, uključujući i nusproizvode klanja, osim u mesu bizona s nusproizvodima klanja, podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država otkriveni određeni ksenobiotički hormoni za poticanje rasta i neuobičajeno visoka razina rezidua prirodnih hormona te je stoga nužno pojačati usklađene preglede takvog mesa;

               (3)

               budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Iza članka 1. Odluke 94/360/EZ umeće se sljedeći članak:

      „Članak 1.a
      1.   Neovisno o odredbama članka 1., razina i organizacija fizičkih pregleda koje države članice moraju na svim graničnim inspekcijskim ili graničnim prijelazima provoditi, prilikom ulaska na njezino područje, na pošiljkama svježeg mesa goveda, uključujući i nusproizvode klanja, osim na mesu bizona s nusproizvodima klanja, koje dolazi ili potječe iz Sjedinjenih Američkih Država su sljedeće:

                  —

                  učestalost fizičkih pregleda povećava se za 100 %,

                  —

                  iz svake pošiljke se uzimaju dva službena uzorka i pretražuju na rezidue ksenobiotičkih hormona melengestrol acetata, trenbolona i zeranola, te na neuobičajeno visoke razine rezidua prirodnih hormona 17 beta estradiola, progesterona i testosterona,

                  —

                  s uzorcima se postupa sukladno točkama 2.6., 2.7. i 2.9. Priloga Odluci Komisije 98/179/EZ (5),

                  —

                  uzorci se radi obavljanja laboratorijskih testova šalju u neki od laboratorija iz Priloga ovoj Odluci.

            2.   Države članice dopuštaju ulazak na svoje područje i slanje u drugu državu članicu samo onom svježem mesu goveda, uključujući nusproizvode klanja, za koje su rezultati pretrage i analize iz stavka 1. bili povoljni.
      3.   Za sve troškove nastale primjenom ovog članka tereti se pošiljatelj, primatelj ili njihovi zastupnici.

   Članak 2.
   Odredbe članka 1. preispituju se nakon što nadležna državna tijela Sjedinjenih Američkih Država dostave podatke o razvoju situacije i potrebna jamstva.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 1999.

            Za Komisiju

         Karel VAN MIERT

            Član Komisije

      (1)  SL L 373, 31.12.1990., str. 1.

      (2)  SL L 24, 30.1.1998., str. 31.

      (3)  SL L 117, 5.5.1999., str. 52.

      (4)  SL L 158, 25.6.1994., str. 41.

      (5)  SL L 65, 5.3.1998., str. 31.”

   PRILOG
   POPIS LABORATORIJA

               1.

                           Rijksinstitut voor Volksgezondheid en Milieu

                           EU Referentni laboratorij Zajednice

                           (Antonie van Leewenhoekklaan 9)

                           PO Box 1, 3720 BA Bilthoven

                           Nizozemska

                           Ravnatelj CRL-a i osoba za kontakt: dr. Rainer W. Stephany

                           Tel. (31) 302 74 26 13

                           Faks (31) 302 74 44 03

                           E-pošta crl.aro@rivm.nl ili rainer.stephany@rivm.nl

               2.

                           Laboratoire des dosages hormonaux

                           Nacionalni referentni laboratorij

                           École nationale vétérinaire de Nantes

                           BP 50707

                           44307 Nantes Cedex 3

                           (Francuska)

                           Ravnatelj NRL-a i osoba za kontakt: dr. François André

                           Tel. (33) 240 68 77 66

                           Faks (33) 240 68 78 78

                           E-pošta andre@vet-nantes.fr

               3.

               Bilo koji drugi laboratorij u državi članici koji primjenjuje orijentacijske analize pomoću otopine izotopa na linijskoj plinskoj kromatografiji i/ili tekućinskoj kromatrografiji masene spektrometrije u skladu s jamstvom kvalitete (QA) po normi EN45001, i koji provodi kontrolnu analizu koja se obavlja pomoću masene spektrometrije u skladu s jamstvom kvalitete po normi EN 45001.


Odluka Komisije od 05/01/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8302 - KOCH INDUSTRIES / GUARDIAN INDUSTRIES) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)