title: Odluka (EU) 2017/1666 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/220

         ODLUKA (EU) 2017/1666 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2015., s odgovorom Agencije (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Agencija treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05873/2017 – C8-0067/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (4), a posebno njezin članak 36.,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za ribarstvo (A8-0100/2017),

               1.

               daje razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za kontrolu ribarstva za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2015.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europske agencije za kontrolu ribarstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 449, 1.12.2016., str. 93.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 128, 21.5.2005., str. 1.

      (5)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2011/731/EU: Odluka Vijeća od 8. studenoga 2011. o sklapanju, u ime Europske unije, Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006.

text:
               11/Sv. 112

               HR

               Službeni list Europske unije

               251

         32011D0731

               L 294/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 8. studenoga 2011.
   o sklapanju, u ime Europske unije, Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006.
   (2011/731/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 192. i 207. u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Pregovaračka konferencija, osnovana pod okriljem Konferencije Ujedinjenih naroda za trgovinu i razvoj (UNCTAD), odobrila je 27. siječnja 2006. tekst Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006. („Sporazum iz 2006.”).

               (2)

               Pregovaralo se da Sporazum iz 2006. zamijeni Međunarodni sporazum o tropskom drvu iz 1994. („Sporazum iz 1994.”), koji je bio produžen i ostat će na snazi do stupanja Sporazuma iz 2006. na snagu.

               (3)

               Sporazum iz 2006. otvoren je za potpisivanje od 3. travnja 2006. te će tako ostati još mjesec dana nakon dana njegovog konačnog stupanja na snagu. Suglasnost o obvezivanju ovim Sporazumom izražava se konačnim potpisivanjem ili ratifikacijom, prihvatom, odobrenjem ili pristupanjem.

               (4)

               Ciljevi Sporazuma iz 2006. usklađeni su sa zajedničkom trgovinskom politikom i politikom okoliša.

               (5)

               Europska zajednica bila je potpisnica Sporazuma iz 1994. Sporazum iz 2006. nastavlja s promicanjem ciljeva Europske unije u području održivog razvoja.

               (6)

               Zajednica je 2. studenoga 2007. potpisala Sporazum iz 2006. Sve su države članice izrazile namjeru ratificirati ga.

               (7)

               Budući da se obvezni doprinosi članica potrošača Međunarodne organizacije za tropsko drvo primarno procjenjuju s obzirom na količinu uvezenoga tropskog drva, Unija će uputiti doprinos na administrativni račun Međunarodne organizacije za tropsko drvo onda kada Sporazum iz 2006. stupi na snagu, dok će u međuvremenu države članice, kao i Unija, moći dobrovoljno financijski poduprijeti planirane akcije putem računa za dobrovoljne doprinose navedene Organizacije.

               (8)

               Sporazum iz 2006. trebalo bi odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Unije, odobrava Međunarodni sporazum o tropskom drvu iz 2006. (1) („Sporazum iz 2006.”).
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) koja(-e) će biti ovlaštena(-e) položiti ispravu o odobrenju u ime Unije kod glavnoga tajnika Ujedinjenih naroda, u skladu s člankom 36. stavkom 2. Sporazuma iz 2006.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  Tekst Sporazuma bio je objavljen u SL L 262, 9.10.2007., str. 8., zajedno s odlukom o potpisivanju i privremenoj primjeni.


title: Odluka (EU) 2017/1618 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015., dio V. – Revizorski sud

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/120

         ODLUKA (EU) 2017/1618 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015., dio V. – Revizorski sud
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015. (1),

               —

               uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Europske unije za financijsku godinu 2015. (COM(2016) 475 – C8-0273/2016) (2),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2015., s odgovorima institucija (3),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (4) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir članak 314. stavak 10. te članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (5), a posebno njezine članke 55., 99., 164., 165. i 166.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0151/2017),

               1.

               daje razrješnicu glavnom tajniku Revizorskog suda za izvršenje proračuna Revizorskog suda za financijsku godinu 2015.

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi Revizorskom sudu, Europskom vijeću, Vijeću, Komisiji, Sudu Europske unije, Europskom ombudsmanu, Europskom nadzorniku za zaštitu osobnih podataka i Europskoj službi za vanjsko djelovanje te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL L 69, 13.3.2015.

      (2)  SL C 380, 14.10.2016., str. 1.

      (3)  SL C 375, 13.10.2016., str. 1.

      (4)  SL C 380, 14.10.2016., str. 147.

      (5)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.


title: 2008/202/EZ: Odluka Vijeća od 28. siječnja 2008. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima

text:
19/Sv. 16            HR                              Službeni list Europske unije                                                  127
32008D0202
6.3.2008.                                        SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 62/23
                                                         ODLUKA VIJEĆA
                                                       od 28. siječnja 2008.
              o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji i uzajamnoj
                                          administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima
                                                           (2008/202/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                                                Članak 2.
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a             Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, predstavlja
posebno njegov članak 133. u vezi s člankom 300. stavkom               Zajednicu u Odboru za zajedničku carinsku suradnju koji je
2. prvom rečenicom,                                                    osnovan člankom 21. Sporazuma.
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,                                                                  Članak 3.
budući da:                                                             Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobe ovlaštene za
                                                                       potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice.
(1)    Vijeće je 5. travnja 1993. ovlastilo Komisiju da u ime
       Europske zajednice započne pregovore o sporazumima o                                            Članak 4.
       carinskoj suradnji s nekim od glavnih trgovinskih part
       nera Zajednice.                                                 Predsjednik Vijeća u ime Zajednice šalje obavijest predviđenu u
                                                                       članku 22. Sporazuma (1).
(2)    Sporazum između Europske zajednice i Vlade Japana o
       suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carin                                           Članak 5.
       skim pitanjima trebalo bi odobriti,
                                                                       Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
ODLUČILO JE:
                            Članak 1.                                  Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2008.
Sporazum između Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji
i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima
odobrava se u ime Europske zajednice.                                                                               Za Vijeće
                                                                                Predsjednik
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.                                                                            D. RUPEL
                                                                       (1) Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo
                                                                           Vijeća u Službenom listu Europske unije.