title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/926 оd 29. svibnja 2017. o poravnanju računâ agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka koje je financirao Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) za financijsku godinu 2016. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 3583)

text:
                  31.5.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 140/15

            PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/926
      оd 29. svibnja 2017.
      o poravnanju računâ agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka koje je financirao Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) za financijsku godinu 2016.

            (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 3583)

      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 51.,
      nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,
      budući da:

                  (1)

                  U skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1306/2013, Komisija poravnava račune agencija za plaćanja iz članka 7. te Uredbe na temelju godišnjih financijskih izvještaja koje podnose države članice zajedno s podacima koji su potrebni za poravnanje računâ, revizorskim mišljenjem o cjelovitosti, točnosti i istinitosti godišnjih financijskih izvještaja te izvješćima tijelâ za ovjeravanje.

                  (2)

                  U skladu s člankom 39. Uredbe (EU) br. 1306/2013 poljoprivredna financijska godina počinje 16. listopada godine „N -1” i završava 15. listopada godine „N”. Pri poravnanju računâ za financijsku godinu 2016., za potrebe usklađivanja referentnog razdoblja za izdatke iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) s onim za izdatke iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP), trebalo bi uzeti u obzir izdatke država članica nastale u razdoblju od 16. listopada 2015. do 15. listopada 2016., kako je predviđeno člankom 11. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 (2).

                  (3)

                  Člankom 33. stavkom 2. drugim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 predviđeno je da se iznosi čiji povrat treba osigurati od države članice ili koje treba platiti državi članici, a u skladu s odlukom o poravnanju računâ iz članka 33. stavka 1. prvog podstavka te Uredbe, utvrđuju oduzimanjem iznosa međuplaćanja za predmetnu financijsku godinu od izdataka priznatih za tu godinu u skladu s člankom 33. stavkom 1. Komisija umanjuje ili uvećava sljedeće međuplaćanje za navedeni iznos.

                  (4)

                  Komisija je provjerila podatke koje su države članice podnijele te je rezultate svojih provjera, zajedno s potrebnim izmjenama, priopćila državama članicama prije 30. travnja 2017.

                  (5)

                  Za neke agencije za plaćanja Komisija na temelju godišnjih financijskih izvještaja i popratnih dokumenata može donijeti odluku o cjelovitosti, točnosti i istinitosti dostavljenih godišnjih financijskih izvještaja.

                  (6)

                  Podatke koje su dostavile određene druge agencije za plaćanja potrebno je dodatno istražiti te se stoga njihovi računi ne mogu poravnati u ovoj Odluci.

                  (7)

                  U skladu s člankom 83. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3), rok za međuplaćanja, kako je utvrđen u članku 36. stavku 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013, može se prekinuti maksimalno na razdoblje od šest mjeseci kako bi se provele dodatne provjere nakon zaprimanja informacija da su ta plaćanja povezana s nepravilnošću koja ima ozbiljne financijske posljedice. Pri donošenju ove Odluke Komisija bi trebala uzeti u obzir iznose koji su prekinuti kako bi se izbjegla sva neprikladna ili nepravovremena plaćanja.

                  (8)

                  Člankom 54. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1306/2013 zahtijeva se od država članica da godišnjim financijskim izvještajima koja moraju dostaviti Komisiji na temelju članka 29. Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 prilože ovjerene tablice u kojima su vidljivi iznosi koje snose u skladu s člankom 54 stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Pravila o primjeni obveze država članica da obavješćuju o iznosima čiji povrat treba osigurati propisana su u Provedbenoj uredbi (EU) br. 908/2014. Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 908/2014 sadržava model tablice kojom se države članice moraju koristiti za dostavljanje informacija o iznosima čiji se povrat mora osigurati. Na temelju tablica koje ispunjavaju države članice Komisija bi trebala odlučiti o financijskim posljedicama neizvršenog povrata nepravilnosti starijih od četiri odnosno osam godina.

                  (9)

                  U skladu s člankom 54. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013, ako za to imaju valjano utemeljene razloge, države članice mogu odlučiti ne provesti postupak povrata. Takva odluka može se donijeti samo ako već nastali troškovi ili troškovi koji će vjerojatno nastati prekoračuju iznos povrata ili ako je povrat nemoguć zbog insolventnosti, zabilježene i priznate prema nacionalnom pravu, dužnika ili osoba zakonski odgovornih za nepravilnost. Ako je odluka donesena u roku od četiri godine od datuma podnošenja zahtjeva za povrat ili u roku od osam godina ako je postupak povrata predmet tužbe pred nacionalnim sudovima, 100 % financijskih posljedica neizvršenog povrata trebalo bi biti na teret proračuna Unije. Iznosi za koje je određena država članica odlučila ne provesti postupak povrata i razlozi za njezinu odluku navode se u sažetom izvješću iz članka 54. stavka 4. u vezi s člankom 102. prvim podstavkom točkom (c) podtočkom iv. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Stoga ti iznosi ne bi trebali biti na teret predmetne države članice iz čega slijedi da su na teret proračuna Unije.

                  (10)

                  Člankom 36. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1306/2013 predviđa se da se međuplaćanja trebaju izvršiti bez prekoračenja ukupnog programiranog financijskog doprinosa EPFRR-a. U skladu s člankom 23. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014, predviđeno je da gdje kombinirani ukupni iznos izjava o izdacima prelazi ukupni programirani iznos za program ruralnog razvoja, iznos koji se plaća ograničava se na programirani iznos, ne dovodeći u pitanje gornju granicu predviđenu člankom 34. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Komisija će ograničene iznose nadoknaditi kasnije, nakon donošenja izmijenjenog financijskog plana ili na završetku programskog razdoblja.

                  (11)

                  U skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1306/2013 ovom se Odlukom ne dovode u pitanje odluke koje Komisija može donijeti u budućnosti kako bi iz financiranja Unije isključila izdatke koji nisu izvršeni u skladu s pravilima Unije,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Uz iznimku agencija za plaćanja iz članka 2., ovime se poravnavaju računi agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka financiranih iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) za financijsku godinu 2016. i u pogledu programskog razdoblja 2014.–2020.
      Iznosi čiji povrat treba osigurati od država članica ili koje treba platiti državama članicama u okviru svih programa ruralnog razvoja u skladu s ovom Odlukom sadržani su u Prilogu I.
      Članak 2.
      Za financijsku godinu 2016., računi agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka po programima ruralnog razvoja financiranima iz EPFRR-a u pogledu programskog razdoblja 2014.–2020, a koji su navedeni u Prilogu II., nisu obuhvaćeni ovom Odlukom i bit će predmet buduće odluke o poravnanju računâ.
      Članak 3.
      Iznosi čiji povrat treba osigurati od država članica kao rezultat primjene članka 54. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 utvrđeni su u Prilogu III. ovoj Odluci.
      Članak 4.
      Ovom Odlukom ne dovode se u pitanje buduće odluke o potvrdi sukladnosti koje Komisija može donijeti u skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013 kako bi iz financiranja Unije isključila rashode koji nisu ostvareni u skladu s pravilima Unije.
      Članak 5.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2017.

               Za Komisiju

            Phil HOGAN

               Član Komisije

         (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 оd 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255, 28.8.2014., str. 59.).

         (3)  Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

         PRILOG I.

            PORAVNANI IZDACI EPFRR-A PO PROGRAMIMA RURALNOG RAZVOJA ZA FINANCIJSKU GODINU 2016.

            Iznos čiji povrat treba osigurati od države članice ili koje treba platiti državi članici po programu

            Odobreni programi s prijavljenim izdacima za EPFRR za razdoblje 2014.–2020.

                     U eurima

                     DČ

                     CCI

                     Izdaci 2016.

                     Korekcije

                     Ukupno

                     Iznosi koje se ne može ponovno uporabiti

                     Prihvaćeni iznos poravnan za financijsku godinu 2016.

                     Plaćanja tijekom provedbe koja su nadoknađena državi članici za predmetnu financijsku godinu uključujući obračun pretfinanciranja

                     Iznosi čiji povrat treba osigurati od države članice ili koje treba platiti državi članici

                     i

                     ii

                     iii = i + ii

                     iv

                     v = iii – iv

                     vi

                     vii = v – vi

                     AT

                     2014AT06RDNP001

                     394 613 682,01

                     0,00

                     394 613 682,01

                     0,00

                     394 613 682,01

                     394 627 586,29

                     – 13 904,28

                     BE

                     2014BE06RDRP001

                     11 217 225,24

                     0,00

                     11 217 225,24

                     0,00

                     11 217 225,24

                     11 217 202,47

                     22,77

                     BE

                     2014BE06RDRP002

                     23 512 531,26

                     0,00

                     23 512 531,26

                     0,00

                     23 512 531,26

                     23 421 235,11

                     91 296,15

                     CY

                     2014CY06RDNP001

                     7 177 698,67

                     0,00

                     7 177 698,67

                     0,00

                     7 177 698,67

                     7 177 698,67

                     0,00

                     CZ

                     2014CZ06RDNP001

                     203 695 541,97

                     0,00

                     203 695 541,97

                     0,00

                     203 695 541,97

                     203 749 714,20

                     – 54 172,23

                     DE

                     2014DE06RDRN001

                     729 267,40

                     0,00

                     729 267,40

                     0,00

                     729 267,40

                     729 267,40

                     0,00

                     DE

                     2014DE06RDRP003

                     62 322 120,75

                     0,00

                     62 322 120,75

                     0,00

                     62 322 120,75

                     62 322 145,57

                     – 24,82

                     DE

                     2014DE06RDRP004

                     172 856 431,53

                     0,00

                     172 856 431,53

                     0,00

                     172 856 431,53

                     172 856 431,53

                     0,00

                     DE

                     2014DE06RDRP007

                     57 190 495,80

                     0,00

                     57 190 495,80

                     0,00

                     57 190 495,80

                     57 190 535,13

                     – 39,33

                     DE

                     2014DE06RDRP010

                     24 377 087,84

                     0,00

                     24 377 087,84

                     0,00

                     24 377 087,84

                     24 377 092,28

                     – 4,44

                     DE

                     2014DE06RDRP011

                     32 907 654,46

                     0,00

                     32 907 654,46

                     0,00

                     32 907 654,46

                     32 907 654,46

                     0,00

                     DE

                     2014DE06RDRP012

                     76 820 996,40

                     0,00

                     76 820 996,40

                     0,00

                     76 820 996,40

                     76 820 996,40

                     0,00

                     DE

                     2014DE06RDRP015

                     25 364 258,93

                     0,00

                     25 364 258,93

                     0,00

                     25 364 258,93

                     25 364 402,89

                     – 143,96

                     DE

                     2014DE06RDRP017

                     15 188 966,33

                     0,00

                     15 188 966,33

                     0,00

                     15 188 966,33

                     15 188 966,33

                     0,00

                     DE

                     2014DE06RDRP018

                     1 122 058,90

                     0,00

                     1 122 058,90

                     0,00

                     1 122 058,90

                     1 122 059,13

                     – 0,23

                     DE

                     2014DE06RDRP019

                     46 901 778,47

                     0,00

                     46 901 778,47

                     0,00

                     46 901 778,47

                     46 901 778,47

                     0,00

                     DE

                     2014DE06RDRP020

                     22 191 251,75

                     0,00

                     22 191 251,75

                     0,00

                     22 191 251,75

                     22 191 251,75

                     0,00

                     DE

                     2014DE06RDRP021

                     33 053 627,56

                     0,00

                     33 053 627,56

                     0,00

                     33 053 627,56

                     33 053 642,15

                     – 14,59

                     DE

                     2014DE06RDRP023

                     59 151 936,46

                     0,00

                     59 151 936,46

                     0,00

                     59 151 936,46

                     59 152 385,47

                     – 449,01

                     EE

                     2014EE06RDNP001

                     83 763 325,16

                     0,00

                     83 763 325,16

                     0,00

                     83 763 325,16

                     83 762 942,48

                     382,68

                     ES

                     2014ES06RDNP001

                     1 679 171,19

                     0,00

                     1 679 171,19

                     0,00

                     1 679 171,19

                     1 679 171,17

                     0,02

                     ES

                     2014ES06RDRP001

                     5 496 839,18

                     0,00

                     5 496 839,18

                     0,00

                     5 496 839,18

                     5 496 838,24

                     0,94

                     ES

                     2014ES06RDRP002

                     37 077 404,25

                     0,00

                     37 077 404,25

                     0,00

                     37 077 404,25

                     37 092 637,71

                     – 15 233,46

                     ES

                     2014ES06RDRP003

                     20 156 350,32

                     0,00

                     20 156 350,32

                     0,00

                     20 156 350,32

                     20 156 569,08

                     – 218,76

                     ES

                     2014ES06RDRP006

                     11 977 164,85

                     0,00

                     11 977 164,85

                     0,00

                     11 977 164,85

                     11 977 164,67

                     0,18

                     ES

                     2014ES06RDRP007

                     63 042 503,15

                     0,00

                     63 042 503,15

                     0,00

                     63 042 503,15

                     63 042 487,49

                     15,66

                     ES

                     2014ES06RDRP008

                     104 694 374,06

                     0,00

                     104 694 374,06

                     0,00

                     104 694 374,06

                     104 694 339,59

                     34,47

                     ES

                     2014ES06RDRP009

                     18 159 285,51

                     0,00

                     18 159 285,51

                     0,00

                     18 159 285,51

                     18 159 284,73

                     0,78

                     ES

                     2014ES06RDRP010

                     69 712 131,94

                     0,00

                     69 712 131,94

                     0,00

                     69 712 131,94

                     69 712 103,73

                     28,21

                     ES

                     2014ES06RDRP011

                     8 968 366,63

                     0,00

                     8 968 366,63

                     0,00

                     8 968 366,63

                     8 968 361,16

                     5,47

                     ES

                     2014ES06RDRP013

                     600 105,24

                     0,00

                     600 105,24

                     0,00

                     600 105,24

                     600 105,24

                     0,00

                     ES

                     2014ES06RDRP014

                     10 158 590,26

                     0,00

                     10 158 590,26

                     0,00

                     10 158 590,26

                     10 158 590,34

                     – 0,08

                     ES

                     2014ES06RDRP015

                     1 396 864,03

                     0,00

                     1 396 864,03

                     0,00

                     1 396 864,03

                     1 396 863,96

                     0,07

                     ES

                     2014ES06RDRP016

                     10 831 079,13

                     0,00

                     10 831 079,13

                     0,00

                     10 831 079,13

                     10 831 075,79

                     3,34

                     ES

                     2014ES06RDRP017

                     572 742,76

                     0,00

                     572 742,76

                     0,00

                     572 742,76

                     572 742,78

                     – 0,02

                     FI

                     2014FI06RDRP001

                     276 722 315,79

                     0,00

                     276 722 315,79

                     0,00

                     276 722 315,79

                     276 723 200,40

                     – 884,61

                     FI

                     2014FI06RDRP002

                     2 429 758,60

                     0,00

                     2 429 758,60

                     0,00

                     2 429 758,60

                     2 429 700,33

                     58,27

                     FR

                     2014FR06RDRP001

                     2 988 759,40

                     0,00

                     2 988 759,40

                     0,00

                     2 988 759,40

                     2 957 165,41

                     31 593,99

                     FR

                     2014FR06RDRP002

                     4 496 477,92

                     0,00

                     4 496 477,92

                     0,00

                     4 496 477,92

                     3 149 987,00

                     1 346 490,92

                     FR

                     2014FR06RDRP003

                     160 522,50

                     0,00

                     160 522,50

                     0,00

                     160 522,50

                     160 522,50

                     0,00

                     FR

                     2014FR06RDRP004

                     1 961 758,50

                     0,00

                     1 961 758,50

                     0,00

                     1 961 758,50

                     1 961 758,50

                     0,00

                     FR

                     2014FR06RDRP006

                     742 077,63

                     0,00

                     742 077,63

                     0,00

                     742 077,63

                     742 077,63

                     0,00

                     FR

                     2014FR06RDRP011

                     748 211,60

                     0,00

                     748 211,60

                     0,00

                     748 211,60

                     748 211,60

                     0,00

                     FR

                     2014FR06RDRP021

                     3 257 086,65

                     0,00

                     3 257 086,65

                     0,00

                     3 257 086,65

                     3 257 086,64

                     0,01

                     FR

                     2014FR06RDRP022

                     5 007 595,09

                     0,00

                     5 007 595,09

                     0,00

                     5 007 595,09

                     5 007 595,10

                     – 0,01

                     FR

                     2014FR06RDRP023

                     2 965 676,21

                     0,00

                     2 965 676,21

                     0,00

                     2 965 676,21

                     2 965 676,21

                     0,00

                     FR

                     2014FR06RDRP024

                     3 141 568,37

                     0,00

                     3 141 568,37

                     0,00

                     3 141 568,37

                     3 141 568,35

                     0,02

                     FR

                     2014FR06RDRP025

                     4 704 210,63

                     0,00

                     4 704 210,63

                     0,00

                     4 704 210,63

                     4 704 210,62

                     0,01

                     FR

                     2014FR06RDRP026

                     6 069 326,25

                     0,00

                     6 069 326,25

                     0,00

                     6 069 326,25

                     6 069 326,24

                     0,01

                     FR

                     2014FR06RDRP031

                     1 959 740,54

                     0,00

                     1 959 740,54

                     0,00

                     1 959 740,54

                     1 959 740,52

                     0,02

                     FR

                     2014FR06RDRP041

                     16 176 639,00

                     0,00

                     16 176 639,00

                     0,00

                     16 176 639,00

                     16 176 639,00

                     0,00

                     FR

                     2014FR06RDRP042

                     1 782 803,98

                     0,00

                     1 782 803,98

                     0,00

                     1 782 803,98

                     1 782 804,00

                     – 0,02

                     FR

                     2014FR06RDRP043

                     4 152 955,01

                     0,00

                     4 152 955,01

                     0,00

                     4 152 955,01

                     4 152 955,00

                     0,01

                     FR

                     2014FR06RDRP052

                     10 028 763,06

                     0,00

                     10 028 763,06

                     0,00

                     10 028 763,06

                     10 028 763,06

                     0,00

                     FR

                     2014FR06RDRP053

                     10 108 941,19

                     0,00

                     10 108 941,19

                     0,00

                     10 108 941,19

                     10 108 941,17

                     0,02

                     FR

                     2014FR06RDRP054

                     3 949 152,67

                     0,00

                     3 949 152,67

                     0,00

                     3 949 152,67

                     3 949 152,67

                     0,00

                     FR

                     2014FR06RDRP072

                     16 954 868,48

                     0,00

                     16 954 868,48

                     0,00

                     16 954 868,48

                     16 809 433,20

                     145 435,28

                     FR

                     2014FR06RDRP073

                     11 637 963,98

                     0,00

                     11 637 963,98

                     0,00

                     11 637 963,98

                     11 637 964,00

                     – 0,02

                     FR

                     2014FR06RDRP074

                     59 381 844,55

                     0,00

                     59 381 844,55

                     0,00

                     59 381 844,55

                     59 381 844,54

                     0,01

                     FR

                     2014FR06RDRP082

                     11 369 813,19

                     0,00

                     11 369 813,19

                     0,00

                     11 369 813,19

                     11 515 248,44

                     – 145 435,25

                     FR

                     2014FR06RDRP083

                     10 010 501,31

                     0,00

                     10 010 501,31

                     0,00

                     10 010 501,31

                     10 010 501,32

                     – 0,01

                     FR

                     2014FR06RDRP091

                     8 143 765,76

                     0,00

                     8 143 765,76

                     0,00

                     8 143 765,76

                     8 143 765,75

                     0,01

                     FR

                     2014FR06RDRP093

                     7 126 189,16

                     0,00

                     7 126 189,16

                     0,00

                     7 126 189,16

                     7 126 189,13

                     0,03

                     GR

                     2014GR06RDNP001

                     230 990 348,26

                     0,00

                     230 990 348,26

                     0,00

                     230 990 348,26

                     227 838 948,92

                     3 151 399,34

                     HR

                     2014HR06RDNP001

                     130 642 964,35

                     0,00

                     130 642 964,35

                     0,00

                     130 642 964,35

                     130 639 186,68

                     3 777,67

                     IE

                     2014IE06RDNP001

                     203 978 965,76

                     0,00

                     203 978 965,76

                     0,00

                     203 978 965,76

                     203 874 746,85

                     104 218,91

                     IT

                     2014IT06RDRP002

                     23 598 305,44

                     0,00

                     23 598 305,44

                     0,00

                     23 598 305,44

                     23 598 305,61

                     – 0,17

                     IT

                     2014IT06RDRP003

                     18 415 132,14

                     0,00

                     18 415 132,14

                     0,00

                     18 415 132,14

                     18 415 131,30

                     0,84

                     IT

                     2014IT06RDRP007

                     15 958 139,98

                     0,00

                     15 958 139,98

                     0,00

                     15 958 139,98

                     15 958 139,98

                     0,00

                     IT

                     2014IT06RDRP009

                     5 113 543,78

                     0,00

                     5 113 543,78

                     0,00

                     5 113 543,78

                     5 113 544,07

                     – 0,29

                     IT

                     2014IT06RDRP010

                     15 473 747,31

                     0,00

                     15 473 747,31

                     0,00

                     15 473 747,31

                     15 473 744,14

                     3,17

                     IT

                     2014IT06RDRP011

                     6 334 019,37

                     0,00

                     6 334 019,37

                     0,00

                     6 334 019,37

                     6 334 019,37

                     0,00

                     IT

                     2014IT06RDRP014

                     44 056 725,37

                     0,00

                     44 056 725,37

                     0,00

                     44 056 725,37

                     44 056 724,92

                     0,45

                     LT

                     2014LT06RDNP001

                     172 813 966,78

                     0,00

                     172 813 966,78

                     0,00

                     172 813 966,78

                     172 814 543,54

                     – 576,76

                     LU

                     2014LU06RDNP001

                     6 945 887,80

                     0,00

                     6 945 887,80

                     0,00

                     6 945 887,80

                     6 894 391,90

                     51 495,90

                     LV

                     2014LV06RDNP001

                     106 305 810,49

                     0,00

                     106 305 810,49

                     0,00

                     106 305 810,49

                     106 305 810,49

                     0,00

                     NL

                     2014NL06RDNP001

                     33 528 096,93

                     0,00

                     33 528 096,93

                     0,00

                     33 528 096,93

                     33 522 811,53

                     5 285,40

                     PL

                     2014PL06RDNP001

                     454 725 264,81

                     0,00

                     454 725 264,81

                     0,00

                     454 725 264,81

                     454 725 811,72

                     – 546,91

                     PT

                     2014PT06RDRP001

                     33 792 756,65

                     0,00

                     33 792 756,65

                     0,00

                     33 792 756,65

                     33 792 752,98

                     3,67

                     PT

                     2014PT06RDRP002

                     459 290 424,10

                     0,00

                     459 290 424,10

                     0,00

                     459 290 424,10

                     459 412 567,54

                     – 122 143,44

                     PT

                     2014PT06RDRP003

                     8 011 226,05

                     0,00

                     8 011 226,05

                     0,00

                     8 011 226,05

                     8 035 597,87

                     – 24 371,82

                     RO

                     2014RO06RDNP001

                     556 145 121,60

                     – 5 775 525,93

                     550 369 595,67

                     0,00

                     550 369 595,67

                     550 349 470,63

                     20 125,04

                     SE

                     2014SE06RDNP001

                     190 974 384,34

                     0,00

                     190 974 384,34

                     0,00

                     190 974 384,34

                     190 974 572,33

                     – 187,99

                     SI

                     2014SI06RDNP001

                     76 080 128,11

                     0,00

                     76 080 128,11

                     0,00

                     76 080 128,11

                     76 097 194,09

                     – 17 065,98

                     UK

                     2014UK06RDRP001

                     513 071 267,07

                     0,00

                     513 071 267,07

                     0,00

                     513 071 267,07

                     517 978 181,25

                     – 4 906 914,18

                     UK

                     2014UK06RDRP002

                     28 130 955,88

                     0,00

                     28 130 955,88

                     0,00

                     28 130 955,88

                     28 141 699,67

                     – 10 743,79

                     UK

                     2014UK06RDRP003

                     26 493 385,20

                     – 3 253,21

                     26 490 131,99

                     0,00

                     26 490 131,99

                     26 179 831,75

                     310 300,24

                     UK

                     2014UK06RDRP004

                     41 128 704,54

                     0,00

                     41 128 704,54

                     0,00

                     41 128 704,54

                     41 128 712,45

                     – 7,91

         PRILOG II.

            PORAVNANJE RAČUNÂ AGENCIJA ZA PLAĆANJA

            FINANCIJSKA GODINA 2016. – EPFRR

            Popis agencija za plaćanja za koje se računi odvajaju te su predmet kasnije odluke o poravnanju

                     Država članica

                     Agencija za plaćanja

                     Program

                     Bugarska

                     Državni fond za poljoprivredu

                     2014BG06RDNP001

                     Danska

                     Danska agencija AgriFish

                     2014DK06RDNP001

                     Francuska

                     Office du Développement Agricole et Rural de Corse

                     2014FR06RDRP094

                     Mađarska

                     Agencija za poljoprivredu i ruralni razvoj

                     2014HU06RDNP001

                     Italija

                     Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura

                     2014IT06RDRP001
                     2014IT06RDRP004
                     2014IT06RDRP005
                     2014IT06RDRP006
                     2014IT06RDRP008
                     2014IT06RDRP012
                     2014IT06RDRP013
                     2014IT06RDRP015
                     2014IT06RDRP016
                     2014IT06RDRP017
                     2014IT06RDRP019
                     2014IT06RDRP020
                     2014IT06RDRP021
                     2014IT06RDRN001
                     2014IT06RDNP001

                     Agenzia della regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura

                     2014IT06RDRP018

                     Malta

                     Agriculture and Rural Payments Agency

                     2014MT06RDNP001

                     Slovačka

                     Agencija za poljoprivredna plaćanja

                     2014SK06RDNP001

         PRILOG III.

            PORAVNANJE RAČUNÂ AGENCIJA ZA PLAĆANJA

            FINANCIJSKA GODINA 2016. – EPFRR

            Korekcije u skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) 1306/2013
             (*1)

                     Država članica

                     Valuta

                     U nacionalnoj valuti

                     U eurima

                     AT

                     EUR

                     —

                     —

                     BE

                     EUR

                     —

                     —

                     BG

                     BGN

                     —

                     —

                     CY

                     EUR

                     —

                     —

                     CZ

                     CZK

                     —

                     —

                     DE

                     EUR

                     —

                     —

                     DK

                     DKK

                     —

                     —

                     EE

                     EUR

                     —

                     —

                     ES

                     EUR

                     —

                     —

                     FI

                     EUR

                     —

                     —

                     FR

                     EUR

                     —

                     —

                     GB

                     GBP

                     —

                     —

                     GR

                     EUR

                     —

                     —

                     HR

                     HRK

                     —

                     —

                     HU

                     HUF

                     —

                     —

                     IE

                     EUR

                     —

                     —

                     IT

                     EUR

                     —

                     —

                     LT

                     EUR

                     —

                     —

                     LU

                     EUR

                     —

                     —

                     LV

                     EUR

                     —

                     —

                     MT

                     EUR

                     —

                     —

                     NL

                     EUR

                     —

                     —

                     PL

                     PLN

                     —

                     —

                     PT

                     EUR

                     —

                     —

                     RO

                     RON

                     —

                     —

                     SE

                     SEK

                     —

                     —

                     SI

                     EUR

                     —

                     —

                     SK

                     EUR

                     —

                     —

            (*1)  U ovoj Odluci navedeni su samo ispravci povezani s programskim razdobljem 2014.–2020.


title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/700 оd 24. travnja 2015. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificiranu soju MON87708 (MON-877Ø8-9), sastoje se ili su proizvedeni od nje na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 2785) (Tekst značajan za EGP)

text:
               30.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 112/81

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/700
   оd 24. travnja 2015.
   o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificiranu soju MON87708 (MON-877Ø8-9), sastoje se ili su proizvedeni od nje na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 2785)

   (Vjerodostojni su samo tekstovi na francuskom i nizozemskom jeziku)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 7. stavak 3. i članak 19. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Dana 2. veljače 2011. Monsanto Europe S.A. podnio je nadležnom tijelu Nizozemske zahtjev u skladu s člancima 5. i 17. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 za stavljanje na tržište hrane, sastojaka hrane i hrane za životinje koji sadržavaju soju MON87708, sastoje se ili su proizvedeni od nje („zahtjev”).

               (2)

               Zahtjev obuhvaća i stavljanje na tržište soje MON87708 u proizvodima koji se sastoje od nje ili je sadržavaju te se, osim za hranu i hranu za životinje, koristi kao i ostala soja, osim uzgoja.

               (3)

               U skladu s člankom 5. stavkom 5. i člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 zahtjev sadržava podatke i informacije koji su potrebni prema prilozima III. i IV. Direktivi 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) te informacije i zaključke o procjeni rizika provedenoj u skladu s načelima utvrđenima u Prilogu II. Direktivi 2001/18/EZ. Zahtjev sadržava i plan praćenja učinaka na okoliš u skladu s Prilogom VII. Direktivi 2001/18/EZ.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane („EFSA”) dala je 3. listopada 2013. pozitivno mišljenje u skladu s člancima 6. i 18. Uredbe (EZ) br. 1829/2003. Zaključila je da je soja MON87708, kako je opisano u zahtjevu, jednako sigurna s obzirom na moguće učinke na zdravlje ljudi i životinja odnosno na okoliš kao njezin genetski nemodificirani ekvivalent i referentne vrste, u pogledu njezine predviđene namjene (3).

               (5)

               EFSA je u svojem mišljenju uzela u obzir sva posebna pitanja i dvojbe država članica koje su iznesene u okviru savjetovanja s nacionalnim nadležnim tijelima, kako je predviđeno u članku 6. stavku 4. i članku 18. stavku 4. te Uredbe.

               (6)

               U svojem mišljenju EFSA je zaključila i da je plan praćenja stanja okoliša koji je dostavio podnositelj zahtjeva, i koji se sastoji od općeg plana nadzora, u skladu s predviđenim namjenama proizvoda.

               (7)

               Uzimajući u obzir navedeno, potrebno je dati odobrenje za proizvode koji sadržavaju genetski modificiranu soju MON87708, koji se sastoje ili su proizvedeni od nje.

               (8)

               Svakom bi genetski modificiranom organizmu (u daljnjem tekstu „GMO”) trebalo dodijeliti jedinstveni identifikacijski kôd, kako je predviđeno u Uredbi Komisije (EZ) br. 65/2004 (4).

               (9)

               Na temelju mišljenja EFSA-e, nisu potrebni posebni zahtjevi označivanja za hranu, sastojke hrane i hranu za životinje koji sadržavaju soju MON87708, koji se sastoje ili su proizvedeni od nje, osim onih koji su predviđeni u članku 13. stavku 1. i članku 25. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003. Ipak, kako bi se zajamčila uporaba proizvoda u okviru granica odobrenja predviđenog ovom Odlukom, pri označivanju proizvoda koji sadržavaju GMO ili se sastoje od njega za koje je zatraženo odobrenje, osim prehrambenih proizvoda, potrebno je jasno istaknuti da se proizvodi u pitanju ne smiju koristiti za uzgoj.

               (10)

               U članku 4. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1830/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (5), utvrđeni su zahtjevi označivanja za proizvode koji sadržavaju GMO ili se sastoje od njega. Zahtjevi sljedivosti za proizvode koji sadržavaju GMO ili se sastoje od njega utvrđeni su u članku 4. stavcima 1. do 5., a za hranu i hranu za životinje proizvedenu od GMO-a u članku 5. te Uredbe.

               (11)

               Nositelj odobrenja trebao bi podnositi godišnja izvješća o provedbi i rezultatima aktivnosti utvrđenih u planu praćenja učinaka na okoliš. Te bi rezultate trebalo dostaviti u skladu s Odlukom Komisije 2009/770/EZ (6). Uzimajući u obzir mišljenje EFSA-e, nije opravdano uvođenje posebnih uvjeta ili ograničenja za stavljanje na tržište i/ili posebnih uvjeta ili ograničenja za uporabu i rukovanje, uključujući zahtjeve za nadzor uporabe hrane i hrane za životinje nakon stavljanja na tržište, niti posebnih uvjeta za zaštitu posebnih ekosustava/okoliša i/ili geografskih područja, kako je predviđeno u članku 6. stavku 5. točki (e) i članku 18. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.

               (12)

               Sve relevantne informacije o odobrenju proizvoda potrebno je upisati u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje, kako je predviđeno u Uredbi (EZ) br. 1829/2003.

               (13)

               O ovoj je Odluci potrebno obavijestiti stranke Kartagenskog protokola o biološkoj sigurnosti uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti Mehanizmom za razmjenu informacija o biološkoj sigurnosti, sukladno članku 9. stavku 1. i članku 15. stavku 2. točki (c) Uredbe (EZ) br. 1946/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (7).

               (14)

               Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik. Provedbeni akt smatrao se potrebnim i predsjednik odbora podnio je nacrt provedbenog akta žalbenom odboru na daljnje razmatranje. Žalbeni odbor nije donio mišljenje,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Genetski modificirani organizam i jedinstveni identifikacijski kod
   Genetski modificiranoj soji (Glycine max (L.) Merr.) MON87708, kako je navedeno u točki (b) Priloga ovoj Odluci, dodjeljuje se jedinstveni identifikacijski kod MON-877Ø8-9, kako je predviđeno u Uredbi (EZ) br. 65/2004.
   Članak 2.
   Odobrenje
   Odobrenje u smislu članka 4. stavka 2. i članka 16. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 daje se za sljedeće proizvode, u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci:

               (a)

               hrana i sastojci hrane koji sadržavaju soju MON-877Ø8-9, sastoje se ili su proizvedeni od nje;

               (b)

               hrana za životinje koja sadržava soju MON-877Ø8-9, sastoji se ili je proizvedena od nje;

               (c)

               soja MON-877Ø8-9 u proizvodima koji je sadržavaju ili se od nje sastoje te se koriste za druge namjene od onih iz točaka (a) i (b), osim za uzgoj.

         Članak 3.
   Označivanje
   1.   Za potrebe zahtjeva označivanja utvrđenih u članku 13. stavku 1. i članku 25. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 te u članku 4. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1830/2003 „naziv organizma” je „soja”.
   2.   Riječi „ne za uzgoj” navode se na oznaci i u popratnim dokumentima proizvoda koji sadržavaju soju MON-877Ø8-9 ili se sastoje od nje, osim proizvoda iz članka 2. točke (a).
   Članak 4.
   Praćenje učinaka na okoliš
   1.   Nositelj odobrenja pobrinut će se za uspostavu i provedbu plana praćenja učinaka na okoliš, kako je utvrđeno u točki (h) Priloga.
   2.   Nositelj odobrenja Komisiji podnosi godišnja izvješća o provedbi i rezultatima aktivnosti utvrđenih u planu praćenja u skladu s Odlukom 2009/770/EZ.
   Članak 5.
   Registar Zajednice
   Informacije iz Priloga ovoj Odluci upisuju se u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje, kako je predviđeno u članku 28. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.
   Članak 6.
   Nositelj odobrenja
   Nositelj odobrenja je Monsanto Europe S. A., Belgija, koji zastupa Monsanto Company, Sjedinjene Američke Države.
   Članak 7.
   Valjanost
   Ova se Odluka primjenjuje u razdoblju od 10 godina od dana objave.
   Članak 8.
   Adresat
   Ova je Odluka upućena trgovačkom društvu Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelles, Belgija.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2015.

            Za Komisiju

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 1.

      (2)  Direktiva 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ (SL L 106, 17.4.2001., str. 1.).

      (3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2013-00760

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 65/2004 od 14. siječnja 2004. o uspostavi sustava za određivanje i dodjelu jedinstvenih identifikacijskih kodova za genetski modificirane organizme (SL L 10, 16.1.2004., str. 5.).

      (5)  Uredba (EZ) br. 1830/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama i izmjeni Direktive 2001/18/EZ (SL L 268, 18.10.2003., str. 24.).

      (6)  Odluka Komisije 2009/770/EZ od 13. listopada 2009. o utvrđivanju standardnih obrazaca za izvješćivanje o rezultatima praćenja namjernog uvođenja genetski modificiranih organizama u okoliš, kao proizvoda ili u sastavu proizvoda, za potrebe stavljanja na tržište, u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 275, 21.10.2009., str. 9.).

      (7)  Uredba (EZ) br. 1946/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2003. o prekograničnom prijenosu genetski modificiranih organizama (SL L 287, 5.11.2003., str. 1.).

      PRILOG
      (a)   Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja

                  Naziv

                  :

                  Monsanto Europe S.A.

                  Adresa

                  :

                  Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelles, Belgija

            u ime Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167, Sjedinjene Američke Države.
      (b)   Opis i specifikacija proizvodâ

                  1.

                  hrana i sastojci hrane koji sadržavaju soju MON-877Ø8-9, sastoje se ili su proizvedeni od nje;

                  2.

                  hrana za životinje koja sadržava soju MON-877Ø8-9, sastoji se ili je proizvedena od nje;

                  3.

                  soja MON-877Ø8-9 u proizvodima koji je sadržavaju ili se od nje sastoje te se koriste za druge namjene od onih iz točaka 1. i 2., osim uzgoja.

            Genetski modificirani soja MON-877Ø8-9, kako je opisana u zahtjevu, eksprimira proteine DMO (dikamba monooksigenaza) koji uzrokuju toleranciju na herbicid čija je osnova aktivna tvar dikamba.
      (c)   Označivanje

                  1.

                  Za potrebe posebnih zahtjeva označivanja utvrđenih u članku 13. stavku 1. i članku 25. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 te u članku 4. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1830/2003 „naziv organizma” je „soja”;

                  2.

                  Riječi „ne za uzgoj” navode se na oznaci i u popratnim dokumentima proizvoda koji sadržavaju soju MON-877Ø8-9 ili se sastoje od nje, osim proizvoda iz članka 2. točke (a).

            (d)   Metoda otkrivanja

                  —

                  specifična kvantitativna metoda za otkrivanje soje MON-877Ø8-9 na temelju lančane reakcije s polimerazom (PCR), u stvarnom vremenu.

                  —

                  potvrđeno na genomskom DNK-u iz sjemena od strane referentnog laboratorija Europske unije osnovanog na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003, objavljeno na http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx

                  —

                  referentni materijal: AOCS 0311-A i AOCS 0906-A dostupni su putem Američkog udruženja naftnih kemičara na http://www.aocs.org/tech/crm.

            (e)   Jedinstveni identifikacijski kod

      MON-877Ø8-9
      (f)   Informacije koje se zahtijevaju na temelju Priloga II. Kartagenskog protokola o biološkoj sigurnosti uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti

      Mehanizam za razmjenu informacija o biološkoj sigurnosti, evidencijska oznaka: vidjeti [popunjava se po objavi].
      (g)   Uvjeti ili ograničenja za stavljanje na tržište, uporabu odnosno rukovanje proizvodima

      Nisu potrebni.
      (h)   Plan praćenja

      Plan praćenja učinaka na okoliš u skladu s Prilogom VII. Direktivi 2001/18/EZ.
      [Poveznica: plan objavljen na internetu]
      (i)   Zahtjevi praćenja uporabe hrane u ljudskoj prehrani nakon stavljanja na tržište

      Nisu potrebni.

         Napomena: s vremenom će možda biti potrebno izmijeniti poveznice na relevantne dokumente. Te će se izmjene učiniti javno dostupnima ažuriranjem registra Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje.