title: 2004/580/EZ: Odluka Vijeća od 29. travnja 2004. o pružanju makrofinancijske pomoći Albaniji i stavljanju izvan snage Odluke 1999/282/EZ

text:
               11/Sv. 115

               HR

               Službeni list Europske unije

               155

         32004D0580

               L 261/116

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 29. travnja 2004.
   o pružanju makrofinancijske pomoći Albaniji i stavljanju izvan snage Odluke 1999/282/EZ
   (2004/580/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 308.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Prije podnošenja svog prijedloga Komisija se savjetovala s Gospodarskim i financijskim odborom.

               (2)

               Nakon izbijanja kosovske krize Vijeće je Odlukom 1999/282/EZ (2) odobrilo makrofinancijsku pomoću za Albaniju u iznosu od maksimalno 20 milijuna eura u obliku instrumenta dugoročnog zajma. Budući da je bilanca plaćanja bila bolja od očekivane, albanska nadležna tijela nisu zatražila isplatu te pomoći; stoga ih je Komisija 2001. ukinula.

               (3)

               U sklopu procesa stabilizacije i pridruživanja koji predstavlja okvir za odnose EU-a sa zemljama u regiji poželjno je poduprijeti napore za ostvarenje trajne političke i gospodarske stabilizacije u Albaniji s ciljem razvoja pune suradnje sa Zajednicom; to je također i cilj Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju koji je trenutačno predmet pregovora između Albanije i EU-a.

               (4)

               Međunarodni monetarni fond (MMF) je 21. lipnja 2002. Albaniji odobrio trogodišnji program u okviru instrumenta za smanjenje siromaštva i rast u iznosu od oko 36 milijuna dolara s ciljem potpore vladinog gospodarskog programa u razdoblju od lipnja 2002. do lipnja 2005.; od tog iznosa tijekom 2004. predviđa se isplata 11 milijuna dolara.

               (5)

               U okviru nove trogodišnje Strategije pomoći za Albaniju koju je Svjetska banka usvojila 20. lipnja 2002. tijekom 2004. planirana je isplata iznosa od 8 milijuna dolara u okviru kredita za potporu smanjenju siromaštva.

               (6)

               Izvan ovih procijenjenih iznosa financijske pomoći koju planiraju pružiti Međunarodni monetarni fond i Svjetska banka preostaje značajan financijski deficit za 2004. koji je potrebno pokriti kako bi se omogućilo ostvarenje političkih ciljeva koji su dio vladinih reformskih nastojanja.

               (7)

               Zajednica je već odobrila makrofinancijsku pomoć za Albaniju; albanska nadležna tijela zatražila su dodatnu financijsku pomoć od međunarodnih financijskih institucija, Zajednice i drugih bilateralnih donatora.

               (8)

               Makrofinancijska pomoć Zajednice za Albaniju predstavlja odgovarajuću mjeru kako bi se pomoglo zemlji, između ostalog kroz povećanje njezinih pričuva i potporu proračunu, u zadovoljavanju potreba za vanjskim financiranjem.

               (9)

               Financijska pomoć Zajednice u obliku kombinacije dugoročnog zajma i bespovratnih sredstava prikladna je mjera potpore održivosti vanjske financijske pozicije Albanije s obzirom na relativno nizak stupanj razvoja zemlje.

               (10)

               Financijska pomoć, a posebno dio koji se odnosi na bespovratna sredstva, trebala bi biti odobrena nakon što se provjeri mogu li utvrđeni financijski i gospodarski uvjeti biti ispunjeni.

               (11)

               Kako bi se osigurala učinkovita zaštita financijskih interesa Zajednice povezanih sa sadašnjom makrofinancijskom pomoći, potrebno je predvidjeti da Albanija usvoji odgovarajuće mjere za sprečavanje prevara i ostalih nepravilnosti u vezi s tom financijskom pomoći, kao i da se osiguraju kontrole Komisije i revizije Revizorskog suda.

               (12)

               Uključivanje bespovratnih sredstava u ovu financijsku pomoć nema utjecaja na ovlasti proračunskog tijela.

               (13)

               Ovom pomoći trebala bi upravljati Komisija uz savjetovanje s Gospodarskim i financijskim odborom.

               (14)

               Za donošenje ove Odluke Ugovorom nisu predviđene druge ovlasti osim onih navedenih u članku 308.,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Zajednica stavlja na raspolaganje Albaniji makrofinancijsku pomoć u obliku dugoročnog zajma i bespovratnih sredstava kako bi pomogla zemlji, između ostalog kroz povećanje pričuva i potporu proračuna, u zadovoljavanju potreba za vanjskim financiranjem.
   2.   Dio financijske pomoći koji se odnosi na zajam odobrava se u maksimalnom iznosu glavnice od 9 milijuna eura, s maksimalnim rokom otplate od 15 godina. U tu svrhu Komisija može u ime Zajednice posuditi potrebna sredstva koja će zatim biti odobrena Albaniji u obliku zajma.
   3.   Dio financijske pomoći koji se odnosi na bespovratna sredstva odobrava se u maksimalnom iznosu od 16 milijuna eura.
   4.   Ovom financijskom pomoći Zajednice upravlja Komisija uz neposredno savjetovanje s Gospodarskim i financijskim odborom na način koji je sukladan sporazumima postignutim između MMF-a i Albanije.
   5.   Rok korištenja financijske pomoći Zajednice je dvije godine, počevši od sljedećeg dana od dana stupanja na snagu ove Odluke. Međutim, ako prilike to zahtijevaju, Komisija nakon savjetovanja Gospodarskim i financijskim odborom može odlučiti produžiti rok korištenja za najviše godinu dana.
   Članak 2.
   1.   Komisija je ovlaštena nakon prethodnog savjetovanja s Gospodarskim i financijskim odborom usuglasiti s albanskim nadležnim tijelima gospodarsku politiku i financijske uvjete u vezi s ovom financijskom pomoći, koji će se odrediti u posebnom Memorandumom o razumijevanju. Ti uvjeti moraju biti u skladu s aranžmanima iz članka 1. stavka 4.
   2.   Prije početka korištenja financijske pomoći Zajednice, Komisija provjerava pouzdanost financijskih tokova u Albaniji, administrativnih postupaka te mehanizama unutarnje i vanjske kontrole koji su relevantni za makrofinancijsku pomoć Zajednice.
   3.   Komisija u suradnji s Gospodarskim i financijskim odborom i u koordinaciji s MMF-om redovito provjerava jesu li gospodarske politike u Albaniji u skladu s ciljevima ove pomoći te ostvaruje li se njezina gospodarska politika i ispunjavaju financijski uvjeti.
   Članak 3.
   1.   Iznos zajma i bespovratnih sredstava u okviru ove financijske pomoći Komisija stavlja na raspolaganje Albaniji u najmanje dva obroka. Podložno odredbama članka 2. i zadovoljavajućoj ocjeni u skladu s člankom 2. stavkom 2., prvi obrok isplaćuje se na temelju zadovoljavajuće provedbe makroekonomskog programa Albanije u okviru postojećeg kredita za smanjenje siromaštva i rast odobrenog od MMF-a.
   2.   Podložno odredbama članka 2., drugi i svaki sljedeći obrok isplaćuju se na temelju uspješne provedbe gore navedenog programa, a najranije tri mjeseca nakon isplate prethodnog obroka.
   3.   Sredstva se isplaćuju Središnjoj banci Albanije. Krajnji korisnik sredstava je Središnja banka Albanije ako je financijska pomoć namijenjena jačanju pričuva zemlje, odnosno Ministarstvo financija ako je namijenjena za potporu proračunu.
   Članak 4.
   Ova financijska pomoć koristi se u skladu s odredbama Financijske uredbe primjenjive na opći proračun Europskih zajednica i njezinim provedbenim propisima. Memorandumom o razumijevanju koji se treba sklopiti s albanskim nadležnim tijelima predviđa se uvođenje odgovarajućih mjera u Albaniji za sprečavanje prijevara i drugih nepravilnosti u vezi s ovom financijskom pomoći. Također treba predvidjeti kontrole Komisije, uključujući i kontrole Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF-a), koji imaju pravo provoditi izravne provjere i inspekcije, te revizije Revizorskog suda koje se prema potrebi obavljaju na terenu.
   Članak 5.
   1.   Poslovi uzimanja i davanja zajmova iz članka 1. stavka 2. provode se s istim datumom valute i ne smiju uključivati nikakvu promjenu dospijeća, kao ni bilo koju vrstu deviznog rizika ili rizika kamatnih stopa, odnosno bilo kojeg drugog komercijalnog rizika za Zajednicu.
   2.   Na zahtjev Albanije Komisija poduzima potrebne korake kako bi se osiguralo da klauzula o prijevremenoj otplati bude uključena u kreditne uvjete i da se predvidi mogućnost njezinog izvršenja.
   3.   Na zahtjev Albanije te ako novonastale okolnosti dopuštaju sniženje kamatne stope na zajam, Komisija može refinancirati cjelokupan iznos ili dio prvobitnog zaduživanja ili restrukturirati odgovarajuće financijske uvjete. Refinanciranje ili restrukturiranje provodi se u skladu s uvjetima iz stavka 1. i ne smije dovesti do produženja prosječnog dospijeća zajma ili povećanja iznosa preostalog dijela glavnice izraženog prema deviznom tečaju važećem na dan refinanciranja ili restrukturiranja.
   4.   Sve troškove Zajednice koji se izravno odnose na poslove uzimanja i davanja zajmova iz ove Odluke snosi Albanija.
   5.   Gospodarski i financijski odbor mora biti obaviješten o tijeku aktivnosti iz stavka 2. i 3.
   Članak 6.
   Najmanje jednom godišnje, a prije rujna, Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće koje sadrži evaluaciju provedbe ove Odluke u prethodnoj godini.
   Članak 7.
   Odluka Vijeća 1999/282/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 8.
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luksemburgu 29. travnja 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. McDOWELL

      (1)  Mišljenje od 31. ožujka 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 110, 28.4.1999., str. 13.


title: 2007/823/EZ: Odluka Vijeća od 8. studenoga 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Crne Gore o pojednostavnjenju izdavanja viza

text:
               11/Sv. 120

               HR

               Službeni list Europske unije

               51

         32007D0823

               L 334/108

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 8. studenoga 2007.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Crne Gore o pojednostavnjenju izdavanja viza
   (2007/823/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. stavak 2. točku (b) alineje i. i ii., u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2. prvog podstavka i članka 300. stavka 3. prvog podstavka,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Europske zajednice pregovorima dogovorila Sporazum s Republikom Crnom Gorom o pojednostavnjenju izdavanja viza.

               (2)

               Sporazum je u ime Europske zajednice potpisan 18. rujna 2007., podložno njegovom mogućem kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća donesenom 18. rujna 2007.

               (3)

               Sporazum je treba odobriti.

               (4)

               Sporazumom se osniva Zajednički odbor za upravljanje Sporazumom, koji može donijeti svoj poslovnik. Primjereno je osigurati pojednostavnjeni postupak za utvrđivanje stajališta Zajednice u tom slučaju.

               (5)

               U skladu s Protokolom o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske, i Protokolom o uključivanju Schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, koji su priloženi Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Ujedinjena Kraljevina i Irska ne sudjeluju u donošenju ove Uredbe, ona ih ne obvezuje niti se na njih primjenjuje.

               (6)

               U skladu s Protokolom o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i ista nije obvezujuća niti se ne primjenjuje na nju,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Republike Crne Gore o pojednostavnjenju izdavanja viza.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu u članku 14. stavku 1. Sporazuma (2).
   Članak 3.
   Komisija, kojoj pomažu stručnjaci iz država članica, predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru stručnjaka koji je osnovan člankom 12. Sporazuma.
   Članak 4.
   Stajalište Zajednice unutar Zajedničkog odbora stručnjaka u pogledu donošenja njegovog poslovnika u skladu s člankom 12. stavkom 4. Sporazuma utvrđuje Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg imenuje Vijeće.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. PEREIRA

      (1)  Mišljenje doneseno 24. listopada 2007.

      (2)  Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: 98/669/EZ: Odluka Vijeća od 29. lipnja 1998. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni i proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjećom

text:
               11/Sv. 062

               HR

               Službeni list Europske unije

               21

         31998D0669

               L 319/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.06.1998.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 29. lipnja 1998.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni i proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjećom
   (98/669/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Komisija pregovarala u ime Europske zajednice o Sporazumu u obliku razmjene pisama o izmjeni i proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjećom (1);
   budući da se, na temelju Odluke Vijeća 98/136/EZ (2), do završetka svih postupaka nužnih za njegovo sklapanje ovaj Sporazum privremeno primjenjuje od 1. siječnja 1998.,
   budući da bi Sporazum trebalo odobriti,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Komisija odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni i proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilnim proizvodima i odjećom.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se predsjednik Vijeća ovlašćuje imenovati osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma kako bi obvezivao Zajednicu.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Luxembourgu 29. lipnja 1998.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. COOK

      (1)  Odluka Vijeća 96/447/EZ, SL L 199, 8.8.1996., str. 1.

      (2)  SL L 41, 13.2.1998., str. 12.


title: Odluka Komisije оd 8. travnja 2015. o izmjeni Priloga Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Andore

text:
               10.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 115/4

         ODLUKA KOMISIJE
   оd 8. travnja 2015.
   o izmjeni Priloga Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Andore
   (2015/C 115/03)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Monetarni sporazum od 30. lipnja 2011. između Europske unije i Kneževine Andore, a posebno njegov članak 8. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               U članku 8. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Andore (dalje u tekstu: „Monetarni sporazum”) zahtijeva se da Kneževina Andora provodi akte Unije u vezi s pravilima o euronovčanicama i eurokovanicama, bankarskim i financijskim pravom, sprečavanjem pranja novca, sprečavanjem prijevara i krivotvorenja gotovine i bezgotovinskih sredstava plaćanja, medaljama i žetonima te statističkim izvještajnim zahtjevima. Ti akti navedeni su u Prilogu Monetarnom sporazumu.

               (2)

               Potrebno je da Komisija svake godine izmjenjuje Prilog kako bi se uzeli u obzir novi relevantni pravni akti Unije te pravila i izmjene postojećih akata.

               (3)

               Neki pravni akti i pravila Unije više nisu relevantni te bi ih stoga trebalo izbrisati iz Priloga, a istodobno su doneseni neki novi relevantni pravni akti i pravila te izmjene postojećih pravnih akata Unije koji se moraju dodati Prilogu.

               (4)

               Prilog Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Andore zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      PRILOG

                  Zakonske odredbe koje treba provesti

                  Rok za provedbu

                     Sprečavanje pranja novca

                  1

                  Okvirna odluka Vijeća 2005/212/PUP od 24. veljače 2005. o oduzimanju imovinske koristi, sredstava i imovine pribavljene kaznenim djelima, SL L 68, 15.3.2005., str. 49.

                  31. ožujka 2015. (1)

                  2

                  Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma, SL L 309, 25.11.2005., str. 15.

                  30. rujna 2013.

                  Izmijenjena:

                  3

                  Direktivom 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ, SL L 319, 5.12.2007., str. 1.

                  4

                  Direktivom 2008/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2005/60/EZ o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma vezano uz provedbene ovlasti dodijeljene Komisiji, SL L 76, 19.3.2008., str. 46.

                  5

                  Direktivom 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ, SL L 267, 10.10.2009., str. 7.

                  6

                  Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), SL L 331, 15.12.2010., str. 120.

                  Nadopunjena:

                  7

                  Odlukom Vijeća 2000/642/PUP od 17. listopada 2000. o uređenju suradnje između financijsko-obavještajnih jedinica država članica vezano za razmjenu informacija, SL L 271, 24.10.2000., str. 4.

                  8

                  Okvirnom odlukom Vijeća 2001/500/PUP od 26. lipnja 2001. o pranju novca, identifikaciji, praćenju, zamrzavanju, pljenidbi i oduzimanju imovine i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima, SL L 182, 5.7.2001., str. 1.

                  9

                  Uredbom (EZ) br. 1889/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o kontrolama gotovine koja se unosi u Zajednicu ili iznosi iz Zajednice, SL L 309, 25.11.2005., str. 9.

                  10

                  Direktivom Komisije 2006/70/EZ od 1. kolovoza 2006. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s definicijom „politički izložene osobe” i tehničkim kriterijima za postupke pojednostavljene temeljite identifikacije stranaka i za oslobođenje na temelju financijske djelatnosti koja se provodila povremeno ili u vrlo ograničenom opsegu, SL L 214, 4.8.2006., str. 29.

                  11

                  Uredbom (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o podacima o uplatitelju koji su priloženi uz prijenose financijskih sredstava, SL L 345, 8.12.2006., str. 1.

                  12

                  Odlukom Vijeća 2007/845/PUP od 6. prosinca 2007. o suradnji između ureda za oduzimanje imovinske koristi država članica u području praćenja i utvrđivanja imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom ili druge imovine povezane s kaznenim djelom, SL L 332, 18.12.2007., str. 103.

                  13

                  Direktiva 2014/42/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o zamrzavanju i oduzimanju predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji, SL L 127, 29.4.2014., str. 39.

                  1. studenoga 2016. (2)

                     Sprečavanje prijevara i krivotvorenja

                  14

                  Okvirna odluka Vijeća 2001/413/PUP od 28. svibnja 2001. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja, SL L 149, 2.6.2001., str. 1.

                  30. rujna 2013.

                  15

                  Uredba Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja, SL L 181, 4.7.2001., str. 6.

                  30. rujna 2013.

                  Izmijenjena:

                  16

                  Uredbom Vijeća (EZ) br. 44/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1338/2001 o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja, SL L 17, 22.1.2009., str. 1.

                  17

                  Odluka Vijeća 2001/887/PUP od 6. prosinca 2001. o zaštiti eura od krivotvorenja, SL L 329, 14.12.2001., str. 1.

                  30. rujna 2013.

                  18

                  Odluka Vijeća 2001/923/EZ od 17. prosinca 2001. o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (Program „Periklo”), SL L 339, 21.12.2001., str. 50.

                  30. rujna 2013.

                  Izmijenjena:

                  19

                  Odlukom Vijeća 2006/75/EZ od 30. siječnja 2006. o izmjeni i produljenju Odluke 2001/923/EZ o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (Program „Periklo”), SL L 36, 8.2.2006., str. 40.

                  20

                  Odlukom Vijeća 2006/849/EZ od 20. studenoga 2006. o izmjeni i produljenju Odluke 2001/923/EZ o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (Program „Periklo”), SL L 330, 28.11.2006., str. 28.

                  21

                  Odluka Vijeća 2003/861/EZ od 8. prosinca 2003. o analizi i suradnji s obzirom na krivotvorene kovanice eura, SL L 325, 12.12.2003., str. 44.

                  30. rujna 2013.

                  22

                  Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama, SL L 373, 21.12.2004., str. 1.

                  30. rujna 2013.

                  Izmijenjena:

                  23

                  Uredbom Vijeća (EZ) br. 46/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2182/2004 o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama, SL L 17, 22.1.2009., str. 5.

                  24

                  Odluka Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol), SL L 121, 15.5.2009., str. 37.

                  30. rujna 2013.

                  25

                  Odluka Europske središnje banke ESB/2010/14 od 16. rujna 2010. o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovom vraćanju u optjecaj, SL L 267, 9.10.2010., str. 1.

                  30. rujna 2013.

                  Izmijenjena:

                  26

                  Odlukom Europske središnje banke ESB/2012/19 od 7. rujna 2012. o izmjeni Odluke ESB/2010/14 o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovu vraćanju u optjecaj (2012/507/EU), SL L 253, 20.9.2012., str. 19.

                  30. rujna 2014. (1)

                  27

                  Direktiva 2014/62/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o kaznenopravnoj zaštiti eura i drugih valuta od krivotvorenja, kojom se zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2000/383/PUP, SL L 151, 21.5.2014., str. 1.

                  30. lipnja 2016. (2)

                     Pravila o euronovčanicama i eurokovanicama

                  28

                  Uredba Vijeća (EZ) br. 2532/98 od 23. studenoga 1998. o ovlastima Europske središnje banke za izricanje sankcija, SL L 318, 27.11.1998., str. 4.

                  30. rujna 2014. (1)

                  29

                  Zaključci Vijeća od 23. studenoga 1998. i od 5. studenoga 2002. o numizmatičkim kovanicama

                  31. ožujka 2013.

                  30

                  Zaključci Vijeća od 10. svibnja 1999. o sustavu upravljanja kvalitetom za eurokovanice

                  31. ožujka 2013.

                  31

                  Komunikacija Komisije 2001/C 318/03 od 22. listopada 2001. o zaštiti autorskog prava na dizajn zajedničke strane eurokovanica (C(2001) 600 završna verzija), SL C 318, 13.11.2001., str. 3.

                  31. ožujka 2013.

                  32

                  Smjernica Europske središnje banke ESB/2003/5 od 20. ožujka 2003. o izvršenju mjera protiv nepropisnih reprodukcija euronovčanica te o zamjeni i povlačenju euronovčanica, SL L 78, 25.3.2003., str. 20.

                  31. ožujka 2013.

                  Izmijenjena:

                  33

                  Smjernicom ESB/2013/11 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. o izmjeni Smjernice ESB/2003/5 o izvršenju mjera protiv nepropisnih reprodukcija euronovčanica te o zamjeni i povlačenju euronovčanica, SL L 118, 30.4.2013., str. 43.

                  30. rujna 2014. (1)

                  34

                  Preporuka Komisije 2009/23/EZ od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne strane i izdavanje eurokovanica namijenjenih optjecaju (C(2008) 8625), SL L 9, 14.1.2009., str. 52.

                  31. ožujka 2013.

                  35

                  Uredba (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o provjeri autentičnosti eurokovanica i postupanju s eurokovanicama neprikladnim za optjecaj, SL L 339, 22.12.2010., str. 1.

                  31. ožujka 2013.

                  36

                  Uredba (EU) br. 1214/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o profesionalnom prekograničnom cestovnom prijevozu gotovog novca u eurima između država članica europodručja, SL L 316, 29.11.2011., str. 1.

                  31. ožujka 2015. (1)

                  37

                  Uredba (EU) br. 651/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izdavanju eurokovanica, SL L 201, 27.7.2012., str. 135.

                  30. rujna 2014. (1)

                  38

                  Odluka ESB/2013/10 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. o apoenima, specifikacijama, reproduciranju, zamjeni i povlačenju euronovčanica (ESB/2013/10), SL L 118, 30.4.2013., str. 37.

                  30. rujna 2014. (1)

                  39

                  Uredba Vijeća (EU) br. 729/2014 od 24. lipnja 2014. o apoenima i tehničkim specifikacijama eurokovanica namijenjenih za optjecaj (preinaka), SL L 194, 2.7.2014., str. 1.

                  30. rujna 2014. (2)

                     Zakonodavstvo u području bankarstva i financija

                  40

                  Direktiva Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija, SL L 372, 31.12.1986., str. 1.

                  31. ožujka 2016.

                  Izmijenjena:

                  41

                  Direktivom 2001/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ i 86/635/EEZ u vezi s pravilima vrednovanja za godišnje financijske i konsolidirane financijske izvještaje određenih vrsta trgovačkih društava, kao i banaka i drugih financijskih institucija, SL L 283, 27.10.2001., str. 28.

                  42

                  Direktivom 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ, 86/635/EEZ i 91/674/EEZ o godišnjim i konsolidiranim financijskim izvještajima određenih vrsta trgovačkih društava, banaka i drugih financijskih institucija te osiguravajućih poduzeća, SL L 178, 17.7.2003., str. 16.

                  43

                  Direktivom 2006/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o izmjeni Direktive Vijeća 78/660/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava, Direktive Vijeća 83/349/EEZ o konsolidiranim financijskim izvještajima, Direktive Vijeća 86/635/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija i Direktive Vijeća 91/674/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima osiguravajućih poduzeća, SL L 224, 16.8.2006., str. 1.

                  44

                  Direktiva Vijeća 89/117/EEZ od 13. veljače 1989. o obvezama podružnica osnovanih u državi članici kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište izvan te države članice, u pogledu objavljivanja godišnjih računovodstvenih dokumenata, SL L 44, 16.2.1989., str. 40.

                  31. ožujka 2018.

                  45

                  Direktiva 97/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. ožujka 1997. o sustavima naknada štete za investitore, SL L 84, 26.3.1997., str. 22.

                  31. ožujka 2018.

                  46

                  Preporuka Komisije 97/489/EZ od 30. srpnja 1997. o transakcijama koje se obavljaju elektroničkim platnim instrumentima, posebno u odnosu između izdavatelja i vlasnika, SL L 208, 2.8.1997., str. 52.

                  31. ožujka 2018.

                  47

                  Direktiva 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 1998. o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira, SL L 166, 11.6.1998., str. 45.

                  31. ožujka 2018.

                  Izmijenjena:

                  48

                  Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja, SL L 146, 10.6.2009., str. 37.

                  49

                  Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), SL L 331, 15.12.2010., str. 120.

                  50

                  Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju, SL L 201, 27.7.2012., str. 1.

                  51

                  Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. travnja 2001. o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija, SL L 125, 5.5.2001., str. 15.

                  31. ožujka 2018.

                  Izmijenjena:

                  52

                  Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

                  53

                  Direktiva 2002/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2002. o financijskom kolateralu, SL L 168, 27.6.2002., str. 43.

                  31. ožujka 2018.

                  Izmijenjena:

                  54

                  Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja, SL L 146, 10.6.2009., str. 37.

                  55

                  Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

                  56

                  Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o dodatnom nadzoru kreditnih institucija, društava za osiguranje i investicijskih društava u financijskom konglomeratu i o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 79/267/EEZ, 92/49/EEZ, 92/96/EEZ, 93/6/EEZ i 93/22/EEZ i direktiva 98/78/EZ i 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 35, 11.2.2003., str. 1.

                  31. ožujka 2018.

                  Izmijenjena:

                  57

                  Direktivom 2005/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2005. o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 85/611/EEZ, 91/675/EEZ, 92/49/EEZ i 93/6/EEZ i direktiva 94/19/EZ, 98/78/EZ, 2000/12/EZ, 2001/34/EZ, 2002/83/EZ i 2002/87/EZ radi uspostavljanja nove organizacijske strukture odbora za financijske usluge, SL L 79, 24.3.2005., str. 9.

                  58

                  Direktivom 2008/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2002/87/EZ o dopunskom nadzoru kreditnih institucija, osiguravajućih društava i investicijskih društava u financijskom konglomeratu, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji, SL L 81, 20.3.2008., str. 40.

                  59

                  Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), SL L 331, 15.12.2010., str. 120.

                  60

                  Direktivom 2011/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o izmjeni direktiva 98/78/EZ, 2002/87/EZ, 2006/48/EZ i 2009/138/EZ u odnosu na dodatni nadzor financijskih subjekata u financijskom konglomeratu, SL L 326, 8.12.2011., str. 113.

                  61

                  Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ, SL L 176, 27.6.2013., str. 338.

                  62

                  Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o tržištima financijskih instrumenata te o izmjeni Direktiva Vijeća 85/611/EEZ i 93/6/EEZ i Direktive 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/22/EEZ, SL L 145, 30.4.2004., str. 1.

                  31. ožujka 2018.

                  Izmijenjena:

                  63

                  Direktivom 2006/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o izmjeni Direktive 2004/39/EZ o tržištima financijskih instrumenata u pogledu određenih rokova, SL L 114, 27.4.2006., str. 60.

                  64

                  Direktivom 2007/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o izmjeni Direktive Vijeća 92/49/EEZ i direktiva 2002/83/EZ, 2004/39/EZ, 2005/68/EZ i 2006/48/EZ o o pravilima postupanja i kriterijima procjene za bonitetnu procjenu stjecanja i povećanja udjela u financijskom sektoru, SL L 247, 21.9.2007., str. 1.

                  65

                  Direktivom 2008/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2004/39/EZ o tržištima financijskih instrumenata, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji, SL L 76, 19.3.2008., str. 33.

                  66

                  Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), SL L 331, 15.12.2010., str. 120.

                  Nadopunjena:

                  67

                  Uredbom Komisije (EZ) br. 1287/2006 od 10. kolovoza 2006. o provedbi Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s obvezom vođenja evidencija investicijskih društava, izvještavanjem o transakcijama, transparentnosti tržišta, uvrštavanjem financijskih instrumenata za trgovanje i određenim pojmovima za potrebe navedene Direktive, SL L 241, 2.9.2006., str. 1.

                  68

                  Direktivom Komisije 2006/73/EZ od 10. kolovoza 2006. o provedbi Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na organizacijske zahtjeve i uvjete poslovanja investicijskih društava i izraze definirane za potrebe te Direktive, SL L 241, 2.9.2006., str. 26.

                  69

                  Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ, SL L 319, 5.12.2007., str. 1.

                  31. ožujka 2016.

                  Izmijenjena:

                  70

                  Direktivom 2009/111/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o izmjeni direktiva 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2007/64/EZ vezano za banke povezane sa središnjim institucijama, određene stavke jamstvenog kapitala, velike izloženosti, nadzorne aranžmane i upravljanje u kriznim situacijama, SL L 302, 17.11.2009., str. 97.

                  71

                  Uredba (EZ) br. 924/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o prekograničnim plaćanjima u Zajednici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2560/2001, SL L 266, 9.10.2009., str. 11.

                  31. ožujka 2018.

                  Izmijenjena:

                  72

                  Uredbom (EU) br. 260/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2012. o utvrđivanju tehničkih i poslovnih zahtjeva za kreditne transfere i izravna terećenja u eurima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 924/2009, SL L 94, 30.3.2012., str. 22.

                  73

                  Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ, SL L 267, 10.10.2009., str. 7.

                  31. ožujka 2016.

                  74

                  Uredba Vijeća (EU) br. 1096/2010 od 17. studenoga 2010. o dodjeli posebnih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s funkcioniranjem Europskog odbora za sistemske rizike, SL L 331, 15.12.2010., str. 162.

                  31. ožujka 2016.

                  75

                  Uredba (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike, SL L 331, 15.12.2010., str. 1.

                  31. ožujka 2016.

                  76

                  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ, SL L 331, 15.12.2010., str. 12.

                  31. ožujka 2016.

                  Izmijenjena:

                  77

                  Uredbom (EU) br. 1022/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo) u odnosu na dodjelu određenih zadaća Europskoj središnjoj banci na temelju Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013, SL L 287, 29.10.2013., str. 5.

                  78

                  Direktivom 2014/17/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o ugovorima o potrošačkim kreditima koji se odnose na stambene nekretnine i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 1093/2010, SL L 60, 28.2.2014., str. 34.

                  79

                  Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

                  80

                  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ, SL L 331, 15.12.2010., str. 84.

                  31. ožujka 2016.

                  Izmijenjena:

                  81

                  Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010, SL L 174, 1.7.2011., str. 1.

                  82

                  Uredbom (EU) br. 258/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o uspostavi programa Unije za podupiranje posebnih aktivnosti u području financijskog izvještavanja i revizije za razdoblje 2014.–2020. i stavljanju izvan snage Odluke br. 716/2009/EZ, SL L 105, 8.4.2014., str. 1.

                  83

                  Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni direktiva 2003/71/EZ i 2009/138/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 1094/2010 i (EU) br. 1095/2010 u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala), SL L 153, 22.5.2014., str. 1.

                  84

                  Direktiva 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), SL L 331, 15.12.2010., str. 120.

                  31. ožujka 2016.

                  85

                  Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju, SL L 201, 27.7.2012., str. 1.

                  30. rujna 2019. (1)

                  Izmijenjena:

                  86

                  Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva te o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012, SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

                  87

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1002/2013 оd 12. srpnja 2013. o izmjenama i dopunama Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju vezano uz popis izuzetih subjekata, SL L 279, 19.10.2013., str. 2.

                  88

                  Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

                  Nadopunjena:

                  89

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1247/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom i učestalošću izvješća o trgovanju trgovinskim repozitorijima u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, SL L 352, 21.12.2012., str. 20.

                  90

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1248/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom zahtjeva za registraciju trgovinskih repozitorija u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, SL L 352, 21.12.2012., str. 30.

                  91

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1249/2012 od 19. prosinca 2012. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s formatom evidencija koje čuvaju središnje druge ugovorne stranke u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, SL L 352, 21.12.2012., str. 32.

                  92

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 148/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju u vezi s regulatornim tehničkim standardima za minimalne podatke koje je potrebno dostavljati trgovinskim repozitorijima, SL L 52, 23.2.2013., str. 1.

                  93

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 149/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća vezano uz regulatorne tehničke standarde o dogovorima o posrednom poravnanju, obvezi poravnanja, javnom registru, pristupu mjestu trgovanja, nefinancijskim drugim ugovornim strankama i tehnikama smanjenja rizika za ugovore o OTC izvedenicama čije se poravnanje ne obavlja posredstvom središnje druge ugovorne stranke, SL L 52, 23.2.2013., str. 11.

                  94

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 150/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju vezano uz regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju podaci za zahtjev za registraciju trgovinskog repozitorija, SL L 52, 23.2.2013., str. 25.

                  95

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 151/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju podaci koje trgovinski repozitoriji moraju objavljivati i stavljati na raspolaganje te operativnim standardima za agregiranje, usporedbu i pristup podacima, SL L 52, 23.2.2013., str. 33.

                  96

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 152/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima o kapitalnim zahtjevima za središnje druge ugovorne strane, SL L 52, 23.2.2013., str. 37.

                  97

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 153/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima o zahtjevima za središnje druge ugovorne strane, SL L 52, 23.2.2013., str. 41.

                  98

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 876/2013 od 28. svibnja 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima o zahtjevima za središnje druge ugovorne strane, SL L 244, 13.9.2013., str. 19.

                  30. rujna 2019. (2)

                  99

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1003/2013 od 12. srpnja 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s naknadama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala zaračunava trgovinskim repozitorijima, SL L 279, 19.10.2013., str. 4.

                  30. rujna 2019. (2)

                  100

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 285/2014 оd 13. veljače 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o izravnom, značajnom i predvidljivom učinku ugovora unutar Unije i sprječavanju izbjegavanja propisa i obveza, SL L 85, 21.3.2014., str. 1.

                  30. rujna 2019. (2)

                  101

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 667/2014 оd 13. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila postupanja u vezi s kaznama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala izriče trgovinskim repozitorijima uključujući pravila o pravu na obranu i vremenske odredbe, SL L 179, 19.6.2014., str. 31.

                  30. rujna 2019. (2)

                  102

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 484/2014 оd 12. svibnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na hipotetski kapital središnje druge ugovorne strane u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 138, 13.5.2014., str. 57.

                  30. rujna 2019. (2)

                  103

                  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012, SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

                  30. rujna 2017. (1)

                  Nadopunjena:

                  104

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1423/2013 оd 20. prosinca 2013. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na zahtjeve za objavljivanje vlastitog kapitala institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 355, 31.12.2013., str. 60.

                  30. rujna 2017. (2)

                  105

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 183/2014 оd 20. prosinca 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se pobliže određuje način izračuna specifičnih i općih ispravaka vrijednosti za kreditni rizik, SL L 57, 27.2.2014., str. 3.

                  30. rujna 2017. (2)

                  106

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 241/2014 od 7. siječnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije, SL L 74, 14.3.2014., str. 8.

                  30. rujna 2017. (2)

                  107

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 342/2014 оd 21. siječnja 2014. o dopuni Direktive 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu metoda izračuna adekvatnosti kapitala za financijske konglomerate, SL L 100, 3.4.2014., str. 1.

                  30. rujna 2017. (2)

                  108

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 523/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima za utvrđivanje uske veze između vrijednosti pokrivenih obveznica institucija i vrijednosti njihove imovine, SL L 148, 20.5.2014., str. 4.

                  30. rujna 2017. (2)

                  109

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 525/2014 od 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za definiciju tržišta, SL L 148, 20.5.2014., str. 15.

                  30. rujna 2017. (2)

                  110

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 526/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje zamjenske marže i ograničenih manjih portfelja za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju, SL L 148, 20.5.2014., str. 17.

                  30. rujna 2017. (2)

                  111

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 528/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za rizike osim delta-rizika za opcije u standardiziranom pristupu tržišnom riziku, SL L 148, 20.5.2014., str. 29.

                  30. rujna 2017. (2)

                  112

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 529/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za procjenu značaja proširenja i promjena pristupa zasnovanog na internim rejting-sustavima i naprednog pristupa, SL L 148, 20.5.2014., str. 36.

                  30. rujna 2017. (2)

                  113

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 625/2014 оd 13. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju zahtjevi za institucije ulagatelje, sponzore, izvorne zajmodavce i inicijatore koji se odnose na izloženosti prenesenom kreditnom riziku, SL L 174, 13.6.2014., str. 16.

                  30. rujna 2017. (2)

                  114

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 680/2014 оd 16. travnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 191, 28.6.2014., str. 1.

                  30. rujna 2017. (2)

                  115

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 602/2014 оd 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za olakšavanje konvergencije nadzornih praksi u pogledu provedbe dodatnih pondera rizika u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 166, 5.6.2014., str. 22.

                  30. rujna 2017. (2)

                  116

                  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupu djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljaju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ, SL L 176, 27.6.2013., str. 338.

                  30. rujna 2017. (1)

                  Izmijenjena:

                  117

                  Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

                  Nadopunjena:

                  118

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 604/2014 оd 4. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima u odnosu na kvalitativne i odgovarajuće kvantitativne kriterije za utvrđivanje kategorija zaposlenika čije profesionalne aktivnosti imaju značajan utjecaj na profil rizičnosti institucije, SL L 167, 6.6.2014., str. 30.

                  30. rujna 2017. (2)

                  119

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 524/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju informacije koje si međusobno dostavljaju nadležna tijela matične države članice i države članice domaćina, SL L 148, 20.5.2014., str. 6.

                  30. rujna 2017. (2)

                  120

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 527/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju kategorije instrumenata koji adekvatno odražavaju kreditnu kvalitetu institucije kao društva koje trajno posluje i primjereni su za primjenu za potrebe varijabilnih primitaka, SL L 148, 20.5.2014., str. 21.

                  30. rujna 2017. (2)

                  121

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 530/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za daljnje definiranje značajnih izloženosti i pragova za interne pristupe specifičnom riziku u knjizi trgovanja, SL L 148, 20.5.2014., str. 50.

                  30. rujna 2017. (2)

                  122

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 620/2014 оd 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu razmjene informacija između nadležnih tijela matičnih država članica i država članica domaćina u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 172, 12.6.2014., str. 1.

                  30. rujna 2017. (2)

                  123

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 650/2014 оd 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata, strukture, popisa sadržaja i datuma godišnjeg objavljivanja informacija koje objavljuju nadležna tijela u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 185, 25.6.2014., str. 1.

                  30. rujna 2017. (2)

                  124

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 710/2014 оd 23. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu uvjeta primjene postupka zajedničkog odlučivanja za bonitetne zahtjeve specifične za instituciju u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 188, 27.6.2014., str. 19.

                  30. rujna 2017. (2)

                  125

                  Direktiva 2014/49/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o sustavima osiguranja depozita, SL L 173, 12.6.2014., str. 149.

                  31. ožujka 2016. (2)

                  126

                  Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

                  31. ožujka 2018. (2)

                     Zakonodavstvo o prikupljanju statističkih podataka

                  127

                  Smjernica Europske središnje banke od 25. srpnja 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa (ESB/2013/24), SL L 2, 7.1.2014., str. 34.

                  31. ožujka 2016. (2)

                  128

                  Uredba (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (preinačeno) (ESB/2013/33), SL L 297, 7.11.2013., str. 1.

                  31. ožujka 2016. (2)

                  129

                  Uredba (EU) br. 1072/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o statistici kamatnih stopa koje primjenjuju monetarne financijske institucije (preinačeno) (ESB/2013/34), SL L 297, 7.11.2013., str. 51.

                  31. ožujka 2016. (2)

                  130

                  Smjernica Europske središnje banke od 4. travnja 2014. o monetarnoj i financijskoj statistici (preinačeno) (ESB/2014/15), SL L 340, 26.11.2014., str. 1.

                  31. ožujka 2016. (2)

         (1)  Zajednički odbor iz 2013. dogovorio se o navedenim rokovima u skladu s člankom 8. stavkom 4. Monetarnog sporazuma od 30. lipnja 2011. između Europske unije i Kneževine Andore.

         (2)  Zajednički odbor iz 2014. dogovorio se o navedenim rokovima u skladu s člankom 8. stavkom 4. Monetarnog sporazuma od 30. lipnja 2011. između Europske unije i Kneževine Andore.


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/118 od 20. siječnja 2016. o provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2240 (2015) operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA/1/2016)

text:
               29.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 23/63

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/118
   od 20. siječnja 2016.
   o provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2240 (2015) operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA/1/2016)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/778 predviđa se da se vojna operacija Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) („operacija”) treba provoditi u različitim fazama.

               (2)

               Vijeće je 14. rujna 2015. zaključilo da su ispunjeni svi uvjeti kako bi operacija prešla u jedan dio druge faze operacije na otvorenom moru. Politički i sigurnosni odbor 28. rujna 2015. donio je Odluku (ZVSP) 2015/1772 (2) o prelasku operacije EUNAVFOR MED SOPHIA na drugu fazu operacije, kako je predviđeno u članku 2. stavku 2. točki (b) podtočki i. Odluke (ZVSP) 2015/778, kojom su također odobrena prilagođena pravila o vojnom djelovanju za tu fazu operacije.

               (3)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 9. listopada 2015. usvojilo je Rezoluciju 2240 (2015). Tom se rezolucijom osnažuje ovlast za poduzimanje mjera za suzbijanje krijumčarenja migranata i trgovine ljudima iz državnog područja Libije i uz njezinu obalu. Osobito se u stavcima 7., 8. i 10. njome ovlašćuju države članice, koje djeluju nacionalno ili putem regionalnih organizacija koje se bore protiv krijumčarenja migranata i trgovine ljudima, da u razdoblju od godinu dana „pregledavaju na otvorenom moru uz obalu Libije plovila za koja postoje osnovani razlozi za sumnju da se upotrebljavaju za krijumčarenje migranata ili trgovinu ljudima iz Libije, pod uvjetom da takve države članice i regionalne organizacije u dobroj vjeri nastoje dobiti pristanak države zastave plovila prije nego što upotrijebe ovlast koja se navodi u ovom stavku”. Njome se države članice također ovlašćuju „da zaplijene plovila pregledana u okviru ovlasti iz stavka 7. za koja je potvrđeno da se upotrebljavaju za krijumčarenje migranata ili trgovinu ljudima iz Libije te se naglašava da će se daljnje mjere u pogledu takvih plovila pregledanih u okviru ovlasti iz stavka 7., uključujući uništenje, poduzeti u skladu s primjenjivim međunarodnim pravom uzimajući u obzir interese svake treće strane koja je postupala u dobroj vjeri” i „da pri provedbi aktivnosti u okviru stavaka 7. i 8. te potpuno u skladu s međunarodnim humanitarnim pravom, ako je primjenjivo, upotrijebe sve mjere koje su razmjerne specifičnim okolnostima pri suočavanju s krijumčarima migranata ili trgovcima ljudima”.

               (4)

               Zapovjednik operacije EUNAVFOR MED SOPHIA naveo je 16. listopada 2015. da je operacija spremna provesti Rezoluciju VSUN-a 2240 (2015).

               (5)

               Nakon suglasnosti Političkog i sigurnosnog odbora Vijeće je 18. siječnja 2016. zaključilo da su ispunjeni uvjeti kako bi operacija provela ovlast koja joj je dodijeljena Rezolucijom VSUN-a 2240 (2015) na otvorenom moru uz obalu Libije, u skladu s Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/778.

               (6)

               Operaciju bi stoga trebalo ovlastiti za provedbu ukrcavanja, pretrage, zapljene i preusmjeravanja, na otvorenom moru, plovila za koja se sumnja da se upotrebljavaju za krijumčarenje ljudi ili trgovinu ljudima pod uvjetima navedenima u Rezoluciji VSUN-a 2240 (2015), a prilagođena pravila o vojnom djelovanju trebalo bi odobriti u tu svrhu.

               (7)

               Prelazak na naredne faze operacije, uključujući mjere u teritorijalnim i unutarnjim vodama obalne države na temelju članka 2. stavka 2. točke (b) podtočke ii. Odluke (ZVSP) 2015/778, podlijegat će daljnjoj procjeni Vijeća o tome jesu li za taj prelazak ispunjeni uvjeti, uzimajući u obzir svaku primjenjivu rezoluciju VSUN-a i pristanak dotičnih obalnih država, te odluci Političkog i sigurnosnog odbora o trenutku prelaska, u skladu s Odlukom (ZVSP) 2015/778 i Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/972 (3),

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Vojna operacija Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) ovlašćuje se za provedbu ukrcavanja, pretrage, zapljene i preusmjeravanja plovila, na otvorenom moru, za koja se sumnja da se upotrebljavaju za krijumčarenje ljudi ili trgovinu ljudima pod uvjetima navedenima u Rezoluciji VSUN-a 2240 (2015), u skladu s Odlukom (ZVSP) 2015/778, za razdoblje navedeno u toj rezoluciji, uključujući svako naredno produljenje tog razdoblja od strane Vijeća sigurnosti.
   Članak 2.
   Odobravaju se prilagođena pravila o vojnom djelovanju kojima se provodi ovlast iz članka 1.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2016.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 122, 19.5.2015., str. 31.

      (2)  SL L 258, 3.10.2015., str. 5.

      (3)  SL L 157, 23.6.2015., str. 51.


title: 2013/475/EU: Odluka Vijeća od 23. rujna 2013. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Bilateralnom nadzornom odboru u okviru Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s Odlukom br. 0004 o izmjeni Priloga 1. Sporazumu

text:
               28.9.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 257/2

         ODLUKA VIJEĆA
   od 23. rujna 2013.
   o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Bilateralnom nadzornom odboru u okviru Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s Odlukom br. 0004 o izmjeni Priloga 1. Sporazumu
   (2013/475/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Odluka Vijeća 2011/719/EU o sklapanju Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (1) stupila je na snagu 1. svibnja 2011.

               (2)

               Sukladno članku 3. točki C 2. Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (2) („Sporazum”), Bilateralni nadzorni odbor koji je uspostavljen na temelju članka 3. točke A Sporazuma može izmijeniti priloge Sporazumu u skladu s njegovim člankom 19. točkom B.

               (3)

               Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u Bilateralnom nadzornom odboru u skladu s člankom 4. stavkom 4. Odluke Vijeća 2011/719/EU u vezi s Odlukom br. 0004 Bilateralnog nadzornog odbora o izmjeni Priloga 1. Sporazumu,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u Bilateralnom nadzornom odboru (BNO), iz članka 3. točke A Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s donošenjem Odluke o izmjeni Priloga 1. Sporazumu temelji se na nacrtu Odluke br. 0004 Bilateralnog nadzornog odbora, koji je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         V. JUKNA

      (1)  SL L 291, 9.11.2011., str. 1.

      (2)  SL L 291, 9.11.2011., str. 3.

      NACRT
      BILATERALNI NADZORNI ODBOR
      Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu
      Zapisnik o odluci
      Odluka br. 0004
      U skladu s člankom 19. točkom B Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu („Sporazum”), kojim se predviđa da se izmjene prilogâ Sporazumu provode odlukom Bilateralnog nadzornog odbora uspostavljenog na temelju članka 3. Sporazuma, Bilateralni nadzorni odbor odlučuje kako slijedi:

                  1.

                  Izmijeniti Prilog 1. Sporazumu dodavanjem novog stavka 3.2.11. i sljedećeg teksta:

                              „3.2.11

                                          (a)

                                          Od 1. siječnja 2014. pristojbe koje tijekom neke kalendarske godine tehnički predstavnik određuje podnositeljima zahtjeva ili reguliranim subjektima za postupak potvrđivanja koji obavlja taj tehnički predstavnik u okviru stavka 3.2.4. za odobrenje:

                                                      i.

                                                      projekta zrakoplova, zrakoplovnog motora, propelera ili uređaja;

                                                      ii.

                                                      dodatnih certifikata tipa;

                                                      iii.

                                                      određenih velikih promjena projekta tipa kako je definiran u tehničkim provedbenim postupcima; ili

                                                      iv.

                                                      promjene zvuka i emisije

                                                ne premašuju 95 % pristojbe koju bi tehnički predstavnik odredio podnositeljima zahtjeva ili reguliranim subjektima u istoj kalendarskoj godini za izdavanje jednakog odobrenja projekta, dodatnog certifikata tipa, velikih promjena ili promjena zvuka ili emisija putem postupka certifikacije.

                                          (b)

                                          Pristojbe određene podnositeljima zahtjeva ili reguliranim subjektima od strane tehničkog predstavnika tijekom neke kalendarske godine iz stavka 3.2.4. odražavaju učinkovitost postignutu primjenom postupka potvrđivanja umjesto postupka certifikacije. Takva učinkovitost i povezana smanjenja pristojbi podupiru se relevantnim podacima. Stoga je Bilateralni nadzorni odbor dužan periodički preispitivati postotak iz gore navedene točke (a) i primjereno ga prilagođavati odlukom.”

                  2.

                  Periodično preispitivanje iz novog stavka 3.2.11. točke (b) poduzima se na zahtjev bilo koje od stranaka, ali ne češće od svake dvije godine. Kako je predviđeno stavkom 2.2.1. Priloga 1. Sporazumu, Bilateralnom nadzornom odboru u obavljanju takvih preispitivanja i donošenju svih potrebnih odluka pomaže Odbor za nadzor certifikacije. Preispitivanje i odluka se temelje na podacima koje pružaju tehnički predstavnici.

            Izmjena stupa na snagu na dan zadnjeg potpisa u nastavku.
      Za Bilateralni nadzorni odbor:

                  SAVEZNA UPRAVA ZA ZRAKOPLOVSTVO

                  EUROPSKA KOMISIJA

                  MINISTARSTVO PROMETA

                  EUROPSKA UNIJA

                  SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

                              PREDSTAVNIK

                              _

                              PREDSTAVNIK

                              :

                              _

                              POLOŽAJ

                              :

                              Administrator za sigurnost zračnog prometa

                              POLOŽAJ

                              :

                              Direktor, Zrakoplovstvo i međunarodni prometni poslovi, Glavna uprava za mobilnost i promet

                  DATUM:

                  DATUM:

                              MJESTO

                              :

                              Washington, DC

                              MJESTO

                              :

                              Bruxelles, Belgija


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/362 od 2. ožujka 2015. o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o zahtjevu Sjedinjenih Država za izuzeće WTO-a za produljenje i proširenje područja primjene zakona Sjedinjenih Država o gospodarskom oporavku Karipskog bazena ( US Caribbean Basin Economic Recovery Act – CBERA)

text:
               6.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 62/22

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/362
   od 2. ožujka 2015.
   o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o zahtjevu Sjedinjenih Država za izuzeće WTO-a za produljenje i proširenje područja primjene zakona Sjedinjenih Država o gospodarskom oporavku Karipskog bazena (US Caribbean Basin Economic Recovery Act – CBERA)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Člankom IX. stavcima 3. i 4. Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Sporazum o WTO-u”) utvrđeni su postupci za odobravanje izuzećâ koja se odnose na multilateralne trgovinske sporazume iz Priloga 1.A ili 1.B ili 1.C Sporazumu o WTO-u i njihovih priloga.

               (2)

               Sjedinjenim Državama je 15. veljače 1985. odobreno izuzeće od obveza na temelju članka I. stavka 1. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. („GATT iz 1994.”) za razdoblje od 1. siječnja 1984. do 30. rujna 1995. Sjedinjenim Državama je 15. studenoga 1995. odobreno produljenje tog izuzeća do 30. rujna 2005., a potom ponovno, 29. svibnja 2009. do 31. prosinca 2014., u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se Sjedinjenim Državama omogućilo da osiguraju bescarinsko postupanje za uvoz prihvatljivih proizvoda podrijetlom iz zemalja i područjâ Srednje Amerike i Kariba koji su korisnici („zemlje korisnice”), određenih u skladu s odredbama Zakona o gospodarskom oporavku Karipskog bazena (Caribbean Basin Economic Recovery Act) iz 1983. kako je izmijenjen sljedećim zakonima: Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act iz 1990. i United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act, Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act iz 2006., Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act iz 2008. i Haitian Economic Lift Program Act iz 2010 („postojeće izuzeće”).

               (3)

               U skladu s člankom IX. stavkom 3. Sporazuma o WTO-u Sjedinjene Države podnijele su zahtjev za produljenje postojećeg izuzeća do 31. prosinca 2019. i proširenje područja primjene postojećeg izuzeća od svojih obveza na temelju članka I. stavka 1. GATT-a iz 1994., u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se Sjedinjenim Državama omogućilo da osiguraju bescarinsko postupanje za prihvatljive proizvode podrijetlom iz zemalja korisnica, određenih u skladu s odredbama Zakona o gospodarskom oporavku Karipskog bazena (Caribbean Basin Economic Recovery Act) iz 1983. kako je izmijenjen sljedećim zakonima: Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act iz 1990. i United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act, Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act iz 2006., Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act iz 2008. i Haitian Economic Lift Program Act iz 2010.

               (4)

               Odobravanje zahtjeva Sjedinjenih Država za izuzeće WTO-a ne bi negativno utjecalo ni na gospodarstvo Unije ni na trgovinske odnose s korisnicima izuzeća. Osim toga, Unija općenito podupire djelovanja za borbu protiv siromaštva i promicanje stabilnosti u zemljama korisnicama.

               (5)

               Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća WTO-a da se podrži zahtjev Sjedinjenih Država za izuzeće,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije je da se podrži zahtjev Sjedinjenih Država za izuzeće od obveza na temelju članka I. stavka 1. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994., za razdoblje od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2019., u skladu s uvjetima zahtjeva Sjedinjenih Država za izuzeće.
   To stajalište izražava Komisija.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         D. REIZNIECE-OZOLA


title: Odluka Komisije оd 8. veljače 2016. o sklapanju, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

text:
               11.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 52/3

         ODLUKA KOMISIJE
   оd 8. veljače 2016.
   o sklapanju, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
   (2016/C 52/03)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća kojom se Komisiji, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, odobrava sklapanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (dalje u tekstu: Protokol),
   budući da:

               (1)

               Sklapanje Protokola podliježe posebnim postupcima u pogledu pitanja koja su obuhvaćena Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te u pogledu pitanja koja su obuhvaćena Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

               (2)

               Vijeće je 1. listopada 2015. donijelo Odluku (EU) 2015/1891 (1) o sklapanju Protokola u ime Europske unije i njezinih država članica u skladu s člankom 218. stavkom 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije te člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju Hrvatske.

               (3)

               Vijeće je 18. veljače 2014. i 1. listopada 2015. za irsku verziju donijelo Odluku (EU) 2015/1892 (2) kojom se odobrava sklapanje Protokola od strane Komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju.

               (4)

               Protokol bi također također trebalo sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Ovime se odobrava sklapanje, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”) (3).
   Članak 2.
   Predsjednik Komisije ovime se ovlašćuje za poduzimanje svih potrebnih koraka u ime Europske zajednice za atomsku energiju kako bi se izrazila suglasnost Europske zajednice za atomsku energiju da bude obvezana Protokolom, a osobito za deponiranje obavijesti iz članka 12. Protokola.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1891 od 1. listopada 2015. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 279, 23.10.2015., str. 1.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1892 od 18. veljače 2014. o odobrenju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji (SL L 279, 23.10.2015., str. 3.).

      (3)  SL L 276, 18.9.2014., str. 3.


title: 2001/258/EZ: Odluka Vijeća od 15. ožujka 2001. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili Islandu ili Norveškoj

text:
               19/Sv. 011

               HR

               Službeni list Europske unije

               21

         32001D0258

               L 093/38

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               15.03.2001.

         ODLUKA VIJEĆA
   od 15. ožujka 2001.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili Islandu ili Norveškoj
   (2001/258/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 63. stavak 1. u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2. i prvog podstavka članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Europske zajednice dovršila pregovore o Sporazumu između Europske zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili Islandu ili Norveškoj (dalje u tekstu „Sporazum”),

               (2)

               Sporazum je potpisan u ime Europske zajednice 19. siječnja 2001., podložno njegovom kasnijem sklapanju u skladu s Odlukom Vijeća od 19. siječnja 2001.,

               (3)

               Sporazum bi sada trebalo odobriti.

               (4)

               Također je potrebno utvrditi dogovore za primjenu određenih odredbi Sporazuma.

               (5)

               Sporazumom se uspostavlja Zajednički odbor s ovlastima za donošenje odluka u određenim područjima, te je stoga potrebno odrediti tko u ovom Odboru zastupa Zajednicu.

               (6)

               Nadalje je potrebno predvidjeti postupak kojim se utvrđuje usvajanje stajališta Zajednice.

               (7)

               Ujedinjena Kraljevina i Irska su, u skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, izvijestile o njihovoj želi da sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.

               (8)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske, priloženog navedenim Ugovorima, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona je ne obvezuje niti se na nju primjenjuje,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   U ime Zajednice odobrava se Sporazum između Europske zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili Islandu ili Norveškoj.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća odrediti osobu ovlaštenu u ime Europske zajednice položiti Instrument o odobrenju predviđen člankom 14. Sporazuma, kako bi se izrazio pristanak Zajednice da bude njime vezana.
   Članak 3.
   Komisija zastupa Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 3. Sporazuma.
   Članak 4.
   1.   Stajalište Zajednice u okviru Zajedničkog odbora u vezi donošenja njegova poslovnika, kako je predviđeno člankom 3. stavkom 2. Sporazuma, donosi Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg je odredilo Vijeće.
   2.   Za sve druge odluke Zajedničkog odbora, stajalište Zajednice donosi Vijeće kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2001.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M-I. KLINGVALL

      (1)  Prijedlog od 31. siječnja 2001. (još nije objavljen u Službenom listu).

      (2)  Mišljenje od 14. veljače 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu).


title: Odluka (EU) 2015/435 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2014. o aktivaciji pričuve za nepredviđene izdatke

text:
               17.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 72/4

         ODLUKA (EU) 2015/435 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 17. prosinca 2014.
   o aktivaciji pričuve za nepredviđene izdatke
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (1) te posebno njegovu točku 14.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Člankom 13. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (2) utvrđena je pričuva za nepredviđene izdatke od maksimalno 0,03 % bruto nacionalnog dohotka Unije.

               (2)

               U skladu s člankom 6. te Uredbe Komisija je izračunala apsolutni iznos te pričuve za nepredviđene izdatke za 2014. (3).

               (3)

               Nakon što su ispitane sve ostale financijske mogućnosti za reagiranje na nepredviđene okolnosti koje su nastale nakon što je gornja granica za plaćanja za 2014. u okviru višegodišnjeg financijskog okvira početno utvrđena u veljači 2013., čini se nužnim aktivirati pričuvu za nepredviđene izdatke za dopunjavanje odobrenih sredstava za plaćanje u općem proračunu Europske unije za financijsku godinu 2014. iznad gornje granice za plaćanja.

               (4)

               Trebalo bi uključiti iznos od 350 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za plaćanje u aktivaciju pričuve za nepredviđene izdatke ovisno o dogovoru o plaćanjima za druge posebne instrumente.

               (5)

               S obzirom na vrlo posebnu situaciju koja se dogodila ove godine, ispunjen je uvjet krajnje nužde iz članka 13. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1311/2013.

               (6)

               Komisija bi s ciljem osiguravanja sukladnosti s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1311/2013 trebala predstaviti prijedlog prebijanja relevantnog iznosa u gornjoj granici za plaćanja VFO-a za jednu ili više budućih financijskih godina, s dužnom pažnjom na sporazum o plaćanjima za druge posebne instrumente i ne dovodeći u pitanje institucijska ovlaštenja Komisije,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2014. upotrijebit će se pričuva za nepredviđene izdatke kako bi se omogućio iznos od 3 168 233 715 EUR u odobrenim sredstvima za plaćanja veći od gornje granice za plaćanja u okviru višegodišnjeg financijskog okvira.
   Članak 2.
   Iznos od 2 818 233 715 EUR prebit će se u tri rate u odnosu na pričuve u okviru gornje granice za plaćanja za sljedeće godine:

               (a)

               2018: 939 411 200 EUR;

               (b)

               2019: 939 411 200 EUR;

               (c)

               2020: 939 411 315 EUR.

         Poziva se Komisija da na vrijeme dostavi prijedlog o preostalom iznosu od 350 milijuna EUR.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Strasbourgu 17. prosinca 2014.

            Za Europski parlament

            Predsjednik

         M. SCHULZ

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

      (3)  Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 20. prosinca 2013. o tehničkoj prilagodbi financijskog okvira za 2014. u skladu s kretanjima BND-a (COM(2013) 928.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/1023 od 15. lipnja 2015. o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Andore Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.

text:
               30.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 163/29

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1023
   od 15. lipnja 2015.
   o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Andore Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 81. stavak 3. u vezi s člankom 218.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Europska unija postavila je za jedan od svojih ciljeva promicanje zaštite prava djeteta, kako je navedeno u članku 3. Ugovora o Europskoj uniji. Mjere za zaštitu djece od nezakonitog odvođenja ili zadržavanja ključan su dio te politike.

               (2)

               Unija je donijela Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/2003 (2) („Uredbu Bruxelles II.a”), čiji je cilj zaštititi djecu od štetnih učinaka njihovog nezakonitog odvođenja ili zadržavanja te utvrditi postupke kojima bi se jamčio njihov što hitniji povratak u državu njihova mjesta stalnog boravka, kao i osigurati zaštitu prava na viđenje i prava na brigu.

               (3)

               Uredbom (EZ) br. 2201/2003 dopunjuje se i učvršćuje Haška konvencija od 25. listopada 1980. o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece („Haška konvencija iz 1980.”), kojom se na međunarodnoj razini utvrđuje sustav obveza i suradnje među državama ugovornicama te između središnjih tijela i kojom se nastoji osigurati što hitniji povratak nezakonito odvedene ili zadržane djece.

               (4)

               Sve države članice Unije stranke su Haške konvencije iz 1980.

               (5)

               Unija potiče treće države da pristupe Haškoj konvenciji iz 1980. i podupire ispravnu provedbu Haške konvencije iz 1980. sudjelovanjem zajedno s državama članicama, među ostalim, u posebnim komisijama koje se redovno organiziraju u okviru Haške konferencije o međunarodnom privatnom pravu.

               (6)

               Može se smatrati da zajednički pravni okvir koji se primjenjuje između država članica Unije i trećih država nudi najbolje rješenje osjetljivih slučajeva međunarodne otmice djece.

               (7)

               Haškom konvencijom iz 1980. određuje se da se ona primjenjuje između države pristupnice i onih država ugovornica koje su izrazile prihvat tog pristupa.

               (8)

               Haškom konvencijom iz 1980. ne dopušta se organizacijama za regionalnu gospodarsku integraciju kao što je Unija da postanu njezina stranka. Stoga Unija ne može pristupiti Konvenciji, niti može položiti izjavu o prihvatu države pristupnice.

               (9)

               Na temelju mišljenja 1/13 Suda Europske unije izjave o prihvatu u skladu s Haškom konvencijom iz 1980. potpadaju pod isključivu vanjsku nadležnost Unije.

               (10)

               Andora je položila ispravu o pristupu Haškoj konvenciji iz 1980. 6. travnja 2011. Ta je Konvencija stupila na snagu za Andoru 1. srpnja 2011.

               (11)

               Nekoliko država članica već je prihvatilo pristupAndore Haškoj konvenciji iz 1980. Procjena situacije u Andori dovela je do zaključka da one države članice koje još nisu prihvatile pristup Andore mogu prihvatiti, u interesu Unije, pristup Andore prema uvjetima iz Haške konvencije iz 1980.

               (12)

               Države članice koje još nisu prihvatile pristupAndore stoga bi trebale biti ovlaštene položiti svoje izjave o prihvatu pristupa Andore u interesu Unije u skladu s uvjetima utvrđenima ovom Odlukom. Kraljevina Belgija, Češka Republika, Savezna Republika Njemačka, Republika Estonija, Irska, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Republika Latvija, Republika Litva, Slovačka Republika i Republika Finska koje su već prihvatile pristupAndore Haškoj konvenciji iz 1980. ne bi trebale položiti nove izjave o prihvatu jer postojeće izjave ostaju valjane u skladu s međunarodnim javnim pravom.

               (13)

               Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EZ) br. 2201/2003 i sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.

               (14)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22. o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice koje to još nisu učinile ovlašćuju se da prihvate pristup Andore Haškoj konvenciji od 25. listopada 1980. o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece („Haška konvencija iz 1980.”) u interesu Unije.
   2.   Te države članice najkasnije do 16. lipnja 2016. polažu izjavu o prihvatu pristupa Andore Haškoj konvenciji iz 1980. u interesu Unije koja glasi:

      „[Puno ime DRŽAVE ČLANICE] izjavljuje da prihvaća pristup Andore Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece od 25. listopada 1980., u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2015/1023”.

   3.   Svaka država članica obavješćuje Vijeće i Komisiju o polaganju svoje izjave o prihvatu pristupa Andore te priopćuje Komisiji tekst izjave u roku od dva mjeseca od njezina polaganja.
   Članak 2.
   One države članice koje su položile svoje izjave o prihvatu pristupa Andore Haškoj konvenciji iz 1980. prije datuma donošenja ove Odluke ne daju nove izjave.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena svim državama članicama osim Kraljevini Belgiji, Češkoj Republici, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Irskoj, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Latviji, Republici Litvi, Slovačkoj Republici i Republici Finskoj.

      Sastavljeno u luxembourgu 15. lipnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         Dz. RASNAČS

      (1)  Mišljenje od 11. veljače 2015. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1347/2000 (SL L 338, 23.12.2003., str. 1.).


2013/574/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2011.