title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1084 od 30. srpnja 2018. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2018/475

text:
                  31.7.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 194/144

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1084
         od 30. srpnja 2018.
         o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2018/475
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 27. prosinca 2001. donijelo Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP (1).

                     (2)

                     Vijeće je 21. ožujka 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/475 (2) o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP („popis”).

                     (3)

                     U skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP potrebno je redovito revidirati imena osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu kako bi se osiguralo postojanje razloga za zadržavanje imena na popisu.

                     (4)

                     U ovoj je Odluci naveden rezultat revizije koju je Vijeće provelo u vezi s osobama, skupinama i subjektima na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.

                     (5)

                     Vijeće se uvjerilo u to da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. Vijeće je također zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u navedenom zajedničkom stajalištu.

                     (6)

                     Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Odluku (ZVSP) 2018/475 trebalo bi staviti izvan snage,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP naveden je u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Odluka (ZVSP) 2018/475 stavlja se izvan snage.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. BLÜMEL

            (1)  Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).

            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/475 od 21. ožujka 2018. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/1426 (SL L 79, 22.3.2018., str. 26.).

            PRILOG

               Popis osoba, skupina i subjekata iz članka 1.

            I.   OSOBE

                        1.

                        ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11.8.1960. u Iranu. Broj putovnice: D9004878.

                        2.

                        AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rođen u Al Ihsi (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.

                        3.

                        AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16.10.1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.

                        4.

                        ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6.3.1955. ili 15.3.1955. u Iranu. Državljanin Irana i SAD-a. Broj putovnice: C2002515 (Iran); Broj putovnice: 477845448 (SAD). Br. nacionalne osobne isprave: 07442833, vrijedi do 15.3.2016. (vozačka dozvola SAD-a).

                        5.

                        BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8.3.1978. u Amsterdamu (Nizozemska).

                        6.

                        EL HAJJ, Hassan Hassan, rođen 22.3.1988. u Zaghdraiyi, okrug Sidon, Libanon, državljanin Kanade. Broj putovnice: JX446643 (Kanada).

                        7.

                        IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed; također poznat kao SA-ID; također poznat kao SALWWAN, Samir), rođen 1963. u Libanonu, državljanin Libanona.

                        8.

                        MELIAD, Farah, rođen 5.11.1980. u Sydneyju (Australija), državljanin Australije. Broj putovnice: M2719127 (Australija).

                        9.

                        MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), rođen 14.4.1965. ili 1.3.1964. u Pakistanu, broj putovnice 488555.

                        10.

                        ȘANLI, Dalokay (također poznat kao Sinan), rođen 13.10.1976. u Pülümüru (Turska).

                        11.

                        SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala'i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla'i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu. Adrese: 1. Kermanshah, Iran, 2. Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran.

                        12.

                        SHAKURI Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran.

                        13.

                        SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), rođen 11.3.1957. u Iranu. Državljanin Irana. Broj putovnice: 008827 (iranska diplomatska putovnica), izdana 1999. Čin: general bojnik.

                  II.   SKUPINE I SUBJEKTI

                        1.

                        „Abu Nidal Organisation” (Organizacija Abu Nidal) – „ANO” (također poznata kao „Fatah Revolutionary Council” (Revolucionarno vijeće Fataha), također poznata kao „Arab Revolutionary Brigades” (Arapske revolucionarne brigade), također poznata kao „Black September” (Crni rujan), također poznata kao „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (Revolucionarna organizacija socijalističkih muslimana)).

                        2.

                        „Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse).

                        3.

                        „Al-Aqsa e.V.”

                        4.

                        „Babbar Khalsa.”

                        5.

                        „Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People's Army” (Nova narodna vojska) – „NPA”, Filipini.

                        6.

                        „Gama'a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Islamic Group” (Islamska skupina) – „IG”).

                        7.

                        „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) (Fronta ratnika velikog islamskog istoka).

                        8.

                        „Hamas”, uključujući „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

                        9.

                        „Hizballah Military Wing” (Vojno krilo Hizballaha) (također poznato kao „Hezbollah Military Wing”, također poznato kao „Hizbullah Military Wing”, također poznato kao „Hizbollah Military Wing”, također poznato kao „Hezballah Military Wing”, također poznato kao „Hisbollah Military Wing”, također poznato kao „Hizbu'llah Military Wing”, također poznato kao „Hizb Allah Military Wing”, također poznato kao „Jihad Council” (Vijeće džihada) (kao i sve jedinice koje su mu podređene, uključujući Organizaciju za vanjsku sigurnost)).

                        10.

                        „Hizbul Mujahideen” — „HM”

                        11.

                        „Khalistan Zindabad Force” (Snage Khalistan Zindabad) – „KZF”.

                        12.

                        „Kurdistan Workers' Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK” (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”).

                        13.

                        „Liberation Tigers of Tamil Eelam” (Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama) – „LTTE”.

                        14.

                        „Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army”) (Nacionalna oslobodilačka vojska).

                        15.

                        „Palestinian Islamic Jihad” (Palestinski islamski džihad) – „PIJ”.

                        16.

                        „Popular Front for the Liberation of Palestine” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine) – „PFLP”.

                        17.

                        „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer) (također poznata kao „PFLP – General Command” (PFLP – Glavni stožer)).

                        18.

                        „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (također poznata kao „Devrimci Sol”) („Revolutionary Left”) (Revolucionarna ljevica), (također poznata kao „Dev Sol”) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”) (Narodna oslobodilačka revolucionarna vojska/fronta/stranka).

                        19.

                        „Sendero Luminoso” – „SL” („Shining Path”) (Osvijetljeni put).

                        20.

                        „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (također poznata kao „Kurdistan Freedom Falcons” (Kurdistanski sokoli slobode), također poznata kao „Kurdistan Freedom Hawks” (Kurdistanski jastrebovi slobode)).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1085 od 30. srpnja 2018. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

text:
                  31.7.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 194/147

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1085
         od 30. srpnja 2018.
         o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP.

                     (2)

                     Kao dio politike Unije o nepriznavanju nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja, Vijeće izgradnju mosta Kerč smatra dodatnim djelovanjem kojim se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                     (3)

                     Izgradnja tog mosta i njegovo službeno otvorenje 15. svibnja 2018. ključni su simbolični koraci u konsolidaciji kontrole Ruske Federacije nad nezakonito pripojenim Krimom i Sevastopoljem i dodatnoj izolaciji poluotoka od Ukrajine.

                     (4)

                     S obzirom na navedeno, na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako je naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, trebalo bi dodati dodatne subjekte.

                     (5)

                     Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Subjekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis subjekata naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. BLÜMEL

            (1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

            PRILOG
            Popis subjekata iz članka 1.:

                           Ime

                           Identifikacijski podaci

                           Obrazloženje

                           Datum uvrštenja

                           „42.

                           AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg”
                           АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург

                           Adresa:

                                       7 Yablochkova street,

                                       St. Petersburg, 197198

                                       Russia,

                                       Internetske stranice: http://gpsm.ru

                                       E-pošta: office@gpsm.ru

                           AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg” sudjelovao je u izgradnji mosta Kerč dizajniranjem tog mosta koji Rusiju povezuje s nezakonito pripojenim Krimskim poluotokom. On stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           31.7.2018.

                           43.

                           PJSC Mostotrest
                           ПАО Мостотрест

                           Adresa:

                                       6 Barklaya street, Bld. 5

                                       Moscow, 121087,

                                       Russia

                           Subjekt PJSC Mostotrest aktivno je sudjelovao u izgradnji mosta Kerč putem državnog ugovora za održavanje tog mosta koji Rusiju povezuje s nezakonito pripojenim Krimskim poluotokom. Osim toga, vlasnik mu je pojedinac (Arkady Rotenberg) koji je već uvršten na popis zbog svojih djelovanja kojima se podriva suverenitet Ukrajine (osoba br. 92 iz ovog Priloga). Subjekt stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           31.7.2018.

                           44.

                           JSC Zaliv Shipyard
                           Судостроительный завод „Залив”

                           Adresa:

                                       4 Tankistov street,

                                       298310 Kerch,

                                       Crimea

                                       Internetske stranice: http://zalivkerch.com

                           Subjekt JSC Zaliv Shipyard aktivno je sudjelovao u izgradnji nove željeznice do mosta Kerč, koji Rusiju povezuje s nezakonito pripojenim Krimskim poluotokom. On stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           31.7.2018.

                           45.

                           Stroygazmontazh Corporation (SGM Group)
                           ООО Стройгазмонтаж
                           (груп СГМ)

                           Adresa:

                                       Prospect Vernadskogo 53,

                                       Moscow, 119415

                                       Russia

                                       Internetske stranice: www.ooosgm.com

                           Subjekt Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) aktivno je sudjelovao u izgradnji mosta Kerč putem ugovora s državom za izgradnju tog mosta koji Rusiju povezuje s nezakonito pripojenim Krimskim poluotokom.
                           Osim toga, vlasnik mu je pojedinac (Arkady Rotenberg) koji je već uvršten na popis zbog svojih djelovanja kojima se podriva suverenitet Ukrajine (osoba br. 92 iz ovog Priloga). Subjekt stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           31.7.2018.

                           46.

                           Stroygazmontazh Most OOO
                           Стройгазмонтаж-Мост

                           Adresa:

                                       Barklaya street 6, building 7, Moscow

                                       121087 Russia

                                 Broj upisa u trgovački registar: 1157746088170
                           Porezni broj: 7730018980
                           Internetske stranice: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most
                           E-pošta: kerch-most@yandex.ru

                           Subjekt Stroygazmontazh Most OOO je društvo kći glavnog ugovaratelja Stroygazmontazh koji upravlja projektom izgradnje mosta preko tjesnaca Kerč. Osim toga, vlasnik mu je pojedinac (Arkady Rotenberg) koji je već uvršten na popis zbog svojih djelovanja kojima se podriva suverenitet Ukrajine (osoba br. 92 iz ovog Priloga). Subjekt stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           31.7.2018.

                           47.

                           CJSC VAD
                           AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO VAD
                           АО „ВАД”

                           Adresa:
                           133, Chernyshevskogo street, Vologda, Vologodskaya Oblast 160019, Russia
                           122 Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, St. Petersburg 195267, Russia
                           Broj upisa u trgovački registar: 1037804006811 (Russia)
                           Porezni broj: 7802059185
                           Internetske stranice: www.zaovad.com
                           E-pošta: office@zaovad.com

                           Subjekt CJSC VAD glavni je ugovaratelj za izgradnju autoceste Tavrida na Krimu, ceste preko mosta Kerč i pristupnih cesta tom mostu. Savezna autocesta Tavrida omogućit će pristup prijevozu na Krim putem sustava novoizgrađenih cesta koje su glavna veza s mostom Kerč. Subjekt CJSC VAD stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           31.7.2018.”


Odluka Komisije od 08/08/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9018 - Cerberus / WFS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 24/08/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9027 - Fosun International Limited / FFT Gesellschaft mbH) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 23/08/2018 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9058 - Sonae SGPS, SA / Sonae Sierra SGPS, SA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Komisije (EU) 2017/2172 оd 20. studenoga 2017. o izmjeni Odluke 2010/670/EU u vezi s raspodjelom neisplaćenih sredstava iz prvog kruga poziva na podnošenje prijedloga (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7656)

text:
               22.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 306/24

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/2172
   оd 20. studenoga 2017.
   o izmjeni Odluke 2010/670/EU u vezi s raspodjelom neisplaćenih sredstava iz prvog kruga poziva na podnošenje prijedloga

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7656)

   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak 10.a stavak 8.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 10.a stavkom 8. Direktive 2003/87/EZ utvrđuje se mehanizam za financiranje komercijalnih pokaznih projekata čiji je cilj ekološki sigurno hvatanje i geološko skladištenje CO2 (u daljnjem tekstu „pokazni projekti CCS-a”) te pokaznih projekata inovativnih tehnologija proizvodnje energije (u daljnjem tekstu „pokazni projekti RES-a”), uz uporabu sredstava iz sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice („EU ETS”) u iznosu od 300 milijuna EUR koja su izdvojena za nove sudionike, ali nisu dodijeljena.

               (2)

               Odlukom Komisije 2010/670/EU (2) utvrđuju se pravila i kriteriji za odabir i provedbu tih projekata te osnovna pravila za monetizaciju emisijskih jedinica i upravljanje prihodima.

               (3)

               Do sredine 2014. nakon prvog i drugog poziva na podnošenje prijedloga dodijeljena su sredstva za potporu provedbi 39 pokaznih projekata RES-a i CCS-a u 20 država članica EU-a. Međutim, s obzirom na izazovno gospodarsko okruženje u svijetu i EU-u, za neke od 20 projekata kojima su dodijeljena sredstva u okviru prvog poziva na podnošenje prijedloga bilo je teško prikupiti kapital ili privući dodatne ulagače. Zato su do 31. prosinca 2016. za 14 projekata donesene konačne odluke o ulaganju u skladu s člankom 9. Odluke 2010/670/EU te najmanje 436 milijuna EUR, povezanih s projektima kojima su dodijeljena sredstava u okviru prvog poziva na podnošenje prijedloga, nije bilo iskorišteno.

               (4)

               Neisplaćena sredstva trebala bi se iskoristiti za izravno financiranje projekata u okviru područja primjene definiranog u članku 10.a stavku 8. Direktive 2003/87/EZ. Osim toga, uzimajući u obzir posebnu situaciju izrazito inovativne obnovljive energije i pokaznih projekata CSS-a, dio sredstava trebao bi se dodjeljivati u obliku bespovratnih sredstava.

               (5)

               Kako bi se povećala ulaganja u te izrazito inovativne projekte u energetskom sektoru u EU-u, koje je Komisija odredila kao prioritet u svojoj Komunikaciji o ubrzavanju inovacija u području čiste energije (3), neisplaćena sredstva iz prvog poziva na podnošenje prijedloga trebala bi se bez odgode i prioritetno preraspodijeliti s pomoću instrumenta za pokazne projekte u području energetike InnovFin u okviru programa Obzor 2020 (4). Ta potpora nadopunjavala bi postojeću i buduću financijsku potporu, kao što su sredstva u okviru programa Obzor 2020.

               (6)

               Kako bi se povećala ulaganja u te izrazito inovativne projekte u prometnom sektoru, prihvatljivim projektima trebala bi se promicati isključivo inovativna, ponovljiva i prilagodljiva uporaba obnovljive energije primjenom dužničkog instrumenta u prometnom sektoru u sklopu Instrumenta za povezivanje Europe (5).

               (7)

               Projekti kojima su dodijeljena sredstva u okviru prvog ili drugog poziva na podnošenje prijedloga za koje je donesena konačna odluka o ulaganju te koji se trenutačno provode ispunjavanju uvjete za prijavu za relevantni financijski instrument.

               (8)

               Kako bi se javnost upoznala s relevantnim financijskim instrumentima, Komisija i Grupa Europske investicijske banke nastavit će redovito organizirati specijalizirane tehničke radionice za države članice i sponzore projekata.

               (9)

               Komisija će pravodobno izvješćivati Odbor za klimatske promjene o napretku relevantnih sporazuma o delegiranju između Komisije i Europske investicijske banke, osobito u pogledu povezanih kriterija prihvatljivosti, provedbe relevantnih financijskih instrumenata, posebno izgradnje portfelja projekta, ocjene projektnih prijava te, naposljetku, o primjeni preraspodijeljenih sredstava, te će uzeti u obzir stavove država članica.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/670/EU mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2. umeće se sljedeći stavak 4.:
               „4.   Sva neisplaćena sredstva iz prvog kruga poziva na podnošenje prijedloga dostupna su za potporu novim inovativnim i ponovljivim projektima spremnima za pokazivanje na razini pokaznih projekata CCS-a i RES-a, uz primjenu relevantnih financijskih instrumenata kojima upravlja Grupa Europske investicijske banke, pri čemu prednost imaju instrument za pokazne projekte u području energetike InnovFin i dužnički instrument u prometnom sektoru u sklopu Instrumenta za povezivanje Europe.
               Prethodni stavak, članci 6. i 8., članak 11. stavci od 1. do 5., prvi i drugi podstavak članka 11. stavka 6. i članak 13. ne primjenjuju se na uporabu tih sredstava.
               Komisija će pravodobno izvješćivati Odbor za klimatske promjene o napretku relevantnih sporazuma o delegiranju između Komisije i Europske investicijske banke, osobito u pogledu povezanih kriterija prihvatljivosti, provedbe relevantnih financijskih instrumenata, posebno izgradnje portfelja projekta, ocjene projektnih prijava te, naposljetku, o primjeni preraspodijeljenih prihoda, te će uzeti u obzir stavove država članica.”

               2.

               Članku 14. dodaje se sljedeći stavak:
               „Komisija redovito izvještava Odbor za klimatske promjene o uporabi prihoda iz članka 2. stavka 4., uključujući početne informacije o planiranoj potpori za projekte i dijelu potpore koja će biti osigurana u obliku bespovratnih sredstava, geografske raspodjele projekata, opsega projekata i tehnološke pokrivenosti te ex-post informacije o napretku ostvarivanja projekata, izbjegavanju emisija CO2, financijskim polugama, informiranju javnosti i stečenim iskustvima, kako je primjereno.”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenog 2017.

            Za Komisiju

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Član Komisije

      (1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

      (2)  Odluka Komisije 2010/670/EU od 3. studenoga 2010. o kriterijima i mjerama financiranja komercijalnih demonstracijskih projekata čiji je cilj ekološki sigurno hvatanje i geološko skladištenje CO2 te demonstracijskih projekata za inovacijske tehnologije na području obnovljivih izvora energije u okviru sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice uspostavljenog Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 290, 6.11.2010., str. 39.).

      (3)  C(2016) 763 final.

      (4)  Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.).

      (5)  Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2171 od 20. studenoga 2017. o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2019., godišnji iznos za 2018., prvi obrok za 2018. i indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivane godišnje iznose doprinosa za godine 2020. i 2021.

text:
               22.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 306/21

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2171
   od 20. studenoga 2017.
   o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2019., godišnji iznos za 2018., prvi obrok za 2018. i indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivane godišnje iznose doprinosa za godine 2020. i 2021.
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”),
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju pomoći Europske unije na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU, i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije (2) („Unutarnji sporazum”), a posebno njegov članak 7. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond (3) („Financijska uredba o 11. ERF-u”), a posebno njezin članak 21. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               U skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. stavku 2. Financijske uredbe o 11. ERF-u Komisija je do 15. listopada 2017. predstavila prijedlog kojim se utvrđuju (a) gornja granica za godišnji iznos doprinosa država članica Europskom razvojnom fondu (ERF) za 2019., (b) godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2018., (c) iznos prvog obroka doprinosa za 2018., i (d) indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivane godišnje iznose doprinosa za godine 2020. i 2021.

               (2)

               U skladu s člankom 52. Financijske uredbe o 11. ERF-u Europska investicijska banka (EIB) poslala je Komisiji 4. rujna 2017. svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja.

               (3)

               Člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe o 11. ERF-u predviđeno je da se u okviru poziva za doprinose prvo iskorištavaju iznosi utvrđeni za prethodne ERF-ove. Stoga bi trebalo uputiti poziv za osiguravanje sredstava u okviru 10. ERF-a za EIB i u okviru 11. ERF-a za Komisiju.

               (4)

               Odlukom Vijeća (EU) 2016/2026 (4) utvrđena je gornja granica za godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2018. na 4 550 000 000 EUR za Komisiju, odnosno na 250 000 000 EUR za EIB.

               (5)

               Odlukom Vijeća (EU) 2017/1206 (5) određeno je smanjenje doprinosa iz sredstava koja su opozvana u okviru osmog i devetog ERF-a za iznos od 200 000 000 EUR,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Gornja granica za godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2019. utvrđuje se na 4 900 000 000 EUR. Od tog se iznosa 4 600 000 000 EUR raspodjeljuje Komisiji, a 300 000 000 EUR EIB-u.
   Članak 2.
   Godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2018. utvrđuje se na 4 800 000 000 EUR. Od tog se iznosa 4 550 000 000 EUR raspodjeljuje Komisiji, a 250 000 000 EUR EIB-u.
   Članak 3.
   Pojedinačni doprinosi za ERF koje države članice trebaju platiti Komisiji i EIB-u kao prvi obrok za 2018. navedeni su u tablici u Prilogu ovoj Odluci.
   Plaćanja tih doprinosa mogu se kombinirati s prilagodbama u okviru provedbe smanjenja doprinosa za iznos od 200 000 000 EUR iz sredstava koja su opozvana u okviru osmog i devetog ERF-a, na temelju plana prilagodbe koji je dostavila svaka država članica.
   Članak 4.
   Indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivani godišnji iznos doprinosa za 2020. utvrđuju se na 4 600 000 000 EUR za Komisiju, odnosno na 300 000 000 EUR za EIB, a za 2021. na 4 700 000 000 EUR za Komisiju, odnosno na 300 000 000 EUR za EIB.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

      (2)  SL L 210, 6.8.2013., str. 1.

      (3)  SL L 58, 3.3.2015., str. 17.

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/2026 od 15. studenoga 2016. o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2018., godišnji iznos za 2017., prvi obrok za 2017. i indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivane godišnje iznose za godine 2019. i 2020. (SL L 313, 19.11.2016., str. 25.).

      (5)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1206 od 4. srpnja 2017. o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući drugi obrok za 2017. (SL L 173, 6.7.2017., str. 15.).

      PRILOG

                  DRŽAVE ČLANICE

                  Ključni % za 10. ERF

                  Ključni % za 11. ERF

                  1. obrok za 2018. (EUR)

                  Ukupno

                  Komisija 11. ERF

                  EIB 10. ERF

                  BELGIJA

                  3,53

                  3,24927

                  66 610 035,00

                  5 295 000,00

                  71 905 035,00

                  BUGARSKA

                  0,14

                  0,21853

                  4 479 865,00

                  210 000,00

                  4 689 865,00

                  ČEŠKA

                  0,51

                  0,79745

                  16 347 725,00

                  765 000,00

                  17 112 725,00

                  DANSKA

                  2,00

                  1,98045

                  40 599 225,00

                  3 000 000,00

                  43 599 225,00

                  NJEMAČKA

                  20,50

                  20,57980

                  421 885 900,00

                  30 750 000,00

                  452 635 900,00

                  ESTONIJA

                  0,05

                  0,08635

                  1 770 175,00

                  75 000,00

                  1 845 175,00

                  IRSKA

                  0,91

                  0,94006

                  19 271 230,00

                  1 365 000,00

                  20 636 230,00

                  GRČKA

                  1,47

                  1,50735

                  30 900 675,00

                  2 205 000,00

                  33 105 675,00

                  ŠPANJOLSKA

                  7,85

                  7,93248

                  162 615 840,00

                  11 775 000,00

                  174 390 840,00

                  FRANCUSKA

                  19,55

                  17,81269

                  365 160 145,00

                  29 325 000,00

                  394 485 145,00

                  HRVATSKA

                  0,00

                  0,22518

                  4 616 190,00

                  0,00

                  4 616 190,00

                  ITALIJA

                  12,86

                  12,53009

                  256 866 845,00

                  19 290 000,00

                  276 156 845,00

                  CIPAR

                  0,09

                  0,11162

                  2 288 210,00

                  135 000,00

                  2 423 210,00

                  LATVIJA

                  0,07

                  0,11612

                  2 380 460,00

                  105 000,00

                  2 485 460,00

                  LITVA

                  0,12

                  0,18077

                  3 705 785,00

                  180 000,00

                  3 885 785,00

                  LUKSEMBURG

                  0,27

                  0,25509

                  5 229 345,00

                  405 000,00

                  5 634 345,00

                  MAĐARSKA

                  0,55

                  0,61456

                  12 598 480,00

                  825 000,00

                  13 423 480,00

                  MALTA

                  0,03

                  0,03801

                  779 205,00

                  45 000,00

                  824 205,00

                  NIZOZEMSKA

                  4,85

                  4,77678

                  97 923 990,00

                  7 275 000,00

                  105 198 990,00

                  AUSTRIJA

                  2,41

                  2,39757

                  49 150 185,00

                  3 615 000,00

                  52 765 185,00

                  POLJSKA

                  1,30

                  2,00734

                  41 150 470,00

                  1 950 000,00

                  43 100 470,00

                  PORTUGAL

                  1,15

                  1,19679

                  24 534 195,00

                  1 725 000,00

                  26 259 195,00

                  RUMUNJSKA

                  0,37

                  0,71815

                  14 722 075,00

                  555 000,00

                  15 277 075,00

                  SLOVENIJA

                  0,18

                  0,22452

                  4 602 660,00

                  270 000,00

                  4 872 660,00

                  SLOVAČKA

                  0,21

                  0,37616

                  7 711 280,00

                  315 000,00

                  8 026 280,00

                  FINSKA

                  1,47

                  1,50909

                  30 936 345,00

                  2 205 000,00

                  33 141 345,00

                  ŠVEDSKA

                  2,74

                  2,93911

                  60 251 755,00

                  4 110 000,00

                  64 361 755,00

                  UJEDINJENA KRALJEVINA

                  14,82

                  14,67862

                  300 911 710,00

                  22 230 000,00

                  323 141 710,00

                  UKUPNO EU-28

                  100,00

                  100,00

                  2 050 000 000,00

                  150 000 000,00

                  2 200 000 000,00


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2182 od 20. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode

text:
               24.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 309/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2182
   od 20. studenoga 2017.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Člankom 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) predviđeno je da se ugovorne stranke obvezuju nastaviti svoje napore radi ostvarivanja progresivne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima.

               (2)

               Vijeće je 18. studenoga 2014. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Norveškom radi ostvarivanja veće liberalizacije bilateralne trgovine poljoprivrednim proizvodima na temelju članka 19. Sporazuma o EGP-u. Pregovori su uspješno završeni te je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) parafiran 5. travnja 2017.

               (3)

               Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu sklapanju,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1).
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  Tekst Sporazuma objavit će se u Službenom listu zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


               24.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 399/204

         P8_TA(2015)0436
   Zahtjev za ukidanje imuniteta Georgiosu Kyrtsosu
   Odluka Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Georgiosu Kyrtsosu (2015/2238(IMM))
   (2017/C 399/26)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir zahtjev za ukidanje imuniteta Georgiosu Kyrtsosu koji je 21. srpnja 2015. proslijedilo Javno tužiteljstvo Vrhovnog suda Grčke u vezi s pritužbom Inspektorata rada Istočne Atike zbog neisplaćivanja plaća (1) i koji je objavljen na plenarnoj sjednici 9. rujna 2015.,

               —

               uzimajući u obzir činjenicu da se Georgios Kyrtsos odrekao prava na saslušanje u skladu s člankom 9. stavkom 5. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir članke 8. i 9. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije te članak 6. stavak 2. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima,

               —

               uzimajući u obzir presude Suda Europske unije od 12. svibnja 1964., 10. srpnja 1986., 15. i 21. listopada 2008., 19. ožujka 2010., 6. rujna 2011. i 17. siječnja 2013. (2),

               —

               uzimajući u obzir članak 62. Ustava Helenske Republike,

               —

               uzimajući u obzir članak 5. stavak 2., članak 6. stavak 1. i članak 9. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za pravna pitanja (A8-0358/2015),

               A.

               budući da je Javno tužiteljstvo Vrhovnog suda Grčke zatražilo ukidanje imuniteta zastupniku u Europskom parlamentu Georgiosu Kyrtsosu vezi s mogućom tužbom za navodno kazneno djelo;

               B.

               budući da se u članku 9. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije navodi da zastupnici u Europskom parlamentu na državnom području svoje države uživaju imunitet priznat zastupnicima u parlamentu te države;

               C.

               budući da se u skladu s člankom 62. Ustava Helenske Republike zastupnici u parlamentu tijekom svojeg mandata ne smiju kazneno goniti, uhititi, zatvoriti te im se ni na koji drugi način ne smije oduzeti sloboda bez prethodnog odobrenja parlamenta;

               D.

               budući da je Georgios Kyrtsos optužen za neisplaćivanje dijela plaće jednome od svojih bivših zaposlenika;

               E.

               budući da se ta optužba odnosi na dio plaće za 2013. koji nije isplaćen bivšem zaposleniku dvaju novinskih izdavačkih društava kojima je u to vrijeme na čelu bio Georgios Kyrtsos te da je usmjerena protiv Georgiosa Kyrtsosa kao bivšeg direktora tih društava;

               F.

               budući da navodno kazneno djelo očito nema nikakve veze s funkcijom Georgiosa Kyrtsosa kao zastupnika u Europskom parlamentu, nego je prvenstveno povezano s njegovim bivšim položajem direktora dvaju novinskih društava;

               G.

               budući da se kazneni progon ne odnosi na izražavanje mišljenja ili glasanje dotičnog zastupnika u Europskom parlamentu pri obnašanju njegovih dužnosti u smislu članka 8. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije;

               H.

               budući da nema razloga sumnjati da se kaznenim postupkom želi nanijeti šteta političkoj aktivnosti zastupnika (fumus persecutionis) s obzirom na to da je on pokrenut nekoliko godina prije nego što je taj zastupnik stupio na dužnost u Europskom parlamentu;

               1.

               odlučuje ukinuti imunitet Georgiosu Kyrtsosu;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da odmah proslijedi ovu Odluku i izvješće nadležnog odbora grčkim vlastima.

      (1)  Referentni broj ABM:IB2014/8927.

      (2)  Presuda Suda od 12. svibnja 1964., Wagner/Fohrmann i Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; Presuda Suda od 10. srpnja 1986., Wybot/Faure i drugi, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; Presuda Općeg suda od 15. listopada 2008., Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; Presuda Suda od 21. listopada 2008., Marra/De Gregorio i Clemente, C-200/07 et C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Presuda Općeg suda od 19. ožujka 2010., Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; Presuda Suda od 6. rujna 2011., Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; Presuda Općeg suda od 17. siječnja 2013., Gollnisch/Parlament, T-346/11 et T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


               24.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 399/235

         P8_TA(2015)0449
   Neulaganje prigovora na delegirani akt: ogledna financijska uredba za tijela javno-privatnog partnerstva
   Odluka Europskog parlamenta o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 30. listopada 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 110/2014 o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 209. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2015)07554 – 2015/2940(DEA))
   (2017/C 399/48)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (C(2015)07554),

               —

               uzimajući u obzir pismo Komisije od 12. studenoga 2015. kojim od Europskog parlamenta traži da izjavi kako neće ulagati prigovor na Delegiranu uredbu,

               —

               uzimajući u obzir pismo Odbora za proračune i Odbora za proračunski nadzor predsjedniku Konferencije predsjednika odbora od 27. studenoga 2015.,

               —

               uzimajući u obzir članak 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 210.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2015/1929 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (2),

               —

               uzimajući u obzir preporuku odluke Odbora za proračune i Odbora za proračunski nadzor,

               —

               uzimajući u obzir članak 105. stavak 6. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir činjenicu da nisu uloženi prigovori u roku propisanom člankom 105. stavkom 6. trećom i četvrtom alinejom Poslovnika, koji rok je istekao 15. prosinca 2015.,

               A.

               budući da su u zajedničkoj izjavi Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o zasebnim razrješnicama za zajednička poduzeća iz članka 209. Financijske uredbe (3), te tri institucije izrazile svoju namjeru da „u okviru predstojeće revizije Financijske uredbe predlože relevantne izmjene njezinog članka 209. i članka 60. stavka 7.”;

               B.

               budući da je 28. listopada 2015. Uredbom (EU, Euratom) br. 2015/1929 izmijenjena Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012, čime se Financijska uredba usklađuje s direktivama 2014/23/EU (4) i 2014/24/EU (5) te se jača sustav zaštite proračuna EU-a, a također su izmijenjeni njezini članci 209. i 60., dok se pravila o razrješnicama, vanjskoj reviziji i godišnjim izvješćima tijela koja djeluju u skladu s člankom 209. Financijske uredbe usklađuju s pravilima onih tijela koja djeluju u skladu člankom 208.;

               C.

               budući da je Komisija 30. listopada 2015. donijela Delegiranu uredbu (C(2015)07554) kojom se ažurira Delegirana uredba (EU) br. 110/2014 o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 209. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (usklađivanje s odgovarajućim odredbama Delegirane uredbe (EU) br. 1271/2013 koja se primjenjuje na tijela iz članka 208. Financijske uredbe) u cilju njezine primjene od početka financijske godine, uz jasan prijelaz na nova pravila;

               D.

               budući da, u skladu s člankom 210. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 kojom se ovlašćuje Komisija da donosi delegirane akte, Delegirana uredba (C(2015)07554) može načelno stupiti na snagu samo na kraju razdoblja razmatranja koje je na raspolaganju Parlamentu i Vijeću i koje traje dva mjeseca od dana slanja obavijesti, odnosno do 30. prosinca 2015., i može se produljiti za još dva mjeseca;

               E.

               budući da je Komisija, međutim, 12. studenoga 2015. od Parlamenta zatražila da u slučaju da nema namjeru uložiti prigovor na delegirani akt o tome obavijesti Komisiju najkasnije do 21. prosinca 2015. s obzirom na to da bi delegirani akt, kako bi se omogućila njegova pravovremena objava u Službenom listu prije 31. prosinca 2015. i time zajamčilo njegovo stupanje na snagu 1. siječnja 2016., kako je predviđeno, trebao biti proslijeđen Uredu za publikacije do 21. prosinca 2015.;

               1.

               izjavljuje da ne ulaže prigovor na Delegiranu uredbu;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu odluku proslijedi Vijeću i Komisiji.

      (1)  SL L 298, 26.10.2012., str.1.

      (2)  SL L 286, 30.10.2015., str.1.

      (3)  SL L 163, 29.5.2014., str. 21.

      (4)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.).

      (5)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.).


               24.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 399/237

         P8_TA(2015)0450
   Produljenje mandata predsjednika Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA)
   Odluka Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o produženju mandata predsjedniku Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) (C8-0313/2015 – 2015/0903(NLE))
   (Odobrenje)
   (2017/C 399/49)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir prijedlog Odbora nadzornika Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) od 8. rujna 2015. za produženje mandata predsjedniku EBA-e na sljedećih pet godina (C8-0313/2015),

               —

               uzimajući u obzir članak 48. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenog 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/78/EZ (1),

               —

               uzimajući u obzir svoj Poslovnik,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A8-0347/2015),

               A.

               budući da je prvog predsjednika EBA-e imenovao Odbor nadzornika EBA-e 2011. nakon otvorenog selekcijskog postupka na razdoblje od pet godina u skladu s člankom 48. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1093/2010;

               B.

               budući da je člankom 48. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1093/2010 predviđeno da Odbor nadzornika EBA-e, vodeći računa o procjeni, može jednom produžiti mandat predsjedniku EBA-e, što podliježe potvrdi Europskog parlamenta;

               C.

               budući da je 8. rujna 2015. Odbor nadzornika EBA-e predložio produženje mandata Andrei Enriji, aktualnom predsjedniku EBA-e, na sljedećih pet godina te da je o tome obavijestio Europski parlament;

               D.

               budući da je 17. studenoga 2015. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku održao saslušanje Andree Enrije, aktualnog predsjednika EBA-e, na kojem je dao uvodnu izjavu i potom odgovarao na pitanja članova Odbora;

               1.

               prihvaća prijedlog za produženje mandata Andrei Enriji kao predsjedniku EBA-e na sljedećih pet godina;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću Komisiji, EBA-i i vladama država članica.

      (1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 12.


               24.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 399/206

         P8_TA(2015)0437
   Zahtjev za ukidanje imuniteta Steliosa Koulogloua
   Odluka Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Steliosu Kouloglouu (2015/2239(IMM))
   (2017/C 399/27)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir zahtjev za ukidanje parlamentarnog imuniteta Steliosu Kouloglouu koji je 7. kolovoza 2015. uputio Ured državnog odvjetnika Vrhovnog suda Grčke u vezi s optužbama za uvredu i klevetu (1) i koji je objavljen na plenarnoj sjednici 9. rujna 2015.,

               —

               uzimajući u obzir činjenicu da se Stelios Kouloglou odrekao prava na saslušanje u skladu s člankom 9. stavkom 5. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir članke 8. i 9. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije te članak 6. stavak 2. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima,

               —

               uzimajući u obzir presude Suda Europske unije od 12. svibnja 1964., 10. srpnja 1986., 15. i 21. listopada 2008., 19. ožujka 2010., 6. rujna 2011. i 17. siječnja 2013. (2),

               —

               uzimajući u obzir članak 62. Ustava Helenske Republike,

               —

               uzimajući u obzir članak 5. stavak 2., članak 6. stavak 1. i članak 9. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za pravna pitanja (A8-0356/2015),

               A.

               budući da je Ured državnog odvjetnika Vrhovnog suda Grčke zatražio ukidanje parlamentarnog imuniteta zastupniku u Europskom parlamentu Steliosu Kouloglouu zbog mogućeg pokretanja kaznenog postupka na osnovi navoda o počinjenju kaznenog djela;

               B.

               budući da se u članku 9. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije navodi da zastupnici u Europskom parlamentu na državnom području svoje države uživaju imunitet priznat zastupnicima u parlamentu te države;

               C.

               budući da se prema članku 62. Ustava Helenske Republike zastupnici u parlamentu tijekom svojeg mandata ne smiju kazneno goniti, uhititi, zatvoriti te im se ni na koji drugi način ne smije oduzeti sloboda bez prethodnog odobrenja parlamenta;

               D.

               budući da je Stelios Koluoglou optužen za klevetu i uvredu zatvorskog osoblja u Patrasu;

               E.

               budući da se ta optužba odnosi na izjave o poštenju određenih članova zatvorskog osoblja u Patrasu koje je Stelios Kouloglou navodno dao medijima 2010., kada se kao novinar uglavnom bavio izvještavanjem za televiziju;

               F.

               budući da navodno kazneno djelo nema nikakve veze s dužnošću Steliosa Koulogloua kao zastupnika u Europskom parlamentu, nego se tiče njegove bivše funkcije televizijskog izvjestitelja;

               G.

               budući da taj slučaj kaznenog gonjenja nije povezan s izražavanjem mišljenja ili glasovanjem dotičnog zastupnika u Europskom parlamentu pri obnašanju njegovih dužnosti u smislu članka 8. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije;

               H.

               budući da nema razloga sumnjati da se kaznenim postupkom želi nanijeti šteta političkoj aktivnosti zastupnika (fumus persecutionis), s obzirom na to da je on pokrenut nekoliko godina prije nego što je zastupnik stupio na svoju dužnost u Europskom parlamentu;

               I.

               budući da su grčke vlasti od Europskog parlamenta zatražile odgovor najkasnije do 7. listopada 2015. jer bi u suprotnome kazneni postupak zastario, no s obzirom na to da proceduralne odredbe u Parlamentu ne dopuštaju donošenje odluke u tako kratkom vremenskom roku;

               J.

               međutim, budući da je stav Odbora za pravne poslove da se, s obzirom na presudu br. 1126/1994 Vrhovnog suda Grčke, zastarijevanje u svakom slučaju odgađa za najviše tri godine dok Stelios Kouloglou obnaša dužnost zastupnika u Europskom parlamentu;

               1.

               odlučuje ukinuti imunitet Steliosu Kouloglouu;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i izvješće nadležnog odbora odmah proslijedi grčkim nadležnim tijelima.

      (1)  Referentni dokument ABM:IΓ/2011/11882.

      (2)  Presuda Suda od 12. svibnja 1964., Wagner/Fohrmann i Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; Presuda Suda od 10. srpnja 1986., Wybot/Faure i drugi, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; Presuda Općeg suda od 15. listopada 2008., Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; Presuda Suda od 21. listopada 2008., Marra/De Gregorio i Clemente, C 200/07 et C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Presuda Općeg suda od 19. ožujka 2010., Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; Presuda Suda od 6. rujna 2011., Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; Presuda Općeg suda od 17. siječnja 2013., Gollnisch/Parlament, T-346/11 et T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


               24.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 399/239

         P8_TA(2015)0452
   Produljenje mandata predsjednika Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)
   Odluka Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015. o produženju mandata predsjedniku Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) (C8-0315/2015 – 2015/0905(NLE))
   (Odobrenje)
   (2017/C 399/51)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir prijedlog Odbora nadzornika Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) od 24. rujna 2015. za produženje mandata predsjedniku ESMA-e na sljedećih pet godina (C8-0315/2015),

               —

               uzimajući u obzir članak 48. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenog 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (1),

               —

               uzimajući u obzir svoj Poslovnik,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A8-0346/2015),

               A.

               budući da je prvog predsjednika ESMA-e Odbor nadzornika imenovao 2011. nakon otvorenog selekcijskog postupka na mandat od pet godina u skladu s člankom 48. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1095/2010;

               B.

               budući da je člankom 48. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1095/2010 predviđeno da Odbor nadzornika, vodeći računa o procjeni, može jednom produžiti mandat predsjedniku ESMA-e, što podliježe potvrdi Europskog parlamenta;

               C.

               budući da je 24. rujna 2015. Odbor nadzornika ESMA-e predložio produženje mandata Stevenu Maijooru, aktualnom predsjedniku ESMA-e, na sljedećih pet godina te da je o tome obavijestio Europski parlament;

               D.

               budući da je 17. studenog 2015. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku održao saslušanje Stevena Maijoora, aktualnog predsjednika ESMA-e, na kojem je dao uvodnu izjavu i potom odgovarao na pitanja članova Odbora;

               1.

               prihvaća prijedlog za produženje mandata Stevenu Maijooru kao predsjedniku ESMA-e na sljedećih pet godina;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu odluku proslijedi Vijeću, Komisiji, ESMA-i i vladama država članica.

      (1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 84.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/2428 od 30. studenoga 2017. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

text:
               23.12.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 344/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2428
   od 30. studenoga 2017.
   o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 207. i 209. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2014/718/EU (2), Protokol uz Okvirni sporazumu o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane, („Protokol”) potpisan je podoložno njegovu kasnijem sklapanju.

               (2)

               Protokol bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se, u ime Europske unije i njezinih država članica, Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašten je imenovati jednu ili više osoba ovlaštenih u ime Europske unije i njezinih država članica položiti ispravu o odobrenju predviđenu člankom 4. stavkom 1. Protokola.
   Članak 3.
   Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         K. SIMSON

      (1)  Suglasnost dana 8. lipnja 2016.

      (2)  Odluka Vijeća 2014/718/EU od 8. listopada 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj Uniji (SL L 300, 18.10.2014., str. 3.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2018/4 od 18. prosinca 2017. o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a

text:
               5.1.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 2/5

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/4
   od 18. prosinca 2017.
   o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3. točku (b) prvu alineju,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

               (2)

               Sporazumom o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru (3), potpisanim 25. srpnja 2007., izmijenjen je članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u radi dodavanja bugarskog i rumunjskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.

               (3)

               Sporazumom o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (4) („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”), potpisanim u Bruxellesu 11. travnja 2014., izmijenjen je članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u kako bi se hrvatski jezik dodao na popis jezika Sporazuma o EGP-u.

               (4)

               Poslovnik Zajedničkog odbora EGP-a, koji je donesen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. (5) i izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005. (6), trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014. privremeno se primjenjuje na njegove potpisnike od 12. travnja 2014., a odgovarajuća odluka Zajedničkog odbora EGP-a treba se stoga primjenjivati privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.

               (6)

               Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženim nacrtima odluka,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a, temelji se na nacrtima odluka Zajedničkog odbora EGP-a priloženima ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         K. SIMSON

      (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

      (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

      (3)  SL L 221, 25.8.2007., str. 15.

      (4)  SL L 170, 11.6.2014., str. 18.

      (5)  SL L 85, 30.3.1994., str. 60.

      (6)  SL L 161, 23.6.2005., str. 54.

      NACRT
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2017
      od …
      o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 92. stavak 3.,
      budući da:

                  (1)

                  Sporazumom o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru (1), potpisanim 25. srpnja 2007., izmijenjen je članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u radi dodavanja bugarskog i rumunjskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.

                  (2)

                  Sporazum o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru stupio je na snagu 9. studenoga 2011.

                  (3)

                  Bugarski i rumunjski jezik trebali bi se dodati na popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a, koji je donesen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. (2) i izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005. (3). Popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Tekst članka 6. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Tekstovi akata EZ-a koje treba uključiti u priloge Sporazumu u skladu s člankom 102. stavkom 1. jednako su vjerodostojni na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije. Sastavljaju se na islandskom i norveškom jeziku i potvrđuje ih Zajednički odbor EGP-a zajedno s mjerodavnim odlukama iz stavka 1.”;

                  2.

                  Tekst članka 11. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni priloga ili protokola uz Sporazum objavljuju se na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, a na islandskom i norveškom jeziku u njegovu dodatku.”.

            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
      Članak 3.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

         Sastavljeno u Bruxellesu

               Za Zajednički odbor EGP-a

               Predsjednik

               Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a

         (1)  SL L 221, 25.8.2007., str. 15.

         (2)  SL L 85, 30.3.1994., str. 60.

         (3)  SL L 161, 23.6.2005., str. 54.

      NACRT
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2017
      od …
      o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 92. stavak 3.,
      budući da:

                  (1)

                  Sporazumom o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (1) („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”) 11. travnja 2014. mijenja se članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u radi dodavanja hrvatskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.

                  (2)

                  Hrvatski jezik trebao bi se dodati na popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a, koji je donesen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. (2) i izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005. (3) te dodatno izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. […] od […] (4). Popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (3)

                  Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014. privremeno se primjenjuje na njegove potpisnike od 12. travnja 2014., a ova se Odluka treba stoga primjenjivati privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.,

            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Tekst članka 6. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Tekstovi akata EZ-a koje treba uključiti u priloge Sporazumu u skladu s člankom 102. stavkom 1. jednako su vjerodostojni na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije. Sastavljaju se na islandskom i norveškom jeziku i potvrđuje ih Zajednički odbor EGP-a zajedno s mjerodavnim odlukama iz stavka 1.”

                  2.

                  Tekst članka 11. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni priloga ili protokola uz Sporazum objavljuju se na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, a na islandskom i norveškom jeziku u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.”

            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu […], ili na dan stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014., ovisno o tome koji je datum kasniji.
      Primjenjuje se privremeno od 12. travnja 2014.
      Članak 4.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

         Sastavljeno u Bruxellesu

               Za Zajednički odbor EGP-a

               Predsjednik

               Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a

         (1)  SL L 170, 11.6.2014., str. 18.

         (2)  SL L 85, 30.3.1994., str. 60.

         (3)  SL L 161, 23.6.2005., str. 54.

         (4)  SL L …


title: Odluka Komisije (EU) 2018/59 оd 11. siječnja 2018. o izmjeni Odluke 2009/300/EZ u pogledu sadržaja i razdoblja valjanosti ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za televizore (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 6) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  13.1.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 10/17

            ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/59
      оd 11. siječnja 2018.
      o izmjeni Odluke 2009/300/EZ u pogledu sadržaja i razdoblja valjanosti ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za televizore

            (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 6)

      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavke 2. i 3.,
      nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,
      budući da:

                  (1)

                  Odlukom Komisije 2009/300/EZ (2) utvrđeni su posebna ekološka mjerila i posebni zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju za skupinu proizvoda „televizori”.

                  (2)

                  Razdoblje valjanosti trenutačnih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva za ocjenjivanje i verifikaciju, utvrđenih u Odluci Komisije 2009/300/EZ, istječe 31. prosinca 2017.

                  (3)

                  Prvo mjerilo u Odluci 2009/300/EZ, koje se odnosi na uštedu energije, temelji se na postojećim zahtjevima za označivanje energetske učinkovitosti i ekološki dizajn televizora koji su utvrđeni Uredbom Komisije (EZ) br. 642/2009 (3). Stoga se znak za okoliš EU-a trenutačno dodjeljuje televizorima s oznakom razreda energetske učinkovitosti B na temelju sustava označivanja energetske učinkovitosti utvrđenog u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1062/2010 (4) („sustav označivanja energetske učinkovitosti”). Međutim, razred B nije najučinkovitiji energetski razred u prodaji na tržištu Unije. Prvo mjerilo u Odluci 2009/300/EZ stoga bi trebalo ažurirati kako bi se osiguralo da se znak za okoliš EU-a dodjeljuje energetski učinkovitim proizvodima.

                  (4)

                  Podnesen je prijedlog zamjene postojećih zahtjeva za označivanje energetske učinkovitosti i ekološki dizajn televizora novim skupom zahtjeva najkasnije 2019. (5), no još nije donesen. Do donošenja tog prijedloga trebalo bi izmijeniti mjerilo „Ušteda energije” u Odluci 2009/300/EZ tako da se odnosi na više energetske razrede u trenutačnom sustavu označivanja energetske učinkovitosti.

                  (5)

                  Provedena je procjena kojom su potvrđene važnost i prikladnost predložene izmjene mjerila „Ušteda energije”, kao i važnost i prikladnost svih drugih postojećih ekoloških mjerila za televizore i s njima povezanih zahtjeva za ocjenjivanje i verifikaciju utvrđenih Odlukom 2009/300/EZ. Planira se revizija mjerila za dodjelu znaka za okoliš nakon donošenja novih zahtjeva za označivanje energetske učinkovitosti i ekološki dizajn televizora.

                  (6)

                  Iz razloga navedenih u uvodnim izjavama 4. i 5. te kako bi se omogućilo dovoljno vremena za reviziju trenutačnih ekoloških mjerila nakon donošenja novih zahtjeva za označivanje energetske učinkovitosti i ekološki dizajn, razdoblje valjanosti postojećih mjerila i s njima povezanih zahtjeva za ocjenjivanje i verifikaciju, kako su izmijenjeni ovom Odlukom, trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2019.

                  (7)

                  Odluku 2009/300/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (8)

                  Trebalo bi odobriti prijelazno razdoblje za zahtjeve i dozvole obuhvaćene mjerilima iz Odluke 2009/300/EZ kako bi nositelji dozvola i podnositelji zahtjeva imali dovoljno vremena za prilagodbu promjenama u mjerilu „Ušteda energije”.

                  (9)

                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Članak 3. Odluke 2009/300/EZ zamjenjuje se sljedećim:

         „Članak 3.
         Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚televizori’ i s njima povezani zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju vrijede do 31. prosinca 2019.”.

      Članak 2.
      Prilog Odluci 2009/300/EZ mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
      Članak 3.
      1.   Zahtjevi za znak za okoliš EU-a za proizvode iz skupine proizvoda „televizori” podneseni prije datuma donošenja ove Odluke ocjenjivat će se u skladu s uvjetima utvrđenima u inačici Odluke 2009/300/EZ koja bude na snazi na dan neposredno prije dana donošenja ove Odluke („stara inačica Odluke 2009/300/EZ”).
      2.   Zahtjevi za znak za okoliš EU-a za proizvode iz skupine proizvoda „televizori” podneseni u roku od jednog mjeseca od dana donošenja ove Odluke mogu se temeljiti na mjerilima utvrđenima u staroj inačici Odluke 2009/300/EZ ili na mjerilima utvrđenima u inačici te Odluke kako je izmijenjena ovom Odlukom.
      3.   Znakovi za okoliš EU-a dodijeljeni u skladu s mjerilima utvrđenima u staroj inačici Odluke 2009/300/EZ mogu se upotrebljavati šest mjeseci od dana donošenja ove Odluke.
      Članak 4.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 11. siječnja 2018.

               Za Komisiju

            Karmenu VELLA

               Član Komisije

         (1)  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.

         (2)  Odluka Komisije 2009/300/EZ od 12. ožujka 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice za televizore (SL L 82, 28.3.2009., str. 3.).

         (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 642/2009 od 22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zahtjeve za ekološki dizajn televizora (SL L 191, 23.7.2009., str. 42.).

         (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti televizora (SL L 314, 30.11.2010., str. 64.).

         (5)  COM(2016) 773 final. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?qid=1490877945963&uri=CELEX:52016DC0773

         PRILOG
         U Prilogu Odluci 2009/300/EZ 1. mjerilo (Ušteda energije) mijenja se kako slijedi:

                     1.

                     U točki (b) (Maksimalna potrošnja energije) „≤ 200 W” zamjenjuje se s „≤ 100 W”.

                     2.

                     Sva četiri stavka točke (c) (Energetska učinkovitost) zamjenjuju se sljedećim:
                     „Televizori ispunjuju specifikacije indeksa energetske učinkovitosti utvrđenog u Prilogu I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1062/2010 (*1) za razred energetske učinkovitosti koji se utvrđuje kako slijedi ili za viši razred energetske učinkovitosti:

                                 i.

                                 razred energetske učinkovitosti A za uređaje dijagonale vidljivog zaslona ≤ 90 cm (ili 35,4 inča);

                                 ii.

                                 razred energetske učinkovitosti A+ (A za UHD) za uređaje dijagonale vidljivog zaslona > 90 cm (ili 35,4 inča) i < 120 cm (ili 47,2 inča);

                                 iii.

                                 razred energetske učinkovitosti A++ (A+ za UHD) za uređaje dijagonale vidljivog zaslona ≥ 120 cm (ili 47,2 inča).

                           UHD u ovoj točki znači Ultra High Definition, što je standardizirano (*2) kao dvije rezolucije: 3 840 × 2 160 (UHD-4K) piksela ili 7 680 × 4 320 (UHD-8K) piksela.

                        (*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti televizora (SL L 314, 30.11.2010., str. 64.)."

                        (*2)  Preporuka Međunarodne telekomunikacijske unije (ITU-R) BT.2020.”."

                     3.

                     U odjeljku pod naslovom „Ocjenjivanje i verifikacija (točke (a) do (c))”:

                                 (a)

                                 prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Podnositelj zahtjeva za model(e) televizora dostavlja izvješće o ispitivanju koje obuhvaća ispitivanja provedena u skladu s normom EN 50564 za ispunjavanje uvjeta utvrđenih u točki (a) i ispitivanja provedena s pomoću mjernih postupaka i metoda iz stavaka 1. i 2. Priloga VII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2010 za ispunjavanje uvjeta utvrđenih u točkama (b) i (c). U izvješću se navode i razred energetske učinkovitosti i dijagonala vidljivog zaslona.”;

                                 (b)

                                 treći se stavak briše.


title: Odluka Vijeća od 23. siječnja 2018. o imenovanju četiriju članova i pet zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora

text:
               25.1.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 27/3

         ODLUKA VIJEĆA
   od 23. siječnja 2018.
   o imenovanju četiriju članova i pet zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora
   (2018/C 27/04)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 713/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o osnivanju Agencije za suradnju energetskih regulatora (1), a posebno njezin članak 12.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 713/2009 predviđeno je da Vijeće treba imenovati pet članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora i njihove zamjenike („Upravni odbor”).

               (2)

               U skladu s Uredbom (EZ) br. 713/2009 član Upravnog odbora ne može biti član Odbora regulatora te članovi Upravnog odbora trebaju djelovati neovisno i objektivno u javnom interesu.

               (3)

               Odlukom od 22. prosinca 2009. (2) Vijeće je imenovalo tri člana i tri zamjenika članova Upravnog odbora na razdoblje od šest godina te dva člana i dva zamjenika članova na razdoblje od četiri godine od dana objave te odluke. Odlukom od 15. studenoga 2013. (3) Vijeće je imenovalo dva člana i tri zamjenika članova Upravnog odbora na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2014. Odlukom od 15. siječnja 2016. (4) Vijeće je imenovalo tri člana i dva zamjenika članova Upravnog odbora na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2016. Osim toga, Vijeće je imenovalo jednog zamjenika člana Upravnog odbora na razdoblje od dvije godine od 28. siječnja 2016.

               (4)

               S obzirom na istek četverogodišnjih mandata dvaju članova i dvaju zamjenika članova te istek dvogodišnjeg mandata jednog zamjenika člana, kao i ostavku jednog člana koji je obnašao četverogodišnji mandat, trebalo bi imenovati tri člana i tri zamjenika članova koji će ih zamijeniti. Nadalje, s obzirom na to da bi jedan od kandidata koji trenutačno obnaša mandat zamjenika člana trebao biti imenovan članom na razdoblje od četiri godine, trebalo bi imenovati drugu osobu na njegovo mjesto zamjenika člana za ostatak mandata.

               (5)

               Osim toga, s obzirom na ostavku g. Georgiosa SHAMMASA iz Cipra i g. Martina HANSENA iz Danske na mjesto člana odnosno zamjenika člana s mandatom od četiri godine, u skladu sa Zajedničkom izjavom Cipra i Danske sa sastanka Corepera održanoga 2. prosinca 2015., g. Martina HANSENA trebalo bi imenovati članom Upravnog odbora na razdoblje od dvije godine od 28. siječnja 2018., a g. Georgiosa SHAMMASA trebalo bi imenovati zamjenikom člana Upravnog odbora na razdoblje od dvije godine od 28. siječnja 2018.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se članovima Upravnog odbora na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2018.:

               —

               G. Jochen PENKER, Austrija

               —

               G. Jurijs SPIRIDONOVS, Latvija.

         Članak 2.
   Sljedeće osobe imenuju se članovima Upravnog odbora na razdoblje od dvije godine od 28. siječnja 2018.:

               —

               G. Michel THIOLLIÈRE, Francuska

               —

               G. Martin HANSEN, Danska.

         Članak 3.
   Sljedeće osobe imenuju se zamjenicima članova Upravnog odbora na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2018.:

               —

               G. Pál KOVÁCS, Mađarska

               —

               G. Paweł PIKUS, Poljska

               —

               G. Diego VÁZQUEZ TEIJEIRA, Španjolska.

         Članak 4.
   Sljedeće osobe imenuju se zamjenicima članova Upravnog odbora na razdoblje od dvije godine od 28. siječnja 2018.:

               —

               G. Ľubomír KUCHTA, Slovačka

               —

               G. Georgios SHAMMAS, Cipar.

         Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         V. GORANOV

      (1)  SL L 211, 14.8.2009., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća od 22. prosinca 2009. o imenovanju pet članova i pet zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora (SL C 21, 28.1.2010., str. 1.).

      (3)  Odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. o imenovanju dvaju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora (SL C 337, 19.11.2013, str. 8.).

      (4)  Odluka Vijeća od 15. siječnja 2016. o imenovanju triju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora (SL C 19, 20.1.2016, str. 6.).