title: 96/428/EZ: Odluka Vijeća od 25. lipnja 1996. o prihvaćanju, od strane Zajednice, Sporazuma o promicanju sukladnosti s međunarodnim mjerama za očuvanje i gospodarenje od strane ribolovnih plovila na otvorenom moru

text:
               04/Sv. 008

               HR

               Službeni list Europske unije

               105

         31996D0428

               L 177/24

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.06.1996.

         ODLUKA VIJEĆA
   od 25. lipnja 1996.
   o prihvaćanju, od strane Zajednice, Sporazuma o promicanju sukladnosti s međunarodnim mjerama za očuvanje i gospodarenje od strane ribolovnih plovila na otvorenom moru
   (96/428/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43., u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i s prvim podstavkom članka 228. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da je međunarodna suradnja bitna kako bi se osiguralo očuvanje i racionalno, odgovorno i održivo korištenje bioloških resursa na otvorenom moru;
   budući da je Zajednica potpisala Konvenciju UN-a o pravu mora, koja obvezuje sve članice međunarodne zajednice na suradnju u očuvanju i gospodarenju biološkim resursima otvorenog mora;
   budući da, u pogledu morskog ribolova, Zajednica ima ovlasti usvojiti mjere za očuvanje i gospodarenje ribarskim resursima i sklopiti sporazume na tom području s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama, kako je određeno Deklaracijom o nadležnosti koju je Zajednica podnijela u vrijeme kad je pristupila Organizaciji UN-a za hranu i poljoprivredu;
   budući da se ne bi trebalo poticati praksu traženja dodjele ili promjene zastave pod kojom plovilo plovi, kako bi se zaobišle međunarodne mjere očuvanja i gospodarenja živim morskim resursima;
   budući da svaka država članica mora stoga preuzeti svoje obveze i osigurati da se ribolovna plovila ovlaštena da viju svoju zastavu pridržavaju međunarodnih mjera za očuvanje i gospodarenje na temelju odgovarajućih i učinkovitih sredstava usklađenih na međunarodnoj razini;
   budući da je u tu svrhu Zajednica sudjelovala u međunarodnim pregovorima koji su dosegli vrhunac kada je konferencija Organizacije UN-a za hranu i poljoprivredu na dvadeset i sedmoj sjednici u studenom 1993. odobrila Sporazum o promicanju sukladnosti s međunarodnim mjerama očuvanja i gospodarenja od strane ribolovnih plovila na otvorenom moru;
   budući da je Sporazum koristan okvir za jačanje međunarodne suradnje kako bi se osiguralo da učinkovitost međunarodnih mjera za očuvanje i gospodarenje nije narušena;
   budući da će Sporazum predstavljati sastavni dio Međunarodnog kodeksa za odgovorni ribolov koji je zatražen u Deklaraciji iz Cancuna iz svibnja 1992.;
   budući da ribari Zajednice love na otvorenom moru i stoga je u interesu Zajednice prihvatiti Sporazum,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Europska zajednica ovim prihvaća Sporazum o promicanju sukladnosti s međunarodnim mjerama za očuvanje i gospodarenje od strane ribolovnih plovila na otvorenom moru.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća određuje osobu koja je ovlaštena podnositi instrument prihvaćanja kod glavnog direktora Organizacije UN-a za hranu i poljoprivredu u skladu s člankom 10. stavkom 2. Sporazuma.

      Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 1996.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. PINTO

      (1)  SL C 229, 18.8.1994., str. 10.

      (2)  SL C 18, 23.1.1995., str. 438.


title: Odluka Vijeća 2003/461/ZVSP od 20. lipnja 2003. o provedbi Zajedničkog stajališta 2003/297/ZVSP o Burmi/Mjanmaru

text:
               18/Sv. 008

               HR

               Službeni list Europske unije

               14

         32003D0461

               L 154/116

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.06.2003.

      ODLUKA VIJEĆA 2003/461/ZVSP
   od 20. lipnja 2003.
   o provedbi Zajedničkog stajališta 2003/297/ZVSP o Burmi/Mjanmaru
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Zajedničko stajalište 2003/297/ZVSP od 28. travnja 2003. o Burmi/Mjanmaru (1), a posebno njegove članke 8. i 9., u vezi s člankom 23. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 9. Zajedničkog stajališta 2003/297/ZVSP, produljenje određenih sankcija koje su u njemu određene, kao i zabrane određene u članku 2. stavku 2. tog Zajedničkog stajališta obustavljeni su do 29. travnja 2003., osim ako Vijeće ne odredi drukčije.

               (2)

               S obzirom na daljnje pogoršanje političkog stanja u Burmi/Mjanmaru, a posebno uhićenje Aung San Suu Kyi i ostalih viših članova NLD-a kao i zatvaranje ureda NLD-a, Vijeće je odlučilo proširiti opseg zabrane izdavanja viza i zamrzavanja imovine kako bi uključilo daljnje članove vojnog režima, vojne i sigurnosne snage, gospodarske interese vojnog režima kao i ostale pojedince, skupine, poduzeća ili jedinice povezane s vojnim režimom, koji utvrđuju, provode ili imaju najveću korist od politika koje usporavaju tranziciju Burme/Mjanmara ka demokraciji te njihove obitelji i suradnike. Vijeće je također odlučilo provesti zabranu tehničkog osposobljavanja ili pomoći vezane uz snabdijevanje, proizvodnju, održavanje ili uporabu oružja, streljiva i vojne opreme,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Popis osoba određen u Prilogu Zajedničkom stajalištu 2003/297/ZVSP zamjenjuje se popisom određenom u Prilogu.
   Članak 2.
   Ukida se obustava odredbi članka 2. stavka 2. Zajedničkog stajališta 2003/297/ZVSP, kako je predviđeno u članku 9. točki (b) tog Zajedničkog stajališta.
   Članak 3.
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2003.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. PAPANDREOU

      (1)  SL L 106, 29.4.2003., str. 36.
   PRILOG
   Popis osoba iz članka 1.
   A.   Državno vijeće za mir i razvoj (SPDC)

                           1.

                           Viši general Than Shwe

               Predsjednik (2.2.1933., Kyaukse)

                           2.

                           Daw Kyaing Kyaing

               Supruga višega generala Thana Shwea

                           3.

                           Daw Thandar Shwe

               Članica obitelji višega generala Thana Shwea

                           4.

                           Daw Khin Pyone Shwe

               Članica obitelji višega generala Thana Shwea

                           5.

                           Daw Aye Aye Thit Shwe

               Članica obitelji višega generala Thana Shwea

                           6.

                           Ma Thidar Htun

               Članica obitelji višega generala Thana Shwea

                           7.

                           Zamjenik višega generala Maunga Ayea

               Potpredsjednik (25.12.1937., Kon Balu)

                           8.

                           Daw Mya Mya San

               Supruga zamjenika višega generala Maunga Ayea

                           9.

                           Nandar Aye

               Članica obitelji zamjenika višega generala Maunga Ayea

                           10.

                           General Khin Nyunt

               Prvi tajnik (11.10.1939., Kyauktan)

                           11.

                           Dr. Khin Win Shwe

               Supruga generala Khina Nyunta

                           12.

                           U Ye Naing Win

               Član obitelji generala Khina Nyunta

                           13.

                           Pukovnik Zaw Naing Oo

               Član obitelji generala Khina Nyunta

                           14.

                           General pukovnik Soe Win

               Drugi tajnik

                           15.

                           Daw Than Than Nwe

               Supruga generala pukovnika Soea Wina

                           16.

                           General pukovnik Thura Shwe Mann

               Načelnik stožera, koordinator posebnih operacija

                           17.

                           Daw Khin Lay Thet

               Supruga generala pukovnika Thura Shwea Manna

                           18.

                           General pukovnik Thein Sein

               Načelnik općeg odjela

                           19.

                           Daw Khin Khin Win

               Supruga generala pukovnika Theina Seina

                           20.

                           General pukovnik Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

               Načelnik intendantske službe

                           21.

                           Daw Khin Saw Hnin

               Supruga generala pukovnika Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa

                           22.

                           General pukovnik Kyaw Win

               Načelnik obuke oružanih snaga

                           23.

                           Daw San San Yee

               Supruga generala pukovnika Kyawa Wina

                           24.

                           General pukovnik Tin Aye

               Načelnik vojnih arsenala, voditelj UMEH-a

                           25.

                           Daw Kyi Kyi Ohn

               Supruga generala pukovnika Tina Ayea

                           26.

                           General pukovnik Ye Myint

               Načelnik Ureda za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

                           27.

                           Dr. Tin Lay Myint

               Supruga generala pukovnika Yea Myinta

                           28.

                           General pukovnik Aung Htwe

               Načelnik Ureda za posebne operacije 2 (Kayah, Shan)

                           29.

                           Daw Khin Hnin Wai

               Supruga generala pukovnika Aunga Htwea

                           30.

                           General pukovnik Khin Maung Than

               Načelnik Ureda za posebne operacije 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)

                           31.

                           Daw Marlar Tint

               Supruga generala pukovnika Khina Maunga Thana

                           32.

                           General pukovnik Maung Bo

               Načelnik Ureda za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenasserim)

                           33.

                           Daw Khin Lay Myint

               Supruga generaal pukovnika Maunga Boa

         B.   Bivši članovi SLORC-a i SPDC-a

               1.

               General pukovnik Phone Myint (5.1.1931.)

               2.

               General pukovnik Aung Ye Kyaw (12.12.1930.)

               3.

               General pukovnik Chit Swe (18.1.1932.)

               4.

               General pukovnik Mya Thin (31.12.1931.)

               5.

               General pukovnik Kyaw Ba (7.6.1932.)

               6.

               General pukovnik Tun Kyi (1.5.1938.)

               7.

               General pukovnik Myo Nyunt (30.9.1930.)

               8.

               General pukovnik Maung Thint (25.8.1932.)

               9.

               General pukovnik Aye Thoung (13.3.1930.)

               10.

               General pukovnik Kyaw Min (22.6.1932., Hanzada)

               11.

               General pukovnik Maung Hla

               12.

               General bojnik Soe Myint

               13.

               Viši pomorski časnik Nyunt Thein

               14.

               General bojnik Kyaw Than (14.6.1941., Bago)

         C.   Regionalni zapovjednici:

                           1.

                           General bojnik Myint Swe

               Rangoon

                           2.

                           Daw Khin Thet Htay

               Supruga generala bojnika Myinta Swea

                           3.

                           General bojnik Ye Myint

               Središnje zapovjedništvo — divizija Mandalay

                           4.

                           Daw Myat Ngwe

               Supruga generala bojnika Yea Myinta

                           5.

                           General bojnik Soe Naing

               Sjeverozapadno zapovjedništvo — divizija Sagaing

                           6.

                           Daw Tin Tin Latt

               Supruga generala bojnika Soea Nainga

                           7.

                           General bojnik Maung Maung Swe

               Sjeverno zapovjedništvo — Država Kachin

                           8.

                           Daw Tin Tin Nwe

               Supruga generala bojnika Maunga Maunga Swea

                           9.

                           General bojnik Myint Hlaing

               Sjeveroistočno zapovjedništvo — Država Shan (Sjeverna)

                           10.

                           Daw Khin Thant Sin

               Supruga generala bojnika Myinta Hlainga

                           11.

                           General bojnik Khin Zaw

               Zapovjedništvo trokuta — Država Shan (Istočna)

                           12.

                           Daw Khin Pyone Win

               Supruga generala bojnika Khina Zawa

                           13.

                           General bojnik Khin Maung Myint

               Istočno zapovjedništvo — Država Shan (Južna)

                           14.

                           Daw Win Win Nu

               Supruga generala bojnika Khina Maunga Myinta

                           15.

                           General bojnik Thura Myint Aung

               Jugoistočno zapovjedništvo — Država Mon

                           16.

                           Daw Than Than Nwe

               Supruga generala bojnika Thura Myinta Aunga

                           17.

                           General bojnik Thar Aye

               Obalno zapovjedništvo — Divizija Tenasserim

                           18.

                           Daw Wai Wai Khaing

               Supruga generala bojnika Thara Ayea

                           19.

                           Brigadni general Ko Ko

               Južno zapovjedništvo — Divizija Pegu

                           20.

                           Daw Sat Nwan Khun Sum

               Supruga brigadnoga generala Koa Koa

                           21.

                           General bojnik Htay Oo

               Jugozapadno zapovjedništvo — Divizija Irrawaddy

                           22.

                           Daw Ni Ni Win

               Supruga generala bojnika Htaya Ooa

                           23.

                           General bojnik Maung Oo

               Zapadno zapovjedništvo — Država Arakan

                           24.

                           Dr Daw Nyunt Nyunt Oo

               Supruga generala bojnika Maung Ooa

         D.   Zamjenici regionalnih zapovjednika

                           1.

                           Brigadni general Hsan Hsint

               Rangoon

                           2.

                           Brigadni general Nay Win

               Središnje zapovjedništvo

                           3.

                           Brigadni general Soe Myint

               Sjeverozapadno zapovjedništvo

                           4.

                           Brigadni general San Tun

               Sjeverno zapovjedništvo

                           5.

                           Brigadni general Hla Myint

               Sjeveroistočno zapovjedništvo

                           6.

                           Pukovnik Myint Aung

               Istočno zapovjedništvo

                           7.

                           Brigadni general Myo Hla

               Jugoistočno zapovjedništvo

                           8.

                           Brigadni general Tin Latt

               Obalno zapovjedništvo

                           9.

                           Brigadni general Thura Maung Ni

               Južno zapovjedništvo

                           10.

                           Brigadni general Tint Swe

               Jugozapadno zapovjedništvo

                           11.

                           Brigadni general Phone Swe

               Zapadno zapovjedništvo

         E.   Ostali državni/divizijski zapovjednici

                           1.

                           Brigadir Thein Kyaing

               Divizija Magwe

                           2.

                           Brigadir Aung Thwin

               Država Chin

                           3.

                           Brigadir Saw Khin Soe

               Država Karen

                           4.

                           Brigadir Thein Swe

               Država Kayah

         F.   Ministri

                           1.

                           U Than Shwe

               Ministar u Uredu premijera

                           2.

                           U Pan Aung

               Ministar u Uredu premijera

                           3.

                           Daw Nyunt Nyunt Lwin

               Supruga U Pana Aunga

                           4.

                           General pukovnik Min Thein

               Ured predsjednika SPDC-a

                           5.

                           Daw Khin Than Myint

               Supruga generala pukovnika Mina Theina

                           6.

                           Brigadni general D O Abel

               Ured predsjednika SPDC-a

                           7.

                           Daw Khin Thein Mu

               Supruga brigadnoga generala D O Abela

                           8.

                           General bojnik Nyunt Tin

               Ministar poljoprivrede i navodnjavanja

                           9.

                           Daw Khin Myo Oo

               Supruga generala bojnika Nyunta Tina

                           10.

                           Brigadni general Pyi Sone

               Ministar trgovine

                           11.

                           Daw Aye Pyai Wai Khin

               Supruga brigadnoga generala Pyi Sonea

                           12.

                           Kalyar Pyay Wai Shan

               Član obitelji brigadnoga generala Pyi Sonea

                           13.

                           Pan Thara Pyay Shan

               Član obitelji brigadnoga generala Pyi Sonea

                           14.

                           General bojnik Saw Tun

               Ministar izgradnje

                           15.

                           Daw Myint Myint Ko

               Supruga generala bojnika Saw Tuna

                           16.

                           General pukovnik Tin Ngwe

               Ministar zadrugarstva

                           17.

                           Daw Khin Hla

               Supruga general pukovnika Tin Ngwea

                           18.

                           General bojnik Kyi Aung

               Ministar kulture

                           19.

                           Daw Khin Khin Lay

               Supruga generala bojnika Kyi Aunga

                           20.

                           U Than Aung

               Ministar obrazovanja

                           21.

                           Daw Win Shwe

               Supruga U Thana Aunga

                           22.

                           General bojnik Tin Htut

               Ministar električne energije

                           23.

                           Daw Tin Tin Nyunt

               Supruga generala bojnika Tina Htuta

                           24.

                           Brigadni general Lun Thi

               Ministar energetike

                           25.

                           Daw Khin Mar Aye

               Supruga brigadnoga generala Luna Thia

                           26.

                           Daw Mya Sein Aye

               Član obitelji brigadnoga generala Luna Thia

                           27.

                           General bojnik Hla Tun

               Ministar financija i doprinosa

                           28.

                           U Win Aung

               Ministar vanjskih poslova (28.2.1944., Dawei)

                           29.

                           Daw San Yon

               Supruga Ua Win Aunga

                           30.

                           U Thaung Su Nyein

               Član obitelji Ua Win Aunga

                           31.

                           U Aung Phone

               Ministar šumarstva

                           32.

                           Daw Khin Sitt Aye

               Supruga Ua Aung Phonea

                           33.

                           U Sitt Thwe Aung

               Član obitelji Ua Aung Phonea

                           34.

                           U Sitt Thaing Aung

               Član obitelji Ua Aung Phonea

                           35.

                           Prof. dr. Kyaw Myint

               Ministar zdravstva

                           36.

                           Daw Nilar Thaw

               Supruga prof. dr. Kyawa Myinta

                           37.

                           Brigadir Tin Hlaing

               Ministar unutarnjih poslova

                           38.

                           Daw Khin Hla Hla

               Supruga pukovnika Tina Hlainga

                           39.

                           General bojnik Sein Htwa

               Ministar useljeništva i naseljavanja, socijalne skrbi, olakšica i preseljenja

                           40.

                           Daw Khin Aye

               Supruga generala bojnika Seina Htwae

                           41.

                           U Aung Thaung

               Prvi ministar industrije

                           42.

                           Daw Khin Khin Yi

               Supruga Ua Aung Thaunga

                           43.

                           General bojnik Saw Lwin

               Drugi ministar industrije (1939.)

                           44.

                           Daw Moe Moe Myint

               Supruga generala bojnika Sawa Lwina

                           45.

                           Brigadni general Kyaw Hsan

               Ministar informiranja

                           46.

                           Daw Kyi Kyi Win

               Supruga brigadnoga generala Kyawa Hsana

                           47.

                           U Tin Winn

               Ministar rada

                           48.

                           Daw Khin Nu

               Supruga Ua Tin Winna

                           49.

                           Daw May Khin Tin Win Nu

               Članica obitelji Ua Tin Winna

                           50.

                           Brigadni general Maung Maung Thein

               Ministar stočarstva i ribarstva

                           51.

                           Daw Myint Myint Aye

               Supruga brigadnoga generala Maunga Maung Theina

                           52.

                           Brigadni general Ohn Myint

               Ministar rudarstva

                           53.

                           Daw San San

               Supruga brigadnoga generala Ohna Myinta

                           54.

                           Maung Thet Naing Oo

               Član obitelji brigadnoga generala Ohna Myinta

                           55.

                           Maung Min Thet Oo

               Član obitelji brigadnoga generala Ohna Myinta

                           56.

                           U Soe Tha

               Ministar nacionalnog planiranja i gospodarskog razvoja

                           57.

                           Daw Kyu Kyu Win

               Supruga Ua Soe Thaa

                           58.

                           Brigadir Thein Nyunt

               Ministar napretka graničnih područja, nacionalnih skupina i razvojnih poslova

                           59.

                           Daw Kyin Khine

               Supruga pukovnika Theina Nyunta

                           60.

                           General bojnik Aung Min Rail

               Ministar prometa

                           61.

                           Daw Wai Wai Thar

               Supruga generala bojnika Aunga Mina

                           62.

                           U Aung Khin

               Ministar vjerskih poslova

                           63.

                           Daw Yin Yin Nyunt

               Supruga Ua Aung Khina

                           64.

                           U Thaung

               Ministar znanosti i tehnologije

                           65.

                           Daw May Kyi Sein

               Supruga Ua Thaunga

                           66.

                           Brigadni general Thura Aye Myint

               Ministar sporta

                           67.

                           Daw Aye Aye

               Supruga brigadnoga generala Thura Aye Myinta

                           68.

                           Brigadni general Thein Zaw

               Ministar telekomunikacija, pošte i telegrafa, hotelijerstva i turizma

                           69.

                           Daw Mu Mu Win

               Supruga brigadnoga generala Theina Zawa

                           70.

                           General bojnik Hla Myint Swe

               Ministar prometa

                           71.

                           Daw San San Myint

               Supruga generala bojnika Hlaa Myint Swea

                           72.

                           Brigadni general Thein Zaw

               Ministar turizma

         G.   Zamjenici ministara

                           1.

                           U Hset Maung

               Ured predsjednika SPDC-a

                           2.

                           Brigadni general Khin Maung

               Ministarstvo poljoprivrede i navodnjavanja

                           3.

                           U Ohn Myint

               Ministarstvo poljoprivrede i navodnjavanja

                           4.

                           Brigadni general Myint Thein

               Ministarstvo izgradnje

                           5.

                           U Soe Nyunt

               Ministarstvo kulture

                           6.

                           U Myo Nyunt

               Ministarstvo obrazovanja

                           7.

                           Brigadni general Soe Win Maung

               Ministarstvo obrazovanja

                           8.

                           U Myo Myint

               Ministarstvo električne energije

                           9.

                           U Tin Tun

               Ministarstvo energetike

                           10.

                           Brigadni general Thein Aung

               Ministarstvo energetike

                           11.

                           U Khin Maung Win

               Ministarstvo vanjskih poslova

                           12.

                           Brigadni general Than Tun

               Ministarstvo financija i doprinosa

                           13.

                           Pukovnik Thaik Tun

               Ministarstvo šumarstva

                           14.

                           Prof. Dr. Mya Oo

               Ministarstvo zdravstva

                           15.

                           Brigadni general Thura Myint Maung

               Ministarstvo unutarnjih poslova

                           16.

                           Brigadni general Aye Myint Kyu

               Ministarstvo hotelijerstva i turizma

                           17.

                           Daw Khin Swe Myint

               Supruga brigadnoga generala Ayea Myint Kyua

                           18.

                           U Mung Aung

               Ministarstvo useljeništva i naseljavanja

                           19.

                           Brigadni general Thein Tun

               Zamjenik prvog ministra industrije

                           20.

                           Brigadni general Kyaw Win

               Zamjenik prvog ministra industrije

                           21.

                           Brigadni general Aung Thein Lin

               Zamjenik drugog ministra industrije

                           22.

                           Pukovnik Khin Maung Kyaw

               Zamjenik drugog ministra industrije

                           23.

                           Brigadni general Aung Thein

               Ministarstvo informacija

                           24.

                           Brigadni general Win Sein

               Ministarstvo rada

                           25.

                           U Aung Thein

               Ministarstvo šumarstva i ribarstva

                           26.

                           U Myint Thein

               Ministarstvo rudarstva

                           27.

                           U Kyaw Tin

               Ministarstvo napretka graničnih područja, nacionalnih skupina i razvojnih poslova

                           28.

                           Brigadni general Than Tun

               Ministarstvo napretka graničnih područja, nacionalnih skupina i razvojnih poslova

                           29.

                           Thura U Thaung Lwin Rail

               Ministarstvo željezničkog prometa

                           30.

                           Brigadni general Thura Aung Ko

               Ministarstvo vjerskih poslova

                           31.

                           U Nyi Hla Nge

               Ministarstvo znanosti i tehnologije

                           32.

                           Dr. Chan Nyein

               Ministarstvo znanosti i tehnologije

                           33.

                           U Hlaing Win

               Ministarstvo socijalne skrbi, olakšica i preseljenja

                           34.

                           Brigadni general Maung Maung

               Ministarstvo sporta

                           35.

                           Brigadni general Kyaw Myint

               Ministarstvo prometa

                           36.

                           U Pe Than

               Ministarstvo prometa

         H.   Bivši članovi vlade

                           1.

                           U Khin Maung Thein

               Ministar financija i doprinosa (umirovljen 1.2.2003.)

                           2.

                           Daw Su Su Thein

               Supruga Ua Khin Maung Theina

                           3.

                           General bojnik Ket Sein

               Ministar zdravstva (umirovljen 1.2.2003.)

                           4.

                           Daw Yin Yin Myint

               Supruga generala bojnika Keta Seina

                           5.

                           U Nyunt Swe

               Zamjenik ministra vanjskih poslova

         I.   Druga imenovanja povezana sa sektorom turizma

                           1.

                           Pukovnik (umirovljen) Khin Maung Latt

               Glavni direktor

                           2.

                           Natporučnik (umirovljen) Htay Aung

               Tehnički direktor

                           3.

                           U Tin Maung Swe

               Glavni direktor

                           4.

                           U Khin Maung Soe

               Glavni direktor

                           5.

                           U Tint Swe

               Glavni direktor

         J.   Viši časnici Ministarstva obrane:

                           1.

                           Viceadmiral Kyi Min

               Vrhovni zapovjednik (Mornarica)

                           2.

                           Viši pomorski časnik Soe Thein

               Načelnik stožera (Mornarica)

                           3.

                           Brigadni general Myat Hein

               Vrhovni zapovjednik (Zrakoplovstvo)

                           4.

                           Brigadni general Maung Nyo

               Načelnik općeg odjela

                           5.

                           Brigadni general Soe Maung

               Glavni vojni tužitelj

                           6.

                           General bojnik Lun Maung

               Opći inspektorat

                           7.

                           Brigadni general Saw Hla

               Načelnik vojne policije

                           8.

                           Pukovnik Sein Lin

               Upravitelj bojne tehnike

                           9.

                           Brigadni general Kyi Win

               Zapovjednik naoružanja i oklopnih jedinica

                           10.

                           Pukovnik Than Sein

               Zapovjedni časnik bolničkih obrambenih usluga

                           11.

                           Brigadni general Win Hlaing

               Direktor nabave

                           12.

                           Brigadni general Khin Aung Myint

               Direktor za odnose s javnošću i psihološko ratovanje

                           13.

                           Brigadni general Than Maung

               Direktor narodne milicije i pograničnih snaga

                           14.

                           Brigadni general Aung Myint

               Direktor signalizacije

                           15.

                           Brigadni general Than Htay

               Direktor nabave i prijevoza

                           16.

                           Brigadni general Khin Maung Tint

               Direktor sigurnosnih tiskarskih poslova

                           17.

                           Brigadni general Hsan Hsint

               Uprava za vojna imenovanja

                           18.

                           Vice-Admiral Kyi Min

               Vrhovni zapovjednik (Mornaričko pješaštvo)

                           19.

                           Daw Aye Aye

               Supruga Viceadmirala Kyia Mina

                           20.

                           Brigadni general Myat Hein

               Vrhovni zapovjednik (Zrakoplovstvo)

                           21.

                           Daw Htwe Htwe Nyunt

               Supruga brigadnoga generala Myata Heina

         K.   Članovi Ureda načelnika vojne obavještajne službe (OCMI)

                           1.

                           Brigadni general Myint Aung Zaw

               Uprava

                           2.

                           Brigadni general Hla Aung

               Obuka

                           3.

                           Brigadni general Thein Swe

               Međunarodni odnosi i vanjski poslovi

                           4.

                           Brigadni general Kyaw Han

               Znanost i tehnologija

                           5.

                           Brigadni general Than Tun

               Politika i protuobavještajne službe

                           6.

                           Pukovnik Hla Min

               Zamjenik

                           7.

                           Pukovnik Tin Hla

               Zamjenik

                           8.

                           Brigadni general Myint Zaw

               Granična sigurnost i obavještajne službe

                           9.

                           Brigadni general Kyaw Thein

               Etničke skupine i skupine za obustavu vatre. Suzbijanje droge. Obavještajne službe u mornarici i zrakoplovstvu

                           10.

                           Pukovnik San Pwint

               Zamjenik

         L.   Vojni časnici koji vode zatvore i policiju

               Pukovnik Ba Myint

               Generalni direktor Odsjeka zatvora (Ministarstvo unutarnjih poslova)

         M.   Udruženje za skupnu solidarnost i razvoj (USDA)

                           1.

                           U Ko Lay

               Gradonačelnik i predsjedavajući Odbora za razvoj grada Yangon (Tajnik)

                           2.

                           Daw Khin Khin

               Supruga Ua Ko Laya

                           3.

                           San Win

               Član obitelji Ua Ko Laya

                           4.

                           Than Han

               Član obitelji Ua Ko Laya

                           5.

                           Khin Thida

               Član obitelji Ua Ko Laya

                           6.

                           U Thein Sein

               Zamjenik ministra za informiranje (član CEC-a)

                           7.

                           Daw Khin Khin Wai

               Supruga Ua Thein Seina

                           8.

                           Pukovnik Thaik Tun

               Zamjenik ministra za šumarstvo (član CEC-a)

                           9.

                           Daw Nwe Nwe Kyi

               Supruga pukovnika Thaika Tuna

                           10.

                           Myo Win Thaik

               Član obitelji pukovnika Thaika Tuna

                           11.

                           Khin Sandar Tun

               Član obitelji pukovnika Thaika Tuna

                           12.

                           Khin Nge Nge Tun

               Član obitelji pukovnika Thaika Tuna

                           13.

                           Khin Ei Shwe Zin Tun

               Član obitelji pukovnika Thaika Tuna

                           14.

                           Thura Aung Ko

               Zamjenik ministra za vjerske poslove (član CEC-a)

                           15.

                           Brigadni general Thein Aung

               Zamjenik ministra energetike (član CEC-a)

                           16.

                           Brigadni general Thura Myint Maung

               Zamjenik ministra unutarnjih poslova (član CEC-a)

                           17.

                           Zin Myint Maung

               Član obitelji brigadnoga generala Thura Myint Maunga

                           18.

                           Pukovnik Maung Par

               Zamjenik gradonačelnika YCDC-a (član CEC-a)

                           19.

                           Daw Khin Nyunt Myaing

               Supruga pukovnika Maunga Para

                           20.

                           Dr. Naing Win Par

               Član obitelji pukovnika Maunga Para

                           21.

                           Aung Thein Lin

               Zamjenik drugog ministra industrije (član CEC-a)

         N.   Osobe koje imaju koristi od Vladine gospodarske politike

                           1.

                           U Khin Shwe

               Zaykabar Co.

                           2.

                           U Aung Ko Win (Saya Kyaung)

               Kanbawza Bank

                           3.

                           U Aik Tun

               Asia Wealth Bank Olympic Co.

                           4.

                           U Tun Myint Naing (Steven Law)

               Asia World Co.

                           5.

                           U Htay Myint

               Yuzana Co.

                           6.

                           Tayza

               Htoo Trading

                           7.

                           Daw Thidar Zaw

               Supruga Tayzae

         O.   Državna gospodarska poduzeća

                           1.

                           Pukovnik Myint Aung

               MD Myawaddy Trading Company

                           2.

                           Pukovnik Myo Myint

               MD Bandoola Transportation Co. Ltd

                           3.

                           Pukovnik Thant Zin (umirovljen)

               MD Myanmar Land and Development

                           4.

                           Maj. Hla Kyaw

               Direktor Myawaddy Advertising Enterprises

                           5.

                           Pukovnik Aung Sun

               Md Hsinmin Projekt konstrukcije cementare

                           6.

                           Pukovnik Ye Htut

               Myanmar Economic Corporation


title: Odluka Komisije (EU) 2015/2463 оd 18. prosinca 2015. o poslovniku povjerenstva iz članka 108. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
               29.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 342/57

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/2463
   оd 18. prosinca 2015.
   o poslovniku povjerenstva iz članka 108. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),
   uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (2), a posebno njezin članak 144.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU, Euratom) br. 966/2012 osniva se povjerenstvo za centraliziranu ocjenu situacija iz članka 106. stavka 1. i donošenje primjerenih preporuka („povjerenstvo”).

               (2)

               Člankom 108. stavkom 7. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 utvrđuje se sastav povjerenstva i propisuje da povjerenstvu pomaže stalno tajništvo koje osigurava Komisija.

               (3)

               Člankom 144. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012 uređuje se organizacija i sastav povjerenstva, postupak imenovanja predsjednika te upravljanje sukobima interesa. Člankom 144. stavkom 5. utvrđuje se poslovnik povjerenstva koji će donijeti Komisija.

               (4)

               Primjereno je utvrditi postupak imenovanja i razrješenja predsjednika te utvrditi odredbe o zamjenjivanju, kada je predsjednik odsutan ili spriječen u izvršavanju svojih dužnosti.

               (5)

               Potrebno je utvrditi detaljna pravila o sastavu povjerenstva za svaki pojedini slučaj, posebice o imenovanju dvaju stalnih članova, njihovih zamjenika i dodatnog člana koji zastupa dužnosnika za ovjeravanje.

               (6)

               Radi odgovarajućeg rada povjerenstva primjereno je pobliže odrediti funkcije potpore koje će u okviru svojih postupaka osiguravati tajništvo.

               (7)

               Trebalo bi podrobnije pojasniti pokretanje postupka pred povjerenstvom, posebice u pogledu minimalnog sadržaja zahtjeva dužnosnika za ovjeravanje.

               (8)

               Za dobrobit gospodarskih subjekata potrebno je razjasniti praktična rješenja kako bi se osiguralo da će njihovo pravo na saslušanje biti poštovano.

               (9)

               Primjereno je utvrditi praktična rješenja za blisku suradnju između povjerenstva i Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) s obzirom na administrativne aranžmane o suradnji i pravovremenu razmjenu informacija između Komisije i OLAF-a.

               (10)

               Primjereno je razjasniti pravila za donošenje preporuka povjerenstva.

               (11)

               Svaka obrada osobnih podataka od strane povjerenstva i njegova tajništva mora se provesti u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

               (12)

               Uredbu (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (4) trebalo bi primijeniti na preporuke koje donese povjerenstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Predmet
   Ovom odlukom utvrđuje se poslovnik povjerenstva iz članka 108. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 („povjerenstvo”).
   Članak 2.
   Imenovanje i razrješenje predsjednika
   1.   Predsjednika povjerenstva imenuje Komisija u skladu s člankom 144. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012.
   2.   Ako predsjednik više ne ispunjava uvjete potrebne za izvršavanje svojih dužnosti, Komisija ga može razriješiti dužnosti.
   Članak 3.
   Zamjenjivanje predsjednika
   1.   Predsjednik ima zamjenika koji ga zamjenjuje kad je odsutan ili spriječen u izvršavanju svojih dužnosti. Zamjenik se imenuje u skladu s člankom 144. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012.
   2.   Ako su predsjednik i njegov/njezin zamjenik odsutni ili spriječeni u izvršavanju svojih dužnosti, zamjenjuje ih stalni član s najduljim radnim stažem (5), koji je imenovan u skladu s člankom 4. U tom slučaju stalnog člana koji zamjenjuje predsjednika zamjenjuje njegov zamjenik imenovan u skladu s člankom 4.
   Članak 4.
   Imenovanje članova povjerenstva i njihovih zamjenika
   1.   Direktor Središnje financijske službe u Glavnoj upravi za proračun jedan je od dva stalna člana povjerenstva iz članka 144. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012. Glavni direktor za proračun za svojeg zamjenika imenuje dužnosnika razreda AD11 ili višeg razreda.
   Glavni direktor za proračun imenuje drugog stalnog člana i njegova zamjenika ad personam među dužnosnicima razreda najmanje AD14 odnosno AD11.
   2.   Dodatni član koji zastupa dužnosnika za ovjeravanje koji podnosi zahtjev, kako je navedeno u članku 144. stavku 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012, imenuje se u skladu s poslovnikom i unutarnjim administrativnim pravilima predmetne institucije, agencije, ureda ili tijela, kako je navedeno u članku 65. stavku 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012.
   Članak 5.
   Imenovanje promatrača i suradnja s OLAF-om
   1.   Promatrači ne sudjeluju u donošenju preporuka povjerenstva u skladu s člankom 13.
   2.   Status promatrača imaju predstavnici sljedećih subjekata:

               (a)

               pravna služba Komisije;

               (b)

               Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF), ako se zahtjev dužnosnika za ovjeravanje među ostalim temelji na informacijama koje je proslijedio OLAF;

               (c)

               dužnosnici za ovjeravanje (osim dužnosnika za ovjeravanje koji podnosi zahtjev) Komisije, europskog ureda koji je osnovala Komisija, izvršne agencije, druge institucije ili drugog europskog ureda, tijela ili agencije kojih se tiče slučaj koji je podnesen povjerenstvu; i

               (d)

               svaki drugi subjekt kojeg predsjednik pozove.

         3.   Predstavnik pravne službe prisustvuje svim sastancima povjerenstva. Pravna služba obavješćuje se o svim pisanim postupcima iz članka 10. i može dati usmene ili pisane komentare. To čini ako to od nje zatraži predsjednik.
   4.   Kada OLAF ima status promatrača u skladu sa stavkom 2. točkom (b), blisko surađuje s povjerenstvom u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6), uz dužno poštovanje postupovnih i temeljnih prava i zaštite zviždača. U tim slučajevima njegovi predstavnici mogu prisustvovati svim sastancima povjerenstva i sudjelovati u svim usmenim i pisanim postupcima iz članka 9. i 10. pri čemu daju usmene i/ili pisane komentare kada ih na to pozove predsjednik.
   U drugim slučajevima može se pozvati OLAF da dostavi relevantne informacije ili savjete, ako predsjednik smatra da je to primjereno za zaštitu financijskih interesa Unije.
   5.   Dužnosnici za ovjeravanje sa statusom promatrača u skladu sa stavkom 2. točkom (c) prisustvuju svim sastancima povjerenstva. Obavješćuje ih se o svim pisanim postupcima iz članka 10. i mogu dostavljati usmene i pisane komentare.
   6.   Drugi promatrači prisustvuju sastancima povjerenstva kada ih pozove predsjednik i na njegov poziv mogu dostavljati usmene i pisane komentare.
   Članak 6.
   Sprečavanje sukoba interesa i upravljanje njima
   1.   Svaki član ili promatrač čije bi sudjelovanje u raspravama povjerenstva moglo značiti sukob interesa s obzirom na posebnu točku na dnevnom redu, o tome bez odlaganja obavješćuje predsjednika i tajništvo, u svakom slučaju prije početka rasprave.
   2.   U slučaju utvrđenog sukoba interesa, član ili promatrač povlači se iz sudjelovanja i ne raspravlja o toj točki dnevnog reda te ne sudjeluje u raspravi, konsenzusu ili glasanju, kada je to primjenjivo.
   3.   Od članova i promatrača zahtijeva se da za svaki pojedini slučaj potpišu izjavu o nepostojanju sukoba interesa prije početka rasprave povjerenstva.
   4.   Ako se predsjednik nađe u situaciji sukoba interesa s obzirom na posebnu točku dnevnog reda, o tome obavješćuje tajništvo i ne sudjeluje u raspravi. U tim slučajevima predsjednika zamjenjuje njegov/njezin zamjenik.
   5.   Stavci 1., 2. i 3. primjenjuju se mutatis mutandis na zamjenika predsjednika, zamjenske članove i članove tajništva povjerenstva.
   Članak 7.
   Stalno tajništvo
   1.   Tajništvo povjerenstva osigurava Glavna uprava za proračun kojoj je administrativno priključeno.
   2.   Zadaće tajništva utvrđene su člankom 144. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012. Tajništvo posebice:

               (a)

               provjerava jesu li zahtjevi za upućivanje slučaja povjerenstvu potpuni prije nego ih proslijedi predsjedniku i članovima;

               (b)

               određuje sve druge dužnosnike za ovjeravanje kojih se tiče slučaj i koje se može predložiti kao moguće promatrače;

               (c)

               utvrđuje slučajeve u kojima OLAF treba biti pozvan da osigura relevantne informacije ili savjete, kako je propisano člankom 5. stavkom 4. drugim podstavkom;

               (d)

               sastavlja dnevni red za sastanke povjerenstva pod odgovornošću predsjednika i šalje ga članovima i promatračima;

               (e)

               prisustvuje raspravama povjerenstva i sastavlja zapisnik svakog sastanka;

               (f)

               obavješćuje predmetne gospodarske subjekte i druge dužnosnike za ovjeravanje u skladu s člankom 108. stavkom 8. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012;

               (g)

               dužnosnika za ovjeravanje koji podnosi zahtjev obavješćuje o preporuci koju je donijelo povjerenstvo;

               (h)

               rješava zahtjeve za pristup dokumentima povjerenstva, posebice njegovim preporukama, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1049/2001.

         Članak 8.
   Upućivanje slučajeva povjerenstvu
   1.   Povjerenstvo se saziva na zahtjev bilo kojeg dužnosnika za ovjeravanje Komisije, druge institucije, europskog ureda koji je osnovala Komisija, izvršne agencije ili drugog europskog ureda, tijela ili agencije.
   2.   Zahtjev se tajništvu prosljeđuje elektronički e-poštom na adresu Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu i mora biti šifriran, u skladu s pravilima o šifriranju koja su na snazi u Komisiji.
   3.   Ako dužnosnik za ovjeravanje sazna informacije iz članka 106. stavka 2. i članka 108. stavka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, upućuje slučaj povjerenstvu najkasnije dva mjeseca nakon saznanja te informacije, osim u propisno opravdanim slučajevima.
   4.   Zahtjev dužnosnika za ovjeravanje koji upućuje slučaj povjerenstvu sadržava informacije koje se zahtijevaju u članku 108. stavku 8. točki (a) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012. Dužnosnik za ovjeravanje prosljeđuje i sve relevantne informacije, posebice izvješća OLAF-a ako je informacije proslijedio OLAF u skladu s člankom 7. stavkom 6. i člankom 11. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013.
   5.   Samo na temelju zahtjeva uz koji su priložene informacije iz stavka 4. počinje razdoblje iz članka 108. stavka 8. točke (f) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012.
   6.   Zahtjev ne smije biti dulji od deset stranica, ne uključujući priloge, osim u slučajevima koji uključuju posebno složena pravna ili činjenična pitanja.
   Članak 9.
   Sazivanje sastanka
   Sastanak povjerenstva saziva predsjednik u svrhu:

               (a)

               utvrđivanja preliminarne zakonske ocjene, kako je navedeno u članku 108. stavku 8. točki (b) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012;

               (b)

               donošenja preporuke iz članka 108. stavka 9. te Uredbe.

         Članak 10.
   Pisani postupak
   1.   Na inicijativu predsjednika ili na zahtjev člana povjerenstva, preliminarna zakonska ocjena može se utvrditi, a preporuka donijeti, pisanim postupkom. Svaki član povjerenstva i/ili predsjednik može se suprotstaviti uporabi pisanog postupka. U tom slučaju predsjednik u razumnom roku saziva sastanak.
   2.   Predsjednik utvrđuje rok za pisani postupak u skladu s hitnošću predmeta, pri čemu propisno poštuje rokove iz članka 12.
   Članak 11.
   Pravo na podnošenje pisanih primjedbi
   1.   Povjerenstvo podržava pravo predmetnog gospodarskog subjekta da podnese primjedbe u skladu s člankom 108. stavkom 8. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012.
   2.   Za otkrivanje informacija koje proizlaze iz, ili su povezane s istragama koje provodi ili koordinira OLAF, zahtijeva se suglasnost OLAF-a koja se daje u okviru usmenog i pisanog postupka iz članka 5. stavka 4.
   3.   Ako se zahtjev dužnosnika za ovjeravanje temelji na informacijama koje je proslijedio OLAF i kako bi se osiguralo da se povjerljivost istraga koje provodi ili koordinira OLAF te nacionalnih istraga ili sudskih postupaka, ako su poznati OLAF-u, ne ugrozi, povjerenstvo se prije izdavanja obavijesti gospodarskom subjektu iz članka 108. stavka 8. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, savjetuje s OLAF-om.
   4.   Gospodarski subjekt podnosi primjedbe tajništvu u pisanom obliku i elektronički e-poštom na adresu Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu kao običnu elektroničku datoteku izrađenu u programu za obradu teksta.
   5.   Pisane primjedbe u načelu ne smiju biti dulje od deset stranica ne uključujući priloge, osim u slučajevima koji uključuju posebno složena pravna ili činjenična pitanja.
   Članak 12.
   Primjenjivi rokovi
   1.   Primjenjivi rokovi za donošenje preporuka povjerenstva jesu oni utvrđeni u članku 108. stavku 8. točki (f) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012.
   2.   Posebice, radi potrebe za prijevodom bilo koje primjedbe koju podnese gospodarski subjekt može doći do iznimnog i propisno opravdanog slučaja kada se može produljiti rok za donošenje preporuka povjerenstva.
   Članak 13.
   Donošenje preporuka
   Povjerenstvo nastoji postići konsenzus.
   U nedostatku konsenzusa, o predmetu se glasa, pri čemu:

               (a)

               predsjednik ima jedan glas;

               (b)

               dva stalna člana zajedno imaju jedan glas;

               (c)

               dodatni član, koji zastupa dužnosnika za ovjeravanje koji podnosi zahtjev, ima jedan glas.

         Stajalište povjerenstva odobrava se apsolutnom većinom.
   Članak 14.
   Obavijest o preporuci
   1.   Povjerenstvo bez odlaganja o svojoj preporuci obavješćuje dužnosnika za ovjeravanje koji podnosi zahtjev.
   2.   Povjerenstvo o svojoj preporuci istodobno obavješćuje promatrače, ako ih ima, te OLAF, ako je slučaj utemeljen na informacijama koje je proslijedio OLAF.
   Članak 15.
   Povjerljivost rasprava
   Rasprave povjerenstva jesu i ostaju tajne.
   Članak 16.
   Zaštita osobnih podataka
   Svaka obrada osobnih podataka od strane povjerenstva i njegova tajništva mora biti u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.
   Članak 17.
   Prijelazne odredbe
   Do imenovanja predsjednika i njegovih/njezinih zamjenika, stalni član s najduljim radnim stažem izvršava dužnosti predsjednika povjerenstva.
   Članak 18.
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (2)  SL L 362, 31.12.2012., str. 1.

      (3)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

      (4)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).

      (5)  Primjenjuju se Komisijina pravila o radnom stažu.

      (6)  Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (SL L 248, 18.9.2013., str. 1.).


title: Odluka (EU, Euratom) 2017/1744 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/361

         ODLUKA (EU, Euratom) 2017/1744 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2015., s odgovorima Zajedničkog poduzeća (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Zajedničko poduzeće treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05875/2017 – C8-0085/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/198/Euratom od 27. ožujka 2007. o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (4), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5),

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0108/2017),

               1.

               daje razrješnicu direktoru Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za financijsku godinu 2015.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktoru Zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 473, 16.12.2016., str. 33.

      (2)  SL C 473, 16.12.2016., str. 34.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 90, 30.3.2007., str. 58.

      (5)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2013/787/EU: Odluka Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o korištenju Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji u skladu s točkom 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2012/011 DK/Vestas iz Danske)

text:
               21.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 349/95

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 11. prosinca 2013.
   o korištenju Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji u skladu s točkom 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2012/011 DK/Vestas iz Danske)
   (2013/787/EU)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske Unije,
   uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (1), a posebno njegovu točku 28.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1927/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji (2), a posebno njezin članak 12. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Europski fond za prilagodbe globalizaciji (EGF) osnovan je radi davanja dodatne potpore radnicima otpuštenima uslijed velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom i radi pružanja pomoći prilikom njihove reintegracije na tržište rada;

               (2)

               Međuinstitucionalni sporazum od 17. svibnja 2006. dopušta korištenje EGF-a u okviru godišnje gornje granice od 500 milijuna EUR;

               (3)

               Danska je 21. prosinca 2012. predala zahtjev za korištenje EGF-a u vezi s otkazima u društvu Vestas Group te ga je do 16. srpnja 2013. nadopunila dodatnim informacijama. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskih doprinosa iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 1927/2006. Komisija stoga predlaže mobilizaciju iznosa od 6 364 643 EUR;

               (4)

               EGF se stoga treba mobilizirati radi pružanja financijskog doprinosa u vezi sa zahtjevom koji je podnijela Danska,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013. iz Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji osiguravaju se sredstva za preuzete obveze i za plaćanja u iznosu od 6 364 643 EUR.
   Članak 2.
   Ova se odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Strasbourgu 11. prosinca 2013.

            Za Europski parlament

            Predsjednik

         M. SCHULZ

            Za Vijeće

            Predsjednik

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  SL C 139, 14.6.2006., str. 1.

      (2)  SL L 406, 30.12.2006., str. 1.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/367 od 4. ožujka 2016. o sklapanju Sporazuma o suradnji u području satelitske navigacije između Europske unije i njezinih država članica i Kraljevine Norveške

text:
               15.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 68/16

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/367
   od 4. ožujka 2016.
   o sklapanju Sporazuma o suradnji u području satelitske navigacije između Europske unije i njezinih država članica i Kraljevine Norveške
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 171. i 172. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Komisija je u pregovorima dogovorila Sporazum o suradnji u području satelitske navigacije između Europske unije i njezinih država članica i Kraljevine Norveške (2) („Sporazum”) koji je potpisan 22. rujna 2010.

               (2)

               Sporazum obuhvaća pitanja koja su u nadležnosti Unije, kao i država članica.

               (3)

               U skladu s člankom 12. stavkom 4. Sporazuma i Odlukom o njegovu potpisivanju (3), Sporazum se privremeno primjenjuje od strane Unije, u pogledu elemenata iz njezine nadležnosti, i Kraljevine Norveške do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.

               (4)

               Sporazum, koji će također morati ratificirati države članice, trebalo bi odobriti u ime Unije u pogledu pitanja iz njezine nadležnosti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum o suradnji u području satelitske navigacije između Europske unije i njezinih država članica i Kraljevine Norveške odobrava se u ime Unije (4).
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  SL C 131 E, 8.5.2013., str. 155.

      (2)  SL L 283, 29.10.2010., str. 12.

      (3)  SL L 283, 29.10.2010., str. 11.

      (4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja Sporazuma na snagu u Službenom listu Europske unije.