title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/806 od 17. svibnja 2019. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

text:
                  20.5.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 132/36

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/806
         od 17. svibnja 2019.
         o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP (1).

                     (2)

                     Vijeće je 28. svibnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/778 (2) o produljenju mjera ograničavanja utvrđenih u Odluci 2013/255/ZVSP do 1. lipnja 2019.

                     (3)

                     Na temelju preispitivanja Vijeće je odlučilo da bi mjere ograničavanja trebalo produljiti do 1. lipnja 2020.

                     (4)

                     Unose za 59 osoba, podliježu mjerama ograničavanja, kako su navedeni u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP, trebalo bi izmijeniti.

                     (5)

                     Devet unosa trebalo bi izbrisati s popisa uvrštenih osoba i subjekata.

                     (6)

                     Nakon presuda Općeg suda od 31. siječnja 2019. u predmetu T-667/17, Alkarim for Trade and Industry protiv Vijeća, i u predmetu T-559/17, Abdulkarim protiv Vijeća, Alkarim for Trade and Industry i Mouhamad Wael Abdulkarim ne nalaze se na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržanom u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP.

                     (7)

                     Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka 2013/255/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        članak 34. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 34.
                           Ova Odluka primjenjuje se do 1. lipnja 2020. Ona se stalno preispituje. Može se produljiti ili prema potrebi izmijeniti ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”

                        2.

                        Prilog I. mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Odluka Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 147, 1.6.2013., str. 14.).

            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/778 od 28. svibnja 2018. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 131, 29.5.2018., str. 16.).

            PRILOG
            Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        Dio A. („Osobe”) mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu:

                                                Ime i prezime

                                                Podaci o identitetu

                                                Obrazloženje

                                                Datum uvrštenja na popis

                                                „6.

                                             Muhammad (
                                                   ) Dib (
                                                   ) Zaytun (
                                                   ) (također poznat kao Mohammed Dib Zeitoun, Mohamed Dib Zeitun)

                                                Datum rođenja: 20.5.1951.
                                                Mjesto rođenja: Jubba, pokrajina Damask, Sirija
                                                Diplomatska putovnica br. D000001300
                                                Spol: muški

                                                Načelnik uprave za opću sigurnost; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                                                9.5.2011.

                                                7.

                                             Amjad (
                                                   ) Abbas (
                                                   ) (također poznat kao Al-Abbas)

                                                Spol: muški

                                                Bivši načelnik za političku sigurnost u Banyasu, uključen u provođenje nasilja nad prosvjednicima u Baidi. Promaknut do čina pukovnika 2018.

                                                9.5.2011.

                                                10.

                                             Jamil (
                                                   ) (također poznat kao Jameel) Hassan (
                                                   ) (također poznat kao al-Hassan)

                                                Datum rođenja: 7.7.1953.
                                                Mjesto rođenja: Qusayr, pokrajina Homs, Sirija
                                                Voditelj sirijske obavještajne službe zračnih snaga
                                                Spol: muški

                                                Časnik s činom general-bojnika u sirijskim zračnim snagama, na položaju nakon svibnja 2011. Voditelj sirijske obavještajne službe zračnih snaga na položaju nakon svibnja 2011. Odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.

                                                9.5.2011.

                                                14.

                                                Brigadni general Muhammed Bilal (također poznat kao potpukovnik Muhammad Bilal)

                                                Spol: muški

                                                Kao viši časnik u obavještajnoj službi sirijskih zračnih snaga podupire sirijski režim i odgovoran je za nasilne postupke protiv civilnog stanovništva. Povezan je i sa Sirijskim znanstvenim istraživačkim centrom (SSRC) koji je uvršten na popis.
                                                Načelnik policije u Tartusu od prosinca 2018.

                                                21.10.2014.

                                                20.

                                             Bassam (
                                                   ) Al Hassan (
                                                   ) (također poznat kao Al Hasan)

                                                Rođen: 1961.
                                                Spol: muški

                                                Savjetnik predsjednika za strateške poslove; umiješan u nasilje protiv civilnog stanovništva.

                                                23.5.2011.

                                                31.

                                             General-bojnik Tawfiq (
                                                   ) (također poznat kao Tawfik) Younes (
                                                   ) (također poznat kao Yunes)

                                                Spol: muški

                                                Bivši načelnik odjela za unutarnju sigurnost Opće obavještajne službe; umiješan u nasilje protiv civilnog stanovništva.

                                                1.8.2011.

                                                36.

                                             Nizar (
                                                   ) al-Asaad (
                                                   ) (također poznat kao Nizar Asaad)

                                                Spol: muški

                                                Vodeći sirijski poslovni čovjek usko povezan s režimom. Bratić Bashara Al-Assada, povezan s obiteljima Assad i Makhlouf.
                                                U tom svojstvu sudjeluje u sirijskom režimu, ostvaruje koristi od njega i na druge ga načine podupire.
                                                Vodeći naftni ulagač, prethodno direktor društva „Nizar Oilfield Supplies”.

                                                23.8.2011.

                                                41.

                                             Ali (
                                                   ) Douba (
                                                   )

                                                Rođen: 1933.
                                                Mjesto rođenja: Karfis, Sirija.
                                                Spol: muški

                                                Posebni savjetnik predsjednika Al-Assada.
                                                U tom svojstvu sudjeluje u Assadovu režimu, ostvaruje koristi od njega i podupire ga. Umiješan je u nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.

                                                23.8.2011.

                                                48.

                                             Samir (
                                                   ) Hassan (
                                                   )

                                                Spol: muški

                                                Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji, s interesima i/ili aktivnostima u nizu sektora sirijskog gospodarstva. Posjeduje udjele u poduzećima Amir Group i Cham Holdings, dvama konglomeratima s interesima u sektorima nekretnina, turizma, prijevoza i financija, i/ili ima znatan utjecaj na ta poduzeća. Od ožujka 2014. do rujna 2018. bio je predsjednik bilateralnih poslovnih vijeća zadužen za Rusiju nakon što ga je na taj položaj imenovao ministar gospodarstva Khodr Orfali.
                                                Samir Hasan novčanim donacijama potpomaže ratne napore režima.
                                                Samir Hasan povezan je s osobama koje ostvaruju koristi od režima ili ga podupiru. Posebno je povezan s Ramijem Makhloufom i Issamom Anboubom, koje je Vijeće uvrstilo na popis i koji ostvaruju koristi od sirijskog režima.

                                                27.9.2014.

                                                49.

                                             Fares (
                                                   ) Chehabi (
                                                   ) (također poznat kao Fares Shihabi, Fares Chihabi)

                                                Sin Ahmada Chehabija
                                                Datum rođenja: 7.5.1972.
                                                Spol: muški

                                                Predsjednik industrijske komore u Alepu. Predsjednik Saveza industrijskih komora od 16.12.2018. Potpredsjednik društva Cham Holding. Osigurava ekonomsku pomoć sirijskom režimu. Član sirijskog parlamenta od 2016.

                                                2.9.2011.

                                                51.

                                             Issam (
                                                   ) Anbouba (
                                                   )

                                                Predsjednik društva Anbouba for Agricultural Industries Co.
                                                Rođen: 1952. Mjesto rođenja: Homs, Sirija
                                                Spol: muški

                                                Osigurava financijsku potporu represivnom aparatu i paravojnim skupinama koje provode nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji. Osigurava nekretnine (prostore, skladišta) za improvizirane centre za pritvor. Financijski povezan s visokim sirijskim dužnosnicima. Suosnivač i član odbora Cham Holdinga.

                                                2.9.2011.

                                                55.

                                             Colonel Lu'ai (
                                                   ) (također poznat kao Louay, Loai) al-Ali (
                                                   )

                                                Mjesto rođenja: Jablah, pokrajina Latakija
                                                Spol: muški

                                                Načelnik sirijske vojne obavještajne službe, sektor na području Dara'ae. Odgovoran za nasilje nad prosvjednicima u Dara'ai.

                                                14.11.2011.

                                                78.

                                             General-bojnik Ali (
                                                   ) Barakat (
                                                   )

                                                Spol: muški

                                                103. brigada republikanske garde. Vojni dužnosnik umiješan u nasilje u Homsu. Promaknut u general-bojnika 2017.

                                                1.12.2011.

                                                79.

                                             General-bojnik Talal (
                                                   ) Makhluf (
                                                   ) (također poznat kao Makhlouf)

                                                Spol: muški

                                                Bivši zapovjednik 105. brigade republikanske garde. Bivši glavni zapovjednik republikanske garde. Sadašnji zapovjednik 2. korpusa. Član sirijskih oružanih snaga s činom general-bojnika, na položaju nakon svibnja 2011. Vojni dužnosnik sudjelovao u nasilju u Damasku.

                                                1.12.2011.

                                                99.

                                             General-bojnik Mohamed (
                                                   ) (također poznat kao Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
                                                   ) (također poznat kao Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)

                                                Zapovjednik 106. brigade, predsjednička garda
                                                Spol: muški

                                                Vojnim je postrojbama zapovjedio da prosvjednike tuku palicama i da ih zatim uhite. Odgovoran za represiju nad mirnim prosvjednicima u Dumi.

                                                23.1.2012.

                                                104.

                                             Mohamed (
                                                   ) (također poznat kao Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
                                                   ) (također poznat kao Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
                                                   )

                                                Spol: muški

                                                Kao bivši načelnik operativnog sektora za operacije uprave za političku sigurnost bio je odgovoran za zatočenje i mučenje zatočenika.

                                                23.1.2012.

                                                128.

                                             Brigadni general Burhan (
                                                   ) Qadour (
                                                   ) (također poznat kao Qaddour, Qaddur)

                                                Spol: muški

                                                Bivši načelnik sektora 291 (Damask) vojne obavještajne službe. Odgovoran za mučenje protivnika u pritvoru.

                                                24.7.2012.

                                                135.

                                             Brigadni general Suhail (
                                                   ) (također poznat kao Suheil) Al-Abdullah (
                                                   ) (također poznat kao Al-Abdallah)

                                                Spol: muški

                                                Načelnik sektora obavještajne službe zračnih snaga u Latakiji. Odgovoran za mučenje protivnika u pritvoru.

                                                24.7.2012.

                                                139.

                                             General-bojnik Hussam (
                                                   ) (također poznat kao Husam, Housam, Houssam) Luqa (
                                                   ) (također poznat kao Louqa, Louca, Louka, Luka)

                                                Rođen: 1964.
                                                Mjesto rođenja: Damask
                                                Spol: muški

                                                Od travnja 2012. do 2.12.2018. bio je načelnik jedinice u Homsu uprave za političku sigurnost (taj je položaj preuzeo od brigadnog generala Nasra al-Alija). Od 3.12.2018. načelnik uprave za političku sigurnost. Odgovoran za mučenje protivnika u pritvoru.

                                                24.7.2012.

                                                144.

                                             Ahmed (
                                                   ) (također poznat kao Ahmad) al-Jarroucheh (
                                                   ) (također poznat kao Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)

                                                Rođen: 1957.
                                                Spol: muški

                                                Bivši načelnik stranog odjela opće obavještajne službe (sektor 279). U okviru te funkcije odgovoran je za opće obavještajne aktivnosti u sirijskim veleposlanstvima.

                                                24.7.2012.

                                                160.

                                             Dr. Hazwan (
                                                   ) Al Wez (
                                                   ) (također poznat kao Al Wazz)

                                                Spol: muški

                                                Bivši ministar obrazovanja, imenovan u srpnju 2016.
                                                Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                                                16.10.2012.

                                                188.

                                                Bishr Riyad Yazigi

                                                Rođen: 1972.
                                                Spol: muški

                                                Savjetnik sirijskog predsjednika. Bivši ministar turizma. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                                                24.6.2014.

                                                211.

                                             Hilal Hilal (također poznat kao Hilal al-Hilal) (
                                                   )

                                                Rođen: 1966.
                                                Spol: muški

                                                Član paravojne postrojbe povezane s režimom poznate pod imenom „Kataeb al-Baath” (paravojna postrojba stranke Baas). Potpredsjednik stranke Baas. Podupire režim ulogom koju ima u regrutiranju za paravojnu postrojbu stranke Baas i u organizaciji te postrojbe.

                                                28.10.2016.

                                                213.

                                                Bishr al-Sabban (također poznat kao Mohammed Bishr Al-Sabban, Bishr Mazin Al-Sabban)

                                                Rođen: 1966.
                                                Mjesto rođenja: Damask, Sirijska Arapska Republika
                                                Spol: muški

                                                Bivši guverner Damaska, povezan s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao. Podupire režim te je odgovoran za nasilan progon civilnog stanovništva u Siriji, među ostalim svojom uključenosti u diskriminatorne prakse u odnosu na sunitske zajednice u Damasku.

                                                28.10.2016.

                                                214.

                                                Ahmad Sheik Abdul-Qader
                                                (također poznat kao Ahmad Sheikh Abdul Qadir, Ahmad al-Sheik Abdulquader) ()

                                                Spol: muški

                                                Bivši guverner Quneitre, povezan s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao. Bivši guverner pokrajine Latakija. Ostvaruje korist od režima i podupire ga, među ostalim davanjem javne podrške sirijskim oružanim snagama i prorežimskim paravojnim postrojbama.

                                                28.10.2016.

                                                215.

                                             Dr. Ghassan Omar Khalaf (
                                                   )

                                                Spol: muški

                                                Bivši guverner Hame, povezan s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao. I on ostvaruje korist od režima i podupire ga. Ghassan Omar Khalaf usko je povezan s članovima paravojne postrojbe odane režimu koja djeluje u Hami i koja je poznata pod imenom brigada iz Hame.

                                                28.10.2016.

                                                216.

                                             Khayr al-Din al-Sayyed (također poznat kao Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed) (
                                                   )

                                                Spol: muški

                                                Bivši guverner Idliba, povezan s Basharom al-Assadom, koji ga je i imenovao. Podupire režim i ostvaruje korist od njega, među ostalim davanjem podrške sirijskim oružanim snagama i prorežimskim paravojnim postrojbama. Povezan s pripadnikom režima i ministrom Awqafa, dr. Mohammadom Abdul-Sattarom al-Sayyedom, s obzirom na to da su braća.

                                                28.10.2016.

                                                217.

                                             Atef Naddaf (
                                                   )

                                                Rođen: 1956.
                                                Mjesto rođenja: okolica Damaska
                                                Spol: muški

                                                Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.
                                                Imenovan u studenome 2018.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                218.

                                             Hussein Makhlouf (također poznat kao Makhluf) (
                                                   )

                                                Rođen: 1964.
                                                Mjesto rođenja: Latakija
                                                Spol: muški

                                                Ministar lokalne uprave.
                                                Imenovan u srpnju 2016.
                                                Bivši guverner pokrajine Damaska.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.
                                                Bratić Ramija Makhloufa.

                                                14.11.2016.

                                                219.

                                             Ali Al-Zafir (
                                                   )

                                                Rođen: 1962.
                                                Mjesto rođenja: Tartus
                                                Spol: muški

                                                Bivši ministar komunikacija i tehnologije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                                                14.11.2016.

                                                220.

                                             Ali Ghanem (
                                                   )

                                                Rođen: 1963.
                                                Mjesto rođenja: Damask;
                                                Spol: muški

                                                Ministar nafte i mineralnih resursa.
                                                Imenovan u srpnju 2016.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                222.

                                             Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (također poznat kao al-Ahmad) (
                                                   )

                                                Rođen: 1961.
                                                Mjesto rođenja: Latakija
                                                Spol: muški

                                                Ministar kulture.
                                                Imenovan u srpnju 2016.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                223.

                                             Ali Hamoud (također poznat kao Hammoud) (
                                                   )

                                                Rođen: 1964.
                                                Mjesto rođenja: Tartus
                                                Spol: muški

                                                Ministar prometa.
                                                Imenovan u srpnju 2016.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                224.

                                             Mohammed Zuhair (također poznat kao Zahir) Kharboutli (
                                                   )

                                                Mjesto rođenja: Damask
                                                Spol: muški

                                                Ministar za električnu energiju.
                                                Imenovan u srpnju 2016.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                225.

                                             Maamoun (također poznat kao Ma'moun) Hamdan (
                                                   )

                                                Rođen: 1958.
                                                Mjesto rođenja: Damask
                                                Spol: muški

                                                Ministar financija.
                                                Imenovan u srpnju 2016.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                226.

                                             Nabil al-Hasan (također poznat kao al-Hassan) (
                                                   )

                                                Rođen: 1963.
                                                Mjesto rođenja: Alep
                                                Spol: muški

                                                Bivši ministar za vodne resurse.
                                                Imenovan u srpnju 2016.
                                                Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                                                14.11.2016.

                                                228.

                                             Abdullah al-Gharbi (također poznat kao al-Qirbi) (
                                                   )

                                                Rođen: 1962.
                                                Mjesto rođenja: Damask
                                                Spol: muški

                                                Bivši ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.
                                                Imenovan u srpnju 2016.
                                                Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                                                14.11.2016.

                                                229.

                                             Abdullah Abdullah (
                                                   )

                                                Rođen: 1956.
                                                Spol: muški

                                                Državni ministar.
                                                Imenovan u srpnju 2016.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                230.

                                             Salwa Abdullah (
                                                   )

                                                Rođena: 1953.
                                                Mjesto rođenja: Quneitra
                                                Spol: ženski

                                                Državna ministrica.
                                                Imenovana u srpnju 2016.
                                                Kao ministrica u vladi suodgovorna je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                231.

                                             Rafe'a Abu Sa'ad (također poznat kao Saad) (
                                                   )

                                                Rođen: 1954.
                                                Mjesto rođenja: selo Habran (pokrajina Sweida)
                                                Spol: muški

                                                Državni ministar.
                                                Imenovan u srpnju 2016.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                232.

                                             Wafiqa Hosni (
                                                   )

                                                Rođena: 1952.
                                                Mjesto rođenja: Damask
                                                Spol: ženski

                                                Državna ministrica.
                                                Imenovana u srpnju 2016.
                                                Kao ministrica u vladi suodgovorna je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                233.

                                             Rima Al-Qadiri (također poznata kao Al-Kadiri) (
                                                   )

                                                Rođena: 1963.
                                                Mjesto rođenja: Damask
                                                Spol: ženski

                                                Ministrica socijalne skrbi (od kolovoza 2015.).
                                                Kao ministrica u vladi suodgovorna je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom koju provodi režim.

                                                14.11.2016.

                                                234.

                                                Duraid Durgham

                                                Spol: muški

                                                Bivši guverner Središnje banke Sirije.
                                                Bio je odgovoran za pružanje gospodarske i financijske potpore sirijskom režimu u svojstvu guvernera Središnje banke Sirije, koja je također uvrštena na popis.

                                                14.11.2016.

                                                243.

                                                Ali Wanus
                                                (također poznat kao Ali Wannous) ()

                                                Datum rođenja: 5.2.1964.
                                                Titula: general-bojnik
                                                Spol: muški

                                                Ima čin general-bojnika, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
                                                Kao viši vojni časnik odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom te je uključen u skladištenje i upotrebu kemijskog oružja.
                                                Povezuje ga se i sa sirijskim Centrom za znanstvene studije i istraživanja, koji je također uvršten na popis.

                                                18.7.2017.

                                                258.

                                             Mohamed Mazen Ali Yousef (
                                                   )

                                                Datum rođenja: 17.5.1969.
                                                Mjesto rođenja: okolica Damaska
                                                Spol: muški

                                                Bivši ministar industrije. Imenovan u siječnju 2018.
                                                Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                                                26.2.2018.

                                                265.

                                             Jamal Eddin Mohammed Nazer (također poznat kao
                                                   , Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)

                                                Spol: muški
                                                Funkcija: suosnivač i većinski dioničar društva Apex Development and Projects LLC te osnivač društva A'ayan Company for Projects and Equipment.
                                                Datum rođenja: 2.1.1962.
                                                Mjesto rođenja: Damask, Sirijska Arapska Republika
                                                Državljanstvo: sirijsko
                                                Broj putovnice: N 011612445, br. izdavanja 002-17-L022286 (mjesto izdavanja: Sirijska Arapska Republika)
                                                Broj osobne iskaznice: 010-30208342 (mjesto izdavanja: Sirijska Arapska Republika)

                                                Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji i koji ulaže znatna sredstva u građevinskoj industriji, uključujući kontrolu 90 % udjela u društvu Apex Development and Projects LLC koje je stupilo u zajednički pothvat vrijedan 34,8 milijuna USD radi izgradnje projekta Marota City, luksuznog stambenog i komercijalnog kompleksa koji ima potporu režima. U okviru sudjelovanja u izgradnji kompleksa Marota City Jamal Eddin Mohammed Nazer ostvaruje koristi od sirijskog režima i/ili podupire taj režim.

                                                21.1.2019.

                                                272.

                                                Hayan Kaddour (također poznat kao Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem, Hayan Mohammad Nazem Qaddour)

                                                Spol: muški
                                                Funkcija: primarni dioničar društva Exceed Development and Investment Company
                                                Datum rođenja: 14.7.1970. ili 24.7.1970.
                                                Mjesto rođenja: Damask, Sirijska Arapska Republika
                                                Državljanstvo: sirijsko, švicarsko
                                                Broj putovnice: br. X4662433 (mjesto izdavanja: Švicarska); N 004599905 (mjesto izdavanja: Sirijska Arapska Republika)

                                                Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji i drži 67 % udjela u društvu Exceed Development and Investment koje je stupilo u zajednički pothvat vrijedan 17,7 milijuna USD radi izgradnje projekta Marota City, luksuznog stambenog i komercijalnog kompleksa koji ima potporu režima. U okviru sudjelovanja u izgradnji kompleksa Marota City Hayan Mohammad Nazem Qaddour ima koristi od sirijskog režima i/ili podupire taj režim.

                                                21.1.2019.

                                                275.

                                                General-bojnik Mohammad Khaled al-Rahmoun

                                                Rođen: 1957.
                                                Mjesto rođenja: Idleb
                                                Spol: muški

                                                Ministar unutarnjih poslova.
                                                Imenovan u studenome 2018.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

                                                4.3.2019.

                                                276.

                                                Mohammad Rami Radwan Martini

                                                Rođen: 1970.
                                                Mjesto rođenja: Alep
                                                Spol: muški

                                                Ministar turizma.
                                                Imenovan u studenome 2018.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

                                                4.3.2019.

                                                277.

                                                Imad Muwaffaq al-Azab

                                                Rođen: 1970.
                                                Mjesto rođenja: okolica Damaska
                                                Spol: muški

                                                Ministar obrazovanja.
                                                Imenovan u studenome 2018.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

                                                4.3.2019.

                                                278.

                                                Bassam Bashir Ibrahim

                                                Rođen: 1960.
                                                Mjesto rođenja: Hama
                                                Spol: muški

                                                Ministar visokog obrazovanja.
                                                Imenovan u studenome 2018.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

                                                4.3.2019.

                                                279.

                                                Suhail Mohammad Abdullatif

                                                Rođen: 1961.
                                                Mjesto rođenja: Latakija
                                                Spol: muški

                                                Ministar javnih radova i stanovanja.
                                                Imenovan u studenome 2018.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

                                                4.3.2019.

                                                280.

                                                Iyad Mohammad al-Khatib

                                                Rođen: 1974.
                                                Mjesto rođenja: Damask
                                                Spol: muški

                                                Ministar komunikacija i tehnologije.
                                                Imenovan u studenome 2018.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

                                                4.3.2019.

                                                281.

                                                Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

                                                Rođen: 1962.
                                                Mjesto rođenja: Alep
                                                Spol: muški

                                                Ministar industrije.
                                                Imenovan u studenome 2018.
                                                Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

                                                4.3.2019.”

                                    (b)

                                    brišu se sljedeći unosi:

                                                75.

                                                General pukovnik Fahid Al-Jassim;

                                                88.

                                                Brigadni general Ahmed Jarad;

                                                97.

                                                Brigadni general Mohsin Makhlouf;

                                                100.

                                                General-bojnik Suheil Salman Hassan;

                                                168.

                                                Omran Ahed Al Zu'bi;

                                                174.

                                                Mohammed Turki Al Sayed;

                                                249.

                                                Isam Zahr Al-Din;

                                    (c)

                                    unosi od 264. do 269. renumeriraju se kako slijedi:

                                                Ime osobe

                                                Sadašnji broj unosa

                                                Novi broj unosa

                                                Anas Talas

                                                264.

                                                282.

                                                Jamal Eddin Mohammed Nazer

                                                265.

                                                283.

                                                Mazin Al-Tarazi

                                                266.

                                                284.

                                                Samer Foz

                                                267.

                                                285.

                                                Khaldoun Al-Zoubi

                                                268.

                                                286.

                                                Hussam Al-Qatirji

                                                269.

                                                287.

                        2.

                        u dijelu B. („Subjekti”), brišu se sljedeći unosi:

                                    51.

                                    Drex Technologies Holding S.A.;

                                    70.

                                    DK Group.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/869 od 14. svibnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) te o stavljanju izvan snage Odluke od 19. svibnja 2014. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru GFCM-a

text:
                  28.5.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 140/84

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/869
         od 14. svibnja 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) te o stavljanju izvan snage Odluke od 19. svibnja 2014. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru GFCM-a
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Odlukom Vijeća 98/416/EZ (1) Unija je sklopila Sporazum o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja („Sporazum o GFCM-u”). Bugarska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Malta, Rumunjska i Slovenija također su ugovorne strane Sporazuma o GFCM-u.

                     (2)

                     Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) nadležna je za donošenje mjera kojima se osigurava dugoročno očuvanje i održivo iskorištavanje ribolovnih resursa te održivi razvoj akvakulture na području primjene Sporazuma o GFCM-u. Takve mjere mogu postati obvezujuće za Uniju.

                     (3)

                     Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđeno je da Unija osigurava da su aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi dugoročno ekološki održive i da se njima upravlja na način koji je u skladu s ciljevima postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje i doprinosa dostupnosti opskrbe hranom. Njome je predviđeno i da Unija primjenjuje predostrožni pristup upravljanju ribarstvom i nastoji osigurati da iskorištavanje morskih bioloških resursa obnavlja i održava populacije izlovljavanih vrsta iznad razina koje mogu osigurati najviši održivi prinos. Nadalje, njome je predviđeno da Unija poduzima mjere upravljanja i očuvanja na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta, da podržava razvoj znanstvenog znanja i savjetovanja, da postupno eliminira prakse odbacivanja ulova i da promiče načine ribolova koji doprinose selektivnijem ribolovu, izbjegavanju i smanjenju, koliko god je moguće, neželjenih ulova te ribolovu s malim utjecajem na morski ekosustav i ribolovne resurse. Uz to, u Uredbi (EU) br. 1380/2013 izričito je predviđeno da Unija te ciljeve i načela treba primjenjivati u svojoj vanjskoj politici u području ribarstva.

                     (4)

                     Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i u zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji, promicanje mjera za potporu i povećanje učinkovitosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) i, ako je relevantno, za poboljšanje njihova upravljanja ključno je za djelovanje Unije u tim forumima.

                     (5)

                     U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija pod naslovom „Europska strategija za plastiku u kružnom gospodarstvu” navedene su konkretne mjere za smanjenje količine plastike i onečišćenja mora, kao i gubitka ili ostavljanja ribolovnog alata u moru.

                     (6)

                     Kako je navedeno u zaključcima ministarske konferencije o održivosti ribarstva u Sredozemlju, na kojoj je 30. ožujka 2017. donesena Ministarska deklaracija MedFish4Ever iz Malte, te konferencije na visokoj razini o ribarstvu i akvakulturi Crnog mora, na kojoj je 7. lipnja 2018. donesena Ministarska deklaracija iz Sofije, za djelovanje Unije u okviru GFCM-a ključno je promicanje mjera kojima se podupire i povećava prikupljanje podataka i znanstveno ocjenjivanje, upravljanje ribarstvom temeljeno na ekosustavu, kultura sukladnosti radi zaustavljanja nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, održiv mali ribolov i akvakultura, veća solidarnost i koordinacija.

                     (7)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sastancima GFCM-a za razdoblje 2019. – 2023. jer će mjere očuvanja i upravljanja koje donese GFCM biti obvezujuće za Uniju te mogu presudno utjecati na sadržaj zakonodavstva Unije, odnosno uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (3) i (EZ) br. 1224/2009 (4) te Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

                     (8)

                     Trenutačno je stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sastancima GFCM-a utvrđeno Odlukom Vijeća od 19. svibnja 2014. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru GFCM-a. Primjereno je tu odluku staviti izvan snage i zamijeniti je novom odlukom koja bi obuhvaćala razdoblje 2019. – 2023.

                     (9)

                     Budući da se priroda ribolovnih resursa na području primjene Sporazuma o GFCM-u mijenja i da je stoga potrebno u stajalištu Unije uzeti u obzir nove događaje, uključujući nove znanstvene i druge relevantne podatke koji su predstavljeni prije ili tijekom sastanaka GFCM-a, trebalo bi, u skladu s načelom lojalne suradnje među institucijama Unije sadržanim u članku 13. stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji, uspostaviti postupke za godišnje utvrđivanje stajališta Unije za razdoblje 2019. – 2023.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sastancima Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) utvrđeno je u Prilogu I.

            Članak 2.
            Godišnje utvrđivanje stajališta koje Unija treba zauzeti na sastancima GFCM-a provodi se u skladu s Prilogom II.

            Članak 3.
            Stajalište Unije utvrđeno u Prilogu I. ocjenjuje i, ako je primjereno, revidira Vijeće na prijedlog Komisije najkasnije do godišnjeg sastanka GFCM-a 2024.

            Članak 4.
            Odluka Vijeća od 19. svibnja 2014. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) stavlja se izvan snage.

            Članak 5.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               P. DAEA

            (1)  Odluka Vijeća 98/416/EZ od 16. lipnja 1998. o pristupanju Europske zajednice Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja (SL L 190, 4.7.1998., str. 34.).

            (2)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

            (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.).

            (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

            (5)  Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).

            PRILOG I.

               Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja (GFCM)

            1.   NAČELA
            Unija u okviru GFCM-a:

                        a)

                        djeluje u skladu s ciljevima i načelima Unije utvrđenima u okviru zajedničke ribarstvene politike (ZRP), posebno primjenom predostrožnog pristupa i s pomoću ciljeva povezanih s najvećim održivim prinosom kako je utvrđeno člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, kako bi se promicala primjena pristupa upravljanju ribarstvom temeljenog na ekosustavu, kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao i smanjio neželjeni ulov i postupno napustila praksa odbacivanja ulova te kako bi se utjecaj ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave i njihova staništa smanjio na najmanju moguću razinu, te promicanjem gospodarski održivog i konkurentnog ribolova Unije kako bi se osigurao primjeren životni standard za osobe koje ovise o ribolovnim aktivnostima te uzeli u obzir interesi potrošača;

                        b)

                        radi na primjerenom uključivanju dionika u pripremnu fazu izrade mjera GFCM-a i osigurava da su mjere donesene u okviru GFCM-a u skladu sa Sporazumom o GFCM-u;

                        c)

                        osigurava da su mjere donesene u okviru GFCM-a usklađene s međunarodnim pravom, a posebno s odredbama Konvencije UN-a o pravu mora iz 1982., Sporazuma UN-a iz 1995. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima i vrlo migratornim ribljim stokovima te Sporazuma o promicanju usklađivanja ribarskih plovila na otvorenom moru s međunarodnim mjerama očuvanja i upravljanja iz 1993. i Sporazuma Organizacije za hranu i poljoprivredu o mjerama države luke iz 2009.;

                        d)

                        nastoji provoditi mjere i obveze navedene u Ministarskoj deklaraciji MedFish4Ever, potpisanoj 30. ožujka 2017. u Malti, i Ministarskoj deklaraciji iz Sofije, potpisanoj 7. lipnja 2018., kojima se posebno namjerava povećati prikupljanje podataka i znanstveno ocjenjivanje, uvesti okvir za upravljanje ribarstvom temeljeno na ekosustavu, razviti kultura sukladnosti i zaustavljanja nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, podupirati održiv mali ribolov i akvakultura te osigurati veća solidarnost i koordinacija na Sredozemlju;

                        e)

                        promiče stajališta koja su u skladu s najboljim praksama regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) na istom području;

                        f)

                        nastoji ostvariti usklađenost i sinergiju s politikom koju Unija provodi kao dio svojih bilateralnih odnosa u području ribarstva s trećim zemljama i osigurava usklađenost s njezinim drugim politikama, posebno u području vanjskih odnosa, zapošljavanja, okoliša, trgovine, razvoja, istraživanja i inovacija;

                        g)

                        osigurava poštovanje međunarodnih obveza Unije;

                        h)

                        postupa u skladu sa zaključcima Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji ZRP-a (1);

                        i)

                        nastoji stvoriti jednake uvjete za flotu Unije na području primjene Sporazuma o GFCM-u na temelju istih načela i standarda koji se primjenjuju na temelju zakonodavstva Unije te promicati ujednačenu provedbu tih načela i standarda;

                        j)

                        postupa u skladu sa zaključcima Vijeća (2) o Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” (3) te promiče mjere za potporu i povećanje učinkovitosti GFCM-a i, ako je relevantno, poboljšava njegovo upravljanje i rad (osobito u pogledu znanosti, sukladnosti, transparentnosti i donošenja odluka) kao doprinos održivom upravljanju oceanima u svim njegovim dimenzijama;

                        k)

                        promiče koordinaciju između RFMO-a i regionalnih konvencija o moru te, kako je primjenjivo, suradnju sa svjetskim organizacijama u okviru njihovih ovlaštenja, ako je primjereno;

                        l)

                        promiče mehanizme suradnje među RFMO-ima koji nisu zaduženi za tunu slične takozvanom postupku iz Kobea za RFMO-e za tunu.

                  2.   SMJERNICE
            Unija nastoji, prema potrebi, podupirati donošenje sljedećih mjera od strane GFCM-a:

                        a)

                        mjere očuvanja i upravljanja ribolovnim resursima na području primjene Sporazuma o Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta, uključujući prostorno-vremenske zabrane, mjere selektivnosti ili ribolovne mogućnosti za žive morske biološke resurse koje regulira GFCM, kojima bi se najkasnije do 2020. ostvarila ili održala stopa iskorištenosti koja može osigurati najviši održivi prinos. Prema potrebi, te mjere očuvanja i upravljanja obuhvaćaju posebne mjere za stokove izložene prelovu kako bi ribolovni napor ostao u skladu s dostupnim ribolovnim mogućnostima; u kontekstu članka 29. ZRP-a, u slučaju kada su na razini EU-a doneseni višegodišnji planovi za određeni stok ili skupinu stokova u Sredozemlju, trebalo bi ih uzeti u obzir ako se odnose na provedbu cilja osiguravanja najvišeg održivog prinosa kako je utvrđeno u članku 2. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

                        b)

                        mjere za sprečavanje nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih ribolovnih aktivnosti, odvraćanje od njih i njihovo zaustavljanje na području primjene Sporazuma o GFCM-u, uključujući popis plovila koja obavljaju takav ribolov;

                        c)

                        mjere za potporu prikupljanju znanstvenih podataka o ribarstvu i promicanje intenzivnije suradnje industrije i znanstvenika;

                        d)

                        mjere praćenja, kontrole i nadzora na području primjene Sporazuma o GFCM-u kako bi se osigurala učinkovitost kontrole i sukladnost s mjerama donesenima u okviru GFCM-a;

                        e)

                        mjere za smanjenje negativnih posljedica ribolovnih aktivnosti i akvakulture na morsku bioraznolikost i morske ekosustave i njihova staništa, uključujući mjere za smanjenje onečišćenja mora i sprečavanje bacanja plastike u more te smanjenje utjecaja plastike koja se nalazi na moru na morsku bioraznolikost i ekosustave, zaštitne mjere za osjetljive morske ekosustave na području primjene Sporazuma o GFCM-u u skladu s Međunarodnim smjernicama FAO-a za upravljanje dubokomorskim ribolovom na otvorenom moru te mjere za najveće moguće izbjegavanje i smanjivanje neželjenog ulova, osobito osjetljivih morskih vrsta, te za postupno napuštanje prakse odbacivanja ulova;

                        f)

                        mjere za smanjenje posljedica ostavljenog, izgubljenog ili na drugi način odbačenog ribolovnog alata u oceanu i olakšavanje pronalaženja i uklanjanja takvog alata;

                        g)

                        mjere za promicanje razvoja održive akvakulutre u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom Unije;

                        h)

                        prema potrebi, zajednički pristup s drugim RFMO-ima, osobito s onima koji su uključeni u upravljanje ribarstvom na istom području;

                        i)

                        dodatne tehničke mjere koje se temelje na savjetima tijela i radnih skupina GFCM-a.

                        j)

                        preporuke, prema potrebi i u mjeri u kojoj je to dopušteno u skladu s relevantnim osnivačkim dokumentima, kojima se potiče provedba Konvencije o radu u ribolovu Međunarodne organizacije rada (ILO);

                        k)

                        mjere u skladu s obvezama iz Ministarske deklaracije MedFish4Ever i Ministarske deklaracije iz Sofije.

               (1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

               (2)  7348/1/17 REV 1 od 24.3.2017.

               (3)  JOIN(2016) 49 final od 10.11.2016.

            PRILOG II.

               Godišnje usklađivanje stajališta Unije koje treba zauzeti na sastancima Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja

            Prije svakog sastanka GFCM-a, kada se to tijelo pozove na donošenje odluka koje proizvode pravne učinke za Uniju, poduzimaju se potrebni koraci kako bi se u stajalištu koje u ime Unije treba iznijeti uzele u obzir najnovije znanstvene i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji, u skladu s načelima i smjernicama utvrđenima u Prilogu I.
            U tu svrhu i na temelju tih podataka Komisija Vijeću pravodobno prije svakog sastanka GFCM-a dostavlja pisani dokument u kojem se utvrđuju pojedinosti predloženog usklađivanja stajališta Unije za raspravu i prihvaćanje pojedinosti stajališta koje treba iznijeti u ime Unije.
            Ako na sastanku GFCM-a ili na licu mjesta nije moguće postići dogovor kako bi se u stajalištu Unije uzeli u obzir novi elementi, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima.


Odluka Komisije od 05/06/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9238 - INEOS Enterprises / Ashland LLC) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)