title: 2011/163/EU: Odluka Komisije od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1630)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 64

               HR

               Službeni list Europske unije

               226

         32011D0163

               L 070/40

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 16. ožujka 2011.
   o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1630)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/163/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i Odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (1), a posebno njezin članak 29. stavak 1. četvrti podstavak i članak 29. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 96/23/EZ utvrđuju se mjere za praćenje tvari i skupina rezidua navedenih u njezinom Prilogu I. U skladu s Direktivom 96/23/EZ, za uključivanje i zadržavanje na popisu trećih zemalja iz kojih državama članicama dozvoljeno uvoziti životinje i proizvode životinjskog podrijetla obuhvaćene tom Direktivom, dotične treće zemlje moraju dostaviti plan u kojem se navode jamstva koja one nude u pogledu praćenja skupina rezidua i tvari navedenih u tom Prilogu. Ti se planovi trebaju ažurirati na zahtjev Komisije, posebno ako je to potrebno zbog određenih pregleda.

               (2)

               Odlukom Komisije 2004/432/EZ od 29. travnja 2004. o odobravanju planova za praćenje rezidua koje su dostavile treće zemlje u skladu s Direktivom Vijeća 96/23/EZ (2), odobravaju se planovi za životinje i proizvode životinjskog podrijetla navedene u tom popisu predviđeni u članku 29. Direktive 96/23/EZ (planovi) koje su dostavile određene treće zemlje navedene u njezinom Prilogu.

               (3)

               S obzirom na nedavno dostavljene planove određenih trećih zemalja i dodatne informacije koje je dobila Komisija, potrebno je ažurirati popis trećih zemalja iz kojih državama članicama dozvoljeno uvoziti određene životinje i proizvode životinjskog podrijetla, kako je predviđeno u Direktivi 96/23/EZ i trenutačno navedeno u Prilogu Odluci 2004/432/EZ (popis).

               (4)

               Ujedinjeni Arapski Emirati dostavili su Komisiji plan za devino mlijeko. Tim se planom daju dovoljna jamstva i treba ga odobriti. Stoga devino mlijeko treba uključiti u stavku za Ujedinjene Arapske Emirate u popisu.

               (5)

               Brunej je Komisiji dostavio plan za akvakulturu. Tim se planom daju dovoljna jamstva i treba ga odobriti. Stoga Brunej treba uključiti u popis u pogledu akvakulture.

               (6)

               Komisija je zatražila od bivše jugoslavenske Republike Makedonije da dostavi informacije o provedbi svog plana za kopitare za klanje. Budući da bivša jugoslavenska Republika Makedonija takav odgovor nije dostavila, nema dovoljno jamstava za odobrenje. Stavku za tu treću zemlju u pogledu kopitara za klanje treba stoga brisati iz popisa. Bivša jugoslavenska republika Makedonija je bila obaviještena na odgovarajući način.

               (7)

               Stavka za Maleziju u popisu uključuje perad, međutim, plan koji je Malezija poslala i dodatne informacije koje je dobila Komisija ne pružaju dovoljna jamstva u pogledu peradi. Međutim, jedini objekt koji obrađuje takvu sirovinu, koje je trenutačno odobreno u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), svu svoju sirovinu uvozi iz države članice. Kako bi se omogućio nastavak te djelatnosti, stavka za Maleziju trebala bi uključivati perad, ali bi morala biti ograničena na sirovinu uvezenu iz drugih trećih zemalja uključenih u popis za takvu sirovinu ili iz država članica. Malezija je bila obaviještena na odgovarajući način. U popis za tu treću zemlju treba uključiti bilješku u kojoj se navodi to ograničenje.

               (8)

               Komisija je zatražila od Rusije da dostavi informacije o provedbi svog plana za kopitare za klanje. Budući da Rusija takav odgovor nije dostavila, nema dovoljno jamstava za odobrenje. Stavku za tu treću zemlju u pogledu kopitara za klanje treba stoga brisati iz popisa. Rusija je bila obaviještena na odgovarajući način.

               (9)

               Komisija je zatražila od Ukrajine da dostavi informacije o provedbi svog plana za konje i proizvode od konja. Budući da Ukrajina takav odgovor nije dostavila, nema dovoljno jamstava za odobrenje. Stavku za tu treću zemlju u pogledu konja i proizvoda od konja treba stoga brisati iz popisa. Ukrajina je bila obaviještena na odgovarajući način.

               (10)

               Od Sjedinjenih Država je zatraženo da dostave informacije o provedbi svog plana za konje i proizvode od konja. Međutim, Sjedinjene Države nisu dale odgovarajuća jamstva, budući da se u toj trećoj zemlji prestalo izvoditi klanje konja za izvoz u Uniju. Stavku za tu treću zemlju u pogledu konja i proizvoda od konja treba stoga brisati iz popisa. Sjedinjene Države bile su obaviještena na odgovarajući način.

               (11)

               Inspekcijskim pregledom Komisije u Urugvaju otkriveni su ozbiljni nedostaci u pogledu provedbe plana za kuniće i divljač iz farmskog uzgoja. Za kuniće nije postojao plan praćenja rezidua, a za divljač iz farmskog uzgoja nije bilo moguće nikakvo uzorkovanje ili testiranje zbog prestanka proizvodnje. Stavke za Urugvaj u pogledu kunića i divljači iz farmskog uzgoja treba stoga brisati iz popisa. Urugvaj je bio obaviješten na odgovarajući način.

               (12)

               Određene treće zemlje izvoze proizvode životinjskog podrijetla dobivene od sirovina koje potječu iz država članica ili iz drugih trećih zemalja koje ispunjavaju odredbe Direktive 96/23/EZ za takve sirovine i koje su stoga uključene u popis. Kako bi se osiguralo da su proizvodi životinjskog podrijetla koji se uvoze u Uniju obuhvaćeni odobrenim planom, treće zemlje koje uvoze takvu sirovinu za daljnji izvoz u Uniju moraju u svoj plan uključiti izjavu u tu svrhu.

               (13)

               Kako bi se izbjeglo bilo kakvo narušavanje trgovine, potrebno je utvrditi prijelazno razdoblje za relevantne pošiljke iz bivše jugoslavenske Republike Makedonije, Rusije, Ukrajine i Urugvaja, koje su bile otpremljene u Uniju prije datuma primjene ove Odluke.

               (14)

               Odluka 2004/432/EZ bila je mijenjana nekoliko puta. U interesu jasnoće zakonodavstva Unije, treba je staviti izvan snage i zamijeniti ovom Odlukom.

               (15)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Planovi predviđeni u članku 29. Direktive 96/23/EZ koje su Komisiji dostavile treće zemlje navedene u tablici u Prilogu, odobravaju se za životinje i proizvode životinjskog podrijetla koji su namijenjeni za prehranu ljudi i označeni znakom „X” u toj tablici.
   Članak 2.
   1.   Treće zemlje koje za izvoz u Europsku uniju upotrebljavaju sirovine uvezene iz drugih trećih zemalja odobrenih za proizvodnju hrane životinjskog podrijetla u skladu s ovom Odlukom ili iz država članica, i koje ne mogu dostaviti plan praćenja rezidua jednak onom koji se zahtijeva člankom 7. Direktive 96/23/EZ za takvu sirovinu, moraju nadopuniti plan sljedećom izjavom:

      „Nadležno tijelo [treće zemlje] osigurava da proizvodi životinjskog podrijetla za prehranu ljudi izvezeni u Europsku uniju, a posebno proizvodi proizvedeni od sirovine uvezene u [treću zemlju], dolaze samo iz objekata odobrenih u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 854/2004 koja imaju pouzdane postupke kojima se jamči da sirovina životinjskog podrijetla upotrijebljena u takvoj hrani potječe samo iz država članica Europske unije ili iz trećih zemalja koje su za dotičnu sirovinu navedene u Prilogu Odluci Komisije 2011/163/EU bez ograničavajuće bilješke kako je predviđeno u članku 2. stavku 2. Odluke.”

   2.   Stavka u Prilogu ovoj Odluci za treću zemlju koja izvozi proizvode životinjskog podrijetla za prehranu ljudi proizvedene samo od sirovina životinjskog podrijetla dobivenih iz država članica Unije ili iz trećih zemalja koje su dostavile plan u skladu s člankom 29. Direktive 96/23/EZ, nadopunjava se sljedećom ograničavajućom bilješkom:

      „Treće zemlje koje upotrebljavaju samo sirovine ili iz drugih trećih zemalja odobrenih za uvoz takvih sirovina u Uniju ili iz država članica, u skladu s člankom 2.”

   Članak 3.
   1.   Tijekom prijelaznog razdoblja do 30. travnja 2011., države članice prihvaćaju pošiljke kunića i divljači iz farmskog uzgoja iz Urugvaja i pošiljke proizvoda od konja iz Ukrajine pod uvjetom da uvoznik može dokazati da su takve pošiljke bile certificirane i poslane iz Urugvaja ili Ukrajine u Uniju prije 15. ožujka 2011. u skladu s Odlukom 2004/432/EZ.
   2.   Tijekom prijelaznog razdoblja do 25. ožujka 2011., države članice prihvaćaju pošiljke kopitara za klanje iz bivše jugoslavenske Republike Makedonije, Rusije ili Ukrajine, pod uvjetom da uvoznik takvih životinja može dokazati da su one bile certificirane i poslane iz bivše jugoslavenske republike Makedonije, Rusije i Ukrajine u Uniju prije 15. ožujka 2011. u skladu s Odlukom 2004/432/EZ.
   Članak 4.
   Odluke 2004/432/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   Primjenjuje se od 15. ožujka 2011.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2011.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 125, 23.5.1996., str. 10.

      (2)  SL L 154, 30.4.2004., str. 44.-50.

      (3)  SL L 139, 30.4.2004., str. 206.

      PRILOG

                  Oznaka ISO 2

                  Država

                  Goveda

                  Ovce/koze

                  Svinje

                  Kopitari

                  Perad

                  Akvakultura

                  Mlijeko

                  Jaja

                  Kunići

                  Divljač

                  Divljač iz farmskog uzgoja

                  Med

                  AD

                  Andora

                  X

                  X

                  X

                  AE

                  Ujedinjeni Arapski Emirati

                  X

                  X (1)

                  AL

                  Albanija

                  X

                  X

                  X

                  AR

                  Argentina

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  AU

                  Australija

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  BA

                  Bosna i Hercegovina

                  X

                  BD

                  Bangladeš

                  X

                  BN

                  Brunej

                  X

                  BR

                  Brazil

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  BW

                  Bocvana

                  X

                  X

                  X

                  BY

                  Bjelorusija

                  X (3)

                  X

                  X

                  X

                  BZ

                  Belize

                  X

                  X

                  CA

                  Kanada

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  CH

                  Švicarska

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  CL

                  Čile

                  X

                  X (4)

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  CM

                  Kamerun

                  X

                  CN

                  Kina

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  CO

                  Kolumbija

                  X

                  CR

                  Kostarika

                  X

                  CU

                  Kuba

                  X

                  X

                  CW

                  Curaçao

                  X (2)

                  EC

                  Ekvador

                  X

                  ET

                  Etiopija

                  X

                  FK

                  Falklandski otoci

                  X

                  X

                  FO

                  Farski otoci

                  X

                  GL

                  Grenland

                  X

                  X

                  X

                  GT

                  Gvatemala

                  X

                  X

                  HK

                  Hong Kong

                  X (2)

                  X (2)

                  HN

                  Honduras

                  X

                  HR

                  Hrvatska

                  X

                  X

                  X

                  X (3)

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ID

                  Indonezija

                  X

                  IL

                  Izrael

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  IN

                  Indija

                  X

                  X

                  IS

                  Island

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X (2)

                  IR

                  Iran

                  X

                  JM

                  Jamajka

                  X

                  X

                  JP

                  Japan

                  X

                  KG

                  Kirgistan

                  X

                  KR

                  Južna Koreja

                  X

                  LK

                  Šri Lanka

                  X

                  MA

                  Maroko

                  X

                  MD

                  Moldavija

                  X

                  ME

                  Crna Gora

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  MG

                  Madagaskar

                  X

                  MK

                  Bivša jugoslavenska republika Makedonija (5)

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  MU

                  Mauricijus

                  X (2)

                  X

                  MX

                  Meksiko

                  X

                  X

                  X

                  X

                  MY

                  Malezija

                  X (2)

                  X

                  MZ

                  Mozambik

                  X

                  NA

                  Namibija

                  X

                  X

                  X

                  X

                  NC

                  Nova Kaledonija

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  NI

                  Nikaragva

                  X

                  X

                  NZ

                  Novi Zeland

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  PA

                  Panama

                  X

                  PE

                  Peru

                  X

                  X

                  PF

                  Francuska Polinezija

                  X

                  PH

                  Filipini

                  X

                  PN

                  Pitcairn Islands

                  X

                  PY

                  Paragvaj

                  X

                  RS

                  Srbija (6)

                  X

                  X

                  X

                  X (3)

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  RU

                  Rusija

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X (7)

                  X

                  SA

                  Saudijska Arabija

                  X

                  SG

                  Singapur

                  X (2)

                  X (2)

                  X (2)

                  X (2)

                  X (2)

                  X (2)

                  SM

                  San Marino

                  X

                  X

                  X

                  SR

                  Surinam

                  X

                  SV

                  El Salvador

                  X

                  SX

                  Sint Maarten

                  X (2)

                  SZ

                  Svazi

                  X

                  TH

                  Tajland

                  X

                  X

                  X

                  TN

                  Tunis

                  X

                  X

                  X

                  TR

                  Turska

                  X

                  X

                  X

                  X

                  TW

                  Tajvan

                  X

                  X

                  TZ

                  Tanzanija

                  X

                  X

                  UA

                  Ukrajina

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  UG

                  Uganda

                  X

                  X

                  US

                  Sjedinjene Države

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  UY

                  Urugvaj

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  VE

                  Venezuela

                  X

                  VN

                  Vijetnam

                  X

                  YT

                  Mayotte

                  X

                  ZA

                  Južna Afrika

                  X

                  X

                  ZM

                  Zambija

                  X

                  ZW

                  Zimbabve

                  X

                  X

         (1)  Samo devino mlijeko.

         (2)  Treće zemlje koje upotrebljavaju samo sirovinu ili iz država članica ili iz trećih zemalja odobrenih za uvoz takve sirovine u Uniju, u skladu s člankom 2.

         (3)  Izvoz živih kopitara za klanje u Uniju (samo životinje koje služe za proizvodnju hrane).

         (4)  Samo ovce.

         (5)  Bivša jugoslavenska Republika Makedonija: konačna nomenklatura za ovu zemlju dogovorit će se nakon trenutačnih pregovora na razini UN-a.

         (6)  Bez Kosova, koji je trenutačno pod međunarodnom upravom u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda br. 1244 od 10. lipnja 1999.

         (7)  Samo za sobove iz područja Murmanska i Yamalo-Nenets.


title: 2001/766/EZ: Odluka Komisije od 25. listopada 2001. o izmjeni Odluke 93/197/EEZ o uvozu kopitara s Falklandskih otoka (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 3198)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               112

         32001D0766

               L 288/50

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 25. listopada 2001.
   o izmjeni Odluke 93/197/EEZ o uvozu kopitara s Falklandskih otoka
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 3198)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/766/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2001/298/EZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 2., članak 15. točku (a), članak 16. stavak 2. i članak 19. točku i.,
   budući da:

               (1)

               Falklandski otoci su uvršteni u dio 1. Priloga Odluci Vijeća 79/542/EEZ od 21. prosinca 1976. o sastavljanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz životinja vrste goveda, svinja i svježeg mesa, kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2001/731/EZ (3), čime se u načelu odobrava takav uvoz, ali ipak pod uvjetom da budu ispunjeni svi zahtjevi u vezi sa zdravljem životinja i javnim zdravljem.

               (2)

               Nakon Komisijine veterinarske inspekcije na Falklandskim otocima, čini se da je zdravstvena situacija životinja, a posebno zdravstvena situacija kopitara pod zadovoljavajućom kontrolom veterinarskih službi.

               (3)

               Veterinarske vlasti Falklandskih otoka su pismenim putem preuzele obvezu da će Komisiji i državama članicama u roku 24 sata telefaksom, telegramom ili teleksom prijavljivati potvrđene pojave infektivnih ili kontagioznih bolesti kopitara spomenutih u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ, a koje se u državi obavezno prijavljuju, te da će u propisanom roku prijaviti sve promjene u politici cijepljenja ili uvoza što se tiče kopitara.

               (4)

               Moraju se donijeti uvjeti zdravlja životinja i veterinarska certifikacija za uvoz kopitara u države članice sukladno zdravstvenoj situaciji životinja u predmetnoj trećoj državi. Stoga je Odluku Komisije 93/197/EEZ od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/754/EZ (5), potrebno izmijeniti sukladno navedenom.

               (5)

               Radi jasnoće se za izmjene popisa trećih država koristi ISO oznaka za državu.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Popis trećih država iz grupe A Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
               „Švicarska (CH), Falklandski otoci (FK), Grenland (GL), Island (IS)”.

               2.

               Naslov zdravstvene potvrde iz Priloga II.(A) se zamjenjuje sljedećim:
               „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
               za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju na teritorij Zajednice iz Švicarske, Falklandskih otoka, Grenlanda, Islanda”.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2001.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 102, 12.4.2001., str. 63.

      (3)  SL L 246, 14.6.1979., str. 15.

      (4)  SL L 274, 17.10.2001., str. 22.

      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.


title: 97/160/EZ: Odluka Komisije od 14. veljače 1997. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Komisije 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak, ponovni ulazak i uvoz registriranih konja iz Libanona  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               159

         31997D0160

               L 062/39

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               14.02.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 14. veljače 1997.
   o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Komisije 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak, ponovni ulazak i uvoz registriranih konja iz Libanona
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/160/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 12., 13., 15., 16. i. točku ii. članka 19.,
   budući da je Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 96/624/EZ (3), donesen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda;
   budući da su uvjeti zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za privremeni ulazak, ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog ulaska i uvoz registriranih konja određeni u odlukama Komisije 92/260/EEZ (4), 93/195/EEZ (5) i 93/197/EEZ (6), kako su sve bile zadnje izmijenjene Odlukom Komisije 96/279/EZ (7);
   budući da je nakon misije veterinarske inspekcije Zajednice u Libanonu izgledalo da situacija u vezi sa zdravstvenom zaštitom životinja nije dovoljno pod kontrolom veterinarskih službi; budući da su međutim od onda napravljeni značajni pomaci, uključujući cjelovito sero-epidemiološko pretraživanje za afričku konjsku kugu, sakagiju, durinu i infekcioznu anemiju na kopitarima na čitavom teritoriju države s negativnim rezultatima u svakom slučaju;
   budući da je Libanon slobodan od afričke konjske kuge već više od 30 godina, a cijepljenje protiv te bolesti se nije provodilo u istom razdoblju;
   budući da je Libanon slobodan od sakagije i durine već više od šest mjeseci, a venezuelski konjski encefalomijelitis i vezikularni stomatitis se nisu nikada pojavili;
   budući da su veterinarska tijela Libanona uzela obvezu obavijestiti Komisiju i države članice, putem telefaksa, telegrama ili teleksa, u roku od 24 sata o potvrdi pojave bilo koje zarazne ili prelazne bolesti kopitara navedene u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ i o promjenama u režimu cijepljenja, kao i o svim promjenama uvozne politike u vezi s kopitarima;
   budući da se uvjeti zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje moraju odrediti u skladu sa stanjem zdravstvene zaštite životinja u predmetnoj trećoj zemlji; budući da se ovaj primjer odnosi samo na registrirane konje;
   budući da je potrebno Odluku 79/542/EEZ i odluke 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ odgovarajuće izmijeniti;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U dijelu 2 Priloga Odluci Vijeća 79/542/EEZ, u posebni stupac za kopitare, potrebno je umetnuti sljedeći red u skladu s abecednim redom oznake države ISO:

                  „

                  LB

                  Libanon

                  ×

                  ”.

   Članak 2.
   Odluka 92/260/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               „Libanon” se dodaje po abecednom redu oznake ISO na popis trećih zemalja u Skupini E Priloga I.;

               2.

               „Libanon” se dodaje po abecednom redu oznake ISO na popis trećih zemalja u naslovu zdravstvenog certifikata određene u Prilogu II.E.

         Članak 3.
   Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               „Libanon” se dodaje po abecednom redu oznake ISO na popis trećih zemalja u Skupini E Priloga I.;

               2.

               „Libanon” se dodaje po abecednom redu oznake ISO na popis trećih zemalja Skupine E u naslovu zdravstvenog certifikata određene u Prilogu II.

         Članak 4.
   Odluka 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               „Libanon (2)” se dodaje po abecednom redu oznake ISO na popis trećih zemalja u Skupini E Priloga I.;

               2.

               „Libanon” se dodaje po abecednom redu oznake ISO na popis trećih zemalja u prvoj polovici naslova zdravstvenog certifikata određene u Prilogu II.E, koja se odnosi na registrirane konje.

         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 1997.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

      (3)  SL L 279, 31.10.1996., str. 33.

      (4)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.

      (6)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (7)  SL L 107, 30.4.1996., str. 1.


Odluka Komisije od 15/02/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8190 - WEICHAI / KION) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 93/510/EEZ: Odluka Komisije od 21. rujna 1993. o izmjeni Odluke Komisije 93/197/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               35

         31993D0510

               L 238/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 21. rujna 1993.
   o izmjeni Odluke Komisije 93/197/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju
   (93/510/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/36/EEZ (2), a posebno njezin članak 15. točku (a) i članak 16.,
   budući da Odluka Komisije 93/197/EEZ (3) utvrđuje uvjete zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju;
   budući da se, u skladu s ovom odlukom, kopitari mogu uvoziti u Zajednicu samo ako su tijekom određenog razdoblja boravili u objektima pod veterinarskim nadzorom u trećoj zemlji otpreme; budući da su se pojavile teškoće jer su životinje cijelo razdoblje morale proboraviti u trećoj zemlji otpreme;
   budući da treba odrediti da nije potrebno boraviti čitavo razdoblje u trećoj zemlji otpreme ako su kopitari uvezeni izravno iz Zajednice; budući da je stoga potrebno izmijeniti Odluku 93/197/EEZ;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:
   U točki (d) odjeljka III. veterinarskih certifikata A, B, C, D i E, tekst u zagradama zamjenjuje se s „ili od rođenja ako je životinja mlađa od tri mjeseca ili od ulaza ako je uvezena izravno iz Europske zajednice tijekom prethodna tri mjeseca.”
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 1993.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 157, 10.6.1992., str. 28.

      (3)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.


title: 2009/537/EZ: Odluka Komisije od 8. srpnja 2009. o izmjeni dodatka Prilogu VI. Aktu o pristupanju Bugarske i Rumunjske u pogledu određenih objekata za preradu mlijeka u Bugarskoj (priopćena pod brojem dokumenta C (2009) 5314)  Tekst značajan za EGP

text:
               01/Sv. 13

               HR

               Službeni list Europske unije

               225

         32009D0537

               L 180/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 8. srpnja 2009.
   o izmjeni dodatka Prilogu VI. Aktu o pristupanju Bugarske i Rumunjske u pogledu određenih objekata za preradu mlijeka u Bugarskoj
   (priopćena pod brojem dokumenta C (2009) 5314)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/537/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov Prilog VI. poglavlje 4. dio B, stavak (f) prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               Aktom o pristupanju Bugarske i Rumunjske, Bugarskoj su odobrena prijelazna razdoblja za usklađivanje određenih objekata za preradu mlijeka sa zahtjevima Uredbe (EZ) 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (1).

               (2)

               Bugarska je pružila jamstva da su tri objekta za preradu mlijeka završila proces unapređivanja i da su sada potpuno u skladu sa zakonodavstvom Zajednice. Jednom od tih objekata dopušteno je primati i prerađivati sirovo mlijeko koje udovoljava i ne udovoljava zahtjevima, bez odvajanja. Trebalo bi ga stoga uvrstiti u popis u poglavlju I. dodatka Prilogu VI. Jedan objekt za preradu mlijeka koji je trenutačno naveden u poglavlju I. prerađivat će samo sirovo mlijeko koje udovoljava zahtjevima i stoga će se smatrati objektom za preradu mlijeka koji je odobrila EU. Taj bi se objekt stoga trebao brisati s popisa u poglavlju I. dodatka Prilogu VI.

               (3)

               Dodatak Prilogu VI. uz Akt o pristupanju Bugarske i Rumunjske trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dodatak Prilogu VI. Aktu o pristupanju Bugarske i Rumunjske mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.
   PRILOG
   Poglavlje I. dodatka Prilogu VI. Aktu o pristupanju Bugarske i Rumunjske mijenja se kako slijedi:

               1.

               dodaje se sljedeća stavka:

                           Br.

                           Veterinarski br.

                           Naziv objekta

                           Grad/ulica ili selo/regija

                           „47

                           2812010

                           ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev’

                           Gr.Yambol, ul. ‚Yambolen’ 13”;

               2.

               briše se sljedeća stavka:

                           Br.

                           Veterinarski br.

                           Naziv objekta

                           Grad/ulica ili selo/regija

                           „22

                           BG 2012043

                           ‚Agroprodukt’ OOD

                                       gr.Sliven

                                       kv.Industrialen”.


Odluka Komisije od 11/07/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7893 - PLASTIC OMNIUM / FAURECIA EXTERIOR AUTOMOTIVE BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2014/85/EU: Odluka Komisije оd 13. veljače 2014. o stavljanju na tržište za nužnu uporabu biocidnih pripravaka koji sadržavaju bakar (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 718)

text:
               15.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 45/22

      ODLUKA KOMISIJE

   оd 13. veljače 2014.
   o stavljanju na tržište za nužnu uporabu biocidnih pripravaka koji sadržavaju bakar
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 718)
   (Vjerodostojni su samo tekstovi na nizozemskom, engleskom, poljskom i španjolskom jeziku.)
   (2014/85/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1896/2000 od 7. rujna 2000. o prvoj fazi programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o biocidnim pripravcima (2) bakar je prijavljen za uporabu, među ostalim, u vrstama proizvoda 2, 5 i 11 kako su one definirane u Prilogu V. Uredbi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (3).

               (2)

               Za uključivanje bakra u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ nije podnesena potpuna dokumentacija u prilog tomu ni u jednom od mjerodavnih rokova. U skladu s Odlukom Komisije 2012/78/EU od 9. veljače 2012. o neuvrštavanju određenih tvari u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (4) u kombinaciji s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 bakar se od 1. veljače 2013. više neće stavljati na tržište za uporabu u vrstama proizvoda 2, 5 ili 11.

               (3)

               U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, Ujedinjena Kraljevina, Španjolska, Nizozemska i Poljska podnijele su odvojene zahtjeve Komisiji za dopuštenje da dopuste stavljanje na tržište biocidnih pripravaka koji sadržavaju bakar za uporabe označene s „Da” u Prilogu ovoj Odluci.

               (4)

               Komisija je zahtjeve učinila javno dostupnima u elektroničkom obliku. Primljene su primjedbe koje su također javno objavljene.

               (5)

               Iz zahtjeva proizlazi da je širenje legionele posebno povezano s uporabom vode kao što je voda za piće, voda za kupanje, voda za tuširanje i voda u rashladnim tornjevima. Nadalje, proizlazi da legionela može biti smrtonosna, pogotovo u osjetljivim skupinama kao što su bolnički pacijenti. Prema zahtjevima, odabir odgovarajućeg sustava za nadzor legionele složen je i ovisi o brojnim čimbenicima kao što su dizajn sustava, njegova starost i složenost te kemijski sastav vode.

               (6)

               Iz nekih zahtjeva također proizlazi da se biocidni pripravci koji sadržavaju bakar rabe za sprječavanje razvoja organizama u glavnom ulazu za vodu na naftnim i plinskim platformama na moru na kojima je ta uporaba nužna kako se ne bi morao zatvoriti ulaz vode koja se koristi, među ostalim, za obradu, proizvodnju vode za piće i vode za kupanje te za gašenje vatre, jer bi zatvaranje tog ulaza moglo biti kobno za zdravlje i sigurnost osoblja instalacije.

               (7)

               Neke primjedbe koje su primljene za vrijeme savjetovanja s javnošću upozorile su na postojanje alternativnih metoda dezinfekcije vodnog sustava. No države članice koje su podnijele zahtjeve tvrdile su da je na njihovom području nužno imati dostupan odgovarajući raspon tehnički i gospodarski uporabljivih alternativa za nadzor legionele te kako bi se smanjila opasnost od zatvaranja glavnog ulaza vode za objekte na moru kada je to potrebno. Korisnici tih proizvoda, kao što su bolnice, potvrdili su te tvrdnje u nekim savjetovanjima s javnošću.

               (8)

               Stoga je vjerojatno da bi nedopuštanje njihove uporabe za nadzor legionele ili, kada je to potrebno, za sprječavanje razvoja organizama u ulazu vode za naftne i plinske platforme na moru u tim državama članicama trenutačno predstavljalo ozbiljnu opasnost za javno zdravlje. Stoga su zatražena odstupanja za nužnu uporabu trenutačno nužna.

               (9)

               No ako korisnici biocidnih pripravaka koji sadržavaju bakar bez nepotrebne odgode ne podnesu potpuni zahtjev za odobrenje bakra za uporabu u relevantnim vrstama proizvoda, trebat će primjenjivati alternativne metode za kontrolu legionele ili za sprječavanje razvoja organizama. Stoga je prikladno u takvom slučaju zahtijevati da se korisnici u tim državama članicama na vrijeme aktivno informiraju o tome kako bi im se omogućilo da započnu primjenu tih alternativnih metoda prije povlačenja sa tržišta biocidnih pripravaka koji sadržavaju bakar,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ovisno o uvjetima navedenima u članku 5. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, Ujedinjena Kraljevina, Španjolska, Nizozemska i Poljska mogu dopustiti stavljanje na tržište biocidnih pripravaka koji sadržavaju bakar (EZ br. 231-159-6; CAS br. 7440-50-8) za uporabu navedenu u Prilogu ovoj Odluci.
   2.   Ako je država članica koja ocjenjuje dokumentaciju za odobrenje bakra za vrste proizvoda relevantne za te uporabe tu dokumentaciju zaprimila najkasnije do 31. prosinca 2014. i ovjerila ju kao potpunu, Ujedinjena Kraljevina, Španjolska, Nizozemska i Poljska mogu nastaviti dopuštati njihovo stavljanje na tržište do rokova navedenih u članku 89. Uredbe (EU) br. 528/2012 za slučajeve kada tvar jest ili nije odobrena.
   3.   U slučajevima koji nisu navedeni u stavku 2. Ujedinjena Kraljevina, Španjolska, Nizozemska i Poljska mogu nastaviti dopuštati to stavljanje na tržište do 31. prosinca 2017. ako se te države članice od 1. siječnja 2015. pobrinu aktivno informirati korisnike o potrebi da odmah počnu primjenjivati alternativne metode u odgovarajuće svrhe.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena Kraljevini Španjolskoj, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Poljskoj i Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. veljače 2014.

            Za Komisiju

         Janez POTOČNIK

            Član Komisije

      (1)  SL L 325, 11.12.2007., str. 3.

      (2)  SL L 228, 8.9.2000., str. 6.

      (3)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

      (4)  SL L 38, 11.2.2012., str. 48.

      PRILOG

         Uporabe koje su države članice navele dalje u tekstu mogu se dopustiti u skladu s uvjetima iz članka 1.

                  Ujedinjena Kraljevina

                  Španjolska

                  Nizozemska

                  Poljska

                  Vrsta proizvoda 2: za nadzor legionele u vodi za ljudsku uporabu, kao što je voda za kupanje i za tuširanje

                  Da

                  Da

                  Da

                  Vrsta proizvoda 5: za nadzor legionele u vodi za piće

                  Da

                  Da

                  Da

                  Vrsta proizvoda 11: za nadzor legionele u vodi rashladnih tornjeva

                  Da

                  Da

                  Da

                  Vrsta proizvoda 11: za sprječavanje razvoja organizama u ulazu vode za naftne i plinske platforme

                  Da


Odluka Komisije od 27/05/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7605 - EQUISTONE PARTNERS EUROPE / GROUPE AVERYS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je francuski tekst vjerodostojan)


title: 2011/9/EU: Odluka Komisije od 10. siječnja 2011. o izmjeni Odluke 2010/89/EU u pogledu prijelaznih mjera u vezi s primjenom određenih strukturnih zahtjeva iz uredaba (EZ) br. 852/2004 i (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća na objekte u Rumunjskoj (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 9695)  Tekst značajan za EGP

text:
                  03/Sv. 62

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  210

            32011D0009

                  L 006/30

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            ODLUKA KOMISIJE
      od 10. siječnja 2011.
      o izmjeni Odluke 2010/89/EU u pogledu prijelaznih mjera u vezi s primjenom određenih strukturnih zahtjeva iz uredaba (EZ) br. 852/2004 i (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća na objekte u Rumunjskoj
      (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 9695)
      (Tekst značajan za EGP)
      (2011/9/EU)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (1), a posebno drugi stavak njezinog članka 12.,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (2), a posebno drugi stavak njezinog članka 9.,
      budući da:

                  (1)

                  Odlukom Komisije 2010/89/EU od 9. veljače 2010. o prijelaznim mjerama u pogledu primjene određenih strukturnih zahtjeva iz uredaba (EZ) br. 852/2004 i (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća na određene objekte za meso, proizvode ribarstva i proizvode od jaja te na hladnjače u Rumunjskoj (3) ograničava se primjena određenih strukturnih zahtjeva utvrđenih u tim uredbama na određene objekte i hladnjače u toj državi članici. Te se prijelazne mjere primjenjuju do 31. prosinca 2010.

                  (2)

                  Odlukom 2010/89/EU također se predviđa da se proizvodi proizvedeni u objektima ili uskladišteni u hladnjačama navedenim u njezinim prilozima od I. do IV. mogu stavljati samo na domaće tržište ili upotrebljavati za daljnju preradu u objektima.

                  (3)

                  U listopadu 2010., Rumunjska je obavijestila Komisiju da su nakon ocjene koju su izvele njihove veterinarske službe određeni objekti navedeni u toj Odluci završili svoj program unapređenja i bili su odobreni, dok su neki objekti bili zatvoreni. Stoga popise u prilozima Odluci 2010/89/EU treba ažurirati. Priloge toj Odluci treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (4)

                  Rumunjska je procijenila da od 117 objekata na koje se odnose programi unapređivanja, 36 objekata koji se bave mesom, tri objekta koji se bave proizvodima ribarstva i jedna hladnjača neće moći završiti svoje programe do 31. prosinca 2010., iako su već postigli naprednu razinu usklađenosti.

                  (5)

                  Rumunjska je ocijenila da bi dotični objekti trebali biti potpuno usklađeni s relevantnim strukturnim zahtjevima utvrđenim u Uredbama (EZ) br. 852/2004 in (EZ) br. 853/204 do 31. prosinca 2011. U svjetlu strukturnih unapređenja koja su u tijeku, potrebno je do tog datuma produljiti razdoblje primjene prijelaznih mjera predviđenih u Odluci 2010/89/EU.

                  (6)

                  Stanje u toj državi članici treba preispitati prije 31. prosinca 2011. Stoga Rumunjska mora do 31. listopada 2011. podnijeti Komisiji izvješće o napretku postignutom u unapređenju dotičnih objekata i hladnjača.

                  (7)

                  Razdoblje primjene Odluke 2010/89/EU treba stoga produljiti do 31. prosinca 2011.

                  (8)

                  Osim toga, kako bi se osigurao kontinuitet prijelaznih mjera i spriječio bilo kakav poremećaj u industriji, ova se Odluka treba primjenjivati od 1. siječnja 2011.

                  (9)

                  Odluku 2010/89/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (10)

                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Odluka 2010/89/EU mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U članku 2., datum „31. prosinca 2010.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2011.”

                  2.

                  Članak 3. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              u uvodnoj frazi, datum „31. prosinca 2010.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2011.”;

                              (b)

                              točka (c) briše se.

                  3.

                  U članku 4. stavku 1., uvodna fraza se zamjenjuje sljedećim:
                  „1.   Proizvodi koje su proizveli objekti navedeni u prilozima I. ili II. ili koji su uskladišteni u objektima navedenim u Prilogu IV.:”

                  4.

                  U članku 5. stavku 2. datum „31.listopada 2010.” zamjenjuje se datumom „31. listopada 2011.”

                  5.

                  U članku 6., datum „31. prosinca 2010.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2011.”

                  6.

                  Prilozi se mijenjaju u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

            Članak 2.
      Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2011.
      Članak 3.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2011.

               Za Komisiju

            John DALLI

               Član Komisije

         (1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 1.

         (2)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

         (3)  SL L 40, 13.2.2010., str. 55.

         PRILOG
         Prilozi Odluci 2010/89/EU mijenjaju se kako slijedi:

                     1.

                     Prilozi I. i II. zamjenjuju se sljedećim:„
                        PRILOG I.

                           POPIS OBJEKATA KOJI SE BAVE MESOM

                                    Br.

                                    Veterinarski br.

                                    Naziv objekta

                                    Grad/ulica ili selo/regija

                                    Djelatnosti

                                    SH

                                    CP

                                    PP

                                    MM/PP

                                    1

                                    AB 2771

                                    SC MONTANA POPA SRL

                                    Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    2

                                    AB 3263

                                    SC TRANSEURO SRL

                                    Ighiu, str. Principală, nr. 205 A, jud. Alba, 517360

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    3

                                    AG 008 IC

                                    SC CARMEN SRL

                                    Bascov, jud. Argeș, 117045

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    4

                                    BC 5196

                                    SC MIRALEX SRL

                                    Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, 600293

                                    X

                                    5

                                    BH 3001

                                    SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL

                                    Sârbi, nr. 469, jud. Bihor, 417520

                                    X

                                    X

                                    6

                                    BH 5185

                                    SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL

                                    Mihai Bravu, nr. 169, jud. Bihor, 417237

                                    X

                                    7

                                    BR 574

                                    SC ELECTIV PROD SRL

                                    Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115

                                    X

                                    8

                                    BR 774

                                    SC ROFISH GROUP SRL (*)

                                    Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015

                                    X

                                    9

                                    BT 140

                                    SC RAFFAELLO SRL

                                    Tîngeni, jud. Botoșani, 717120

                                    X

                                    10

                                    BT 144

                                    SC AGROCARN COMPANY SRL

                                    Botoșani, str. Pod de Piatră, nr. 89, jud. Botoșani, 710350

                                    X

                                    11

                                    BT 198

                                    SC EMANUEL COM SRL

                                    Răchiți, jud. Botoșani, 717310

                                    X

                                    X

                                    X

                                    12

                                    BZ 115

                                    SC FERM COM PROD SRL

                                    Căldărăști, jud. Buzău, 125201

                                    X

                                    13

                                    BZ 110

                                    SC CARMOZIMBRUL SRL

                                    Râmnicu Sărat, str. Lt. Sava Roșescu, nr. 140, jud. Buzău, 125300

                                    X

                                    14

                                    BZ 112

                                    SC TRI 94 PROD COM SRL

                                    Comuna Berca, sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048

                                    X

                                    X

                                    X

                                    15

                                    CS 40

                                    SC PALALOGA CARNEPREP SRL

                                    Bocșa, str. Binișului, nr. 1, jud. Caraș-Severin, 325300

                                    X

                                    X

                                    16

                                    CT 19

                                    SC CARNOB SRL

                                    Lumina, str. Lebedelor, nr. 1A, jud. Constanța, 907175

                                    X

                                    17

                                    DB 3457

                                    SC NEVAL SRL

                                    Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360

                                    X

                                    18

                                    GJ 5

                                    SC LEXI STAR SRL

                                    Comuna Dănești, sat Bucureasa, jud. Gorj, 217200

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    19

                                    GL 3330

                                    SC KAROMTEC SRL

                                    Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 48, jud. Galați, 805300

                                    X

                                    X

                                    20

                                    GL 4121

                                    SC ROMNEF SRL

                                    Munteni, jud. Galați, 807200

                                    X

                                    21

                                    HR 73

                                    SC ELAN TRIDENT SRL

                                    Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. Harghita, 535600

                                    X

                                    22

                                    HR 153

                                    SC ARTEIMPEX SRL

                                    Gheorgheni, str. Kossuth Lajos, nr. 211, jud. Harghita, 535500

                                    X

                                    23

                                    HR 263

                                    SC AVICOOPEX SRL

                                    Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400

                                    X

                                    24

                                    NT 33

                                    SC CORD COMPANY SRL

                                    Roman, str. Bogdan Dragoș, nr. 111, jud. Neamț, 611160

                                    X

                                    25

                                    PH 3618

                                    SC BRUTUS IMPEX SRL

                                    Mănești, jud. Prahova, 107375

                                    X

                                    26

                                    SV 5661

                                    SC HARALD PROD SRL

                                    Măzănăiești, jud. Suceava, 727219

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    27

                                    SV 5963

                                    SC DANILEVICI SRL

                                    Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei, nr. 2, jud. Suceava, 725300

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    28

                                    SV 6071

                                    SC ANCAROL SRL

                                    Gura Humorului, bd. Bucovina, FN, jud. Suceava, 725300

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    29

                                    TL 782

                                    SC PROD IMPORT CDC SRL

                                    Frecăței, jud. Tulcea, 827075

                                    X

                                    X

                                    30

                                    TM 378

                                    SC VEROMEN SRL

                                    Timișoara, jud. Timiș, 300970

                                    X

                                    X

                                    X

                                    31

                                    TM 4187

                                    SC FEMADAR SRL

                                    Giroc, str. Gloria, nr. 4, jud. Timiș, 307220

                                    X

                                    X

                                    X

                                    32

                                    TR 36

                                    SC AVICOLA COSTESTI SRL

                                    Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii, nr. 1, jud. Teleorman, 145100

                                    X

                                    33

                                    TR 93

                                    SC MARA PROD COM SRL

                                    Alexandria, str. Abatorului, nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106

                                    X

                                    X

                                    X

                                    34

                                    VN 3045

                                    SC VANICAD SRL

                                    Milcov, jud. Vrancea, 627205

                                    X

                                    35

                                    VS 2300

                                    SC CARACUL SRL

                                    Vaslui, jud. Vaslui, 730233

                                    X

                                    X

                                    36

                                    CJ 109

                                    SC ONCOS IMPEX SRL

                                    Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280

                                    X

                                    X

                                                SH

                                                =

                                                Klaonice.

                                                CP

                                                =

                                                Rasjekavaonice.

                                                PP

                                                =

                                                Pogon za preradu.

                                                MM/PP

                                                =

                                                Pripravci od mljevenog mesa/mesa.

                        PRILOG II.

                           POPIS OBJEKATA KOJI SE BAVE PROIZVODIMA RIBARSTVA

                                    Br.

                                    Veterinarski br.

                                    Naziv objekta

                                    Grad/ulica ili selo/regija

                                    Djelatnosti

                                    PP

                                    FFPP

                                    1

                                    BR 184

                                    SC ROFISH GROUP SRL (**)

                                    Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015

                                    X

                                    2

                                    BR 185

                                    SC ROFISH GROUP SRL (**)

                                    Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015

                                    X

                                    3

                                    PH 1817

                                    SC DIVERTAS SRL.

                                    Comuna Fântânele, nr. 578, jud. Prahova, 107240

                                    X

                                    X

                                                PP

                                                =

                                                Pogon za preradu.

                                                FFPP

                                                =

                                                Pogon za preradu svježe ribe.

                              ”

                     2.

                     Prilog III. briše se.

                     3.

                     Prilog IV. zamjenjuje se sljedećim:

                        „PRILOG IV.

                           POPIS HLADNJAČA

                                    Br.

                                    Veterinarski br.

                                    Naziv objekta

                                    Grad/ulica ili selo/regija

                                    Djelatnosti

                                    CS

                                    1

                                    BC 1034

                                    SC AGRICOLA INT. SRL

                                    Bacău, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bacău, 600352

                                    X

                                                CS

                                                =

                                                Hladnjača.”

            (*)  Objekt SC TAZZ TRADE SRL promijenio je ime u SC ROFISH GROUP SRL.

                     SH

                     =

                     Klaonice.

                     CP

                     =

                     Rasjekavaonice.

                     PP

                     =

                     Pogon za preradu.

                     MM/PP

                     =

                     Pripravci od mljevenog mesa/mesa.

            (**)  Objekt SC TAZZ TRADE SRL promijenio je ime u SC ROFISH GROUP SRL.

                     PP

                     =

                     Pogon za preradu.

                     FFPP

                     =

                     Pogon za preradu svježe ribe.


title: 2011/124/EU: Odluka Komisije od 23. veljače 2011. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja etametsulfurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 991)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 47

               HR

               Službeni list Europske unije

               119

         32011D0124

               L 049/42

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 23. veljače 2011.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja etametsulfurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 991)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/124/EU)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 91/414/EEZ predviđeno je sastavljanje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Europskoj uniji.

               (2)

               29. lipnja 2010. društvo DuPont de Nemours GmbH dostavilo je tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za aktivnu tvar etametsulfuron sa zahtjevom za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Tijela Ujedinjene Kraljevine su obavijestila Komisiju da se čini da dokumentacija za predmetnu aktivnu tvar pri prethodnom razmatranju udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. Direktivi 91/414/EEZ. Također se čini se da dostavljena dokumentacija udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, podnositelj zahtjeva je naknadno proslijedio dokumentaciju Komisiji i drugim državama članicama te je ona proslijeđena Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom Odlukom na razini Europske unije treba službeno potvrditi da dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. te da za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar udovoljava zahtjevima iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dokumentacija o aktivnoj tvari utvrđenoj u Prilogu ovoj Odluci, dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414, načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. toj Direktivi.
   Uzimajući u obzir predložene načine uporabe, dokumentacija također udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži tu aktivnu tvar.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica detaljno razmatra dokumentaciju iz članka 1. i dostavlja Komisiji što je moguće prije, a najkasnije do 28. veljače 2012., zaključke svog razmatranja zajedno s mogućim preporukama o uvrštenju ili neuvrštenju u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ aktivne tvari iz članka 1. te o svim uvjetima za to uvrštenje.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2011.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      PRILOG

         AKTIVNA TVAR NA KOJU SE ODNOSI OVA ODLUKA

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski broj CIPAC

                  Podnositelj zahtjeva

                  Datum podnošenja zahtjeva

                  Država članica izvjestiteljica

                  Etametsulfuron
                  CIPAC-br.: 834

                  DuPont de Nemours GmbH

                  29. lipnja 2010.

                  UK


Odluka Komisije od 28/07/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8537 - MOODY'S / BUREAU VAN DIJK ELECTRONIC PUBLISHING) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 03/07/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8519 - SANTANDER / SAM) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2001/75/EZ: Odluka Komisije od 18. siječnja 2001. o ispitivanju sigurnosti i učinkovitosti cjepiva protiv bolesti slinavke i šapa i cjepiva protiv bolesti plavog jezika (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 118)

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               65

         32001D0075

               L 026/38

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 18. siječnja 2001.
   o ispitivanju sigurnosti i učinkovitosti cjepiva protiv bolesti slinavke i šapa i cjepiva protiv bolesti plavog jezika
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 118)
   (2001/75/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/424/EZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1258/1999 (2), a posebno njezine članke 6. i 14.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 91/666/EEZ od 11. prosinca 1991. o uspostavljanju zaliha cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i šapa (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/762/EZ (4), a posebno njezin članak 5.,
   budući da:

               (1)

               Sukladno Odluci 91/666/EEZ, kupnja antigena predstavlja dio aktivnosti Zajednice za uspostavljanje zaliha cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i šapa.

               (2)

               Odlukom Komisije 93/590/EZ od 5. studenoga 1993. za kupovinu antigena slinavke i šapa od strane Zajednice u okviru mjera Zajednice u vezi sa zalihama cjepiva protiv bolesti slinavke i šapa (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 95/471/EZ (6), dogovorena je kupovina A5, A22 i O1 antigena slinavke i šapa.

               (3)

               Virus antigena bolesti slinavke i šapa koji se drži na zalihi za nuždu od 1993. mora se ispitati u pogledu sigurnosti i učinkovitosti kako bi se osiguralo da zalihe antigena koje se čuvaju za primjenu u nuždi budu visoke kakvoće.

               (4)

               Odlukom Komisije 98/64/EZ od 9. prosinca 1997. o financijskoj potpori Zajednice za poboljšanje programa suzbijanja bolesti slinavke i šapa u Turskoj (7), dogovoreno je u okviru plana rada da Europska komisija organizira ispitivanje cjepiva protiv bolesti slinavke i šapa proizvedenog u Turskoj.

               (5)

               Odlukom Komisije 2000/292/EZ od 6. travnja 2000. za kupovinu cjepiva protiv bolesti plavog jezika za zalihu u nuždi od strane Zajednice (8), organizirana je kupovina cjepiva za nuždu protiv bolesti plavog jezika.

               (6)

               Nijedna farmaceutska industrija koja se nalazi u državama članicama Europske unije (EU) ne proizvodi cjepivo protiv bolesti plavog jezika.

               (7)

               Cjepivo protiv bolesti plavog jezika koje se nabavlja u inozemstvu za primjenu u nuždi treba testirati kako bi se dobile informacije značajne za korištenje cjepiva u različitim epidemiološkim uvjetima.

               (8)

               Ispitivanje sigurnosti i učinkovitosti cjepiva protiv bolesti slinavke i šapa i protiv bolesti plavog jezika se može provesti samo u laboratorijima koji djeluju na službeno odobrenim razinama biološke sigurnosti.

               (9)

               Mjere iz ove Odluke su u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Zajednica će organizirati primjereno ispitivanje sigurnosti i učinkovitosti za:

               —

               antigene virusa bolesti slinavke i šapa koji su kupljeni u 1993. i od tada se čuvaju kao dio nužne zalihe EU-a,

               —

               cjepivo protiv bolesti slinavke i šapa proizvedeno u Turskoj i koje se koristi u programu zaštitnog cijepljenja te obuhvaća cijepljenje prijemljivih životinja koje se drže na području turske Trakije,

               —

               cjepivo protiv bolesti plavog jezika koje se proizvodi izvan Europske zajednice i koje je nabavljeno za zalihu za slučaj nužde.

         2.   Maksimalni troškovi mjera iz stavka 1. se kreću do 430 000 EUR.
   Članak 2.
   Mjere iz članka 1. provodi Komisija u suradnji s dobavljačem izabranim na temelju provedenog javnog natječaja.
   Članak 3.
   1.   Za ispunjenje ciljeva članaka 1. i 2. Komisija zaključuje ugovore bez odlaganja.
   2.   Ravnatelj Glavne uprave za zdravstvo i zaštitu potrošača je ovlašten potpisati ugovore u ime Europske komisije.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2001.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19.

      (2)  SL L 160, 26.6.1999., str. 103.

      (3)  SL L 368, 31.12.1991., str. 21.

      (4)  SL L 301, 24.11.1999., str. 6.

      (5)  SL L 280, 13.11.1993., str. 33.

      (6)  SL L 269, 11.11.1995., str. 29.

      (7)  SL L 16, 21.1.1998., str. 45.

      (8)  SL L 95, 15.4.2000., str. 39.


title: 2012/404/EU: Odluka Vijeća od 16. srpnja 2012. o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera utvrđenih za Republiku Gvineju u Odluci 2011/465/EU i izmjeni te Odluke

text:
               18/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               290

         32012D0404

               L 188/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.07.2012.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 16. srpnja 2012.
   o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera utvrđenih za Republiku Gvineju u Odluci 2011/465/EU i izmjeni te Odluke
   (2012/404/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (2) („Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a”), a posebno njegov članak 96.,
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, u vezi s mjerama i postupcima potrebnima za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (3), a posebno njegov članak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Odluka Vijeća 2011/465/EU (4) utvrđuje odgovarajuće mjere za Republiku Gvineju na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a.

               (2)

               Odluka 2011/465/EU zahtijeva da se postignu dva mjerila uspješnosti prije nastavka suradnje s Republikom Gvinejom u okviru 10. Europskog razvojnog fonda; naime da se sastavi detaljan raspored koji uključuje preliminarne datume i faze/pripremne radnje i da ga usvoje nadležna tijela za održavanje parlamentarnih izbora do kraja 2011., te da se održe slobodni i transparentni parlamentarni izbori.

               (3)

               Do današnjeg datuma nije postignuto niti jedno mjerilo uspješnosti.

               (4)

               Stoga je potrebno produljiti razdoblje primjene odgovarajućih mjera utvrđenih u Odluci 2011/465/EU i produljiti rok određen u tim mjerama za održavanje parlamentarnih izbora u Republici Gvineji do kraja 2012.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Razdoblje valjanosti Odluke 2011/465/EU produljuje se za 12 mjeseci. U tu svrhu, u članku 3. Odluke 2011/465/EU, datum „19. srpnja 2012.” zamjenjuje se datumom „19. srpnja 2013.”.
   Članak 2.
   Rok za održavanje parlamentarnih izbora u Republici Gvineji, kako je utvrđeno u odgovarajućim mjerama, određenima u Prilogu Odluci 2011/465/EU, u lijevom stupcu naziva „Obveze Republike Gvineje” pod „Obveza partnera”, produljuje se do kraja 2012.
   Članak 3.
   Pismo u Prilogu ovoj Odluci upućeno je vlastima Republike Gvineje.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. ALETRARIS

      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

      (2)  Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3.).

      (3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 376.

      (4)  SL L 195, 27.7.2011., str. 2.
   PRILOG

      PISMO PREDSJEDNIKU I PREMIJERU REPUBLIKE GVINEJE

   Poštovani,
   Vijeće Europske unije je u srpnju 2011., posebno pozdravljajući napredak koji je Republika Gvineja ostvarila u vraćanju ustavnog poretka nakon mirnog završetka predsjedničkih izbora 2010. godine kao i inauguracije legitimnog predsjednika i civilne vlade, ublažilo odgovarajuće mjere određene za Republiku Gvineju.
   U Odluci 2011/465/EU od 18. srpnja 2011. Vijeće Europske unije odredilo je da se suradnja s Republikom Gvinejom u okviru 10. Europskog razvojnog fonda (EDF) može nastaviti u dvije faze, ovisno o napretku ostvarenom u održavanju slobodnih i transparentnih izbora do kraja 2011.
   Vijeće Europske unije smatra da ni jedno mjerilo uspješnosti nije postignuto do današnjeg datuma i stoga je odlučilo, s jedne strane, produljiti razdoblje primjene odgovarajućih mjera utvrđenih u Odluci 2011/465/EU, i, s druge strane, produljiti rok za održavanje parlamentarnih izbora do kraja 2012. Neispunjenje ovog roka ograničit će mogućnosti financiranja odobrenih kroz 10. EDF.
   Htjeli bismo podsjetiti na važnost koju Europska unija pridaje održavanju vjerodostojnih, slobodnih i transparentnih izbora što je prije moguće i pod optimalnim uvjetima, označavajući tako kraj tranzicije u Republici Gvineji. Europska unija potvrđuje svoju namjeru da podupire organizaciju tih izbora.
   Gospodo, jamčimo vam podršku Europske unije u vašim naporima za osiguranje održivog gospodarskog rasta i dobrobiti ljudi u Republici Gvineji.

      S poštovanjem,
      Sastavljeno u Bruxellesu,

            Za Vijeće

         C. ASHTON

            Predsjednica

            Za Komisiju

         A. PIEBALGS

            Povjerenik


Odluka Komisije od 28/01/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7465 - ARKEMA / BOSTIK) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2009/685/EZ: Odluka Komisije od 2. rujna 2009. o ispravku Direktive 2002/48/EZ o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja iprovalikarba, prosulfurona i sulfosulfurona kao aktivnih tvari (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 6612)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               57

         32009D0685

               L 231/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 2. rujna 2009.
   o ispravku Direktive 2002/48/EZ o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja iprovalikarba, prosulfurona i sulfosulfurona kao aktivnih tvari
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 6612)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/685/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1. drugu alineju drugog podstavka,
   budući da:

               (1)

               Direktiva Komisije 2002/48/EZ (2) sadrži pogreške vezane za razdoblje uvrštenja aktivnih tvari: iprovalikarba, prosulfurona i sulfosulfurona. Te pogreške moraju biti ispravljene.

               (2)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Direktivi 2002/48/EZ ispravlja se kako slijedi:

               1.

               U unosu za iprovalikarb u šestom stupcu, riječi „30. lipnja 2011.” zamjenjuju se riječima „30. lipnja 2012.”

               2.

               U unosu za prosulfuron u šestom stupcu, riječi „30. lipnja 2011.” zamjenjuju se riječima „30. lipnja 2012.”

               3.

               U unosu za sulfosulfuron u šestom stupcu, riječi „30. lipnja 2011.” zamjenjuju se riječima „30. lipnja 2012.”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. rujna 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 148, 6.6.2002., str. 19.


title: 98/168/EZ: Odluka Komisije od 17. veljače 1998. o izmjeni Odluke 93/70/EEZ o kodiranju poruke „Animo” kako bi uključila određene vrste životinjskog otpada dobivene od sisavaca  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               232

         31998D0168

               L 062/37

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.02.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 17. veljače 1998.
   o izmjeni Odluke 93/70/EEZ o kodiranju poruke „Animo” kako bi uključila određene vrste životinjskog otpada dobivene od sisavaca
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/168/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/425/EZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3.,
   budući da u svrhu brzog razumijevanja poruke Animo Odluka Komisije 93/70/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/628/EZ (4), predviđa korištenje šifri za životinje i životinjske proizvode;
   budući da Odluka Komisije 97/735/EZ od 21. listopada 1997. (5) predviđa nove odredbe koje reguliraju trgovinu određenim vrstama životinjskog otpada dobivenim od sisavaca; budući da posebno države članice izvoza i odredišta moraju jedna drugu obavijestiti o naravi i namjeravanoj uporabi robe korištenjem kompjuterskog sustava Animo;
   budući da se u ovu svrhu mora izmijeniti sustav šifriranja za žive životinje i životinjske proizvode kako bi uključio i proizvode obuhvaćene novim odredbama;
   budući da su mjere propisane ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 93/70/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

               1.

               Glava I. točka 12. poglavlja I.3. „PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA” zamjenjuje se sljedećim:

                           1

                           2

                           3

                           „ 12

                              Prerađeni životinjski protein, bilo da je namijenjen uporabi za hranu ili ne (brašno i čvarci) – Hrana za kućne ljubimce

                                       01

                                       Protein od sisavaca za uporabu u hrani za životinje, prerađen u skladu s Prilogom Odluci 96/449/EZ

                           01 – Mesno i koštano brašno

                           47010101000000

                           02 – Krvno brašno

                           47010103000000

                           03 – Koštano brašno

                           47010104000000

                           04 - Mljevena rožina od rogova

                           47010105000000

                           05 – Mljevena rožina od papaka

                           47010106000000

                           06 – Sušeni čvarci

                           47010108000000

                           07 – Mješavina navedenih brašna

                           47010199000000

                                       02

                                       Prerađeni otpad podrijetlom od sisavaca namijenjen uporabi za hranu

                           01 – Mesno i koštano brašno

                           47010301

                           D4

                           02 – Krvno brašno

                           47010303

                           D4

                           03 – Koštano brašno

                           47010304

                           D4

                           04 - Mljevena rožina od rogova

                           47010305

                           D4

                           05 – Mljevena rožina od papaka

                           47010306

                           D4

                           06 – Sušeni čvarci

                           47010308

                           D4

                           07 – Mješavina navedenih brašna

                           47010399

                           D4

                                       03

                                       Prerađeni životinjski protein koji nije podrijetlom od sisavaca namijenjen uporabi za hranu

                           01 – Riblje brašno

                           47010102000000

                           02 – Carne și făină de oase din deșeuri de carne de pasăre

                           47010109000000

                           03 – Brašno od perja

                           47010107000000

                           04 – Mješavina navedenih i ostalih brašna

                           47010499000000

                                       04

                                       Hrana za kućne ljubimce

                           01 – Zamrznuta, ali nije podvrgnuta toplinskoj obradi

                           47010201000000

                           02 – Konzervirana (toplinska obrada Fo ≥ 3,00)

                           47010202000000

                           03 – Djelomično vlažna

                           47010203000000

                           04 – Sušena

                           47010204000000

                           05 – Od prerađenih koža

                           47010205000000”

               2.

               U glavi III.:

                           —

                           naslov se mijenja i glasi:

                              „Popis mogućih uporaba živih životinja, sjemena, jaja, embrija i proizvoda životinjskog podrijetla”,

                           —

                           dodaje se nova točka D4:

                  „ D4

                  01

                  Nije namijenjeno uporabi za hranu – samo za spaljivanje ili kao gorivo

                  02

                  Nije namijenjeno uporabi za hranu – samo za preradu”

   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 1998.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (2)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (3)  SL L 25, 2.2.1993., str. 34.

      (4)  SL L 261, 23.9.1997., str. 1.

      (5)  SL L 294, 28.10.1997., str. 7.


Odluka Komisije od 19/06/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8479 - ADVENT INTERNATIONAL / BAIN CAPITAL INVESTORS / RATEPAY) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 29/07/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8127 - VOLVO CAR CORPORATION / VOLVERK / VOLVOFINANS BANK) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)