title: Odluka Europskog parlamenta i Vijeća br. 1364/2006/EZ od 6. rujna 2006. o utvrđivanju smjernica za transeuropske energetske mreže i stavljanju izvan snage Odluke 96/391/EZ i Odluke br. 1229/2003/EZ

text:
               12/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               115

         32006D1364

               L 262/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.09.2006.

      ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA br. 1364/2006/EZ
   od 6. rujna 2006.
   o utvrđivanju smjernica za transeuropske energetske mreže i stavljanju izvan snage Odluke 96/391/EZ i Odluke br. 1229/2003/EZ
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 156.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (1),
   nakon savjetovanja s Odborom regija,
   u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (2),
   budući da:

               (1)

               Nakon donošenja Odluke Europskog parlamenta i Vijeća br. 1229/2003/EZ od 26. lipnja 2003. o utvrđivanju niza smjernica za transeuropske energetske mreže (3), pojavila se potreba za punom integracijom novih država članica, država pristupnica i država kandidatkinja u ove smjernice, kao i za daljnjim prilagođavanjem, prema potrebi, ovih smjernica novoj politici približavanja Europske unije.

               (2)

               Prioriteti za transeuropske energetske mreže proizlaze iz stvaranja otvorenijeg i konkurentnijeg unutarnjeg energetskog tržišta kao rezultat provedbe Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2003/54/EZ od 26. lipnja 2003. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električnom energijom (4) i Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2003/55/EZ od 26. lipnja 2003. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina (5). Ovi prioriteti odražavaju zaključke Europskog vijeća u Stockholmu od 23. i 24. ožujka 2001. u vezi s razvojem infrastrukture potrebne za djelovanje energetskog tržišta. Treba poduzeti posebne napore kako bi se postigao cilj većeg korištenja obnovljivih izvora energije kao potpore unapređivanju politike održivog razvoja. Međutim, ovaj cilj treba postići bez stvaranja neproporcionalnih poremećaja normalne tržišne ravnoteže. Treba također u potpunosti voditi računa o ciljevima prometne politike Zajednice i, osobito, o mogućnosti smanjenja cestovnog prometa korištenjem cjevovoda.

               (3)

               Ova Odluka služi približavanju ostvarenja ciljane razine međusobnog elektroenergetskog povezivanja država članica što je dogovoreno na Europskom vijeću u Barceloni 15. i 16. ožujka 2002., čime se poboljšava pouzdanost i cjelovitost mreže te se jamči sigurnost opskrbe i pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

               (4)

               Kao pravilo, izgradnja i održavanje energetske infrastrukture trebaju biti podložni načelima tržišta. To je također u skladu sa zajedničkim pravilima za dovršenje unutarnjeg energetskog tržišta i zajedničkim pravilima o tržišnom natjecanju koja su usmjerena stvaranju otvorenijeg i konkurentnijeg unutarnjeg energetskog tržišta. Financijska pomoć Zajednice za izgradnju i održavanje zato treba ostati izuzetak, i takvi izuzeci trebaju biti propisno opravdani.

               (5)

               Energetska infrastruktura treba biti izgrađena i održavana tako da omogući učinkovito djelovanje unutarnjeg energetskog tržišta, vodeći računa o postojećim postupcima savjetovanja sa zainteresiranim osobama, bez smanjivanja strateških i, prema potrebi, univerzalnih kriterija usluga i obaveza javnih usluga.

               (6)

               U svjetlu potencijalne sinergije između mreža prirodnog plina i mreža olefina, treba obratiti posebnu pozornost na razvoj i integraciju mreža olefina kako bi se zadovoljile potrebe za potrošnjom olefina u industrijama Zajednice.

               (7)

               Prioriteti za transeuropske energetske mreže također proizlaze iz njihove sve veće važnosti u osiguravanju i proširenju opskrbe energijom Zajednice, uključujući energetske mreže novih država članica, država pristupnica i država kandidatkinja, kao i u osiguravanju usklađenog djelovanja energetskih mreža u Zajednici i u susjednim zemljama nakon savjetovanja s državama članicama koja su u pitanju. Doista, susjedne zemlje Zajednice igraju vitalnu ulogu u njezinoj energetskoj politici. One zadovoljavaju veći dio potreba za prirodnim plinom Zajednice, ključni su partneri za prijenos primarne energije u Zajednicu te će postupno postati još važniji sudionici na unutarnjim tržištima plina i električne energije.

               (8)

               Među projektima vezanim uz transeuropske energetske mreže, potrebno je istaknuti prioritetne projekte koji su od velike važnosti za djelovanje unutarnjeg energetskog tržišta ili za sigurnost opskrbe energijom. Pored toga, treba donijeti izjavu o europskom interesu za ove projekte najvišeg prioriteta te, prema potrebi, pojačati suradnju.

               (9)

               U svrhu prikupljanja informacija u okviru ove Odluke, Komisija i države članice trebale bi, što je više moguće, koristiti već raspoložive informacije o projektima koji su proglašeni projektima od europskog interesa, kako bi se izbjegli dvostruki napori. Na primjer, takve informacije možda su već raspoložive u kontekstu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2236/95 od 18. rujna 1995. o određivanju općih pravila za dodjelu financijske potpore Zajednice u području transeuropskih mreža (6), u kontekstu drugih propisa Zajednice koji mogu omogućiti sufinanciranje projekata transeuropske mreže i odluka kojima se potvrđuju individualni projekti u okviru takvih propisa, ili u kontekstu Direktiva 2003/54/EZ i 2003/55/EZ.

               (10)

               Postupak određivanja projekata od zajedničkog interesa u kontekstu transeuropskih energetskih mreža treba jamčiti usklađenu primjenu Uredbe (EZ) br. 2236/95. Ovaj postupak treba razlikovati dvije razine: prva razina koja utvrđuje ograničen broj kriterija za određivanje takvih projekata i druga razina koja opisuje projekte u detalje, navedene kao „specifikacije”.

               (11)

               Odgovarajući prioritet u financiranju na temelju Uredbe (EZ) br. 2236/95 treba dati projektima koji su proglašeni projektima od europskog interesa. Države članice trebaju, prilikom predlaganja projekata u okviru drugih financijskih instrumenata Zajednice, obratiti posebnu pozornost projektima koji su proglašeni projektima od europskog interesa.

               (12)

               Za većinu projekata koji su proglašeni projektima od europskog interesa, značajno trenutačno ili predviđeno kašnjenje može trajati između jedne i dvije godine.

               (13)

               Budući da specifikacije projekta podliježu promjeni, one se mogu dati jedino u obliku pokazatelja. Komisija zato treba biti ovlaštena za njihovo nadopunjavanje. Budući da projekti mogu imati značajne političke, ekološke i gospodarske implikacije, važno je pronaći odgovarajuću ravnotežu između zakonskog nadzora i fleksibilnosti u određivanju projekata koji zaslužuju potencijalnu potporu Zajednice.

               (14)

               Kada se projekti proglašeni projektima od europskog interesa, sekcije ili grupe takvih projekata susretnu s poteškoćama u provedbi, europski koordinator mogao bi djelovati kao pomagač koji potiče suradnju među svim zainteresiranim stranama i jamči izvršavanje odgovarajućeg nadzora kako bi Zajednica bila obaviještena o napretku. Usluge europskog koordinatora trebale bi biti na raspolaganju i drugim projektima, na zahtjev zainteresiranih država članica.

               (15)

               Države članice trebalo bi pozvati da usklade provedbu određenih projekata, osobito prekograničnih projekata ili sekcija prekograničnih projekata.

               (16)

               Trebalo bi stvoriti povoljniji kontekst za razvoj i izgradnju transeuropskih energetskih mreža, uglavnom kroz pružanje poticaja tehničkoj suradnji između subjekata odgovornih za mreže i olakšavanjem provedbe postupaka koji se primjenjuju na mrežne projekte u državama članicama kako bi se smanjila kašnjenja, kao i kroz mobiliziranje fondova, instrumenata i financijskih programa Zajednice koji su na raspolaganju za mrežne projekte, prema potrebi. Zajednica bi trebala poduprijeti mjere država članica koje su poduzete u ostvarivanju tog cilja.

               (17)

               Budući da je proračun koji je dodijeljen za transeuropske energetske mreže uglavnom namijenjen financiranju studija izvodljivosti, strukturni fondovi, financijski programi i instrumenti Zajednice mogu, ako je potrebno, omogućiti financiranje takvih mreža međusobnog povezivanja, osobito međuregionalnih mreža.

               (18)

               Određivanje projekata od zajedničkog interesa, njihovih specifikacija i prioritetnih projekata, osobito onih od europskog interesa, ne bi trebalo dovesti u pitanje rezultate procjene utjecaja na okoliš projekata, planova ili programa.

               (19)

               Mjere koje su potrebne za provedbu ove Odluke trebale bi se donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka primjene provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (7).

               (20)

               Komisija bi trebala periodično sastaviti izvještaj o provedbi ove Odluke.

               (21)

               Informacije koje bi trebalo razmijeniti ili pružiti Komisiji na temelju odredbi ove Odluke vjerojatno će u velikoj mjeri biti informacije poduzeća. Zbog toga će države članice možda morati surađivati s tim poduzećima kako bi došli do informacija.

               (22)

               Budući da se ova Odluka odnosi na isti predmet i opseg kao i Odluka Vijeća 96/391/EZ od 28. ožujka 1996. o utvrđivanju niza mjera usmjerenih stvaranju povoljnijeg konteksta za razvoj transeuropskih mreža u energetskom sektoru (8) i Odluka br. 1229/2003/EZ, ove dvije odluke treba staviti izvan snage,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Predmet
   Ova Odluka definira prirodu i opseg djelovanja Zajednice pri donošenju smjernica za transeuropske energetske mreže. Ona određuje niz smjernica koje obuhvaćaju ciljeve, prioritete i glavne odrednice djelovanja Zajednice u vezi s transeuropskim energetskim mrežama. Ove smjernice određuju projekte od zajedničkog interesa i prioritetne projekte, uključujući one od europskog interesa, među transeuropskim elektroenergetskim i plinskim mrežama.
   Članak 2.
   Opseg
   Ova Odluka se primjenjuje:

               1.

               u elektroenergetskim mrežama, za:

                           (a)

                           sve visokonaponske vodove, osim onih od distribucijskih mreža, i na podmorske vodove, pod uvjetom da se ova infrastruktura koristi za međuregionalni ili međunarodni prijenos ili povezivanje;

                           (b)

                           bilo koju opremu ili uređaje koji su bitni za ispravno djelovanje dotičnog sustava, uključujući sustave zaštite, nadzora i kontrole;

               2.

               u plinskim mrežama (prijenos prirodnog plina ili olefina), za:

                           (a)

                           visokotlačne plinovode, osim onih od distribucijskih mreža, što omogućuje opskrbu regija Zajednice iz unutarnjih ili vanjskih izvora;

                           (b)

                           podzemne skladišne objekte koji su povezani s gore spomenutim visokotlačnim plinovodima;

                           (c)

                           opremu za prihvat, skladištenje i ponovnu plinofikaciju ukapljenog prirodnog plina (LNG-a) kao i za prijevoznike LNG-a u skladu s kapacitetima koje treba isporučiti;

                           (d)

                           bilo koju opremu ili uređaje koji su bitni za ispravno djelovanje dotičnog sustava, uključujući sustave zaštite, nadzora i kontrole.

         Članak 3.
   Ciljevi
   Zajednica potiče međusobno povezivanje, međusobno funkcioniranje i razvoj transeuropskih energetskih mreža i pristup ovim mrežama u skladu s pravom Zajednice koji je na snazi, s ciljem:

               (a)

               poticanja učinkovitog djelovanja i razvoja unutarnjeg tržišta općenito te osobito unutarnjeg energetskog tržišta, kroz poticanje racionalne proizvodnje, prijevoza, distribucije i korištenja izvora energije i razvoja i povezivanja obnovljivih izvora energije, kako bi se smanjili troškovi energije za potrošače i poduprla raznovrsnost izvora energije;

               (b)

               omogućavanja razvoja i smanjivanja izoliranosti manje povoljnih i otočnih regija Zajednice, pomažući tako jačanju gospodarskog i socijalnog sklada;

               (c)

               jačanja sigurnosti opskrbe energijom, na primjer jačanjem odnosa s trećim zemljama u energetskom sektoru u uzajamnom interesu svih zainteresiranih strana, osobito u okviru Ugovora o energetskoj povelji i sporazuma o suradnji koje je zaključila Zajednica;

               (d)

               doprinosa održivom razvoju i zaštiti okoliša, između ostalog, uključivanjem obnovljivih energija i smanjenjem opasnosti za okoliš vezano uz prijevoz i prijenos energije.

         Članak 4.
   Prioriteti aktivnosti
   Prioriteti aktivnosti Zajednice u vezi s transeuropskim energetskim mrežama usklađeni su s održivim razvojem, a to su:

               1.

               za elektroenergetske i plinske mreže:

                           (a)

                           prilagodba i razvoj energetskih mreža kao potpora djelovanju unutarnjeg energetskog tržišta i, osobito, rješavanje problema zastoja, osobito prekograničnih zastoja, zagušenja i nedostatnih veza, vodeći računa o potrebama koji proizlaze iz funkcioniranja unutarnjeg tržišta električne energije i prirodnog plina i proširenja Europske unije;

                           (b)

                           uspostavljanje energetskih mreža na otocima, izoliranim, rubnim i krajnje rubnim područjima kroz promicanje raznovrsnih izvora energije i korištenja obnovljivih izvora energije, zajedno s povezivanjem ovih mreža tamo gdje je potrebno;

               2.

               za elektroenergetske mreže:

                           (a)

                           prilagodba i razvoj mreža s ciljem olakšavanja integracije i povezivanja proizvodnje obnovljive energije;

                           (b)

                           osiguravanje međusobnog funkcioniranja elektroenergetskih mreža unutar Zajednice, kao i s onima u pristupnim zemljama i zemljama kandidatima te drugim zemljama u Europi i u bazenima Mediterana i Crnog mora;

               3.

               za plinske mreže:

                           (a)

                           razvoj mreža prirodnog plina kako bi se udovoljilo potrebama potrošnje prirodnog plina u Zajednici i u svrhu nadzora njenih sustava opskrbe prirodnim plinom;

                           (b)

                           osiguravanje međusobnog funkcioniranja mreža prirodnog plina unutar Zajednice, kao i s onima u državama pristupnicama i državama kandidatkinjama te drugim državama u Europi i u bazenima Mediteranskog mora, Crnog mora i Kaspijskog mora, te na Bliskom istoku i u područjima Perzijskog zaljeva, i raznovrsnih izvora prirodnog plina te načina opskrbe.

         Članak 5.
   Odrednice aktivnosti
   Glavne odrednice aktivnosti Zajednice u vezi s transeuropskim energetskim mrežama su:

               (a)

               određivanje projekata od zajedničkog interesa i prioritetnih projekata, uključujući one od europskog interesa;

               (b)

               stvaranje povoljnijeg konteksta za razvoj ovih mreža.

         Članak 6.
   Projekti od zajedničkog interesa
   1.   Opći kriteriji koji se trebaju primijeniti kad se donosi odluka o određivanju, izmjenama, specifikacijama ili zahtjevima za nadopunu projekata od zajedničkog interesa su:

               (a)

               projekt je obuhvaćen člankom 2.;

               (b)

               projekt zadovoljava ciljeve i prioritete aktivnosti koji su utvrđeni u člancima 3. i 4.;

               (c)

               projekt pokazuje potencijalnu gospodarsku održivost.

         Vrednovanje gospodarske održivosti temelji se na analizi troškova i koristi koja vodi računa o svim troškovima i koristima, uključujući one srednjoročne i/ili dugoročne, u vezi s ekološkim aspektima, sigurnošću opskrbe i doprinosom gospodarskom i socijalnom skladu. Projekti od zajedničkog interesa koji se odnose na područje države članice zahtijevaju odobrenje dotične države članice.
   2.   Dodatni kriteriji za određivanje projekata od zajedničkog interesa prikazani su u Prilogu II. O svakoj izmjeni dodatnih kriterija za određivanje projekata od zajedničkog interesa koji su prikazani u Prilogu II. odlučuje se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora.
   3.   Samo oni projekti navedeni u Prilogu III. koji ispunjavaju kriterije utvrđene u stavku 1. i one koji su prikazani u prilogu II. imaju pravo na financijsku pomoć Zajednice kao što je predviđeno Uredbom (EZ) br. 2236/95.
   4.   Indikativne specifikacije projekta, koje sadrže detaljan opis projekata i, prema potrebi, njihov geografski opis, prikazane su u Prilogu III. Ove specifikacije ažuriraju se u skladu s postupkom navedenim u članku 14. stavku 2. Ažuriranje je tehničke prirode i ograničeno na tehničke promjene projekata ili izmjene dijela predviđenog pravca, ili na ograničenu prilagodbu lokacije projekta.
   5.   Države članice poduzimaju sve mjere koje smatraju potrebnim kako bi olakšale i ubrzale dovršenje projekata od zajedničkog interesa i svele kašnjenja na najmanju mjeru, postupajući u skladu sa zakonom Zajednice i međunarodnim konvencijama o okolišu, osobito u pogledu projekata koji su proglašeni projektima od europskog interesa. U posebnom slučaju, potrebni postupci se žurno dovršavaju.
   6.   Kada su dijelovi projekata od zajedničkog interesa smješteni unutar područja trećih zemalja, Komisija, u sporazumu s dotičnim državama članicama, može iznijeti prijedloge u vezi s projektima za koje su zainteresirane treće strane prepoznale zajednički interes, kada je to potrebno unutar okvira upravljanja sporazumima između Zajednice i spomenutih trećih zemalja i u skladu s Ugovorom o energetskoj povelji i drugim multilateralnim sporazumima s trećim zemljama koje su stranke tog Ugovora, kako bi se olakšala njihova provedba.
   Članak 7.
   Prioritetni projekti
   1.   Projekti od zajedničkog interesa navedeni u članku 6. stavku 3. koji su obuhvaćeni pravcima za prioritetne projekte prikazanim u Prilogu I. imaju prioritet pri dodjeli financijske pomoći Zajednice u skladu s Uredbom (EZ) br. 2236/95. O izmjeni Priloga I. odlučuje se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora.
   2.   Što se tiče prekograničnih investicijskih projekata, države članice poduzimaju potrebne korake u okviru nacionalnih postupaka kojima se jamči da se činjenica da ovi projekti povećavaju kapacitet međusobnog povezivanja dvije ili više država članica i tako jačaju sigurnost opskrbe na razini Europe smatra kriterijem kojim se nadležna državna tijela služe pri procjeni.
   3.   Zainteresirane države članice i Komisija nastoje, svaka u svom području nadležnosti, zajedno s odgovornim poduzećima, unaprijediti provedbu prioritetnih projekata, osobito prekograničnih projekata.
   4.   Prioritetni projekti su u skladu s održivim razvojem i zadovoljavaju sljedeće kriterije:

               (a)

               imaju značajan utjecaj na konkurentno djelovanje unutarnjeg tržišta; i/ili

               (b)

               jačaju sigurnost opskrbe u Zajednici; i/ili

               (c)

               dovode do povećanog korištenja obnovljivih energija.

         Članak 8.
   Projekti od europskog interesa
   1.   Više projekata koji su obuhvaćeni pravcima za prioritetne projekte naznačenima u članku 7. koji su prekogranične prirode ili koji imaju značajan utjecaj na prekogranične kapacitete prijenosa proglašeni su projektima od europskog interesa. Ovi projekti su navedeni u Prilogu I.
   2.   Kad su projekti odabrani u okviru proračuna za transeuropske mreže u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 2236/95, odgovarajući prioritet daje se projektima koji su proglašeni projektima od europskog interesa.
   3.   Kad su projekti odabrani u okviru drugih fondova Zajednice za sufinanciranje, posebna pozornost daje se projektima koji su proglašeni projektima od europskog interesa.
   4.   Ako postoji značajno trenutačno ili predviđeno kašnjenje u napretku projekta koji je proglašen projektom od europskog interesa, Komisija može zatražiti od zainteresiranih država članica da u roku od tri mjeseca iznesu razloge kašnjenja.
   Što se tiče projekata koji su proglašeni projektima od europskog interesa za koje je imenovan europski koordinator, europski koordinator u svom izvješću uključuje razloge kašnjenja.
   5.   Pet godina od završetka projekta koji je proglašen projektom od europskog interesa ili jednog od njegovih sekcija, Komisija, uz pomoć Odbora navedenog u članku 14. stavku 1., izvršava procjenu tog projekta što uključuje socijalno gospodarski utjecaj, utjecaj na okoliš, utjecaj na trgovinu između država članica i utjecaj na teritorijalnu povezanost i održivi razvoj. Komisija obavještava Odbor naveden u članku 14. stavku 1. o rezultatima ove procjene.
   6.   Za svaki projekt koji je proglašen projektom od europskog interesa, a osobito za njegove prekogranične sekcije, zainteresirane države članice poduzimaju odgovarajuće korake kako bi se:

               —

               redovito razmijenile relevantne informacije, i

               —

               organizirali zajednički koordinacijski sastanci kad je to potrebno.

         Zajednički koordinacijski sastanci organiziraju se prema potrebi u svjetlu određenih zahtjeva projekta, kao što je razvojna faza projekta, ili poteškoća koje su predviđene ili na koje se može naići. Zajednički koordinacijski sastanci osobito obuhvaćaju postupke vrednovanja i javnog savjetovanja. Zainteresirane države članice jamče da je Komisija obaviještena o zajedničkim koordinacijskim sastancima i o razmjeni informacija.
   Članak 9.
   Provedba projekata od europskog interesa
   1.   Projekti od europskog interesa provode se ubrzano.
   Najkasnije 12. travnja 2007. države članice, koristeći kao temelj izrađeni vremenski raspored koji je u tom smislu predvidjela Komisija, dostavljaju indikativni vremenski raspored za dovršetak ovih projekata uključujući, što je više moguće, detalje o:

               (a)

               predviđenom prijelazu projekta kroz postupak odobrenja planiranja;

               (b)

               vremenskom rasporedu za fazu izvedivosti i oblikovanja;

               (c)

               izgradnji projekta; i

               (d)

               početku djelovanja projekta.

         2.   Komisija, u bliskoj suradnji s odborima navedenim u članku 14. stavku 1., svake dvije godine donosi izvješće o napretku projekata navedenih u stavku 1.
   Za projekte koji su proglašeni projektima od europskog interesa za koje je imenovan europski koordinator, godišnja izvješća koja donosi europski koordinator zamjenjuju spomenuta dvogodišnja izvješća.
   Članak 10.
   Europski koordinator
   1.   Kada se projekt koji je proglašen projektom od europskog interesa susretne sa značajnim kašnjenjima ili poteškoćama u provedbi, uključujući situacije u kojima sudjeluju treće zemlje, Komisija može odrediti europskog koordinatora, u sporazumu sa zainteresiranim državama članicama i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom. Kad je to potrebno, države članice mogu također zatražiti da Komisija odredi europskog koordinatora za druge projekte koji se tiču transeuropskih energetskih mreža.
   2.   Europski koordinator bira se osobito na temelju njegovog iskustva s europskim institucijama i znanja o pitanjima vezanim uz energetsku politiku, financiranje i društveno-gospodarsko i ekološko vrednovanje velikih projekata.
   3.   Odluka kojom se određuje europski koordinator osobito navodi na koji način koordinator treba izvršavati svoje zadatke.
   4.   Europski koordinator:

               (a)

               promiče europsku dimenziju projekta i prekogranični dijalog između pokretača projekta i zainteresiranih osoba;

               (b)

               doprinosi usklađivanju nacionalnih postupaka pri savjetovanju sa zainteresiranim osobama; i

               (c)

               svake godine podnosi izvješće Komisiji o napretku projekta/projekata za koje je imenovan europskim koordinatorom te o bilo kojim poteškoćama i preprekama zbog kojih može doći do značajnog kašnjenja. Komisija prenosi ovo izvješće zainteresiranim državama članicama.

         5.   Zainteresirane države članice surađuju s europskim koordinatorom u izvršavanju njegovih zadataka navedenih u stavku 4.
   6.   Komisija može zatražiti mišljenje europskog koordinatora kada razmatra zahtjeve upućene Zajednici za financiranje projekata ili grupa projekata za koje je on imenovan.
   7.   Kako bi se izbjegla nepotrebna administrativna opterećenja, razina suradnje mora biti razmjerna troškovima projekta.
   Članak 11.
   Povoljniji kontekst
   1.   Kako bi doprinijela stvaranju povoljnijeg konteksta za razvoj transeuropskih energetskih mreža i njihovog međusobnog funkcioniranja, Zajednica vodi računa o naporima država članica učinjenim u skladu s tim ciljem, te pridaje najveću važnost i potiče kao potrebne sljedeće mjere:

               (a)

               tehničku suradnja između subjekata odgovornih za transeuropske energetske mreže, osobito za ispravno funkcioniranje veza spomenutih u točkama 1., 2. i 7. Priloga II.

               (b)

               olakšavanje primjene postupaka odobrenja za projekte o transeuropskim energetskim mrežama kako bi se smanjila kašnjenja, osobito što se tiče projekata koji su proglašeni projektima od europskog interesa;

               (c)

               pružanje pomoći projektima od zajedničkog interesa iz fondova Zajednice, instrumenata i financijskih programa primjenjivih na ove mreže.

         2.   Komisija, u bliskoj suradnji sa zainteresiranim državama članicama, preuzima sve inicijative za unapređivanje usklađenosti aktivnosti navedenih u stavku 1.
   3.   O mjerama potrebnim za provedbu aktivnosti navedenih u točkama (a) i (b) stavka 1. odlučuje Komisija u skladu s postupkom navedenim u članku 14. stavku 2.
   Članak 12.
   Učinci na tržišno natjecanje
   Što se tiče projekata, uzimaju se u obzir njihovi učinci na tržišno natjecanje i na sigurnost opskrbe. Privatno financiranje ili financiranje zainteresiranih gospodarskih subjekata predstavlja glavni izvor financiranja koji treba poticati. Svako narušavanje tržišnog natjecanja između tržišnih subjekata se izbjegava, u skladu s odredbama Ugovora.
   Članak 13.
   Ograničenja
   1.   Ova Odluka ne dovodi u pitanje preuzete financijske obaveze država članica ili Zajednice.
   2.   Ova Odluka ne dovodi u pitanje rezultate procjene utjecaja na okoliš projekata, planova ili programa koji određuju budući okvir za takve projekte. Rezultati procjene utjecaja na okoliš, kada je takva procjena zatražena u skladu s odgovarajućim zakonskim propisima Zajednice, uzimaju se u razmatranje prije no što je odluka o provođenju projekata stvarno donesena u skladu s odgovarajućim zakonskim propisima Zajednice.
   Članak 14.
   Postupak odbora
   1.   Komisiji pomaže Odbor.
   2.   Kada se poziva na ovaj stavak, primjenjuje se članak 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8.
   Razdoblje utvrđeno u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.
   3.   Odbor donosi svoj poslovnik.
   Članak 15.
   Izvješće
   Svake dvije godine Komisija sastavlja izvješće o provedbi ove Odluke koje podnosi Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija.
   U tom izvješću daje se pozornost provedbi i napretku postignutom u provođenju prioritetnih projekata koji se tiču prekograničnih veza spomenutih u točkama 2., 4. i 7. Priloga II., kao i detaljnim načinima njihovog financiranja, naročito u pogledu potpore iz fondova Zajednice.
   Članak 16.
   Stavljanje izvan snage
   Odluka 96/391/EZ i Odluka br. 1229/2003/EZ stavljaju se izvan snage.
   Članak 17.
   Stupanje na snagu
   Ova odluka stupa na snagu dvadeset dana od objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 18.
   Naslovi
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Strasbourgu 6. rujna 2006.

            Za Europski parlament

            Predsjednik

         J. BORRELL FONTELLES

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. LEHTOMÄKI

      (1)  SL C 241, 28.9.2004., str. 17.

      (2)  Mišljenje Europskog parlamenta od 7. lipnja 2005. (SL C 124 E, 25.5.2006., str. 68.), Zajedničko stajalište Vijeća od 1. prosinca 2005. (SL C 80 E, 4.4.2006., str. 1.), Stajalište Europskog parlamenta od 4. travnja 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 24. srpnja 2006.

      (3)  SL L 176, 15.7.2003., str. 11.

      (4)  SL L 176, 15.7.2003., str. 37. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2004/85/EZ (SL L 236, 7.7.2004., str. 10.).

      (5)  SL L 176, 15.7.2003., str. 57.

      (6)  SL L 228, 23.9.1995., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) Europskog parlamenta i Vijeća br. 1159/2005 (SL L 191, 22.7.2005., str. 16.).

      (7)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2006/512/EZ (SL L 200, 22.7.2006., str. 11.).

      (8)  SL L 161, 29.6.1996., str. 154.
   PRILOG I.
   TRANSEUROPSKE ENERGETSKE MREŽE

      Pravci prioritetnih projekata, uključujući lokacije projekata od europskog interesa, kao što je određeno člancima 7. i 8.

   Prioritetni projekti, uključujući projekte od europskog interesa, koje treba provesti na svakom pravcu prioritetnih projekata su navedeni ispod.
   ELEKTROENERGETSKE MREŽE

               EL.1.

               Francuska — Belgija — Nizozemska — Njemačka:

                           pojačanje elektroenergetske mreže kako bi se riješilo zagušenje u protoku električne energije kroz zemlje Beneluxa.

                     Uključujući sljedeće projekte od europskog interesa:

                           dalekovod Avelin (FR) — Avelgem (BE)

                           dalekovod Moulaine (FR) — Aubange (BE).

               EL.2.

               Granice Italije s Francuskom, Austrijom, Slovenijom i Švicarskom:

                           povećanje kapaciteta za međusobno elektroenergetsko povezivanje.

                     Uključujući sljedeće projekte od europskog interesa:

                           dalekovod Lienz (AT) — Cordignano (IT)

                           Novo međusobno povezivanje između Italije i Slovenije

                           dalekovod Udine Ovest (IT) — Okroglo (SI)

                           dalekovod S. Fiorano (IT) — Nave (IT) — Gorlago (IT)

                           dalekovod Venezia Nord (IT) — Cordignano (IT)

                           dalekovod St. Peter (AT) — Tauern (AT)

                           dalekovod Südburgenland (AT) — Kainachtal (AT)

                           Austrija — Italija (Thaur-Brixen) međusobno povezivanje kroz željeznički tunel Brenner.

               EL.3.

               Francuska — Španjolska — Portugal:

                           povećanje kapaciteta za međusobno elektroenergetsko povezivanje između ovih zemalja i za Iberijski poluotok te za mrežni razvoj otočnih regija.

                     Uključujući sljedeće projekte od europskog interesa:

                           dalekovod Sentmenat (ES) — Bescanó (ES) — Baixas (FR)

                           dalekovod Valdigem (PT) — Douro Internacional (PT) — Aldeadávila (ES) i uređaji „Douro Internacional”.

               EL.4.

               Grčka — balkanske zemlje — sustav UCTE:

                           razvoj elektroenergetske infrastrukture za povezivanje Grčke sa sustavom UCTE i omogućavanje razvoja jugoistočnog europskog tržišta električne energije.

                     Uključujući sljedeći projekt od europskog interesa:

                           dalekovod Philippi (EL) — Hamidabad (TR).

               EL.5.

               Ujedinjena Kraljevina — kontinentalna Europa i sjeverna Europa:

                           uspostava/povećanje kapaciteta za međusobno elektroenergetsko povezivanje i moguća integracija energije vjetra na moru.

                     Uključujući sljedeći projekt od europskog interesa:

                           podmorski kabel koji povezuje Englesku (UK) i Nizozemsku.

               EL.6.

               Irska — Ujedinjena Kraljevina:

                           povećanje kapaciteta za međusobno elektroenergetsko povezivanje i moguća integracija energije vjetra na moru.

                     Uključujući sljedeći projekt od europskog interesa:

                           podmorski kabel koji povezuje Irsku i Wales (UK).

               EL.7.

               Danska — Njemačka — baltički krug (uključujući Norvešku — Švedsku — Finsku — Dansku — Njemačku — Poljsku — baltičke države — Rusiju):

                           povećanje kapaciteta za međusobno elektroenergetsko povezivanje i moguća integracija energije vjetra na moru.

                     Uključujući sljedeće projekte od europskog interesa:

                           dalekovod Kassø (DK) — Hamburg/Dollern (DE)

                           dalekovod Hamburg/Krümmel (DE) — Schwerin (DE)

                           dalekovod Kassø (DK) — Revsing (DK) — Tjele (DK)

                           dalekovod Vester Hassing (DK) — Trige (DK)

                           Podmorski kabel Skagerrak 4: između Danske i Norveške

                           Veza Poljska — Litva, uključujući potrebno pojačanje poljske elektroenergetske mreže i profila Poljska — Njemačka kako bi se omogućilo sudjelovanje na unutarnjem energetskom tržištu.

                           Podmorski kabel Finska — Estonia (Estlink)

                           Podmorski kabel Fennoscan između Finske i Švedske

                           Halle/Saale (DE) — Schweinfurt (DE).

               EL.8.

               Njemačka — Poljska — Češka — Slovačka — Austrija — Mađarska — Slovenija:

                           povećanje kapaciteta za međusobno elektroenergetsko povezivanje.

                     Uključujući sljedeće projekte od europskog interesa:

                           dalekovod Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL)

                           dalekovod Dürnrohr (AT) — Slavětice (CZ)

                           Novo međusobno povezivanje između Njemačke i Poljske

                           dalekovod Velký Kapušany (SK) — Lemešany (SK) — Moldava (SK) — Sajóivánka (HU)

                           dalekovod Gabčíkovo (SK) — Vel’ký Dur (SK)

                           dalekovod Stupava (SK) — Beč jugoistok (AT).

               EL.9.

               Mediteranske države članice — Mediteranski elektroenergetski prsten:

                           povećanje kapaciteta za međusobno elektroenergetsko povezivanje između mediteranskih država članica i Maroka — Alžira — Tunisa — Libije — Egipta — bliskoistočnih zemalja — Turske.

                     Uključujući sljedeći projekt od europskog interesa:

                           Elektroenergetsko povezivanje između Tunisa i Italije.

         PLINSKE MREŽE

               NG.1.

               Ujedinjena Kraljevina — sjeverna kontinentalna Europa, uključujući Nizozemsku, Belgiju, Dansku, Švedsku i Njemačku — Poljsku — Litvu — Latviju — Estoniju — Finsku — Rusiju:

                           Plinovodi za povezivanje nekih od glavnih izvora opskrbe plinom u Europi, poboljšati međusobno funkcioniranje mreže i povećati sigurnost opskrbe, uključujući plinovode prirodnog plina preko mora iz Rusije u EU i preko kopna iz Rusije u Poljsku i Njemačku, izgradnja novog plinovoda i povećanje mrežnog kapaciteta u i između Njemačke, Danske i Švedske te u i između Poljske, Češke, Slovačke, Njemačke i Austrije.

                     Uključujući sljedeće projekte od europskog interesa:

                           Sjevernoeuropski plinovod

                           plinovod Yamal — Europa

                           plinovod prirodnog plina koji povezuje Dansku, Njemačku i Švedsku

                           povećanje kapaciteta prijenosa na pravcu Njemačka — Belgija — Ujedinjena Kraljevina.

               NG.2.

               Alžir — Španjolska — Italija — Francuska — sjeverna kontinentalna Europa:

                           izgradnja novih plinovoda prirodnog plina iz Alžira do Španjolske, Francuske i Italije i povećanje mrežnih kapaciteta u i između Španjolske, Francuske i Italije.

                     Uključujući sljedeće projekte od europskog interesa:

                           plinovod Alžir — Tunis — Italija

                           plinovod Alžir — Italija, preko Sardinije i Korzike, s odvojkom za Francusku

                           plinovod Medgas (Alžir — Španjolska — Francuska — kontinentalna Europa).

               NG.3.

               Zemlje Kaspijskog mora — Bliski istok — EU:

                           nove mreže plinovoda prirodnog plina za Europsku uniju iz novih izvora, uključujući plinovode prirodnog plina Turska — Grčka, Grčka — Italija, Turska — Austrija i Grčka — Slovenija — Austrija (preko zapadnog Balkana).

                     Uključujući sljedeće projekte od europskog interesa:

                           plinovod Turska — Grčka — Italija

                           plinovod Turska — Austrija.

               NG.4.

               Terminali ukapljenog prirodnog plina (LNG-a) u Belgiji, Francuskoj, Španjolskoj, Portugalu, Italiji, Grčkoj, Cipru i Poljskoj:

                           raznovrsni izvori opskrbe i mjesta ulaska, uključujući povezivanje LNG terminala s prijenosnom mrežom.

               NG.5.

               Podzemno skladištenje prirodnog plina u Španjolskoj, Portugalu, Francuskoj, Italiji, Grčkoj i regijama Baltičkog mora:

                           povećanje kapaciteta u Španjolskoj, Francuskoj, Italiji i regijama Baltičkog mora i izgradnja prvih postrojenja u Portugalu, Grčkoj i Litvi.

               NG.6.

               Mediteranske države članice — istočno mediteranski plinski prsten:

                           uspostavljanje i povećanje kapaciteta plinovoda prirodnog plina između mediteranskih država članica i Libije — Egipta — Jordana — Sirije — Turske.

                     Uključujući sljedeći projekt od europskog interesa:

                           plinovod Libija — Italija.

         PRILOG II.
   TRANSEUROPSKE ENERGETSKE MREŽE

      Dodatni kriteriji za određivanje projekata od zajedničkog interesa, kako je navedeno u članku 6. stavku 2.

   ELEKTROENERGETSKE MREŽE

               1.

               Razvijanje elektroenergetskih mreža na otocima, izoliranim, rubnim i krajnje rubnim područjima kroz promicanje raznovrsnih izvora energije i povećanje korištenja obnovljivih energija te povezivanje elektroenergetskih mreža ovih regija, u slučaju potrebe:

                           —

                           Irska — Ujedinjena Kraljevina (Wales)

                           —

                           Grčka (otoci)

                           —

                           Italija (Sardinija) — Francuska (Korzika) — Italija (kopno)

                           —

                           povezivanje u otočnim regijama, uključujući povezivanje s kopnom

                           —

                           povezivanje u krajnje rubnim područjima Francuske, Španjolske, Portugala.

               2.

               Razvijanje elektroenergetskog povezivanja između država članica potrebno za funkcioniranje unutarnjeg tržišta i s ciljem jamčenja pouzdanog funkcioniranja elektroenergetskih mreža:

                           —

                           Francuska — Belgija — Nizozemska — Njemačka

                           —

                           Francuska — Njemačka

                           —

                           Francuska — Italija

                           —

                           Francuska — Španjolska

                           —

                           Portugal — Španjolska

                           —

                           Finska — Švedska

                           —

                           Finska — Estonija — Latvija — Litva

                           —

                           Austrija — Italija

                           —

                           Italija — Slovenija

                           —

                           Austrija — Italija — Slovenija — Mađarska

                           —

                           Njemačka — Poljska

                           —

                           Njemačka — Poljska — Češka — Austrija — Slovačka — Mađarska

                           —

                           Mađarska — Slovačka

                           —

                           Mađarska — Austrija

                           —

                           Poljska — Litva

                           —

                           Irska — Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)

                           —

                           Austrija — Njemačka — Slovenija — Mađarska

                           —

                           Nizozemska — Ujedinjena Kraljevina

                           —

                           Njemačka — Danska — Švedska

                           —

                           Grčka — Italija

                           —

                           Mađarska — Slovenija

                           —

                           Malta — Italija

                           —

                           Finska — Estonija

                           —

                           Italija — Slovenija.

               3.

               Razvijanje elektroenergetskog povezivanja unutar država članica tamo gdje je potrebno s ciljem iskorištavanja povezivanja između država članica, funkcioniranja unutarnjeg tržišta ili povezivanja obnovljivih izvora energije:

                           —

                           sve države članice.

               4.

               Razvijanje elektroenergetskog povezivanja s državama nečlanicama, a osobito s državama kandidatkinjama, čime se doprinosi međusobnom funkcioniranju, pouzdanom funkcioniranju elektroenergetskih mreža ili opskrbi električnom energijom unutar Europske zajednice:

                           —

                           Njemačka — Norveška

                           —

                           Nizozemska — Norveška

                           —

                           Švedska Norveška

                           —

                           Ujedinjena Kraljevina — Norveška

                           —

                           Baltički elektroenergetski prsten: Njemačka — Poljska — Belarus — Rusija — Litva — Latvija — Estonija — Finska — Švedska — Norveška — Danska

                           —

                           Norveška — Švedska — Finska — Rusija

                           —

                           Mediteranski elektroenergetski prsten: Francuska — Španjolska — Maroko — Alžir — Tunis — Libija — Egipat — bliskoistočne zemlje — Turska — Grčka — Italija

                           —

                           Grčka — Turska

                           —

                           Italija — Švicarska

                           —

                           Austrija — Švicarska

                           —

                           Mađarska — Rumunjska

                           —

                           Mađarska — Srbija

                           —

                           Mađarska — Hrvatska

                           —

                           Italija — Tunis

                           —

                           Grčka — balkanske zemlje

                           —

                           Španjolska — Maroko

                           —

                           Španjolska — Andora — Francuska

                           —

                           EU — balkanske zemlje — Belarus — Rusija — Ukrajina

                           —

                           Crnomorski elektroenergetski prsten: Rusija — Ukrajina — Rumunjska — Bugarska — Turska — Gruzija

                           —

                           Bugarska — bivša jugoslavenska republika Makedonija/Grčka — Albanija — Italija ili Bugarska — Grčka — Italija.

               5.

               Aktivnosti poboljšanja funkcioniranja međusobno povezanih elektroenergetskih mreža na unutarnjem tržištu, a osobito aktivnosti utvrđivanja zastoja i nedostatnih veza, razvijanja rješenja za sprečavanje nastanka zagušenja i prilagođavanja metoda predviđanja i funkcioniranja elektroenergetskih mreža:

                           —

                           utvrđivanje zastoja i nedostatnih veza, osobito prekograničnih, unutar elektroenergetskih mreža,

                           —

                           razvijanje rješenja za upravljanje protokom električne energije kako bi se spriječio nastanak zagušenja unutar elektroenergetskih mreža,

                           —

                           prilagođavanje metoda predviđanja i funkcioniranja elektroenergetskih mreža prema potrebama za ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta i korištenje visokog postotka obnovljivih izbora energije.

         PLINSKE MREŽE

               6.

               Uvođenje prirodnog plina u nove regije, uglavnom otočne, izolirana, rubna i krajnje rubna područja i razvijanje mreža prirodnog plina u ovim regijama:

                           —

                           Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)

                           —

                           Irska

                           —

                           Španjolska

                           —

                           Portugal

                           —

                           Grčka

                           —

                           Švedska

                           —

                           Danska

                           —

                           Italija (Sardinija)

                           —

                           Francuska (Korzika)

                           —

                           Cipar

                           —

                           Malta

                           —

                           krajnje rubna područja Francuske, Španjolske, Portugala.

               7.

               Razvijanje povezivanja prirodnim plinom kao bi se zadovoljile potrebe unutarnjeg tržišta ili kako bi se pojačala sigurnost opskrbe, uključujući povezivanje odvojenih mreža prirodnog plina i olefina:

                           —

                           Irska — Ujedinjena Kraljevina

                           —

                           Francuska — Španjolska

                           —

                           Francuska — Švicarska

                           —

                           Portugal — Španjolska

                           —

                           Austrija — Njemačka

                           —

                           Austrija — Mađarska

                           —

                           Austrija — Mađarska — Slovačka — Poljska

                           —

                           Poljska — Češka

                           —

                           Slovačka — Češka — Njemačka — Austrija

                           —

                           Austrija — Italija

                           —

                           Grčka — balkanske zemlje

                           —

                           Austrija — Mađarska — Rumunjska — Bugarska — Grčka — Turska

                           —

                           Francuska — Italija

                           —

                           Grčka — Italija

                           —

                           Austrija — Češka

                           —

                           Njemačka — Češka — Austrija — Italija

                           —

                           Austrija — Slovenija — Hrvatska

                           —

                           Mađarska — Hrvatska

                           —

                           Mađarska — Rumunjska

                           —

                           Mađarska — Slovačka

                           —

                           Mađarska — Ukrajina

                           —

                           Slovenija — balkanske zemlje

                           —

                           Belgija — Nizozemska — Njemačka

                           —

                           Ujedinjena Kraljevina — Nizozemska — Njemačka

                           —

                           Njemačka — Poljska

                           —

                           Danska — Ujedinjena Kraljevina

                           —

                           Danska — Njemačka — Švedska

                           —

                           Danska — Nizozemska.

               8.

               Razvijanje kapaciteta za prihvat LNG-a i za skladištenje prirodnog plina koje je potrebno kako bi se zadovoljila potražnja, za nadzor sustava opskrbe plinom i za uvođenje raznovrsnih izvora i načina opskrbe:

                           —

                           sve države članice.

               9.

               Razvoj kapaciteta transporta prirodnog plina (plinovodi za opskrbu) koje je potrebno kako bi se zadovoljila potražnja i kako bi se uvela raznolika opskrba iz unutarnjih i vanjskih izvora, kao i načini opskrbe:

                           —

                           Nordijska plinska mreža: Norveška — Danska — Njemačka — Švedska — Finska — Rusija — baltičke države — Poljska

                           —

                           Alžir — Španjolska — Francuska

                           —

                           Rusija — Ukrajina — EU

                           —

                           Rusija — Belarus — Ukrajina — EU

                           —

                           Rusija — Belarus — EU

                           —

                           Rusija — Baltičko more — Njemačka

                           —

                           Rusija — baltičke države — Poljska — Njemačka

                           —

                           Njemačka — Češka — Poljska — Njemačka — ostale države članice

                           —

                           Libija — Italija

                           —

                           Tunis — Libija — Italija

                           —

                           zemlje Kaspijskog mora — EU

                           —

                           Rusija — Ukrajina — Moldova — Rumunjska — Bugarska — Grčka — Slovenija — ostale balkanske zemlje

                           —

                           Rusija — Ukrajina — Slovačka — Mađarska — Slovenija — Italija

                           —

                           Nizozemska — Njemačka — Švicarska — Italija

                           —

                           Belgija — Francuska — Švicarska — Italija

                           —

                           Danska — Švedska — Poljska

                           —

                           Norveška — Rusija — EU

                           —

                           Irska

                           —

                           Alžir — Italija — Francuska

                           —

                           Alžir — Tunis — Italija

                           —

                           Bliski istok — istočno-mediteranski plinski prsten — EU

                           —

                           postrojenje za miješanje Winksele (BE) na pravcu sjever-jug (miješanje plina H s dušikom)

                           —

                           pojačanje kapaciteta na pravcu istok-zapad: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).

               10.

               Aktivnosti poboljšanja funkcioniranja međusobno povezanih mreža prirodnog plina na unutarnjem tržištu i u tranzitnim zemljama, a osobito aktivnosti utvrđivanja zastoja i nedostatnih veza, razvijanja rješenja za sprečavanje nastanka zagušenja i prilagođavanja metoda predviđanja i funkcioniranja mreža prirodnog plina na učinkovit i siguran način:

                           —

                           utvrđivanje zastoja i nedostatnih veza, osobito prekograničnih, unutar mreža prirodnog plina,

                           —

                           razvijanje rješenja za upravljanje protokom prirodnog plina kako bi se spriječio nastanak zagušenja unutar plinskih mreža,

                           —

                           prilagođavanje metoda predviđanja i funkcioniranja mreža prirodnog plina prema potrebama djelovanja unutarnjeg tržišta,

                           —

                           povećanje cjelokupne učinkovitosti, sigurnosti i zaštite mreža prirodnog plina u tranzitnim zemljama.

               11.

               Razvoj i integracija kapaciteta za transport olefina koje je potrebno kako bi se zadovoljila potražnja na unutarnjem tržištu:

                           —

                           sve države članice.

         PRILOG III.
   TRANSEUROPSKE ENERGETSKE MREŽE

      Projekti od zajedničkog interesa i njihove specifikacije, trenutačno određene prema kriterijima utvrđenim u Prilogu II.

   ELEKTROENERGETSKE MREŽE
   1.   Razvijanje elektroenergetskih mreža u izoliranim područjima

               1.1.

               Podmorski kabel Irska — Wales (UK)

               1.2.

               Povezivanje južnih Ciklada (EL) (s međusobno povezanim sustavom)

               1.3.

               Podvodni 30 kV kabel između otoka Faial, Pico i S. Jorge (Azori, PT)

               1.4.

               Povezivanje i pojačanje mreže na Terceiri, Faialu i S. Miguelu (Azori, PT)

               1.5.

               Povezivanje i pojačanje mreže na Madeiri (PT)

               1.6.

               Podmorski kabel Sardinija (IT) — Italija kopno

               1.7.

               Podmorski kabel Korzika (FR) — Italija

               1.8.

               Povezivanje Italija kopno — Sicilija (IT): dvostruko povezivanje Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)

               1.9.

               Novo povezivanje na Balearima i Kanarskim otocima (ES)

         2.   Razvijanje elektroenergetskog povezivanja između država članica

               2.1.

               Dalekovod Moulaine (FR) — Aubange (BE)

               2.2.

               Dalekovod Avelin (FR) — Avelgem (BE)

               2.3.

               Međusobno povezivanje između Njemačke i Belgije

               2.4.

               Dalekovod Vigy (FR) — Marlenheim (FR)

               2.5.

               Dalekovod Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE)

               2.6.

               Fazni transformator La Praz (FR)

               2.7.

               Daljnje povećanje kapaciteta kroz postojeće međusobno povezivanje između Francuske i Italije

               2.8.

               Novo međusobno povezivanje između Francuske i Italije

               2.9.

               Novo međusobno povezivanje između Francuske i Španjolske preko Pireneja

               2.10.

               Povezivanje između Francuske i Španjolske preko istočnih Pireneja

               2.11.

               Povezivanje između sjevernog Portugala i sjeverozapadne Španjolske

               2.12.

               Dalekovod Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES)

               2.13.

               Povezivanje između južnog Portugala i jugozapadne Španjolske

               2.14.

               Dalekovod Valdigem (PT) — Douro Internacional (PT) — Aldeadávila i uređaji „Douro Internacional”

               2.15.

               Povezivanje sjeverno od zaljeva Bothnia i podmorski kabel Fennoscan između Finske i Švedske

               2.16.

               Dalekovod Lienz (AT) — Cordignano (IT)

               2.17.

               Međusobno povezivanje Somplago (IT) — Würmbach (AT)

               2.18.

               Međusobno povezivanje Austrija — Italija (Thaur-Brixen) preko željezničkog tunela Brenner

               2.19.

               Povezivanje između Irske i Sjeverne Irske

               2.20.

               Dalekovod St. Peter (AT) — Isar (DE)

               2.21.

               Podmorski kabel između jugoistočne Engleske i središnje Nizozemske

               2.22.

               Pojačanje povezivanja između Danske i Njemačke, npr. dalekovod Kassø — Hamburg

               2.23.

               Pojačanje povezivanja između Danske i Švedske

               2.24.

               Novo međusobno povezivanje između Slovenije i Mađarske: Cirkovce (SI) — Hévíz (HU)

               2.25.

               Sajóivánka (HU) — Rimavská Sobota (SK)

               2.26.

               Moldava (SK) — Sajóivánka (HU)

               2.27.

               Stupava (SK) — Beč jugoistok (AT)

               2.28.

               Dalekovod Poljska — Njemačka (Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL))

               2.29.

               Dalekovod Poljska — Litva (Elk — Alytus)

               2.30.

               Podmorski kabel za povezivanje Finske i Estonije

               2.31.

               Instalacija sustava fleksibilnog prijenosa izmjenične struje koji povezuje Italiju i Sloveniju

               2.32.

               Novo povezivanje između sustava UCTE i CENTREL

               2.33.

               Dürnrohr (AT) — Slavětice (CZ)

               2.34.

               Podmorsko elektroenergetsko povezivanje između Malte (MT) i Sicilije (IT)

               2.35.

               Novo međusobno povezivanje između Italije i Slovenije

               2.36.

               Dalekovod Udine Ovest (IT) — Okroglo (SI)

         3.   Razvijanje elektroenergetskog povezivanja unutar država članica

               3.1.

               Povezivanje na pravcu istok-zapad Danske: povezivanje između danskih zapadnih (UCTE) i istočnih (NORDEL) mreža

               3.2.

               Povezivanje na pravcu sjever-jug Danske

               3.3.

               Novo povezivanje u sjevernoj Francuskoj

               3.4.

               Novo povezivanje u jugozapadnoj Francuskoj

               3.5.

               Dalekovod Trino Vercellese (IT) — Lacchiarella (IT)

               3.6.

               Dalekovod Turbigo (IT) — Rho (IT) — Bovisio (IT)

               3.7.

               Dalekovod Voghera (IT) — La Casella (IT)

               3.8.

               Dalekovod S. Fiorano (IT) — Nave (IT) — Gorlago (IT)

               3.9.

               Dalekovod Venezia Nord (IT) — Cordignano (IT)

               3.10.

               Dalekovod Redipuglia (IT) — Udine Ovest (IT)

               3.11.

               Novo povezivanje na pravcu istok-zapad Italije

               3.12.

               Dalekovod Tavarnuzze (IT) — Casallina (IT)

               3.13.

               Dalekovod Tavarnuzze (IT) — S. Barbara (IT)

               3.14.

               Dalekovod Rizziconi (IT) — Feroleto (IT) — Laino (IT)

               3.15.

               Novo povezivanje na pravcu sjever-jug Italije

               3.16.

               Izmjene na mreži zbog olakšavanja povezivanja s obnovljivim izvorima energije u Italiji

               3.17.

               Novo povezivanje za energiju vjetra u Italiji

               3.18.

               Novo povezivanje na sjevernom pravcu Španjolske

               3.19.

               Novo povezivanje na mediteranskom pravcu Španjolske

               3.20.

               Novo povezivanje na pravcu Galicia (ES) — Centro (ES)

               3.21.

               Novo povezivanje na pravcu Centro (ES) — Aragón (ES)

               3.22.

               Novo povezivanje na pravcu Aragón (ES) — Levante (ES)

               3.23.

               Novo povezivanje na pravcu jug-središte Španjolske (ES)

               3.24.

               Novo povezivanje na pravcu istok-središte Španjolske (ES)

               3.25.

               Novo povezivanje u Andaluziji (ES)

               3.26.

               Dalekovod Pedralva (PT) — Riba d’Ave i uređaji Pedralva

               3.27.

               Dalekovod Recarei (PT) — Valdigem (PT)

               3.28.

               Dalekovod Picote (PT) — Pocinho (PT) (pojačanje)

               3.29.

               Izmjena postojećeg dalekovoda Pego (PT) — Cedillo (ES)/Falagueira (PT) i uređaja Falagueira

               3.30.

               Dalekovod Pego (PT) — Batalha (PT) i uređaji Batalha

               3.31.

               Dalekovod Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) I (pojačanje)

               3.32.

               Nova povezivanja za energiju vjetra u Portugalu

               3.33.

               Dalekovodi Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém i uređaji Zêzere

               3.34.

               Dalekovodi Batalha (PT) — Rio Maior (PT) I i II (pojačanja)

               3.35.

               Dalekovod Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) (pojačanje)

               3.36.

               Dalekovod Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT)

               3.37.

               Skretanje postojećeg dalekovoda Rio Maior (PT) — Palmela (PT) prema Ribateju (PT) i Ribatejo uređaji

               3.38.

               Trafostanice Solun (EL), Lamia (EL) i Patras (EL) i dalekovodi za povezivanje

               3.39.

               Povezivanje regija Evija (EL), Lakonija (EL) i Trakija (EL)

               3.40.

               Jačanje postojećeg povezivanja rubnih područja na kopnu Grčke

               3.41.

               Dalekovod Tynagh (IE) — Cashla (IE)

               3.42.

               Dalekovod Flagford (IE) — East Sligo (IE)

               3.43.

               Povezivanje na sjeveroistoku i zapadu Španjolske, osobito s ciljem spajanja na mrežu vjetroelektrana

               3.44.

               Povezivanje u Baskiji (ES), Aragoniji (ES) i Navariji (ES)

               3.45.

               Povezivanje u Galiciji (ES)

               3.46.

               Povezivanje u središnjoj Švedskoj

               3.47.

               Povezivanje u južnoj Švedskoj

               3.48.

               Dalekovod Hamburg (DE) — regija Schwerin (DE)

               3.49.

               Dalekovod regija Halle/Saale (DE) — regija Schweinfurt (DE)

               3.50.

               Novo povezivanje za energiju vjetra na moru i kopnu u Njemačkoj

               3.51.

               Pojačanje 380 kV mreže u Njemačkoj za povezivanje parkova vjetrenjača na moru

               3.52.

               Povezivanje u Sjevernoj Irskoj, u odnosu na međusobno povezivanje s Irskom

               3.53.

               Povezivanje na sjeverozapadu Ujedinjene Kraljevine

               3.54.

               Povezivanje u Škotskoj i Engleskoj, u pogledu većeg korištenja obnovljivih izvora pri proizvodnji električne energije

               3.55.

               Novo povezivanje energije vjetra na moru u Belgiji, uključujući pojačanje 380 kV mreže

               3.56.

               Trafostanica Borssele (NL)

               3.57.

               Primjena opreme za kompenzaciju reaktivne snage (NL)

               3.58.

               Instalacija zakretača faze i/ili baterija kondenzatora u Belgiji

               3.59.

               Pojačanje 380 kV mreže u Belgiji kako bi se povećao kapacitet uvoza

               3.60.

               Dalekovod St. Peter (AT) — Tauern (AT)

               3.61.

               Dalekovod Süd-Burgenland (AT) — Kainachtal (AT)

               3.62.

               Dunowo (PL) — Żydowo (PL) — Krzewina (PL) — Plewiska (PL)

               3.63.

               Pątnów (PL) — Grudziądz (PL)

               3.64.

               Ostrów (PL) — Plewiska (PL)

               3.65.

               Ostrów (PL) — Trębaczew (Rogowiec) (PL)

               3.66.

               Plewiska (PL) — Pątnów (PL)

               3.67.

               Tarnów (PL) — Krosno (PL)

               3.68.

               Ełk (PL) — Olsztyn Matki (PL)

               3.69.

               Ełk (PL) — Narew (PL)

               3.70.

               Mikułowa (PL) — Świebodzice — Dobrzeń (Groszowice) (PL)

               3.71.

               Pątnów (PL) — Sochaczew (PL) — Varšava (PL)

               3.72.

               Krško (SI) — Beričevo (SI)

               3.73.

               Pojačanje sustava prijenosa u Sloveniji s 220 kV na 400 kV

               3.74.

               Medzibrod (SK) — Liptovská Mara (SK)

               3.75.

               Lemešany (SK) — Moldava (SK)

               3.76.

               Lemešany (SK) — Vel’ký Kapušany (SK)

               3.77.

               Gabčíkovo (SK) — Vel’ký Ďur (SK)

               3.78.

               Povezivanja u sjevernoj Švedskoj

               3.79.

               Prijenos opskrbe Saaremaa (EE) na 110 kV

               3.80.

               Poboljšanje opskrbe energijom Tartu (EE)

               3.81.

               Obnavljanje transformatorske stanice Eesti (EE) (330 kV)

               3.82.

               Obnavljanje transformatorskih stanica Kiisa (EE), Püssi (EE) i Viljandi (EE) (110 kV)

               3.83.

               Nošovice (CZ) — Prosenice (CZ): rekonstrukcija jednostrukog dalekovoda od 400 kV u dvosistemski dalekovod od 400 kV

               3.84.

               Krasíkov (CZ) — Horní Životice (CZ): novi jednostruki dalekovod od 400 kV

               3.85.

               Novo povezivanje za energiju vjetra na Malti (MT)

         4.   Razvijanje elektroenergetskog povezivanja s državama nečlanicama

               4.1.

               Novo međusobno povezivanje Italija — Švicarska

               4.2.

               Dalekovod Philippi (EL) — Maritsa 3 (Bugarska)

               4.3.

               Dalekovod Amintaio (EL) — Bitola (bivša jugoslavenska republika Makedonija)

               4.4.

               Dalekovod Kardia (EL) — Elbasan (Albanija)

               4.5.

               Dalekovod Elbasan (Albanija) — Podgorica (Crna Gora)

               4.6.

               Transformatorska stanica Mostar (Bosna i Hercegovina) i dalekovodi za povezivanje

               4.7.

               Transformatorska stanica Ernestinovo (Hrvatska) i dalekovodi za povezivanje

               4.8.

               Novo povezivanje između Grčke i Albanije, Bugarske i bivše jugoslavenske republike Makedonije

               4.9.

               Dalekovod Philippi (EL) — Hamidabad (TR)

               4.10.

               Podmorski kabel između sjeveroistočne/istočne Engleske i južne Norveške

               4.11.

               Povezivanje Eemshaven (NL) — Feda (NO)

               4.12.

               Podmorski kabel između južne Španjolske i Maroka (jačanje postojeće povezanosti)

               4.13.

               Povezivanje za baltički elektroenergetski prsten: Njemačka — Poljska — Rusija — Estonija — Latvija — Litva — Švedska — Finska — Danska — Belarus

               4.14.

               Povezivanje Južna Finska — Rusija

               4.15.

               Novo povezivanje između sjeverne Švedske i sjeverne Norveške

               4.16.

               Novo povezivanje između središnje Švedske i središnje Norveške

               4.17.

               Dalekovod Borgvik (SE) — Hoesle (NO) — regija Oslo (NO)

               4.18.

               Novo povezivanje između sustava UCTE/CENTREL i balkanskih zemalja

               4.19.

               Povezivanje i sklop između sustava UCTE i Belarusa, Rusije i Ukrajine, uključujući premještanje HVDC postrojenja za pretvorbu energije koja su prethodno bila u funkciji između Austrije i Mađarske, Austrije i Češke, te Njemačke i Češke

               4.20.

               Povezivanje u crnomorskom elektroenergetskom prstenu: Rusija — Ukrajina — Rumunjska — Bugarska — Turska — Gruzija

               4.21.

               Novo povezivanje na području Crnog mora u pogledu međusobnog funkcioniranja sustava UCTE s mrežama uključenih zemalja

               4.22.

               Novo povezivanje u mediteranskom elektroenergetskom prstenu: Francuska — Španjolska — Maroko — Alžir — Tunis — Libija — Egipat — bliskoistočne zemlje — Turska — Grčka — Italija

               4.23.

               Podmorski kabel između južne Španjolske i sjeverozapadnog Alžira

               4.24.

               Podmorski kabel između Italije i sjeverne Afrike (Alžir, Tunis, Libija)

               4.25.

               Elektroenergetsko povezivanje između Tunisa i Italije

               4.26.

               Novo povezivanje u regiji/na području Barentsovog mora

               4.27.

               Poboljšanje povezivanja između Danske i Norveške

               4.28.

               Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH): daljnje jačanje kapaciteta

               4.29.

               Békéscsaba (HU) — Oradea (RO)

               4.30.

               Pécs (HU) — Sombor (Srbija)

               4.31.

               Pécs (HU) — Ernestinovo (HR)

               4.32.

               Vel’ký Kapušany (SK) — granica Ukrajine

               4.33.

               Andrall (ES) — Encamp (AD): povećanje kapaciteta na 220 kV

               4.34.

               Španjolska — Andora — Francuska: poboljšanje povezivanja

         5.   Aktivnosti poboljšanja funkcioniranja međusobno povezanih elektroenergetskih mreža na unutarnjem tržištu

   (Specifikacije još nisu utvrđene)
   PLINSKE MREŽE
   6.   Uvođenje prirodnog plina u nove regije

               6.1.

               Razvijanje plinske mreže od Belfasta prema sjeverozapadnoj regiji Sjeverne Irske (UK) i, prema potrebi, prema zapadnoj obali Irske

               6.2.

               LNG terminal u Santa Cruz de Tenerife, Kanarski otoci (ES)

               6.3.

               LNG terminal u Las Palmas de Gran Canaria (ES)

               6.4.

               LNG terminal na Madeiri (PT)

               6.5.

               Razvoj plinske mreže u Švedskoj

               6.6.

               Povezivanje između Balearskih otoka (ES) i kopnenog dijela Španjolske

               6.7.

               Visokotlačni odvojak plinovoda do Trakije (EL)

               6.8.

               Visokotlačni odvojak plinovoda do Korinta (EL)

               6.9.

               Visokotlačni odvojak plinovoda do sjeverozapadne Grčke (EL)

               6.10.

               Povezivanje otoka Lolland (DK) i Falster (DK)

               6.11.

               LNG terminal na otoku Cipru, Energetski centar Vasilikos

               6.12.

               Povezivanje između LNG postrojenja Vasilikos (CY) i elektrane Moni (CY)

               6.13.

               LNG terminal na otoku Kreti (EL)

               6.14.

               Visokotlačni odvojak plinovoda do Patrasa (EL)

               6.15.

               LNG terminal na Malti

         7.   Razvoj plinskog povezivanja kako bi se zadovoljile potrebe unutarnjeg tržišta ili kako bi se pojačala sigurnost opskrbe, uključujući povezivanje odvojenih mreža prirodnog plina

               7.1.

               Dodatni plinovod za međusobno povezivanje Irske i Škotske

               7.2.

               Međusobno povezivanje sjever-jug, uključujući plinovod Dublin — Belfast

               7.3.

               Kompresorska postaja na plinovodu Lacq (FR) — Calahorra (ES)

               7.4.

               Plinovod Lussagnet (FR) — Bilbao (ES)

               7.5.

               Plinovod Perpignan (FR) — Barcelona (ES)

               7.6.

               Povećanje transportnog kapaciteta plinovoda koji opskrbljuju Portugal preko južne Španjolske i Galiciju i Asturias preko Portugala

               7.7.

               Plinovod Puchkirchen (AT) — Burghausen (DE)

               7.8.

               Plinovod Andorf (AT) — Simbach (DE)

               7.9.

               Plinovod Wiener Neustadt (Bečko Novo Mjesto) (AT) — Sopron (HU))

               7.10.

               Plinovod Bad Leonfelden (AT) — Linz (AT)

               7.11.

               Plinovod sjeverozapadna Grčka — Elbasan (AL)

               7.12.

               Plinovod za međusobno povezivanje Grčka — Italija

               7.13.

               Kompresorska postaja na glavnom plinovodu u Grčkoj

               7.14.

               Povezivanje između mreža Austrije i Češke

               7.15.

               Koridor za transport plina u jugoistočnoj Europi preko Grčke, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Srbije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Austrije

               7.16.

               Koridor za transport plina između Austrije i Turske kroz Mađarsku, Rumunjsku i Bugarsku

               7.17.

               Plinovodi za međusobno povezivanje između Ujedinjene Kraljevine, Nizozemske i Njemačke, povezujući glavne izvore i tržišta sjeverozapadne Europe

               7.18.

               Povezivanje između sjeveroistočne Njemačke (područje Berlina) i sjeverozapadne Poljske (područje Szczecina) s odvojkom Schmölln-Lubmin (DE, područje Greifswald)

               7.19.

               Plinovod Cieszyn (PL) — Ostrava (CZ)

               7.20.

               Görlitz (DE) — Zgorzelec (PL): proširenje i međusobno povezivanje mreža prirodnog plina

               7.21.

               Proširenje Bernau (DE) — Szczecin (PL)

               7.22.

               Povezivanje između (off-shore) postrojenja na Sjevernom moru, ili od (off-shore) postrojenja na moru Danske do postrojenja na kopnu Ujedinjene Kraljevine

               7.23.

               Pojačanje transportnog kapaciteta između Francuske i Italije

               7.24.

               Međusobno povezivanje na Baltiku između Danske — Njemačke — Švedske

               7.25.

               Postrojenje za miješanje Winksele (BE) na pravcu sjever-jug

               7.26.

               Pojačanje kapaciteta Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE)

               7.27.

               Pojačanje kapaciteta na pravcu sjever-zapad: Zelzate (BE) — Zeebrugge (BE)

               7.28.

               Izgradnja plinovoda između Danske i Nizozemske i povezivanje postojećih proizvodnih postrojenja na Sjevernom moru

         8.   Razvijanje kapaciteta za prihvat LNG-a i za skladištenje prirodnog plina

               8.1.

               LNG terminal u Le Verdon-sur-mer (FR, novi terminal) i plinovod do skladišta Lussagnet (FR)

               8.2.

               LNG terminal u Fos-sur-mer (FR)

               8.3.

               LNG terminal u Huelvi (ES), proširenje postojećeg terminala

               8.4.

               LNG terminal u Kartageni (ES), proširenje postojećeg terminala

               8.5.

               LNG terminal u Galiciji (ES), novi terminal

               8.6.

               LNG terminal u Bilbaou (ES), novi terminal

               8.7.

               LNG terminal u regiji Valencija (ES): novi terminal

               8.8.

               LNG terminal u Barceloni (ES), proširenje postojećeg terminala

               8.9.

               LNG terminal u Sinesu (PT), novi terminal

               8.10.

               LNG terminal u Revithoussi (EL), proširenje postojećeg terminala

               8.11.

               LNG terminal na obali sjevernog Jadrana (IT)

               8.12.

               LNG terminal u priobalnom pojasu sjevernog Jadrana (IT)

               8.13.

               LNG terminal na obali južnog Jadrana (IT)

               8.14.

               LNG terminal na obali Jonskoga mora (IT)

               8.15.

               LNG terminal na obali Tirenskog mora (IT)

               8.16.

               LNG terminal na Ligurskoj obali (IT)

               8.17.

               LNG terminal u Zeebruggeu (BE, druga faza proširenja kapaciteta)

               8.18.

               LNG terminal na otoku Grain, Kent (UK)

               8.19.

               Izgradnja drugog LNG terminala u kontinentalnoj Grčkoj

               8.20.

               Razvoj podzemnih skladišta plina u Irskoj

               8.21.

               Skladištenja u južnoj Kavali (EL), prenamjena (off-shore) ispražnjenog plinskog polja na moru

               8.22.

               Skladištenje u Lussagnetu (FR), proširenje postojeće lokacije

               8.23.

               Skladištenje u Pecoradeu (FR), prenamjena ispražnjenog naftnog polja

               8.24.

               Skladištenje u regiji Alsace (FR), razvoj jama soli

               8.25.

               Skladištenje u regiji Centar(FR), razvoj razine podzemnih voda

               8.26.

               Skladištenje na pravcu sjever-jug Španjolske (nove lokacije) u Kantabriji, Aragoniji, Kastilji i Leonu — La Mancha i Andaluzija

               8.27.

               Skladištenje na mediteranskom pravcu Španjolske (nove lokacije) u Kataloniji, Valenciji i Murciji

               8.28.

               Skladištenje u Carriçou (PT): nova lokacija

               8.29.

               Skladištenje u Loenhoutu (BE), proširenje postojeće lokacije

               8.30.

               Skladištenje u Stenlilleu (DK) i Lille Torupu (DK), proširenje postojeće lokacije

               8.31.

               Skladištenje u Tønderu (DK), nova lokacija

               8.32.

               Skladištenje u Puchkirchenu (AT), proširenje postojeće lokacije, uključujući plinovod do sustava Penta West blizu Andorfa (AT)

               8.33.

               Skladištenje u Baumgartenu (AT), nova lokacija

               8.34.

               Skladištenje u Haidachu (AT), nova lokacija, uključujući plinovod do europske plinske mreže

               8.35.

               Razvoj podzemnih skladišta plina u Italiji

               8.36.

               Skladištenje u Wierzchowice (PL), proširenje postojeće lokacije

               8.37.

               Skladištenje u Kossakowou (PL), razvoj podzemnog skladišta

               8.38.

               Plinovod Malta (MT) — Sicilija (IT)

               8.39.

               Skladištenje u Litvi (nova lokacija)

         9.   Razvoj kapaciteta transporta plina (plinovodi za opskrbu)

               9.1.

               Stvaranje i razvoj povezivanja Nordijske plinske mreže: Norveška — Danska — Njemačka — Švedska — Finska — Rusija — baltičke države — Poljska

               9.2.

               Srednjenordijski plinovod: Norveška, Švedska, Finska

               9.3.

               Sjevernoeuropski plinovod: Rusija, Baltičko more, Njemačka

               9.4.

               Plinovod od Rusije do Njemačke, preko Latvije, Litve i Poljske, uključujući razvoj podzemnih skladišta plina u Latviji (projekt „Amber”)

               9.5.

               Plinovod Finska — Estonija

               9.6.

               Novi plinovodi od Alžira do Španjolske i Francuske i s tim u vezi povećanje kapaciteta unutarnjih mreža u ovim zemljama

               9.7.

               Povećanje transportnog kapaciteta plinovoda Alžir — Maroko — Španjolska (do Kordobe)

               9.8.

               Plinovod Kordoba (ES) — Ciudad Real (ES)

               9.9.

               Plinovod Ciudad Real (ES) — Madrid (ES)

               9.10.

               Plinovod Ciudad Real (ES) — obala Mediterana (ES)

               9.11.

               Odvojci u Kastilji — La Mancha (ES)

               9.12.

               Proširenje prema sjeverozapadu Španjolske

               9.13.

               Podmorski plinovod Alžir — Španjolska i plinovodi za povezivanje do Francuske

               9.14.

               Povećanje transportnog kapaciteta od ruskih izvora do Europske unije, preko Ukrajine, Slovačke i Češke

               9.15.

               Povećanje transportnog kapaciteta od ruskih izvora do Europske unije, preko Belarusa i Poljske

               9.16.

               Plinovod za transport prirodnog plina Yamal — Europa II

               9.17.

               Plinovod Yagal Sud (između plinovoda STEGAL koji vodi do trokuta DE, FR, CH)

               9.18.

               Plinovod SUDAL Istok (između plinovoda MIDAL blizu Heppenheima do spoja Burghausen s plinovodom PENTA u Austriji)

               9.19.

               Povećanje transportnog kapaciteta plinovoda STEGAL za transport dodatnog plina od češko-njemačke granice i od poljsko-njemačke granice kroz Njemačku do ostalih država članica

               9.20.

               Plinovod od izvora u Libiji do Italije

               9.21.

               Plinovod od izvora u zemljama Kaspijskog mora do Europske unije

               9.22.

               Plinovod Grčka — Turska

               9.23.

               Povećanje transportnog kapaciteta od ruskih izvora do Grčke i ostalih balkanskih zemalja, preko Ukrajine, Moldove, Rumunjske i Bugarske

               9.24.

               Plinovod St. Zagora (BG) — Ihtiman (BG)

               9.25.

               Transjadranski plinovod — plinovod za transport prirodnog plina uvezenog iz regija Kaspijskog mora, Rusije ili Bliskog istoka koji povezuje Italiju i energetska tržišta jugoistočne Europe

               9.26.

               Povezivanje plinovoda između njemačkih, čeških, austrijskih i talijanskih plinskih mreža

               9.27.

               Plinovod od ruskih izvora do Italije, preko Ukrajine, Slovačke, Mađarske i Slovenije

               9.28.

               Povećanje transportnog kapaciteta plinovoda TENP koji povezuje Nizozemsku s Italijom preko Njemačke

               9.29.

               Plinovod Taisnieres (FR) — Oltingue (CH)

               9.30.

               Plinovod od Danske do Poljske, vjerojatno preko Švedske

               9.31.

               Plinovod Nybro (DK) — Dragør (DK), uključujući plinovod za povezivanje do skladišta u Stenlilleu (DK)

               9.32.

               Plinska mreža od izvora iz Barentsovog mora do Europske unije, preko Švedske i Finske

               9.33.

               Plinovod od plinskog polja Corrib (IE), off-shore

               9.34.

               Plinovod od izvora u Alžiru do Italije preko Sardinije, s odvojkom do Korzike

               9.35.

               Plinovod od izvora na Bliskom istoku do Europske unije

               9.36.

               Plinovod od Norveške do Ujedinjene Kraljevine

               9.37.

               Povezivanje Pécs (HU) — Hrvatska

               9.38.

               Povezivanje Szeged (HU) — Oradea (RO)

               9.39.

               Povezivanje Vecsés (HU) — Slovačka

               9.40.

               Povećanje kapaciteta Beregdaróc (HU) — Ukrajina

         10.   Aktivnosti poboljšanja funkcioniranja međusobno povezanih plinskih mreža na unutarnjem tržištu

   (Specifikacije još nisu utvrđene)


title: 2008/755/EZ: Odluka Komisije od 24. rujna 2008. o izmjeni Odluke 2005/176/EZ o utvrđivanju šifriranog oblika i šiframa za prijavu bolesti životinja u skladu s Direktivom Vijeća 82/894/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 5175)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 52

               HR

               Službeni list Europske unije

               70

         32008D0755

               L 258/72

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 24. rujna 2008.
   o izmjeni Odluke 2005/176/EZ o utvrđivanju šifriranog oblika i šiframa za prijavu bolesti životinja u skladu s Direktivom Vijeća 82/894/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 5175)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/755/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 82/894/EEZ odnosi se na prijavu izbijanja bolesti životinja s popisa iz njezinog Priloga I.

               (2)

               Odlukom Komisije 2005/176/EZ (2) utvrđuje se šifrirani oblik i šifre za prijavu bolesti životinja u skladu s Direktivom 82/894/EEZ. U Prilogu V. toj Odluci navedene su šifre bolesti, dok su u prilozima X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 i X/16 navedene šifre veterinarskih regija u Njemačkoj, Italiji, Danskoj, Španjolskoj, Portugalu i Švedskoj.

               (3)

               Popis iz Priloga I. Direktivi 82/894/EEZ, kako je izmijenjen Odlukom Komisije 2008/650/EZ (3), nedavno je ažuriran pri čemu su u taj popis uvrštene određene bolesti riba s popisa iz dijela II. Priloga IV. Direktivi Vijeća 2006/88/EZ (4), dok je tješinska bolest (zarazne uzetosti svinja), koju u skladu s Direktivom Vijeća 92/119/EEZ (5) više ne treba obvezno prijavljivati, izbrisana s tog popisa.

               (4)

               Kako bi se omogućilo razlikovanje između prijava izbijanja afričke svinjske kuge kod divljih svinja i izbijanja te bolesti kod domaćih svinja, za prijavu tih dvaju tipova pojava bolesti potrebno je utvrditi različite šifre.

               (5)

               Stoga je potrebno izmijeniti popis šifri bolesti iz Priloga V. Odluci 2005/176/EZ.

               (6)

               Njemačka, Italija, Danska, Španjolska, Portugal i Švedska prilagodile su imena i granice njihovih veterinarskih regija. Prilagodba tih regija utječe na Sustav prijave bolesti životinja. Stoga treba novim regijama zamijeniti regije koje se trenutačno nalaze na popisu u tom sustavu. Priloge X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 i X/16 Odluci 2005/176/EZ stoga treba sukladno tomu izmijeniti.

               (7)

               Stoga treba Odluku 2005/176/EZ sukladno tomu izmijeniti.

               (8)

               Radi zaštite povjerljivosti dostavljenih podataka, prilozi ovoj Odluci ne smiju se objaviti u Službenom listu Europske unije.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2005/176/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog V. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.

               2.

               Prilog X/01 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.

               3.

               Prilog X/03 zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Odluci.

               4.

               Prilog X/09 zamjenjuje se tekstom iz Priloga IV. ovoj Odluci.

               5.

               Prilog X/11 zamjenjuje se tekstom iz Priloga V. ovoj Odluci.

               6.

               Prilog X/12 zamjenjuje se tekstom iz Priloga VI. ovoj Odluci.

               7.

               Prilog X/16 zamjenjuje se tekstom iz Priloga VII. ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 378, 31.12.1982., str. 58.

      (2)  SL L 59, 5.3.2005., str. 40.

      (3)  SL L 213, 8.8.2008., str. 42.

      (4)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.

      (5)  SL L 62, 15.3.1993., str. 69.


Odluka Komisije od 13/12/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8299 - DE AGOSTINI LIBRI / EDITORIAL PLANETA / DEA PLANETA LIBRI JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na talijanskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/11/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7729 - WILLIS GROUP / TOWERS WATSON & CO) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 29/06/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7523 - CMA CGM / OPDR) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 1999/392/EZ: Odluka Komisije od 31. svibnja 1999. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja ZA 1296 (mezotriona), jodosulfuron-metil-natrija (AEF 115008), siltiofama (MON 65500) i Gliocladium catenulatum u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(1999) 1400)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               152

         31999D0392

               L 148/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.05.1999.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 31. svibnja 1999.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja ZA 1296 (mezotriona), jodosulfuron-metil-natrija (AEF 115008), siltiofama (MON 65500) i Gliocladium catenulatum u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(1999) 1400)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/392/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ (1) od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište, kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 1999/1/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,

               (1)

               budući da Direktiva 91/414/EEZ (dalje u tekstu „Direktiva”) predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici;

               (2)

               budući da su podnositelji zahtjeva dostavili nadležnim tijelima država članica dokumentaciju za četiri aktivne tvari s ciljem uvrštenja aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi;

               (3)

               budući da je 23. travnja 1998. Zeneca Agrochemicals dostavio nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za aktivnu tvar ZA 1296 (mezotrion);

               (4)

               budući da je 14. prosinca 1998. Hoechst Schering Agrevo GmbH dostavio njemačkim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar jodosulfuron-metil-natrij (AEF 115008);

               (5)

               budući da je 14. prosinca 1998. Monsanto Crop Protection dostavio irskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar siltiofam (MON 65500);

               (6)

               budući da je 19. svibnja 1998. Kemira Agro Oy dostavio finskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar Gliocladium catenulatum;

               (7)

               budući da su navedena nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s podacima i informacijama predviđenim Prilogom II., i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je stoga u skladu s odredbama članka 6. stavka 2., podnositelj zahtjeva dostavio dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama;

               (8)

               budući da je dokumentacija za ZA 1296 (mezotrion), jodosulfuron-metil-natrij (AEF 115008), siltiofam (MON 65500) i Gliocladium catenulatum upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. veljače 1999.;

               (9)

               budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda na razini Zajednice da se sva dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi;

               (10)

               budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete iz članka 8. stavka 1. Direktive, a posebno uvjete za izvršenje detaljne procjene aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive;

               (11)

               budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke;

               (12)

               budući da je između država članica i Komisije dogovoreno da će Ujedinjena Kraljevina nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za ZA 1296 (mezotrion), da će Njemačka nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za jodosulfuron-metil-natrij (AEF 115008), da će Irska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za siltiofam (MON 65500) te da će Finska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za Gliocladium catenulatum;

               (13)

               budući da će Ujedinjena Kraljevina, Njemačka, Irska i Finska obavijestiti o zaključcima svojih razmatranja te će uz njih Komisiji dostaviti sve preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje kao i sve uvjete koji se na to odnose što je prije moguće, a najkasnije u razdoblju od jedne godine; budući da će se po primitku tog izvješća detaljno razmatranje nastaviti ekspertizom svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo;

               (14)

               budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća dokumentacija u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktive, uzimajući u obzir predložene uporabe:

               1.

               Dokumentacija koju je dostavio Zeneca Agrochemicals Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja ZA 1296 (mezotriona) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. veljače 1999.

               2.

               Dokumentacija koju je dostavio Hoechst Schering Agrevo GmbH Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja jodosulfuron-metil-natrija (AEF 115008) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. veljače 1999.

               3.

               Dokumentacija koju je dostavio Monsanto Crop Protection Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja siltiofama (MON 65500) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. veljače 1999.

               4.

               Dokumentacija koju je dostavio Kemira Agro Oy Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja Gliocladium catenulatum kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. veljače 1999.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 1999.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 21, 28.1.1999., str. 21.


title: 2000/429/EZ: Odluka Komisije od 6. srpnja 2000. o izmjeni Odluke 97/365/EZ o izradi privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa goveda, svinja, kopitara te ovaca i koza (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 1844)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               49

         32000D0429

               L 170/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 6. srpnja 2000.
   o izmjeni Odluke 97/365/EZ o izradi privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa goveda, svinja, kopitara te ovaca i koza
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 1844)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/429/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda izrađen je u okviru Odluke Komisije 97/222/EZ (3).

               (2)

               Uvjeti zdravlja životinja i veterinarska certifikacija za uvoz mesnih proizvoda, koji vrijede za države s tog popisa, izrađeni su u okviru Odluke Komisije 97/221/EZ (4).

               (3)

               Privremeni popisi objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa goveda, svinja, kopitara, te ovaca i koza izrađeni su u okviru Odluke Komisije 97/365/EZ (5).

               (4)

               Komisija je zaprimila iz Slovačke popis objekata s jamstvima da ti objekti u potpunosti ispunjavanju zdravstvene zahtjeve Zajednice.

               (5)

               Za Slovačku se, prema tome, mogu izraditi privremeni popisi objekata koji proizvode proizvode pripremljene od mesa goveda, svinja, kopitara, te ovaca i koza.

               (6)

               Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst Priloga ovoj Odluci dodan je Prilogu Odluci 97/365/EZ.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.

      (3)  SL L 89, 4.4.1997., str. 39.

      (4)  SL L 89, 4.4.1997., str. 32.

      (5)  SL L 154, 12.6.1997., str. 41.

      ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE – ALLEGATO – BĲLAGE – ANEXO – LIITE – BILAGA
      País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: SLOVAKIET — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: SLOVAQUIE — Paese: REPUBBLICA SLOVACCA — Land: SLOWAAKSE REPUBLIEK — País: REPÚBLICA ESLOVACA — Maa: SLOVAKIA — Land: SLOVAKIEN

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  SK 13

                  Nestle Food s.r.o.

                  Prievidza

                  Prievidza

                  6

                  SK 15

                  Tauris Nitra s.r.o.

                  Mojmirovce

                  Nitra

                  6

                  SK 16

                  Lumas M a M a.s.

                  Nitra

                  Nitra

                  6

                  SK 19

                  Kabát s.r.o.

                  Madunice

                  Hlohovec

                  6