title: 2006/942/EZ: Odluka Vijeća od 18. srpnja 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Barbadosa, Belizea, Republike Konga, Republike Fidžija, Republike Gvajane, Republike Côte d’Ivoire, Jamajke, Republike Kenije, Republike Madagaskara, Republike Malavija, Republike Mauricijusa, Republike Mozambika, Republike Surinama, Svetog Kristofora i Nevisa, Kraljevine Svazilanda, Ujedinjene Republike Tanzanije, Republike Trinidada i Tobaga, Republike Ugande, Republike Zambije i Republike Zimbabvea o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006. i Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Indije o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006.

text:
               11/Sv. 116

               HR

               Službeni list Europske unije

               126

         32006D0942

               L 358/51

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 18. srpnja 2006.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Barbadosa, Belizea, Republike Konga, Republike Fidžija, Republike Gvajane, Republike Côte d’Ivoire, Jamajke, Republike Kenije, Republike Madagaskara, Republike Malavija, Republike Mauricijusa, Republike Mozambika, Republike Surinama, Svetog Kristofora i Nevisa, Kraljevine Svazilanda, Ujedinjene Republike Tanzanije, Republike Trinidada i Tobaga, Republike Ugande, Republike Zambije i Republike Zimbabvea o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006. i Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Indije o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006.
   (2006/942/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Provodi se Protokol 3. o šećeru iz afričkih, karipskih i pacifičkih država koji je priložen Prilogu V. Sporazumu o partnerstvu AKP –EZ-a (1) te Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Republike Indije o šećernoj trsci (2), a u skladu s člankom 1. stavkom 2. oba Sporazuma, u okviru upravljanja zajedničke organizacije tržišta šećera.

               (2)

               Stoga je prikladno odobriti Sporazume u obliku razmjene pisama između Zajednice, s jedne strane, i država navedenih u Protokolu s druge, odnosno Republike Indije, o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Barbadosa, Belizea, Republike Konga, Republike Fidžija, Republike Gvajane, Republike Côte d’Ivoire, Jamajke, Republike Kenije, Republike Madagaskara, Republike Malavija, Republike Mauricijusa, Republike Mozambika, Republike Surinama, Svetog Kristofora i Nevisa, Kraljevine Svazilanda, Ujedinjene Republike Tanzanije, Republike Trinidada i Tobaga, Republike Ugande, Republike Zambije i Republike Zimbabvea o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006. i Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Indije o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006.
   Tekst ovih sporazuma nalazi se u Prilogu I. i Prilogu II. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma iz članka 1. te na taj način obveže Zajednicu.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2006.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. KORKEAOJA

      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3. Sporazum kako je posljednji put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 209, 11.8.2005., str. 27).

      (2)  SL L 190, 23.7.1975., str. 35.


title: 89/189/EEZ: Odluka Vijeća od 20. veljače 1989. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Kanade o trgovini alkoholnim pićima

text:
               11/Sv. 040

               HR

               Službeni list Europske unije

               7

         31989D0189

               L 071/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.02.1989.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 20. veljače 1989.
   o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Kanade o trgovini alkoholnim pićima
   (89/189/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da su 17. prosinca 1988. Kanada i Zajednica, s obzirom na rezultate i zaključke GATT-ove posebne skupine o uvozu, distribuciji i prodaji alkoholnih pića od strane kanadskih provincijskih prodajnih agencija, postigle dogovor u obliku sporazuma;
   budući da bi spomenuti sporazum trebalo odobriti,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kanade o trgovini alkoholnim pićima, kao i njemu priložene razmjene pisama.
   Tekst instrumenata iz prethodnog podstavka priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 1989.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         F. FERNANDEZ ORDOÑEZ


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/2237 od 30. studenoga 2015. o imenovanju danskog zamjenika člana Odbora regija

text:
               3.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 317/35

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/2237
   od 30. studenoga 2015.
   o imenovanju danskog zamjenika člana Odbora regija
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog danske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) odnosno (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Petera KOFODA POULSENA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               g. Niels Erik SØNDERGAARD, Southern Denmark Regional Councillor.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         É. SCHNEIDER

      (1)  SL L 20, 27.1.2015., str. 42.

      (2)  SL L 31, 7.2.2015., str. 25.

      (3)  SL L 159, 25.6.2015., str. 70.


title: 2013/615/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o zaključenju poslovnih knjiga zajedničkog poduzeća Artemis za financijsku godinu 2011.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/81

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 17. travnja 2013.
   o zaključenju poslovnih knjiga zajedničkog poduzeća Artemis za financijsku godinu 2011.
   (2013/615/EU)
   Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: 2000/682/EZ, EZUČ, Euratom: Odluka Vijeća i Komisije od 12. listopada 2000. o sklapanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se utvrđuje partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane

text:
               11/Sv. 114

               HR

               Službeni list Europske unije

               15

         32000D0682

               L 283/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
   od 12. listopada 2000.
   o sklapanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se utvrđuje partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane
   (2000/682/EZ, EZUČ, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 44. stavak 1., zadnju rečenicu članka 47. stavka 2., članak 55., članak 57. stavak 2., članak 71., članak 80. stavak 2., članke 93., 94., 133. i 308., u vezi s drugom rečenicom članka 300. stavka 2. i drugim podstavkom njegova članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegov članak 95.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov drugi podstavak članka 101.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   uzimajući u obzir odobrenje Vijeća u skladu s člankom 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   nakon konzultacija sa Savjetodavnim odborom EZUČ-a i uz suglasnost Vijeća,
   budući da:

               (1)

               Sklapanje Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane (2), koji je stupio na snagu 1. prosinca 1997., doprinosi ostvarivanju ciljeva Europskih zajednica u onoj mjeri u kojoj je to ključni dio strategije Europskih zajednica i njihovih država članica u vezi s Ruskom Federacijom.

               (2)

               Sporazum o partnerstvu i suradnji potpisan je prije proširenja Europske unije koje uključuje Austriju, Finsku i Švedsku, stoga je Protokol o proširenju potpisan 21. svibnja 1997. radi uključivanja triju novih država članica u taj Sporazum.

               (3)

               Između stranaka postignut je sporazum o privremenoj primjeni proširenog Protokola od strane Europskih zajednica, Ruske Federacije i svih država članica osim Austrije, Švedske, Finske, Danske i Portugala.

               (4)

               Svi potpisnici Protokola sada su ga ratificirali,

         ODLUČILI SU:
   Članak 1.
   Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se utvrđuje suradnja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane, ovime se odobrava u ime Europske zajednice, Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Europske zajednice daje notifikaciju predviđenu člankom 4. Protokola. Predsjednik Komisije takvu notifikaciju daje u ime Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2000.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         H. VÉDRINE

            Za Komisiju

            Predsjednik

         R. PRODI

      (1)  SL C 339, 18.12.1995., str. 45.

      (2)  SL L 327, 28.11.1997., str. 3.


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/209 od 10. studenoga 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Farskih otoka kojim se Farski otoci pridružuju Obzoru 2020. – Okvirnom programu za istraživanje i inovacije (2014.–2020.)

text:
               11.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 35/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/209
   od 10. studenoga 2014.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Farskih otoka kojim se Farski otoci pridružuju Obzoru 2020. – Okvirnom programu za istraživanje i inovacije (2014.–2020.)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanje i inovacije (2014.–2020.) („Obzor 2020.”) osnovan je Uredbom (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020.

               (2)

               Vijeće je 18. ožujka 2014. ovlastilo Komisiju da u ime Europske unije otvori pregovore s Farskim otocima radi sklapanja Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Farskih otoka kojim se Farski otoci pridružuju Obzoru 2020.

               (3)

               Pregovori su uspješno završeni, a Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Farskih otoka kojim se Farski otoci pridružuju Obzoru 2020. – Okvirnom programu za istraživanje i inovacije (2014.–2020.) trebalo bi potpisati i privremeno primjenjivati, do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Farskih otoka kojim se Farski otoci pridružuju Obzoru 2020. – Okvirnom programu za istraživanje i inovacije (2014.–2020.), podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2014. do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MARTINA

      (1)  Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).


title: 2009/61/EZ: Odluka Vijeća od 19. siječnja 2009. o izmjeni Odluke 2006/144/EZ o strateškim smjernicama Zajednice za ruralni razvoj (programsko razdoblje 2007. - 2013.)

text:
               03/Sv. 027

               HR

               Službeni list Europske unije

               296

         32009D0061

               L 030/112

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.01.2009.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 19. siječnja 2009.
   o izmjeni Odluke 2006/144/EZ o strateškim smjernicama Zajednice za ruralni razvoj (programsko razdoblje 2007. - 2013.)
   (2009/61/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom 2006/144/EZ (2) donijelo strateške smjernice Zajednice za ruralni razvoj (programsko razdoblje 2007.-2013.) (dalje u tekstu: „strateške smjernice Zajednice”).

               (2)

               Uredbom Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (3) predviđa se da strateške smjernice Zajednice mogu biti predmet revizije kako bi se uzele u obzir bitne promjene u prioritetima Zajednice.

               (3)

               U procjeni provedbe reforme zajedničke poljoprivredne politike iz 2003., uočeno je da su klimatske promjene, obnovljiva energija, upravljanje vodama, bioraznolikost i restrukturiranje sektora mlijeka ključni novi izazovi za europsku poljoprivredu. Potrebno je ojačati ciljeve vezane uz ove prioritete u programima ruralnog razvoja koji su odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1698/2005.

               (4)

               U strateškim smjernicama Zajednice trebalo bi definirati ona područja koja su važna za provedbu revidiranih prioriteta Zajednice u vezi klimatskih promjena, obnovljive energije, upravljanja vodama, bioraznolikosti i restrukturiranja sektora mlijeka.

               (5)

               Učinkovitost mjera u vezi prioriteta na području klimatskih promjena, obnovljive energije, upravljanja vodama, bioraznolikosti i restrukturiranja sektora mlijeka mora se povećati inovacijama. U tom smislu davanje potpore za inovacije može posebno doprinijeti ciljevima putem razvoja novih tehnologija, proizvoda i postupaka.

               (6)

               Na temelju revizije strateških smjernica Zajednice, svaka država članica mora revidirati svoj nacionalni strateški plan koji služi kao referentni okvir za reviziju programa ruralnog razvoja.

               (7)

               Odluku 2006/144/EZ bi stoga trebalo odgovarajuće izmijeniti,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Odluka 2006/144/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2009.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. GANDALOVIČ

      (1)  Mišljenje od 19. studenoga 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 55, 25.2.2006., str. 20.

      (3)  SL L 277, 21.10.2005., str. 1.
   PRILOG
   Strateške smjernice Zajednice za ruralni razvoj (programsko razdoblje 2007.-2013.), navedene u Prilogu Odluci 2006/144/EZ, mijenjaju se kako slijedi:

               1.

               U dijelu 2. dodaje se sljedeća točka:
               „2.5.   Suočavanje s novim izazovima
               U okviru revizije reformi uvedenih 2003., procijenjena je također ravnoteža između troškova za izravna plaćanja unutar prvog stupa ZPP-a i financiranja politike ruralnog razvoja. S obzirom da je zajednički proračun ZPP-a do 2013. već određen, dodatna financijska sredstva za ruralni razvoj mogu se osigurati samo povećanjem obavezne modulacije. Dodatna su financijska sredstva potrebna za jačanje napora usmjerenih na prioritete Zajednice na području klimatskih promjena, obnovljive energije, upravljanja vodama, bioraznolikosti (uključujući potporu inovacijama) i restrukturiranja sektora mlijeka:

                           i.

                           Klima i energija postali su prioriteti jer je EU preuzela vodeću ulogu u razvoju svjetskoga gospodarstva s niskim emisijama ugljika. U ožujku 2007. Europsko je vijeće donijelo zaključke (1) o smanjenju emisije stakleničkih plinova za barem 20 % do 2020. u odnosu na 1990. (30 % u okviru međunarodnog sporazuma o globalnim ciljevima) i o određivanju obvezujućeg cilja od 20 % udjela za korištenje obnovljivih izvora energije do 2020. uključujući udio od 10 % za biogorivo u potrošnji benzina i dizel goriva za prijevoz. Poljoprivreda i šumarstvo mogu dati značajan doprinos u osiguravanju sirovina za bioenergiju, sekvestracijom ugljika i dodatnim smanjivanjem emisije stakleničkih plinova.

                           ii.

                           Ciljevi EU-a u pogledu vodne politike propisani su u Direktivi 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (2) koji će se u potpunosti provoditi u razdoblju od 2010.-2012. Kao glavni korisnici vode i vodnih resursa, poljoprivreda i šumarstvo imaju glavnu ulogu u održivom upravljanju vodama i u pogledu količine i u pogledu kakvoće. Upravljanje vodama postat će sve važnija komponenta strategije prilagodbe klimatskim promjenama koje su već postale neizbježne.

                           iii.

                           Države članice su se obvezale da će zaustaviti opadanje bioraznolikosti do 2010., a taj cilj vjerojatno neće biti ostvaren. Veliki dio europske biološke raznolikosti ovisi o poljoprivredi i šumarstvu i napori koji se ulažu u zaštitu bioraznolikosti morat će se povećati, naročito uzimajući u obzir očekivane nepoželjne učinke klimatskih promjena i povećanu potrebu za vodom.

                           iv.

                           Proizvođači mliječnih proizvoda značajno doprinose očuvanju ruralnih područja putem održivih poljoprivrednih aktivnosti posebno u područjima s otežanim uvjetima gospodarenja. S obzirom na njihove visoke proizvodne troškove i strukturalne promjene s kojima se moraju suočiti zbog postupnog ukidanja sustava mliječnih kvota, proizvođačima mliječnih proizvoda treba ponuditi prateće mjere potpore koji bi im omogućili lakšu prilagodbu novim tržišnim uvjetima.

                           v.

                           Mjere ruralnog razvoja mogu se upotrijebiti posebno za poticanje inovacija na području upravljanja vodama, proizvodnje i uporabe obnovljive energije, zaštite bioraznolikosti i ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe na njih te poticanje korisnih rješenja za konkurentnost i okoliš. Za poticanje cjelovite uporabe inovacija, potrebno je osigurati posebnu potporu za inovativne mjere povezane s novim izazovima.”

               2.

               U dijelu 3, umeće se sljedeća točka:
               „3.4.a   Rješavanje novih izazova
               Strateške smjernice Zajednice
               Klimatske promjene, obnovljivi izvori energije, upravljanje vodama, bioraznolikost (uključujući potporu inovacijama) i restrukturiranje sektora mlijeka su ključni izazovi za europska ruralna područja, poljoprivredu i šumarstvo. Kao dio globalne strategije EU-a o klimatskim promjenama, od poljoprivrede i šumarstva će se očekivati da više doprinose smanjenju emisije stakleničkih plinova i povećanju sekvestracije ugljika. Povećanje proizvodnje obnovljive energije iz poljoprivredne i šumske biomase može također pomoći postizanju novih ciljeva EU-a za ukupnu potrošnju goriva i energije do 2020. Praksa održivijeg upravljanja vodama u poljoprivredi bit će ključna za osiguranje dovoljnih količina i kakvoće vode za budućnost i za prilagodbu predviđenim utjecajima klimatskih promjena na vodne izvore. Pored toga, zaustavljanje opadanja bioraznolikosti ostaje glavni izazov. Potpora inovacijama u vezi gore spomenutih novih izazova može olakšati provedbu tih prioriteta. Zbog ukidanja sustava mliječnih kvota, povećat će se potreba za restrukturiranjem u poljoprivredi. U tom smislu važno je da reforme u sektoru mlijeka prate mjere za ruralni razvoj. Dodatna sredstva koja će biti na raspolaganju od 2010. povećanjem obvezne modulacije treba namijeniti jačanju mjera Zajednice na području klimatskih promjena, obnovljive energije, upravljanja vodama, bioraznolikosti i restrukturiranja sektora mlijeka.
               Kako bi ostvarile ove prioritete, države se članice potiču da usredotoče potporu na ključne mjere. Takve ključne mjere mogu uključivati sljedeće vrste aktivnosti:

                           i.

                           Posebno, potpore investicijama u okviru osi 1 mogu se usmjeriti na nabavu strojeva i opreme koji štede energiju, vodu i druga proizvodna sredstva kao i na proizvodnju obnovljive energije za uporabu na poljoprivrednom gospodarstvu. U sektorima poljoprivrede, hrane i šumarstva, potpore investicijama bi morale pomoći u razvoju inovativnih i održivijih načina prerade biogoriva.

                           ii.

                           U okviru osi 2, poljoprivredno-okolišne mjere i šumarske mjere mogu se upotrijebiti za poticanje bioraznolikosti očuvanjem bogatstva biljnih vrsta i zaštitom i održavanjem pašnjaka i ekstenzivnih oblika poljoprivredne proizvodnje. Specifične mjere u okviru osi 2 kao što su poljoprivredno-okolišne mjere ili pošumljavanje mogu također pomoći poboljšati potrebne uvjete za bolje upravljanje raspoloživim vodnim resursima u pogledu njihove količine i očuvanja njihove kakvoće. Nadalje, provođenje nekih poljoprivredno-okolišnih mjera i šumarskih mjera pridonijet će smanjenju emisija dušikovog oksida (N2O) i metana (CH4) i poticat će sekvestraciju ugljika.

                           iii.

                           U okviru osi 3 i 4 mogu se podupirati projekti na lokalnoj razini i projekti suradnje na području obnovljive energije te diverzifikacija poljoprivrednih aktivnosti prema proizvodnji bioenergije. Očuvanje prirodnog naslijeđa može doprinijeti zaštiti staništa visoke prirodne vrijednosti i vrijednih vodenih masa.

                           iv.

                           S obzirom da se sva ruralna područja susreću s klimatskim promjenama i pitanjima obnovljive energije, države članice mogu poticati lokalne akcijske grupe u okviru osi 4 (Leader) da ih kao međusektorska pitanja uključe u svoje lokalne razvojne strategije. Te grupe su posebno prikladne za sudjelovanje u izradi rješenja uzimajući u obzir lokalne prilike u vezi prilagodbe klimatskim promjenama i obnovljivih izvora energije.

                           v.

                           S inovacijama je moguće posebno uspješno suočiti se s novim izazovima na području klimatskih promjena, proizvodnje obnovljive energije, održivijeg upravljanja vodama i zaustavljanja opadanja bioraznolikosti. Potpore inovacijama na ovim područjima mogu biti u obliku poticanja razvoja, uvođenja i uporabe relevantnih tehnologija, proizvoda i postupaka.

                           vi.

                           Načelno, potpore je potrebno usmjeriti na one vrste aktivnosti koje su koherentne s ciljevima i odredbama iz Uredbe (EZ) br. 1698/2005 i koje pridonose pozitivnim potencijalnim učincima u pogledu novih izazova kao što su oni koji su navedeni u Prilogu II. toj Uredbi.”

      (1)  Zaključci predsjedništva Europskog vijeća u Bruxellesu (8. i 9. ožujka 2007.).

      (2)  SL L 327, 22.12.2000., str. 1.


title: 2009/379/EZ: Odluka Komisije od 11. svibnja 2009. o utvrđivanju iznosa koji su u skladu s uredbama Vijeća (EZ) br. 1782/2003, (EZ) br. 378/2007, (EZ) br. 479/2008 i (EZ) br. 73/2009 raspoloživi u okviru EPFRR-a i iznosa koji su raspoloživi za izdatke EFJP-a

text:
               03/Sv. 037

               HR

               Službeni list Europske unije

               48

         32009D0379

               L 117/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               11.05.2009.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 11. svibnja 2009.
   o utvrđivanju iznosa koji su u skladu s uredbama Vijeća (EZ) br. 1782/2003, (EZ) br. 378/2007, (EZ) br. 479/2008 i (EZ) br. 73/2009 raspoloživi u okviru EPFRR-a i iznosa koji su raspoloživi za izdatke EFJP-a
   (2009/379/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (1), a posebno njezin članak 12. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Određeni iznosi koji su na raspolaganju Europskome poljoprivrednome fondu za ruralni razvoj (EPFRR) za proračunske godine 2007. do 2013. utvrđeni su u Prilogu Odluke Komisije 2006/410/EZ od 24. svibnja 2006. o utvrđivanju iznosa koji su sukladno članku 10. stavku 2., članku 143.d i članku 143.e Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003, članku 4. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 378/2007 i članku 23. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 na raspolaganju EPFRR-u i iznosa koji su na raspolaganju za izdatke EFJP-a (2).

               (2)

               Uredba Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (3) stavljena je izvan snage i zamijenjena, od 1. siječnja 2009., Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (4).

               (3)

               Člankom 7. Uredbe (EZ) br. 73/2009 uvedene su nove, uvećane stope obvezne modulacije. Sukladno članku 1. stavku 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 378/2007 od 27. ožujka 2007. o pravilima za dobrovoljnu modulaciju izravnih plaćanja (5), povećanje stopa obvezne modulacije mora se oduzeti od stope dobrovoljne modulacije.

               (4)

               Slijedom toga, promijenili su se iznosi koji se stavljaju na raspolaganje EPFRR-u na temelju dobrovoljne i obvezne modulacije.

               (5)

               Radi jasnoće, Odluku 2006/410/EZ trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti novim tekstom,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   U Prilogu ove Odluke utvrđeni su iznosi koji su na raspolaganju Europskome poljoprivrednome fondu za ruralni razvoj (EPFRR) za proračunske godine 2007. do 2013. sukladno članku 10. stavku 2. i članku 143.d Uredbe (EZ) br. 1782/2003, članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 378/2007, članku 23. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 (6) i članku 9. stavku 1., članku 10. stavku 3., članku 134. i članku 135. Uredbe (EZ) br. 73/2009, kao i neto iznos koji je na raspolaganju za izdatke Europskoga fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP).
   Članak 2.
   Odluka 2006/410/EZ stavlja se izvan snage.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 2009.

            Za Komisiju

         Mariann FISCHER BOEL

            Članica Komisije

      (1)  SL L 209., 11.8.2005., str. 1.

      (2)  SL L 163., 15.6.2006., str. 10.

      (3)  SL L 270., 21.10.2003., str. 1.

      (4)  SL L 30., 31.1.2009., str. 16.

      (5)  SL L 95, 5.4.2007., str. 1.

      (6)  SL L 148, 6.6.2008., str. 1.
   PRILOG

               (u milijunima EUR)

               Proračunska godina

               Članak 10. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003

               Članak 143.d Uredbe (EZ) br. 1782/2003

               Iznosi stavljeni na raspolaganje EPFRR-u

               Neto iznos na raspolaganju za izdatke EFJP-a

               Članak 9. stavak 1. i članak 10. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009

               Članak 134. Uredbe (EZ) br. 73/2009

               Članak 135. Uredbe (EZ) br. 73/2009

               Članak 4. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 378/2007

               Članak 23. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 479/2008

               2007.

               984

               22

               44 753

               2008.

               1 241

               22

               362

               44 592

               2009.

               1 305,7

               22

               424

               40,66

               44 886,64

               2010.

               1 867,1

               22

               429,8

               82,11

               44 744,99

               2011.

               2 095,3

               22

               484

               403,9

               122,61

               44 489,19

               2012.

               2 355,3

               22

               484

               372,3

               122,61

               44 736,79

               2013.

               2 640,9

               22

               484

               334,9

               122,61

               44 969,59


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/733 od 25. travnja 2017. o primjeni odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav u Republici Hrvatskoj

text:
               26.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 108/31

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/733
   od 25. travnja 2017.
   o primjeni odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav u Republici Hrvatskoj
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 4. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Člankom 4. stavkom 2. Akta o pristupanju Hrvatske predviđa se da se odredbe schengenske pravne stečevine koje nisu navedene u članku 4. stavku 1. tog akta primjenjuju u Hrvatskoj samo na temelju odgovarajuće odluke Vijeća, nakon provjere, u skladu s primjenjivim schengenskim postupcima evaluacije, da su nužni uvjeti za primjenu svih dijelova odgovarajuće pravne stečevine ispunjeni u Hrvatskoj, uključujući djelotvornu primjenu svih schengenskih pravila u skladu s dogovorenim zajedničkim standardima i temeljnim načelima.

               (2)

               Primjenjivi schengenski postupci evaluacije utvrđeni su u Uredbi Vijeća (EU) br. 1053/2013 (2).

               (3)

               Schengenska evaluacija u vezi sa zaštitom podataka provedena je u Hrvatskoj u veljači 2016. Komisija je provedbenom odlukom donijela izvješće o evaluaciji u kojem je potvrđeno da su u Hrvatskoj ispunjeni nužni uvjeti za primjenu schengenske pravne stečevine u vezi sa zaštitom podataka.

               (4)

               U skladu s člankom 1. stavkom 1. Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/450 (3) potvrđeno je da je s tehničkog gledišta hrvatski nacionalni sustav (N.SIS) spreman za uključivanje u Schengenski informacijski sustav („SIS”).

               (5)

               S obzirom na to da je Hrvatska provela potrebne tehničke i pravne pripreme za obradu podataka iz sustava SIS i razmjenu dopunskih informacija, Vijeće sada može odrediti datum od kojeg se schengenska pravna stečevina koja se odnosi na sustav SIS primjenjuje u Hrvatskoj.

               (6)

               Stupanje na snagu ove Odluke trebalo bi omogućiti prijenos podataka iz sustava SIS u Hrvatsku. Konkretna upotreba tih podataka trebala bi omogućiti Komisiji da provjeri primjenjuju li se pravilno odredbe schengenske pravne stečevine koje se odnose na sustav SIS u Hrvatskoj. Kad se potvrdi da su u Hrvatskoj ispunjeni nužni uvjeti za primjenu svih dijelova schengenske pravne stečevine, Vijeće bi trebalo odlučiti o ukidanju kontrola na unutarnjim granicama.

               (7)

               Trebalo bi donijeti zasebnu odluku Vijeća kojom se određuje datum ukidanja kontrola na unutarnjim granicama s Hrvatskom. Do datuma utvrđenog u toj odluci trebalo bi uvesti određena ograničenja u pogledu upotrebe sustava SIS u Hrvatskoj.

               (8)

               U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (4), koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke Vijeća 1999/437/EZ (5).

               (9)

               U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (6), koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (7) i člankom 3. Odluke Vijeća 2008/149/PUP (8).

               (10)

               U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (9), koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/349/EU (10) i člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (11),

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku, odredbe schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav („SIS”), navedene u Prilogu ovoj Odluci, primjenjuju se od 27. lipnja 2017. u Republici Hrvatskoj u njezinim odnosima s:

               (a)

               Kraljevinom Belgijom, Republikom Bugarskom, Češkom Republikom, Kraljevinom Danskom, Saveznom Republikom Njemačkom, Republikom Estonijom, Helenskom Republikom, Kraljevinom Španjolskom, Francuskom Republikom, Talijanskom Republikom, Republikom Latvijom, Republikom Litvom, Velikim Vojvodstvom Luksemburgom, Mađarskom, Republikom Maltom, Kraljevinom Nizozemskom, Republikom Austrijom, Republikom Poljskom, Portugalskom Republikom, Rumunjskom, Republikom Slovenijom, Slovačkom Republikom, Republikom Finskom i Kraljevinom Švedskom;

               (b)

               Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske u pogledu odredaba iz Odluke Vijeća 2007/533/PUP (12); i

               (c)

               Republikom Islandom, Kraljevinom Norveškom, Švicarskom Konfederacijom i Kneževinom Lihtenštajnom.

         2.   Upozorenja obuhvaćena Odlukom 2007/533/PUP i Uredbom (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (13), kako su definirana u članku 3. stavku 1. točki (a) te odluke i članku 3. točki (a) te uredbe, kao i dopunske informacije i dodatni podaci, kako su definirani u članku 3. stavku 1. točkama (b) i (c) te odluke i članku 3. točkama (b) i (c) te uredbe, koji su povezani s tim upozorenjima, mogu se od 2. svibnja 2017. staviti na raspolaganje Hrvatskoj u skladu s odredbama te odluke i te uredbe.
   3.   Od 27. lipnja 2017. Hrvatska može unositi upozorenja i dodatne podatke u sustav SIS, koristiti se podacima iz sustava SIS te razmjenjivati dopunske informacije, podložno odredbama stavka 4.
   4.   Do ukidanja kontrola na unutarnjim granicama s Hrvatskom, Hrvatska:

               (a)

               nije obvezna odbiti ulazak na svoje državno područje ili boravak na njemu državljanima trećih zemalja za koje je druga država članica izdala upozorenje u svrhu odbijanja ulaska ili boravka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1987/2006;

               (b)

               suzdržava se od unošenja upozorenja i dodatnih podataka u sustav SIS te od razmjene dopunskih informacija o državljanima trećih zemalja u svrhu odbijanja ulaska ili boravka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1987/2006.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 25. travnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         I. BORG

      (1)  Mišljenje od 5. travnja 2017. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.).

      (3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/450 od 16. ožujka 2015. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu testova za države članice koje se uključuju u drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) ili u znatnoj mjeri mijenjaju nacionalne sustave koji su s njime izravno povezani (SL L 74, 18.3.2015., str. 31.).

      (4)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

      (5)  Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).

      (6)  SL L 53, 27.2.2008., str. 52.

      (7)  Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).

      (8)  Odluka Vijeća 2008/149/PUP od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 50.).

      (9)  SL L 160, 18.6.2011., str. 21.

      (10)  Odluka Vijeća 2011/349/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju u ime Europske unije Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, posebno u odnosu na pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima i policijsku suradnju (SL L 160, 18.6.2011., str. 1.).

      (11)  Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).

      (12)  Odluka Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 205, 7.8.2007., str. 63.).

      (13)  Uredba (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 381, 28.12.2006., str. 4.).

      PRILOG

         Popis odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav u skladu s člankom 4. stavkom 2. Akta o pristupanju Hrvatske

                  1.

                  Uredba (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o pristupu drugoj generaciji Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) od strane službi država članica odgovornih za izdavanje potvrda o registraciji vozila (1);

                  2.

                  Uredba (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (2);

                  3.

                  Odluka Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (3).

         (1)  SL L 381, 28.12.2006., str. 1.

         (2)  SL L 381, 28.12.2006., str. 4.

         (3)  SL L 205, 7.8.2007., str. 63.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/496 od 21. ožujka 2017. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu

text:
               22.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 76/22

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/496
   od 21. ožujka 2017.
   o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 21. ožujka 2011. donijelo Odluku 2011/172/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu.

               (2)

               Na temelju preispitivanja Odluke 2011/172/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 22. ožujka 2018.

               (3)

               Trebalo bi izmijeniti obrazloženja za šest osoba uvrštenih na popis iz Priloga Odluci 2011/172/ZVSP. Trebalo bi ažurirati identifikacijske podatke u odnosu na jednu osobu uvrštenu na popis.

               (4)

               Dvije osobe više ne bi trebale biti uvrštene na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga Odluci 2011/172/ZVSP.

               (5)

               Odluku 2011/172/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2011/172/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 5. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Ova Odluka primjenjuje se do 22. ožujka 2018.”.

               2.

               Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. SCICLUNA

      (1)  Odluka Vijeća 2011/172/ZVSP od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL L 76, 22.3.2011., str. 63.).

      PRILOG

                  I.

                  U Prilogu Odluci 2011/172/ZVSP unosi koji se odnose na dolje navedene osobe zamjenjuju se sljedećim unosima:

                              Ime (i bilo kakav alias)

                              Identifikacijski podaci

                              Razlozi uvrštenja na popis

                              1.

                              Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Bivši predsjednik Arapske Republike Egipta
                              Datum rođenja: 4.5.1928.
                              Muškarac

                              Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.

                              2.

                              Suzanne Saleh Thabet

                              Supruga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
                              Datum rođenja: 28.2.1941.
                              Žena

                              Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.

                              3.

                              Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Sin Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
                              Datum rođenja: 26.11.1960.
                              Muškarac

                              Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.

                              4.

                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

                              Supruga Alaaja Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
                              Datum rođenja: 5.10.1971.
                              Žena

                              Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.

                              5.

                              Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Sin Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
                              Datum rođenja: 28.12.1963.
                              Muškarac

                              Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.

                              6.

                              Khadiga Mahmoud El Gammal

                              Supruga Gamala Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
                              Datum rođenja: 13.10.1982.
                              Žena

                              Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.

                              8.

                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama

                              Supruga Ahmeda Abdelaziza Ezza
                              Datum rođenja: 31.1.1963.
                              Žena

                              Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.

                  II.

                  U Prilogu Odluci 2011/172/ZVSP unosi koji se odnose na sljedeće osobe brišu se:

                              16.

                              Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin,

                              17.

                              Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana.


title: 2007/340/EZ: Odluka Vijeća od 19. travnja 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Ruske Federacije o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak

text:
               11/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               294

         32007D0340

               L 129/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.04.2007.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 19. travnja 2007.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Ruske Federacije o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak
   (2007/340/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. točku 2.b podtočku i. i točku 2.b podtočku ii., u vezi s prvom rečenicom iz članka 300. stavka 2. prvog podstavka i članka 300. stavka 3. prvog podstavka,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Europske zajednice pregovarala s Ruskom Federacijom o Sporazumu o pojednostavljenju izdavanja viza građanima Europske unije i državljanima Ruske Federacije.

               (2)

               Sporazum je u ime Europske zajednice potpisan 25. svibnja 2006., podložno njegovom mogućem sklapanju kasnije, u skladu s Odlukom Vijeća donesenom 22. svibnja 2006.

               (3)

               Sporazum bi trebalo odobriti.

               (4)

               Sporazumom se uspostavlja Zajednički odbor za upravljanje Sporazumom, koji može donijeti svoj poslovnik. Primjereno je osigurati pojednostavljeni postupak za utvrđivanje stajališta Zajednice u tom slučaju.

               (5)

               U skladu s Protokolom o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske i u skladu s Protokolom o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, Ujedinjena Kraljevina i Irska ne sudjeluju u donošenju ove Odluke te stoga ista za njih nije obvezujuća niti se na njih primjenjuje.

               (6)

               U skladu s Protokolom o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i stoga ista za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovom se Odlukom u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Ruske Federacije o pojednostavljenju izdavanja viza građanima Europske unije i državljanima Ruske Federacije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća daje obavijest iz članka 15. stavka 1. Sporazuma (1).
   Članak 3.
   Komisija, uz pomoć stručnjaka iz država članica, predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru stručnjaka koji je uspostavljen člankom 13. Sporazuma.
   Članak 4.
   Stajalište Zajednice unutar Zajedničkog odbora stručnjaka u svrhu donošenja njegova poslovnika u skladu s člankom 13. stavkom 4. Sporazuma utvrđuje Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 19. travnja 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. ZYPRIES

      (1)  Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća 2014/922/ZVSP od 17. prosinca 2014. o izmjeni i produljenju Odluke 2010/279/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               18.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 363/152

         ODLUKA VIJEĆA 2014/922/ZVSP
   od 17. prosinca 2014.
   o izmjeni i produljenju Odluke 2010/279/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjsku i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. svibnja 2010. donijelo Odluku 2010/279/ZVSP (1) o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGANISTAN). Ta odluka prestaje važiti 31. prosinca 2014.

               (2)

               Nakon strateškog preispitivanja u veljači 2014. misiju EUPOL AFGHANISTAN trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2016.

               (3)

               Misija EUPOL AFGHANISTAN provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarivanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/279/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Policijska misija Europske unije u Afganistanu (‚misija EUPOL AFGHANISTAN’ ili ‚misija’), osnovana Zajedničkom akcijom 2007/369/ZVSP, produljuje se od 31. svibnja 2010. do 31. prosinca 2016.”;

               2.

               članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 2.
               Ciljevi
               Misija EUPOL AFGHANISTAN podupire afganistanske vlasti u daljnjem razvoju prema učinkovitoj i odgovornoj civilnoj policijskoj službi koja je razvila učinkovite interakcije sa širim pravosudnim sektorom i poštovanje ljudskih prava, uključujući prava žena. Misija EUPOL AFGHANISTAN bavi se postupnim i održivim prijelazom, uz zaštitu dosad ostvarenih postignuća.”;

               3.

               članak 3. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                                       „(a)

                                       pomaže afganistanskoj vladi u unaprjeđenju institucionalne reforme Ministarstva unutarnjih poslova i u razvoju i usklađenoj provedbi politika i strategije za održivo i učinkovito uređenje civilne policije, uključujući rodno osviještenu politiku, posebno u pogledu afganistanske uniformirane (civilne) policije i afganistanske kriminalističke policije;”

                                 ;

                           (b)

                           u stavku 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

                                       „(b)

                                       pomaže afganistanskoj vladi u daljnjoj profesionalizaciji afganistanske nacionalne policije (ANP), posebno podupiranjem održivog zapošljavanja, zadržavanja i integracije policijskih službenica, razvoja infrastrukture za obuku i poboljšanjem afganistanskih mogućnosti za razvijanje i pružanje obuke;”

                                 ;

                           (c)

                           u stavku 1. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

                                       „(d)

                                       poboljšava povezanost i usklađenost između međunarodnih aktera te dalje razvija strategiju za reformu policije, posebno putem Međunarodnog odbora za koordinaciju policije (IPCB), u bliskoj suradnji s međunarodnom zajednicom i u okviru daljnje suradnje s ključnim partnerima, uključujući misiju Resolute Support pod vodstvom NATO-a i druge sudionike.”

                                 ;

                           (d)

                           stavak 3. briše se;

               4.

               članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 4.
               Struktura Misije
               1.   Sjedište misije EUPOL AFGHANISTAN je u Kabulu.
               2.   Struktura misije EUPOL AFGHANISTAN u skladu je s njezinim dokumentima za planiranje.”;

               5.

               članak 6. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           umeće se sljedeći stavak:
                           „1.a   Voditelj Misije predstavlja misiju EUPOL AFGHANISTAN u njezinu području nadležnosti. Voditelj Misije može, u okviru svoje ukupne odgovornosti, članovima osoblja misije EUPOL Afghanistan delegirati zadaće upravljanja u vezi s osobljem i financijskim pitanjima .”

                           (b)

                           stavak 4. briše se;

                           (c)

                           stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:
                           „8.   Voditelj Misije osigurava da misija EUPOL AFGANISTAN blisko surađuje, koordinira i usklađuje se s afganistanskom vladom i, prema potrebi, s odgovarajućim međunarodnim sudionicima, uključujući misiju Resolute Support pod vodstvom NATO-a, Misiju Ujedinjenih naroda za pomoć Afganistanu (UNAMA) i treće države koje su trenutačno uključene u reformu policije u Afganistanu.”;

               6.

               u članku 7. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
               „5.   Sveukupno osoblje izvršava svoje obveze i djeluje u interesu Misije. Sveukupno osoblje poštuje sigurnosna načela i minimalne standarde uspostavljene Odlukom Vijeća 2013/488/EU (2).;

               7.

               u članku 8. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Uvjeti zaposlenja te prava i obveze međunarodnog i lokalnog osoblja utvrđuju se u ugovorima koji se sklapaju između misije EUPOL AFGHANISTAN i dotičnih članova osoblja.”;

               8.

               u članku 11. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
               „6.   Voditelj Misije osigurava zaštitu klasificiranih podataka EU-a u skladu s Odlukom 2013/488/EU.”;

               9.

               umeće se sljedeći članak:
               „Članak 12.b
               Pravni aranžmani
               Misija EUPOL AFGHANISTAN ima mogućnost nabavljati usluge i robu, sklapati ugovore i administrativne dogovore, zapošljavati osoblje, imati bankovne račune, stjecati imovinu i njome raspolagati, ispunjavati svoje obveze te biti stranka u pravnom postupku, u mjeri u kojoj je to potrebno za provedbu ove Odluke.”;

               10.

               članak 13. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 13.
               Financijski aranžmani
               1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 31. svibnja 2010. do 31. srpnja 2011. iznosi 54 600 000 EUR.
               Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. kolovoza 2011. do 31. srpnja 2012. iznosi 60 500 000 EUR.
               Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. kolovoza 2012. do 31. svibnja 2013. iznosi 56 870 000 EUR.
               Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. lipnja 2013. do 31. prosinca 2014. iznosi 108 050 000 EUR.
               Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2015. iznosi 57 750 000 EUR.
               2.   Svim se izdacima upravlja u skladu s pravilima i postupcima koji se primjenjuju na opći proračun Unije. Sudjelovanje fizičkih i pravnih osoba u dodjeli ugovora o javnoj nabavi od strane misije EUPOL AFGHANISTAN otvoreno je bez ograničenjâ. Osim toga, u odnosu na robu koju kupuje misija EUPOL AFGHANISTAN ne primjenjuje se pravilo o podrijetlu. Podložno odobrenju Komisije, Misija može s državama članicama, državom domaćinom, trećim državama sudionicama te ostalim međunarodnim akterima sklapati tehničke dogovore o nabavi opreme, usluga i prostora za misiju EUPOL AFGHANISTAN.
               3.   Misija EUPOL AFGHANISTAN odgovorna je za izvršenje proračuna Misije. U tu svrhu misija EUPOL AFGHANISTAN potpisuje sporazum s Komisijom.
               4.   Ne dovodeći u pitanje odredbe o statusu misije EUPOL AFGHANISTAN i njezina osoblja, misija EUPOL AFGHANISTAN odgovorna je za sve zahtjeve i obveze koji proizlaze iz provedbe mandata, počevši od 1. siječnja 2015., izuzev svih zahtjeva koji se odnose na tešku povredu dužnosti od strane voditelja Misije za koje voditelj Misije snosi odgovornost.
               5.   Provedbom financijskih aranžmana ne dovodi se u pitanje zapovjedni lanac kako je predviđeno u člancima 5., 6. i 9. te operativni zahtjevi misije EUPOL Afghanistan, uključujući kompatibilnost opreme i interoperabilnost njezinih timova.
               6.   Rashodi su prihvatljivi od datuma potpisivanja sporazuma iz stavka 3.”;

               11.

               umeće se sljedeći članak:
               „Članak 13.a
               Projektna jedinica
               1.   Misija EUPOL AFGHANISTAN ima projektnu jedinicu za utvrđivanje i provedbu projekata. Misija EUPOL AFGANISTAN prema potrebi olakšava provedbu projekata koje provode države članice i treće države u okviru njihove nadležnosti u područjima povezanima s misijom EUPOL AFGHANISTAN i radi promicanja njezinih ciljeva te pruža savjete u vezi s tim projektima.
               2.   Podložno stavku 3., misija EUPOL AFGHANISTAN ovlaštena je zatražiti financijske doprinose država članica ili trećih država radi provedbe projekata koji na dosljedan način nadopunjuju druga djelovanja misije EUPOL AFGHANISTAN ako su projekti:

                           —

                           predviđeni u financijskom izvještaju koji se odnosi na ovu Odluku, ili

                           —

                           integrirani tijekom mandata putem izmjene financijskog izvještaja na zahtjev voditelja Misije.

                     Misija EUPOL AFGHANISTAN s tim državama sklapa aranžman kojim se posebno uređuju specifični načini postupanja sa svim pritužbama trećih osoba u pogledu štete nastale kao posljedica djelovanja ili propuštanja djelovanja misije EUPOL AFGHANISTAN prilikom upotrebe sredstava koja su te države stavile na raspolaganje. Ni Unija ni VP ni u kojem slučaju ne odgovaraju državama koje daju doprinose za djelovanja ili propuštanja djelovanja misije EUPOL AFGHANISTAN prilikom upotrebe sredstava koja su te države stavile na raspolaganje.
               3.   Financijski doprinosi trećih država projektnoj jedinici podliježu prihvaćanju od strane PSO-a.”;

               12.

               u članku 14. stavci od 1. do 4. zamjenjuju se sljedećim:
               „1.   VP je ovlašten NATO-u ili misiji Resolute Support pod vodstvom NATO-a dostaviti klasificirane podatke i dokumente EU-a koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. Kako bi se to olakšalo, sklapaju se lokalni tehnički aranžmani.
               2.   VP je ovlašten trećim državama povezanima s ovom Odlukom, prema potrebi i u skladu s potrebama Misije, dostaviti klasificirane podatke i dokumente EU-a do stupnja tajnosti ‚CONFIDENTIEL UE’ koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2013/488/EU.
               3.   VP je ovlašten, prema potrebi i u skladu s operativnim potrebama Misije, dostaviti UNAMA-i klasificirane podatke i dokumente EU-a do stupnja tajnosti ‚RESTREINT UE’ koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. U tu se svrhu sklapaju lokalni aranžmani.
               4.   U slučaju specifične i hitne operativne potrebe, VP je također ovlašten državi domaćinu dostaviti klasificirane podatke i dokumente EU-a do stupnja tajnosti ‚RESTREINT UE’ koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. U tu se svrhu sklapaju aranžmani između VP-a i nadležnih tijela države domaćina.”;

               13.

               članak 17. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 17.
               Stupanje na snagu i trajanje
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
               Primjenjuje se od 31. svibnja 2010. do 31. prosinca 2016.”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. L. GALLETTI

      (1)  Odluka Vijeća 2010/279/ZVSP od 18. svibnja 2010. o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (SL L 123, 19.5.2010., str. 4.).

      (2)  Odluka Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 274, 15.10.2013., str. 1.).”


Važna pravna obavijest

|

2013/357/EU: Odluka Europske središnje banke od 21. lipnja 2013. (ESB/2013/15)

Službeni list L 187  06/07/2013 Str. 0009 - 0012

		Odluka Europske središnje bankeod 21. lipnja 2013.(ESB/2013/15)(2013/357/EU)Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.--------------------------------------------------


               5.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 285/19

         P8_TA(2014)0046
   Zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta Ani Gomes
   Odluka Europskog parlamenta od 13. studenoga 2014. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Ani Gomes (2014/2045(IMM))
   (2016/C 285/05)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir zahtjev za ukidanje imuniteta Ani Gomes koji je 18. lipnja 2014. proslijedio zamjenik glavnog državnog odvjetnika Portugalske Republike u vezi s kaznenim postupkom koji je u tijeku na drugom odsjeku Istražnog i kaznenog odjela iz Lisabona (ref. NUIPC 8773/13.4TDLSB) i koji je objavljen na plenarnoj sjednici 3. srpnja 2014.,

               —

               nakon saslušanja Ane Gomes u skladu s člankom 9. stavkom 5. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir članak 8. Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije te članak 6. stavak 2. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima,

               —

               uzimajući u obzir presude Suda Europske unije od 12. svibnja 1964., 10. srpnja 1986., 15. i 21. listopada 2008., 19. ožujka 2010., 6. rujna 2011. i 17. siječnja 2013. (1),

               —

               uzimajući u obzir članak 5. stavak 2., članak 6. stavak 1. i članak 9. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za pravna pitanja (A8-0025/2014),

               A.

               budući da je zamjenik glavnog državnog odvjetnika Portugalske Republike dostavio zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta Ani Gomes, koji je podnio javni tužitelj Istražnog i kaznenog odjela iz Lisabona u vezi s navodno klevetničkim izjavama Ane Gomes tijekom televizijske debate; budući da je navedeni zahtjev podnesen kako bi se protiv Ane Gomes mogao pokrenuti kazneni postupak te kako bi je se u kontekstu tog postupka moglo ispitati;

               B.

               budući da u skladu s člankom 8. Protokola o povlasticama i imunitetima Europske unije zastupnici u Europskom parlamentu ne mogu biti podvrgnuti nikakvom obliku ispitivanja, zadržavanja ili sudskog postupka zbog izraženih mišljenja ili glasanja pri obnašanju svojih dužnosti;

               C.

               budući da se u članku 6. Poslovnika navodi da izvršavajući svoje ovlasti u vezi s povlasticama i imunitetima Parlament djeluje tako da očuva svoj integritet kao demokratska zakonodavna skupština i osigura nezavisnost zastupnika u obnašanju njihovih dužnosti;

               D.

               budući da je Sud Europske unije potvrdio da izjava koju je zastupnik dao izvan Europskog parlamenta može predstavljati mišljenje izraženo pri obnašanju njegovih dužnosti, kako se navodi u članku 8. navedenog Protokola, te smatra da nije bitno mjesto na kojem se izjava daje, nego priroda i sadržaj same izjave;

               E.

               budući da se u modernim demokracijama političke rasprave ne održavaju samo u Parlamentu, nego i u medijima, koji obuhvaćaju raspon od izjava za tisak do interneta;

               F.

               budući da je Ana Gomes u spornoj televizijskoj emisiji govorila u svojstvu zastupnice u Europskom parlamentu kako bi raspravljala o pitanjima za koja se zanima na europskoj razini, o čemu, među ostalim, svjedoče pitanja za pisani odgovor upućena Komisiji koja je podnijela na plenarnoj sjednici;

               G.

               budući da je pri skretanju pozornosti na odluku portugalske Vlade o privatizaciji brodogradilišta Viana do Castelo – odluku koja je također dovela do istrage Europske komisije o povredi propisa EU-a o državnim potporama – obnašala svoju dužnost zastupnice u Europskom parlamentu;

               1.

               odlučuje ne ukinuti imunitet Ani Gomes;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da odmah proslijedi ovu Odluku i izvješće nadležnog odbora nadležnom tijelu Portugalske Republike i Ani Gomes.

      (1)  Presuda u predmetu 101/63, Wagner/Fohrmann i Krier, EU:C:1964:28; presuda u predmetu 149/85, Wybot/Faure i drugi, EU:C:1986:310; presuda u predmetu T-345/05, Mote/Parlament, EU:T:2008:440; presuda u predmetima C-200/07 i C-201/07, Marra/De Gregorio i Clemente, EU:C:2008:579; presuda u predmetu T-42/06, Gollnisch/Parlament, EU:T:2010:102; presuda u predmetu C-163/10, Patriciello, EU:C:2011:543; presuda u predmetima T-346/11 i T-347/11, Gollnisch/Parlament, EU:T:2013:23.


title: 97/430/EZ: Odluka Vijeća od 2. lipnja 1997. o zaključivanju Euro-mediteranskog privremenog sporazuma o pridruživanju u području trgovine i suradnje između Europske zajednice, s jedne strane, i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) za dobrobit Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze

text:
               11/Sv. 041

               HR

               Službeni list Europske unije

               16

         31997D0430

               L 187/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               02.06.1997.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 2. lipnja 1997.
   o zaključivanju Euro-mediteranskog privremenog sporazuma o pridruživanju u području trgovine i suradnje između Europske zajednice, s jedne strane, i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) za dobrobit Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze
   (97/430/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 130.y, zajedno s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i drugim podstavkom članka 228. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir Pristanak Europskog parlamenta (2),
   budući da bi, u skladu s člankom 130.u Ugovora, politika Zajednice u području razvoja suradnje trebala poticati održivi gospodarski i društveni razvoj zemalja u razvoju, njihovu neometanu i postupnu integraciju u svjetsko gospodarstvo i kampanju protiv siromaštva u tim zemljama;
   budući da će ovaj Euro-mediteranski privremeni sporazum o pridruživanju u području trgovine i suradnje između Europske zajednice, s jedne strane, i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) za dobrobit Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze, s druge strane, potpisan u Bruxellesu 24. veljače 1997. služiti za konsolidiranje veza između Palestinaca i Europske unije u okviru Euro-mediteranskog partnerstva i otvoriti put započinjanju pregovora u namjeri zaključivanja Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju,
   ODLUČILO JE KAKO SLIJEDI:
   Članak 1.
   Euro-mediteranski privremeni sporazum o pridruživanju u području trgovine i suradnje između Europske zajednice, s jedne strane, i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) za dobrobit Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze, s druge strane, zajedno s prilozima, protokolima, razmjenom pisama i izjavama, ovim se putem odobrava u ime Zajednice.
   Tekstovi članaka navedenih u prvom stavku priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Zajednice izdaje obavijest predviđenu u članku 75. Privremenog sporazuma.
   Članak 3.
   Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, predstavljati Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanome na temelju članka 63. Privremenog sporazuma.
   U smislu drugog podstavka članka 63. stavka 1. rečenog Sporazuma, Vijeće prihvaća položaj Zajednice u Zajedničkom odboru, slijedom prijedloga primljenog od Komisije, u svakoj prilici u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora o osnivanju Europske zajednice.

      Sastavljeno u Luxembourgu 2. lipnja 1997.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         H. VAN MIERLO

      (1)  SL C 128, 24.4.1997., str. 1.

      (2)  SL C 132, 28.4.1997.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/809 od 11. svibnja 2017. o potpori provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje i načinima njegove isporuke

text:
               12.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 121/39

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/809
   od 11. svibnja 2017.
   o potpori provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje i načinima njegove isporuke
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 26. stavak 2. i članak 31. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Europsko vijeće usvojilo je 12. prosinca 2003. Strategiju EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje, čije poglavlje III. sadrži popis mjera za suzbijanje takvog širenja koje treba poduzeti, kako unutar EU-a tako i u trećim zemljama.

               (2)

               Unija aktivno provodi tu strategiju i mjere navedene u njezinu poglavlju III., posebno oslobađanjem financijskih sredstava za potporu specifičnim projektima koje provode multilateralne institucije, pružanjem tehničke i stručne pomoći državama kojima je to potrebno u pogledu širokog spektra mjera za suzbijanje širenja oružja i promicanjem uloge Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UN).

               (3)

               Vijeće sigurnosti UN-a 28. travnja 2004. usvojilo je Rezoluciju 1540 (2004) („RVSUN 1540 (2004)”) koja je bila prvi međunarodni instrument za poduzimanje mjera, na cjelovit i sveobuhvatan način, u vezi s oružjem za masovno uništenje, načina njegove isporuke te materijala povezanih s njim. Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1540 (2004) uspostavljene su obvezujuće obveze za sve države koje su za cilj imale spriječiti i odvratiti nedržavne subjekte od dobivanja pristupa takvom oružju te materijalu povezanom s oružjem. Njome se također pozvalo države da Odboru Vijeća sigurnosti, osnovanom RVSUN-om 1540 (2004) („Odbor 1540”), podnesu izvješće o koracima koje su poduzele ili namjeravaju poduzeti kako bi provele RVSUN 1540 (2004).

               (4)

               Vijeće sigurnosti UN-a 27. travnja 2006. usvojilo je Rezoluciju 1673 (2006) i odlučilo da Odbor 1540 treba ulagati veće napore u promicanju cjelovite provedbe RVSUN-a 1540 (2004) putem programa rada, uključivanja, pomoći, dijaloga i suradnje. Također je pozvalo Odbor 1540 da, skupa s državama i međunarodnim, regionalnim te podregionalnim organizacijama, istraži mogućnost razmjene iskustava i znanja te raspoloživost programa kojima bi se mogla olakšati provedba RVSUN-a 1540 (2004).

               (5)

               Vijeće sigurnosti UN-a 20. travnja 2011. usvojilo je Rezoluciju 1977 (2011) i odlučilo produljiti mandat Odbora 1540 za razdoblje od deset godina, do 25. travnja 2021. Također je odlučilo da Odbor 1540 treba nastaviti ulagati veće napore u promicanje cjelovite provedbe RVSUN-a 1540 (2004) od strane svih država, aktivno se uključiti u povezivanje zahtjeva za pomoć s ponudama pomoći sredstvima kao što su posjete na poziv dotične države, obrasci pomoći, akcijski planovi ili druge informacije podnesene Odboru 1540, te do prosinca 2016. provesti sveobuhvatno preispitivanje statusa provedbe RVSUN-a 1540 (2004).

               (6)

               Vijeće sigurnosti 15. prosinca 2016. jednoglasno je usvojilo Rezoluciju 2325 (2016) i time potvrdilo ishod sveobuhvatnog postupka preispitivanja RVSUN-a 1540 (2004) provedenog tijekom 2016. Pozvalo je sve države da ojačaju nacionalne mjere za provedbu RVSUN-a 1540 (2004) i pozvalo na veću pomoć u izgradnji kapaciteta države u tom pogledu, među ostalim dobrovoljnim doprinosima, te na veću suradnju među dionicima, civilnim društvom i akademijom.

               (7)

               Provedba Zajedničke akcije Vijeća 2006/419/ZVSP (1), Zajedničke akcije Vijeća 2008/368/ZVSP (2) i Odluke Vijeća 2013/391/ZVSP (3) doprinijela je značajnom smanjenju broja država koje nisu podnijele izvješće i broja država koje, nakon dostavljanja nepotpunih izvješća, nisu podnijele dodatne informacije koje zahtijeva Odbor 1540.

               (8)

               Ured UN-a za poslove razoružavanja (UNODA), koji je odgovoran za pružanje materijalne i logističke potpore Odboru 1540 i njegovoj Skupini stručnjaka, trebalo bi zadužiti za tehničku provedbu projekata koji se izvršavaju na temelju ove Odluke.

               (9)

               Ova bi se Odluka trebala provoditi u skladu sa Sporazumom o financijskom i upravnom okviru sklopljenom između Komisije i UN-a o upravljanju financijskim doprinosima Unije za programe ili projekte kojima upravlja UN,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   U skladu sa strategijom EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje („strategija EU-a”), koja za cilj ima promicanje uloge Vijeća sigurnosti UN-a i jačanje njegove stručnosti u suočavanju s izazovima širenja, Unija nastavlja podupirati provedbu Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1540 (2004) i RVSUN-a 1977 (2011).
   2.   Projekti kojima se podupire RVSUN 1540 (2004), a odgovaraju mjerama koje su u skladu sa strategijom EU-a, sastoje se od niza podregionalnih radionica, posjeta zemljama, sastanaka, događanja, obuka i odnosa s javnošću.
   3.   Ciljevi tih projekata sastoje se od:

               —

               jačanja relevantnih nacionalnih i regionalnih napora i sposobnosti, prvenstveno kroz obuku, jačanje kapaciteta i olakšavanje pomoći u bliskoj koordinaciji s drugim programima Unije i drugim subjektima uključenima u provedbu RVSUN-a 1540 (2004), radi osiguranja sinergije i komplementarnost;

               —

               doprinosa praktičnoj provedbi posebnih preporuka sveobuhvatnog preispitivanja iz 2009. o statusu provedbe RVSUN-a 1540 (2004) i ishoda sveobuhvatnog preispitivanja provedenog tijekom 2016., osobito u područjima tehničke pomoći, međunarodne suradnje i podizanja javne svijesti;

               —

               potpore izradi dobrovoljnih nacionalnih akcijskih planova za provedbu RVSUN-a 1540 (2004), na zahtjev država;

               —

               promicanja uključivanja relevantnih dionika iz industrije i civilnog društva u provedbu RVSUN-a 1540 (2004).

         4.   Podroban opis projekata nalazi se u Prilogu.
   Članak 2.
   1.   Visoki predstavnik odgovoran je za provedbu ove Odluke.
   2.   Tehničku provedbu projekta iz članka 1. stavka 2. izvršava UNODA, prema potrebi u suradnji s Organizacijom za europsku sigurnost i suradnju (OESS), Afričkom unijom, Organizacijom američkih država i Ligom arapskih država. UNODA sklapa sporazum s OESS-om o prijenosu sredstava potrebnih za provedbu posebnih projekata OESS-a.
   3.   UNODA obavlja tehničku provedbu projekata iz članka 1. stavka 2. pod odgovornošću i nadzorom Visokog predstavnika. Visoki predstavnik u tu svrhu sklapa potrebne aranžmane s UNODA-om.
   Članak 3.
   1.   Referentni financijski iznos za provedbu projekata iz članka 1. stavka 2. iznosi 2 635 170,77 EUR. Ukupni procijenjeni proračun za cjelokupni projekt iznosi 2 672 770,77 EUR i omogućuje se putem sufinanciranja iz općeg proračuna Europske unije.
   2.   Rashodima koji se financiraju iznosom utvrđenim u stavku 1. upravlja se u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Europske unije.
   3.   Komisija nadzire pravilno upravljanje rashodima iz stavka 2. U tu svrhu Komisija sklapa sporazum o financiranju s UNODA-om. Sporazumom se utvrđuje da je UNODA dužna osigurati vidljivost doprinosa EU-a, u skladu s njegovom veličinom. Njime se također utvrđuje da je u odnosu na Komisiju UNODA krajnje odgovorna za tehničku provedbu projekata iz članka 1. stavka 2.
   4.   Komisija nastoji sklopiti sporazum o financiranju iz stavka 3. u najkraćem mogućem roku nakon stupanja na snagu ove Odluke. Ona obavješćuje Vijeće o svim poteškoćama u tom postupku i o datumu sklapanja sporazuma o financiranju.
   Članak 4.
   Visoki predstavnik izvješćuje Vijeće o provedbi ove Odluke na temelju redovitih izvješća koje priprema UNODA. Ta izvješća predstavljaju temelj za ocjenu koju donosi Vijeće. Komisija dostavlja podatke o financijskim aspektima provedbe projekata iz članka 1. stavka 2.
   Članak 5.
   1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   2.   Ova Odluka prestaje važiti 36 mjeseci nakon sklapanja financijskog sporazuma iz članka 3. stavka 3. ili šest mjeseci nakon dana donošenja ako se u tom razdoblju ne sklopi nikakav financijski sporazum.

      U Bruxellesu 11. svibnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. CARDONA

      (1)  Zajednička akcija Vijeća 2006/419/ZVSP od 12. lipnja 2006. kao potpora provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004.) i u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje (SL L 165, 17.6.2006., str. 30.).

      (2)  Zajednička akcija Vijeća 2008/368/ZVSP od 14. svibnja 2008. kao potpora provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004.) i u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje (SL L 127, 15.5.2008., str. 78.).

      (3)  Odluka Vijeća 2013/391/ZVSP od 22. srpnja 2013. o potpori praktičnoj provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje i načinima njegove isporuke (SL L 198, 23.7.2013., str. 40.).

      PRILOG
      1.   CILJEVI

      Opći cilj ove Odluke jest promicanje provedbe RVSUN-ova 1540 (2004) i 1977 (2011), u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje posebnim mjerama sa sljedećim ciljevima: jačanje relevantnih nacionalnih i regionalnih napora i sposobnosti, prvenstveno kroz jačanje kapaciteta i olakšavanje pomoći; doprinos praktičnoj provedbi posebnih preporuka sveobuhvatnog preispitivanja iz 2009. o statusu provedbe RVSUN-a 1540 (2004) i ishoda sveobuhvatnog preispitivanja provedenog tijekom 2016., osobito u područjima tehničke pomoći, međunarodne suradnje i podizanja javne svijesti.
      2.   MJERE

      2.1.   Ciljevi mjera

                  —

                  Poduprijeti regionalne aktivnosti provedbe i aktivnosti provedbe prilagođene pojedinačnoj zemlji, uključujući izradu dobrovoljnih nacionalnih akcijskih planova provođenja ili planova provođenja ključnih zahtjeva RVSUN-a 1540 (2004), obuku nacionalnih stručnjaka, jačanje regionalnih/podregionalnih koordinacijskih napora i druge aktivnosti osmišljene za promicanje održivog postupka provedbe na nacionalnoj i podregionalnoj razini;

                  —

                  Promicati i poduprijeti univerzalnost izvješćivanja na koje se poziva RVSUN-om 1540 (2004);

                  —

                  Jačati ulogu industrije i civilnog društva u provedbi RVSUN-a 1540 (2004);

                  —

                  Podizati svijest među tvorcima politika i predstavnicima industrije i civilnog društva o važnosti provedbe RVSUN-a 1540 (2004);

                  —

                  Osnažiti podregionalnu, regionalnu i međunarodnu suradnju u vezi s provedbom RVSUN-a 1540 (2004) uzimajući u obzir ulogu Odbora 1540 i njegove Skupine stručnjaka, kao i program rada Odbora;

                  —

                  Doprinijeti postizanju veće sinergije u naporima međunarodnih dionika za provedbu RVSUN-a 1540 (2004), posebno u regiji OESS-a.

            2.2.   Opis mjera

                  (a)

                  UNODA će, u bliskoj vezi s Odborom 1540, odgovarati na najviše sedam zahtjeva za pomoć iz država, pri čemu će se prioritet dati državama iz područja OESS-a, afričke regije, kao i regije Zaljeva i Bliskog istoka. Pružena pomoć bit će osmišljena tako da državama omogući poduzimanje dodatnih, praktičnih koraka u provedbi obveza iz RVSUN-a 1540 (2004) na nacionalnoj razini, pružajući na taj način odgovor na zahtjeve za pomoć država Odboru 1540. Takvom pomoći dopunjavala bi se funkcija povezivanja koju Odbor 1540 ima, ali njome ne bi bilo obuhvaćeno pružanje ili nabava tehničke opreme.

                  (b)

                  UNODA će poduprijeti napore u postizanju univerzalnosti izvješćivanja. Iako se RVSUN-om 1540 (2004) države pozivaju da najkasnije šest mjeseci od usvajanja Rezolucije Odboru 1540 podnesu prvo izvješće o koracima koje su poduzeli ili namjeravaju poduzeti kako bi proveli tu Rezoluciju, niz država i dalje ne podnosi izvješća. U tom kontekstu UNODA će putem svog regionalnog centra u Africi (UNREC) i svog regionalnog centra za Aziju i Pacifik (UNRCPD) te u bliskoj suradnji s Afričkom unijom i relevantnim regionalnim centrima izvrsnosti Europske unije za ublažavanje kemijskog, biološkog, radiološkog i nuklearnog rizika („centri izvrsnosti EU-a u području KBRN-a”) poduprijeti najviše pet nacionalnih ili regionalnih aktivnosti posebno usmjerenih na države koje ne podnose izvješća.

                  (c)

                  Nadalje, UNODA će poduprijeti tri regionalna/podregionalna tečaja za nacionalne točke za kontakt koje imenuju države s ciljem koordinacije nacionalne provedbe RVSUN-a 1540 (2004) te kako bi pomogli izradi mreže kontakata, kao i poboljšanju njihove komunikacije s Odborom 1540.

                  (d)

                  UNODA će, među ostalim aktivnostima, s tajništvom OESS-a podugovoriti studiju o tome kako promicati daljnju sinergiju u naporima relevantnih međunarodnih dionika uključenih u provedbu RVSUN-a 1540 (2004) u regiji OESS-a.

                  (e)

                  UNODA će poduprijeti najviše tri regionalne konferencije za industriju RVSUN-a 1540 (2004). Vlada Njemačke je uz potporu programa suradnje EU-a za robu s dvojnom namjenom i UNODA-e od 2012. organizirala četiri konferencije u gradu Wiesbadenu za dionike iz industrije i civilnog društva kako bi potaknula uključivanje industrije i privatnog sektora u provedbu RVSUN-a 1540 (2004). Jedan od ishoda četvrte takve konferencije održane u studenome 2015. u suradnji s Odborom 1540, njegovom Skupinom stručnjaka i UNODA-om bio je zajednički dogovor o jačanju regionalnog pristupa, tj. održavanju sličnih konferencija na lokacijama koje uključuju Aziju, Latinsku Ameriku i regiju OESS-a. Buduće regionalne konferencije za dionike iz industrije trebale bi dopunjavati rad u okviru relevantnih programa Unije, npr. centara izvrsnosti EU-a u području KBRN-a i/ili programa P2P kontrole izvoza EU-a za robu s dvojnom namjenom.

                  (f)

                  UNODA će organizirati ili poduprijeti radionice za predstavnike civilnog društva, akademskih krugova i industrije koje su usmjerene na praktičnu provedbu sveobuhvatnog preispitivanja statusa provedbe RVSUN-a 1540 (2004) iz 2016.. U tom kontekstu UNODA će poduprijeti sudjelovanje nacionalnih dužnosnika država koje traže pomoć u tečajevima i drugim aktivnostima za jačanje kapaciteta.

            UNODA će prema potrebi tražiti sinergiju s aktivnostima drugih subjekata uključenih u provedbu RVSUN-a 1540 (2004), regionalnih centara izvrsnosti EU-a u području KBRN-a, kao i drugih programa u ovom području pod pokroviteljstvom Unije.
      2.3.   Ishod mjera

      Poboljšana provedba RVSUN-a 1540 (2004) putem dodatnih koraka koje poduzimaju države radi njegove cjelovite provedbe; izrada učinkovitih i realističnih nacionalnih akcijskih planova ili smjernica za provedbu ključnih zahtjeva te rezolucije; osnaženi regionalni i podregionalni usklađeni pristupi provedbi RVSUN-a 1540 (2004); i uspostava učinkovitih partnerstava između država sudionica i pružatelja pomoći.
      Veći broj prvih izvješća država koje još nisu podnijele svoje prvo nacionalno izvješće o provedbi RVSUN-a 1540 (2004).
      Veća uključenost predstavnika industrije i civilnog društva u međunarodne, regionalne i nacionalne napore u provedbi RVSUN-a 1540 (2004).
      Veća osviještenost javnosti o važnosti cjelovite provedbe RVSUN-a 1540 (2004) i ishodima sveobuhvatnog preispitivanja iz 2009. i 2016.
      3.   PARTNERI ZA PROVOĐENJE MJERA

      UNODA će, u bliskoj vezi s Odborom 1540, nastaviti graditi učinkovita partnerstva s relevantnim regionalnim organizacijama, posebno OESS-om, Afričkom unijom i Ligom arapskih država, kao i s centrima izvrsnosti EU-a u području KBRN-a, koja uživaju financijsku potporu Europske komisije i koja zajednički provode Zajednički istraživački centar (JRC) i Interregionalni institut UN-a za istraživanje kriminala i pravde (UNICRI).
      U pogledu projekata u regiji OESS-a UNODA sklapa sporazum s OESS-om o prijenosu sredstava potrebnih za provedbu tih projekata, na taj način u potpunosti iskorištavajući memorandum o razumijevanju o zajedničkoj provedbi projekata za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje koji su UNODA i tajništvo OESS-a sklopili 2011.
      UNODA će održavati svoju suradnju s drugim međunarodnim organizacijama i agencijama, uključujući Međunarodnu agenciju za atomsku energiju (IAEA), Organizaciju za zabranu kemijskog oružja (OPCW), Svjetsku zdravstvenu organizaciju (WHO), Organizaciju Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu (FAO) i Svjetsku organizaciju za zdravlje životinja (OIE), radi osiguravanja učinkovite sinergije i izbjegavanja ponavljanja.
      4.   INTERAKCIJA S NAPORIMA UNIJE

      Na temelju redovitih povratnih informacija UNODA-e o svojim aktivnostima Unija može odlučiti dopuniti te napore ciljanom diplomatskom akcijom usmjerenom na podizanje svijesti o provedbi nacionalnih akcijskih planova i podnošenju nacionalnih izvješća.
      5.   KORISNICI MJERA

                  —

                  države, vladini dužnosnici,

                  —

                  Odbor 1540 i druga tijela UN-a,

                  —

                  međunarodne, regionalne i podregionalne organizacije,

                  —

                  vlade i organizacije koje pružaju i primaju tehničku pomoć u okviru RVSUN-a 1540 (2004),

                  —

                  civilno društvo i industrija.

            6.   MJESTO DOGAĐAJA

      UNODA će odabrati potencijalna mjesta održavanja sastanaka, radionica i drugih događanja. Kriteriji pomoću kojih se biraju mjesta događanja uključuju spremnost i obvezu određene države članice u određenoj regiji da bude domaćin tog događanja. Određene lokacije posjeta zemljama ili aktivnosti prilagođenih pojedinoj zemlji ovise o pozivima zainteresiranih država i, prema potrebi, odlukama Odbora 1540 u skladu s programom rada Odbora.
      7.   TRAJANJE

      Ukupno trajanje projekata procjenjuje se na 36 mjeseci.


title: Odluka (EU) 2015/509 Europske središnje banke od 18. veljače 2015. o stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/6 o pravilima u vezi s uporabom vlastitih nepokrivenih bankovnih obveznica za koje jamči država kao instrumenata osiguranja za operacije monetarne politike Eurosustava, Odluke ESB/2013/35 o dodatnim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja te članaka 1., 3. i 4. Odluke ESB/2014/23 o remuneraciji depozita, stanja i držanja viška pričuva (ESB/2015/9)

text:
               2.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 91/1

         ODLUKA (EU) 2015/509 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 18. veljače 2015.
   o stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/6 o pravilima u vezi s uporabom vlastitih nepokrivenih bankovnih obveznica za koje jamči država kao instrumenata osiguranja za operacije monetarne politike Eurosustava, Odluke ESB/2013/35 o dodatnim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja te članaka 1., 3. i 4. Odluke ESB/2014/23 o remuneraciji depozita, stanja i držanja viška pričuva (ESB/2015/9)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju članka 3. stavka 1., članka 12. stavka 1., i drugu alineju članka 34. stavka 1.,
   budući da:

               (1)

               Radi jasnoće i dosljednosti, a kako bi se pojednostavio okvir instrumenata osiguranja Eurosustava, obveze utvrđene u Odlukama ESB/2013/6 (1) i ESB/2013/35 (2) te u članku 1. Odluke ESB/2014/23 (3) uključene su u Smjernicu (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (4), koja je temeljni pravni akt koji se odnosi na instrumente i postupke monetarne politike Eurosustava.

               (2)

               Radi jasnoće i dosljednosti, a kako bi se pojednostavio pravni okvir Eurosustava, odredbe članka 3. Odluke ESB/2014/23 uključene su u Smjernicu ESB/2012/27 (5), a odredbe članka 4. Odluke ESB/2014/23 uključene su u Smjernicu ESB/2014/9 (6).

               (3)

               Odluke ESB/2013/6 i ESB/2013/35 te članke 1., 3. i 4. Odluke ESB/2014/23 trebalo bi stoga staviti izvan snage,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stavljanje izvan snage Odluka ESB/2013/6 i ESB/2013/35 te članaka 1., 3. i 4. Odluke ESB/2014/23
   1.   Odluke ESB/2013/6 i ESB/2013/35 stavljaju se izvan snage.
   2.   Članak 1. Odluke ESB/2014/23 stavlja se izvan snage.
   3.   Upućivanja na odluke i članke iz stavaka 1. i 2. tumače se kao upućivanja na Smjernicu (EU) 2015/510 (ESB/2014/60).
   Članak 2.
   Stavljanje izvan snage članaka 3. i 4. Odluke ESB/2014/23
   1.   Članci 3. i 4. Odluke ESB/2014/23 stavljaju se izvan snage.
   2.   Upućivanja na članak 3. Odluke ESB/2014/23 koji je stavljen izvan snage tumače se kao upućivanja na članak 12. stavak 5. Priloga II. Smjernici ESB/2012/27.
   3.   Upućivanja na članak 4. Odluke ESB/2014/23 koji je stavljen izvan snage tumače se kao upućivanja na članak 5. stavke 2. i 3. Smjernice ESB/2014/9.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   1.   Članak 1. ove Odluke stupa na snagu 1. svibnja 2015.
   2.   Članak 2. ove Odluke stupa na snagu sljedećega dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 18. veljače 2015.

            Predsjednik ESB-a

         Mario DRAGHI

      (1)  Odluka ESB/2013/6 od 20. ožujka 2013. o pravilima u vezi s uporabom vlastitih nepokrivenih bankovnih obveznica za koje jamči država kao instrumenata osiguranja za operacije monetarne politike Eurosustava (SL L 95, 5.4.2013., str. 22.).

      (2)  Odluka ESB/2013/35 od 26. rujna 2013. o dodatnim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (SL L 301, 12.11.2013., str. 6.).

      (3)  Odluka ESB/2014/23 od 5. lipnja 2014. o remuneraciji depozita, stanja i držanja viška pričuva (SL L 168, 7.6.2014., str. 115.).

      (4)  Smjernica (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (vidjeti stranicu 1. ovog Službenog lista).

      (5)  Smjernica ESB/2012/27 od 5. prosinca 2012. o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (TARGET2) (SL L 30, 30.1.2013., str. 1.).

      (6)  Smjernica ESB/2014/9 od 20. veljače 2014. o domaćim operacijama upravljanja imovinom i obvezama od strane nacionalnih središnjih banaka (SL L 159, 28.5.2014., str. 56.).