title: Odluka Vijeća (EU) 2015/1174 od 14. srpnja 2015. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskog revizora Banke Slovenije

text:
               17.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 189/38

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1174
   od 14. srpnja 2015.
   o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskog revizora Banke Slovenije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 10. lipnja 2015. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Banke Slovenije (ESB/2015/23) (1),
   budući da:

               (1)

               Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro trebaju obavljati neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće.

               (2)

               Mandat dosadašnjeg vanjskog revizora Banke Slovenije, Deloitte revizija d.o.o., istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2014. Stoga je potrebno imenovati novog vanjskog revizora od financijske godine 2015.

               (3)

               Banka Slovenije odabrala je Ernst & Young d.o.o. za svojeg vanjskog revizora za financijske godine od 2015. do 2017.

               (4)

               Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Ernst & Young d.o.o. imenuje vanjskim revizorom Banke Slovenije za financijske godine od 2015. do 2017.

               (5)

               Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a, Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2) trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 1. stavak 13. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljedećim:

                  „13.

                  Ernst & Young d.o.o. odobrava se kao vanjski revizor Banke Slovenije za financijske godine od 2015. do 2017.”

   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. GRAMEGNA

      (1)  SL C 201, 18.6.2015., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).


title: 2009/899/EZ: Odluka Vijeća od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

text:
               19/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               230

         32009D0899

               L 321/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.11.2009.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 30. studenoga 2009.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
   (2009/899/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegovu točku 2. podtočku (b) i. članka 62. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2. i prvog podstavka članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir Mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Europske zajednice pregovarala Sporazum s Republikom Mauricijus o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (dalje u tekstu „Sporazum”).

               (2)

               Sporazum je u ime Zajednice potpisan 28. svibnja 2009. i privremeno se primjenjuje od tog datuma, podložno njegovom sklapanju na kasniji datum, u skladu s Odlukom Vijeća 2009/480/EZ (2).

               (3)

               Sporazum bi trebalo odobriti.

               (4)

               Sporazumom se osniva Zajednički odbor za upravljanje Sporazumom, koji bi trebao usvojiti svoj poslovnik. Potrebno je predvidjeti pojednostavljeni postupak za utvrđivanje stajališta Zajednice o usvajanju tog poslovnika.

               (5)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice i ne dovodeći u pitanje članak 4. navedenog Protokola, te države članice ne sudjeluju u donošenju ove Odluke, nisu njome vezane niti se ona na njih primjenjuje,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (3) odobrava se u ime Zajednice.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća dostavlja obavijest predviđenu člankom 8. stavkom 1. Sporazuma (4).
   Članak 3.
   Komisija, kojoj pomažu stručnjaci iz država članica, zastupa Zajednicu u Zajedničkom odboru stručnjaka osnovanom člankom 6. Sporazuma.
   Članak 4.
   Stajalište Zajednice u Zajedničkom odboru stručnjaka u pogledu usvajanja poslovnika, kako se zahtijeva člankom 6. stavkom 4. Sporazuma, zauzima Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg imenuje Vijeće.
   Članak 5.
   Ova se odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. ASK

      (1)  Mišljenje od 20. listopada 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 169, 30.6.2009., str. 16.

      (3)  Za tekst Sporazuma vidjeti SL L 169, 30.6.2009., str. 17.

      (4)  Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: 2005/476/EZ: Odluka Vijeća od 21. lipnja 2005. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu te o izmjeni odluka 2004/617/EZ, 2004/618/EZ i 2004/619/EZ

text:
               11/Sv. 042

               HR

               Službeni list Europske unije

               248

         32005D0476

               L 170/67

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.06.2005.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 21. lipnja 2005.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu te o izmjeni odluka 2004/617/EZ, 2004/618/EZ i 2004/619/EZ
   (2005/476/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994. započne pregovore radi izmjene određenih koncesija za rižu. Sukladno tome, Europska zajednica je 2. srpnja 2003. obavijestila WTO o svojoj namjeri da izmijeni određene koncesije u planu EZ-a CXL.

               (2)

               Komisija je pregovore vodila u dogovoru s Odborom osnovanim člankom 133. Ugovora te u okviru smjernica za pregovore, a koje je izdalo Vijeće.

               (3)

               Komisija je pregovarala sa Sjedinjenim Američkim Državama kao glavnim dobavljačem proizvoda oznake HS 1006 20 (ljuštena riža) i značajnim dobavljačem proizvoda oznake HS 1006 30 (mljevena riža), s Tajlandom kao glavnim dobavljačem proizvoda oznake HS 1006 30 (mljevena riža) i značajnim dobavljačem proizvoda oznake HS 1006 20 (ljuštena riža), te s Indijom i Pakistanom kao značajnim dobavljačima proizvoda oznake HS 1006 20 (ljuštena riža).

               (4)

               Sporazumi s Indijom i Pakistanom odobreni su u ime Zajednice odlukama Vijeća 2004/617/EZ (1) i 2004/618/EZ (2). Nova carinska stopa za ljuštenu rižu (oznaka KN 1006 20) i mljevenu rižu (oznaka KN 1006 30) utvrđena je Odlukom Vijeća 2004/619/EZ (3).

               (5)

               Komisija je uspješno dogovorila Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, koji bi stoga trebao biti odobren.

               (6)

               Kako bi se zajamčila potpuna primjena Sporazuma od 1. ožujka 2005. te u očekivanju izmjena Uredbe Vijeća (EZ) br. 1785/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (4), trebalo bi ovlastiti Komisiju da usvoji privremena odstupanja od te Uredbe, uključujući provedbene mjere.

               (7)

               Iz istog je razloga odgovarajuća odstupanja iz odluka 2004/617/EZ, 2004/618/EZ i 2004/619/EZ potrebno produžiti do 30. lipnja 2006.

               (8)

               Radi pravne sigurnosti također je primjereno u odlukama 2004/617/EZ i 2004/618/EZ razjasniti da ovlaštenje koje je Komisiji dano da usvaja privremena odstupanja od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u vezi s provedbom dotičnih Sporazuma, također uključuje ovlaštenje za usvajanje detaljnih provedbenih mjera.

               (9)

               Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (5),

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o metodi izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Komisija može, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma od 1. ožujka 2005., odstupiti od Uredbe (EZ) br. 1785/2003, u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2. ove Odluke, dok ta Uredba nije izmijenjena, ali najkasnije do 30. lipnja 2006.
   2.   Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom utvrđenim u članku 6. stavku 2. ove Odluke.
   Članak 3.
   Članak 2. Odluke 2004/617/EZ zamjenjuje se sljedećim:

      „Članak 2.
      1.   Komisija može odstupiti, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma do 1. rujna 2004., od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke, dok se ta Uredba ne izmijeni, ali najkasnije do 30. lipnja 2006.
      2.   Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke.”

   Članak 4.
   Članak 2. Odluke 2004/618/EZ zamjenjuje se sljedećim:

      „Članak 2.
      1.   Komisija može odstupiti, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma do 1. rujna 2004., od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke, dok ta Uredba nije izmijenjena, ali najkasnije do 30. lipnja 2006.
      2.   Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke.”

   Članak 5.
   U članku 2. Odluke 2004/619/EZ, datum „30. lipnja 2005.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2006.”
   Članak 6.
   1.   Komisiji pomaže Upravljački odbor za žitarice osnovan člankom 25. Uredbe (EZ) br. 1784/2003 (6).
   2.   Prilikom upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
   Razdoblje utvrđeno člankom 4. stavkom 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi jedan mjesec.
   3.   Odbor usvaja svoj poslovnik.
   Članak 7.
   Ovim se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi obvezivao Zajednicu (7).

      Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         F. BODEN

      (1)  SL L 279, 28.8.2004., str. 17.

      (2)  SL L 279, 28.8.2004., str. 23.

      (3)  SL L 279, 28.8.2004., str. 29.

      (4)  SL L 270, 21.10.2003., str. 96.

      (5)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.

      (6)  SL L 270, 21.10.2003., str. 78.

      (7)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1137 od 12. srpnja 2016. o pokretanju misije ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA)

text:
               13.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 188/25

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1137
   od 12. srpnja 2016.
   o pokretanju misije ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/610 od 19. travnja 2016. o misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (1), a osobito njezin članak 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 19. travnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/610.

               (2)

               Slijedom preporuke zapovjednika misije EU-a, misiju EUTM RCA trebalo bi pokrenuti 16. srpnja 2016.

               (3)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje te ne sudjeluje u financiranju ove misije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobravaju se plan misije i pravila o sudjelovanju za misiju ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA).
   Članak 2.
   EUTM RCA pokreće se 16. srpnja 2016.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. KAŽIMÍR

      (1)  SL L 104, 20.4.2016., str. 21.


title: 2009/246/EZ: Odluka Vijeća od 16. veljače 2009. o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

text:
               11/Sv. 044

               HR

               Službeni list Europske unije

               102

         32009D0246

               L 073/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.02.2009.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 16. veljače 2009.
   o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji
   (2009/246/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom drugom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. drugim podstavkom,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2005. godine, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji (dalje u tekstu „Protokol”), potpisan je u ime Europske zajednice i njezinih država članica u Luxembourgu 13. listopada 2008. godine, podložno njegovom kasnijem sklapanju u skladu s Odlukom Vijeća 2008/881/EZ (2).

               (2)

               Protokol bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovom se Odlukom u ime Europske zajednice i njezinih država članica odobrava Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji.
   Tekst Protokola nalazi se u Prilogu ovoj Odluci (3).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Zajednice i njezinih država članica polaže akte predviđene člankom 8. Protokola.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2009.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         O. LIŠKA

      (1)  Suglasnost od 16. prosinca 2008. (još uvijek nije objavljena u Službenom listu).

      (2)  SL L 324, 15.1.2008., str. 1.

      (3)  SL L 324, 3.12.2008., str. 3.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU, Euratom) 2016/1469 od 28. travnja 2016. o zaključenju poslovnih knjiga općeg proračuna Europske unije koje za financijsku godinu 2014., dio III. – Komisija

text:
               14.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 246/132

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU, EURATOM) 2016/1469
   od 28. travnja 2016.
   o zaključenju poslovnih knjiga općeg proračuna Europske unije koje za financijsku godinu 2014., dio III. – Komisija
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2014. (1),

               —

               uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Europske unije za financijsku godinu 2014. (COM(2015) 377 – C8-0199/2015) (2),

               —

               uzimajući u obzir izvješće Komisije o daljnjim mjerama u vezi s razrješnicom za financijsku godinu 2013. (COM(2015) 505) i radne dokumente službi Komisije priložene tom izvješću (SWD(2015) 194, SWD(2015) 195),

               —

               uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 3. lipnja 2015. pod naslovom „Objedinjeni pregled postignuća uprave Komisije u 2014.” (COM(2015) 279) i njezine priloge,

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Komisije o ocjeni financija Unije na temelju postignutih rezultata (COM(2015) 313) i radne dokumente službi Komisije priložene tom izvješću (SWD(2015) 124, SWD(2015) 125),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Komisije tijelu koje daje razrješnicu u vezi s unutarnjim revizijama provedenima 2014. (COM(2015) 441) i radni dokument službi Komisije priložen tom izvješću (SWD(2015) 170),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2014., s odgovorima institucija (3), i tematska izvješća Revizorskog suda,

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (4) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju Komisija treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014. (05583/2016 – C8-0042/2016),

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju izvršne agencije trebaju dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014. (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               uzimajući u obzir članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5)

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (6), a posebno njezine članke 62., 164., 165. i 166.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o određivanju statuta izvršnih agencija kojima se dodjeljuju određeni zadaci u upravljanju programima Zajednice (7), a posebno njezin članak 14. stavke 2. i 3.,

               —

               uzimajući u obzir članak 93. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenja drugih relevantnih odbora (A8-0140/2016),

               1.

               odobrava zaključenje poslovnih knjiga općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji koja je sastavni dio odluka o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014., dio III. – Komisija i izvršne agencije, kao i u Rezoluciji od 28. travnja 2016. o tematskim izvješćima Revizorskog suda u kontekstu razrješnice Komisiji za financijsku godinu 2014. (8);

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću, Komisiji, Revizorskom sudu, nacionalnim parlamentima te nacionalnim i regionalnim revizijskim institucijama država članica te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL L 51, 20.2.2014.

      (2)  SL C 377, 13.11.2015., str. 1.

      (3)  SL C 373, 10.11.2015., str. 1.

      (4)  SL C 377, 13.11.2015., str. 146.

      (5)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (6)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (7)  SL L 11, 16.1.2003., str. 1.

      (8)  Usvojeni tekstovi od tog datuma, P8_TA(2016)0148 (vidjeti stranicu 91. ovoga Službenog lista).


title: 89/333/EEZ: Odluka Vijeća od 13. ožujka 1989. o sklapanju drugog Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije nakon pristupanja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               61

         31989D0333

               L 136/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               13.03.1989.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 13. ožujka 1989.
   o sklapanju drugog Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije nakon pristupanja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici
   (89/333/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   budući da je Uredbom (EEZ) br. 839/88 (1) naplata uvoznih carina koje Zajednica desetorice primjenjuje na određene proizvode koji se uvoze iz Španjolske i Portugala u potpunosti suspendirana kada su predmetne carine pale na razinu od 2 % ili niže;
   budući da je potrebno sklopiti drugi Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije (2), potpisan u Bruxellesu 22. srpnja 1972., kako bi se predvidjela potpuna suspenzija carina na proizvode obuhvaćene Sporazumom koji se iz Španjolske uvoze u Švicarsku, kada predmetne carine padnu na 2 % ili niže,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Drugi Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije nakon pristupanja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća izdaje obavijest kako je previđeno u članku 3. Protokola (3).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 1989.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. SOLCHAGA CATALAN

      (1)  SL L 87, 31.3.1988., str. 1.

      (2)  SL L 300, 31.12.1972., str. 189.

      (3)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja Protokola na snagu u Službenom listu Europskih zajednica.


title: Odluka (EU) 2016/1857 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. listopada 2016. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (na temelju zahtjeva Finske – EGF/2016/001 FI/Microsoft)

text:
               20.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 284/23

         ODLUKA (EU) 2016/1857 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 11. listopada 2016.
   o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (na temelju zahtjeva Finske – EGF/2016/001 FI/Microsoft)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (2), a posebno njegovu točku 13.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Svrha Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje je potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.

               (2)

               EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3).

               (3)

               Finska je 11. ožujka 2016. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u poduzeću Microsoft (Microsoft Mobile Oy) i njegovih osam dobavljača i daljnjih proizvođača. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj je zahtjev u skladu s uvjetima za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđenima člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.

               (4)

               Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se osigurao financijski doprinos u iznosu od 5 364 000 EUR za zahtjev koji je podnijela Finska.

               (5)

               Kako bi se sredstva iz EGF-a mogla što prije upotrijebiti, ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2016. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 5 364 000 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzete obveze i plaćanja.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 11. listopada 2016.

      Sastavljeno u Bruxellesu, 11. listopada 2016.

            Za Europski parlament

            Predsjednik

         M. SCHULZ

            Za Vijeće

            Predsjednik

         I. KORČOK

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

      (2)  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

      (3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).


title: 2014/620/EU: Odluka Europskog parlamenta od 3. travnja 2014. o zatvaranju računa Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2012.

text:
               5.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 266/310

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 3. travnja 2014.
   o zatvaranju računa Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2012.
   (2014/620/EU)
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir konačne godišnje financijske izvještaje Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2012.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjim financijskim izvještajima Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2012., zajedno s odgovorima Agencije (1),

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 18. veljače 2014. (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (2), a posebno njezin članak 185.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 912/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o osnivanju Agencije za europski GNSS (4), a posebno njezin članak 14.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenog 2002. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 77. Poslovnika i Prilog VI. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A7-0223/2014),

               1.

               odobrava zatvaranje računa Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2012.;

               2.

               nalaže predsjedniku da ovu odluku proslijedi izvršnom direktoru Agencije za europski GNSS, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da naloži njezinu objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 365, 13.12.2013., str. 261.

      (2)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 276, 20.10.2010., str. 11.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća od 2. prosinca 2013. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

text:
               10.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 360/8

         ODLUKA VIJEĆA
   od 2. prosinca 2013.
   o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu
   2013/C 360/07
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2062/94 od 18. srpnja 1994. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (1), a posebno njezin članak 8.,
   uzimajući u obzir popis prijedloga za imenovanja koji su Vijeću predale vlade država članica i organizacije radnika i poslodavaca,
   Uzimajući u obzir popis članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu,
   budući da:

               (1)

               Odlukom od 22. studenoga 2010. (2), Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 8. studenoga 2010. do 7. studenoga 2013.,

               (2)

               Članovi i zamjenici članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu trebali bi biti imenovani na razdoblje od tri godine,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članovima i zamjenicima članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016. imenuju se:
   I.   PREDSTAVNICI VLADA

               Zemlja

               Članovi

               Zamjenici

               Belgija

               g. Jan BATEN

               gđa Véronique CRUTZEN

               Bugarska

               gđa Darina KONOVA

               gđa Vaska SEMERDZHIEVA

               Češka Republika

               g. Jaroslav HLAVÍN

               gđa Anežka SIXTOVÁ

               Danska

               gđa Charlotte SKJOLDAGER

               gđa Annemarie KNUDSEN

               Njemačka

               g. Kai SCHÄFER

               gđa Ellen ZWINK

               Estonija

               gđa Kristel PLANGI

               g. Rein REISBERG

               Irska

               gđa Margaret LAWLOR

               gđa Paula GOUGH

               Grčka

               g. Antonios CHRISTODOULOU

               gđa Stamatia PISIMISI

               Hrvatska

               g. Zdravko MURATTI

               gđa Inga ŽIC

               Španjolska

               gđa María Dolores LIMÓN TAMÉS

               g. Mario GRAU RÍOS

               Francuska

               gđa Sophie BARON

               g. Olivier MEUNIER

               Italija

               g. Paolo ONELLI

               gđa Carla ANTONUCCI

               Cipar

               g. Anastassios YIANNAKI

               g. Aristodemos ECONOMIDES

               Latvija

               g. Renārs LŪSIS

               gđa Jolanta GEDUŠA

               Litva

               gđa Aldona SABAITIENĖ

               gđa Vilija KONDROTIENĖ

               Luksemburg

               g. Robert HUBERTY

               g. Raoul SCHMIDT

               Mađarska

               Malta

               g. Mark GAUCI

               g. Vincent ATTARD

               Nizozemska

               g. Rob TRIEMSTRA

               g. Martin G. DEN HELD

               Austrija

               gđa Gertrud BREINDL

               gđa Anna RITZBERGER-MOSER

               Poljska

               gđa Danuta KORADECKA

               g. Daniel Andrzej PODGÓRSKI

               Portugal

               g. Antόnio SANTOS

               g. Carlos PEREIRA

               Rumunjska

               g. Niculae VOINOIU

               g. Marian TĂNASE

               Slovenija

               gđa Tatjana PETRIČEK

               g. Jože HAUKO

               Slovačka

               gđa Laurencia JANČUROVÁ

               gđa Eleonόra FABIÁNOVÁ

               Finska

               g. Leo SUOMAA

               g. Wiking HUSBERG

               Švedska

               g. Mikael SJÖBERG

               g. Per EWALDSSON

               Ujedinjena Kraljevina

               g. Clive FLEMING

               g. Stuart BRISTOW

   II.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA RADNIKA

               Zemlja

               Članovi

               Zamjenici

               Belgija

               g. François PHILIPS

               g. Herman FONCK

               Bugarska

               g. Aleksander ZAGOROV

               g. Ivan KOKALOV

               Češka Republika

               g. Miroslav KOSINA

               gđa Radka SOKOLOVÁ

               Danska

               g. Jan KAHR FREDERIKSEN

               g. Stephan AGGER

               Njemačka

               Estonija

               g. Argo SOON

               gđa Aija MAASIKAS

               Irska

               g. Sylvester CRONIN

               gđa Esther LYNCH

               Grčka

               g. Andreas STOIMENIDIS

               g. Ioannis ADAMAKIS

               Hrvatska

               gđa Gordana PALAJSA

               g. Marko PALADA

               Španjolska

               g. Pedro J. LINARES

               gđa Marisa RUFINO

               Francuska

               Italija

               g. Marco LUPI

               g. Sebastiano CALLERI

               Cipar

               Latvija

               g. Ziedonis ANTAPSONS

               g. Mārtiņš PUŽULS

               Litva

               Luksemburg

               g. Serge SCHIMOFF

               g. Marcel GOEREND

               Mađarska

               g. Károly GYÖRGY

               g. Szilárd SOMLAI

               Malta

               g. Anthony CASARU

               g. Joseph CARABOTT

               Nizozemska

               g. H. VAN STEENBERGEN

               gđa Sonja BALJEU

               Austrija

               gđa Julia NEDJELIK-LISCHKA

               g. Alexander HEIDER

               Poljska

               g. Dariusz GOC

               gđa Marzena FLIS

               Portugal

               g. Fernando José MACHADO GOMES

               Rumunjska

               g. Corneliu CONSTANTINOAIA

               g. Adrian CLIPII

               Slovenija

               Slovačka

               g. Bohuslav BENDÍK

               g. Alexander ŤAŽÍK

               Finska

               g. Erkki AUVINEN

               gđa Paula ILVESKIVI

               Švedska

               gđa Christina JÄRNSTEDT

               Ujedinjena Kraljevina

               g. Hugh ROBERTSON

   III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA RADNIKA

               Zemlja

               Članovi

               Zamjenici

               Belgija

               g. Kris DE MEESTER

               g. Thierry VANMOL

               Bugarska

               g. Georgi STOEV

               Češka Republika

               g. Karel PETRŽELKA

               g. Martin RÖHRICH

               Danska

               gđa Christina SODE HASLUND

               Njemačka

               g. Eckhard METZE

               g. Stefan ENGEL

               Estonija

               g. Marek SEPP

               gđa Marju PEÄRNBERG

               Irska

               gđa Theresa DOYLE

               g. Carl ANDERS

               Grčka

               g. Christos KAVALOPOULOS

               g. Pavlos KYRIAKONGONAS

               Hrvatska

               g. Nenad SEIFERT

               gđa Admira RIBIČIĆ

               Španjolska

               gđa Marina GORDON ORTIZ

               Francuska

               Italija

               gđa Fabiola LEUZZI

               Cipar

               g. Polyvios POLYVIOU

               g. Emilios MICHAEL

               Latvija

               Litva

               Luksemburg

               g. François ENGELS

               g. Pierre BLAISE

               Mađarska

               Malta

               Nizozemska

               g. W.M.J.M VAN MIERLO

               g. R. VAN BEEK

               Austrija

               gđa Christa SCHWENG

               gđa Julia ENZELSBERGER

               Poljska

               Portugal

               g. Manuel Marcelino PENA COSTA

               g. Luís HENRIQUE

               Rumunjska

               g. Ovidiu NICOLESCU

               g. Octavian Alexandru BOJAN

               Slovenija

               g. Igor ANTAUER

               Slovačka

               g. Rόbert MAITNER

               Finska

               g. Jan SCHUGK

               g. Rauno TOIVONEN

               Švedska

               gđa Bodil MELLBLOM

               Gđa Cecilia ANDERSSON

               Ujedinjena Kraljevina

               gđa Lena TOCHTERMANN

               gđa Hannah MURPHY

         Članak 2.
   Članove i zamjenike članova koji još nisu nominirani Vijeće će imenovati kasnije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. GUSTAS

      (1)  SL L 216, 20.8.1994., str. 1.

      (2)  SL C 322, 27.11.2010., str. 3.


title: 2008/805/EZ: Odluka Vijeća od 15. srpnja 2008. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane

text:
               11/Sv. 15

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         32008D0805

               L 289/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 15. srpnja 2008.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane
   (2008/805/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 57. stavak 2., članak 71., članak 80. stavak 2., članak 133. stavke 1., 5. i 6. i članak 181. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 12. lipnja 2002. ovlastilo Komisiju da započne pregovore o sklapanju sporazumâ o gospodarskom partnerstvu sa zemljama AKP-a.

               (2)

               Ti su pregovori zaključeni, a Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a (koje čine Antigva i Barbuda, Zajednica Bahama, Barbados, Belize, Zajednica Dominike, Dominikanska Republika, Grenada, Republika Gvajana, Republika Haiti, Jamajka, Sveti Kristofor i Nevis, Sveta Lucija, Sveti Vincent i Grenadini, Republika Surinam i Republika Trinidad i Tobago), s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (dalje u tekstu: „Sporazum”), parafiran je 16. prosinca 2007.

               (3)

               Na temelju članka 243. stavka 4. Sporazuma, određeni elementi Sporazuma primjenjivali su se na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1528/2007 od 20. prosinca 2007. o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP), predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi sporazumâ o gospodarskom partnerstvu (1).

               (4)

               Članak 243. stavak 3. Sporazuma predviđa privremenu primjenu Sporazuma do njegovog stupanja na snagu.

               (5)

               Sporazum bi trebalo potpisati u ime Zajednice te bi ga, u vezi s elementima koji su u nadležnosti Zajednice, trebalo privremeno primjenjivati podložno njegovom sklapanju na kasniji dan.

               (6)

               Sporazum ne bi smio utjecati na prava ulagača iz država članica Europske unije da iskoriste bilo kakav povoljniji tretman predviđen u bilo kakvom sporazumu koji se odnosi na ulaganje, a kojeg su država članica i država CARIFORUM-a stranke. Države članice mogu održavati i sklapati takve sporazume u mjeri u kojoj su oni u skladu s pravom Zajednice,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava potpisivanje Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Stajalište koje će Zajednica zauzeti u okviru Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EZ i Odbora CARIFORUM-EZ za trgovinu i razvoj određuje Vijeće na temelju prijedloga Komisije u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora.
   2.   Za potrebe članka 228. stavka 4. Sporazuma, predsjednik Vijeća i član Komisije zajednički obnašaju funkciju naizmjeničnog predsjedavanja Zajedničkim vijećem CARIFORUM-EZ i predstavljaju stajalište Zajednice u skladu s Ugovorom. Za potrebe članka 230. stavka 2. Sporazuma, predstavnik Komisije obnaša funkciju naizmjeničnog predsjedavanja Odborom CARIFORUM-EZ za trgovinu i razvoj i predstavlja stajalište Zajednice.
   Članak 3.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu, odnosno osobe ovlaštene potpisati Sporazum u ime Europske zajednice, podložno njegovom sklapanju.
   Članak 4.
   U vezi s elementima koji su u nadležnosti Zajednice, Sporazum se primjenjuje privremeno kako je predviđeno u članku 243. stavku 3. Sporazuma, do okončanja postupaka potrebnih za njegovo sklapanje. Komisija objavljuje obavijest s informacijom o danu početka privremene primjene.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2008.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. BARNIER

      (1)  SL L 348, 31.12.2007., str. 1.


title: Odluka Vijeća 2004/924/ZVSP od 22. studenoga 2004. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Gruzije o statusu i aktivnostima Misije Europske unije za jačanje pravne države u Gruziji, EUJUST THEMIS

text:
               18/Sv. 1

               HR

               Službeni list Europske unije

               131

         32004D0924

               L 389/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA 2004/924/ZVSP
   od 22. studenoga 2004.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Gruzije o statusu i aktivnostima Misije Europske unije za jačanje pravne države u Gruziji, EUJUST THEMIS
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24.,
   uzimajući u obzir prijedlog Predsjedništva,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 28. lipnja 2004. donijelo Zajedničku akciju 2004/523/ZVSP o Misiji Europske unije za jačanje pravne države u Gruziji, EUJUST THEMIS (1).

               (2)

               Članak 7. Zajedničke akcije predviđa da se o statusu osoblja EUJUST THEMIS-a u Gruziji, koji po potrebi uključuje povlastice, imunitete i druga jamstva potrebna za izvršenje i neometano odvijanje misije EUJUST THEMIS, postigne dogovor u skladu s postupkom iz članka 24. Ugovora o Europskoj uniji.

               (3)

               Vijeće je 28. lipnja 2004. ovlastilo glavnog tajnika/visokog predstavnika za Zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku, koji pomaže Predsjedništvu, da u ime Vijeća započne pregovore, te je u tim pregovorima glavni tajnik/visoki predstavnik postigao sporazum s gruzijskom vladom o statusu i aktivnostima misije EUJUST THEMIS.

               (4)

               Neovisno o članku 10. stavku 4. Sporazuma, nabavu robe i usluga za misiju EUJUST THEMIS treba izvršiti u skladu s načelima transparentnosti, proporcionalnosti, jednakog tretmana i zabrane diskriminacije.

               (5)

               Stoga bi Sporazum trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Gruzije o statusu i aktivnostima Misije Europske unije za jačanje pravne države u Gruziji, EUJUST THEMIS se odobrava u ime Europske unije.
   Tekst Sporazuma je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća je ovlašten za imenovanje osobe/osoba koje će biti opunomoćene potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Europsku uniju.
   Članak 3.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana njezina donošenja
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. R. BOT

      (1)  SL L 228, 29.6.2004., str. 21.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2016/2152 od 27. listopada 2016. o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014., dio II. – Europsko vijeće i Vijeće

text:
               8.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 333/50

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2016/2152
   od 27. listopada 2016.
   o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014., dio II. – Europsko vijeće i Vijeće
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2014. (1),

               —

               uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Europske unije za financijsku godinu 2014. (COM(2015) 377 – C8-0201/2015) (2),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2014., zajedno s odgovorima institucija (3),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (4) u odnosu na pouzdanost računa te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir svoju odluku od 28. travnja 2016. (5) o odgodi odluke o razrješnici za financijsku godinu 2014., kao i Rezoluciju u prilogu,

               —

               uzimajući u obzir članak 314. stavak 10. te članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (6), a posebno njezine članke 55., 99., 164., 165. i 166.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0271/2016),

               1.

               odbija dati razrješnicu glavnom tajniku Vijeća za izvršenje proračuna Europskog vijeća i Vijeća za financijsku godinu 2014.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi Europskom vijeću, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih dâ na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL L 51, 20.2.2014.

      (2)  SL C 377, 13.11.2015., str. 1.

      (3)  SL C 373, 10.11.2015., str. 1.

      (4)  SL C 377, 13.11.2015., str. 146.

      (5)  SL L 246, 14.9.2016., str. 20.

      (6)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.


title: 2008/969/EZ, Euratom: Odluka Komisije od 16. prosinca 2008. o sustavu ranog upozoravanja namijenjenog dužnosnicima za ovjeravanje Komisije i izvršnim agencijama

text:
               01/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               198

         32008D0969

               L 344/125

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.12.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 16. prosinca 2008.
   o sustavu ranog upozoravanja namijenjenog dužnosnicima za ovjeravanje Komisije i izvršnim agencijama
   (2008/969/EZ, Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 215/2008 od 18. veljače 2008. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 10. Europski razvojni fond (2),
   budući da:

               (1)

               Komisija, koja je odgovorna za izvršenje općeg proračuna Europske unije i svih ostalih fondova kojima upravljaju Zajednice, uz dužno uvažavanje načela dobrog financijskog upravljanja, obvezna je suzbijati prijevare i sve ostale nezakonite radnje koje štete financijskim interesima Zajednica.

               (2)

               Važeću Odluku Komisije o sustavu ranog upozoravanja trebalo bi zamijeniti ovom odlukom nakon izmjena članaka od 93. do 96. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (dalje u tekstu: Financijska uredba) i odgovarajućih odredbi Uredbe Komisije (EZ, Euratom) br. 2342/2002 od 23. prosinca 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi te na temelju preporuka Europskog nadzornika za zaštitu podataka (3).

               (3)

               Uredba Komisije (EZ, Euratom) br. 1302/2008 od 17. prosinca 2008. o središnjoj bazi podataka o isključenjima (4) predviđa ustrojavanje baze podataka koja sadrži sve bitne pojedinosti o trećim osobama koje se nalaze u situaciji isključenja u pogledu postupaka dodjela bespovratnih sredstava i postupaka javne nabave te dopušta institucijama, uključujući one navedene u članku 1. stavku 2. Financijske uredbe, izvršnim agencijama, tijelima Zajednice obuhvaćenima člankom 185. Financijske uredbe, kao i nadležnim tijelima država članica i trećih zemalja, međunarodnim organizacijama i ostalim tijelima koja sudjeluju u izvršavanju proračuna, pristup ovoj bazi podataka.

               (4)

               Svrha sustava ranog upozoravanja je da osigura kolanje ograničenih informacija unutar Komisije i njenih izvršnih agencija o trećim osobama koje mogu predstavljati prijetnju za financijske interese i ugled Zajednica ili za bilo koji drugi fond kojim upravljaju Zajednice.

               (5)

               Obzirom da izvršne agencije imaju status dužnosnika za ovjeravanje ovlaštenih na osnovi delegiranja Komisije za provedbu odobrenih sredstava za poslovanje, oni bi trebali imati pristup sustavu ranog upozoravanja na isti način kao i službe Komisije za upravljanje administrativnim odobrenim sredstvima i odobrenim sredstvima za poslovanje.

               (6)

               Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) trebao bi imati pristup sustavu ranog upozoravanja za provođenje svojih regulatornih istražnih funkcija te obavještajnih aktivnosti i aktivnosti za sprječavanje prijevara koje se provode u skladu s člankom 1. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) (5) i u skladu s Uredbom Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 od 25. svibnja 1999. o istragama koje vodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) (6).

               (7)

               Računovodstveni službenik trebao bi se pobrinuti za upravljanje sustavom ranog upozoravanja. Odgovoran dužnosnik za ovjeravanje, OLAF i Služba unutarnje revizije (IAS) trebali bi biti odgovorni za zahtjeve za pristup, izmjenu ili brisanje upozorenja. Kako bi se očuvala primjerena razina kontrole, takve je zahtjeve potrebno provesti na odgovarajućoj hijerarhijskoj razini.

               (8)

               Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom protoku takvih podataka (7) predviđa da prilikom obrade osobnih podataka Komisija mora poštovati zakonske uvjete u vezi obrade i uvjete koji se odnose na prijenos podataka propisane tom Uredbom i da takva obrada podliježe prethodnoj provjeri Europskog nadzornika za zaštitu podataka, nakon obavijesti dužnosnika Komisije za zaštitu podataka.

               (9)

               Odredbe o zaštiti podataka trebale bi utvrditi prava osoba čiji podaci jesu ili bi se mogli unijeti u sustav ranog upozoravanja, u skladu s mišljenjem Europskog nadzornika za zaštitu podataka. Što se tiče podataka unesenih u sustav ranog upozoravanja, trebalo bi napraviti razliku između prava na informacije trećih osoba koje su fizičke osobe koje koriste šira prava na zaštitu podataka i prava pravnih osoba.

               (10)

               Određena prava na zaštitu podataka podliježu iznimkama propisanima člankom 20. Uredbe (EZ) br. 45/2001, koje treba razmotriti pojedinačno i primijeniti na privremenoj osnovi. Primjena ovih iznimaka trebala bi biti isključivo u nadležnosti službe koja je odgovorna za traženje unosa podataka, njihovih izmjena, uključujući ispravke i brisanje odgovarajućih podataka.

               (11)

               Obzirom da se isključenja u skladu s člankom 94. Financijske uredbe odnose na posebne postupke javne nabave i dodjele bespovratnih sredstava, ta upozorenja ne bi trebala biti uključena u kategoriju W5, već u novu kategoriju, tj. W1d, dok bi upozorenja W5 trebala isključivo ukazivati na situacije za isključenje koje se odnose na sve postupke javne nabave ili dodjele bespovratnih sredstava.

               (12)

               Zbog zaštite financijskih interesa Zajednice, do odluke Komisije o primjeni članka 96. Financijske uredbe, ovlašteni DO zahtijeva privremeno prijavljivanje upozorenja o isključenju ako ponašanje treće osobe predstavlja i težak profesionalni propust u smislu članka 93. stavka 1. točke (c). Financijske uredbe, kako bi se osiguralo da ugovori nisu sklopljeni s trećom osobom tijekom postupka određivanja kazne ni da bespovratna sredstva nisu dodijeljena takvoj trećoj osobi.

               (13)

               Komisija mora poštovati različite uredbe Vijeća o provedbi Zajedničkih stajališta donesenih na temelju članka 15. Ugovora o Europski uniji (Zajednička vanjska i sigurnosna politika - ZVSP), na temelju kojih je zabranjeno staviti na raspolaganje, izravno ili neizravno, navedenim fizičkim i pravnim osobama, grupama ili subjektima bilo koja sredstva i gospodarske izvore koje bi oni mogli koristiti,

         ODLUČILA JE:
   ODJELJAK 1.

      OPĆE ODREDBE

   Članak 1.
   Predmet
   Ovom se Odlukom uspostavlja sustav ranog upozoravanja Komisije (dalje: „SRU”) u vezi s izvršenjem općeg proračuna Europske unije i ostalih fondova kojima upravljaju Zajednice.
   Članak 2.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:

               —

               „treće osobe” znači kandidati, ponuditelji, izvoditelji, dobavljači, pružatelji usluga i njihovi podizvoditelji kao i podnositelje zahtjeva za bespovratna sredstva, korisnike bespovratnih sredstava, izvoditelje korisnika bespovratnih sredstava i subjekata koji dobivaju financijsku potporu od korisnika bespovratnih sredstava Zajednice na temelju članka 120. Financijske uredbe,

               —

               „ovlašteni DO” znači dužnosnik za ovjeravanje Komisije ovlašten na osnovi delegiranja u smislu članka 59. Financijske uredbe, u skladu s internim pravilima za izvršenje općeg proračuna Europskih zajednica (dalje u tekstu: „proračun”), uključujući direktore izvršnih agencija i dužnosnike za ovjeravanje na osnovi daljnjeg delegiranja u smislu članka 59. Financijske uredbe, koji obavljaju dužnost direktora.

         Članak 3.
   Upozorenja u sustavu ranog upozoravanja
   1.   Upozorenja u sustavu ranog upozoravanja sadrže sljedeće podatke:

               (a)

               informacije o identitetu trećih osoba koje predstavljaju prijetnju za financijske interese i ugled Zajednica ili za bilo koji drugi fond kojim upravljaju Zajednice jer su počinile ili postoji sumnja da su počinile prijevare ili ozbiljne administrativne pogreške ili podliježu nalozima za pljenidbu ili nalozima za naplatu znatnog iznosa ili su isključeni u skladu s Financijskom uredbom ili financijskim ograničenjima donesenima u okviru Zajedničke vanjske i sigurnosne politike (ZVSP);

               (b)

               informacije koje se odnose na osobe koje su ovlaštene za zastupanje, odlučivanje i kontrolu pravnih osoba koje su treće osobe, kad te osobe same predstavljaju prijetnju za financijske interese i ugled Zajednica ili za bilo koji drugi fond kojim upravljaju Zajednice, zbog razloga navedenih u točki (a);

               (c)

               informacije o vrsti upozorenja i razlozima, zbog kojih treće osobe iz točke (a) ili osobe iz točke (b) predstavljaju takvu prijetnju i, ako je potrebno, informacije o trajanju i osobi za kontakt za navedeno upozorenje.

         2.   Ne dovodeći u pitanje članak 1. stavak 2. i članak 1. stavak 3. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1302/2008, podaci sadržani u sustavu ranog upozoravanja mogu se koristiti samo za potrebe izvršenja proračuna ili bilo kojeg drugog fonda kojim upravljaju Zajednice, uključujući postupke dodjele bespovratnih sredstava i javne nabave kao i plaćanja trećim osobama.
   Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) može koristiti te podatke za svoje istrage u skladu s Uredbom (EZ) br. 1073/1999 i Uredbom Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 kao i za svoje obavještajne aktivnosti i aktivnosti sprečavanja prijevara, uključujući analize rizika.
   Članak 4.
   Upravljanje sustavom ranog upozoravanja
   1.   Računovodstveni službenik Komisije ili njemu podređeno osoblje kojima su delegirani određeni zadaci u skladu s člankom 62. Financijske uredbe (dalje u tekstu: „računovodstveni službenik”), osiguravaju upravljanje sustavom ranog upozoravanja i provode određene tehničke mjere.
   Računovodstveni službenik unosi, mijenja ili briše upozorenja o isključenju u sustavu ranog upozoravanja u skladu sa zahtjevima ovlaštenog DO-a, OLAF-a i Službe unutarnje revizije (IAS).
   2.   Računovodstveni službenik donosi provedbene mjere u vezi tehničkih aspekata i utvrđuje povezane popratne postupke, uključujući one u području sigurnosti.
   O tim mjerama obavješćuje službe Komisije i izvršne agencije.
   Članak 5.
   Zahtjevi za prijavu, izmjenu ili brisanje upozorenja
   1.   Svi zahtjevi za prijavljivanje upozorenja, njihove izmjene ili brisanje moraju biti naslovljeni na računovodstvenog službenika.
   Takve zahtjeve može podnijeti samo ovlašteni DO, glavni direktor ili direktor OLAF-a ili IAS-a. U tu svrhu, oni koriste predložak iz Priloga.
   2.   Služba koja je ustanovila da je treća osoba u jednoj od situacija opisanih u članku 9., šalje računovodstvenom službeniku zahtjev za upozorenje u sustavu ranog upozoravanja, uz primjerak dužnosniku za sustav ranog upozoravanja iz članka 7., čak i ako treća osoba već podliježe upozorenju u sustavu ranog upozoravanja.
   3.   U skladu s postupkom opisanim u stavku 2., služba koja je zatražila upozorenje u sustavu ranog upozoravanja obavješćuje računovodstvenog službenika koristeći predložak iz Priloga:

               (a)

               o svim promjenama informacija sadržanih u predmetnom upozorenju u sustavu ranog upozoravanja;

               (b)

               o brisanju upozorenja u sustavu ranog upozoravanja, kad razlozi za upozorenje više ne važe.

         Međutim, o promjeni osobe za kontakt u vezi upozorenja može se poslati urudžbirana obavijest.
   4.   Služba koja je zatražila prijavu upozorenja u sustavu ranog upozoravanja, također je odgovorna za koordiniranje postupaka koje je potrebno poduzeti u vezi izvršenja proračuna, kao posljedicu takvog upozorenja u skladu s člancima od 15. do 22.
   5.   Aktiviranje upozorenja za osobu koja ovlaštena za zastupanje, odlučivanje ili kontrolu predmetne pravne osobe iziskuje dodatni zahtjev koji se razlikuje od onoga namijenjenog za predmetnu pravnu osobu.
   Članak 6.
   Pristup i korištenje sustava ranog upozoravanja
   1.   Službe Komisije i izvršne agencije imaju izravan pristup podacima koji se nalaze u sustavu ranog upozoravanja preko računovodstvenog sustava kojega dostavlja Komisija (ABAC).
   Služba Komisije ili izvršna agencija odgovorna za lokalni sustav mogu koristiti taj sustav kako bi pristupili podacima koji se nalaze u sustavu ranog upozoravanja, pod uvjetom da je zajamčena podudarnost podataka između lokalnog sustava i računovodstvenog sustava ABAC.
   2.   Ovlašteni DO ili njegovo osoblje provjeravaju postoji li u sustavu ranog upozoravanja upozorenje u vezi trećih osoba u sljedećim fazama:

               (a)

               u slučaju pojedinačnih proračunskih obveza, prije uključivanja takve obveze u proračun;

               (b)

               u slučaju ukupnih proračunskih obveza, prije prijavljivanja bilo koje pojedinačne zakonske obveze u ukupnu obvezu;

               (c)

               u slučaju okvirnih proračunskih obveza, prije zaključivanja pravne obveze koja daje pravo na daljnja plaćanja.

         Kad obveze iz točke (c) obuhvaćaju plaćanja za osoblje i naknadu putnih troškova za sudjelovanje na sastancima i natječajima, ne primjenjuje se obveza prethodne provjere prijava u sustavu ranog upozoravanja.
   U slučaju postupaka javne nabave i dodjele bespovratnih sredstava, ovlašteni DO ili njegovo osoblje provjeravaju da li u sustavu ranog upozoravanja postoji upozorenje, najkasnije prije donošenja odluke o dodjeli.
   Međutim, kada tijelo nadležno za sklapanje ugovora ograniči broj natjecatelja pozvanih da podnesu ponudu ili pregovaraju u ograničenom postupku, natjecateljskom dijalogu ili postupku pregovaranja nakon objave poziva na nadmetanje, takve provjere provode se prije dovršetka postupka odabira natjecatelja.
   Što se tiče podizvoditelja koji podliježu prethodnom odobrenju, ovlašteni DO ili njegovo osoblje mogu, na temelju analize rizika, odlučiti ne provjeravati postoji li upozorenje u sustavu ranog upozoravanja.
   3.   Ovlašteni DO ili njegovo osoblje u skladu sa stavkom 2. provjerava da li se u sustavu ranog upozoravanja nalazi upozorenje koje se odnosi na osobu koja je ovlaštena za zastupanje, odlučivanje ili kontrolu predmetne treće osobe, u sljedećim situacijama:

               (a)

               kad ovlašteni DO ili njegovo osoblje smatraju da je takva provjera potrebna na temelju analize rizika;

               (b)

               kad se dokumentacija koju je zatražio ovlašteni DO ili njegovo osoblje kao dokaz da dotična treća osoba nije u jednoj od situacija opisanih u članku 93. stavku 1. Financijske uredbe, odnosi na takve osobe.

         4.   Na zahtjev, osoba za kontakt za posebna upozorenja iz članka 3. stavka 1. točke (c) stavlja na raspolaganje sve relevantne informacije ovlaštenom DO-u ili njegovom osoblju. Što se tiče upozorenja o isključenju, primjenjuje se članak 12. Uredbe (EZ Euratom) br. 1302/2008.
   5.   Stavci 2. do 4. također se primjenjuju na knjige blagajne za rashode koji prelaze 300 EUR. U tom slučaju blagajnik provjerava da li u sustavu ranog upozoravanja postoji upozorenje, na temelju informacija koje su mu dostavljene prije zaključivanja bilo koje zakonske obveze s trećom osobom.
   Članak 7.
   Dužnosnici za sustav ranog upozoravanja
   1.   Generalni direktor OLAF-a ili IAS-a i svaki dužnosnik za ovjeravanje ovlašten na osnovi delegiranja imenuje za dužnosnika za sustav ranog upozoravanja najmanje jednog dužnosnika ili privremenog člana osoblja koji je pod njegovim nadzorom.
   On javlja računovodstvenom službeniku popis imenovanih osoba i eventualne izmjene popisa.
   2.   Dužnosnik sustava ranog upozoravanja može pregledavati popis svih trećih osoba ili osoba ovlaštenih za zastupanje, odlučivanje ili kontrolu trećih osoba za koje je prijavljeno upozorenje u sustavu ranog upozoravanja. U pogledu svih pitanja koja se odnose na sustav ranog upozoravanja, on osigurava vezu između te službe i računovodstvenog službenika. Također pomaže službi prilikom prijenosa informacija o upozorenjima u sustavu ranog upozoravanja koje je zatražila služba, a koja se odnose na mjere koje je potrebno poduzeti kao posljedicu takvih upozorenja.
   3.   Računovodstveni službenik na internim stranicama Glavne uprave za proračun redovito objavljuje ažurirani popis svih dužnosnika za sustav ranog upozoravanja.
   Članak 8.
   Zaštita podataka i prava osoba na koje se odnose podaci
   1.   U pozivima za podnošenje ponuda i pozivima za podnošenje prijedloga, u nedostatku poziva, prije sklapanja ugovora ili dodjele bespovratnih sredstava, ovlašteni DO ili njegovo osoblje obavješćuju treće osobe o podacima koji se odnose na njih koji bi mogli biti uključeni u sustav ranog upozoravanja i o subjektima kojima bi podaci mogli biti priopćeni. Kad su treće osobe pravni subjekti, ovlašteni DO ili njegovo osoblje moraju obavijestiti osobe koje su ovlaštene za zastupanje, odlučivanje i kontrolu tih pravnih subjekata.
   2.   Služba koja je zatražila prijavu upozorenja u sustavu ranog upozoravanja odgovorna je za odnose s fizičkom ili pravom osobom čiji su podaci uneseni u sustav ranog upozoravanja (dalje u tekstu „osoba na koju se podaci odnose”) tako da:

               (a)

               obavješćuje osobu na koju se podaci odnose o zahtjevu za aktiviranjem, ažuriranjem ili brisanjem bilo kojeg upozorenja o isključenju W5a koje se izravno odnosi na nju i navodi razloge za takav postupak;

               (b)

               odgovara na zahtjeve osoba na koje se podaci odnose za ispravljanje netočnih ili nepotpunih osobnih podataka i na sve ostale zahtjeve ili pitanja tih subjekata.

         Međutim, služba koja je zatražila prijavu upozorenja može odlučiti da se primjenjuju ograničenja propisana člankom 20. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 45/2001.
   3.   Ne dovodeći u pitanje zahtjeve u vezi informacija navedene u stavku 2., fizička osoba čiji je identitet utvrđen na odgovarajući način može zatražiti od računovodstvenog službenika informaciju o tome je li on prijavljen u sustavu ranog upozoravanja.
   Na temelju odluke službe koja je zatražila prijavu upozorenja u sustavu ranog upozoravanja o tome da li se primjenjuje ograničenje propisano člankom 20. stavkom 1. Uredbe EZ br. 45/2001, računovodstveni službenik obavješćuje osobu pisanim ili elektroničkim putem o tome je li prijavljen u sustavu ranog upozoravanja.
   Ako je osoba prijavljena, računovodstveni službenik prilaže podatke o navedenoj osobi, pohranjene u sustavu ranog upozoravanja. On o tome obavješćuje službu koja je zatražila prijavu upozorenja o kome je riječ.
   4.   Uklonjena upozorenja dostupna su samo u svrhu revizije i istrage i nisu vidljiva korisnicima sustava ranog upozoravanja.
   Međutim, osobni podaci sadržani u upozorenjima koja se odnose na fizičke osobe ostaju dostupni samo tijekom pet godina od brisanja upozorenja.
   ODJELJAK 2.

      INFORMACIJE UNESENE U SUSTAV RANOG UPOZORAVANJA

   Članak 9.
   Kategorije upozorenja
   Ovisno o prirodi i ozbiljnosti činjenica s kojima je upoznata služba koja zahtijeva prijavu, upozorenja u sustavu ranog upozoravanja podijeljena su na pet kategorija:

               1.

               W1, kad se prema informacijama može zaključiti da će se vjerojatno utvrditi prijevare ili ozbiljne administrativne pogreške ili kad bi trebalo poduzeti mjere opreza nakon isključenja treće osobe, u skladu s člankom 94. Financijske uredbe;

               2.

               W2, kad se, u slučaju treće osobe, ustanove ozbiljne administrativne pogreške ili prijevare;

               3.

               W3, kad treća osoba podliježe neriješenim pravnim postupcima koji uključuju obavijesti o nalogu za pljenidbu ili sudskim postupcima zbog ozbiljnih administrativnih pogrešaka ili prijevare;

               4.

               W4, kad Komisija izda trećim osobama nalog za povrat koji premašuje određeni iznos, čije je plaćanje znatno zakašnjelo;

               5.

               W5, kad je treća osoba isključena u skladu s Financijskom uredbom ili uredbama Vijeća kojima se uvode financijska ograničenja vezana za ZVSP.

         Članak 10.
   Upozorenja W1
   1.   OLAF zahtijeva aktiviranje upozorenja W1a, kad rana faza istrage daje dovoljno razloga za uvjerenje da će se vjerojatno utvrditi prijevare ili ozbiljne administrativne pogreške u odnosu na treće osobe, posebno one koje koriste ili su koristile sredstva Zajednica. OLAF obavješćuje dužnosnika za sustav ranog upozoravanja dotične službe u vezi takvih zahtjeva.
   2.   OLAF i IAS zahtijevaju aktiviranje upozorenja W1b, kad njihove istrage upućuju na to da će se u vezi s trećim osobama, posebno onima koje koriste ili su koristile sredstva Zajednica, utvrditi ozbiljne administrativne pogreške ili prijevare. Oni o tim zahtjevima obavješćuju dužnosnika za sustav ranog upozoravanja dotične službe.
   3.   Ovlašteni DO zahtijeva aktiviranje upozorenja W1c, kad istrage Revizorskog suda, njegove funkcije unutarnje revizije ili bilo koje druge revizije ili istrage provedene pod njegovom odgovornošću ili saznanja do kojih se dođe upućuju na to da će se u vezi s trećim osobama, posebno onima koje koriste ili su koristile sredstva Zajednice utvrditi ozbiljne administrativne pogreške ili prijevare.
   4.   Ovlašteni DO zahtijeva aktiviranje upozorenja W1d, kad isključi kandidata, ponuditelja ili podnositelja zahtjeva iz sklapanja ugovora ili dodjele bespovratnih sredstava u okviru postupka u skladu s člankom 94. točkama (a) ili (b) Financijske uredbe.
   Za potrebe sustava ranog upozoravanja, upozorenja o isključenju, prijavljena u skladu s člankom 10. stavkom 4. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1302/2008, smatraju se upozorenjima W1d.
   5.   Upozorenje W1 ostaje aktivno najduže šest mjeseci. Upozorenje se briše automatski. Ako upozorenje mora ostati u sustavu ranog upozoravanja i u tom ga roku nije moguće zamijeniti drugom vrstom upozorenja, potrebno je podnijeti novi zahtjev.
   Članak 11.
   Upozorenja W2
   1.   OLAF i IAS zahtijevaju aktiviranje upozorenja W2a, ako njihove istrage utvrde ozbiljne administrativne pogreške ili prijevare koje uključuju treće osobe, posebno one koje koriste ili su koristile sredstva Zajednice.
   2.   Ovlašteni DO zahtijeva aktiviranje upozorenja W2b, kad istrage Europskog revizorskog suda, njegove funkcije unutarnje revizije ili bilo koje druge revizije ili istrage provedene pod njegovom odgovornošću ili saznanja do kojih se dođe dovedu do pisanih nalaza o ozbiljnim administrativnim pogreškama ili prijevarama u odnosu na treće osobe, posebno one koje koriste ili su koristile sredstva Zajednice stavljena pod njihovu odgovornost.
   3.   Upozorenje W2 ostaje aktivno najduže šest mjeseci. Upozorenje se briše automatski. Ako upozorenje mora ostati u sustavu ranog upozoravanja i u tom ga roku nije moguće zamijeniti drugom vrstom upozorenja, potrebno je podnijeti novi zahtjev.
   Članak 12.
   Upozorenja W3
   1.   Računovodstveni službenik unosi upozorenje W3a, po primitku obavijesti Glavnog tajništva o nalogu za zapljenu koji se odnosi na treće osobe.
   2.   Ovlašteni DO zahtijeva aktiviranje upozorenja W3b, kad se za treće osobe, posebno one koje koriste ili su koristile sredstva Zajednica stavljena pod njihovu odgovornost zna da su podvrgnuti sudskom postupku zbog ozbiljnih administrativnih pogrešaka ili prijevara.
   Međutim, ako istrage OKAF-a dovedu do sudskih postupaka ili OLAF ponudi pomoć ili dodatno djeluje u vezi s tim postupcima, OLAF zahtjeva aktiviranje odgovarajućeg upozorenja W3b.
   3.   Upozorenje W3 ostaje aktivno, dok se ne donese pravomoćna presuda ili predmet bude riješen na drugi način.
   Članak 13.
   Upozorenja W4
   1.   Računovodstveni službenik unosi upozorenje W4 u odnosu na treće osobe kojima je Komisija izdala nalog za povrat koji premašuje određeni iznos, čije je plaćanje znatno zakašnjelo.
   2.   Računovodstveni službenik utvrđuje interne smjernice u pogledu određivanja pragova relevantnih iznosa i vremenskih ograničenja za prijave na temelju upozorenja W4.
   3.   Svako upozorenje W4 ostaje aktivno sve dok je dug nepodmiren. Kad je dug podmiren, računovodstveni službenik briše upozorenje.
   Članak 14.
   Upozorenja W5
   1.   Upozorenja o isključenju, prijavljena u skladu s člankom 10. stavcima 1., 2. i 3. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1302/2008, smatraju se upozorenjima W5a za potrebe sustava ranog upozoravanja.
   2.   Upozorenje W5b prijavljuje se na zahtjev službe Komisije odgovorne za dotično zakonodavstvo u odnosu na fizičke ili pravne osobe, grupe ili subjekte koji se nalaze na popisu u skladu s uredbom Vijeća kojom se uvode financijska ograničenja u vezi ZVSP-a, sve dok je imenovanje osobe, grupe ili subjekta važeće. Upozorenje navodi upućivanja na uredbe kojom se uvode ograničenja ili mjerodavni provedbeni akt.
   3.   Prijave upozorenja o isključenju podliježu sljedećim pravilima:

               (a)

               Kad god ovlašteni DO namjerava isključiti treću osobu primjenom članka 93. stavka 1. točaka (a), (b), (c), (d) i (e) Financijske uredbe, on dotičnoj trećoj osobi daje mogućnost da pisanim putem izrazi svoja stajališta. Treća osoba ima za to na raspolaganju najmanje 14 kalendarskih dana. Prije isključenja treće osobe primjenom članka 93. stavka 1. točke (c) ovlašteni DO savjetuje se s Pravnom službom i Glavnom upravom za proračun.
               Dok Komisija ne donese moguću odluku o trajanju isključenja, ovlašteni DO traži, u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ Euratom) br. 1302/2008 privremenu prijavu upozorenja o isključenju i čim prije upućuje predmet Komisiji. Kako bi se zaštitili financijski interesi Zajednica, ovlašteni DO može zatražiti privremenu prijavu upozorenja o isključenju W5a, prije nego je dotičnoj trećoj osobi dana mogućnost da izrazi svoja stajališta. Umjesto toga, može zatražiti prijavu upozorenja W2.

               (b)

               Kad god ovlašteni DO namjerava pokrenuti postupak u skladu s člankom 96. Financijske uredbe, on dotičnoj trećoj osobi daje mogućnost da pisanim putem izrazi svoja stajališta. Treća osoba ima za to na raspolaganju najmanje 14 kalendarskih dana.
               Nakon savjetovanja s Pravnom službom i Glavnom upravom za proračun i dok Komisija ne donese moguću odluku o administrativnoj kazni, ovlašteni DO u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ Euratom) br. 1302/2008 traži privremenu prijavu upozorenja o isključenju W5a, ako ponašanje treće osobe predstavlja i ozbiljan profesionalni propust u smislu članka 93. stavka 1. točke (c) Financijske uredbe.

               (c)

               U zahtjevima za konačnu prijavom upozorenja W5a, u skladu s člankom 93. stavkom 1. točkama (b), (c), (e) ili (f) Financijske uredbe navodi se trajanje isključenja koje odredi Komisija.

         ODJELJAK 3.

      POSLJEDICE UPOZORENJA U SUSTAVU RANOG UPOZORAVANJA NA IZVRŠENJE PRORAČUNA

   Članak 15.
   Učinak upozorenja u sustavu ranog upozoravanja na proračunske transakcije
   1.   Računovodstveni službenik suspendira sva plaćanja korisniku za koga je uneseno upozorenje W2, W3, W4 ili W5. O tome obavješćuje ovlaštenog DO-a i od njega traži da navede razloge zbog kojih bi plaćanje trebalo izvršiti unatoč postojanju upozorenja u sustavu ranog upozoravanja u kategorijama W2, W3b i W5a.
   2.   Osim za upozorenja W5b i W3a, unesena na temelju preventivnih naloga za pljenidbu, izvršavaju se bez odgode plaćanja za koja se pokaže da zaista dospijevaju nakon provjera provedenih od strane ovlaštenog DO-a, kad je rok za plaćanje suspendiran u skladu s člankom 106. stavkom 4. Uredbe (EZ, Euratom) br. 2342/2002 ili u skladu s uvjetima ugovora ili bespovratnih sredstava, sukladno članku 18. stavku 1. točki (b) i članku 22. stavku 1. točki (a).
   Međutim, računovodstveni službenik može osloboditi suspendirano plaćanje samo po primitku obrazložene potvrde ovlaštenog DO-a da se dospjelo plaćanje treba izvršiti. U nedostatku takve potvrde, plaćanje je i dalje suspendirano, a nalog za plaćanje prema potrebi se vraća ovlaštenom DO-u.
   Ako je plaćanje oslobođeno prijebojem u skladu s člankom 73. Financijske uredbe i člankom 83. Uredbe (EZ, Euratom) br. 2342/2002 slijedom upozorenja W4 ili ako je plaćanje izvršeno nakon izvršnog naloga za pljenidbu, računovodstveni službenik sastavlja valjano urudžbiranu obavijest.
   3.   U odnosu prema trećim osobama za koje je uneseno upozorenje W5, nije moguće odobriti nikakve pojedinačne proračunske obveze, nikakav unos pojedinačnih pravnih obveza u proračunskim računima na temelju ukupnih obveza i nikakvo zaključivanje pravnih obveza na temelju okvirnih obveza.
   Članak 16.
   Posljedice upozorenja W1
   Upozorenje W1 prijavljuje se samo za potrebe informiranja i ne podrazumijeva nikakve posljedice osim pojačanih mjera nadzora.
   Članak 17.
   Posljedice upozorenja W2, W3b ili W4 na postupke sklapanje ugovora ili postupke za dodjelu bespovratnih sredstava
   1.   Kad je upozorenje W2, W3b ili W4 uneseno u trenutku kad ovlašteni DO ili njegovo osoblje pregledavaju sustav ranog upozoravanja, u skladu s člankom 6. stavkom 2. točkom (a), ovlašteni DO obavješćuje, ako faza u kojoj je postupak to dozvoljava, komisiju za evaluaciju za sklapanje ugovora ili dodjelu bespovratnih sredstava o postojanju takvog upozorenja ako postojanje takvog upozorenja predstavlja novi element koji je potrebno ispitati u vezi uvjeta sposobnosti za taj ugovor ili bespovratna sredstva. Ovlašteni DO uzima u obzir te informacije, posebno ako je treća osoba prijavljena u sustavu ranog upozoravanja na prvom mjestu popisa komisije za evaluaciju.
   2.   Kad je treća osoba za koju je uneseno upozorenje W2, W3b ili W4, na prvom mjestu popisa komisije za evaluaciju, ovlašteni DO donosi jednu od sljedećih odluka, uzimajući u obzir obvezu da se zaštite financijski interesi i ugled Zajednice, prirodu i ozbiljnost opravdanja za upozorenje, iznos i trajanje ugovora ili bespovratnih sredstava te, prema potrebi, hitnost provedbe ugovora ili bespovratnih sredstava:

               (a)

               sklapa ugovor ili dodjeljuje bespovratna sredstva trećoj osobi, unatoč prijavi u sustavu ranog upozoravanja i osigurava da su poduzete pojačane mjere nadzora;

               (b)

               u slučaju kad postojanje takvog upozorenja objektivno dovodi u pitanje početnu procjenu sukladnosti s uvjetima sposobnosti i kriterija za odabir, odluči sklopiti ugovor ili dodijeliti bespovratna sredstva nekom drugom ponuditelju ili podnositelju na temelju procjene sukladnosti s uvjetima sposobnosti i kriterijima za odabir koji se razlikuju od onih komisije za evaluaciju i valjano potkrijepi svoju odluku;

               (c)

               odluči zaključiti postupak bez sklapanja ugovora i valjano potkrijepiti ovo zaključivanje u informaciji dostavljenoj ponuditelju.

         U slučaju kad ovlašteni DO odluči zaključiti postupak u skladu s točkom (c), da bi se ugovor sklopio putem novog postupka, može se koristiti ograničeni postupak s rokovima utvrđenima za hitne slučajeve sukladno članku 142. Uredbe (EZ, Euratom) br. 2342/2002.
   Članak 18.
   Posljedice upozorenja W2, W3b ili W4 u pogledu postojećih ugovora ili bespovratnih sredstava
   1.   Kad je upozorenje W2, W3b ili W4 prijavljeno zbog razloga povezanih s provedbom ili sklapanjem postojećeg ugovora ili bespovratnih sredstava ili odgovarajućim postupkom sklapanja ugovora, ovlašteni DO poduzima jednu od sljedećih mjera, posvetivši dužnu pažnju uključenim rizicima, prirodi upozorenja i njegovoj opravdanosti, posljedicama koje bi ono moglo imati na provedbu ugovora ili bespovratnih sredstava, posebno u pogledu iznosa, trajanja i, prema potrebi, hitnosti ovih posljednjih:

               (a)

               odlučuje da će dozvoliti izvoditelju ili korisniku da nastavi s provedbom ugovora ili bespovratnih sredstava u skladu s propisanim mjerama pojačanog nadzora;

               (b)

               suspendira rok za plaćanje u skladu s člankom 106. stavkom 4. Uredbe (EZ, Euratom) br. 2342/2002, u svrhu daljnje provjere kako bi se uvjerio, prije bilo kojeg daljnjeg plaćanja, da je trošak prihvatljiv i slijedom toga izvršava plaćanja koja se uistinu duguju;

               (c)

               suspendira provođenje ugovora ili korištenje bespovratnih sredstava u skladu s člankom 103. i 119. Financijske uredbe;

               (d)

               raskida ugovor ili prekida bespovratna sredstva kad sadrži odredbu u tom smislu.

         2.   Kad upozorenje W2, W3b ili W4 nije prijavljeno zbog razloga povezanih s postojećim ugovorom ili bespovratnim sredstvima ili odgovarajućim postupkom sklapanja ugovora, ovlašteni DO može poduzeti sljedeće mjere, ovisno o vrsti upozorenja i mogućim posljedicama koje bi to moglo imati na provođenje postojećeg ugovora ili korištenje bespovratnih sredstava te nakon uzimanja u obzir uključenih rizika, uključujući rizike sudskih sporova:

               (a)

               primjenjuje jednu ili više opcija iz stavka 1. točki (a) i (b);

               (b)

               raskida ugovor ili prekida bespovratna sredstva ako postoji odredba koja omogućuje raskid u slučaju novih elemenata, kad ti elementi opravdavaju realan gubitak povjerenja Komisije i prijetnju ugledu Zajednice.

         Članak 19.
   Posljedice upozorenja W3a
   1.   Kad treća osoba podliježe upozorenju W3a koje odgovara preventivnom nalogu za pljenidbu, računovodstveni službenik održava suspenziju svih plaćanja do konačne sudske odluke o zahtjevu glavnog kreditora, ako važeće nacionalno zakonodavstvo to zahtijeva. Kad je preventivni nalog za pljenidbu ograničen na određen iznos u skladu s presudom („cantonnement”), računovodstveni službenik suspendira plaćanje do tog iznosa.
   2.   Kad treća osoba podliježe upozorenju W3a koje odgovara izvršivom nalogu za pljenidbu, ovlašteni DO ili njegovo osoblje, u bliskoj suradnji s računovodstvenim službenikom izvršavaju plaćanje koje u početku plaća Komisija ili izvršna agencija strani koja je predmet pljenidbe u korist izvršitelja, i to do iznosa zapljene.
   3.   Stavci 2. i 3. primjenjuju se, osim ako je izgledno da će izvršenje naloga za pljenidbu poremetiti nesmetano funkcioniranje Komisije ili izvršne agencije. U tom se slučaju računovodstveni službenik poziva na članak 1. Protokola o povlasticama i imunitetima.
   Članak 20.
   Posljedice upozorenja W4
   1.   Kad treća osoba podliježe upozorenju W4, računovodstveni službenik sustavno ispituje mogućnost da se prava Zajednica prebiju s plaćanjima koja se duguju toj trećoj osobi u skladu s člankom 73. Financijske uredbe i člankom 83. Uredbe (EZ, Euratom) br. 2342/2002.
   2.   Prije sklapanja novih ugovora ili dodjele bespovratnih sredstava trećoj osobi, ovlašteni DO uzima u obzir ove informacije.
   Članak 21.
   Posljedice upozorenja W5 na postupke za sklapanje ugovora i dodjelu bespovratnih sredstava
   Ovlašteni DO isključuje iz sudjelovanja u postupku sklapanja ugovora ili dodjele bespovratnih sredstava treću osobu koja podliježe upozorenju W5, u fazi ocjene kriterija za isključivanje u skladu s člankom 93. i člankom 114. stavkom 3. Financijske uredbe ili u skladu s primjenjivom uredbom Vijeća, kojom se uvode financijska ograničenja povezana sa ZVSP-om.
   Članak 22.
   Posebne posljedice upozorenja W5 na postojeće ugovore i bespovratna sredstva
   1.   U slučaju kad je upozorenje W5 prijavljeno zbog razloga koji bi vjerojatno mogli utjecati na provedbu već sklopljenih ugovora ili dodijeljenih bespovratnih sredstava, ovlašteni DO poduzima sljedeće mjere:

               (a)

               kada odredbe vezane uz ugovor ili bespovratna sredstva to dopuštaju, a kad je razlog za upozorenje W5 povezan s provedbom ili sklapanjem postojećeg ugovora ili bespovratnih sredstava:

                           i.

                           suspendira plaćanja kako bi obavio provjere, izvršio plaćanja koja su zaista dospjela i osigurao povrat svih neopravdano plaćenih iznosa, ako je moguće prijebojem s dospjelim plaćanjem;

                           ii.

                           raskida ugovor ili prekida bespovratna sredstva;

               (b)

               u svim ostalim slučajevima primjenjuje jednu od mogućnosti iz članka 18. stavka 1.

         2.   Osim kad je to drukčije propisano uredbama Vijeća kojima se provode zajednička stajališta donesena na temelju članka 15. Ugovora o Europskoj uniji, a na kojima se upozorenja W5b temelje, primjenjuju se sljedeća pravila:

               (a)

               zabranjuje se staviti na raspolaganje bilo koja sredstva, bilo izravno ili neizravno, ili ih odobriti u korist fizičkih ili pravnih osoba, skupina ili subjekata koji se nalaze na popisu relevantne uredbe Vijeća;

               (b)

               zabranjuje se staviti na raspolaganje bilo koje gospodarske izvore, bilo izravno ili neizravno, ili ih odobriti u korist fizičkih ili pravnih osoba, skupina ili subjekata koji se nalaze na popisu relevantne uredbe Vijeća;

         Članak 23.
   Upućivanje Komisiji
   U iznimnim okolnostima, uključujući situacije u kojima postoje rizici povezani s ugledom ili oni političke prirode, a kad članci od 15. do 22. ne osiguravaju primjereno rješenje, ovlašteni DO upućuje predmet članu Komisije koji je zadužen za predmetno područje politike, koji zatim može predmet uputiti Komisiji.
   Glavno tajništvo obavješćuje se o svim značajnim razmjenama.
   ODJELJAK 4.

      PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

   Članak 24.
   Prijelazne odredbe
   1.   Služba koja je zatražila da se upozorenje unese u sustav ranog upozoravanja prije donošenja ove odluke ostaje odgovorna za izmjene ili brisanje upozorenja unesenih na njezin zahtjev u skladu s ovom Odlukom.
   2.   Za isključenja o kojima je odluku donio ovlašteni DO prije 1. svibnja 2007., na temelju članka 93. stavka 1. točaka (b) i (e) Financijske uredbe, trajanje razdoblja isključenja određuje vodeći računa o trajanju kaznene evidencije prema nacionalnom pravu. Za takva isključenja primjenjuje se maksimalno trajanje od četiri godine od datuma obavijesti o presudi. Ako je to maksimalno razdoblje isteklo, ovlašteni DO traži brisanje upozorenja.
   Članak 25.
   Stavljanje izvan snage Odluke o sustavu ranog upozoravanja
   Odluka Komisije C(2004) 193/3 (8) o sustavu ranog upozoravanja ovim se stavlja izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2009.
   Članak 26.
   Primjena
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2009.
   Članak 27.
   Objavljivanje
   Ova se Odluka objavljuje u informativne svrhe u Službenom listu Europske unije.
   Prilaže se Internim pravilima za izvršavanje općeg proračuna Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2008.

            Za Komisiju

         Dalia GRYBAUSKAITĖ

            Članica Komisije

      (1)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (2)  SL L 78, 19.3.2008., str. 1.

      (3)  Mišljenje Europskog nadzornika za zaštitu podataka o obavijesti o prethodnoj provjeri u vezi sustava ranog upozoravanja, primljena od službenika Komisije nadležnog za zaštitu podataka, predmet 2005/120, 6.12.2006.

      (4)  SL L 344, 20.12.2008., str. 12.

      (5)  SL L 136, 31.5.1999., str. 1.

      (6)  SL L 136, 31.5.1999., str. 8.

      (7)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

      (8)  Nije objavljena u Službenom listu.
   PRILOG

      Zahtjev DO-a Komisije, izvršne agencije, IAS-a, OLAF-a za unos podataka u bazu podataka o isključenjima/sustav ranog upozoravanja, njihove izmjene ili brisanje

      NB: jedan zahtjev po upozorenju

   Zahtjev je potrebno uputiti u skladu s postupkom koji se odnosi na klasificirane podatke. Zahtjev treba poslati u jednoj zatvorenoj kuverti.


title: 90/67/EEZ: Odluka Komisije od 9. veljače 1990. o osnivanju Savjetodavnog odbora za zaštitu životinja koje se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe

text:
               03/Sv. 059

               HR

               Službeni list Europske unije

               9

         31990D0067

               L 044/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               09.02.1990.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 9. veljače 1990.
   o osnivanju Savjetodavnog odbora za zaštitu životinja koje se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe
   (90/67/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   budući da Direktiva Vijeća 86/609/EEZ od 24. studenoga 1986. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica s obzirom na zaštitu životinja koje se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe (1), a posebno njezin članak 22. stavak 3., predviđa da će Komisija osnovati stalni savjetodavni odbor u kojem će biti zastupljene države članice;
   budući da je cilj ove Direktive osigurati da kada se životinje koriste u pokusne ili druge znanstvene svrhe, zakoni i drugi propisi država članica za njihovu zaštitu budu tako usklađeni da se izbjegne negativan utjecaj na uspostavljanje i funkcioniranje zajedničkog tržišta, posebno putem narušavanja tržišnog natjecanja ili prepreka u trgovini;
   budući da, za postizanje ovog cilja, Direktiva između ostalog navodi da treba izbjegavati svaki rizik od nepotrebnog ponavljanja istih pokusa; budući da Komisiji stoga treba pomoći stalni savjetodavni odbor u organizaciji razmjene odgovarajućih informacija u području pokusa na živim životinjama;
   budući da će, općenito, Komisija biti u stanju učinkovito odgovoriti na pitanja postavljena zbog primjene ove Direktive, samo uz pomoć stručnjaka koji su specijalisti u području pokusa na životinjama i koji imaju dovoljno iskustva u administrativnoj praksi i propisima država članica;
   budući da Odbor treba dobiti pravni oblik na temelju iskustva stečenog u odjelima Komisije po pitanju savjetodavnih odbora,
   ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Komisiji se priključuje Savjetodavni odbor za zaštitu životinja koje se koriste za pokusne i druge znanstvene svrhe (dalje u tekstu „Odbor”).
   Članak 2.
   Zadaća Odbora je pomoć Komisiji u organizaciji razmjene odgovarajućih informacija kako predviđa članak 22. stavak 3. Direktive 86/609/EEZ i pomoć Komisiji u drugim pitanjima koja proizlaze iz primjene te Direktive.
   Članak 3.
   Svaka država članica će biti zastupljena u Odboru s dva službenika iz nacionalnog tijela iz članka 6. Direktive 86/609/EEZ, koje je odgovorno za provjeru da se odredbe Direktive provode pravilno. U onim državama članicama u kojima je više od jednog tijela određeno za ove potrebe, država članica će naznačiti Komisiji iz kojih se tijela odabiru dva predstavnika.
   Članovi Odbora mogu slobodno i prema svom nahođenju imenovati odgovarajuće kvalificiranog stručnjaka iz svojih tijela da ih zastupa na bilo kojem sastanku.
   Članak 4.
   Predstavnik Komisije predsjeda sastancima Odbora. Komisija također omogućuje tajničke usluge za Odbor i njegove radne skupine i organizira njihov posao.
   Članak 5.
   Mandat članova Odbora je pet godina. Njihovo se imenovanje može obnoviti. Nakon isteka roka od pet godina, članovi Odbora ostaju na dužnosti dok ih se ne zamijeni ili dok im se ne obnovi imenovanje.
   Članu se može prekinuti mandat prije isteka roka od pet godina ostavkom ili smrću ili na zahtjev nacionalnog tijela koje ga je predložilo. U takvim slučajevima, nacionalno tijelo o kojem je riječ, nakon savjetovanja s Komisijom imenuje zamjenu za preostali mandat.
   Članovi za svoj rad ne primaju naknadu.
   Popis članova objavljuje Komisija u informativne svrhe u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 6.
   Odbor može osnovati radne skupine da mu pomognu u obavljanju njegovih obveza.
   Radne skupine povratno izvješćuju Odbor o predmetima koje im je Odbor uputio.
   Članak 7.
   Odbor i njegove radne skupine sastaju se u sjedištu Komisije ili na nekom drugom mjestu kad ih pozove Komisija.
   Predstavnici relevantnih odjela Komisije sudjeluju na sastancima Odbora i njegovih radnih skupina. Predsjedavajući i/ili Komisija mogu pozvati bilo koju osobu s posebnim kvalifikacijama za neko područje s dnevnog reda da sudjeluje kao stručnjak u raspravama Odbora ili radnih skupina iz članka 6.
   Članak 8.
   O raspravama odbora i njegovih radnih skupina se ne glasuje.
   Kad članovi Odbora zatraženi savjet daju jednoglasno, Odbor sastavlja zajedničke zaključke.
   U odsutnosti jednoglasne suglasnosti, različita stajališta zastupana tijekom rasprava unose se u izvješće koje sastavlja Komisija.
   Kad traži mišljenja od Odbora ili njegovih radnih skupina, Komisija može odrediti rok u kojem takvo mišljenje treba izdati.
   Članak 9.
   Bez utjecaja na odredbe članka 214. Ugovora, kad predsjedavajući ili Komisija obavijesti članove Odbora da je zatraženo mišljenje ili postavljeno pitanje povjerljive prirode, članovi Odbora imaju obavezu da ne otkriju informacije do kojih su došli tijekom rada u Odboru ili u njegovim radnim skupinama.
   U takvim slučajevima, samo članovi Odbora i predstavnici relevantnih odjela Komisije mogu biti prisutni na sastancima.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 1990.

            Za Komisiju

         Carlo RIPA DI MEANA

            Član Komisije

      (1)  SL L 358, 18.12.1986., str. 1.