title: 2007/314/EZ: Odluka Komisije od 30. travnja 2007. o mjerama koje poduzima Slovenija nakon izbijanja klasične svinjske kuge u Hrvatskoj (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 1830)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 62

               HR

               Službeni list Europske unije

               167

         32007D0314

               L 118/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. travnja 2007.
   o mjerama koje poduzima Slovenija nakon izbijanja klasične svinjske kuge u Hrvatskoj
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 1830)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/314/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno drugi podstavak njezinog članka 4. stavka 1. i članka 4. stavka 3.,
   budući da:

               (1)

               Od 3. ožujka 2007. u Hrvatskoj se, blizu granice sa Slovenijom, dogodilo nekoliko izbijanja klasične svinjske kuge. 8. ožujka 2007. Slovenija je na temelju podataka dobivenih od Hrvatske poduzela mjere kontrole i predostrožnosti koje se odnose na svinjogojska gospodarstva i kretanje svinja u zonama ograničenja, smještenih u općini Brežice i unutar udaljenosti od 3 i 10 kilometara od mjesta izbijanja u Hrvatskoj. U zonama ograničenja od 3 i 10 km primjenjuju se različite mjere temeljene na zahtjevima utvrđenim u Direktivi Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (4).

               (2)

               Nadalje, 12. ožujka 2007. Slovenija je poduzela slične mjere u zonama smještenim u općinama Razkrižje, Ljutomer, Ormož i Črenšovci i unutar udaljenosti od 10 kilometara od novog mjesta izbijanja u Hrvatskoj.

               (3)

               Mjere koje je Slovenija poduzela odmah su prijavljene Komisiji i državama članicama. Te mjere uključuju zabranu slanja svinja i svinjskog mesa iz zona ograničenja u ostale dijelove Slovenije i druge države članice.

               (4)

               Mjere kontrole i predostrožnosti koje je Slovenija poduzela pokazale su se učinkovitim, s obzirom na to da do današnjeg dana u toj državi članici nije zabilježen niti jedan slučaj izbijanja klasične svinjske kuge.

               (5)

               Unatoč tome, kako bi se spriječilo širenje klasične svinjske kuge u Zajednici, primjereno je u ovoj Odluci predvidjeti zabranu slanja svinja s gospodarstava smještenih u zonama ograničenja koja je uspostavila Slovenija.

               (6)

               Međutim, zbog produženog razdoblja ograničenja, na svinjogojskim gospodarstvima mogu se očekivati poteškoće u pogledu dobrobiti životinja zbog kojih je potrebno dopustiti odstupanja od ograničenja kretanja.

               (7)

               Stoga se slanje svinja iz zona ograničenja u određenu klaonicu u Sloveniji radi neodgodivog klanja i na gospodarstva u toj državi članici smještena izvan zona ograničenja treba dopustiti pod uvjetom da su svinje podvrgnute pregledima u skladu s Odlukom Komisije 2002/106/EZ od 1. veljače 2002. o odobravanju Dijagnostičkog priručnika u kojem se utvrđuju dijagnostički postupci, metode uzorkovanja i mjerila za ocjenjivanje laboratorijskih testova za potvrdu prisutnosti klasične svinjske kuge (5), s negativnim rezultatom.

               (8)

               U zonama ograničenja nije dostupna ni jedna klaonica zbog čega slovenska nadležna tijela trebaju odrediti klaonicu izvan tih zona za klanje svinja iz zona ograničenja, radi dobrobiti životinja.

               (9)

               Slovenija treba uspostaviti strogu kontrolu za slanje svinja s gospodarstava u zonama ograničenja u određenu klaonicu ili na drugo gospodarstvo izvan tih zona. Zbog te stroge kontrole, meso tih svinja nije potrebno podvrgavati obradi na temelju Direktive 2002/99/EZ. Nadalje, ne dopušta se stavljanje takvog mesa na tržište unutar Zajednice ili međunarodno tržište.

               (10)

               Primjereno je osigurati posebne mjere s obzirom na označivanje svježeg svinjskog mesa iz zona ograničenja i njegovu naknadnu uporabu kao i odredište prerađenih proizvoda. Takve mjere ne bi trebale smanjiti stupanj zaštite od klasične svinjske kuge u Zajednici niti ugroziti trgovinu unutar Zajednice ili međunarodnu trgovinu.

               (11)

               Prema tome, u ovom konkretnom slučaju primjereno je osigurati posebnu identifikacijsku oznaku koju Slovenija može primijeniti na svježe meso iz zona ograničenja, a koja se ne može pomiješati s identifikacijskim oznakama za svinjsko meso predviđenim Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (6) ili Uredbom Komisije (EZ) br. 2076/2005 od 5. prosinca 2005. o propisivanju prijelaznih odredaba za provedbu uredaba (EZ) br. 853/2004, (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredaba (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (7), niti sa oznakom zdravstvene ispravnosti za svježe svinjsko meso predviđenom u Uredbi (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (8).

               (12)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Slovenija osigurava zabranu slanja svinja s gospodarstava smještenih u zonama ograničenja koje je ta država članica uspostavila nakon izbijanja klasične svinjske kuge u Hrvatskoj.
   Međutim, takve se svinje mogu slati s gospodarstva na kojemu su svinje podvrgnute kliničkim pregledima i laboratorijskim ispitivanjima, s negativnim rezultatom, u skladu s:

               (a)

               točkom 1. i točkom 3. poglavlja IV. dijela D Priloga Odluci 2002/106/EZ kada se svinje premještaju izravno u određenu klaonicu u Sloveniji radi neodgodivog klanja; ili

               (b)

               točkama 1., 2., te drugim, trećim i četvrtim podstavcima točke 4. poglavlja IV. dijela D Priloga Odluci 2002/106/EZ kada se svinje premještaju na gospodarstvo u Sloveniji smješteno izvan zone ograničenja, pri čemu se na gospodarstvu podrijetla prije slanja svinja moraju uzeti uzorci krvi za laboratorijska ispitivanja.

         2.   Slovenija provodi laboratorijska ispitivanja u skladu s točkom 4. poglavlja IV. dijela D Priloga Odluci 2002/106/EZ za svinje koje se spominju u stavku 1., koje se premještaju u klaonicu.
   3.   Slovenija bez nepotrebne odgode Komisiji i ostalim državama članicama dostavlja ažurirane popise zona ograničenja iz stavka 1.
   Članak 2.
   1.   Od Slovenije se ne zahtijeva da svježe meso dobiveno od svinja iz članka 1. stavka 1. ove Odluke podvrgne odgovarajućoj obradi utvrđenoj u Prilogu III. Direktivi 2002/99/EZ, pod uvjetom da je svježe meso označeno oznakom predviđenom u Prilogu II. toj Direktivi ili čitljivom i neizbrisivom alternativnom identifikacijskom oznakom u skladu s predloškom određenim u Prilogu ovoj Odluci.
   Ta oznaka ne smije se pomiješati s:

               (a)

               identifikacijskom oznakom za svježe meso predviđenom u odjeljku I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

               (b)

               oznakom zdravstvene ispravnosti za svježe svinjsko meso predviđenom u poglavlju III. odjeljka I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 854/2004;

               (c)

               identifikacijskom oznakom za svježe meso predviđenom u članku 4. Uredbe (EZ) br. 2076/2005.

         2.   Meso svinja iz članka 1.:

               (a)

               ne smije se slati iz Slovenije u druge države članice niti se izvoziti u treće zemlje;

               (b)

               mora biti dobiveno, rasječeno, prevoženo i pohranjeno odvojeno od mesa namijenjenog trgovini unutar Zajednice ili izvozu u treće zemlje;

               (c)

               mora biti korišteno na način koji osigurava da se to meso ne unese u mesne prerađevine namijenjene trgovini unutar Zajednice ili izvozu u treće zemlje, osim ako je podvrgnuto obradi određenoj u Prilogu III. Direktivi 2002/99/EZ.

         Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 157, 30.4.2004., str. 33., ispravljena u SL L 195, 2.6.2004., str. 12.).

      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 19.11.2002., str. 14.).

      (3)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (4)  SL L 316, 1.12.2001., str. 5. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 352.).

      (5)  SL L 39, 9.2.2002., str. 71. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2003/859/EZ (SL L 324, 11.12.2003., str. 55.).

      (6)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55., ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).

      (7)  SL L 338, 22.12.2005., str. 83. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1666/2006 (SL L 320, 18.11.2006., str. 47.).

      (8)  SL L 139, 30.4.2004., str. 206., ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 83. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1791/2006.

      PRILOG
      Oznaka iz članka 2. stavka 1. treba biti lako čitljiva i imati jasno istaknuta slova i brojke te sljedeći oblik i naznake:

      Pri čemu je:

                  —

                  „XY” odgovarajući kôd zemlje predviđen u točki 6. dijela B odjeljka I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004, i

                  —

                  „1234” broj odobrenja objekta iz točke 7. dijela B odjeljka I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004.


Odluka Komisije od 10/10/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8203 - BLACKSTONE / NEW MOUNTAIN / JDA SOFTWARE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2004/400/EZ: Odluka Komisije od 26. travnja 2004. kojom se državama članicama omogućuje produženje privremenih odobrenja dodijeljenih za novu aktivnu tvar profoksidim (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1512)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               233

         32004D0400

               L 123/107

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 26. travnja 2004.
   kojom se državama članicama omogućuje produženje privremenih odobrenja dodijeljenih za novu aktivnu tvar profoksidim
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1512)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/400/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno četvrti podstavak njezinog članka 8. stavka 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, u travnju 1998. je Španjolska od tvrtke BASF AG zaprimila zahtjev za uvrštenje aktivne tvari profoksidima, (prethodni nazivi: klefoksidim, BAS 625H), u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom 1999/43/EZ (2) potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita te se može smatrati da općenito udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. Direktivi.

               (2)

               Potvrda cjelovitosti dokumentacije bila je potrebna kako bi se mogao omogućiti njezin detaljan pregled i državama članicama omogućiti dodjela privremenih odobrenja na razdoblje do tri godine za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže profoksidim, ujedno udovoljavajući uvjetima koji se odnose na detaljnu procjenu aktivne tvari i sredstava za zaštitu bilja u smislu zahtjeva predviđenih tom Direktivom.

               (3)

               Za profoksidim je procijenjen učinak na zdravlje ljudi i okoliš, u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. i stavka 4. Direktive 91/414/EEZ, za upotrebe koje je predložio podnositelj zahtjeva. Država članica koja podnosi izvješće Komisiji je podnijela nacrt izvješća o procjeni dana 28. ožujka 2001.

               (4)

               Pregled dokumentacije još je u tijeku i stoga nije moguće dovršiti procjenu unutar vremenskog okvira koji je predvidjela Direktiva Vijeća 91/414/EEZ.

               (5)

               Kako dosadašnja procjena nije uočila nikakav razlog za neposrednu brigu, državama članicama treba se omogućiti produženje privremenih odobrenja dodijeljenih za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže profoksidim na razdoblje od 24 mjeseca u skladu s odredbama članka 8. Direktive 91/414/EEZ, kako bi se omogućio nastavak pregleda dosjea. Očekuje se da će procjena i proces donošenja odluke s obzirom na odluku o mogućem uključivanju svake od razmatranih djelatnih tvari u Prilog I. biti dovršeni unutar 24 mjeseca.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Direktivom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice mogu produžiti privremeno odobrenje za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže profoksidim za razdoblje koje nije dulje od 24 mjeseca od dana donošenja ove Odluke.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2004/30/EZ (SL L 77, 13.3.2004., str. 50.).

      (2)  SL L 14, 19.1.1999., str. 30.


title: 2001/107/EZ: Odluka Komisije od 25. siječnja 2001. o odgodi datuma provedbe Direktive Vijeća 1999/36/EZ za određenu pokretnu tlačnu opremu (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 139)  Tekst značajan za EGP

text:
               07/Sv. 019

               HR

               Službeni list Europske unije

               34

         32001D0107

               L 039/43

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.01.2001.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 25. siječnja 2001.
   o odgodi datuma provedbe Direktive Vijeća 1999/36/EZ za određenu pokretnu tlačnu opremu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 139)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/107/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 1999/36/EZ od 29. travnja 1999. o pokretnoj tlačnoj opremi (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Za posude pod tlakom, cilindrične stalke i spremnike iz članka 2. Direktive 1999/36/EZ ne postoje detaljne tehničke specifikacije, niti su prilozima Direktivi Vijeća 94/55/EZ od 21. studenoga 1994. o usklađivanju zakonodavstava država članica u vezi s prijevozom opasnih tvari u cestovnom prometu (2), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 2000/61/EZ (3), kao niti Direktive 96/49/EZ od 23. srpnja 1996. o usklađivanju zakonodavstva država članica u vezi s prijevozom opasnih tvari željeznicom (4), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 2000/62/EZ (5), dodane odgovarajuće upute na relevantne europske standarde. Stoga je datum provedbe direktive za takvu pokretnu tlačnu opremu potrebno odgoditi.

               (2)

               Članak 18. Direktive 1999/36/EZ predviđa da države članice u prijelaznom razdoblju od 24 mjeseca od provedbe te direktive moraju odobriti stavljanje na tržište i stavljanje u uporabu pokretne tlačne opreme, koja je u skladu s propisima važećim na njihovom državnom području prije 1. srpnja 2001. Stoga je također potrebno i odgoditi datum isteka tog razdoblja.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 15. Direktive 1999/36/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Na temelju članka 17. stavka 2. Direktive 1999/36/EZ, datum provedbe navedene Direktive za posude pod tlakom, cilindrične stalke i spremnike se ovime odgađa do 1. srpnja 2003.
   Članak 2.
   Države članice odobravaju stavljanje na tržište i stavljanje u uporabu pokretne tlačne opreme iz članka 1., koja je u skladu s propisima važećim na njihovom državnom području do 1. srpnja 2003., do isteka 24 mjeseca od tog datuma te odobravaju stavljanje u uporabu te opreme koja je prije tog datuma bila stavljena na tržište.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2001.

            Za Komisiju

         Loyola DE PALACIO

            Potpredsjednica

      (1)  SL L 138, 1.6.1999., str. 20.

      (2)  SL L 319, 12.12.1994., str. 7.

      (3)  SL L 279, 1.11.2000., str. 40.

      (4)  SL L 235, 17.9.1996., str. 25.

      (5)  SL L 279, 1.11.2000., str. 44.


Odluka Komisije od 31/05/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6883 - CANADA LIFE / IRISH LIFE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 27/01/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8321 - CENTERBRIDGE / ALPHA BANK / KAICAN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2006/855/EZ: Odluka Komisije od 24. kolovoza 2006. o izmjeni Odluke 2003/56/EZ o zdravstvenim certifikatima za uvoz živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla iz Novog Zelanda (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3708)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               151

         32006D0855

               L 338/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.08.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 24. kolovoza 2006.
   o izmjeni Odluke 2003/56/EZ o zdravstvenim certifikatima za uvoz živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla iz Novog Zelanda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3708)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/855/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 97/132/EZ od 17. prosinca 1996. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 4.,
   budući da:

               (1)

               Sporazumom između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (2) (dalje u tekstu „Sporazum”) predviđena je mogućnost priznavanja jednakovrijednosti novozelandskih sustava za kontrolu i izdavanje certifikata za svježe meso i mesne proizvode te druge proizvode od životinja.

               (2)

               Odlukom Komisije 2003/56/EZ (3) utvrđuju se zahtjevi za izdavanje certifikata i obrasci službenih zdravstvenih certifikata za uporabu pri uvozu živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla iz Novog Zelanda. Kada se utvrdi potpuna jednakovrijednost sanitarnih mjera, dopuštena je uporaba pojednostavljenih certifikata, za koje se obrasci nalaze u Prilozima II. do V. toj Odluci.

               (3)

               Potrebno je uzeti u obzir posljednja priznanja jednakovrijednosti s obzirom na stanje bolesti i sanitarne mjere u trgovini živim pčelama medaricama i bumbarima. Za tu je kategoriju utvrđen pojednostavljen postupak izdavanja certifikata. Potrebno je utvrditi odgovarajući obrazac certifikata.

               (4)

               Potrebno je ažurirati druge odredbe o izdavanju certifikata kako bi se uzele u obzir promjene odgovarajućeg zakonodavstva Zajednice.

               (5)

               Zbog toga je potrebno izmijeniti Odluku 2003/56/EZ.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su sa stajalištem Stalnoga odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi Odluci 2003/56/EZ izmijenjeni su u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje 20. dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. kolovoza 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 57, 26.2.1997., str. 4. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/837/EZ (SL L 332, 23.12.1999., str. 1.).

      (2)  SL L 57, 26.2.1997., str. 5.

      (3)  SL L 22, 25.1.2003., str. 38. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/784/EZ (SL L 346, 23.11.2004., str. 11.).
   PRILOG
   Prilozi Odluci 2003/56/EZ zamjenjuju se sljedećim:
   „
         PRILOG I.

            GLOSAR

                     DB

                     =

                     Dodijeljeni broj (broj koji se proizvoljno dodjeljuje nekoj robi i kao takav će se navoditi na certifikatu).

                     Usmjerena obrada/prerada

                     =

                     Kako je opisano u poglavlju XI. točki 7. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

                     N/P

                     =

                     Nije primjenjivo.

                     Drugi proizvodi

                     =

                     Kako je utvrđeno u članku 2. točki (b) Direktive Vijeća 77/99/EEZ (2).

                     NZN (PNHC)

                     =

                     Nacionalne zdravstvene norme država članica (Prevailing national health conditions of the Member States), u skladu sa zakonodavstvom Zajednice. Do donošenja propisa Zajednice primjenjivat će se nacionalni propisi pod uvjetom da su u skladu s općim odredbama Ugovora.

                     Datum otpreme

                     =

                     Datum isplovljavanja broda iz krajnje novozelandske luke.

                     Datum proizvodnje

                     =

                     Datum klanja za ohlađeno ili smrznuto svježe meso (uključujući divljač), mesne pripravke, mljeveno meso ili sirovine namijenjene daljnjoj preradi.

                     =

                     Datum proizvodnje za mesne prerađevine.

                     =

                     Datum pakiranja za ohlađenu ili smrznutu ribu.

            POPIS ŽIVOTINJA I PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA

         ODJELJAK 1.:

            Germplazma (gamete i zameci) i žive životinje

                     Proizvod (3)

                     vrsta (4)/oblik (5)

                     PN

                     Certificiranje (6)

                     Zdravlje životinja

                     Javno zdravlje

                     Posebni uvjeti

                     1.   Sjeme životinja

                                 –

                                 Goveda

                     1.1.

                     Odluka Komisije 2004/639/EZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Ovce/koze

                     1.2.

                     NZN
                     (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

                     N/P

                                 –

                                 Svinje

                     1.3.

                     Odluka Komisije 2002/613/EZ

                     N/P

                                 –

                                 Konji

                     1.4.

                     Odluka Komisije 96/539/EZ

                     N/P

                                 –

                                 Jelenska divljač

                     1.5.

                     NZN
                     (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

                     N/P

                                 –

                                 Psi

                     1.6.

                     NZN
                     (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

                     N/P

                     2.   Zameci (osim zametaka podvrgnutih penetraciji zone pellucide)

                                 –

                                 Goveda

                     2.1.

                     Odluka Komisije 2006/168/EZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.
                     Odluka Komisije 92/452

                                 –

                                 Ovce/koze

                     2.2.

                     NZN
                     (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

                     N/P

                                 –

                                 Svinje

                     2.3.

                     NZN
                     (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

                     N/P

                                 –

                                 Zameci i jajne stanice konja

                     2.4.

                     Odluka Komisije 96/540/EZ

                     N/P

                                 –

                                 Jelenska divljač

                     2.5.

                     NZN
                     (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

                     N/P

                                 –

                                 Jaja za nasad peradi, u skladu s Direktivom Vijeća 90/539/EEZ

                     2.6.

                     Odluka Komisije 96/482/EZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Bezgrebenke (jaja za nasad)

                     2.7.

                     Odluka Komisije 2001/751/EZ

                     N/P

                                 –

                                 SPF jaja, bez specifičnih patogena

                     2.7.

                     Odluka Komisije 2001/393/EZ

                     N/P

                     3.   Žive životinje

                                 –

                                 Goveda

                     3.1.

                     Odluka Vijeća 79/542/EEZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Ovce/koze

                     3.2.

                     Odluka Vijeća 79/542/EEZ

                     N/P

                                 –

                                 Svinje, kako je određeno Direktivom 64/432/EEZ

                     3.3.

                     Odluka Vijeća 79/542/EEZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Jelenska divljač

                     3.4.

                     Odluka Vijeća 79/542/EEZ

                     N/P

                                 –

                                 Kopitari

                     3.5.

                                 –

                                 Privremen uvoz

                     3.5.A

                     Odluka Komisije 92/260/EEZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Ponovni uvoz

                     3.5.B

                     Odluka Komisije 93/195/EEZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Za klanje

                     3.5.C

                     Odluka Komisije 93/196/EEZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Konačan uvoz registriranih kopitara i kopitara za uzgoj i proizvodnju

                     3.5.D

                     Odluka Komisije 93/197/EEZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Provoz

                     3.5.E

                     Odluka Komisije 94/467/EZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Perad, kako je određeno
                                 Direktivom Vijeća 90/539/EEZ

                     3.6.

                     Odluka Komisije 96/482/EZ

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Bezgrebenke

                     3.7.

                     Odluka Komisije 2001/751/EZ

                     N/P

                                 –

                                 Psi, mačke i pitome vretice

                     3.8.

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.

                     Komercijalni

                     Odluka Komisije 2004/595/EZ
                     Odluka Komisije 2005/64/EZ

                     Nekomercijalni

                     Odluka Komisije 2004/824/EZ

                                 –

                                 Kune zlatice i lisice
                                 Komercijalni
                                 Nekomercijalni

                     3.9.

                     NZN
                     (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

                     N/P

                                 –

                                 Zečevi i kunići

                     3.10.

                     NZN
                     (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

                     N/P

                                 –

                                 Životinje akvakulture

                     3.11.

                     N/P

                     Ribe i gamete

                     Odluka Komisije 2003/858/EZ

                     Školjkaši

                     Odluka Komisije 2004/119/EZ

                                 –

                                 Žive pčele, bumbari i germplazma pčela

                     3.12.

                     Prilog VI.

                     N/P

                                 –

                                 Čovjekoliki majmuni

                     3.13.

                     NZN
                     (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

                     N/P

                                 –

                                    Psitacidae i druge ptice

                     3.14.

                     Odluka Komisije 2000/666/EZ

                     N/P

                                 –

                                 Životinje za zoološke vrtove, izložbe

                     3.15.

                     NZN
                     (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ)

                     N/P

               ODJELJAK 2.:

            Meso (uključujući svježe meso, meso peradi, meso divljači iz uzgoja i divljači), mesni pripravci i proizvodi za prehranu ljudi

                     Proizvod (7)

                     vrsta (8)/oblik (9)

                     PN

                     Certificiranje (10)

                     Zdravlje životinja

                     Javno zdravlje

                     Posebni uvjeti

                     4.   Meso

                     4.A.   Svježe meso

                        Uključuje mljeveno meso i neprerađenu (svježu) krv/kosti/mast za prehranu ljudi

                                 –

                                 Preživači, konji, svinje

                     4.A

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                                 —

                                 Prilog VIII. (za pošiljke u Švedsku/Finsku)

                                 —

                                 Izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                                 —

                                 mljeveno meso mora biti smrznuto

                                 —

                                 mljeveno meso može se dobiti isključivo od goveda, ovaca, svinja i koza

                     4.B.   Svježe meso peradi

                                 –

                                 Perad

                     4.B.

                     Odluka Komisije 94/984/EZ

                     Odluka Komisije 94/984/EZ

                     Prilog VIII. (za pošiljke u Švedsku/Finsku)

                     4.C.   Meso divljači iz uzgoja

                                 –

                                 Preživači, kunići, svinje

                     4.C1

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                                 –

                                 Drugi kopneni sisavci

                     4.C2

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                                 –

                                 Ptice

                     4.C3

                     Odluka Komisije 2000/585/EZ

                     Odluka Komisije 2000/585/EZ

                                 –

                                 Bezgrebenke

                     4.C4

                     Odluka Komisije 2000/609/EZ

                     Odluka Komisije 2000/609/EZ

                     Razmatra se pojednostavljenje postupka certificiranja

                     4.D.   Meso divljači

                                 –

                                 Preživači, kunići, svinje: svježe meso, isključujući jestive iznutrice

                     4.D1

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                     Zrakoplovom ili oderano i eviscerirano

                                 –

                                 Drugi divlji kopneni sisavci: svježe meso, isključujući jestive iznutrice

                     4.D2

                     Odluka Komisije 2000/585/EZ (11)

                     Prilog V.

                                 –

                                 Divlje ptice: svježe meso, isključujući jestive iznutrice

                     4.D3

                     Odluka Komisije 2000/585/EZ

                     Odluka Komisije 2000/585/EZ

                     5.   Mesni pripravci

                     5.A.   Mesni pripravci od svježeg mesa

                                 –

                                 Preživači, svinje

                     5.A

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                                 —

                                 Isključivo smrznuto

                                 —

                                 Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     5.B.   Mesni pripravci od svježeg mesa peradi

                                 –

                                 Perad

                     5.B

                     Odluka Komisije 2000/572/EZ

                     Odluka Komisije 2000/572/EZ

                     5.C.   Mesni pripravci od mesa divljači iz uzgoja

                                 –

                                 Preživači, kunići, svinje

                     5.C1

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                     Isključivo smrznuto

                                 –

                                 Drugi kopneni sisavci

                     5.C2

                     Odluka Komisije 2000/572/EZ (11)

                     Prilog V.

                     Isključivo smrznuto

                                 –

                                 Ptice

                     5.C3

                     Odluka Komisije 2000/572/EZ

                     Odluka Komisije 2000/572/EZ

                                 –

                                 Bezgrebenke

                     5.C4

                     Odluka Komisije 2000/572/EZ
                     Odluka Komisije 2000/609/EZ

                     Odluka Komisije 2000/572/EZ

                     5.D.   Mesni pripravci od mesa divljači

                                 –

                                 Preživači, kunići, svinje

                     5.D1

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                     Isključivo smrznuto

                                 –

                                 Drugi divlji kopneni sisavci

                     5.D2

                     Odluka Komisije 2000/572/EZ (11)

                     Prilog V.

                     Isključivo smrznuto

                                 –

                                 Ptice

                     5.D3

                     Odluka Komisije 2000/572/EZ

                     Odluka Komisije 2000/572/EZ

                     6.   Mesni proizvodi

                     6.A.   Mesni proizvodi od svježeg mesa

                                 –

                                 Preživači/kopitari, svinje

                     6.A

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     6.B.   Mesni pripravci od svježeg mesa peradi

                                 –

                                 Perad

                     6.B

                     Odluka Komisije 2005/432/EZ

                     Odluka Komisije 2005/432/EZ

                     6.C.   Mesni pripravci iz mesa uzgojene divljači

                                 –

                                 Svinje, jelenska divljač, kunići

                     6.C1

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                                 –

                                 Drugi kopneni sisavci

                     6.C2

                     Odluka Komisije 2005/432/EZ (11)

                     Prilog V.

                                 –

                                 Ptice

                     6.C3

                     Odluka Komisije 2005/432/EZ

                     Odluka Komisije 2005/432/EZ

                     6.D.   Mesni pripravci od mesa divljači iz prirode

                                 –

                                 Svinje, jelenska divljač, kunići

                     6.D1

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                                 –

                                 Drugi kopneni sisavci

                     6.D2

                     Odluka Komisije 2005/432/EZ (11)

                     Prilog V.

                                 –

                                 Ptice

                     6.D3

                     Odluka Komisije 2005/432/EZ

                     Odluka Komisije 2005/432/EZ

               ODJELJAK 3.:

            Drugi proizvodi za prehranu ljudi

                     Proizvod (12)

                     vrsta (13)/oblik (14)

                     PN

                     Certificiranje (15)

                     Zdravlje životinja

                     Javno zdravlje

                     Posebni uvjeti

                     7.   Proizvodi za prehranu ljudi

                     7.A.   Životinjska crijeva

                     Goveda, ovce, koze, svinje

                     7.A

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     7.B.   Prerađene kosti i proizvodi od kosti za prehranu ljudi

                     Kopneni sisavci

                                 –

                                 svježe meso (preživači, konji, svinje)

                                 –

                                 divljač iz uzgoja i prirode (svinje, jelenska divljač)

                     7.B1

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                                 –

                                 drugi kopneni sisavci

                     7.B2

                     Odluka Komisije 2005/432/EZ (16)

                     Prilog V.

                     Ptice:

                                 –

                                 svježe meso peradi, divlje ptice iz uzgoja i prirode

                     7.B3

                     Odluka Komisije 2005/432/EZ

                     NZN

                     7.C.   Prerađene životinjske bjelančevine za prehranu ljudi

                     Kopneni sisavci

                                 –

                                 svježe meso (preživači, konji, svinje)

                                 –

                                 divljač iz uzgoja i prirode (svinje, jelenska divljač)

                     7.C1

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     Ptice:

                                 –

                                 svježe meso peradi, divlje ptice iz uzgoja i prirode

                     7.C2

                     NZN (na temelju Direktive Vijeća 92/118/EEZ)

                     NZN (na temelju Direktive Vijeća 92/118/EEZ)

                     7.D.   Krv i proizvodi od krvi za prehranu ljudi

                     Krv i proizvodi od krvi

                                 –

                                 od kopitara i papkara

                                 –

                                 od divljači iz uzgoja i prirode (svinje, jelenska divljač)

                     7.D1

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                     Dodatna izjava o TSE-u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     Krv peradi

                     7.D2

                     Odluka Komisije 94/984/EZ

                     Odluka Komisije 94/984/EZ

                     Krv divljih ptica iz uzgoja

                     7.D3

                     Odluka Komisije 2000/585/EZ

                     Odluka Komisije 2000/585/EZ

                     Proizvodi od krvi

                                 –

                                 od peradi

                                 –

                                 od divljih ptica iz uzgoja i prirode

                     7.D4

                     NZN (na temelju Direktive Vijeća 92/118/EEZ)

                     NZN (na temelju Direktive Vijeća 92/118/EEZ)

                     7.E.   Mast i topljena mast za prehranu ljudi

                     Kopneni sisavci

                                 –

                                 svježe meso (preživači, konji, svinje)

                                 –

                                 divljač iz uzgoja i prirode (svinje, jelenska divljač)

                     7.E1

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     Perad, divlje ptice iz uzgoja i prirode

                     7.E2

                     NZN (na temelju Direktive Vijeća 92/118/EEZ)

                     NZN (na temelju Direktive Vijeća 92/118/EEZ)

                     7.F.   Želatine za prehranu ljudi – u skladu s Direktiviom Vijeća 92/118/EEZ

                     Želatina

                     7.F1

                     Certifikat nije potreban

                     Uredba (EZ) br. 2074/2005

                     Dodatna izjava o TSE-u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     Sirovine za želatinu

                     7.F2

                     Certifikat nije potreban

                     Uredba (EZ) br. 2074/2005

                     7.G.   Kolagen za prehranu ljudi – u skladu s direktivom Vijeća 92/118/EEZ

                     Kolagen

                     7.G

                     Certifikat nije potreban

                     Uredba (EZ) br. 2074/2005

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     Sirovine za kolagen

                     7.G2

                     Certifikat nije potreban

                     Uredba (EZ) br. 2074/2005

                     7.H.   Želuci i mjehuri

                     Želuci i mjehuri

                     7.H

                     Prilog II.

                     Prilog II.

                     8.   Mlijeko i mliječni proizvodi za prehranu ljudi

                     Pasterizirano mlijeko

                                 –

                                 goveda, bivola, ovce, koze

                     8.1.

                     Odluka Komisije 2004/438/EZ

                     Odluka Komisije 2004/438/EZ

                     Nepasterizirano mlijeko

                                 –

                                 goveda, bivola, ovce, koze

                     8.2.

                     Odluka Komisije 2004/438/EZ

                     Odluka Komisije 2004/438/EZ

                     Mora se toplinski obraditi (na 62 °C)

                     Sirovo mlijeko

                                 –

                                 goveda, bivola, ovce, koze

                     8.3.

                     Odluka Komisije 2004/438/EZ

                     Odluka Komisije 2004/438/EZ

                     9.   Proizvodi ribarstva za prehranu ljudi (osim živih)

                     Divlji morski organizmi, proizvodi akvakulture

                                 –

                                 Ribe

                                 –

                                 Jaja/ikra

                                 –

                                 Školjkaši

                                 –

                                 Bodljikaši

                                 –

                                 Plaštenjaci, puževi i rakovi

                     9.1.

                     N/P za nežive proizvode

                     Prilog V.

                     Vidjeti bilješku 1.

                     Divlji slatkovodni organizmi

                                 –

                                 Salmonidi

                                 –

                                 Jaja/ikra

                                 –

                                 Slatkovodni rakovi

                     9.2.

                     N/P za nežive proizvode

                     Prilog V.

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Ribe (osim salmonida)

                                 –

                                 Školjkaši

                                 –

                                 Rakovi

                     9.3.

                     N/P za nežive proizvode

                     Prilog V.

                     Vidjeti bilješku 1.

                     Proizvodi akvakultre (morski i slatkovodni – uzgojeni)

                                 –

                                 Salmonidi

                                 –

                                 Jaja/ikra

                     9.4.

                     N/P za nežive proizvode

                     Prilog V.

                     Vidjeti bilješku 1.

                                 –

                                 Školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci, puževi i rakovi

                     9.5.

                     N/P za nežive proizvode

                     Prilog V.

                                 –

                                 Ribe (osim salmonida)

                     9.6.

                     N/P za nežive proizvode

                     Prilog V.

                     10.   Žive ribe, školjkaši, rakovi, uključujući jaja i gamete

                     Za prehranu ljudi

                                 –

                                 živi školjkaši

                     10.1.

                     Odluka Komisije 2003/804/EZ (16)

                     Prilog V.

                     Zdravstveni certifikat je potreban pod određenim uvjetima

                                 –

                                 živi bodljikaši, plaštenjaci, puževi

                                 –

                                 živi rakovi

                     10.2.

                     NZN

                     Prilog V.

                                 –

                                 žive ribe iz uzgoja

                     10.3.

                     Odluka Komisije 2003/858/EZ (16)

                     Prilog V.

                                 –

                                 živa ulovljena divlja riba

                     10.4.

                     N/P za živu ulovljenu divlju ribu namijenjenu za izravnu prehranu ljudi

                     Prilog V.

                     Žive školjke za rasplod, uzgoj, gojenje, presađivanje

                                 –

                                 japanska kamenica

                                 –

                                 druge vrste

                     10.5.

                     Odluka Komisije 2003/804/EZ

                     N/P

                     Žive ribe za rasplod, uzgoj, gojenje

                     10.6.

                     Odluka Komisije 2003/858/EZ

                     N/P

                     11.   Razni proizvodi za prehranu ljudi (u skladu s Direktivom Vijeća 92/118/EEZ)

                                 11.A.

                                 Med

                     11.A

                     Certifikat nije potreban

                     NZN

                                 11.B.

                                 Žablji kraci

                     11.B

                     Certifikat nije potreban

                     Uredba (EZ) br. 2074/2005

                                 11.C.

                                 Puževi

                     11.C

                     Certifikat nije potreban

                     Uredba (EZ) br. 2074/2005

                                 11.D.

                                 Proizvodi od jaja

                     11.D

                     Certifikat nije potreban

                     Odluka Komisije 97/38/EZ

               ODJELJAK 4.:

            Proizvodi koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi

                     Proizvod (17)

                     vrsta (18)/oblik (19)

                     PN

                     Certificiranje (20)

                     Zdravlje životinja

                     Javno zdravlje

                     Posebni uvjeti

                     12.   Životinjska crijeva koja nisu namijenjena za prehranu ljudi (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

                     Goveda, ovce, koze, svinje

                     12.

                     Prilog IV.

                     N/P

                     13.   Mlijeko i mliječni proizvodi te kolostrum koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi

                     Pasterizirano, UHT metoda ili sterilizirano (goveđi, uključujući bivolje, ovčji, kozji)

                     13.1.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     Nepasterizirani kolostrum i mlijeko za uporabu u farmaciji (goveđe, uključujući bivolje, ovčje, kozje)

                     13.2.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     14.   Kosti i proizvodi od kostiju (isključujući koštano brašno), rogovi i proizvodi od rogova (isključujući brašno od rogova) i kopita i proizvodi od kopita (isključujući brašno od kopita) koji nisu namijenjeni za prehranu životinja, kao organsko gnojivo ili sredstva za poboljšavanje kvalitete tla

                     Proizvodi navedeni u poglavlju X. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 1774/2002

                     14.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002 (trgovinski dokument)

                     N/P

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     15.   Prerađene (termički obrađene) životinjske bjelančevine za hranu za životinje (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

                     Prerađene (termički obrađene) životinjske bjelančevine za proizvodnju hrane za kućne ljubimce

                     15.1.

                     Prilog IV.

                     N/P

                     Vidjeti bilješku 1.
                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     Prerađene (termički obrađene) životinjske bjelančevine iz tvari koje ne potječu od sisavaca

                                 –

                                 riblji materijal

                                 –

                                 ptičji materijal

                     15.2.

                     Prilog IV.

                     N/P

                     16.   Prerađena krv i proizvodi od krvi (osim seruma iz kopitara) za uporabu u farmaciji ili za tehničku uporabu (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

                     Svježe meso

                                 –

                                 goveda, ovce, koze, svinje

                     16.1.

                     Prilog IV.

                     N/P

                                 –

                                 Kopitari, ptice

                     16.2.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     17.   Mast i topljena mast koje nisu namijenjeni za prehranu ljudi, uključujući riblje ulje

                     Mast i topljena mast koje nisu namijenjeni za prehranu ljudi, uključujući riblje ulje

                     17.1.

                     Prilog IV.

                     N/P

                     Usmjerena obrada/prerada materijala iz Kategorije 2 za tehničke namjene (oleokemijske tvornice)
                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     Derivati masti iz materijala Kategorije 2 ili Kategorije 3, u skladu s Uredom (EZ) br. 1774/2002

                     17.2.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     18.   Želatine za krmu ili tehničke namjene (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

                     Želatine za hranu za životinje ili tehničke namjene

                     18.

                     Certifikat nije potreban

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     18b.   Hidrolizirane bjelančevine, kolagen, di- i tri-kalcijev fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002

                     Hidrolizirane bjelančevine, kolagen, di- i tri-kalcijev fosfat

                     18.

                     Certifikat nije potreban

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     19.   Koža s dlakom ili bez dlake (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

                     Kopitari

                     19.1.

                     Prilog IV.

                     N/P

                     Drugi sisavci

                     19.2.

                     Prilog IV.

                     N/P

                     Bezgrebenke (noj, emu, nandu)

                     19.3.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     Razmatra se pojednostavnjenje postupka certificiranja

                     20.   Vuna, vlakna, dlaka, čekinje, perje i dijelovi pera (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

                     Ovčja vuna, dlaka preživača, perje i dijelovi pera

                     20.1.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     Svinjske čekinje

                     20.2.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     Druge vrste dlake, ukrasno perje, perje za neindustrijsku uporabu i perje koje nose putnici za osobnu uporabu

                     20.3.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     21.   Hrana za kućne ljubimce (uključujući prerađenu) koja sadrži samo materijal iz Kategorije 3 (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

                     Prerađena hrana za kućne ljubimce (podrijetlom od sisavaca)

                                 –

                                 u hermetički zatvorenim spremnicima

                                 –

                                 polusuha i suha hrana za kućne ljubimce

                                 –

                                 igračke za žvakanje za pse, podrijetlom od kopitara (isključujući equidae)

                     21.1.

                     Prilog IV.

                     N/P

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     Prerađena hrana za kućne ljubimce (koja ne potječe od sisavaca)

                                 –

                                 u hermetički zatvorenim spremnicima

                                 –

                                 polusuha i suha hrana za kućne ljubimce

                                 –

                                 riblji materijal

                                 –

                                 ptičji materijal

                     21.2.

                     Prilog IV.

                     N/P

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     Sirova hrana za kućne ljubimce
                     Za izravnu potrošnju

                     21.3.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     22.   Serum podrijetlom od equidae (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

                     22.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     23.   Ostali nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju hrane za životinje, uključujući kućne ljubimce te za farmaceutske i druge tehničke proizvode

                     Za hranu za životinje
                     Goveda, ovce, koze, svinje, kopitare, divljač iz uzgoja (svinje, jelenska divljač), divljač iz prirode (svinje, jelenska divljač)

                     23.1.

                     Prilog IV.

                     N/P

                     Usmjerena obrada/prerada
                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

                     Za farmaceutske ili tehničke namjene
                     Goveda, ovce, koze, svinje, kopitare, divljač iz uzgoja (svinje, jelenska divljač), divljač iz prirode (svinje, jelenska divljač)

                     23.2.

                     Prilog IV.

                     N/P

                     Ostale vrste

                     23.3.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     24.   Proizvodi pčelarstva – koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

                     24.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     25.   Lovački trofeji

                     Kopitari i papkari, Ptice

                     25.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     26.   Stajski gnoj (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002)

                     26.

                     Uredba (EZ) br. 1774/2002

                     N/P

                     Dodatna izjava o TSE-u u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001

         PRILOG II.

         PRILOG III.

         PRILOG IV.

         PRILOG V.

         PRILOG VI.

         PRILOG VII.

            Izvoz uvezenih proizvoda životinjskog podrijetla

         U svakom pojedinačnom slučaju proizvod:

                     —

                     potječe iz treće zemlje koja ispunjava uvjete za izvoz proizvoda u Europsku zajednicu,

                     —

                     potječe iz objekata koji ispunjavaju uvjete za izvoz u Europsku zajednicu,
                     i

                     —

                     ispunjava uvjete za izvoz u Europsku zajednicu.

               Presliku uvoznog certifikata treba priložiti potpisanom novozelandskom zdravstvenom certifikatu; taj primjerak ovjerava se kao „ovjerena preslika izvornika” i potpisuje ga službena osoba koja izdaje certifikat.
         Izvornik ili ovjerenu presliku uvoznog certifikata zadržava službena osoba koja izdaje certifikat.

            Obrazac certifikata propisan Prilogom I. obvezno sadržava sljedeće dodatne izjave. Te se izjave tiskaju na jezicima navedenima u članku 2. Odluke Komisije 2003/56/EZ.

         1.   Miješano podrijetlo

         Za proizvode životinjskog podrijetla koji su uvezeni na Novi Zeland, zatim uskladišteni i prerađeni u tvrtkama na popisu koji je odobrila EZ zajedno s proizvodima novozelandskog podrijetla (to jest, pošiljka s miješanim podrijetlom), na odgovarajućim obrascima certifikata iz Priloga I. treba stajati sljedeća izjava:
         ‚Opisani konačni proizvod djelomično je dobiven iz sirovine i/ili proizvoda koji je:

                     i.

                     uvezen na Novi Zeland iz:
                     …
                     Zemlja podrijetla (21)

                     ii.

                     a zatim je skladišten, obrađen, prerađen, pakiran i/ili ambalažiran u novozelandskom izvoznom objektu(-ima) na popisima EZ-a.

               Proizvod je podrijetlom iz treće zemlje/trećih zemalja i objekata koji se nalaze na popisima Europske zajednice i ispunjavaju uvjete za izvoz u Europsku zajednicu.
         2.   Zadržava se zemlja podrijetla, proizvodi nisu pomiješani s proizvodima novozelandskog podrijetla.

         Za proizvode životinjskog podrijetla koji su uvezeni na Novi Zeland, zatim uskladišteni i prerađeni u novozelandskim objektima s popisa koji je odobrila EZ, ali nisu pomiješani s proizvodima novozelandskog podrijetla, na obrascima certifikata iz Priloga A treba stajati sljedeća izjava:
         ‚Opisani konačni proizvod dobiven je iz sirovine i/ili proizvoda koji je:

                     i.

                     uvezen na Novi Zeland iz:
                     …
                     Zemlja podrijetla (22)

                     ii.

                     a zatim je skladišten, obrađen, prerađen, pakiran i/ili ambalažiran u novozelandskom izvoznom objektu(-ima) s popisa koji je odobrila EZ.

               Proizvod je podrijetlom iz treće zemlje/trećih zemalja i tvrtki koje se nalaze na popisima Europske zajednice i ispunjavaju uvjete za izvoz u Europsku zajednicu.

         PRILOG VIII.
         Dodatna jamstva koja se odnose na žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla iz Priloga V. Sporazumu koji je priložen Odluci 97/132/EZ
         Na zdravstvenom certifikatu(-ima) za žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla, nabrojane u ovom Prilogu, koji se uvoze u Švedsku ili Finsku, obvezna je odgovarajuća izjava propisana mjerodavnim zakonodavstvom.

                     Žive životinje i proizvodi životinjskog podrijetla

                     Izjava

                        Živa perad

                                 —

                                 Živa perad za klanje

                     Prilog A Odluci Vijeća 95/410/EZ

                                 —

                                 Perad za uzgoj

                     Prilog II. Odluci Komisije 2003/644/EZ

                                 —

                                 Jednodnevni pilići

                     Prilog III. Odluci Komisije 2003/644/EZ

                                 —

                                 Kokoši nesilice

                     Prilog II. Odluci Komisije 2004/235/EZ

                        Svježe meso: Teleće, goveđe i svinjsko meso, osim svježeg mesa za pasterizaciju, sterilizaciju ili za preradu s jednakim učinkom.

                     „Na svježem mesu izvršeno je mikrobiološko testiranje na salmonelu uzimanjem uzoraka u tvrtki iz koje to meso potječe, sukladno odred-bama Uredbe Komisije (EZ) br. 1688/2005.”

                        Svježe meso peradi

                     ‚Na svježem mesu izvršeno je mikrobiološko testiranje na salmonelu uzimanjem uzoraka u objektima iz koje to meso potječe, su skladu s odredbama Uredbe Komisije (EZ) br. 1688/2005.’

                        Konzumna jaja za prehranu ljudi

                     Uredba Komisije (EZ) br. 1688/2005

               ”

      (1)  SL L 273, 10.10.2002., str. 1.

      (2)  SL L 26, 31.1.1977., str. 85.

      (3)  Ovu tablicu treba čitati zajedno s Prilogom V. Sporazumu, posebno uzimajući u obzir posebne uvjete koji se u njemu navode, priloženom Odluci Vijeća 97/132/EZ.

      (4)  U slučaju živih životinja.

      (5)  Oblik u kojem se proizvod uvodi (predstavlja).

      (6)  Upućivanja na zakonske propise uključuju sve daljnje izmjene.

      (7)  Ovu tablicu treba čitati zajedno s Prilogom V. Sporazumu, posebno uzimajući u obzir posebne uvjete koji se u njemu navode, priloženom Odluci Vijeća 97/132/EZ.

      (8)  U slučaju živih životinja.

      (9)  Oblik u kojem se proizvod uvodi (predstavlja).

      (10)  Upućivanja na zakonodavstvo uključuju sve daljnje izmjene.

      (11)  Podaci o zdravlju životinja i javnom zdravlju mogu se objediniti u jedinstvenom certifikatu.

      (12)  Ovu tablicu treba čitati zajedno s Prilogom V. Sporazumu, posebno uzimajući u obzir posebne uvjete koji se u njemu navode, priloženom Odluci Vijeća 97/132/EZ.

      (13)  U slučaju živih životinja.

      (14)  Oblik u kojem se proizvod uvodi (predstavlja).

      (15)  Upućivanja na zakonodavstvo uključuju sve daljnje izmjene.

      (16)  Podaci o zdravlju životinja i javnom zdravlju mogu se objediniti u jednom certifikatu.

      (17)  Ovu tablicu treba čitati zajedno s Prilogom V. Sporazumu, posebno uzimajući u obzir posebne uvjete koji se u njemu navode, priloženom Odluci Vijeća 97/132/EZ.

      (18)  U slučaju živih životinja.

      (19)  Oblik u kojem se proizvod uvodi (predstavlja).

      (20)  Upućivanja na zakonodavstvo uključuju sve daljnje izmjene.

      (21)  Navedite naziv zemlje podrijetla na engleskom jeziku.’

      (22)  Navedite naziv zemlje podrijetla na engleskom jeziku.’


Odluka Komisije od 08/05/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6913 - DP WORLD / GOODMAN / DP WORLD ASIA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2009/822/EZ: Odluka Komisije od 15. listopada 2009. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa graničnih inspekcijskih postaja (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 7789)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 52

               HR

               Službeni list Europske unije

               179

         32009D0822

               L 296/59

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 15. listopada 2009.
   o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa graničnih inspekcijskih postaja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 7789)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/822/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno posljednju rečenicu drugog podstavka njezinoga članka 6. stavka 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava TRACES (3), sastavljen je popis graničnih inspekcijskih postaja odobrenih u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj popis je utvrđen u Prilogu I. toj Odluci.

               (2)

               Pored toga, Odlukom 2009/821/EZ stavlja se izvan snage i zamjenjuje Odluka Komisije 2001/881/EZ od 7. prosinca 2001. o sastavljanju popisa graničnih inspekcijskih postaja dogovorenih za veterinarske preglede životinja i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja i o ažuriranju detaljnih pravila za preglede koje provode stručnjaci Komisije (4).

               (3)

               Inspekcijska služba Komisije (Ured za hranu i veterinarstvo) provela je nadzor granične inspekcijske postaje u luci Astakos u Grčkoj u studenome 2008. u skladu s Odlukom 2001/881/EZ.

               (4)

               Inspekcijskim nadzorom je otkriven niz strukturnih slabosti. Nadležno tijelo u Grčkoj je stoga predvidjelo akcijski plan za rješavanje tih slabosti. Utvrđeno je da je taj akcijski plan zadovoljavajući. Graničnu inspekcijsku postaju u luci Astakos stoga treba dodati na popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja utvrđen u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.

               (5)

               Odluku 2009/821/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Prilog I. Odluci 2009/821/EZ u dijelu koji se odnosi na Grčku, uvrštava se sljedeća stavka ispred unosa za Međunarodnu zračnu luku Atena:

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  „Astakos

                  GR AST 1

                  P

                  HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT”

   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (2)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

      (3)  SL L 296, 12.11.2009., str. 1.

      (4)  SL L 326, 11.12.2001., str. 44.