title: 2007/698/EZ: Odluka Komisije od 29. listopada 2007. o izmjeni Odluke 2007/116/EZ u odnosu na uvođenje dodatnih rezerviranih brojeva koji počinju sa „116” (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 5139)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 047

               HR

               Službeni list Europske unije

               219

         32007D0698

               L 284/31

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.10.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 29. listopada 2007.
   o izmjeni Odluke 2007/116/EZ u odnosu na uvođenje dodatnih rezerviranih brojeva koji počinju sa „116”
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 5139)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/698/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) (1), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2007/116/EZ o rezerviranju nacionalnog numeracijskog raspona koji počinje brojem „116” za usklađene brojeve za usklađene usluge od društvenog značaja (2) rezervira nacionalni numeracijski raspon koji počinje brojem „116” za usklađene brojeve za usklađene usluge od društvenog značaja. Prilog toj Odluci donosi popis posebnih brojeva iz ovog opsega i usluge za koje je svaki od tih brojeva rezerviran. Taj se popis može prilagoditi u skladu s postupkom iz članka 22. stavka 3. Direktive 2002/21/EZ.

               (2)

               Potrebno je ažurirati opis usluge povezan s brojem 116 000. Osim toga, dvije usluge, točnije telefon za pomoć djeci i telefon za emocionalnu potporu, određene su kao društveno korisne usluge koje imaju pravo na usklađene brojeve. Iz tih je razloga potrebno ažurirati Odluku 2007/116/EZ i uvesti dodatne rezervirane brojeve.

               (3)

               Odluku 2007/116/EZ stoga je potrebno izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za komunikacije,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2007/116/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da od 29. veljače 2008. nadležna državna regulatorna tijela dodijele spomenute brojeve koji su na temelju ove Odluke dodani na popis.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2007.

            Za Komisiju

         Viviane REDING

            Članica Komisije

      (1)  SL L 108, 24.4.2002., str. 33. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 717/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 171, 29.6.2007., str. 32.).

      (2)  SL L 49, 17.2.2007., str. 30.
   PRILOG

      Popis brojeva rezerviranih za usklađene društveno korisne usluge

               Broj

               Usluga za koju je broj rezerviran

               Posebni uvjeti vezani uz pravo korištenja broja

               116000

                              Naziv usluge:
                           Dežurni telefon za nestalu djecu

                              Opis:

                           Ova usluga (a) zaprima pozive kojima se prijavljuje nestanak djece i prosljeđuje ih policiji; (b) savjetuje i pruža potporu osobama odgovornima za nestalo dijete; (c) pomaže pri istrazi.

               Usluga je neprekidno dostupna (24 sata na dan, 7 dana u tjednu, na cijelom državnom teritoriju).

               116111

                              Naziv usluge:

                           Telefon za pomoć djeci

                              Opis:

                           Usluga pomaže djeci kojoj treba skrb i zaštita i povezuje ih sa službama i resursima; djeci daje mogućnost da izraze svoje zabrinutosti, razgovaraju o problemima koji ih direktno pogađaju i kontaktiraju nekoga u nuždi.

               Ako usluga nije neprekidno dostupna (24 sata na dan, 7 dana u tjednu, na cijelom državnom teritoriju), pružatelj usluge mora osigurati da informacija o dostupnosti bude javno raspoloživa u lako pristupačnom formatu i da u vremenu kada usluga nije dostupna pozivatelji budu obaviješteni kada će ona biti opet dostupna.

               116123

                              Naziv usluge:

                           Telefon za emocionalnu potporu

                              Opis:

                           Usluga osigurava pozivateljima istinski ljudski odnos na temelju slušanja bez osuđivanja. Ona nudi emocionalnu potporu pozivateljima koji su usamljeni, u psihološkoj krizi ili pomišljaju na samoubojstvo.

               Ako usluga nije neprekidno dostupna (24 sata na dan, 7 dana u tjednu, na cijelom državnom teritoriju), pružatelj usluge mora osigurati da informacija o dostupnosti bude javno raspoloživa u lako pristupačnom formatu i da u vremenu kada usluga nije dostupna pozivatelji budu obaviješteni kada će ona biti opet dostupna.


Odluka Komisije od 25/07/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6961 - GOLDMAN SACHS / GAVEA INVESTIMENTOS / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 30/08/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8598 - BNPP / STARWOOD / HOTEL PORTFOLIO) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2001/245/EZ: Odluka Komisije od 22. ožujka 2001. o neuvrštenju zineba u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 749)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               72

         32001D0245

               L 088/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. ožujka 2001.
   o neuvrštenju zineba u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 749)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/245/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2000/80/EZ (2), a posebno četvrti podstavak njezinog članka 8. stavka 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2266/2000 (4), a posebno četvrti podstavak njezinog članka 6. stavka 5.,
   budući da:

               (1)

               Članak 8. stavak 2. Direktive 91/414/EEZ predviđa da Komisija ostvari program rada za ispitivanje aktivnih tvari koje se koriste u sredstvima za zaštitu bilja, a koje su već bile na tržištu 15. srpnja 1993. Detaljna pravila za provođenje ovog programa utvrđena su Uredbom (EEZ) br. 3600/92.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 933/94 (5) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2230/95 (6) utvrđene su aktivne tvari koje je potrebno procijeniti u okviru Uredbe (EEZ) br. 3600/92, određene su države članice koje djeluju kao izvjestitelji u vezi s procjenama svake od tvari te su identificirani proizvođači svake od aktivnih tvari koji su na vrijeme podnijeli prijavu u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 3600/92.

               (3)

               Zineb je jedna od 90 aktivnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 933/94.

               (4)

               Svi su podnositelji prijave izvijestili Komisiju i državu članicu izvjestiteljicu da više ne žele sudjelovati u programu rada za tu aktivnu tvar te se stoga daljnje informacije neće dostavljati.

               (5)

               Stoga nije moguće tu aktivnu tvar uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (6)

               Sva razdoblja počeka za raspolaganje, skladištenje, stavljanje na tržište i korištenje postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže zineb, koja odredi država članica u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, trebalo bi ograničiti na razdoblje koje nije dulje od 18 mjeseci kako bi se omogućilo da se postojeće zalihe iskoriste u ne više od jedne sezone rasta.

               (7)

               Ova Odluka ne dovodi u pitanje mjere koje Komisija može poduzeti u kasnijoj fazi za tu aktivnu tvar u okviru Direktive Vijeća 79/117/EEZ (7).

               (8)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zineb se ne uvrštava kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju:

               1.

               da se odobrenja za sve upotrebe sredstava za zaštitu bilja koja sadrže zineb povuku u roku od šest mjeseci od dana donošenja ove Odluke;

               2.

               da se od dana donošenja ove Odluke više ne daju niti ne obnavljaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže zineb na temelju odstupanja predviđenog člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ.

         Članak 3.
   Sva razdoblja počeka koja određuju države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, moraju biti najkraća moguća i ne dulja od 18 mjeseci od dana donošenja ove Odluke.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2001.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 309, 9.12.2000., str. 14.

      (3)  SL L 366, 15.12.1992., str. 10.

      (4)  SL L 259, 13.10.2000., str. 27.

      (5)  SL L 107, 28.4.1994., str. 8.

      (6)  SL L 225, 22.9.1995., str. 1.

      (7)  SL L 33, 8.2.1979., str. 36.


Odluka Komisije od 23/01/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8271 - HITACHI CHEMICAL COMPANY / FIAMM / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 16/06/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7174 - FEDERAL-MOGUL CORPORATION / HONEYWELL FRICTION MATERIALS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2009/874/EZ: Odluka Komisije od 30. studenoga 2009. o ispravku Direktive 2003/23/EZ o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja imazamoksa, oksasulfurona, etoksisulfurona, foramsulfurona, oksadiargila i ciazofamida kao aktivnih tvari (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9349)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               65

         32009D0874

               L 315/24

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. studenoga 2009.
   o ispravku Direktive 2003/23/EZ o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja imazamoksa, oksasulfurona, etoksisulfurona, foramsulfurona, oksadiargila i ciazofamida kao aktivnih tvari
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9349)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/874/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva Komisije 2003/23/EZ (2) sadrži pogrešku vezanu za minimalnu čistoću aktivne tvari oksasulfurona. Ta pogreška mora biti ispravljena.

               (2)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu Direktivi 2003/23/EZ u retku koji se odnosi na oksasulfuron, u četvrtom stupcu (čistoća), riječi „960 g/kg” zamjenjuju se riječima „930 g/kg”.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 81, 28.3.2003., str. 39.


Odluka Komisije od 17/02/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7929 - MITSUBISHI CORPORATION / KKR / SOUTH STAFFORDSHIRE PLC AND ASSOCIATED COMPANIES) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2009/464/EZ: Odluka Komisije od 15. lipnja 2009. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja fluopirama u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 4437)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               110

         32009D0464

               L 151/37

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 15. lipnja 2009.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja fluopirama u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 4437)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/464/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 91/414/EEZ predviđeno je proširenje popisa aktivnih tvari Zajednice odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja.

               (2)

               30. veljače 2008. Društvo Bayer CropScience AG dostavilo je njemačkim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar fluopiram sa zahtjevom za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Njemačka tijela su obavijestila Komisiju da se čini kako dokumentacija za predmetnu aktivnu tvar pri prethodnom razmatranju udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. Direktivi 91/414/EEZ. Također se čini se kako dostavljena dokumentacija udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, podnositelj zahtjeva je naknadno proslijedio dokumentaciju Komisiji i drugim državama članicama te je ona proslijeđena Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom Odlukom na razini Europske unije treba službeno potvrditi da dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. te da za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivne tvar udovoljava zahtjevima iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Ova Odluka ne bi trebala dovoditi u pitanje pravo Komisije da zatraži od podnositelja zahtjeva da dostavi dodatne podatke ili informacije radi pojašnjenja određenih dijelova dokumentacije.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 4. Direktive 91/414/EEZ, dokumentacija o aktivnoj tvari utvrđenoj u Prilogu ovoj Odluci, dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja te tvari u Prilog I. toj Direktivi, načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. toj Direktivi.
   Uzimajući u obzir predložene načine uporabe, dokumentacija također udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži tu aktivnu tvar.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica detaljno razmatra dokumentaciju iz članka 1. i dostavlja Komisiji što je moguće prije, a najkasnije u roku od godina dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije, zaključke svog razmatranja zajedno s preporukom o uvrštenju ili neuvrštenju u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ aktivne tvari iz članka 1. te o svim uvjetima za to uvrštenje.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      PRILOG

         AKTIVNA TVAR NA KOJU SE ODNOSI OVA ODLUKA

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski broj CIPAC

                  Podnositelj zahtjeva

                  Datum podnošenja zahtjeva

                  Država članica izvjestiteljica

                  Fluopiram
                  CIPAC-br.:807

                  Bayer CropScience AG

                  30. lipnja 2008.

                  DE


title: 2005/389/EZ: Odluka Komisije od 18. svibnja 2005. o izmjeni Odluke 1999/217/EZ u pogledu registra aromatičnih tvari koje se upotrebljavaju u ili na hrani (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 1437)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 026

               HR

               Službeni list Europske unije

               224

         32005D0389

               L 128/73

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.05.2005.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 18. svibnja 2005.
   o izmjeni Odluke 1999/217/EZ u pogledu registra aromatičnih tvari koje se upotrebljavaju u ili na hrani
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 1437)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/389/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 2232/96 od 28. listopada 1996. o utvrđivanju postupka Zajednice za aromatične tvari upotrijebljene ili namijenjene za uporabu u ili na hrani (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2. i članak 4. stavak 3., budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 2232/96 utvrđuje se postupak za određivanje pravila koja se odnose na aromatične tvari koje se upotrebljavaju u ili na hrani. Tom se Uredbom predviđa usvajanje registra aromatičnih tvari (registar) nakon što države članice dostave popis aromatičnih tvari koje se mogu upotrebljavati u ili na hrani i koje se nalaze na tržištu na njihovom državnom području i nakon što Komisija razmotri tu obavijest. Navedeni je registar usvojen Odlukom Komisije 1999/217/EZ (2).

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 2232/96 uz to se predviđa program procjene aromatičnih tvari kako bi se provjerilo jesu li u skladu s općim kriterijima za uporabu aromatičnih tvari utvrđenih u Prilogu toj Uredbi.

               (3)

               Europska agencija za sigurnost hrane (Agencija) u svojemu mišljenju od 13. srpnja 2004. o para-hidroksibenzoatima zaključila je da propil 4-hidroksibenzoat (FL 09.915) utječe na spolne hormone i muške reproduktivne organe u mladih štakora. Agencija nije mogla preporučiti prihvatljivi dnevni unos (PDU) za tu tvar zbog nemogućnosti utvrđivanja najniže razine tvari povezane s nepoželjnim učinkom (NOAEL). Uporaba propil 4-hidroksibenzoata kao aromatične tvari u hrani nije prihvatljiva zato što nije u skladu s općim kriterijima za uporabu aromatičnih tvari utvrđenih u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2232/96. Zbog toga je potrebno izbrisati propil 4-hidroksibenzoat iz registra.

               (4)

               Agencija je u svojemu mišljenju od 7. prosinca 2004. o alifatskim dialkoholima, diketonima i hidroksiketonima zaključila da je pentan-2,4-dion (FL 07.191) genotoksičan in vitro i in vivo. U skladu s time, njegova uporaba kao aromatične tvari nije prihvatljiva zato što nije u skladu s općim kriterijima za uporabu aromatičnih tvari utvrđenih u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2232/96. Zbog toga je potrebno izbrisati pentan-2,4-dion iz registra.

               (5)

               Pri primjeni Uredbe (EZ) br. 2232/96 i Preporuci Komisije 98/282/EZ od 21. travnja 1998. o načinima kojima države članice i potpisnice Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru moraju zaštititi intelektualno vlasništvo u vezi s razvojem i proizvodnjom aromatičnih tvari navedenih u Uredbi Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 2232/96 (3), za mnoge su tvari države članice koje podnose priopćenja zahtijevale da se tvari registriraju tako da se poštuju prava intelektualnog vlasništva proizvođača.

               (6)

               Zaštita tih tvari navedenih u dijelu B registra ograničena je na razdoblje od najviše pet godina od datuma primitka priopćenja. Taj je rok istekao za 28 tvari koje se u sladu s time trebaju prenijeti u dio A registra.

               (7)

               Odluku 1999/217/EZ treba izmijeniti na odgovarajući način.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnoga odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 1999/217/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 299, 23.11.1996., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).

      (2)  SL L 84, 27.3.1999., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/357/EZ (SL L 113, 20.4.2004., str. 28.).

      (3)  SL L 127, 29.4.1998., str. 32.

   PRILOG
   Prilog Odluci 1999/217/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Dio A mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           redci predviđeni u tablici za tvari kojima se pripisuje broj FL 07.191 (pentan-2,4-dion) i 09.915 (propil 4-hidroksibenzoat) brišu se;

                           (b)

                           sljedeći su reci umetnuti u tablicu:

                           FL br.

                           Kemijska skupina

                           CAS

                           Ime

                           Fema

                           EINECS

                           Sinonimi

                           Napomene

                           01.070

                           31

                           111-66-0

                           1-okten

                           203-893-7

                           01.071

                           31

                           111-67-1

                           2-okten

                           203-894-2

                           01.072

                           31

                           544-76-3

                           heksadekan

                           280-878-9

                           07.251

                           21

                           577-16-2

                           metilacetofenon

                           CAS br. odgovara 2-metilacetofenonu

                           01.073

                           31

                           592-99-4

                           4-okten

                           01.074

                           31

                           593-45-3

                           oktadekan

                           209-790-3

                           16.084

                           30

                           627-67-8

                           3-metil-1-nitrobutan

                           211-008-0

                           01.075

                           31

                           629-78-7

                           heptadekan

                           211-108-4

                           12.260

                           20

                           4131-76-4

                           metil-2-metil-3-merkaptopropionat

                           223-949-4

                           12.261

                           20

                           6725-64-0

                           metaneditiol

                           01.076

                           31

                           20996-35-4

                           3,7-dekadien

                           16.085

                           20

                           27959-66-6

                           4,4-dimetil-1,3-oksatian

                           12.262

                           20

                           29414-47-9

                           (metiltio)metanetiol

                           05.210

                           04

                           30390-51-3

                           4-dodecenal

                           250-174-9

                           05.211

                           02

                           30689-75-9

                           6-metiloktanal

                           14.166

                           30

                           32536-43-9

                           indol ocetna kislina

                           07.252

                           05

                           33665-27-9

                           4-okten-2-on

                           02.244

                           04

                           54393-36-1

                           4-okten-1-ol

                           10.070

                           09

                           57681-53-5

                           4-hidroksi-2-heptenojska kislina lakton

                           260-902-7

                           05.212

                           04

                           76261-02-4

                           6-dodecenal

                           05.213

                           04

                           90645-87-7

                           5-nonenal

                           15.124

                           29

                           103527-75-9

                           3-metil-2-buteniltiofen

                           Ružin tiofen
                           (Rose thiophene)

                           05.214

                           04

                           121052-28-6

                           8-dodecenal

                           05.215

                           03

                           134998-59-7

                           2,6-dekadienal (c,c)

                           05.216

                           03

                           134998-60-0

                           2,6-dekadienal (t,t)

                           12.263

                           20

                           3-merkapto-3-metilbutana

                           12.264

                           20

                           92585-08-5

                           4,2-tiopentanon

                           03.021

                           16

                           142-96-1

                           dibutil eter

                           205-575-3

               2.

               Tablica iz dijela B zamjenjuje se sljedećim:
               Aromatične tvari priopćene u skladu s primjenom članka 3. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2232/96 za koje je zatražena zaštita prava intelektualnog vlasništva proizvođača

                           Oznaka

                           Datum primitka obavijesti Komisije

                           Napomene

                           KN065

                           26.1.2001.

                           KN074

                           18.4.2003.

                           6

                           KN075

                           18.4.2003.

                           6

                           KN076

                           18.4.2003.

                           6


title: 98/601/EZ: Odluka Komisije od 13. listopada 1998. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s proizvodima za gradnju cesta (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2925)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               52

         31998D0601

               L 287/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 13. listopada 1998.
   o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s proizvodima za gradnju cesta
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2925)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/601/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
   budući da Komisija mora između dva postupka za potvrđivanje sukladnosti proizvoda na temelju članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ, izabrati onaj postupak koji „nameće najmanje obveza i koji je u skladu sa zahtjevima sigurnosti”; budući da zato treba odlučiti je li postojanje nadzornog sustava tvorničke proizvodnje za koji je odgovoran proizvođač potreban i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenog proizvoda ili obitelji proizvoda ili je, zbog usklađivanja s kriterijima spomenutim u članku 13. stavku 4., potrebna intervencija ovlaštenog certifikacijskog tijela;
   budući da se člankom 13. stavkom 4. zahtijeva da tako utvrđen postupak mora biti naznačen u mandatima i u tehničkim specifikacijama; budući da je zato poželjno odrediti onaj koncept proizvoda ili obitelji proizvoda koji se koristi u mandatima i tehničkim specifikacijama;
   budući da su oba postupka predviđena u članku 13. stavku 3. detaljno opisana u Prilogu III. Direktivi 89/106/EEZ; budući da je zato potrebno jasno odrediti metode kojima se ova dva postupka moraju provesti, pozivanjem na Prilog III., za svaki proizvod ili obitelj proizvoda, s obzirom da Prilog III. daje prednost određenim sustavima;
   budući da postupak naveden u točki (a) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenim u prvoj mogućnosti, bez stalnog nadzora, i drugoj i trećoj mogućnosti točke ii. odjeljka 2. Priloga III., dok postupak naveden u točki (b) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenim u točki i. odjeljka 2. Priloga III. i u prvoj mogućnosti, uz stalni nadzor, točke ii. odjeljka 2. Priloga III.;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sukladnost proizvoda i obitelji proizvoda navedenih u Prilogu I. potvrđuje se postupkom u kojem proizvođač pod svojom isključivom odgovornošću ima nadzorni sustav tvorničke proizvodnje jamčeći tako sukladnost proizvoda s odgovarajućim tehničkim specifikacijama.
   Članak 2.
   Sukladnost proizvoda navedenih u Prilogu II. potvrđuje se postupkom u kojem je, pored nadzornog sustava tvorničke proizvodnje kojim upravlja proizvođač, u procjenu i praćenje kontrole proizvodnje ili samog proizvoda uključeno ovlašteno certifikacijsko tijelo.
   Članak 3.
   Postupak potvrđivanja sukladnosti kako je utvrđen u Prilogu III. navodi se u ovlaštenjima za usklađene norme.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 1998.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.
   PRILOG I.

      Sporedni proizvodi (npr. klinovi, punila za spojeve, brtvila za spojeve)

   Za uporabu pri gradnji betonskih cesta.
   PRILOG II.

      Bitumen (npr. čisti bitumen, polimerni bitumen, omekšani bitumen, omekšani polimerni bitumen, razrijeđeni bitumen, bitumenska emulzija, omekšana bitumenska emulzija, polimerna bitumenska emulzija, omekšana polimerna bitumenska emulzija, prirodni asfalt/bitumen)

   Za uporabu pri gradnji i površinskoj obradi cesta

      Bitumenske mješavine (npr. asfaltni beton, uključujući vrlo mekani asfalt kao i mješavine za vrlo tanke slojeve, porozni asfalt, mastiks asfalt, kameni mastiks asfalt, vruće valjani asfalt)

   Za uporabu pri gradnji i površinskoj obradi cesta

      Površinska obrada (npr. emulzija za površine, mikropovršine, ravnanje površine)

   Za uporabu pri površinskoj obradi cesta

      Vodootporni proizvodi i oprema za kolnike mostova (npr. mastiks asfalt, montažne membrane, prethodno oblikovane bitumenske ploče, smole/poliuretani)

   Za uporabu na kolnicima mostova.
   PRILOG III.

      Napomena: za proizvode koji imaju više od jedne namjene određene u sljedećim obiteljima proizvoda, zadaci ovlaštenog tijela, koji proizlaze iz odgovarajućih sustava potvrđivanja usklađenosti, su kumulativni.

   OBITELJ PROIZVODA

      PROIZVODI ZA GRADNJU CESTA (1/2)

   1.   Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za dolje navedeni proizvod/proizvode i namjenu/namjene, CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav/sustave potvrđivanja usklađenosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama:

               Proizvod

               Namjena

               Razina(-e) ili razred(i)

               Sustav(i) potvrđivanja sukladnosti

                  Bitumen

               Za gradnju i površinsku obradu cesta

               —

               2+

                  Bitumenske mješavine

               Za gradnju i površinsku obradu cesta

               —

               2+

                  Površinske obrade

               Za površinsku obradu cesta

               —

               2+

                  Vodootporni proizvodi i oprema za kolnike mostova

               Za kolnike mostova

               —

               2+

                  Sporedni proizvodi

               Za betonske ceste

               —

               4

               Sustav 2+: Vidjeti Direktivu o građevnim proizvodima (dalje u tekstu: CPD), Prilog III. odjeljak 2. točku ii., prvu mogućnost, uključujući potvrdu kontrole tvorničke proizvodnje koju daje ovlašteno tijelo na temelju uvodne inspekcije tvornice i kontrole tvorničke proizvodnje kao i na temelju stalnog nadzora, procjene i odobrenja kontrole tvorničke proizvodnje.
               Sustav 4: Vidjeti Prilog III. CPD-a, odjeljak 2. točku ii., treću mogućnost.

         Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1.2.3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu.
   OBITELJ PROIZVODA

      PROIZVODI ZA GRADNJU CESTA (1/2)

   1.   Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za dolje navedeni proizvod/proizvode i namjenu/namjene, CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav/sustave potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama:

               Proizvod

               Namjena

               Razina(-e) ili Razred(i)

               Sustav(i) potvrđivanja sukladnosti

                  Bitumenske mješavine

                  Površinske obrade

               Za uporabu u skladu s propisima u vezi otpornosti na vatru

               Afl
                   (1), Bfl
                   (1), Cfl
                   (1)

               ———
               Afl
                   (2), Bfl
                   (2), Cfl
                   (2)

               ———
               Afl
                   (3), Dfl, Efl, Ffl

               1
               ———
               3
               ———
               4

               Sustav 1: Vidjeti Prilog III. CPD-a, odjeljak 2. točku i., bez kontrolnog ispitivanja uzorka.
               Sustav 3: Vidjeti Prilog III. CPD-a, odjeljak 2. točku ii., drugu mogućnost.
               Sustav 4: Vidjeti Prilog III. CPD-a, odjeljak 2. točku ii., treću mogućnost.

         Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1.2.3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu.

      (1)  Materijali čija je reakcija na vatru podložna promjeni tijekom proizvodnje (općenito, materijali podvrgnuti kemijskim promjenama, npr. sporogoreći materijali, ili kada promjene u sastavu mogu dovesti do promjena u reakciji na vatru).

      (2)  Materijali čija reakcija na vatru nije podložna promjeni tijekom procesa proizvodnje.

      (3)  Materijali razreda A čija reakcija na vatru ne treba biti ispitivana, u skladu s Odlukom 96/603/EZ.


title: 2008/120/EZ: Odluka Komisije od 7. veljače 2008. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 88/407/EEZ i Odluke Komisije 2004/639/EZ o utvrđivanju uvjeta za uvoz sjemena domaćih životinja vrste goveda (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 409)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 015

               HR

               Službeni list Europske unije

               266

         32008D0120

               L 042/63

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.02.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 7. veljače 2008.
   o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 88/407/EEZ i Odluke Komisije 2004/639/EZ o utvrđivanju uvjeta za uvoz sjemena domaćih životinja vrste goveda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 409)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/120/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1., članak 10. stavak 2. prvi podstavak, članak 11. stavak 2. i članak 17. drugi stavak,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 88/407/EEZ utvrdila je zahtjeve za zdravlje životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz u Zajednicu sjemena domaćih životinja vrste goveda i utvrđuje obrazac veterinarskih certifikata za trgovinu tom robom unutar Zajednice.

               (2)

               Direktiva 2003/43/EZ (2) izmijenila je Direktivu 88/407/EEZ uvođenjem, inter alia, centara za skladištenje sjemena i uvjete za službeno odobrenje i službeni nadzor takvih centara.

               (3)

               Odluka Komisije 2004/639/EZ od 6. rujna 2004. o utvrđivanju uvjeta za uvoz sjemena domaćih životinja vrste goveda (3) utvrđuje obrazac veterinarskih certifikata za uvoz u Zajednicu sjemena domaćih životinja vrste goveda. Tu je Odluku potrebno prilagoditi u skladu s Direktivom 88/407/EEZ, a popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz sjemena domaćih životinja vrste goveda potrebno je dopuniti.

               (4)

               Nadalje, potrebno je uvesti obrazac veterinarskog certifikata za trgovinu sjemenom domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i uvoz u Zajednicu, koje se otprema iz odobrenih centara za skladištenje kako bi se osigurala potpuna sljedivost tog sjemena u trgovini unutar Zajednice.

               (5)

               Primjereno je da certifikati budu predstavljeni u skladu sa standardiziranim oblikom veterinarskih certifikata iz Odluke Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces i o izmjeni Odluke 92/486/EEZ (4) te uskladiti određene zahtjeve za zdravlje životinja.

               (6)

               Obrasci certifikata za trgovinu sjemenom domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice koji su utvrđeni u Prilogu D Direktivi 88/407/EEZ moraju također biti izmijenjeni uzimajući u obzir standardizirani oblik veterinarskih certifikata.

               (7)

               Direktivu 88/407/EEZ i Odluku 2004/639/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog D Direktivi 88/407/EEZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Odluka 2004/639/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 1. dodaje se sljedeći stavak:
               „5.   Bez utjecaja na stavak 4., države članice će dozvoliti uvoz sjemena iz stavaka 1. i 2. domaćih životinja vrste goveda otpremljenog iz odobrenih centara za skladištenje sjemena, koje udovoljava uvjetima propisanim na obrascu veterinarskog certifikata iz Priloga II. dijela 3. i popraćeno je takvim propisno ispunjenim certifikatom.”

               2.

               Prilozi I. i II. zamjenjuju se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.

         Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. ožujka 2008.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2008.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 194, 22.7.1988., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2006/16/EZ (SL L 11, 17.1.2006., str. 21.).

      (2)  SL L 143, 11.6.2003., str. 23.

      (3)  SL L 292, 15.9.2004., str. 21., Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1792/2006 (SL L 362, 20.12.2006., str. 1.).

      (4)  SL L 94, 31.3.2004., str. 63., Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2005/515/EZ (SL L 187, 19.7.2005., str. 29.).
   PRILOG I.

         „PRILOG D

            OBRASCI CERTIFIKATA ZA TRGOVINU UNUTAR ZAJEDNICE

            PRILOG D1.

               Obrazac certifikata koji se primjenjuje za trgovinu unutar Zajednice sjemenom koje je sakupljeno u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom 2003/43/EZ, otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena

            PRILOG D2.

               Obrazac certifikata koji se primjenjuje od 1. siječnja 2006. na trgovinu unutar Zajednice za sjeme koje je sakupljeno, obrađeno i/ili skladišteno prije 31. prosinca 2004. godine u skladu s odredbama Direktive Vijeća 88/407/EEZ koje su se primjenjivale do 1. srpnja 2003. i stavljeno na tržište nakon tog datuma u skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 2003/43/EZ, otpremljeno iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena

            PRILOG D3.
            Obrazac certifikata koji se primjenjuje na trgovinu unutar Zajednice za sjeme koje je otpremljeno iz odobrenog centra za skladištenje sjemena ili iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena:

                        —

                        bilo da je sakupljeno u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ kako je izmijenjena Direktivom 2003/43/EZ,

                        —

                        ili je sakupljeno, obrađeno i/ili uskladišteno prije 31. prosinca 2004. u skladu s odredbama Direktive Vijeća 88/407/EEZ koje su se primjenjivale do 1. srpnja 2003. i stavljeno na tržište nakon tog datuma u skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 2003/43/EZ.

         ”

   PRILOG II.

      „

         PRILOG I.

            Popis trećih zemalja iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz sjemena domaćih životinja vrste goveda

                     Oznaka ISO

                     Zemlja

                     Opis državnog područja
                     (ako je primjereno)

                     Dodatna jamstva

                     AU

                     Australija

                     Dodatna jamstva iz točaka II.5.4.1.2. i II.5.4.2.2. certifikata iz dijela 1. Priloga II. su obvezna.

                     CA

                     Kanada

                     Državno područje kako je opisano u dijelu 1. Priloga I. Odluci Vijeća 79/542/EEZ (1).

                     Dodatno jamstvo iz točke II.5.4.1.2. certifikata iz dijela 1. Priloga II. je obvezno.

                     CH

                     Švicarska

                     HR

                     Hrvatska

                     NZ

                     Novi Zeland

                     US

                     Sjedinjene Države

                     Dodatno jamstvo iz točke II.5.4.1.2. certifikata iz dijela 1. Priloga II. je obavezno.

         PRILOG II.
         Obrazac veterinarskog certifikata za uvoz i provoz sjemena domaćih životinja vrste goveda (za uvoz, sakupljenog u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ kako je izmijenjena Direktivom 2003/43/EZ)
         DIO 1.

            Obrazac certifikata koji se primjenjuje za uvoz i provoz sjemena sakupljenog u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ kako je izmijenjena Direktivom 2003/43/EZ otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje

         DIO 2.

            Obrazac certifikata koji se primjenjuje od 1. siječnja 2005. za uvoz i provoz pošiljki sjemena sakupljenog, obrađenog i uskladištenog prije 31. prosinca 2004. u skladu s odredbama Direktive Vijeća 88/407/EEZ koje su se primjenjivale prije 1. srpnja 2003., i uvezenog nakon 31. prosinca 2004. u skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 2003/43/EZ, otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje

         DIO 3.
         Obrazac certifikata koji se primjenjuje na uvoz i provoz sjemena otpremljenog iz odobrenog centra za skladištenje sjemena ili odobrenog centra za sakupljanje sjemena:

                     —

                     koje je ili sakupljeno i obrađeno u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ kako je izmijenjena Direktivom 2003/43/EZ,

                     —

                     ili je sakupljeno, obrađeno i uskladišteno prije 31. prosinca 2004. u skladu s odredbama Direktive Vijeća 88/407/EEZ koje su se primjenjivale do 1. srpnja 2003. i uvezeno je nakon 31. prosinca 2004. u skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 2003/43/EZ.

      ”

      (1)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15. Prilog kako je zadnje izmijenjen Uredbom (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).


title: 2009/92/EZ: Odluka Komisije od 12. prosinca 2008. o donošenju, na temelju Direktive Vijeća 92/43/EEZ, početnog popisa područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 7974)

text:
               15/Sv. 007

               HR

               Službeni list Europske unije

               219

         32009D0092

               L 043/59

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.12.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 12. prosinca 2008.
   o donošenju, na temelju Direktive Vijeća 92/43/EEZ, početnog popisa područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 7974)
   (2009/92/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Crnomorska se biogeografska regija iz članka 1. točke (c) podtočke iii. Direktive 92/43/EEZ sastoji od dijelova državnog područja Bugarske i Rumunjske na način kako je specificirano biogeografskom kartom koju je 20. travnja 2005. odobrio Odbor osnovan na temelju članka 20. navedene Direktive, dalje u tekstu „Odbor za staništa”.

               (2)

               U kontekstu procesa pokrenutog 1995. nužno je ostvarivati daljnji napredak u stvarnom osnivanju mreže Natura 2000, što predstavlja nužan element zaštite bioraznolikosti u Zajednici.

               (3)

               Popise područja predloženih za područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ Bugarska i Rumunjska proslijedile su Komisiji u razdoblju od svibnja 2004. do prosinca 2008. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 92/43/EEZ.

               (4)

               Popisi predloženih područja popraćeni su podacima o svakom području dostavljenih u obliku utvrđenom u Odluci Komisije 97/266/EZ od 18. prosinca 1996. o obliku podataka o područjima za predložena područja Natura 2000 (2).

               (5)

               Podaci uključuju najnoviju i konačnu kartu područja koju su proslijedile dotične države članice te naziv, mjesto i opseg područja, kao i podatke dobivene primjenom kriterija utvrđenih u Prilogu III. Direktivi 92/43/EEZ.

               (6)

               Na temelju nacrta popisa koji je Komisija sastavila u dogovoru sa svakom državom članicom, a koji također utvrđuje područja na kojima se nalaze prioritetna prirodna staništa ili prioritetne vrste, potrebno je donijeti popis područja odabranih kao područja od značaja za Zajednicu.

               (7)

               Saznanja o postojanju i rasprostranjenosti prioritetnih prirodnih staništa ili prioritetnih vrsta stalno se mijenjaju kao posljedica nadzora u skladu s člankom 11. Direktive 92/43/EEZ. Iz tog je razloga izvršena ocjena i odabir područja na razini Zajednice uz korištenje najboljih trenutačno raspoloživih podataka.

               (8)

               Dotične države članice nisu predložile dovoljno područja za ispunjavanje zahtjeva Direktive 92/43/EEZ za određena staništa i vrste. Zbog tog se razloga za takva staništa i vrste ne može zaključiti da je mreža potpuna. Uzimajući u obzir kašnjenje u primanju podataka i postizanju dogovora s državama članicama, potrebno je donijeti početni popis područja koji će biti potrebno revidirati u skladu sa člankom 4. Direktive 92/43/EEZ.

               (9)

               S obzirom na to da su saznanja o postojanju i rasprostranjenosti određenih prirodnih staništa iz Priloga I. i vrsta iz Priloga II. Direktivi 92/43/EEZ i dalje nepotpuna, ne može se zaključiti je li mreža potpuna ili nepotpuna. Početni popis mora se, ako je potrebno, revidirati u skladu s člankom 4. Direktive 92/43/EEZ.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za staništa,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Početni popis područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju u skladu s člankom 4. stavkom 2. trećim podstavkom Direktive 92/43/EEZ nalazi se u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2008.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 206, 22.7.1992., str. 7.

      (2)  SL L 107, 24.4.1997., str. 1.
   PRILOG
   Početni popis područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju
   Svako područje od značaja za Zajednicu (SCI) određeno je na temelju podataka dostavljenih u obliku Natura 2000, koji uključuju odgovarajuću kartu. Podatke su proslijedila nadležna državna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 92/43/EEZ.
   Donja tablica sadrži sljedeće podatke:

               A

               :

               šifru SCI koja se sastoji od devet znakova, s tim da prva dva predstavljaju ISO oznaku države članice;

               B

               :

               naziv SCI-ja;

               C

               :

               * = prisutnost najmanje jednog prioritnog prirodnog staništa i/ili vrste na SCI u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ;

               D

               :

               površinu SCI u hektarima ili duljinu u km;

               E

               :

               zemljopisne koordinate SCI-ja (širinu i dužinu).

         Svi podaci s popisa Zajednice temelje se na podacima koje su predložile, uputile i potvrdile Bugarska i Rumunjska.

               A

               B

               C

               D

               E

               Šifra SCI-ja

               Naziv SCI-ja

               *

               Površina SCI-ja
               (ha)

               Duljina SCI-ja
               (km)

               Zemljopisne koordinate SCI-ja

               Dužina

               Širina

               BG0000100

               Plazh Shkorpilovtzi

               *

               5 125,65264

               E 27 51

               N 42 56

               BG0000102

               Dolinata na reka Batova

               *

               18 459,2388

               E 27 55

               N 43 22

               BG0000103

               Galata

               *

               1 623,71857

               E 27 56

               N 43 8

               BG0000110

               Ostrovi Sv. Ivan I Sv. Petur

               30,04

               E 27 41

               N 42 26

               BG0000116

               Kamchiya

               *

               12 919,9374

               E 27 45

               N 43 1

               BG0000118

               Zlatni pyasatzi

               *

               1 374,44

               E 28 2

               N 43 18

               BG0000119

               Trite bratya

               *

               1 021,99

               E 27 17

               N 42 42

               BG0000130

               Kraimorska Dobrudzha

               *

               6 520,74

               E 28 20

               N 43 37

               BG0000132

               Pobitite kamani

               *

               231,35

               E 27 41

               N 43 13

               BG0000133

               Kamchiiska i Eminska planina

               *

               63 678,468

               E 27 30

               N 42 55

               BG0000141

               Reka Kamchiya

               *

               158,84

               E 27 28

               N 43 2

               BG0000143

               Karaagach

               *

               64,16

               E 27 46

               N 42 13

               BG0000146

               Plazh Gradina — Zlatna ribka

               *

               1 153,12

               E 27 40

               N 42 25

               BG0000151

               Aitoska planina

               *

               29 379,4

               E 27 26

               N 42 41

               BG0000154

               Ezero Durankulak

               *

               5 050,79475

               E 28 34

               N 43 40

               BG0000198

               Sredetzka reka

               *

               707,78

               E 27 2

               N 42 18

               BG0000208

               Bosna

               *

               16 225,8881

               E 27 38

               N 42 11

               BG0000219

               Derventski vazvisheniya 2

               *

               55 036,13

               E 27 3

               N 42 7

               BG0000230

               Fakiyska reka

               *

               4 104,72

               E 27 17

               N 42 17

               BG0000242

               Zaliv Chengene skele

               *

               191,19

               E 27 30

               N 42 25

               BG0000270

               Atanasovsko ezero

               *

               7 208,89

               E 27 27

               N 42 35

               BG0000271

               Mandra — Poda

               *

               6 135,8718

               E 27 24

               N 42 24

               BG0000273

               Burgasko ezero

               3 092,02

               E 27 23

               N 42 29

               BG0000573

               Kompleks Kaliakra

               *

               44 128,2643

               E 28 19

               N 43 20

               BG0000574

               Aheloi — Ravda — Nesebar

               *

               3 928,38

               E 27 41

               N 42 39

               BG0000620

               Pomorie

               *

               2 085,15

               E 27 38

               N 42 35

               BG0000621

               Ezero Shabla — Ezeretz

               *

               2 623,53

               E 28 35

               N 43 34

               BG0001001

               Ropotamo

               *

               12 815,82

               E 27 42

               N 42 18

               BG0001004

               Emine — Irakli

               *

               11 282,7954

               E 27 50

               N 42 44

               BG0001007

               Strandzha

               *

               118 225,03

               E 27 37

               N 42 4

               ROSCI0065

               Delta Dunării

               *

               457 813,5

               E 28 55

               N 44 54

               ROSCI0066

               Delta Dunării — zona marină

               121 697

               E 29 14

               N 44 46

               ROSCI0073

               Dunele marine de la Agigea

               *

               12

               E 28 38

               N 44 5

               ROSCI0094

               Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia

               362

               E 28 35

               N 43 48

               ROSCI0114

               Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei

               *

               251

               E 28 34

               N 43 50

               ROSCI0157

               Pădurea Hagieni — Cotul Văii

               *

               3 652

               E 28 21

               N 43 47

               ROSCI0197

               Plaja submersă Eforie Nord — Eforie Sud

               141

               E 28 39

               N 44 3

               ROSCI0237

               Structuri submarine metanogene — Sf. Gheorghe

               6 122

               E 29 45

               N 44 52

               ROSCI0269

               Vama Veche — 2 Mai

               5 272

               E 28 38

               N 43 45

               ROSCI0273

               Zona marină de la Capul Tuzla

               1 738

               E 28 41

               N 43 59


title: 2009/620/EZ: Odluka Komisije od 20. kolovoza 2009. o izmjeni Odluke 2005/779/EZ u vezi s uvrštenjem regije Abruzzo na popis talijanskih regija koje su slobodne od vezikularne enterovirusne bolesti svinja (priopćena pod brojem dokumenta C(2009 6388)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 52

               HR

               Službeni list Europske unije

               167

         32009D0620

               L 217/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. kolovoza 2009.
   o izmjeni Odluke 2005/779/EZ u vezi s uvrštenjem regije Abruzzo na popis talijanskih regija koje su slobodne od vezikularne enterovirusne bolesti svinja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009 6388)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/620/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno treću rečenicu njezinog članka 10. stavka 4.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2005/779/EZ od 8. studenoga 2005. o mjerama zaštite zdravlja životinja od vezikularne enterovirusne bolesti svinja u Italiji (2) donesena je kao odgovor na pojavu te bolesti u Italiji. Tom su Odlukom utvrđena pravila o zdravlju životinja vezano uz vezikularnu enterovirusnu bolest svinja za regije te države članice koje su priznate kao slobodne od vezikularne enterovirusne bolesti svinja te za one koje nisu priznate kao slobodne od vezikularne enterovirusne bolesti svinja. Te su regije navedene na popisu u Prilozima Odluci 2005/779/EZ.

               (2)

               U Italiji se već nekoliko godina provodi program za suzbijanje i nadzor vezikularne enterovirusne bolesti svinja s ciljem postizanja statusa „slobodno od bolesti” u svim regijama Italije.

               (3)

               Italija je Komisiji predočila podatke o statusu „slobodno od vezikularne enterovirusne bolesti svinja” za regiju Abruzzo, dokazujući da je ta bolest iskorijenjena iz te regije.

               (4)

               Nakon preispitivanja tih podataka i na temelju povoljnih rezultata provedbe godišnjih programa iskorjenjivanja i nadzora u Italiji, primjereno je priznati regiju Abruzzo kao slobodnu od vezikularne enterovirusne bolesti svinja.

               (5)

               Odluku 2005/779/EZ bi stoga trebalo izmijeniti sukladno tome.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2005/779/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilog I. unosi se sljedeća stavka ispred stavke za Basilicata:

                           „—

                           Abruzzo”;

               2.

               U Prilogu II. briše se stavka za Abruzzo.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (2)  SL L 293, 9.11.2005., str. 28.


title: 2011/391/EU: Odluka Komisije od 1. srpnja 2011. o neuvrštenju određenih tvari u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 4596)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 048

               HR

               Službeni list Europske unije

               103

         32011D0391

               L 175/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.07.2011.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 1. srpnja 2011.
   o neuvrštenju određenih tvari u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 4596)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/391/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (1), a posebno drugi podstavak njezinoga članka 16. stavka 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg programa rada iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (2) utvrđen je popis aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihovoga mogućeg uvrštenja u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ.

               (2)

               Za izvjestan broj kombinacija tvari/vrsta pripravaka uvrštenih u navedeni popis svi su sudionici obustavili svoje sudjelovanje u programu revizije ili država članica imenovana kao izvjestiteljica o reviziji nije primila nijednu potpunu tehničku dokumentaciju u roku utvrđenom u članku 9. i članku 12. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1451/2007.

               (3)

               Stoga je Komisija u skladu s člankom 11. stavkom 2., člankom 12. stavkom 1. i člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 o tome obavijestila države članice. Ta je obavijest također objavljena u elektroničkom obliku.

               (4)

               U razdoblju od tri mjeseca po navedenoj objavi više je poduzeća izrazilo zanimanje za preuzimanje uloge sudionika za predmetne tvari i vrste pripravaka. Međutim, ta poduzeća nisu potom dostavila potpunu tehničku dokumentaciju.

               (5)

               U skladu s člankom 12. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 predmetne tvari i vrste pripravaka, stoga, ne bi trebalo uvrstiti u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ.

               (6)

               U interesu pravne sigurnosti treba odrediti datum nakon kojega se biocidni pripravci koji sadrže aktivne tvari za vrste pripravaka navedene u Prilogu ovoj Odluci ne bi više smjeli stavljati na tržište.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne pripravke,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tvari navedene u Prilogu ovoj Odluci ne uvrštavaju se za predmetne vrste pripravaka u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ.
   Članak 2.
   Za potrebe članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, biocidni se pripravci koji sadrže aktivne tvari za vrste pripravaka navedenih u Prilogu ovoj Odluci više ne smiju stavljati na tržište s učinkom od 1. srpnja 2012.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.

            Za Komisiju

         Janez POTOČNIK

            Član Komisije

      (1)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

      (2)  SL L 325, 11.12.2007., str. 3.
   PRILOG

      Tvari i vrste pripravaka koji se ne uvrštavaju u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ

               Naziv

               EZ br.

               CAS br.

               Vrsta pripravka

               Država članica izvjestiteljica

               Formaldehid

               200-001-8

               50-00-0

               1

               DE

               Formaldehid

               200-001-8

               50-00-0

               5

               DE

               Formaldehid

               200-001-8

               50-00-0

               9

               DE

               Formaldehid

               200-001-8

               50-00-0

               23

               DE

               2-kloroacetamid

               201-174-2

               79-07-2

               3

               EE

               2-kloroacetamid

               201-174-2

               79-07-2

               6

               EE

               2-kloroacetamid

               201-174-2

               79-07-2

               13

               EE

               Tiabendazol

               205-725-8

               148-79-8

               2

               ES

               Tiabendazol

               205-725-8

               148-79-8

               13

               ES

               2,2′-ditiobis[N-metilbenzamid]

               219-768-5

               2527-58-4

               13

               PL

               Sumporni dioksid

               231-195-2

               7446-09-5

               1

               DE

               Sumporni dioksid

               231-195-2

               7446-09-5

               2

               DE

               Sumporni dioksid

               231-195-2

               7446-09-5

               5

               DE

               Sumporni dioksid

               231-195-2

               7446-09-5

               6

               DE

               Sumporni dioksid

               231-195-2

               7446-09-5

               13

               DE

               Produkt reakcije dimetil adipata, dimetil glutarata i dimetil sukcinata s vodikovim peroksidom/perestan

               432-790-1

               —

               4

               HU

               Oligo(2-(2-etoksi)etoksietil gvanidinijev klorid)

               Polimer

               374572-91-5

               1

               FR

               Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

               Polimer

               57028-96-3

               1

               FR

               Oligo(2-(2-etoksi)etoksietil gvanidinijev klorid)

               Polimer

               374572-91-5

               5

               FR

               Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

               Polimer

               57028-96-3

               5

               FR

               Oligo(2-(2-etoksi)etoksietil gvanidinijev klorid)

               Polimer

               374572-91-5

               6

               FR

               Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

               Polimer

               57028-96-3

               6

               FR

               Oligo(2-(2-etoksi)etoksietil gvanidinijev klorid)

               Polimer

               374572-91-5

               13

               FR

               Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

               Polimer

               57028-96-3

               13

               FR


title: 2006/559/EZ: Odluka Komisije od 8. kolovoza 2006. o izmjeni Odluke 2002/300/EZ u pogledu područja isključenih s popisa odobrenih zona u vezi s Bonamia ostreae i/ili Marteilia refringens (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3518)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 44

               HR

               Službeni list Europske unije

               45

         32006D0559

               L 219/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 8. kolovoza 2006.
   o izmjeni Odluke 2002/300/EZ u pogledu područja isključenih s popisa odobrenih zona u vezi s Bonamia ostreae i/ili Marteilia refringens

   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3518)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/559/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/67/EEZ od 28. siječnja 1991. o veterinarsko-zdravstvenim uvjetima koji uređuju stavljanje na tržište životinja i proizvoda akvakulture (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2002/300/EZ od 18. travnja 2002. o popisu odobrenih područja u vezi s Bonamia ostreae i/ili Marteilia refringens
                   (2) određuje područja u Zajednici za koja se smatra da su slobodna od bolesti mekušaca Bonamia ostreae i/ili Marteilia refringens.

               (2)

               Ujedinjena Kraljevina je u svibnju 2006. pisanim putem obavijestila Komisiju da je u rijeci Cleddau u Walesu otkrivena bolest Bonamia ostreae. Ujedinjena Kraljevina je uspostavila zonu nadzora i ugroženo područje na zaraženom području. Područje je ranije imalo status područja slobodnog od Bonamia ostreae, ali ga se više ne može smatrati slobodnim od te bolesti.

               (3)

               Odluku 2002/300/EZ potrebno je odgovarajuće izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2002/300/EZ zamjenjuje se tekstom Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 46, 19.2.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

      (2)  SL L 103, 19.4.2002., str. 24. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2005/748/EZ (SL L 280, 25.10.2005., str. 20.).

      PRILOG

            „PRILOG
            PODRUČJA ODOBRENA ZA JEDNU ILI VIŠE BOLESTI MEKUŠACA BONAMIA OSTREAE I MARTEILIA REFRINGENS
            1.A.   Zone u Irskoj odobrene u vezi s B. ostreae

                        —

                        Čitav obalni pojas Irske, osim sljedećih sedam područja:

                                    —

                                    Portul Cork;

                                    —

                                    Golful Galway;

                                    —

                                    Portul Ballinakill;

                                    —

                                    Golful Clew;

                                    —

                                    Achill Sound;

                                    —

                                    Loughmore, golful Blacksod;

                                    —

                                    Lough Foyle.

                  1.B.   Zone u Irskoj odobrene u vezi s M. refringens

                        —

                        Čitav obalni pojas Irske.

                  2.A.   Zone u Ujedinjenoj Kraljevini, Kanalskim otocima i Otoku Man, koje su odobrene u vezi s B. ostreae

                        —

                        čitav obalni pojas Velike Britanije, osim sljedeća četiri područja:

                                    —

                                    južna obala Cornwalla od Lizarda do Start Pointa,

                                    —

                                    područje oko estuarija Solent od Portland Billa do Selsey Billa,

                                    —

                                    područje uzduž obale Essexa od Shoeburynessa do Landguard pointa,

                                    —

                                    područje uzduž obale u jugozapadnom Walesu od Wooltack Pointa do St. Govan’s Heada, uključujući Milford Haven i dio rijeke Cleddau, istočni i zapadni ovisno o plimnim vodama.

                        —

                        Čitav obalni pojas Sjeverne Irske, osim sljedećih područja:

                                    —

                                    Lough Foyle.

                        —

                        Čitav obalni pojas Guernseya i Herma.

                        —

                        Zona otoka Jersey: područje se sastoji od međuplimnog područja i neposrednog obalnog pojasa između srednjeg nivoa visoke vode na otoku Jersey i zamišljene crte udaljene tri nautičke milje od srednjeg nivoa niske vode na otoku Jersey. Područje se nalazi u Normandijsko-Bretonskom zaljevu, na južnoj strani Engleskog kanala.

                        —

                        Čitav obalni pojas Otoka Man.

                  2.B.   Zone u Ujedinjenoj Kraljevini, Kanalskim otocima i Otoku Man, koje su odobrene u vezi s M. refringens

                        —

                        Čitav obalni pojas Velike Britanije.

                        —

                        Čitav obalni pojas Sjeverne Irske.

                        —

                        Čitav obalni pojas Guernseya i Herma.

                        —

                        Zona otoka Jersey: područje se sastoji od međuplimnog područja i neposrednog obalnog pojasa između srednjeg nivoa visoke vode na otoku Jersey i zamišljene crte udaljene tri nautičke milje od srednjeg nivoa niske vode na otoku Jersey. Područje se nalazi u Normandijsko-Bretonskom zaljevu, na južnoj strani Engleskog kanala.

                        —

                        Čitav obalni pojas Otoka Man.

                  3.   Zone u Danskoj odobrene u pogledu B. ostreae i M. refringens

                        —

                        Limfjorden od Thyborøna na zapadu do Halsa na istoku.”