title: 2008/915/EZ: Odluka Komisije od 30. listopada 2008. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, vrijednosti za klasifikacije sustava praćenja u državama članicama kao rezultat postupka interkalibracije (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6016)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 012

               HR

               Službeni list Europske unije

               162

         32008D0915

               L 332/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.10.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 30. listopada 2008.
   o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, vrijednosti za klasifikacije sustava praćenja u državama članicama kao rezultat postupka interkalibracije
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6016)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/915/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (1), a posebno odjeljak 1.4.1(ix) njezinog Priloga V.,
   budući da:

               (1)

               Članak 4. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Direktive 2000/60/EZ zahtijeva od država članica da štite, poboljšavaju i obnavljaju sva tijela površinske vode s ciljem postizanja dobrog stanja površinske vode najkasnije 15 godina nakon datuma stupanja na snagu Direktive, uz određene iznimke, u skladu s odredbama utvrđenima u Prilogu V. Direktivi. Članak 4. stavak 1. točka (a) podtočka iii. Direktive 2000/60/EZ zahtijeva od država članica da zaštite i poboljšaju sva umjetna i znatno promijenjena vodna tijela s ciljem postizanja dobrog ekološkog potencijala i dobrog kemijskog stanja površinskih voda najkasnije 15 godina od datuma stupanja na snagu te Direktive, uz određene iznimke, u skladu s odredbama utvrđenima u Prilogu V. Direktivi. U skladu s Prilogom V. odjeljkom 1.4.1. točkom i. Direktive 2000/60/EZ, upućivanje na ekološko stanje tumači se kao upućivanje na ekološki potencijal umjetnih i znatno promijenjenih vodnih tijela.

               (2)

               Prilog V. odjeljak 1.4.1. Direktive 2000/60/EZ predviđa postupak kojim se između država članica osigurava usporedivost rezultata biološkog praćenja, što predstavlja središnji dio klasifikacije ekološkog stanja. To zahtjeva da rezultati praćenja i sustavi klasifikacije država članica budu uspoređeni kroz interkalibracijsku mrežu koja se sastoji od mjernih mjesta u svakoj državi članici i u svakoj eko-regiji Zajednice. Direktiva 2000/60/EZ zahtijeva od država članica da, prema potrebi, prikupljaju potrebne podatke za mjesta koja su uključena u interkalibracijsku mrežu, kako bi omogućile procjenu sukladnosti nacionalnih klasifikacijskih sustava s normativnim definicijama Priloga V. odjeljka 1.2. Direktive 2000/60/EZ i usporedivost rezultata klasifikacijskih sustava između država članica.

               (3)

               Odlukom Komisije 2005/646/EZ od 17. kolovoza 2005. o uspostavi registra područjâ koja će činiti interkalibracijsku mrežu u skladu s Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), uspostavljen je registar mjesta koja će činiti interkalibracijsku mrežu iz Priloga V. odjeljka 1.4.1. točke vii. Direktive 2000/60/EZ.

               (4)

               Kako bi provele postupak interkalibracije, države članice su organizirane u geografske interkalibracijske skupine, koje se sastoje od država članica koje dijele određene tipove površinskih vodnih cjelina, kako je definirano u Prilogu odjeljku 2. Odluke 2005/646/EZ. To je svakoj skupini omogućilo da uspoređuje svoje rezultate i da među svojim članovima provodi postupak interkalibracije.

               (5)

               Postupak interkalibracije provodi se na razini bioloških elemenata, uspoređujući rezultate klasifikacije nacionalnih sustava praćenja za svaki biološki element i za svaku zajedničku površinsku vodnu cjelinu između država članica u istoj geografskoj interkalibracijskoj skupini, i procjenjujući sukladnost rezultata s prije navedenim normativnim definicijama.

               (6)

               „Tehničko izvješće o postupku interkalibracije na temelju Okvirne direktive o vodama” detaljno opisuje kako se interkalibracija provodi za kategorije vode i biološke elemente kvalitete iz Priloga ovoj Odluci.

               (7)

               Komisija je olakšala postupak interkalibracije putem Instituta za okoliš i održivost Zajedničkog istraživačkog centra u Ispra (Italija), koji je koordinirao tehnički rad.

               (8)

               Postupak interkalibracije je složena znanstvena i tehnička zadaća. Geografske interkalibracijske skupine koristile su različite metodološke opcije za provedbu postupka, ovisno o dostupnosti podataka o praćenju za različite biološke elemente kvalitete i o razvijenosti nacionalnih sustava za praćenje i klasifikaciju. Kako bi se povećala pouzdanost statističkih rezultata, većina metodologija koju koriste geografske interkalibracijske skupine uključuje korištenje podataka sa što je više moguće točaka praćenja, koje pokrivaju čitav raspon razreda stanja, od vrlo dobrog do lošeg stanja. Stoga su korišteni podaci o praćenju s mjesta koja nisu dio interkalibracijske mreže, jer ona obuhvaća samo ograničeni broj mjesta s vrlo dobrim, dobrim ili umjereno dobrim stanjem.

               (9)

               Komisija je primila interkalibracijske rezultate za brojne biološke elemente kvalitete, koji sadrže definiciju ekološkog stanja. U nekim slučajevima dostavljeni su rezultati samo za neke parametre bioloških elemenata ili samo za neke države članice koje sudjeluju u geografskoj interkalibracijskoj skupini. Stoga Komisija smatra da, u tim slučajevima, usporedivost nije u potpunosti osigurana. Stoga daljnji rezultati interkalibracije mogu biti predmet buduće odluke kada države članice dostave relevantne podatke u skladu s Prilogom V. odjeljkom 1.4.1. Direktive 2000/60/EZ.

               (10)

               Dostupne rezultate interkalibracije potrebno je usvojiti na vrijeme kako bi se mogli koristiti u razvoju prvih planova upravljanja riječnim slivovima i programâ mjera, u skladu s člancima 11. i 13. Direktive 2000/60/EZ.

               (11)

               Kao rezultat postupka interkalibracije, vrijednosti omjerâ ekološke kvalitete za razgraničenja između razredâ ekoloških stanja za sustave klasifikacije država članica trebale bi predstavljati ekvivalentno ekološko stanje. Razlike u vrijednostima za iste biološke elemente kvalitete nastaju zbog razlika u nacionalnim metodama. Dodatno, zbog razlika u načinima izračuna i zbog ostalih razloga nije moguće usporediti vrijednosti omjerâ ekološke kvalitete među različitim biološkim elementima kvalitete.

               (12)

               Parametri kao što su koncentracija klorofila-a, biovolumen fitoplanktona, postotak cijanobakterija ili dubinske granice za makroalge i angiosperme ne obuhvaćaju sve biološke elemente kvalitete. Ipak, zbog dostupnosti podataka i metoda procjene, one čine temelj trenutačnog postupka interkalibracije za jezera i obalne vode. Vrijednosti tih parametara izravno su usporedive između država članica pod uvjetom da su uzete u obzir razlike u uzorkovanju i analitičkim metodama. Zbog toga bi, uz omjere ekološke kvalitete, u Prilog ovoj Odluci trebalo uključiti i apsolutne vrijednosti tih parametara, kao dio rezultata postupka interkalibracije.

               (13)

               Rezultati bi trebali upućivati na ekološko stanje. Ako su vodne cjeline koje odgovaraju interkalibracijskom tipu utvrđene kao znatno promijenjene vodne cjeline u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 2000/60/EZ, rezultati iz Priloga ovoj Odluci mogu se koristiti kako bi se dobio njihov dobar ekološki potencijal, uzimajući u obzir njihove fizičke promjene i s njima povezano korištenje vode, u skladu s normativnim definicijama iz Priloga V. odjeljka 1.2.5. Direktive 2000/60/EZ.

               (14)

               Kako je utvrđeno u Prilogu V. odjeljku 1.4.1. točki iii. Direktive 2000/60/EZ, države članice morati će prenijeti rezultate postupka interkalibracije u svoje nacionalne sustave klasifikacije kako bi utvrdile granice između vrlo dobrog i dobrog stanja i između dobrog i umjereno dobrog stanja za sve svoje nacionalne tipove. Za pomoć u primjeni rezultata izrađene su smjernice za prijenos rezultata interkalibracije u nacionalne sustave klasifikacije i za dobivanje referentnih stanja.

               (15)

               Podaci koji će biti dostupni kroz provedbu programa praćenja iz članka osmog Direktive 2000/60/EZ te revizija i ažuriranje karakteristika vodnih područja iz članka petog Direktive 2000/60/EZ mogu dati nove dokaze koji mogu dovesti do prilagodbe sustava praćenja i klasifikacije država članica znanstvenom i tehničkom napretku, te na kraju i do revizije rezultata postupka interkalibracije radi poboljšanja njihove kvalitete.

               (16)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 21. stavka 1. Direktive 2000/60/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za potrebe Priloga V. odjeljka 1.4.1. točke iii. Direktive 2000/60/EZ, države članice kod klasifikacije svojih sustava praćenja koriste vrijednosti granica između razreda, koje su utvrđene u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2008.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 327, 22.12.2000., str. 1.

      (2)  SL L 243, 19.9.2005., str. 1.
   PRILOG
   KATEGORIJA VODE: Rijeke
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Alpska

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike rijeke

               Sliv (km2)

               Nadmorska visina i geomorfologija

               Alkalitet

               Riječni režim

               R-A1

               Male do srednje veličine, velika nadmorska visina, vapnenasta

               10 - 1 000

               800 - 2 500 m (sliv), kamenje/sitniji šljunak

               Visok (ali ne ekstremno visok) alkalitet

               R-A2

               Male do srednje veličine, velika nadmorska visina, silikatna

               10 - 1 000

               500 - 1 000 m (maksimalna nadmorska visina sliva 3 000 m, srednja visina 1 500 m), kamenje

               Nevapnenasta (granit, metamorfni), srednji do niski alkalitet

               Snježno-ledeni riječni režim

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija

               Tip R-A1

               :

               Njemačka, Austrija, Francuska, Italija, Slovenija

               Tip R-A2

               :

               Austrija, Francuska, Italija, Španjolska, Slovenija

         REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fauna bentičkih beskralježnjaka

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Tip i zemlja

               Nacionalni sustavi klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  Tip R-A1

               Austrija

               Austrijski sustav za procjenu ekološkog stanja rijeka (najslabiji rezultat između multimetrijskih indeksa opće degradacije i saprobnog indeksa)

               0,80

               0,60

               Francuska

               Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN). Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 br. 14 od 28. srpnja 2005. izmijenjena 13. lipnja 2007.

               0,93

               0,79

               Njemačka

               PERLODES – Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos

               0,80

               0,60

               Italija

               STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,97

               0,73

               Slovenija

               Slovenski sustav procjene bentičkih beskralježnjaka: multimetrijski indeks (hidromorfologija/opća degradacija), saprobni indeks

               0,80

               0,60

                  Tip R-A2

               Austrija

               Austrijski sustav za procjenu ekološkog stanja rijeka (najslabiji rezultat između multimetrijskih indeksa opće degradacije i saprobnog indeksa)

               0,80

               0,60

               Francuska (Alpe)

               Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN). Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 br. 14 od 28. srpnja 2005. izmijenjena 13. lipnja 2007.

               0,93

               0,71

               Francuska (Pirineji)

               Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN). Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 br. 14 od 28. srpnja 2005. izmijenjena 13. lipnja 2007.

               0,94

               0,81

               Italija

               STAR Intercallibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,95

               0,71

               Španjolska

               Iberian BMWP (IBMWP)

               0,83

               0,53

      Biološki element kvalitete: fitobentos

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Tip i zemlja

               Nacionalni sustavi klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  Tip R-A1

               Austrija

               Multimetrijska metoda koja se sastoji od tri modula/metrike (trofički indeks, saprobni indeks, referentne vrste)

               0,87

               0,56

               Francuska

               Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 br. 14 od 28. srpnja 2005. izmijenjena 13. lipnja 2007.

               0,86

               0,71

               Njemačka

               Deutsches Bewertungsverfahren für Makrophyten und Phytobenthos (PHYLIB)

               0,73

               0,54

               Slovenija

               Multimetrijska metoda koja se sastoji od dva modula/metrike

               0,80

               0,60

                  Tip R-A2

               Austrija

               Multimetrijska metoda koja se sastoji od tri modula/metrike (trofički indeks, saprobni indeks, referentne vrste)

               0,87

               0,56

               Francuska

               Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 br. 14 od 28. srpnja 2005. izmijenjena 13. lipnja 2007.

               0,86

               0,71

               Španjolska

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir & Coste, 1996)

               0,94

               0,74

         KATEGORIJA VODE: Rijeke
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Središnja/Baltička

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike rijeke

               Sliv
               (km2)

               Nadmorska visina i geomorfologija

               Alkalitet
               (meq/l)

               R-C1

               Manja, nizinska, silikatni pijesak

               10-100

               nizinska, prevladava pješčani supstrat (male čestice), širina 3-8 m (presjek riječnog korita)

               > 0,4

               R-C2

               Manja, nizinska, silikatna – stijene

               10-100

               nizinska, stijene, širina 3-8 m (presjek riječnog korita)

               < 0,4

               R-C3

               Manja, srednja nadmorska visina, silikatna

               10-100

               srednja nadmorska visina, stijene (granit) – šljunčani supstrat, širina 2-10 m (presjek riječnog korita)

               < 0,4

               R-C4

               Srednja, nizinska, miješana

               100-1 000

               nizinska, pješčani do šljunčani supstrat, širina 8-25 m (presjek riječnog korita)

               > 0,4

               R-C5

               Velika, nizinska, miješana

               1 000-10 000

               nizinska, područje mrene, razlike u brzini, maksimalna nadmorska visina u slivu: 800 m, širina > 25 m (presjek riječnog korita)

               > 0,4

               R-C6

               Manja, nizinska, vapnenačka

               10-300

               nizinska, šljunčani supstrat (vapnenac), širina 3-10 m (presjek riječnog korita)

               > 2

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tip R-C1

               :

               Belgija (Flandrija), Njemačka, Danska, Francuska, Italija, Litva, Nizozemska, Poljska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

               Tip R-C2

               :

               Španjolska, Francuska, Irska, Portugal, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

               Tip R-C3

               :

               Austrija, Belgija (Valonija), Češka, Njemačka, Poljska, Portugal, Španjolska, Švedska, Francuska, Latvija, Luksemburg, Ujedinjena Kraljevina

               Tip R-C4

               :

               Belgija (Flandrija), Češka, Njemačka, Danska, Estonija, Španjolska, Francuska, Irska, Italija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

               Tip R-C5

               :

               Češka, Estonija, Francuska, Njemačka, Španjolska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

               Tip R-C6

               :

               Danska, Estonija, Španjolska, Francuska, Irska, Italija, Poljska, Litva, Luksemburg, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

         REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fauna bentičkih beskralježnjaka

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija
   Sljedeći rezultati odnose se na sve gore opisane tipove.

               Zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Austrija

               Austrijski sustav za procjenu ekološkog stanja rijeka (najslabiji rezultat između multimetrijskih indeksa opće degradacije i saprobnog indeksa)

               0,80

               0,60

               Belgija (Flandrija)

               Multimetric Macroinvertebrate Index Flanders (MMIF)

               0,90

               0,70

               Belgija (Valonija)

               Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Norme AFNOR NF T 90 350, 1992) i „Privremena definicija dobrog stanja”, Ministarstvo Valonske regije (2007.)

               0,97

               0,74

               Danska

               Danski indeks riječne faune (DSFI)

               1,00

               0,71

               Njemačka

               PERLODES – Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos

               0,80

               0,60

               Francuska

               Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN). Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 br. 14 od 28. srpnja 2005. izmijenjena 13. lipnja 2007.

               0,94

               0,80

               Irska

               Quality Rating System – Sustav procjene kvalitete (Q-vrijednost)

               0,85

               0,75

               Italija

               STAR Intercallibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,96

               0,72

               Luksemburg

               Classification luxembourgeoise DCE, Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90 350, 1992) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 07 br. 4 od 11. travnja 2007.

               0,96

               0,72

               Nizozemska

               KRW-maatlat

               0,80

               0,60

               Poljska

               BMWP (BMWP-PL) provjeren izmijenjenim Margalefovim indeksom raznovrsnosti

               0,89

               0,68

               Španjolska

               Multimetrijski indeksi sjeverne Španjolske

               0,93

               0,70

               Švedska

               DJ-indeks (Dahl & Johnson 2004)

               0,80

               0,60

               Ujedinjena Kraljevina

               Alat za klasifikaciju riječnih kralježnjaka -River Invertebrate Classification Tool (RICT)

               0,97

               0,86

      Biološki element kvalitete: fitobentos

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Austrija

               Multimetrijska metoda koja se sastoji od tri modula/metrike (trofički indeks, saprobni indeks, referentne vrste)

               Svi tipovi, nadmorska visina < 500 m

               0,70

               0,42

               Svi tipovi, nadmorska visina > 500 m

               0,71

               0,42

               Belgija (Flandrija)

               Proportions of Impact-Sensitive and Impact-Associated Diatoms (PISIAD)

               Svi tipovi

               0,80

               0,60

               Belgija (Valonija)

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) AFNOR norm NF T 90-354 (2000) i „Privremena definicija dobrog stanja”, Ministarstvo Valonske regije (2007.)

               Svi tipovi

               0,93

               0,68

               Estonija

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               Svi tipovi

               0,85

               0,70

               Francuska

               Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 br. 14 od 28. srpnja 2005. izmijenjena 13. lipnja 2007.

               Nacionalni tipovi 1, 2 i 4

               0,93

               0,80

               Nacionalni tip 3

               0,92

               0,77

               Njemačka

               Deutsches Bewertungsverfahren für Makrophyten und Phytobenthos (PHYLIB)

               R-C1

               0,67

               0,43

               R-C3

               0,67

               0,43

               R-C4

               0,61

               0,43

               R-C5

               0,73

               0,55

               Irska

               Revidirani oblik Trophic Diatom Index (TDI)

               Svi tipovi

               0,93

               0,78

               Luksemburg

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               Svi tipovi

               0,85

               0,70

               Nizozemska

               KRW Maatlat

               Svi tipovi

               0,80

               0,60

               Španjolska

               Diatom multimetric (MDIAT)

               Svi tipovi

               0,93

               0,70

               Švedska

               Švedske metode procjene, Švedski EPA propisi (NFS 2008:1) na temelju Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               Svi tipovi

               0,89

               0,74

               Ujedinjena Kraljevina

               Diatom Assessment for River Ecological Status (DARES)

               Svi tipovi

               0,93

               0,78

         KATEGORIJA VODE: Rijeke
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Istočna kontinentalna

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike rijeke

               Ekoregija

               Sliv
               (km2)

               Nadmorska visina
               (m)

               Geologija

               Supstrat

               R-E1

               Karpati: manja do srednje velika, srednja nadmorska visina

               10

               10 – 1 000

               500 – 800

               silikatna

               šljunak i kamenje

               R-E2

               Nizina: srednje velika, nizinska

               11 i 12

               100 – 1 000

               < 200

               miješana

               pijesak i mulj

               R-E4

               Nizina: srednje velika, srednja nadmorska visina

               11 i 12

               100 – 1 000

               200 – 500

               miješana

               pijesak i šljunak

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tip R-E1

               :

               Češka, Mađarska, Rumunjska, Slovačka

               Tip R-E2

               :

               Češka, Mađarska, Rumunjska, Slovačka

               Tip R-E4

               :

               Austrija, Češka, Mađarska, Slovačka, Slovenija

         REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fauna bentičkih beskralježnjaka

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Tip i zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  Tip R-E1, R-E2, R-E4

               Slovačka

               Slovački sustav za procjenu ekološkog stanja rijeka

               0,80

               0,60

                  Tip R-E4

               Austrija

               Austrijski sustav za procjenu ekološkog stanja rijeka (najslabiji rezultat između multimetrijskih indeksa opće degradacije i saprobnog indeksa)

               0,80

               0,60

         KATEGORIJA VODE: Rijeke
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Sredozemna

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike rijeke

               Sliv (km2)

               Nadmorska visina (m)

               Geologija

               Riječni režim

               R-M1

               Manja, srednja nadmorska visina, sredozemni vodotokovi

               10-100

               200-800

               miješana

               izrazito sezonski

               R-M2

               Manja/srednja veličina, nizina, sredozemni vodotokovi

               10-1 000

               < 400

               miješana

               izrazito sezonski

               R-M4

               Manja/srednja veličina, sredozemni planinski vodotokovi

               10-1 000

               400-1 500

               bez silicija

               izrazito sezonski

               R-M5

               Manja, nizinska, privremena

               10-100

               < 300

               miješana

               privremen

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tip R-M1

               :

               Francuska, Grčka, Italija, Portugal, Slovenija, Španjolska

               Tip R-M2

               :

               Francuska, Grčka, Italija, Portugal, Španjolska

               Tip R-M4

               :

               Cipar, Francuska, Grčka, Italija, Španjolska

               Tip R-M5

               :

               Cipar, Italija, Portugal, Slovenija, Španjolska

         REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fauna bentičkih beskralježnjaka

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Tip i zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  R-M1

               Francuska

               Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN). Norma AFNOR NF T 90 350 (1992) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 br. 14 od 28. srpnja 2005. izmijenjena 13. lipnja 2007.

               0,94

               0,81

               Grčka

               STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,95

               0,71

               Italija

               STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,97

               0,72

               Portugal

               North Invertebrate Portuguese Index, IPtIN

               0,92

               0,69

               Španjolska

               IBMWP

               0,78

               0,48

                  R-M2

               Grčka

               STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,94

               0,71

               Italija

               STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,94

               0,70

               Portugal

               North Invertebrate Portuguese Index, IPtIN

               0,87

               0,66

                  R-M4

               Cipar

               STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,97

               0,73

               Grčka

               STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,96

               0,72

               Italija

               STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,94

               0,70

               Španjolska

               IBMWP

               0,83

               0,51

                  R-M5

               Italija

               STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)

               0,97

               0,73

               Portugal

               South Invertebrate Portuguese Index, IPtIS

               0,98

               0,72

               Španjolska

               IBMWP

               0,91

               0,55

      Biološki element kvalitete: fitobentos

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Tip i zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  R-M1

               Francuska

               Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 br. 14 od 28. srpnja 2005. izmijenjena 13. lipnja 2007.

               0,93

               0,80

               Portugal

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               0,84

               0,62

               Španjolska

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               0,90

               0,67

                  R-M2

               Francuska

               Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) i okružnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 br. 14 od 28. srpnja 2005. izmijenjena 13. lipnja 2007.

               0,93

               0,80

               Portugal

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               0,84

               0,62

               Španjolska

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               0,93

               0,70

                  R-M4

               Španjolska

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               0,91

               0,68

                  R-M5

               Portugal

               Europski indeks (CEE)

               0,85

               0,64

               Španjolska

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               0,95

               0,71

         KATEGORIJA VODE: Rijeke
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Sjeverna

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike rijeke

               Područje sliva (dio rijeke)

               Nadmorska visina i geomorfologija

               Alkalitet
               (meq/l)

               Organski materijal
               (mg Pt/l)

               R-N1

               Manja, nizinska, silikatna, umjereno alkalna

               10-100 km2

               < 200 m ili ispod najviše visine obale

               0,2 – 1

               < 30 (< 150 u Irskoj)

               R-N3

               Manja/srednje veličine, nizinska, organska

               10-1 000 km2

               < 0,2

               > 30

               R-N4

               Srednje veličine, nizinska, silikatna, umjereno alkalna

               100-1 000 km2

               0,2 – 1

               < 30

               R-N5

               Manja, srednja nadmorska visina, silikatna

               10-100 km2

               Između nizinske i planinske

               < 0,2

               < 30

         Države kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tip R-N1

               :

               Finska, Irska, Norveška, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

               Tip R-N3

               :

               Finska, Irska, Norveška, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

               Tip R-N4

               :

               Finska, Norveška, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

               Tip R-N5

               :

               Finska, Norveška, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

         REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fauna bentičkih beskralježnjaka

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija
   Sljedeći rezultati odnose se na sve gore opisane tipove.

               Zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Finska

               Multimetrijski sustav, utvrđena prva verzija

               0,80

               0,60

               Irska

               Quality Rating System – Sustav procjene kvalitete (Q-vrijednost)

               0,85

               0,75

               Norveška

               Average Score per Taxon (ASPT)

               0,99

               0,87

               Švedska

               DJ-index (Dahl & Johnson 2004)

               0,80

               0,60

               Ujedinjena Kraljevina

               Alat za klasifikaciju riječnih kralježnjaka -River Invertebrate Classification Tool (RICT)

               0,97

               0,86

      Biološki element kvalitete: fitobentos

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija
   Sljedeći rezultati vrijede za sve gore opisane tipove.

               Zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Finska

               Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               0,91

               0,80

               Irska

               Revised form of Trophic Diatom Index (TDI)

               0,93

               0,78

               Švedska

               Švedske metode procjene, Švedski EPA propisi (NFS 2008:1) na temelju Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

               0,89

               0,74

               Ujedinjena Kraljevina

               Diatom Assessment for River Ecological Status (DARES)

               0,93

               0,78

         KATEGORIJA VODE: Jezera
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Atlantska

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike jezera

               Nadmorska visina
               (m)

               Prosječna dubina
               (m)

               Alkalitet
               (meq/l)

               LA1/2

               Nizinsko, plitko, vapnenasto, malo i veliko

               < 200

               3-15

               > 1

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:
   Irska i Ujedinjena Kraljevina
   REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fitoplankton
   Fitoplankton: parametar koji je pokazatelj biomase (klorofil a)

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara
   Sljedeći rezultati odnose se na srednje vrijednosti sezone rasta i vrijede za sve zemlje kojima je zajednički tip.

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete

               Koncentracija klorofila a (μg/l)

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               LA1/2

               0,55

               0,32

               4,6 – 7,0

               8,0 – 12,0

         KATEGORIJA VODE: Jezera
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Alpska

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike jezera

               Nadmorska visina
               (m)

               Prosječna dubina
               (m)

               Alkalitet
               (meq/l)

               Veličina jezera
               (km2)

               L-AL3

               Nizinsko ili srednje nadmorske visine, duboko, umjerenog do visokog alkaliteta (alpski utjecaj), veliko

               50 – 800

               > 15

               > 1

               > 0,5

               L-AL4

               Srednja nadmorska visina, plitko, umjerenog do visokog alkaliteta (alpski utjecaj), veliko

               200 – 800

               3 – 15

               > 1

               > 0,5

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tipovi L-AL3 i L-AL4

               :

               Austrija, Francuska, Njemačka, Italija i Slovenija

         REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fitoplankton
   Fitoplankton: parametar koji je pokazatelj biomase

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara
   Sljedeći rezultati odnose se na godišnje srednje vrijednosti i vrijede za sve države kojima je zajednički tip. Države članice mogu izabrati da li će koristiti klorofil a, ukupni biovolumen, ili oba parametra.

      Klorofil a

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete

               Koncentracija klorofila a (μg/l)

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               L-AL3

               0,70

               0,40

               2,1 – 2,7

               3,8 – 4,7

               L-AL4

               0,75

               0,41

               3,6 – 4,4

               6,6 – 8,0

      Ukupni biovolumen

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete

               Ukupni biovolumeni (mm3/l)

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               L-AL3

               0,60

               0,25

               0,3 – 0,5

               0,8 – 1,2

               L-AL4

               0,64

               0,26

               0,8 – 1,1

               1,9 – 2,7

         Fitoplankton: parametri koji pokazuju taksonomski sastav i brojnost

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti nacionalnih parametara, za koje je provedena interkalibracija

               Zemlja

               Nacionalni parametri, za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granice između razreda

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Austrija
               Slovenija

               Brettum index

                  L-AL3

               0,94

               0,83

               4,12 – 4,34

               3,64 – 3,83

                  L-AL4

               0,94

               0,81

               3,69 – 3,87

               3,20 – 3,34

               Njemačka

               PTSI (Phytoplankton Taxa Lake Index)

                  L-AL3

               0,60

               0,43

               1,25

               1,75

                  L-AL4

               0,71

               0,56

               1,75

               2,25

               Italija

               PTIot (Phytoplankton Taxa Index)

                  L-AL3 (prosječna dubina < 100 m)

               0,95

               0,89

               3,43

               3,22

               L-AL4

               0,95

               0,85

               3,37

               3,01

               PTIspecies (Phytoplankton Taxa Index)

                  L-AL 3 (prosječna dubina > 100 m)

               0,93

               0,82

               4,00

               3,50

      Biološki element kvalitete: makrofiti

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti nacionalnih parametara, za koje je provedena interkalibracija

               Tip i zemlja

               Nacionalni sustavi klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Austrija
               Tip L-AL3 i L-AL4

               Austrijski sustav za ocjenu makrofita: Austrian Index Macrophytes za jezera (AIM za jezera), Modul 1

               0,80

               0,60

               Njemačka
               Tip L-AL3

               Njemački sustav za procjenu makrofita/fitobentosa: Modul 1

               0,78

               0,51

               Njemačka
               Tip L-AL4

               Njemački sustav za procjenu makrofita/fitobentosa: Moduli 1 + 2

               0,71

               0,47

         KATEGORIJA VODE: Jezera
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Središnja/Baltička

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike jezera

               Nadmorska visina (m)

               Prosječna dubina (m)

               Alkalitet (meq/l)

               Vrijeme zadržavanja vode (u godinama)

               L-CB1

               Nizinsko, plitko, vapnenasto

               < 200

               3 – 15

               > 1

               1 – 10

               L-CB2

               Nizinsko, vrlo plitko, vapnenasto

               < 200

               < 3

               > 1

               0,1 – 1

               L-CB3

               Nizinsko, plitko, malo, silikatno (umjerenog alkaliteta)

               < 200

               3 – 15

               0,2 – 1

               1 – 10

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tipovi L-CB1 i L-CB2

               :

               Belgija, Njemačka, Danska, Estonija, Francuska, Litva, Latvija, Nizozemska, Poljska, Ujedinjena Kraljevina.

               Tip L-CB3

               :

               Belgija, Danska, Estonija, Francuska, Latvija, Poljska.

         REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fitoplankton
   Fitoplankton: parametar koji je pokazatelj biomase

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara
   Sljedeći rezultati odnose se na srednje vrijednosti sezone rasta i vrijede za sve zemlje kojima je zajednički tip.

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete

               Koncentracija klorofila a (μg/l)

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               L-CB1

               0,55

               0,32

               4,6 – 7,0

               8,0 – 12,0

               L-CB2

               0,63

               0,30

               9,9 – 11,7

               21,0 – 25,0

               L-CB3

               0,57

               0,31

               4,3 – 6,5

               8,0 – 12,0

      Biološki element kvalitete: makrofiti

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti nacionalnih parametara za koje je provedena interkalibracija.
   Sljedeći rezultati vrijede za tipove LCB1 i LCB2

               Zemlja

               Nacionalni sustavi klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Belgija

               Flamanski sustav za procjenu makrofita

               0,80

               0,60

               Njemačka

               Njemački sustav za procjenu makrofita: Referentni indeks

               0,75

               0,50

               Estonija

               Estonski sustav za procjenu makrofita

               0,80

               0,60

               Latvija

               Latvijski sustav za procjenu makrofita

               0,80

               0,60

               Nizozemska

               Nizozemski sustav za procjenu makrofita (KRW Maatlat)

               0,80

               0,60

               Ujedinjena Kraljevina

               Sustav za procjenu makrofita Ujedinjene Kraljevine: LEAF-PACS

               0,80

               0,60

         KATEGORIJA VODE: Jezera
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Sredozemna

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike jezera

               Nadmorska visina
               (m)

               Prosječna godišnja količina padalina (mm) i temperatura (°C)

               Prosječna dubina
               (m)

               Alkalitet
               (meq/l)

               Veličina jezera
               (km2)

               L-M5/7

               Spremnici, duboki, veliki, silikatni, „vlažna područja”, površina sliva < 20 000 km2

               0 – 800

               > 800 ili < 15

               > 15

               < 1

               > 0,5

               L-M8

               Spremnici, duboki, veliki, vapnenasti, površina sliva < 20 000 km2

               0 – 800

               —

               > 15

               > 1

               > 0,5

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tip L-M5/7

               :

               Grčka, Francuska, Portugal, Španjolska, Rumunjska.

               Tip L-M8

               :

               Cipar, Grčka, Francuska, Italija, Španjolska, Rumunjska.

         REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fitoplankton
   Fitoplankton: parametar koji je pokazatelj biomase

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara
   Sljedeći rezultati odnose se na ljetne srednje vrijednosti dubine eufotičkog sloja i vrijede za sve zemlje kojima je zajednički tip. Države članice mogu izabrati da li će koristiti klorofil a, ukupni biovolumen, ili oba parametra.

      Klorofil a

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete

               Koncentracija klorofila a (μg/l)

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               L-M5/7

               0,21

               6,7 – 9,5

               L-M8

               0,43

               4,2 – 6,0

      Ukupni biovolumen

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete

               Ukupni biovolumeni (mm3/l)

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               L-M5/7

               0,19

               1,9

               L-M8

               0,36

               2,1

         Fitoplankton: parametri koji pokazuju taksonomski sastav i brojnost

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara
   Sljedeći rezultati odnose se na ljetne srednje vrijednosti dubine eufotičkog sloja i vrijede za sve zemlje kojima je zajednički tip. Države članice moraju koristiti barem jedan od interkalibriranih parametara (postotak cijanobakterija, Catalan indeks, MED PTI indeks).

      Postotak cijanobakterija

               Tip i zemlja

               Omjeri ekološke kvalitete

               % cijanobakterija

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  Tip L-M5/7

               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,91

               9,2

                  Tip L-M8

               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,72

               28,5

         Omjer ekološke kvalitete (EQR) izračunan je kao EQR = (100 – granična vrijednost)/(100 – referentna vrijednost)

      Catalan indeks

               Tip i zemlja

               Omjeri ekološke kvalitete

               Catalan indeks

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  Tip L-M5/7

               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,97

               10,6

                  Tip L-M8

               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,98

               7,7

         Omjer ekološke kvalitete (EQR) izračunan je kao EQR = (400 – granična vrijednost)/(400 – referentna vrijednost)

      Med PTI indeks

               Tip i zemlja

               Omjeri ekološke kvalitete

               Med PTI

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  Tip L-M5/7

               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,75

               2,32

                  Tip L-M8

               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,77

               2,38

         KATEGORIJA VODE: Jezera
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Sjeverna

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike jezera

               Nadmorska visina
               (m)

               Prosječna dubina
               (m)

               Alkalitet
               (meq/l)

               Boja
               (mg Pt/l)

               LN1

               Nizinsko, plitko, umjereni alkalitet, bistro

               < 200

               3–15

               0,2–1

               < 30

               LN2a

               Nizinsko, plitko, niski alkalitet, bistro

               < 200

               3–15

               < 0,2

               < 30

               LN2b

               Nizinsko, duboko, niski alkalitet, bistro

               < 200

               > 15

               < 0,2

               < 30

               LN3a

               Nizinsko, plitko, niski alkalitet, srednje humozno

               < 200

               3–15

               < 0,2

               30-90

               LN5

               Srednja nadmorska visina, plitko, niski alkalitet, bistro

               200–800

               3–15

               < 0,2

               < 30

               LN6a

               Srednja nadmorska visina, plitko, niski alkalitet, srednje humozno

               200–800

               3–15

               < 0,2

               30-90

               LN8a

               Nizinsko, plitko, umjereni alkalitet, srednje humozno

               < 200

               3–15

               0,2–1

               30-90

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tipovi LN1, LN2a, LN3a, LN8a

               :

               Irska, Finska, Norveška, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

               Tipovi LN2b, LN5 i LN6a

               :

               Norveška, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

      Biološki element kvalitete: fitoplankton
   Fitoplankton: parametar koji je pokazatelj biomase

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara
   Sljedeći rezultati odnose se na srednje vrijednosti sezone rasta i vrijede za sve zemlje kojima je zajednički tip.

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete

               Koncentracija klorofila a (μg/l)

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               LN1

               0,50

               0,33

               5,0 – 7,0

               7,5 – 10,5

               LN2a

               0,50

               0,29

               3,0 – 5,0

               5,0 – 8,5

               LN2b

               0,50

               0,33

               3,0 – 5,0

               4,5 – 7,5

               LN3a

               0,50

               0,30

               5,0 – 7,0

               8,0 – 12,0

               LN5

               0,50

               0,33

               2,0 – 4,0

               3,0 – 6,0

               LN6a

               0,50

               0,33

               4,0 – 6,0

               6,0 – 9,0

               LN8a

               0,50

               0,33

               7,0 – 10,0

               10,5 – 15,0

      Biološki element kvalitete: makrofiti

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija (samo za interkalibraciju makrofita)

               Tip

               Karakteristike jezera

               Alkalitet (meq/l)

               Boja (mg Pt/l)

               101.

               Niski alkalitet, bistro

               0,05 – 0,2

               < 30

               102.

               Niski alkalitet, humozno

               0,05 – 0,2

               > 30

               201.

               Umjereni alkalitet, bistro

               0,2 – 1,0

               < 30

               202.

               Umjereni alkalitet, humozno

               0,2 – 1,0

               > 30

               301.

               Visoki alkalitet, bistro

               > 1,0

               < 30

               302.

               Visoki alkalitet, humozno

               > 1,0

               > 30

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tipovi 101, 102, 201 i 202

               :

               Irska, Finska, Norveška, Švedska, Ujedinjena Kraljevina.

               Tip 301

               :

               Irska, Norveška, Švedska, Ujedinjena Kraljevina.

               Tip 302

               :

               Irska, Norveška, Švedska, Ujedinjena Kraljevina.

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete metoda nacionalnih sustava klasifikacije

               Zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Irska

               Free Macrophyte Index

               Svi tipovi za koje je provedena interkalibracija

               0,90

               0,68

               Švedska

               Macrophyte Trophic index Trofički indeks makrofita - Macrophyte Trophic Index (Ecke)

               Tip 101

               0,98

               0,79

               Tip 102

               0,98

               0,88

               Tip 201

               0,94

               0,83

               Tip 202

               0,96

               0,83

               Norveška

               Trofički indeks makrofita Macrophyte Trophic Index (Mjelde)

               Tip 101

               0,94

               0,61

               Tip 102

               0,96

               0,65

               Tip 201

               0,91

               0,72

               Tip 202

               0,9

               0,77

               Tip 301

               0,92

               0,69

               Ujedinjena Kraljevina

               Sustav procjene makrofita Ujedinjene Kraljevine: LEAFPACS

               Svi tipovi za koje je provedena interkalibracija

               0,80

               0,60

         KATEGORIJA VODE: Obalne i prijelazne
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Baltičko more

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Salinitet psu

               Izloženost

               Dubina

               Broj dana prekrivenosti ledom

               Ostale karakteristike

                  CW B0

               0,5 – 3

               Zaklonjeno

               Plitko

               > 150

               Mjesta u Botnijskom zaljevu (Northern Quark)

                  CW B2

               3 – 6

               Zaklonjeno

               Plitko

               90 – 150

               Mjesta u Botnijskom moru

                  CW B3 a

               3 – 6

               Zaklonjeno

               Plitko

               ~90

               Mjesta u području koje se proteže od južnog Botnijskog mora do Arhipelaškog mora i zapadnog Finskog zaljeva

                  CW B3b

               3 – 6

               Izloženo

               Plitko

               ~90

                  CW B12 a

               Istočno Baltičko more

               5 – 8

               Zaklonjeno

               Plitko

               —

               Mjesta u Riškom zaljevu,

                  CW B12 b

               Zapadno Baltičko more

               8 – 22

               Zaklonjeno

               Plitko

               —

               Mjesta na južnoj švedskoj obali i otvorenoj jugozapadnoj obali Baltičkog mora uzduž Danske i Njemačke

                  CW B13

               6 – 22

               Izloženo

               Plitko

               —

               Mjesta uzduž obale Estonije, Latvije i Litve, poljska obala i danski otok Bornholm

                  CW B 14

               6 – 22

               Zaklonjeno

               Plitko

               —

               Lagune

                  TW B 13

               6 – 22

               Izloženo

               Plitko

               —

               Prijelazne vode. Mjesta uzduž obale Litve i Poljske.

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tipovi CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b

               :

               Finska, Švedska

               Tip CWB12a

               :

               Estonija

               Tip CWB12b

               :

               Njemačka, Danska, Švedska

               Tip CWB13

               :

               Danska, Estonija, Litva, Latvija, Poljska

               Tip CWB14

               :

               Danska, Poljska

               Tip TWB13

               :

               Litva, Poljska.

         REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fauna bentičkih beskralježnjaka

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija

               Tip i zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  CW B0

               Finska

               Finski indeks BBI (Brackish water Benthic Index)

               0,99

               0,59

               Švedska

               Švedski multimetrijski indeks biološke kvalitete BQI (infauna u mekom sedimentu)

               0,77

               0,31

                  CW B2

               Finska

               Finski indeks BBI (Brackish water Benthic Index)

               0,95

               0,57

               Švedska

               Švedski multimetrijski indeks biološke kvalitete BQI (infauna u mekom sedimentu)

               0,76

               0,29

                  CW B3 a

               Finska

               Finski indeks BBI (Brackish water Benthic Index)

               0,89

               0,53

               Švedska

               Švedski multimetrijski indeks biološke kvalitete BQI (infauna u mekom sedimentu)

               0,76

               0,29

                  CW B3 b

               Finska

               Finski indeks BBI (Brackish water Benthic Index)

               0,90

               0,54

               Švedska

               Švedski multimetrijski indeks biološke kvalitete BQI (infauna u mekom sedimentu)

               0,76

               0,29

      Biološki element kvalitete: fitoplankton
   Fitoplankton: parametar koji je pokazatelj biomase (klorofil a)

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara
   Sljedeći rezultati odnose se na ljetne srednje vrijednosti svibanj/lipanj - rujan

               Tip i zemlja

               Omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije

               Vrijednosti/raspon parametra
               klorofil a μg/l

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               CW B0

               Sve države kojima je zajednički tip

               0,76

               0,56

               1,7 (1,5 – 1,8)

               2,3 (2,0 – 2,7)

               CW B2

               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,78

               0,56

               1,8

               2,5 (2,3 – 2,6)

               CW B3 a

               Zaklonjen
               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,71

               0,49

               2,4 (2,2 – 2,6)

               3,5 (2,9 – 4,0)

               CW B3 b

               Izložen
               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,81

               0,68

               1,5

               1,8

               CW B 12 a

               Istočno Baltičko more
               Salinitet 5–8 psu
               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,82

               0,66

               2,2

               2,7

               CW B 12 b

               Zapadno Baltičko more
               Salinitet 8–22 psu
               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,92

               0,63

               1,3 (1,1 – 1,5)

               1,9

               CW B 13

               Danska, Estonija i Latvija

               0,92

               0,75

               1,3

               1,6

               CW B 14

               Danska

               0,82

               0,56

               1,1

               1,6

               TW B 13

               Sve zemlje kojima je zajednički tip

               0,90

               0,66

               4,2

               5,8

      Biološki element kvalitete: angiospermi
   Angiospermi: parametar koji pokazuje brojnost (najveća dubina morske trave Zostera marina)

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara

               Tip i zemlja

               Omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije

               Vrijednosti/raspon parametra
               najveća dubina (m) morske trave Zostera marina

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               CW B 12 b

               Danska i Njemačka
               Otvorena obala

               0,90

               0,74

               8,5 (8,0 – 9,4)

               7 (6,6 – 7,1)

         KATEGORIJA VODE: Obalne i prijelazne
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Sjeveroistočni Atlantik

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Karakteristike

               Salinitet (psu)
               Raspon plime i oseke (m)
               Dubina (m)

               Brzina struje (u čvorovima)
               Izloženost

               Miješanje
               Vrijeme zadržavanja

               NEA1/26a

               Otvoreni ocean, izložen ili zaklonjen, eu-salinitet, plitko

               > 30
               Mezotidalne 1 – 5
               < 30

               Srednja 1 – 3
               Izložena ili zaklonjena

               Potpuno izmiješano
               Više dana

               NEA1/26b

               Zaštićena mora, izložena ili zaklonjena, eu-salinitet, plitko

               > 30
               Mezotidalna 1 – 5
               < 30

               Srednja 1 – 3
               Izložena ili zaklonjena

               Potpuno izmiješano
               Više dana

               NEA1/26c

               Zaštićena mora, zaštićena ili zaklonjena, djelomično stratificirana

               > 30
               Mikrotidalna/Mezotidalna
               < 1 – 5
               < 30

               Srednja 1 – 3
               Izložena ili zaklonjena

               Djelomično stratificirana
               Više dana ili tjedana

               NEA1/26d

               Skandinavska obala, izložena ili zaklonjena, plitka

               > 30
               Mikrotidalna < 1
               < 30

               Mala < 1
               Izložena ili umjereno izložena

               Djelomično stratificirana
               Više dana ili tjedana

               NEA1/26e

               Područja dizanja, izložena ili zaklonjena, eu-salinitet, plitka

               > 30
               Mezotidalna 1 – 5
               < 30

               Srednja 1 – 3
               Izložena ili zaklonjena

               Potpuno izmiješano
               Više dana

               NEA3/4

               Poli-salinitet, izložena ili umjereno izložena (tip Wadensko more)

               Poli-salinitet 18 – 30
               Mezotidalna 1 – 5
               < 30

               Srednja 1 – 3
               Izložena ili umjereno izložena

               Potpuno izmiješano
               Više dana

               NEA7

               Duboki fjordovski i morsko-jezerski sustavi

               > 30
               Mezotidalna 1 – 5
               > 30

               Mala < 1
               Zaklonjeno

               Potpuno izmiješano
               Više dana

               NEA8

               Tip Skagerrak Inner Arc, poli-salinitet, mikrotidalna, zaklonjena, plitka

               Poli-salinitet 18 – 30
               Mikrotidalna < 1
               < 30

               Mala < 1
               Zaklonjeno

               Djelomično stratificirana
               Više dana ili tjedana

               NEA9

               Fjord s niskim pragom na ulazu i vrlo velikom najvećom dubinom u središnjem bazenu te sa slabom izmjenom duboke vode

               Poli-salinitet 18 – 30
               Mikrotidalna < 1
               > 30

               Mala < 1
               Zaklonjeno

               Djelomično stratificirana
               Više tjedana

               NEA10

               Tip Skagerrak Outer Arc, poli-salinitet, mikrotidalna, izložena, duboka

               Poli-salinitet 18 – 30
               Mikrotidalna < 1
               > 30

               Mala < 1
               Izloženo

               Djelomično stratificirana
               Više dana

               NEA11

               Prijelazne vode

               Oligo-salinitet 0 – 35
               Mikro do makrotidalna < 30

               Promjenjiva
               Zaklonjeno ili umjereno izloženo

               Djelomično ili trajno stratificirana
               Više dana ili tjedana

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tip NEA1/26a

               :

               Španjolska, Francuska, Irska, Norveška, Ujedinjena Kraljevina

               Tip NEA1/26b

               :

               Belgija, Francuska, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina

               Tip NEA1/26c

               :

               Njemačka, Danska

               Tip NEA1/26d

               :

               Danska

               Tip NEA1/26e

               :

               Portugal, Španjolska

               Tip NEA3/4

               :

               Njemačka, Nizozemska

               Tip NEA7

               :

               Norveška, Ujedinjena Kraljevina

               Tip NEA8

               :

               Danska, Norveška, Švedska

               Tip NEA9

               :

               Norveška, Švedska

               Tip NEA10

               :

               Norveška, Švedska

               Tip NEA11

               :

               Belgija, Njemačka, Španjolska, Francuska, Irska, Nizozemska, Portugal, Ujedinjena Kraljevina

         REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fauna bentičkih beskralježnjaka

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije za koje je provedena interkalibracija
   Rezultati se odnose samo na staništa u mekom sedimentu (potplimna staništa u mulju/pijesku).

               Tip i zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  Tipovi NEA1/26, NEA3/4 i NEA7 (indeksi osjetljivi prvenstveno na organska obogaćenja i na pritisak toksičnog onečišćenja staništa u mekom sedimentu)

               Danska

               DKI

               0,67

               0,53

               Francuska

               M-AMBI

               0,77

               0,53

               Njemačka

               M-AMBI

               0,85

               0,70

               Irska

               IQI

               0,75

               0,64

               Norveška

               NQI

               0,92

               0,81

               Portugal

               P-BAT

               0,79

               0,58

               Španjolska

               M-AMBI

               0,77

               0,53

               Ujedinjena Kraljevina

               IQI

               0,75

               0,64

                  Tipovi NEA1/26 i NEA3/4 (Indeks osjetljiv na višestruke pritiske u raznovrsnim staništima)

               Belgija

               BEQI

               0,80

               0,60

               Nizozemska

               BEQI

               0,80

               0,60

                  Tipovi NEA8/9/10

               Danska

               DKI

               0,82

               0,63

               Norveška

               NQI

               0,92

               0,81

               Švedska

               BQI

               0,89

               0,68

      Biološki element kvalitete: fitoplankton
   Fitoplankton: parametar koji je pokazatelj biomase (klorofil a)

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara
   Sljedeći rezultati važe za sve zemlje kojima su zajednički tipovi. Vrijednosti parametara izražene su u μg/l kao 90 %-tna vrijednost izračunana tijekom utvrđene sezone rasta u razdoblju od šest godina. Rezultati se odnose na geografska područja unutar tipova, kako je opisano u tehničkom izvješću.

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije

               Vrijednosti (μg/l, 90 %-tna)

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               NEA1/26a

               0,67

               0,33

               1 – 5

               2 – 10

               NEA1/26b

               0,67

               0,44

               6 – 10

               9 – 15

               NEA1/26c

               0,67

               0,44

               5

               7,5

               NEA1/26d

               0,67

               0,50

               3

               4

               NEA1/26e

               0,67

               0,44

               6 – 8

               9 – 12

               NEA8

               0,67

               0,33

               1,5

               3

               NEA9

               0,67

               0,33

               2,5

               5

               NEA10

               0,67

               0,33

               3

               6

         Fitoplankton: parametar koji je pokazatelj cvjetanja

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara za koje je provedena interkalibracija

               Tip i zemlja

               Nacionalni parametar za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Vrijednosti (% pojedinačnih taksonomskih elemenata iznad pragova)

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  NEA1/26a/b, NEA3/4

               Belgija

               Njemačka

               Nizozemska

               Ujedinjena Kraljevina

               Cvjetanja vrste Phaeocystis

               0,92

               0,49

               9

               17

                  NEA1/26a/b

               Španjolska

               Francuska

               Irska

               Ujedinjena Kraljevina

               Broj taksonomskih elemenata

               0,84

               0,43

               20

               39

                  NEA1/26e

               Portugal

               Španjolska

               Broj taksonomskih elemenata

               0,83

               0,51

               30

               49

      Biološki element kvalitete: makroalge
   Makroalge: parametar koji je pokazatelj sastava

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih parametara za koje je provedena interkalibracija

               Tip i zemlja

               Nacionalni parametar za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  NEA1/26

               Irska

               Multimetrijski sustav sa skraćenim popisom vrsta, za stjenovite obale

               0,80

               0,60

               Norveška

               Multimetrijski sustav sa skraćenim popisom vrsta, za stjenovite obale

               0,80

               0,60

               Ujedinjena Kraljevina

               Multimetrijski sustav sa skraćenim popisom vrsta, za stjenovite obale

               0,80

               0,60

               Španjolska

               Multimetrijski sustav CFR

               0,81

               0,57

               Portugal

               Multimetrijski sustav p-MarMAT

               0,82

               0,64

               Irska
               Ujedinjena Kraljevina

               Multimetrijski sustav za oportunističke makroalge

               0,80

               0,60

                  NEA8/9/10

               Norveška
               Švedska

               Potplimne alge (granična dubina za vrste makroalgi)

               0,81

               0,61

      Biološki element kvalitete: angiospermi
   Angiospermi: parametar koji je pokazatelj taksonomskog sastava i brojnosti

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih parametara za koje je provedena interkalibracija

               Tip i zemlja

               Nacionalni parametar za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Vrijednosti parametara (1)

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

                  NEA1/26, NEA3/4, NEA11

               Irska
               Nizozemska
               Ujedinjena Kraljevina

               Multimetrijski indeks za brojnost (gustoću) i sastav vrsta međuplimne morske trave

               0,90

               0,70

               Nije primjenjivo

               Nije primjenjivo

                  NEA1/26, NEA3/4

               Njemačka
               Irska
               Nizozemska
               Ujedinjena Kraljevina

               Međuplimna morska trava (Površina: u jutrima/veličina dna)

               0,90

               0,70

               10

               30

         KATEGORIJA VODE: Obalne i prijelazne
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Sredozemna
   Rezultati se odnose samo na Obalne vode
   Tipologija je razvijena samo za specifične elemente kvalitete (vidjeti dolje).
   REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fauna bentičkih beskralježnjaka

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije
   Rezultati se odnose samo na meki sediment.

               Zemlja

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Cipar

               Bentix

               0,75

               0,58

               Grčka

               Bentix

               0,75

               0,58

               Slovenija

               M-AMBI

               0,83

               0,62

               Španjolska

               MEDOCC indeks

               0,73

               0,47

      Biološki element kvalitete: fitoplankton

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija (odnosi se samo na fitoplanktone)

               Tip

               Opis

               Gustoća (kg/m3)

               Prosječni godišnji salinitet (psu)

                  Tip I

               Pod velikim utjecajem dotoka slatke vode

               < 25

               < 34,5

                  Tip IIA

               Pod umjerenim utjecajem dotoka slatke vode (kontinentalni utjecaj)

               25 – 27

               34,5 – 37,5

                  Tip IIIW

               Kontinentalna obala, nije pod utjecajem dotoka slatke vode (Zapadni bazen)

               > 27

               > 37,5

                  Tip IIIE

               Nije pod utjecajem dotoka slatke vode (Istočni bazen)

               > 27

               > 37,5

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:

               Tip I

               :

               Francuska, Italija

               Tip IIA

               :

               Francuska, Španjolska, Italija, Slovenija

               Tip IIIW

               :

               Francuska, Španjolska, Italija

               Tip IIIE

               :

               Grčka, Cipar

         Fitoplankton: parametar koji je pokazatelj biomase (klorofil a)

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara
   Sljedeći rezultati važe za sve zemlje kojima su zajednički tipovi. Vrijednosti parametara izražene su u μg/l klorofila a, za 90 %-tnu vrijednost izračunanu tijekom godine u razdoblju od najmanje pet godina. Rezultati se odnose na geografska područja unutar tipova, kako je opisano u tehničkom izvješću.

               Tip

               Omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije

               Vrijednosti (μg/l, 90 %-tna)

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Tip IIA

               0,80

               0,53

               2,4

               3,6

               Tip IIIW

               0,80

               0,50

               1,1

               1,8

               Tip IIIE

               0,80

               0,20

               0,1

               0,4

      Biološki element kvalitete: makroalge

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih sustava klasifikacije
   Sljedeći rezultati odnose se na gornji infralitoralni pojas (3,5 – 0,2 m dubine) na stjenovitim obalama:

               Država

               Nacionalni sustav klasifikacije za koji je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Cipar

               EEI – Ecological Evaluation Index

               0,75

               0,50

               Francuska

               CARLIT – Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities

               0,75

               0,60

               Grčka

               EEI – Ecological Evaluation Indeks (Indeks ekološke ocjene)

               0,75

               0,50

               Slovenija

               EEI – Ecological Evaluation Index

               0,75

               0,50

               Španjolska

               CARLIT – BENTHOS

               0,75

               0,60

         KATEGORIJA VODE: Obalne i prijelazne
   GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Crno more

      Opis tipova za koje je provedena interkalibracija

               Tip

               Opis

               CW-BL1

               Mezo-salinitet, mikrotidalna (< 1 m), plitka (< 30 m), umjereno izložena, miješani supstrat

         Zemlje kojima su zajednički tipovi za koje je provedena interkalibracija:
   Bugarska i Rumunjska
   REZULTATI

      Biološki element kvalitete: fitoplankton
   Fitoplankton: parametar koji je pokazatelj biomase

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara

               Godišnje doba

               Omjeri ekološke kvalitete

               Vrijednosti biomase (mg/m3)

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               Zima

               0,93

               0,78

               1 770

               3 420

               Proljeće

               0,93

               0,78

               3 515

               5 690

               Ljeto

               0,93

               0,78

               1 281

               2 526

               Jesen

               0,93

               0,78

               1 840

               3 640

      Biološki element kvalitete: fauna bentičkih beskralježnjaka

      Rezultati: omjeri ekološke kvalitete nacionalnih parametara za koje je provedena interkalibracija
   Države članice moraju koristiti barem jedan parametar za koji je provedena interkalibracija (H’ Shannonov indeks raznolikosti, AMBI, M-AMBI)

               Nacionalni parametri za koje je provedena interkalibracija

               Omjeri ekološke kvalitete

               Granica između vrlo dobrog i dobrog stanja

               Granica između dobrog i umjereno dobrog stanja

               H’ Shannonov indeks raznolikosti

               0,89

               0,69

               AMBI

               0,83

               0,53

               M-AMBI

               0,85

               0,55

      (1)  Vrijednosti međuplimne morske trave izražene kao postotak izgubljene površine iz referentnog područja.


title: 1988/384/EEZ: Odluka Komisije od 8. lipnja 1988. o uspostavi postupka za prethodno priopćavanje i savjetovanje o migracijskoj politici u odnosu na države nečlanice

text:
               05/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               12

         31988D0384

               L 183/35

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               08.06.1988.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 8. lipnja 1988.
   o uspostavi postupka za prethodno priopćavanje i savjetovanje o migracijskoj politici u odnosu na države nečlanice
   (1988/384/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 118.,
   budući da strano stanovništvo u Zajednici i promjene u njegovom sastavu predstavljaju važne demografske čimbenike, posebno zbog trajne prirode njegove prisutnosti, spajanja njegovih obitelji i visoke stope njegovog nataliteta;
   budući da postoje problemi vezani za njihovu integraciju na tržište radne snage i u društvo, a posebno problemi vezani za obrazovanje, izobrazbu i zapošljavanje druge generacije;
   budući da je važno osigurati da migracijske politike država članica prema državama nečlanicama vode računa o zajedničkim politikama i radnjama koje se poduzimaju na razini Zajednice, posebno unutar okvira politike tržišta rada Zajednice, kako se ne bi doveli u pitanje njezini rezultati; budući da je potrebno olakšati izmjenu informacija i stajališta na tim područjima s ciljem donošenja zajedničkih prijedloga te je stoga važno organizirati postupak savjetovanja koji osigurava sudjelovanje svih država članica;
   budući da je, osim toga, Vijeće u svojoj Rezoluciji od 9. veljače 1976. (1) u vezi s akcijskim programom u korist radnika i članova njihovih obitelji i u svojoj Rezoluciji od 27. lipnja 1980. (2) u vezi s usmjeravanjem prema politici tržišta rada Zajednice istaknulo važnost organiziranja odgovarajućih savjetovanja o migracijskim politikama prema državama nečlanicama i budući da treba dati prednost integraciji tržišta rada Zajednice u okviru slobodnog kretanja radne snage unutar Zajednice, posebno putem odgovarajućega savjetovanja o tim politikama, u skladu sa zaključcima Vijeća donesenima u vezi s time 22. studenoga 1979.; budući da je njegova Rezolucija od 16. lipnja 1985. (3) o smjernicama za migracijsku politiku Zajednice ponovno potvrdila potrebu za takvim savjetovanjem;
   budući da, osim toga, konačno priopćenje konferencije predsjednika država ili vlada od 9. i 10. prosinca 1974. u Parizu u točki 10. preporučuje postupno usklađivanje zakonodavstva u odnosu na strance; budući da je Europsko vijeće 25. i 26. lipnja 1984. donijelo zaključke o socijalnoj politici; budući da je u deklaraciji priloženoj Završnom aktu Jedinstvenog europskog akta (4) međuvladina konferencija izrazila volju država članica za suradnjom „ne dovodeći u pitanje ovlaštenja Zajednice, posebno što se tiče ulaska, kretanja i boravka državljana trećih zemalja”;
   budući da je u svojoj Rezoluciji od 9. lipnja 1983. (5) u odnosu na, među ostalim, zajedničku putovnicu i uklanjanje pojedinačnih pregleda na granicama Zajednice, Europski parlament pozvao Vijeće i Komisiju da daju daljnje prijedloge, posebno s ciljem usklađivanjem politika viza i zakonodavstva u odnosu na strance;
   budući da je uloga Komisije, u odnosu na ovlasti koje joj dodjeljuje Ugovor, promicati suradnju između država članica u području socijalne politike, posebno na različitim gore navedenim područjima te organizirati odgovarajuća savjetovanja u tu svrhu;
   budući da je, s tim ciljem, Komisija donijela Odluku 85/381/EEZ (6) kojom utvrđuje prethodni postupak priopćavanja i savjetovanja o migracijskim politikama prema državama nečlanicama;
   budući da je u svojoj presudi od 9. lipnja 1987., donesenoj u jedinstvenom postupku 281, 283, 284, 285 i 287/85 (Savezna Republika Njemačka, Francuska Republika, Kraljevina Nizozemska, Kraljevina Danska, Ujedinjena Kraljevina protiv Komisije), Sud odlučio da se suradnja između država članica u socijalnom području, predviđena u članku 118. prvom stavku Ugovora, proširuje na migracijske politike prema državama nečlanicama, tako da joj ovlasti za organiziranje savjetovanja, koje su Komisiji bile dane na temelju članka 118. drugog stavka, dopuštaju da donese obvezujuća pravila;
   budući da ova Odluka preuzima sadržaj Odluke 85/381/EEZ s izmjenama koje određuje prethodno navedena presuda od 9. srpnja 1987.,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice Komisiji i drugim državama članicama, pravovremeno, a najkasnije u trenutku njihove objave, daju prethodne informacije o:

               —

               nacrtu mjera koje one namjeravaju poduzeti u odnosu na radnike iz trećih zemalja i članove njihovih obitelji u području ulaska, boravka i zapošljavanja, uključujući nezakoniti ulazak, boravak i zapošljavanje kao i ostvarenje jednakog postupanja u odnosu na životne i radne uvjete, plaću i imovinska prava, promicanje integracije na tržište rada i u društvo, kao i dragovoljni povratak takvih osoba u njihove matične države,

               —

               nacrtu sporazuma koji se odnose na gore navedena pitanja, kao i o nacrtu sporazuma o suradnji o kojem namjeravaju pregovarati ili ponovno pregovarati s trećim zemljama, ako ti sporazumi uključuju odredbe koje se odnose na gore navedena pitanja,

               —

               nacrtu sporazuma koji se odnose na uvjete prebivanja i zapošljavanja njihovih državljana koji rade u trećim zemljama i na članove njihovih obitelji o kojima namjeravaju pregovarati ili ponovno pregovarati s tim državama.

         2.   Iz područja navedenih u stavku 1. države članice šalju Komisiji i drugim državama članicama tekstove odredaba važećih zakona i drugih propisa kao i tekstove sporazuma s trećim zemljama.
   Članak 2.
   1.   Ako u roku od dva tjedna od primitka dokumenata navedenih u članku 1. država članica tako zahtijeva ili ako Komisija tako odluči na vlastitu inicijativu, Komisija nastavlja savjetovanje s državama članicama o tim dokumentima u roku od šest tjedana od njihova primitka.
   Komisija odmah nastavlja ovo savjetovanje ako to od nje zahtijeva država članica kao hitno pitanje.
   2.   Komisija može u svakom trenutku na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu organizirati savjetovanje o nacrtu odredaba i sporazuma navedenih u članku 1., osim ako se radi o pitanjima o kojima je savjetovanje već održano i u vezi s kojima nije došlo do novih zaključaka.
   Članak 3.
   Ciljevi su postupka savjetovanja predviđenog u članku 2. stavku 1., među ostalim:

               (a)

               olakšati međusobnu razmjenu informacija i prepoznavanje problema od zajedničkog interesa i, u vezi s tim problemima, olakšati prihvaćanje zajedničke politike od strane država članica, posebno u odnosu na međunarodne dokumente vezane za migraciju;

               (b)

               ispitati mogućnost mjera koje mogu donijeti Zajednica ili države članice u područjima navedenima u članku 1., namijenjenih ostvarenju napretka prema usklađivanju nacionalnog zakonodavstva o strancima, promicanju uključenja najvećeg dijela zajedničkih odredbi u dvostrane sporazume i poboljšanju zaštite građana Zajednice koji rade i žive u trećim zemljama.

         Članak 4.
   1.   Komisija organizira savjetovanje. Sastancima predsjedava Komisija koja također osigurava usluge tajništva.
   2.   Postupak savjetovanja koji predviđa ova Odluka ne utječe na odgovornosti već postojećih odbora, posebno Savjetodavnog i tehničkog odbora, kako je utvrđeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1612/68 (7).
   3.   Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale pravilnu provedbu postupka savjetovanja, a posebno, kada je potrebno, čuvaju povjerljivu prirodu informacija koje su im s tim u vezi na raspolaganju.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 1988.

            Za Komisiju

         Manuel MARÍN

            Potpredsjednik

      (1)  SL C 34, 14.2.1976., str. 2.

      (2)  SL C 168, 8.7.1980., str. 1.

      (3)  SL C 186, 26.7.1985., str. 3.

      (4)  SL L 169, 29.6.1987., str. 26.

      (5)  SL C 184, 11.7.1983., str. 112.

      (6)  SL L 217, 14.8.1985., str. 25.

      (7)  SL L 257, 19.10.1968., str. 2.


Odluka Komisije od 13/09/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8193 - TEVA / ANDA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 94/963/EZ: Odluka Komisije od 28. prosinca 1994. o uspostavljanju statusa Finske kao zemlje koja ne provodi cijepljenje s obzirom na newcastlesku bolest

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               110

         31994D0963

               L 371/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.12.1994.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 28. prosinca 1994.
   o uspostavljanju statusa Finske kao zemlje koja ne provodi cijepljenje s obzirom na newcastlesku bolest
   (94/963/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/593/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za nasad (1) kako je izmijenjena Aktom o uvjetima pristupanja Kraljevine Norveške, Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbama ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija, Prilog I. dio V. poglavlje E točke 1., 2., 4. podtočka (d), a posebno njezin članak 12. stavak 2.,
   budući da je cijepljenje protiv newcastleske bolesti peradi u Finskoj zabranjeno više od godinu dana;
   budući da su rasplodna jata u Finskoj sustavno praćena barem jednom godišnje na prisutnost newcastleske bolesti; budući da objekti ne drže perad koja je cijepljena protiv newcastleske bolesti;
   budući da je radi situacije s newcastleskom bolesti primjereno odrediti status Finske;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Finska udovoljava načelima određenim člankom 12. stavkom 2. Direktive 90/539/EEZ.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu podložno i na dan stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Norveške, Austrije, Finske i Švedske.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. prosinca 1994.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 303, 31.10.1990., str. 6.