title: 2002/646/EZ: Odluka Komisije od 31. srpnja 2002. o izmjeni Odluke 1999/283/EZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz svježeg mesa iz određenih afričkih zemalja, posebno u vezi s Bocvanom i o izmjeni Odluke 2000/585/EZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz divljači i divljači iz uzgoja i mesa kunića iz trećih zemalja (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2889)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               37

         32002D0646

               L 211/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 31. srpnja 2002.
   o izmjeni Odluke 1999/283/EZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz svježeg mesa iz određenih afričkih zemalja, posebno u vezi s Bocvanom i o izmjeni Odluke 2000/585/EZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz divljači i divljači iz uzgoja i mesa kunića iz trećih zemalja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2889)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/646/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda, svinja te svježeg mesa i mesnih proizvoda iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1452/2001 (2), a posebno njezin članak 14. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/45/EEZ od 16. lipnja 1992. o problemima javnog zdravlja i zdravlja životinja u vezi s usmrćivanjem divljih životinja te o stavljanju na tržište mesa divljih životinja (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (4), a posebno njezin članak 16. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenima u posebnim pravilima Zajednice iz dijela I. Priloga A Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/724/EZ (6), a posebno njezin članak 10. stavak 3. i članke 15. i 22.,
   budući da:

               (1)

               Uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz svježeg mesa iz određenih afričkih zemalja utvrđeni su Odlukom 1999/283/EZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/291/EZ (8).

               (2)

               Uvjeti zdravlja životinja i javnoga zdravlja te veterinarskog certificiranja za uvoz slobodnoživuće divljači i divljači iz uzgoja i mesa kunića iz trećih zemalja utvrđeni su Odlukom Komisije 2000/585/EZ (9), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/219/EZ.

               (3)

               Izbijanje slinavke i šapa je prijavljeno u Bocvani u odobrenoj EZ zoni broj 7 dana 7. veljače 2002. i Nadležno veterinarsko tijelo Bocvane odmah je obustavilo izvoz svježeg mesa goveda, ovaca i koza bez kostiju te kopitara i papkara iz uzgoja i ulova u Europsku zajednicu iz čitave zemlje.

               (4)

               Nadležno veterinarsko tijelo dostavilo je podatke i jamstva vezano uz regionalizaciju zona 10, 11, 12, 13 i 14 u Bocvani koje su bile odobrene za uvoz u Zajednicu mesa goveda, ovaca i koza bez kostiju i kopitara i papkara iz uzgoja i ulova prema Odluci 2002/219/EZ.

               (5)

               Prema Direktivi 72/462/EZ, treća zemlja može se smatrati slobodnom od slinavke i šapa u razdoblju od najmanje dvije godine, čak i ako je zabilježeni ograničen broj izbijanja bolesti na ograničenom dijelu njezinog državnog područja pod uvjetom da je epidemija iskorijenjena u roku od manje od tri mjeseca.

               (6)

               Bocvana je primijenila supresivno cjepivo uz naknadno klanje cijepljenih životinja i nisu zabilježene daljnje epidemije.

               (7)

               Stoga postoje dostatne garancije za nastavak regionalizacije i omogućavanje uvoza mesa goveda, ovaca i koza bez kostiju i slobodnoživućih kopitara i papkara iz uzgoja iz zona 5, 6, 7, 8, 9 i 18.

               (8)

               Odluke Komisije 1999/283/EZ i 2000/585/EZ moraju shodno tomu biti izmijenjene.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Prilog II. Odluci 1999/283/EZ se zamjenjuje Prilogom I. ovoj Odluci.
   2.   U Prilogu III. Odluci 1999/283/EZ bilješka 5. u potvrdi o zdravlju u obrascu A zamjenjuje se sljedećim: „U slučaju Bocvane do 8. veljače 2003., bez obzira na izbijanje slinavke i šapa potvrđene u regiji Bocvane koju je ‚EZ označila kao slobodnu’ u veljači 2002., taj se dio zemlje može smatrati slobodnim od slinavke i šapa bez cijepljenja u roku od najmanje 12 mjeseci”.
   Članak 2.
   1.   Prilog II. Odluci 2000/585/EZ zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.
   2.   U Prilogu III. Odluci 2000/585/EZ bilješka 8. u potvrdi o zdravlju u obrascu A i bilješka 7. u potvrdi o zdravlju u obrascu F mijenjaju se i glase: „Broj verzije naveden u odgovarajućoj i važećoj Odluci za svježe meso odgovarajuće podložne domaće vrste se moraju uključiti, međutim, u slučaju Bocvane do 8. veljače 2003. bez obzira na izbijanja slinavke i šapa potvrđena u regiji Bocvane koju je ‚EZ označila kao slobodnu’ u veljači 2002, taj se dio zemlje može smatrati slobodnim od slinavke i šapa bez cijepljenja najmanje 12 mjeseci”.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 198, 21.7.2001., str. 11.

      (3)  SL L 268, 14.9.1992., str. 35.

      (4)  SL L 24, 30.1.1998., str. 31.

      (5)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (6)  SL L 290, 12.11.1999., str. 32.

      (7)  SL L 110, 28.4.1999., str. 16.

      (8)  SL L 72, 14.3.2002., str. 32.

      (9)  SL L 251, 6.10.2000., str. 1.

      PRILOG I.

            „PRILOG II.

               OBRASCI CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA KOJI SE ZAHTIJEVAJU

                        Svježe meso za prehranu ljudi

                        Svježe meso namijenjeno za druge svrhe osim prehranu ljudi

                        Zemlja

                        Kod

                        Goveda

                        Svinje

                        Ovce/koze

                        Kopitari

                        MC (1)

                        SG (2)

                        MC (1)

                        SG (2)

                        MC (1)

                        SG (2)

                        MC (1)

                        SG (2)

                        Bocvana

                        BW

                        —

                        —

                        —

                        D

                        —

                        BW-01

                        A (4)

                        a

                        —

                        C (4)

                        a

                        D

                        BW-02

                        A (5)

                        a

                        —

                        C (5)

                        a

                        D

                        —

                        Maroko

                        MA

                        —

                        —

                        —

                        D

                        —

                        Madagaskar

                        MG

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        Namibija

                        NA

                        —

                        —

                        —

                        D

                        —

                        NA-01

                        A

                        a

                        —

                        C

                        a

                        D

                        —

                        Svazi

                        SZ

                        —

                        —

                        —

                        D

                        —

                        SZ-01

                        A

                        a

                        —

                        —

                        D

                        —

                        Južna Afrika

                        ZA

                        —

                        —

                        —

                        D

                        —

                        ZA-01

                        A

                        a

                        —

                        C

                        a

                        D

                        —

                        Zimbabve

                        ZW

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        ZW-01

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

         (1)  MC: Obrazac certifikata koji se mora ispuniti. Slova (A, B, C, D) koja su prikazana u tablici se odnose na obrasce jamstava o zdravlju životinja kako su navedeni u Prilogu III., koja se moraju primijeniti na svaku kategoriju proizvoda u skladu s člankom 2. ove Odluke; spojnica ‚-’ znači da uvoz nije dopušten.

         (2)  SG: Dodatna jamstva. Slova (a, b, c, d) koja su prikazana u tablici odnose se na dodatna jamstva koja mora predočiti zemlja izvoza kako je opisano u Prilogu IV. Zemlja izvoza mora priložiti takva dodatna jamstva u odjeljku V. svakog obrasca certifikata utvrđenog u Prilogu III.

         (4)  Meso životinja zaklanih nakon 7. srpnja 2002. smije se uvoziti u Zajednicu.

         (5)  Meso životinja zaklanih nakon 7. ožujka 2002. smije se uvoziti u Zajednicu.”

      PRILOG II.

            ‚PRILOG II.

               Jamstva o zdravlju životinja koja se moraju zatražiti pri certificiranju za meso slobodnoživuće divljači i divljači iz uzgoja i zečjeg mesa

                        Zemlja

                        Kod područja

                        Parnoprstaši, isključujući divlje svinje

                        Divlje svinje

                        Divlje ptice

                        Divlji kopitari

                           Leporidae

                        (kunić i zec)

                        Ostale divlje kopnene životinje

                        Slobodnoživuće

                        Iz uzgoja

                        Slobodnoživuće

                        Iz uzgoja

                        Slobodnoživuće

                        Iz uzgoja

                        Slobodnoživuće

                        Iz uzgoja

                        MC (1)

                        SC (2)

                        MC (1)

                        SC (2)

                        MC (1)

                        SC (2)

                        MC (1)

                        SC (2)

                        MC (1)

                        SC (2)

                        MC (1)

                        SC (2)

                        MC (1)

                        SC (2)

                        MC (1)

                        SC (2)

                        MC (1)

                        SC (2)

                        MC (1)

                        SC (2)

                        AR

                        Argentina

                        AR

                        —

                        —

                        —

                        —

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        AU

                        Australija

                        AU

                        A

                        9

                        F

                        J

                        9

                        G

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        E

                        BG

                        Bugarska

                        BG

                        —

                        —

                        —

                        —

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        BG-1

                        A

                        F

                        —

                        —

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        BG-2

                        A

                        F

                        —

                        —

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        BG-3

                        —

                        —

                        —

                        —

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        BR

                        Brazil

                        BR

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        C

                        H

                        —

                        BR-1

                        —

                        —

                        —

                        —

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        BW

                        Bocvana

                        BW

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        B

                        C

                        H

                        —

                        BW-01

                        A (y)

                        1, 2

                        F (y)

                        2, 3

                        —

                        —

                        —

                        —

                        B

                        C

                        H

                        —

                        BW-02

                        A (x)

                        1, 2

                        F (x)

                        2, 3

                        —

                        —

                        —

                        —

                        B

                        C

                        H

                        —

                        CA

                        Kanada

                        CA

                        A

                        9

                        F

                        J

                        9

                        G

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        E

                        CH

                        Švicarska

                        CH

                        A

                        F

                        J

                        G

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        CL

                        Čile

                        CL

                        A

                        9

                        F

                        —

                        —

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        CY

                        Cipar

                        CY

                        A

                        9

                        F

                        J

                        9

                        G

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        CZ

                        Češka

                        CZ

                        A

                        F

                        —

                        G

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        CZ-1

                        A

                        F

                        J

                        G

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        CZ-2

                        A

                        F

                        —

                        G

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        EE

                        Estonija

                        EE

                        A

                        F

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        C

                        H

                        E

                        GL

                        Grenland

                        GL

                        A

                        F

                        —

                        —

                        D

                        —

                        —

                        C

                        H

                        E

                        HR

                        Hrvatska

                        HR

                        A

                        F

                        —

                        —

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        HU

                        Mađarska

                        HU

                        A

                        F

                        J

                        7

                        G

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        IL

                        Izrael

                        IL

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        LI

                        Litva

                        LI

                        A

                        F

                        —

                        —

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        E

                        LV

                        Latvija

                        LV

                        A

                        F

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        C

                        H

                        E

                        NA

                        Namibija

                        NA

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        B

                        C

                        H

                        —

                        NA-01

                        A

                        1, 2

                        F

                        2, 3

                        —

                        —

                        —

                        —

                        B

                        C

                        H

                        —

                        NC

                        Nova Kaledonija

                        NC

                        A

                        F

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        C

                        H

                        —

                        NZ

                        Novi Zeland

                        NZ

                        A

                        9

                        F

                        J

                        9

                        G

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        E

                        PL

                        Poljska

                        PL

                        A

                        F

                        —

                        —

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        RO

                        Rumunjska

                        RO

                        A

                        F

                        —

                        —

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        E

                        RU

                        Rusija

                        RU

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        C

                        H

                        E

                        RU-1

                        —

                        —

                        F

                        5

                        —

                        —

                        C

                        H

                        E

                        SL

                        Slovenija

                        SL

                        A

                        F

                        —

                        —

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        SK

                        Slovačka

                        SK

                        A

                        F

                        —

                        —

                        D

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        SZ

                        Svazi

                        SZ

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        B

                        C

                        H

                        —

                        SZ-01

                        A

                        1, 2

                        F

                        2, 3

                        —

                        —

                        —

                        —

                        B

                        C

                        H

                        —

                        TH

                        Tajland

                        TH

                        —

                        —

                        —

                        —

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        TN

                        Tunis

                        TN

                        —

                        —

                        —

                        —

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        US

                        Sjedinjene Američke Države

                        US

                        A

                        9

                        F

                        J

                        9

                        G

                        D

                        8

                        I

                        —

                        C

                        H

                        —

                        UY

                        Urugvaj

                        UY

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        C

                        H

                        —

                        ZA

                        Južna Afrika

                        ZA

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        B

                        C

                        H

                        —

                        ZA-01

                        A

                        1, 2

                        F

                        2, 3

                        —

                        —

                        B

                        C

                        H

                        —

                        ZW

                        Zimbabve

                        ZW

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        C

                        H

                        —

                        ZW-01

                        —

                        —

                        —

                        —

                        C

                        H

                        —

                        Țări terțe, altele decât cele menționate mai sus, care figurează pe lista primei părți a anexei la Decizia 79/542/CEE în ultima sa versiune

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        C

                        H

                        —

                                    (y)

                                    Meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. lipnja 2002. može se uvesti u Zajednicu.

                                    (X)

                                    Meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. ožujka 2002. može se uvesti u Zajednicu.’

         (1)  MC: Obrazac certifikata koji se mora ispuniti. Slova (A, B, C, D) koja su prikazana u tablici se odnose na obrasce jamstava o zdravlju životinja kako su navedeni u Prilogu III., koja se moraju primijeniti na svaku kategoriju proizvoda u skladu s člankom 2. ove Odluke; spojnica ‚-’ znači da uvoz nije dopušten.

         (2)  SG: Dodatna jamstva. Slova (a, b, c, d) koja su prikazana u tablici odnose se na dodatna jamstva koja mora predočiti zemlja izvoza kako je opisano u Prilogu IV. Zemlja izvoza mora priložiti takva dodatna jamstva u odjeljku V. svakog obrasca certifikata utvrđenog u Prilogu III.

         NB:

                  (y)

                  Meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. lipnja 2002. može se uvesti u Zajednicu.

                  (X)

                  Meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. ožujka 2002. može se uvesti u Zajednicu.’


title: 2007/767/EZ: Odluka Komisije od 15. studenoga 2007. o odstupanju od pravila podrijetla utvrđenih Odlukom Vijeća 2001/822/EZ u pogledu određenih proizvoda ribarstva koji se uvoze s Falklandskih otoka (priopćena pod brojem dokumenta C (2007) 5393)

text:
               11/Sv. 116

               HR

               Službeni list Europske unije

               257

         32007D0767

               L 310/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 15. studenoga 2007.
   o odstupanju od pravila podrijetla utvrđenih Odlukom Vijeća 2001/822/EZ u pogledu određenih proizvoda ribarstva koji se uvoze s Falklandskih otoka
   (priopćena pod brojem dokumenta C (2007) 5393)
   (2007/767/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/822/EZ od 27. studenoga 2001. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) (1), a posebno članak 37. njezinog Priloga III.,
   budući da:

               (1)

               Komisija je 7. kolovoza 2002. donijela Odluku 2002/644/EZ (2) o odstupanju od definicije pojma „proizvodi s podrijetlom”; kako bi se uzelo u obzir posebno stanje na Falklandskim otocima u pogledu raznih vrsta smrznute ribe tarifnog broja KN 0303, raznih vrsta smrznutih ribljih fileta tarifnog broja KN 0304 te smrznute lignje Loligo i Illex tarifnog broja KN 0307. To odstupanje isteklo je 31. kolovoza 2007.

               (2)

               Falklandski otoci su 31. srpnja 2007. zatražili novo odstupanje od pravila podrijetla određenih Prilogom III. Odluci 2001/822/EZ na rok od pet godina. Tim zahtjevom obuhvaćeno je ukupno 16 200 tona smrznute ribe tarifnog broja KN 0303, 5 100 tona smrznutih ribljih fileta tarifnog broja KN 0304, 57 900 tona smrznute lignje Loligo i 47 200 tona smrznute lignje Illex tarifnog broja KN 0307.

               (3)

               Falklandski otoci svoj zahtjev temelje na činjenici da im postaje sve teže za smrznutu ribu, smrznute riblje filete i lignju Loligo zaposliti posade na svojim ribarskim brodovima i brodovima tvornicama iz PZP-a, Zajednice ili država AKP-a. U pogledu lignje Illex Falklandski otoci navode kako članovi posada iz PZP-a, Zajednice i država AKP-a trenutačno nemaju sva potrebna posebna stručna ribolovna znanja. Manjak članova posade iz PZP-a, Zajednice ili država AKP-a proizlazi iz specifičnog zemljopisnog položaja Falklandskih otoka, pa se taj problem ne može otkloniti povećanjem prisutnosti ribarske flote iz Zajednice u području Falklanda.

               (4)

               Trebalo bi odobriti odstupanje od pravila podrijetla iz Priloga III. Odluci 2001/822/EZ za proizvode tarifnih brojeva KN 0303 i 0304, lignju Loligo tarifnog broja KN 0307 49 35 i lignju Illex tarifnog broja KN 0307 99 11. Ovo odstupanje je opravdano u skladu s člankom 37. stavkom 1. tog Priloga, a posebno s obzirom na razvoj postojeće lokalne industrije. Odstupanje od članka 3. stavka 2. točke d. iz Priloga III. pružit će lokalnim ribarskim tvrtkama veću sigurnost i omogućiti ulaganja u nove djelatnosti i tržišta. Iskorištenost odstupanja, otkako je ono odobreno 2002., ostala je iznimno niska (51 620 tona za tarifni broj KN 0303, 35 320 tona za tarifni broj 0304, 52 348 tona za lignju Loligo i 6 720 tona za lignju Illex tijekom razdoblja od 5 godina). Zato bi odstupanje trebalo odobriti za sljedeće ukupne godišnje količine koje se temelje na ukupnim godišnjim količinama obuhvaćenih odstupanjem iz 2002., odnosno 12 500 tona za tarifni broj KN 0303, 5 100 tona za tarifni broj 0304, 34 600 tona za lignju Loligo oznake KN 03074935 i 31 000 tona za lignju Illex oznake KN 03079911.

               (5)

               Pod uvjetom da su ispunjeni određeni uvjeti koji se tiču količina, nadzora i trajanja, ovo odstupanje neće nanijeti ozbiljnu štetu nekoj postojećoj industriji Zajednice ili jedne ili više država članica.

               (6)

               Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/93 o Carinskom zakoniku Zajednice (3) utvrđuju se pravila za upravljanje carinskim kvotama. Ta bi pravila trebalo primjenjivati mutatis mutandis na upravljanje količinom za koju se odobrava dotično odstupanje.

               (7)

               Kako Odluka 2002/822/EZ prestaje važiti 31. prosinca 2011., trebalo bi propisati da će se odstupanje nastaviti primjenjivati i nakon 31. prosinca 2011. ako bude donesena nova odluka o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici ili ako Odluka 2001/822/EZ bude produljena.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odstupajući od Priloga III. Odluci 2001/822/EZ, proizvodi ribarstva iz Priloga ovoj Odluci izvađeni iz mora izvan teritorijalnih voda smatraju se proizvodima podrijetlom s Falklandskih otoka prema uvjetima utvrđenim ovom Odlukom.
   Članak 2.
   Odstupanje predviđeno člankom 1. primjenjuje se na ribu koju iz mora izvade plovila ili brodovi tvornice do godišnjih količina određenih u Prilogu ovoj Odluci koje se u Zajednicu uvezu s Falklandskih otoka od 1. prosinca 2007. do 30. studenoga 2012.
   Plovila i brodovi tvornice iz prvog stavka moraju udovoljavati mjerilima propisanim člankom 3. stavkom 2. Priloga Odluci 2001/822/EZ, osim točki (d).
   Članak 3.
   Članci 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93 koji se odnose na upravljanje carinskim kvotama primjenjuju se mutatis mutandis na upravljanje količinama iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Carinska tijela Falklandskih otoka poduzimaju mjere potrebne za obavljanje količinskih provjere izvoza proizvoda iz članka 1.
   U tu svrhu sve potvrde koje izdaju u skladu s ovom Odlukom moraju sadržavati uputu na nju.
   Nadležna tijela Falklandskih otoka Komisiji svaka tri mjeseca dostavljaju izvještaj o količinama za koje je su izdane potvrde o prometu robe EUR. 1 u skladu s ovom Odlukom i serijskim brojevima tih potvrda.
   Članak 5.
   Polje 7. potvrda EUR 1. koja se izdane u skladu s ovom Odlukom sadrži jedan od sljedećih unosa:

               —

               „Derogation — Decision No …”;,

               —

               „Dérogation — Décision no …”,

         te se navodi broj ove Odluke.
   Članak 6.
   Ova Odluka primjenjuje se od 1. prosinca 2007. do 30. studenoga 2012.
   Međutim, ako se usvoji novi sustav povlastica kojim se nakon 31. prosinca 2011. zamjenjuje Odluka 2001/822/EZ ili bude produljen sustav koji se trenutačno primjenjuje, ova Odluka nastavlja se primjenjivati sve do dana prestanka primjene novog sustava ili do prestanka primjene produljenog sadašnjeg sustava, a u svakom slučaju najkasnije do 30. studenoga 2012.
   Članak 7.
   Ova je Oduka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2007.

            Za Komisiju

         László KOVÁCS

            Član Komisije

      (1)  SL L 314, 30.11.2001., str. 1. Odluka izmijenjena Odlukom 2007/249/EZ (SL L 109, 26.4.2007., str. 33.).

      (2)  SL L 211, 7.8.2002., str. 16.

      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 214/2007 (SL L 62, 1.3.2006., str. 6.).
   PRILOG

               Redni broj

               Oznaka KN

               Naziv robe

               Ukupna godišnja količina (1) (u tonama)

               09.1914

               0303

               Smrznuta riba, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304

               12 500

               09.1915

               ex 0304

               Riblji fileti, smrznuti

               5 100

               09.1916

               0307 49 35

               Smrznuta lignja vrste Loligo Patagonica (Loligo gahi)

               34 600

               09.1917

               0307 99 11

               Smrznuta lignja roda Illex

               31 000

      (1)  Ukupna godišnja količina obuhvaća sve vrste zajedno.


title: 2008/953/EZ: Odluka Komisije od 8. prosinca 2008. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja Aureobasidium pullulans i dinatrijevog fosfonata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 7709)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               40

         32008D0953

               L 338/62

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 8. prosinca 2008.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja Aureobasidium pullulans i dinatrijevog fosfonata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 7709)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/953/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 91/414/EEZ predviđeno je sastavljanje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici.

               (2)

               17. travnja 2008. društvo Bio-ferm GmbH je dostavilo austrijskim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar Aureobasidium pullulans sa zahtjevom za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Za dinatrijev fosfonat dokumentaciju je francuskim tijelima 21. svibnja 2008. dostavilo društvo ISK Biosciences Europe S.A. sa zahtjevom za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Austrijska i francuska tijela su obavijestila Komisiju da se čini da dokumentacija za predmetne aktivne tvari pri prethodnom razmatranju udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. Direktivi 91/414/EEZ. Također se čini se da dostavljena dokumentacija udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, podnositelj zahtjeva je naknadno proslijedio dokumentaciju Komisiji i drugim državama članicama te je ona proslijeđena Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom Odlukom na razini Zajednice treba službeno potvrditi da treba smatrati da dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. te da za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar udovoljava zahtjevima iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Ova Odluka ne bi trebala dovoditi u pitanje pravo Komisije da zatraži od podnositelja zahtjeva da dostavi dodatne podatke ili informacije radi pojašnjenja određenih dijelova dokumentacije.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 4. Direktive 91/414/EEZ, dokumentacija o aktivnim tvarima utvrđenim u Prilogu ovoj Odluci, dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja tih tvari u Prilog I. toj Direktivi, načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. toj Direktivi.
   Uzimajući u obzir predložene načine uporabe, dokumentacija također udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži tu aktivnu tvar.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica detaljno razmatra dokumentaciju iz članka 1. i dostavlja Komisiji što je moguće prije, a najkasnije u roku od godina dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije, zaključke svog razmatranja zajedno s preporukom o uvrštenju ili neuvrštenju u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ aktivnih tvari iz članka 1. te o svim uvjetima za to uvrštenje.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      PRILOG

         AKTIVNE TVARI NA KOJE SE ODNOSI OVA ODLUKA

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski broj CIPAC

                  Podnositelj zahtjeva

                  Datum podnošenja zahtjeva

                  Država članica izvjestiteljica

                     Aureobasidium pullulans

                  CIPAC br.: nije primjenjivo

                  bio-ferm GmbH

                  17. travnja 2008.

                  AT

                  Dinatrijev fosfonat
                  CIPAC br.: 808

                  ISK Biosciences Europe SA

                  21. svibnja 2008.

                  FR


Odluka Komisije od 02/09/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7631 - ROYAL DUTCH SHELL / BG GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 97/747/EZ: Odluka Komisije od 27. listopada 1997. o utvrđivanju razina i učestalosti uzorkovanja propisanog Direktivom Vijeća 96/23/EZ za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u određenim proizvodima životinjskog podrijetla  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 032

               HR

               Službeni list Europske unije

               49

         31997D0747

               L 303/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.10.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 27. listopada 1997.
   o utvrđivanju razina i učestalosti uzorkovanja propisanog Direktivom Vijeća 96/23/EZ za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u određenim proizvodima životinjskog podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/747/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i Odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
   budući da se Prilogom IV. Direktive 96/23/EZ utvrđuju razine i učestalost uzorkovanja za žive životinje i određene proizvode navedene u Prilogu II., i zadužuje se Komisija da utvrdi razine i učestalost uzorkovanja za određene druge proizvode životinjskog podrijetla;
   budući da su Prilogom B Direktive Vijeća 85/73/EEZ od 29. siječnja 1985. o financiranju veterinarskih pregleda i kontrola obuhvaćenih Direktivama 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 90/675/EEZ i 91/496/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/43/EZ (3), utvrđene pristojbe namijenjene osiguranju provedbe kontrola na živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla propisanih Direktivom 96/23/EZ;
   budući da, s obzirom na iskustvo stečeno provedbom postojećih mjera država članica i podatke poslane Komisiji na temelju postojećih propisa Zajednice, treba utvrditi razine i učestalost uzorkovanja za proizvode životinjskog podrijetla koji nisu navedeni u Prilogu IV. Direktive 96/23/EZ;
   budući da se razine i učestalost uzorkovanja propisani ovom Odlukom moraju uvrstiti u planove praćenja rezidua najkasnije do sastavljanja ažuriranog plana predviđenog za 1999., koji države članice trebaju predati prije 31. ožujka 1999.;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Razine i učestalost uzorkovanja za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u mlijeku, jajima, mesu kunića, mesu divljači iz slobodne prirode i iz farmskog uzgoja i medu, utvrđene su Prilogom ovoj Odluci, čime se dopunjuju razine i učestalost uzorkovanja utvrđeni Prilogom IV. Direktivi 96/23/EZ.
   Članak 2.
   Ažurirani planovi praćenja rezidua koje države članice predaju za 1999. moraju se uskladiti s razinama i učestalosti navedenima u članku 1.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 1997.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 125, 23.5.1996., str. 10.

      (2)  SL L 32, 5.2.1985., str. 14.

      (3)  SL L 162, 1.7.1996., str. 1.
   PRILOG
   POGLAVLJE 1.

      MLIJEKO

   1.   Kravlje mlijeko

   A.   Uvjeti uzorkovanja

               —

               svaki službeni uzorak mora uzeti službena osoba nadležnog tijela na način da se uvijek može dokazati gospodarstvo s kojega mlijeko potječe,

               —

               uzorci se, prema izboru država članica, mogu uzeti:

                           (a)

                           na gospodarstvu iz spremnika za prikupljanje mlijeka; ili

                           (b)

                           u mljekari prije istakanja iz cisterne;

               —

               iznimka od navedenoga načela mogućnosti utvrđivanja gospodarstva podrijetla može se prihvatiti za tvari ili rezidue navedene u Prilogu I., skupini B, točki 3., podtočkama (a), (b) i (c), Direktive Vijeća 96/23/EZ,

               —

               uzorci se moraju uzeti samo od sirovog mlijeka.

         Veličina uzorka ovisi o primijenjenim analitičkim metodama.
   B.   Obim i učestalost uzorkovanja

   Godišnji broj uzoraka iznosi jedan uzorak na 15 000 tona godišnje proizvodnje mlijeka, a najmanji broj uzetih uzoraka godišnje je 300.
   Raspodjela uzoraka obavlja se kako slijedi:

               (a)

               70 % uzoraka mora se ispitati na prisutnost rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda. U tom slučaju svaki uzorak mora biti ispitan na najmanje četiri različita spoja iz najmanje tri skupine odabranih između A6, B1, B2(a) i B2(e) Priloga I. Direktivi.

               (b)

               15 % uzoraka mora se ispitati na prisutnost rezidua iz skupine B3 Priloga I. Direktivi 96/23/EZ

               (c)

               ostatak (15 %) mora se rasporediti prema stanju u državi članici.

         2.   Mlijeko drugih životinjskih vrsta (ovaca, koza i kobila)

   Svaka država članica mora odrediti broj uzoraka za ove vrste prema količini proizvodnje i prepoznatim problemima. Uzorci mlijeka ovih vrsta životinja moraju se uvrstiti u plan uzorkovanja kao dodatni uzorci uz one uzete za kravlje mlijeko.
   POGLAVLJE 2.

      JAJA

   1.   Kokošja jaja

   A.   Uvjeti uzorkovanja

               —

               svaki službeni uzorak mora uzeti službena osoba nadležnog tijela na način da se uvijek može dokazati gospodarstvo s kojeg jaja potječu,

               —

               uzorci se, prema izboru država članica, mogu uzeti:

                           (a)

                           na gospodarstvu; ili

                           (b)

                           na mjestu pakiranja jaja;

               —

               veličina uzorka je najmanje 12 ili više jaja, ovisno o primijenjenim analitičkim metodama.

         B.   Obim i učestalost uzorkovanja

   Svake godine treba uzeti najmanje jedan uzorak na 1 000 tona godišnje proizvodnje konzumnih jaja, a najmanji broj uzetih uzoraka godišnje je 200.
   Svaka država članica može odlučiti o podjeli uzoraka u skladu sa strukturom svoje industrije, posebno s obzirom na razine integracije unutar nje.
   Najmanje 30 % uzoraka mora se prikupiti na mjestima pakiranja jaja s najvećim udjelom u opskrbi jajima za ljudsku prehranu.
   Raspodjela uzoraka obavlja se kako slijedi:

               (a)

               70 % uzoraka mora biti ispitano na najmanje jedan spoj iz svake od ovih skupina: skupine A6, B1 i B2(b) iz Priloga II. Direktivi 96/23/EZ;

               (b)

               30 % uzoraka mora se rasporediti prema stanju u pojedinoj državi članici, s time da se neke analize moraju obaviti za tvari iz skupine B3(a) Priloga I.

         2.   Jaja ostalih vrsta peradi

   Svaka država članica mora odrediti broj uzoraka za ove vrste prema količini proizvodnje i prepoznatim problemima. Uzorci jaja ovih vrsta životinja moraju se uvrstiti u plan uzorkovanja kao dodatni uzorci uz one uzete za kokošja jaja.
   POGLAVLJE 3.

      MESO KUNIĆA I MESO DIVLJAČI IZ SLOBODNE PRIRODE I DIVLJAČI IZ FARMSKOG UZGOJA

   1.   Meso kunića

   A.   Uvjeti uzorkovanja

   Jedan uzorak sastoji se od jedne životinje ili više njih, istog proizvođača, u skladu sa zahtjevima analitičkih metoda.

               —

               svaki službeni uzorak mora uzeti službena osoba nadležnog tijela na način da se uvijek može dokazati gospodarstvo s kojeg kunići potječu,

               —

               uzorci se, u skladu sa strukturom proizvodnje kunića u svakoj državi članici, mogu uzeti:

                           (a)

                           na gospodarstvu; ili

                           (b)

                           u odobrenim klaonicama (u smislu Direktive Vijeća 91/495/EEZ (1)).

         Ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive 96/23/EZ, na gospodarstvu se mogu uzeti dodatni uzorci vode za piće i hrane za životinje radi kontrole nedopuštenih tvari.
   B.   Obim i učestalost uzorkovanja

   Svake godine treba uzeti 10 uzoraka na 300 tona godišnje proizvodnje (težine trupova zaklanih kunića) za prvih 3 000 tona proizvodnje, a jedan uzorak na svakih dodatnih 300 tona.
   Raspodjela uzoraka obavlja se kako slijedi: (s obzirom na Prilog I. Direktivi 96/23/EZ):

               —

               skupina A: 30 % ukupnog broja uzoraka,
               70 % mora se ispitati na tvari iz skupine A 6;
               30 % mora se ispitati na tvari iz ostalih podskupina skupine A;

               —

               skupina B: 70 % ukupnog broja uzoraka,
               30 % mora se ispitati na tvari iz skupine B 1;
               30 % mora se ispitati na tvari iz skupine B 2;
               10 % mora se ispitati na tvari iz skupine B 3.
               Ostatak se mora rasporediti prema stanju u državi članici.

         Te se brojke preispituju u roku dvije godine nakon donošenja ove Odluke.
   2.   Divljač iz farmskog uzgoja

   A.   Uvjeti uzorkovanja:

   Veličina uzorka ovisi o primijenjenoj analitičkoj metodi.
   Uzorci se moraju uzeti na mjestu prerade. Mora biti moguće utvrditi gospodarstvo s kojega potječu životinje ili njihovo meso.
   Ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive 96/23/EZ, na gospodarstvu se mogu uzeti dodatni uzorci vode za piće i hrane za životinje radi kontrole nedopuštenih tvari.
   B.   Obim i učestalost uzorkovanja

   Svake godine treba uzeti najmanje 100 uzoraka.
   Raspodjela uzoraka obavlja se kako slijedi:

               —

               skupina A: 20 % ukupnog broja uzoraka,
               većina uzoraka mora se analizirati na spojeve iz skupine A5 i skupine A6;

               —

               skupina B: 70 % ukupnog broja uzoraka.
               Raspodjela mora biti:
               30 % mora se ispitati na tvari iz skupine B 1;
               30 % mora se ispitati na tvari iz skupine B 2(a) i (b);
               10 % mora se ispitati na tvari iz skupine B 2(c) i (e);
               30 % mora se ispitati na tvari iz skupine B 3.

         Ostatak (10 %) raspoređuje se prema iskustvu država članica.
   Države članice dostavljaju Komisiji podatke o proizvodnji mesa divljači iz farmskog uzgoja u svakoj od njih, namijenjenog za ljudsku prehranu. S obzirom na te podatke, navedene se brojke preispituju u roku godinu dana nakon donošenja ove Odluke.
   3.   Divljač iz slobodne prirode

   A.   Uvjeti uzorkovanja

   Veličina uzorka ovisi o primijenjenoj analitičkoj metodi.
   Uzorci se moraju uzeti na mjestu prerade ili ulova.
   Mora biti moguće utvrditi područje na kojemu je divljač odstrijeljena.
   B.   Obim i učestalost uzorkovanja

   Svake godine treba uzeti najmanje 100 uzoraka.
   Ti se uzorci moraju uzeti radi analize na rezidue kemijskih elemenata.
   Države članice dostavljaju Komisiji podatke o godišnjoj proizvodnji mesa divljači iz slobodne prirode u svakoj od njih, namijenjenog za ljudsku prehranu. S obzirom na te podatke, navedene se brojke preispituju u roku godinu dana nakon donošenja ove Odluke.
   POGLAVLJE 4.

      MED

   A.   Uvjeti uzorkovanja

   Veličina uzorka ovisi o primijenjenoj analitičkoj metodi.
   Uzorci se mogu uzeti u bilo kojoj točki proizvodnog lanca pod uvjetom da je moguće utvrditi prvotnog proizvođača meda.
   B.   Obim i učestalost uzorkovanja

   Svake godine treba uzeti najmanje 10 uzoraka na 300 tona godišnje proizvodnje za prvih 3 000 tona proizvodnje i jedan uzorak na svakih dodatnih 300 tona.
   Raspodjela uzoraka obavlja se kako slijedi:

               —

               skupina B 1 i skupina B 2 (c): 50 % ukupnog broja uzoraka,

               —

               skupina B 3 (a), (b) i (c): 40 % ukupnog broja uzoraka.

         Ostatak (10 %) mora se rasporediti prema iskustvu država članica. Posebice, pozornost se može posvetiti mikotoksinima.

      (1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 41.


Odluka Komisije od 23/01/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7126 - HELLMAN & FRIEDMAN / SCOUT 24) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2007/218/EZ: Odluka Komisije od 28. ožujka 2007. o izmjeni Odluke C(2006) 4332 konačna o utvrđivanju godišnje indikativne alokacije po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. odobrenih sredstava za preuzete obveze Zajednice iz Europskog fonda za ribarstvo (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 1313)

text:
               04/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               109

         32007D0218

               L 095/37

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.03.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 28. ožujka 2007.
   o izmjeni Odluke C(2006) 4332 konačna o utvrđivanju godišnje indikativne alokacije po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. odobrenih sredstava za preuzete obveze Zajednice iz Europskog fonda za ribarstvo
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 1313)
   (2007/218/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (1), a posebno njezin članak 14.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije C(2006) 4332 konačna od 4. listopada 2006. utvrđena je godišnja indikativna alokacija po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. odobrenih sredstava za preuzete obveze Zajednice za regije koje imaju pravo na financiranje iz Europskog fonda za ribarstvo (dalje u tekstu EFR) u okviru cilja nekonvergencije, odobrenih sredstava za preuzete obveze Zajednice za regije koje imaju pravo na financiranje iz EFR-a u okviru cilja konvergencije i ukupnih odobrenih sredstava za preuzete obveze Zajednice iz Europskog fonda za ribarstvo.

               (2)

               S ciljem da se Bugarskoj i Rumunjskoj omogući korištenje pogodnosti iz EFR-a do 2013., treba u vezi s Bugarskom i Rumunjskom utvrditi indikativne iznose odobrenih sredstava za preuzete obveze Zajednice za regije koje imaju pravo na financiranje iz EFR-a u okviru cilja konvergencije i ukupna odobrena sredstva za preuzete obveze Zajednice iz EFR-a.

               (3)

               Odluku C(2006) 4332 konačna treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci C(2006) 4332 konačna zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2007.

            Za Europsku komisiju

         Joe BORG

            Član Komisije

      (1)  SL L 223, 15.8.2006., str. 1.
   PRILOG

         „PRILOG 1.

            Godišnja indikativna raspodjela odobrenih sredstava za preuzete obveze Zajednice po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. za regije koje imaju pravo na financiranje iz EFR-a nakon izdvajanja iznosa namijenjenog tehničkoj pomoći na inicijativu Komisije i/ili u ime Komisije

            Tablica 1.

                     (EUR)

                     Država članica

                     Godišnja indikativna raspodjela odobrenih sredstava za preuzete obveze Zajednice po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. za regije koje imaju pravo na financiranje iz EFR-a u okviru cilja nekonvergencije (cijene iz 2004.)

                     2007.

                     2008.

                     2009.

                     2010.

                     2011.

                     2012.

                     2013.

                     Ukupno

                     België/Belgique

                     3 328 758

                     3 328 759

                     3 328 759

                     3 328 759

                     3 328 759

                     3 328 759

                     3 328 759

                     23 301 312

                     Danmark

                     16 943 811

                     16 943 812

                     16 943 811

                     16 943 812

                     16 943 812

                     16 943 812

                     16 943 812

                     118 606 682

                     Deutschland

                     7 478 994

                     7 478 994

                     7 478 993

                     7 478 992

                     7 478 992

                     7 478 993

                     7 478 993

                     52 352 951

                     Ellas

                     3 928 793

                     3 928 792

                     3 928 793

                     3 928 793

                     3 928 793

                     3 928 793

                     3 928 794

                     27 501 551

                     España

                     23 601 330

                     23 601 331

                     23 601 330

                     23 601 330

                     23 601 330

                     23 601 329

                     23 601 330

                     165 209 310

                     France

                     23 044 156

                     23 044 156

                     23 044 156

                     23 044 156

                     23 044 155

                     23 044 156

                     23 044 155

                     161 309 090

                     Ireland

                     5 357 445

                     5 357 445

                     5 357 445

                     5 357 445

                     5 357 445

                     5 357 445

                     5 357 445

                     37 502 115

                     Italia

                     13 443 614

                     13 443 614

                     13 443 614

                     13 443 615

                     13 443 615

                     13 443 615

                     13 443 615

                     94 105 302

                     Kypros

                     2 500 142

                     2 500 142

                     2 500 141

                     2 500 141

                     2 500 141

                     2 500 141

                     2 500 141

                     17 500 989

                     Magyarország

                     75 111

                     69 970

                     64 013

                     64 354

                     71 628

                     74 181

                     76 743

                     496 000

                     Nederland

                     6 157 490

                     6 157 490

                     6 157 490

                     6 157 490

                     6 157 490

                     6 157 490

                     6 157 490

                     43 102 430

                     Österreich

                     642 893

                     642 893

                     642 893

                     642 894

                     642 894

                     642 893

                     642 893

                     4 500 253

                     Portugal

                     2 857 304

                     2 857 304

                     2 857 303

                     2 857 305

                     2 857 304

                     2 857 304

                     2 857 304

                     20 001 128

                     Slovensko

                     138 394

                     130 323

                     121 389

                     108 136

                     114 157

                     123 797

                     156 605

                     892 801

                     Suomi/Finland

                     5 000 281

                     5 000 281

                     5 000 282

                     5 000 282

                     5 000 282

                     5 000 282

                     5 000 282

                     35 001 972

                     Sverige

                     6 928 961

                     6 928 961

                     6 928 962

                     6 928 962

                     6 928 962

                     6 928 962

                     6 928 962

                     48 502 732

                     United Kingdom

                     12 000 676

                     12 000 676

                     12 000 676

                     12 000 677

                     12 000 677

                     12 000 676

                     12 000 676

                     84 004 734

                        Ukupno

                        133 428 153

                        133 414 943

                        133 400 050

                        133 387 143

                        133 400 436

                        133 412 628

                        133 447 999

                        933 891 352

            Tablica 2.

                     (EUR)

                     Država članica

                     Godišnja indikativna raspodjela odobrenih sredstava za preuzete obveze Zajednice po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. za regije koje imaju pravo na financiranje iz EFR-a u okviru cilja nekonvergencije (cijene iz 2004.)

                     2007.

                     2008.

                     2009.

                     2010.

                     2011.

                     2012.

                     2013.

                     Ukupno

                     Bulgaria

                     5 483 152

                     7 869 243

                     10 504 789

                     10 852 273

                     11 390 594

                     11 907 743

                     12 398 564

                     70 406 358

                     Česká republica

                     3 166 216

                     3 257 932

                     3 345 482

                     3 435 308

                     3 520 381

                     3 600 235

                     3 678 137

                     24 003 691

                     Deutschland

                     13 005 939

                     12 769 374

                     12 532 810

                     12 296 245

                     12 059 681

                     11 823 115

                     11 586 551

                     86 073 715

                     Eesti

                     8 603 694

                     9 212 468

                     9 863 248

                     10 558 931

                     11 313 394

                     12 120 671

                     12 959 776

                     74 632 182

                     Ellas

                     24 586 550

                     23 881 216

                     23 175 882

                     22 470 547

                     21 765 213

                     21 059 878

                     20 354 544

                     157 293 830

                     España

                     126 126 267

                     124 094 454

                     122 062 642

                     120 030 829

                     117 999 017

                     115 967 205

                     113 935 392

                     840 215 806

                     France

                     4 341 355

                     4 341 355

                     4 341 355

                     4 341 355

                     4 341 355

                     4 341 355

                     4 341 355

                     30 389 485

                     Italia

                     40 819 468

                     40 664 853

                     40 510 238

                     40 355 621

                     40 201 006

                     40 046 391

                     39 891 775

                     282 489 352

                     Latvija

                     12 813 269

                     13 753 955

                     14 747 241

                     15 749 323

                     16 752 804

                     17 766 933

                     18 786 289

                     110 369 814

                     Lietuva

                     6 537 188

                     6 447 084

                     6 418 419

                     6 700 717

                     7 105 123

                     7 400 832

                     7 808 772

                     48 418 135

                     Magyarország

                     4 603 492

                     4 288 375

                     3 923 245

                     3 944 206

                     4 389 998

                     4 546 487

                     4 703 536

                     30 399 339

                     Malta

                     1 227 580

                     1 113 452

                     1 031 932

                     917 804

                     917 804

                     1 031 932

                     1 194 972

                     7 435 476

                     Österreich

                     29 403

                     27 565

                     25 728

                     23 889

                     22 052

                     20 214

                     18 377

                     167 228

                     Polska

                     95 460 129

                     95 264 928

                     95 048 546

                     91 480 737

                     91 461 937

                     91 494 830

                     91 579 905

                     651 791 012

                     Portugal

                     28 759 662

                     28 638 179

                     28 516 696

                     28 395 213

                     28 273 730

                     28 152 248

                     28 030 764

                     198 766 492

                     România

                     14 255 007

                     20 469 689

                     27 313 430

                     32 314 582

                     34 175 626

                     36 070 701

                     35 957 144

                     202 556 179

                     Slovenija

                     3 465 711

                     3 230 997

                     2 996 283

                     2 761 570

                     2 526 856

                     2 292 143

                     2 057 430

                     19 330 990

                     Slovensko

                     1 742 715

                     1 641 095

                     1 528 588

                     1 361 693

                     1 437 517

                     1 558 903

                     1 972 041

                     11 242 552

                     United Kingdom

                     5 738 742

                     5 651 305

                     5 563 868

                     5 476 431

                     5 388 994

                     5 301 558

                     5 214 121

                     38 335 019

                        Ukupno

                        400 765 539

                        406 617 519

                        413 450 422

                        413 467 274

                        415 043 082

                        416 503 374

                        418 469 445

                        2 884 316 655

            Tablica 3.

                     (EUR)

                     Država članica

                     Godišnja indikativna raspodjela po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. ukupnih odobrenih sredstava za preuzete obveze Zajednice iz EFR-a (cijene iz 2004.)

                     2007.

                     2008.

                     2009.

                     2010.

                     2011.

                     2012.

                     2013.

                     Ukupno

                     Bulgaria

                     5 483 152

                     7 869 243

                     10 504 789

                     10 852 273

                     11 390 594

                     11 907 743

                     12 398 564

                     70 406 358

                     België/Belgique

                     3 328 758

                     3 328 759

                     3 328 759

                     3 328 759

                     3 328 759

                     3 328 759

                     3 328 759

                     23 301 312

                     Česká republika

                     3 166 216

                     3 257 932

                     3 345 482

                     3 435 308

                     3 520 381

                     3 600 235

                     3 678 137

                     24 003 691

                     Danmark

                     16 943 811

                     16 943 812

                     16 943 811

                     16 943 812

                     16 943 812

                     16 943 812

                     16 943 812

                     118 606 682

                     Deutschland

                     20 484 933

                     20 248 368

                     20 011 803

                     19 775 237

                     19 538 673

                     19 302 108

                     19 065 544

                     138 426 666

                     Eesti

                     8 603 694

                     9 212 468

                     9 863 248

                     10 558 931

                     11 313 394

                     12 120 671

                     12 959 776

                     74 632 182

                     Ellas

                     28 515 343

                     27 810 008

                     27 104 675

                     26 399 340

                     25 694 006

                     24 988 671

                     24 283 338

                     184 795 381

                     España

                     149 727 597

                     147 695 785

                     145 663 972

                     143 632 159

                     141 600 347

                     139 568 534

                     137 536 722

                     1 005 425 116

                     France

                     27 385 511

                     27 385 511

                     27 385 511

                     27 385 511

                     27 385 510

                     27 385 511

                     27 385 510

                     191 698 575

                     Ireland

                     5 357 445

                     5 357 445

                     5 357 445

                     5 357 445

                     5 357 445

                     5 357 445

                     5 357 445

                     37 502 115

                     Italia

                     54 263 082

                     54 108 467

                     53 953 852

                     53 799 236

                     53 644 621

                     53 490 006

                     53 335 390

                     376 594 654

                     Kypros

                     2 500 142

                     2 500 142

                     2 500 141

                     2 500 141

                     2 500 141

                     2 500 141

                     2 500 141

                     17 500 989

                     Latvija

                     12 813 269

                     13 753 955

                     14 747 241

                     15 749 323

                     16 752 804

                     17 766 933

                     18 786 289

                     110 369 814

                     Lietuva

                     6 537 188

                     6 447 084

                     6 418 419

                     6 700 717

                     7 105 123

                     7 400 832

                     7 808 772

                     48 418 135

                     Magyarország

                     4 678 603

                     4 358 345

                     3 987 258

                     4 008 560

                     4 461 626

                     4 620 668

                     4 780 279

                     30 895 339

                     Malta

                     1 227 580

                     1 113 452

                     1 031 932

                     917 804

                     917 804

                     1 031 932

                     1 194 972

                     7 435 476

                     Nederland

                     6 157 490

                     6 157 490

                     6 157 490

                     6 157 490

                     6 157 490

                     6 157 490

                     6 157 490

                     43 102 430

                     Österreich

                     672 296

                     670 458

                     668 621

                     666 783

                     664 946

                     663 107

                     661 270

                     4 667 481

                     Polska

                     95 460 129

                     95 264 928

                     95 048 546

                     91 480 737

                     91 461 937

                     91 494 830

                     91 579 905

                     651 791 012

                     Portugal

                     31 616 966

                     31 495 483

                     31 373 999

                     31 252 518

                     31 131 034

                     31 009 552

                     30 888 068

                     218 767 620

                     România

                     14 255 007

                     20 469 689

                     27 313 430

                     32 314 582

                     34 175 626

                     36 070 701

                     35 957 144

                     202 556 179

                     Slovenija

                     3 465 711

                     3 230 997

                     2 996 283

                     2 761 570

                     2 526 856

                     2 292 143

                     2 057 430

                     19 330 990

                     Slovensko

                     1 881 109

                     1 771 418

                     1 649 977

                     1 469 829

                     1 551 674

                     1 682 700

                     2 128 646

                     12 135 353

                     Suomi/Finland

                     5 000 281

                     5 000 281

                     5 000 282

                     5 000 282

                     5 000 282

                     5 000 282

                     5 000 282

                     35 001 972

                     Sverige

                     6 928 961

                     6 928 961

                     6 928 962

                     6 928 962

                     6 928 962

                     6 928 962

                     6 928 962

                     48 502 732

                     United Kingdom

                     17 739 418

                     17 651 981

                     17 564 544

                     17 477 108

                     17 389 671

                     17 302 234

                     17 214 797

                     122 339 753

                        Ukupno

                        534 193 692

                        540 032 462

                        546 850 472

                        546 854 417

                        548 443 518

                        549 916 002

                        551 917 444

                        3 818 208 007”


title: Akt Vijeća od 26. srpnja 1995. o sastavljanju Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencije o Europolu) na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji

text:
               19/Sv. 13

               HR

               Službeni list Europske unije

               116

         31995F1127(01)

               C 316/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         AKT VIJEĆA
   od 26. srpnja 1995.
   o sastavljanju Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencije o Europolu) na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji
   (95/C 316/01)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak K.3 stavak 2. točku (c) i članak K.1 stavak 9.,
   budući da radi ostvarivanja ciljeva Unije države članice smatraju osnivanje Europskog policijskog ureda pitanjem od zajedničkog interesa;
   ODLUČILO JE sastaviti Konvenciju čiji se tekst nalazi u Prilogu i koju su danas potpisali predstavnici vlada država članica Unije;
   PREPORUČUJE da je države članice donesu u skladu s njihovim odgovarajućim ustavnim uvjetima.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 1995.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. A. BELLOCH JULBE


Odluka Komisije od 12/09/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7346 - MONTAGU FUNDS / ASTORG FUNDS / DIACINE FRANCE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2000/583/EZ: Odluka Komisije od 27. rujna 2000. o izmjeni Odluke 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2735)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               59

         32000D0583

               L 246/67

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 27. rujna 2000.
   o izmjeni Odluke 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2735)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/583/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 10.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 97/78/EZ stavlja izvan snage i zamjenjuje Direktivu Vijeća 90/675/EEZ (2), u okviru koje je izrađena Odluka Komisije 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja (3).

               (2)

               Na temelju ranijeg otkrića tragova ksenobiotičkih hormona rasta u mesu uvezenom iz Sjedinjenih Američkih Država, Odluka Komisije 1999/302/EZ (4) uvodi poboljšani sustav kontrola na sav uvoz svježeg mesa goveda i jestivih nusproizvoda goveda, isključujući meso i jestive nusproizvode bizona, uvezenih iz te zemlje.

               (3)

               Nakon otkrića ovih rezidua, nadležna tijela u Sjedinjenim Američkim Državama pojačala su svoj program nekorištenja hormona u uzgoju goveda u lipnju 1999., ali u svjetlu daljnjih problema identificiranih u okviru ovog programa za vrijeme misije Ureda za hranu i veterinarstvo Komisije u Sjedinjenim Američkim Državama, program nekorištenja hormona u uzgoju goveda obustavljen je u srpnju 1999. godine te je ponovno započet kasnije u rujnu 1999. u poboljšanom obliku kao program uzgoja goveda bez tretiranja hormonima.

               (4)

               Dodatne kontrole uvedene Odlukom 1999/302/EZ nisu rezultirale niti jednim pozitivnim uzorkom što je ustanovljeno tijekom razdoblja poduzimanja mjere, a osim toga, nijedno testiranje provedeno u sklopu programa Europske zajednice u pogledu dodatnog testiranja nije pokazalo pozitivne rezultate.

               (5)

               Sada je primjereno, kako se već prije razmatralo, ukloniti dodatne zaštitne mjere koje su stupile na snagu 1999. godine te smanjiti učestalost pregleda svježeg mesa uvezenog iz Sjedinjenih Američkih Država, umjesto pregleda svih pošiljaka provoditi preglede na samo 20 % pošiljaka što predstavlja uobičajenu razinu fizičkih pregleda za sve svježe meso uvezeno iz trećih zemalja, kako je utvrđeno u Odluci 94/360/EZ.

               (6)

               Važno je razjasniti da sve pošiljke svježeg mesa uvezene iz Sjedinjenih Američkih Država koje su predmet fizičkih pregleda moraju proći i laboratorijsko ispitivanje na određene rezidue hormona.

               (7)

               Ova je Odluka prvi korak prema potpunom ukidanju obveze testiranja na hormone pošiljaka odabranih za fizičke preglede te će se ona razmotriti u svjetlu budućih rezultata testiranja.

               (8)

               Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 94/360/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 1.a stavku 1. briše se prva alineja koja sada glasi:

                           „—

                           učestalost fizičkih pregleda iznosi 20 %,”.

               2.

               U članku 1.a stavku 1. briše se druga alineja koja sada glasi:

                           „—

                           dva službena uzorka uzimaju se iz svake testirane pošiljke te se naknadno ispituju na rezidue svakog ksenobiotičkog hormona melengestrol acetatea, trenbolona, zeranola i stilbena, uključujući i dietilstilboestrol, kao i za izrazito visoke razine rezidua prirodnih hormona 17-beta-estradiola, progesterona i testosterona,”.

               3.

               Briše se članak 1.a stavak 2.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

      (2)  SL L 373, 31.12.1990., str. 1.

      (3)  SL L 158, 25.6.1994., str. 41.

      (4)  SL L 117, 5.5.1999., str. 58.


title: 2009/700/EZ: Odluka Komisije od 10. rujna 2009. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja biksafena u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 6771)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               60

         32009D0700

               L 240/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 10. rujna 2009.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja biksafena u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 6771)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/700/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 91/414/EEZ predviđeno je proširenje popisa aktivnih tvari Zajednice odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja.

               (2)

               8. listopada 2008. Društvo Bayer CropScience dostavilo je tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za aktivnu tvar biksafen sa zahtjevom za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Tijela Ujedinjene Kraljevine su obavijestila Komisiju da se čini kako dokumentacija za predmetnu aktivnu tvar pri prethodnom razmatranju udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. Direktivi 91/414/EEZ. Također se čini se kako dostavljena dokumentacija udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, podnositelj zahtjeva je naknadno proslijedio dokumentaciju Komisiji i drugim državama članicama te je ona proslijeđena Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom Odlukom na razini Europske unije treba službeno potvrditi da dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. te da za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivne tvar udovoljava zahtjevima iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Ova Odluka ne bi trebala dovoditi u pitanje pravo Komisije da zatraži od podnositelja zahtjeva da dostavi dodatne podatke ili informacije radi pojašnjenja određenih dijelova dokumentacije.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 4. Direktive 91/414/EEZ, dokumentacija o aktivnoj tvari utvrđenoj u Prilogu ovoj Odluci, dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja te tvari u Prilog I. toj Direktivi, načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. toj Direktivi.
   Uzimajući u obzir predložene načine uporabe, dokumentacija također udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži tu aktivnu tvar.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica detaljno razmatra dokumentaciju iz članka 1. i dostavlja Komisiji što je moguće prije, a najkasnije u roku od godina dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije, zaključke svog razmatranja zajedno s preporukom o uvrštenju ili neuvrštenju u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ aktivne tvari iz članka 1. te o svim uvjetima za to uvrštenje.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      PRILOG

         AKTIVNA TVAR NA KOJU SE ODNOSI OVA ODLUKA

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski broj CIPAC

                  Podnositelj zahtjeva

                  Datum podnošenja zahtjeva

                  Država članica izvjestiteljica

                  Biksafen
                  CIPAC-br.: nije dodijeljen

                  Bayer CropScience

                  8. listopada 2009.

                  UK


Odluka Komisije od 03/07/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8437 - STADLER RAIL / ÖBB-TS / STADLER LINZ JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)