title: 2010/778/EU: Odluka Komisije od 15. prosinca 2010. o izmjeni Odluke 2006/944/EZ o određivanju razina emisija dodijeljenih Zajednici i svakoj njezinoj državi članici na temelju Kyotskog protokola sukladno Odluci Vijeća 2002/358/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 9009)

text:
15/Sv. 29              HR                                 Službeni list Europske unije                                                   253
32010D0778
16.12.2010.                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 332/41
                                                            ODLUKA KOMISIJE
                                                           od 15. prosinca 2010.
               o izmjeni Odluke 2006/944/EZ o određivanju razina emisija dodijeljenih Zajednici i svakoj njezinoj
                        državi članici na temelju Kyotskog protokola sukladno Odluci Vijeća 2002/358/EZ
                                               (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 9009)
                                                                (2010/778/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                   konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime. Komi
                                                                                sija je uzela u obzir obvezu Danske da poništi sve jedi
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                            nice preostale iz ovog prijenosa na kraju prvog obvezu
                                                                                jućeg razdoblja.
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2002/358/EZ od 25. travnja
2002. o odobravanju, u ime Europske zajednice, Kyotskog                     (5)      Odluku 2006/944/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući
protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o                                 način izmijeniti.
promjeni klime i zajedničkom ispunjavanju obveza koje iz
njega proizlaze (1), a posebno njezin članak 3.,                            (6)      Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje
                                                                                njem Odbora za klimatske promjene,
budući da:
                                                                            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
(1)     Odlukom Komisije 2006/944/EZ       (2)  utvrđene su razine                                        Članak 1.
        emisija za Uniju i njezine države članice za petogodišnje
        razdoblje prvog obvezujućeg razdoblja na temelju Kyot              Odluka 2006/944/EZ mijenja se kako slijedi:
        skog protokola.
                                                                            1. Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
(2)     Razine emisija iz Odluke 2006/944/EZ temeljile su se na
                                                                                „Članak 2.
        privremenim podacima, budući da konačni podaci o
        emisijama za baznu godinu nisu bili utvrđeni do                         Razlika od 19 357 532 tone ekvivalenta ugljikovog dioksida
        31. prosinca 2006.                                                      između razina emisije Unije i zbroja razina emisija država
(3)     Nakon završetka preispitivanja koja su provedena                        članica iz Priloga II. Odluci 2002/358/EZ izdaje se kao dodi
        sukladno članku 8. Kyotskog protokola uz Okvirnu                        jeljene emisijske jedinice od strane Unije.”
        konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime,                     2. Prilog se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.
        konačne pripadajuće razine emisija dodijeljenih Uniji i
        svakoj državi članici sada bi trebalo odrediti sukladno                                           Članak 2.
        metodologiji iz Odluke 2006/944/EZ.
                                                                            Središnji administrator registra Unije vrši prijenos pet milijuna
(4)     Danska je dosljedno izražavala zabrinutost u vezi sa                (5 000 000) ovih dodijeljenih emisijskih jedinica Stranci Kyot
        svojim emisijama za baznu godinu kao rezultat izuzetno              skog protokola koja ima račun u registru Danske.
        niskih emisija bazne godine koje se nalaze u njezinom                                             Članak 3.
        izvješću dostavljenom u skladu s člankom 23. Odluke
        Komisije 2005/166/EZ (3). Kako bi u potpunosti uzela                Ova je Odluka upućena državama članicama.
        u obzir posebnu i jedinstvenu situaciju Danske, koju je
        prepoznalo i Vijeće 2002. u postupku koji je doveo do
        usvajanja Odluke 2002/358/EZ, a do koje je došlo zbog
        njezinih neuobičajeno niskih emisija bazne godine i jedne           Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2010.
        od najvećih obveza količinskog smanjenja emisije u
        skladu s Prilogom II. toj Odluci, Unija bi trebala izvršiti                                                Za Komisiju
        prijenos pet milijuna jedinica dodijeljenih Danskoj isklju
        čivo za potrebe ispunjenja obveza iz prvog obvezujućeg                                                 Connie HEDEGAARD
        razdoblja na temelju Kyotskog protokola uz Okvirnu                                                       Članica Komisije
(1) SL L 130, 15.5.2002., str. 1.
(2) SL L 358, 16.12.2006., str. 87.
(3) SL L 55, 1.3.2005., str. 57.
 ---pagebreak--- 254           HR                                     Službeni list Europske unije                                                   15/Sv. 29
                                                                 PRILOG
    Odgovarajuće razine emisije dodijeljene Uniji i državama članicama u tonama ekvivalenta ugljikovog dioksida za
          prvo obvezujuće razdoblje količinskog ograničenja i smanjenja emisije na temelju Kyotskog protokola
    Europska unija (*)                                                                          19 621 381 509
    Belgija                                                                                673 995 528
    Danska                                                                                273 827 177
    Njemačka                                                                                4 868 096 694
    Irska                                                                                314 184 272
    Grčka                                                                                668 669 806
    Španjolska                                                                                1 666 195 929
    Francuska                                                                                2 819 626 640
    Italija                                                                                2 416 277 898
    Luksemburg                                                                                47 402 996
    Nizozemska                                                                                1 001 262 141
    Austrija                                                                                343 866 009
    Portugal                                                                                381 937 527
    Finska                                                                                355 017 545
    Švedska                                                                                375 188 561
    Ujedinjena Kraljevina                                                                         3 396 475 254
    Bugarska                                                                                610 045 827
    Češka Republika                                                                                893 541 801
    Estonija                                                                                196 062 637
    Cipar                                                                                nije primjenjivo
    Latvija                                                                                119 182 130
    Litva                                                                                227 306 177
    Mađarska                                                                                542 366 600
    Malta                                                                                nije primjenjivo
    Poljska                                                                                2 648 181 038
    Rumunjska                                                                                1 279 835 099
    Slovenija                                                                                93 628 593
    Slovačka                                                                                331 433 516
    (*) U smislu zajedničkog ispunjavanja obveza iz članka 3. stavka 1. Kyotskog protokola u skladu s odredbama njegovog članka 4.,
        sukladno Odluci 2002/358/EZ i primjenjujući se na države članice iz Priloga II. toj Odluci.


title: 2014/607/EU: Odluka Europskog parlamenta od 3. travnja 2014. o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2012.

text:
               5.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 266/277

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 3. travnja 2014.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2012.
   (2014/607/EU)
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir godišnje financijske izvještaje Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2012.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjim financijskim izvještajima Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2012., zajedno s odgovorima Agencije (1),

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 18. veljače 2014. (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (2), a posebno njezin članak 185.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/114/EZ, Euratom od 12. veljače 2008. kojom se donosi Statut Agencije za opskrbu Euratoma (4) te posebno njezin članak 8.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj Financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 77. i Prilog VI. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A7-0180/2014),

               1.

               daje razrješnicu glavnom direktoru Agencije za opskrbu Euratoma u vezi s izvršenjem proračuna Agencije za financijsku godinu 2012.;

               2.

               izlaže svoja zapažanja u rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu odluku i rezoluciju koja je njezin sastavni dio proslijedi izvršnom direktoru Agencije za opskrbu Euratoma, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 365, 13.12.2013., str. 213.

      (2)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 41, 15.2.2008., str. 15.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 90/373/EEZ: Odluka Vijeća od 29. svibnja 1990. o sklapanju Sporazuma o osnivanju Zajedničkog fonda za proizvode

text:
               11/Sv. 110

               HR

               Službeni list Europske unije

               53

         31990D0373

               L 182/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 29. svibnja 1990.
   o sklapanju Sporazuma o osnivanju Zajedničkog fonda za proizvode
   (90/373/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da se Sporazum o osnivanju Zajedničkog robnog fonda odnosi na pitanja u nadležnosti država članica kao i na pitanja obuhvaćena zajedničkom trgovačkom politikom;
   budući da su Sporazum potpisali Zajednica i njezine države članice;
   budući da su države članice već dovršile postupke ratifikacije, prihvata ili odobrenja predviđene u članku 54. Sporazuma;
   budući da je važno da i Zajednica odobri Sporazum koji je položen kod glavnog tajnika Organizacije Ujedinjenih naroda,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum o osnivanju Zajedničkog robnog fonda odobrava se u ime Zajednice.
   Zajednica polaže ispravu o odobrenju Sporazuma kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu ovlaštenu za polaganje isprave o odobrenju u ime Zajednice.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 1990.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. GEOGHEGAN-QUINN


title: 2006/230/EZ: Odluka Vijeća od 18. srpnja 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o obradi API/PNR podataka

text:
               07/Sv. 21

               HR

               Službeni list Europske unije

               188

         32006D0230

               L 082/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 18. srpnja 2005.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o obradi API/PNR podataka
   (2006/230/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegova članka 300. stavka 2. te prvim podstavkom njegova članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Dana 7. ožujka 2005. Vijeće je Komisiju ovlastilo da u ime Zajednice pregovara o Sporazumu s Kanadom o obradi i prijenosu unaprijed poznatih podataka o putnicima (API) i podataka o imenima putnika (PNR) od strane zračnih prijevoznika Kanadskoj graničnoj službi (CBSA).

               (2)

               Sporazum treba odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Vlade Kanade o obradi API/PNR podataka.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje da imenuje osobu ili osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma u ime Europske Zajednice kako bi on obvezivao Zajednicu (2).
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. STRAW

      (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

      (2)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Europskog odbora za sistemske rizike оd 1. lipnja 2015. o imenovanju službenika za zaštitu podataka Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB/2015/1)

text:
               20.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 204/18

         ODLUKA EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE
   оd 1. lipnja 2015.
   o imenovanju službenika za zaštitu podataka Europskog odbora za sistemske rizike
   (ESRB/2015/1)
   (2015/C 204/06)
   OPĆI ODBOR EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (1),
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka (2), u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom protoku takvih podataka, a posebno njezin članak 24.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1096/2010 od 17. studenoga 2010. o dodjeljivanju posebnih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s funkcioniranjem Europskog odbora za sistemske rizike (3), a posebno njezin članak 6.,
   uzimajući u obzir Odluku ESRB/2012/1 Europskog odbora za sistemske rizike (4) od 13. srpnja 2012. o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike, a posebno njezin članak 3.,
   DONIO JE OVU ODLUKU:
   Gđa Barbara Eggl imenuje se za službenika za zaštitu podataka Europskog odbora za sistemske rizike, s učinkom od 1. lipnja 2015. do 31. svibnja 2017. Gđa Eggl imenuje se kao službenik za zaštitu podataka ESRB-a u svojstvu zaposlenika i službenika za zaštitu podataka Europske središnje banke.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 1. lipnja 2015.

            Predsjednik ESRB-a

         Mario DRAGHI

      (1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 1.

      (2)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

      (3)  SL L 331, 15.12.2010., str. 162.

      (4)  SL C 286, 22.9.2012., str. 16.


title: 2010/682/EU: Odluka Vijeća od 8. studenoga 2010. o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka u Slovačkoj

text:
               16/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               227

         32010D0682

               L 293/58

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               08.11.2010.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 8. studenoga 2010.
   o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka u Slovačkoj
   (2010/682/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, osobito u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (1), a posebno njezin članak 25.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (2), a posebno članak 20. i poglavlje 4. njezina Priloga,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, akti koje su institucije, tijela, uredi i agencije Unije donijeli prije stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona nastavljaju proizvoditi pravne učinke sve dok ne budu stavljeni izvan snage, poništeni ili izmijenjeni u okviru provedbe Ugovora.

               (2)

               U skladu s tim, članak 25. Odluke 2008/615/PUP stupio je na snagu te Vijeće mora jednoglasno odlučiti jesu li države članice provele odredbe iz poglavlja 6. navedene Odluke.

               (3)

               Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predviđeno je da se odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP donose na temelju evaluacijskog izvješća izrađenog na temelju upitnika. Što se tiče automatizirane razmjene podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP, evaluacijsko izvješće treba se temeljiti na evaluacijskom posjetu i rezultatima testiranja.

               (4)

               U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci 2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna radna skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica treba ga popuniti čim, prema svojem uvjerenju, bude ispunjavala preduvjete za razmjenu podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.

               (5)

               Slovačka je dovršila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o razmjeni daktiloskopskih podataka.

               (6)

               Slovačka je provela uspješno testiranje s Austrijom.

               (7)

               Evaluacijski posjet Slovačkoj je obavljen i austrijsko-njemački evaluacijski tim sastavio je izvješće o evaluacijskom posjetu te ga proslijedio nadležnoj radnoj skupini Vijeća.

               (8)

               Vijeću je dostavljen cjelokupan evaluacijski izvještaj koji sadrži kratak pregled rezultata upitnika, evaluacijskog posjeta i testiranja vezano za razmjenu daktiloskopskih podataka,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Slovačka je u potpunosti provela opće odredbe o zaštiti podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP za potrebe automatiziranog pretraživanja daktiloskopskih podataka te ima pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članka 9. navedene Odluke od dana stupanja na snagu ove Odluke.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. WATHELET

      (1)  SL L 210, 6.8.2008., str. 1.

      (2)  SL L 210, 6.8.2008., str. 12.


title: 84/561/EEZ: Odluka Vijeća od 22. studenoga 1984. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Vlade Novog Zelanda kojim se izmjenjuje Zajednički disciplinski dogovor o siru između Novog Zelanda i Zajednice

text:
               03/Sv. 028

               HR

               Službeni list Europske unije

               41

         31984D0561

               L 308/59

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.11.1984.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 22. studenoga 1984.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Vlade Novog Zelanda kojim se izmjenjuje Zajednički disciplinski dogovor o siru između Novog Zelanda i Zajednice
   (84/561/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je tijekom trgovinskih pregovora u okviru Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) Zajednica sklopila Dogovor s Novim Zelandom o siru (1);
   budući da neke odredbe Dogovora treba izmijeniti kako bi se postigli njegovi ciljevi;
   budući da je Komisija započela pregovore s Novim Zelandom o tom predmetu i s tom zemljom postigla zadovoljavajuću suglasnost,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Vlade Novog Zelanda kojim se izmjenjuje Zajednički disciplinski dogovor o siru između Novog Zelanda i Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 1982.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. BRUTON

      (1)  SL L 71, 17.3.1980., str. 144.


title: 81/462/EEZ: Odluka Vijeća od 11. lipnja 1981. o zaključivanju Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka

text:
               11/Sv. 126

               HR

               Službeni list Europske unije

               19

         31981D0462

               L 171/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 11. lipnja 1981.
   o zaključivanju Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka
   (81/462/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
   budući da cilj ekološke politike Zajednice, naveden u Deklaraciji Vijeća Europskih zajednica i predstavnika vlada država članica, sa sastanka u Vijeću 22. studenoga 1973., o Akcijskom programu Europskih zajednica za okoliš (3), koja je dopunjena Rezolucijom Vijeća Europskih zajednica i predstavnika vlada država članica, sa sastanka održanoga u Vijeću 17. svibnja 1977., o nastavku i primjeni politike Europske zajednice i Akcijskoga programa za okoliš (4), to jest o poboljšanju kvalitete života i životnog prostora, okoliša i životnih uvjeta naroda Zajednice, posebno podrazumijeva sprečavanje, maksimalno smanjivanje i uklanjanje onečišćenja i otpada, odnosno traženje zajedničkih rješenja ekoloških problema s državama izvan Zajednice, posebno u međunarodnim organizacijama;
   budući da je jedno od načela spomenute ekološke politike, u skladu s Deklaracijom s Konferencije Ujedinjenih naroda o ljudskom okolišu, usvojenoj u Stockholmu 1972., da treba nastojati osigurati da aktivnosti koje se obavljaju u jednoj državi ne izazivaju uništavanje okoliša u drugoj;
   budući da je Zajednica u okviru Ekonomske komisije za Europu sudjelovala u pregovorima o Konvenciji i Rezoluciji o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka;
   budući da je 14. studenoga 1979. Zajednica potpisala Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka i odobrila Rezoluciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka u kojoj su potpisnice Konvencije odlučile pokrenuti privremenu primjenu Konvencije u okviru Gospodarske komisije za Europu i obvezale se da će u najvećoj mogućoj mjeri ispunjavati obveze iz Konvencije do njezinoga stupanja na snagu;
   budući da je sudjelovanje Zajednice u primjeni ove Konvencije potrebno za postizanje jednoga od ciljeva Zajednice; budući da odredbama Ugovora, osim onih iz članka 235., nisu utvrđene potrebne ovlasti;
   budući da će Zajednica sudjelovati u provođenju spomenute Konvencije primjenjujući svoje nadležnosti koje proizlaze iz postojećih općih pravila, kao i onih koje će steći na temelju budućih akata koje usvoji Vijeće i koristeći rezultate aktivnosti Zajednice (istraživanja, razmjena informacija) na područjima na koja se Konvencija odnosi;
   budući da je zato potrebno da Zajednica zaključi spomenutu Konvenciju,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske ekonomske zajednice odobrava Konvencija o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka.
   Tekstovi navedene Konvencije i Rezolucije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća položit će ovaj akt u skladu s člankom 15. Konvencije (5).

      Sastavljeno u Luxembourgu 11. lipnja 1981.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. GINJAAR

      (1)  SL C 59, 10.3.1980., str. 71.

      (2)  SL C 72, 24.3.1980., str. 25.

      (3)  SL C 112, 20.12.1973., str. 1.

      (4)  SL C 139, 13.6.1977., str. 1.

      (5)  Datum stupanja Konvencije na snagu Glavno tajništvo Vijeća objavit će u Službenom listu Europskih zajednica.


title: 2006/849/EZ: Odluka Vijeća od 20. studenoga 2006. o izmjeni i produljenju Odluke 2001/923/EZ o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (program Periklo)

text:
               10/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               110

         32006D0849

               L 330/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.11.2006.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 20. studenoga 2006.
   o izmjeni i produljenju Odluke 2001/923/EZ o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (program Periklo)
   (2006/849/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 123. stavak 4. treću rečenicu,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (1),
   budući da:

               (1)

               Člankom 13. stavkom 3. točkom (a) Odluke Vijeća 2001/923/EZ (2) predviđeno je da će Komisija poslati Europskom parlamentu i Vijeću do 30. lipnja 2005. izvješće neovisno o voditelju programa, kojim se ocjenjuju značaj, učinkovitost i djelotvornost programa te priopćenje o tome treba li se program nastaviti i prilagoditi, kojem prilaže odgovarajući prijedlog.

               (2)

               Izvješće o ocjeni predviđeno člankom 13. te Odluke dano je 30. studenoga 2004. U njemu je zaključeno da je program postigao svoje ciljeve i preporuča se njegov nastavak.

               (3)

               Financijski referentni iznos, u smislu točke 38. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (3) uključen je u ovu Odluku tijekom cijelog upravljanja programa, bez da se pritom utječe na ovlasti proračunskog tijela jer su one određene Ugovorom.

               (4)

               Nastavak programa ukazuje na potrebu za daljnjim oprezom, osposobljavanjem i tehničkom pomoći koji su nužni za održavanje zaštite eura od krivotvorenja, pružanjem stabilnog okvira za planiranje programa država članica, posebno tijekom razdoblja u kojem nove države usvajaju jedinstvenu valutu.

               (5)

               U tom duhu, Komisija je 8. travnja 2005. podnijela prijedlog za nastavak programa Periklo (4) do 31. prosinca 2011.

               (6)

               Do konačnog sporazuma o financijskom okviru Zajednice za razdoblje 2007. - 2013., Vijeće je odlučilo produljiti program Periklo za 2006.

               (7)

               Vijeće u svojoj izjavi od 30. siječnja 2006. smatra da je Periklo program višegodišnje prirode te bi ga trebalo produljiti do 2011. Stoga je pozvalo Komisiju da predstavi prijedlog za produljenje programa za razdoblje s početkom od 2007., čim se postigne sporazum o financijskom okviru za razdoblje od 2007. - 2013.

               (8)

               Primjereno je uskladiti programe Zajednice s financijskim okvirom Zajednice.

               (9)

               Kako bi se izbjegla preklapanja te osigurala dosljednost i komplementarnost djelovanja u sklopu programa Periklo, važno je razviti sinergiju između djelovanja koje financiraju Komisija, Europska središnja banka i Europol.

               (10)

               Slijedom navedenog i s obzirom na potrebu za neprekidnim osposobljavanjem i pomoći za zaštitu eura program Periklo bi se trebalo produljiti do 31. prosinca 2013. Odluku 2001/923/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Izmjene
   Odluka 2001/923/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 1. stavku 2. zadnja rečenica zamjenjuje se sljedećim:
               „Traje od 1. siječnja 2002. do 31. prosinca 2013.”;

               2.

               na kraju članka 6. dodaje se sljedeći podstavak:
               „Financijski referentni iznos za provedbu programa djelovanja Zajednice za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. iznosi 7 milijuna eura”;

               3.

               članak 13. stavak 3. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u točki (a), „30. lipnja 2005.” zamjenjuje se s „30. lipnja 2013.”;

                           (b)

                           točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

                                       „(b)

                                       po završetku programa i razdoblja njegovog produženja, a najkasnije do 30. lipnja 2006. odnosno 2014. detaljna izvješća o provedbi i rezultatima programa navodeći posebno dodanu vrijednost financijske pomoći Zajednice.”

         Članak 2.
   Primjena
   Ova Odluka ima učinak u državama članicama sudionicama kako je određeno u članku 1. prvoj alineji Uredbe Vijeća (EZ) 974/98 od 3. svibnja 1998. o uvođenju eura (5).
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2007.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2006.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. KORKEAOJA

      (1)  SL C 163, 14.7.2006., str. 7.

      (2)  SL L 339, 21.12.2001., str. 50. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2006/75/EZ (SL L 36, 8.2.2006., str. 40.).

      (3)  SL C 139, 14.6.2006., str. 1.

      (4)  COM(2005) 127 konačno.

      (5)  SL L 139, 11.5.1998., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1647/2006 (SL L 309, 9.11.2006., str. 2.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/1026 od 19. lipnja 2015. o stavljanju izvan snage Odluke 2009/589/EZ o postojanju prekomjernog deficita u Poljskoj

text:
               30.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 163/37

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1026
   od 19. lipnja 2015.
   o stavljanju izvan snage Odluke 2009/589/EZ o postojanju prekomjernog deficita u Poljskoj
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 126. stavak 12.,
   uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 7. srpnja 2009. na temelju preporuke Komisije, Odlukom Vijeća 2009/589/EZ (1), odlučilo, u skladu s člankom 104. stavkom 6. Ugovora o osnivanju Europske zajednice (UEZ), da u Poljskoj postoji prekomjerni deficit.

               (2)

               Vijeće je istog dana, u skladu s člankom 104. stavkom 7. UEZ-a i člankom 3. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1467/97 (2), na temelju preporuke Komisije uputilo preporuku Poljskoj s ciljem okončanja stanja prekomjernog deficita do 2012.

               (3)

               Vijeće je 21. lipnja 2013. zaključilo da je Poljska poduzela učinkovito djelovanje, ali da su nakon donošenja prvobitne preporuke nastupili nepovoljni ekonomski događaji s velikim posljedicama po javne financije. Stoga je Vijeće na temelju preporuke Komisije smatralo da su bili ispunjeni uvjeti predviđeni u članku 3. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 1467/97 te je donijelo novu preporuku o Poljskoj, u skladu s člankom 126. stavkom 7. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), s ciljem okončanja stanja prekomjernog deficita do 2014 (3).

               (4)

               Vijeće je 10. prosinca 2013. na temelju članka 126. stavka 8. UFEU-a odlučilo da Poljska nije poduzela učinkovito djelovanje kao odgovor na Preporuku Vijeća od 21. lipnja 2013. radi ispravljanja prekomjernog deficita do 2014. (4) te je donijelo novu preporuku u skladu s člankom 126. stavkom 7. UFEU-a, u kojoj je Poljskoj preporučilo da okonča stanje prekomjernom deficita do 2015. (5). U toj preporuci Vijeće je preporučilo Poljskoj ostvarivanje ukupnog deficita od 4,8 % BDP-a u 2013., 3.9 % BDP-a u 2014. i 2,8 % BDP-a u 2015. (što ne uključuje utjecaj prijenosa sredstava iz drugog stupa mirovinskog sustava). Na temelju makroekonomske prognoze na kojoj se temelji preporuka Vijeća, to je bilo u skladu s poboljšanjem strukturnog salda od 1 % BDP-a u 2014. i 1,2 % BDP-a za 2015. Poljskoj je preporučeno i da strogo provodi mjere koje je već najavila i donijela te da ih dopuni dodatnim mjerama kako bi postigla održivi ispravak prekomjernog deficita do 2015. Poljska je u roku do 15. travnja 2014. morala izvijestiti o mjerama koje je poduzela kako bi poštovala tu preporuku.

               (5)

               Komisija je 2. lipnja 2014. zaključila da u tom trenutku nisu bili potrebni daljnji koraci u postupku u slučaju prekomjernog deficita.

               (6)

               U skladu s člankom 4. Protokola (br. 12) o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i UFEU-u, Komisija osigurava podatke za provedbu postupka. U okviru primjene navedenog Protokola države članice moraju dostaviti podatke o državnom deficitu i dugu te drugim povezanim varijablama dvaput godišnje, odnosno do 1. travnja i do 1. listopada, u skladu s člankom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2009 (6).

               (7)

               Vijeće na temelju dostavljenih podataka treba donijeti odluku o stavljanju izvan snage odluke o postojanju prekomjernog deficita. Nadalje, odluku o postojanju prekomjernog deficita trebalo bi staviti izvan snage samo ako prognoze Komisije pokažu da tijekom razdoblja obuhvaćenog prognozom deficit neće premašiti prag od 3 % BDP-a (7) i da će se udio duga ubuduće kretati prema referentnoj vrijednosti za dug.

               (8)

               Nadalje, u skladu s Paktom o stabilnosti i rastu trebalo bi na odgovarajući način razmotriti sistemske mirovinske reforme kojima se uvodi sustav s više stupova koji uključuje i jedan obvezni stup s punim kapitalnim pokrićem.

               (9)

               Na temelju podataka koje je osigurala Komisija (Eurostat) u skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 479/2009, slijedom obavijesti Poljske iz travnja 2015. i na temelju Programa konvergencije za 2015. i proljetne prognoze Komisije za 2015. opravdani su sljedeći zaključci:

                           —

                           Deficit opće države iznosio je 3,2 % BDP-a u 2014. Budući da se može smatrati da je taj iznos blizu referentne vrijednosti i da poljski udio duga u BDP-u jest ispod referentne vrijednosti od 60 % BDP-a na održiv način, na Poljsku se mogu primijeniti odredbe o sistemskim mirovinskim reformama iz članka 2. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1467/97. Poljska sistemska mirovinska reforma iz 1999. preinačena je zakonom donesenim u prosincu 2013. Na temelju te preinake, dio sredstava prikupljenih u privatnim mirovinskim fondovima s kapitalnim pokrićem (koji čine drugi stup poljskog mirovinskog sustava) prenesen je u javni sustav socijalne sigurnosti (prvi stup poljskog mirovinskog sustava). Osim toga, drugi stup mirovinskog sustava prestao je biti univerzalan, u smislu da je sudjelovanje u njemu prestalo biti obvezno. Uslijed toga, preinaka iz 2013. predstavljala je kraj sistemske prirode reforme iz 1999. Međutim, do kraja srpnja 2014. socijalni doprinosi svih sudionika i dalje su se slijevali u drugi stup. Ti su doprinosi neto troškovi sistemske mirovinske reforme iz 1999. i treba ih uzeti u obzir kada se procjenjuje ispravak prekomjernog deficita. Ukupni izravni neto troškovi za razdoblje od siječnja do srpnja 2014. procjenjuju se na 0,4 % BDP-a te se stoga s njima može objasniti zbog čega deficit opće države u 2014. premašuje referentnu vrijednost iz Ugovora od 3 % BDP-a.

                           —

                           Cilj programa konvergencije koji je poljska vlada podnijela 30. travnja 2015. jest smanjenje deficita na 2,7 % BDP-a u 2015., odnosno na 2,3 % BDP-a u 2016. U proljetnoj prognozi Komisije za 2015. predviđa se deficit od 2,8 % BDP-a u 2015. i, uz pretpostavku da ne dođe do promjene politike, od 2,6 % BDP-a u 2016. Stoga bi tijekom razdoblja obuhvaćenog prognozom deficit trebao ostati ispod referentne vrijednosti iz Ugovora od 3 % BDP-a.

                           —

                           Komisija procjenjuje da se strukturni saldo, to jest saldo opće države prilagođen ekonomskom ciklusu i bez jednokratnih i drugih privremenih mjera, poboljšao za 0,9 % BDP-a u 2014.

                           —

                           Bruto dug opće države iznosio je 50,1 % u 2014. U proljetnoj prognozi Komisije za 2015. predviđa se da će bruto dug opće države iznositi 50,9 % BDP-a u 2015. i 50,8 % BDP-a u 2016., to jest biti ispod referentne vrijednosti od 60 % BDP-a.

               (10)

               Počevši od 2015., tj. godine koja slijedi nakon ispravljanja prekomjernog deficita, Poljska podliježe preventivnom dijelu Pakta o stabilnosti i rastu te bi trebala primjerenom brzinom napredovati prema svojem srednjoročnom proračunskom cilju, uključujući poštovanje referentnog mjerila za rashode. U proljetnoj prognozi Komisije iz 2015. predviđa se poboljšanje strukturnog salda za 0,2 % BDP-a i u 2015. i 2016., uz pretpostavku da ne dođe do promjene politike. Na temelju sveobuhvatne procjene i polazeći od rasta neto rashoda koji je ispod referentne vrijednosti, predviđa se da će Poljska u 2015. poštovati zahtijevanu prilagodbu prema srednjoročnom proračunskom cilju, ali s druge strane postoji rizik određenog odstupanja od potrebne prilagodbe u 2016. jer će strukturna prilagodba biti manja od one koju se zahtijeva u 2016., tako da će u toj godini biti potrebne daljnje mjere.

               (11)

               U skladu s člankom 126. stavkom 12. UFEU-a Odluku Vijeća o postojanju prekomjernog deficita treba staviti izvan snage ako Vijeće smatra da je u predmetnoj državi članici prekomjerni deficit ispravljen.

               (12)

               Vijeće smatra da je prekomjerni deficit u Poljskoj ispravljen i stoga bi Odluku 2009/589/EZ trebalo staviti izvan snage.

               (13)

               Vijeće podsjeća na to da je sistemska mirovinska reforma iz 1999. zamijenila javni mirovinski sustav određenih naknada sustavom koji se sastoji od tri stupa i koji se temelji na određenim doprinosima. Glavni cilj reforme bio je poboljšati održivost poljskog mirovinskog sustava posebno s obzirom na veliki demografski izazov s kojim se Poljska suočava. Preinakom sistemske mirovinske reforme na kraju 2013. ponovno se povećala uloga prvog, javnog stupa, koji za razliku od drugog stupa nema puno kapitalno pokriće, već je sustav teorijski određenih doprinosa. Premda je preinaka sistemske mirovinske reforme iz 1999. kratkoročno rasteretila proračun, njome se ne poboljšava dugoročna održivost javnih financija jer će kratkoročne koristi od viših socijalnih doprinosa i plaćanja nižih kamata biti kompenzirane isplatama viših mirovina iz javnog mirovinskog stupa u budućnosti. Općenito, preinaka sistemske mirovinske reforme iz 1999. dugoročno predstavlja određeni rizik za poljske javne financije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Iz sveobuhvatne procjene proizlazi da je stanje prekomjernog deficita u Poljskoj ispravljeno.
   Članak 2.
   Odluka 2009/589/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Republici Poljskoj.

      Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. REIRS

      (1)  Odluka Vijeća 2009/589/EZ od 7. srpnja 2009. o postojanju prekomjernog deficita u Poljskoj (SL L 202, 4.8.2009., str. 46.).

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1467/97 od 7. srpnja 1997. o ubrzanju i pojašnjenju provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita (SL L 209, 2.8.1997., str. 6.).

      (3)  Preporuka Vijeća od 21. lipnja 2013. s ciljem okončanja stanja prekomjernog državnog deficita u Poljskoj.

      (4)  Odluka Vijeća 2013/758/EU оd 10. prosinca 2013. kojom se utvrđuje da Poljska nije poduzela učinkovito djelovanje kao odgovor na Preporuku Vijeća od 21. lipnja 2013. (SL L 335, 14.12.2013., str. 46.).

      (5)  Preporuka Vijeća od 2. prosinca 2013. s ciljem okončanja stanja prekomjernog državnog deficita u Poljskoj.

      (6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 479/2009 od 25. svibnja 2009. o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (SL L 145, 10.6.2009., str. 1.).

      (7)  U skladu sa „Specifikacijama za provedbu Pakta o stabilnosti i rastu i smjernicama u pogledu oblika i sadržaja programa stabilnosti i konvergencije” od 3. rujna 2012. Vidjeti: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf.


title: 2008/201/EZ: Odluka Komisije od 28. veljače 2008. o određivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice kao tijela koje će obavljati određene zadatke na temelju Uredbe (EZ) br. 1042/2006 i o izmjeni Odluke 2007/166/EZ o donošenju popisa ribarskih inspektora i inspekcijskih sredstava Zajednice

text:
               04/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               282

         32008D0201

               L 060/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.02.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 28. veljače 2008.
   o određivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice kao tijela koje će obavljati određene zadatke na temelju Uredbe (EZ) br. 1042/2006 i o izmjeni Odluke 2007/166/EZ o donošenju popisa ribarskih inspektora i inspekcijskih sredstava Zajednice
   (2008/201/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 28. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1042/2006 od 7. srpnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu članka 28. stavaka 3. i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (2), a posebno njezin članak 2. stavak 2., članak 3. stavak 4., članak 4. stavak 5., članak 6. stavak 4., članak 8. stavak 3. i članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir imenovanja inspektora Zajednice i inspekcijskih sredstava koja su objavile države članice,
   budući da:

               (1)

               Na temelju članka 2. stavka 2., članka 3. stavka 4., članka 4. stavka 5., članka 6. stavka 4., članka 8. stavka 3. i članka 9. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1042/2006 Komisija je ovlaštena odrediti tijelo u smislu navedenih članaka.

               (2)

               Na temelju članka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 284/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (3), zadaće Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice su, inter alia, pomagati državama članicama u pružanju informacija Komisiji o ribarskim aktivnostima te kontrolnim i inspekcijskim aktivnostima te doprinositi radu država članica i Komisije na području istraživanja i razvoja kontrolnih i inspekcijskih tehnika.

               (3)

               Agenciju za kontrolu ribarstva Zajednice trebalo bi stoga odrediti kao tijelo o kojemu se govori u članku 2. stavku 2., članku 3. stavku 4., članku 4. stavku 5., članku 6. stavku 4., članku 8. stavku 3. i članku 9. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 1042/2006.

               (4)

               Člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1042/2006 predviđa se da, nakon donošenja početnog popisa inspektora i inspekcijskih sredstava Zajednice kojima je dopušteno obavljanje inspekcija u skladu s člankom 28. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 2371/2002, Komisija do 31. prosinca svake godine izmjenjuje popis na temelju izmjena o kojima je obavijeste države članice.

               (5)

               Stoga je potrebno izmijeniti popis inspektora i inspekcijskih sredstava Zajednice koji je donesen Odlukom Komisije 2007/166/EZ (4).

               (6)

               Mjere utvrđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice je tijelo određeno da:

               (a)

               prima odluke o ovlaštenjima u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1042/2006;

               (b)

               djeluje kao kontaktna točka u skladu s člankom 3. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1042/2006;

               (c)

               zahtijeva i prima izvještaje u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1042/2006;

               (d)

               objavljuje popis inspektora i inspekcijskih sredstava Zajednice, kao i njegove izmjene, u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1042/2006;

               (e)

               izdaje identifikacijske dokumente u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1042/2006;

               (f)

               zahtijeva i prima izvještaje u skladu s člankom 9. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1042/2006.

         Članak 2.
   Prilog Odluci 2007/166/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2008.

            Za Komisiju

         Joe BORG

            Član Komisije

      (1)  SL L 358, 31.12.2002., str. 59. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 865/2007 (SL L 192, 24.7.2007., str. 1.)

      (2)  SL L 187, 8.7.2006., str. 14.

      (3)  SL L 128, 21.5.2005., str. 1.

      (4)  SL L 76, 16.3.2007., str. 22.
   PRILOG

               Država

               Inspektori

               Inspekcijska plovila

               Inspekcijska letjelica

               Ostala inspekcijska sredstva

               Belgija

               Casier, Maarten
               De Vleeschouwer, Guy
               Devogel, Geert
               Lieben, Richard

               BNS STERN
               BNS VALCKE
               BNS ALBATROS
               DAB ZEEHOND

               OO-MMM

               Bugarska

               Angelov Kamenov, Vladimir
               Apostolov Kumurdgiev, Kiril
               Dobrinov Tanev, Stanimir

               NAFA 1
               NAFA 2
               NAFA 22

               Cipar

               Avgousti, Antonis
               Karagiannis, Christos
               Kyriakou, Kyriakos
               Michail, Michalis
               Nikolaou, Nikolas
               Papadopoulos, Andreas
               Sophokleous, Maria

               AMMOCHOSTOS
               GORGO
               ALKYON
               AMFITRITI

               5 vozila

               Danska

               Akselsen, Ole
               Andersen, Bent
               Andersen, Jesper Sandager
               Andersen, Lars Ole
               Andersen, Mogens
               Andersen, Niels
               Andersen, Peter Bunk
               Anderson, Jacob
               Aufeldt, Lasse Otto
               Backe, René
               Barrit, Jørgen
               Beck, Bjarne Baagø
               Bendtsen, Finn Jørgen
               Bendtsen, Lars
               Bernholm, Kristian
               Birkenborg, Pernille
               Brølling, Eigil Toft
               Baadsgård, Jørgen
               Carl, Morten
               Christoffersen, Flemming
               Christensen, Frantz
               Christensen, Jesper Just
               Christensen, Peter
               Christensen, Thomas
               Damsgaard, Kristen
               Degn, Jesper
               Dølling, Robert
               Ebert, Thomas
               Elnef, Frank Godt
               Eriksen, Lars Bonde
               Fick, Carsten
               Frederiksen, Torben Broe
               Grønkjær, Ole
               Gaarde, Børge
               Handrup, Jacob
               Hansen, Bruno Ellekær
               Hansen, Gunnar
               Hansen, Jan Duval
               Hansen, Martin
               Hansen, Ole
               Heldager, Peter
               Hestbek, Flemming
               Høi, Jesper
               Højrup, Torben
               Jaeger, Michael Wassermann
               Jensen, Anders Christer
               Jensen, Anker Mark
               Jensen, Hanne Juul
               Jensen, Jimmy Langelund
               Jensen, Jonas Krøyer
               Jensen, Jørgen Uth
               Jensen, Lars Henrik
               Jensen, Lone
               Jensen, Poul Erik
               Jensen, René Sandholt
               Jensen, Tommy
               Johansen, Allan
               Juul, Axel
               Juul, Torben
               Jørgensen, Kristian
               Jørgensen, Ole Holmberg
               Karlsen, Jesper
               Knudsen, Malene
               Knudsen, Niels
               Knudsen, Ole
               Kokholm, Peder
               Kristensen, Henrik
               Kristensen, Jeanne Marie
               Kristensen, Peter Holmgaard
               Lange, Rune Kjærgaard
               Larsen, Michael
               Larsen, Peter Hjort
               Larsen, Tim Bonde
               Lundbæk, Tommy
               Madsen, Jens Erik
               Madsen, Johnny
               Mogensen, Erik
               Motzfeldt, Dan Høegh
               Møller, Gert
               Nielsen, Christian
               Nielsen, Dan Randum
               Nielsen, Gunner
               Nielsen, Hans Henrik
               Nielsen, Henrik Früsthück
               Nielsen, Jeppe
               Nielsen, Kim Tage
               Nielsen, Niels Kristian
               Nielsen, Steen
               Nielsen, Søren
               Nielsen, Trine Fris
               Nørgaard, Max
               Pedersen, Kenneth
               Pedersen, Kurt Benny
               Pedersen, Preben Toft
               Petersen, Jimmy
               Porsmose, Tommy
               Poulsen, Bue
               Poulsen, John
               Rasmussen, Tim
               Risager, Preben
               Rømer, Kim
               Schou, Kasper
               Schultz, Flemming
               Seibæk, Helge
               Siegumfeldt, Jeanette
               Simonsen, Morten
               Skrivergaard, Lennart
               Skaaning, Per
               Sørensen, Willy
               Thomsen, Bjarne
               Thomsen, Klaus
               Thorsen, Michael
               Trab, Jens Ole
               Vistrup, Annette Klarlund
               Wille, Claus
               Wind, Bernt Paul
               Aasted, Lars Jerne

               VESTKYSTEN
               NORDSØEN
               HAVØRNEN
               HAVTERNEN

               Estonija

               Grigorjev, Mait
               Grosmann, Meit
               Kekkonen, Janno
               Kutsar, Andres
               Kõue, Gunnar
               Lasn, Margus
               Niinemaa, Endel
               Ulla, Indrek
               Varblane, Viljar
               Vipp, Heino

               Kati
               Kõu
               Maru
               Pikker
               Torm
               Valvas
               Vapper

               Enstrom 480B
               MI-8
               L-410

               Kulkuri 34: AMA 518
               Kulkuri 34: AMA 906
               Kulkuri 34: AMA 518

               Finska

               Heikkinen, Pertti
               Hiltunen, Jouni
               Komulainen, Unto
               Koivisto, Kare
               Koskenala, Timo
               Koskinen, Aki
               Lähde, Jukka
               Linder, Jukka
               Nikiforow, Mikael
               Malin, Mikko
               Sundqvist, Lars
               Suominen, Ari
               Suominen, Paavo
               Ulenius, Niklas
               Ylönen, Camilla

               Merikarhu
               Tursas
               Uisko

               Dornier OH-MVN
               Dornier OH-MVH

               Francuska

               Baron, Philippe
               Bigot, Jean-Paul
               Bon, Philippe
               Chang Pi Hin, Emilien
               Chapel, Vincent
               Christ, Hervé
               Crochard, Thierry
               Fortier, Eric
               Hudela, Emmanuel
               Isore, Pascal
               Jeany, Maxime
               Le Cousin, Jean-Luc
               Richard, Jean-François
               Sanson, Fabien
               Villenave, Patrick

               VCSM Escaut
               VCSM Yser
               VCSM Scarpe
               VCSM Esteron
               PCG Géranium
               PATRA Glaive
               PSP Flamant
               PSP Pluvier
               PSP Cormoran
               VCSM Aber Vrach
               VCSM Penfeld
               VCSM Elorn
               VCSM Sèvre
               VCSM Vertonne
               VCSM Trieux
               VCSM Charente
               VCSM Adour
               PATRA Epée
               PSP Sterne
               P400 La Gracieuse
               VCSM Odet
               VCSM Tech
               VCSM Maury
               VCSM Huveaune
               VCSM Argens
               VCSM Vésubie
               VCSM Hérault
               VCSM Gravona
               PSP Arago
               PSP Grebe
               Bâtiment ALFAN KAN AN AVEL
               THEMIS
               IRIS

               2 Dauphins of public service
               Nord 262
               Falcon 50 Marine
               Alouette III
               Lynx
               Panther
               3 Reims-Aviation
               F 406

               Njemačka

               Abs, Volker
               Ackermann, Michael
               Appelmans, Jürgen
               Arndt, Oliver
               Baumann, Jörg
               Bembenek, Jörg
               Bergmann, Udo
               Bieder, Mathias
               Bigalski, Hans-Georg
               Birkholz, Rüdiger
               Bloch, Ralf
               Bösherz, Andreas
               Brunnlieb, Jürgen
               Carstensen, Lutz
               Cassens, Enno
               Christiansen, Dirk
               Cordes, Reiner
               Dörbrandt, Stefan
               Drenkhan, Michael
               Ehlers, Klaus
               Engelbrecht, Sascha
               Erdmann, Christian
               Franke, Hermann
               Franz, Martin
               Garbe, Robert
               Hänse, Dirk
               Hansen, Hagen
               Heidkamp, Max
               Heisler, Lars
               Herda, Heinrich
               Hickmann, Michael
               Homeister, Alfred
               Hoyer, Oliver
               Jens, Bernd
               Kaczenski, Bernhard
               Kersten, Mickel
               Kind, Karl-Heinz
               Knutzen, Stefan
               Kollath, Mark
               Köhn, Thorsten
               Krüger, Martin
               Linke, Hans-Herbert
               Lührs, Carsten
               Mücher, Martin
               Nöckel, Steffen
               Oltmann, Jens
               Pauls, Werner
               Perkuhn, Martin
               Raabe, Karsten
               Ramm, Jörg
               Reimers, André
               Rutz, Dietmar
               Sauerwein, Dirk
               Schmidt, Harald
               Schröder, Lasse
               Schuler, Claas
               Skrey, Erich
               Slabik, Peter
               Springer, Gunnar
               Sturm, Jochen
               Sween, Gorm
               Thieme, Stefan
               Thomas, Raik
               Tiedemann, Harald
               Vierk, Matthias
               Welz, Oliver
               Welz, Henning
               Welz-Juhl, Hans-Joachim
               Wichert, Peter
               Wolken, Hans

               SYLT
               HELGOLAND
               EIDER
               GLÜCKSSBURG
               FALSHÖFT
               FEHMARN
               GREIF
               BREMERHAVEN
               EMDEN
               HAMBURG
               HIDDENSEE
               KNIEPSAND
               MEERKATZE
               PRIWALL
               RÜGEN
               SCHL.HOLSTEIN
               SEEADLER
               SEEFALKE
               GRAUBUTT
               STEINBUTT
               GOLDBUTT

               Grčka

               Παπαλεονάρδος Δημοσθένης
               Γασπαράτος Σωκράτης
               Ξυπνητού Βασιλική
               Κανδυλιώτης Νικόλαος
               Κουζίλου Σταυρούλα
               Αργυρακοπούλου Αικατερίνη
               Αδαμοπούλου Γεωργία
               Ηλιάδης Νικόλαος
               Τοπάλογλου Κωνσταντίνος
               Ακριβός Δημήτριος
               Καλογήρου Νικόλαος
               Αργυρίου Γεωργία
               Γαλανούλη Ιωάννα
               Παπακωνσταντίνου Νικόλαος
               Μπουλακάκης Ευάγγελος
               Βυργιώτης Νικόλαος
               Πασσαδής Νικόλαος
               Χαμαλίδης Βασίλειος
               Γιαννούσης Βασίλειος
               Ουζούνογλου Ραλλού
               Σλανκίδης Βασίλειος
               Κιλέτση Στυλιανή
               Βαρθής Νικόλαος
               Γανωτής Κωνσταντίνος
               Βελισσαρόπουλος Ευάγγελος
               Καπετανάκης Δημήτριος
               Δεσποτάκη Σοφία
               Τριαντάφυλλος Χρήστος
               Δόντσιος Ευστράτιος
               Μπραουδάκης Γεώργιος
               Αλεξανδρόπουλος Ευστάθιος
               Βασιλοπούλου Διονυσία
               Τσάμης Χρήστος
               Ζακυνθινός Κωνσταντίνος
               Καπλάνης Γεώργιος
               Χασανίδης Γεώργιος
               Γαλούζης Γεώργιος
               Λαΐνης Δημήτριος
               Τσάρκος Παναγιώτης
               Βουρλέτσης Σωτήριος
               Κουλαξίδης Βασίλειος
               Πέτρου Ευθύμιος
               Βελισσαρόπουλος Αλέξανδρος

               ΛΣ 060
               ΛΣ 139
               ΛΣ 169
               ΛΣ 172

               AC 23
               AC 3

               Irska

               Allan, Damian
               Allen, Patrick
               Allison, James
               Anderson, Kareen
               Anglim, Bobby
               Armstrong, Stuart
               Barber, Kevin
               Barrett, Brendan
               Barrett, Elizabeth
               Barry, Dave
               Bolger, Derek
               Boyle, Jimmy
               Boyle, Ronan
               Brandon, JJ
               Brannigan, Steve
               Brett, Martin
               Brophy, Paul
               Brunicardi, Michael
               Buckley, David
               Bugler, Andrew
               Burke, Pat
               Burke, Stephen
               Butler, D
               Butler, John
               Butler, Patricia
               Byrne, Kenneth
               Cahalane, Donnchadh
               Campbell, Stephen
               Carey, Ronan
               Carr, Kieran
               Casey, Anthony
               Chandler, Frank
               Chute, Killian
               Claffey, Seamus
               Clancy, Martin
               Cleary, Aidan
               Cloake, Niall
               Coffey, Kevin
               Cogan, Jerry
               Coleman, Tommy
               Collins, Damien
               Connery, Paul
               Connolly, Matt
               Corish, Cormac
               Corrigan, Kieran
               Cosgrove, Kenneth
               Cosgrove, Thomas
               Cotter, Colm
               Cotter, Jamie
               Coughlan, Susan
               Counihan, Martin
               Craven, Cormac
               Cronin, James
               Cronin, Martin
               Crowley, Brian
               Cummins, Paul
               Cummins, William
               Curran, Siobhan
               Daly, JJ
               Daly, Joe
               Daly, Mick
               Dempsey, Brian
               Dicker, Philip
               Doherty, Anita
               Doherty, John
               Doherty, Pat
               Donaldson, Stuart
               Downes, Eamon
               Downing, Erica
               Downing, John
               Downing, Maurice
               Doyle, Cronan
               Duane, Paul
               Ducker, Nigel
               Duffy, John
               Falvey, John
               Fanning, Grace
               Farrell, Brian
               Fennel, Siobhan
               Ferguson, Kevin
               Finegan, Ultan
               Fitzgerald, Brian
               Fitzgerald, Brian
               Fitzgerald, Richard
               Fitzpatrick, Gerard
               Flannery, Kevin
               Fleming, David
               Fleming, Owen
               Flynn, Alan
               Foley, Brendan
               Foran, Bryan
               Fowler, Patrick
               Fulton, Grant
               Gallagher, Dominick
               Gallagher, Neil
               Gallagher, Orlaith
               Gallagher, Patrick
               Geraghty, Tony
               Gernon, Ross
               Gleeson, Marie
               Gormanly, Breda
               Goss, Frank
               Goulding, Donal
               Graepel, Hugo
               Grant, Willie
               Greenwood, Mark
               Grogan, Suzanne
               Hamilton, Alan
               Hamilton, Greg
               Hamilton, Ken
               Hamilton, Martin
               Hanley, Richard
               Hannon, Gary
               Harding, James
               Harkin, Paddy
               Harrington, Michael
               Harty, Paddy
               Hayes, Joseph
               Hederman, John
               Heffernan, Bernard
               Hegarty, Paul
               Henson, Maria
               Hevers, Brian
               Hewson, Kevin
               Hickey, Adrian
               Hickey, Mick
               Hobbins, Tom
               Holland, Ken
               Hollingsworth, Edward
               Humphries, Daniel
               Kavanagh, Douglas
               Kearney, Brendan
               Kearney, John
               Keeley, Dave
               Keirse, Gavin
               Kelly, Dominic
               Kelly, Paul
               Kenneally, Jonathan
               Kennedy, Tom
               Kennelly, Mick
               Keogh, Mark
               Kerr, Charlie
               Kinsella, Gordon
               Kirwan, Conor
               Kirwan, Darragh
               Laide, Cathal
               Leahy, Alan
               Linehan, Sean
               Lowry, Tommy
               Lynch frahill, Gavin
               Lynch, Darren
               Lynch, Gerard
               Lynch, Grainne
               Lynch, Robbie
               MacGabhann, Declan
               Mackey, John
               Madden, Brendan
               Madine, Stephen
               Maloney, Nessa
               Manning, Neil
               Matthews, Brian
               Mc Carthy, Gavin
               Mc Carthy, Jerome
               Mc Carthy, Robert
               Mc Carthy, Tadgh
               Mc Connell, Clodagh
               Mc Cormack, Damien
               Mc Court, Colm
               Mc Garry, John
               Mc Ginn, Aodh
               Mc Grath, Martin
               Mc Groarty, John
               Mc Groarty, Mark
               Mc Keown, Amelia
               Mc Loughlin, Ronan
               Mc Nulty, Pat
               Mc Philbin, Dwain
               McGroary, Peter
               McLoughlin, Gerard
               McLoughlin, John
               McNamara, Kenneth
               McUmphraigh, Caoimhin
               Mellett, Mark
               Minehane, John
               Minehane, Ken
               Mooney, Caroline
               Moore, Connor
               Moore, Stephen
               Morrison, Joe
               Motyer, Brian
               Mulcahy, John
               Mulcahy, Liam
               Mulcahy, Steven
               Mullane, Paul
               Mullery, Alan
               Mullowney, Owen
               Mundy, Brendan
               Murphy, Brian
               Murphy, Claire
               Murphy, Enda
               Murphy, John
               Murran, Sean
               Murray, Paul
               Nalty, Christopher
               Navy, John
               Newstead, Sean
               Nolan, Brian
               O Brien, Paul
               O Connor, Dermot
               O Donovan, Michael
               O Driscoll, Olan
               O Leary, Stephen
               O Mahony, David
               O Sullivan, Cormac
               O’Beirnes, Derek
               O’Brien, Ken
               O’Brien, Paul
               O’Brien, Roberta
               O’Brien, Tom
               O’Callaghan, Donal
               O’Connell, James
               O’Connell, Paul
               O’Connor, Frank
               O’Donnell, Francis
               O’Donnell, Garvan
               O’Donnell, Pearse
               O’Donnell, Seamus
               O’Donoghue, Niamh
               O’Donovan, Diarmuid
               O’Dowd, Brendan
               O’Driscoll, Mark
               O’Flynn, Danny
               O’Halloran, Barry
               O’Keeffe, Olan
               O’Leary, Brian
               O’Leary, David
               O’Mahony, Denis
               O’Neachtain, Aonghus
               O’Neill, Donal
               O’Neill, Shane
               O’Regan, Alan
               O’Regan, Tony
               O’Shea, Cliona
               O’Shea, Jack
               O’Sullivan, Aileen
               Patterson, Adrienne
               Pentony, Declan
               Peyronnet, Arnaud
               Plante, Tom
               Plunkett, Thomas
               Power, Cathal
               Power, Declan
               Power, Gillian
               Prendergast, Kevin
               Price, Pat
               Pyne, Alan
               Quigley, Declan
               Quinn, Mikey
               Reddin, Tony
               Rice, Kieran
               Ridge, Patrick
               Robinson, James
               Rogers, Kevin
               Russell, Mark
               Ryan, EP
               Rynne, Cormac
               Scalici, Fabio
               Scanlon, Patrick
               Scannell, Ken
               Shalloo, Jim
               Shields, Brian
               Smyth, Eoin
               Stack, Stephen
               Sweeney, Brian
               Tarrant, Martin
               Tigh, Declan
               Timon, Eric
               Tortoise, Chas
               Touhy, Tom
               Tubridy, Fergal
               Tully, Hugh
               Turley, Mark
               Turnbull, Michael
               Twomey, Peter
               Twomey, Tom
               Tyrell, Wayne
               VallSenties, Virginia
               Van Raesfealt, Mark
               Verling, Ronan
               Vivash, Nigel
               Wall, Danny
               Wallace, Eugene
               Walsh, Dave
               Walsh, Larry
               Walsh, Richard
               Walsh, Steve
               Ward, Paul
               Ward, Terry
               Weldon, James
               Whelan, Mark
               Whelan, Paul
               Whelehan, Jason
               White, William
               Wickham, Larry
               Wilmot, Emmet
               Wilson, Tony
               Woodward, Ciaran

               LE EMER
               LE AOIFE
               LE AISLING
               LE EITHNE
               LE ORLA
               LE CIARA
               LE ROISIN
               LE NIAMH

               C-252
               C-253

               Italija

               Bizzarro, Federico
               Burlando, Michele S.G.
               Carta, Sebastiano
               Folliero, Alessandro
               Maltese, Franco Maria
               Morello, Salvatore
               Petrillo, Agostino
               Rivalta, Fabio
               Salce, Paolo

               CP 901
               CP 902
               CP 903
               CP 904
               CP 905
               CP 906
               CP 276
               CP 288
               CP 2039
               CP 2110
               CP 2094
               CP 2073
               CP 273
               CP 286
               CP 2077
               CP 2108
               CP 2087
               CP 271
               CP 284
               CP 2104
               CP 2046
               CP 2099
               CP 2074
               CP 267
               CP 280
               CP 2111
               CP 2082
               CP 2064
               CP 265
               CP 278
               CP 289
               CP 2097
               CP 2096
               CP 2079
               CP 268
               CP 281
               CP 2103
               CP 2053
               CP 2066
               CP 2071
               CP 2102
               CP 2080
               CP 2072
               CP 272
               CP 285
               CP 2098
               CP 2081
               CP 2086
               CP 274
               CP 2107
               CP 2085
               CP 287
               CP 2095
               CP 277
               CP 2084
               CP 266
               CP 279
               CP 2204
               CP 2088
               CP 2109
               CP 2203
               CP 269
               CP 275
               CP 282
               CP 290
               CP 2201
               CP 2205
               CP 2093
               CP 2092
               CP 2202
               CP 2105
               CP 2106
               CP 283
               CP 291
               CP 2100
               CP 270
               CP 2101
               CP 2091
               CP 2075
               CP 292
               CP 2076
               CP 2058

               MANTA 10-01
               MANTA 10-02
               ORCA 8-01
               ORCA 8-02
               ORCA 8-03
               ORCA 8-04
               ORCA 8-05
               ORCA 8-06
               ORCA 8-07
               ORCA 8-08
               ORCA 8-09
               ORCA 8-10
               ORCA 8-11
               ORCA 8-12
               KOALA 9-01
               KOALA 9-02
               KOALA 9-03
               KOALA 9-04
               KOALA 9-05
               KOALA 9-06
               KOALA 9-08

               Latvija

               Baruskovs, Vladislavs
               Brants, Janis
               Holmstroms, Arturs
               Kalejs, Rudolfs
               Klagiss, Felikss
               Latkovska, Jolanta
               Leja, Janis
               Millers, Edgars
               Naumova, Daina
               Pincuks, Maksims
               Pusilds, Aigars
               Savickis, Helmuts
               Skrube, Juris
               Sprogis, Eduards
               Veinbergs, Miks

               Piper Seneca PA-34-220T
               Tiger AG-5B

               Litva

               Babčionis, Genadijus
               Barlovskis, Andrius
               Jonaitis, Arūnas
               Labanauskas, Aivaras
               Lendzbergas, Erlandas
               Vaitkus, Giedrius
               Vozgirdas, Eduardas
               Žartun, Vitalij

               RIB „Brig Falcon 400L”
               Vakaris
               Tobis

               Malta

               Aquilina, Audrey
               Axiaq, Saviour
               Camilleri, David
               Caruana, Frans
               Cauchi Marco
               Cremona, Russel
               Cutajar, Alex
               Debono, Joseph
               Farrugia, Charles
               Grech, James.L.
               Hamilton, John
               Mifsud, Daniel
               Nappa, Jason
               Sant, Jean Pierre
               Scerri, Angelino
               Scicluna, Etienne
               Tabone, Alan

               P51
               P52
               P01
               P61

               BN-2B: AS16
               BN-2B: AS19

               Nizozemska

               Altorffer, Wim
               Arst, Christian
               Bakker, Jan
               Bastiaan, Robert
               Beij, Wim
               Boone, Jan Kees
               De Boer, Meindert
               De Kort, Maarten
               De Mol, Gert
               Dieke, Richard
               Duinstra, Jacob
               Frankhuisen, Gerrit
               Freke, Hans
               Groebe, Pat
               Hematyar Tabatabaie, Fariborz
               Jeurissen, Maria
               Karlas, Tonny
               Kleinen, Tom
               Koenen, Gerard
               Kraaijenoord, Jaap
               Kramer, Willem
               Krijnen, Hans
               Kwakman, Jeroen
               Leenheer, Adrie
               Meijer, Cor
               Miedema, Anco
               Ros, Michel
               Schekkerman, Cees
               Schneider, Leendert
               Schoon, Anneke
               Tervelde, Lex
               Van den Berg, Dirk
               Van der Jeugd, Rob
               Van der Molen, Ton
               Van der Veer, Siemen
               Van Echten, Jeanet
               Velt, Ernst
               Vervoort, Hans
               Weijtmans, Peter
               Wijbenga, Arjan
               Wijkhuisen, Eddy
               Zegel, Gerrit
               Zevenbergen, Jan
               Zijlstra, Evelien

               Barend Biesheuvel

               Nave și aeronave care își desfășoară activitatea sub pavilionul gărzii de coastă VCC

               Poljska

               Bartczak, Tomasz
               Jamioł, Waldemar
               Jóźwiak, Marek
               Kozłowski, Piotr
               Kucharski, Tadeusz
               Łukasewicz, Paweł
               Łuczkiewicz, Tomasz
               Niewiadomski, Piotr
               Nowak, Włodzimierz
               Patyk, Konrad
               Skibior, Sławomir
               Szumicki, Tomasz
               Wereszczyński, Leszek
               Wiliński, Adam

               Nawigator XXI
               Kontroler-18
               Kontroler-21
               Kontroler-25

               Portugal

               Albuquerque, José
               Branco, Francisco
               Camões, Manuel
               Canato, Francisco
               Diogo, João
               Ferreira, Carlos
               Figueira, Fernando
               Fonseca, Álvaro
               Silva, António
               Silva, Ma João
               Teixeira, Alexandre

               NRP AFONSO
               CERQUEIRA
               NRP ANTÓNIO
               ENES
               NRP BATISTA DE ANDRADE
               NRP JACINTO CANDIDO
               NRP JOÃO COUTINHO
               NRP JOÃO ROBY
               NRP PEREIRA D’ECA

               C212/100: 16510
               C212/100: 16512
               C212/100: 16519
               C212/300: 17201
               C212/300: 17202
               EH101: 19607
               EH101: 19608

               Slovenija

               Smoje, Robert
               Smoje, Vinko

               Španjolska

               Alcade Gutiérrez, Pedro
               Águila Paneque, José Luís
               Amunarriz Emazabel, Sebastián
               Avedillo Contreras, Buena Ventura
               Bermúdez Pena, Francisco
               Boy Carmona, Esther
               Boy Carmona, Sara
               Brotons Martínez, Jose J.
               Camacho Ayo, Alejandro
               Carro Martínez, Pedro
               Chamizo Catalán, Carlos
               Coello de Miguel, Javier
               Company Balaguer, Míguel Ángel
               Criado Bará, Bernardo
               Dávila Rodríguez, Juan Carlos
               De la Hoz Perles, Míguel
               Del Hierro Suánces, Javier
               Díaz Lago, Tomás
               Durán Abuín, Santiago
               Feito Fernández, Cesáreo
               Ferreño Matínez, Jose A.
               Fole López, Luís Maria
               Fontán Aldereguía, Maria C.
               Fontán Aldereguia, Manuel
               Fontanet Doménech, Felipe
               García Asensio, Melchor
               García Cánovas, Francisco
               García Domínguez, Alfonso Carlos
               García Gen, Juan Ramón
               García Simonet, Cristina
               Garrote Díaz, Enrique
               Genovés Ferriols, José C.
               González Fernández, Manuel A.
               González Merayo, Sergio
               González Túñez, José Manuel
               Guijo Rodríguez, Luís Carlos
               Gutiérrez Tudela, Manuel
               Heredia Arteaga, Jorge
               Hernández Betzen, Roberto
               Hierro Suanzes, Belén del.
               Hierro Suanzes, Maria del.
               León Carmona, Ángel
               Lestón Leal, Juan Manuel
               Marra-López Porta, Julio
               Martínez de la Sierra, José Manuel
               Martínez González, Jesús
               Martínez Velasco, Carolina
               Mata Pena, Alberto
               Mayoral Vázquez, Gonzalo F.
               Medina García, Esteban
               Meijueiro Morado, Victor
               Méndez-Villamil Mata, María
               Mene Ramos, Ángel
               Menéndez Fernández, Manuel J.
               Miranda Almón, Fernando
               Muiños López, Juan Carlos
               Nieto Conde, Fernando
               Ochando Ramos, Ana M.
               Orgueira Pérez, Ma Vanesa
               Ortigueira Gil, Adolfo Daniel
               Pérez González, Virgilio
               Pérez Quíles, Julián Javier
               Piñón Lourido, Jesús
               Prieto Estévez, Laura
               Puerta Baranda, Raúl
               Rey Carríl, Camilo José
               Ríos Cidras, Manuel
               Rios Cidras, Xose
               Rodríguez Moreno, Alberto
               Rodríguez Múñiz, José M.
               Rodríguez Novoa, Silvia
               Romero Insúa, Jesús
               Ruiz Gómez, Sonia
               Ruiz Valverde, Antonio
               Saavedra España, Jesús
               Sáez Puig, Pedro
               San Claudio Pérez, José Vicente
               Sánchez Fernández, Manuel Pedro
               Sánchez Rodríguez, Joaquín
               Sánchez Sánchez, Esmeralda
               Santos Maneiro, José Tomás
               Santos Pinilla, Beatriz
               Teijeiro Teijeiro, Alberto
               Tenorio Rodríguez, José Luís
               Torre González, Miguel A.
               Torrejón Colón, José María
               Torres Pérez, José Ángel
               Tórtola López, José Antonio
               Tubio Rodríguez, Xosé
               Vázquez Pérez, Juana Ma

               Vega García, Francisco M.
               Vidal Cardalda, José Manuel
               Villa Martínez, Rafael Andrés
               Yeregui Velasco, Pablo
               Zabala Silva, Laura M.

               CHILREU
               TARIFA
               ALBORÁN
               ARNOMENDI
               RÍO ANDARAX
               SALEMA
               RÍO GUADIARO
               RÍO FRANCOLÍ

               DOÑANA
               SANCTI PETRI
               ROCHE
               ALCOTÁN II
               ALCOTÁN III
               ALCOTÁN IV
               ALCOTÁN V

               Švedska

               Åberg, Christian
               Almers, Johan
               Antonsson, Jan-Eric
               Axelsson, Bjarne
               Bengtsson, David
               Berg, Jonas
               Birgander, Harald
               Blomqvist, Anders
               Braxenholm, Tommy
               Bühler, Hanna
               Carlsson, Christian
               Carlsson, Kent
               Cederholm, Jan
               Dahl, Ulrika
               Davidsson, Stig
               Dunmark, Mats
               Ekersved, Roger
               Elsrud, Tomas
               Engerberg, Johan
               Englund, Raymond
               Eriksson, Örjan
               Erlandsson, Per
               Falk, David
               Fernström, Björn
               Forsberg, Jeannette
               Hansén, Klas
               Hansson, Stig-Lennart
               Holm, Mats
               Holmberg, Kjell
               Holmgren, Douglas
               Hultemar, Staffan
               Hultén, Lars
               Jakobsson, Magnnus
               Jansson, Bengt
               Johansson, André
               Johansson, Ingmar
               Johansson, Thomas
               Johnsson, Kristin
               Johnsson, Per
               Jönsson, Jan-Erik
               Karlsson, Daniel
               Karlsson, Bengt-Åke
               Larsson, Christoffer
               Larsson, Jesper
               Larsson, Mats
               Lindahl, Håkan
               Lindén, Roger
               Lundberg, Lars
               Löfström, Anders
               Magnusson, Marianne
               Månsson, Leif
               Månsson, Olle
               Mårtensson, Per
               Nihlén, Linus
               Nilsson, Birgitta
               Nilsson, Jan-Åke
               Nilsson, Joakim
               Norrby, Tom
               Ohlin, Ingemar
               Olovsson, Bo
               Olsson, Kenneth
               Olsson, Lars
               Olsson, Peter
               Olsson, Sven
               Östlihn, Gunnar
               Persson, André
               Persson, Göran
               Persson, Mats
               Pettersson, Anders
               Petersson, Christer
               Petersson, Jan
               Philipsson, Gunnar
               Pyk, Staffan
               Risberg, Patrik
               Robertsson, Roland
               Roosberg, Henrik
               Rosén, Hans-Christer
               Rube, Ann
               Rydberg, Håkan
               Samuelsson, Niklas
               Sandberg, Rolf
               Sandblom, Örjan
               Schütz, Elias
               Selander, Roy
               Sjöberg, Ruben
               Sjövik, Kristina
               Ström, Jonna
               Sundberg, Caroline
               Swahn, Johan
               Svensson, Lars
               Tedvik, Arvid
               Thuresson, Lars-Göran
               Thälund, Bo
               Thörncrantz, Olof
               Thörngren, Jonas
               Weimenhög, Per
               Wickbom, Jan
               Wimmer, Anders
               Wisjö, Patrik
               Wrangborn, Thomas

               KBV 020
               KBV 048
               KBV 050
               KBV 051
               KBV 103
               KBV 181
               KBV 201
               KBV 202
               KBV 283
               KBV 286
               KBV 288
               KBV 301
               KBV 303
               KBV 307

               KBV 501
               KBV 502
               KBV 503
               KBV 583
               KBV 587

               Ujedinjena Kraljevina

               Ainsley, Andrew
               Aitken, Alison
               Allen, Terry
               Austin, Simon
               Bamford, Kylie
               Banks, Andrew
               Bayntun, David
               Bell, Graham John
               Bell, Lewis
               Billson, Carol
               Black, Jo
               Boden, Michael
               Browne, Marc
               Bryan, Paul
               Burnett, Graeme
               Carroll, Dave
               Charman, Colin
               Clarke, Ian
               Collins, Tony
               Cook, David
               Corner, Nigel
               Coyle, James
               Craig, Ian Alexander
               Cullum, Will
               Donnelly, Martin Peter
               Douglas, Sean
               Draper, Peter
               Ebdy, James
               Edwards, Peter
               Elliott, Philip
               Feasey, Ian
               Ferguson, Adam
               Fletcher, Paul
               Flint, Toby
               Ford-Keyte, Graham
               Gardiner, Kevin
               Garside, Nick
               Gooding, Colin
               Gough, Callum
               Green, David Duncan
               Grier, Derek
               Griffin, Stuart
               Gristwood, Malcolm
               Hall, Ryan
               Hancock, Jeremy
               Harris, William
               Hart, Steve
               Hay, John
               Henderson, Rod
               Hepples, Stephen
               Higgins, Frank
               Holbrook, Joanna
               Hutchinson, Nick
               Irish, Rachel
               Jamieson, Malcolm
               John, Barrie
               Johnson, Paul
               Johnston, Stephen
               Johnston, Isobel
               L’amie, Chris
               Laycock, Jonathon Paul
               Lett, Jonathon
               Lovett, Graham
               MacCallum, Archie
               Mackenzie, Alex
               MacKinnon, Christopher John
               Mair, Angus
               Mair, Aaron
               Marshall, Phil
               May, Roger
               McCusker, Simon
               McDonnell, Alistair
               McEwan, Colin
               Mcqueen, Jason
               Mills, John Alexander
               Moore, Matt
               Moslempour, Tahmores
               Muir, James
               Munday, David
               Neave, James
               Nelson, Paul
               Newlands, Andy
               Nicholson, Chris
               Nick, Mynard
               Ord, Viv
               Owen, Gary
               Page, Tim
               Parker, Juliette
               Parr, Jonathan
               Perry, Andy
               Poulding, Daniel
               Putt, David
               Radford, Angus
               Reeves, Adam
               Renfree, Stephen
               Roberts, Julian
               Robinson, Neil
               Rushton, Jame
               Scorer, Andy
               Serafino, P
               Skinner, Amy
               Slater, Michael
               Smart, Barrie
               Snowball, David
               Sooben, Jez
               Stevens, Chris
               Stipetic, John
               Strang, Nicol
               Styles, Mario
               Thain, Marc
               Todd, Ian
               Varty, Jason
               Weighell, David
               Wellum, Neil
               Weychan, Paul
               Whitby, Philip
               Whyte, Ron
               Williams, Justin
               Wilson, Tom
               Wilson, Al
               Worsnop, Mark Alexander
               Wright, Nicholas
               Yates, Simon
               Young, Ally
               Young, Iain

               HMS SEVERN
               HMS TYNE
               HMS MERSEY
               FPV JURA
               FPV MINNA
               FPV VIGILANT
               FPV NORNA
               FPV HIRTA

               WATCHDOG 64
               WATCHDOG 65
               WATCHDOG 71
               WATCHDOG 72


title: 2014/420/EU: Odluka Vijeća od 23. lipnja 2014. o stajalištu koje treba donijeti Europska unija u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda od 22. srpnja 1972. , u pogledu zamjene Protokola 3. uz taj sporazum o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje novim protokolom u kojem se u pogledu pravila podrijetla upućuje na Regionalnu konvenciju o Pan-Euro-Mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

text:
               3.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 196/10

         ODLUKA VIJEĆA
   od 23. lipnja 2014.
   o stajalištu koje treba donijeti Europska unija u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda od 22. srpnja 1972., u pogledu zamjene Protokola 3. uz taj sporazum o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje novim protokolom u kojem se u pogledu pravila podrijetla upućuje na Regionalnu konvenciju o Pan-Euro-Mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

      (2014/420/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Protokol 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda (1) („Sporazum”) odnosi se na definiciju pojma „proizvodi s podrijetlom” i načine administrativne suradnje („Protokol 3.”).

               (2)

               Regionalnom konvencijom o Pan-Euro-Mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla (2) („Konvencija”) utvrđuju se odredbe o podrijetlu robe kojom se trguje na temelju relevantnih sporazuma sklopljenih između ugovornih stranaka.

               (3)

               Unija i Island potpisali su Konvenciju 15. lipnja 2011. odnosno 30. lipnja 2011.

               (4)

               Unija i Island položili su kod depozitara Konvencije svoje isprave o prihvatu 26. ožujka 2012. odnosno 12. ožujka 2012. Slijedom toga Konvencija je primjenom članka 10. stavka 3. Konvencije stupila na snagu 1. svibnja 2012. u odnosu na Uniju i Island.

               (5)

               Člankom 6. Konvencije predviđa se da svaka ugovorna stranka poduzima odgovarajuće mjere kako bi se osigurala učinkovita primjena Konvencije. U tu svrhu Zajednički odbor osnovan Sporazumom trebao bi donijeti odluku kojom se Protokol 3. zamjenjuje novim protokolom u kojem se u pogledu pravila podrijetla upućuje na Konvenciju.

               (6)

               Stoga bi se stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora trebalo temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda, u pogledu zamjene Protokola 3. uz taj sporazum o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje novim protokolom u kojem se u pogledu pravila podrijetla upućuje na Regionalnu konvenciju o Pan-Euro-Mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora koji je priložen ovoj Odluci.
   Predstavnici Unije u Zajedničkom odboru mogu prihvatiti manje izmjene nacrta odluke bez daljnje odluke Vijeća.
   Članak 2.
   Odluka Zajedničkog odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 23. lipnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 301, 31.12.1972., str. 2.

      (2)  SL L 54, 26.2.2013., str. 4.

      NACRT
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EU-a i ISLANDA br. […]
      od […]
      o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje
      ZAJEDNIČKI ODBOR,
      uzimajući u obzir Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda, potpisan u Bruxellesu 22. srpnja 1972. (1) („Sporazum”), a posebno njegov članak 11.,
      uzimajući u obzir Protokol 3. uz Sporazum o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje („Protokol 3.”),
      budući da:

                  (1)

                  U članku 11. Sporazuma upućuje se na Protokol 3. kojim se utvrđuju pravila podrijetla i predviđa kumulacija podrijetla između EU-a, Islanda, Švicarske (uključujući Lihtenštajn), Norveške, Turske, Farskih otoka i sudionika u Barcelonskom procesu (2).

                  (2)

                  Člankom 39. Protokola 3. predviđa se da Zajednički odbor predviđen u članku 30. Sporazuma može odlučiti izmijeniti odredbe tog protokola.

                  (3)

                  Regionalnom konvencijom o Pan-Euro-Mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla (3) („Konvencija”) protokole o pravilima podrijetla koji su trenutačno na snazi u zemljama paneuromediteranskog područja nastoji se zamijeniti jedinstvenim pravnim aktom.

                  (4)

                  EU i Island potpisali su Konvenciju 15. lipnja 2011. odnosno 30. lipnja 2011.

                  (5)

                  EU i Island položili su kod depozitara Konvencije svoje isprave o prihvatu 26. ožujka 2012. odnosno 12. ožujka 2012. Slijedom toga Konvencija je primjenom svojeg članka 10. stavka 3. stupila na snagu 1. svibnja 2012. u odnosu na EU i Island.

                  (6)

                  Konvencijom su sudionici u procesu stabilizacije i pridruživanja uključeni u paneuromediteransko područje kumulacije podrijetla.

                  (7)

                  Kada prijelaz na Konvenciju nije istodoban za sve ugovorne stranke u području kumulacije, to ne bi smjelo dovesti ni do kakvog manje povoljnog položaja u usporedbi s ranijim položajem u okviru Protokola.

                  (8)

                  Protokol 3. uz Sporazum stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se uključilo upućivanje na Konvenciju,

            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Protokol 3. uz Sporazum o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

         Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
      Primjenjuje se od 1. rujna 2014.

         Sastavljeno u

               Za Zajednički odbor

               Predsjednik

            …

         (1)  SL L 301, 31.12.1972., str. 2.

         (2)  Alžir, Egipat, Izrael, Jordan, Libanon, Maroko, Palestina, Sirija i Tunis.

         (3)  SL L 54, 26.2.2013., str. 4.

      PRILOG
      Protokol 3.
      o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje
      Članak 1.
      Primjenjiva pravila podrijetla
      Za potrebe provedbe ovog Sporazuma primjenjuju se Dodatak I. i odgovarajuće odredbe Dodatka II. Regionalnoj konvenciji o Pan-Euro-Mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla (1) („Konvencija”).
      Sva upućivanja na „odgovarajući ugovor” u Dodatku I. i u odgovarajućim odredbama Dodatka II. Regionalnoj konvenciji o Pan-Euro-Mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla smatraju se upućivanjima na ovaj Sporazum.
      Članak 2.
      Rješavanje sporova
      Sporovi u vezi s postupcima provjere iz članka 32. Dodatka I. Konvenciji, koji se ne mogu riješiti između carinskih tijela koja traže provjeru i carinskih tijela odgovornih za provedbu te provjere, podnose se Zajedničkom odboru.
      U svakom slučaju rješavanje sporova između uvoznika i carinskih tijela zemlje uvoznice provodi se na temelju zakonodavstva te zemlje.
      Članak 3.
      Izmjene Protokola
      Zajednički odbor može odlučiti izmijeniti odredbe ovog Protokola.
      Članak 4.
      Povlačenje iz Konvencije
      1.   Ako EU ili Island depozitaru konvencije dostave pismenu obavijest o svojoj namjeri povlačenja iz Konvencije u skladu s njezinim člankom 9., EU i Island odmah započinju pregovore o pravilima podrijetla radi provedbe ovog Sporazuma.
      2.   Do stupanja na snagu takvih novodogovorenih pravila podrijetla na ovaj Sporazum i dalje se primjenjuju pravila podrijetla iz Dodatka I. i, prema potrebi, odgovarajuće odredbe Dodatka II. Konvenciji koji su primjenjivi u trenutku povlačenja. Međutim, od trenutka povlačenja smatra se da je pravilima podrijetla iz Dodatka I. i, prema potrebi, odgovarajućim odredbama Dodatka II. Konvenciji dopuštena dvostrana kumulacija samo između EU-a i Islanda.
      Članak 5.
      Prijelazne odredbe – kumulacija
      1.   Neovisno o članku 3. Dodatka I. Konvenciji, pravila o kumulaciji predviđena u člancima 3. i 4. Protokola 3. uz ovaj Sporazum, kako je izmijenjen Odlukom br. 2/2005 Zajedničkog odbora EU-a i Islanda od 22. prosinca 2005. (2), i dalje se primjenjuju između EU-a i Islanda dok Konvencija ne stupi na snagu u odnosu na sve ugovorne stranke navedene u člancima 3. i 4. Protokola 3. uz Sporazum.
      2.   Neovisno o članku 16. stavku 5. i članku 21. stavku 3. Dodatka I. Konvenciji, kada kumulacija uključuje samo države EFTA-e, Farske otoke, EU, Tursku i sudionike u procesu stabilizacije i pridruživanja, dokaz podrijetla može biti potvrda o prometu robe EUR.1 ili izjava o podrijetlu.

         (1)  SL L 54, 26.2.2013., str. 4.

         (2)  SL L 131, 18.5.2006., str. 2.