title: 2001/396/EZ: Odluka Komisije od 4. svibnja 2001. o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1173)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               83

         32001D0396

               L 139/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 4. svibnja 2001.
   o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1173)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/396/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje privremenih popisa objekata u trećim zemljama u prijelaznom razdoblju, iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjaka (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2001/4/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2000/609/EZ od 29. rujna 2000. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnog zdravlja i veterinarskog certificiranja za uvoz mesa uzgojenih bezgrebenki iz trećih zemalja i o izmjeni Odluke 94/85/EZ o sastavljanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz svježeg mesa peradi (3) određuje se popis zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa bezgrebenki, kao i uvjete zdravlja životinja i veterinarskog certificiranje potrebne za uvoz tog mesa u Zajednicu.

               (2)

               Odlukom Komisije 1997/467/EZ (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2000/691/EZ (5), određuje se privremeni popis objekata iz kojih države članice mogu odobriti uvoz mesa kunića i uzgojene divljači.

               (3)

               Prilog Odluci 97/467/EZ odnosi se na meso kunića i uzgojene divljači, ali ne uključuje objekte za proizvodnju mesa bezgrebenki.

               (4)

               Međutim, člankom 1. stavkom 2.a gore navedene Odluke daje se državama članicama mogućnost da do 30. travnja 2001. nastave s trgovinom na bilateralnoj osnovi.

               (5)

               Potrebno je opozvati tu mogućnost i utvrditi poseban popis za meso bezgrebenki.

               (6)

               Ispitane su sve treće zemlje s popisa koje su dobile odobrenje na temelju zdravstvenog stanja životinja za uvoz mesa bezgrebenki u Europsku zajednicu, kako bi se provjerilo postoji li bilo koji objekt u toj zemlji koji želi izvoziti u Europsku zajednicu, a koji ispunjava potrebne zdravstvene standarde Zajednice propisane odgovarajućim direktivama.

               (7)

               Komisija je od određenih trećih zemalja primila popise objekata, s jamstvima da oni potpuno ispunjavaju odgovarajuće zdravstvene uvjete Zajednice, a ako to bilo koji objekt ne ispunjava, njegove se izvozne djelatnosti u Europsku zajednicu obustavljaju.

               (8)

               Dakle, može se sastaviti privremeni popis objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice mogu odobriti uvoz mesa bezgrebenki.

               (9)

               Mjere koje predviđa ova Odluka u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Članak 1. stavak 2.a Odluke 97/467/EZ stavlja se izvan snage.
   2.   Prilog Odluci 97/467/EZ postaje Prilog I. toj Odluci i dodaje se sljedeći naslov:

      „Popis odobrenih objekata za uvoz mesa kunića i uzgojene divljači (osim bezgrebenki)”.

   3.   Prilog ovoj Odluci dolazi kao Prilog II. Odluci 97/467/EZ uz sljedeći naslov:

      „Popis odobrenih objekata za uvoz mesa bezgrebenki”.

   4.   Uvoz iz objekata navedenih u Prilogu i dalje podliježe veterinarskim odredbama Zajednice koje su drugdje donesene.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. svibnja 2001.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2001.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 2, 5.1.2001., str. 21.

      (3)  SL L 258, 12.10.2000., str. 49.

      (4)  SL L 199. 26.7.1997., str. 57.

      (5)  SL L 286, 11.11.2000., str. 37.

      PRILOG

         „ANEXO II – BILAG II – ANHANG II – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – ANNEX II – ANNEXE II – ALLEGATO II – BĲLAGE II – ANEXO II – LIITE II – BILAGA II
         LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMESLISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØDLISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBEΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝLIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEATLISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITESELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITILĲST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAANLISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITESLUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS

            País: AUSTRALIA – Land: AUSTRALIEN – Land: AUSTRALIEN – Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ – Country: AUSTRALIA – Pays: AUSTRALIE – Paese: AUSTRALIA – Land: AUSTRALIË – País: AUSTRÁLIA – Maa: AUSTRALIA – Land: AUSTRALIEN

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     124

                     Dotcom.au Pty Ltd

                     CASUARINA

                     WESTERN AUSTRALIA

                     SH, CP

                     1857

                     AGP (VIC) Pty Ltd

                     WYCHEPROOF

                     VICTORIA

                     SH, CP

                     1980

                     Meatcorp Processing Australia Pty Ltd

                     WAIKERIE

                     SOUTH AUSTRALIA

                     SH, CP

                     2019

                     The Emu Company Pty Ltd

                     EUROBIN

                     VICTORIA

                     SH, CP

                     2346

                     Ozimeats Pty Ltd

                     PYRAMID HILL

                     VICTORIA

                     SH, CP

            País: CANADÁ – Land: CANADA – Land: KANADA – Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ – Country: CANADA – Pays: CANADA – Paese: CANADA – Land: CANADA – País: CANADÁ – Maa: KANADA – Land: KANADA

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     76

                     Viande Richelieu Inc./Richelieu Meat Inc.

                     MASSUEVILLE

                     QUEBEC

                     SH, CP

                     506

                     Bouvry export Calgary Ltd

                     FORT MACLEOD

                     ALBERTA

                     SH, CP

            País: CHIPRE – Land: CYPERN – Land: ZYPERN – Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ – Country: CYPRUS – Pays: CHYPRE – Paese: CIPRO – Land: CYPRUS – País: CHIPRE – Maa: KYPROS – Land: CYPERN

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     CY 56443

                     M.E. Ostrich Farms Akamas Ltd

                     AGIOS IOANNIS

                     MALOUNTAS

                     SH, CP

            País: ISRAEL – Land: ISRAEL – Land: ISRAEL – Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ – Country: ISRAEL – Pays: ISRAËL – Paese: ISRAELE – Land: ISRAËL – País: ISRAEL – Maa: ISRAEL – Land: ISRAEL

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     036

                     Zemach-Ostrich LTD

                     TIBERIAS

                     TIBERIAS

                     SH, CP

                     037

                     OS. CO. LTD

                     BEER-SHEVA

                     BEER SHEVA

                     SH, CP

            País: NAMIBIA – Land: NAMIBIA – Land: NAMIBIA – Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ – Country: NAMIBIA – Pays: NAMIBIE – Paese: NAMIBIA – Land: NAMIBIË – País: NAMÍBIA – Maa: NAMIBIA – Land: NAMIBIA

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     20

                     Ostrich Production Namibia Pty Ltd

                     KEETMANSHOOP

                     KEETMANSHOOP

                     SH, CP

            País: NUEVA ZELANDA – Land: NEW ZEALAND – Land: NEUSEELAND – Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ – Country: NEW ZEALAND – Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE – Paese: NUOVA ZELANDA – Land: NIEUW-ZEELAND – País: NOVA ZELÂNDIA – Maa: UUSI-SEELANTI – Land: NYA ZEELAND

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     ME 117

                     Clover Export Limited

                     GORE

                     GORE

                     SH, CP, CS

            País: SUDÁFRICA – Land: SYDAFRIKA – Land: SÜDAFRIKA – Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ – Country: SOUTH AFRICA – Pays: AFRIQUE DU SUD – Paese: SUDAFRICA – Land: ZUID-AFRIKA – País: ÁFRICA DO SUL – Maa: ETELÄ-AFRIKKA – Land: SYDAFRIKA

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     ZA 6

                     Grahamstown Ostrich Export Abattoir

                     GRAHAMSTOWN

                     EASTERN CAPE PROVINCE

                     SH

                     ZA 7

                     Westcott Game and Ostrich

                     UITENHAGE

                     EASTERN CAPE PROVINCE

                     CP

                     ZA 8

                     Graaff-Reinet Meat Supplies

                     GRAAFF-REINET

                     EASTERN CAPE PROVINCE

                     SH

                     ZA 9

                     Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 2

                     OUDTSHOORN

                     WESTERN CAPE PROVINCE

                     SH

                     ZA 11

                     Camdeboo Meat Processors

                     GRAAFF-REINET

                     EASTERN CAPE PROVINCE

                     CP

                     ZA 13

                     Grahamstown Meat Packers

                     GRAHAMSTOWN

                     EASTERN CAPE PROVINCE

                     CP

                     ZA 18

                     Ostriches Galore

                     TARLTON

                     GAUTENG PROVINCE

                     SH, CP

                     ZA 19

                     Oryx Ostrich Abattoir

                     TARLTON

                     GAUTENG PROVINCE

                     SH, CP

                     ZA 24

                     Mosstrich

                     MOSSEL BAY

                     WESTERN CAPE PROVINCE

                     SH, CP

                     ZA 26

                     Swartland Ostriches Limited

                     MALMESBURY

                     WESTERN CAPE PROVINCE

                     SH, CP

                     ZA 92

                     Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 1

                     OUDTSHOORN

                     WESTERN CAPE PROVINCE

                     SH, CP

                     ZA 96

                     Oryx Exotic Meat

                     DE AAR

                     NORTHERN CAPE PROVINCE

                     SH, CP

            País: USA – Land: USA – Land: USA – Χώρα: ΗΠΑ – Country: USA – Pays: USA – Paese: USA – Land: VSA – País: USA – Maa: USA – Land: USA

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     P-7041

                     Beltex Corporation

                     FORT WORTH

                     TEXAS

                     SH, CP

                     P-13517

                     Southern Wild Game

                     DEVINE

                     TEXAS

                     SH, CP

                     P-19571

                     Diamond K Ranch Game Meats

                     INGRAM

                     TEXAS

                     SH, CP

                     P-19717

                     Ostrich Producers Coop/Midwest

                     DECORAH

                     TEXAS

                     SH, CP

            País: ZIMBABUE – Land: ZIMBABWE – Land: SIMBABWE – Χώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ – Country: ZIMBABWE – Pays: ZIMBABWE – Paese: ZIMBABWE – Land: ZIMBABWE – País: ZIMBABUÉ – Maa: ZIMBABWE – Land: ZIMBABWE

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     10

                     Bulawayo Ostrich Producers (B.O.P.)

                     BULAWAYO

                     BULAWAYO

                     SH, CP

                     15

                     Copro (Pvt) Ltd

                     NORTON

                     NORTON

                     SH, CP”


title: 2007/559/EZ: Odluka Komisije od 2. kolovoza 2007. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ s obzirom na izjavu da su određene upravne regije Poljske službeno slobodne od enzootske goveđe leukoze (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 3657)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 51

               HR

               Službeni list Europske unije

               181

         32007D0559

               L 212/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 2. kolovoza 2007.
   o izmjeni Odluke 2003/467/EZ s obzirom na izjavu da su određene upravne regije Poljske službeno slobodne od enzootske goveđe leukoze
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 3657)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/559/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin Prilog D poglavlje I. dio E,
   budući da:

               (1)

               Prilog D Direktivi 64/432/EEZ predviđa da se država članica ili dio države članice može, s obzirom na stada goveda, smatrati službeno slobodnim od enzootske goveđe leukoze, podložno udovoljavanju određenim uvjetima izloženim u toj Direktivi.

               (2)

               Popisi regija država članica koje su proglašene slobodnima od enzootske goveđe leukoze izloženi su u Odluci Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (2).

               (3)

               S obzirom na Poljsku, „powiat” je primarna upravna regija iz članka 2. stavka 2. točke (p) Direktive 64/432/EEZ. Neobjavljeni Prilog X/25 Odluci Komisije 2005/176/EZ od 1. ožujka 2005. o utvrđivanju kodificiranog obrasca i kodova za prijavljivanje bolesti životinja na temelju Direktive Vijeća 82/894/EEZ (3), navodi powiaty u sastavu više upravne jedinice „voivodship”.

               (4)

               Poljska je sada Komisiji podnijela dokumentaciju kojom dokazuje udovoljavanje primjerenim uvjetima predviđenim Direktivom 64/432/EEZ s obzirom na to da se određeni powiaty mogu smatrati regijom Poljske koja je službeno slobodna od enzootske goveđe leukoze.

               (5)

               Slijedom evaluacije dokumentacije koju je podnijela Poljska, ti se powiaty mogu smatrati regijama te države članice koja je službeno slobodna od enzootske goveđe leukoze.

               (6)

               Stoga se Odluka 2003/467/EZ treba primjereno izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog III. Odluci 2003/467/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 352.).

      (2)  SL L 156, 25.6.2003., str. 74. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2007/399/EZ (SL L 150, 12.6.2007., str. 11.).

      (3)  SL L 59, 5.3.2005., str. 40. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2006/924/EZ (SL L 354, 14.12.2006., str. 48.).

      PRILOG
      U poglavlju 2. Priloga III. Odluci 2003/467/EZ, drugi stavak koji se odnosi na Poljsku zamjenjuje se sljedećim:
      „U Poljskoj:

                  —

                  Voivodship Dolnośląskie

                              Powiaty:

                              Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski.

                  —

                  Voivodship Łódzkie

                              Powiaty:

                              Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski.

                  —

                  Voivodship Małopolskie

                              Powiaty:

                              Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.

                  —

                  Voivodship Podkarpackie

                              Powiaty:

                              Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.

                  —

                  Voivodship Śląskie

                              Powiaty:

                              będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.

                  —

                  Voivodship Świętokrzyskie

                              Powiaty:

                              Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.

                  —

                  Voivodship Wielkopolskie

                              Powiaty:

                              Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”


Odluka Komisije od 25/08/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7661 - ARCHER DANIELS MIDLAND COMPANY / EASTSTARCH) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2009/870/EZ: Odluka Komisije od 27. studenoga 2009. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ s obzirom na popis graničnih inspekcijskih postaja (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 9199)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               140

         32009D0870

               L 315/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 27. studenoga 2009.
   o izmjeni Odluke 2009/821/EZ s obzirom na popis graničnih inspekcijskih postaja
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 9199)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/870/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja, te o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno zadnju rečenicu druge točke njezina članka 6. stavka 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru TRACES-a (3) utvrđuje se popis graničnih inspekcijskih postaja odobrenih u skladu s Direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj popis nalazi se u Prilogu I. navedenoj Odluci.

               (2)

               Inspekcijska služba Komisije, Ured za hranu i veterinarstvo (FVO, Food and Veterinary Office) izvršila je pregled na graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Kopenhagen u Danskoj. Rezultati pregleda bili su zadovoljavajući. Stoga dodatni inspekcijski centar za navedenu graničnu inspekcijsku postaju treba dodati na popis iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ.

               (3)

               Nakon priopćenja iz Danske, Francuske, Italije i Portugala određene kategorije životinja ili proizvoda životinjskog podrijetla koje se mogu provjeriti na određenim graničnim inspekcijskim postajama koje su već odobrene u skladu s Odlukom 2009/821/EZ treba dodati na popis graničnih inspekcijskih postaja za navedene države članice iz Priloga I. toj Odluci.

               (4)

               Nakon rezultata pregleda FVO-a, u skladu s Odlukom 2009/821/EZ, i priopćenja iz Francuske, Irske i Italije, određene kategorije životinja ili proizvoda životinjskog podrijetla koje se mogu provjeriti na određenim graničnim inspekcijskim postajama koje su već odobrene u skladu s Odlukom 2009/821/EZ treba izbrisati s popisa graničnih inspekcijskih postaja za navedene države članice iz Priloga I. toj Odluci.

               (5)

               Nakon priopćenja iz Latvije popis graničnih inspekcijskih postaja za tu državu članicu treba se izmijeniti kako bi se uzela u obzir suspenzija jedne ili više graničnih inspekcijskih postaja.

               (6)

               Nakon priopćenja iz Belgije, Njemačke i Francuske određene granične inspekcijske postaje za navedene države članice treba izbrisati s popisa graničnih inspekcijskih postaja iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ.

               (7)

               Nakon priopćenja iz Italije popis graničnih inspekcijskih postaja za tu državu članicu treba se izmijeniti kako bi se uzela u obzir promjena naziva jedne od njezinih graničnih inspekcijskih postaja.

               (8)

               Dodatno, Belgija je priopćila da je objekt OCHZ na graničnoj inspekcijskoj postaji u mjestu Zeebrugge zatvoren te da je uveden novi inspekcijski objekt.

               (9)

               Odluku 2009/821/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2009/821/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (2)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

      (3)  SL L 296, 12.11.2009., str. 1.

      PRILOG
      Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Dio koji se tiče Belgije mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              unos za luku Oostende briše se;

                              (b)

                              unos za luku Zeebrugge zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Zeebrugge

                                          BE ZEE 1

                                          P

                                          HC(2), NHC(2)”

                  2.

                  Dio koji se tiče Danske mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              unos za zračnu luku Kopenhagen zamjenjuje se sljedećim:

                                          „København

                                          DK CPH 4

                                          A

                                          Centar 1, SAS 1 (Sjever)

                                          HC(1)(2), NHC (*)

                                          Centar 2, SAS 2 (Istok)

                                          HC (*), NHC(2)

                                          Centar 3

                                          U, E, O

                                          Centar 4

                                          HC(2)”

                              (b)

                              unos za luku Skagen zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Skagen

                                          DK SKA 1

                                          P

                                          HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)”

                  3.

                  U dijelu koji se tiče Njemačke unosi za granične inspekcijske postaje u Kielu, Lübecku i Rügenu brišu se.

                  4.

                  Dio koji se tiče Irske mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              unos za zračnu luku Dublin zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Dublin Airport

                                          IE DUB 4

                                          A

                                          E”

                              (b)

                              unos za zračnu luku Shannon zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Shannon

                                          IE SNN 4

                                          A

                                          HC(2), NHC(2)

                                          U, E”

                  5.

                  Dio koji se tiče Francuske mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              unos za luku Concarneau–Douarnenez se briše;

                              (b)

                              unos za zračnu luku Roissy Charles–de–Gaulle zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Roissy Charles-de-Gaulle

                                          FR CDG 4

                                          A

                                          Air France

                                          HC-T(1),
                                          HC-NT,
                                          NHC-NT

                                          France Handling

                                          HC-T(1),
                                          HC-NT,
                                          NHC

                                          Station animalière

                                          E, O(14)”

                              (c)

                              unos za zračnu luku Vatry zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Vatry

                                          FR VRY 4

                                          A

                                          HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)”

                  6.

                  Dio koji se tiče Italije mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              unos za luku Civitavecchia zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Civitavecchia

                                          IT CVV 1

                                          P

                                          HC(2), NHC(2)”

                              (b)

                              unos za luku Gioia Tauro zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Gioia Tauro

                                          IT GIT 1

                                          P

                                          HC(2),
                                          NHC-NT(2)”

                              (c)

                              unos za luku Vado Ligure Savona zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Vado Ligure Savona

                                          IT VDL 1

                                          P

                                          HC(2),NHC-NT(2)”

                  7.

                  U dijelu koji se tiče Latvije, unos za luku Riga (Baltmarine Terminal) zamjenjuje se sljedećim:

                              „Riga (Baltmarine Terminal) (*)

                              LV BTM 1

                              P

                              HC-T(FR)(2) (*)”

                  8.

                  U dijelu koji se tiče Portugala, unos za zračnu luku Lisabon zamjenjuje se sljedećim:

                              „Lisabon

                              PT LIS 4

                              A

                              HC(2),
                              NHC-NT(2)

                              O”


title: 2000/212/EZ: Odluka Komisije od 3. ožujka 2000. o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 526)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               38

         32000D0212

               L 065/33

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 3. ožujka 2000.
   o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 526)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/212/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa poslovnih nastana u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Privremeni popisi objekata koji proizvode meso kunića i meso uzgojene divljači izrađeni su Odlukom Komisije 97/467/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 1999/757/EZ (4).

               (2)

               Rusija je dostavila popis objekata koji proizvode meso kunića i meso uzgojene divljači, a za koja nadležna tijela potvrđuju da posluju u skladu s pravilima Zajednice.

               (3)

               Za Rusiju se stoga mogu izraditi privremeni popisi objekata koji proizvode meso kunića i meso uzgojene divljači.

               (4)

               Veterinarska inspekcija Zajednice pokazala je da je struktura i organizacija nadležnog tijela odgovornog za odobravanje objekata zadovoljavajuća te da ovlasti tog nadležnog tijela jamče provedbu pravila Zajednice; budući da ove provjere uključuju i inspekciju na licu mjesta u objektima s popisa koja su pokazala zadovoljavajuće higijenske standarde.

               (5)

               Odluku Komisije 97/467/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 97/467/EZ mijenja se kako slijedi:

               (a)

               Nakon točke 6. legende dodaje se sljedeći tekst:

                           „7

                           =

                           Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
                           Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne I artikel 2, stk. 1, I Rådets beslutning 95/408/EF.
                           Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
                           Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
                           Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC.
                           Pays et établissements remplissant l&ensemble des dispositions de l&article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil.
                           Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell&articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
                           Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
                           Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
                           Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
                           Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.”;

               (b)

               Dodaje se tekst Priloga ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 20. veljače 2000.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.

      (3)  SL L 199, 26.7.1997., str. 57.

      (4)  SL L 300, 23.11.1999., str. 25.

      ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

            „País: Rusia — Land: Rusland — Land: Ruβland — Χώρa: Ρωσίа — Country: Rusia — Pays: Russie — Paese: Russia — Land: Rusland — País: Rússia — Maa: Venäjä — Land: Ryssland

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     330903

                     Norrfrys Production

                     Lovozero

                     Murmansk

                     SH, CP

                     7, b”


title: 2010/2/EU: Odluka Komisije od 24. prosinca 2009. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 10251)  Tekst značajan za EGP

text:
236                    HR                                  Službeni list Europske unije                                             15/Sv. 29
32010D0002
L 1/10                                                 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 5.1.2010.
                                                              ODLUKA KOMISIJE
                                                            od 24. prosinca 2009.
               o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i
                            podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika
                                               (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 10251)
                                                             (Tekst značajan za EGP)
                                                                   (2010/2/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                 ugljika, dalje u tekstu „popis sektora i podsektora“, na
                                                                                temelju kriterija iz stavaka 14. do 17. članka 10a. Direk
                                                                                tive 2003/87/EZ.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
                                                                             (4)   Prema članku 10a. stavku 14. Direktive 2003/87/EZ, radi
uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta                        utvrđivanja sektora ili podsektora koji se smatraju izlo
i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja                      ženima značajnom riziku od istjecanja ugljika, Komisija
emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o                    na razini Unije ocjenjuje u kolikoj je mjeri moguće da
izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak                     predmetni sektor ili podsektor na odgovarajućoj razini
10a. stavak 13.,                                                                   disagregacije izravne troškove potrebnih količina emisij
                                                                                skih jedinica i neizravne troškove viših cijena električne
                                                                                energije, koji proizlaze iz primjene Direktive
                                                                                2003/87/EZ, ugradi u cijene proizvoda bez značajnijeg
budući da:
                                                                                gubitka tržišnog udjela u korist postrojenja izvan Unije
                                                                                čija je učinkovitost u pogledu emisija ugljika niža. Te se
                                                                                procjene temelje na prosječnoj cijeni ugljika utvrđenoj u
(1)     Direktivom 2003/87/EZ, kako je izmijenjena Direktivom                      okviru procjene učinaka koju Komisija priprema uz paket
        2009/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), pred                        provedbenih mjera za ostvarivanje ciljeva Unije u
        viđeno je da bi dražbovna prodaja trebala biti temeljno                    pogledu klimatskih promjena i obnovljivih izvora
        načelo za dodjelu jedinica za emisije stakleničkih plinova.                energije za 2020. i, ako su raspoloživi, na podacima o
                                                                                trgovanju, proizvodnji i dodanoj vrijednosti iz zadnje tri
                                                                                godine za svaki sektor ili podsektor.
(2)     Unija podržava ambiciozni međunarodni sporazum o
        klimatskim promjenama koji ima za cilj ograničiti
        globalno povećanje temperatura na 2 °C. U slučaju da                 (5)   U skladu s člankom 10a. stavkom 15. Direktive
        ostale razvijene zemlje i ostali veliki emitenti stakleničkih              2003/87/EZ, sektor ili podsektor smatra se izloženim
        plinova ne sudjeluju u tom međunarodnom sporazumu,                         značajnom riziku od istjecanja ugljika ako bi zbroj izra
        moglo bi doći do povećanja emisija stakleničkih plinova                    vnih i neizravnih dodatnih troškova nastalih zbog
        u trećim zemljama gdje industrija ne bi podlijegala odgo                  provedbe te Direktive doveo do značajnog povećanja
        varajućim ograničenjima u pogledu ugljika („istjecanja                     proizvodnih troškova izračunatih kao udio u bruto
        ugljika“), što bi ugrozilo integritet okoliša i pozitivni                  dodanoj vrijednosti od najmanje 5 %, te ako intenzitet
        učinak mjera Unije. U smislu rješavanja rizika od istje                   trgovine s trećim zemljama, definiran kao omjer između
        canja ugljika Direktivom 2003/87/EZ, predviđa se da bi u                   ukupne vrijednosti izvoza u treće zemlje plus vrijednosti
        skladu s rezultatima međunarodnih pregovora Unija                          uvoza iz trećih zemalja i ukupne veličine tržišta za Uniju
        trebala količine jedinica utvrđene u skladu s mjerama iz                   (godišnji promet plus ukupni uvoz iz trećih zemalja),
        članka 10a. stavka 1. Direktive 2003/87/EZ u 100-                          prelazi 10 %. U skladu s člankom 10a. stavkom 16.
        postotnom iznosu besplatno dodijeliti sektorima ili                        Direktive 2003/87/EZ, sektor ili podsektor se isto tako
        podsektorima koji se smatraju izloženima značajnom                         smatra izloženim značajnom riziku od istjecanja ugljika
        riziku od istjecanja ugljika.                                              ako bi zbroj izravnih i neizravnih dodatnih troškova
                                                                                nastalih provedbom Direktive 2003/87/EZ doveo do
                                                                                izrazito visokog povećanja proizvodnih troškova, izraču
(3)     Komisija do 31. prosinca 2009. i svakih pet godina                         natih kao udio u bruto dodanoj vrijednosti, od najmanje
        nakon toga utvrđuje popis sektora i podsektora koji se                     30 %, ili ako intenzitet trgovine s trećim zemljama, defi
        smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja                         niran kao omjer između ukupne vrijednosti izvoza u
                                                                                treće zemlje plus vrijednosti uvoza iz trećih zemalja i
(1) SL L 275, 25.10.2003., str. 32.                                                ukupne veličine tržišta za Uniju (godišnji promet plus
(2) SL L 140, 5.6.2009., str. 63.                                                  ukupni uvoz iz trećih zemalja), prelazi 30 %.
 ---pagebreak--- 15/Sv. 29             HR                                 Službeni list Europske unije                                                          237
(6)    Za utvrđivanje popisa sektora i podsektora koji se                  (10)    Procjene su se temeljile na prosječnoj cijeni ugljika prema
       smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja                          ocjeni učinaka koju je Komisija izradila uz paket proved
       ugljika, za početak bi trebalo procijeniti rizik od istje                  benih mjera za ostvarivanje ciljeva Unije u pogledu
       canja ugljika na troznamenkastoj razini (razina NACE-                       klimatskih promjena i obnovljivih izvora energije za
       3) ili, prema potrebi i kad su raspoloživi odgovarajući                     2020. (1). Cijena koja se temelji na najrelevantnijem
       podaci, na četveroznamenkastoj razini (razina NACE-4).                      scenariju, uključujući kredite koji proizlaze iz zajedničke
       Sektore i podsektore trebalo bi uvrstiti u popis sektora i                  provedbe i mehanizma čistog razvoja, iznosi 30 EUR po
       podsektora koristeći najtočniji opis iz klasifikacije NACE.                 toni ekvivalenta CO2.
       Neki sektori za koje nije utvrđeno da su izloženi
       značajnom riziku od istjecanja ugljika na razini NACE-
       4 raščlanjeni su i napravljena je procjena određenog broja
       odgovarajućih podsektora, kod kojih su određene karak
       teristike dovele do znatno drugačijeg učinka nego u
       ostatku sektora.                                                    (11)    Za procjenu izravnih dodatnih troškova nastalih
                                                                                provedbom Direktive 2003/87/EZ trebalo bi uzeti u
                                                                                obzir iznos jedinica koje bi predmetni sektor morao
                                                                                kupiti da se ne smatra izloženim značajnom riziku od
                                                                                istjecanja ugljika. U skladu s člankom 10a. stavkom 11.
(7)    Informacije potrebne za utvrđivanje na temelju kriterija iz                 te Direktive, količina jedinica koje se takvim sektorima
       stavaka 14. do 17. članka 10a. Direktive 2003/87/EZ                         dodjeljuju besplatno mora u 2013. iznositi 80 % od koli
       prikupljale su se od prosinca 2008. od država članica,                      čine utvrđene u skladu s člankom 10a. stavkom 1. i ta se
       Eurostata, iz javno i komercijalno dostupnih izvora i                       količina svake godine mora smanjivati za jednake iznose,
       industrijskih udruženja. Informacije koje nisu dostavile                    što bi dovelo do besplatne dodjele jedinica u iznosu od
       države članice ili bilo koji drugi službeni izvori bile su                  30 % u 2020., s ciljem da do 2027. iznos besplatno
       verificirane. Isto tako korišteni su i povjerljivi podaci                   dodijeljenih jedinica bude 0 %. Ishodište za referentne
       obrađeni u Eurostatu.                                                       vrijednosti utvrđene u skladu s člankom 10a. stavkom
                                                                                1. je prosječni učinak 10 % najučinkovitijih postrojenja
                                                                                u predmetnom sektoru ili podsektoru u Uniji od 2007.
                                                                                do 2008., pri čemu se uzimaju u obzir najučinkovitije
                                                                                tehnike, zamjenski proizvodi i alternativni proizvodni
(8)    Podaci iz „Nezavisnog dnevnika transakcija Zajednice“                       postupci.
       (CITL) smatraju se najtočnijom, najpouzdanijom i
       najtransparentnijom procjenom emisija CO2 za sektore
       čije su djelatnosti bile navedene u Prilogu I. Direktivi
       2003/87/EZ, prije izmjena Direktivom 2009/29/EZ, pa
       su zato bili upotrijebljeni kao glavni izvor za izraču
       navanje izravnih troškova količina emisijskih jedinica za           (12)    Referentne vrijednosti koje treba utvrditi u skladu s
       te sektore.                                                                 člankom 10a. stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ treba
                                                                                donijeti tek do kraja 2010. Procjena izravnih troškova
                                                                                na temelju tih referentnih vrijednosti može se stoga
                                                                                uzeti u obzir tek prilikom revizije popisa sektora i
                                                                                podsektora. Zato, da bi se utvrdio popis sektora i podsek
(9)    Što se tiče emisija iz proizvodnih procesa novih djelat                    tora, treba procijeniti količinu jedinica koje treba dodije
       nosti i stakleničkih plinova uvrštenih u Prilog I. Direktivi                liti besplatno. Te procjene obavezno treba napraviti na
       2003/87/EZ,       kako     je    izmijenjena     Direktivom                 razini Unije i to za 2013. i 2014. Najbolja je procjena u
       2009/29/EZ, za neke sektore s većim brojem malih                            smislu ove Odluke, koja odražava stroge zahtjeve u
       postrojenja ili postrojenja koja su u razdobljima od                        pogledu referentnih vrijednosti i primjene linearnog
       2005. do 2007. i od 2008. do 2012. bila isključena iz                       redukcijskog faktora, da će u 2013. i 2014. biti potrebno
       sustava trgovanja emisijskim jedinicama, ili za koje nije                   kupiti 75 % jedinica za neizložene sektore.
       bilo raspoloživih podataka iz CITL-a, ili njihove emisije
       nije bilo moguće pripisati na razini NACE-4, podaci za
       relevantne godine prikupljeni su od država članica i iz
       inventara stakleničkih plinova Unije. Što se tiče procjene
       potrošnje električne energije upotrijebljene za izračun
       neizravnih troškova koji proizlaze iz viših cijena elek
       trične energije iz Eurostata nema raspoloživih podataka,            (13)    Procjena neizravnih troškova temeljila se na prosječnom
       tako da se podaci prikupljeni izravno od država članica                     emisijskom faktoru Unije za električnu energiju od 0,465
       mogu smatrati najpouzdanijim raspoloživim podacima.                         tona CO2 po MWh, prema analizi Model-based Analysis of
       Što se tiče procjene bruto dodane vrijednosti, korišteni                    the 2008 EU Policy Package on Climate Change and Renewa
       su podaci iz Eurostatovih strukturnih poslovnih statistika,                 bles (2) korištenoj za ocjenu učinaka, koju je Komisija
       budući da se Eurostat smatra najtočnijim izvorom. Podaci
       koje je Eurostat objavio u bazi podataka Comext o trgo             (1) http://EZ.europa.eu/energy/climate_actions/doc/2008_res_ia_en.pdf
                                                                           (2) P. Capros et al., Model-based Analysis of the 2008 EU Policy
       vini između država članica i trećih zemalja smatraju se
                                                                               Package on Climate Change and Renewables, Primes Model —
       najpouzdanijim podacima o ukupnim vrijednostima                         E3MLab/NTUA, June 2008:
       izvoza u treće zemlje i uvoza iz trećih zemalja, kao i o                http://EZ.europa.eu/environment/climat/pdf/climat_action/analysis.
       ukupnom godišnjem prometu u Uniji.                                      pdf
 ---pagebreak--- 238                 HR                                 Službeni list Europske unije                                               15/Sv. 29
     pripremila uz paket provedbenih mjera za ostvarivanje                     emisija. Na temelju kombiniranog učinka tih faktora ovaj
     ciljeva Unije u pogledu klimatskih promjena i obnovljivih                 bi sektor trebalo smatrati izloženim značajnom riziku od
     izvora energije za 2020.                                                  istjecanja ugljika.
(14) U skladu s člankom 10a. stavkom 17. Direktive                       (18)  Provedena je kvalitativna ocjena sektora „Proizvodnja
     2003/87/EZ, popis se nakon kvalitativne ocjene može                       furnira; proizvodnja šperploča, panel-ploča, ploča iverica
     dopuniti ako su raspoloživi relevantni podaci, uzimajući                  i drugih panela i ploča“ (oznaka NACE 2020). Ocjena je
     u obzir stupanj do kojega pojedinačna postrojenja u                       pokazala ograničene mogućnosti za smanjivanje emisija
     nekom sektoru ili podsektoru mogu smanjiti razine                         bez značajnog povećanja troškova, problematične karak
     emisija ili potrošnje električne energije, uključujući                    teristike tržišta, kao što su velika osjetljivost na cijene i
     prema potrebi i povećanje proizvodnih troškova koje sa                    pojačani trend uvoza iz zemalja s niskim proizvodnim
     sobom mogu donijeti uz to vezana ulaganja, na primjer                     troškovima te značajan utjecaj dodatnih troškova nastalih
     na temelju najučinkovitijih tehnika; trenutačna i projici                zbog provedbe Direktive 2003/87/EZ na profitne marže,
     rana tržišna obilježja, kao i obilježja u trenutku kad se                 što ograničava mogućnosti postrojenja u pogledu
     izloženost tržišta ili stope povećanja izravnih i neizravnih              ulaganja i smanjivanja emisija. Na temelju kombiniranog
     troškova približe jednom od pragova; i profitne marže                     učinka tih faktora, ovaj bi sektor trebalo smatrati izlo
     kao potencijalni pokazatelj dugoročnih ulaganja ili                       ženim značajnom riziku od istjecanja ugljika.
     odluka o premještanju.
(15) Izvršena je kvalitativna ocjena određenog broja sektora i           (19)  Provedena je kvalitativna ocjena sektora „Proizvodnja
     podsektora koji se na temelju kvantitativnih kriterija utvr              plastičnih masa u primarnim oblicima“ (oznaka NACE
     đenih u stavcima 14. i 15. članka 10a. Direktive                          2416). Što se tiče karakteristika postojećih tržišta,
     2003/87/EZ nisu smatrali izloženima istjecanju ugljika.                   ocjena je pokazala visoku razinu integracije s ostalim
     Kvalitativna ocjena bila je primijenjena na sektore koji                  dijelovima kemijske industrije koji se smatraju izloženima
     nisu bili dovoljno zastupljeni u kvantitativnoj ocjeni i                  značajnom riziku od istjecanja ugljika; cijene utvrđene na
     na sektore koji su se smatrali graničnim slučajevima te                   svjetskom tržištu sprečavaju jednostrana povećanja cijena
     za koje statističke podatke koji nisu postojali ili su bile               i poremećaje na svjetskom tržištu ili tržištu Unije izaz
     nekvalitetni i za koje su države članice ili predstavnici                 vane nepoštenim poslovnim praksama proizvođača u
     industrije zatražili kvalitativnu analizu, putem zahtjeva                 nekim trećim zemljama. Što se tiče projiciranih karakteri
     potkrijepljenog prihvatljivim razlozima i argumentima.                    stika tržišta, u ovom sektoru koji se već približio pragu
     Nakon te ocjene neki od analiziranih sektora trebali bi                   intenziteta trgovine od 30 % dolazi do snažnog pove
     se smatrati izloženima značajnom riziku od istjecanja                     ćanja uvoza koje će se nastaviti zbog velikih novih
     ugljika. Sektori i podsektori koji su dodatno uvršteni u                  ulaganja na Srednjem istoku. Na temelju kombiniranog
     popis zasebno su navedeni u trećem odjeljku Priloga ovoj                  učinka tih faktora ovaj bi sektor trebalo smatrati izlo
     Odluci.                                                                   ženim značajnom riziku od istjecanja ugljika.
(16) Ostali sektori i podsektori koji zbog utvrđenog vremen             (20)  Kvalitativna ocjena sektora „Lijevanje željeza“ (oznaka
     skog ograničenja nisu bili u potpunosti analizirani ili za                NACE 2751) provedena je prvenstveno zbog činjenice
     koje su kvaliteta i raspoloživost podataka bili ograničeni,               da na razini Unije nema odgovarajućih službenih poda
     kao na primjer za proizvodnju cigle i crijepa, bit će                     taka na temelju kojih bi se ocijenio intenzitet trgovine,
     ponovo ocijenjeni u skladu s člankom 10a. stavkom                         budući da su glavni lijevani proizvodi u Eurostatovoj bazi
     13. navedene Direktive i, ovisno o rezultatima analize,                   podataka Comext podijeljeni u različite skupine. Ocjena
     dodani na popis.                                                          je pokazala ograničene mogućnosti za smanjivanje
                                                                               emisija zbog djelomično neizbježnih emisija povezanih
                                                                               s procesom lijevanja i ograničenih mogućnosti ulaganja
                                                                               u tehnologije za smanjivanje emisija zbog značajnog utje
                                                                               caja dodatnih troškova koji proizlaze iz provedbe Direk
(17) Kvalitativna ocjena sektora „Dorada tekstila“ (oznaka                     tive 2003/87/EZ na profitne marže. Što se tiče karakteri
     NACE 1730) provedena je prvenstveno zbog činjenice                        stika tržišta, koncentracija na tržištu je niska dok u
     da na razini Unije nema odgovarajućih službenih poda                     potrošačkim sektorima postoji visoka razina koncentra
     taka na temelju kojih bi se ocijenio intenzitet trgovine, te              cije. To podrazumijeva da su mogućnosti da ovaj sektor
     da su ostali tekstilni sektori trgovinski vrlo intenzivni.                podnese dodatne troškove ograničene. Postojeći podaci o
     Ocjena je pokazala povećan pritisak međunarodne                           trgovini koji potječu iz alternativnih izvora isto tako
     konkurencije, značajan pad proizvodnje u Uniji zadnjih                    pokazuju da se lijevanim proizvodima sve više trguje
     godina i negativne ili tek vrlo skromne profitne marže u                  na međunarodnoj razini. Na temelju kombiniranog
     godinama obuhvaćenim ocjenom, što ograničava moguć                       učinka tih faktora ovaj bi sektor trebalo smatrati izlo
     nosti postrojenja u pogledu ulaganja i smanjivanja                        ženim značajnom riziku od istjecanja ugljika.
 ---pagebreak--- 15/Sv. 29              HR                                Službeni list Europske unije                                                        239
(21)   Kvalitativna ocjena sektora „Lijevanje lakih metala“                        kojih postoji mogućnost da njihova stacionarna postro
       (oznaka NACE 2753) provedena je prvenstveno zbog                            jenja budu obuhvaćena odredbama EU ETS o istjecanju
       činjenice da na razini Unije nema odgovarajućih služ                       ugljika, Komisija će analizirati tijekom 2010. Ako bilo
       benih podataka na temelju kojih bi se ocijenio intenzitet                   koji od tih industrijskih sektora zadovolji kriterije iz
       trgovine, budući da su glavni lijevani proizvodi u Euro                    stavaka 14. do 17. članka 10a. Direktive 2003/87/EZ,
       statovoj bazi podataka Comext podijeljeni u različite                       bit će dodan na popis prilikom njegovog godišnjeg ažuri
       skupine. Što se tiče karakteristika tržišta, ocjena je poka                ranja.
       zala nisku koncentraciju na tržištu i visoku ovisnost o
       potražnji iz jednog koncentriranog potrošačkog sektora.
       To podrazumijeva da su mogućnosti da ovaj sektor                    (24)    Ovaj se popis primjenjuje za godine 2013.-2014., ovisno
       podnese dodatne troškove ograničene. Štoviše, ovaj je                       o ishodu međunarodnih pregovora.
       sektor u godinama obuhvaćenih ocjenom zabilježio
       gubitke ili tek neznatne profitne marže, što štetno                 (25)    O popisu sektora i podsektora obavljena su savjetovanja s
       utječe na mogućnosti ulaganja u tehnologije za smanji                      raznim zainteresiranim stranama, uključujući države
       vanje emisija i što bi dodatni troškovi mogli još više                      članice, industrijska udruženja, nevladine organizacije za
       pogoršati. Postojeći podaci o trgovini koji potječu iz                      zaštitu okoliša i akademike, a informacije o tom
       alternativnih izvora isto tako pokazuju da se lijevanim                     postupku bile su objavljene na Internetskoj stranici
       proizvodima sve više trguje na međunarodnoj razini.                         Komisije (1).
       Na temelju kombiniranog učinka tih faktora, ovaj bi
       sektor trebalo smatrati izloženim značajnom riziku od
       istjecanja ugljika.                                                 (26)    Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje
                                                                                njem Odbora za klimatske promjene,
(22)   Pod uvjetom da su dostupni odgovarajući podaci, kod
                                                                           DONIJELA JE OVU ODLUKU:
       utvrđivanja popisa sektora i podsektora treba uzeti u
       obzir koliko se čvrsto treće zemlje, koje imaju odlučujući
       udio u globalnoj proizvodnji u sektorima ili podsekto                                             Članak 1.
       rima koji se smatraju izloženima riziku od istjecanja
       ugljika, obvezuju da će smanjiti emisije stakleničkih               Sektori i podsektori navedeni u Prilogu smatraju se izloženima
       plinova u tim sektorima ili podsektorima do razine                  značajnom riziku od istjecanja ugljika.
       koja je usporediva s onom u Uniji, unutar istog vremen
       skog okvira, i u kojoj je mjeri u tim zemljama učinko
       vitost postrojenja s obzirom na emisije ugljika usporediva          Određene industrijske sektore koji ne spadaju među oznake
       s onom u Uniji. U ovoj su fazi samo Norveška, Island i              NACE (od 1010 do uključno 3720) obuhvaćene ocjenom, ali
       Švicarska prihvatili tu obvezu, a oni svi zajedno nemaju            kod kojih postoji mogućnost da budu obuhvaćeni odredbama
       odlučujući udio u globalnoj proizvodnji u sektorima i               EU ETS o istjecanju ugljika, Komisija će analizirati tijekom
       podsektorima koji se smatraju izloženima značajnom                  2010. Ako bilo koji od tih industrijskih sektora zadovolji krite
       riziku od istjecanja ugljika. Što se tiče učinkovitosti u           rije iz stavaka 14. do 17. članka 10a. Direktive 2003/87/EZ, bit
       pogledu emisija ugljika, relevantni podaci potrebni za              će dodan na popis prilikom njegova godišnjeg ažuriranja.
       ocjenjivanje nisu raspoloživi zbog neusporedivosti stati
       stičkih definicija i općeg nedostatka globalnih podataka                                           Članak 2.
       na zahtijevanoj razini disagregacije i detaljnih podataka o
       sektorima. Zato kriteriji utvrđeni u članku 10a. stavku             Ova je Odluka upućena državama članicama.
       18. Direktive 2003/87/EZ nisu utjecali na popis sektora
       i podsektora.
                                                                           Sastavljeno u Bruxellesu 24. prosinca 2009.
(23)   Ocjena na kojoj se temelji popis sektora i podsektora
       obuhvaća sve oznake NACE od 1010 do uključno                                                                 Za Komisiju
       3720 i tako obuhvaća sektore rudarstva i kamenolomstva
       te proizvodne sektore. Neki drugi industrijski sektori koji                                                 Stavros DIMAS
       ne spadaju u navedeni raspon oznaka NACE, ali kod                                                           Član Komisije
                                                                           (1) http://ec.europa.eu/environment/climat/emission/carbon_en.htm
 ---pagebreak--- 240        HR                                   Službeni list Europske unije                                  15/Sv. 29
                                                           PRILOG
    Sektori i podsektori koji se u skladu s člankom 10a. stavkom 13. Direktive 2003/87/EZ smatraju izloženima
                                          značajnom riziku od istjecanja ugljika
    1.   NA RAZINI NACE-4
    1.1. NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U STAVCIMA 15. I 16. ČLANKA 10a. DIREK
         TIVE 2003/87/EZ
          Oznaka NACE                                                   Opis
             1010       Rudarstvo i aglomeracija crnog ugljena
             1430       Vađenje minerala za kemikalije i gnojiva
             1597       Proizvodnja slada
             1711       Priprema i predenje vlakana pamučnog tipa
             1810       Proizvodnja kožne odjeće
             2310       Proizvodnja koksa
             2413       Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalija
             2414       Proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalija
             2415       Proizvodnja umjetnih gnojiva i dušičnih spojeva
             2417       Proizvodnja sintetske gume u primarnim oblicima
             2710       Proizvodnja sirovog željeza i čelika i željeznih legura
             2731       Hladno vučenje
             2742       Proizvodnja aluminija
             2744       Proizvodnja bakra
             2745       Proizvodnja ostalih obojenih metala
             2931       Proizvodnja traktora za poljoprivredu
    1.2. NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U STAVKU 15. ČLANKA 10a. DIREKTIVE
         2003/87/EZ
          Oznaka NACE                                                   Opis
             1562       Proizvodnja škroba i škrobnih proizvoda
             1583       Proizvodnja šećera
             1595       Proizvodnja ostalih nedestiliranih fermentiranih pića
             1592       Proizvodnja etilnog alkohola iz fermentiranih pića
             2112       Proizvodnja papira i kartona
             2320       Proizvodnja rafiniranih naftnih proizvoda
             2611       Proizvodnja ravnog stakla
             2613       Proizvodnja šupljeg stakla
             2630       Proizvodnja keramičkih pločica i obloga
             2721       Proizvodnja cijevi od lijevanog željeza
             2743       Proizvodnja olova, cinka i kositra
 ---pagebreak--- 15/Sv. 29        HR                                 Službeni list Europske unije                                                     241
          1.3. NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U TOČKI (a) STAVKA 16. ČLANKA 10a.
               DIREKTIVE 2003/87/EZ
                Oznaka NACE                                                 Opis
                  2651      Proizvodnja cementa
                  2652      Proizvodnja vapna
          1.4. NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U TOČKI (b) STAVKA 16. ČLANKA 10a.
               DIREKTIVE 2003/87/EZ
                Oznaka NACE                                                 Opis
                  1110      Vađenje sirove nafte i prirodnog plina
                  1310      Vađenje željeznih ruda
                  1320      Vađenje ruda obojenih metala, osim ruda urana i torija
                  1411      Vađenje ukrasnog kamena i kamena za gradnju, d.n.
                  1422      Vađenje gline i kaolina
                  1450      Vađenje ostalih ruda i kamena, d. n.
                  1520      Prerada i konzerviranje ribe i ribljih proizvoda
                  1541      Proizvodnja sirovih ulja i masti
                  1591      Proizvodnja destiliranih alkoholnih pića
                  1593      Proizvodnja vina
                  1712      Priprema i predenje vlakana vunenoga tipa
                  1713      Priprema i predenje češljanih vlakana vunenoga tipa
                  1714      Priprema i predenje češljanih vlakana lanenoga tipa
                  1715      Nabacivanje i priprema svile, uključujući otpadnu svilu i teksturiranje sintetičkih ili umjetnih filame
                            nata
                  1716      Proizvodnja konca za šivanje
                  1717      Priprema i predenje ostalih tekstilnih vlakana
                  1721      Proizvodnja tkanina od pređe pamučnog tipa
                  1722      Proizvodnja tkanina od pređe vunenog tipa
                  1723      Proizvodnja tkanina od češljane pređe
                  1724      Proizvodnja tkanina od pređe svilenoga tipa
                  1724      Proizvodnja tkanina od ostale tekstilne pređe
                  1740      Proizvodnja gotovih tekstilnih artikala, osim odjeće
                  1751      Proizvodnja tepiha i sagova
                  1752      Proizvodnja užadi, konopa, upletnog konca i mreža
                  1753      Proizvodnja netkanog tekstila i artikala izrađenih od netkanog tekstila, osim odjeće
                  1754      Proizvodnja ostalog tekstila d.n.
                  1760      Proizvodnja pletenih i kukičanih tkanina
                  1771      Proizvodnja pletenih i kukičanih čarapa
                  1772      Proizvodnja pletenih i kukičanih pulovera, vesta i sličnih artikala
                  1821      Proizvodnja odjeće za rad
                  1822      Proizvodnja ostale vanjske odjeće
                  1823      Proizvodnja donjeg rublja
                  1824      Proizvodnja ostale odjeće i pribora d. n.
 ---pagebreak--- 242  HR                                 Službeni list Europske unije                                                15/Sv. 29
    Oznaka NACE                                                 Opis
      1830      Dorada i bojenje krzna; proizvodnja proizvoda od krzna
      1910      Štavljenje i obrada kože
      1920      Proizvodnja kovčega i torbi, ručnih torbica i sličnih proizvoda, sedlarskih i remenarskih proizvoda
      1930      Proizvodnja obuće
      2010      Proizvodnja piljene građe; impregnacija drva
      2052      Proizvodnja artikala od pluta, slame i pletarskih materijala
      2111      Proizvodnja celuloze
      2124      Proizvodnja tapeta
      2215      Ostalo izdavaštvo
      2330      Prerada nuklearnog goriva
      2412      Proizvodnja boja i pigmenata
      2420      Proizvodnja pesticida i ostalih agrokemijskih proizvoda
      2441      Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda
      2442      Proizvodnja farmaceutskih pripravaka
      2452      Proizvodnja parfema i toaletnih pripravaka
      2463      Proizvodnja eteričnih ulja
      2464      Proizvodnja fotografskog kemijskog materijala
      2465      Proizvodnja gotovih nesnimljenih medija
      2466      Proizvodnja ostalih kemijskih proizvoda d.n.
      2470      Proizvodnja sintetskih vlakana
      2511      Proizvodnja guma i zračnica za vozila
      2615      Proizvodnja i obrada ostalog stakla uključujući tehničke proizvode od stakla
      2621      Proizvodnja keramičkih kućanskih i ukrasnih predmeta
      2622      Proizvodnja keramičke sanitarne opreme
      2623      Proizvodnja keramičkih izolatora i izolacijskih elemenata
      2624      Proizvodnja ostalih tehničkih keramičkih proizvoda
      2625      Proizvodnja ostalih keramičkih proizvoda
      2626      Proizvodnja vatrostalnih keramičkih proizvoda
      2681      Proizvodnja abrazivnih proizvoda
      2722      Proizvodnja čeličnih cijevi
      2741      Proizvodnja plemenitih metala
      2861      Proizvodnja pribora za jelo
      2862      Proizvodnja alata
      2874      Proizvodnja zakovica, vijaka, lanaca i opruga
      2875      Proizvodnja ostalih metalnih proizvoda d.n.
      2911      Proizvodnja motora i turbina, osim motora za avione, vozila i motocikle
      2912      Proizvodnja pumpi i kompresora
      2913      Proizvodnja slavina i ventila
      2914      Proizvodnja ležajeva, zupčanika, prijenosnih i pogonskih elemenata
      2921      Proizvodnja industrijskih peći i plamenika za industrijske peći
      2923      Proizvodnja opreme za hlađenje i ventilaciju, osim za domaćinstva
      2924      Proizvodnja ostalih strojeva za opće namjene d.n.
 ---pagebreak--- 15/Sv. 29  HR                                 Službeni list Europske unije                                                 243
          Oznaka NACE                                                  Opis
            2932      Proizvodnja ostalih poljoprivrednih i šumarskih strojeva
            2941      Proizvodnja prenosivih ručnih električnih alata
            2942      Proizvodnja ostalih alatnih strojeva za obradu metala
            2943      Proizvodnja ostalih alatnih strojeva d.n.
            2951      Proizvodnja strojeva za metalurgiju
            2952      Proizvodnja strojeva za rudarstvo, kamenolomstvo i graditeljstvo
            2953      Proizvodnja strojeva za preradu hrane, pića i duhana
            2954      Proizvodnja strojeva za proizvodnju tekstila, odjeće i kože
            2955      Proizvodnja strojeva za proizvodnju papira i kartona
            2956      Proizvodnja strojeva za ostale posebne namjene d.n.
            2960      Proizvodnja oružja i streljiva
            2971      Proizvodnja električnih uređaja za domaćinstvo
            3001      Proizvodnja uredskih strojeva
            3002      Proizvodnja računala i ostale opreme za obradu podataka
            3110      Proizvodnja elektromotora, generatora i transformatora
            3120      Proizvodnja uređaja za distribuciju i kontrolu električne energije
            3130      Proizvodnja izolirane žice i kabela
            3140      Proizvodnja akumulatora, primarnih stanica i primarnih baterija
            3150      Proizvodnja rasvjetne opreme i električnih svjetiljki
            3162      Proizvodnja ostale električne opreme d.n.
            3210      Proizvodnja elektronskih ventila i cijevi i ostalih elektronskih komponenti
            3220      Proizvodnja televizijskih i radio odašiljača i uređaja za linijsku telefoniju i linijsku telegrafiju
            3230      Proizvodnja televizijskih i radio prijamnika, uređaja za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike i
                      prateće opreme
            3310      Proizvodnja medicinske i kirurške opreme i ortopedskih naprava
            3320      Proizvodnja instrumenata i naprava za mjerenje, provjeru, ispitivanje, navigaciju i druge namjene,
                      osim opreme za kontrolu industrijskih procesa
            3340      Proizvodnja optičkih instrumenata i fotografske opreme
            3350      Proizvodnja ručnih i zidnih satova
            3511      Izgradnja i popravak brodova
            3512      Izgradnja i popravak čamaca za razonodu i sportskih čamaca
            3530      Proizvodnja zrakoplova i svemirskih brodova
            3541      Proizvodnja motocikala
            3542      Proizvodnja bicikala
            3543      Proizvodnja invalidskih kolica
            3550      Proizvodnja ostale transportne opreme d.n.
            3621      Izrada kovanica
            3622      Proizvodnja nakita i srodnih predmeta d.n.
            3630      Proizvodnja glazbenih instrumenata
            3640      Proizvodnja sportske opreme
            3650      Proizvodnja igara i igračaka
 ---pagebreak--- 244       HR                                   Službeni list Europske unije                                                      15/Sv. 29
        Oznaka NACE                                                     Opis
           3661      Proizvodnja bižuterije
           3662      Proizvodnja metli i četaka
           3663      Ostala proizvodnja d.n.
    2. PREKO RAZINE NACE-4 NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U STAVCIMA 15. I 16.
       ČLANKA 10a. DIREKTIVE 2003/87/EZ
        Oznaka NACE                                                     Opis
         15331427    Koncentrirani pire i pasta od rajčice
          155120     Mlijeko i vrhnje u tvrdim oblicima
          155153     Kazein
          155154     Laktoza i laktozni sirup
         15891333    Suhi pekarski kvasac
         24111150    Vodik (uključujući proizvodnju vodika u kombinaciji sa sinteznim plinom)
         24111160    Dušik
         24111170    Kisik
          243021     Pripremljeni pigmenti, sredstva za zamućivanje i boje, staklasti emajli i glazure, presvlake, tekući
                     keramički lakovi i slično; staklena frita
         24621030    Želatina i njezini derivati; želatina iz ribljih mjehura (isključujući kazeinska ljepila i koštana ljepila)
          261411     snopovi, roving, predivo ili rezane niti, od staklenih vlakana
         26821400    Umjetni grafit, koloidni i polukoloidni grafit i pripravci
         26821620    Ekspandirani ili listasti vermikulit, ekspandirane gline, pjenasta troska i slični ekspandirani mineralni
                     materijali i njihove mješavine
    3. NA RAZINI NACE-4 NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U STAVKU 17. ČLANKA 10a.
       DIREKTIVE 2003/87/EZ
        Oznaka NACE                                                     Opis
           1730      Dorada tekstila
           2020      Proizvodnja furnira; proizvodnja šperploča, panel-ploča, ploča iverica i drugih panela i ploča
           2416      Proizvodnja plastičnih masa u primarnom obliku
           2751      Lijevanje željeza
           2751      Lijevanje lakih metala


title: 95/323/EZ: Odluka Komisije od 25. srpnja 1995. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Komisije 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ o uvjetima zdravlja životinja za privremeni prihvat, ponovni ulazak i uvoz u Zajednicu registriranih kopitara iz Sirije  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               128

         31995D0323

               L 190/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.07.1995.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 25. srpnja 1995.
   o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Komisije 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ o uvjetima zdravlja životinja za privremeni prihvat, ponovni ulazak i uvoz u Zajednicu registriranih kopitara iz Sirije
   (Tekst značajan za EGP)
   (95/323/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 12., 13., 15., 16. i 19. točku ii.,
   budući da je Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, utvrđen popis trećih zemalja iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda;
   budući da su uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za privremeni prihvat i uvoz registriranih konja propisani odlukama Komisije 92/260/EEZ (3) i 93/197/EEZ (4), obje kako su zadnje izmijenjene Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, i za ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza Odlukom Komisije 93/195/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 95/99/EZ (6);
   budući da se nakon misije veterinarske inspekcije Komisije u Siriji čini da je zdravstveno stanje životinja pod zadovoljavajućim nadzorom dobro ustrojenih i organiziranih veterinarskih službi;
   budući da uSirija već više od dvije godine nema afričke kuge konja, a sustavno cijepljenje protiv spomenute bolesti nije provedeno tijekom posljednjih dvanaest mjeseci, protiv maleusa i durine više od šest mjeseci, a venezuelskog encefalomijelitisa konja i vezikularnog stomatitisa se nikada nije ni provodilo;
   budući da su veterinarske vlasti Sirije zajamčile da će Komisiji i državama članicama u roku 24 sata telefaksom, telegramom ili teleksom prijaviti potvrdu svake infektivne ili zarazne bolesti u kopitara navedene u Prilogu A Direktivi Vijeća 90/426/EEZ i svaku promjenu politike cijepljenja ili uvoza u odnosu na kopitare;
   budući da se uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja moraju donijeti sukladno stanju zdravlja životinja odnosne treće zemlje; budući da se spomenuti slučaj odnosi samo na registrirane konje;
   budući da Odluka Vijeća 79/542/EEZ i odluke Komisije 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ moraju odgovarajuće izmijeniti;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U dijelu 2. Priloga Odluci Vijeća 79/542/EEZ, poseban stupac za kopitare, dodaje se sljedeći stavak prema abecednom redu ISO oznake:

               „

               SY

               Sirija

               ×

               ”.

         Članak 2.
   Odluka Komisije 92/260/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               „Sirija” se dodaje abecednim redom popisu trećih zemalja u skupini E Priloga I.

               2.

               „Sirija” se dodaje abecednim redom popisu trećih zemalja u naslovu zdravstvenog certifikata utvrđenog u Prilogu II. točki (E).

         Članak 3.
   Odluka Komisije 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               „Sirija (2)” se dodaje abecednim redom popisu trećih zemalja u skupini E Priloga I.

               2.

               „Sirija” se dodaje abecednim redom popisu trećih zemalja pod „skupina E” u naslovu zdravstvenog certifikata utvrđenog u Prilogu II.

         Članak 4.
   Odluka Komisije 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               „Sirija (2)” se dodaje abecednim redom popisu trećih zemalja u skupini E Priloga I.

               2.

               „Sirija” se dodaje abecednim redom popisu trećih zemalja u prvom dijelu rečenice naslova koja se odnosi na registrirane kopitare iz zdravstvenog certifikata utvrđenog u Prilogu II. točki E.

         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 1995.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

      (3)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

      (4)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.

      (6)  SL L 76, 5.4.1995., str. 16.