title: 2000/208/EZ: Odluka Komisije od 24. veljače 2000. o detaljnim pravilima za primjenu Direktive Vijeća 97/78/EZ koja se odnosi na provoz proizvoda životinjskog podrijetla iz jedne treće zemlje u drugu treću zemlju isključivo cestom preko Europske zajednice (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 468)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               28

         32000D0208

               L 064/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.02.2000.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 24. veljače 2000.
   o detaljnim pravilima za primjenu Direktive Vijeća 97/78/EZ koja se odnosi na provoz proizvoda životinjskog podrijetla iz jedne treće zemlje u drugu treću zemlju isključivo cestom preko Europske zajednice
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 468)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/208/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 11. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Prvenstveno je potrebno donijeti pravila za izlazak proizvoda životinjskog podrijetla koji se provoze preko Europske zajednice isključivo cestom iz jedne treće zemlje u drugu treću zemlju, kako bi se izbjegla sva nepotrebna zadržavanja trgovine.

               (2)

               Ta se pravila odnose na članak 11. stavak 2. točku (e) Direktive 97/78/EZ o postupcima prijelaza preko Zajednice isključivo cestom.

               (3)

               Važno je da je službeni veterinar nadležan u graničnoj inspekcijskoj postaji koja prima robu u provozu za izlaz iz Zajednice upoznat s pošiljkama koje dolaze u svako doba, a naročito onima koje dolaze izvan uobičajenog radnog vremena granične inspekcijske postaje.

               (4)

               Važno je odrediti provjere koje mora provesti granična inspekcijska postaja na mjestu izlaza robe radi provjere podrijetla pošiljke.

               (5)

               Također je važno odrediti kategoriju odobrenja koje izdaje granična inspekcijska postaja na mjestu izlaza kako bi se osiguralo da osoblje te službe bude upoznato s proizvodima koji su dostavljeni na pregled.

               (6)

               Potreban je usklađen pristup pregledu tako dostavljenih pošiljki i bilješkama na dokumentima koji se vraćaju graničnoj inspekcijskoj postaji na mjestu ulaza.

               (7)

               Uvedeno odstupanje za osoblje koje obavlja kontrolu u graničnim inspekcijskim postajama odobrenim samo za veterinarski pregled proizvoda ribarstva.

               (8)

               Ova se Odluka primjenjuje neovisno o svakom radnom dogovoru sklopljenom između Zajednice i pojedinih trećih zemalja sukladno priznatim međunarodnim sporazumima.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U primjeni članka 11. Direktive 97/78/EZ, a posebno njezinog članka 11. stavka 2. točke (e), primjenjuju se sljedeća pravila za provoz proizvoda životinjskog podrijetla preko Europske zajednice isključivo cestom iz jedne treće zemlje u drugu treću zemlju.
   Članak 2.
   Granična inspekcijska postaja navedena u članku 11. stavku 2. točki (e) Direktive 97/78/EZ mora biti:

               —

               za proizvode ribarstva, sve granične inspekcijske postaje navedene na listi utvrđenoj Odlukom Komisije 97/778/EZ (2) (kako je izmijenjena),

               —

               za druge proizvode životinjskog podrijetla koji nisu navedeni na listi iz prve alineje ovog članka, sve granične inspekcijske postaje navedene u prvoj alineji, osim ako su granične inspekcijske postaje odobrene samo za pregled proizvoda ribarstva.

         Članak 3.
   Službeni veterinar, odnosno u slučaju proizvoda ribarstva službeni veterinar ili imenovani zastupnik od strane nadležnog tijela, odgovoran je, na mjestu izlaza pošiljke, za utvrđivanje jesu li na pošiljkama koje se otpremaju s područja Zajednice obavljeni propisani pregledi u skladu s ovom odredbom. Pregledima se utvrđuju odgovara li primljena pošiljka pošiljci otpremljenoj s granične inspekcijske postaje na mjestu ulaza te podacima iz certifikata koji prati pošiljku u skladu s obrascem iz Priloga B Odluci Komisije 93/13/EEZ (3).
   Članak 4.
   Nakon obavljenih pregleda, na certifikatu iz članka 5. stavka 1. Direktive Vijeća 97/78/EZ koji prati pošiljku, službeni veterinar upisuje: „potvrđuje se da su obavljene formalnosti kod otpreme pošiljke s područja EZ te pregleda pošiljke u provozu u skladu s člankom 11. stavkom 2. točkom (e) Direktive 97/78/EZ”, stavlja pečat granične inspekcijske postaje, datum i potpis, odnosno u slučaju proizvoda ribarstva potpis službenog veterinara ili imenovanog agenta kojeg imenuje nadležno tijelo.
   Članak 5.
   Ova se Odluka primjenjuje ne dovodeći u pitanje ni jedan dogovor koji je Zajednica sklopila s trećim zemljama u skladu s međunarodno prihvaćenim sporazumima.
   Članak 6.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. travnja 2000.
   Članak 7.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 3.

      (2)  SL L 315, 19.11.1997., str. 15.

      (3)  SL L 9, 15.1.1993., str. 33.


Odluka Komisije od 17/05/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7992 - STARWOOD CAPITAL GROUP / BANCO SABADELL / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 22/09/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7719 - BARLOWORLD HANDLING / BAYWA / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2009/322/EZ: Odluka Komisije od 8. travnja 2009. o neuvrštavanju određenih tvari u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na stavljanje na tržište biocidnih proizvoda (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 2593)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               49

         32009D0322

               L 095/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 8. travnja 2009.
   o neuvrštavanju određenih tvari u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na stavljanje na tržište biocidnih proizvoda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 2593)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/322/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (1), a posebno njezin članak 16. stavak 2. drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (2) utvrđen je popis aktivnih tvari koje treba procijeniti s obzirom na njihovo eventualno uvrštavanje u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ.

               (2)

               Za određeni broj kombinacija tvari/tipova proizvoda s toga popisa nijedan sudionik više ne sudjeluje u programu revizije ili državi članici koja je imenovana izvjestiteljicom o procjeni u roku utvrđenom u članku 9. i članku 12. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 nije dostavljena potpuna tehnička dokumentacija.

               (3)

               Stoga je Komisija u skladu s člankom 11. stavkom 2., člankom 12. stavkom 1. i člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 o tome obavijestila države članice. 18. siječnja 2008. ta je obavijest objavljena i putem elektroničkih sredstava javnog priopćavanja.

               (4)

               U roku od tri mjeseca nakon objavljivanja, nijedna osoba ili država članica nije izrazila da je za dotične tvari i tipove proizvoda zainteresirana preuzeti ulogu sudionika.

               (5)

               U skladu s člankom 12. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, dotične tvari i tipove proizvoda, stoga, ne treba uvrstiti u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ.

               (6)

               Mjere predviđene ovom odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne pripravke,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tvari i tipovi proizvoda navedeni u Prilogu ovoj Odluci neće biti uvršteni u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ.
   Članak 2.
   Za potrebe članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, ova se Odluka primjenjuje od 1. ožujka 2009.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2009.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

      (2)  SL L 325, 11.12.2007., str. 3.

      PRILOG

         Tvari i tipovi proizvoda koji neće biti uvršteni u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ

                  Naziv

                  Broj EZ

                  Broj CAS

                  Tip proizvoda

                  Država članica izvjestiteljica

                  Etanol

                  200-578-6

                  64-17-5

                  3

                  EL

                  N-(triklorometiltio)ftalimid/Folpet

                  205-088-6

                  133-07-3

                  6

                  IT

                  Fluometuron

                  218-500-4

                  2164-17-2

                  6

                  EL

                  Fluometuron

                  218-500-4

                  2164-17-2

                  13

                  EL

                  Lignin

                  232-682-2

                  9005-53-2

                  1

                  EL

                  Lignin

                  232-682-2

                  9005-53-2

                  2

                  EL

                  Lignin

                  232-682-2

                  9005-53-2

                  3

                  EL

                  Lignin

                  232-682-2

                  9005-53-2

                  4

                  EL

                  Lignin

                  232-682-2

                  9005-53-2

                  6

                  EL

                  Lignin

                  232-682-2

                  9005-53-2

                  13

                  EL

                  Proizvod reakcije dimetil adipata, dimetil glutarata, dimetil sukcinata s vodikovim peroksidom/Perestan

                  432-790-1

                  —

                  3

                  HU

                  N-Didecil-N-dipolietoksiamonijev borat/Didecilpolioksetilamonijev borat

                  Polimer

                  214710-34-6

                  2

                  EL

                  N-Didecil-N-dipolietoksiamonijev borat/Didecilpolioksetilamonijev borat

                  Polimer

                  214710-34-6

                  6

                  EL

                  N-Didecil-N-dipolietoksiamonijev borat/Didecilpolioksetilamonijev borat

                  Polimer

                  214710-34-6

                  13

                  EL

                  Polivinilpirolidon jod

                  Polimer

                  25655-41-8

                  2

                  SE

                  Polivinilpirolidon jod

                  Polimer

                  25655-41-8

                  4

                  SE

                  Polivinilpirolidon jod

                  Polimer

                  25655-41-8

                  5

                  SE

                  Polivinilpirolidon jod

                  Polimer

                  25655-41-8

                  6

                  SE


Odluka Komisije od 02/12/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7840 - LETTERONE HOLDINGS / E.ON E&P NORGE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2005/657/EZ: Odluka Komisije od 15. rujna 2005. o izmjeni Dodatka B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. u vezi s određenim objektima u sektorima mesa, mlijeka i ribe u Litvi (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 3441)  Tekst značajan za EGP

text:
                  03/Sv. 53

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  71

            32005D0657

                  L 241/64

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            ODLUKA KOMISIJE
      od 15. rujna 2005.
      o izmjeni Dodatka B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. u vezi s određenim objektima u sektorima mesa, mlijeka i ribe u Litvi
      (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 3441)
      (Tekst značajan za EGP)
      (2005/657/EZ)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov Prilog IX. poglavlje 5. odjeljak B pododjeljak I. stavak (d),
      budući da:

                  (1)

                  Litvi su odobrena prijelazna razdoblja za određene objekte koji se navode u Dodatku B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003.

                  (2)

                  Dodatak B Prilogu IX. Aktu o pristupanju izmijenjen je odlukama Komisije 2004/472/EZ (1), 2004/473/EZ (2) i 2005/421/EZ (3).

                  (3)

                  U skladu sa službenom izjavom litavskih nadležnih vlasti, u nekim je objektima u sektorima mesa, mlijeka i ribe završen postupak unapređivanja te su sada ista potpuno usklađena sa zakonodavstvom Zajednice. Određeni su objekti prestali poslovati. Takve objekte prema tome treba brisati s popisa objekata u tranziciji.

                  (4)

                  U ograničenom broju postrojenja uloženi su znatni napori za usklađivanje sa strukturalnim zahtjevima utvrđenim zakonodavstvom Zajednice. Međutim, ova postrojenja zbog iznimnih tehničkih ograničenja ne mogu završiti postupak unapređenja u utvrđenom vremenskom roku te je stoga opravdano dati im više vremena za okončavanje postupka unapređenja.

                  (5)

                  U skladu s tim treba izmijeniti Dodatak B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. Radi jasnoće ga je potrebno zamijeniti.

                  (6)

                  Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja obaviješten je o mjerama utvrđenim u ovoj Odluci,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Dodatak B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. mijenja se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 2005.

               Za Komisiju

            Markos KYPRIANOU

               Član Komisije

         (1)  SL L 160, 30.4.2004., str. 62.; ispravljena verzija u SL L 212, 12.6.2004., str. 34.

         (2)  SL L 160, 30.4.2004., str. 68.; ispravljena verzija u SL L 212, 12.6.2004., str. 39.

         (3)  SL L 143, 7.6.2005., str. 38.

         PRILOG

               „Dodatak B
               iz poglavlja 5. odjeljka B pododjeljka I. Priloga IX. (*)

                  Popis objekata s nedostacima i rokovima za uklanjanje tih nedostataka

               Objekti za proizvodnju mesa
               Početni popis

                           Br.

                           Vet. br.

                           Naziv objekta

                           Nedostaci

                           Datum potpune usklađenosti

                           1.

                           77-23

                           UAB ‚Jatkančių mėsin’,
                           Jatkančių k., Tauragės r, Tauragės aps.

                           Direktiva Vijeća 64/433/EZ:

                                       Prilog I. poglavlje I. točka 1.

                                       Prilog I. poglavlje I. točka 2.

                                       Prilog I. poglavlje I. točka 4. podtočka (c)

                                       Prilog I. poglavlje I. točke 9., 11. i 12.

                                       Prilog I. poglavlje II. točka 14. podtočke (a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (k) i (l)

                                       Prilog I. poglavlje III. točka 15. podtočka (b)

                                 Direktiva Vijeća 77/99:

                                       Prilog A poglavlje I. točka 1.

                                       Prilog A poglavlje I. točka 2. podtočke (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)

                                       Prilog A poglavlje I. točke 3., 4., 6., 7., 8., 9., 11., 12. i 15.

                                       Prilog B poglavlje I. točka 1. podtočke (a), (d), (e) i (f)

                                       Prilog B poglavlje I. točka 2. podtočke (d), (e), (h) i (i)

                           1.11.2006.

                           2.

                           77-02

                           UAB ‚Stragutės mėsa’

                           Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                       Prilog I. poglavlje I. točka 1. podtočke (a), (b), (c), (e), (f) i (g)

                                       Prilog I. poglavlje I. točka 2.

                                       Prilog I. poglavlje I. točke 11. i 12.

                                       Prilog I. poglavlje II. točka 14. podtočke (a), (b), (c), (e), (g), (h), (k) i (l)

                                       Prilog I. poglavlje III. točka 15. podtočka (b)

                                 Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                       Prilog A poglavlje I. točka 1.

                                       Prilog A poglavlje I. točka 2. podtočke (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)

                                       Prilog A poglavlje I. točke 3., 4., 6., 8., 9., 11. i 15.

                                       Prilog B poglavlje I. točka 1. podtočke (a), (d), (e) i (f)

                                       Prilog B poglavlje I. točka 2. podtočke (a), (b) i (j)

                           1.11.2006.

                           3.

                           88-01

                           AB ‚Grabupėliai’

                           Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                       Prilog I. poglavlje I. točka 1.

                                       Prilog I. poglavlje I. točka 2.

                                       Prilog I. poglavlje I. točka 4. podtočka (c)

                                       Prilog I. poglavlje I. točke 5., 9., 11. i 12.

                                       Prilog I. poglavlje II. točka 14. podtočke (b), (c), (d), (e), (h), (k) i (l)

                                       Prilog I. poglavlje III. točka 15. podtočke (b) i (d)

                                       Prilog I. poglavlje IV. točka 16. podtočka (a)

                                 Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                       Prilog A poglavlje I. točka 1.

                                       Prilog A poglavlje I. točka 2. podtočke (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)

                                       Prilog A poglavlje I. točke 4., 6., 7., 8., 9., 11. i 15.

                                       Prilog B, poglavlje I., točka 1. podtočke (a) i (f)

                                       Prilog B poglavlje I. točka 2. podtočke (c), (d), (i) i (j)

                           1.11.2006.

                           Br.

                           Vet. br.

                           Naziv objekta

                           Nedostaci

                           Datum potpune usklađenosti

                           Objekti za mesne proizvode HC

                           4.

                           41-20

                           UAB ‚Rukesa ir ko’

                           Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                       Prilog I. poglavlje I. točka 1. podtočke (a), (b), (c), (e), (f) i (g)

                                       Prilog I. poglavlje III. točka 15. podtočka (b)

                                 Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                       Prilog A poglavlje I. točka 1.

                                       Prilog A poglavlje I. točka 2. podtočke (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)

                                       Prilog A poglavlje I. točke 3., 7., 8., 11., 12., 14. i 15.

                                       Prilog B poglavlje I. točka 1.

                                       Prilog B poglavlje I. točka 2. podtočke (c), (d), (e) i (h)

                           1.5.2006.

                           Objekti za mesne proizvode LC

                           5.

                           77-32

                           V.Pietarienės IĮ

                           Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:

                                       Prilog I. poglavlje I. točka 1. podtočke (c) i (e)

                                       Prilog I. poglavlje III. točka 15. podtočka (b)

                                 Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:

                                       Prilog A poglavlje I. točka 1.

                                       Prilog A poglavlje I. točka 2. podtočke (b), (c), (d), (e) i (g)

                                       Prilog A poglavlje I. točke 3., 4., 6., 11., 12., 13. i 14.

                                       Prilog B poglavlje I. točka 1. podtočke (a), (d) i (e)

                                       Prilog B poglavlje I. točka 2. podtočke (a) i (j)

                           1.1.2006.

               Dodatna lista

                           Broj veterinarskog odobrenja

                           Naziv i adresa objekta

                           Sektor: meso

                           Datum usklađivanja

                           Aktivnosti objekta

                           Svježe meso, klanje, rezanje

                           Mesni proizvodi

                           Mljeveno meso, priprema mesa

                           Hladnjača

                           1.

                           91 01

                           UAB ‚Kužių agroįmonė, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.’

                           x

                           x

                           x

                           31.12.2005.

                           2.

                           65 23

                           ŽŪK ‚Getautų ūkininkas’, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.

                           x

                           x

                           x

                           31.12.2005.

                           3.

                           32 02

                           UAB ‚Norpa’, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.

                           x

                           x

                           x

                           31.12.2005.

                           4.

                           71 16

                           UAB ‚Ropokalnis’, Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps.

                           x

                           x

                           x

                           31.12.2005.

                           5.

                           41 05

                           UAB ‚Cesta’, Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps.

                           x

                           x

                           x

                           31.12.2005.

                           6.

                           81 07

                           UAB ‚Geras skonis’, Alionių k., Ukmergės r., Vilniaus aps.

                           x

                           x

                           x

                           31.12.2005.

                           7.

                           51 10

                           UAB ‚Sasnelė’, Bitikų k. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.

                           x

                           x

                           31.12.2005.

                           8.

                           47 26

                           ŽŪB ‚Delikatesas’, Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps.

                           x

                           x

                           x

                           31.12.2005.

                           9.

                           67 14

                           ŽŪK ‚Mikoliškio paukštynas’, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.

                           x

                           31.12.2005.

                     Objekti za preradu ribe
               Početni popis

                           Br.

                           Vet. br.

                           Naziv objekta

                           Nedostaci

                           Datum potpune usklađenosti

                           1.

                           55-27

                           UAB ‚Myxum’

                           Direktiva Vijeća 91/493/EEZ:
                           Prilog poglavlje III.I. točka 1.
                           Prilog poglavlje III.I. točka 2. podtočke (a), (c), (d), (e) i (h)
                           Prilog poglavlje III.I. točke 5., 9. i 10.
                           Prilog poglavlje IV.V. točka 1.
                           Prilog poglavlje VIII. točka 1.

                           1.11.2006.

                     Objekti za proizvodnju mlijeka
               Početni popis

                           Br.

                           Vet. br.

                           Naziv objekta

                           Nedostaci

                           Datum potpune usklađenosti

                           1.

                           54-01P

                           UAB ‚Kelmės pieninė’

                           Direktiva Vijeća 92/46/EEZ:
                           Prilog B poglavlje I. točka 2. podtočke (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)
                           Prilog B poglavlje I. točke 3., 11. i 13.

                           1.11.2006.”

            (*)  Za tekst Priloga IX. vidjeti SL L 236, 23.9.2003., str. 836.


title: 2008/73/EZ, Euratom: Odluka Komisije od 20. prosinca 2007. o izmjeni Odluke 2004/277/EZ, Euratom u pogledu pravila za provođenje Odluke Vijeća 2007/779/EZ, Euratom o uspostavi mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 6464)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               77

         32008D0073

               L 020/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.12.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 20. prosinca 2007.
   o izmjeni Odluke 2004/277/EZ, Euratom u pogledu pravila za provođenje Odluke Vijeća 2007/779/EZ, Euratom o uspostavi mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 6464)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/73/EZ, Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/779/EZ od 8. studenoga 2007., Euratom o osnivanju mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu (1), a posebno njezin članak 12.,
   budući da:

               (1)

               Odluku Komisije 2004/277/EZ, Euratom od 29. prosinca 2003. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke Vijeća 2001/792/EZ, Euratom o uspostavi mehanizma Zajednice za omogućavanje snažnije suradnje u intervencijama pomoći civilne zaštite (2) treba izmijeniti radi uvrštavanja provedbenih pravila o europskoj civilnoj zaštiti. Ta pravila trebaju obuhvaćati glavne karakteristike modula civilne zaštite kao što su njihovi zadaci, mogućnosti, komponente i vrijeme za uspostavu i definirati odgovarajući stupanj njihove samodostatnosti i interoperabilnosti.

               (2)

               Moduli civilne zaštite uspostavljeni na dobrovoljnoj osnovi uz korištenje nacionalnih resursa jedne ili više država članica doprinose mogućnosti brzog odziva civilne zaštite koji zahtijeva Europsko vijeće u okviru zaključaka sa svojeg zasjedanja od 16. i 17. lipnja 2005. i Europski parlament u svojoj rezoluciji od 13. siječnja 2005. o katastrofama uzrokovanima tsunamijima. Da bi moduli civilne zaštite mogli sudjelovati u odzivu na izvanredne situacije većih razmjera, njihove glavne karakteristike trebaju biti u skladu s određenim općim zahtjevima.

               (3)

               Potporni timovi za tehničku pomoć potrebni su na terenu kako bi podupirali timove Zajednice za ocjenu stanja i/ili koordinaciju u područjima uspostave i vođenja službi, telekomunikacija, opskrbe i prijevoza. U tu svrhu treba definirati opće zahtjeve za potporne timove za tehničku pomoć. Takvi timovi isto tako mogu doprinijeti ispunjavanju zahtjeva za module civilne zaštite u pogledu samodostatnosti. Sve dogovore o uključivanju potpornih timova za tehničku pomoć u module civilne zaštite treba obaviti prije prosljeđivanja općih informacija o modulima Komisiji.

               (4)

               Moduli civilne zaštite trebaju tijekom određenog vremenskog razdoblja biti u stanju raditi samodostatno. Stoga treba definirati opće zahtjeve za samodostatnost i, prema potrebi, posebne zahtjeve koji se mogu razlikovati s obzirom na funkciju i vrstu intervencije ili vrstu predmetnog modula. Treba uzeti u obzir uobičajenu praksu država članica i međunarodnih organizacija, kao što su produžena razdoblja samodostatnosti za module traženja i spašavanja u urbanim sredinama ili podjela zadatka između zemalja koje nude pomoć i onih koje je traže kao potporu djelovanju modula koji uključuju komponentu za pomoć iz zraka.

               (5)

               Na razini Zajednice i država koje sudjeluju potrebne su mjere za poboljšanje interoperabilnosti modula civilne zaštite, posebno u pogledu osposobljavanja i vježbi.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za civilnu zaštitu,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2004/277/EZ, Euratom mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2. dodaju se sljedeće definicije:

                           „(c)

                           ‚interventni timovi’ znači ljudski i materijalni resursi koji obuhvaćaju module civilne zaštite (kako je navedeno u člancima 3.a, 3.b i 3.c) koje države članice osnivaju za intervencije civilne zaštite;

                           (d)

                           ‚potporni timovi za tehničku pomoć’ znači ljudski i materijalni resursi koje uspostave države članice za izvršavanje zadaća potpore.”

               2.

               Dodaju se sljedeći članci 3.a, 3.b i 3.c:
               „Članak 3.a
               1.   Ovisno o razvoju dodatnih modula, moduli civilne zaštite u skladu su s općim zahtjevima navedenima u Prilogu II.
               2.   Potporni timovi za tehničku pomoć u skladu su s općim zahtjevima iz Priloga III.
               3.   Moduli civilne zaštite kao i potporni timovi za tehničku pomoć mogu biti sastavljeni od resursa koje osigura jedna ili više država članica.
               4.   Ako se modul civilne zaštite ili potporni tim za tehničku pomoć sastoji od više od jedne komponente, uporaba tog modula civilne zaštite ili potpornog tima civilne zaštite u nekoj intervenciji može biti ograničena na komponente potrebne za tu intervenciju.
               Članak 3.b
               1.   Sljedeći elementi samodostatnosti primjenjuju se na pojedinačne module civilne zaštite, kako su navedeni u Prilogu II.:

                           (a)

                           odgovarajući zaklon od postojećih vremenskih uvjeta;

                           (b)

                           proizvodnja energije i osvjetljenje koji pokrivaju potrošnju operativne baze i opreme potrebne za ispunjavanje zadatka;

                           (c)

                           sanitarno-higijenski objekti i oprema namijenjeni za osoblje modula;

                           (d)

                           dostupnost hrane i vode za osoblje modula;

                           (e)

                           medicinsko i spasilačko osoblje, objekti, oprema i zalihe za osoblje modula;

                           (f)

                           skladištenje i održavanje opreme modula;

                           (g)

                           oprema za komunikaciju s relevantnim partnerima, posebno onima koji su zaduženi za koordinaciju na terenu;

                           (h)

                           lokalni prijevoz;

                           (i)

                           logistika, oprema i osoblje koji omogućuju uspostavu operativne baze i početak obavljanja zadaća odmah po dolasku na mjesto nesreće.

                     2.   Država članica nuditeljica jamči sukladnost sa zahtjevima u pogledu samodostatnosti nečim od sljedećeg:

                           (a)

                           uključivanje potrebnog osoblja, opreme i potrošne robe u modul civilne zaštite;

                           (b)

                           sklapanje potrebnih dogovora na mjestu aktivnosti;

                           (c)

                           sklapanje potrebnih prethodnih dogovora o udruživanju nesamodostatnog interventnog tima s potpornim timom za tehničku pomoć, s ciljem ispunjavanja zahtjeva iz članka 3.c prije pružanja informacija o predmetnom modulu civilne zaštite u skladu s člankom 3. stavkom 1.

                     3.   Razdoblje za koje se na početku zadaće mora jamčiti samodostatnost ne smije biti kraće od sljedećih razdoblja:

                           (a)

                           96 sati;

                           (b)

                           razdoblja utvrđena u Prilogu II. za posebne module civilne zaštite.

                     Članak 3.c
               Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale ispunjavanje sljedećih zahtjeva:

                           (a)

                           moduli civilne zaštite mogu djelovati s drugim modulima civilne zaštite;

                           (b)

                           potporni timovi za tehničku pomoć mogu djelovati s drugim potpornim timovima za tehničku pomoć i s modulima civilne zaštite;

                           (c)

                           komponente modula civilne zaštite mogu djelovati zajedno kao jedan modul civilne zaštite;

                           (d)

                           komponente potpornog tima za tehničku pomoć mogu djelovati zajedno kao jedan potporni tim za tehničku pomoć;

                           (e)

                           ako se raspoređuju izvan EU-a, moduli civilne zaštite i potporni timovi za tehničku pomoć sposobni su djelovati na razini međunarodnog odziva na katastrofu, pružajući potporu pogođenoj državi;

                           (f)

                           vođe timova, zamjenici vođa timova i časnici za vezu modula civilne zaštite i potpornih timova za tehničku pomoć sudjeluju u odgovarajućoj obuci i vježbama koje organizira Komisija u skladu s člankom 5. stavkom 5. Odluke 2007/779EZ, Euratom.”

               3.

               U članku 11. stavku 1. pojam „Prilog” zamjenjuje se pojmom „Prilog I.”.

               4.

               U članku 24. dodaje se sljedeća točka (e):

                           „(e)

                           poboljšanje interoperabilnosti modula civilne zaštite.”

               5.

               U naslovu Priloga pojam „Prilog” zamjenjuje se sljedećim „Prilog I.”

               6.

               Dodaje se Prilog II., kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Odluci.

               7.

               Dodaje se Prilog III. kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2007.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 314, 1.12.2007., str. 9.

      (2)  SL L 87, 25.3.2004., str. 20.
   PRILOG I.

         „PRILOG II.

            Opći zahtjevi za europske module civilne zaštite
             (1)

         1.   Veliki kapacitet pumpanja

                     Zadaci

                                 —

                                 Osiguravanje pumpanja:

                                             —

                                             u poplavljenim područjima,

                                             —

                                             za pomoć pri gašenju požara dobavom vode.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Osiguravanje pumpanja mobilnim pumpama srednjeg i visokog kapaciteta koje imaju:

                                             —

                                             ukupan kapacitet od najmanje 1 000 m3/sat, i

                                             —

                                             smanjeni kapacitet pumpanja s visinskom razlikom od 40 m.

                                 —

                                 Mogućnost:

                                             —

                                             djelovanja na teško dostupnim područjima i terenima,

                                             —

                                             pumpanja blatne vode koja sadrži najviše 5 % krutih elemenata čije čestice dosežu do 40 mm,

                                             —

                                             pumpanja vode do 40 °C kod dugotrajnijih aktivnosti,

                                             —

                                             dobave vode na udaljenost od 1 000 metara.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Pumpe srednjeg i visokog kapaciteta.

                                 —

                                 Crijeva i spojke u skladu s različitim standardima, uključujući standard Storz.

                                 —

                                 Dovoljno osoblja za ispunjavanje zadatka, ako je potrebno bez prekida.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi od (a) do (i) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 12 sati po primitku ponude.

                                 —

                                 Mogućnost raspoređivanja u trajanju do 21 dan.

         2.   Pročišćivanje vode

                     Zadaci

                                 —

                                 Osiguravanje pitke vode iz površinskih vodenih izvora u skladu s važećim standardima, a najmanje na razini standarda Svjetske zdravstvene organizacije (WHO).

                                 —

                                 Provođenje kontrole kvalitete vode na izlazu vode iz opreme za pročišćavanje.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Pročišćavanje 225 000 litara vode na dan.

                                 —

                                 Kapacitet skladištenja jednak količini poludnevne proizvodnje.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Mobilna jedinica za pročišćavanje vode.

                                 —

                                 Mobilna jedinica za skladištenje vode.

                                 —

                                 Mobilni terenski laboratorij.

                                 —

                                 Spojke u skladu s različitim standardima, uključujući standard Storz.

                                 —

                                 Dovoljno osoblja za ispunjavanje zadatka, ako je potrebno bez prekida.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi iz članka 3.b stavka 1. točaka (a) do (i)

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 12 sati po primitku ponude.

                                 —

                                 Mogućnost raspoređivanja u trajanju do 12 tjedana.

         3.   Srednji modul urbanog traženja i spašavanja

                     Zadaci

                                 —

                                 Traženje, pronalaženje i spašavanje žrtava (2) koje se nalaze ispod ruševina i olupina (npr. u slučaju srušenih objekata i prometnih nesreća).

                                 —

                                 Pružanje prve pomoći za spašavanje života, prema potrebi do predaje na daljnju obradu.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Uzimajući u obzir priznate međunarodne smjernice kao što su smjernice INASARAG, modul treba biti sposoban provesti sljedeće:

                                             —

                                             traženje uz korištenje pasa tragača i/ili tehničke opreme,

                                             —

                                             spašavanje, uključujući dizanje,

                                             —

                                             rezanje betona,

                                             —

                                             tehničko spašavanje užetom,

                                             —

                                             osnovne tehnike podupiranja,

                                             —

                                             otkrivanje i izoliranje opasnih tvari (3),

                                             —

                                             napredno održavanje života (4).

                                 —

                                 Mogućnost rada na jednom mjestu nesreće u trajanju od 7 dana po 24 sata na dan.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Upravljanje (zapovjedništvo, veze/koordinacija, planiranje, mediji/izvješćivanje, procjene/analize, sigurnost/zaštita).

                                 —

                                 Traženje (tehničko traženje i/ili traženje uz pomoć pasa tragača, otkrivanje opasnih tvari, izoliranje opasnih tvari).

                                 —

                                 Spašavanje (probijanje i lomljenje, rezanje, dizanje i premještanje, podupiranje, tehničko spašavanje užetom).

                                 —

                                 Medicinska pomoć koja uključuje zbrinjavanje ozlijeđenih, timskog osoblja i pasa tragača.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Najmanje 7 dana aktivnosti.

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (a) do (i) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Operativan u pogođenoj zemlji u roku od 32 sata.

         4.   Teški modul urbanog traženja i spašavanja

                     Zadaci

                                 —

                                 Traženje, pronalaženje i spašavanje žrtava (5) koje se nalaze ispod ruševina i olupina (npr. u slučaju srušenih objekata i prometnih nesreća).

                                 —

                                 Pružanje prve pomoći za spašavanje života do predaje na daljnju obradu.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Uzimajući u obzir priznate međunarodne smjernice kao što su smjernice INASARAG, modul treba biti sposoban provesti sljedeće:

                                             —

                                             traženje uz korištenje pasa tragača i/ili tehničke opreme,

                                             —

                                             spašavanje, uključujući dizanje teških predmeta,

                                             —

                                             rezanje armiranog betona i građevinskog željeza,

                                             —

                                             tehničko spašavanje užetom,

                                             —

                                             napredne tehnike podupiranja,

                                             —

                                             otkrivanje i izoliranje opasnih tvari (6),

                                             —

                                             napredno održavanje života (7).

                                 —

                                 Sposobnost rada na više od jednog mjesta nesreće u trajanju od 10 dana po 24 sata na dan.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Upravljanje (zapovjedništvo, veze/koordinacija, planiranje, mediji/izvješćivanje, procjene/analize, sigurnost/zaštita).

                                 —

                                 Traženje (tehničko traženje, traženje uz pomoć pasa tragača, otkrivanje opasnih tvari, izoliranje opasnih tvari).

                                 —

                                 Spašavanje (probijanje i lomljenje, rezanje, dizanje i premještanje, podupiranje, tehničko spašavanje užetom).

                                 —

                                 Medicinska pomoć koja uključuje zbrinjavanje ozlijeđenih, timskog osoblja i pasa tragača (8).

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Najmanje 10 dana djelovanja.

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (a) do (i) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Operativan u pogođenoj zemlji u roku od 48 sati.

         5.   Modul za gašenje šumskih požara iz zraka uz uporabu helikoptera

                     Zadaci

                                 —

                                 Pomoć pri gašenju požarom zahvaćenih šuma i raslinja gašenjem iz zraka.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 3 helikoptera, svaki kapaciteta 1 000 litara.

                                 —

                                 Sposobnost kontinuiranog djelovanja.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 3 helikoptera s posadom, kako bi bilo zajamčeno da su uvijek najmanje dva helikoptera operativna.

                                 —

                                 Tehničko osoblje.

                                 —

                                 4 kante za vodu ili 3 kompleta za ispuštanje.

                                 —

                                 1 komplet za održavanje.

                                 —

                                 1 komplet rezervnih dijelova.

                                 —

                                 2 dizalice za spašavanje.

                                 —

                                 Komunikacijska oprema.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (f) i (g) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 3 sata po primitku ponude.

         6.   Modul gašenja šumskih požara iz zraka uz uporabu aviona

                     Zadaci

                                 —

                                 Pomoć pri gašenju požarom zahvaćenih šuma i raslinja gašenjem iz zraka.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Dva aviona, svaki kapaciteta 3 000 litara.

                                 —

                                 Sposobnost kontinuiranog djelovanja.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Dva aviona.

                                 —

                                 Tri posade.

                                 —

                                 Tehničko osoblje.

                                 —

                                 Komplet za održavanje na terenu.

                                 —

                                 Komunikacijska oprema.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (f) i (g) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 3 sata po primitku ponude.

         7.   Napredna zdravstvena postaja

                     Zadaci

                                 —

                                 Razvrstavanje ozlijeđenih (trijaža) na mjestu nesreće.

                                 —

                                 Stabilizacija stanja i priprema ozlijeđenih za transport do najpogodnije zdravstvene ustanove na konačno liječenje.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Obavljanje trijaže najmanje 20 ozlijeđenih osoba na sat.

                                 —

                                 Medicinski tim koji u 24 sata može stabilizirati 50 ozlijeđenih osoba radeći u 2 smjene.

                                 —

                                 Raspoloživost medicinskih zaliha za obradu 100 lakše ozlijeđenih osoba u 24 h.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Medicinski tim za svaku 12-satnu smjenu:

                                             —

                                             trijaža: 1 medicinska sestra/medicinski tehničar i/ili 1 liječnik,

                                             —

                                             intenzivna njega: 1 liječnik i 1 medicinska sestra/medicinski tehničar,

                                             —

                                             ozbiljne ali ne po život opasne ozljede: 1 liječnik i 2 medicinske sestre/medicinska tehničara,

                                             —

                                             evakuacija: 1 medicinska sestra/medicinski tehničar

                                             —

                                             osoblje za posebnu podršku: 4 osobe.

                                 —

                                 Šatori:

                                             —

                                             šatori(i) s međusobno povezanim prostorima za trijažu, medicinsku njegu i evakuaciju,

                                             —

                                             šator(i) za osoblje.

                                 —

                                 Stožer.

                                 —

                                 Skladišni prostor za medicinske i logističke zalihe.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (a) do (i) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 12 sati po primitku ponude.

                                 —

                                 Operativan u roku od 1 sat po dolasku na mjesto nesreće.

         8.   Napredna medicinska postaja s kirurškom jedinicom

                     Zadaci

                                 —

                                 Razvrstavanje ozlijeđenih (trijaža) na mjestu nesreće.

                                 —

                                 Obavljanje kirurških zahvata kontrole štete („damage control surgery”).

                                 —

                                 Stabilizacija stanja i priprema ozlijeđenih za transport do najpogodnije zdravstvene ustanove za konačno liječenje.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Obavljanje trijaže najmanje 20 ozlijeđenih osoba na sat.

                                 —

                                 Medicinski tim koji u 24 sata može stabilizirati 50 ozlijeđenih osoba radeći u dvije smjene.

                                 —

                                 Kirurški tim koji u 24 sata, radeći u dvije smjene, može obaviti kirurške zahvate kontrole štete („damage control surgery”) na 12 ozlijeđenih osoba.

                                 —

                                 Raspoloživost medicinskih zaliha za obradu 100 lakše ozlijeđenih osoba u 24 h.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Medicinski tim za svaku 12-satnu smjenu:

                                             —

                                             trijaža: 1 medicinska sestra/medicinski tehničar i/ili 1 liječnik,

                                             —

                                             intenzivna njega: 1 liječnik i 1 medicinska sestra/medicinski tehničar,

                                             —

                                             kirurgija: 3 kirurga, 2 medicinske sestre instrumentarke/medicinska tehničara instrumentara, 1 anesteziolog, 1 medicinska sestra/medicinski tehničar koji rade na poslovima anestezije,

                                             —

                                             ozbiljne ali ne po život opasne ozljede: 1 liječnik i 2 medicinske sestre/medicinska tehničara,

                                             —

                                             evakuacija: 1 medicinska sestra/medicinski tehničar,

                                             —

                                             osoblje za posebnu podršku: 4 osobe.

                                 —

                                 Šatori:

                                             —

                                             šatori(i) s međusobno povezanim prostorima za trijažu, medicinsku njegu i evakuaciju,

                                             —

                                             šatori(i) za kirurgiju,

                                             —

                                             šator(i) za osoblje.

                                 —

                                 Stožer.

                                 —

                                 Skladišni prostor za medicinske i logističke zalihe.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (a) do (i) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 12 sati po primitku ponude.

                                 —

                                 Operativan u roku od 1 sat po dolasku na mjesto nesreće.

         9.   Terenska bolnica

                     Zadaci

                                 —

                                 Osiguravanje početnog i/ili daljnjeg zbrinjavanja trauma i medicinske skrbi, uzimajući u obzir priznate međunarodne smjernice za uporabu terenskih bolnica u inozemstvu, kao što su smjernice Svjetske zdravstvene organizacije ili Crvenog križa

                     Kapaciteti

                                 —

                                 10 kreveta za pacijente s teškim traumama, mogućnost povećanja kapaciteta.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Medicinski tim za:

                                             —

                                             trijažu,

                                             —

                                             intenzivnu njegu,

                                             —

                                             kirurgiju,

                                             —

                                             ozbiljne ali ne po život opasne ozljede,

                                             —

                                             evakuaciju,

                                             —

                                             osoblje za posebnu podršku,

                                             —

                                             koji uključuje još najmanje: specijalista opće prakse, liječnike hitne medicine, ortopeda, pedijatra, anesteziologa, farmaceuta, porodničara, zdravstvenog voditelja, laboratorijskog tehničara, rendgenskog tehničara.

                                 —

                                 Šatori:

                                             —

                                             odgovarajući šatori za medicinske aktivnosti,

                                             —

                                             šatori za osoblje.

                                 —

                                 Stožer.

                                 —

                                 Skladišni prostor za medicinske i logističke zalihe.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (a) do (i) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 7 dana po primitku ponude.

                                 —

                                 Operativan 3 sata po dolasku na mjesto nesreće.

                                 —

                                 Operativan najmanje 15 dana.

         10.   Medicinska evakuacija žrtava nesreće zračnim putem

                     Zadaci

                                 —

                                 Prijevoz žrtava nesreća do zdravstvenih ustanova na medicinsku obradu.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Mogućnost prijevoza 50 pacijenata u 24 sata.

                                 —

                                 Sposobnost letenja danju i noću.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Helikopteri/avioni s nosilima.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (f) do (g) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 12 sati po primitku ponude.

         11.   Privremeni smještaj u izvanrednim situacijama

                     Zadaci

                                 —

                                 Osiguravanje privremenog smještaja u izvanrednim situacijama, uključujući osnovne službe, uglavnom u početnim fazama nepogode u suradnji s postojećim strukturama, lokalnim tijelima i međunarodnim organizacijama, do predaje lokalnim tijelima ili humanitarnim organizacijama, ako potreba za tim kapacitetima traje tijekom dužih razdoblja.

                                 —

                                 Ako dođe do predaje, osposobljavanje odgovarajućeg osoblja (lokalnog i/ili međunarodnog) prije povlačenja modula.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Šatorski kamp koji može primiti do 250 osoba.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Uzimajući u obzir priznate međunarodne smjernice kao što su smjernice SPHERE:

                                             —

                                             šatori s grijanjem (za zimske uvjete) i ležajevi s vrećama za spavanje i/ili dekama,

                                             —

                                             generatori i rasvjetna oprema,

                                             —

                                             sanitarno-higijenski objekti,

                                             —

                                             distribucija pitke vode, prema standardima Svjetske zdravstvene organizacije (WHO),

                                             —

                                             sklonište za osnovne društvene aktivnosti (montažni).

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (a) do (i) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 12 sati po primitku ponude.

                                 —

                                 Općenito bi misija trebala trajati najviše 4 tjedna, ili prema potrebi započinje postupak predaje.

         12.   Otkrivanje i uzorkovanje u okviru kemijske, biološke, radiološke i nuklearne zaštite (KBRN)

                     Zadaci

                                 —

                                 Provođenje/potvrđivanje početne procjene, uključujući:

                                             —

                                             opis opasnosti ili rizika,

                                             —

                                             utvrđivanje kontaminiranog područja,

                                             —

                                             ocjenjivanje ili potvrdu već poduzetih zaštitnih mjera.

                                 —

                                 Izvođenje stručnog uzorkovanja.

                                 —

                                 Označivanje kontaminiranog područja.

                                 —

                                 Predviđanje situacije, praćenje, dinamička procjena rizika, uključujući preporuke u pogledu mjera upozorenja i drugih mjera.

                                 —

                                 Osiguravanje potpore za neposredno smanjivanje rizika.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Identifikacija kemijskih i otkrivanje radioloških opasnosti kombiniranim korištenjem ručne, mobilne i laboratorijske opreme:

                                             —

                                             sposobnost identifikacije alfa, beta i gama zračenja i identifikacije uobičajenih izotopa,

                                             —

                                             sposobnost identifikacije i, ako je moguće, izvođenja polukvantitativnih analiza uobičajenih industrijskih kemikalija i poznatih bojnih otrova.

                                 —

                                 Sposobnost prikupljanja bioloških, kemijskih i radioloških uzoraka, rukovanja tim uzorcima i pripremanja za daljnje analize na drugom mjestu (9).

                                 —

                                 Sposobnost primjene odgovarajućeg znanstvenog modela za predviđanje opasnosti i potvrđivanja modela stalnim praćenjem.

                                 —

                                 Osiguravanje potpore za smanjivanje neposredne opasnosti:

                                             —

                                             suzbijanje opasnosti,

                                             —

                                             neutralizacija opasnosti,

                                             —

                                             osiguravanje tehničke potpore drugim timovima ili modulima.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Mobilni kemijsko-radiološki terenski laboratorij.

                                 —

                                 Ručna ili mobilna oprema za otkrivanje.

                                 —

                                 Oprema za uzorkovanje na terenu.

                                 —

                                 Sustavi za modeliranje disperzije.

                                 —

                                 Mobilna meteorološka stanica.

                                 —

                                 Materijal za označivanje.

                                 —

                                 Referentna dokumentacija i pristup imenovanim izvorima stručnih znanja.

                                 —

                                 Pouzdano i sigurno pohranjivanje uzoraka i otpada.

                                 —

                                 Prostori za dekontaminaciju namijenjeni osoblju.

                                 —

                                 Odgovarajuće osoblje i zaštitna oprema za djelovanje u kontaminiranom okruženju i/ili okruženju s premalo kisika, uključujući prema potrebi odjeću nepropusnu za plinove.

                                 —

                                 Opskrba tehničkom opremom za suzbijanje i neutralizaciju opasnosti.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (a) do (i) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 12 sati po primitku ponude.

         13.   Traženje i spašavanje u uvjetima KBRN-a

                     Zadaci

                                 —

                                 Posebno traženje i spašavanje uz korištenje zaštitnih odijela.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Posebno traženje i spašavanje uz korištenje zaštitnih odijela u skladu sa zahtjevima srednjeg ili teškog modula urbanog traženja i spašavanja, prema potrebi.

                                 —

                                 Istovremeno djelovanje troje ljudi u opasnoj zoni.

                                 —

                                 Kontinuirana intervencija tijekom 24 sata.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Materijal za označivanje.

                                 —

                                 Pouzdano i sigurno pohranjivanje uzoraka i otpada.

                                 —

                                 Prostori za dekontaminaciju namijenjeni osoblju.

                                 —

                                 Odgovarajuće osoblje i zaštitna oprema za aktivnosti traženja i spašavanja u kontaminiranom okruženju, u skladu sa zahtjevima srednjeg i teškog modula urbanog traženja i spašavanja, prema potrebi.

                                 —

                                 Opskrba tehničkom opremom za suzbijanje i neutralizaciju opasnosti.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuju se elementi (a) do (i) članka 3.b stavka 1.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 12 sati po primitku ponude.”

      (1)  Popis modula civilne zaštite i s njima povezanih uvjeta utvrđenih u ovoj Odluci može se izmijeniti radi uključivanja drugih vrsta modula civilne zaštite uzimajući u obzir iskustvo prikupljeno u okviru Mehanizma.

      (2)  Žive žrtve.

      (3)  Osnovni kapacitet, veći kapaciteti su uključeni u „otkrivanje i uzorkovanje u slučaju kemijskih, bioloških, radioloških i nuklearnih katastrofa”.

      (4)  Zbrinjavanje ozlijeđenih (prva pomoć i stabilizacija) od dolaska do žrtve do predaje žrtve na daljnju obradu.

      (5)  Žive žrtve.

      (6)  Osnovni kapacitet, veći kapaciteti su uključeni u „otkrivanje i uzorkovanje u slučaju kemijskih, bioloških, radioloških i nuklearnih katastrofa”.

      (7)  Zbrinjavanje ozlijeđenih (prva pomoć i stabilizacija) od dolaska do žrtve do predaje žrtve na daljnju obradu.

      (8)  Podliježe uvjetima za izdavanje medicinske i veterinarske dozvole.

      (9)  Kod ovog postupka treba, ako je moguće, uzeti u obzir dokazne zahtjeve države koja traži pomoć.
   PRILOG II.

         „PRILOG III.

            Opći zahtjevi za potporne timove za tehničku pomoć

                     Zadaci

                                 —

                                 Pružanje ili dogovaranje:

                                             —

                                             administrativne potpore,

                                             —

                                             telekomunikacijske potpore,

                                             —

                                             potpore u opskrbi,

                                             —

                                             potpore u prijevozu na mjestu nesreće.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Sposobnost pomaganja timu za procjenu stanja i/ili koordinaciju i centru za koordinaciju aktivnosti na mjestu nesreće, ili uključivanja u modul civilne zaštite iz članka 3.b stavka 2.c.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Sljedeće komponente potpore koje omogućuju ispunjavanje svih funkcija centra za koordinaciju aktivnosti na mjestu nesreće, uzimajući u obzir priznate međunarodne smjernice kao što su smjernice UN-a:

                                             —

                                             administrativna potpora,

                                             —

                                             oprema za telekomunikacijsku potporu,

                                             —

                                             oprema za potporu u opskrbi,

                                             —

                                             potpora u prijevozu na mjestu nesreće.

                     Raspoređivanje na zadatke

                                 —

                                 Spremnost za polazak najviše 12 sati po zahtjevu.”


title: 2009/847/EZ: Odluka Komisije od 20. studenoga 2009. o izmjeni Odluke 2005/176/EZ o utvrđivanju kodificiranog oblika i oznaka za prijavu bolesti životinja na temelju Direktive Vijeća 82/894/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9007)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 52

               HR

               Službeni list Europske unije

               180

         32009D0847

               L 307/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. studenoga 2009.
   o izmjeni Odluke 2005/176/EZ o utvrđivanju kodificiranog oblika i oznaka za prijavu bolesti životinja na temelju Direktive Vijeća 82/894/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9007)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/847/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 82/894/EEZ odnosi se na prijavu izbijanja bolesti životinja navedenih u njezinom Prilogu I.

               (2)

               Odlukom Komisije 2005/176/EZ (2) utvrđuje se kodificirani oblik i oznake za prijavu bolesti životinja na temelju Direktive 82/894/EEZ. U Prilogu X./01 toj Odluci naveden je popis oznaka za veterinarske regije u Njemačkoj.

               (3)

               Njemačka je prilagodila nazive i granice svojih veterinarskih regija. Prilagodba tih regija utječe i na Sustav izvještavanja o bolestima životinja. Nove regije bi stoga trebale zamijeniti regije koje se trenutno nalaze u tom sustavu. Stoga je primjereno na odgovarajući način izmijeniti Prilog X./01 Odluci 2005/176/EZ.

               (4)

               Odluku 2005/176/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Kako bi se zaštitila tajnost prenesenih podataka, prilozi ovoj Odluci ne bi se trebali objaviti u Službenom listu Europske unije.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog X./01 Odluci 2005/176/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 378, 31.12.1982., str. 58.

      (2)  SL L 59, 5.3.2005., str. 40.


Odluka Komisije od 28/04/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7989 - GRIFFIN / LVS II LUX XX / REDEFINE / ECHO PRIME JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 94/327/EZ: Odluka Komisije od 19. svibnja 1994. o utvrđivanju kriterija za godišnje testiranje rasplodne peradi na newcastlesku bolest prilikom primjene članka 12. stavka 2. Direktive Vijeća 90/539/EEZ  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               93

         31994D0327

               L 146/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.05.1994.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 19. svibnja 1994.
   o utvrđivanju kriterija za godišnje testiranje rasplodne peradi na newcastlesku bolest prilikom primjene članka 12. stavka 2. Direktive Vijeća 90/539/EEZ
   (Tekst značajan za EGP)
   (94/327/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 93/120/EZ (2), a posebno njezin članak 12. stavak 2.,
   budući da metodologija za provedbu seroloških testova za Newcastlesku bolest mora uključivati pojedinosti postupka uzimanja uzoraka, postupak za provedbu testova i interpretaciju rezultata testova;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Serološko testiranje za utvrđivanje protutijela za Newcastlesku bolest, navedeno u drugoj alineji članka 12. stavka 2. Direktive 90/539/EEZ, mora biti u skladu sa zahtjevima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 1995.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 1994.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 303, 31.10.1990., str. 6.

      (2)  SL L 340, 31.12.1993., str. 35.
   PRILOG
   Godišnje serološko testiranje za utvrđivanje protutijela za Newcastlesku bolest u peradi u rasplodnim jatima u državama članicama ili regijama država članica u kojima se ne provodi cijepljenje
   1.   Uzorkovanje krvi

   Sva rasplodna jata svake godine se uzorkuju na sljedeći način:
   Uzorci krvi moraju se uzeti od najmanje 60 nasumično odabranih ptica i pretražiti testom inhibicije hemaglutinacije (HI) u skladu s postupkom utvrđenim u točki 2. ovog Priloga.
   2.   Postupak

               (a)

               Razdijeliti u sve jažice plastične mikrotitražne ploče (s dnom jažica u obliku slova V) po 0,025 ml PBS (fosfatnog pufera u solnoj otopini).

               (b)

               Staviti 0,025 ml seruma u prvu jažicu ploče.

               (c)

               Mikrotitražnim razrjeđivačem napraviti dvostruko razrijeđen serum po cijeloj ploči.

               (d)

               Dodati 0,025 ml razrijeđene alantoisne tekućine koja sadrži 4 ili 8 hemaglutinacijskih jedinica (HAU).

               (e)

               Promiješati protresajući i ostaviti ploču najmanje 60 minuta na 4 °C ili najmanje 30 minuta na sobnoj temperaturi.

               (f)

               Dodati 0,025 ml 1 % suspenzije eritrocita (RBC) u sve jažice.

               (g)

               Promiješati lagano protresajući i pohraniti na 4 °C.

               (h)

               Nakon 30 do 40 minuta kad se kontrolne stanice (RBC) stalože, očitati ploču. To se napravi tako da se ploča nagne i provjeri postoji li prisutnost ili odsutnost istjecanja u obliku kapljica u istoj brzini istjecanja kao u onoj u kontrolnim jažicama, koje sadrže samo (RBC) eritrocite (0,025 ml) i PBS (0,05 ml).

               (i)

               Titar inhibicije hemaglutinacije (HI) je najveće razrjeđenje antiseruma koje uzrokuje kompletnu inhibiciju četiri ili osam jedinica virusa (titracija hemaglutinacije (HA) za potvrdu prisutnosti zahtijevanih hemaglutinacijskih jedinica (HAU) treba se uključiti u svaki test).

               (j)

               Pouzdanost rezultata ovisi o zadržavanju titra manjim od 23 za četiri hemaglutinacijske jedinice (HAU) ili 22 za osam hemaglutinacijskih jedinica (HAU) kod negativnog kontrolnog seruma i o rezultatu titra koji je unutar jednog razrijeđenja poznatoga titra pozitivnoga kontrolnoga seruma.

         3.   Tumačenje rezultata

   Upotrijebljeni antigen utječe na razinu pri kojoj se serum smatra pozitivnim:

               —

               kod 4 hemaglutinacijske jedinice (HAU) pozitivan je svaki serum koji pokazuje titar od 24 ili više, a kod 8 hemaglutinacijskih jedinica (HAU) svaki koji pokazuje titar od 23 ili više.


Odluka Komisije od 16/12/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7442 - EURAZEO / GROUPE CREDIT AGRICOLE / SCI LAFAYETTE / SCI STRATEGE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je francuski tekst vjerodostojan)


title: 2010/169/EU: Odluka Komisije od 19. ožujka 2010. o neuvrštavanju 2,4,4’-trikloro-2’-hidroksidifenil etera na Unijin popis aditiva koji se mogu koristiti u proizvodnji plastičnih materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom u skladu s Direktivom 2002/72/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1613)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 038

               HR

               Službeni list Europske unije

               249

         32010D0169

               L 075/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.03.2010.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 19. ožujka 2010.
   o neuvrštavanju 2,4,4’-trikloro-2’-hidroksidifenil etera na Unijin popis aditiva koji se mogu koristiti u proizvodnji plastičnih materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom u skladu s Direktivom 2002/72/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1613)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/169/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage direktiva 80/590/EEZ i 89/109/EEZ (1), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Prilogom III. Direktivi Komisije 2002/72/EZ od 6. kolovoza 2002. o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (2) utvrđuje se Unijin popis aditiva koji se mogu koristiti za proizvodnju plastičnih materijala i predmeta. Prema članku 4.a stavku 1. te Direktive novi se aditiv može dodati na taj popis nakon podnošenja zahtjeva i njegove znanstvene ocjene od strane Europske agencije za sigurnost hrane.

               (2)

               RCC Registration Consulting je 23. ožujka 1998. dostavio podatke za ocjenu sigurnosti 2,4,4’-trikloro-2’-hidroksidifenil etera u ime Ciba Inc. radi korištenja kao aditiva u proizvodnji plastičnih materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom.

               (3)

               U skladu s člankom 4.a stavkom 5. Direktive 2002/72/EZ 2,4,4’-trikloro-2’-hidroksidifenil eter je bio uvršten u privremen popis aditiva predviđen u njezinom članku 4.a stavku 3.

               (4)

               U svom mišljenju od 15. ožujka 2004. Europska agencija za sigurnost hrane je zaključila da se tražena upotreba 2,4,4’-trikloro-2’-hidroksidifenil etera može prihvatiti pod uvjetom da migracija tvari u hranu ne prelazi 5 mg po kg hrane.

               (5)

               Ciba Inc. je 21. travnja 2009. obavijestila Komisiju o svojoj odluci da povuče zahtjev za odobrenje tvari kao aditiva u proizvodnji plastičnih materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom. Kompanija više ne smatra primjerenim korištenje tvari u plastici koja dolazi u dodir s hranom.

               (6)

               S obzirom da više ne postoji valjan zahtjev za korištenje 2,4,4’-trikloro-2’-hidroksidifenil etera kao aditiva u plastici koja dolazi u dodir s hranom, ta tvar ne treba biti uvrštena u Prilog III. Direktivi 2002/72/EZ.

               (7)

               Stoga, na temelju točke (b) članka 4.a stavka 6. Direktive 2002/72/EZ, tvar treba ukloniti s privremenog popisa aditiva.

               (8)

               S obzirom da je 2,4,4’-trikloro-2’-hidroksidifenil eter mogao biti korišten u proizvodnji plastičnih materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom, potrebno je uvesti prijelazno razdoblje za prodaju plastičnih materijala i predmeta koji sadržavaju tu tvar.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament niti Vijeće,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   2,4,4’-trikloro-2’-hidroksidifenil eter, (CAS br. 0003380-34-5, ref. br. 93930), ne uvrštava se u Prilog III. Direktivi 2002/72/EZ.
   Članak 2.
   Plastični materijali i predmeti proizvedeni s 2,4,4’-trikloro-2’-hidroksidifenil eterom i stavljeni na tržište prije 1. studenoga 2010., smiju se i dalje prodavati do 1. studenoga 2011., podložno nacionalnim zakonima.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 338, 13.11.2004., str. 4.

      (2)  SL L 220, 15.8.2002., str. 18.