title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/265 od 23. veljače 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

text:
                  23.2.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  LI 42/98

         COUNCIL DECISION (CFSP) 2022/265
         of 23 February 2022
         amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
         THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
         Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
         Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
         Whereas:

                     (1)

                     On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP (1).

                     (2)

                     The Union remains unwavering in its support for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.

                     (3)

                     In its conclusions of 24 and 25 June 2021, the European Council called on Russia to fully assume its responsibility in ensuring the full implementation of the Minsk Agreements as the key condition for any substantial change in the Union’s stance. It stressed the need for a firm and coordinated response by the Union and its Member States to any further malign, illegal and disruptive activity by Russia, making full use of all instruments at the Union’s disposal, and ensuring coordination with partners. To that end, the European Council also invited the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘High Representative’) to present options for additional restrictive measures, including economic sanctions.

                     (4)

                     In its conclusions of 16 December 2021, the European Council stressed the urgent need for Russia to de-escalate tensions caused by the military build-up along its border with Ukraine and aggressive rhetoric. It reiterated its full support for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity. While encouraging diplomatic efforts and supporting the Normandy format in achieving the full implementation of the Minsk Agreements, the European Council stated that any further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost in response, including restrictive measures coordinated with partners.

                     (5)

                     On 24 January 2022, the Council approved conclusions in which it condemned Russia’s continued aggressive actions and threats against Ukraine, and called on Russia to de-escalate, to abide by international law and to engage constructively in dialogue through the established international mechanisms. The Council reaffirmed the Union’s full commitment to the core principles on which European security is built, enshrined in the United Nations (UN) Charter and the founding documents of the Organization for Security and Co-operation in Europe, including the Helsinki Final Act and the Charter of Paris. These core principles include in particular the sovereign equality and territorial integrity of States, the inviolability of frontiers, refraining from the threat or use of force, and the freedom of States to choose or change their own security arrangements. The Council stated that those principles are neither negotiable nor subject to revision or re-interpretation and that their violation by Russia is an obstacle to a common and indivisible security space in Europe and threatens peace and stability on the European continent. Recalling the European Council conclusions of December 2021, the Council reiterated that any further military aggression by Russia against Ukraine would have massive consequences and severe costs, including a wide array of sectoral and individual restrictive measures that would be adopted in coordination with partners.

                     (6)

                     On 19 February 2022, the High Representative issued a declaration on behalf of the Union expressing concern over the massive build-up of Russian armed forces in and around Ukraine and urged Russia to engage in meaningful dialogue and diplomacy, show restraint and de-escalate by a substantial withdrawal of military forces from the proximity of Ukraine’s borders. The Union stated that any further military aggression by Russia against Ukraine would have massive consequences and severe costs in response, including restrictive measures coordinated with partners.

                     (7)

                     On 21 February 2022, the President of the Russian Federation signed a decree recognising the independence and sovereignty of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’ and the ‘Luhansk People's Republic’ and ordered Russian armed forces to be deployed in Eastern Ukraine.

                     (8)

                     On 22 February 2022, the High Representative issued a declaration on behalf of the Union condemning the decision of the President of the Russian Federation to recognise the non-government controlled areas of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine as independent entities and the ensuing decision to send Russian troops into those areas. That illegal act further undermines Ukraine’s sovereignty and independence and is a severe breach of international law and international agreements, including the UN Charter, Helsinki Final Act, Paris Charter and Budapest Memorandum, as well as of the Minsk Agreements and UN Security Council Resolution 2202 (2015). The High Representative urged Russia, as a party to the conflict, to reverse that recognition, uphold its commitments, abide by international law and return to the discussions within the Normandy format and the Trilateral Contact Group. He announced that the Union would respond to these latest violations by Russia by adopting additional restrictive measures as a matter of urgency.

                     (9)

                     In view of the gravity of the situation, the Council considers that 22 persons and four entities should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.

                     (10)

                     The Council considers that a derogation mechanism for certain operations applicable to certain entities listed in the Annex to Decision 2014/145/CFSP should be added.

                     (11)

                     Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,

               HAS ADOPTED THIS DECISION:

            Article 1
            Decision 2014/145/CFSP is amended as follows:

                        (1)

                        in Article 2, the following paragraph is added:

                           ‘8.   By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources belonging to the entities listed under entry numbers 53, 54 and 55 in the Annex, or the making available of certain funds or economic resources to those entities, under such conditions as the competent authorities deem appropriate and after having determined that such funds or economic resources are necessary for the termination by 24 August 2022 of operations, contracts or other agreements, including correspondent banking relations, concluded with those entities before 23 February 2022.’;

                        (2)

                        the persons and entities listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.

            Article 2
            This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

            Done at Brussels, 23 February 2022

                  For the Council

                  The President

               J.-Y. LE DRIAN

            (1)  Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).

            ANNEX
            The following persons and entities are added to the list of persons, entities and bodies set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP:
            1.   Persons

                           Name

                           Identifying information

                           Reasons

                           Date of listing

                           ‘212.

                           Sergei SHOIGU
                           (Сергей Кужугетович ШОЙГУ)

                           DOB: 21.5.1955
                           POB: Chadan, Republic of Tuva, Russian Federation
                           Nationality: Russian
                           Function: Defence Minister of the Russian Federation
                           Gender: Male

                           Sergei Shoigu is the Defence Minister of the Russian Federation. He has made public comments about Crimea being and remaining Russian. Under his command and orders, Russian troops have held military drills in the illegally annexed Crimea and have been positioned at the border. He is ultimately responsible for any military action against Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           213.

                           Anton VAINO
                           (Антон Эдуардович ВАЙНО)

                           DOB: 17.2.1972
                           POB: Tallinn, Estonia
                           Nationality: Russian
                           Function: Chief of Staff of the Presidential Executive Office
                           Gender: Male

                           Anton Vaino is the Chief of Staff of the Presidential Executive Office. He plays an active role in Kremlin decision-making process by taking part in the Russian ‘Security Council’ and influencing the elaboration of decisions by the President in the field of Russia’s defence and national security. Anton Vaino also attends meetings on socio-economic development of Crimea and Sevastopol.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           214.

                           Marat KHUSNULLIN
                           (Марат Шакирзянович ХУСНУЛЛИН)

                           DOB: 9.8.1966
                           POB: Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation
                           Function: Deputy Prime Minister of Russia for Construction and Regional Development
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Marat Khusnullin is the Deputy Prime Minister of Russia for Construction and Regional Development. In this capacity, he is responsible for Russian governmental policies about occupied Crimea, including providing water to Crimea and Sevastopol.
                           He is therefore responsible for actions and policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           215.

                           Dmitriy Yuryevich GRIGORENKO
                           (Дмитрий Юрьевич ГРИГОРЕНКО)

                           DOB: 14.7.1978
                           POB: Nizhnevartovsk, Tyumen Region, Russian Federation
                           Functions: Deputy Prime Minister of the Russian Federation – Chief of the Government Staff of the Russian Federation; Chairman of the Supervisory Council of the VTB Bank
                           Gender: Male

                           Dmitriy Grigorenko is Deputy Prime Minister of the Russian Federation and Chief of the Government Staff of the Russian Federation. He is also the Chairman of the Supervisory Council of the VTB Bank, a State-owned bank and associated with Maksim Reshetnikov, member of the Supervisory Council of VTB Bank.
                           In his former capacity of Deputy Director of the Federal Tax Service of the Russian Federation, Grigorenko was responsible for setting up new local tax legislation for the territory of Crimea following its annexation in 2014.
                           He is therefore responsible for actions and policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine.
                           He is also responsible for providing financial and material support, and benefitting from Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine.

                           23.2.2022

                           216.

                           Maxim Gennadyevich RESHETNIKOV
                           (Максим Геннадьевич РЕШЕТНИКОВ)

                           DOB: 11.7.1979
                           POB: Perm, Russian Federation
                           Function: Minister of Economic Development of the Russian Federation; Member of the Supervisory Council of the VTB Bank
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Maxim Reshetnikov is the Minister of Economic Development of the Russian Federation. He is also a Member of the Supervisory Council of the VTB Bank, a State-owned bank and associated with Dmitriy Grigorenko, member of the Supervisory Council of VTB Bank.
                           In his capacity as Minister of Economic Development, Maxim Reshetnikov is responsible for infrastructure development programmes in Crimea and Sevastopol, most notably under the federal target programme "Social and Economic Development of the Republic of Crimea and Sebastopol until 2022" which has been extended until 2025. He has made public statements outlining the plans and priorities of the government of the Russian Federation concerning the economic development of Crimea and Sevastopol.
                           He is therefore responsible for actions and policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine.
                           He is also responsible for providing financial and material support, and benefitting from Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine.

                           23.2.2022

                           217.

                           Nikolay Anatolyevich YEVMENOV
                           (a.k.a. Nikolai YEVMENOV)
                           (Николай Анатольевич ЕВМЕНОВ)

                           DOB: 2.4.1962
                           POB: Moscow, Russia
                           Function: Commander in chief of the Russian Navy
                           Rank: Admiral
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Nikolay Yevmenov is Commander-in-Chief of the Russian Navy. As such, he is responsible for any maritime operation of the Russian navy, including in or to Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           218.

                           Vladimir Lvovich KASATONOV
                           (Владимир Львович КАСАТОНОВ)

                           DOB: 17.6.1952
                           POB: Moscow, Russia
                           Gender: Male

                           Vladimir Kasatonov is the Deputy Commander-in-Chief of the Russian Navy. As such, he is responsible for naval operations in or to Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           219.

                           Igor Vladimirovich OSIPOV
                           (Игорь Владимирович ОСИПОВ)

                           DOB: 6.3.1973
                           POB: Novo-Shunoe settlement, Fedorovsky district, Kostanay region, Kazakh Soviet Socialist Republic (now Kazakhstan)
                           Function: Commander in Chief of the Black Sea Fleet
                           Rank: Admiral
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Igor Osipov is the Commander in Chief of the Black Sea Fleet. As such, he is responsible for any maritime operation in or to Ukraine through the Black Sea and for restricting the freedom of navigation in the Black Sea.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           220.

                           Oleg Leonydovych SALYUKOV
                           (Олег Леонидович САЛЮКОВ)

                           DOB: 21.5.1955
                           POB: Saratov, Russian Federation
                           Function: Commander-in-Chief of the Russian Ground Forces
                           Rank: Army General
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Army General Oleg Salyukov is the Commander-in-Chief of the Russian Ground Forces. As such, he is responsible for Russian ground operations in or to Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           221.

                           Sergei SUROVIKIN
                           (Сергей СУРОВИКИН)

                           DOB: 11.10.1966
                           POB: Novosibirsk, Russia
                           Function: Army General Commander of the Aerospace Forces
                           Rank: Army General
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Army General Sergei Surovikin is the Commander-in-Chief of the Russian Aerospace Forces. As such, he is responsible for air operations in or to Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           222.

                           Sergey Vladimirovich DRONOV
                           (a.k.a. Sergei Vladimirovich DRONOV)
                           (Сергей Владимирович ДРОНОВ)

                           DOB: 11.8.1962
                           POB: Almazovka, Voroshilovograd region, Ukraine
                           Function: Commander of the Air Force and Deputy Commander-in-Chief of the Air and Space Forces
                           Military rank: Lieutenant General
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Lieutenant General Sergey Vladimirovich Dronov is Commander of the Air Force and Deputy Commander-in-Chief of the Air and Space Forces. As such, he is responsible for air operations in or to Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           223.

                           Violetta PRIGOZHINA
                           (Виолетта ПРИГОЖИНА)

                           Associated individuals: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (son); Lyubov Valentinovna Prigozhina (daughter-in-law)
                           Nationality: Russian
                           Gender: Female

                           Violetta Prigozhina is the mother of Yevgeny Prigozhin and owner of Concord Management and Consulting LLC, which belongs to the Concord group, founded and owned until 2019 by her son. She is the owner of other companies with links to his son. She is associated with Yevgeny Prigozhin, who is responsible for the deployment of Wagner Group mercenaries in Ukraine and for benefitting from large public contracts with the Russian Ministry of Defence following the illegal annexation of Crimea by Russia and occupation of Eastern Ukraine by Russia-backed separatists.
                           She has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           224.

                           Lyubov Valentinovna PRIGOZHINA
                           (Любовь Валентиновна ПРИГОЖИНА)

                           Associated individuals: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (husband); Violetta Prigozhina (mother-in-law)
                           Nationality: Russian
                           Gender: Female

                           Lyubov Valentinovna Prigozhina is the spouse of Yevgeny Prigozhin and owner of Agat LLC, a subsidiary of Concord Management and Consulting LLC, which belongs to the Concord group, founded and owned until 2019 by her husband. She is associated with Yevgeny Prigozhin, who is responsible for the deployment of Wagner Group mercenaries in Ukraine and for benefitting from large public contracts with the Russian Ministry of Defence following the illegal annexation of Crimea by Russia and occupation of Eastern Ukraine by Russia-backed separatists.
                           She has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           225.

                           Denis Aleksandrovich BORTNIKOV
                           (Денис Александрович БОРТНИКОВ)

                           DOB: 19.11.1974
                           Function: Deputy President and Chairman of VTB Bank Management Board
                           Nationality: Russian
                           Associated individuals: Alexander Vasilyevich Bortnikov (father); Tatiana Borisovna Bortnikova (mother)

                           Denis Bortnikov is the son of, and as such is associated with, Alexander Bortnikov – Director of the Federal Security Service (FSB) and Permanent Member of the Security Council of the Russian Federation, who is involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
                           He is the deputy President and Chairman of VTB Bank Management Board, in which position he works to legitimise his father’s shadow/ illegal income. He is therefore also supporting financially Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea and the destabilisation of Eastern Ukraine.

                           23.2.2022

                           226.

                           Andrei Leonidovich KOSTIN
                           (Андрей Леонидович КОСТИН)

                           DOB: 21.9.1956
                           POB: Moscow, Former USSR (now Russian Federation)
                           Function: President of the VTB Bank Management Board
                           Associated persons: Tamara Mikhailovna Kostina (mother); Leonid Alekseevich Kostin (father)
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Andrei Leonidovich Kostin is the president-chairman of Vneshtorbank (VTB) – one of the leading state-owned banks in Russia, and a member of the Supreme Council of the “United Russia” political party.
                           He has made public statements supporting the annexation of Crimea and encouraging Russian citizens to vacation in Crimea. He is also associated with, and according to media reports is an owner of, a winery and a luxurious hotel in Crimea.
                           He is therefore supporting actions and policies that undermine the territorial integrity of Ukraine and benefitting from the annexation of Crimea.

                           23.2.2022

                           227.

                           Igor SHUVALOV
                           (Игорь Иванович ШУВАЛОВ)

                           DOB: 4.1.1967
                           POB: Bilibino, Russian Federation
                           Gender: Male

                           Igor Ivanovich Shuvalov is the chairman of State Development Corporation VEB.RF and a member of the Council of the Eurasian Economic Commission. He was previously a First Deputy Prime Minister of Russia. In this capacity he made remarks stating that Russian would change budget rules to reflect an additional two million in population after the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation.
                           He is therefore supporting actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           228.

                           Margarita SIMONYAN
                           (Маргарита Симоновна СИМОНЬЯН)

                           DOB: 6.4.1980
                           POB: Krasnodar, ex-USSR (now Russian Federation)
                           Function: Editor-in-chief of the English language television news network RT (Russia Today)
                           Associated individuals: Dmitry Konstantinovich KISELYOV
                           Nationality: Russian
                           Gender: Female

                           Margarita Simonyan is a central figure of the Government propaganda. She is also editor-in-chief of the English language television news network RT (Russia Today). Through her function, she promoted a positive attitude to the annexation of Crimea and the actions of separatists in Donbas.
                           Therefore, she supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           229.

                           Maria ZAKHAROVA
                           (Мария Владимировна ЗАХАРОВА)

                           DOB: 24.12.1975
                           POB: Moscow, ex-USSR (now Russian Federation)
                           Function: Director of the Information and Press Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
                           Nationality: Russian
                           Gender Female

                           Maria Zakharova is the Director of the Information and Press Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. As a central figure of the government propaganda, she promoted the deployment of Russian forces in Ukraine.
                           Therefore, she supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           230.

                           Vladimir Roudolfovitch SOLOVIEV
                           (Владимир Рудольфович СОЛОВЬЁВ)

                           DOB: 20.10.1963
                           POB: Moscow, ex-USSR (now Russian Federation)
                           Function: Propagandist and TV/Radio Journalist
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Vladimir Solovyev is a Propagandist and Presenter of the Russia-1 channel and Rossia 24. He received a medal (Order of Alexander Nevsky) for “high professionalism and objectivity in covering events in the Republic of Crimea”.
                           Solovyov is known for his extremely hostile attitude towards Ukraine and praise of the Russian government.
                           Therefore, he is responsible for supporting actions or policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           231.

                           Konstantin KNYRIK
                           (Константин КНЫРИК)

                           DOB: 1989 (possibly)
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Konstantin Knyrik is a pro-Russian activist running MediaGroup News Front Ltd, a news website registered in the illegally annexed Crimean Peninsula. He is the chief of the Crimean division of the Rodina Party, a pro-Kremlin party in Russia.
                           Konstantin Knyrik received the medal ‘for the return of Crimea’.
                           He therefore actively supported and implemented actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.

                           23.2.2022

                           232.

                           Aleksey Konstantinovich PUSHKOV
                           (Алексей Константинович ПУШКОВ)

                           DOB: 10.8.1954
                           POB: Beijing, China
                           Nationality: Russian
                           Phone and fax: 8 (495) 697-58-69
                           Address of the reception office in the subject of the Russian Federation: 51 Lenina St., Perm, 614000, room 219
                           Telephone and fax numbers of the reception office in the region of the Russian Federation: (342) 253-66-01
                           Gender: Male

                           Aleksey Konstantinovich Pushkov is a Senator from Perm Krai, member of the ruling United Russia political party and Chairman of the Commission on Information Policy. He made several statements in support of the annexation of the Crimean Peninsula, and presented it as a ‘fait accompli’.
                           He is therefore responsible for supporting actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           233.

                           Pyotr TOLSTOY
                           (a.k.a Petr Olegovich TOLSTOY; Pyotr Olegovich TOLSTOY)
                           (Пётр Олегович ТОЛСТОЙ)

                           DOB: 20.6.1969
                           POB: Moscow, ex-USSR (now Russian Federation)
                           Function: Russian journalist, producer, presenter and politician. Deputy Chairman of the State Duma since 2016 and the Deputy Chairman of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe since 28 January 2020.
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Pyotr Tolstoy is a Member of the State Duma and head of the Russian delegation at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE). He is also TV-Host of “Vremya Pokazhet”. Central figure of the Government propaganda, he frequently takes positions in favour of the annexation of Crimea.
                           Therefore, he is responsible for supporting actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022’

            2.   Entities

                           Name

                           Identifying information

                           Reasons

                           Date of listing

                           ‘52.

                           Internet Research Agency
                           (Агентство интернет-исследований)

                           Date of creation: 2013
                           Address: Saint Petersburg, Russia
                           Associated individuals: Yevgeny Prigozhin

                           Internet Research Agency is a Russian company engaged in online influence operations on behalf of Russia. Its ultimate objective is to manipulate the public opinion.
                           The company conducts disinformation campaigns targeting Ukraine’s agenda by influencing elections or perceptions of the annexation of Crimea or the conflict in Donbas. In this capacity, the Internet Research Agency is responsible for actively supporting actions which undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
                           The company is financed by Yevgeny Prigozhin, and therefore associated with a listed person.

                           23.2.2022

                           53.

                           Bank Rossiya
                           (Банк «Россия»)

                           Founded on 27.6.1990
                           Address: Pl Rastrelli 2 Liter A Saint Petersburg, 191124 Russian Federation
                           Website: Abr.ru
                           Associated individuals: Dmitri LEBEDEV (Chairman); Yuriy KOVALCHUK (largest shareholder)

                           Bank Rossiya is the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation. In this capacity, Bank Rossiya supports and benefits from Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine.
                           Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which, in turn, controls television stations which actively support the Russian government’s policies of destabilisation of Ukraine. Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol. Bank Rossiya also provided a loan to Federal State Unitary Enterprise "Crimean Railway” and supports the construction of the railway over the Crimean bridge. Therefore, Bank Rossiya supports financially actions which undermine and threaten the territorial integrity of Ukraine.
                           Associated with Yuriy Valentinovich Kovalchuk, largest shareholder of Bank Rossiya.

                           23.2.2022

                           54.

                           PROMSVYAZBANK
                           (ПАО Промсвязьбанк")

                           Founded in 1995
                           Address: Moscow;
                           Website: psbank.ru
                           Associated individuals: Petr Fradkov, CEO

                           PROMSVYAZBANK is a Russian State-owned bank, which provides financial support to the Russian defence sector and the Russian military, which is responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and for the presence of Russian troops in the Crimean peninsula.
                           PROMSVYAZBANK is directly instructed by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, and therefore provides financial and material support to Russian decision-makers responsible for the destabilisation of Eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.
                           PROMSVYAZBANK operates in the Crimean peninsula.

                           23.2.2022

                           55.

                           VEB.RF
                           (a.k.a. Vnesheconombank; VEB)
                           (ВЭБ.РФ)

                           Founded in 1922 as bank and 2007 as development institute
                           Address: 9 prospekt Akademika Sakharova, Moscow, Russia;
                           Website: veb.ru
                           Associated individuals: Igor Shuvalov, Chairman

                           VEB.RF is a major financial development institution whose Chairman is directly appointed by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, and takes instructions directly from him. VEB.RF generates an important source of revenue for the Russian Government and manages its State pension funds.
                           VEB.RF plays an active role in the diversification of the defence sector of the Russian Federation and has projects with defence industry companies, including Rostec, which provide support to actions which undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
                           VEB granted loans to small and medium enterprises in Crimea and considers it a “priority region” and has partnerships with the Ministry of Crimean Affairs, responsible for the integration of the annexed Autonomous ‘Republic of Crimea’ into the Russian Federation.
                           In this capacity, VEB.RF actively supports, materially or financially, or benefits from, Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine.

                           23.2.2022’


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/266 od 23. veljače 2022 o mjerama ograničavanja kao odgovor na priznavanje područja ukrajinskih regija Donjecka i Luhanska koja nisu pod kontrolom vlade i na naredbu ruskim oružanim snagama da stupe na ta područja

text:
                  23.2.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  LI 42/109

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/266
         od 23. veljače 2022
         o mjerama ograničavanja kao odgovor na priznavanje područja ukrajinskih regija Donjecka i Luhanska koja nisu pod kontrolom vlade i na naredbu ruskim oružanim snagama da stupe na ta područja
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

                     (2)

                     U zaključcima od 24. i 25. lipnja 2021. Europsko vijeće pozvalo je Rusiju da u potpunosti preuzme svoj dio odgovornosti u osiguravanju potpune provedbe sporazumâ iz Minska, što je ključan uvjet za sve bitne promjene stajališta Unije. Europsko vijeće ujedno je pozvalo Komisiju i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) da predstave mogućnosti za dodatne mjere ograničavanja, uključujući gospodarske sankcije.

                     (3)

                     U zaključcima od 16. prosinca 2021. Europsko vijeće naglasilo je da Rusija hitno treba smiriti napetosti nastale zbog njezine povećane vojne prisutnosti duž granice s Ukrajinom te agresivne retorike. Europsko vijeće ponovno je istaknulo svoju punu potporu suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine. Iako potiče diplomatske napore i podupire normandijski format u postizanju potpune provedbe sporazumâ iz Minska, Europsko vijeće izjavilo je da će svaka daljnja vojna agresija prema Ukrajini imati goleme posljedice i visoku cijenu, što uključuje mjere ograničavanja u koordinaciji s partnerima.

                     (4)

                     Vijeće je 24. siječnja 2022. odobrilo zaključke u kojima je osudilo kontinuirana agresivna djelovanja Rusije i njezine prijetnje Ukrajini te pozvalo Rusiju da smiri napetosti, poštuje međunarodno pravo i uključi se u konstruktivan dijalog putem uspostavljenih međunarodnih mehanizama. Podsjećajući na zaključke Europskog vijeća iz prosinca 2021. Vijeće je ponovno istaknulo da će svaka daljnja vojna agresija Rusije prema Ukrajini imati goleme posljedice i visoke troškove, što uključuje širok raspon sektorskih i pojedinačnih mjera ograničavanja koje bi se donosile u suradnji s partnerima.

                     (5)

                     Predsjednik Ruske Federacije 21. veljače 2022. potpisao je dekret kojim se priznaje neovisnost i suverenitet samoproglašene „Narodne Republike Donjecka” i „Narodne Republike Luganska” te je ruskim oružanim snagama naredio razmještanje na ta područja.

                     (6)

                     Visoki predstavnik 22. veljače 2022. objavio je izjavu u ime Unije u kojoj je osudio odluku predsjednika Ruske Federacije da se područja ukrajinskih regija Donjecka i Luhanska koja nisu pod kontrolom vlade priznaju kao neovisni entiteti te popratnu odluku o slanju ruskih postrojbi na ta područja. Tim nezakonitim radnjama dodatno se podrivaju suverenitet i neovisnost Ukrajine te je riječ o teškom kršenju međunarodnog prava i međunarodnih sporazuma, uključujući Povelju Ujedinjenih naroda, Helsinški završni akt, Parišku povelju i Memorandum iz Budimpešte, kao i sporazumâ iz Minska i Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2202 (2015). Visoki predstavnik apelirao je na Rusiju, kao stranku u sukobu, da poništi to priznanje, drži se svojih obveza, poštuje međunarodno pravo i vrati se raspravama u okviru normandijskog formata i trilateralne kontaktne skupine. Najavio je da će Unija odgovoriti na ta najnovija kršenja Rusije hitnim donošenjem dodatnih mjera ograničavanja.

                     (7)

                     U tim okolnostima Vijeće smatra da bi uvoz u Europsku uniju robe podrijetlom iz područja ukrajinskih regija Donjecka i Luhanska koja nisu pod kontrolom vlade trebalo zabraniti, uz iznimku robe kojoj je vlada Ukrajine dodijelila potvrdu o podrijetlu.

                     (8)

                     Osim toga, trebalo bi ograničiti trgovinu robom i tehnologijom namijenjenom za uporabu u određenim sektorima na područjima ukrajinskih regija Donjecka i Luhanska koja nisu pod kontrolom vlade. Trebalo bi zabraniti usluge u sektorima prometa, telekomunikacija, energetike ili traženja, eksploatacije i proizvodnje nafte, plina i mineralnih resursa, kao i usluge povezane s aktivnostima u turizmu na područjima ukrajinskih regija Donjecka i Luhanska koja nisu pod kontrolom vlade.

                     (9)

                     Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.

               1.   Zabranjuje se uvoz u Uniju robe podrijetlom iz područja ukrajinske regije Donjecka koja nisu pod kontrolom vlade ili područja ukrajinske regije Luhanska koja nisu pod kontrolom vlade.

               2.   Zabranjeno je pružanje, izravno ili neizravno, financiranja ili financijske pomoći, kao i osiguranja i reosiguranja, u vezi s uvozom robe podrijetlom iz područja ukrajinske regije Donjecka koja nisu pod kontrolom vlade ili područja ukrajinske regije Luhanska koja nisu pod kontrolom vlade.

            Članak 2.
            Zabrane navedene u članku 1. ne primjenjuju se na robu podrijetlom iz područja koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1. koja je dana na pregled ukrajinskim tijelima, koju su ta tijela prekontrolirala i kojoj je Vlada Ukrajine dodijelila potvrdu o podrijetlu.

            Članak 3.
            Zabranama navedenima u članku 1. ne dovodi se u pitanje izvršavanje do 24. svibnja 2022 ugovora sklopljenih prije 23. veljače 2022 ili pomoćnih ugovora potrebnih za izvršavanje takvih ugovora, koji će se sklopiti i izvršiti najkasnije 24. svibnja 2022.

            Članak 4.
            Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana utvrđenih u članku 1.

            Članak 5.

               1.   Zabranjuje se bilo što od sljedećeg:

                           (a)

                           stjecanje ili povećanje udjela u nekretninama na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1.;

                           (b)

                           stjecanje ili povećanje udjela u subjektima na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1., uključujući stjecanje takvih subjekata u cijelosti te stjecanje udjela u njima, te stjecanje drugih vlasničkih vrijednosnih papira;

                           (c)

                           pružanje bilo kakvog financiranja subjektima na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1. ili za dokumentiranu svrhu financiranja takvih subjekata;

                           (d)

                           udruživanje u bilo kakav zajednički pothvat sa subjektima na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1.; i

                           (e)

                           pružanje investicijskih usluga izravno povezanih s aktivnostima iz točaka od (a) do (d) ovog stavka.

               2.   Zabranama iz stavka 1.:

                           (a)

                           ne dovodi se u pitanje izvršavanje obveze iz ugovora sklopljenih prije 23. veljače 2022; i

                           (b)

                           ne sprječava se povećanje udjela ako je takvo povećanje obveza na temelju ugovora sklopljenog prije 24. veljače 2022.

               3.   Zabranjuje se svjesno ili namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana iz stavka 1.

               4.   Zabrane i ograničenja iz ovog članka ne primjenjuju se na obavljanje zakonitog poslovanja sa subjektima izvan područja koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1., pod uvjetom da povezane investicije nisu namijenjene subjektima na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1.

            Članak 6.

               1.   Zabranjuje se prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz robe ili tehnologije od strane državljana država članica ili s državnih područja država članica, ili upotrebom plovila ili zrakoplova pod jurisdikcijom država članica, bez obzira na to jesu li podrijetlom s njihovih državnih područja,

                           (a)

                           bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1. ili

                           (b)

                           za uporabu na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1.,

                     u bilo kojem od sljedećih sektora:

                           i.

                           promet;

                           ii.

                           telekomunikacije;

                           iii.

                           energetika; i

                           iv.

                           traženje, eksploatacija i proizvodnja nafte, plina i mineralnih resursa.

               2.   Pružanje:

                           (a)

                           tehničke pomoći ili obuke i drugih usluga povezanih s robom i tehnologijom u sektorima iz stavka 1.;

                           (b)

                           financiranja ili financijske pomoći za svaku prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz robe ili tehnologije u sektorima iz stavka 1. ili za pružanje povezane tehničke pomoći ili obuke,

                     zabranjuje se.

               3.   Zabranjuje se svjesno ili namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana iz stavaka 1. i 2.

               4.   Unija poduzima potrebne mjere kako bi utvrdila relevantne predmete na koje se odnosi ovaj članak.

            Članak 7.

               1.   Zabranjuje se pružanje tehničke pomoći ili posredovanja, građevinskih ili inženjerskih usluga izravno povezanih s infrastrukturom na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1. u sektorima iz članka 6. stavka 1., bez obzira na podrijetlo robe ili tehnologije.

               2.   Zabranama iz stavka 1. ne dovodi se u pitanje izvršavanje, do 24. kolovoza 2022, ugovora sklopljenih prije 23. veljače 2022, ili pomoćnih ugovora potrebnih za izvršavanje takvih ugovora.

               3.   Zabranjuje se svjesno ili namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana iz stavaka 1. i 2.

            Članak 8.

               1.   Nadležna tijela mogu izdati dozvolu u vezi s aktivnostima iz članka 5. stavka 1., članka 6. stavka 2. i članka 7. stavka 1. te u vezi s robom i tehnologijom iz članka 6. stavka 1., pod uvjetom da su:

                           (a)

                           potrebni za službene potrebe konzularnih misija ili međunarodnih organizacija koje uživaju imunitete u skladu s međunarodnim pravom, a koje se nalaze na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1.; ili

                           (b)

                           povezani s projektima kojima se isključivo podupiru bolnice ili druge ustanove javnog zdravstva koje pružaju medicinske usluge ili civilne obrazovne ustanove koje se nalaze na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1.; ili

                           (c)

                           uređaji ili oprema za medicinsku upotrebu.

               2.   Nadležna tijela također mogu, pod uvjetima koje smatraju prikladnima, izdati dozvolu za transakciju u vezi s aktivnostima iz članka 5. stavka 1., pod uvjetom da je svrha transakcije održavanje radi osiguravanja sigurnosti postojeće infrastrukture.

               3.   Nadležna tijela također mogu izdati dozvolu u vezi s robom i tehnologijom iz članka 6. stavka 1. te u vezi s aktivnostima iz članka 6. stavka 2. i članka 7. ako su prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz predmeta ili obavljanje tih aktivnosti potrebni za hitno sprečavanje ili ublažavanje događaja za koji je vjerojatno da će imati ozbiljan i značajan utjecaj na ljudsko zdravlje i sigurnost, uključujući sigurnost postojeće infrastrukture, ili na okoliš. U opravdanim hitnim slučajevima može se pristupiti prodaji, opskrbi, prijenosu ili izvozu bez prethodne dozvole, pod uvjetom da izvoznik, u roku od pet radnih dana nakon što su prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz obavljeni, obavijesti nadležno tijelo, navodeći pojedinosti o odgovarajućem opravdanju za prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz bez prethodne dozvole.
               Komisija i države članice obavješćuju se uzajamno o mjerama poduzetima u skladu s ovim stavkom te razmjenjuju sve druge bitne informacije koje su im na raspolaganju.

            Članak 9.

               1.   Zabranjuje se pružanje usluga izravno povezanih s aktivnostima u turizmu na područjima koja nisu pod kontrolom vlade iz članka 1., od strane državljana država članica ili s državnih područja država članica, ili upotrebom plovila ili zrakoplova pod jurisdikcijom država članica.

               2.   Zabranama iz stavka 1. ne dovodi se u pitanje izvršavanje, do 24. kolovoza 2022, ugovora sklopljenih prije 23. veljače 2022, ili pomoćnih ugovora potrebnih za izvršavanje takvih ugovora.

               3.   Zabranjuje se svjesno ili namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana iz stavka 1.

            Članak 10.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Ova se Odluka primjenjuje do 24. veljače 2023.
            Ova se Odluka redovito preispituje. Prema potrebi se produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.

            Sastavljeno u Bruxelles 23. veljače 2022.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J.-Y. LE DRIAN


title: Odluka (EU) 2022/296 Europskog parlamenta od 21. listopada 2021. o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2019.

text:
               25.2.2022

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 47/7

      ODLUKA (EU) 2022/296 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 21. listopada 2021.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2019.
      Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2019.,

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2019. kojemu su priloženi odgovori agencija (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2019., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 1. ožujka 2021. o razrješnici koju Agencija treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2019. (05793/2021 – C9-0064/2021),

                  —

                  uzimajući u obzir svoju Odluku od 28. travnja 2021. (3) o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2019. i odgovore izvršnog direktora Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (4), a posebno njezin članak 70.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 863/2007 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2004 i Odluke Vijeća 2005/267/EZ (5), a posebno njezin članak 76.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (6), a posebno njezin članak 116.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 105.,

                  —

                  uzimajući u obzir članke 32. i 47. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (8),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 100. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir mišljenje Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove,

                  —

                  uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0270/2021),

                  1.

                  daje razrješnicu izvršnom direktoru Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2019.;

                  2.

                  iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

                  3.

                  nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službeni list Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 351, 21.10.2020., str. 7. Godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2019.: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AGENCIES_2019/agencies_2019_HR.pdf.

         (2)  SL C 351, 21.10.2020., str. 7. Godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2019.: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AGENCIES_2019/agencies_2019_HR.pdf.

         (3)  SL L 340, 24.9.2021., str. 324.

         (4)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (5)  SL L 251, 16.9.2016., str. 1.

         (6)  SL L 295, 14.11.2019., str. 1.

         (7)  SL L 122, 10.5.2019., str. 1.

         (8)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća od 24. veljače 2022. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu 2022/C 92/01

text:
                  25.2.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 92/1

         ODLUKA VIJEĆA
         od 24. veljače 2022.
         o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu
         (2022/C 92/01)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća od 22. srpnja 2003. o osnivanju Savjetodavnog odbora za sigurnost i zaštitu zdravlja na radu (1), a posebno njezin članak 3.,
         uzimajući u obzir popis kandidata koji su Vijeću podnijele vlade država članica,
         budući da:

                     (1)

                     Odlukom od 12. ožujka 2019 (2). Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 1. ožujka 2019. do 28. veljače 2022.

                     (2)

                     Članovi i zamjenici članova ostaju na dužnosti dok ih se ne zamijeni ili ih se ponovno imenuje.

                     (3)

                     Članove i zamjenike članova Odbora trebalo bi imenovati na razdoblje od tri godine,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 1. ožujka 2022. do 28. veljače 2025.:
            I.   PREDSTAVNICI VLADA

                        Država članica

                        Članovi

                        Zamjenici članova

                        Belgija

                        gđa Godelieve PONNET

                        gđa Véronique CRUTZEN
                        gđa Aurore MASSART

                        Bugarska

                        gđa Vaska SEMERDZHIEVA

                        g. Nikolay ARNAUDOV
                        gđa Darina KONOVA

                        Češka

                        g. Jaroslav HLAVÍN

                        gđa Jana URBANOVÁ
                        gđa Lucie KYSELOVÁ

                        Danska

                        gđa Annemarie KNUDSEN

                        gđa Anne-Marie VON BENZON

                        Njemačka

                        g. Kai SCHÄFER

                        g. Thomas VOIGTLÄNDER
                        g. Sebastian HAUS-RYBICKI

                        Estonija

                        gđa Seili SUDER

                        gđa Maret MARIPUU
                        gđa Silja SOON

                        Irska

                        gđa Marie DALTON
                        g. Stephen CURRAN

                        Grčka

                        gđa Vasiliki PAPANASTASIOU

                        gđa Aggeliki MOIROU
                        g. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

                        Španjolska

                        g. Carlos ARRANZ CORDERO

                        gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR
                        gđa Belén PÉREZ AZNAR

                        Francuska

                        Hrvatska

                        gđa Marina PRELEC

                        gđa Žanna JANČIEV
                        g. Jere GAŠPEROV

                        Italija

                        Cipar

                        g. Aristodemos ECONOMIDES

                        gđa Evangelitsa TSOULOFTA
                        g. Anastassios YIANNAKI

                        Latvija

                        gđa Māra VĪKSNE

                        gđa Jolanta GEDUŠA
                        g. Renārs LŪSIS

                        Litva

                        gđa Aldona SABAITIENĖ

                        gđa Gintarė BUŽINSKAITĖ
                        gđa Rasa ŠIDAGYTĖ

                        Luksemburg

                        gđa Patrice FURLANI

                        g. Marco BOLY
                        g. Armin KOEGEL

                        Mađarska

                        g. Péter NESZTINGER

                        g. Attila LUMNICZKY
                        g. Gyula MADARÁSZ

                        Malta

                        g. Mark GAUCI

                        g. David SALIBA
                        g. Melhino MERCIECA

                        Nizozemska

                        gđa Heidi BOUSSEN

                        g. Martin DEN HELD
                        gđa Tanja WESSELIUS

                        Austrija

                        gđa Anna RITZBERGER-MOSER

                        gđa Gertrud BREINDL
                        gđa Gerlinde ZINIEL

                        Poljska

                        gđa Agnieskza WOLSKA

                        gđa Agnieszka GAJEK
                        g. Roman SĄSIADEK

                        Portugal

                        gđa Fernanda CAMPOS

                        gđa Paula SOUSA
                        gđa Lucília DUARTE

                        Rumunjska

                        g. Marian TĂNASE

                        gđa Elena PERJU
                        gđa Veronica HAȘ

                        Slovenija

                        g. Nikolaj PETRIŠIČ

                        gđa Vladka KOMEL
                        g. Etbin TRATNIK

                        Slovačka

                        g. Adam ŠULÍK

                        gđa Michaela TRABALÍKOVÁ
                        gđa Martina KOSTURÁKOVÁ

                        Finska

                        g. Raimo ANTILA

                        gđa Liisa HAKALA
                        gđa Sirkku SAARIKOSKI

                        Švedska

                  II.   PREDSTAVNICI SINDIKATA

                        Država članica

                        Članovi

                        Zamjenici članova

                        Belgija

                        g. Kris VAN EYCK

                        gđa Caroline VERDOOT
                        g. Laurent LORTHIOIR

                        Bugarska

                        g. Ivan KOKALOV

                        g Ognyan ATANASOV
                        g. Aleksandar ZAGOROV

                        Češka

                        Danska

                        gđa Nina HEDEGAARD NIELSEN

                        g. Niels SØRENSEN

                        Njemačka

                        g. Sebastian SCHNEIDER

                        gđa Katrin WILLNECKER
                        g. Moriz-Boje TIEDEMANN

                        Estonija

                        gđa Evelin TOMSON

                        g. Argo SOON
                        gđa Elina REEDI

                        Irska

                        g. Sylvester CRONIN

                        g. Frank VAUGHAN
                        g. Dessie ROBINSON

                        Grčka

                        g. Andreas STOIMENIDIS

                        g. Ioannis GKOUTZAMANIS
                        g. Markos KONTIZAS

                        Španjolska

                        g. Rubén PINEL BALLESTEROS

                        gđa Ana GARCÍA DE LA TORRE
                        g. Mariano SANZ LUBEIRO

                        Francuska

                        Hrvatska

                        gđa Katarina RUMORA

                        gđa Gordana PALAJSA
                        gđa Ivana ŠEPAK-ROBIĆ

                        Italija

                        Cipar

                        g. Nicos ANDREOU

                        g. Evangelos EVANGELOU
                        g. Stelios CHRISTODOULOU

                        Latvija

                        g. Mārtiņš PUŽULS

                        g. Kaspars RĀCENĀJS
                        gđa Gita OŠKĀJA

                        Litva

                        gđa Inga RUGINIENĖ

                        g. Ričardas GARUOLIS
                        g. Kęstutis JUKNYS

                        Luksemburg

                        gđa Vanessa CORREIA

                        g. Christophe KNEBELER
                        g. Jean-Luc DE MATTEIS

                        Mađarska

                        g. Károly GYÖRGY

                        g. László MISKÉRI

                        Malta

                        g. Anthony CASARU

                        g. Gian Paul GAUCI
                        g. Victor CARACHI

                        Nizozemska

                        g. Willem VAN VEELEN

                        Austrija

                        gđa Charlotte REIFF

                        gđa Julia NEDJELIK-LISCHKA
                        gđa Petra STREITHOFER

                        Poljska

                        gđa Paulina BARAŃSKA

                        g. Tomasz NAGÓRKA
                        gđa Longina KACZMARSKA

                        Portugal

                        gđa Vanda Teresa ROGADO MEDEIRO PEREIRA DA CRUZ

                        g. Emanuel António ZAMBUJO BOIEIRO
                        g. Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS

                        Rumunjska

                        gđa Mihaela DARLE

                        g. Cornel CONSTANTINOAIA
                        g. Dumitru FORNEA

                        Slovenija

                        gđa Lučka BÖHM

                        gđa Martina VUK

                        Slovačka

                        g. Peter RAMPÁŠEK

                        g. Vladimír KMEC
                        g. Michal GEDAJ

                        Finska

                        gđa Anne MIRONEN

                        g. Erkki AUVINEN
                        gđa Lotta SAVINKO

                        Švedska

                  III.   PREDSTAVNICI POSLODAVACA

                        Država članica

                        Članovi

                        Zamjenici članova

                        Belgija

                        g. Kris DE MEESTER

                        g. Samuël JAUPART
                        g. Marc DE WILDE

                        Bugarska

                        g. Georgi STOEV

                        gđa Petya GEOREVA
                        gđa Antoaneta KATZAROVA

                        Češka

                        Danska

                        gđa Lena SØBY

                        g. Jens SKOVGAARD LAURITSEN

                        Njemačka

                        g. Eckhard METZE

                        g. Stefan ENGEL
                        gđa Malalay OSMANI

                        Estonija

                        gđa Marju PEÄRNBERG

                        gđa Evelin ORG
                        gđa Ille NAKURT-MURUMAA

                        Irska

                        g. Michael GILLEN

                        gđa Katharine MURRAY
                        gđa Elaine BOWERS

                        Grčka

                        gđa Katerina DASKALAKI

                        g. Georgios AMVRAZIS
                        g. Anastasia AVLONITOU

                        Španjolska

                        gđa Miriam PINTO LOMEÑA

                        gđa Isabel MAYA RUBIO
                        gđa Laura CASTRILLO NÚÑEZ

                        Francuska

                        Hrvatska

                        gđa Nuša ŽUNEC

                        gđa Admira RIBIČIĆ
                        g. Nenad SEIFERT

                        Italija

                        Cipar

                        g. Polyvios POLYVIOU

                        g. Emilios MICHAEL
                        g. Andreas ALEXI

                        Latvija

                        gđa Inese STEPIŅA

                        gđa Ilona KIUKUCĀNE
                        g. Jānis PUMPIŅŠ

                        Litva

                        gđa Rūta JASIENĖ

                        gđa Eglė RADIŠAUSKIENĖ
                        gđa Monika GABALYTĖ

                        Luksemburg

                        g. Raymond HORPER

                        g. Thierry GRIMEE
                        g. Marc KIEFFER

                        Mađarska

                        g. István KOMORÓCZKI

                        gđa Melinda PARRAGHNÉ GÁL
                        gđa Judit H. NAGY

                        Malta

                        g. Andy TANTI

                        g. Joseph DELIA
                        g. Martin BONDIN

                        Nizozemska

                        g. W.M.J.M. VAN MIERLO

                        Austrija

                        g. Clemens ROSENMAYR

                        gđa Stephanie PROPST
                        gđa Christa SCHWENG

                        Poljska

                        g. Rafał HRYNYK

                        gđa Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO
                        g. Cezary KOCZORSKI

                        Portugal

                        g. Luís HENRIQUE

                        gđa Alexandra FREIRE
                        g. Manuel Marcelino PENA COSTA

                        Rumunjska

                        gđa Victorița Mihaela GRIGORE

                        g. Marius OLARIU
                        g. Gabriel BADEA

                        Slovenija

                        g. Jože SMOLE

                        gđa Karmen FORTUNA JEFIM
                        g. Danijel LAMPERGER

                        Slovačka

                        gđa Dagmar WITTGRÜBEROVÁ

                        gđa Silvia SUROVÁ
                        g. Róbert MEITNER

                        Finska

                        gđa Suvi LAHTI-LEEVE

                        gđa Auli RYTIVAARA
                        g. Mikko RÄSÄNEN

                        Švedska

            Članak 2.
            Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati kasnije.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2022.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. PANNIER-RUNACHER

            (1)  SL C 218, 13.9.2003., str. 1.

            (2)  Odluka Vijeća od 12. ožujka 2019. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu (SL C 100, 15.3.2019., str. 1.).


title: Odluka (EU) 2022/297 Europskog parlamenta od 21. listopada 2021. o zaključenju poslovnih knjiga Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2019.

text:
               25.2.2022

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 47/9

      ODLUKA (EU) 2022/297 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 21. listopada 2021.
      o zaključenju poslovnih knjiga Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2019.
      Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2019.,

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2019. kojemu su priloženi odgovori agencija (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2019., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 1. ožujka 2021. o razrješnici koju Agencija treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2019. (05793/2021 – C9-0064/2021),

                  —

                  uzimajući u obzir svoju Odluku od 28. travnja 2021. (3) o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2019. i odgovore izvršnog direktora Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (4), a posebno njezin članak 70.

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 863/2007 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2004 i Odluke Vijeća 2005/267/EZ (5), a posebno njezin članak 76.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (6), a posebno njezin članak 116.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 105.,

                  —

                  uzimajući u obzir članke 32. i 47. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (8),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 100. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir mišljenje Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove,

                  —

                  uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0270/2021),

         1.

            odobrava zaključenje računovodstvene dokumentacije Agencije Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost za financijsku godinu 2019.;

         2.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službeni list Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 351, 21.10.2020., str. 7. Godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2019.: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AGENCIES_2019/agencies_2019_HR.pdf

         (2)  SL C 351, 21.10.2020., str. 7. Godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2019.: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AGENCIES_2019/agencies_2019_HR.pdf

         (3)  SL L 340, 24.9.2021., str. 324.

         (4)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (5)  SL L 251, 16.9.2016., str. 1.

         (6)  SL L 295, 14.11.2019., str. 1.

         (7)  SL L 122, 10.5.2019., str. 1.

         (8)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka (EU) 2022/294 Europskog parlamenta od 19. listopada 2021. o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio II. Europsko vijeće i Vijeće

text:
               25.2.2022

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 47/1

      ODLUKA (EU) 2022/294 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 19. listopada 2021.
      o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio II. Europsko vijeće i Vijeće

         Europski parlament,

                  —

                  uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2019. (1),

                  —

                  uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Europske unije za financijsku godinu 2019. (COM(2020)0288 – C9-0222/2020) (2),

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Vijeća tijelu koje daje razrješnicu o unutarnjim revizijama provedenima tijekom 2019.,

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2019., kojemu su priloženi odgovori institucija (3),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (4) u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2019., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir svoju odluku od 28. travnja 2021. (5) o odgodi odluke o razrješnici za financijsku godinu 2019., kao i Rezoluciju u prilogu,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 314. stavak 10. te članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (6), a posebno njezine članke 59., 118., 260., 261. i 262.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 100. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0276/2021),

         1.

            odbija dati razrješnicu glavnom tajniku Vijeća za izvršenje proračuna Europskog vijeća i Vijeća za financijsku godinu 2019.;

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi Europskom vijeću, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu kao i Europskom ombudsmanu, Europskom nadzorniku za zaštitu podataka i Europskoj službi za vanjsko djelovanje te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL L 67, 7.3.2019., str. 1.

         (2)  SL C 384, 13.11.2020., str. 1.

         (3)  SL C 377, 9.11.2020., str. 13.

         (4)  SL C 384, 30.11.2020., str. 180.

         (5)  Usvojeni tekstovi s tim datumom, P9_TA(2021)0166.

         (6)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.


title: Odluka (EU) 2022/310 Europske središnje banke od 17. veljače 2022. o izmjeni Odluke (EU) 2019/1743 Europske središnje banke o remuneraciji držanja viška pričuva i određenih depozita (ESB/2022/5)

text:
                  25.2.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 46/140

         ODLUKA (EU) 2022/310 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 17. veljače 2022.
         o izmjeni Odluke (EU) 2019/1743 Europske središnje banke o remuneraciji držanja viška pričuva i određenih depozita (ESB/2022/5)
         UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
         uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju njegova članka 3. stavka 1. i članke od 17. do 19.,
         budući da:

                     (1)

                     Remuneraciju određenih depozita osoba javnog prava iz Unije kod Europske središnje banke (ESB) (osim onih izuzetih od primjene negativne kamatne stope) kako je propisana Odlukom (EU) 2019/1743 Europske središnje banke (ESB/2019/31) (1) trebalo bi uskladiti s remuneracijom državnih depozita u skladu sa Smjernicom (EU) 2019/671 Europske središnje banke (ESB/2019/7) (2), kako bi se osigurala usklađenost s remuneracijom usporedivih depozita unutar Eurosustava. Kako bi se shodno tome omogućile izmjene relevantnih ugovornih pogodbi između ESB-a i osoba javnog prava iz Unije, ova Odluka trebala bi se primjenjivati od 4. travnja 2022.

                     (2)

                     Odluku (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Izmjena
            Članak 2. Odluke (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31) zamjenjuje se sljedećim:

                  „Članak 2.
                  Remuneracija određenih depozita koji se drže kod ESB-a

                     1.   Računi koji se drže kod ESB-a u skladu s Odlukom ESB/2003/14 (3)*, Odlukom ESB/2010/31 (4)*, Odlukom ESB/2010/17 (5)* i Uredbom Vijeća (EU) 2020/672 (6)* remuneriraju se kako slijedi:

                                 (a)

                                 ako je kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke na odgovarajući kalendarski dan nula ili viša (pozitivna), po nula posto ili po eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR), ovisno o tome koja je niža;

                                 (b)

                                 ako je kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke na odgovarajući kalendarski dan niža od nule (negativna), po kamatnoj stopi na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke ili po eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR), ovisno o tome koja je niža.

                           Međutim, ako se u skladu sa zakonskim ili ugovornim odredbama primjenjivim na odgovarajuću mogućnost, zahtijeva da se depoziti drže na tim računima prije dana kada je potrebno izvršiti plaćanje, takvi se depoziti remuneriraju tijekom tog razdoblja po nula posto ili po eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR), ovisno o tome koja je viša.

                     2.   Namjenski račun koji se vodi kod ESB-a u skladu s člankom 13. stavkom 2. Provedbene odluke Komisije od 14. travnja 2021. o utvrđivanju potrebnih aranžmana za upravljanje poslovima zaduživanja u skladu s Odlukom Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 i za poslove pozajmljivanja u vezi sa zajmovima odobrenim u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća (7)* za potrebe bonitetnih novčanih sredstava, kako je navedeno u tom članku, remunerira se po nultoj kamatnoj stopi ili po eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR), ovisno o tome koja je viša, osim kada ukupni iznos depozita koji se drži na tom namjenskom računu premašuje iznos od 20 milijardi EUR, u kojem se slučaju iznos koji premašuje taj iznos remunerira kako slijedi:

                                 (a)

                                 ako je kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke na odgovarajući kalendarski dan nula ili viša (pozitivna), po nula posto ili po eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR), ovisno o tome koja je niža;

                                 (b)

                                 ako je kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke na odgovarajući kalendarski dan niža od nule (negativna), po kamatnoj stopi na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke ili po eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR), ovisno o tome koja je niža.

            Članak 2.
            Stupanje na snagu

               1.   Ova Odluka stupa na snagu petog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               2.   Primjenjuje se od 4. travnja 2022.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 17. veljače 2022.

                  Za Upravno vijeće ESB-a

                  Predsjednica ESB-a

               Christine LAGARDE

            (1)  Odluka (EU) 2019/1743 Europske središnje banke od 15. listopada 2019. o remuneraciji držanja viška pričuva i određenih depozita (ESB/2019/31) (SL L 267, 21.10.2019, str. 12).

            (2)  Smjernica (EU) 2019/671 Europske središnje banke od 9. travnja 2019. o domaćim operacijama upravljanja imovinom i obvezama od strane nacionalnih središnjih banaka (ESB/2019/7) (SL L 113, 29.4.2019., str. 11.).