title: 2009/292/EZ: Odluka Komisije od 24. ožujka 2009. o utvrđivanju uvjeta odstupanja za plastične košare i plastične palete u vezi s razinama koncentracije teških metala utvrđenim u Direktivi 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o ambalaži i ambalažnom otpadu (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 1959)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 047

               HR

               Službeni list Europske unije

               265

         32009D0292

               L 079/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.03.2009.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 24. ožujka 2009.
   o utvrđivanju uvjeta odstupanja za plastične košare i plastične palete u vezi s razinama koncentracije teških metala utvrđenim u Direktivi 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o ambalaži i ambalažnom otpadu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 1959)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/292/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu (1), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 1999/177/EZ od 8. veljače 1999. o utvrđivanju uvjeta odstupanja za plastične košare i plastične palete u vezi s razinama koncentracije teških metala utvrđenim u Direktivi 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu (2) istekla je 9. veljače 2009.

               (2)

               U vrijeme isteka Odluke 1999/177/EZ značajna količina plastičnih košara i plastičnih paleta koje sadrže koncentracije teških metala koje prelaze razine propisane u Direktivi 94/62/EZ je i dalje bila na tržištu. S obzirom na nedovoljan kapacitet industrije da zamijeni sve takve košare i palete, postoji veliki rizik da će se te košare i palete ukloniti na odlagališta otpada ili spaliti. Oba rješenja bi mogla imati vrlo nepovoljne posljedice po zdravlje i okoliš.

               (3)

               Direktiva 94/62/EZ za cilj ima ograničiti prisutnost teških metala u ambalaži te propisati visoku razinu zaštite okoliša, uključujući ponovno upotrebu i recikliranje.

               (4)

               Primjereno je donijeti uvjete za odstupanja vezano uz košare i palete koje se upotrebljavaju u zatvorenim i kontroliranim proizvodnim ciklusima kako bi industrija dobila dovoljno vremena da pomoću najboljih dostupnih tehnika zamijeni te plastične košare i plastične palete.
               U znanstvenim izvješćima podnesenima Komisiji preporučuje se da je potrebno odobriti takvo odstupanje.

               (5)

               Komisija namjerava provjeriti djelovanje sustava propisanog ovom Odlukom kao i napredak ostvaren u području izbacivanja plastičnih košara i plastičnih paleta koje sadrže teške metale nakon pet godina, nužno je da države članice podnesu odgovarajuće informacije.
               Kako ne bi došlo do povećanja postojećeg administrativnog opterećenja zbog uvođenja posebne obveze izvješćivanja državama članicama, dovoljno je potrebne informacije uključiti u izvješća koja se Komisiji podnose sukladno članku 17. Direktive 94/62/EZ.

               (6)

               Zbog pravne sigurnosti ova se Odluka primjenjuje od dana nakon isteka Odluke 1999/177/EZ, a kako bi se izbjegli svi mogući negativni učinci.

               (7)

               Mjere propisane u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog u skladu s člankom 21. Direktive 94/62/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U smislu ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

               1.

               „teški metali” znači olovo, kadmij, živa i šestovalentni krom;

               2.

               „namjerno dodavanje teških metala” znači čin namjerne upotrebe tvari koja sadrži teške metale kod oblikovanja ambalaže ili sastavnog dijela ambalaže kada je stalna prisutnost teških metala željena u konačnoj ambalaži ili sastavnom dijelu ambalaže kako bi se postigla određena osobina, izgled ili kvaliteta;

               3.

               „slučajna prisutnost teških metala” znači prisutnost teških metala kao nenamjernog sastojka ambalaže ili sastavnog dijela ambalaže.

         Članak 2.
   Zbroj razina koncentracije teških metala u plastičnim košarama i plastičnim paletama može prelaziti ograničenja iz stavka 1. članka 11. Direktive 94/62/EZ pod uvjetom da su te košare i palete upotrebljavaju u zatvorenim i kontroliranim proizvodnim ciklusima sukladno uvjetima iz članaka 3., 4. i 5.
   Članak 3.
   1.   Plastične košare i plastične palete koje sadrže prekomjernu količinu teških metala, kako je propisano u članku 2., proizvode se i popravljaju u kontroliranim procesima recikliranja u skladu sa stavcima 2., 3. i 4. ovog članka.
   2.   Materijal koji se koristi za recikliranje potiče samo od drugih plastičnih košara ili plastičnih paleta. Upotreba drugih materijala ograničena je na nužni tehnički minimum te ni u kojem slučaju ne prelazi 20 % težine.
   3.   Nije dozvoljena namjerna upotreba teških metala kao elemenata tijekom recikliranja za razliku od slučajne prisutnosti teških metala. Upotreba recikliranih materijala kao sirovine za popravljanje ambalažnih materijala u kojoj određeni udio recikliranih materijala može sadržavati teške materijale ne smatra se namjernom upotrebom teških materijala.
   4.   Zbroj razina koncentracije teških metala u plastičnim košarama i plastičnim paletama može prelaziti ograničenje propisano u stavku 1. članka 11. Direktive 94/62/EZ samo kao rezultat upotrebe materijala koji sadrže teške metale u procesu recikliranja.
   Članak 4.
   1.   Plastične košare i plastične palete koje sadrže prekomjernu količinu teških metala, kako je propisano u članku 2., označene su trajno i vidljivo.
   2.   Države članice jamče da će se tijekom životnog ciklusa predmetnih plastičnih košara i plastičnih paleta najmanje 90 % poslanih plastičnih košara i plastičnih paleta koje sadrže prekomjernu količinu teških metala, kako je propisano u članku 2., vratiti proizvođaču, tvrtki koja pakira ili punionici ili ovlaštenom predstavniku.
   3.   Ne dovodeći u pitanje mjere koje su poduzete u skladu s člankom 6., sve plastične košare i plastične palete koje se vrate u skladu s ovim člankom, a koje više nisu odgovarajuće ili namijenjene ponovnoj upotrebi trebaju se odložiti u skladu s postupkom koji su posebno odobrila ovlaštena tijela predmetne države članice ili reciklirati u kontroliranom procesu recikliranja u skladu sa stavcima 2., 3. i 4. članka 3.
   Članak 5.
   1.   Države članice propisuju sustav popisivanja i evidentiranja te metodu za ispunjavanje nadzorne i financijske odgovornosti kako bi se dokazala sukladnosti s uvjetima ove Odluke.
   Sustav obuhvaća sve plastične košare i plastične palete koje sadrže prekomjernu količinu teških metala, kako je propisano u članku 2., koje se stavljaju ili uklanjaju iz upotrebe.
   2.   Osim ako drukčije nije navedeno u dobrovoljnom sporazumu, države članice jamče da će proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik svake godine pripremiti nacrt pisane deklaracije sukladnosti te godišnje izvješće koje prikazuje na koji su način ispunjeni uvjeti iz ove Odluke. Izvješće sadrži moguće izmjene sustava i ovlaštenih predstavnika.
   3.   Države članice jamče da proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik najmanje četiri godine čuvaju relevantnu tehničku dokumentaciju koja je dostupna ovlaštenim tijelima u svrhu inspekcije.
   Ako ni proizvođač niti njegov ovlašteni predstavnik nemaju poslovni nastan unutar Zajednice, obvezu čuvanja relevantne dokumentacije na raspolaganju snosi osoba koja proizvod stavlja na tržište Zajednice.
   Članak 6.
   Države članice donose mjere kako bi potakle proizvođače da istraže metode za progresivno postizanje ograničenja koja se primjenjuju na teške metale u plastičnim košarama i plastičnim paletama iz stavka 1. članka 11. Direktive 94/62/EZ, uključujući najbolje dostupne tehnike za ekstrakciju teških metala.
   Članak 7.
   Države članice u svoja izvješća koja podnose Komisiji sukladno članku 17. Direktive 94/62/EZ uključuju detaljno izvješće o djelovanju sustava iz ove Odluke te o napretku ostvarenom u izbacivanju plastičnih košara i plastičnih paleta koje nisu u skladu sa stavkom 1. članka 11. Direktive 94/62/EZ.
   Članak 8.
   Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2009.
   Članak 9.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2009.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 365, 31.12.1994., str. 10.

      (2)  SL L 56, 4.3.1999., str. 47.


Odluka Komisije od 21/12/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7829 - TRANSGOURMET / C+C PFEIFFER) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


title: 2014/529/EU: Odluka Komisije оd 12. kolovoza 2014. o mjeri opoziva vrste zaštitnih čepića za uši koju je poduzela Belgija u skladu s člankom 7. Direktive Vijeća 89/686/EEZ (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5670)

text:
               14.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 242/29

         ODLUKA KOMISIJE
   оd 12. kolovoza 2014.
   o mjeri opoziva vrste zaštitnih čepića za uši koju je poduzela Belgija u skladu s člankom 7. Direktive Vijeća 89/686/EEZ

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5670)

      (2014/529/EU)

   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/686/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (1), a posebno njezin članak 7.,
   budući da:

               (1)

               U lipnju 2013. belgijska nadležna tijela obavijestila su Europsku komisiju o mjeri opoziva zaštitnih čepića za uši vrste Climax 13 (model za višekratnu upotrebu) koje proizvodi trgovačko društvo Productos Climax S.A., Polígono Industrial Sector Mollet, c/Llobregat no 1, 08150 Parets del Valles (Barcelona), Španjolska. Prema dokumentima dostavljenima Komisiji ta je osobna zaštitna oprema podvrgnuta postupku ocjene sukladnosti utvrđenome u članku 11.A Direktive, što je potvrđeno certifikatom EZ-a o homologaciji koji je izdalo španjolsko prijavljeno tijelo „Centro Nacional de Medios de Protección – Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo” (NB br. 0159) pozivajući se na odgovarajuće odredbe usklađene norme EN 352-2:1993.

               (2)

               Belgijska nadležna tijela prijavila su proizvod u sustav RAPEX u siječnju 2013. (prijava br. A12/0039/13).

               (3)

               Belgijska nadležna tijela su kao razlog za donošenje mjere navela nesukladnost proizvoda s odredbama § 4.1.1., 4.2.2., 4.3.6., 5. i 6. usklađene norme EN 352-2:1993 Proizvodi za zaštitu sluha – Sigurnosni zahtjevi i ispitivanje – Dio 2.: Čepići za uši koje se odnose na sljedeće osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve iz Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ:

                           —

                              1.4. Informacije koje dostavlja proizvođač: upute za upotrebu nisu na službenim jezicima Belgije,

                           —

                              3.5. Zaštita od štetnih djelovanja buke: laboratorij u kojem je proizvod ispitivan za potrebe belgijskih nadležnih tijela nije mogao potvrditi navedenu razinu zaštite zbog nedostatne homogenosti u proizvodnji (razlike u promjeru čepića). Te su razlike znatne i utječu na zaštitu korisnika.

               (4)

               Belgijska nadležna tijela zaključila su da se, s obzirom na to da se ne može utvrditi razina zaštite, ti proizvodi smatraju opasnima jer mogu uzrokovati povrede pri upotrebi, što nije u skladu sa zahtjevima za zaštitnu opremu (kategorija rizika: oštećivanje sluha).

               (5)

               Komisija je uputila dopis proizvođaču i distributeru za Belgiju pozivajući ih da dostave svoje primjedbe o mjeri koju su poduzela belgijska nadležna tijela. Proizvođač je u odgovoru naveo da je nakon primitka izvješća belgijskih nadležnih tijela i posjeta inspektora iz španjolskog javnog tijela „Agència Catalana del Consum” povezanog s katalonskom regionalnom vladom, koji je zaplijenio preostalu zalihu predmetnog proizvoda, taj proizvod povučen s domaćeg i međunarodnog tržišta. Klijenti su u skladu s time naknadno primili upute. Nakon što je ova mjera poduzeta, preostale zalihe proizvoda uništene su.

               (6)

               U odgovoru na obavijest belgijskih nadležnih tijela, španjolska su nadležna tijela priopćila da su poduzela mjeru povlačenja proizvoda s tržišta i da je trgovačko društvo Productos Climax S.A. najavilo povlačenje proizvoda s tržišta.

               (7)

               S obzirom na dostupnu dokumentaciju te mišljenja koja su izrazile i mjere koje su poduzele uključene strane, Komisija smatra da zaštitni čepići za uši vrste Climax 13 (model za višekratnu upotrebu) nisu u skladu s odredbama § 4.1.1., 4.2.2., 4.3.6., 5. i 6. usklađene norme EN 352-2:1993 koje se odnose na osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve 1.4. i 3.5. utvrđene u Prilogu II. Direktivi 89/686/EEZ zato što bi mogli uzrokovati povrede pri stavljanju u uho,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Mjera koju su poduzela belgijska nadležna tijela i koja se odnosi na opoziv zaštitnih čepića za uši vrste Climax 13 (model za višekratnu upotrebu) proizvođača Productos Climax S.A. opravdana je.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2014.

            Za Komisiju

         Ferdinando NELLI FEROCI

            Član Komisije

      (1)  SL L 399, 30.12.1989., str. 18.


title: 2000/253/EZ: Odluka Komisije od 20. ožujka 2000. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 698)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               44

         32000D0253(01)

               L 078/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. ožujka 2000.
   o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 698)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/253/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Privremeni popisi objekata u trećim zemljama koji proizvode mesne proizvode sastavljeni su na temelju Odluke Komisije 97/569/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/336/EZ (4).

               (2)

               Kanada je poslala popis objekata za proizvodnju mesnih proizvoda za koja nadležna tijela potvrđuju da su u skladu s pravilima Zajednice.

               (3)

               Za Kanadu se može sastaviti privremeni popis objekata za proizvodnju mesnih proizvoda. Odluku Komisije 97/569/EZ trebalo bi stoga izmijeniti.

               (4)

               Mjere koje su utvrđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst Priloga ovoj Odluci dodaje se Prilogu Odluci 97/569/EZ.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.

      (3)  SL L 234, 26.8.1997., str. 16.

      (4)  SL L 127, 21.5.1999., str. 30.

      ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

            „País: Canadá — Land: Canada — Land: Kanada — Χώρα: Καναδάς — Country: Canada — Pays: Canada — Paese: Canada — Land: Canada — País: Canadá — Maa: Kanada — Land: Kanada

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     63

                     Northern Goose Processors Ltd

                     Teulon

                     Manitoba

                     PMP,6”


title: 2006/673/EZ: Odluka Komisije od 5. listopada 2006. o izmjeni Odluke 2003/43/EZ o utvrđivanju razreda reakcije na požar određenih građevnih proizvoda u vezi s gipsanim pločama (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 4360)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 58

               HR

               Službeni list Europske unije

               136

         32006D0673

               L 276/77

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 5. listopada 2006.
   o izmjeni Odluke 2003/43/EZ o utvrđivanju razreda reakcije na požar određenih građevnih proizvoda u vezi s gipsanim pločama
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 4360)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/673/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući i obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), a posebno njezin članak 20. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2003/43/EZ (2) utvrđuje razrede reakcije na požar određenih građevnih proizvoda, i to panela na bazi drveta.

               (2)

               Odluka 2003/43/EZ će se prilagoditi kako bi se vodilo računa o tehničkom napretku u vezi s gipsanim pločama.

               (3)

               Stoga Odluku 2003/43/EZ treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2003/43/EZ mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. listopada 2006.

            Za Komisiju

         Günter VERHEUGEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2006/190/EZ (SL L 66, 8.3.2006., str. 47.).

      (2)  SL L 13, 18.1.2003., str. 35. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/593/EZ (SL L 201, 8.8.2003., str. 25.).

      PRILOG
      U Prilogu Odluci 2003/43/EZ, Tablica 2. i napomena zamjenjuju se sljedećim:

         „TABLICA 2.

            Razredi reakcije na požar gipsanih ploča

                     Gipsana ploča

                     Nazivna debljina ploče (mm)

                     Jezgra gipsa

                     Gramatura papira (1)

                     (g/m2)

                     Podloga

                     Razred (2) (osim podnih obloga)

                     Gustoća (kg/m3)

                     Razred reakcije na požar

                     U skladu s normom E 520 (osim perforiranih ploča)

                     ≥ 6,5 < 9,5

                     ≥ 800

                     A1

                     ≤ 220

                     Svaki proizvod na bazi drva gustoće ≥ 400 kg/m3 ili svaki proizvod razreda barem A2-s1, d0

                     A2-s1, d0

                     > 220 ≤ 320

                     B-s1, d0

                     ≥ 9,5

                     ≥ 800

                     ≤ 220

                     Svaki proizvod na bazi drva gustoće ≥ 400 kg/m3 ili svaki proizvod razreda barem A2-s1, d0 ili svaki izolacijski proizvod razreda barem E-d2 montiran prema metodi 1

                     A2-s1, d0

                     > 220 ≤ 320

                     B-s1, d0

               Napomena: Montaža i učvršćivanje
         Gipsane ploče se montiraju i učvršćuju jednom od tri metode:

                     Metoda 1 – Mehanički učvršćene na potpornu potkonstrukciju
                     Gipsane ploče, ili (u slučaju višeslojnih sustava) barem krajnji sloj ploča, mehanički se pričvršćuju na metalnu potkonstrukciju (izrađenu od komponenti koje su precizno utvrđene u normi EN 14195) ili na drvenu potkonstrukciju (u skladu s normom EN 336 i EN 1995-1-1).
                     Kada potkonstrukcija predviđa potporne dijelove samo u jednom smjeru, najveći raspon između potpornih dijelova ne smije prijeći dimenzije jednake 50 puta debljine gipsanih ploča.
                     Kada potkonstrukcija uključuje potporne dijelove u dva smjera najveći raspon u oba smjera ne smije prijeći 100 puta debljine gipsanih ploča.
                     Ploče se mehanički učvršćuju vijcima, spojnicama ili čavlima, koje treba učvrstiti kroz debljinu gipsanih ploča u potkonstrukciju po središnjoj osi, ne prelazeći 300 mm izmjerenih po dužini svakog potpornog dijela.
                     Iza gipsanih ploča može biti zračni prostor ili neki izolacijski proizvod. Podloga može biti:

                                 (a)

                                 svaki proizvod na bazi drva gustoće ≥ 400 kg/m3 ili svaki proizvod razreda barem A2-s1, d0 u slučaju gipsanih ploča nazivne debljine ≥ 6,5 mm i < 9,5 mm i gustoće jezgre ≥ 800 kg/m3; ili

                                 (b)

                                 svaki proizvod na bazi drva gustoće ≥ 400 kg/m3 ili svaki proizvod razreda barem A2-s1, d0 u slučaju gipsanih ploča nazivne debljine ≥ 9,5 mm i gustoće jezgre ≥ 600 kg/m3; ili

                                 (c)

                                 svaki izolacijski proizvod razreda barem E-d2 u slučaju gipsanih ploča nazivne debljine ≥ 9,5 mm i gustoće jezgre ≥ 600 kg/m3.

                           Svaki spoj između ploča ima razmak širine ≤ 4 mm. Ova se odredba odnosi na svaki spoj bez obzira na to je li spoj izravno poduprt ili nije potpornim dijelom potkonstrukcije i bez obzira na to je li spoj ispunjen materijalom za brtvljenje ili nije.
                     U slučajevima (a) i (b) svaki spoj između gipsanih ploča, koji nije izravno poduprt potpornim dijelom potkonstrukcije i koji ima razmak širine ≤ 1 mm, u potpunosti se popunjava smjesom za brtvljenje kako je utvrđeno u normi EN 13963 (ostali spojevi mogu ostati nepopunjeni).
                     U slučaju (c) svi spojevi između ploča u potpunosti se popunjavaju smjesom za brtvljenje kako je utvrđeno u normi EN 13963.

                     Metoda 2 – Mehanički učvršćene na čvrstu drvenu podlogu
                     Gipsane ploče se mehanički učvršćuju na čvrstu drvenu podlogu gustoće ≥ 400 kg/m3.
                     Između gipsanih ploča i podloge ne smije biti šupljine.
                     Ploče se mehanički učvršćuju vijcima, spojnicama ili čavlima. Razmak između mehaničkih spojeva odgovara propisima navedenim za metodu 1.
                     Svaki spoj između ploča ima razmak širine ≤ 4 mm i može ostati nepopunjen.

                     Metoda 3 – Mehanički učvršćene ili vezane uz čvrstu podlogu (sustav suhih podloga)
                     Gipsane ploče učvršćuju se izravno na čvrstu podlogu razreda reakcije na požar barem A2-s1, d0.
                     Gipsane ploče se mogu učvrstiti vijcima ili čavlima kroz debljinu gipsanih ploča u tvrdu podlogu ili se mogu vezati uz podlogu pomoću sloja ljepljive smjese na bazi gipsa kako je utvrđeno u normi EN 14496.
                     U oba slučaja vijci ili čavli ili sloj ljepljive smjese postavljaju se po središnjoj osi najviše na 600 mm uspravno i vodoravno.
                     Svi spojevi između gipsanih ploča mogu ostati nepopunjeni.”

         (1)  Određena u skladu s normom EN ISO 536 i s ne više od 5 % sadržaja organskih aditiva.

         (2)  Razred kako je predviđen u Tablici 1. Priloga Odluci Komisije 2000/147/EZ.


Odluka Komisije od 09/01/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8204 - BARLOWORLD SOUTH AFRICA / BAYWA / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2010/455/EU: Odluka Komisije od 13. kolovoza 2010. o izmjeni odluka 2008/934/EZ i 2008/941/EZ u pogledu datuma do kojeg odobrenja mogu i dalje biti na snazi i produljenja roka u slučajevima kada je prijavitelj podnio zahtjev u skladu s ubrzanim postupkom prema Uredbi (EZ) br. 33/2008 (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 5536)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               186

         32010D0455

               L 216/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 13. kolovoza 2010.
   o izmjeni odluka 2008/934/EZ i 2008/941/EZ u pogledu datuma do kojeg odobrenja mogu i dalje biti na snazi i produljenja roka u slučajevima kada je prijavitelj podnio zahtjev u skladu s ubrzanim postupkom prema Uredbi (EZ) br. 33/2008
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 5536)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/455/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno četvrti podstavak njezinog članka 8. stavka 2.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2008/934/EZ od 5. prosinca 2008. o neuvrštenju određenih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te tvari (2) i Odlukom Komisije 2008/941/EZ od 8. prosinca 2008. o neuvrštenju određenih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te tvari (3) uspostavljaju se popisi aktivnih tvari za koje je prijavitelj povukao svoju potporu za uvrštenje predmetnih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ u skladu s člankom 11.e Uredbe Komisije (EZ) br. 1490/2002 (4) i člankom 24.e Uredbe Komisije (EZ) br. 2229/2004 (5).

               (2)

               Zahtjevi za većinu predmetnih tvari podneseni su u skladu s ubrzanim postupkom predviđenim u člancima od 14. do 19. Uredbe Komisije (EZ) br. 33/2008 od 17. siječnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu redovnog i ubrzanog postupka ocjene aktivnih tvari koje su bile dio programa rada iz članka 8. stavka 2. te Direktive, ali nisu uvrštene u njezin Prilog I. (6)

               (3)

               Kako bi se omogućio završetak ispitivanja tih tvari, treba produljiti razdoblje tijekom kojeg će države članice povući odobrenja te rok koji mogu odobriti u pogledu tih tvari.

               (4)

               Odluke 2008/934/EZ i 2008/941/EZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Izmjene Odluke 2008/934/EZ
   Odluka 2008/934/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2. dodaje se sljedeći stavak:
               „Međutim, kada je zahtjev podnesen u skladu s ubrzanim postupkom predviđenim u člancima od 14. do 19. Uredbe (EZ) br. 33/2008, krajnji rok do kojeg države članice moraju povući takva odobrenja je 31. prosinca 2011.”

               2.

               U članku 3. dodaje se sljedeći stavak:
               „Međutim, kada je zahtjev podnesen u skladu s ubrzanim postupkom predviđenim u člancima od 14. do 19. Uredbe (EZ) br. 33/2008, takvo produljenje roka istječe najkasnije 31. prosinca 2012.”

         Članak 2.
   Izmjene Odluke 2008/941/EZ
   Odluka 2008/941/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2. dodaje se sljedeći stavak:
               „Međutim, kada je zahtjev podnesen u skladu s ubrzanim postupkom predviđenim u člancima od 14. do 19. Uredbe (EZ) br. 33/2008, krajnji rok do kojeg države članice moraju povući takva odobrenja je 31. prosinca 2011.”

               2.

               U članku 3. dodaje se sljedeći stavak:
               „Međutim, kada je zahtjev podnesen u skladu s ubrzanim postupkom predviđenim u člancima od 14. do 19. Uredbe (EZ) br. 33/2008, takvo produljenje roka istječe najkasnije 31. prosinca 2012.”

         Članak 3.
   Adresati
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. kolovoza 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 333, 11.12.2008., str. 11.

      (3)  SL L 335, 13.12.2008., str. 91.

      (4)  SL L 224, 21.8.2002., str. 23.

      (5)  SL L 379, 24.12.2004., str. 13.

      (6)  SL L 15, 18.1.2008., str. 5.


title: 2006/609/EZ: Odluka Komisije od 4. kolovoza 2006. o utvrđivanju indikativne alokacije po državi članici odobrenih sredstava za preuzete obveze u okviru cilja europske teritorijalne suradnje za razdoblje od 2007. do 2013. (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3473)

text:
               14/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               32

         32006D0609

               L 247/26

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.08.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 4. kolovoza 2006.
   o utvrđivanju indikativne alokacije po državi članici odobrenih sredstava za preuzete obveze u okviru cilja europske teritorijalne suradnje za razdoblje od 2007. do 2013.
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3473)
   (2006/609/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu (1), a posebno njezin članak 18. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s točkom (c) članka 3. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, cilj europske teritorijalne suradnje usmjeren je na jačanje prekogranične suradnje kroz zajedničke lokalne i regionalne inicijative te jačanje transnacionalne suradnje putem aktivnosti za poticanje integriranog teritorijalnog razvoja vezanog uz prioritete Zajednice.

               (2)

               U skladu s točkom (c) članka 4. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, Europski fond za regionalni razvoj doprinosi ostvarenju ciljeva iz točke (c) članka 3. stavka 2. te Uredbe.

               (3)

               U skladu s člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, 2,52 % sredstava na raspolaganju za izdvajanje iz fondova za razdoblje od 2007. do 2013. trebaju se dodijeliti za cilj europske teritorijalne suradnje, uključujući 73,86 % za financiranje prekogranične suradnje i 20,95 % za financiranje transnacionalne suradnje.

               (4)

               Potrebno je po državama članicama napraviti okvirne raspodjele sredstava koja se trebaju dodijeliti za cilj europske teritorijalne suradnje. U skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, to bi trebalo učiniti u skladu s kriterijima i metodologijom navedenom u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1083/2006.

               (5)

               Petim stavkom Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1083/2006 utvrđuje se metoda dodjeljivanja raspoloživih sredstava državama članicama i regijama prihvatljivima za financiranje na temelju stavaka 1. i 2. članka 7. te Uredbe.

               (6)

               Stavkom 7. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1083/2006 određuje se najviša razina prijenosa iz fondova svakoj pojedinoj državi članici.

               (7)

               Stavcima od 12. do 31. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1083/2006 utvrđuju se iznosi koji se odnose na određene posebne slučajeve za razdoblje od 2007. do 2013., uključujući posebnu alokaciju za program PEACE koji se provodi kao prekogranični program.

               (8)

               U skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, 0,25 % sredstava raspoloživih za izdvajanje iz fondova za razdoblje od 2007. do 2013. namijenjeno je financiranju tehničke pomoći na inicijativu Komisije; indikativna alokacija po državama članicama treba stoga isključiti iznos za tehničku pomoći,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Indikativni iznosi po državi članici odobrenih sredstava za preuzimanje obveza, za regije prihvatljive za financiranje iz strukturnih fondova u okviru cilja europske teritorijalne suradnje kao što je navedeno u članku 7. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, uključujući dodatne iznose utvrđene Prilogom II. toj Uredbi, utvrđeni su u Tablici 1. Priloga.
   Godišnja raspodjela po državi članici i po godini odobrenih sredstava za preuzimanje obveza kao što je navedeno u prethodnom stavku utvrđena je u Tablici 2. Priloga.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2006.

            Za Komisiju

         Danuta HÜBNER

            Članica Komisije

      (1)  SL L 210, 31.7.2006., str. 25.
   PRILOG

      Indikativna alokacija po državi članici odobrenih sredstava za preuzimanje obveza za države članice i regije prihvatljive za financiranje iz strukturnih fondova u okviru cilja europske teritorijalne suradnje za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.

               Država članica

               TABLICA 1. — Iznos odobrenih sredstava (u eurima, cijene iz 2004.)

               Regije prihvatljive u sklopu cilja europske teritorijalne suradnje

               Dodatno financiranje iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1083/2006 iz stavka:

               Prekogranična

               Transnacionalno

               §21

               §22

               Interno

               Prijenos ENPI

               Prijenos IPA

               Ukupno

               België/Belgique

               138 683 798

               138 683 798

               33 648 858

               Česká republika

               244 455 613

               244 455 613

               33 227 937

               67 403 698

               Danmark

               74 215 963

               74 215 963

               17 511 738

               Deutschland

               439 092 177

               439 092 177

               268 676 193

               46 552 473

               Eesti

               33 718 404

               8 311 000

               42 029 404

               4 433 962

               Ellada

               88 684 278

               7 027 000

               38 296 000

               134 007 278

               35 790 788

               15 983 389

               España

               265 276 016

               98 434 000

               363 710 016

               132 074 861

               France

               562 425 071

               10 833 000

               573 258 071

               199 472 091

               Ireland

               62 519 179

               62 519 179

               12 789 400

               58 300 347

               Italia

               397 945 802

               54 402 000

               103 486 000

               555 833 802

               186 182 745

               8 414 488

               Kypros

               19 762 948

               317 000

               2 000 000

               22 079 948

               2 329 361

               Latvija

               50 791 319

               21 417 000

               72 208 319

               7 617 737

               Lietuva

               60 432 203

               25 380 000

               85 812 203

               11 299 892

               Luxembourg

               11 665 819

               11 665 819

               1 453 448

               Magyarország

               197 927 680

               20 630 000

               60 570 000

               279 127 680

               33 090 573

               30 382 588

               Malta

               11 525 022

               700 000

               12 225 022

               1 289 699

               Nederland

               166 380 429

               166 380 429

               52 597 106

               Österreich

               151 118 200

               151 118 200

               26 332 104

               50 195 673

               Polska

               332 415 492

               153 113 000

               485 528 492

               124 530 090

               38 216 394

               Portugal

               53 368 153

               586 000

               53 954 153

               33 773 941

               Slovenija

               43 336 138

               23 862 000

               67 198 138

               6 498 594

               18 786 168

               Slovensko

               159 645 924

               7 335 000

               166 980 924

               17 560 404

               17 065 458

               Suomi-Finland

               54 696 740

               35 000 000

               89 696 740

               16 941 695

               Sverige

               198 144 807

               8 000 000

               206 144 807

               29 072 222

               United Kingdom

               306 039 072

               306 039 072

               192 941 833

               141 199 653

               Ukupno

               4 124 266 247

               451 485 000

               228 214 000

               4 803 965 247

               1 481 137 272

               293 000 329

               199 500 000

               Država članica

               TABLICA 2. — Godišnja raspodjela sredstava (u eurima, cijene iz 2004.)

               2007

               2008

               2009

               2010

               2011

               2012

               2013

               België/Belgique

               24 096 228

               24 181 322

               24 351 512

               24 606 795

               24 862 078

               25 032 266

               25 202 455

               Česká republika

               48 781 994

               48 866 024

               49 034 084

               49 286 174

               49 538 264

               49 706 324

               49 874 384

               Danmark

               12 831 919

               12 876 204

               12 964 775

               13 097 631

               13 230 487

               13 319 057

               13 407 628

               Deutschland

               103 586 333

               104 265 787

               105 624 694

               107 663 056

               109 701 417

               111 060 324

               112 419 232

               Eesti

               6 568 744

               6 579 957

               6 602 383

               6 636 021

               6 669 661

               6 692 087

               6 714 513

               Ellada

               25 984 211

               26 074 722

               26 255 744

               26 527 278

               26 798 811

               26 979 833

               27 160 856

               España

               68 774 676

               69 108 679

               69 776 686

               70 778 697

               71 780 706

               72 448 713

               73 116 720

               France

               107 291 297

               107 795 740

               108 804 628

               110 317 960

               111 831 291

               112 840 179

               113 849 067

               Ireland

               18 888 311

               18 920 654

               18 985 340

               19 082 369

               19 179 398

               19 244 084

               19 308 770

               Italia

               104 312 152

               104 782 989

               105 724 662

               107 137 171

               108 549 681

               109 491 354

               110 433 026

               Kypros

               3 450 858

               3 456 749

               3 468 531

               3 486 203

               3 503 875

               3 515 656

               3 527 437

               Latvija

               11 285 384

               11 304 648

               11 343 177

               11 400 970

               11 458 763

               11 497 293

               11 535 821

               Lietuva

               13 697 617

               13 726 193

               13 783 345

               13 869 074

               13 954 803

               14 011 955

               14 069 108

               Luxembourg

               1 851 602

               1 855 278

               1 862 629

               1 873 656

               1 884 682

               1 892 034

               1 899 386

               Magyarország

               48 428 927

               48 512 610

               48 679 975

               48 931 023

               49 182 070

               49 349 435

               49 516 801

               Malta

               1 910 639

               1 913 901

               1 920 424

               1 930 208

               1 939 993

               1 946 517

               1 953 039

               Nederland

               30 465 429

               30 598 440

               30 864 465

               31 263 503

               31 662 541

               31 928 566

               32 194 591

               Österreich

               32 111 794

               32 178 385

               32 311 568

               32 511 341

               32 711 114

               32 844 296

               32 977 479

               Polska

               90 676 181

               90 991 104

               91 620 952

               92 565 722

               93 510 492

               94 140 339

               94 770 186

               Portugal

               12 007 919

               12 093 330

               12 264 151

               12 520 384

               12 776 615

               12 947 437

               13 118 258

               Slovenija

               13 110 890

               13 127 323

               13 160 192

               13 209 495

               13 258 798

               13 291 667

               13 324 535

               Slovensko

               28 528 175

               28 572 584

               28 661 400

               28 794 625

               28 927 850

               29 016 668

               29 105 484

               Suomi-Finland

               14 970 879

               15 013 723

               15 099 410

               15 227 942

               15 356 473

               15 442 160

               15 527 848

               Sverige

               33 150 806

               33 224 327

               33 371 368

               33 591 930

               33 812 492

               33 959 532

               34 106 574

               United Kingdom

               88 457 084

               88 945 013

               89 920 872

               91 384 662

               92 848 450

               93 824 309

               94 800 168

               Ukupno

               945 220 049

               948 965 686

               956 456 967

               967 693 890

               978 930 805

               986 422 085

               993 913 366


title: 2009/884/EZ: Odluka Komisije od 30. studenoga 2009. o izmjeni Odluke 2007/116/EZ s obzirom na uvođenje dodatnih rezerviranih brojeva koji počinju sa „116”  (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9425)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 54

               HR

               Službeni list Europske unije

               232

         32009D0884

               L 317/46

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. studenoga 2009.
   o izmjeni Odluke 2007/116/EZ s obzirom na uvođenje dodatnih rezerviranih brojeva koji počinju sa „116”
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9425)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/884/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) (1), a posebno njezin članak 10. stavak 4.
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2007/116/EZ (2) rezerviran je nacionalni numeracijski raspon koji počinje brojem 116 za usklađene brojeve za usklađene usluge od društvenog značaja. Prilog navedene Odluke sadrži popis posebnih brojeva unutar navedenog numeracijskog raspona i usluga za koje je svaki od brojeva rezerviran. Navedeni se popis može prilagođavati u skladu s postupkom iz članka 22. stavka 3. Direktive 2002/21/EZ.

               (2)

               Dvije usluge, a to su Pozivni centar za žrtve zločina i Pozivni centar za medicinske usluge, utvrđene su kao usluge od društvenoga značaja koje ispunjavaju uvjete za usklađene brojeve. Zbog toga je potrebno ažurirati Odluku 2007/116/EZ i dodatno rezervati uvedene brojeve. Broj za Pozivni centar za medicinske usluge ne zamjenjuje broj 112 ili nacionalne brojeve hitnih službi za slučajeve u kojima je ugrožen život.

               (3)

               Odluku 2007/116/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za komunikacije,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2007/116/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi od 15. travnja 2010. nadležno nacionalno regulatorno tijelo moglo dodjeljivati brojeve dodane na popis na temelju ove Odluke.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009

            Za Komisiju

         Viviane REDING

            Članica Komisije

      (1)  SL L 108, 24.4.2002., str. 33.

      (2)  SL L 49, 17.2.2007., str. 30.

      PRILOG

         Popis brojeva rezerviranih za usklađene usluge od društvenoga značaja

                  Broj

                  Usluga za koju je broj rezerviran

                  Posebni uvjeti u vezi s pravom uporabe ovog broja

                  116 000

                     Naziv usluge:

                  Pozivni centar za nestalu djecu

                     Opis:

                  Usluga uključuje (a) primanje poziva kojima se prijavljuju nestala djeca i njihovo prosljeđivanje policiji, (b) ponudu smjernica i podrške osobama odgovornim za nestalo dijete, (c) podršku istrazi.

                  Usluga je stalno dostupna (tj. 24 sata na dan, 7 dana u tjednu, u cijeloj državi).

                  116 006

                     Naziv usluge:

                  Pozivni centar za žrtve zločina

                     Opis:

                  Usluga žrtvama zločina omogućuje dobivanje emocionalne pomoći u takvim okolnostima, informiranje o pravima i načinima ostvarivanja prava i upućivanje na relevantne organizacije. Usluga posebno pruža informacije o (a) lokalnom policijskom uredu i kaznenim postupcima, (b) mogućnostima odštete i pitanjima osiguranja. Također pruža podršku pri pronalaženju drugih odgovarajućih izvora pomoći žrtvama zločina.

                  Ako usluga nije stalno dostupna (tj. 24 sata na dan, 7 dana u tjednu, u cijeloj državi), davatelj usluge mora osigurati da su informacije o dostupnosti usluge javno i lako dostupne i da u razdobljima u kojima usluga nije dostupna, pozivatelji dobiju obavijest o tome kada će usluga ponovno biti dostupna.

                  116 111

                     Naziv usluge:

                  Pozivni centar za djecu

                     Opis:

                  Usluga pomaže djeci kojoj je potrebna skrb i zaštita i povezuje ih sa službama i resursima; ona djeci pruža priliku da izraze svoje brige, razgovaraju o pitanjima koja ih se izravno tiču i kontaktiraju nekoga u kriznoj situaciji.

                  Ako usluga nije stalno dostupna (tj. 24 sata na dan, 7 dana u tjednu, u cijeloj državi), davatelj usluge mora osigurati da su informacije o dostupnosti usluge javno i lako dostupne i da u razdobljima u kojima usluga nije dostupna, pozivatelji dobiju obavijest o tome kada će usluga ponovno biti dostupna.

                  116 117

                     Naziv usluge:

                  Pozivni centar za medicinske usluge

                     Opis:

                  Usluga upućuje pozivatelje na medicinsku pomoć u skladu s njihovim potrebama koje su hitne, ali ne i opasne po život, posebno, ali ne isključivo izvan redovnog radnog vremena, vikendom i na državne praznike. Ona povezuje pozivatelja s obučenim pozivnim agentom ili izravno s kvalificiranim liječnikom ili kliničarom.

                  Ako usluga nije stalno dostupna (tj. 24 sata na dan, 7 dana u tjednu, u cijeloj državi), davatelj usluge mora osigurati da su informacije o dostupnosti usluge javno i lako dostupne i da u razdobljima u kojima usluga nije dostupna, pozivatelji dobiju obavijest o tome kada će usluga ponovno biti dostupna.

                  116 123

                     Naziv usluge:

                  Pozivni centar za emocionalnu pomoć

                     Opis:

                  Usluga pozivatelju pruža stvarni ljudski kontakt koji se temelji na slušanju bez osuđivanja. Ona nudi emocionalnu pomoć pozivateljima koji su usamljeni, proživljavaju psihološku krizu ili razmišljaju o samoubojstvu.

                  Ako usluga nije stalno dostupna (tj. 24 sata na dan, 7 dana u tjednu, u cijeloj državi), davatelj usluge mora osigurati da su informacije o dostupnosti usluge javno i lako dostupne i da u razdobljima u kojima usluga nije dostupna, pozivatelji dobiju obavijest o tome kada će usluga ponovno biti dostupna.


title: 2008/782/EZ: Odluka Komisije od 7. listopada 2008. o ispravku Direktive 2007/5/EZ o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja kaptana, folpeta, formetanata i metiokarba kao aktivnih tvari (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 5583)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               24

         32008D0782

               L 268/31

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 7. listopada 2008.
   o ispravku Direktive 2007/5/EZ o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja kaptana, folpeta, formetanata i metiokarba kao aktivnih tvari
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 5583)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/782/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske Zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno drugu alineju drugog podstavka njezinog članka 6. stavka 1.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva Komisije 2007/5/EZ (2) sadrži pogrešku koja se mora ispraviti, a to je vrijednost najveće dozvoljene količine nečistoća kaptana u njezinom Prilogu.

               (2)

               Potrebno je da taj ispravak proizvodi pravne učinke danom stupanja na snagu Direktive 2007/5/EZ. Taj retroaktivni učinak ne utječe na prava ni jednog pojedinca.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu Direktivi 2007/5/EZ, u stupcu „Čistoća” retka 151. koji se odnosi na kaptan, treća alineja „ugljikov tetraklorid u količini od najviše 0,01 g/kg” zamjenjuje se s „ugljikov tetraklorid u količini od najviše 0,1 g/kg”.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. listopada 2007.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 35, 8.2.2007., str. 11.


Odluka Komisije od 18/08/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8138 - SHISEIDO / DOLCE GABBANA'S FRAGRANCES, COLOUR COSMETICS AND SKINCARE BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 16/06/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8037 - INCJ / SUMITOMO / SEKISUI / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 04/11/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8152 - ARKEMA / DEN BRAVEN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2002/586/EZ: Odluka Vijeća od 12. lipnja 2002. o izmjeni dijela VI. Zajedničkih konzularnih uputa

text:
               19/Sv. 11

               HR

               Službeni list Europske unije

               46

         32002D0586

               L 187/48

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 12. lipnja 2002.
   o izmjeni dijela VI. Zajedničkih konzularnih uputa
   (2002/586/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ-A) br. 789/2001 od 24. travnja 2001. o zadržavanju provedbenih ovlasti Vijeća u pogledu određenih detaljnih odredaba i praktičnih postupaka za razmatranje zahtjeva za vizu (1),
   uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Španjolske,
   budući da:

               (1)

               Stvaranje jedinstvenog obrasca za vize, a posebno zajedničkih pravila o tehničkim načinima i standardima za ispunjavanje obrazaca, ključni su element u harmonizaciji vizne politike.

               (2)

               Uredba Vijeća (EZ) br. 1683/1995 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize (2), kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 334/2002 (3), utvrđuje daljnje tehničke sigurnosne zahtjeve u pogledu krivotvorenja i falsificiranja, uključujući posebno umetanje slike izrađene prema visokim tehnološkim standardima; stoga je potrebna prilagoditi Dio VI. Zajedničkih konzularnih uputa tako da budu provedene te nove mjere prilikom ispunjavanja novih jedinstvenih viznih naljepnica.

               (3)

               Uredba Vijeća (EZ) br. 333/2002 (4) utvrđuje jedinstveni format za obrasce za stavljenj viza koji mora biti izrađen prema određenih tehničkim zahtjevima, a koji također moraju uključivati sigurnosne karakteristike i zahtjeve, posebno visoke standarde radi sprečavanja krivotvorenja i falcificiranja; Zajedničke konzularne upute moraju se odgovarajuće prilagoditi postupku za primjenu ove Uredbe.

               (4)

               Sukladno člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske koji je priložen uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te nije njome vezana niti se na nju primjenjuje. Obzirom da je svrha ovog instrumenta nadogradnja schengenske pravne stečevine sukladno odredbama glave VI. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Danska mora u skladu sa člankom 5. navedenog Protokola u roku od šest mjeseci od donošenja ove Odluke od strane Vijeća odlučiti hoće li je prenijeti u svoje nacionalno pravo.

               (5)

               U pogledu Republike Islanda i Kraljevine Norveške, ova Odluka predstavlja unaprjeđenje odredaba schengenske pravne stečevine na području iz članka 1. točke B Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim dogovorima za primjenu i unaprjeđenje schengenske pravne stečevine (5).

               (6)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanj Europske zajednice, te države članice ne sudjeluju u donošenju ove Odluke te nisu njome vezane niti se na njih primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dio VI Zajednički konzularnih uputa zamjenjuje se sljedećim:

               1.

               U točki 1.6 stavak 2. Mijenja se i glasi:
               „U slučaju da se putna isprava imatelja ne priznaje, koristi se jedistveni format obrasca za vize, diplomatska misija ili konzularno predstavništvo nadležno za izdavanje može odlučiti koristiti isti obrazac radi proširenja važenja vize na nositeljevog bračnog druga, maloljetnu osobu koju je dužan uzdržavati a koja je s njime u pratnji, ili izdati posebni obrazac imatelja isprave, njegovog bračnog druga i sve uzrdžavane osobe, pri čemu će na svaki obrazac zasebno staviti odgovarajuću vizu.
               Broj putovnice je serijski broj koji je prethodno utisnut ili perforiran na sve ili gotovo sve stranice putovnice.
               Broj koji se upisuje u tu rubriku kada se viza mora staviti na jedinstveni format obrasca, nije broj putovnice već isti topografski broj koji se nalazi na obrascu, a koji se satoji od šest znamenaka kojima mogu biti dodano slovo ili slova koja su određena za državi članicu ili skupinu država članica koje izdaju vizu.”

               2.

               Iz točke 1.7 dodaje se sljedeća točka:

                           „1.8

                              Rubrika‚prezime i ime’
                           Prva riječ u polju ‚prezime’ iz prve riječi u polju ‚ime’ imatelja putovnice s vizom ili putne isprave piše se tim redosljedom. Diplomatska misija ili konzularno predstavništvo provjerava jesu li prezime i ime koji se nalaze na putovnici ili putnoj ispravi i koji se upisuju u ovu rubriku i u polje koje se elektronski iščitava, jednaki onima koji se nalaze na zahtjevu za vizu.”

               3.

               Točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.

                              Mjesto za sliku

                           Slika u boji imatelja vize smješta se u za to određen prostor, kako je prikazano u Prilogu 8. Sljedeća se pravila moraju poštovati u pogledu slike koja se treba smjestiti na viznu naljepnicu.
                           Veličina glave od brade do tjemena mora iznositi 70 % do 80 % visine površine slike.
                           Minimalna rezolucija iznosi:

                                       —

                                       300 piksela po inču (ppi), nekompresirano, za skeniranje,

                                       —

                                       720 dot po inču (dpi) za tiskanje slike u boji.

                                 Ako nema slike, obvezno je upisati riječi ‚vrijedi bez slike’ u ovo polje na dvama ili trima jezicima (jezik države članice koja izdaje vizu, engleski i francuski). Te se riječi u pravilu moraju upisivati s pomoću pisača ili korištenjem posebnog žiga; u tom slučaju žig mora pokriti dio prostora na kojem je duboki otisak koji s lijeve ili desne strane graniči s prostorom za sliku.”

               4.

               U točki 5.4 treći se stavak zamjenjuje sljedećim:
               „Ako se putna isprava ne priznaje kao valjana od strane jedne ili više država članica, viza ima samo ograničeno prostorno važenje. Diplomatska misija ili konzularno predstavništvo dužno je koristiti se jedinstvenim formatom obrasca za vizu koja je izdana imatelju putne isprave koja nije priznata od strane države članice koja izdaje obrazac. Takva viza ima samo ograničeno teritorijalno važenje.”

               5.

               Iza točke 5.4 dodaje se sljedeća točka koja glasi:

                           „5.5

                              Žig diplomatske misije ili konzularnog predstavništva koje izdaje vize

                           Žig diplomatske misije ili konzularnog predstavništva koje izdaje vize stavlja se u polje ‚napomena’, pri čemu posebno treba obratiti pažnju da se time onemogućuje čitanje podataka te da se smjesti izvan naljepnice na stranicu putovnice ili putne isprave. Samo u slučaju kada je nije potrebno ispuniti polja koja se čitaju elektronski, žig se može staviti u to polje kako bi ostalo neiskoristivo. Veličina i sadržaj žiga i tinta koja se koristi utvrđuju se nacionalnim odredbama države članice.
                           Radi sprečavanja ponovne uporabe vizne naljepnice nalijepljene na jedinstveni format obrasca, žig konzularnog ureda koji izdaje vizu stavlja se na desnu stranu, pri čemu obuhvaća naljepnicu i obrazac tako da ne onemogućuje čitanje rubrika i unesenih podataka niti da se nalazi na polju za elektronsko čitanje, ako je ispunjeno.”

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama u sukladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2002.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. PEDERSEN

      (1)  SL L 116, 26.4.2001., str. 2.

      (2)  SL L 164, 14.7.1995., str. 1.

      (3)  SL L 53, 23.2.2002., str. 7.

      (4)  SL L 53, 23.2.2002., str. 4.

      (5)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.


title: 2013/173/EU: Odluka Komisije od 8. travnja 2013. o mjeri koju je poduzela Danska u skladu s člankom 11. Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća kojom se zabranjuje tip višenamjenskih strojeva za premještanje zemlje (priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 1874)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 065

               HR

               Službeni list Europske unije

               284

         32013D0173

               L 101/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               08.04.2013.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 8. travnja 2013.
   o mjeri koju je poduzela Danska u skladu s člankom 11. Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća kojom se zabranjuje tip višenamjenskih strojeva za premještanje zemlje
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 1874)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2013/173/EU)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 11.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s postupkom određenim u članku 11. stavku 2. Direktive 200/42/EZ, danska nadležna tijela obavijestila su Komisiju i ostale države članice o mjeri u pogledu strojeva tipa Multione S630 proizvođača C.S.F. Srl., via Palù 6/8, 36040 Grumolo delle Abbadesse (Vincenza), Italija. U skladu s Direktivom 2006/42/EZ o strojevima, Direktivom Komisije 2004/108/EZ (2) o elektromagnetskoj kompatibilnosti i Direktivom 2000/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) u odnosu na emisiju buke u okoliš uzrokovane opremom za uporabu na otvorenom, strojevi su nosili oznaku CE te se uz njih nalazila izjava EZ o sukladnosti.

               (2)

                  Multione S630 je višenamjenski stroj za premještanje zemlje koji se može opremiti brojnim priključcima kako bi obavljao mnogo različitih funkcija prilikom djelatnosti poput šumarstva, poljoprivrede, vrtlarstva, uređenja okoliša, održavanja cesta i građevinarstva.

               (3)

               Danska je donijela mjeru radi toga što stroj nije ispunjavao temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve određene u odjeljku 3.4.4. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ koji zahtijevaju da kada kod strojeva s vlastitim pogonom, na kojima se vozi operater, postoji rizik od padanja predmeta ili materijala, strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni tako da su ti rizici uzeti u obzir te da su opremljeni, ako to njihova veličina dopušta, odgovarajućom zaštitnom konstrukcijom.

               (4)

               Danska nadležna tijela navela su da su, unatoč tome što je nekoliko funkcija strojeva izložilo operatora koji vozi riziku od padanja predmeta ili materijala, strojevi bili stavljeni na tržište bez odgovarajuće zaštitne strukture protiv padanja predmeta (FOPS). Danska nadležna tijela zatražila su od proizvođača da poduzme korektivne mjere. Budući da taj zahtjev nije ispunjen, danska nadležna tijela zabranila su stavljanje na tržište strojeva Multione S630 bez FOPS-a te su naredila proizvođaču da poduzme korektivne radnje u pogledu strojeva koji se već nalaze na tržištu.

               (5)

               Komisija je uputila pismo proizvođaču pozivajući ga da se očituje o mjerama koje je poduzela Danska. U svom odgovoru, proizvođač je naveo da nije smatrao potrebnim opremiti stroj FOPS-om budući da stroj nije napravljen za funkcije koje uključuju rizik od padanja predmeta ili materijala. Međutim, obavijestio je Komisiju da je, u skladu s mjerama koje su poduzela danska nadležna tijela, poduzeo radnju kako bi se osiguralo da svi strojevi stavljeni na tržište budu opremljeni FOPS-om.

               (6)

               Odjeljkom 1.1.2(a) Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ zahtijeva se da strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni na način prikladan njihovoj namjeni te tako da je moguće upravljanje, podešavanje i održavanje strojeva bez izlaganja osoba riziku tijekom izvršavanja tih radnji u skladu s predvidljivim uvjetima, ali također uzimajući u obzir i svaku razumno predvidljivu nepravilnu uporabu. Cilj poduzetih mjera mora biti otklanjanje svakog rizika tijekom cijelog predvidljivog trajanja strojeva, uključujući i faze prijevoza, sklapanja, rastavljanja, onesposobljavanja te rashodovanja ili odlaganja.

               (7)

               U slučaju višenamjenskih strojeva kao što je Multione S630, čak i kada je stroj prvotno napravljen za funkcije koje ne uključuju rizik od padanja predmeta ili materijala, vjerojatno je da će se tijekom svog predvidljivog trajanja koristiti za ostale funkcije koje izlažu operatora navedenom riziku. Stoga prilikom konstruiranja i izrade stroja treba uzeti u obzir rizik od padanja predmeta ili materijala.

               (8)

               Pregled dokaza koje su omogućila danska nadležna tijela i napomena koje je uputio proizvođač potvrdili su da strojevi tipa Multione S630 bez FOPS-a ne udovoljavaju temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve utvrđene u odjeljku 3.4.4. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ te da takva neusklađenost predstavlja značajan rizik od ozljede za operatora koji vozi zbog padanja predmeta ili materijala,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Mjera danskih nadležnih tijela, kojom se zabranjuje stavljanje strojeva tipa Multione S630 koji nisu opremljeni sa zaštitnom strukturom protiv padanja predmeta (FOPS) na tržište i kojom se zahtijeva da proizvođač poduzme korektivne radnje u pogledu strojeva koji su već stavljeni na tržište, opravdana je.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2013.

            Za Komisiju

         Antonio TAJANI

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 157, 9.6.2006., str. 24.

      (2)  SL L 337, 13.11.2004., str. 13.

      (3)  SL L 162, 3.7.2000., str. 1.


title: 2003/204/EZ: Odluka Komisije od 21. ožujka 2003. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o uključivanju objekata iz Mađarske, Slovenije i Slovačke u privremeni popis objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 832)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               156

         32003D0204

               L 078/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 21. ožujka 2003.
   o izmjeni Odluke 97/569/EZ o uključivanju objekata iz Mađarske, Slovenije i Slovačke u privremeni popis objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 832)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/204/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/4/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavke 1. i 4.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 97/569/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/671/EZ (4), sastavljeni su privremeni popisi objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda.

               (2)

               Mađarska, Slovenija i Slovačka dostavile su popise objekata koji proizvode proizvode od mesa divljači za koje odgovorna tijela potvrđuju da su objekti u skladu s pravilima Zajednice.

               (3)

               Te bi objekte trebalo uključiti na popise sastavljene na temelju Odluke 97/569/EZ.

               (4)

               Kako inspekcije na licu mjesta još nisu provedene, uvoz iz takvih objekata još ne zadovoljava uvjete smanjenog fizičkog nadzora u skladu s člankom 2. stavkom 4. Odluke 95/408/EZ.

               (5)

               Odluku 97/569/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 97/569/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. travnja 2003.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 2, 5.1.2001., str. 21.

      (3)  SL L 234, 26.8.1997., str. 16.

      (4)  SL L 228, 24.8.2002., str. 25.

      PRILOG
      Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Sljedeći se tekst umeće u Prilog I. u dio koji seodnosi na Mađarsku u skladu s nacionalnom referencom:
                  „País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα:Ουγγαρία — Zemlja: Mađarska — Pays: Hongrie — Paese: Ungheria — Land:Hongarije — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              HU 50

                              Mavad-Vecsés
                              Vadfeldolgozó Kft

                              Vecsés

                              Pest megye

                              WMP

                              HU 68

                              Öreglaki Vadfeldolgozó Kft

                              Öreglak

                              Somogy megye

                              WMP

                  2.

                  Sljedeći se tekst umeće u Prilog I. u dio koji seodnosi na Sloveniju u skladu s nacionalnom referencom:
                  „País: Eslovenia — Land: Slovenien — Land: Slowenien— Χώρα: Σλοβενία — Zemlja: Slovenija — Pays: Slovénie — Paese: Slovenia— Land: Slovenië — País: Eslovénia — Maa: Slovenia — Land: Slovenien

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              31

                              MIP d.d. Salame
                              Tolmin

                              Tolmin

                              WMP, 1

                              747

                              Droga Izola

                              Izola

                              WMP, 1

                  3.

                  Sljedeći se tekst umeće u Prilog I. u dio koji seodnosi na Slovačku u skladu s nacionalnom referencom:

         „País: República Eslovaca — Land: Slovakiet — Land:Slowakische Republik — Χώρα: Σλοβακική Δημοκρατία — Zemlja: SlovačkaRepublika — Pays: Slovaquie — Paese: Repubblica Slovacca — Land: Slowakije— País: República Eslovaca — Maa: Slovakian Tasavalta — Land: Slovakien

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     SK 77

                     Fons Slovakia spol.
                     s.r.o.

                     Nové Mesto nad
                     Váhom

                     Trenčin

                     WMP, 1


title: 2006/555/EZ: Odluka Komisije od 3. kolovoza 2006. o izmjeni Dodatka B Prilogu XII. Aktu o pristupanju iz 2003. vezano uz određene objekte sektora mesa, ribe i mlijeka u Poljskoj (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3462)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 53

               HR

               Službeni list Europske unije

               98

         32006D0555

               L 218/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 3. kolovoza 2006.
   o izmjeni Dodatka B Prilogu XII. Aktu o pristupanju iz 2003. vezano uz određene objekte sektora mesa, ribe i mlijeka u Poljskoj
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3462)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/555/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov Prilog XII. poglavlje 6. odjeljak B pododjeljak I. članak 1. stavak 1. točku (e),
   budući da:

               (1)

               Poljskoj je odobreno prijelazno razdoblje za određene objekte navedene u Dodatku B Prilogu XII. Aktu o pristupanju iz 2003.

               (2)

               Dodatak B Prilogu XII. Aktu o pristupanju iz 2003. izmijenjen je odlukama Komisije 2004/458/EZ (1), 2004/471/EZ (2), 2004/474/EZ (3), 2005/271/EZ (4), 2005/591/EZ (5), 2005/854/EZ (6), 2006/14/EZ (7), 2006/196/EZ (8) i 2006/404/EZ (9).

               (3)

               Prema službenoj izjavi nadležnog tijela Poljske određeni objekti u sektorima mesa, ribe i mlijeka dovršili su proces modernizacije i sada u potpunosti udovoljavaju odredbama prava Zajednice. Određeni objekti prestali su s djelatnošću za koju im je odobreno prijelazno razdoblje. Osim toga, određeni objekti u sektoru mlijeka kojima je bila dopuštena prerada mlijeka koje udovoljava i mlijeka koje ne udovoljava EU-u sada prerađuju samo mlijeko koje udovoljava EU-u. Te je objekte stoga potrebno brisati s popisa objekata u pretvorbi.

               (4)

               Stoga je potrebno sukladno tome Dodatak B Prilogu XII. Aktu o pristupanju iz 2003. izmijeniti.

               (5)

               Stalni veterinarski odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja upoznat je s mjerama predviđenim u ovoj Odluci,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Objekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci brišu se iz Dodatka B Prilogu XII. Aktu o pristupanju iz 2003.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. kolovoza 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 156, 30.4.2004., str. 52., ispravljeno u SL L 202, 7.6.2004., str. 39.

      (2)  SL L 160, 30.4.2004., str. 58., ispravljeno u SL L 212, 12.6.2004., str. 31.

      (3)  SL L 160, 30.4.2004., str. 74., ispravljeno u SL L 212, 12.6.2004., str. 44.

      (4)  SL L 86, 5.4.2005., str. 13.

      (5)  SL L 200, 30.7.2005., str. 96.

      (6)  SL L 316, 2.12.2005., str. 17.

      (7)  SL L 10, 14.1.2006., str. 66.

      (8)  SL L 70, 9.3.2006., str. 80.

      (9)  SL L 156, 9.6.2006., str. 16.

      PRILOG
      Popis objekata koji se brišu iz dodatka B Priloga XII. Aktu o pristupanju iz 2003.

         Objekti za meso

         Početni popis

                  Broj

                  Veterinarski broj

                  Naziv objekta

                  6

                  02260202

                  Zakład Mięsny „NALPOL”

                  23

                  06110206

                  Zakład Mięsny
                  „Wierzejki”
                  Jan i Marek Zdanowscy

                  29

                  08610305

                  Masarnia Podmiejska Sp. j.

                  65

                  12620313

                  Zakład Masarski „ZDRÓJ” s.j.

                  133

                  20140101

                  MIĘSROL – Ubojnia Bydła, Trzody R. Tocicki

                  138

                  20060206

                  PPHU „LEMIR”

                  140

                  22020207

                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jan Wnuk-Lipiński

                  189

                  26070201

                  Zakład Przetwórstwa
                  Mięsnego „MARKUZ” – Marian Kuzka

                  205

                  30070209

                  PPH „BARTEX” Sp. j.
                  ZPChr R. G. Brońś

                  215

                  30120317

                  PW Domak Dariusz Rozum

                  235

                  30250102

                  Rzeźnictwo M. i M. Wędliniarstwo
                  Matuszak

                  240

                  30280205

                  Masarnia Ubojnia
                  BRONEX Łukaszewska i Królczyk Sp. j.

                  242

                  30280301

                  PPH ROMEX, Grażyna Pachela, Masarnia

                  249

                  32050203

                  Masarnia Wiejska „Dyjak”

                  254

                  32080201

                  Rzeźnictwo
                  Wędliniarstwo Rybarkiewicz Mirosław

         Meso peradi

         Početni popis

                  Broj

                  Veterinarski broj

                  Naziv objekta

                  35

                  24020605

                  Chłodnie Składowe
                  „Delico” S.C.

                  52

                  32050501

                  Zakład Drobiarski
                  „Kardrob”
                  Krystyna Skierska

         Objekti niskog kapaciteta za preradu crvenoga mesa

         Početni popis

                  Broj

                  Veterinarski broj

                  Naziv objekta

                  5

                  Zakład Przetwórstwa Mięsa
                  w Paczkowie PPH
                  „Kalmar” spółka jawna E.A.M. Kaleta,
                  Szczodrowice 65, 57-140 Biały Kościół, ul. AK 40, 48-370 Paczków

         Sektor ribe

         Početni popis

                  Broj

                  Veterinarski broj

                  Naziv objekta

                  17

                  22121821

                  „Szprot” s.c. R. Giedryś i K.
                  Krzymuski

         Sektor mlijeka

         Početni popis

                  Broj

                  Veterinarski broj

                  Naziv objekta

                  6

                  02201611

                  OSM Trzebnica

                  8

                  04041603

                  ZM w Brzozowie,
                  Brzozowo

                  18

                  08611601

                  OSM Gorzów Wlkp.

                  32

                  10021602

                  OSM „Proszkownia”

                  41

                  12111602

                  ZPJ „Magda”

                  43

                  12171601

                  Podhalańska SM w Zakopanem

                  87

                  28071602

                  SM w Lubawie, Zakład Produkcyjny w Iławie

                  91

                  30031601

                  Rolnicza SM „Rolmlecz”
                  Zakład Mleczarski w Gnieźnie

                  95

                  30111603

                  „Champion” Sp. z o.o

         Objekti kojima je dopušteno prerađivati mlijeko koje udovoljava i mlijeko koje ne udovoljava EU-u

                  Broj

                  Veterinarski broj

                  Naziv objekta

                  2

                  B1 20021601

                  SM Łapy

                  7

                  A 20101601

                  „Polser” Sp. z o.o

                  18

                  B1 14201603

                  OSM Raciąż

                  21

                  B1 20051601

                  OSM Hajnówka

                  30

                  B1 20631601

                  SM „Sudowia” w Suwałkach

                  47

                  B1 14361601

                  RSM „Rolmlecz”


Odluka Komisije od 16/01/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7072 - TF1 / SODEXO / STS EVENEMENTS JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je francuski tekst vjerodostojan)


title: 2009/617/EZ: Odluka Komisije od 17. kolovoza 2009. o neuvrštavanju parafinskog ulja CAS 64742-54-7 u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 6305)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               130

         32009D0617

               L 213/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 17. kolovoza 2009.
   o neuvrštavanju parafinskog ulja CAS 64742-54-7 u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 6305)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/617/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (1) i posebno njezin članak 8. stavak 2. četvrti podstavak,
   budući da:

               (1)

               Člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ predviđeno je da država članica može, tijekom razdoblja od 12 mjeseci od priopćenja te Direktive, odobriti stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari koje nisu navedene u Prilogu I. toj Direktivi, a koja se već nalaze na tržištu dvije godine nakon datuma priopćenja, dok se te tvari postupno ispituju u okviru programa rada.

               (2)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 1112/2002 (2) i (EZ) br. 2229/2004 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu četvrte faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ i utvrđuje popis aktivnih tvari koje je potrebno ocijeniti s ciljem njihovog mogućeg uvrštenja u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Taj popis uključuje parafinsko ulje CAS 64742-54-7.

               (3)

               Učinci parafinskog ulja CAS 64742-54-7 na zdravlje ljudi i okoliš ocijenjeni su u skladu s odredbama utvrđenim u uredbama (EZ) br. 1112/2002 i (EZ) br. 2229/2004 za niz uporaba koje je predložio prijavitelj. Nadalje, tim uredbama se određuju države članice izvjestiteljice koje Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) moraju dostaviti odgovarajuća izvješća o ocjeni i preporuke u skladu s člankom 21.a stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2229/2004. Za parafinsko je ulje CAS 64742-54-7 država članica izvjestiteljica bila Grčka i sve su relevantne informacije dostavljene u travnju 2008.

               (4)

               Komisija je ispitala parafinsko ulje CAS 64742-54-7 u skladu s člankom 24.a Uredbe (EZ) br. 2229/2004. Države članice i Komisija preispitale su nacrt izvješća o ponovnoj ocjeni za tu tvar u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i dovršile su ga 12. ožujka 2009. u obliku izvješća o ponovnoj ocjeni Komisije.

               (5)

               Tijekom ispitivanja parafinskog ulja CAS 64742-54-7 od strane Odbora zaključeno je, uzevši u obzir primjedbe dobivene od država članica, da postoje jasni pokazatelji mogućih štetnih učinaka ove aktivne tvari na zdravlje ljudi, a posebno na potrošače i korisnike sredstava jer postojeći dokazi nisu dovoljni za određivanje PDU-a, ARD-a i PRIR-a.

               (6)

               Komisija je pozvala prijavitelja da dostavi primjedbe o rezultatima ispitivanja parafinskog ulja CAS 64742-54-7 i priopći namjerava li ustrajati na uvrštenju tvari na popis. Prijavitelj je dostavio svoje primjedbe koje su pažljivo razmotrene. Međutim, unatoč argumentima koje je iznio prijavitelj, navedene nedoumice nije bilo moguće razriješiti, i ocjene dane na temelju dostavljenih informacija pokazuju da se ne može očekivati da, u okviru predloženih uvjeta uporabe, sredstva za zaštitu bilja koja sadrže parafinsko ulje CAS 64742-54-7 općenito zadovolje zahtjeve iz članka 5. stavka 1. točaka a. i b. Direktive 91/414/EEZ.

               (7)

               Stoga parafinsko ulje CAS 64742-54-7 ne treba uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (8)

               Potrebno je poduzeti mjere kako bi se osiguralo da se odobrene dozvole za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže parafinsko ulje CAS 64742-54-7 povuku u propisanom roku te da se ne produljuju i ne izdaju nove dozvole za takva sredstva.

               (9)

               Ako države članice odobre produljenje roka za uklanjanje, skladištenje, stavljanje na tržište i uporabu postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže parafinsko ulje CAS 64742-54-7 to se razdoblje mora ograničiti na najviše dvanaest mjeseci kako bi se omogućila uporaba postojećih zaliha najviše u jednoj sezoni rasta, čime se osigurava da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže parafinsko ulje CAS 64742-54-7 ostanu na raspolaganju korisnicima 18 mjeseci od donošenja ove Odluke.

               (10)

               Ovom Odlukom se ne dovodi u pitanje podnošenje zahtjeva za parafinsko ulje CAS 64742-54-7 u skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ i Uredbom Komisije (EZ) br. 33/2008 od 17. siječnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu redovnog i ubrzanog postupka za ocjenu aktivnih tvari koje su bile dio programa rada iz članka 8. stavka 2. ove Direktive, ali nisu uvrštene u njezin Prilog I. (4) radi mogućeg uključenja u njezin Prilog I.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i životinjsko zdravlje,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Parafinsko ulje CAS 64742-54-7 se ne uvrštava kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju da se:

               (a)

               dozvole za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže parafinsko ulje CAS 64742-54-7 povuku do 17. veljače 2010.;

               (b)

               ne izdaju niti produljuju dozvole za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže parafinsko ulje CAS 64742-54-7 od dana objave ove Odluke.

         Članak 3.
   Svako produljenje roka koje odobre države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, mora biti što je moguće kraće i prestaje važiti najkasnije 17. veljače 2011.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. kolovoza 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 168, 27.6.2002., str. 14.

      (3)  SL L 379, 24.12.2004., str. 13.

      (4)  SL L 15, 18.1.2008., str. 5.


title: 1999/643/EZ: Odluka Komisije od 15. rujna 1999. o izmjeni Odluke 1999/507/EZ o nekim zaštitnim mjerama za neke velešišmiše, pse i mačke podrijetlom iz Malezije (poluotoka) i Australije (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) (2975)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               6

         31999D0643

               L 255/38

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 15. rujna 1999.
   o izmjeni Odluke 1999/507/EZ o nekim zaštitnim mjerama za neke velešišmiše, pse i mačke podrijetlom iz Malezije (poluotoka) i Australije
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) (2975)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/643/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/43/EZ (2), a posebno njezin članak 18. stavak 7.;

               (1)

               budući da je Odlukom 1999/507/EZ (3) Komisija donijela zaštitne mjere za neke velešišmiše, pse i mačke podrijetlom iz Malezije (poluotoka) i Australije, protiv bolesti Nipah i Hendra; budući da je potrebno izmijeniti zahtjeve u testu za mačke koje se uvoze iz Australije kako bi se omogućila uporaba validiranih dijagnostičkih testova za otkrivanje protutijela na virus bolesti Hendra;

               (2)

               budući da je ova Odluka u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Druga alineja članka 3. stavka 2. Odluke 1999/507/EZ se izmjenjuje kako slijedi:

               1.

               Riječi „ELISA test IgM i IgG” zamjenjuju se riječima „seroneutralizacijski test”.

               2.

               Riječi „10 dana” zamjenjuju se riječima „14 dana”.

         Članak 2.
   Države članice izmjenjuju mjere koje primjenjuju obzirom na Australiju kako bi se uskladile s ovom Odlukom.
   One o tome obavješćuju Komisiju.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 1999.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (2)  SL L 162, 1.7.1996., str. 1.

      (3)  SL L 194, 27.7.1999., str. 66.


title: 93/344/EEZ: Odluka Komisije od 17. svibnja 1993. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Komisije 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu uvjeta zdravlja životinja za uvoz, privremeni ulazak i ponovni ulaz registriranih konja iz Katara, te o daljnjim izmjenama Odluke 79/542/EEZ

text:
               03/Sv. 059

               HR

               Službeni list Europske unije

               11

         31993D0344

               L 138/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.05.1993.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 17. svibnja 1993.
   o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Komisije 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu uvjeta zdravlja životinja za uvoz, privremeni ulazak i ponovni ulaz registriranih konja iz Katara, te o daljnjim izmjenama Odluke 79/542/EEZ
   (93/344/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/36/EEZ (2), a posebno njezine članke 12., 13., 15., 16. i članak 19. točku ii.,
   budući da je Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 93/237/EEZ (4), određen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda;
   budući da je nakon veterinarske misije Zajednice u Državi Katar ustanovljeno da je stanje zdravlja životinja uglavnom zadovoljavajuće i da ga kontrolira dobro strukturirana i organizirana služba; posebno u pogledu bolesti kopitara;
   budući da je Katar slobodan od sakagije, durine i vezikularnog stomatitisa već više od šest mjeseci, a od konjske kuge 20 godina i cijepljenje protiv tih bolesti je zabranjeno u tom razdoblju, i venezuelski encefalomijelitis se nije nikada pojavio;
   budući da su veterinarska tijela Katara preuzela obvezu obavijestiti Komisiju i države članice, putem telegrama, teleksa ili telefaksa, u roku od 24 sata o potvrdi pojave bilo koje bolesti navedene u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ ili o usvajanju mjera cijepljenja i o promjenama u režimu cijepljenja, i pravovremeno o svim promjenama uvozne politike u vezi s kopitarima;
   budući da se uvjeti zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje moraju odrediti u skladu sa stanjem zdravlja životinja u predmetnoj trećoj zemlji; budući da se ovaj primjer odnosi samo na registrirane konje;
   budući da je pored toga Odluka Komisije 93/197/EEZ (5) odredila certifikate o zdravlju životinja za uvoz registriranih kopitara i kopitara za uzgoj i proizvodnju u Zajednicu; budući da je radi izbjegavanja nejasnoća potrebno prilagoditi članak 1. stavak 3. točke (a) i (b) Odluke 79/542/EEZ;
   budući da se Odluka 79/542/EEZ, odluke Komisije 92/260/EEZ (6), 93/195/EEZ (7) i Odluka 93/197/EEZ moraju odgovarajuće izmijeniti;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 79/542/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 1. stavak 3. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

                           „(3)

                                       (a)

                                       Bez utjecaja na Odluku 92/160/EEZ, države članice dozvoljavaju, iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja navedenih u dijelu 1. Priloga, uvoz kopitara u Zajednicu, privremeni ulazak registriranih konja u Zajednicu i ponovni ulaz registriranih konja u Zajednicu koji su bili privremeno izvezeni u treću zemlju ili dio treće zemlje iz dijela 1. Priloga;

                                       (b)

                                       Bez utjecaja na Odluku 92/160/EEZ, države članice dozvoljavaju, iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja navedenih u dijelu 2. Priloga, uvoz registriranih konja u Zajednicu, privremeni ulazak registriranih konja u Zajednicu i ponovni ulaz registriranih konja u Zajednicu koji su bili privremeno izvezeni u treću zemlju ili dio treće zemlje iz dijela 2. Priloga.”

               2.

               U posebni stupac za kopitare u dijelu 2. Priloga dodaje se Država Katar, tako da se u skladu s abecednim redom koda države ISO umetne sljedeći red:

                           „QA

                           Katar

                           x

                           ”.

         Članak 2.
   Prilozi I. i II. Odluci 92/260/EEZ izmjenjuju se kako slijedi:

               1.

               „Katar” se dodaje popisu trećih zemalja u skupini E Priloga I.;

               2.

               „Katar” se dodaje popisu trećih zemalja u naslovu zdravstvenog certifikata iz Priloga II.E.

         Članak 3.
   Prilozi I. i II. Odluci 93/195/EEZ izmjenjuju se kako slijedi:

               1.

               „Katar” se dodaje popisu trećih zemalja u skupini E Priloga I.;

               2.

               „Katar” se dodaje popisu trećih zemalja, navedenih u „skupini E” u naslovu zdravstvenog certifikata iz Priloga II.

         Članak 4.
   Prilozi I. i II. Odluci 93/197/EEZ izmjenjuju se kako slijedi:

               1.

               „Katar” se dodaje popisu trećih zemalja u skupini E Priloga I.;

               2.

               „Katar” se dodaje popisu trećih zemalja u naslovu zdravstvenog certifikata iz Priloga II.E.

         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 1993.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 157, 10.6.1992., str. 28.

      (3)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

      (4)  SL L 108, 1.5.1993., str. 129.

      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (6)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

      (7)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.