title: Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2016/1125 od 8. srpnja 2016. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora kojeg je predložila Portugalska Republika

text:
               12.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 187/15

         ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2016/1125
   od 8. srpnja 2016.
   o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora kojeg je predložila Portugalska Republika
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
   uzimajući u obzir prijedlog portugalske vlade,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

               (2)

               Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Lina DA SILVE MAIE,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   G. José Custódio LEIRIÃO, Member of the National Confederation of Solidarity Institutions (CNIS), imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. LAJČÁK

      (1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).


               15.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 468/284

         P7_TA(2013)0563
   Imenovanje člana Revizorskog suda (Danièle Lamarque – FR)
   Odluka Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o predloženom imenovanju Danièle Lamarque za članicu Revizorskog suda (C7-0311/2013 – 2013/0809(NLE))
   (Savjetovanje)
   (2016/C 468/64)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir članak 286. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s kojim se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C7-0311/2013),

               —

               uzimajući u obzir članak 108. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A7-0437/2013),

               A.

               budući da je Odbor za proračunski nadzor Parlamenta odlučio ocijeniti kvalifikacije kandidatkinje, posebno u pogledu zahtjeva utvrđenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

               B.

               budući da je na sjednici od 7. studenog 2013. Odbor za proračunski nadzor saslušao kandidatkinju Vijeća za člana Revizorskog suda;

               1.

               daje pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Danièle Lamarque imenuje članom Revizorskog suda;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i, radi obavijesti, Revizorskom sudu te drugim institucijama Europske unije i revizijskim institucijama država članica.


title: 2009/517/EZ: Odluka Vijeća od 22. lipnja 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Islamske Republike Pakistana o određenim aspektima usluga u zračnom prometu

text:
               11/Sv. 119

               HR

               Službeni list Europske unije

               54

         32009D0517

               L 173/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. lipnja 2009.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Islamske Republike Pakistana o određenim aspektima usluga u zračnom prometu
   (2009/517/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 80. stavak 2. zajedno s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom prvog podstavka i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 5. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da s trećim zemljama započne pregovore o zamjeni određenih odredaba postojećih bilateralnih sporazuma, sporazumom Zajednice.

               (2)

               Komisija je u ime Zajednice u pregovorima s Islamskom Republikom Pakistanom dogovorila Sporazum o određenim aspektima usluga u zračnom prometu (1) (Sporazum) u skladu s mehanizmima i direktivama u Prilogu Odluci Vijeća kojom se Komisija ovlašćuje započeti pregovore s trećim zemljama, o zamjeni određenih odredaba postojećih bilateralnih sporazuma, sporazumom Zajednice.

               (3)

               Sporazum je potpisan 24. Veljače 2009. u ime Zajednice, pod uvjetom njegova mogućeg kasnijeg sklapanja, u skladu s Odlukom Vijeća 2009/302/EZ (2).

               (4)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Odobrava se u ime Zajednice Sporazum između Europske zajednice i Islamske Republike Pakistana o određenim aspektima usluga u zračnom prometu.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovime je ovlašten imenovati osobu opunomoćenu za davanje obavijesti iz članka 8. stavka 1. Sporazuma.

      Sastavljeno u Luxembourgu 22. lipnja 2009.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. ŠEBESTA

      (1)  SL L 84, 31.3.2009., str. 34.

      (2)  SL L 84, 31.3.2009., str. 33.


title: 93/69/EEZ: Odluka Vijeća od 19. prosinca 1991. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije u vezi s izmjenom Konvencije od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku

text:
               02/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               94

         31993D0069

               L 025/26

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.12.1991.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 19. prosinca 1991.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije u vezi s izmjenom Konvencije od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku
   (93/69/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da se člankom 15. stavkom 2. Konvencije sklopljene između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (1) ovlašćuje Zajednički odbor osnovan tom Konvencijom za davanje preporuka za izmjene Konvencije;
   budući da je Konvencija izmijenjena kako bi se uzele u obzir nedavne promjene pravila o provozu Zajednicom koje čine dio reformi tog postupka radi dovršetka stvaranja unutarnjeg tržišta do 1. siječnja 1993.;
   budući da su predmetne izmjene utvrđene u Preporuci br. 1/91 Zajedničkog odbora; budući da je potrebno odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama u vezi s tom Preporukom,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije u vezi s izmjenom Konvencije od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma kako bi isti bio obvezujući za Zajednicu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 1991.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. DANKERT

      (1)  SL L 226, 13.8.1987., str. 1.


title: 2014/268/EU: Odluka Vijeća od 6. svibnja 2014. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

text:
               13.5.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 138/102

         ODLUKA VIJEĆA
   od 6. svibnja 2014.
   o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
   (2014/268/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 165. stavak 4., članak 166. stavak 4. i članak 218. stavak 9.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

               (2)

               Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u.

               (3)

               Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe i dogovore o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda.

               (4)

               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) br. 1288/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

               (5)

               Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.

               (6)

               Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje Unija treba donijeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. STOURNARAS

      (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

      (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

      (3)  Uredba (EU) br. 1288/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa „Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i stavljanju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ, 1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.

      NACRT
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2014
      od …
      o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
      budući da:

                  (1)

                  Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) br. 1288/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa „Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i stavljanju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ, 1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (1).

                  (2)

                  Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.,

            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Članak 4. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Sljedeći stavak umeće se iza stavka 2.m:

                              „2.n

                              Države članice EFTA-e od 1. siječnja 2014. sudjeluju u sljedećem programu:

                                          —

                                             32013 R 1288: Uredba (EU) br. 1288/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa ‚Erasmus +’: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i o stavljanju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ, br. 1720/2006/EZ i br. 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.).”

                  2.

                  Tekst stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Države članice EFTA-e financijski doprinose u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma programima i djelovanjima iz stavaka 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 2.f, 2.g, 2.h, 2.i, 2.j, 2.k, 2.l, 2.m i 2.n.”

            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (2).
      Primjenjuje od 1. siječnja 2014.
      Članak 3.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

         Sastavljeno u Bruxellesu …

               Za Zajednički odbor EGP-a

               Predsjednik

               Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a

         (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 50.

         (2)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]


title: 2014/47/EU: Odluka Vijeća od 28. siječnja 2014. o imenovanju osam portugalskih članova i sedam portugalskih zamjenika članova Odbora regija

text:
               30.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 27/60

         ODLUKA VIJEĆA
   od 28. siječnja 2014.
   o imenovanju osam portugalskih članova i sedam portugalskih zamjenika članova Odbora regija
   (2014/47/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog portugalske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo Odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015.

               (2)

               Mjesta osam članova Odbora regija slobodna su po isteku mandata g. Joséa CORREIE, g. Manuela FREXESA, g. Francisca MESQUITE MACHADA, g. Carlosa PINTA, g. Carlosa PINTA DE SÁE, g. Joaquima RAPOSA, g. Ruia RIA i g. Fernanda RUASA.

               (3)

               Mjesta sedam zamjenika članova slobodna su po isteku mandata g. Álvara AMARA, g. Antónia BORGESA, g. Joaquima DIASA VALENTE, g. Carlosa MARTE, g. Antónia Jorgea NUNESA, g. Vítora PROENÇE i g. Jaimea SOARESA.

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se sljedeće osobe imenuju u Odbor regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:

               a)

               kao članovi:

                           —

                           g. José Agostinho RIBAU ESTEVES, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro,

                           —

                           g. Álvaro DOS SANTOS AMARO, Presidente da Câmara Municipal da Guarda,

                           —

                           g. José Maria DA CUNHA COSTA, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo,

                           —

                           g. Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, Presidente da Câmara Municipal de Sintra,

                           —

                           g. António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, Presidente da Câmara Municipal da Maia,

                           —

                           g. Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, Presidente da Câmara Municipal de Évora,

                           —

                           g. João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO, Presidente da Câmara Municipal de Mangualde,

                           —

                           g. Luís Filipe SOROMENHO GOMES, Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António;

                     i

               b)

               kao zamjenici članova:

                           —

                           g. Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco,

                           —

                           g. Francisco Manuel LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Lamego,

                           —

                           g. Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS, Presidente da Câmara Municipal da Batalha,

                           —

                           g. Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO, Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel,

                           —

                           g. António BENJAMIM PEREIRA, Presidente da Câmara Municipal de Esposende,

                           —

                           g. Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA, Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal,

                           —

                           g. Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. STOURNARAS

      (1)  SL L 348, 29.12.2009., str. 22.

      (2)  SL L 12, 19.1.2010., str. 11.


title: 2006/1006/EZ: Odluka Vijeća od 21. prosinca 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda s druge strane

text:
140                    HR                               Službeni list Europske unije                                               04/Sv. 5
32006D1006
30.12.2006.                                         SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                  L 411/27
                                                            ODLUKA VIJEĆA
                                                         od 21. prosinca 2006.
               o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu
               u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda s
                                                              druge strane
                                                             (2006/1006/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                            Protokolom koji je zaključen Uredbom Vijeća (EZ)
                                                                                br. 1245/2004 (2) te kako bi se izbjegao svaki prekid
                                                                                pristupa ribarskih plovila Zajednice ribolovnim resursima
                                                                                u isključivom gospodarskom pojasu Grenlanda, obje su
                                                                                stranke parafirale Sporazum u obliku razmjene pisama o
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a                        privremenoj primjeni od 1. siječnja 2007. novog Spora
posebno njegov članak 300. stavak 2., u vezi s člankom 37.,                       zuma o partnerstvu u ribarstvu. S obzirom na žurnost
                                                                                pitanja, neophodno je odobriti izuzeće od šestotjednog
                                                                                razdoblja navedenog u stavku I. točki 3. Protokola o
                                                                                ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, prilo
                                                                                ženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovorima o osni
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,                                             vanju Europskih zajednica.
budući da:
                                                                          (5)     U interesu je Zajednice da odobri Sporazum u obliku
                                                                                razmjene pisama.
(1)     Zajednica s jedne strane i Vlada Danske i Lokalna vlada
        Grenlanda s druge strane, pregovorima su uskladile
        Sporazum o partnerstvu u ribarstvu kojim se ribarima
        iz Zajednice osiguravaju ribolovne mogućnosti u                   (6)     Potrebno je utvrditi način dodjele ribolovnih mogućnosti
        vodama isključivog gospodarskog pojasa Grenlanda.                         između država članica,
(2)     Kao posljedica tih pregovora parafiran je 2. lipnja 2006.
                                                                          ODLUČILO JE KAKO SLIJEDI:
        godine novi Sporazum o partnerstvu u ribarstvu.
(3)     S novim se Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu stavlja                                           Članak 1.
        izvan snage Sporazum o ribarstvu između Europske
        ekonomske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i               Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku
        Lokalne vlade Grenlanda s druge strane (1).                       razmjene pisama o privremenoj primjeni Sporazuma o part
                                                                          nerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane
                                                                          i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda s druge strane.
(4)     Zbog isteka 31. prosinca 2006. Četvrtog protokola kojim
        se utvrđuju uvjeti ribolova predviđeni Sporazumom o
        ribarstvu između Europske ekonomske zajednice i Vlade
        Danske i Lokalne vlade Grenlanda, kako je izmijenjen              Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
(1) SL L 29, 1.2.1985., str. 9.                                           (2) SL L 237, 8.7.2004., str. 1.
 ---pagebreak--- 04/Sv. 5              HR                              Službeni list Europske unije                                                  141
                               Članak 2.                                (EEZ) br. 2847/93 o praćenju ulova s ribarskih plovila Zajednice
                                                                        u vodama trećih zemalja i na otvorenim morima (2).
Dodjela ribolovnih mogućnosti, uključujući povlastice koje su
ostvarene sukladno Sporazumu iz članka 1., provodi se u skladu                                          Članak 4.
s člankom 20. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od
20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribo           Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje za imenovanje osobe koja
lovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike (1).            će biti opunomoćena potpisati Sporazum u obliku razmjene
                                                                        pisama kako bi on obvezivao Zajednicu.
                               Članak 3.                                Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 2006.
Države članice na čijim se plovilima obavlja ribolov u okviru
ovog Sporazuma Komisiju obavješćuju o količinama svakog                                                           Za Vijeće
stoka koji je ulovljen unutar ribolovne zone Grenlanda u
skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 500/2001 od 14. ožujka                                                         Predsjednik
2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća                                                J. KORKEAOJA
(1) SL L 358, 31.12.2002., str. 59.                                     (2) SL L 73, 15.3.2001., str. 8.


title: 97/541/EZ: Odluka Vijeća od 21. svibnja 1997. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o carinskoj suradnji i uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima

text:
               02/Sv. 015

               HR

               Službeni list Europske unije

               86

         31997D0541

               L 222/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.05.1997.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 21. svibnja 1997.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o carinskoj suradnji i uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima
   (97/541/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Vijeće 5. travnja 1993. ovlastilo Komisiju da, u ime Zajednice, pregovara o sporazumima o carinskoj suradnji s nekim od glavnih trgovinskih partnera Zajednice;
   budući da Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o carinskoj suradnji i uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima treba odobriti,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o carinskoj suradnji i uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima ovime se odobrava u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, zastupa Zajednicu u Zajedničkom odboru za carinsku suradnju, koji je osnovan na temelju članka 22. Sporazuma.
   Članak 3.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobe koje će biti ovlaštene potpisati Sporazum u ime Zajednice.
   Članak 4.
   Predsjednik Vijeća šalje obavijest predviđenu u članku 23. Sporazuma u ime Zajednice.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 1997.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. PATIJN


title: Odluka Vijeća 2011/487/ZVSP od 1. kolovoza 2011. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Osame bin Ladena, članova organizacije Al Qaida i talibana te ostalih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima

text:
               18/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               19

         32011D0487

               L 199/73

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.08.2011.

      ODLUKA VIJEĆA 2011/487/ZVSP
   od 1. kolovoza 2011.
   o izmjeni Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Osame bin Ladena, članova organizacije Al Qaida i talibana te ostalih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Dana 27. svibnja 2002. Vijeće je donijelo Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP (1).

               (2)

               Dana 17. lipnja 2011. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 1989 (2011.) („UNSCR 1989 (2011.)”) zabrinuto naglašavajući neprestanu opasnost koju Al Qaida i s njom povezane druge osobe, skupine, poduzetnici i subjekti predstavljaju za međunarodni mir i sigurnost te ponovno potvrđujući odlučnost Vijeća sigurnosti da se suoči sa svim aspektima te opasnosti.

               (3)

               U tom smislu, Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1989 (2011.) zadržava mjere ograničavanja kako su prethodno određene stavkom 8. točkom (c) Rezolucije 1333 (2000.) te stavcima 1. i 2. Rezolucije 1390 (2002.) u pogledu Al Qaide i drugih s njom povezanih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata, uključujući one iz dijela C („Osobe povezane s Al Qaidom”) i dijela D („Subjekti i druge skupine i poduzetnici povezani s Al Qaidom”) s Pročišćenog popisa utvrđenog sukladno Rezoluciji 1267 (1999.) i Rezoluciji 1333 (2000.), kao i one određene nakon datuma donošenja Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1989 (2011.).

               (4)

               Sukladno tome, trebalo bi izmijeniti Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP.

               (5)

               Provedbene mjere Unije određene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2),

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP ovim se mijenja kako slijedi:

               1.

               Naslov se zamjenjuje sljedećim:
               „Zajedničko stajalište Vijeća 2002/402/ZVSP od 27. svibnja 2002. o mjerama ograničavanja protiv članova organizacije Al Qaida te drugih s njima povezanih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata”.

               2.

               Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 1.
               Ovo Zajedničko stajalište primjenjuje se na članove organizacije Al Qaida i druge osobe, skupine, poduzetnike i subjekte povezane s njima iz popisa sastavljenog sukladno Rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1267 (1999.) i 1333 (2000.), koje Odbor osnovan sukladno Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1267 (1999.). treba redovito ažurirati”.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 4.

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (SL L 139, 29.5.2002., str. 9.).


title: 2005/752/EZ: Odluka Komisije od 24. listopada 2005. o osnivanju stručne skupine za elektroničku trgovinu

text:
               01/Sv. 18

               HR

               Službeni list Europske unije

               40

         32005D0752

               L 282/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 24. listopada 2005.
   o osnivanju stručne skupine za elektroničku trgovinu
   (2005/752/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   budući da:

               (1)

               U okviru Direktive 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine (Direktiva o elektroničkoj trgovini) (1), od država članica zatraženo je da odrede jedno nacionalno tijelo ili nekoliko njih za kontakt kako bi se povećala suradnja s ostalim državama članicama (članak 19.2. Direktive).

               (2)

               Nakon toga, Prvo izvješće o primjeni Direktive 2000/31/EZ o elektroničkoj trgovini (COM(2003) 702 završno od 21. studenoga 2003.) predvidjelo je u sedmom poglavlju da se Komisija sada „usredotoči na osiguranje praktičnog funkcioniranja administrativne suradnje i stalne razmjene informacija između Komisije i samih država članica”.

               (3)

               Nadalje, korisno je državama članicama dati mogućnost raspravljanja o problemima oko primjene Direktive o elektroničkoj trgovini i pitanjima koja se javljaju u području elektroničke trgovine. Također je važno ohrabriti i olakšati suradnju između njih i Komisije. Stručna skupina osigurat će koristan forum za razmjenu gledišta o praktičnoj provedbi i primjeni Direktive, uključujući informacije o pravilima ponašanja koja su sastavila strukovna udruženja i udruženja potrošača, pravila ponašanja u internetskom oglašavanju od strane zakonski uređenih struka; nacionalnu sudsku praksu koja se posebno odnosi na odredbe o odgovornosti; novi razvoji navedeni u članku 21. Direktive kao što je odgovornost ponuđača hiperlinkova i usluga pretraživačkih alata te postupci dojave i uklanjanja nezakonitih sadržaja; i za raspravljanje o mogućem području primjene naknadnih evaluacijskih izvješća o primjeni Direktive o elektroničkoj trgovini.

               (4)

               Uredba (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za izvršavanje zakona o zaštiti potrošača (Uredba o suradnji u zaštiti potrošača) (2) uspostavlja mrežu tijela javne vlasti odgovornih za zaštitu gospodarskih interesa potrošača, djelomično usklađuje njihove istražne i izvršne ovlasti i osigurava dogovore o uzajamnoj pomoći između njih. Odredbe Direktive 2000/31/EZ koje štite gospodarske interese potrošača nalaze se u području primjene Uredbe. Primjereno je stoga da Odbor osnovan za provedbu Uredbe (EZ) br. 2006/2004 redovito obavješćuje stručnu skupinu za elektroničku trgovinu o svojim aktivnostima koje bi za nju mogle biti relevantne,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Osniva se stručna skupina za elektroničku trgovinu (dalje u tekstu skupina).
   Članak 2.
   Zadaća
   Komisija se može savjetovati sa skupinom o bilo kojim pitanjima u vezi s Direktivom o elektroničkoj trgovini. To, među ostalim, obuhvaća sljedeća područja:

               —

               administrativnu suradnju u okviru postupka iz članka 3. stavaka od 4. do 6. radi ograničavanja slobode pružanja usluga kad je riječ o određenom pružatelju usluga informacijskog društva,

               —

               informacije o pravilima ponašanja koje su na razini Zajednice sastavila trgovinska, stručna i potrošačka udruženja ili organizacije kako bi pridonijela pravilnoj provedbi članaka od 5. do 15. Direktive (članak 16. Direktive),

               —

               pravila ponašanja kod internetskog oglašavanja od strane zakonski uređenih struka (članak 8. Direktive),

               —

               nacionalna sudska praksa, posebno u vezi s odredbama o odgovornosti, uključujući odluke donesene u okviru izvansudskog rješavanja sporova (članak 17. i članak 19. stavak 5. Direktive),

               —

               područja koja su trenutačno izvan područja primjene odjeljka Direktive o odgovornosti, ali su navedena u članku 21. kao što su: postupci dojave i uklanjanja nezakonitih sadržaja, hiperlinkovi i pretraživači,

               —

               područje primjene naknadnih evaluacijskih izvješća o primjeni Direktive o elektroničkoj trgovini (članak 21. Direktive).

         Predsjednik skupine može predložiti da se Komisija savjetuje sa skupinom o bilo kojem pitanju u vezi s tim.
   Pitanja administrativne suradnje unutar područja primjene Uredbe (EZ) br. 2006/2004 vezano uz odredbe Direktive 2000/31/EZ koje štite interese potrošača trebao bi također uređivati Odbor osnovan za provedbu Uredbe (EZ) br. 2006/2004. On će redovito obavješćivati Stručnu skupinu.
   Članak 3.
   Sastav – imenovanje
   1.   Članovi skupine trebali bi biti nacionalne kontaktne točke imenovani člankom 19. stavkom 2. Direktive o elektroničkoj trgovini (jedan član po državi članici) i predstavnici Komisije.
   2.   Broj članova skupine odgovara broju država članica Europske zajednice i predstavnika Komisije.
   3.   Članovi ostaju na funkciji do njihove zamjene ili do kraja njihova mandata.
   4.   Članovi koji više ne mogu učinkovito doprinijeti radu skupine, koji daju ostavku ili ne poštuju uvjete utvrđene člankom 3. stavkom 1. ili člankom 287. Ugovora mogu biti zamijenjeni drugim članom za preostali dio mandata.
   Članak 4.
   Djelovanje
   Skupinom predsjedava predstavnik Komisije.
   Skupina može u dogovoru s Komisijom osnovati radne skupine za proučavanje posebnih tema na temelju mandata. Radne skupine raspustit će se čim istekne njihov mandat.
   Komisija može pozvati stručnjake i promatrače s posebnim znanjima da sudjeluju u radu skupine i/ili radnih skupina.
   Informacije dobivene za vrijeme rada skupine ili podskupina ne mogu se širiti ako Komisija smatra da su povjerljive.
   Stručna skupina za elektroničku trgovinu donosi pravilnik na temelju predloška koji je usvojila Komisija (Prilog III. SEC(2005) 1004).
   Članak 5.
   Sastanci
   Skupina i podskupine u pravilu se sastaju u prostorima Komisije u sastavu i prema rasporedu koji određuje Komisija.
   Komisija pruža usluge tajništva skupini. Zainteresirani članovi Komisije mogu biti nazočni sastancima skupine i radnih skupina i mogu sudjelovati u raspravama.
   Komisija može objavljivati na Internetu, na izvornom jeziku predmetnog dokumenta, bilo koji zaključak, sažetak, djelomičan zaključak ili radni dokument vezan za skupinu ili njene radne skupine.
   Članak 6.
   Troškovi sastanaka
   Komisija nadoknađuje putne troškove i dnevnice članovima, promatračima i stručnjacima vezano za aktivnosti skupine u skladu s odredbama koje su na snazi u Komisiji. Za obavljanje svojih dužnosti ne primaju naknadu.
   Članak 7.
   Stupanje na snagu
   Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2005.

            Za Komisiju

         Charlie McCREEVY

            Član Komisije

      (1)  SL L 178, 17.7.2000., str. 1.

      (2)  SL L 364, 9.12.2004., str. 1.


title: Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 339/15/COL od 16. rujna 2015. o odobrenju odstupanja Norveškoj od određenih zajedničkih pravila o sigurnosti zračnog prometa u skladu s člankom 14. stavkom 6. iz točke 66.n Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Uredba (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ, kako je izmijenjena) [2016/1812]

text:
               13.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 276/14

         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
   BR. 339/15/COL
   od 16. rujna 2015.
   o odobrenju odstupanja Norveškoj od određenih zajedničkih pravila o sigurnosti zračnog prometa u skladu s člankom 14. stavkom 6. iz točke 66.n Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Uredba (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ, kako je izmijenjena) [2016/1812]
   NADZORNO TIJELO EFTA-e,
   Uzimajući u obzir članak 14. stavke 6. i 7. Akta iz točke 66.n Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u, kako je prilagođen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 163/2011 od 19. prosinca 2011. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u (1), (Uredba (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (2), kako je izmijenjena),
   uzimajući u obzir stavak CAT.POL.A. 210, točku (b) podtočke 2., 4. i 5. Priloga IV. Aktu iz točke 66.nf Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u, (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3), kako je izmijenjena,
   obje kako su prilagođene Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1.,
   uzimajući u obzir mišljenje Odbora za promet EFTA-e doneseno 21. kolovoza 2015.
   budući da:

               (1)

               Norveška je zatražila primjenu odstupanja od zajedničkih pravila sigurnosti zračnog prometa sadržanih u pravilima o primjeni Uredbe (EZ) br. 216/2008.

               (2)

               U skladu s člankom 14. stavkom 7. te Uredbe, kako je prilagođen, Nadzorno tijelo EFTA-e procijenilo je potrebu za zatraženim odstupanjem i razinu zaštite koja iz toga proizlazi, na temelju preporuke Europske agencije za sigurnost zračnog prometa, izdane 26. lipnja 2015. (br. dok. 762327). Tijelo zaključuje, na temelju mjera za ublažavanje opisanih u obavijesti Norveške, da objavljeno odstupanje Norveške ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 14. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 216/2008.

               (3)

               U skladu s člankom 14. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 216/2008, kako je prilagođen, o odstupanju odobrenom jednoj državi članici obavješćuju se sve države članice koje također imaju pravo primjene tog odstupanja.

               (4)

               U skladu s člankom 1. Odluke br. 163/2011 i prilagodbom u podtočki (a) navedenoj u točki 3. njezina Priloga, izraz „država(e) članica(e)” obuhvaća, uz značenje iz Uredbe, i države članice EFTA-e.

               (5)

               Opis odstupanja te s njim povezani uvjeti trebali bi biti takvi da omoguće drugim državama članicama EFTA-e u smislu Uredbe (EZ) br. 216/2008, kako je prilagođena, primjenu te mjere kada su u istoj situaciji, a da ne traže dodatno odobrenje Nadzornog tijela EFTA-e. Međutim, države članice EFTA-e u smislu Uredbe (EZ) br. 216/2008, kako je prilagođena, trebale bi objaviti primjenu odstupanja Nadzornom tijelu EFTA-e, Europskoj agenciji za sigurnost zračnog prometa i nacionalnim tijelima nadležnim za zrakoplovstvo jer odstupanja mogu imati učinak i izvan te države.

               (6)

               U skladu s člankom 1. Odluke br. 163/2011 i prilagodbom u podtočki (e) navedenoj u točki 3. njezina Priloga, Europska komisija podatke o odluci donesenoj u skladu s člankom 14. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 216/2008 primljene od Nadzornog tijela EFTA-e dostavlja državama članicama EU-a.

               (7)

               Ovu Odluku, stoga, treba dostaviti svim državama članicama EFTA-e i Europskoj komisiji kako bi je mogla poslati državama članicama EU-a.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za prijevoz EFTA-e,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Norveška može izdati odobrenja koja odstupaju od određenih provedbenih propisa na temelju Uredbe (EZ) br. 216/2008, kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci, uz uvjet da uvjeti navedeni u odjeljku 2. Priloga ove Odluke budu ispunjeni.
   Članak 2.
   Sve države članice EFTA-e imaju pravo primijeniti iste mjere iz članka 1., kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci, i podliježu obvezi obavješćivanja utvrđenoj u članku 14. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 216/2008, kako je prilagođena.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Norveškoj. Vjerodostojna je na engleskom jeziku.
   Članak 4.
   Ova se Odluka priopćuje Norveškoj, Islandu, Lihtenštajnu i Europskoj komisiji.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 2015.

            Za Nadzorno tijelo EFTA-e

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Članica kolegija

         Markus SCHNEIDER

            Vršitelj dužnosti direktora

      (1)  SL L 76, 15.3.2012., str. 51.

      (2)  SL L 79, 19.3.2008., str. 1.

      (3)  SL L 296, 25.10.2012., str. 1.

      PRILOG

         ODSTUPANJE NORVEŠKE OD UREDBE (EU) BR. 965/2012 U POGLEDU NADVISIVANJA PREPREKA PRI POLIJETANJU U ZRAČNOJ LUCI MO I RANA (ENRA) I ØRSTA-VOLDA (ENOV)

      1.   Opis odstupanja

      Norveška može, odstupajući od stavka CAT.POL.A. 210, točke (b) podtočke 2., 4., i 5. (Nadvisivanje prepreka pri polijetanju) iz Priloga IV. (dio-CAT) Uredbi (EU) br. 965/2012 (1), kako je izmijenjena, dozvoliti zračnom prijevozniku Widerøe Flyveselskap AS upotrebu do 25 stupnjeva bočnog nagiba s najmanje visine od 100 stopa do 400 stopa za njihove zrakoplove Bombardier Dash 8 za operacije u dvije različite zračne luke, Mo i Rana (ENRA) i Ørsta-Volda (ENOV).
      2.   Uvjeti povezani s primjenom odstupanja

      Ovo se odstupanje primjenjuje na zračnog prijevoznika Widerøe Flyveselskap AS na temelju dodatnih mjera koje provodi zračni prijevoznik za postizanje razine sigurnosti jednake onoj koja se postiže primjenom zajedničkih tehničkih uvjeta i upravnih postupaka navedenih u Uredbi (EU) br. 965/2012, kako je izmijenjena. Dodatne mjere opisane su u preporuci Europske agencije za sigurnost zračnog prometa od 26. lipnja 2015. (br. dok. 762327) te su povezane s: inicijalnim i periodičnim osposobljavanjem pilota, zahtjevima za upoznavanje posade s radnom okolinom u svrhu prilagodbe, vizualnim sredstvima za vođenje zrakoplova kod zaokreta i svjetlima za označavanje prepreka, ograničenjima povezanima s vremenskim uvjetima, ograničenjima povezanima s tipom tekućine za odleđivanje, Dodatkom 47 letačkog priručnika zrakoplova (2) koji obuhvaća operativne postupke i pitanja izvedbe, upotrebom jedne postavke zakrilaca za polijetanje (15 stupnjeva) kako bi se izbjegle pogrešne postavke zakrilaca za polijetanje, upotrebom programa za nadzor podataka o letu u svrhu praćenja bočnog nagiba pri početnom usponu, upotrebom programa za nadziranje pridržavanja propisa koji uključuje godišnje revizije odjela za rezultate rada i osposobljavanje; nadalje, programom za stalni nadzor Norveškog tijela za civilno zrakoplovstvo uzimaju se u obzir elementi ublažavanja i uvjeti odobrenja zračnog prijevoznika Widerøe Flyveselskap AS.

         (1)  Akt iz točke 66.nf Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Uredba (EU) br. 965/2012, kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1.

         (2)  Dodatak 47 letačkom priručniku De Havilland Inc. Dash 8: „Letačka operacija uz 25 stupnjeva bočnog nagiba (samo za norveške zračne prijevoznike)”. (Operation with 25 degree banked turn (For Norwegian operators only).


title: 2010/393/EU: Odluka Komisije od 14. srpnja 2010. o prekidu postupka protiv subvencioniranog uvoza u vezi s uvozom određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz Indije i Malezije

text:
               11/Sv. 111

               HR

               Službeni list Europske unije

               305

         32010D0393

               L 180/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 14. srpnja 2010.
   o prekidu postupka protiv subvencioniranog uvoza u vezi s uvozom određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz Indije i Malezije
   (2010/393/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 14.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   A.   POSTUPAK

               (1)

               Europska komisija („Komisija”) je 30. lipnja 2009. primila pritužbu u vezi s navodnim štetnim subvencioniranjem uvoza određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz Indije i Malezije (dotične zemlje).

               (2)

               Pritužbu je, na temelju članka 9. stavka 1. i članka 10. stavka 6. Osnovne uredbe, podnio Europski institut za industrijske elemente za pričvršćivanje (EIFI), u ime proizvođača koji predstavljaju veći udio, u ovom slučaju više od 25 % ukupne proizvodnje određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika u Uniji.

               (3)

               Pritužba je sadržavala dokaze prima facie o postojanju subvencioniranja i materijalnoj šteti koja iz njega proizlazi, što se smatralo dostatnim kako bi se opravdalo pokretanje postupka protiv subvencioniranog uvoza.

               (4)

               Prije pokretanja postupka te u skladu s člankom 10. stavkom 7. Osnovne uredbe, Komisija je obavijestila vlade dotičnih zemalja da je primila valjano dokumentiranu pritužbu u kojoj se navodi da je subvencionirani uvoz određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz tih zemalja uzrokovao materijalnu štetu industriji Unije. Vlade dotičnih zemalja su zasebno pozvane na savjetovanje s ciljem pojašnjavanja stanja u vezi sa sadržajem pritužbe i postizanjem uzajamnog rješenja. Tijekom savjetovanja postignuto je zajedničko rješenje.

               (5)

               Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom Komisija je, u skladu s tim, putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije
                   (2) pokrenula postupak protiv subvencioniranog uvoza u vezi s uvozom u Uniju određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz dotičnih zemalja, trenutačno obuhvaćenih oznakama KN 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 i 7318 15 70.

               (6)

               Komisija je istog dana pokrenula antidampinški postupak u vezi s uvozom određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz dotičnih zemalja u Uniju (3).

               (7)

               Komisija je poslala upitnike industriji Unije i svim poznatim udruženjima proizvođača u Europskoj uniji, izvoznicima/proizvođačima u dotičnim zemljama, svim udruženjima izvoznika/proizvođača, uvoznicima, svim poznatim udruženjima uvoznika i tijelima dotičnih zemalja. Zainteresirane stranke dobile su priliku izraziti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.

         B.   POVLAČENJE PRITUŽBE I PREKID POSTUPKA

               (8)

               EIFI je pismom Komisiji od 1. travnja 2010. službeno povukao svoju pritužbu.

               (9)

               U skladu s člankom 14. stavkom 1. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti nakon povlačenja pritužbe, osim ako takav prekid ne bi bio u interesu Unije.

               (10)

               Komisija je smatrala da bi ovaj postupak trebalo prekinuti, jer ispitni postupak nije doveo ni do kakvih razmatranja koja pokazuju da takav prekid ne bi bio u interesu Unije. Zainteresirane stranke obaviještene su na odgovarajući način i dana im je mogućnost da iznesu svoje komentare. Nisu primljeni nikakvi komentari koji ukazuju na to da takav prekid ne bi bio u interesu Unije.

               (11)

               Komisija, stoga, zaključuje da bi postupak protiv subvencioniranog uvoza u vezi s uvozom određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz dotičnih zemalja u Uniju trebalo prekinuti,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prekida se postupak protiv subvencioniranog uvoza u vezi s uvozom određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz Indije i Malezije, trenutačno obuhvaćenih oznakama KN 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 i 7318 15 70.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2010.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 188, 18.7.2009., str. 93.

      (2)  SL C 190, 13.8.2009., str. 32.

      (3)  SL C 190, 13.8.2009., str. 27.