title: 2009/614/EZ: Odluka Komisije od 23. srpnja 2009. o izmjeni Odluke 2008/458/EZ o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog fonda za povratak za razdoblje 2008. – 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 5453)

text:
               19/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               225

         32009D0614

               L 210/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.07.2009.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 23. srpnja 2009.
   o izmjeni Odluke 2008/458/EZ o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog fonda za povratak za razdoblje 2008. – 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 5453)
   (Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
   (2009/614/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za povratak za razdoblje 2008. – 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” (1), a posebno njezin članak 23. i članak 35. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               U svjetlu iskustava dobivenih od osnivanja Fonda potrebno je produljiti prihvatljivo razdoblje za godišnje programe da bi se omogućilo državama članicama da učinkovito provode Fond i da prilagode rok za dostavu konačnog izvješća o provedbi godišnjih programa.

               (2)

               Također je potrebno prilagoditi postupak za dostavu revidiranih godišnjih programa od strane država članica.

               (3)

               U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Ujedinjena Kraljevina vezana je temeljnim aktom, a time i ovom Odlukom.

               (4)

               U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Irska je vezana temeljnim aktom, a time i ovom Odlukom.

               (5)

               U skladu s člankom 2. Protokola o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska nije vezana ovom Odlukom niti se ona na nju primjenjuje.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem zajedničkog odbora „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima”,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka Komisije 2008/458/EZ (2) mijenja se kako slijedi:

               1.

               članak 23. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Da bi se mogla provesti revizija godišnjeg programa koji je Komisija odobrila u skladu s člankom 21. stavkom 5. temeljnog akta, dotična država članica podnosi Komisiji revidirani nacrt godišnjeg programa najkasnije tri mjeseca prije završetka prihvatljivog razdoblja. Komisija ispituje i, čim prije, odobrava revidirani program u skladu s postupkom iz članka 21. stavku 5. temeljnog akta.”;

               2.

               u točki 4.1 Priloga V. dijela A, riječi „Popis svih neriješenih povrata na dan 30. lipnja godine N + 2 (N = godina ovog godišnjeg programa)” zamjenjuju se riječima „Popis svih neriješenih povrata šest mjeseci nakon prihvatljivog roka za izdatke”;

               3.

               u Prilogu XI. točka I.4.1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.

                           Troškovi povezani s projektom moraju nastati, i odgovarajuća se plaćanja moraju izvršiti (osim amortizacije) nakon 1. siječnja godine navedene u odluci o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi država članica. Razdoblje prihvatljivosti je do 30. lipnja godine N (3) + 2, što znači da troškovi koji se odnose na projekt moraju nastati prije tog datuma.

               4.

               u Prilogu XI. točka V.3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.

                           Aktivnosti povezane s tehničkom pomoći potrebno je obaviti i izvršiti odgovarajuća plaćanja nakon 1. siječnja godine navedene u financijskoj odluci kojom se odobravaju godišnji programi država članica. Razdoblje prihvatljivosti traje najkasnije do roka za dostavljanje konačnog izvješća o provedbi godišnjeg programa.”

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje na sve godišnje programe za koje plaćanje salda nije bilo izvršeno na datum njezinog donošenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Latviji, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Republici Mađarskoj, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj te Ujedinjenoj Kraljevini i Sjevernoj Irskoj.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2009.

            Za Komisiju

         Jacques BARROT

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 144, 6.6.2007., str. 45.

      (2)  SL L 167, 27.6.2008., str. 135.

      (3)  Pri tome ‘N’ znači godinu iz odluke o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi država članica.”;


title: 2013/162/EU: Odluka Komisije od 26. ožujka 2013. o utvrđivanju godišnjih emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020. u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 1708)

text:
                  15/Sv. 31

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  136

            32013D0162

                  L 090/106

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
         od 26. ožujka 2013.
         o utvrđivanju godišnjih emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020. u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
         (priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 1708)
         (2013/162/EU)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Odluku br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih uz smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine (1), a posebno četvrti podstavak njezinog članka 3. stavka 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Emisije stakleničkih plinova iz postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (2) koje proizlaze iz registra Unije, odluka Komisije, nacionalnih planova raspodjele emisijskih kvota i službene prepiske između Komisije i odgovarajućih država članica predstavljaju verificirane podatke o emisijama u smislu četvrtog podstavka članka 3. stavka 2. Odluke br. 406/2009/EZ.

                     (2)

                     Ukupne emisije stakleničkih plinova iz plinova i aktivnosti utvrđenih u članku 2. stavku 1. Odluke br. 406/2009/EZ koje su u 2012. predložene sukladno Odluci br. 280/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o mehanizmu za praćenje emisija stakleničkih plinova u Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola (3) kako su bile ustanovljene nakon početnog pregleda u 2012. koji je provela Komisija u skladu sa Smjernicama za tehnički pregled inventara emisija stakleničkih plinova u 2012. godini (4) predstavljaju revidirane podatke o emisijama stakleničkih plinova za godine 2005., 2008., 2009. i 2010. u smislu četvrtog podstavka članka 3. stavka 2. Odluke br. 406/2009/EZ.

                     (3)

                     Kako bi se osigurala dosljednost između utvrđivanja godišnjih emisijskih kvota i emisija stakleničkih plinova iz izvješća za svaku godinu, godišnje emisijske kvote država članica trebaju također biti izračunane korištenjem vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja iz Četvrtog izvješća o procjeni Međuvladinog odbora za klimatske promjene (IPCC) usvojenog Odlukom 15/CP.17. Godišnje emisijske kvote izračunane na takav način trebaju se početi primjenjivati od prve godine u kojoj izvješćivanje o inventarima stakleničkih plinova korištenjem tih novih vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja postane obvezno u skladu s člankom 3. Odluke br. 280/2004/EZ.

                     (4)

                     Podaci koji se trenutačno dostavljaju iz nacionalnih inventara stakleničkih plinova, nacionalnih registara i registra Unije nisu dovoljni da se na razini država članica utvrde emisije CO2 iz civilnog zračnog prometa na nacionalnoj razini koje nisu obuhvaćene Direktivom 2003/87/EZ. Emisije CO2 od letova koje nisu obuhvaćene Direktivom 2003/87/EZ predstavljaju samo vrlo mali dio ukupnih emisija stakleničkih plinova te bi prikupljanje dodatnih podataka o tim emisijama stvorilo nerazmjerno administrativno opterećenje. Sukladno tome, pri utvrđivanju godišnjih emisijskih kvota količina emisija CO2 u kategoriji „1.A.3.A civilni zračni promet” treba se smatrati jednakom nuli.

                     (5)

                     Godišnje emisijske kvote za državu članicu za 2020. godinu trebalo bi izračunati tako da se količinu verificiranih emisija stakleničkih plinova iz postrojenja koja su postojala 2005. godine oduzme od revidiranih emisija stakleničkih plinova za 2005. godinu te se rezultat prilagodi za postotak utvrđen u Prilogu II. Odluci br. 406/2009.

                     (6)

                     Količinu verificiranih emisija stakleničkih plinova iz postrojenja trebalo bi utvrđivati na sljedeći način:

                                 —

                                 za države članice koje su sudjelovale u sustavu trgovanja emisijskim jedinicama od 2005. godine: količina emisija iz postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87/EZ u 2005. godini usklađena s količinom emisija stakleničkih plinova iz onih postrojenja koja su bila uključena u sustav trgovanja emisijskim jedinicama ili su iz njega isključena u razdoblju od 2008. do 2012. godine zbog prilagođenog područja primjene u državama članicama te količine emisija stakleničkih plinova iz postrojenja koja su bila privremeno isključena iz sustava trgovanja emisijskim jedinicama 2005. godine, ali nisu bila isključena u razdoblju od 2008. do 2012.

                                 —

                                 za države članice koje su sudjelovale u sustavu trgovanja emisijskim jedinicama od 2007. godine: količina emisija stakleničkih plinova iz postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87/EZ u 2007. godini,

                                 —

                                 za države članice koje sudjeluju u sustavu trgovanja emisijskim jedinicama od 2013. godine: količina emisija stakleničkih plinova iz postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87/EZ u 2005. godini (kako ju je dostavila država članica i pregledala Komisija).

                     (7)

                     Prosječnu količina emisija stakleničkih plinova u 2009. godini neke države članice koja ima pozitivno ograničenje emisija stakleničkih plinova sukladno Prilogu II. Odluci br. 406/2009/EZ trebalo bi izračunati tako da se prosječnu količinu verificiranih emisija stakleničkih plinova te države članice iz postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87/EZ u 2008., 2009. i 2010. godini oduzme od njenih prosječnih ukupnih revidiranih emisija stakleničkih plinova u 2008., 2009. i 2010. godini.

                     (8)

                     Godišnje emisijske kvote neke države članice koja ima pozitivno ograničenje emisija stakleničkih plinova sukladno Prilogu II. Odluci br. 406/2009/EZ za godine od 2013. do 2019. trebalo bi odrediti linearnom putanjom koja započinje s prosječnom količinom emisija stakleničkih plinova te države članice u 2009. godini i završava s njenom godišnjom emisijskom kvotom za 2020. godinu.

                     (9)

                     Godišnju emisijsku kvotu neke države članice koja ima negativno ograničenje emisija stakleničkih plinova sukladno Prilogu II. Odluci br. 406/2009/EZ za 2013. godinu trebalo bi izračunati tako da se prosječnu količinu verificiranih emisija stakleničkih plinova te države članice iz postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87/EZ u 2008., 2009. i 2010. godini oduzme od njenih prosječnih ukupnih revidiranih emisija stakleničkih plinova u 2008., 2009. i 2010. godini.

                     (10)

                     Godišnju emisijsku kvotu neke države članice koja ima negativno ograničenje emisija stakleničkih plinova sukladno Prilogu II. Odluci br. 406/2009/EZ za godine od 2014. do 2019. trebalo bi odrediti linearnom putanjom koja započinje s godišnjom emisijskom kvotom te države članice za 2013. godinu i završava s njenom godišnjom emisijskom kvotom za 2020. godinu.

                     (11)

                     Verificirane emisije stakleničkih plinova iz postrojenja koja su jednostrano uključena u sustav trgovanja emisijskim jedinicama u skladu s člankom 24. Direktive 2003/87/EZ u razdoblju od 2008. do 2012. godine ne bi se trebale obračunati u prosječnoj količini verificiranih emisija stakleničkih plinova iz postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87/EZ za 2008., 2009. i 2010. godinu jer bi to dovelo do dvostrukog brojanja emisija stakleničkih plinova tijekom budućih prilagodbi godišnjih emisijskih kvota sukladno članku 10. Odluke br. 406/2009/EZ.

                     (12)

                     S obzirom na pristupanje Hrvatske Uniji, njena godišnja emisijska kvota za svaku godinu razdoblja od 2013. do 2020. treba biti utvrđena korištenjem iste metodologije kao i za ostale države članice. Te vrijednosti trebaju postati primjenljive na dan pristupanja Hrvatske.

                     (13)

                     S obzirom da je Europsko vijeće usvojilo Odluku 2012/419/EU od 11. srpnja 2012. o izmjeni statusa prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Europsku uniju (5), od 2014. godine godišnje emisijske kvote za Francusku se izračunavaju uzimajući u obzir relevantne revidirane emisije stakleničkih plinova.

                     (14)

                     Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,

               DONIJELA JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Godišnje emisijske kvote za svaku državu članicu za svaku godinu u razdoblju od 2013. do 2020. utvrđene su u Prilogu I. te se primjenjuju u skladu sa svim prilagodbama objavljenim sukladno članku 10. Odluke br. 406/2009/EZ.

            Članak 2.
            Bez obzira na članak 1., kada akt usvojen u skladu s člankom 3. Odluke br. 280/2004/EZ propiše da države članice dostavljaju inventare emisija stakleničkih plinova koji su utvrđeni korištenjem vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja iz Četvrtog izvješća o procjeni Međuvladinog odbora za klimatske promjene usvojenog Odlukom 15/CP.17. Konferencije stranaka Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime, godišnje emisijske kvote navedene u Prilogu II. primjenjuju se od prve godine u kojoj takvo izvješćivanje o inventarima stakleničkih plinova postane obvezno.

            Članak 3.
            Godišnje emisijske kvote za Hrvatsku utvrđene u Prilogu I. primjenjuju se od dana stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske.
            Ova je Odluka upućena državama članicama.

            Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2013.

                  Za Komisiju

               Connie HEDEGAARD

                  Članica Komisije

            (1)  SL L 140, 5.6.2009., str. 136.

            (2)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

            (3)  SL L 49, 19.2.2004., str. 1.

            (4)  SWD (2012) 107 završna verzija, 26.4.2012.

            (5)  SL L 204, 31.7.2012., str. 131.

            PRILOG I.

               Godišnje emisijske kvote država članica za razdoblje od 2013. do 2020. izračunane korištenjem vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja iz Drugog izvješća o procjeni Međuvladinog odbora za klimatske promjene

                        Država

                        Godišnja emisijska kvota
                        (u tonama ekvivalenta ugljičnog dioksida)

                        2013.

                        2014.

                        2015.

                        2016.

                        2017.

                        2018.

                        2019.

                        2020.

                        Belgija

                        81 206 753

                        79 635 010

                        78 063 267

                        76 491 523

                        74 919 780

                        73 348 037

                        71 776 293

                        70 204 550

                        Bugarska

                        27 308 615

                        27 514 835

                        27 721 056

                        27 927 276

                        28 133 496

                        28 339 716

                        28 545 936

                        28 752 156

                        Češka Republika

                        63 569 006

                        64 248 654

                        64 928 302

                        65 607 950

                        66 287 597

                        66 967 245

                        67 646 893

                        68 326 541

                        Danska

                        35 873 692

                        34 996 609

                        34 119 525

                        33 242 442

                        32 365 359

                        31 488 276

                        30 611 193

                        29 734 110

                        Njemačka

                        487 095 510

                        480 020 642

                        472 945 774

                        465 870 905

                        458 796 037

                        451 721 169

                        444 646 301

                        437 571 432

                        Estonija

                        6 111 145

                        6 133 644

                        6 156 143

                        6 178 641

                        6 201 140

                        6 223 639

                        6 246 137

                        6 268 636

                        Irska

                        45 163 667

                        44 066 074

                        42 968 480

                        41 870 887

                        40 773 293

                        39 675 700

                        38 578 106

                        37 480 513

                        Grčka

                        58 909 882

                        59 158 791

                        59 407 700

                        59 656 609

                        59 905 518

                        60 154 427

                        60 403 336

                        60 652 245

                        Španjolska

                        228 883 459

                        226 977 713

                        225 071 967

                        223 166 221

                        221 260 475

                        219 354 728

                        217 448 982

                        215 543 236

                        Francuska

                        397 926 454

                        393 291 390

                        388 254 953

                        383 218 516

                        378 182 079

                        373 145 642

                        368 109 206

                        363 072 769

                        Hrvatska

                        20 596 027

                        20 761 917

                        20 927 807

                        21 093 696

                        21 259 586

                        21 425 476

                        21 591 366

                        21 757 255

                        Italija

                        310 124 250

                        308 146 930

                        306 169 610

                        304 192 289

                        302 214 969

                        300 237 649

                        298 260 329

                        296 283 008

                        Cipar

                        5 552 863

                        5 547 275

                        5 541 687

                        5 536 100

                        5 530 512

                        5 524 924

                        5 519 336

                        5 513 749

                        Latvija

                        9 005 483

                        9 092 810

                        9 180 137

                        9 267 464

                        9 354 791

                        9 442 119

                        9 529 446

                        9 616 773

                        Litva

                        16 661 613

                        16 941 467

                        17 221 321

                        17 501 174

                        17 781 028

                        18 060 882

                        18 340 736

                        18 620 590

                        Luxemburg

                        9 737 871

                        9 535 962

                        9 334 053

                        9 132 144

                        8 930 235

                        8 728 326

                        8 526 417

                        8 324 508

                        Mađarska

                        49 291 591

                        50 388 303

                        51 485 014

                        52 581 726

                        53 678 437

                        54 775 149

                        55 871 861

                        56 968 572

                        Malta

                        1 113 574

                        1 112 781

                        1 111 988

                        1 111 195

                        1 110 402

                        1 109 609

                        1 108 816

                        1 108 023

                        Nizozemska

                        121 835 387

                        119 628 131

                        117 420 874

                        115 213 617

                        113 006 361

                        110 799 104

                        108 591 847

                        106 384 590

                        Austrija

                        53 598 131

                        53 032 042

                        52 465 953

                        51 899 864

                        51 333 775

                        50 767 686

                        50 201 597

                        49 635 508

                        Poljska

                        197 978 330

                        198 929 081

                        199 879 833

                        200 830 584

                        201 781 336

                        202 732 087

                        203 682 838

                        204 633 590

                        Portugal

                        47 653 190

                        47 920 641

                        48 188 091

                        48 455 541

                        48 722 992

                        48 990 442

                        49 257 893

                        49 525 343

                        Rumunjska

                        79 108 341

                        80 681 687

                        82 255 034

                        83 828 380

                        85 401 727

                        86 975 074

                        88 548 420

                        90 121 767

                        Slovenija

                        11 890 136

                        11 916 713

                        11 943 289

                        11 969 866

                        11 996 442

                        12 023 018

                        12 049 595

                        12 076 171

                        Slovačka

                        25 095 979

                        25 413 609

                        25 731 240

                        26 048 870

                        26 366 500

                        26 684 130

                        27 001 761

                        27 319 391

                        Finska

                        32 732 387

                        32 232 553

                        31 732 719

                        31 232 885

                        30 733 051

                        30 233 217

                        29 733 383

                        29 233 549

                        Švedska

                        42 526 869

                        41 863 309

                        41 199 748

                        40 536 188

                        39 872 627

                        39 209 066

                        38 545 506

                        37 881 945

                        Ujedinjena Kraljevina

                        350 411 692

                        346 031 648

                        341 651 604

                        337 271 559

                        332 891 515

                        328 511 471

                        324 131 426

                        319 751 382

            PRILOG II.

               Godišnje emisijske kvote država članica za razdoblje od 2013. do 2020. izračunane korištenjem vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja iz Četvrtog izvješća o procjeni Međuvladinog odbora za klimatske promjene

                        Država

                        Godišnja emisijska kvota
                        (u tonama ekvivalenta ugljičnog dioksida)

                        2013.

                        2014.

                        2015.

                        2016.

                        2017.

                        2018.

                        2019.

                        2020.

                        Belgija

                        82 376 327

                        80 774 027

                        79 171 726

                        77 569 425

                        75 967 124

                        74 364 823

                        72 762 523

                        71 160 222

                        Bugarska

                        28 661 817

                        28 897 235

                        29 132 652

                        29 368 070

                        29 603 488

                        29 838 906

                        30 074 324

                        30 309 742

                        Češka Republika

                        65 452 506

                        66 137 845

                        66 823 185

                        67 508 524

                        68 193 864

                        68 879 203

                        69 564 542

                        70 249 882

                        Danska

                        36 829 163

                        35 925 171

                        35 021 179

                        34 117 187

                        33 213 195

                        32 309 203

                        31 405 210

                        30 501 218

                        Njemačka

                        495 725 112

                        488 602 056

                        481 479 000

                        474 355 944

                        467 232 888

                        460 109 832

                        452 986 776

                        445 863 720

                        Estonija

                        6 296 988

                        6 321 312

                        6 345 636

                        6 369 960

                        6 394 284

                        6 418 608

                        6 442 932

                        6 467 256

                        Irska

                        47 226 256

                        46 089 109

                        44 951 963

                        43 814 816

                        42 677 670

                        41 540 523

                        40 403 377

                        39 266 230

                        Grčka

                        61 003 810

                        61 293 018

                        61 582 226

                        61 871 434

                        62 160 642

                        62 449 850

                        62 739 057

                        63 028 265

                        Španjolska

                        235 551 490

                        233 489 390

                        231 427 291

                        229 365 191

                        227 303 091

                        225 240 991

                        223 178 891

                        221 116 791

                        Francuska

                        408 762 813

                        403 877 606

                        398 580 044

                        393 282 481

                        387 984 919

                        382 687 356

                        377 389 794

                        372 092 231

                        Hrvatska

                        21 196 005

                        21 358 410

                        21 520 815

                        21 683 221

                        21 845 626

                        22 008 031

                        22 170 436

                        22 332 841

                        Italija

                        317 768 849

                        315 628 134

                        313 487 419

                        311 346 703

                        309 205 988

                        307 065 273

                        304 924 558

                        302 783 843

                        Cipar

                        5 919 071

                        5 922 555

                        5 926 039

                        5 929 524

                        5 933 008

                        5 936 493

                        5 939 977

                        5 943 461

                        Latvija

                        9 279 248

                        9 370 072

                        9 460 897

                        9 551 721

                        9 642 546

                        9 733 370

                        9 824 194

                        9 915 019

                        Litva

                        17 153 997

                        17 437 556

                        17 721 116

                        18 004 675

                        18 288 235

                        18 571 794

                        18 855 354

                        19 138 913

                        Luxemburg

                        9 814 716

                        9 610 393

                        9 406 070

                        9 201 747

                        8 997 423

                        8 793 100

                        8 588 777

                        8 384 454

                        Mađarska

                        50 796 264

                        51 906 630

                        53 016 996

                        54 127 362

                        55 237 728

                        56 348 094

                        57 458 460

                        58 568 826

                        Malta

                        1 168 514

                        1 166 788

                        1 165 061

                        1 163 334

                        1 161 608

                        1 159 881

                        1 158 155

                        1 156 428

                        Nizozemska

                        125 086 859

                        122 775 394

                        120 463 928

                        118 152 462

                        115 840 997

                        113 529 531

                        111 218 065

                        108 906 600

                        Austrija

                        54 643 228

                        54 060 177

                        53 477 125

                        52 894 074

                        52 311 023

                        51 727 971

                        51 144 920

                        50 561 869

                        Poljska

                        204 579 390

                        205 621 337

                        206 663 283

                        207 705 229

                        208 747 175

                        209 789 121

                        210 831 068

                        211 873 014

                        Portugal

                        49 874 317

                        50 139 847

                        50 405 377

                        50 670 907

                        50 936 437

                        51 201 967

                        51 467 497

                        51 733 027

                        Rumunjska

                        83 080 513

                        84 765 858

                        86 451 202

                        88 136 547

                        89 821 891

                        91 507 236

                        93 192 581

                        94 877 925

                        Slovenija

                        12 278 677

                        12 309 309

                        12 339 941

                        12 370 573

                        12 401 204

                        12 431 836

                        12 462 468

                        12 493 100

                        Slovačka

                        25 877 815

                        26 203 808

                        26 529 801

                        26 855 793

                        27 181 786

                        27 507 779

                        27 833 772

                        28 159 765

                        Finska

                        33 497 046

                        32 977 333

                        32 457 619

                        31 937 905

                        31 418 191

                        30 898 477

                        30 378 764

                        29 859 050

                        Švedska

                        43 386 459

                        42 715 001

                        42 043 544

                        41 372 087

                        40 700 630

                        40 029 172

                        39 357 715

                        38 686 258

                        Ujedinjena Kraljevina

                        358 980 526

                        354 455 751

                        349 930 975

                        345 406 200

                        340 881 425

                        336 356 649

                        331 831 874

                        327 307 099


title: 2007/67/EZ: Odluka Komisije od 18. prosinca 2006. kojom se državama članicama omogućuje produženje privremenih odobrenja dodijeljenih za novu aktivnu tvar tritosulfuron (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6573)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 045

               HR

               Službeni list Europske unije

               293

         32007D0067

               L 032/164

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.12.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 18. prosinca 2006.
   kojom se državama članicama omogućuje produženje privremenih odobrenja dodijeljenih za novu aktivnu tvar tritosulfuron
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6573)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/67/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1. podstavak četvrti,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, u lipnju 2001. Njemačka je od poduzeća BASF AG zaprimila zahtjev za uvrštenje aktivne tvari tritosulfurona u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2002/268/EZ (2) je potvrđeno da je dokumentacija cjelovita, odnosno da općenito udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama iz Priloga II. i III. toj Direktivi.

               (2)

               Potvrda cjelovitosti dokumentacije bila je potrebna kako bi se omogućilo da države članice daju privremena odobrenja sredstvima za zaštitu bilja koja sadrže predmetne aktivne tvari za razdoblja do najviše tri godine, ujedno udovoljavajući uvjetima utvrđenima člankom 8. stavkom 1. Direktive 91/414/EEZ, a posebno uvjetima koji se odnose na detaljnu procjenu aktivne tvari i sredstava za zaštitu bilja u smislu zahtjeva predviđenih tom Direktivom.

               (3)

               Za te su aktivne tvari procijenjeni učinci na ljudsko zdravlje i okoliš u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. i stavka 4. Direktive 91/414/EEZ, za upotrebe koje je predložio podnositelj zahtjeva. Država članica izvjestiteljica Komisiji je podnijela nacrt izvješća o procjeni dana 5. rujna 2002.

               (4)

               Nakon što je država članica izvjestiteljica podnijela nacrt izvješća o procjeni, utvrđeno je kako podnositelj zahtjeva mora podnijeti dodatne informacije te kako država članica izvjestiteljica mora proučiti te informacije i dostaviti svoju ocjenu. Stoga je pregled dokumentacije još u tijeku i nije moguće dovršiti procjenu unutar vremenskog okvira koji je predvidjela Direktiva Vijeća 91/414/EEZ.

               (5)

               Dosadašnjom procjenom nije uočen niti jedan razlog za trenutačnu zabrinutost, državama članicama treba omogućiti produženje privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže predmetne aktivne tvari za razdoblje od 24 mjeseca u skladu s odredbama članka 8. Direktive 91/414/EEZ, te tako omogućiti nastavak pregleda dokumentacije. Očekuje se da će proces procjene i donošenja odluke u vezi s odlukom o mogućem uvrštenju tritosulfurona u Prilog I. biti dovršen u roku od 24 mjeseca.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice mogu produžiti privremena odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tritosulfuron na razdoblje koje nije dulje od 24 mjeseca od dana donošenja ove Odluke.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/75/EZ (SL L 248, 12.9.2006., str. 3.).

      (2)  SL L 92, 9.4.2002., str. 34.


title: 78/685/EEZ: Odluka Komisije od 26. srpnja 1978. o utvrđivanju popisa epizootskih bolesti u skladu s Direktivom 72/462/EEZ

text:
               03/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               25

         31978D0685

               L 227/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.07.1978.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 26. srpnja 1978.
   o utvrđivanju popisa epizootskih bolesti u skladu s Direktivom 72/462/EEZ
   (78/685/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda, svinja te svježeg mesa iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 12. stavak 3. točku (c) i članak 29.,
   budući da može biti nužno nastaviti s klanjem i uništavanjem svih životinja iz pošiljke koja po dolasku na državnom područje Zajednice pokazuje dokaze za ili sumnju na epizootsku bolest, posebno onih koje su za Zajednicu egzotične, kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi i životinja i izbjegle vrlo ozbiljne posljedice koje mogu proizaći iz pojave ili razvoja takvih bolesti unutar Zajednice;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sve životinje u pošiljci namijenjenoj za uvoz mogu se zaklati i uništiti kada zdravstveni pregled proveden po dolasku životinja na područje Zajednice u skladu s člankom 12. stavkom 1. Direktive 72/462/EEZ pokaže dokaz za ili sumnju na jednu od epizootskih bolesti s popisa iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 1978.

            Za Komisiju

         Finn GUNDELACH

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
   PRILOG

                  Svinje:

               Slinavka i šap: svi tipovi virusa
               Klasična i afrička svinjska kuga
               Vezikularna bolest svinja
               Tješinska bolest

                  Goveda:

               Slinavka i šap: svi tipovi virusa
               Goveđa kuga


title: 2006/968/EZ: Odluka Komisije od 15. prosinca 2006. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 21/2004 u pogledu smjernica i postupaka za elektroničko označivanje životinja iz porodice ovaca i koza (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6522)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 027

               HR

               Službeni list Europske unije

               224

         32006D0968

               L 401/41

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               15.12.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 15. prosinca 2006.
   o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 21/2004 u pogledu smjernica i postupaka za elektroničko označivanje životinja iz porodice ovaca i koza
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6522)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/968/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 21/2004 od 17. prosinca 2003. o uspostavi sustava za označivanje i registraciju životinja iz porodice ovaca i koza i izmjeni Uredbe (EZ) br. 1782/2003 i Direktiva 92/102/EEZ i 64/432/EEZ (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 21/2004 predviđeno je da svaka država članica mora uspostaviti sustav za označivanje i registraciju životinja iz porodice ovaca i koza u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 21/2004 se također predviđa da se sve životinje na gospodarstvu rođene poslije 9. srpnja 2005. moraju označiti s dva sredstva označivanja. Prvo sredstvo označivanja su ušne markice, a druga skupina sredstava označivanja navedena je u točki 4. odjeljka A Priloga toj Uredbi. Jedno od sredstava iz druge skupine sredstava označivanja je elektronički transponder. Osim toga u članku 9. Uredbe (EZ) br. 21/2004 predviđa se da je elektroničko označivanje, kao sredstvo iz druge skupine sredstava, od 1. siječnja 2008., ili kojeg drugog datuma koji odredi Vijeće, obavezno za sve životinje.

               (3)

               Uredba (EZ) br. 21/2004 predviđa da Komisija donese smjernice i postupak za provedbu elektroničkog označivanja. Smjernice i postupak primjenjuju se za one životinje za koje se već koristilo elektroničko označivanje kao sredstvo iz druge skupine sredstava za označivanje te za sve životinje od datuma predviđenog u članku 9. stavku 3. te Uredbe.

               (4)

               Kako bi se osiguralo da su znakovi raspoznavanja koji se primjenjuju na životinje iz porodice ovaca i koza u smislu Uredbe (EZ) br. 21/2004 čitljivi u svim državama članicama, u ovoj Odluci za odobravanje znakova raspoznavanja potrebno je utvrditi minimalne zahtjeve u pogledu određenih ispitivanja usklađenosti i funkcioniranja.

               (5)

               Kako bi se državama članicama dale smjernice u vezi s čitačima, potrebno je u ovoj Odluci odrediti minimalne zahtjeve u pogledu određenih ispitivanja usklađenosti i funkcioniranja, uzimajući u obzir da u Uredbi (EZ) br. 21/2004 nije predviđeno da svaki gospodarski subjekt mora imati čitač.

               (6)

               Zbog različitih zemljopisnih uvjeta i sustava uzgoja u kojima se drže ovce i koze u Zajednici, državama članicama treba ostaviti mogućnost da zatraže dodatna ispitivanja funkcioniranja, uzimajući u obzir svoje posebne nacionalne uvjete.

               (7)

               Međunarodna organizacija za normizaciju (ISO) objavila je standarde o aspektima identifikacije životinja radijskom frekvencijom (RFID). Dodatno, Međunarodni odbor za označivanje životinja (ICAR) razradio je postupak za provjeru usklađenosti određenih svojstava identifikacije radijskom frekvencijom s ISO standardima. Ti postupci su objavljeni u lipnju 2004. u Međunarodnom sporazumu o postupcima označivanja u inačici koju je odobrila Opća skupština ICAR-a. ISO standardi su međunarodno prihvaćeni i primjenjuju se, te ih stoga treba uzeti u obzir u ovoj Odluci.

               (8)

               Zajednički istraživački centar (JRC) Komisije razradio je tehničke smjernice navodeći ispitivanja za procjenu funkcioniranja i pouzdanosti uređaja za identifikaciju životinja radijskom frekvencijom i objavio ih je na svojoj internetskoj stranici kao tehničke standarde Zajedničkog istraživačkog centra. U ovoj Odluci potrebno je uzeti u obzir bitne elemente tih smjernica.

               (9)

               Europski odbor za normizaciju (CEN) objavio je tehničke standarde za akreditaciju laboratorija za ispitivanje. Ti standardi (EN standardi) su međunarodno prihvaćeni i primjenjuju se, te ih stoga treba uzeti u obzir u ovoj Odluci.

               (10)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu ovoj Odluci utvrđuju se smjernice i postupci za elektroničko označivanje životinja:

               (a)

               za drugu skupinu sredstava označivanja, kako je predviđeno u članku 4. stavku 2. točki (b) Uredbe (EZ) br. 21/2004 i na koji se upućuje u četvrtoj alineji točke 4. odjeljka A Priloga toj Uredbi; i

               (b)

               kako je predviđeno u članku 9. stavku 3. prvom podstavku Uredbe (EZ) br. 21/2004.

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 5, 9.1.2004., str. 8.
   PRILOG

      Smjernice i postupci za odobravanje znakova raspoznavanja i čitača za elektroničko označivanje životinja iz porodice ovaca i koza u skladu s Uredbom (EZ) br. 21/2004

   POGLAVLJE I.

      Definicije

   U smislu ovih smjernica primjenjuju se sljedeće definicije:

               (a)

               „Kod zemlje” je troznamenkasti brojčani kod koji predstavlja naziv zemlje u skladu s ISO standardom 3166;

               (b)

               „Nacionalni identifikacijski kod” je dvanaestoznamenkasti kod za identifikaciju pojedinih životinja na nacionalnoj razini;

               (c)

               „Kod transpondera” je elektronički kod od 64 segmenta programiran u transponderu koji sadrži između ostalog kod zemlje i nacionalni identifikacijski kod i primjenjuje se za elektroničku identifikaciju životinja;

               (d)

               „Znak raspoznavanja” je samoočitavajući pasivni transponder kojim se primjenjuje HDX- ili FDX-B tehnologija definirana u ISO standardima 11784 i 11785, a koristi se kod različitih sredstava za označivanje, kako je navedeno u Prilogu A Uredbi (EZ) br. 21/2004;

               (e)

               „Čitač” jest sinkronizirajući ili nesinkronizirajući primopredajnik koji omogućuje najmanje:

                           i.

                           čitanje znakova raspoznavanja; i

                           ii.

                           prikazivanje koda zemlje i nacionalnog identifikacijskog koda;

               (f)

               „Sinkronizirajući primopredajnik” je primopredajnik koji je u potpunosti u skladu s ISO standardom 11785 i koji omogućuje otkrivanje prisutnosti drugih primopredajnika;

               (g)

               „Nesinkronizirajući primopredajnik” je primopredajnik koji nije u skladu s odredbom 6. ISO standarda 11785 i ne omogućuje otkrivanje prisutnosti drugih primopredajnika.

         POGLAVLJE II.

      Znakovi raspoznavanja

               1.

               Nadležno tijelo odobrava primjenu samo onih znakova raspoznavanja koji su barem ispitani, s povoljnim rezultatima, u skladu s metodama navedenima u Međunarodnom sporazumu o postupcima označivanja Međunarodnog odbora za označivanje životinja (ICAR-ove smjernice o proizvodnosti), kako je navedeno u sljedećim točkama (a) i (b):

                           (a)

                           o njihovoj usklađenosti s ISO standardima 11784 i ISO 11785, u skladu s metodama navedenima u odjeljku 10.2.6.2.1., „Procjena usklađenosti uređaja za identifikaciju životinja radijskom frekvencijom (RFID), dio 1.: ISO 11784/11785 – usklađenost transpondera uključujući i primjenu koda proizvođača”; i

                           (b)

                           o njihovom postizanju uspješnog očitanja na udaljenosti, kako je određeno u trećoj alineji odjeljka A.6. Priloga Uredbi (EZ) br. 21/2004, u skladu s metodom navedenom u odjeljku 10., Dodatka 10.5. „Procjena uspješnosti funkcioniranja uređaja za identifikaciju životinja radijskom frekvencijom (RFID), dio 1.: ISO 11784/11785 – funkcioniranje transpondera”, što uključuje mjerenja:

                                       i.

                                       aktiviranja jakosti polja;

                                       ii.

                                       dipolnog momenta; i

                                       iii.

                                       stabilnosti dužine u segmentima za FDX-B i stabilnosti frekvencije za HDX.

               2.

               Ispitivanja iz točke 1. provode se na najmanjoj količini od 50 uzoraka svakog modela koji se ispituje.

               3.

               Struktura transpondera mora biti u skladu s ISO 11784 i opisima navedenima u sljedećoj tablici:

                           Segment br.

                           Broj znamenki

                           Broj kombinacija

                           Opis

                           1

                           1

                           2

                           Ovaj segment pokazuje koristi li se znak raspoznavanja za označivanje životinja ili ne. U svim primjenama na životinjama to će biti segment „1”.

                           2-4

                           1

                           8

                           Brojač ponovljenih stavljanja oznaka (0-7).

                           5-9

                           2

                           32

                           Informacijsko polje korisnika. Ovaj segment sadrži „04” kodificiranje KN koda za ovce i koze u skladu s poglavljem 1., odjeljkom I., dijelom II. Priloga Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1).

                           10-15

                           2

                           64

                           Prazan – sve nule (rezervirana zona za buduće primjene).

                           16

                           1

                           2

                           Ovaj segment pokazuje postojanje ili nepostojanje bloka podataka (za korištenje kod životinja taj će segment biti „0” = nema bloka podataka).

                           17-26

                           4

                           1 024

                           Kod zemlje kako je definirano u točki (a) poglavlja 1.

                           27-64

                           12

                           274 877 906 944

                           Nacionalni identifikacijski kod, kako je definirano u točki (b) poglavlja 1. Ako nacionalni identifikacijski kod ima manje od 12 znamenki, prostor između nacionalnog identifikacijskog koda i koda zemlje ispunjava se nulama.

               4.

               Nadležno tijelo može zatražiti dodatna ispitivanja jakosti i izdržljivosti znaka raspoznavanja prema postupku opisanom u dijelu 2. Tehničkih smjernica Zajedničkog istraživačkog centra (JRC).

               5.

               Nadležno tijelo može zahtijevati i druge kriterije za rad, kako bi osigurala funkcionalnost znakova raspoznavanja u posebnim zemljopisnim i klimatskim uvjetima, i uvjetima uzgoja pojedine države članice.

         POGLAVLJE III.

      Čitači

               1.

               Nadležno tijelo odobrava korištenje samo čitača koji su barem ispitani u odnosu na njihovu usklađenost s ISO standardima 11784 i 11785, s povoljnim rezultatima, u skladu s metodama navedenima u smjernicama o označivanju Međunarodnog odbora za označivanje životinja (ICAR), prema sljedećim točkama (a) i (b), ispitivanjem usklađenosti za:

                           (a)

                           sinkronizirajuće primopredajnike, u skladu s metodama navedenima u odjeljku 10.3.5.2. „Procjena usklađenosti uređaja za identifikacije životinja radijskom frekvencijom (RFID), dio 2.: ISO 11784/11785 – usklađenost primopredajnika”; ili

                           (b)

                           nesinkronizirajuće primopredajnike, u skladu s metodama navedenima u odjeljku 10.4.5.2. „Procjena usklađenosti uređaja za identifikacije životinja radijskom frekvencijom (RFID), dio 3.: Ispitivanje usklađenosti za nesinkronizirajuće primopredajnike za čitanje ISO 11784/11785 transpondera”.

               2.

               Nadležno tijelo može zatražiti:

                           (a)

                           dodatno ispitivanje u odnosu na mehaničku jakost i izdržljivost čitača u skladu s postupkom opisanim u dijelu 2. Tehničkih smjernica Zajedničkog istraživačkog centra (JRC); i

                           (b)

                           ispitivanje elektromagnetskog funkcioniranja, kako je navedeno u smjernicama o označivanju Međunarodnog odbora za označivanje životinja (ICAR), odjeljak 10., dodatak 10.6.2. „Procjena uspješnosti funkcioniranja uređaja za identifikaciju životinja radijskom frekvencijom (RFID), dio 2.: ISO 11784/11785 – funkcioniranje ručnih radioprijemnika”.

         POGLAVLJE IV.

      Laboratoriji za ispitivanje

               1.

               Nadležno tijelo ovlašćuje laboratorije za ispitivanje koji će provoditi ispitivanja predviđena u poglavljima II. i III.
               Međutim, nadležno tijelo može ovlastiti jedino laboratorije koji rade i koji su provjereni i akreditirani u skladu sa sljedećim europskim standardima („EN standardima”) ili istovjetnim standardima:

                           (a)

                           EN ISO/IEC 17025 „Opći zahtjevi za osposobljenost laboratorija za ispitivanje i umjeravanje”;

                           (b)

                           EN 45002 „Opći kriteriji za procjenu laboratorija za ispitivanje”; i

                           (c)

                           EN 45003 „Sustav akreditiranja laboratorija za ispitivanje i umjeravanje– Opći kriteriji za rad i priznavanje”.

               2.

               Države članice sastavljaju i ažuriraju popise laboratorija za ispitivanja ovlaštenih od strane nadležnih tijela i te podatke daju na raspolaganje ostalim državama članicama i javnosti na internetskoj stranici.

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.


Odluka Komisije od 03/10/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8186 - BC PARTNERS / KETER and JARDIN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2009/761/EZ: Odluka Komisije od 15. listopada 2009. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ vezano uz izjavu da je Škotska službeno slobodna od tuberkuloze goveda (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 7790)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 52

               HR

               Službeni list Europske unije

               172

         32009D0761

               L 271/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 15. listopada 2009.
   o izmjeni Odluke 2003/467/EZ vezano uz izjavu da je Škotska službeno slobodna od tuberkuloze goveda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 7790)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/761/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin Prilog A dio I. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 64/432/EEZ predviđeno je da pojedina država članica ili pojedini njezin dio mogu biti službeno proglašeni slobodnima od tuberkuloze goveda vezano uz stada goveda, pod uvjetom da ispunjavaju određene uvjete utvrđene u toj Direktivi.

               (2)

               Popis država članica i njihovih regija koje su proglašene slobodnima od tuberkuloze goveda naveden je u Odluci Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodno od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda za određene države članice i regije država članica u pogledu stada goveda (2).

               (3)

               Ujedinjena Kraljevina predočila je Komisiji dokumentaciju kojom dokazuje ispunjenje odgovarajućih uvjeta predviđenih Direktivom 64/432/EEZ za cijelo područje Škotske, kako bi je se moglo smatrati regijom Ujedinjene Kraljevine službeno slobodnom od tuberkuloze.

               (4)

               Nakon procjene dokumentacije koju je predočila Ujedinjena Kraljevina, cijelo područje Škotske trebalo bi proglasiti regijom Ujedinjene Kraljevine koja je službeno slobodna od tuberkuloze.

               (5)

               Odluku 2003/467/EZ bi stoga trebalo sukladno tome izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2003/467/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL 121, 29.7.2964., str. 1977/64.

      (2)  SL L 156, 25.6.2003., str. 74.

      PRILOG
      Poglavlje 2. Priloga I. Odluci 2003/467/EZ zamjenjuje se sljedećim:

         „POGLAVLJE 2.

            Regije država članica službeno slobodne od tuberkuloze

         U Italiji:

                     —

                     Regija Abruzzo: Provincija Pescara,

                     —

                     Regija Emilia-Romagna,

                     —

                     Regija Friuli-Venezia Giulia,

                     —

                     Regija Lombardia: Provincije Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,

                     —

                     Regija Marche: Provincija Ascoli Piceno,

                     —

                     Regija Piemont: Provincije Novara, Verbania, Vercelli,

                     —

                     Regija Sardegna: Provincija Oristano,

                     —

                     Regija Toscana: Provincije Grosseto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena,

                     —

                     Regija Trentino-Alto Adige: Provincije Bolzano, Trento,

                     —

                     Regija Veneto.

               U Ujedinjenoj Kraljevini:

                     —

                     Velika Britanija: Škotska.”


title: 94/652/EZ: Odluka Komisije od 20. rujna 1994. o utvrđivanju popisa i podjele zadaća koje trebaju poduzeti države članice u okviru suradnje u znanstvenom razmatranju pitanja koja se odnose na hranu

text:
               15/Sv. 22

               HR

               Službeni list Europske unije

               14

         31994D0652

               L 253/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. rujna 1994.
   o utvrđivanju popisa i podjele zadaća koje trebaju poduzeti države članice u okviru suradnje u znanstvenom razmatranju pitanja koja se odnose na hranu
   (94/652/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 93/5/EEZ od 25. veljače 1993. o pomoći Komisiji i suradnji država članica u znanstvenom razmatranju pitanja koja se odnose na hranu (1), a posebno njezin članak 3.,
   budući da Direktiva 93/5/EEZ predviđa pomoć Komisiji i suradnju država članica u znanstvenom razmatranju pitanja koja se odnose na hranu; budući da su Odlukom Komisije 94/458/EZ (2) utvrđena pravila administrativnog provođenja suradnje u znanstvenom razmatranju pitanja koja se odnose na hranu;
   budući da članak 3. Direktive 93/5/EEZ predviđa utvrđivanje i obnavljanje popisa zadaća koje će se poduzeti u okviru znanstvene suradnje barem jednom u šest mjeseci, te srodnih prioriteta tih zadaća, kao i podjelu tih zadaća između država članica;
   budući da bi popis zadaća trebalo utvrditi i obnavljati uzimajući u obzir potrebe zaštite javnog zdravlja unutar Zajednice i zahtjeve zakonodavstva Zajednice u sektoru prehrambenih proizvoda;
   budući da bi zadaće trebalo podijeliti uzimajući u obzir znanstvenu stručnost i raspoloživa sredstva u državama članicama, a posebno u institutima koji će sudjelovati u znanstvenoj suradnji;
   budući da su mjere utvrđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za hranu,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu ovoj Odluci donosi se popis zadaća koje treba poduzeti u okviru suradnje država članica u znanstvenom razmatranju pitanja koja se odnose na hranu te podjela tih zadaća između država članica.
   Članak 2.
   Svaka služba ili tijelo koje države članice imenuju u skladu s člankom 2. Direktive 93/5/EEZ odmah obavješćuju Komisiju o nazivima instituta koji će obaviti dodijeljene zadaće iz Priloga. Odmah obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni.
   Članak 3.
   Najkasnije do 1. siječnja 1995. te svakih šest mjeseci nakon toga, svaka služba ili tijelo koje su imenovale države članice u skladu s člankom 2. Direktive 93/5/EEZ prosljeđuju Komisiji izvješće o napredovanju u izvršenju zadaća koje su joj/mu dodijeljene.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 1994.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 52, 4.3.1993., str. 18.

      (2)  SL L 189, 23.7.1994., str. 84.
   PRILOG

      Popis zadaća koje trebaju poduzeti države članice u okviru suradnje u znanstvenom razmatranju pitanja koja se odnose na hranu

               Predmet teme i opseg zadaće

               Države članice kojima je zadaća dodijeljena

               Rok za završetak

               1.   Aromatične tvari

               1.1.   Kemijski definirane aromatične tvari

               Danska (koordinator)

               30. lipnja 1997.

               Priprema izvješća za ocjenu sigurnosti kemijski definiranih aromatičnih tvari

               Njemačka, Španjolska, Francuska, Italija, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina

               Osnivanje i održavanje fizičke i elektroničke datoteke dostupnih toksikoloških podataka i podataka o izloženosti za ispitivane tvari.

               2.   Mikrobiologija

               2.1.   Mikrobiološki kriteriji

               Francuska (koordinator)

               30. rujna 1995.

               Uspoređivanje znanstvenih i metodoloških podataka s ciljem procjene mikrobioloških rizika kod pojedinih prehrambenih proizvoda.

               Belgija, Danska, Njemačka, Grčka, Španjolska, Irska, Italija, Nizozemska, Portugal, Ujedinjena Kraljevina

               2.2.   Studije povezane s nadzorom temperature

               Ujedinjena Kraljevina (koordinator)

               30. lipnja 1995.

               Studija ponašanja patogenih mikroorganizama tijekom vremena i na raznim temperaturama u više vrsta hrane koje bi mogle podržavati rast takvih organizama

               Danska, Njemačka, Grčka, Španjolska, Francuska, Irska, Nizozemska

               3.   Kontaminanti

               3.1.   Opća pitanja

               Italija, Ujedinjena Kraljevina (cjelokupni koordinatori)

               30. lipnja 1997.

               3.1.1.   Neplanirana i hitna pitanja

               Belgija, Danska, Njemačka, Grčka, Španjolska, Francuska, Irska, Luksemburg, Nizozemska, Portugal

               Usklađivanje prikupljanja podataka u državama članicama koji su potrebni da Znanstveni odbor za hranu procijeni rizik kao odgovor na neplanirana i hitna pitanja koja se odnose na kontaminaciju hrane

               3.2.   Posebna pitanja

               Priprema izvješća Znanstvenom odboru za hranu za procjenu posebnih kontaminanata, s posebnim osvrtom na izloženost hrane u svakoj državi članici

               3.2.1.   Aflatoksini

               Ujedinjena Kraljevina (koordinator)
               Belgija, Danska, Njemačka, Španjolska, Francuska, Irska, Italija, Nizozemska, Portugal

               31. prosinca 1995.

               3.2.2.   Okratoksin A

               Danska (koordinator)
               Belgija, Njemačka, Španjolska, Francuska, Irska, Italija, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina

               31. prosinca 1995.

               3.2.3.   Nitrati

               Španjolska (koordinator)
               Belgija, Danska, Njemačka, Francuska, Irska, Italija, Nizozemska, Portugal, Ujedinjena Kraljevina

               31. srpnja 1995.

               3.2.4.   Kadmij

               Italija (koordinator)
               Belgija, Danska, Njemačka, Grčka, Španjolska, Francuska, Irska, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina

               31. srpnja 1995.

               4.   Procjena unosa i izloženosti

               4.1.   Studija baza podataka o potrošnji hrane u Europskoj uniji

               Irska (koordinator)

               31. srpnja 1995.

               Poboljšanje saznanja o potrošnji hrane s ciljem zaštite javnog zdravlja razmjenama podataka iz baza podataka, te suradnjom voditelja tih baza podataka.

               Belgija, Danska, Španjolska, Francuska, Italija, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina


Odluka Komisije od 01/07/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7815 - GROUPE BOUYGUES / ADP / MERIDIAM / RAVINALA AIRPORTS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 16/05/2008 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.5123 - AUTOGRILL / WORLD DUTY FREE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 97/865/EZ: Odluka Komisije od 5. prosinca 1997. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja CGA 245704 , flazasulfurona, virusa Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis , imazosulfurona, pimetrozina i sulfosulfurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 63

               HR

               Službeni list Europske unije

               105

         31997D0865

               L 351/67

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 5. prosinca 1997.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja CGA 245 704, flazasulfurona, virusa Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis, imazosulfurona, pimetrozina i sulfosulfurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/865/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/57/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da Direktiva 91/414/EEZ (u daljnjem tekstu „Direktiva”) predviđa razvoj popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici;
   budući da su podnositelji zahtjeva dostavili dokumentaciju za šest aktivnih tvari nadležnim tijelima država članica s ciljem uvrštenja aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi;
   budući da je 15. listopada 1996. Novartis Crop Protection AG dostavio francuskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar CGA 245 704;
   budući da je 16. prosinca 1996. ISK Biosciences dostavio španjolskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar flazasulfuron;
   budući da je 12. srpnja 1996. Biosys dostavio nizozemskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar virus Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis;
   budući da je 27. lipnja 1996. Urania Agrochem GmbH dostavio njemačkim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar imazosulfuron;
   budući da je 4. rujna 1996. Novartis Crop Protection AG dostavio njemačkim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar pimetrozin;
   budući da je 24. travnja 1997. Monsanto dostavio irskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar sulfosulfuron;
   budući da su navedena nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenim Prilogom II., i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktive; budući da su stoga u skladu s odredbama članka 6. stavka 2., podnositelji zahtjeva dokumentaciju dostavili Komisiji i ostalim državama članicama;
   budući da je dokumentacija za flazasulfuron, virus Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis, i pimetrozin upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 29. svibnja 1997.;
   budući da je dokumentacija za CGA 245 704 upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 19. lipnja 1997.;
   budući da je odluka za imazosulfuron i sulfosulfuron upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. srpnja 1997.;
   budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda na razini Zajednice da se dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi;
   budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete iz članka 8. stavka 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivne tvari i sredstva za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive;
   budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva akoako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke;
   budući da se među državama članicama i Komisijom podrazumijeva da će Francuska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za CGA 245 704, da će Španjolska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za flazasulfuron, da će Nizozemska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za virus Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis, da će Njemačka nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za imazosulfuron i pimetrozin te da će Irska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za sulfosulfuron;
   budući da će Francuska, Španjolska, Nizozemska, Njemačka i Irska izvijestiti Komisiju o zaključcima svog razmatranja i priložiti preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje kao i sve uvjete koji se na to odnose, što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine; budući da se po primitku tog izvješća nastavlja detaljno razmatranje uz ekspertizu svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima za podatke i informacije predviđene Prilogom II. i, za sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar iz Priloga III. Direktivi, vodeći računa o predloženim uporabama:

               1.

               dokumentacija koju je dostavio ISK Biosciences Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja flazasulfurona kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 29. svibnja 1997.;

               2.

               dokumentacija koju je dostavio Biosys Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja virusa Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 29. svibnja 1997.;

               3.

               dokumentacija koju je dostavio Novartis Crop Protection AG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja CGA 245 704 kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 19. lipnja 1997.;

               4.

               dokumentacija koju je dostavio Urania Agrochem GmbH Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja imazosulfurona kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. srpnja 1997.;

               5.

               dokumentacija koju je dostavio Novartis Crop Protection AG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja pimetrozina kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 29. svibnja 1997.;

               6.

               dokumentacija koju je dostavio Monsanto Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja sulfosulfurona kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. srpnja 1997.;

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 1997.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 265, 27.9.1997., str. 87.


Odluka Komisije od 02/08/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8551 - ADVENT INTERNATIONAL / FAERCH PLAST GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 03/06/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8038 - APAX PARTNERS / ACCENTURE / DUCK CREEK) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2009/451/EZ: Odluka Komisije od 8. lipnja 2009. o namjeri Ujedinjene Kraljevine da prihvati Uredbu Vijeća (EZ) br. 4/2009 o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u predmetima koji se odnose na obveze uzdržavanja (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 4427)

text:
               19/Sv. 13

               HR

               Službeni list Europske unije

               132

         32009D0451

               L 149/73

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 8. lipnja 2009.
   o namjeri Ujedinjene Kraljevine da prihvati Uredbu Vijeća (EZ) br. 4/2009 o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u predmetima koji se odnose na obveze uzdržavanja
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 4427)
   (2009/451/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 11.a,
   uzimajući u obzir pismo Ujedinjene Kraljevine Vijeću i Komisiji od 15. siječnja 2009.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. prosinca 2008. donijelo Uredbu (EZ) br. 4/2009 o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u predmetima u području obveza uzdržavanja (1).

               (2)

               Na temelju članka 1. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske, koji je priložen uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajednice, Ujedinjena Kraljevina nije sudjelovala u donošenju Uredbe/EZ) br. 4/2009.

               (3)

               U skladu s člankom 4. tog Protokola, Ujedinjena Kraljevina je pismom od 15. siječnja 2009., koje je Komisija primila 17. siječnja 2009., obavijestila Vijeće i Komisiju o svojoj namjeri da prihvati Uredbu (EZ) br. 4/2009.

               (4)

               Komisija je 21. travnja 2009. Vijeću dala pozitivno mišljenje o namjeri Ujedinjene Kraljevine da prihvati Uredbu (EZ) br. 4/2009,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 4/2009 primjenjuje se na Ujedinjenu Kraljevinu u skladu s člankom 2.
   Članak 2.
   Uredba (EZ) br. 4/2009 u Ujedinjenoj Kraljevini stupa na snagu 1. srpnja 2009.
   Članak 2. stavak 2., članak 47. stavak 3., članci 71., 72. i 73. Uredbe primjenjuju se od 18. rujna 2010.
   Ostale odredbe ove Uredbe primjenjuju se od 18. lipnja 2011., podložno Haškom protokolu iz 2007. o pravu primjenjivom na obveze uzdržavanja koje se do tog datuma primjenjivalo u Zajednici. Ako taj uvjet nije ispunjen, ova se Uredba primjenjuje od datuma primjene tog Protokola u Zajednici.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2009.

            Za Komisiju

         Jacques BARROT

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 7, 10.1.2009., str. 1.


Odluka Komisije od 07/07/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7650 - KATARA HOSPITALITY / STARWOOD HOTEL & RESORTS WORLDWIDE / WESTIN EXCELSIOR HOTEL) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 21/02/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8237 - JOHNSON & JOHNSON / ABBOTT MEDICAL OPTICS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Akt Vijeća od 28. svibnja 1998. o sastavljanju na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji Konvencije o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima

text:
               19/Sv. 14

               HR

               Službeni list Europske unije

               189

         31998F0716(01)

               C 221/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         AKT VIJEĆA
   od 28. svibnja 1998.
   o sastavljanju na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji Konvencije o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima
   (98/C 221/01)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj Uniji, a posebno njegov članak K.3 stavak 2. točku (c),
   budući da, radi ostvarivanja ciljeva Unije, države članice smatraju utvrđivanje pravila o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u postupcima u vezi s rastavom braka, sudskim razvodom ili poništenjem braka te u postupcima koji se odnose na roditeljsku odgovornost nad djecom oba bračna druga tijekom bračnih sporova pitanjem od zajedničkog interesa obuhvaćenog pravosudnom suradnjom u građanskim stvarima predviđenima u glavi VI. Ugovora;
   razmotrivši stajališta Europskog parlamenta (1) nakon savjetovanja koje je provelo Predsjedništvo u skladu s Člankom K.6 Ugovora,
   ODLUČILO JE da se ovim sastavlja Konvencija čiji se tekst nalazi u Prilogu i koju su danas potpisali predstavnici vlada država članica,
   PREPORUČA da je države članice usvoje u skladu sa svojim odgovarajućim ustavnim pravilima.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 1998.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. STRAW

      (1)  Mišljenje doneseno 30. travnja 1998. (SL C 152, 18.5.1998.).


Odluka Komisije od 28/02/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8343 - DONG ENERGY / MACQUARIE / SWANCOR / FORMOSA 1 WIND POWER) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 05/05/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8387 - AXA / CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS / CIBLE (II)) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


title: 2006/409/EZ: Odluka Komisije od 9. lipnja 2006. kojom se državama članicama omogućuje produženje privremenih odobrenja dodijeljenih za novu aktivnu tvar profoksidim (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 1632)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 44

               HR

               Službeni list Europske unije

               41

         32006D0409

               L 159/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 9. lipnja 2006.
   kojom se državama članicama omogućuje produženje privremenih odobrenja dodijeljenih za novu aktivnu tvar profoksidim
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 1632)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/409/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno članak 8. stavak 1. četvrti podstavak Direktive,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, u ožujku 1998. Španjolska je od tvrtke BASF AG zaprimila zahtjev za uvrštenje aktivne tvari profoksidima, (bivši nazivi: clefoxydim, BAS 625H), u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 1999/43/EZ (2) je potvrđeno da je dokumentacija cjelovita te se može smatrati da općenito udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama iz Priloga II. i Priloga III. Direktivi.

               (2)

               Potvrda cjelovitosti dokumentacije bila je potrebna kako bi se omogućilo da države članice daju privremena odobrenja sredstvima za zaštitu bilja koja sadrže predmetne aktivne tvari za razdoblja do najviše tri godine, udovoljavajući uvjetima iz članka 8. stavka 1. Direktive 91/414/EEZ, a posebno uvjetu koji se odnosi na detaljnu procjenu aktivne tvari i sredstva za zaštitu bilja u smislu zahtjeva predviđenih tom Direktivom.

               (3)

               Za te su aktivne tvari procijenjeni učinci na ljudsko zdravlje i okoliš u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. i stavka 4. Direktive 91/414/EEZ, za upotrebe koje je predložio podnositelj zahtjeva. Država članica izvjestiteljica Komisiji je podnijela nacrt izviješća o procjeni 28. ožujka 2001.

               (4)

               Nakon što je država članica izvjestiteljica podnijela nacrt izviješća o procjeni, ustanovljeno je da je potrebno zatražiti dodatne informacije od podnositelja i zatražiti od države članice izvjestiteljice da prouči te informacije i dostavi svoju procjenu. Slijedom toga, pregled dokumentacije je još uvijek u tijeku i nije moguće dovršiti procjenu unutar vremenskog okvira koji je predvidjela Direktiva Vijeća 91/414/EEZ.

               (5)

               Dosadašnjom procjenom nije uočen ni jedan razlog za trenutačnu zabrinutost, državama članicama treba omogućiti produženje privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže predmetne aktivne tvari za razdoblje od 24 mjeseca u skladu s odredbama članka 8. Direktive 91/414/EEZ, te tako omogućiti nastavak pregleda dokumentacije. Očekuje se da će proces procjene i donošenja odluke u vezi s odlukom o mogućem uvrštenju profoksidima u Prilog I. mogao biti dovršen u roku od 24 mjeseca.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice mogu produžiti privremena odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže profoksidim na razdoblje koje nije dulje od 24 mjeseca od dana donošenja ove Odluke.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. lipnja 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/45/EZ (SL L 130, 18.5.2006., str. 27.).

      (2)  SL L 14, 19.1.1999., str. 30.


title: 99/280/EZ: Odluka Vijeća od 22. travnja 1999. o postupku Zajednice za obavješćivanje i savjetovanje o troškovima opskrbe sirovom naftom i potrošačkim cijenama naftnih derivata

text:
               12/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               33

         31999D0280

               L 110/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.04.1999.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 22. travnja 1999.
   o postupku Zajednice za obavješćivanje i savjetovanje o troškovima opskrbe sirovom naftom i potrošačkim cijenama naftnih derivata
   (1999/280/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 213.,
   uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),

               (1)

               budući da je za zadovoljavajuće funkcioniranje unutarnjeg tržišta, a posebno za slobodno kretanje robe unutar Zajednice, potrebna transparentnost potrošačkih cijena naftnih derivata i podaci o troškovima opskrbe sirovom naftom;

               (2)

               budući da se Direktivom Vijeća 76/491/EEZ od 4. svibnja 1976. o postupku Zajednice za obavješćivanje i savjetovanje o cijenama sirove nafte i naftnih derivata u Zajednici (4) od država članica zahtijeva da Komisiji dostavljaju podatke koji više ne odražavaju prevladavajuće uvjete na tržištima nafte; budući da bi stoga Direktivu 76/491/EEZ trebalo staviti izvan snage i zamijeniti novim postupkom Zajednice za obavješćivanje;

               (3)

               budući da Uredba Vijeća (EZ) br. 2964/95 od 20. prosinca 1995. o uvođenju sustava registriranja uvoza i isporuka sirove nafte u Zajednici (5) omogućuje Komisiji da za svaku državu članicu bude obaviještena o mjesečnom trošku opskrbe po vrsti sirove nafte kada je riječ o uvozu iz trećih zemalja ili isporukama iz druge države članice, ali joj ne omogućuje određivanje ukupnog troška opskrbe sirovom naftom u Zajednici;

               (4)

               budući da je stoga poželjno utvrditi postupak Zajednice za obavješćivanje i savjetovanje o troškovima opskrbe sirovom naftom i potrošačkim cijenama naftnih derivata;

               (5)

               budući da taj postupak zahtijeva da se od država članica u pravilnim vremenskim razmacima dobivaju određeni podaci o troškovima opskrbe sirovom naftom i potrošačkim cijenama naftnih derivata u zbirnom obliku;

               (6)

               budući da bi države članice, u skladu sa svojom postojećom praksom, trebale nastaviti svakog ponedjeljka dostavljati Komisiji potrošačke cijene naftnih derivata, kao što su to na dragovoljnoj osnovi činile prije; budući da države članice mogu zadržati svoj postojeći sustav ili oblikovati nove postupke prikupljanja podataka;

               (7)

               budući da bi prikupljeni podaci trebali omogućiti uspoređivanje trenda troškova i cijena nafte u Zajednici;

               (8)

               budući da porezi na naftne derivate čine sastavni dio prodajne cijene te da je stoga, kako bi se osigurala transparentnost cijena tih proizvoda i napravila usporedba cijena u Zajednici, potrebno navesti potrošačke cijene naftnih derivata bez davanja i poreza, kao i one sa svim porezima;

               (9)

               budući da bi se prikupljeni podaci i rezultati analiza koje je provela Komisija trebali zbog osiguranja tržišne transparentnosti objaviti na razini Zajednice te bi trebali biti predmetom savjetovanja između država članica i Komisije;

               (10)

               budući da bi Komisija, u slučaju da utvrdi nepravilnosti ili nedosljednosti u dostavljenim brojkama, trebala imati mogućnost dobivanja dodatnih podataka od dotične države članice;

               (11)

               budući da je potrebno detaljnije utvrditi točno uređenje dostavljanja potrebnih podataka,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice Komisiji dostavljaju podatke koji se odnose na trošak opskrbe sirovom naftom (cijena CIF-a) i na potrošačke cijene naftnih derivata na način utvrđen u članku 3. Popis naftnih derivata naveden je u Prilogu.
   Ti se podaci dobivaju agregiranjem primljenih podataka i predstavljaju se na način da se dobije što je moguće vjernija slika tržišta nafte svake države članice.
   Članak 2.
   Za potrebe ove Odluke:

               1.

               „trošak opskrbe” znači trošak svih uvoza i isporuka sirove nafte kao i trošak sirove nafte proizvedene u državi članici;

               2.

               „uvoz sirove nafte” znači sve količine sirove nafte koje ulaze u Zajednicu u druge svrhe osim provoza i koje su namijenjene zadovoljavanju potreba države članice;

               3.

               „isporuke sirove nafte” znači sve količine sirove nafte koje ulaze na državno područje države članice iz druge države članice u druge svrhe osim provoza i koje su namijenjene zadovoljavanju potreba prvo navedene države članice;

               4.

               „sirova nafta proizvedena u državi članici” znači svu sirovu naftu proizvedenu i prerađenu u državi članici čija proizvodnja na godišnjoj osnovi predstavlja više od 15 % njezine ukupne opskrbe sirovom naftom;

               5.

               „potrošačke cijene” znači najreprezentativnije razine cijena koje se u određenoj kategoriji stvarno zaračunavaju potrošaču.

         Članak 3.
   (1)   Države članice Komisiji dostavljaju sljedeće podatke:

               (a)

               mjesečni trošak opskrbe sirovom naftom (cijena CIF-a), i to u mjesecu koji slijedi iza kraja dotičnog mjeseca;

               (b)

               potrošačke cijene naftnih proizvoda bez davanja i poreza, kao i one sa svim porezima, koje vrijede 15. dana svakog mjeseca, i to u roku od 30 dana koji slijede iza 15. dana dotičnog mjeseca.

         (2)   Države članice na temelju postojećih sustava prikupljanja nastavljaju dostavljati Komisiji potrošačke cijene naftnih derivata bez davanja i poreza koje vrijede svakog ponedjeljka, najkasnije do 12 sati sljedećeg dana.
   Članak 4.
   Na temelju podataka prikupljenih sukladno ovoj Odluci Komisija u odgovarajućem obliku objavljuje:

               (a)

               svakog mjeseca trošak opskrbe sirovom naftom (cijena CIF-a) i potrošačke cijene naftnih derivata bez davanja i poreza, kao i one sa svim porezima, koje vrijede 15. dana svakog mjeseca;

               (b)

               svakog tjedna potrošačke cijene naftnih derivata bez davanja i poreza koje vrijede svakog ponedjeljka.

         Članak 5.
   Države članice i Komisija međusobno se savjetuju o pitanjima povezanima s ovom Odlukom, kao što su podaci prikupljeni na temelju ove Odluke.
   Članak 6.
   Svi podaci dostavljeni na temelju ove Odluke povjerljivi su. Tom se odredbom, međutim, ne sprečava distribuciju općenitih ili sažetih informacija na način koji ne otkriva detalje o pojedinačnim poduzećima, tj. ako se odnose na barem tri poduzeća. Države članice mogu se uzdržati od dostavljanja pojedinosti koje se odnose na takva pojedinačna poduzeća.
   Članak 7.
   Ako Komisija utvrdi da postoje nepravilnosti ili nedosljednosti u podacima koje su joj dostavile države članice, ona može od država članica zatražiti dopuštenje da se sama upozna s postupcima izračuna i procjene na kojima se temelje agregirani podaci.
   Članak 8.
   U okviru granica utvrđenih ovom Odlukom Komisija donosi provedbene odredbe u pogledu oblika, sadržaja i svih drugih obilježja dostavljanja podataka predviđenih u članku 1.
   Članak 9.
   Direktiva 76/491/EEZ stavlja se izvan snage.
   Članak 10.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Luxembourgu 22. travnja 1999.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         W. MÜLLER

      (1)  SL C 232, 24.7.1998., str. 10.

      (2)  SL C 313, 12.10.1998., str. 68.

      (3)  SL C 407, 28.12.1998., str. 182.

      (4)  SL L 140, 28.5.1976., str. 4.

      (5)  SL L 310, 22.12.1995., str. 5.
   PRILOG
   Popis naftnih derivata

               1.

               motorna goriva:

                                       —

                                       na benzinskoj postaji:

                                       —

                                       olovni benzin super

                                       —

                                       bezolovni benzin super Euro 95 (Euro super 95)

                                       —

                                       dizelsko gorivo

                                       —

                                       LPG (ukapljeni naftni plin)

               2.

               goriva za grijanje u kućanstvima:

                                       —

                                       za male potrošače:

                                       —

                                       plinsko ulje za grijanje

               3.

               industrijska goriva:

                                       —

                                       za isporuke na veleprodajno tržište:

                                       —

                                       loživo ulje (sa sadržajem sumpora preko 1 %)

                                       —

                                       loživo ulje (sa sadržajem sumpora koji ne prelazi 1 %)


Odluka Komisije od 05/03/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7156 - WEX / RADIUS / EUROPEAN FUEL CARD BUSINESS OF ESSO) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)