title: 2005/421/EZ: Odluka Komisije od 3. lipnja 2005. o izmjeni Dodatka B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. u vezi s određenim objektima u sektorima mlijeka, ribe i mesa u Litvi (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 1633)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 068

               HR

               Službeni list Europske unije

               44

         32005D0421

               L 143/38

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               03.06.2005.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 3. lipnja 2005.
   o izmjeni Dodatka B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. u vezi s određenim objektima u sektorima mlijeka, ribe i mesa u Litvi
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 1633)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/421/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (1), a posebno njegov Prilog IX., poglavlje 5., odjeljak B, pododjeljak I., stavak (d),
   budući da:

               (1)

               Latviji su bila odobrena prijelazna razdoblja za određene objekte u Dodatku B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003.

               (2)

               Dodatak B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. izmijenjen je odlukama Komisije 2004/472/EZ (2) i 2004/473/EZ (3).

               (3)

               Sukladno službenoj izjavi nadležnog tijela u Litvi, određeni objekti iz sektora mlijeka, ribe i mesa dovršili su postupak svog unapređivanja te su sada u cijelosti usklađeni sa zakonodavstvom Zajednice. Štoviše, određeni objekti su prestali s aktivnostima.

               (4)

               Sukladno tome, primjereno je izmijeniti Dodatak B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. Radi jasnoće navedeni bi Dodatak trebalo zamijeniti.

               (5)

               Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja obaviješten je o mjerama predviđenima u ovoj Odluci,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dodatak B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 236, 23.9.2003., str. 33.

      (2)  SL L 160, 30.4.2004., str. 62.

      (3)  SL L 160, 30.4.2004., str. 68.
   PRILOG

         „Dodatak B
         kako je navedeno u poglavlju 5., odjeljku B, pododjeljku I. Priloga IX. (1)

            Popis objekata, uključujući manjkavosti i rokove za njihovo ispravljanje

         OBJEKTI ZA PROIZVODNJU MESA

            Početni popis

                     Br.

                     Vet. br.

                     Naziv objekta

                     Nedostatak

                     Rok za potpuno usklađivanje

                     1.

                     77-23

                     UAB ‚Jatkančių mėsinė’,
                     Jatkančių k.,
                     Tauragės r., Tauragės aps.

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:
                     Prilog I., poglavlje I., točka 1.
                     Prilog I., poglavlje I., točka 2.
                     Prilog I., poglavlje I., točka 4.(c)
                     Prilog I., poglavlje I., točke 9., 11. i 12.
                     Prilog I., poglavlje II., točka 14.(a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (k), i (l)
                     Prilog I., poglavlje III., točka 15.(b)
                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:
                     Prilog A, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)
                     Prilog A, poglavlje I., točke 3., 4., 6., 7., 8., 9., 11., 12. i 15.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 1.(a), (d), (e) i (f)
                     Prilog B, poglavlje I., točka 2.(d), (e), (h), i (i)

                     1.11.2006.

                     2.

                     77-02

                     UAB ‚Stragutės mėsa’

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:
                     Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c), (e), (f) i (g)
                     Prilog I., poglavlje I., točka 2.
                     Prilog I., poglavlje I, točke 11. i 12.
                     Prilog I., poglavlje II., točka 14.(a), (b), (c), (e), (g), (h), (k), i (l)
                     Prilog I., poglavlje III., točka 15.(b)
                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:
                     Prilog A, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)
                     Prilog A, poglavlje I., točke 3., 4., 6., 8., 9., 11. i 15.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 1.(a), (d), (e) i (f)
                     Prilog B, poglavlje I., točke 2.(a), (b) i (j)

                     1.11.2006.

                     3.

                     88-01

                     AB ‚Grabupėliai’

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:
                     Prilog I., poglavlje I., točka 1.
                     Prilog I., poglavlje I., točka 2.
                     Prilog I., poglavlje I., točka 4.(c)
                     Prilog I., poglavlje I., točke 5., 9., 11. i 12.
                     Prilog I., poglavlje II., točka 14.(b), (c), (d), (e), (h), (k) i (l)
                     Prilog I., poglavlje III., točka 15.(b) i (d)
                     Prilog I., poglavlje IV., točka 16.(a)
                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:
                     Prilog A, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)
                     Prilog A, poglavlje I., točke 4., 6., 7., 8., 9., 11. i 15.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 1.(a) i (f)
                     Prilog B, poglavlje I., točka 2.(c), (d) i (j)

                     1.11.2006.

                        Objekti za preradu mesa visokog kapaciteta

                     4.

                     41-20

                     UAB ‚Rukesa ir ko’

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:
                     Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c), (e), (f) i (g)
                     Prilog I., poglavlje III., točka 15.(b)
                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:
                     Prilog A, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)
                     Prilog A, poglavlje I., točke 3., 7., 8., 11., 12., 14. i 15.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 2.(c), (d), (e) i (h)

                     1.5.2006.

                     5.

                     72-01

                     BĮ ‚Litmos’

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:
                     Prilog I., poglavlje I., točka 1.
                     Prilog I., poglavlje I., točka 2.(a)
                     Prilog I., poglavlje III., točka 15.(b)
                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:
                     Prilog A, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)
                     Prilog A, poglavlje I., točke 3., 4., 6., 7., 8., 9., 11., 12., 13., 14. i 15.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (h), (i) i (j)
                     Direktiva Vijeća 94/65/EZ:
                     Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a)

                     1.11.2006.

                     6.

                     11

                     AB ‚Vilniaus mėsos Kombinatas’

                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:
                     Prilog A, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c) i (d)
                     Prilog A, poglavlje I., točke 4., 12. i 15.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 1.(d), (e) i (f)
                     Prilog B, poglavlje I., točka 2.(b) i (d)

                     1.12.2004.

                     7.

                     01-23

                     UAB ‚Esla’

                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:
                     Prilog A, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (c), (e) i (g)
                     Prilog A, poglavlje I., točke 7., 8., 11., 13. i 14.
                     Prilog B, poglavlje I., točke 1.(d) i (f)

                     1.12.2004.

                     8.

                     01-29

                     UAB ‚Naujasodžio mėsa’

                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:
                     Prilog A, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog A, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)
                     Prilog A, poglavlje I., točke 11. i 15.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 2.(c)

                     1.12.2005.

                        Objekti za preradu mesa niskog kapaciteta

                     9.

                     77-32

                     V. Pietarienės IĮ

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:
                     Prilog I., poglavlje I., točke 1.(c) i (e)
                     Prilog I., poglavlje III., točka 15.(b)
                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:
                     Prilog A, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog A, poglavlje I., točka 2.(b), (c), (d), (e) i (g)
                     Prilog A, poglavlje I., točke 3., 4., 6., 11., 12., 13. i 14.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 1.(a), (d) i (e)
                     Prilog B, poglavlje I., točka 2.(a) i (j)

                     1.1.2006.

                     10.

                     27-13

                     UAB ‚Guostė’

                     Direktiva Vijeća 64/433/EEZ:
                     Prilog I., poglavlje I., točke 1.(c), (e) i (f)
                     Direktiva Vijeća 77/99/EEZ:
                     Prilog A, poglavlje I., točka 1.
                     Prilog A, poglavlje I., točka 2.(d) i (e)
                     Prilog A, poglavlje I., točke 3., 4., 8., 9., 11., 13., i 15.
                     Prilog B, poglavlje I., točka 2.(a), (d) i (j)

                     1.11.2006.

            Dopunski popis

                     Br.

                     Broj veterinarskog odobrenja

                     Naziv i adresa objekta

                     Sektor: meso

                     Rok za usklađivanje

                     Aktivnost objekti

                     Svježe meso, klanje, rezanje

                     Mesni proizvodi

                     Mljeveno meso, priprema mesa

                     Čuvanje u hladnjači

                     1.

                     16

                     UAB ‚Alytaus mėsinė’, Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps.

                     X

                     1.5.2005.

                     2.

                     84 02

                     UAB ‚Samsonas’, Striūpų k., Šakių sen., Šakių r., Marijampolės aps

                     X

                     1.5.2005.

                     3.

                     57 03

                     ŽŪB ‚Antašavos centras’, Astravų k., Kupiškio r., Panevėžio aps.

                     X

                     1.5.2005.

                     4.

                     87 11

                     ŽŪB ‚Kontautėliai’, Kantautalių k., Šilalės r., Tauragės aps.

                     X

                     1.5.2005.

                     5.

                     88 19

                     UAB ‚Aisytė’, Vilkyčių k., Šilutės r., Klaipėdos aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     6.

                     91 01

                     UAB ‚Kužių agroįmonė’, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     7.

                     54 13

                     UAB ‚Molavėna’, Beržėnų k., Kelmės r., Šiaulių aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     8.

                     65 23

                     ŽŪK ‚Getautų ūkininkas’, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     9.

                     32 02

                     UAB ‚Norpa’, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     10.

                     71 16

                     UAB ‚Ropokalnis’, Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     11.

                     68 03

                     UAB ‚Burgis’, Babrungėnų k., Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     12.

                     41 05

                     UAB ‚Cesta’, Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     13.

                     85 18

                     UAB ‚Olkusjana’, Jašiūnų k., Šalčininkų r., Vilniaus aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     14.

                     | 81 07

                     UAB ‚Geras skonis’, Alionių k., Ukmergės r., Vilniaus aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     15.

                     49 03

                     UAB ‚Gelombickienė ir partneriai’, Slėnio g. 2, Rumšiškės, Kaišiadorių r., Kauno aps.

                     X

                     1.5.2005.

                     16.

                     51 08

                     I. Medžiuvienės f. ‚Čečeta’, Čečetų k., K. Rūdos sen., K. Rūdos sav., Marijampolės aps.

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     17.

                     39 24

                     UAB ‚Damsa’, Basanavičiaus g. 57, Kybartai, Vilkaviškio r., Marijampolės aps.

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     18.

                     51 10

                     UAB ‚Sasnelė’, Bitikų k. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     19.

                     51 02

                     UAB ‚Lavirda’, Patašinės k., Marijampolės sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     20.

                     91 08

                     Šlepkų ŽŪB, Gergždos k., Šiaulių r., Šiaulių aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     21.

                     47 26

                     ŽŪB ‚Delikatesas’, Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     22.

                     34 04

                     UAB ‚Agrogrupė’, Katlierių k., Skiemonių sen., Anykščių r., Utenos aps.

                     X

                     X

                     X

                     1.5.2005.

                     23

                     67 14

                     ŽŪK ‚Mikoliškio paukštynas’, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.

                     X

                     1.5.2005.

               OBJEKTI ZA PRERADU RIBE

            Početni popis

                     Br.

                     Vet. br.

                     Naziv objekti

                     Nedostatak

                     Rok za potpuno usklađivanje

                     1.

                     66-25

                     UAB ‚Lipresa’.

                     Direktiva Vijeća 91/493/EEZ:
                     Prilog, poglavlje III.I., točka 1.
                     Prilog, poglavlje III.I., točka 2.(a), (d), (e) i (h)
                     Prilog, poglavlje III.I., točke 3., 6., 9., 10. i 11.
                     Prilog, poglavlje IV.IV., točka 6.(a)

                     1.11.2006.

                     2.

                     55-27

                     UAB ‚Myxum’

                     Direktiva Vijeća 91/493/EEZ:
                     Prilog, poglavlje III.I., točka 1.
                     Prilog, poglavlje III.I., točka 2.(a), (c), (d), (e) i (h)
                     Prilog, poglavlje III.I., točke 5., 9. i 10.
                     Prilog, poglavlje IV.V., točka 1.
                     Prilog, poglavlje VIII., točka 1.

                     1.11.2006.

            Dopunski popis

                     Br.

                     Broj veterinarskog odobrenja

                     Naziv i adresa objekta

                     Sektor: riba

                     Rok za usklađivanje

                     Aktivnost objekti

                     Riba i proizvodi od ribe

                     1.

                     55 31

                     L. Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r.

                     X

                     1.5.2005.

               OBJEKTI ZA PRERADU MLIJEKA

            Početni popis

                     Br.

                     Vet. br.

                     Naziv objekta

                     Nedostatak

                     Rok za potpuno usklađivanje

                     1.

                     54-01P

                     UAB ‚Kelmės pieninė’

                     Direktiva Vijeća 92/46/EEZ:
                     Prilog B, poglavlje I., točka 2.(a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g)
                     Prilog B, poglavlje I., točke 3., 11. i 13.

                     1.11.2006.

            Dopunski popis

                     Br.

                     Broj veterinarskog odobrenja

                     Naziv i adresa objekta

                     Sektor: mlijeko

                     Rok za usklađivanje

                     Aktivnost objekti

                     Mlijeko i mliječni proizvodi

                     1.

                     47 01 P

                     ŽŪB ‚Bariūnai’, Bariūnų k., Joniškio r., Šiaulių aps.

                     X

                     1.5.2005.”

      (1)  Za tekst Priloga IX. vidjeti SL L 236., 23.9.2003., str. 836.


title: 98/577/EZ: Odluka Komisije od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za terminalne uređaje s vrlo malim antenskim otvorom (VSAT) satelitskih zemaljskih postaja, koji rade u frekvencijskim pojasevima 4 GHz i 6 GHz (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2723)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               49

         31998D0577

               L 278/43

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 16. rujna 1998.
   o zajedničkom tehničkom propisu za terminalne uređaje s vrlo malim antenskim otvorom (VSAT) satelitskih zemaljskih postaja, koji rade u frekvencijskim pojasevima 4 GHz i 6 GHz
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2723)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/577/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 1998. o telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i opremi za satelitske zemaljske postaje, uključujući uzajamno priznavanje njihove sukladnosti (1), a posebno drugu alineju njezina članka 7. stavka 2.,
   budući da je Komisija donijela mjeru za utvrđivanje vrste opreme za satelitske zemaljske postaje za koju su potrebni zajednički tehnički propis i pripadajuća izjava o području primjene u skladu s prvom alinejom članka 7. stavka 2.;
   budući da je potrebno donijeti odgovarajuće usklađene norme ili dijelove normi za provedbu bitnih zahtjeva koje je potrebno preoblikovati u zajedničke tehničke propise;
   budući da je neophodno uvesti prijelazne sporazume u vezi s opremom koja je odobrena nacionalnim propisima o homologaciji, kako bi se proizvođačima osigurao neprekinut pristup tržištima;
   budući da je taj prijedlog podnesen Odboru za odobravanje terminalne opreme (ACTE) u skladu s člankom 29. stavkom 2.;
   budući da je zajednički tehnički propis koji se donosi ovom Odlukom u skladu s mišljenjem ACTE-a,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ova se Odluka primjenjuje na opremu za satelitske zemaljske postaje koja je obuhvaćena usklađenom normom iz članka 2. stavka 1.
   2.   Ovom se Odlukom uspostavlja zajednički tehnički propis koji obuhvaća terminalne uređaje s vrlo malim antenskim otvorom (VSAT) satelitskih zemaljskih postaja, koji rade u frekvencijskim pojasevima 4 GHz i 6 GHz.
   Članak 2.
   1.   Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo nadležno tijelo za normizaciju za provedbu, u mjeri u kojoj je to moguće, bitnih zahtjeva iz članka 17. Direktive 98/13/EZ. Upućivanje na tu normu navedeno je u Prilogu.
   2.   Oprema za satelitske zemaljske postaje obuhvaćena ovom Odlukom mora biti u skladu sa zajedničkim tehničkim propisom iz stavka 1., mora ispunjavati bitne zahtjeve iz članka 5. točaka (a) i (b) Direktive 98/13/EZ i mora ispunjavati zahtjeve svih drugih direktiva koje se primjenjuju, a posebno direktiva Vijeća 73/23/EEZ (2) i 89/336/EEZ (3).
   Članak 3.
   U vezi s opremom za satelitske zemaljske postaje iz članka 1. stavka 1. ove Odluke, prijavljena tijela koja su imenovana za provedbu postupaka iz članka 10. Direktive 98/13/EZ primjenjuju ili osiguravaju primjenu usklađene norme iz Priloga nakon notifikacije ove Odluke.
   Članak 4.
   1.   Nacionalni propisi za homologaciju koji obuhvaćaju opremu koja je obuhvaćena usklađenom normom iz Priloga prestaju se primjenjivati 3 mjeseca nakon dana donošenja ove Odluke.
   2.   Oprema za satelitske zemaljske postaje odobrena prema takvim nacionalnim propisima za homologaciju može se nastaviti stavljati na nacionalno tržište i u uporabu.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 1998.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 74, 12.3.1998., str. 1.

      (2)  SL L 77, 26.3.1973., str. 29.

      (3)  SL L 139, 23.5.1989., str. 19.
   PRILOG

      Upućivanje na važeću usklađenu normu

   Usklađena norma navedena u članku 2. ove Odluke glasi:
   Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES);
   terminalni uređaji s vrlo malim antenskim otvorom (VSAT) satelitskih zemaljskih postaja samo za odašiljanje, za odašiljanje/prijam ili samo za prijam, koji rade u frekvencijskim pojasevima 4 GHz i 6 GHz
   ETSI
   Europski institut za telekomunikacijske norme
   Tajništvo ETSI-ja
   TBR (tehnička osnova za propis) 43: svibanj 1998.
   (bez predgovora)

      Dodatne informacije

   Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1).
   Gore navedena usklađena norma izrađena je u skladu s punomoći koja je izdana u skladu s odgovarajućim postupcima Direktive Vijeća 83/189/EEZ.
   Cijeli tekst gore navedene usklađene norme može se dobiti pri:

                           European Telecommunications Standards Institute (Europskom institutu za telekomunikacijske norme)

                           650, route des Lucioles

                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex,

                           European Commission (Europskoj Komisiji)

                           DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7)

                           Rue de la Loi/Wetstraat 200

                           B-1049 Bruxelles

         ili pri bilo kojoj drugoj organizaciji koja je odgovorna za objavu normi ETSI-ja; popis organizacija nalazi se na internetskoj stranici www.ispo.cec.be.

      (1)  SL L 109, 26.4.1983., str. 8.