title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/346 od 1. ožujka 2022. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

text:
                  2.3.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 63/5

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/346
         od 1. ožujka 2022.
         o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/512/ZVSP (1).

                     (2)

                     Unija i dalje nepokolebljivo podupire suverenitet i teritorijalnu cjelovitost Ukrajine.

                     (3)

                     Predsjednik Ruske Federacije 24. veljače 2022. najavio je vojnu operaciju u Ukrajini te su ruske oružane snage započele napad na Ukrajinu. Taj napad očito je kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

                     (4)

                     U zaključcima od 24. veljače 2022. Europsko vijeće najoštrije je osudilo ničim izazvanu i neopravdanu vojnu agresiju Ruske Federacije prema Ukrajini. Svojim nezakonitim vojnim djelovanjima Rusija teško krši međunarodno pravo i načela Povelje UN-a te podriva europsku i globalnu sigurnost i stabilnost. Europsko vijeće pozvalo je na hitnu pripremu i donošenje daljnjeg paketa pojedinačnih i ekonomskih sankcija.

                     (5)

                     S obzirom na ozbiljnost situacije i kao odgovor na vojnu agresiju Rusije prema Ukrajini primjereno je uvesti daljnje mjere ograničavanja u pogledu pružanja specijaliziranih usluga financijske komunikacije određenim ruskim kreditnim institucijama i njihovim ruskim društvima kćerima koji su relevantni za ruski financijski sustav i koji već podliježu mjerama ograničavanja koje je uvela Unija ili koje su uvele partnerske zemlje te, uz određene iznimke, u pogledu suradnje s Ruskim fondom za izravna ulaganja (Russian Direct Investment Fund). Također je primjereno zabraniti, uz određene iznimke, isporuku novčanica denominiranih u eurima Rusiji.

                     (6)

                     Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

                     (7)

                     Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Odluci, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave.

                     (8)

                     Odluku 2014/512/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka 2014/512/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        umeću se sljedeći članci:

                           „Članak 1.e
                           Od 12. ožujka 2022. zabranjuje se pružanje specijaliziranih usluga financijske komunikacije, koje se upotrebljavaju za razmjenu financijskih podataka, pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u Prilogu VIII. ili bilo kojoj pravnoj osobi, bilo kojem subjektu ili bilo kojem tijelu s poslovnim nastanom u Rusiji u čijim vlasničkim pravima subjekt naveden u Prilogu VIII. izravno ili neizravno ima više od 50 % udjela.

                           Članak 1.f

                              1.   Zabranjuje se prodaja, isporuka, prijenos ili izvoz novčanica denominiranih u eurima Rusiji ili bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, bilo kojem subjektu ili bilo kojem tijelu u Rusiji, uključujući vladu i Rusku središnju banku, ili za upotrebu u Rusiji.

                              2.   Zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se na prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz novčanica denominiranih u eurima ako su ta prodaja, ta isporuka, taj prijenos ili taj izvoz potrebni:

                                          (a)

                                          za osobnu upotrebu fizičkih osoba koje putuju u Rusiju ili članova njihove najbliže obitelji koji s njima putuju; ili

                                          (b)

                                          za službene potrebe diplomatskih misija, konzularnih ureda ili međunarodnih organizacija u Rusiji koje uživaju imunitet u skladu s međunarodnim pravom.”;

                        2.

                        u članku 4.b dodaju se sljedeći stavci:

                           „3.   Zabranjuje se ulaganje u projekte koji se sufinanciraju iz Ruskog fonda za izravna ulaganja (Russian Direct Investment Fund), sudjelovanje u tim projektima ili doprinošenje tim projektima na drugi način.

                           4.   Odstupajući od stavka 3., nadležna tijela mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, sudjelovanje u ulaganju u projekte koji se sufinanciraju iz Ruskog fonda za izravna ulaganja ili doprinošenje tim projektima nakon što utvrde da takvo sudjelovanje u ulaganju ili doprinošenje proizlaze iz ugovora sklopljenih prije 2. ožujka 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.”;

                        3.

                        Prilog ovoj Odluci dodaje se kao Prilog VIII. Odluci 2014/512/ZVSP.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2022.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J.-Y. LE DRIAN

            (1)  Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13).

            PRILOG

                     „PRILOG VIII.
                     POPIS PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 1.e

                                 Bank Otkritie

                                 Novikombank

                                 Promsvyazbank

                                 Bank Rossiya

                                 Sovcombank

                                 VNESHECONOMBANK (VEB)

                                 VTB BANK

               ”.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/351 od 1. ožujka 2022. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

text:
                  2.3.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 65/5

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/351
         od 1. ožujka 2022.
         o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/512/ZVSP (1).

                     (2)

                     Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

                     (3)

                     Predsjednik Ruske Federacije najavio je 24. veljače 2022. vojnu operaciju u Ukrajini, a ruske oružane snage započele su napad na Ukrajinu. Taj napad predstavlja očito kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

                     (4)

                     U zaključcima od 24. veljače 2022. Europsko vijeće najoštrije je osudilo ničim izazvanu i neopravdanu vojnu agresiju Ruske Federacije prema Ukrajini. Svojim nezakonitim vojnim djelovanjem Rusija teško krši međunarodno pravo i načela Povelje Ujedinjenih naroda te ugrožava europsku i globalnu sigurnost i stabilnost. Europsko vijeće pozvalo je na hitnu pripremu i donošenje daljnjeg paketa pojedinačnih i ekonomskih sankcija. Europsko vijeće pozvalo je Rusiju i oružane skupine koje ona podupire da zaustave svoju kampanju dezinformiranja.

                     (5)

                     U zaključcima od 10. svibnja 2021. Vijeće je naglasilo potrebu za daljnjim jačanjem otpornosti Unije i država članica, kao i njihove sposobnosti za suzbijanje hibridnih prijetnji, uključujući dezinformacije, kako bi se osigurala koordinirana i integrirana upotreba postojećih i mogućih novih alata za suzbijanje hibridnih prijetnji na razini Unije i država članica, i mogući odgovori u području hibridnih prijetnji, uključujući, među ostalim, operacije vanjskog uplitanja i utjecaja, što može obuhvaćati preventivne mjere, kao i nametanje troškova neprijateljskim i nedržavnim akterima.

                     (6)

                     Ruska Federacija upustila se u sustavnu međunarodnu kampanju manipulacije medijima i iskrivljavanja činjenica radi jačanja svoje strategije destabilizacije susjednih zemalja te Unije i njezinih država članica. Ta propaganda osobito se opetovano i uporno usmjerava na europske političke stranke, posebno u izbornim razdobljima, te na civilno društvo, tražitelje azila, ruske etničke manjine, rodne manjine i funkcioniranje demokratskih institucija u Uniji i njezinim državama članicama.

                     (7)

                     Sa svrhom opravdavanja i podržavanja agresije prema Ukrajini Ruska Federacija bavi se kontinuiranim i usklađenim propagandnim djelovanjima usmjerenima na civilno društvo u Uniji i susjednim zemljama, a pri čemu snažno iskrivljava činjenice i manipulira činjenicama.

                     (8)

                     Ta se propagandna djelovanja odvijaju putem niza medijskih kuća koje su pod stalnom izravnom ili neizravnom kontrolom vodstva Ruske Federacije. Takva djelovanja znatna su i izravna prijetnja javnom poretku i sigurnosti Unije.

                     (9)

                     Te su medijske kuće nužne i ključne u poticanju i podržavanju agresije prema Ukrajini te destabilizaciji susjednih zemalja.

                     (10)

                     S obzirom na ozbiljnost situacije te kao odgovor na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini potrebno je, poštujući temeljna prava i slobode priznate u Povelji o temeljnim pravima, a posebno pravo na slobodu izražavanja i informiranja priznato u njezinu članku 11., uvesti dodatne mjere ograničavanja kako bi se hitno suspendirale aktivnosti emitiranja tih medijskih kuća u Uniji ili usmjerene prema Uniji. Te bi mjere trebalo zadržati dok se ne okonča agresija prema Ukrajini i dok Ruska Federacija i medijske kuće povezane s njome ne prestanu provoditi propagandna djelovanja protiv Unije i njezinih država članica.

                     (11)

                     Poštujući temeljna prava i slobode priznate u Povelji o temeljnim pravima, a posebno pravo na slobodu izražavanja i informiranja, slobodu poduzetništva i pravo na vlasništvo priznate u njezinu članku 11., 16. odnosno 17., tim se mjerama te medijske kuće i njihovo osoblje ne sprečava u obavljanju drugih aktivnosti u Uniji koje nisu emitiranje, kao što su istraživanje i intervjui. Tim se mjerama osobito ne mijenja obveza poštovanja prava, sloboda i načela navedenih u članku 6. Ugovora o Europskoj uniji, među ostalim u Povelji o temeljnim pravima, te u ustavima država članica, u njihovim područjima primjene.

                     (12)

                     Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

                     (13)

                     Odluku 2014/512/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka 2014/512/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        iza članka 4.f umeće se sljedeći članak:

                           „Članak 4.g

                              1.   Operatorima je zabranjeno emitiranje, ili omogućivanje, olakšavanje ili drugi doprinos emitiranju, bilo kojeg sadržaja pravnih osoba, subjekata ili tijela navedenih u Prilogu IX., među ostalim prijenosom ili distribuiranjem putem bilo kojeg sredstva, kao što su kabel, satelit, IP-TV, pružatelji internetskih usluga, platforme ili aplikacije za razmjenu videozapisa na internetu, neovisno o tome jesu li nove ili prethodno instalirane.

                              2.   Suspendiraju se sve dozvole ili odobrenja za emitiranje te aranžmani za prijenos i distribuciju s pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u Prilogu IX.”;

                        2.

                        tekst iz Priloga ovoj Odluci dodaje se kao Prilog IX. Odluci 2014/512/ZVSP.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2022.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J.-Y. LE DRIAN

            (1)  Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13.).

            PRILOG

                     „PRILOG IX.
                     POPIS PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 4.g

                                 RT – Russia Today English

                                 RT – Russia Today UK

                                 RT – Russia Today Germany

                                 RT – Russia Today France

                                 RT– Russia Today Spanish

                                 Sputnik

               ”.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/354 od 2. ožujka 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

text:
                  2.3.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 66/14

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/354
         od 2. ožujka 2022.
         o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

                     (2)

                     Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

                     (3)

                     Predsjednik Ruske Federacije 24. veljače 2022. najavio je vojnu operaciju u Ukrajini te su ruske oružane snage započele napad na Ukrajinu. Taj je napad očito kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

                     (4)

                     Visoki predstavnik 24. veljače 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj najoštrije osuđuje ničim izazvanu invaziju Ukrajine koju su izvršile oružane snage Ruske Federacije i sudjelovanje Bjelarusa u toj agresiji na Ukrajinu. Visoki predstavnik naveo je da će odgovor Unije uključivati i sektorske i pojedinačne mjere ograničavanja.

                     (5)

                     U svojim zaključcima od 24. veljače 2022. Europsko vijeće najoštrije je osudilo ničim izazvanu i neopravdanu vojnu agresiju Ruske Federacije na Ukrajinu. Svojim nezakonitim vojnim djelovanjem Rusija teško krši međunarodno pravo i načela Povelje UN-a te ugrožava europsku i globalnu sigurnost i stabilnost. Europsko vijeće također je snažno osudilo sudjelovanje Bjelarusa u toj agresiji na Ukrajinu i pozvalo ga da se suzdrži od takvog djelovanja i da se pridržava svojih međunarodnih obveza.

                     (6)

                     S obzirom na ozbiljnost situacije i činjenicu da Bjelarus sudjeluje u ruskoj ničim izazvanoj invaziji na Ukrajinu dopuštanjem vojne agresije sa svojeg državnog područja, Vijeće smatra da bi 22 osobe trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2014/145/ZVSP.

                     (7)

                     Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2022.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J.-Y. LE DRIAN

            (1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

            PRILOG
            Sljedeće osobe dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

                        Osobe

                                       Ime

                                       Identifikacijski podaci

                                       Obrazloženje

                                       Datum uvrštenja

                                       „697.

                                       Leonid Viktorovich KASINSKY
                                       (ruski: Леонид Викторович КАСИНСКИЙ;
                                       bjeloruski: Леанiд Вiктаравiч КАСIНСКI)

                                       Datum rođenja: 29.6.1972.
                                       Mjesto rođenja: Grodno, Bjeloruski SSR, sada Bjelarus
                                       Funkcija: general-bojnik, pomoćnik ministra obrane za ideološki rad u oružanim snagama i načelnik Glavne uprave za ideološki rad u bjeloruskom ministarstvu obrane
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Leonid Kasinsky na položaju je pomoćnika bjeloruskog ministra obrane za ideološki rad u oružanim snagama. Također je načelnik Glavne uprave za ideološki rad u bjeloruskom ministarstvu obrane.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Leonid Kasinsky sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       1.3.2022.

                                       698.

                                       Igor Vladimirovich MOZHILOVSKY
                                       (ruski: Игорь Владимирович МОЖИЛОВСКИЙ;
                                       bjeloruski: Iгар Уладзiмiравiч МАЖЫЛОЎСКI)

                                       Datum rođenja: 28.2.1971.
                                       Mjesto rođenja: Dubrovno, Bjeloruski SSR, sada Bjelarus
                                       Funkcija: general-bojnik, pomoćnik ministra obrane za vojno gospodarstvo i financije i načelnik Glavnog odjela za gospodarstvo i financije Ministarstva obrane
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Igor Mozhilovsky na položaju je pomoćnika bjeloruskog ministra obrane za vojno gospodarstvo i financije. Također je načelnik Glavnog odjela za gospodarstvo i financije bjeloruskog Ministarstva obrane.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Igor Mozhilovsky sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       699.

                                       Oleg Leonidovich VOINOV
                                       (ruski: Олег Леонидович ВОИНОВ;
                                       bjeloruski: Алег Леанiдавiч ВОIНАЎ)

                                       Datum rođenja: 26.3.1967.
                                       Mjesto rođenja: Dnipropetrovsk, Ukrajinski SSR, sada Dnipro, Ukrajina
                                       Funkcija: general-bojnik, načelnik Odjela za međunarodnu vojnu suradnju Ministarstva obrane i pomoćnik ministra obrane za međunarodnu vojnu suradnju
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Oleg Voinov na položaju je načelnika Odjela za međunarodnu vojnu suradnju bjeloruskog Ministarstva obrane i pomoćnika ministra obrane za međunarodnu vojnu suradnju
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Oleg Voinov sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       700.

                                       Sergei Anatolievich SAUTA
                                       (ruski: Сергей Анатольевич САУТА;
                                       bjeloruski: Сяргей Анатольевiч САЎТА)

                                       Funkcija: pukovnik, načelnik Odjela za pravnu potporu Ministarstva obrane Republike Bjelarusa
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Sergei Sauta na položaju je načelnika Odjela za pravnu potporu Ministarstva obrane Republike Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Sergei Sauta sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       701.

                                       Ivan Josephovich BOGUSLAVSKY
                                       (ruski: Иван Иосифович БОГУСЛАВСКИЙ;
                                       bjeloruski: Iван Iосiфавiч БАГУСЛАЎСКI)

                                       Datum rođenja: 4.8.1968.
                                       Mjesto rođenja: Kalivaria, Bjeloruski SSR
                                       Funkcija: general-bojnik, načelnik Glavnog vojnog inspektorata oružanih snaga u bjeloruskom Ministarstvu obrane
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Ivan Boguslavsky na položaju je načelnika Glavnog vojnog inspektorata oružanih snaga u bjeloruskom Ministarstvu obrane.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Ivan Boguslavsky sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       702.

                                       Dmitry Anatolievich MIHOLAP
                                       (ruski: Дмитрий Анатольевич МИХОЛАП;
                                       bjeloruski: Дзмiтрый Анатольевiч МIХАЛАП)

                                       Datum rođenja: 28.12.1974.
                                       Mjesto rođenja: Bukino, Bjeloruski SSR
                                       Funkcija: pukovnik, zamjenik zapovjednika bjeloruskih zračnih snaga i snaga protuzračne obrane
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Dmitry Miholap na položaju je zamjenika zapovjednika bjeloruskih zračnih snaga i snaga protuzračne obrane.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Dmitry Miholap sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       703.

                                       Anatoliy Anatolievich BULAVKO
                                       (ruski: Анатолий Анатольевич БУЛАВКО;
                                       bjeloruski: Анатоль Анатольевiч БУЛАЎКА)

                                       Datum rođenja: 1.5.1969.
                                       Mjesto rođenja: Kalinkovichi, Bjeloruski SSR, sada Bjelarus
                                       Funkcija: pukovnik, zamjenik zapovjednika za ideološki rad i načelnik za ideološki rad bjeloruskih zračnih snaga i snaga protuzračne obrane
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Anatoliy Bulavko na položaju je zamjenika zapovjednika za ideološki rad i načelnika za ideološki rad bjeloruskih zračnih snaga i snaga protuzračne obrane.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Anatoliy Bulavko sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       704.

                                       Victor Vladimirovich SOYKO
                                       (ruski: Виктор Владимирович СОЙКО;
                                       bjeloruski: Вiктар Уладзiмiравiч СОЙКА)

                                       Datum rođenja: 3.7. 1971.
                                       Mjesto rođenja: Komsomolskaya, Bjeloruski SSR
                                       Funkcija: pukovnik, zamjenik zapovjednika za naoružanje i načelnik odjela za naoružanje bjeloruskih zračnih snaga i snaga protuzračne obrane
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Victor Soyko na položaju je zamjenika zapovjednika za naoružanje i načelnika odjela za naoružanje bjeloruskih zračnih snaga i snaga protuzračne obrane
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Victor Soyko sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       705.

                                       Yuri Mikhailovich PEYGANOVICH
                                       (ruski: Юрий Михайлович ПЕЙГАНОВИЧ;
                                       bjeloruski: Юрый Мiхайлавiч ПЕЙГАНОВIЧ)

                                       Funkcija: pukovnik, zamjenik zapovjednika za logistiku bjeloruskih zračnih snaga i snaga protuzračne obrane te načelnik odjela
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Yuri Peyganovich na položaju je zamjenika zapovjednika za logistiku bjeloruskih zračnih snaga i snaga protuzračne obrane te načelnik odjela.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Yuri Peyganovich sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       706.

                                       Alexander Ivanovich BAS
                                       (ruski: Александр Иванович БАС;
                                       bjeloruski: Аляксандр Iванавiч БАС)

                                       Datum rođenja: 17.8.1971.
                                       Mjesto rođenja: Khotomel, Bjeloruski SSR, sada Bjelarus
                                       Funkcija: pukovnik, zamjenik zapovjednika bjeloruskog zapadnog operativnog zapovjedništva
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Alexander Bas na položaju je zamjenika zapovjednika bjeloruskog zapadnog operativnog zapovjedništva.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Alexander Bas sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       707.

                                       Dmitry Leontevich BEKREN
                                       (ruski: Дмитрий Леонтьевич БЕКРЕНЬ)

                                       Datum rođenja: 16.7.1979.
                                       Mjesto rođenja: Slonim, Bjeloruski SSR, sada Bjelarus
                                       Funkcija: zamjenik zapovjednika vojske za ideologiju, načelnik Odjela za ideologiju bjeloruskog zapadnog operativnog zapovjedništva, pukovnik
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Dmitry Leontevich Bekren na položaju je zamjenika zapovjednika vojske za ideologiju i načelnik Odjela za ideologiju zapadnog bjeloruskog operativnog zapovjedništva.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Dmitry Leontevich Bekren sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       708.

                                       Vitaly Fridrikhovich KILCHEVSKY
                                       (ruski: Виталий Фридрихович КИЛЬЧЕВСКИЙ)

                                       Datum rođenja: 31.10.1978.
                                       Mjesto rođenja: Selo Patashnya, Bjeloruski SSR, sada Bjelarus
                                       Funkcija: zamjenik zapovjednika za naoružanje i načelnik za naoružanje, pukovnik
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Vitaly Fridrikhovich Kilchevsky na položaju je zamjenika zapovjednika za naoružanje i načelnika za naoružanje Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Vitaly Fridrikhovich Kilchevsky sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       709.

                                       Sergey Nikolayevich GRINYUK
                                       (ruski: Сергей Николаевич ГРИНЮК)

                                       Datum rođenja: 11.5.1971.
                                       Mjesto rođenja: Brest, Bjeloruski SSR, sada Bjelarus
                                       Funkcija: zamjenik zapovjednika postrojbi za logistiku, načelnik Odjela za logistiku, zapadno operativno zapovjedništvo Bjelarusa, pukovnik
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Sergey Nikolayevich Grinyuk na položaju je zamjenika zapovjednika postrojbi za logistiku i načelnika Odjela za logistiku, zapadno operativno zapovjedništvo Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Sergey Nikolayevich Grinyuk sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       710.

                                       Aleksandr Viktorovich NAUMENKO
                                       (ruski: Александр Викторович НАУМЕНКО)

                                       Funkcija: zapovjednik postrojbi sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa, general-bojnik
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Aleksandr Viktorovich Naumenko na položaju je zapovjednika postrojbi sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Aleksandr Viktorovich Naumenko sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       711.

                                       Vadim Evgenievich SHADURA
                                       (ruski: Вадим Евгеньевич ШАДУРА)

                                       Funkcija: načelnik stožera – prvi zamjenik zapovjednika postrojbi sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa, pukovnik
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Vadim Evgenievich Shadura na položaju je načelnika stožera – prvog zamjenika zapovjednika postrojbi sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Vadim Evgenievich Shadura sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       712.

                                       Vladimir Vladimirovich KULAZHIN
                                       (ruski: Владимир Владимирович КУЛАЖИН)

                                       Funkcija: zamjenik zapovjednika postrojbi sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa, general-bojnik
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Vladimir Vladimirovich Kulazhin na položaju je zamjenika zapovjednika postrojbi sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Vladimir Vladimirovich Kulazhin sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       713.

                                       Valery Ivanovich YANUSHKEVICH
                                       (ruski: Валерий Иванович ЯНУШКЕВИЧ)

                                       Funkcija: zamjenik zapovjednika postrojbi za ideološki rad – načelnik Odjela za ideološki rad sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa, pukovnik
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Valery Ivanovich Yanushkevich na položaju je zamjenika zapovjednika postrojbi za ideološki rad – načelnika Odjela za ideološki rad sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Valery Ivanovich Yanushkevich sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       714.

                                       Vyacheslav Aleksandrovich LENKEVICH
                                       (ruski: Вячеслав Александрович ЛЕНКЕВИЧ)

                                       Funkcija: zamjenik zapovjednika nadležan za logistiku, načelnik logistike sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa, pukovnik
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Vyacheslav Aleksandrovich Lenkevich na položaju je zamjenika zapovjednika nadležnog za logistiku i načelnika logistike sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Vyacheslav Aleksandrovich Lenkevich sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       715.

                                       Dmitri Ivanovich SUROVICH
                                       (ruski: Дмитрий Иванович СУРОВИЧ)

                                       Funkcija: zamjenik zapovjednika za naoružanje, načelnik Uprave za naoružanje sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa, pukovnik
                                       Državljanstvo: bjelorusko
                                       Spol: muški

                                       Dmitri Ivanovich Surovich na položaju je zamjenika zapovjednika za naoružanje i načelnika Uprave za naoružanje sjeverozapadnog operativnog zapovjedništva Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Dmitri Ivanovich Surovich sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       716.

                                       Oleg Nikolayevich KOPYL
                                       (ruski: Олег Николаевич КОПЫЛ)

                                       Spol: muški
                                       Funkcija: pukovnik; prvi zamjenik načelnika Glavnog odjela – načelnik Odjela za moral i psihološku potporu Glavnog odjela za ideološki rad Ministarstva obrane Bjelarusa

                                       Oleg Kopyl prvi je zamjenik načelnika Glavnog odjela i načelnik Odjela za moral i psihološku potporu Glavnog odjela za ideološki rad Ministarstva obrane Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Oleg Kopyl sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       717.

                                       Dmitry Alexandrovich ZABROTSKY
                                       (ruski: Дмитрий Александрович ЗАБРОЦКИ)

                                       Datum rođenja: 2.7.1971.
                                       Funkcija: pukovnik, prvi zamjenik načelnika Glavnog odjela za financije i gospodarstvo Ministarstva obrane Bjelarusa
                                       Spol: muški

                                       Dmitry Zabrotsky prvi je zamjenik načelnika Glavnog odjela za financije i gospodarstvo Ministarstva obrane Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Dmitry Zabrotsky sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.

                                       718.

                                       Vadim Anatolyevich LUKASHEVICH
                                       (ruski: Вадим Анатольевич ЛУКАШЕВИЧ)

                                       Funkcija: načelnik Odjela za informiranje Glavnog odjela za ideološki rad Ministarstva obrane Bjelarusa, pukovnik
                                       Spol: muški

                                       Vadim Lukashevich načelnik je Odjela za informiranje Glavnog odjela za ideološki rad Ministarstva obrane Bjelarusa.
                                       Bjelarus sudjeluje u ruskoj vojnoj agresiji na Ukrajinu tako što dopušta Rusiji da ispaljuje balističke projektile iz Bjelarusa u Ukrajinu, omogućuje prijevoz ruskog vojnog osoblja i teškog oružja, tenkova i vojnih transportera preko Bjelarusa (cestovni i željeznički prijevoz) u Ukrajinu, dopušta ruskim vojnim zrakoplovima da lete preko bjeloruskog zračnog prostora u Ukrajinu, osigurava mjesta u Bjelarusu za opskrbu ruskim vojnim zrakoplovima koji sudjeluju u aktivnostima protiv Ukrajine te skladišti rusko oružje i vojnu opremu u Bjelarusu.
                                       Kao visoko rangirani član bjeloruskih vojnih snaga, Vadim Lukashevich sudjeluje u djelovanjima Bjelarusa kojima se podupire ruska agresija na Ukrajinu.

                                       2.3.2022.”


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/356 od 2. ožujka 2022. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu

text:
                  2.3.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 67/103

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/356
         od 2. ožujka 2022.
         o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa.

                     (2)

                     Predsjednik Ruske Federacije 24. veljače 2022. najavio je vojnu operaciju u Ukrajini te su ruske oružane snage započele napad na Ukrajinu, među ostalim i s državnog područja Bjelarusa. Taj napad očito je kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

                     (3)

                     U zaključcima od 24. veljače 2022. Europsko vijeće najoštrije je osudilo ničim izazvanu i neopravdanu vojnu agresiju Ruske Federacije prema Ukrajini. Svojim nezakonitim vojnim djelovanjima Rusija teško krši međunarodno pravo i načela Povelje Ujedinjenih naroda te podriva europsku i globalnu sigurnost i stabilnost. Europsko vijeće također je snažno osudilo sudjelovanje Bjelarusa u toj agresiji prema Ukrajini i pozvalo ga je da se suzdrži od takvog djelovanja i da se pridržava svojih međunarodnih obveza. Pozvalo je na hitnu pripremu i donošenje paketa daljnjih pojedinačnih i ekonomskih sankcija kojim bi se obuhvatio i Bjelarus.

                     (4)

                     S obzirom na ozbiljnost situacije i kao odgovor na sudjelovanje Bjelarusa u agresiji Rusije prema Ukrajini primjereno je izmijeniti naslov Odluke 2012/642/ZVSP i uvesti daljnje mjere ograničavanja.

                     (5)

                     Osobito je primjereno uvesti daljnja ograničenja povezana s trgovinom robom koja se upotrebljava za proizvodnju ili izradu duhanskih proizvoda, mineralnih goriva, bitumenskih tvari i proizvoda od plinovitih ugljikovodika, proizvoda od kalijeva klorida („potaša”), proizvoda od drva, proizvoda od cementa, proizvoda od željeza i čelika te proizvoda od gume. Primjereno je uvesti i dodatna ograničenja za izvoz robe i tehnologije s dvojnom namjenom te za pružanje povezanih usluga, kao i ograničenja za izvoz određene robe i tehnologije koje bi mogle doprinijeti vojnom, tehnološkom, obrambenom i sigurnosnom razvoju Bjelarusa, zajedno s ograničenjima pružanja povezanih usluga.

                     (6)

                     Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

                     (7)

                     Odluku 2012/642/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka 2012/642/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        naslov se zamjenjuje sljedećim:
                        „Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini”;

                        2.

                        članak 2.c zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 2.c

                              1.   Ne dovodeći u pitanje članak 2.b ove Odluke, zabranjuje se izravna ili neizravna prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz sve robe i tehnologije s dvojnom namjenom navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) 2021/821 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) svim fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima u Bjelarusu ili za uporabu u Bjelarusu od strane državljana država članica ili s državnih područja država članica ili s pomoću plovila ili zrakoplova pod njihovom zastavom, neovisno o tome jesu li ta roba i tehnologija podrijetlom s njihovih državnih područja.

                              2.   Zabranjuje se:

                                          (a)

                                          pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga u vezi s robom i tehnologijom iz stavka 1. ili u vezi s pružanjem, proizvodnjom, održavanjem i uporabom te robe i tehnologije, izravno ili neizravno, svim fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima u Bjelarusu ili za uporabu u Bjelarusu;

                                          (b)

                                          financiranje ili pružanje financijske pomoći u vezi s robom i tehnologijom iz stavka 1. za bilo koju prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz te robe i tehnologije ili za pružanje povezane tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga, izravno ili neizravno, svim fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima u Bjelarusu ili za uporabu u Bjelarusu.

                              3.   Ne dovodeći u pitanje zahtjeve u pogledu dozvole u skladu s Uredbom (EU) 2021/821, zabrane iz stavaka 1. i 2. ovog članka ne primjenjuju se na prodaju, opskrbu, prijenos ni izvoz robe i tehnologije s dvojnom namjenom ni na povezano pružanje tehničke i financijske pomoći, za nevojnu uporabu i za nevojnog krajnjeg korisnika, namijenjene za:

                                          (a)

                                          humanitarne svrhe, zdravstvene krize, hitno sprečavanje ili ublažavanje događaja koji bi mogao ozbiljno i znatno utjecati na zdravlje i sigurnost ljudi ili na okoliš, ili kao odgovor na prirodne katastrofe;

                                          (b)

                                          medicinske ili farmaceutske svrhe;

                                          (c)

                                          privremenu uporabu u informativnim medijima;

                                          (d)

                                          ažuriranja softvera;

                                          (e)

                                          uporabu kao potrošački komunikacijski uređaji;

                                          (f)

                                          osiguravanje kibersigurnosti i informacijske sigurnosti fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela u Bjelarusu, uz iznimku njegove vlade i poduzeća pod izravnom ili neizravnom kontrolom te vlade; ili

                                          (g)

                                          osobnu uporabu od strane fizičkih osoba koje putuju u Bjelarus, što je ograničeno na osobne predmete, kućanske predmete, vozila ili profesionalne alate u vlasništvu tih pojedinaca, koji nisu namijenjeni za prodaju.

                                    Uz iznimku točaka (f) i (g), izvoznik u svojoj carinskoj deklaraciji iskazuje da se ti proizvodi izvoze na temelju relevantnog izuzeća utvrđenog u ovom stavku te, u roku od 30 dana od tog prvog izvoza, obavješćuje nadležno tijelo države članice u kojoj je izvoznik rezident ili ima poslovni nastan o prvom korištenju relevantnog izuzeća.

                              4.   Odstupajući od stavaka 1. i 2. ovog članka i ne dovodeći u pitanje zahtjeve u pogledu dozvole u skladu s Uredbom (EU) 2021/821, nadležno tijelo može odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz robe i tehnologije s dvojnom namjenom ili pružanje s time povezane tehničke ili financijske pomoći, za nevojnu uporabu i za nevojnog krajnjeg korisnika, nakon što utvrdi da su takva roba ili tehnologija ili povezana tehnička ili financijska pomoć namijenjeni za:

                                          (a)

                                          suradnju između Unije, vlada država članica i vlade Bjelarusa isključivo u civilnim pitanjima;

                                          (b)

                                          međuvladinu suradnju u svemirskim programima;

                                          (c)

                                          rad, održavanje, preradu goriva i sigurnost civilnih nuklearnih kapaciteta te za civilnu nuklearnu suradnju, osobito u području istraživanja i razvoja;

                                          (d)

                                          pomorsku sigurnost;

                                          (e)

                                          civilne telekomunikacijske mreže, uključujući pružanje internetskih usluga;

                                          (f)

                                          isključivu uporabu od strane subjekata koji su u vlasništvu ili pod isključivom ili zajedničkom kontrolom pravne osobe, subjekta ili tijela koji su osnovani ili uspostavljeni na temelju prava države članice ili partnerske zemlje;

                                          (g)

                                          diplomatska predstavništva Unije, država članica i partnerskih zemalja, uključujući delegacije, veleposlanstva i misije.

                              5.   Odstupajući od stavaka 1. i 2. ovog članka i ne dovodeći u pitanje zahtjeve u pogledu dozvole u skladu s Uredbom (EU) 2021/821, nadležno tijelo može odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz robe i tehnologije s dvojnom namjenom ili pružanje s time povezane tehničke ili financijske pomoći, za nevojnu uporabu i za nevojnog krajnjeg korisnika, nakon što utvrdi da takva roba ili tehnologija ili takva povezana tehnička ili financijska pomoć proizlaze iz ugovora sklopljenih prije 3. ožujka 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvog ugovora, pod uvjetom da je takva dozvola zatražena prije 1. svibnja 2022.

                              6.   Relevantno nadležno tijelo dozvole koje se zahtijevaju na temelju ovog članka izdaje u skladu s pravilima i postupcima utvrđenima u Uredbi (EU) 2021/821, koja se primjenjuje mutatis mutandis. Takve su dozvole valjane u cijeloj Uniji.

                              7.   Prilikom odlučivanja o zahtjevu za dozvolu na temelju stavaka 4. i 5. nadležno tijelo ne izdaje dozvolu ako postoje opravdani razlozi za sumnju:

                                          i.

                                          da bi krajnji korisnik mogao biti vojni krajnji korisnik ili fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo navedeni u Prilogu II. ili da bi roba mogla biti namijenjena za krajnju uporabu u vojne svrhe; ili

                                          ii.

                                          da su prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz robe i tehnologije iz stavka 1. ili pružanje s time povezane tehničke ili financijske pomoći namijenjeni za zrakoplovstvo ili svemirsku industriju.

                              8.   Nadležno tijelo može poništiti, suspendirati, izmijeniti ili opozvati dozvolu koju je izdalo u skladu sa stavcima 4. i 5. ako smatra da su takvo poništenje, suspenzija, izmjena ili opoziv potrebni za učinkovitu provedbu ove Odluke.

                              9.   Partnerske zemlje, kako su navedene u stavku 4. točkama (f) i (g) ovog članka te u članku 2.d stavku 4. točkama (f) i (g), koje primjenjuju u bitnom istovjetne mjere kontrole izvoza, navedene su u Prilogu IV.

                           (*1)  Uredba (EU) 2021/821 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi režima Unije za kontrolu izvoza, brokeringa, tehničke pomoći, provoza i prijenosa robe s dvojnom namjenom (SL L 206, 11.6.2021., str. 1.)”;"

                        3.

                        članak 2.d zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 2.d

                              1.   Zabranjuje se prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz, izravno ili neizravno, robe i tehnologije koje bi mogle doprinijeti vojnom i tehnološkom napretku Bjelarusa ili razvoju njegova sektora obrane i sigurnosti, neovisno o tome jesu li podrijetlom iz Unije, svim fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima u Bjelarusu ili za uporabu u Bjelarusu.

                              2.   Zabranjuje se:

                                          (a)

                                          pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga u vezi s robom i tehnologijom iz stavka 1. ili u vezi s pružanjem, proizvodnjom, održavanjem i uporabom te robe i tehnologije, izravno ili neizravno, svim fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima u Bjelarusu ili za uporabu u Bjelarusu;

                                          (b)

                                          financiranje ili pružanje financijske pomoći u vezi s robom i tehnologijom iz stavka 1. za bilo koju prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz te robe i tehnologije ili za pružanje povezane tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga, izravno ili neizravno, svim fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima u Bjelarusu ili za uporabu u Bjelarusu.

                              3.   Zabrane iz stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se na prodaju, opskrbu, prijenos ni izvoz robe i tehnologije iz stavka 1. ni na povezano pružanje tehničke ili financijske pomoći, za nevojnu uporabu i za nevojnog krajnjeg korisnika, namijenjene za:

                                          (a)

                                          humanitarne svrhe, zdravstvene krize, hitno sprečavanje ili ublažavanje događaja koji bi mogao ozbiljno i znatno utjecati na zdravlje i sigurnost ljudi ili na okoliš, ili kao odgovor na prirodne katastrofe;

                                          (b)

                                          medicinske ili farmaceutske svrhe;

                                          (c)

                                          privremenu uporabu u informativnim medijima;

                                          (d)

                                          ažuriranja softvera;

                                          (e)

                                          uporabu kao potrošački komunikacijski uređaji;

                                          (f)

                                          osiguravanje kibersigurnosti i informacijske sigurnosti fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela u Bjelarusu, uz iznimku njegove vlade i poduzeća pod izravnom ili neizravnom kontrolom te vlade; ili

                                          (g)

                                          osobnu uporabu od strane fizičkih osoba koje putuju u Bjelarus, što je ograničeno na osobne predmete, kućanske predmete, vozila ili profesionalne alate u vlasništvu tih pojedinaca, koji nisu namijenjeni za prodaju.

                                    Uz iznimku točaka (f) i (g), izvoznik u svojoj carinskoj deklaraciji iskazuje da se ti proizvodi izvoze na temelju relevantnog izuzeća utvrđenog u ovom stavku te, u roku od 30 dana od tog prvog izvoza, obavješćuje nadležno tijelo države članice u kojoj je izvoznik rezident ili ima poslovni nastan o prvom korištenju relevantnog izuzeća.

                              4.   Odstupajući od stavaka 1. i 2. ovog članka, nadležno tijelo može odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz robe i tehnologije iz stavka 1. ili pružanje s time povezane tehničke ili financijske pomoći, za nevojnu uporabu i za nevojnog krajnjeg korisnika, nakon što utvrdi da su takva roba ili tehnologija ili povezana tehnička ili financijska pomoć namijenjeni za:

                                          (a)

                                          suradnju između Unije, vlada država članica i vlade Bjelarusa isključivo u civilnim pitanjima;

                                          (b)

                                          međuvladinu suradnju u svemirskim programima;

                                          (c)

                                          rad, održavanje, preradu goriva i sigurnost civilnih nuklearnih kapaciteta te za civilnu nuklearnu suradnju, osobito u području istraživanja i razvoja;

                                          (d)

                                          pomorsku sigurnost;

                                          (e)

                                          civilne telekomunikacijske mreže, uključujući pružanje internetskih usluga;

                                          (f)

                                          isključivu uporabu od strane subjekata koji su u vlasništvu ili pod isključivom ili zajedničkom kontrolom pravne osobe, subjekta ili tijela koji su osnovani ili uspostavljeni na temelju prava države članice ili partnerske zemlje;

                                          (g)

                                          diplomatska predstavništva Unije, država članica i partnerskih zemalja, uključujući delegacije, veleposlanstva i misije.

                              5.   Odstupajući od stavaka 1. i 2. ovog članka i ne dovodeći u pitanje zahtjeve u pogledu dozvole u skladu s Uredbom (EU) 2021/821, nadležno tijelo može odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz robe i tehnologije s dvojnom namjenom ili pružanje s time povezane tehničke ili financijske pomoći, za nevojnu uporabu i za nevojnog krajnjeg korisnika, nakon što utvrdi da takva roba ili tehnologija ili povezana tehnička ili financijska pomoć proizlaze iz ugovora sklopljenih prije 3. ožujka 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvog ugovora, pod uvjetom da je takva dozvola zatražena prije 1. svibnja 2022.

                              6.   Relevantno nadležno tijelo dozvole koje se zahtijevaju na temelju ovog članka izdaje u skladu s pravilima i postupcima utvrđenima u Uredbi (EU) 2021/821, koja se primjenjuje mutatis mutandis. Takve su dozvole valjane u cijeloj Uniji.

                              7.   Prilikom odlučivanja o zahtjevu za dozvole na temelju stavaka 4. i 5. ovog članka nadležno tijelo ne izdaje dozvolu ako postoje opravdani razlozi za sumnju:

                                          i.

                                          da bi krajnji korisnik mogao biti vojni krajnji korisnik ili fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo navedeni u Prilogu II. ili da bi roba mogla biti namijenjena za krajnju uporabu u vojne svrhe; ili

                                          ii.

                                          da su prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz robe i tehnologije iz stavka 1. ili pružanje s time povezane tehničke ili financijske pomoći namijenjeni za zrakoplovstvo ili svemirsku industriju.

                              8.   Nadležno tijelo može poništiti, suspendirati, izmijeniti ili opozvati dozvolu koju je izdalo u skladu sa stavcima 4. i 5. ako smatra da su takvo poništenje, suspenzija, izmjena ili opoziv potrebni za učinkovitu provedbu ove Odluke.

                              9.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta koje treba obuhvatiti ovim člankom.”;

                        4.

                        iza članka 2.d. umeće se sljedeći članak:

                           „Članak 2.da

                              1.   Kad je riječ o subjektima navedenima u Prilogu II., odstupajući od članka 2.c stavaka 1. i 2. i članka 2.d stavaka 1. i 2. i ne dovodeći u pitanje zahtjeve u pogledu dozvole u skladu s Uredbom (EU) 2021/821, nadležno tijelo može odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz robe i tehnologije s dvojnom namjenom te robe i tehnologije iz članka 2.d. ili pružanje s time povezane tehničke ili financijske pomoći tek nakon što utvrdi:

                                          (a)

                                          da su takva roba ili tehnologija ili povezana tehnička ili financijska pomoć potrebni za hitno sprečavanje ili ublažavanje događaja koji bi mogao ozbiljno i znatno utjecati na ljudsko zdravlje i sigurnost ili na okoliš; ili

                                          (b)

                                          da takva roba ili tehnologija ili povezana tehnička ili financijska pomoć proizlaze iz ugovora sklopljenih prije 3. ožujka 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvog ugovora, pod uvjetom da je takva dozvola zatražena prije 1. svibnja 2022.

                              2.   Nadležna tijela države članice dozvole koje se zahtijevaju na temelju ovog članka izdaju u skladu s pravilima i postupcima utvrđenima u Uredbi (EU) 2021/821, koja se primjenjuje mutatis mutandis. Takve su dozvole valjane u cijeloj Uniji.

                              3.   Nadležno tijelo može poništiti, suspendirati, izmijeniti ili opozvati dozvolu koju je izdalo u skladu sa stavkom 1. ako smatra da su takvo poništenje, suspenzija, izmjena ili opoziv potrebni za učinkovitu provedbu ove Odluke.”;

                        5.

                        članak 2.e mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    iza stavka 1. umeće se sljedeći stavak:

                                       „1.a   Zabranjuje se izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga, financiranja ili financijske pomoći, uključujući financijske izvedenice, te pružanje usluga osiguranja i reosiguranja, u vezi sa zabranama iz stavka 1.”;

                                    (b)

                                    stavak 3. briše se;

                        6.

                        članak 2.f mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    stavak 5. briše se;

                                    (b)

                                    stavak 6. postaje stavak 5.;

                                    (c)

                                    u stavcima 1., 4. i 5. tekst „naftnih derivata i plinovitih ugljikovodika” zamjenjuje se tekstom „mineralnih goriva, bitumenskih tvari i plinovitih ugljikovodika”;

                        7.

                        članak 2.g mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    iza stavka 1. umeće se sljedeći stavak:

                                       „1.a   Zabranjuje se izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga, financiranja ili financijske pomoći, uključujući financijske izvedenice, te pružanje usluga osiguranja i reosiguranja, u vezi sa zabranama iz stavka 1.”;

                                    (b)

                                    stavak 3. briše se;

                        8.

                        u članku 2.i stavak 4. briše se;

                        9.

                        u članku 2.j stavak 3. briše se;

                        10.

                        umeću se sljedeći članci:

                           „Članak 2.o

                              1.   Zabranjuje se:

                                          (a)

                                          izravan ili neizravan uvoz proizvoda od drva u Uniju ako su ti proizvodi:

                                                      i.

                                                      podrijetlom iz Bjelarusa; ili

                                                      ii.

                                                      izvezeni iz Bjelarusa;

                                          (b)

                                          izravna ili neizravna kupnja proizvoda od drva iz točke (a) koji se nalaze u Bjelarusu ili su podrijetlom iz Bjelarusa;

                                          (c)

                                          prijevoz proizvoda od drva iz točke (a) ako su podrijetlom iz Bjelarusa ili se iz Bjelarusa izvoze u neku drugu zemlju;

                                          (d)

                                          izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga, financiranja ili financijske pomoći, uključujući financijske izvedenice, te pružanje usluga osiguranja i reosiguranja, u vezi sa zabranama iz točaka (a), (b) i (c).

                              2.   Zabranama iz stavka 1. ne dovodi se u pitanje izvršenje do 4. lipnja 2022. ugovora sklopljenih prije 2. ožujka 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.

                              3.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta koje treba obuhvatiti ovim člankom.

                           Članak 2.p

                              1.   Zabranjuje se:

                                          (a)

                                          izravan ili neizravan uvoz proizvoda od cementa u Uniju ako su ti proizvodi:

                                                      i.

                                                      podrijetlom iz Bjelarusa; ili

                                                      ii.

                                                      izvezeni iz Bjelarusa;

                                          (b)

                                          izravna ili neizravna kupnja proizvoda od cementa iz točke (a) koji se nalaze u Bjelarusu ili su podrijetlom iz Bjelarusa;

                                          (c)

                                          prijevoz proizvoda od cementa iz točke (a) ako su podrijetlom iz Bjelarusa ili se iz Bjelarusa izvoze u neku drugu zemlju;

                                          (d)

                                          izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga, financiranja ili financijske pomoći, uključujući financijske izvedenice, te pružanje usluga osiguranja i reosiguranja, u vezi sa zabranama iz točaka (a), (b) i (c).

                              2.   Zabranama iz stavka 1. ne dovodi se u pitanje izvršenje do 4. lipnja 2022. ugovora sklopljenih prije 2. ožujka 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.

                              3.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta koje treba obuhvatiti ovim člankom.

                           Članak 2.q

                              1.   Zabranjuje se:

                                          (a)

                                          izravan ili neizravan uvoz proizvoda od željeza i čelika u Uniju ako su ti proizvodi:

                                                      i.

                                                      podrijetlom iz Bjelarusa; ili

                                                      ii.

                                                      izvezeni iz Bjelarusa;

                                          (b)

                                          izravna ili neizravna kupnja proizvoda od željeza i čelika iz točke (a) koji se nalaze u Bjelarusu ili su podrijetlom iz Bjelarusa;

                                          (c)

                                          prijevoz proizvoda od željeza i čelika iz točke (a) ako su podrijetlom iz Bjelarusa ili se iz Bjelarusa izvoze u neku drugu zemlju;

                                          (d)

                                          izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga, financiranja ili financijske pomoći, uključujući financijske izvedenice, te pružanje usluga osiguranja i reosiguranja, u vezi sa zabranama iz točaka (a), (b) i (c).

                              2.   Zabranama iz stavka 1. ne dovodi se u pitanje izvršenje do 4. lipnja 2022. ugovora sklopljenih prije 2. ožujka 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.

                              3.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta koje treba obuhvatiti ovim člankom.

                           Članak 2.r

                              1.   Zabranjuje se:

                                          (a)

                                          izravan ili neizravan uvoz proizvoda od gume u Uniju ako su ti proizvodi:

                                                      i.

                                                      podrijetlom iz Bjelarusa; ili

                                                      ii.

                                                      izvezeni iz Bjelarusa;

                                          (b)

                                          izravna ili neizravna kupnja proizvoda od gume iz točke (a) koji se nalaze u Bjelarusu ili su podrijetlom iz Bjelarusa;

                                          (c)

                                          prijevoz proizvoda od gume iz točke (a) ako su podrijetlom iz Bjelarusa ili se iz Bjelarusa izvoze u neku drugu zemlju;

                                          (d)

                                          izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga, financiranja ili financijske pomoći, uključujući financijske izvedenice, te pružanje usluga osiguranja i reosiguranja, u vezi sa zabranama iz točaka (a), (b) i (c).

                              2.   Zabranama iz stavka 1. ne dovodi se u pitanje izvršenje do 4. lipnja 2022. ugovora sklopljenih prije 2. ožujka 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.

                              3.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta koje treba obuhvatiti ovim člankom.

                           Članak 2.s

                              1.   Zabranjuje se:

                                          (a)

                                          izravna ili neizravna prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz određenih strojeva, neovisno o tome jesu li podrijetlom iz Unije, svim osobama, subjektima ili tijelima u Bjelarusu ili za uporabu u Bjelarusu;

                                          (b)

                                          izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga, financiranja ili financijske pomoći, uključujući financijske izvedenice, te pružanje usluga osiguranja i reosiguranja, u vezi sa zabranama iz točke (a).

                              2.   Zabrane iz stavka 1. ne primjenjuju se na prodaju, opskrbu, prijenos ni izvoz strojeva iz stavka 1. ni na povezano pružanje tehničke ili financijske pomoći, za nevojnu uporabu i za nevojnog krajnjeg korisnika, namijenjene za:

                                          (a)

                                          humanitarne svrhe, zdravstvene krize, hitno sprečavanje ili ublažavanje događaja koji bi mogao ozbiljno i znatno utjecati na zdravlje i sigurnost ljudi ili na okoliš, ili kao odgovor na prirodne katastrofe;

                                          (b)

                                          medicinske ili farmaceutske svrhe;

                                          (c)

                                          privremenu uporabu u informativnim medijima;

                                          (d)

                                          ažuriranja softvera;

                                          (e)

                                          uporabu kao potrošački komunikacijski uređaji;

                                          (f)

                                          osiguravanje kibersigurnosti i informacijske sigurnosti fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela u Bjelarusu, uz iznimku njegove vlade i poduzeća pod izravnom ili neizravnom kontrolom te vlade; ili

                                          (g)

                                          osobnu uporabu od strane fizičkih osoba koje putuju u Bjelarus, što je ograničeno na osobne predmete, kućanske predmete, vozila ili profesionalne alate u vlasništvu tih pojedinaca, koji nisu namijenjeni za prodaju.

                                    Uz iznimku točaka (f) i (g), izvoznik u svojoj carinskoj deklaraciji iskazuje da se ti proizvodi izvoze na temelju relevantnog izuzeća utvrđenog u ovom stavku te, u roku od 30 dana od tog prvog izvoza, obavješćuje nadležno tijelo države članice u kojoj je izvoznik rezident ili ima poslovni nastan o prvom korištenju relevantnog izuzeća.

                              3.   Zabranama iz stavka 1. ne dovodi se u pitanje izvršenje do 4. lipnja 2022. ugovora sklopljenih prije 2. ožujka 2022. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.

                              4.   Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta koje treba obuhvatiti ovim člankom.”;

                        11.

                        prilozi Odluci 2012/642/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2022.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J.-Y. LE DRIAN

            (1)  Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu (SL L 285, 17.10.2012., str. 1.).

            PRILOG

                        1.

                        Prilog II. Odluci 2012/642/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

                              „PRILOG II.
                              POPIS PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 2.d
                              Ministarstvo obrane Bjelarusa

                        ”;

                        2.

                        dodaje se sljedeći Prilog:

                              „PRILOG IV.
                              POPIS PARTNERSKIH ZEMALJA IZ ČLANKA 2.c STAVKA 9.

                        ”


title: Odluka (EU) 2022/359 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2022. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva iz Francuske – EGF/2021/005/FR/Airbus

text:
                  3.3.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 68/15

         ODLUKA (EU) 2022/359 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
         od 16. veljače 2022.
         o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva iz Francuske – EGF/2021/005/FR/Airbus
         EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
         uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (2), a posebno njegovu točku 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Cilj je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) pokazati solidarnost i promicati dostojanstveno i održivo zaposlenje u Uniji pružanjem potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću u slučaju velikih restrukturiranja te pružanjem pomoći tim radnicima da što je prije moguće ponovno pronađu dostojanstveno i održivo zaposlenje.

                     (2)

                     EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđen člankom 8. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

                     (3)

                     Francuska je 26. srpnja 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s radnicima poduzeća Airbus (Airbus SE) koji su proglašeni viškom, u gospodarskom sektoru razvrstanom u odjeljak 30. („Proizvodnja ostale prijevozne opreme”) statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici (NACE) (4) Revision 2 u Francuskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/691. Tim zahtjevom ispunjavaju se uvjeti u vezi s utvrđivanjem iznosa financijskog doprinosa iz EGF-a u skladu s člankom 13. Uredbe (EU) 2021/691.

                     (4)

                     Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se financijski doprinos u iznosu od 3 745 264 EUR dodijelio slijedom zahtjeva koji je podnijela Francuska.

                     (5)

                     Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a,

               DONIJELI SU OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2022. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom da bi se osigurao iznos od 3 745 264 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 16. veljače 2022.

            Sastavljeno u Strasbourgu 16. veljače 2022.

                  Za Europski parlament

                  Predsjednica

               R. METSOLA

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               C. BEAUNE

            (1)  SL L 153, 3.5.2021., str. 48.

            (2)  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

            (3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.).

            (4)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90, kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2022/360 od 24. veljače 2022. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska

text:
                  3.3.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 68/17

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/360
         od 24. veljače 2022.
         o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),
         uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

                     (2)

                     Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

                     (3)

                     Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Francisco IGEA ARISQUETA.

                     (4)

                     Španjolska vlada predložila je g. Alfonsa FERNÁNDEZA MAÑUECA, predstavnika regionalnog tijela koji ima izborni mandat regionalnog tijela, Presidente de la Junta de Castilla y León (predsjednik regionalne vlade Kastilje i Leóna), kao člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            G. Alfonso FERNÁNDEZ MAÑUECO, predstavnik regionalnog tijela koji ima izborni mandat regionalnog tijela, Presidente de la Junta de Castilla y León (predsjednik regionalne vlade Kastilje i Leóna), imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2022.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. PANNIER-RUNACHER

            (1)  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).