Odluka Komisije od 10/07/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8532 - BLACKSTONE GROUP / SPONDA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 81/477/EEZ: Odluka Vijeća od 24. lipnja 1981. o izmjeni odluka 73/88/EEZ, 77/97/EEZ, 79/509/EEZ, 79/510/EEZ, 80/877/EEZ, 80/1096/EEZ i 80/1097/EEZ s obzirom na postupke Stalnog veterinarskog odbora

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               13

         31981D0477

               L 186/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.06.1981.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 24. lipnja 1981.
   o izmjeni odluka 73/88/EEZ, 77/97/EEZ, 79/509/EEZ, 79/510/EEZ, 80/877/EEZ, 80/1096/EEZ i 80/1097/EEZ s obzirom na postupke Stalnog veterinarskog odbora
   (81/477/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (2),
   budući da Stalni veterinarski odbor osnovan Odlukom Vijeća 68/361/EEZ (3) donosi svoje mišljenje u skladu s postupcima koji su valjani do 21. ili 22. lipnja 1981., što se god od toga primjenjuje;
   budući da je predmet Odboru prvi put upućen 22. prosinca 1972.; budući da je proteklo dovoljno vremena da se može donijeti konačna odluka o tim postupcima; budući da valjanost navedenih postupaka više ne treba biti ograničena;
   budući da je iskustvo stečeno korištenjem tih postupaka naznačilo da oni općenito tvore učinkovitu metodu za brzo usvajanje postupaka za koje su prvotno osmišljeni;
   budući da je, štoviše, nakon pristupanja Grčke nužno prilagoditi broj glasova koji tvore potrebnu većinu unutar Odbora, za Akte donesene nakon donošenja Akta o pristupanju iz 1979. koji još nisu prilagođeni,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se opozivaju sljedeće odredbe:

               —

               članak 8. Odluke 73/88/EEZ (4),

               —

               članak 7. Odluke 77/97/EEZ (5),

               —

               članak 6. odluka 79/509/EEZ (6), 79/510/EEZ (7) i 80/877/EEZ (8),

               —

               članak 7. Odluke 80/1096/EEZ (9),

               —

               članak 9. Odluke 80/1097/EEZ (10).

         Članak 2.
   Uputa na „41” zamjenjuje se s „45” u članku 5. stavku 3. odluka 79/509/EEZ, 79/510/EEZ i 80/877/EEZ, u članku 6. stavku 3. Odluke 80/1096/EEZ i u članku 8. stavku 3. Odluke 80/1097/EEZ.
   Članak 3.
   Vijeće će prije 1. srpnja 1987. na temelju izvješća Komisiji preispitati djelovanje Stalnog veterinarskog odbora, koje će, ako je to potrebno, sadržavati primjerene prijedloge, postupak navedenog Odbora.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 1981.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G. M. V. van AARDENNE

      (1)  SL C 102, 5.5.1981., str. 4.

      (2)  Mišljenje od 19. lipnja 1981. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (3)  SL L 255, 18.10.1968., str. 23.

      (4)  SL L 106, 20.4.1973., str. 26.

      (5)  SL L 26, 31.1.1977., str. 78.

      (6)  SL L 133, 31.5.1979., str. 27.

      (7)  SL L 133, 31.5.1979., str. 29.

      (8)  SL L 250, 23.9.1980., str. 12.

      (9)  SL L 325, 1.12.1980., str. 5.

      (10)  SL L 325, 1.12.1980., str. 8.


title: 2004/357/EZ: Odluka Komisije od 7. travnja 2004. o izmjeni Odluke 1999/217/EZ u pogledu registra aromatičnih tvari (priopćeno pod brojem dokumenta C(2004) 1273)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 026

               HR

               Službeni list Europske unije

               215

         32004D0357

               L 113/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.04.2004.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 7. travnja 2004.
   o izmjeni Odluke 1999/217/EZ u pogledu registra aromatičnih tvari
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2004) 1273)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/357/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. listopada 1996. o utvrđivanju postupka Zajednice za aromatične tvari upotrijebljene ili namijenjene za uporabu u ili na hrani (1), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 (2), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 2232/96 utvrđuje se postupak za određivanje pravila koja se odnose na aromatične tvari koje se upotrebljavaju u ili na hrani. Ovom se Uredbom predviđa donošenje registra aromatičnih tvari (registar) nakon što države članice dostave popis aromatičnih tvari koje se mogu upotrebljavati u ili na hrani i koje se nalaze na tržištu na njihovom državnom području i nakon što Komisija razmotri tu obavijest.

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 2232/96 se uz to predviđa program procjene aromatskih tvari sadržanih u registru („program procjene”) kako bi se provjerilo jesu li u skladu s općim kriterijima za uporabu aromatičnih tvari utvrđenih u Prilogu toj Uredbi. Uredbom (EZ) br. 2232/96 se osigurava da osobe odgovorne za stavljanje aromatičnih tvari na tržište prosljeđuju Komisiji podatke potrebne za njihovu procjenu. Ta Uredba također osigurava da nakon dovršetka programa procjene, popis aromatičnih tvari čija je uporaba odobrena uz isključenost svih drugih aromatičnih tvari, bude usvojen.

               (3)

               Sukladno Uredbi (EZ) br. 2232/96, Odlukom Komisije 1999/217/EZ od 23. veljače 1999. o donošenju registra aromatičnih tvari koje se upotrebljavaju u ili na hrani, sastavljenog za primjenu Uredbe (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. listopada 1996. (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/113/EZ (4), usvaja se registar aromatičnih tvari koje se upotrebljavaju u ili na hrani.

               (4)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1565/2000 od 18. srpnja 2000. o usvajanju mjera potrebnih za donošenje programa procjene u primjeni Uredbe (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća (5), osigurava da određene informacije budu dostavljene od strane osobe odgovorne za stavljanje na tržište određenih aromatičnih tvari sadržanih u registru kako bi se omogućila procjena tvari.

               (5)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 622/2002 od 11. travnja 2002. o određivanju rokova za predaju informacija za kemijski definirane aromatične tvari upotrijebljene u ili na hrani (6), utvrđeni su vremenski rokovi za slanje informacija za procjenu aromatičnih tvari kako je zatraženo u skladu s Uredbom (EZ) br. 1565/2000. Međutim, za određeni broj tvari za koje je određen krajnji rok 31. prosinca 2002. nisu dostavljene informacije niti je Komisija obaviještena o bilo kakvoj namjeri o mogućem dostavljanju istih. Iz tih razloga, ove tvari ne mogu biti procijenjene s obzirom na njihovo ispunjavanje općih kriterija za uporabu aromatičnih tvari navedenih u Uredbi (EZ) br. 2232/96 prije dovršetka programa procjene. U skladu s tim, prikladno je brisati te tvari iz registra.

               (6)

               Kontrolom aromatičnih tvari koje se nalaze u registru otkrivene su nedosljednosti u pogledu imena određenih tvari (FL 06.100 i FL 06.131) i također određenih kemijskih brojeva (FL 02.027, FL 07.033, FL 07.153 i FL 09.578). Uz to, pronađeni su slučajevi gdje se ista tvar pojavljuje pod različitim kemijskim imenima u registru (FL 02.228 i FL 02.027; FL 07.221 i FL 07.033). Te nedosljednosti moraju se ispraviti.

               (7)

               Kontrolom od strane Komisije također je otkriveno da se od različitih oblika kinina samo kinin hidroklorid (FL 14.011), kinin monohidroklorid dihidrat (FL 14.155) i kinin sulfat (FL 14.152) koriste kao aromatične tvari. Ostale oblike kinina (14.146 i FL 14.154) stoga treba brisati iz registra.

               (8)

               Znanstveni odbor za hranu zaključio je u svom mišljenju od 26. veljače 2002. da je N (4-hidroksi-3-metoksibenzil)-8-metilnon-6-enamid (kapsaicin, FL 16.014) genotoksičan. Kapsaicin je u prirodi prisutan u vrsti capsicum (npr. čili, paprika u prahu, crvena paprika). Poznato je da visoka potrošnja čilija predstavlja rizičan faktor za karcinom. Iako je maksimalan dnevni unos u Europskoj uniji mnogo niži od razine unosa koja se povezuje s karcinomom, dodatak kapsaicina hrani kao takvog treba izbjegavati, zbog toga što ne ispunjava glavni kriterij za uporabu aromatičnih tvari naveden u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2232/96. U skladu s tim, tu tvar treba brisati iz registra.

               (9)

               Za dvije tvari navedene u registru (CN060 i CN061), država članica koja je podnijela prijavu tu je prijavu povukla. Te tvari prema tome treba brisati iz registra.

               (10)

               Nije prikladno zadržati povjerljivu oznaku tvari koje su inače prijavljene pod svojim punim imenom te su bile na tržištu u trenutku kad je registar razrađen.

               (11)

               Industrija je sada prikupila informacije koje se tiču određenih tvari koje su navedene pod brojem 4 u stupcu „bilješke” dijela A. Priloga Odluci 1999/217/EZ i za koje su zatražene dodatne informacije na temelju te Odluke. Posebice, dostavljeni su dokazi da su te tvari aromatične tvari. U skladu s tim, taj Prilog treba izmijeniti brisanjem reference na broj 4.

               (12)

               Prikladno je ispraviti registar dodjeljivanjem broja Flavis nekim tvarima koje su bile na tržištu u trenutku kad je registar razrađen kako bi se osiguralo njihov ispravan tretman u programu procjene.

               (13)

               Države članice prijavile su nove aromatične tvari za uključivanje program procjene te ih je stoga potrebno uključiti u registar.

               (14)

               Za neke novoprijavljene tvari, u primjeni Uredbe (EZ) br. 2232/96 i Preporuke Komisije 98/282/EZ od 21. travnja 1998. o načinima kojima države članice i potpisnice Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru moraju zaštititi intelektualno vlasništvo u vezi s razvojem i proizvodnjom aromatičnih tvari navedenih u Uredbi Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 2232/96 (7), država članica koja podnosi priopćenje zatražila je označivanje na način da se zaštite prava intelektualnog vlasništva njihovih proizvođača. U skladu s tim, te tvari treba uvrstiti u dio B. Priloga Odluci 1999/217/EZ.

               (15)

               Odluku 1999/217/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (16)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 1999/217/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 299, 23.11.1996., str. 1.

      (2)  SL L 284, 31.10.2003., str. 1.

      (3)  SL L 84, 27.3.1999., str. 1.

      (4)  SL L 49, 20.2.2002., str. 1.

      (5)  SL L 180, 19.7.2000., str. 8.

      (6)  SL L 95, 12.4.2002., str. 10.

      (7)  SL L 127, 29.4.1998., str. 32.

   PRILOG
   Prilog Odluci 1999/217/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Na popisu u trećem stavku uvodnog dijela Priloga koji prethodi dijelu A., dodana je sljedeća točka 6.:

                           „6.

                           Tvar koja se ne bi smjela koristiti u ili na hrani, osim ako nije zakonito stavljena na tržište u predmetnim državama članicama.”

               2.

               Dio A. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           unosi za tvari s pripisanim FL-brojevima iz točaka i. do vi. mijenjaju se kako slijedi:

                                       i.

                                       za FL 02.027, unos „141-25-3” u stupcu „CAS” zamjenjuje se unosom „681 2-78-8”, a unos „205-473-9” u stupcu „EINECS” zamjenjuje se s „229-887-4”;

                                       ii.

                                       za FL 06.100, unos „acetaldehid dipentil acetal” u stupcu „Naziv” zamjenjuje se unosom „1, 1-dipentiloksietan”;

                                       iii.

                                       za FL 06.131, unos „1-etoksi-3-metil-1-izopentiloksibutan” u stupcu „Naziv” zamjenjuje se unosom „1-etoksi-1-(3-metilbutoksi)-3-metilbutan”;

                                       iv.

                                       za FL 07.033, unos „95-41-0” u stupcu „CAS” zamjenjuje se unosom „11050-62-7”;

                                       v.

                                       za FL 07.153, unos „1803-39-0” u stupcu „CAS” zamjenjuje se unosom „20489-53-6”;

                                       vi.

                                       za FL 09.578, unos „19089-92-0” u stupcu „CAS” zamjenjuje se unosom „1617-25-0”;

                                       vii.

                                       za FL 12.201, unos „57074-34-7” u stupcu „CAS” zamjenjuje se unosom „94293-57-9”;

                           (b)

                           reci predviđeni u tablici za tvari kojima se pripisuju sljedeći FL-brojevi brišu se:

                                       „02.046

                                       02.143

                                       02.158

                                       02.161

                                       02.169

                                       02.179

                                       02.220

                                       02.225

                                       02.228

                                       02.241

                                       05.086

                                       05.138

                                       05.145

                                       05.151

                                       05.161

                                       05.162

                                       05.163

                                       05.165

                                       05.168

                                       05.181

                                       05.206

                                       06.056

                                       06.093

                                       06.110

                                       06.112

                                       07.006

                                       07.037

                                       07.073

                                       07.155

                                       07.166

                                       07.186

                                       07.197

                                       07.209

                                       07.218

                                       07.221

                                       07.222

                                       07.227

                                       08.077

                                       08.084

                                       08.091

                                       08.105

                                       08.106

                                       08.118

                                       08.122

                                       08.124

                                       08.125

                                       09.172

                                       09.175

                                       09.190

                                       09.224

                                       09.226

                                       09.320

                                       09.322

                                       09.336

                                       09.338

                                       09.343

                                       09.344

                                       09.359

                                       09.361

                                       09.366

                                       09.373

                                       09.376

                                       09.378

                                       09.393

                                       09.497

                                       09.577

                                       09.591

                                       09.597

                                       09.610

                                       09.622

                                       09.627

                                       09.628

                                       09.630

                                       09.653

                                       09.828

                                       09.849

                                       09.856

                                       09.863

                                       09.868

                                       09.883

                                       09.889

                                       09.890

                                       12.011

                                       12.090

                                       12.091

                                       12.105

                                       12.119

                                       12.131

                                       12.133

                                       12.140

                                       12.144

                                       12.160

                                       12.184

                                       12.185

                                       12.190

                                       12.204

                                       12.213

                                       12.215

                                       12.219

                                       12.220

                                       12.225

                                       12.229

                                       14.146

                                       14.154

                                       16.014

                                       16.077

                                       17.004

                                       17.011

                                       17.016

                                       17.030”

                           (c)

                           za tvari kojima se pripisuju sljedeći FL-brojevi, broj „4” u stupcu „bilješke” u tablici se briše:

                                       „02.004

                                       02.121

                                       02.216

                                       02.217

                                       09.016

                                       09.034

                                       09.367

                                       09.712

                                       16.009

                                       16.017”

                           (d)

                           sljedeći redovi umeću se u tablicu:

                                       FL br.

                                       Kemijska skupina

                                       CAS

                                       Naziv

                                       FEMA

                                       EINECS

                                       Sinonimi

                                       Napomene

                                       „02.243

                                       04

                                       56805-23-3

                                       (E)-3-(Z)-6-Nonadien-1-ol

                                       3884

                                       278-518-3

                                       6

                                       04.095

                                       25

                                       527-60-6

                                       2,4,6-Trimetil fenol

                                       208-419-2

                                       6

                                       04.096

                                       18

                                       579-60-2

                                       2-Metoksi-6-(2-propenil)fenol

                                       209-444-1

                                       6

                                       05.207

                                       04

                                       105683-99-6

                                       6-Decenal, cis

                                       6

                                       05.208

                                       04

                                       169054-69-7

                                       Z-8-Tetradecenal

                                       6

                                       05.209

                                       04

                                       147159-48-6

                                       6-Decenal, trans

                                       6

                                       06.132

                                       23

                                       63253-24-7

                                       Vanilin butan-2,3-diol, acetal (mješavina stereo izomera)

                                       4023

                                       Vanilin eritro i treo-butan-2,3-diol acetal

                                       6

                                       05.217

                                       04

                                       21662-08-8

                                       5-Decenal

                                       05.218

                                       04

                                       56554-87-1

                                       16-Oktadecenal

                                       07.239

                                       05

                                       2278-53-7

                                       [R-(E)]-5-Izopropil-8-metilnona-6,8-dien-2-one

                                       218-907-7

                                       6

                                       07.240

                                       05

                                       13019-20-0

                                       2-Metilheptan-3-one

                                       4000

                                       235-877-0

                                       6

                                       07.241

                                       05

                                       1635-02-5

                                       3,4-Dimetilheks-3-en-2-one

                                       216-656-8

                                       6

                                       07.242

                                       21

                                       5355-63-5

                                       3-Hidroksi-4-fenilbutan-2-one

                                       6

                                       07.243

                                       21

                                       99.93-4

                                       4-Hidroksi-acetofenon

                                       202-802-8

                                       07.244

                                       05

                                       20859-10-3

                                       Trans-6-Metil-3-hepten-2-one

                                       4001

                                       07.245

                                       08

                                       71048-82-3

                                       Trans-delta-damaskon

                                       275-156-8

                                       (1alfa(E),2beta) - 1-(2,6,6-trimetil-cikloheks-3-en-1-yl)but-2-en-1-one

                                       6

                                       07.246

                                       08

                                       25304-14-7

                                       Dimetil cikloheksil metil keton

                                       246-799-1

                                       6

                                       07.247

                                       05

                                       30086-02-3

                                       Oktadien-2-one/3,5- (E,E)

                                       4008

                                       6

                                       07.248

                                       10

                                       585-25-1

                                       Oktan-2,3-dion

                                       209-552-9

                                       6

                                       07.249

                                       05

                                       927-49-1

                                       Undekan-6-one

                                       4022

                                       213-150-9

                                       6

                                       07.253

                                       05

                                       30086-02-3

                                       3,5-Oktadien-2-one

                                       09.917

                                       04

                                       1576-85-8

                                       4-Pentenil acetat

                                       4011

                                       216-413-6

                                       6

                                       09.918

                                       04

                                       67452-27-1

                                       Cis-4-decenil acetat

                                       3967

                                       6

                                       09.919

                                       09

                                       139564-43-5

                                       Etil 3-acetoksi-2-metilbutirat

                                       6

                                       09.920

                                       08

                                       156324-82-2

                                       2-Izopropil-5-metilcikloheksil oksikarboniloksi-2-hidroksipropan

                                       3992

                                       417-420-9

                                       6

                                       09.921

                                       04

                                       54653-25-7

                                       Etil 5-heksenoat

                                       3976

                                       6

                                       09.922

                                       04

                                       39924-27-1

                                       Etil cis-4-heptenoat

                                       3975

                                       254-702-9

                                       6

                                       09.923

                                       05

                                       39026-94-3

                                       Hept-2-il butirat

                                       3981

                                       6

                                       09.924

                                       05

                                       5921-83-5

                                       (+/-)-3-Hepril acetat

                                       3980

                                       203-932-8

                                       6

                                       09.925

                                       05

                                       60826-15-5

                                       Nonan-3-yl acetat

                                       4007

                                       262-444-3

                                       6

                                       09.926

                                       05

                                       84434-65-1

                                       Oktan-3-yl format

                                       4009

                                       282-866-1

                                       6

                                       09.927

                                       04

                                       141-15-1

                                       Rodinil butirat

                                       2982

                                       205-462-9

                                       6

                                       09.928

                                       04

                                       3681-82-1

                                       Trans-3-heksenil acetat

                                       222-962-2

                                       6

                                       10.069

                                       09

                                       67663-01-8

                                       3-Metil gama-dekalaton

                                       3999

                                       6

                                       10.070

                                       09

                                       1073-11-6

                                       4-Metil-5-heksen-1,4-olide

                                       214-024-6

                                       6

                                       12.238

                                       20

                                       227456-27-1

                                       3-Merkapto-2-metilpentan-1-ol

                                       3996

                                       6

                                       12.239

                                       20

                                       227456-28-2

                                       3-Merkapto-2-metilpentanal

                                       3994

                                       6

                                       12.240

                                       20

                                       6540-86-9

                                       2,4,6-Tritiaheptan

                                       6

                                       12.241

                                       20

                                       258823-39-1

                                       2-Merkapto-2-metilpentan-1-ol

                                       3995

                                       6

                                       12.242

                                       20

                                       19414-47-9

                                       Metiltiometilmerkaptan

                                       12.243

                                       20

                                       6725-64-0

                                       Dimerkaptometan

                                       6

                                       12.244

                                       20

                                       14109-72-9

                                       1-Metiltio-2-propanon

                                       3882

                                       6

                                       12.245

                                       20

                                       7529-06-8

                                       1,3-Dimerkapto-2-tiapropan

                                       6

                                       12.246

                                       20

                                       1-(Metiltio) heksan-3-one

                                       6

                                       12.247

                                       20

                                       61837-77-2

                                       1-(Metiltio) oktan-3-one

                                       6

                                       12.248

                                       20

                                       5862-47-5

                                       2-(Metiltio) etil acetat

                                       6

                                       12.249

                                       20

                                       227456-27-1

                                       3-Merkapto-2-metilpentanol (mješavina stereo izomera)

                                       3996

                                       6

                                       12.250

                                       20

                                       51755-72-7

                                       3-Merkaptoheksanal

                                       6

                                       12.251

                                       20

                                       136954-22-8

                                       3-Merkaptoheksil heksanoat

                                       3853

                                       6

                                       12.252

                                       20

                                       31539-84-1

                                       4-merkapto-4-metil-2-pentanol

                                       6

                                       12.253

                                       20

                                       72437-68-4

                                       Amil metil disulfid

                                       6

                                       12.254

                                       20

                                       63986-03-8

                                       Butil etil disulfid

                                       6

                                       12.255

                                       20

                                       156472-94-5

                                       Etil 3-merkaptobutirat

                                       3977

                                       6

                                       12.256

                                       20

                                       31499-70-4

                                       Etil propil trisulfid

                                       6

                                       12.257

                                       20

                                       104228-51-5

                                       Etil 4-(acetiltio) butirat

                                       3974

                                       6

                                       12.259

                                       20

                                       29725-66-4

                                       p-mentan-3-one, 1 merkapto

                                       6

                                       13.191

                                       14

                                       376595-42-5

                                       O-Etil S-(2-furilmetil)tiokarbonat

                                       6

                                       13.192

                                       14

                                       109537-55-5

                                       Furfuril 2-metil-3-rurildisulfid

                                       6

                                       13.193

                                       14

                                       26486-21-5

                                       2,5-Dimetiltetrahidro-3-furantiol

                                       3971

                                       6

                                       13.194

                                       14

                                       252736-39-3

                                       2,5-Dimetiltetrahidro-3-furil tio acetat

                                       3972

                                       6

                                       13.195

                                       30

                                       26131-91-9

                                       2-Izobutil-4,5-dimetil oksazol

                                       6

                                       13.196

                                       14

                                       180031-78-1

                                       4-(Furfuriltio) pentan-2-one

                                       3840

                                       6

                                       13.197

                                       14

                                       252736-36-0

                                       Furil propildisulfid

                                       3979

                                       6

                                       14.162

                                       28

                                       98-79-3

                                       L-2-Pirolidon-5-karboksilna kiselina

                                       6

                                       14.163

                                       28

                                       1192-58-1

                                       1-Metilpirol-2-karboksaldehid

                                       242-755-0

                                       6

                                       14.164

                                       28

                                       622-39-9

                                       2-Propilpiridin

                                       210-732-4

                                       6

                                       14.165

                                       28

                                       53897-58-5

                                       N-etil-2-formilpirol

                                       6

                                       15.123

                                       20

                                       53897-58-5

                                       2,4,6-Trietil-1,3,5-tritian

                                       6

                                       16.082

                                       30

                                       21018-84-8

                                       Amarogentin

                                       6”

               3.

               tablica dijela B. zamjenjuje se sljedećim:
               „Aromatične tvari priopćene u skladu s primjenom članka 3. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2232/96 za koje je zatražena zaštita prava intelektualnog vlasništva proizvođača

                           Oznaka

                           Datum primitka obavijesti od strane Komisije

                           Bilješke

                           CN003

                           17.10.1998.

                           CN 004

                           17.10.1998.

                           CN 009

                           17.10.1998.

                           CN 010

                           17.10.1998.

                           CN 012

                           17.10.1998.

                           CN 013

                           17.10.1998.

                           CN 014

                           17.10.1998.

                           CN 016

                           17.10.1998.

                           CN 019

                           17.10.1998.

                           CN022

                           17.10.1998.

                           CN023

                           17.10.1998.

                           CN030

                           17.10.1998.

                           CN033

                           17.10.1998.

                           CN035

                           17.10.1998.

                           CN036

                           17.10.1998.

                           CN037

                           17.10.1998.

                           CN042

                           17.10.1998.

                           CN045

                           17.10.1998.

                           CN048

                           17.10.1998.

                           CN049

                           17.10.1998.

                           CN050

                           17.10.1998.

                           CN052

                           17.10.1998.

                           CN053

                           17.10.1998.

                           CN054

                           17.10.1998.

                           CN057

                           17.10.1998.

                           CN058

                           30.10.1998.

                           CN059

                           18.9.1998.

                           CN064

                           3.2.1999.

                           CN065

                           26.1.2001.

                           CN074

                           18.4. 2003.

                           6

                           CN075

                           18.4.2003.

                           6

                           CN076

                           18.4.2003.

                           6”


title: 2010/791/EU: Odluka Komisije od 20. prosinca 2010. o popisu proizvoda iz drugog podstavka odjeljka III. točke 1. Priloga XII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (preinaka) (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 8434)

text:
               03/Sv. 40

               HR

               Službeni list Europske unije

               287

         32010D0791

               L 336/55

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. prosinca 2010.
   o popisu proizvoda iz drugog podstavka odjeljka III. točke 1. Priloga XII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007
   (preinaka)
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 8434)
   (2010/791/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno točku (b) podtočku i. njezinog članka 121., u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 88/566/EEZ od 28. listopada 1988. o popisu proizvoda iz drugog podstavka članka 3. stavka 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1898/87 (2) znatno je izmijenjena (3). Budući da je potrebno provesti daljnje izmjene, radi jasnoće bi je trebalo preinačiti.

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 1234/2007 utvrđeno je načelo da se nazivi mlijeka i mliječnih proizvoda ne smiju koristiti za druge proizvode osim onih opisanih u točki II. Priloga XII toj Uredbi. Kao izuzeće, to se načelo ne primjenjuje na naziv proizvoda čija je stvarna narav poznata zbog tradicionalne upotrebe i/ili kad se nazivi jasno koriste za opis karakteristične kakvoće proizvoda.

               (3)

               Države članice moraju Komisiji dostaviti okvirne popise proizvoda za koje one smatraju da ispunjavaju, na njihovom državnom području, kriterije za gore navedena izuzeća. Popis takvih proizvoda sastavlja se na temelju okvirnih popisa koje su države članice već dostavile. Taj popis treba sadržavati nazive određenih proizvoda prema njihovoj tradicionalnoj upotrebi na različitim jezicima Unije kako bi se ti nazivi koristili u svim državama članicama ako su u skladu s odredbama Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane (4).

               (4)

               Taj se popis može upotpunjavati u skladu s člankom 121. točkom (b) podtočkom i. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

               (5)

               Nakon pristupanja Europskoj uniji 2004. i 2007., određene nove države članice predočile su popise proizvoda za koje one smatraju da ispunjavaju, na njihovom državnom području, kriterije gore navedenog izuzeća. Popis u Prilogu I. ovoj Odluci stoga treba upotpuniti uvrštavanjem na odgovarajućim jezicima naziva proizvoda iz novih država članica za koje se može koristiti to izuzeće.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Proizvodi koji na teritoriju Unije odgovaraju proizvodima iz drugog podstavka odjeljka III. točke 1. Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 navedeni su u Prilogu I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Odluka 88/566/EEZ stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Odluku i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2010.

            Za Komisiju

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 310, 16.11.1988., str. 32.

      (3)  Vidjeti Prilog II.

      (4)  SL L 109, 6.5.2000., str. 29.

      PRILOG I.

         Popis proizvoda iz drugog podstavka odjeljka III. točke 1. Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 1234/2007

      ES
      Leche de almendras
      DA

                  Kakaosmør

                  Mandelsmør

                  Jordnøddesmør

                  Kokosmælk

                  Flødeboller

                  ”… fromage”
                  koristi se kao naziv za slatko (desert) na bazi voća koji ne sadrži mlijeko ili neke druge mliječne proizvode ili mlijeko ili imitacije mliječnih proizvoda (na primjer: citronfromage)

                  Smørtyve

                  Ostekiks

                  Osterejer

                  Flødetablet

                  Flødefodbolde

                  Flødemint

                  Flødekaramel

            DE

                  Kokosmilch

                  Liebfrau(en)milch

                  Fischmilch

                  Milchner

                  Butterbirne

                  Rahmapfel

                  Butterbohne

                  Butterkohl

                  Butterpilz

                  Milchbrätling

                  Buttersalat

                  Erdnussbutter

                  Kakaobutter

                  Fleischkäse

                  Leberkäse

                  Käseklee

                  Butterhäuptel

                  Butterschnitzel

                  Faschiertes Butterschnitzel

                  Milchmargarine

                  Margarinestreichkäse

            EL

                  Βούτυρο κακάου

                  Φρουτόκρεμα

                  Κρέμα αραβοσίτου

                  Κρέμα κάστανου

                  Νουκρέμα

            EN

                  Coconut milk

                  „Cream …” ili „Milk …”
                  koristi se u nazivu alkoholnih pića koja ne sadrže mlijeko ili druge mliječne proizvode ili mlijeko ili imitacije mliječnih proizvoda (na primjer: cream sherry, milk sherry itd.)

                  Cream soda

                  Cream filled biscuits (na primjer: custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream itd.)

                  Cream filled sweets ili chocolates (na primjer; peppermint cream, raspberry cream, crème egg)

                  Cream crackers

                  Salad cream

                  Creamed coconut i drugo slično voće, orasi i biljni proizvodi kod kojih pojam „creamed” opisuje karakterističnu konzistenciju proizvoda

                  Cream of tartar

                  Cream ili creamed soups (na primjer: cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken itd.)

                  Horseradish cream

                  Ice-cream

                  Jelly cream

                  Table cream

                  Cocoa butter

                  Shea butter

                  Nut butters (na primjer: maslac od kikirikija)

                  Butter beans

                  Butter puffs

                  Fruit cheese (na primjer: lemon cheese, Damson cheese)

            FR

                  Lait d’amande

                  Lait de coco

                  „Crème …”
                  koristi se u opisu juha koje ne sadrže mlijeko ili druge mliječne proizvode ili mlijeko ili imitacije mliječnih proizvoda (na primjer: crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d’asperges, crème de bolets itd.)

                  „Crème …”
                  koristi se u opisu alkoholnih pića koja ne sadrže sadrže mlijeko ili druge mliječne proizvode ili mlijeko ili imitacije mliječnih proizvoda (na primjer: crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe itd.)

                  „Crème …”
                  koristi se u opisu pripravljenih mesnih proizvoda (na primjer: poultry liver cream, cream pâté itd.)

                  Crème de maïs

                  Crème de riz

                  Crème d’avoine

                  Crème d’anchois

                  Crème d’écrevisses

                  Crème de pruneaux, crème de marron (cream of other stone fruits)

                  Crème confiseur

                  Beurre de cacao

                  Beurre de cacahouète

                  Fromage de tête

                  Haricot beurre

                  Beurré Hardy

            IT

                  Latte di mandorla

                  Burro di cacao

                  Latte di cocco

                  Fagiolini al burro

            HU

                  Vajretek

                  Gyümölcssajt (pl. birsalmasajt)

                  Disznósajt vagy hússajt vagy fejsajt

                  Haltej

                  Kakaóvaj

                  Kókusztej

                  Mogyoróvaj

                  Vajbab

                  Vajkörte

            NL

                  Pindakaas

                  Hoofdkaas

                  Cacaoboter

                  Leverkaas

                  Hamkaas

                  Tongkaas

                  Nierkaas

                  Kokosmelk

                  ”… crème”
                  koristi se u nazivu juha koje ne sadrže mlijeko ili druge mliječne proizvode ili mlijeko ili imitacije mliječnih proizvoda (na primjer: groentencrème, tomatencrème, aspergecrème itd.)

                  ”… crème”
                  koristi se u nazivu jakih alkoholnih pića koja ne sadrže sadrže mlijeko ili druge mliječne proizvode ili mlijeko ili imitacije mliječnih proizvoda (na primjer: cassiscrème, frambozencrème, cacaocrème, bananencrème itd.)

                  Crèmevulling

                  Levercrème

                  Boterbonen

            PL
      Ser jabłeczny
      PT

                  Leite de coco

                  Manteiga de cacau

                  Manteiga de amendoim

                  Queijo doce de Tomar

                  Queijinho de sal

            SL
      Mesni sir
      SK

                  Arašidové maslo

                  Fazul’a maslová (maslovka)

                  Kakaové maslo

                  Kokosové mlieko

                  Masliak

                  Maslová hruška (maslovka)

                  Pečeňový syr

                  Vtáčie mlieko

            FI

                  Kaakaovoi

                  Maapähkinävoi

                  Voileipäkeksi

                  Voitatti

                  Voileipäkakku

            SV

                  Jordnötssmör

                  Kakaosmör

                  Smörsopp

                  Kokosmjölk

                  Ostkex

                  Margarinost

                  Smördeg

      PRILOG II.

         Odluka stavljena izvan snage s njezinom izmjenom

                  Odluka Komisije 88/566/EEZ

                  (SL L 310, 16.11.1988., str. 32.).

                  Odluka Komisije 98/144/EZ

                  (SL L 42, 14.2.1998., str. 61.).

      PRILOG III.

         Korelacijska tablica

                  Odluka 88/566/EEZ

                  Ova Odluka

                  Članak 1.

                  Članak 1.

                  —

                  Članak 2.

                  Članak 2.

                  Članak 3.

                  Prilog

                  Prilog I.

                  —

                  Prilog II.

                  —

                  Prilog III.


Odluka Komisije od 21/12/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8274 - CINVEN / PERMIRA / ALLEGRO / CENEO) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2009/538/EZ: Odluka Komisije od 10. srpnja 2009. o izmjeni Odluke 2008/456/EZ o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 574/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Fonda za vanjske granice za razdoblje 2007. – 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima“ u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 5373)

text:
               19/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               223

         32009D0538

               L 180/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.07.2009.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 10. srpnja 2009.
   o izmjeni Odluke 2008/456/EZ o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 574/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Fonda za vanjske granice za razdoblje 2007. – 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima“ u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 5373)
   (Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
   (2009/538/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku br. 574/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Fonda za vanjske granice za razdoblje 2007. – 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” (1), a posebno njezin članak 25. i članak 37. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               U svjetlu iskustava dobivenih od osnivanja Fonda potrebno je produljiti razdoblje prihvatljivosti za godišnje programe kako bi se omogućilo državama članicama da učinkovito provode Fond i da prilagode rok za dostavu konačnog izvješća o provedbi godišnjih programa.

               (2)

               Također je potrebno prilagoditi postupak za dostavu revidiranih godišnjih programa od strane država članica.

               (3)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska je provela Odluku br. 574/2007/EZ u svoje nacionalno pravo pa je, stoga, vezana ovom Odlukom.

               (4)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojoj Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanjem u nekim odredbama schengenske pravne stečevine (2) te kasnijom Odlukom Vijeća 2004/926/EZ od 22. prosinca 2004. o primjeni nekih dijelova schengenske pravne stečevine od strane Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (3). Ujedinjena Kraljevina stoga nije njome vezana niti se ona na nju primjenjuje.

               (5)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine (4) u kojoj Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (5) od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanjem u nekim odredbama schengenske pravne stečevine. Irska stoga nije njome vezana niti se ona na nju primjenjuje.

               (6)

               U pogledu Islanda i Norveške, Odluka br. 574/2007/EZ predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške u vezi pristupanja tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (6), što spada u područja iz članka 1. točaka A i B Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške u vezi pristupanja tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7).

               (7)

               U pogledu Švicarske, Odluka br. 574/2007/EZ predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma koji su Europska unija, Europska zajednica i Švicarska Konfederacija potpisale u vezi pristupanja potonje provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, što spada u područja iz članka 4. stavka 1. Odluke Vijeća o potpisivanju, u ime Europske zajednice, i o privremenoj primjeni određenih odredaba ovog Sporazuma.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem zajedničkog odbora „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima”,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka Komisije 2008/456/EZ (8) mijenja se kako slijedi:

               1.

               članak 23. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Da bi se mogla provesti revizija godišnjeg programa koji je odobrila Komisija u skladu s člankom 23. stavkom 4. temeljnog akta, dotična država članica podnosi Komisiji revidirani nacrt godišnjeg programa najkasnije tri mjeseca prije završetka prihvatljivog razdoblja. Komisija ispituje i, čim prije, odobrava revidirani program u skladu s postupkom utvrđenim u članku 23. stavku 4. temeljnog akta.”;

               2.

               u točki 4.1. Priloga V. dijela A, riječi „Popis svih neriješenih povrata na dan 30. lipnja godine N + 2 (N = godina ovog godišnjeg programa)” zamjenjuju se riječima „Popis svih neriješenih povrata šest mjeseci nakon prihvatljivog roka za izdatke.”;

               3.

               u Prilogu XI. točka I.4.1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.

                           Troškovi povezani s projektom moraju nastati, i odgovarajuća se plaćanja moraju izvršiti (osim amortizacije) nakon 1. siječnja godine navedene u odluci o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi država članica. Razdoblje prihvatljivosti je do 30. lipnja godine N (9) + 2, što znači da troškovi koji se odnose na s projekt moraju nastati prije tog datuma.

               4.

               u Prilogu XI. točka V.3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.

                           Aktivnosti povezane s tehničkom pomoći potrebno je obaviti i izvršiti odgovarajuća plaćanja nakon 1. siječnja godine navedene u odluci o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi država članica. Razdoblje prihvatljivosti traje najkasnije do roka za dostavljanje konačnog izvješća o provedbi godišnjeg programa”.

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje na sve godišnje programe za koje plaćanje salda nije bilo izvršeno na datum njezinog donošenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Latviji, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Republici Mađarskoj, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj i Kraljevini Švedskoj.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2009.

            Za Komisiju

         Jacques BARROT

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 144, 6.6.2007., str. 22.

      (2)  SL L 131, 1.6.2000., str. 43.

      (3)  SL L 395, 31.12.2004., str. 70.

      (4)  SL L 64, 7.3.2002., str. 20.

      (5)  SL L 64, 7.3.2002., str. 20.

      (6)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

      (7)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.

      (8)  SL L 167, 27.6.2008., str. 1.

      (9)  Pri tome ‘N’ znači godinu iz odluke o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi država članica.”;


title: 2012/754/EU: Odluka Europske središnje banke od 29. studenoga 2012. o odobrenju količine izdavanja kovanica u 2013. (ESB/2012/26)

text:
10/Sv. 7               HR                                        Službeni list Europske unije                                                           167
32012D0026(01)
L 334/50                                                    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                       6.12.2012.
                                                    ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
                                                                  od 29. studenoga 2012.
                                               o odobrenju količine izdavanja kovanica u 2013.
                                                                        (ESB/2012/26)
                                                                         (2012/754/EU)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,                                                                                (u milijunima EUR)
                                                                                Izdavanje kovanica namijenjenih za optjecaj
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a                                                     i izdavanje numizmatičkih kovanica (koje
posebno njegov članak 128. stavak 2.,                                                                             nisu namijenjene za optjecaj) u 2013.
                                                                                Španjolska                                     230,0
budući da:
                                                                                Francuska                                      300,0
(1)      Od 1. siječnja 1999. Europska središnja banka (ESB) ima
         isključivo pravo odobriti količine kovanica koje izdaju                   Italija                                        101,5
         države članice čija je valuta euro.
                                                                                Cipar                                             7,1
(2)      Države članice čija je valuta euro podnijele su na                        Luksemburg                                      40,0
         odobrenje ESB-u svoje procjene količina eurokovanica
         koje će se izdati u 2013., dopunjene napomenama za                        Malta                                             8,1
         pojašnjenje metodologije predviđanja,
                                                                                Nizozemska                                      63,8
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
                                                                                Austrija                                       253,0
                               Članak 1.                                           Portugal                                        17,2
Odobrenje količine eurokovanica koja će se izdati u 2013.
                                                                                Slovenija                                       15,0
ESB odobrava količinu eurokovanica koju će izdati države
članice čija je valuta euro u 2013. kako je opisano u sljedećoj                    Slovačka                                        21,4
tablici:
                                                                                Finska                                          60,0
                                                           (u milijunima EUR)
                                Izdavanje kovanica namijenjenih za optjecaj
                                 i izdavanje numizmatičkih kovanica (koje                                     Članak 2.
                                   nisu namijenjene za optjecaj) u 2013.
                                                                                Završna odredba
Belgija                                            149,9
                                                                                Ova je Odluka upućena državama članicama čija je valuta euro.
Njemačka                                           758,0
Estonija                                            10,1                           Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 29. studenoga 2012.
Irska                                               48,4
                                                                                Predsjednik ESB-a
Grčka                                                 8,9
                                                                                Mario DRAGHI


title: 2007/584/EZ: Odluka Komisije od 21. kolovoza 2007. o izmjeni Odluke 2004/558/EZ o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ s obzirom na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u odnosu na zarazni rinotraheitis goveda i odobrenje programa iskorjenjivanja koje su predstavile određene države članice (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 3905)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               218

         32007D0584

               L 219/37

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.08.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 21. kolovoza 2007.
   o izmjeni Odluke 2004/558/EZ o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ s obzirom na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u odnosu na zarazni rinotraheitis goveda i odobrenje programa iskorjenjivanja koje su predstavile određene države članice
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 3905)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/584/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na promet govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 10. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Članak 9. Direktive 64/432/EEZ predviđa da država članica koja ima obvezni nacionalni program kontrole za jednu od zaraznih bolesti navedenih u odjeljku II. Priloga E toj Direktivi, može Komisiji podnijeti svoj program na odobrenje. Taj članak predviđa i definiciju dodatnih jamstava koja bi se mogla tražiti u prometu unutar Zajednice.

               (2)

               Nadalje, članak 10. Direktive 64/432/EEZ predviđa da, ako država članica drži da je vlastito državno područje ili dio vlastitog državnog područja slobodno od jedne od bolesti navedenih u odjeljku II. Priloga E toj Direktivi, ona može Komisiji predstaviti primjerenu dokumentaciju tome u prilog. Taj članak predviđa i definiciju dodatnih jamstava koja bi se mogla tražiti u trgovini unutar Zajednice.

               (3)

               Odluka Komisije 2004/558/EZ od 15. srpnja 2004. o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ s obzirom na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u odnosu na zarazni rinotraheitis goveda i odobrenje programa iskorjenjivanja koje su predstavile određene države članice (2), odobrava programe za nadzor i iskorjenjivanje infekcije goveđim herpes virusom tipa 1 („GHV1”) koji predstavljaju države članice navedene u Prilogu I. toj Odluci za regije koje su navedene u tom Prilogu, te za koje se primjenjuju dodatna jamstva za GHV1 u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ.

               (4)

               Nadalje, Prilog II. Odluci 2004/558/EZ navodi regije država članica koje se smatraju slobodnima od infekcije GHV1 i za koje se primjenjuju dodatna jamstva u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ. Prilog III. Odluci 2004/558/EZ definira gospodarstva slobodna od GHV1.

               (5)

               Trenutno su sve regije Njemačke navedene u Prilogu I. Odluci 2004/558/EZ. Njemačka je sada podnijela dokumentaciju u prilog svojem podnošenju zahtjeva da se dio vlastitog državnog područja proglasi slobodnim od infekcije GHV1 i utvrdila pravila za nacionalno kretanje goveda unutar vlastitog državnog područja, kao i za ulazak u njega. Shodno tome, Njemačka je zatražila podnošenje zahtjeva za dodatna jamstva, u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ, za administrativne jedinice Regierungsbezirke Oberpfalz i Oberfranken u saveznoj državi Bavarskoj.

               (6)

               Slijedom procjene podnesenog zahtjeva Njemačke, primjereno je da se te dvije administrativne jedinice u Njemačkoj koje su slobodne od GHV1 uvrste na popis u Prilogu II. Odluci 2004/558/EZ i da se na njih produži primjena dodatnih jamstava uspostavljenih u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ. Prilozi I. i II. Odluci 2004/558/EZ stoga se trebaju primjereno izmijeniti.

               (7)

               Italija je dostavila programe iskorjenjivanja infekcije GHV1 u Autonomnoj regiji Friuli Venezia Giulia i Autonomnoj pokrajini Trento. Ti programi udovoljavaju kriterijima utvrđenim u članku 9. stavku 1. Direktive 64/432/EEZ. Ti programi predviđaju i pravila za nacionalno kretanje goveda, unutar vlastitih državnih područja i u ulazak u ta područja, koja su jednakovrijedna onima prethodno provedenim u pokrajini Bolzano u Italiji, uspješnima u iskorjenjivanju ove bolesti u toj pokrajini.

               (8)

               Programi koje je Italija predstavila za te dvije regije, kao i dodatna jamstva predstavljena u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ trebaju se odobriti. Prilog I. Odluci 2004/558/EZ stoga se treba primjereno izmijeniti.

               (9)

               Europska agencija za sigurnost hrane donijela je mišljenje o „Definiciji životinja slobodnih od GoHV-1 i gospodarstva slobodnog od GoHV-1, te postupke za provjeru i održavanje tog statusa” (3). Primjereno je u obzir uzeti određene preporuke tog mišljenja. Prilog III. Odluci 2004/558/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               Radi jasnoće zakonodavstva Zajednice, prilozi I., II. i III. Odluci 2004/558/EZ stoga treba zamijeniti tekstom u Prilogu ovoj Odluci.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi I., II. i III. Odluci 2004/558/EZ zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. kolovoza 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 121, 29.7.1964., str. 1977/64. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 352.).

      (2)  SL L 249, 23.7.2004., str. 20.

      (3)  http://www.efsa.europa.eu/en/science/ahaw/ahaw_opinions//1348.html
   PRILOG
   „
         PRILOG I.

                     Države članice

                     Regije država članica na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni rinotraheitis goveda u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ

                     Njemačka

                     Sve regije osim Regierungsbezirke Oberpfalz i Oberfranken u saveznoj državi Bavarskoj.

                     Italija

                     Autonomna regija Friuli Venezia Giulia
                     Autonomna pokrajina Trento

         PRILOG II.

                     Države članice

                     Regije država članica na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni rinotraheitis goveda u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ

                     Danska

                     Sve regije

                     Njemačka

                     Regierungsbezirke Oberpfalz i Oberfranken u Saveznoj državi Bavarskoj

                     Italija

                     Pokrajina Bolzano

                     Austrija

                     Sve regije

                     Finska

                     Sve regije

                     Švedska

                     Sve regije

         PRILOG III.

            Gospodarstvo slobodno od GHV1

         1.   Gospodarstvo koje drži goveda smatra se slobodnim od infekcije GHV1 ako udovoljava uvjetima određenim u ovom Prilogu.
         1.1.   Na gospodarstvu nije zabilježena sumnja na infekciju GHV1 tijekom proteklih šest mjeseci i sva goveda na gospodarstvu su slobodna od kliničkih simptoma koji ukazuju na infekciju GHV1.
         Gospodarstvo i bilo koji pašnjaci ili objekti koji ne graniče s njime, bez obzira na vlasništvo, koji čine dio gospodarstva kao epidemiološke cjeline, moraju biti učinkovito odvojeni od svakog pašnjaka ili objekata s nižim statusom u odnosu na GHV1, bilo prirodnim ili fizičkim barijerama, koje učinkovito sprečavaju izravni kontakt između životinja različitog zdravstvenog statusa.
         1.2.   Na gospodarstvo su uvedena samo goveda iz gospodarstava smještenih u državama članicama ili njihovim regijama navedenim u Prilogu II. ili s gospodarstava slobodnih od GHV1 i niti jedno grlo na gospodarstvu nije bilo u kontaktu s govedima osim onih koja dolaze iz objekata smještenih u državama članicama ili njihovim regijama navedenim u Prilogu II. ili s gospodarstava slobodnih od GHV1.
         1.3.   Ženke goveda osjemenjuju se samo sjemenom goveda proizvedenim u skladu s Direktivom 88/407/EEZ ili su pripuštene bikovima s gospodarstava smještenih u državama članicama ili njihovim regijama navedenim u Prilogu II. ovoj Odluci ili s gospodarstava slobodnih od GHV1.
         1.4.   Na gospodarstvu se primjenjuje barem jedan od sljedećih režima kontrole:

                     1.4.1.

                     serološko pretraživanje na protutijela za GHV1 provedeno s negativnim rezultatom na svakom od barem dva uzorka krvi, uzetih u razmaku od pet do sedam mjeseci od svih ženki goveda starijih od devet mjeseci, te od svih mužjaka goveda starijih od devet mjeseci koji se koriste ili se namjeravaju koristiti za rasplod;

                     1.4.2.

                     serološko pretraživanje na protutijela za GHV1 provedeno s negativnim rezultatom na svakom od barem:

                                 —

                                 dva uzorka mlijeka uzeta u razmaku od pet do sedam mjeseci od svih ženki goveda u laktaciji, ili pojedinačno ili u skupnom uzorku mlijeka uzetog od najviše pet životinja; i

                                 —

                                 dva uzorka krvi uzeta u razmaku od pet do sedam mjeseci od svih ženki goveda koje nisu u laktaciji, a starije su od devet mjeseci, te od svih mužjaka goveda starijih od devet mjeseci koji se koriste ili se namjeravaju koristiti za rasplod;

                     1.4.3.

                     u slučaju mliječnih farmi na kojima su barem 30 % goveda ženke u laktaciji, serološko pretraživanje na protutijela za GHV1 provedeno je s negativnim rezultatom na svakom od barem:

                                 —

                                 tri uzorka mlijeka prikupljena u razmaku od najmanje tri mjeseca iz skupnog uzorka mlijeka od najviše 50 životinja u laktaciji, ovisno o specifikaciji korištenog testa; i

                                 —

                                 jednog individualnog uzorka krvi uzetog od svih ženki goveda koje nisu u laktaciji, a starije su od devet mjeseci, te od svih mužjaka goveda starijih od devet mjeseci koji se koriste ili se namjeravaju koristiti za rasplod;

                     1.4.4.

                     sva goveda na gospodarstvu podrijetlom su ili s gospodarstava smještenih u državama članicama ili iz njihovih regija navedenih u Prilogu II. ili gospodarstava slobodnih od GHV1.

               2.   Status gospodarstva koje drži goveda slobodno od GHV1 zadržava se ako:

                     2.1.

                     se uvjeti u točkama 1.1. do 1.4. kontinuirano primjenjuju; i

                     2.2.

                     se na gospodarstvu primjenjuje barem jedan od sljedećih režima kontrole tijekom razdoblja od 12 mjeseci:

                                 2.2.1.

                                 serološka pretraga na protutijela za GHV1 provedena s negativnim rezultatom na svakom od barem jednog individualnog uzorka krvi uzetom od svih goveda starijih od 24 mjeseca;

                                 2.2.2.

                                 serološka pretraga na protutijela za GHV1 provedena s negativnim rezultatom na svakom od barem:

                                             —

                                             jednog individualnog uzorka mlijeka uzetog od svih ženki goveda u laktaciji, ili pojedinačno ili u skupnom uzorku mlijeka uzetog od najviše pet životinja; i

                                             —

                                             jednog individualnog uzorka krvi uzetog od svih ženki goveda starijih od 24 mjeseca koje nisu u laktaciji, te od svih mužjaka goveda starijih od 24 mjeseca;

                                 2.2.3.

                                 u slučaju mliječnih farmi na kojima su najmanje 30 % goveda ženke u laktaciji, serološka pretraga na protutijela za GHV1 provedena je s negativnim rezultatom na svakom od barem:

                                             —

                                             dva uzorka mlijeka prikupljena u razmaku od tri do 12 mjeseci u skupnom uzorku mlijeka od najviše 50 životinja u laktaciji, ovisno o specifikaciji korištenog testa; i

                                             —

                                             jednog individualnog uzorka krvi uzetog od svih ženki goveda starijih od 24 mjeseca koje nisu u laktaciji, te od svih mužjaka goveda starijih od 24 mjeseca.

               3.   Status gospodarstva koje drži goveda slobodno od GHV1 oduzima se ako je tijekom pretraživanja navedenih u točkama 2.2.1. do 2.2.3. životinja reagirala s pozitivnim rezultatom na testu na protutijela za GHV1.
         4.   Status gospodarstva koje drži goveda slobodno od GHV1 ukinut u skladu s točkom 3. ponovno se dodjeljuje tek nakon serološkog pretraživanja na protutijela za GHV1, koje započinje najranije 30 dana nakon uklanjanja seropozitivnih životinja, a provedeno je s negativnim nalazom na svakom od barem:

                     —

                     dva uzorka mlijeka uzeta u razmaku od najmanje dva mjeseca od svih ženki goveda u laktaciji, ili pojedinačno ili u skupnom uzorku mlijeka uzetog od najviše pet životinja; i

                     —

                     dva uzorka krvi uzeta u razmaku od najmanje tri mjeseca od svih ženki goveda koje nisu u laktaciji, te od svih mužjaka goveda.

            Napomena:

                     (a)

                     Prilikom upute u ovom Prilogu na serološka pretraživanja za utvrđivanje protutijela za GHV1, primjenjuju se načela utvrđena u članku 21. stavku 1. točki (c) koja se odnose na cjepni status pregledane životinje.

                     (b)

                     Veličina skupnog uzorka mlijeka iz ovog Priloga može se prilagođavati na temelju dokumentiranog dokaza da je test pod svim okolnostima svakodnevnog laboratorijskog rada dovoljno osjetljiv da bi otkrio jednu slabo pozitivnu reakciju u skupnom uzorku takve prilagođene veličine.

               ”


Odluka Komisije od 18/09/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7371 - NORDIC CAPITAL / LINDORFF) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 98/501/EZ, Euratom: Odluka Komisije od 24. srpnja 1998. o određenim posebnim transakcijama koje su identificirane u okviru rada na Protokolu o postupku u slučaju prekomjernog deficita u vezi s primjenom članka 1. Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom o usklađivanju načina obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2204)  Tekst značajan za EGP

text:
               10/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               43

         31998D0501

               L 225/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.07.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 24. srpnja 1998.
   o određenim posebnim transakcijama koje su identificirane u okviru rada na Protokolu o postupku u slučaju prekomjernog deficita u vezi s primjenom članka 1. Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom o usklađivanju načina obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2204)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/501/EZ, Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/130/EEZ, Euratom od 13. veljače 1989. o usklađivanju načina obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (1), a posebno njezin članak 1.,
   budući da se definicija bruto domaćeg proizvoda po tržišnim cijenama iz članka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3605/93 od 22. studenoga 1993. o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita (2), priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, odnosi na definiciju iz članka 2. Direktive 89/130/EEZ, Euratom;
   budući da se, za potrebe verifikacije statističkih podataka koje treba predstaviti prema Protokolu o postupku u slučaju prekomjernog deficita, Komisija izvješćuje o posebnim transakcijama koje imaju utjecaj na BDP ili BNP te ih mora ocijeniti;
   budući da je stoga, da bi se primijenili članci 2. i 6. Uredbe (EZ) 3605/93 o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita, neophodno pojasniti i upotpuniti određena pravila drugog izdanja ESA-e s obzirom na gore navedene posebne transakcije, a u okviru definicije BNPtc-a iz članka 1. Direktive 89/130/EEZ, Euratom;
   budući da su mjere iz ove Odluke u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 6. Direktive 89/130/EEZ, Euratom,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za potrebe primjene članka 1. Direktive 89/130/EEZ, Euratom, posebne transakcije koje imaju utjecaj na BDP ili BNP, a koje su bile utvrđene prije 31. prosinca 1997., i računovodstvene metode koje države članice primjenjuju kod tih transakcija prema drugom izdanju ESA-e, navedene su u Prilogu.
   Članak 2.
   Države članice revidirat će svoje procjene BDP-a i BNP-a od 1994. godine nadalje da bi uzele u obzir računovodstvene metode iz članka 1.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 1998.

            Za Komisiju

         Yves-Thibault DE SILGUY

            Član Komisije

      (1)  SL L 49, 21.2.1989., str. 26.

      (2)  SL L 332, 31.12.1993., str. 7.
   PRILOG
   I.   Postupanje s kamatom u slučaju obveznica s vrlo velikim diskontom i obveznica bez kupona

   1.   „Konvencionalne” obveznice

   ESA 79 (stavak 706.) naznačuje postupak s razlikom između cijene izdanja i nominalne vrijednosti za obveznice koje se mogu kvalificirati kao „konvencionalne” (one obveznice kod kojih je ta razlika malena):

               —

               za kratkoročne obveznice, razlika između cijene izdanja i nominalne vrijednosti treba se smatrati kamatom koja se bilježi u trenutku izdavanja obveznica; stoga ova razlika ima učinak na državni deficit,

               —

               za srednjoročne i dugoročne obveznice, razlika između cijene izdanja i nominalne vrijednosti ne treba se smatrati kamatom, već kapitalnim dobicima i gubicima; stoga ova razlika nema učinka na državni deficit.

         Neophodno je stoga utvrditi sljedeće razlike:

               —

               razliku između pojma kratkoročan i srednjoročan, odnosno dugoročan: ona je niže navedena u točki 2.,

               —

               razliku između obveznica kod kojih se razlika između cijene izdanja i nominalne vrijednosti smatra malenom razlikom (konvencionalne obveznice) i obveznica kod kojih je ta razlika velika (nekonvencionalne obveznice); to je slučaj kod obveznica s vrlo velikim diskontom ili velikom premijom. U niže navedenoj točki 3. riječ je o obveznicama koje su izdane s vrlo velikim diskontom.

         2.   Razlika između kratkoročnih te srednjoročnih i dugoročnih obveznica

   Zapisi i kratkoročne obveznice jesu obveznice s dospijećem do, i uključujući, 12 mjeseci.
   Ovim će se među državama EU-a osigurati besprijekorna usporedivost postupaka u vezi s konvencionalnim obveznicama koje su izdane blizu nominalnoj vrijednosti, što je u skladu s ESA-om 79; stoga, glede kratkoročnih obveznica, bilježenje plaćanja kamata ne može se prebacivati iz jedne godine u drugu.
   3.   Obveznice s vrlo velikim diskontom

   Obveznice s vrlo velikim diskontom jesu obveznice izdane ispod nominalne vrijednosti, a koje nose kamatu po stopi ispod tržišne stope.
   Obveznice s vrlo velikim diskontom određuju se kao one čiji je nominalni kupon manji od 50 % od pripadajućeg prinosa do dospijeća (izračunano na temelju cijene izdanja).
   Za ove obveznice s vrlo velikim diskontom, razliku između cijene izdanja i nominalne vrijednosti treba smatrati kamatom, a ova kamata treba se obračunati u trenutku otkupa obveznice. To je u skladu s odlukom donesenom oko postupka u vezi s obveznicama bez kupona.
   4.   Obveznice bez kupona

   Razlika između cijene izdanja i otkupne cijene obveznice bez kupona tretira se kao kamata te se bilježi kao kamata plaćena s dospijećem obveznice.
   II.   Postupanje s kamatom u slučaju indeksno vezanih obveznica

   U slučaju „indeksno vezanih” obveznica, trebaju se primijeniti dva različita postupka, ovisno o tome je li obveznica vezana uz indeks potrošačkih cijena ili je vezana uz financijsku aktivu poput strane valute ili zlata.
   U slučaju kada je obveznica vezana uz indeks potrošačkih cijena, „povećanje kapitala” zbog kretanja indeksa smatra se kamatom. Kamata se treba bilježiti u trenutku otkupa obveznice.
   U slučaju kada je obveznica vezana uz financijsku aktivu poput strane valute ili zlata, „povećanje kapitala” ne treba se smatrati kamatom, već „kapitalnim dobitkom/gubitkom”, kao što je to u slučaju obveznica koje su izdane u stranoj valuti.
   III.   Kapitalizirana kamata na depozite i ostale financijske instrumente obuhvaćene ESA-om 79

   Kamata se bilježi odvojeno od glavnice, a kapitalizirani iznos bilježi se kada dospije na naplatu, umjesto da se razdijeli među različitim vremenskim razdobljima. To znači da će se u slučaju depozita ili sličnih financijskih instrumenata koji predstavljaju pasivu institucionalne jedinice kapitalizirana kamata bilježiti kao izdatak te institucionalne jedinice kada se kamata plati imatelju tih instrumenata.
   IV.   Postupanje sa zamjenjivim obveznicama koje su izdane u nekoliko tranši („coupons courus”)

   Kod zamjenjivih obveznica (obveznice koje su izdane u tranšama u različitim vremenskim trenucima bez promjene u datumu plaćanja kupona), obračunat kupon bilježi se kao kratkoročna obveza pod naslovom „Računi potraživanja i obveza” (šifra F72 ESA-e 79).
   To u praksi znači da, ako institucionalna jedinica izda obveznicu u različitim tranšama, ali s istim kuponom, ona će povećati cijenu recentnijih tranši da bi omogućila isti prinos svim imateljima obveznice. Razlika između izvorne cijene izdanja i veće cijene izdanja druge tranše bilježi se kao kratkoročna obveza prema imatelju druge tranše, koja će se nadoknaditi kada kupon dospije na naplatu.
   V.   Linearne obveznice

   Linearne obveznice su, poput zamjenjivih obveznica, obveznice koje se izdaju u nekoliko tranši istog podrijetla, odnosno s istom nominalnom kamatnom stopom, kao i s istovjetnim datumima plaćanja kupona te s povratom po dospijeću.
   Njih karakterizira činjenica da se nove tranše mogu izdati nekoliko godina nakon prvog izdanja. Zbog toga se one izdaju s popustima i premijama koje mogu biti značajne zbog nastalih promjena tržišnih kamatnih stopa tijekom međurazdoblja od prvog izdanja.
   Da bi se napravila razlika između nominalne vrijednosti i cijene kod izdanja (popust ili premija) u trenutku izdanja nove tranše, potrebno je napraviti razliku između tranši koje su izdane unutar dvanaest mjeseci od prvog izdanja te tranši koje su izdane nakon dvanaest mjeseci.
   Za svaku tranšu koja je izdana u roku od dvanaest mjeseci nakon prvog izdanja razlika između nominalne vrijednosti i cijene izdanja (popust ili premija) mora se smatrati kapitalnim dobitkom ili gubitkom.
   Za svaku tranšu koja je izdana više od dvanaest mjeseci od prvog izdanja, razlika između nominalne vrijednosti i cijene izdanja (popust ili premija) mora se smatrati kamatom.
   VI.   Financijski leasing

   Sve leasing transakcije smatraju se operativnim leasingom. Na primjer, to znači da, ako institucionalna jedinica prodaje nekretnine ili drugu fiksnu aktivu te ju ponovno uzme u najam u namjeri da ju stekne po završetku leasinga (zato ova aktivnost ima mnoga svojstva financijskog leasinga), transakcije se moraju smatrati operativnim leasingom. Stoga se primici od prodaje nekretnine bilježe kao primitak koji smanjuje deficit. Obveza otkupa imovine na kraju leasinga jest potencijalna obveza koja se ne bilježi u dug.
   VII.   Klasifikacija nacionalnih tijela koja djeluju u ime EZ-a (Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EAGGF) itd.)

   Institucionalne jedinice koje obavljaju djelatnosti reguliranja tržišta te dodjeljuju subvencije moraju se klasificirati na sljedeći način: ako se ta institucionalna tijela ne mogu podijeliti na ona koja se bave reguliranjem tržišta i na ona koja se bave dodjelom subvencija, tada te jedinice treba klasificirati pod sektor opće države ako su njihovi troškovi nastali u reguliranju tržišta manji od 80 % u odnosu na ukupne troškove.
   VIII.   Kamatni i valutni swapovi

   U slučaju kamatnih swapova, trebaju se bilježiti samo neto plaćanja (primici) kamata između dvije stranke u razmjeni.
   U slučaju valutnih swapova, svaki nenaplaćeni dug u stranoj valuti treba se vrednovati po tržišnom deviznom tečaju, a ne po deviznom tečaju koji je dogovoren u ugovoru o swapu.
   IX.   Mirovinski fondovi

   Određene mirovinske fondove, koji financiraju naknade pretežno na temelju međugeneracijske solidarnosti te u manjoj mjeri na temelju kapitalizirane štednje, treba klasificirati u podsektor fondovi socijalne sigurnosti ukupne države.
   Kriteriji klasifikacije jesu sljedeći: ti su fondovi institucionalne jedinice jer imaju potpun knjigovodstveni sustav i autonomnost u odlučivanju te isplaćuju naknade osiguranim osobama bez pozivanja na individualnu izloženost riziku, što znači da su ti mirovinski programi na temelju zaposlenja izgrađeni na načelu zajedničkog financijskog stanja.