title: 2008/566/EZ: Odluka Komisije od 1. srpnja 2008. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja fosfana i tienkarbazona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3216)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 46

               HR

               Službeni list Europske unije

               8

         32008D0566

               L 181/52

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 1. srpnja 2008.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja fosfana i tienkarbazona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3216)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/566/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske Zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 91/414/EEZ predviđeno je proširenje popisa aktivnih tvari u Zajednici, čije je uključivanje u sredstva za zaštitu bilja dozvoljeno.

               (2)

               11. listopada 2007. društvo S&A Service und Anwendungstechnik GmbH podnijelo je nadležnim tijelima Njemačke dokumentaciju za aktivnu tvar fosfan sa zahtjevom za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. 13. travnja 2007. društvo Bayer Crop Science podnijelo je nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za tienkarbazon sa zahtjevom za njegovo uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Tijela Njemačke i Ujedinjene Kraljevine obavijestila su Komisiju da dokumentacija za predmetne aktivne tvari pri prethodnom razmatranju udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenih u Prilogu II. Direktivi 91/414/EEZ. Čini se kako dostavljena dokumentacija također udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ podnositelj zahtjeva je naknadno proslijedio dokumentaciju Komisiji i drugim državama članicama te je ona upućena Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom bi se Odlukom na razini Zajednice trebalo službeno potvrditi da dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu II. te da za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotične aktivne tvari udovoljava zahtjevima određenima u Prilogu III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Ova Odluka ne bi trebala dovesti u pitanje pravo Komisije da od podnositelja zahtjeva zatraži dostavljanje dodatnih podataka ili informacija radi pojašnjenja određenih točaka u dokumentaciji.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 4. Direktive 91/414/EEZ, dokumentacija o aktivnim tvarima utvrđenima u Prilogu ovoj Odluci dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja tih tvari u Prilog I. toj Direktivi načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu II. toj Direktivi.
   Uzimajući u obzir predložene načine uporabe, dokumentacija također udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu III. toj Direktivi za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži tu aktivnu tvar.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica detaljno razmatra dokumentaciju iz članka 1. i Komisiji što je moguće prije, a najkasnije u roku od jedne godine nakon datuma objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije, dostavlja zaključke svog razmatranja uz preporuku o uvrštenju ili neuvrštenju aktivnih tvari iz članka 1. u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ te o svim uvjetima za ta uvrštenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2008/45/EZ (SL L 94, 5.4.2008., str. 21.).

      PRILOG

         Aktivne tvari na koje se ova Odluka odnosi

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski broj CIPAC

                  Podnositelj zahtjeva

                  Datum podnošenja zahtjeva

                  Država članica izvjestiteljica

                  Fosfan
                  CIPAC-br.: 127

                  S&A Service und Anwendugstechnik GmbH

                  11. listopada 2007.

                  DE

                  Tienkarbazon
                  CIPAC-br.: 797

                  Bayer Crop Science AG

                  13. travnja 2007.

                  UK


Odluka Komisije od 18/12/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7270 - CESKY AEROHOLDING / TRAVEL SERVICE / CESKE AEROLINIE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2008/599/EZ: Odluka Komisije od 4. srpnja 2008. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja Pseudomonas sp. soja DSMZ 13134 u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3322)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 58

               HR

               Službeni list Europske unije

               284

         32008D0599

               L 193/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 4. srpnja 2008.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja Pseudomonas sp. soja DSMZ 13134 u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3322)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/599/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 91/414/EEZ predviđeno je proširenje popisa aktivnih tvari u Zajednici, čije je uključivanje u sredstva za zaštitu bilja dozvoljeno.

               (2)

               Dana 28. kolovoza 2007. društvo Sourcon-Padena GmbH&Co. KG podnijelo je nadležnim tijelima Nizozemske dokumentaciju za aktivnu tvar Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 sa zahtjevom za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Tijela Nizozemske obavijestila su Komisiju da dokumentacija za predmetne aktivne tvari pri prethodnom razmatranju udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu II. Direktivi 91/414/EEZ. Čini se kako dostavljena dokumentacija također udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, podnositelj zahtjeva je naknadno proslijedio dokumentaciju Komisiji i drugim državama članicama te je ona upućena Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom bi se Odlukom na razini Zajednice trebalo službeno potvrditi da dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu II. te da za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotične aktivne tvari udovoljava zahtjevima određenima u Prilogu III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Ova Odluka ne bi trebala dovesti u pitanje pravo Komisije da od podnositelja zahtjeva zatraži dostavljanje dodatnih podataka ili informacija radi pojašnjenja određenih točaka u dokumentaciji.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 4. Direktive 91/414/EEZ, dokumentacija o aktivnoj tvari utvrđenoj u Prilogu ovoj Odluci, dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja te tvari u Prilog I. toj Direktivi načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu II. toj Direktivi.
   Uzimajući u obzir predložene načine uporabe, dokumentacija također udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu III. toj Direktivi za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži tu aktivnu tvar.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica detaljno razmatra dokumentaciju iz članka 1. i Komisiji što je moguće prije, a najkasnije u roku od jedne godine nakon datuma objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije, dostavlja zaključke svog razmatranja uz preporuku o uvrštenju ili neuvrštenju aktivne tvari iz članka 1. u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ te o svim uvjetima za ta uvrštenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2008/69/EZ (SL L 172, 2.7.2008., str. 9.).

      PRILOG

         Aktivne tvari na koje se ova Odluka odnosi

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski broj CIPAC

                  Podnositelj zahtjeva

                  Datum podnošenja zahtjeva

                  Država članica izvjestiteljica

                     Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134
                  CIPAC-br.: nije relevantno

                  Sourcon-Padena GmbH&Co. KG

                  28. kolovoza 2007.

                  NL


Odluka Komisije od 29/03/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8419 - SEGRO / PSPIB / SELP / TARGET ASSETS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2000/693/EZ: Odluka Komisije od 25. listopada 2000. o povlačenju referencija norme EN 703 „Poljoprivredni strojevi – rezači silaže – sigurnost” s popisa referencija normi u okviru provedbene Direktive 98/37/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 3104)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               158

         32000D0693

               L 286/40

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.10.2000.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 25. listopada 2000.
   o povlačenju referencija norme EN 703 „Poljoprivredni strojevi – rezači silaže – sigurnost” s popisa referencija normi u okviru provedbene Direktive 98/37/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 3104)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/693/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na strojeve (1), kako je izmijenjena Direktivom 98/79/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   uzimajući u obzir mišljenje Odbora osnovanog Direktivom 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih norma i propisa (3),
   budući da:

               (1)

               Člankom 2. Direktive 98/37/EZ, s izmjenama, propisuje se da se strojevi smiju prodavati i upotrebljavati samo ako su uredno instalirani i održavani, te se upotrebljavaju za predviđenu namjenu, ako ne ugrožavaju zdravlje ili sigurnost osoba i, kada je to primjereno, domaćih životinja ili imovine.

               (2)

               Pretpostavlja se da strojevi koji su usklađeni s usklađenim normama i čije su referencije objavljene u Službenom listu Europskih zajednica, zadovoljavaju važne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve iz članka 3. Direktive 98/37/EZ, s izmjenama.

               (3)

               Od država članica se zahtijeva da objave referencije nacionalnih normi kojima se prenose usklađene norme.

               (4)

               Referencije norme EN 703:1995 „Poljoprivredni strojevi – rezači silaže – sigurnost” objavljene su u
                     Službenom listu Europskih zajednica C 229 od 8. kolovoza 1996. u okviru provedbe Direktive 98/37/EZ, s izmjenama.

               (5)

               Trenutačno ova norma još uvijek pruža pretpostavku o usklađenosti.

               (6)

               Italija je primijetila da se na njezinom državnom području dogodilo mnogo teških nesreća zbog upotrebe rezača silaže proizvedenih u skladu s normom EN 703. Zbog toga Italija smatra da ova norma nije zadovoljila važne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve Direktive i da referencije te norme treba povući iz Službenog lista Europskih zajednica kako više ne bi pružale pretpostavku o usklađenosti s Direktivom.

               (7)

               Tehnički odbor CEN/TC 144 ispitao je ovaj problem i započeo rad na preispitivanju ove norme. S obzirom na značajne poteškoće s kojima se pri tom susreo, Odbor je zaključio da će biti potrebno nekoliko godina prije nego što preispitana norma bude ratificirana.

               (8)

               Uz predviđeno odlaganje, predlaže se da se referencije ove norme odmah povuku kako bi se ubuduće izbjegla njezina upotreba kao usklađene norme,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Referencije norme EN 703 „Poljoprivredni strojevi – rezači silaže – sigurnost” povučene su iz Službenog lista Europskih zajednica. Zbog toga upotreba ove norme više ne pruža pretpostavku o usklađenosti s važnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Direktive 98/37/EZ, s izmjenama.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2000.

            Za Komisiju

         Erkki LIIKANEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 207, 23.7.1998., str. 1.

      (2)  SL L 331, 7.12.1998., str. 1.

      (3)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37.


title: 96/82/EZ: Odluka Komisije od 12. siječnja 1996. o izmjeni odluka 93/196/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s veterinarskim certificiranjem za uvoz kopitara za klanje, registriranih kopitara i kopitara za uzgoj i proizvodnju, u pogledu piroplazmoze konja  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               138

         31996D0082

               L 019/56

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.01.1996.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 12. siječnja 1996.
   o izmjeni odluka 93/196/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s veterinarskim certificiranjem za uvoz kopitara za klanje, registriranih kopitara i kopitara za uzgoj i proizvodnju, u pogledu piroplazmoze konja
   (Tekst značajan za EGP)
   (96/82/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 15. i 16.,
   budući da su uvjeti zdravlja životinja i veterinarska certifikacija za uvoz kopitara za klanje utvrđeni Odlukom Komisije 93/196/EEZ (2), a za uvoz registriranih kopitara i kopitara za uzgoj i proizvodnju Odlukom Komisije 93/197/EEZ (3), obje kako su zadnje izmijenjene Odlukom 96/81/EZ (4);
   budući da je piroplazmoza konja (B. equi i B. caballi) prisutna u nekim državama članicama Europske zajednice; budući da su kopitari pozitivni na piroplazmozu prisutni u nekim državama članicama;
   budući da stoga više nisu primjereni negativni rezultati seroloških testova koji se zahtijevaju pri uvozu nekih kategorija kopitara iz nekih trećih država;
   budući da liječenje kopitara radi eliminacije infekcije može biti štetno za životinje; budući da i nakon liječenja kratkotrajna seronegativnost u traženim serološkim testovima ne isključuje zaraženost krpeljima prijenosnicima;
   budući da je stoga potrebno izmijeniti gore navedene Odluke sukladno navedenom;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu II. Odluci 93/136/EEZ, u poglavlju „III. Podaci o zdravlju” briše se četvrta alineja stavka (j).
   Članak 2.
   U certifikatima D i E Priloga II. Odluci 93/197/EEZ, u poglavlju „III. Podaci o zdravlju”, briše se četvrta alineja stavka (j).
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje počevši od petnaestoga dana nakon objave državama članicama.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. siječnja 1996.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 86, 6.4.1993., str. 7.

      (3)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (4)  SL L 19, 25.1.1996., str. 53.


Odluka Komisije od 15/06/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8066 - RANDSTAD / OBIETTIVO LAVORO ) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2008/20/EZ: Odluka Komisije od 20. prosinca 2007. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja ipkonazola i maltodekstrina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 6479)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 58

               HR

               Službeni list Europske unije

               230

         32008D0020

               L 001/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. prosinca 2007.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja ipkonazola i maltodekstrina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 6479)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/20/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 91/414/EEZ predviđeno je proširenje popisa aktivnih tvari u Zajednici čije je uvrštenje u sredstva za zaštitu bilja dozvoljeno.

               (2)

               Dana 30. ožujka 2007. društvo Kureha GmbH podnijelo je nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za aktivnu tvar ipkonazol sa zahtjevom za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Dana 2. srpnja 2007. društvo Biological Crop Protection Ltd. podnijelo je nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za maltodekstrin sa zahtjevom za njegovo uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Tijela Ujedinjene Kraljevine obavijestila su Komisiju da dokumentacija za predmetne aktivne tvari pri prethodnom razmatranju udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenih u Prilogu II. Direktivi 91/414/EEZ. Čini se kako podnesena dokumentacija također udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, podnositelj zahtjeva je naknadno proslijedio dokumentaciju Komisiji i drugim državama članicama te je ona upućena Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom bi se Odlukom na razini Zajednice trebalo službeno potvrditi da dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu II. te da za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetne aktivne tvari udovoljava zahtjevima određenima u Prilogu III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Ova Odluka ne bi trebala dovesti u pitanje pravo Komisije da od podnositelja zahtjeva zatraži dostavljanje dodatnih podataka ili informacija radi pojašnjenja određenih točaka u dokumentaciji.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 4. Direktive 91/414/EEZ, dokumentacija o aktivnim tvarima utvrđenima u Prilogu ovoj Odluci i dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja tih tvari u Prilog I. toj Direktivi načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija, određenima u Prilogu II. toj Direktivi.
   Uzimajući u obzir predložene načine uporabe, dokumentacija također udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija određenima u Prilogu III. toj Direktivi za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži tu aktivnu tvar.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica detaljno razmatra dokumentaciju iz članka 1. i dostavlja Komisiji što je moguće prije, a najkasnije u roku od jedne godine nakon datuma objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije, zaključke svog razmatranja uz preporuku o uvrštenju ili neuvrštenju aktivnih tvari iz članka 1. u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ te o svim uvjetima za ta uvrštenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/52/EZ (SL L 214, 17.8.2007., str. 3.).

      PRILOG

         AKTIVNE TVARI NA KOJE SE OVA ODLUKA ODNOSI

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski broj CIPAC

                  Podnositelj zahtjeva

                  Datum podnošenja zahtjeva

                  Država članica izvjestiteljica

                  Ipkonazol
                  CIPAC-br.: 798

                  Kureha GmbH

                  30. ožujka 2007.

                  Ujedinjena Kraljevina

                  Maltodekstrin
                  CIPAC-br.: 801

                  Biological Crop Protection Ltd.

                  2. srpnja 2007.

                  Ujedinjena Kraljevina


title: 2007/669/EZ: Odluka Komisije od 15. listopada 2007. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije upućene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja aktivnih tvari Adoxophyes orana granulovirus , amisulbrom, emamectin, piridalil i Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 4647)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               305

         32007D0669

               L 274/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               15.10.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 15. listopada 2007.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije upućene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja aktivnih tvari Adoxophyes orana granulovirus, amisulbrom, emamectin, piridalil i Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 4647)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/669/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 91/414/EEZ propisuje se sastavljanje popisa aktivnih tvari u Zajednici odobrenih za uvrštenje u sredstva za zaštitu bilja.

               (2)

               Društvo Andermatt Biocontrol GmbH dostavilo je 29. studenoga 2004. nadležnim tijelima Njemačke dokumentaciju za aktivnu tvar Adoxophyes orana granulovirus uz zahtjev za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Društvo Nissan Chemical Europe S.A.R.L. dostavilo je 24. ožujka 2006. nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za aktivnu tvar amisulbrom uz zahtjev za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Društvo Syngenta Ltd. dostavilo je 23. lipnja 2006. nadležnim tijelima Nizozemske dokumentaciju za aktivnu tvar emamectin uz zahtjev za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Društvo Sumitomo Chemical Agro Europe SAS dostavilo je 28. ožujka 2006. nadležnim tijelima Nizozemske dokumentaciju za aktivnu tvar piridalil uz zahtjev za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Društvo Andermatt Biocontrol GmbH dostavilo je 2. siječnja 2007. nadležnim tijelima Estonije dokumentaciju za aktivnu tvar Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus uz zahtjev za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Nadležna su tijela Njemačke, Ujedinjene Kraljevine, Nizozemske i Estonije obavijestila Komisiju da nakon preliminarnog razmatranja, dokumentacija za predmetne aktivne tvari zadovoljava zahtjeve vezano uz podatke i informacije navedene u Prilogu II. Direktivi 91/414/EEZ. Osim toga, razvidno je da dostavljena dokumentacija zadovoljava zahtjeve vezane uz podatke i informacije iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, dokumentaciju je zatim podnositelj zahtjeva dostavio Komisiji i ostalim državama članicama, a dostavljena je i Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom bi Odlukom na razini Zajednice trebalo biti službeno potvrđeno da dokumentacija načelno zadovoljava zahtjeve vezano uz podatke i informacije navedene u Prilogu II. Direktivi 91/414/EEZ i, barem za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjeve navedene u Prilogu III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje pravo Komisije da od podnositelja zahtjeva zatraži da dostavi daljnje podatke ili informacije kako bi se pojasnila određena pitanja iz dokumentacije.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 4. Direktive 91/414/EEZ, dokumentacija o aktivnoj tvari utvrđenoj u Prilogu ovoj Odluci, koja je Komisiji i državama članicama dostavljena s ciljem uvrštenja te tvari u Prilog I. toj Direktivi, načelno zadovoljava zahtjeve vezano uz podatke i informacije navedene u Prilogu II. toj Direktivi.
   Dokumentacija također zadovoljava zahtjeve vezano uz podatke i informacije navedene u Prilogu III. toj Direktivi za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, uzimajući pritom u obzir predložene uporabe.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica detaljno razmatra predmetnu dokumentaciju iz članka 1. te u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku jedne godine od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije, Komisiji dostavlja zaključke svojeg pregleda zajedno s preporukom o uvrštenju odnosno neuvrštenju aktivnih tvari iz članka 1. u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ te o svim uvjetima tog uvrštenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/52/EZ (SL L 214, 17.8.2007., str. 3.).
   PRILOG

      AKTIVNA TVAR NA KOJU SE ODNOSI OVA ODLUKA

               Opći naziv, CIPAC identifikacijski broj

               Podnositelj zahtjeva

               Datum podnošenja zahtjeva

               Država članica izvjestiteljica

                  Adoxophyes orana granulovirus

               br. CIPAC: nije primjenljivo

               Andermatt Biocontrol GmbH

               29. studenoga 2004.

               DE

               Amisulbrom
               br. CIPAC: 789

               Nissan Chemical Europe S.A.R.L.

               24. ožujka 2006.

               UK

               Emamectin
               br. CIPAC: 791

               Syngenta Ltd.

               23. lipnja 2006.

               NL

               Pyridalil
               br.CIPAC: 792

               Sumitomo Chemical Agro Europe SAS

               28. ožujka 2006.

               NL

                  Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus

               br. CIPAC: nije primjenljivo

               Andermatt Biocontrol GmbH

               2. siječnja 2007.

               EE


Odluka Komisije od 02/02/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7491 - LIXIL / GROHE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 12/04/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7853 - CMA CGM / BOLLORE / KRIBI JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/06/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7207 - CLAYTON DUBILIER & RICE / ASHLAND WATER TECHNOLOGIES) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2003/105/EZ: Odluka Komisije od 17. veljače 2003. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja spiromesifena i metrafenona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćeno pod brojem dokumenta C(2003) 530)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               18

         32003D0105

               L 043/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.02.2003.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 17. veljače 2003.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja spiromesifena i metrafenona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2003) 530)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/105/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2002/81/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 91/414/EEZ predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici.

               (2)

               Bayer AG, Njemačka (sada Bayer CropScience) je 18. travnja 2002. dostavio nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za aktivnu tvar spiromesifen i zahtjev za uvrštenjem te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. BASF AG, Belgija je 4. lipnja 2002. dostavio nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za aktivnu tvar metrafenon.

               (3)

               Nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine obavijestila su Komisiju da preliminarna razmatranja pokazuju da dokumentacija za predmetne aktivne tvari ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. Direktivi 91/414/EZ. Preliminarna razmatranja su također pokazala da zaprimljena dokumentacija ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđenima Prilogom III. Direktivi 91/414/EZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ podnositelji zahtjeva su naknadno dostavili dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama te je ona proslijeđena Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom bi se Odlukom trebalo službeno potvrditi na razini Zajednice da se sva dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dokumentacija o aktivnim tvarima navedenima u Prilogu ovoj Odluci, koja je dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja predmetnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. Direktivi 91/414/EEZ.
   Dokumentacija također ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđenima Prilogom III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, uzimajući u obzir predložene upotrebe.
   Članak 2.
   Države članice izvjestiteljice dužne su detaljno razmotriti predmetnu dokumentaciju i izvijestiti Komisiju što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine počevši od 18. veljače 2003., o zaključcima svojih razmatranja i popratnim preporukama za uvrštenje ili neuvrštenje predmetne aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, kao i sve uvjete koji se na to odnose.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 276, 12.10.2002., str. 28.
   PRILOG

      AKTIVNE TVARI NA KOJE SE ODNOSI OVA ODLUKA

               Br.

               Uobičajeni naziv,
               CIPAC identifikacijski broj

               Podnositelj zahtjeva

               Datum podnošenja zahtjeva

               Država članica izvjestiteljica

               1.

               Spiromesifen
               CIPAC br. 747

               Bayer CropScience,
               Njemačka

               18. travnja 2002.

               Ujedinjena Kraljevina

               2.

               Metrafenon
               CIPAC br. 752

               BASF AG,
               Belgija

               4. lipnja 2002.

               Ujedinjena Kraljevina


title: 2006/806/EZ: Odluka Komisije od 24. studenoga 2006. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije podnesene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja ortosulfamurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5539)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               277

         32006D0806

               L 329/74

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 24. studenoga 2006.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije podnesene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja ortosulfamurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5539)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/806/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 91/414/EEZ predviđa se sastavljanje popisa aktivnih tvari Zajednice, odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja.

               (2)

               Isagro SpA podnijela je dokumentaciju za aktivnu tvar ortosulfamuron nadležnom tijelu u Italiji 4. srpnja 2005. s prijavom za njezino uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Nadležno tijelo u Italiji priopćilo je Komisiji da, nakon preliminarnog pregleda, dokumentacija za aktivnu tvar o kojoj je riječ, naizgled ispunjava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. Direktivi 91/414/EEZ. Podnesena dokumentacija naizgled također ispunjava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ u pogledu jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, podnositelj je dokumentaciju naknadno proslijedio Komisiji i drugim državama članicama te Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Cilj ove Odluke je službeno potvrditi na razini Zajednice da dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima o podacima i informacijama iz Priloga II. i, za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjevima iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Ova Odluka ne utječe na pravo Komisije da zatraži od podnositelja dostavu daljnjih podataka ili informacija zbog pojašnjenja određenih točaka dokumentacije.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 4. Direktive 91/414/EEZ, dokumentacija koja se odnosi na aktivnu tvar definiranu u Prilogu ovoj Odluci, koji je podnesen Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja te tvari u Prilog I. toj Direktivi, udovoljava načelno zahtjevima o podacima i informacijama iz Priloga II. toj Direktivi.
   Dokumentacija također udovoljava podacima i informacijama određenim u Prilogu III. toj Direktivi u pogledu jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, uzimajući u obzir predložene načine uporabe.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica će nastaviti s detaljnim razmatranjem predmetne dokumentacije i izvijestit će Europsku komisiju što je prije moguće o zaključcima razmatranja, zajedno s eventualnim preporukama o uvrštenju ili neuvrštenju predmetne aktivne tvari u Prilog I Direktivi 91/414/EEZ i o bilo kojim drugim uvjetima u vezi s tim, a najkasnije u roku od jedne godine od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/85/EZ (SL L 293, 24.10.2006., str. 3.).

      PRILOG

         Aktivna tvar na koju se odnosi ova Odluka

                  Br.

                  Zajednički naziv, CIPAC identifikacijski broj

                  Podnositelj zahtjeva

                  Datum podnošenja zahtjeva

                  Država članica izvjestiteljica

                  1.

                  Ortosulfamuron
                  CIPAC br.: još nije dodijeljen

                  Isagro SpA

                  4. srpnja 2005.

                  IT


title: 2005/751/EZ: Odluka Komisije od 21. listopada 2005. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja askorbinske kiseline, kalijevog jodida i kalijevog tiocijanata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćeno pod brojem dokumenta C(2005) 4025)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               174

         32005D0751

               L 282/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.10.2005.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 21. listopada 2005.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja askorbinske kiseline, kalijevog jodida i kalijevog tiocijanata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2005) 4025)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/751/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 91/414/EEZ predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici.

               (2)

               Citrex Nederland BV je 14. rujna 2004. dostavio nizozemskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar askorbinsku kiselinu i zahtjev za uvrštenjem te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Koppert Beheer BV je 6. rujna 2004. dostavio nizozemskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar kalijev jodid i zahtjev za uvrštenjem te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Koppert Beheer BV je 6. rujna 2004. dostavio nizozemskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar kalijev tiocijanat i zahtjev za uvrštenjem te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Nizozemska nadležna tijela obavijestila su Komisiju da preliminarna razmatranja pokazuju da dokumentacija za predmetne aktivne tvari ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. Direktivi 91/414/EZ. Preliminarna razmatranja su također pokazala da zaprimljena dokumentacija ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđenima Prilogom III. Direktivi 91/414/EZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, podnositelji zahtjeva naknadno su dostavili dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama te je ona proslijeđena Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Ovom bi se Odlukom trebalo službeno potvrditi na razini Zajednice da se sva dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Ovom se Odlukom ne bi trebalo dovesti u pitanje pravo Komisije da zatraži od podnositelja zahtjeva daljnje podatke ili informacije radi pojašnjenja određenih točaka u dokumentaciji.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 4. Direktive 91/414/EEZ, dokumentacija o aktivnim tvarima navedenima u Prilogu ovoj Odluci, koja je dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja predmetnih tvari u Prilog I. toj Direktivi, u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. toj Direktivi.
   Dokumentacija također ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđenima Prilogom III. toj Direktivi za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, uzimajući u obzir predložene uporabe.
   Članak 2.
   Države članice izvjestiteljice dužne su detaljno razmotriti predmetnu dokumentaciju i izvijestiti Europsku komisiju što je prije moguće, a najkasnije godinu dana od objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije, o zaključcima svojih razmatranja i popratnim preporukama za uvrštenje ili neuvrštenje predmetne aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, kao i sve uvjete koji se na to odnose.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2005/25/EZ (SL L 90, 8.4.2005., str. 1.).
   PRILOG

      AKTIVNE TVARI NA KOJE SE ODNOSI OVA ODLUKA

               Br.

               Uobičajeni naziv, CIPAC identifikacijski broj

               Podnositelj zahtjeva

               Datum podnošenja zahtjeva

               Država članica izvjestiteljica

               1.

               Askorbinska kiselina CIPAC br.: 774

               Citrex Nederland BV

               14.9.2004.

               NL

               2.

               Kalijev jodid CIPAC br.: 773

               Koppert Beheer BV

               6.9.2004.

               NL

               3.

               Kalijev tiocijanat CIPAC br.: 772

               Koppert Beheer BV

               6.9.2004.

               NL


Odluka Komisije od 14/08/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6956 - TELEFONICA / CAIXABANK / BANCO SANTANDER / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 09/06/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7986 - SYSCO / BRAKES) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2006/927/EZ: Odluka Komisije od 13. prosinca 2006. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije podnesene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja flubendiamida u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6457)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               284

         32006D0927

               L 354/54

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 13. prosinca 2006.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije podnesene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja flubendiamida u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6457)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/927/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 91/414/EEZ predviđa sastavljanje popisa aktivnih tvari Zajednice, odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja.

               (2)

               Bayer CropScience AG 30. ožujka 2006. podnio je nadležnom tijelu u Grčkoj dokumentaciju o aktivnoj tvari flubendiamidu s prijavom za uvrštenje te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Nadležna tijela Grčke priopćila su Komisiji da, nakon preliminarnog pregleda, dokumentacija za aktivnu tvar o kojoj je riječ, naizgled ispunjava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga II. Direktivi 91/414/EEZ. Podnesena dokumentacija naizgled također ispunjava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ u pogledu jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ, podnositelj je dokumentaciju naknadno proslijedio Komisiji i drugim državama članicama te Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

               (4)

               Cilj ove Odluke je službeno potvrditi na razini Zajednice da dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima o podacima i informacijama iz Priloga II. i, za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjevima iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Ova Odluka ne utječe na pravo Komisije da zatraži od podnositelja dostavu daljnjih podataka ili informacija radi pojašnjenja određenih točaka dokumentacije.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 4. Direktive 91/414/EEZ, dokumentacija koja se odnosi na aktivnu tvar definiranu u Prilogu ovoj Odluci, koji je podnesen Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja te tvari u Prilog I. toj Direktivi, udovoljava načelno zahtjevima o podacima i informacijama iz Priloga II. toj Direktivi.
   Dokumentacija također udovoljava podacima i informacijama određenim u Prilogu III. toj Direktivi u pogledu jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, uzimajući u obzir predložene načine uporabe.
   Članak 2.
   Država članica izvjestiteljica će nastaviti s detaljnim razmatranjem predmetne dokumentacije i izvijestit će Europsku komisiju što je prije moguće o zaključcima razmatranja, zajedno s eventualnim preporukama o uvrštenju ili neuvrštenju predmetne aktivne tvari u Prilog I Direktivi 91/414/EEZ i o bilo kojim drugim uvjetima u vezi s tim, a najkasnije u roku od jedne godine od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/85/EZ (SL L 293, 24.10.2006., str. 3.).

      PRILOG

         AKTIVNA TVAR NA KOJU SE ODNOSI OVA ODLUKA

                  Br.

                  Zajednički naziv, identifikacijski broj CIPAC

                  Podnositelj zahtjeva

                  Datum podnošenja zahtjeva

                  Država članica izvjestiteljica

                  1.

                  Flubendiamid
                  CIPAC br.: još nije dodijeljen

                  Bayer CropScience AG

                  30. ožujka 2006.

                  EL


Odluka Komisije od 15/12/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7387 - BP / STATOIL FUEL AND RETAIL AVIATION) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 23/01/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8340 - RIVERSTONE / AMCI / FITZROY) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 24/09/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7029 - ZTE SERVICES DEUTSCHLAND / ALCATEL-LUCENT NETWORK SERVICES) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: Akt Vijeća od 29. svibnja 2000. kojim se u skladu s člankom 34. Ugovora o Europskoj uniji donosi Konvencija o uzajamnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima među državama članicama Europske unije

text:
               19/Sv. 14

               HR

               Službeni list Europske unije

               223

         32000F0712(02)

               C 197/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         AKT VIJEĆA
   od 29. svibnja 2000.
   kojim se u skladu s člankom 34. Ugovora o Europskoj uniji donosi Konvencija o uzajamnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima među državama članicama Europske unije
   (2000/C 197/01)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegove članke 31. točku (a) i članak 34. stavak 2. točku (d),
   uzimajući u obzir inicijativu država članica,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Za potrebe realizacije ciljeva Unije pravila o uzajamnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima među državama članicama Europske unije moraju biti unaprijeđena te je s tom svrhom potrebno donijeti Konvenciju na način kako je predviđeno u Prilogu ovom aktu.

               (2)

               Neke odredbe Konvencije pripadaju području primjene članka 1. Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (2).

               (3)

               To je slučaj s člancima 3., 5., 6., 7., 12. i 23. te u mjeri koja je relevantna za članak 12. s člancima 15. i 16. i u mjeri koja je relevantna za spomenute članke s člankom 1.

               (4)

               U odnosu na navedene odredbe postupano je u skladu s postupcima predviđenim Sporazumom između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (3).

               (5)

               Kada priopćenje o donošenju ovog Akta bude proslijeđeno Republici Islandu i Kraljevini Norveškoj u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (a) navedenog Sporazuma, ove dvije države bit će obaviještene posebno o sadržaju članka 29. o stupanju na snagu za Island i Norvešku i bit će pozvane podnijeti, u trenutku kada obavješćuju Vijeće i Komisiju o ispunjenju svojih ustavnih zahtjeva, odgovarajuće izjave iz članka 24. Konvencije,

         ODLUČILO JE da se ovime donosi Konvencija, čiji se tekst nalazi u Prilogu i koju su danas potpisali predstavnici vlada država članica Unije,
   PREPORUČA da je donesu države članice u skladu s njihovim ustavnim zahtjevima,
   POZIVA države članice da pokrenu postupke primjenjive u tu svrhu prije 1. siječnja 2001..

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2000. godine.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. COSTA

      (1)  Mišljenje doneseno 17. veljače 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.

      (3)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.


Odluka Komisije od 04/05/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7512 - ARDIAN / ABERTIS / TUNELS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 30/04/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6818 - DEUTSCHE BAHN / VEOLIA TRANSPORT CENTRAL EUROPE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 96/340/EZ: Odluka Komisije od 10. svibnja 1996. o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 92/118/EEZ o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 64

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         31996D0340

               L 129/35

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 10. svibnja 1996.
   o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 92/118/EEZ o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ
   (Tekst značajan za EGP)
   (96/340/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 96/103/EZ (2), a posebno drugi stavak njezinog članka 15. i njezin Prilog II. poglavlje 2.,
   budući da je potrebno propisati specifične uvjete javnoga zdravlja koji će se primjenjivati na puževe i žablje krakove, kako bi se spriječilo da ti proizvodi predstavljaju opasnost za zdravlje potrošača;
   budući da su neki zdravstveni uvjeti iz Direktive Vijeća 91/493/EEZ od 22. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje proizvoda ribarstva na tržište (3) važni za trgovinu puževima i žabljim krakovima;
   budući da su pravila iz Odluke Komisije 94/356/EZ od 20. svibnja 1994. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/493/EEZ s obzirom na vlastite zdravstvene preglede proizvoda ribarstva (4) važna za vlastite zdravstvene preglede koje obavljaju objekti za proizvodnju puževa i žabljih krakova iz članka 4. točke 2. Direktive 92/118/EEZ;
   budući da se kuhani i pripremljeni puževi trebaju smatrati pripremljenom hranom te bi trebali biti podložni odredbama poglavlja IX. Priloga B Direktivi Vijeća 77/99/EEZ od 21. prosinca 1976. o zdravstvenim problemima koji utječu na proizvodnju i stavljanje na tržište mesnih proizvoda i određenih drugih proizvoda životinjskoga podrijetla (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 95/68/EZ (6);
   budući da se i na puževe i žablje krakove uvezene iz trećih zemalja trebaju primjenjivati jednaki uvjeti; budući da je posebno potrebno sastaviti obrasce zdravstvenih certifikata iz članka 10. stavka 2. točke (c) Direktive 92/118/EEZ;
   budući da su mjere propisane ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U trećoj alineji poglavlja 2. Priloga II. Direktivi 92/118/EEZ, riječi „žablji krakovi i puževi” ovime se brišu.
   Članak 2.
   Prilog ovoj Odluci ovime se dodaje kao poglavlje 3. Priloga II. Direktivi 92/118/EEZ.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1997.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 1996.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (2)  SL. L 24, 31.1.1996., str. 28.

      (3)  SL. L 268, 24.9.1991., str. 15.

      (4)  SL L 156, 23.6.1994., str. 50.

      (5)  SL L 26, 31.1.1977., str. 85.

      (6)  SL L 332, 30.12.1995., str. 10.
   PRILOG

      „POGLAVLJE 3.
      I.   Posebni uvjeti javnoga zdravlja koji se primjenjuju na trgovinu i uvoz puževa za prehranu ljudi

                  A.

                  Ne dovodeći u pitanje odredbe Zajednice, nacionalne ili međunarodne odredbe o zaštiti divljih vrsta u smislu ovog poglavlja, ‚puževi’ znači kopneni gastropodi vrsta Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum te vrste iz porodice Achatinidae.

                  B.

                  Države članice moraju osigurati da se kuhanim i pripremljenim ili konzerviranim puževima bez kućica trguje u svrhu prehrane ljudi samo ako udovoljavaju sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Moraju biti podrijetlom iz objekata:

                                          —

                                          koji ispunjavaju zahtjeve iz članka 4. stavka 2. ove Direktive,

                                          —

                                          koje je odobrilo nadležno tijelo u skladu s uvjetima poglavlja III. i IV. Priloga Direktivi 91/493/EEZ,

                                          —

                                          u kojima nadležno tijelo nadzire uvjete proizvodnje i provodi zdravstvene preglede u skladu s poglavljem V. stavkom I., točkama 3. i 5. i stavkom II. točkama 3. i 4. Direktive 91/493/EEZ,

                                          —

                                          koji provode vlastite preglede u skladu s odredbama Odluke Komisije 94/356/EZ.

                              2.

                              Moraju se organoleptički pregledati uz primjenu metode uzorkovanja. Ako se organoleptičkim pregledom utvrdi da puževi nisu uporabljivi za prehranu ljudi, moraju se poduzeti mjere za njihovo povlačenje s tržišta i denaturizaciju tako da ne mogu biti ponovno iskorišteni za prehranu ljudi.

                              3.

                              Za pripremu mesa puževa bez kućica,

                                          (a)

                                          ovisno o opsegu postupka, objekti moraju imati zasebne prostorije ili prostor za:

                                                      —

                                                      skladištenje materijala za pakiranje i umatanje,

                                                      —

                                                      zaprimanje i skladištenje živih puževa,

                                                      —

                                                      pranje, blanširanje ili kuhanje, uklanjanje kućica i obrezivanje,

                                                      —

                                                      skladištenje i, prema potrebi, čišćenje i tretiranje kućica,

                                                      —

                                                      toplinsku obradu mesa puževa, prema potrebi,

                                                      —

                                                      umatanje ili pakiranje mesa puževa,

                                                      —

                                                      skladištenje gotovoga proizvoda u hladnjačama;

                                          (b)

                                          puževe se prije kuhanja mora pregledati. Uginuli puževi ne smiju se pripremati za prehranu ljudi;

                                          (c)

                                          nakon uklanjanja kućica, hepatopankreas odstranjen pri obrezivanju ne smije se koristiti za prehranu ljudi.

                              4.

                              Konzervirani puževi
                              Objekti moraju udovoljavati uvjetima propisanima u poglavlju IV. stavku IV. točki 4. Priloga Direktivi 91/493/EEZ.

                              5.

                              Kuhani i pripremljeni puževi

                                          (a)

                                          Ovisno o opsegu postupka, objekti moraju imati zasebne prostorije ili prostore za:

                                                      —

                                                      skladištenje mesa puževa bez kućica u hladnjačama,

                                                      —

                                                      skladištenje očišćenih kućica,

                                                      —

                                                      skladištenje materijala za paniranje,

                                                      —

                                                      pripremu nadjeva,

                                                      —

                                                      kuhanje i hlađenje,

                                                      —

                                                      punjenje kućica puževim mesom i nadjevom, te pakiranje u prostoriji s kontroliranom temperaturom,

                                                      —

                                                      ako je potrebno, zamrzavanje,

                                                      —

                                                      skladištenje konačnih proizvoda u hladnjačama;

                                                Proizvodi moraju udovoljavati relevantnim uvjetima navedenima u poglavlju IX. Priloga B Direktivi 77/99/EEZ.

                                          (b)

                                          Meso puževa kojim se prije kuhanja nadijevaju kućice mora udovoljavati uvjetima predviđenima za meso puževa bez kućica.

                              6.

                              U skladu s postupkom predviđenim u članku 18. te Direktive, radi zaštite javnoga zdravlja mogu se utvrditi mikrobiološki kriteriji, uključujući planove uzorkovanja i metode analize.

                              7.

                              Puževi se moraju pripremiti, pakirati, skladištiti i prevoziti u odgovarajućim higijenskim uvjetima koji su utvrđeni u poglavljima VI. i VIII. Priloga Direktivi 91/493/EEZ.

                              8.

                              Pakiranja i omoti s puževima moraju na sebi imati identifikacijsku oznaku sa sljedećim pojedinostima:
                              naziv zemlje pošiljateljice ili početno slovo ili slova zemlje pošiljateljice, napisani velikim tiskanim slovima, tj.: AT, B, DK, D, EL, E, F, FI, IRL, I, L, NL, P, SE, UK, nakon čega slijedi broj odobrenja objekta te jedan od sljedećih inicijala: CE, EC, EF, EG, EK, EY.

                  C.

                  Za uvoz:

                              1.

                              Pakiranja i omoti očišćenih, kuhanih i pripremljenih ili konzerviranih puževa moraju na sebi imati neizbrisivom bojom napisan naziv ili ISO oznaku zemlje podrijetla te broj odobrenja proizvodnog postrojenja;

                              2.

                              Slijedi primjer obrasca zdravstvenog certifikata, propisanog člankom 10. stavkom 2. točkom (c) te Direktive, koja mora biti priložena svakoj pošiljci puževa bez kućica, kuhanih i pripremljenih ili konzerviranih puževa podrijetlom iz trećih zemalja.
                              OBRAZAC ZDRAVSTVENOG CERTIFIKATA ZA PUŽEVE BEZ KUĆICE, KUHANE, PRIPREMLJENE ILI KONZERVIRANE PUŽEVE PODRIJETLOM IZ TREĆIH ZEMALJA, NAMIJENJENE EUROPSKOJ ZAJEDNICI

                                 Bilješka uvozniku: ovaj se certifikat koristi samo u veterinarske svrhe te mora biti priložena uz pošiljku do dolaska na graničnu inspekcijsku postaju.

            II.   Posebni uvjeti javnog zdravlja koji se primjenjuju na trgovinu i uvoz žabljih krakova za prehranu ljudi

                  A.

                  Ne dovodeći u pitanje odredbe Zajednice, nacionalne ili međunarodne odredbe o zaštiti divljih vrsta, u smislu ovog poglavlja, ‚žablji krakovi’ znači stražnji dio tijela podijeljen poprečnim rezom iza prednjih udova, bez utrobe i kože, vrste Rana sp. (porodica Ranidae), koji se nudi svjež, zamrznut ili prerađen.

                  B.

                  Države članice moraju osigurati da se žablji krakovi prodaju za prehranu ljudi samo ako udovoljavaju sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Žabe moraju biti usmrćene, iskrvarene, pripremljene i, prema potrebi, ohlađene, zamrznute, prerađene, zapakirane i uskladištene u objektima:

                                          —

                                          koji udovoljavaju zahtjevima iz članka 4. točke 2. te Direktive,

                                          —

                                          koji imaju odobrenje nadležnog tijela u skladu s uvjetima poglavlja III. i IV. Priloga Direktivi 91/493/EEZ,

                                          —

                                          u kojima nadležno tijelo nadzire uvjete proizvodnje i provodi zdravstvene preglede u skladu s poglavljem V. stavkom I. točkama 3. i 5. te stavkom II. točkama 3. i 4. Priloga Direktivi 91/493/EEZ,

                                          —

                                          koji provode vlastite preglede u skladu s odredbama Odluke 94/356/EZ.

                              2.

                              Žablji kraci moraju biti podvrgnuti organoleptičkim pregledima provedenima uz primjenu metode uzorkovanja. Ako se organoleptičkim pregledom utvrdi da žablji krakovi nisu uporabljivi za prehranu ljudi, moraju se poduzeti mjere za njihovo povlačenje s tržišta i denaturizaciju tako da ne mogu biti ponovno iskorišteni za prehranu ljudi.

                              3.

                              Uz to, mora se odrediti posebna prostorija za skladištenje i pranje živih žaba, te za njihovo klanje i iskrvarivanje. Usmrćivanje žaba smije se provoditi samo klanjem u odobrenom objektu. Žabe za koje se ustanovi da su uginule prije klanja ne smiju se pripremati za prehranu ljudi. Posebna prostorija mora udovoljavati zahtjevima iz poglavlja III. stavka I. točke 2. Priloga Direktivi 91/493/EEZ te mora biti fizički odvojena od prostorije za pripremanje.

                              4.

                              Odmah nakon pripremanja, žablji krakovi moraju se temeljito oprati pod tekućom pitkom vodom te odmah ohladiti na temperaturi topljenja leda, zamrznuti na temperaturi od barem – 18 °C ili preraditi.

                              5.

                              Ako se žablji krakovi prerađuju, prerada mora biti u skladu s pravilima utvrđenima u poglavlju IV. Priloga Direktivi 91/493/EEZ.

                              6.

                              Mikrobiološke kontrole
                              U skladu s postupkom predviđenim u članku 18. te Direktive, radi zaštite javnoga zdravlja mogu se utvrditi mikrobiološki kriteriji, uključujući planove uzorkovanja i metode analize.

                              7.

                              Žablji kraci se moraju pripremiti, pakirati, skladištiti i prevoziti u odgovarajućim higijenskim uvjetima utvrđenima u poglavljima VI. i VIII. Direktivi 91/493/EEZ.

                              8.

                              Ambalaža i spremnici za žablje krakove moraju na sebi imati identifikacijsku oznaku sa sljedećim pojedinostima:
                              naziv zemlje pošiljateljice ili početno slovo ili slova zemlje pošiljateljice, napisani velikim tiskanim slovima, tj.: AT, B, DK, D, EL, E, F, FI, IRL, I, L, NL, P, SE, UK, nakon čega slijedi broj odobrenja objekta te jedan od sljedećih inicijala: CE, EC, EF, EG, EK, EY.

                  C.

                  Za uvoz:

                              1.

                              Pakiranja i omoti sa žabljim krakovima moraju na sebi imati neizbrisivom bojom napisan naziv ili ISO broj zemlje podrijetla te broj odobrenja proizvodnog pogona.

                              2.

                              Slijedi primjer obrasca zdravstvenog certifikata predviđenog člankom 10. stavkom 2. točkom (c) ove Direktive, koji mora biti priložena svakoj pošiljci žabljih krakova podrijetlom iz trećih zemalja.
                              UZORAK ZDRAVSTVENOG CERTIFIKATA ZA OHLAĐENE, ZAMRZNUTE ILI PRIPREMLJENE ŽABLJE KRAKOVE PODRIJETLOM IZ TREĆIH ZEMALJA NAMIJENJENE EUROPSKOJ ZAJEDNICI

                                 Bilješka uvozniku: ovaj se certifikat koristi samo u veterinarske svrhe te mora biti priložen uz pošiljku do dolaska na graničnu inspekcijsku postaju.

                                 ”


Odluka Komisije od 26/10/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8055 - COHERENT / ROFIN-SINAR TECHNOLOGIES) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 08/05/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7608 - BOREALIS SIEGFRIED HOLDINGS / FORTUM DISTRIBUTION AB) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)