title: Odluka Vijeća 2014/220/ZVSP od 15. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)

text:
               16.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 113/27

         ODLUKA VIJEĆA 2014/220/ZVSP
   od 15. travnja 2014.
   o izmjeni Odluke 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 17. siječnja 2013. donijelo Odluku 2013/34/ZVSP (1) o pokretanju vojne misije Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali).

               (2)

               Vijeće je 18. veljače 2013. donijelo Odluku 2013/87/ZVSP (2) o pokretanju vojne misije EUTM Mali.

               (3)

               Politički i sigurnosni odbor 17. prosinca 2013. preporučio je produljiti mandat misije EUTM Mali za razdoblje od dvije godine, do 18. svibnja 2016.

               (4)

               Trebalo bi također odrediti financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUTM Mali za vremensko razdoblje od 19. svibnja 2014. do 18. svibnja 2016.

               (5)

               Odluku 2013/34/ZVSP trebalo bi izmijeniti u skladu s tim,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2013/34/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Financijski referentni iznos za zajedničke troškove misije EUTM Mali za vremensko razdoblje od 19. svibnja 2014. do 18. svibnja 2016. iznosi 27 700 000 EUR. Postotak ovog referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke 2011/871/ZVSP iznosi 0 %.”.

               2.

               u članku 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Mandat misije EUTM Mali prestaje 18. svibnja 2016.”.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luksemburg 15. travnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. ASHTON

      (1)  Odluka Vijeća 2013/34/CFSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (SL L 14, 18.1.2013., str. 19.).

      (2)  Odluka Vijeća 2013/87/ZVSP od 18. veljače 2013. o pokretanju vojne misije Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Malija (EUTM Mali) (SL L 46, 19.2.2013., str. 27.).


title: Odluka Vijeća 2011/858/ZVSP od 19. prosinca 2011. o izmjeni i produljenju Odluke 2010/784/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS)

text:
               18/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               255

         32011D0858

               L 338/54

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.12.2011.

      ODLUKA VIJEĆA 2011/858/ZVSP
   od 19. prosinca 2011.
   o izmjeni i produljenju Odluke 2010/784/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 14. studenoga 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/797/ZVSP (1) o Policijskoj misiji Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS) koja je zadnji put produljena Odlukom Vijeća 2009/955/ZVSP (2) i istekla je 31. prosinca 2010.

               (2)

               Vijeće je 17. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/784/ZVSP (3) o nastavku Policijske misije Europske unije za Palestinska područja od 1. siječnja 2011., koja je istekla 31. prosinca 2011.

               (3)

               Politički i sigurnosni odbor (PSO) je 8. studenoga 2011. preporučio tehničko produljenje misije EUPOL COPPS na daljnjih 6 mjeseci.

               (4)

               Misiju EUPOL COPPS bi trebalo dodatno produljiti od 1. siječnja 2012. do 30. lipnja 2012. na temelju njezinog trenutačnog mandata.

               (5)

               Potrebno je također utvrditi financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUPOL COPPS za razdoblje od 1. siječnja 2012. do 30. lipnja 2012.

               (6)

               Misija EUPOL COPPS provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ometati postizanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/784/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 12.
               Sigurnost
               1.   Zapovjednik civilne operacije usmjerava planiranje sigurnosnih mjera voditelja misije i osigurava njihovu ispravnu i učinkovitu provedbu u okviru misije EUPOL COPPS u skladu s člancima 5., 6. i 9., u koordinaciji s Upravom za sigurnost Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD).
               2.   Voditelj misije odgovoran je za sigurnost misije EUPOL COPPS i za poštovanje minimalnih sigurnosnih zahtjeva koji se primjenjuju na misiju EUPOL COPPS, u skladu s politikom Unije o sigurnosti osoblja razmještenog izvan Unije u operativnom svojstvu na temelju glave V. Ugovora i njegovim popratnim instrumentima.
               3.   Voditelju misije pomaže viši dužnosnik za sigurnost misije (VDSM), koji izvješćuje voditelja misije i održava bliski funkcionalni odnos s Upravom za sigurnost ESVD-a.
               4.   Osoblje misije EUPOL COPPS prolazi kroz obvezno sigurnosno osposobljavanje prije preuzimanja dužnosti, u skladu s OPLAN-om. Ono također ima redovito ponavljanje osposobljavanja na terenu koje organizira VDSM.”

               (2)

               U članku 13. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL COPPS za razdoblje od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2011. iznosi 8 250 000 EUR.
               Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL COPPS za razdoblje od 1. siječnja 2012. do 30. lipnja 2012. iznosi 4 750 000 EUR.”

               (3)

               U članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Prestaje vrijediti 30. lipnja 2012.”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  SL L 300, 17.11.2005., str. 65.

      (2)  SL L 330, 16.12.2009., str. 76.

      (3)  SL L 335, 18.12.2010., str. 60.


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/665 od 21. travnja 2015. o prihvaćanju doprinosa trećih država savjetodavnoj vojnoj misiji ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/2/2015)

text:
               29.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 110/13

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2015/665
   od 21. travnja 2015.
   o prihvaćanju doprinosa trećih država savjetodavnoj vojnoj misiji ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/2/2015)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/78 od 19. siječnja 2015. o savjetodavnoj vojnoj misiji ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUMAM RCA) (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je na temelju članka 8. stavka 2. Odluke (ZVSP) 2015/78 ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o prihvaćanju predloženih doprinosa trećih država.

               (2)

               Slijedom preporuke zapovjednika misije EU-a EUMAM RCA i savjeta Vojnog odbora Europske unije o ponudama doprinosa Republike Moldove („Moldova”) i Gruzije te bi ponude trebalo prihvatiti.

               (3)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ponude doprinosa Moldove i Gruzije savjetodavnoj vojnoj misiji ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUMAM RCA) prihvaćaju se i smatraju značajnima.
   2.   Moldova i Gruzija izuzete su od financijskih doprinosa proračunu misije EUMAM RCA.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 2015.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjedatelj

         W. STEVENS

      (1)  SL L 13, 20.1.2015., str. 8.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/153 od 27. siječnja 2017. o izmjeni Odluke 2011/72/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu

text:
               28.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 23/19

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/153
   od 27. siječnja 2017.
   o izmjeni Odluke 2011/72/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 31. siječnja 2011. donijelo Odluku 2011/72/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu.

               (2)

               Mjere ograničavanja utvrđene u Odluci 2011/72/ZVSP primjenjuju se do 31. siječnja 2017. Na temelju preispitivanja te Odluke mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 31. siječnja 2018. Nadalje, trebalo bi ažurirati identifikacijske podatke za dvije osobe s popisa.

               (3)

               Odluku 2011/72/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2011/72/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 5.
               Ova Odluka primjenjuje se do 31. siječnja 2018. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi može se produljiti ili izmijeniti ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”;

               2.

               Prilog se mijenja kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. SCICLUNA

      (1)  Odluka Vijeća 2011/72/ZVSP od 31. siječnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu (SL L 28, 2.2.2011., str. 62.).

      PRILOG
      Unos za sljedeću osobu utvrđen u Prilogu Odluci 2011/72/ZVSP zamjenjuje se sljedećim unosom:

                     Ime i prezime

                     Identifikacijski podaci

                     Obrazloženje

                     „27.

                     Sirine (Cyrine) Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                     Tunižanka, rođena u Le Bardou 21. kolovoza 1971., kći Naïme EL KEFI, udana za Mohameda Marwana MABROUKA, br. nacionalne osobne iskaznice 05409131.
                     Nositeljica tuniške putovnice br. x599070 izdane u studenome 2016., važeće do 21.11.2021.

                     Osoba je predmetom pravosudne istrage tuniških vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te zbog protuzakonitog utjecaja na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.

                     28.

                     Mohamed Marwan Ben Ali Ben Mohamed MABROUK

                     Tunižanin, rođen u Tunisu 11. ožujka 1972., sin Jaouide El BEJI, oženjen Sirinom BEN ALI, glavni direktor, s boravištem u 8 rue du Commandant Béjaoui – Carthage – Tunis, br. nacionalne osobne iskaznice 04766495. Nositelj francuske putovnice br. 11CK51319 važeće do 1.8.2021.

                     Osoba je predmet pravosudne istrage tuniških vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te zbog protuzakonitog utjecaja na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.”


title: 2011/228/EU: Odluka Vijeća od 13. prosinca 2010. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Kabo Verde o određenim aspektima zračnog prometa

text:
               11/Sv. 062

               HR

               Službeni list Europske unije

               217

         32011D0228

               L 096/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               13.12.2010.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 13. prosinca 2010.
   o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Kabo Verde o određenim aspektima zračnog prometa
   (2011/228/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom od 5. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim bilateralnim sporazumima sa sporazumom na razini Unije.

               (2)

               Komisija je, u ime Unije te u skladu s mehanizmima i direktivama iz Priloga Odluci Vijeća od 5. lipnja 2003., dovršila pregovore o Sporazumu s Republikom Kabo Verde o određenim aspektima zračnog prometa.

               (3)

               Sporazum bi trebalo potpisati i privremeno primjenjivati podložno njegovu sklapanju,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma, odobrava potpisivanje Sporazuma između Europske zajednice i Republike Kabo Verde o određenim aspektima zračnog prometa (Sporazum).
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) potpisati Sporazum u ime Unije podložno njegovom sklapanju.
   Članak 3.
   Do njegova stupanja na snagu, Sporazum se primjenjuje privremeno od prvog dana prvog mjeseca od dana kada su stranke obavijestile jedna drugu o završetku postupaka potrebnih u ovu svrhu (1).
   Članak 4.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da pošalje obavijest iz članka 8. stavka 2. Sporazuma.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         K. PEETERS

      (1)  Glavno tajništvo Vijeća objavljuje datum od kojega se Sporazum privremeno primjenuje u Službenom listu Europske unije.


title: 2013/543/EU, Euratom: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o razrješnici za izvršenje proračuna Izvršne agencije za transeuropsku prometnu mrežu za financijsku godinu 2011.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/9

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 17. travnja 2013.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Izvršne agencije za transeuropsku prometnu mrežu za financijsku godinu 2011.
   (2013/543/EU, Euratom)
   Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: 2012/8/EU: Odluka Vijeća od 14. prosinca 2011. o utvrđivanju stajališta koje Europska unija treba zauzeti na ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije u pogledu zahtjeva za dodjelu oslobođenja radi davanja povlaštenog tretmana uslugama i pružateljima usluga najmanje razvijenih zemalja

text:
               11/Sv. 118

               HR

               Službeni list Europske unije

               144

         32012D0008

               L 004/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 14. prosinca 2011.
   o utvrđivanju stajališta koje Europska unija treba zauzeti na ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije u pogledu zahtjeva za dodjelu oslobođenja radi davanja povlaštenog tretmana uslugama i pružateljima usluga najmanje razvijenih zemalja
   (2012/8/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. i članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Članak IX. Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO) određuje postupke za dodjeljivanje oslobođenja u vezi s multilateralnim trgovinskim sporazumima u prilogu 1.A, 1.B ili 1.C tom Sporazumu i njihovim prilozima.

               (2)

               Zatraženo je oslobođenje kojim bi se članicama WTO-a omogućila dodjela povlaštenog tretmana uslugama i pružateljima usluga najmanje razvijenih zemalja, ne odobravajući jednaki tretman istovjetnim uslugama i pružateljima usluga svih ostalih članica WTO-a, što predstavlja iznimno odstupanje od obveze na temelju članka II. stavka 1. Općeg sporazuma o trgovini uslugama.

               (3)

               U interesu je Europske unije podržati zahtjev za oslobođenjem i tako zaključiti dio pregovora iz Razvojnog programa iz Dohe o uslugama koje su od posebnog interesa najmanje razvijenim zemljama članicama,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište Unije u okviru ministarske konferencije WTO-a je podržati zahtjev za oslobođenjem na temelju članka IX. stavka 3. Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije koji će članicama WTO-a omogućiti dodjelu povlaštenog tretmana uslugama i pružateljima usluga najmanje razvijenih zemalja.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Ženevi 14. prosinca 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. NOGAJ


title: 2014/240/EU: Odluka Vijeća od 14. travnja 2014. o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država

text:
               30.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 128/43

         ODLUKA VIJEĆA
   od 14. travnja 2014.
   o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država

      (2014/240/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom 98/591/EZ (1) odobrilo sklapanje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država („Sporazum”).

               (2)

               Člankom 12. točkom (b) Sporazuma utvrđeno je da se Sporazum sklapa na početno razdoblje od pet godina i može se, uz moguće izmjene, nakon toga produljiti na dodatna razdoblja od pet godina uz pisanu suglasnost stranaka.

               (3)

               Odlukom Vijeća 2009/306/EZ (2) Sporazum je produljen na dodatno razdoblje od pet godina.

               (4)

               Stranke Sporazuma smatraju da bi žurno produljenje Sporazuma bilo u njihovu obostranu interesu.

               (5)

               Sadržaj produljenog Sporazuma treba biti istovjetan sadržaju Sporazuma, koji prestaje važiti 14. listopada 2013.

               (6)

               Produljenje Sporazuma trebalo bi stoga odobriti u ime Europske unije.

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Produljenje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država, na dodatno razdoblje od pet godina, odobrava se u ime Unije.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća, u ime Unije, obavještava Vladu Sjedinjenih Američkih Država o tome da je Unija dovršila svoje unutarnje postupke potrebne za produljenje Sporazuma u skladu s člankom 12. točkom (b) Sporazuma.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća, u ime Unije, daje sljedeću obavijest:

      „Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu te od navedenog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma prema potrebi tumače kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”

   Article 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 14. travnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. TSAFTARIS

      (1)  Odluka Vijeća 98/591/EZ od 13. listopada 1998. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država (SL L 284, 22.10.1998., str. 35.).

      (2)  Odluka Vijeća 2009/306/EZ od 30. ožujka 2009. o produljenju i izmjeni Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih država (SL L 90, 2.4..2009., str. 20.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/432 od 13. ožujka 2015. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

text:
               14.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 70/47

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/432
   od 13. ožujka 2015.
   o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1).

               (2)

               Vijeće je 8. rujna 2014. donijelo Odluku 2014/658/ZVSP (2) i time produljilo te mjere za dodatnih šest mjeseci.

               (3)

               Vijeće za vanjske poslove složilo se 29. siječnja 2015. da bi se mjere trebale produljiti. Vijeće je preispitalo pojedinačna uvrštenja na popis. Unose za pedeset osoba trebalo bi izmijeniti, a unos za jednu preminulu osobu obrisati.

               (4)

               Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2014/145/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 6. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Ova se Odluka primjenjuje do 15. rujna 2015.”

               2.

               Prilog se mijenja kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. MATĪSS

      (1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

      (2)  SL L 271, 12.9.2014., str. 47.

      PRILOG

                  1.

                  Unos naveden u prilogu Odluci 2014/145/ZVSP koji se tiče dolje navedene osobe briše se:

                              39.

                              Ludmila Ivanovna Shvetsova.

                  2.

                  Unosi navedeni u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP koji se tiču dolje navedenih osoba zamjenjuju se sljedećim unosima:

                              Ime

                              Identifikacijski podaci

                              Obrazloženje

                              Datum uvrštenja

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)

                              Mjesto rođenja: Beltsy (Bălți), Moldova
                              Datum rođenja: 26.11.1972.

                              Aksyonov je 27. veljače 2014. izabran za „predsjednika vlade Krima” u krimskoj Verkhovnoj Radi u prisutnosti proruskih naoružanih osoba. Oleksandr Turchynov je 1. ožujka 2014. njegov „izbor” proglasio protuustavnim. Aktivno je lobirao za „referendum”16. ožujka 2014. Od 9. listopada 2014.„predsjednik” takozvane „Republike Krima”.

                              17.3.2014.

                              26.

                              Dmitry Konstantinovich KISELYOV,
                              Dmitrii Konstantinovich KISELEV
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)

                              Mjesto rođenja: Moskva
                              Datum rođenja: 26.4.1954.

                              Predsjedničkim dekretom 9. prosinca 2013. imenovan je ravnateljem novinske agencije Ruske Federacije „Rossiya Segodnya”.
                              Središnja osoba vladine propagande kojom se podržava raspoređivanje ruskih snaga u Ukrajini.

                              21.3.2014.

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)

                              Mjesto rođenja: Podolsk, Moskovska oblast
                              Datum rođenja: 28.3.1957.

                              Ravnatelj GRU-a (Glavna obavještajna uprava), zamjenik načelnika glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije, glavni poručnik. Odgovoran za aktivnost dužnosnika GRU-a u istočnoj Ukrajini.

                              29.4.2014.

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Mjesto rođenja: Donetsk
                              Datum rođenja: 26.1.1972.

                              Bivši čelnik „Narodne Republike Donjecka”, aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „Ruskih turista” u Donjecku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”. Takozvani „predsjednik”„Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka”.

                              29.4.2014.

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN
                              (Денис Владимирович Пушилин)

                              Mjesto rođenja: Makiivka (Donetsk oblast)
                              Datum rođenja: 9.5.1981. ili 9.5.1982.

                              Jedan od vođa Narodne Republike Donjecka. Sudjelovao u zauzimanju i okupaciji regionalne uprave. Aktivni glasnogovornik separatista. Takozvani zamjenik predsjednika „Narodnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

                              29.4.2014.

                              52.

                              Petr Grigorievich JAROSH
                              (Петр Григорьевич Ярош)

                              Datum rođenja: 30.1.1971.

                              Vršitelj dužnosti načelnika Ureda savezne službe Krima za migraciju. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Krima.

                              12.5.2014.

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                              Mjesto rođenja: Sloviansk (Donetsk oblast)
                              Datum rođenja: 2.5.1965.

                              Bivši samoproglašeni gradonačelnik grada Slavianska. Ponomariov je pozvao Vladimira Putina da pošalje ruske snage da zaštite grad te je kasnije od njega zatražio isporuku oružja. Ponomariovi ljudi uključeni su u otmice (uhvatili su ukrajinsku izvjestiteljicu Irmu Krat i Simona Ostrovskog, izvjestitelja za Vice News, oboje su kasnije pušteni, zadržali su vojne promatrače angažirane na temelju Bečkog dokumenta OESS-a). I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12.5.2014.

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              Imao je 33 godine 8.5.2014.
                              Moguće je da je rođen 25.7.1980 u Makiivki (Donetsk oblast)

                              Jedan od vođa oružanih snaga samoproglašene „Narodne Republike Donjeck”. Cilj je snaga „zaštititi stanovnike Narodne Republike Donjeck i teritorijalnog integriteta Republike”, prema Pushylinu, jednom od vođa „Narodne Republike Donjeck”.

                              12.5.2014.

                              57.

                              Oleg TSARIOV,
                              Oleh Anatoliyovych TSAROV
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich TSAREV
                              (Олег Анатольевич Царёв)

                              Mjesto rođenja: Dnjepropetrovsk
                              Datum rođenja: 2.6.1970.

                              U svojstvu bivšeg zastupnika ukrajinskog parlamenta (Rade) javno je pozivao na stvaranje takozvane „Savezne Republike Nove Rusije”, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12.5.2014.

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)

                              Datum rođenja: 12.1.1981.

                              Načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Lugansk”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Lugansk”.

                              12.5.2014.

                              64.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI
                              (Александр Юрьевич Бородай)

                              Mjesto rođenja: Moskva
                              Datum rođenja: 25.7.1972.

                              Bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Donjecka”, kao takav odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka” (npr. 8. srpnja 2014. izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12.7.2014.

                              65.

                              Alexander KHODAKOVSKY,
                              Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKIY
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)

                              Mjesto rođenja: Donjeck
                              Datum rođenja: 18.12.1972.

                              Bivši takozvani „ministar sigurnosti Narodne Republike Donjecka”, kao takav odgovoran za separatistička sigurnosna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12.7.2014.

                              66.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY,
                              (Александр Александрович Калюсский)

                              Datum rođenja: 9.10.1975.

                              Takozvani „de facto zamjenik predsjednika vlade za socijalna pitanja Narodne Republike Donjecka”.
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”.

                              12.7.2014.

                              67.

                              Alexander KHRYAKOV
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Віталійович Хряков)

                              Mjesto rođenja: Donjeck
                              Datum rođenja: 6.11.1958.

                              Takozvani „ministar za informiranje i masovne komunikacije Narodne Republike Donjecka”.
                              Odgovoran za proseparatistička propagandna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”.

                              12.7.2014.

                              68.

                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)

                              Mjesto rođenja: Izhevsk, Ruska Federacija
                              Datum rođenja: 20.1.1964.

                              Takozvani „predsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska”, potvrđen 8. srpnja 2014.
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.

                              12.7.2014.

                              69.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Mjesto rođenja: Shargun (Uzbekistan)
                              Datum rođenja: 25.11.1971.

                              Takozvani „potpredsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska”, (bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Luganska” i bivši glasnogovornik „Vojske jugoistoka”).
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.
                              Odgovoran za izjavu Vojske jugoistoka da se ukrajinski predsjednički izbori u „Narodnoj Republici Lugansku” ne mogu održati zbog „novog” statusa regije.

                              12.7.2014.

                              70.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Mjesto rođenja: Stakhanov (Luhansk oblast)
                              Datum rođenja: 7.4.1980. ili 7.4.1979.

                              Takozvani „predsjednik Vrhovnog vijeća Narodne Republike Luganska”.
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja „Vrhovnog vijeća”, odgovoran za zahtjev Ruskoj Federaciji za priznanje neovisnosti „Narodne Republike Luganska”
                              Potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”.

                              12.7.2014.

                              71.

                              Yuriy Volodymyrovych IVAKIN
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich IVAKIN
                              (Юрий Владимирович Ивакин)

                              Mjesto rođenja: Perevalsk (Luhansk oblast)
                              Datum rođenja: 13.8.1954.

                              Bivši takozvani „ministar unutarnjih poslova Narodne Republike Luganska”, kao takav, odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.

                              12.7.2014.

                              72.

                              Igor PLOTNITSKY,
                              Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)

                              Mjesto rođenja: Luhansk (moguće u Kelmentsiju, Chernivtsi oblast)
                              Datum rođenja: 24.6.1964. ili 25.6.1964.

                              Bivši takozvani „ministar obrane” i trenutačni takozvani „predsjednik”„Narodne Republike Luganska”.
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.

                              12.7.2014.

                              74.

                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich MOZGOVOI
                              (Алексей Борисович Мозговой)

                              Datum rođenja: 3.4.1975.

                              Jedan od vođa oružanih skupina u istočnoj Ukrajini.
                              Odgovoran za obuku separatista za borbu protiv snaga vlade Ukrajine.

                              12.7.2014.

                              80.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              Сергей Орестович Беседа

                              Datum rođenja: 17.5.1954.

                              Zapovjednik pete službe FSB-a, federalne sigurnosne službe Ruske Federacije.
                              Kao visoki dužnosnik FSB-a, predvodi nadležnu službu koja nadgleda obavještajne operacije i međunarodne aktivnosti.

                              25.7.2014.

                              85.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)

                              Mjesto rođenja: Kakhova (Kherson oblast)
                              Datum rođenja: 5.7.1983.

                              U svojstvu bivše takozvane „ministrice vanjskih poslova” bila je odgovorna za obranu takozvane „Narodne Republike Donjecka” te na taj način podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine. Usto se njezin bankovni račun upotrebljava za financiranje nezakonitih separatističkih skupina. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              25.7.2014.

                              86.

                              Fedor Dmitrievich BEREZIN
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych BEREZIN
                              (Федір Дмитрович Березін)

                              Mjesto rođenja: Donjeck
                              Datum rođenja: 7.2.1960.

                              Bivši takozvani „zamjenik ministra obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan je s Igorom Strelkovom/Girkinom, koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              25.7.2014.

                              109.

                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              Imala je 33 godine 1.8.2014.
                              Moguće je da je rođena 23.7.1981.

                              Glasnogovornica takozvane „vlade” takozvane „Narodne Republike Luganska” koja je davala izjave kojima se opravdava, među ostalim, rušenje ukrajinskog vojnog zrakoplova, uzimanje talaca i borbene aktivnosti nezakonitih naoružanih skupina kojima se posljedično podrivala teritorijalna cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine.

                              30.7.2014.

                              110.

                              Boris Alekseevich LITVINOV
                              (Борис Алексеевич Литвинов)

                              Mjesto rođenja: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
                              Datum rođenja: 13.1.1954.

                              Član takozvanog „Narodnog vijeća” i bivši predsjedavajući takozvanog „Vrhovnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka” te je bio na izvorištu politika i organizacije nezakonitog „referenduma” koji je doveo do proglašenja takozvane „Narodne Republike Donjecka”, što je predstavljalo kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i jedinstva Ukrajine.

                              30.7.2014.

                              112.

                              Arkady Romanovich ROTENBERG,
                              Arkadii Romanovich ROTENBERG
                              (Аркадий Романович Ротенберг)

                              Mjesto rođenja: Lenjingrad (Sankt Peterburg).
                              Datum rođenja: 15.12.1951.

                              G. Rotenberg je dugogodišnji poznanik predsjednika Putina i njegov bivši partner za sparing u džudu.
                              Obogatio se tijekom mandata predsjednika Putina. Njegova razina gospodarskog uspjeha može se pripisati utjecaju ključnih donositelja odluka koji su mu pogodovali, posebno dodjelom ugovora o javnoj nabavi.
                              Imao je koristi od bliske osobne veze s ruskim donositeljima odluka jer su mu ruska država ili poduzeća u državnom vlasništvu dodijelili važne ugovore. Njegovim je društvima posebno dodijeljeno nekoliko vrlo unosnih ugovora za pripremu Olimpijskih igara u Sočiju.
                              Također je vlasnik trgovačkog društva Stroygazmontazh koje je dobilo državni ugovor za gradnju mosta od Rusije do nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima, a time je konsolidirao njezinu integraciju u Rusku Federaciju, čime se dalje podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.
                              On je predsjednik uprave izdavačke kuće Prosvescheniye, koja je posebno provela projekt „Djeci Rusije: Adresa – Krim”, javnu kampanju čija je namjena bila uvjeriti krimsku djecu da su sada ruski građani koji žive u Rusiji te time poduprijeti politiku ruske vlade da integrira Krim u Rusiju.

                              30.7.2014.

                              115.

                              Nikolay Terentievich SHAMALOV
                              (Николай Терентьевич Шамалов)

                              Mjesto rođenja: Bjelarus
                              Datum rođenja: 24.1.1950.

                              G. Shamalov je dugogodišnji poznanik predsjednika Putina. Suosnivač je takozvanog društva Ozero Dacha, zadruge koja povezuje utjecajnu skupinu pojedinaca bliskih predsjedniku Putinu. Ostvaruje korist od svojih veza s ruskim donositeljima odluka.
                              Drugi je najveći dioničar društva Bank Rossiya. Godine 2013. bio je vlasnik otprilike 10 % društva Bank Rossiya, koje se smatra osobnom bankom visokih dužnosnika Ruske Federacije. Od nezakonitog pripojenja Krima, Bank Rossiya otvorila je podružnice diljem Krima i Sevastopolja, čime je konsolidirala njihovu integraciju u Rusku Federaciju.
                              Osim toga, Bank Rossiya ima važne interese u društvu National Media Group koje nadzire televizijske postaje koje aktivno podupiru politike ruske vlade za destabilizaciju Ukrajine.

                              30.7.2014.

                              119.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Александр Владимирович Захарченко)

                              Mjesto rođenja: Donjeck
                              Datum rođenja: 26.6.1976.

                              Dana 7. kolovoza 2014. zamijenio je Alexandera Borodaija kao takozvani „premijer” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Pri preuzimanju i obnašanju te dužnosti Zakharchenko je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12.9.2014.

                              121.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Mjesto rođenja: Debalcevo
                              Datum rođenja: 21.1.1983.

                              Povezan s „Narodnom milicijom Donbasa”. Izjavio je između ostaloga da će svoje borbe nastaviti u ostatku zemlje. Time je Rudenko podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Takozvani „narodni zastupnik” u takozvanom „Parlamentu Narodne Republike Donjecka”.

                              12.9.2014.

                              122.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Mjesto rođenja: Rostov oblast (Rusija)
                              Datum rođenja: 21.6.1973.

                              Zamijenio je Marata Bashirova kao takozvani „premijer” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Prethodno je djelovao u miliciji Vojske jugoistoka. Time je Tsypkalov podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12.9.2014.

                              123.

                              Andrey Yurevich PINCHUK
                              (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Mogući datum rođenja: 27.12.1977.

                              Bivši „državni ministar sigurnosti” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevim, koji je odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12.9.2014.

                              124.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берёза)

                              Mogući datum rođenja: 1.3.1977.

                              „Ministar unutarnjih poslova” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12.9.2014.

                              125.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              (Андрей Николаевич Родкин)

                              Datum rođenja: 23.9.1976.

                              Moskovski predstavnik takozvane „Narodne Republike Donjecka”. U svojim izjavama između ostalog govorio je o spremnosti milicije da provodi gerilski rat i njihovom osvajanju oružanih sustava ukrajinskih oružanih snaga. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12.9.2014.

                              126.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN

                              Datum rođenja: 26.7.1956.

                              „Zamjenik premijera za socijalna pitanja” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Štićenik ruskog zamjenika premijera Dmitryja Rogozina.

                              12.9.2014.

                              127.

                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              (Георгий Львович Мурадов)

                              Mjesto rođenja: Republika Komi
                              Rođen 19.11.1954.

                              Takozvani „zamjenik premijera” Krima i ovlašteni predstavnik Krima predsjedniku Putinu. Muradov je imao važnu ulogu u konsolidaciji ruske institucionalne kontrole nad Krimom nakon nezakonitog pripojenja. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12.9.2014.

                              144.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV
                              također poznat kao Oleh AKIMOV
                              (Олег Константинович Акимов)

                              Datum rođenja: 15.9.1981.

                              Zamjenik „Gospodarske unije Luganska” u „Nacionalnom vijeću” u „Narodnoj Republici Lugansk”. Bio je kandidat na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „predsjednika” takozvane „Narodne Republike Lugansk”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te službenim sudjelovanjem kao kandidat u takozvanim „izborima”, aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              145.

                              Larisa AIRAPETYAN
                              također poznata kao Larysa AYRAPETYAN,
                              Larisa AIRAPETYAN
                              ili Larysa AIRAPETYAN
                              (Лариса Айрапетян)

                              Datum rođenja: 21.2.1970.

                              „Ministrica zdravstva” takozvane „Narodne Republike Lugansk”. Kandidirala se na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „predsjednika” takozvane „Narodne Republike Lugansk”.
                              Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te službenim sudjelovanjem kao kandidatkinja na nezakonitim „izborima”, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              146.

                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
                              također poznat kao Yuriy SIVOKONENKO,
                              Yury SIVOKONENKO,
                              Yury SYVOKONENKO
                              (Юрий Викторович Сивоконенко)

                              Datum rođenja: 7.8.1957.

                              Zastupnik u „Parlamentu” takozvane „Narodne Republike Donjeck” i radi u Uniji veterana organizacije Berkut u Donbasu. Kandidirao se na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „predsjednika” takozvane „Narodne Republike Donjeck”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te službenim sudjelovanjem kao kandidat u nezakonitim „izborima”, aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              147.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN
                              također poznat kao Oleksandr KOFMAN
                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Mjesto rođenja: Makiivka (Donetsk oblast)
                              Datum rođenja: 30.8.1977.

                              Takozvani „ministar vanjskih poslova” i takozvani „Prvi zamjenik predsjednika”„Parlamenta” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Kandidirao se na takozvanim nezakonitim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „predsjednika” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te službenim sudjelovanjem kao kandidat u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              148.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Datum rođenja: 23.2.1969.

                              „Prvi zamjenik predsjednika vlade” i bivši „glavni tužitelj” takozvane „Narodne Republike Donjeck”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              149.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                              (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Mjesto rođenja: Moskva
                              Datum rođenja: 3.2.1963.

                              „Potpredsjednik vlade za financije” takozvane „Narodne Republike Lugansk”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              150.

                              Oleg BUGROV

                              Datum rođenja: 29.8.1969.

                              „Ministar obrane” takozvane „Narodne Republike Lugansk”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              153.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK
                              također poznat kao Igor Vladimirovich KOSTENOK
                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Godina rođenja: 1961.

                              „Ministar obrazovanja” takozvane „Narodne Republike Donjeck”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              155.

                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO
                              također poznat kao Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
                              (Владислав Дейнего)

                              Datum rođenja: 12.3.1964.

                              „Zamjenik predsjednika” „Narodnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Lugansk”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              (133.)

                              Pavel DREMOV
                              također poznat kao Batya
                              (Павел Леонидович Дрёмов),
                              Pavlo Leonidovych DRYOMOV
                              (Павло Леонідович Дрьомов)

                              Mjesto rođenja: Stakhanov
                              Datum rođenja: 22.11.1976.

                              Zapovjednik „Prve kozačke pukovnije”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.
                              U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              (136.)

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH
                              također poznat kao Givi
                              (Михаил Сергеевич Толстых)

                              Mjesto rođenja: Ilovaisk
                              Datum rođenja: 19.7.1980.

                              Zapovjednik bataljuna „Somali”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.
                              U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              (137.)

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Mjesto rođenja: Donjeck
                              Datum rođenja: 27.6.1966.

                              Takozvani „zamjenik zapovjednika” u Ministarstvu obrane takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              (139.)

                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              (Сергей Анатольевич Литвин)

                              Datum rođenja: 2.7.1973.

                              Takozvani „zamjenik predsjednika” Vijeća ministara takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              (143.)

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Datum rođenja: 5.1.1967.

                              Takozvani „ministar proračuna” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              (146.)

                              Zaur ISMAILOV
                              (Заур Исмаилов)

                              Mjesto rođenja: Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk
                              Datum rođenja: 25.7.1978. (ili 1975.)

                              Takozvani „vršitelj dužnosti glavnog tužitelja” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.


               23.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 482/157

         P7_TA(2014)0003
   Pravila glasovanja i sadržaj izvješća u postupku suglasnosti
   Odluka Europskog parlamenta od 14. siječnja 2014. o izmjeni članka 81. Poslovnika Europskog parlamenta o postupku suglasnosti (2012/2124(REG))
   (2016/C 482/26)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir pismo predsjednika Konferencije predsjednika odbora s danom 9. prosinca 2011.,

               —

               uzimajući u obzir članke 211. i 212. Poslovnika,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za ustavna pitanja (A7-0412/2013),

               1.

               odlučuje u Poslovnik unijeti niže navedenu izmjenu;

               2.

               podsjeća da ta izmjena stupa na snagu prvoga dana sljedeće sjednice te će se primjenjivati na one postupke suglasnosti za koje nadležni odbor još nije usvojio preporuku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću i Komisiji radi obavijesti.

      Amandman 1

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 50. – tumačenje – stavak 2.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               Postupak s pridruženim odborima određen ovim člankom ne može se primjenjivati u vezi s
                     postupkom suglasnosti na temelju članka
                   81.
                     u svrhu razmatranja međunarodnih ugovora na temelju članka 90.

               Postupak s pridruženim odborima određen ovim člankom ne može se primjenjivati u vezi s
                     preporukom koju nadležni odbor treba usvojiti u skladu s člankom
                   81.

      Amandman 2

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 81. – stavak 1. – podstavak 1.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               Kad se od Parlamenta traži suglasnost za predloženi akt, odluka o prihvaćanju ili odbijanju akta donosi se
                     na temelju preporuke
                   nadležnog odbora.

               Kad se od Parlamenta traži suglasnost za predloženi akt, odluka o prihvaćanju ili odbijanju akta donosi se
                     uzimajući u obzir preporuku
                   nadležnog odbora.
                     Preporuka sadrži citate, ali ne i uvodne izjave. Može sadržavati i kratko obrazloženje koje je u nadležnosti izvjestitelja i o kojem se ne glasuje. Na odgovarajući se način primjenjuje članak 52. stavak 1. Amandmani podneseni u odboru dopušteni su samo ako im je cilj poništiti preporuku koju je predložio izvjestitelj.

      Amandman 3

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 81. – stavak 1. – podstavak 1.a (novi)

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                     Nadležni odbor može podnijeti prijedlog nezakonodavne rezolucije. Ostali odbori mogu biti uključeni u sastavljanje rezolucije u skladu s člankom 188. stavkom 3. i u vezi s člancima 49., 50. ili 51.

      Amandman 4

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 81. – stavak 1. – podstavak 2.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               Parlament
                     jedinstvenim glasovanjem donosi odluku
                   o aktu za koji se prema Ugovoru o Europskoj uniji ili Ugovoru o funkcioniranju Europske unije traži njegova suglasnost, bez mogućnosti podnošenja amandmana. Za davanje suglasnosti potrebna je većina navedena u članku Ugovora o Europskoj uniji ili Ugovora o funkcioniranju Europske unije koji čini pravnu osnovu predloženog akta.

               Parlament o aktu za koji se prema Ugovoru o Europskoj uniji ili Ugovoru o funkcioniranju Europske unije traži njegova suglasnost
                     odlučuje jedinstvenim glasovanjem o suglasnosti
                  , bez
                     obzira na to preporučuje li nadležni odbor da se akt prihvati ili odbije, bez
                   mogućnosti podnošenja amandmana. Za davanje suglasnosti potrebna je većina navedena u članku Ugovora o Europskoj uniji ili Ugovora o funkcioniranju Europske unije koji čini pravnu osnovu predloženog akta
                     ili većina danih glasova ako u spomenutom članku nije navedena većina
                  .
                     Ako potrebna većina nije ostvarena, smatra se da je predloženi akt odbijen.

      Amandman 5

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 81. – stavak 2.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               2.   Za ugovore o pristupanju,
                     međunarodne sporazume te za
                   utvrđivanje
                     ozbiljnog
                   i trajnog kršenja
                     zajedničkih
                   načela od strane države članice primjenjuju se članci 74.c,
                     odnosno
                   74.e
                     i 90. Za postupak pojačane suradnje na području koje je obuhvaćeno redovnim zakonodavnim postupkom primjenjuje se članak 74.g.

               2.
                     Osim toga,
                   za
                     međunarodne
                   ugovore
                     , ugovore
                   o pristupanju, utvrđivanje
                     teškog
                   i trajnog kršenja
                     temeljnih
                   načela od strane države članice
                     , određivanje sastava Parlamenta, uspostavu pojačane suradnje između država članica ili za donošenje višegodišnjeg financijskog okvira
                   primjenjuju se članci
                     90.,
                   74.c, 74.e
                     , 74
                  .
                     f, 74.g i 75
                  .

      Amandman 6

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 81. – stavak 3.

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

               3.   Ako se od Parlamenta traži suglasnost za predloženi zakonodavni akt ili predviđeni međunarodni sporazum, nadležni odbor može
                     , radi postizanja pozitivnog ishoda postupka,
                   podnijeti Parlamentu privremeno izvješće o prijedlogu zajedno s prijedlogom rezolucije koji sadrži preporuke za promjenu ili provedbu predloženog akta.

               3.   Ako se od Parlamenta traži suglasnost za predloženi zakonodavni akt ili predviđeni međunarodni sporazum, nadležni odbor može podnijeti Parlamentu privremeno izvješće o prijedlogu zajedno s prijedlogom rezolucije koji sadrži preporuke za promjenu ili provedbu predloženog
                     zakonodavnog
                   akta
                     ili predviđenog međunarodnog sporazuma
                  .

      Amandman 7

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 81. – stavak 3.a – podstavak 1. (novi)

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                     3a.

                     Nadležni odbor razmatra zahtjev za suglasnost bez nepotrebna odgađanja. Ako nadležni odbor nije usvojio preporuku u roku od šest mjeseci nakon što mu je upućen zahtjev za suglasnost, Konferencija predsjednika može staviti to pitanje na dnevni red sljedeće sjednice u cilju razmatranja ili, u opravdanom slučaju, produžiti rok od šest mjeseci.

      Amandman 8

      Poslovnik Europskog parlamenta

      Članak 81. – stavak 3.a – podstavak 2. (novi)

                  Tekst na snazi

                  Izmjena

                     Ako se od Parlamenta traži suglasnost za predviđeni međunarodni sporazum, Parlament u svjetlu preporuke nadležnog odbora može odlučiti prekinuti postupak suglasnosti na razdoblje od najduže jedne godine.


title: Odluka Vijeća od 28. studenoga 2016. imenovanju članova i zamjenika članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

text:
               1.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 447/2

         ODLUKA VIJEĆA
   od 28. studenoga 2016.
   imenovanju članova i zamjenika članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta
   (2016/C 447/03)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1365/75 od 26. svibnja 1975. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (1), a posebno njezin članak 6.,
   uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica te organizacije radnika i poslodavaca,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je odlukama od 2. prosinca 2013. (2), 8. srpnja 2014. (3), 18. studenoga 2014. (4) i 15. lipnja 2015. (5) imenovalo članove i zamjenike članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za razdoblje koje završava 30. studenoga 2016.

               (2)

               Članove i zamjenike članova upravnog odbora, koji predstavljaju vlade država članica te organizacije radnika i poslodavaca, trebalo bi imenovati na razdoblje od tri godine.

               (3)

               Komisija imenuje svoje predstavnike u upravnom odboru,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članovima i zamjenicima članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za razdoblje od 1. prosinca 2016. do 30. studenoga 2019. imenuju se:
   I.   PREDSTAVNICI VLADA:

               Zemlja

               Članovi

               Zamjenici članova

               Belgija

               g. Michel DE GOLS

               g. Alain PIETTE

               Bugarska

               gđa Teodora TODOROVA

               g. Iskren ANGELOV

               Češka

               g. Vlastimil VÁŇA

               g. Matěj GREGÁREK

               Danska

               gđa Lone HENRIKSEN

               g. Andreas SOMMER MØLLER

               Njemačka

               g. Andreas HORST

               g. Thomas KOVÁCS

               Estonija

               gđa Liina KALDMÄE

               gđa Ester RÜNKLA

               Irska

               g. Paul CULLEN

               gđa Mary O’SULLIVAN

               Grčka

               gđa Despoina MIHAILIDOU

               g. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               Španjolska

               gđa Rosalía SERRANO VELASCO

               gđa Mónica MOCHALES CUESTA

               Francuska

               g. Yves STRUILLOU

               gđa Marie-Soline CHOMEL

               Hrvatska

               g. Vatroslav SUBOTIĆ

               gđa Narcisa MANOJLOVIĆ

               Italija

               gđa Aviana Maria Teresa BULGARELLI

               Cipar

               gđa Marina IOANNOU-HASAPI

               g. Orestis MESSIOS

               Latvija

               gđa Ineta TĀRE

               gđa Ineta VJAKSE

               Litva

               gđa Rita SKREBIŠKIENĖ

               g. Evaldas BACEVIČIUS

               Luksemburg

               Mađarska

               gđa Katalin KISSNÉ BENCZE

               gđa Ágnes CSICSELY

               Malta

               Nizozemska

               g. Roel GANS

               g. Dirk SCHEELE

               Austrija

               g. Harald FUGGER

               gđa Petra PENCS

               Poljska

               g. Jerzy CIECHAŃSKI

               gđa Urszula KARPIŃSKA

               Portugal

               g. Manuel MADURO ROXO

               Rumunjska

               g. Ioan Cristinel RĂILEANU

               gđa Ioana DUMITRESCU

               Slovenija

               gđa Vladka KOMEL

               g. Andraž BOBOVNIK

               Slovačka

               gđa Silvia GREGORCOVÁ

               g. Jan GABURA

               Finska

               g. Antti NÄRHINEN

               g. Erno MÄHÖNEN

               Švedska

               g. Hedvig FORSSELIUS

               g. Håkan NYMAN

               Ujedinjena Kraljevina

               gđa Ciara LENOACH

               gđa Mansi KONAR

   II.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA RADNIKA

               Zemlja

               Članovi

               Zamjenici članova

               Belgija

               g. Herman FONCK

               gđa Caroline VERDOOT

               Bugarska

               g. Ivan KOKALOV

               g. Veselin MITOV

               Češka

               gđa Lucie STUDNIČNÁ

               g. Tomáš PAVELKA

               Danska

               gđa Simone HEINECKE

               gđa Maria BJERRE

               Njemačka

               g. Thomas FISCHER

               g. Stefan GRAN

               Estonija

               g. Kalle KALDA

               gđa Hedi-Liis TOOME

               Irska

               g. Jack O’CONNOR

               g. Peter RIGNEY

               Grčka

               g. Panagiotis SYRIOPOULOS

               g. Panagiotis KORDATOS

               Španjolska

               gđa Antonia RAMOS YUSTE

               g. Fernando ROCHA

               Francuska

               g. Pierre-Gaël LOREAL

               Hrvatska

               gđa Marija HANŽEVAČKI

               gđa Dijana ŠOBOTA

               Italija

               gđa Rossella BENEDETTI

               g. Andrea MONE

               Cipar

               g. Panicos ARGYRIDES

               g. Christos KARYDIS

               Latvija

               gđa Ruta PORNIECE

               gđa Liene LIEKNA

               Litva

               gđa Kristina KRUPAVIČIENE

               gđa Danute ŠLIONSKIENĖ

               Luksemburg

               g. Vincent JACQUET

               gđa Véronique EISCHEN-BECKER

               Mađarska

               gđa Melinda KELEMEN

               g. András PÁSZTÓY

               Malta

               g. Joseph BUGEJA

               g. Victor CARACHI

               Nizozemska

               g. Jan KOUWENBERG

               Austrija

               gđa Dinah DJALINOUS-GLATZ

               g. Adi BUXBAUM

               Poljska

               g. Bogdan OLSZEWSKI

               g. Piotr OSTROWSKI

               Portugal

               g. Carlos ALVES

               Rumunjska

               g. Adrian MARIN

               gđa Cecilia GOSTIN

               Slovenija

               gđa Maja KONJAR

               gđa Katja GORISEK

               Slovačka

               g. Miroslav HAJNOS

               Finska

               g. Juha ANTILA

               gđa Leila KURKI

               Švedska

               g. Mats ESSEMYR

               gđa Malin WREDER

               Ujedinjena Kraljevina

               g. Paul SELLERS

               gđa Elena CRASTA

   III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

               Zemlja

               Članovi

               Zamjenici članova

               Belgija

               g. Kris DE MEESTER

               g. Roland WAEYAERT

               Bugarska

               g. Dimiter BRANKOV

               Češka

               gđa Vladimira DRBALOVÁ

               gđa Pavla BŘEČKOVÁ

               Danska

               gđa Dorthe ANDERSEN

               g. Steen MÜNTZBERG

               Njemačka

               g. Lutz MÜHL

               gđa Renate HORNUNG-DRAUS

               Estonija

               gđa Eve PÄÄRENDSON

               g. Raul EAMETS

               Irska

               gđa Maeve McELWEE

               gđa Roisin BRADLEY

               Grčka

               gđa Rena BARDANI

               gđa Katerina DASKALAKI

               Španjolska

               g. Miguel CANALES GUTIÉRREZ

               g. Javier BLASCO DE LUNA

               Francuska

               g. Emmanuel JAHAN

               Hrvatska

               g. Bernard JAKELIĆ

               g. Nenad SEIFERT

               Italija

               gđa Stefania ROSSI

               gđa Paola ASTORRI

               Cipar

               g. Michael ANTONIOU

               g. Polyvios POLYVIOU

               Latvija

               gđa Ilona KIUKUCANE

               gđa Anita LICE

               Litva

               Luksemburg

               Mađarska

               g. Antal CSUPORT

               gđa Adrienn BÀLINT

               Malta

               Nizozemska

               g. W.M.J.M. VAN MIERLO

               Austrija

               gđa Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

               Poljska

               gđa Anna KWIATKIEWICZ-MORY

               g. Łukasz KOZŁOWSKI

               Portugal

               g. Marcelino Peralta PENA COSTA

               g. Luís HENRIQUE

               Rumunjska

               g. Stefan VARFALVI

               g. Stefan RĂDEANU

               Slovenija

               gđa Maja SKORUPAN

               g. Igor ANTAUER

               Slovačka

               Finska

               gđa Jenni RUOKONEN

               gđa Minna ETU-SEPPÄLÄ

               Švedska

               g. Patrik KARLSSON

               g. Niklas BECKMAN

               Ujedinjena Kraljevina

               g. Matthew PERCIVAL

               gđa Fionnuala HORROCKS-BURNS

         Članak 2.
   Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati poslije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. ŽIGA

      (1)  SL L 139, 30.5.1975., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća od 2. prosinca 2013. o imenovanju članova i zamjenskih članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (SL C 358, 7.12.2013., str. 5.).

      (3)  Odluka Vijeća 2014/462/EU od 8. srpnja 2014. o imenovanju članova i zamjenskih članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (SL L 209, 16.7.2014., str. 54.).

      (4)  Odluka Vijeća od 18. studenoga 2014. o imenovanju zamjenika člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Maltu (SL C 420, 22.11.2014., str. 4.).

      (5)  Odluka Vijeća (EU) 2015/928 od 15. lipnja 2015. o imenovanju člana i zamjenskog člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (SL L 150, 17.6.2015., str. 23.).


title: 2005/517/EZ: Odluka Vijeća od 22. studenoga 2004. o potpisivanju okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Republike Albanije o općim načelima za sudjelovanje Republike Albanije u programima Zajednice

text:
               11/Sv. 121

               HR

               Službeni list Europske unije

               17

         32005D0517

               L 192/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. studenoga 2004.
   o potpisivanju okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Republike Albanije o općim načelima za sudjelovanje Republike Albanije u programima Zajednice
   (2005/517/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivaju Europske zajednice, a posebno njegove članke 13., 71., 80., 95., 127., 137., 149., 150., 151., 152., 153., 157., 166., 175., 280. i 308., u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Komisija je u ime Zajednice pregovarala sklapanje okvirnog sporazuma s Republikom Albanijom o općim načelima za njezino sudjelovanje u programima Zajednice.

               (2)

               Sporazuma koji je parafiran 2. rujna 2004. bi se trebao potpisati, podložno njegovom kasnijem sklapanju,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Podložno kasnijem sklapanju Sporazuma, ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu opunomoćenu, u ime Europske zajednice, za potpisivanje okvirnog sporazuma između Europske zajednice i Republike Albanije o općim načelima za sudjelovanje Republike Albanije u programima Zajednice.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. R. BOT