title: Odluka Vijeća 2013/178/ZVSP od 25. veljače 2013. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Malija o statusu vojne misije Europske unije u Republici Maliju za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)

text:
               18/Sv. 15

               HR

               Službeni list Europske unije

               165

         32013D0178

               L 106/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA 2013/178/ZVSP
   od 25. veljače 2013.
   o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Malija o statusu vojne misije Europske unije u Republici Maliju za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37. u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Predsjednik Republike Malija je pismom od 24. prosinca 2012. uputio pozivno pismo visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP) u kojem je pozdravio razmještanje misije EU-a za vojno osposobljavanje u Maliju.

               (2)

               Vijeće je 17. siječnja 2013. donijelo Odluku 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (1).

               (3)

               Članak 9. Odluke 2013/37/ZVSP predviđa da status jedinica pod vodstvom EU-a te osoblja misije EUTM Mali, uključujući povlastice, imunitete i daljnja jamstva potrebna za ispunjenje i nesmetano funkcioniranje njihove misije, bude predmet sporazuma sklopljenog prema članku 37. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) i u skladu s postupkom utvrđenim u članku 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

               (4)

               Nakon donošenja Odluke Vijeća od 17. siječnja 2013. o odobrenju otvaranja pregovora, VP je u skladu s člankom 37. UEU-a dogovorio Sporazum između Europske unije i Republike Malija o statusu vojne misije Europske unije u Republici Maliju za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) („Sporazum”).

               (5)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o položaju Danske, priloženog UEU-u i UFEU-u, Danska ne sudjeluje u izradi i provedbi odluka i akcija Unije koje imaju obrambene implikacije. Danska ne sudjeluje u provedbi ove Odluke i stoga ne sudjeluje u financiranju ove misije.

               (6)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Republike Malija o statusu vojne misije Europske unije u Republici Maliju za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Uniju.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. COVENEY

      (1)  SL L 14, 18.1.2013., str. 19.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/359 od 10. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivajun ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

text:
               12.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 67/37

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/359
   od 10. ožujka 2016.
   o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivajun ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

               (2)

               Vijeće je 14. rujna 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1524 (2) kojom su te mjere produljene za dodatnih šest mjeseci.

               (3)

               S obzirom na nastavak podrivanja ili ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi produljiti za dodatnih šest mjeseci.

               (4)

               Vijeće je preispitalo pojedinačna uvrštenja na popis. Prilog bi trebalo izmijeniti, a unose za tri osobe koje su preminule trebalo bi izbrisati.

               (5)

               Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi na stoga odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2014/145/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Ova se Odluka primjenjuje do 15. rujna 2016.”;

               2.

               Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1524 od 14. rujna 2015. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 239, 15.9.2015., str. 157.).

      PRILOG

                  I.

                  Sljedeće osobe brišu se s popisa navedenog u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:
                  OSOBE

                              7.

                              Yuriy Gennadyevich ZHEREBTSOV

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN

                              133.

                              Pavel DREMOV

                  II.

                  Unosi za sljedeće osobe i subjekte navedeni u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP zamjenjuju se sljedećim unosima:
                  POPIS OSOBA

                              Ime

                              Identifikacijski podaci

                              Obrazloženje

                              Datum uvrštenja

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCëHOB),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

                              Datum rođenja: 26.11.1972.
                              Mjesto rođenja: Beltsy (Bălți), sada Republika Moldova

                              Aksyonov je 27. veljače 2014. izabran za „predsjednika vlade Krima” u krimskoj Verkhovnoj Radi u prisutnosti proruskih naoružanih osoba. Privremeni predsjednik Ukrajine Oleksandr Turchynov proglasio je 1. ožujka 2014. njegov „izbor” protuustavnim. Aktivno je lobirao za „referendum”16. ožujka 2014. i bio je jedan od supotpisnika „ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji”18. ožujka 2014. Predsjednik Putin imenovao ga je privremenim „predsjednikom” takozvane „Republike Krima”9. travnja 2014. Službeno je „izabran” za „predsjednika” takozvane „Republike Krima”9. listopada 2014. Aksyonov je zatim odlukom proglasio spajanje dužnosti „predsjednika” i „predsjednika vlade”.
                              Član ruskog Državnog vijeća.

                              17.3.2014.

                              2.

                              Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов)

                              Datum rođenja: 19.11.1956.
                              Mjesto rođenja: Vladimirovka (također poznato kao Vladimirovca), okrug Slobozia, Moldovski SSR (sada Republika Moldova) ili Bogomol, Moldovski SSR

                              U funkciji predsjednika Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi Verkhovna Rada u vezi s „referendumom” protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima. Bio je jedan od supotpisnika „ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji”18. ožujka 2014.
                              Od 17. ožujka 2014.„predsjednik”„Državnog vijeća” takozvane „Republike Krima”.

                              17.3.2014.

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев)

                              Datum rođenja: 15.8.1976.
                              Mjesto rođenja: Ulan-Ude, ASSR Buryat (Ruski SFSR)

                              Kao bivši zamjenik ministra Krima Temirgaliev je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi Verkhovna Rada u vezi s „referendumom” protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. Aktivno je lobirao za integraciju Krima u Rusku Federaciju.
                              Dao je ostavku na položaj „prvog potpredsjednika vlade” takozvane „Republike Krima”11. lipnja 2014.

                              17.3.2014.

                              5.

                              Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый)

                              Datum rođenja: 13.6.1961.
                              Mjesto rođenja: Moskva ili Sevastopolj

                              Chaliy je 23. veljače 2014. postao „narodni gradonačelnik Sevastopolja” javnim odobravanjem te je prihvatio taj „izbor”. Aktivno je provodio kampanju kako bi Sevastopolj postao odvojen entitet u Ruskoj Federaciji nakon referenduma 16. ožujka 2014. Bio je jedan od supotpisnika „ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji”18. ožujka 2014. Bio je vršitelj dužnosti „guvernera” Sevastopolja od 1. do 14. travnja 2014. te je bivši „izabrani” predsjednik Zakonodavne skupštine grada Sevastopolja.

                              17.3.2014.

                              6.

                              Pyotr Anatoliyovych Zima (Пётр Анатольевич Зима)

                              Datum rođenja: 29.3.1965.

                              „Predsjednik vlade” Aksyonov je 3. ožujka 2014. Zimu imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. On je dobio važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SBU). To je uključivalo podatke o euro-majdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima. Dana 11. ožujka 2014. bivši službenici krimskog SBU-a proglasili su osnivanje neovisne sigurnosne službe Krima.

                              17.3.2014.

                              8.

                              Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович Цеков)

                              Datum rođenja: 29.9.1953. ili 23.9.1953. ili 28.9.1953.
                              Mjesto rođenja: Simferopol

                              Kao potpredsjednik Verkhovne Rade Krima Tsekov je zajedno sa Sergeyjem Aksyonovim pokrenuo nezakonito raspuštanje vlade Autonomne Republike Krima (ARC). U taj je pothvat uvukao Vladimira Konstantinova, prijeteći mu razrješenjem. Javno je priznao da su članovi parlamenta na Krimu pokrenuli pozivanje ruskih vojnika na preuzimanje Verkhovne Rade Krima. On je bio jedan od prvih krimskih vođa koji je javno zatražio pripajanje Krima Rusiji.
                              Član Vijeća federacije Ruske Federacije iz takozvane „Republike Krima”.

                              17.3.2014.

                              9.

                              Ozerov, Viktor Alekseevich (Виктор Алексеевич Озеров)

                              Datum rođenja: 5.1.1958.
                              Mjesto rođenja: Abakan, Khakassia

                              Predsjednik Odbora za sigurnost i obranu Vijeća federacije Ruske Federacije.
                              Ozerov je 1. ožujka 2014., u ime Odbora za sigurnost i obranu Vijeća Federacije, javno podržao u Vijeću Federacije razmještanje ruskih snaga u Ukrajini.

                              17.3.2014.

                              11.

                              Klishas, Andrei Aleksandrovich (Андрей Александрович Клишас)

                              Datum rođenja: 9.11.1972.
                              Mjesto rođenja: Sverdlovsk

                              Predsjednik Odbora ustavnog prava Vijeća federacije Ruske Federacije.
                              Klishas je 1. ožujka 2014. u Vijeću Federacije javno podržao razmještanje ruskih snaga u Ukrajini. U javnim izjavama Klishas je nastojao opravdati rusku vojnu intervenciju u Ukrajini tvrdeći da „ukrajinski predsjednik podržava zahtjev krimskih vlasti upućen predsjedniku Ruske Federacije o pružanju sveobuhvatne pomoći u obranu građana Krima”.

                              17.3.2014.

                              14.

                              TOTOONOV, Aleksandr Borisovich (Александр Борисович Тотоонов)

                              Datum rođenja: 3.4.1957.
                              Mjesto rođenja: Ordzhonikidze, Sjeverna Osetija

                              Član Odbora za međunarodne poslove Vijeća federacije Ruske Federacije.
                              Totoonov je 1. ožujka 2014. u Vijeću Federacije javno podržao razmještanje ruskih snaga u Ukrajini.

                              17.3.2014.

                              15.

                              PANTELEEV, Oleg Evgenevich (Олег Евгеньевич Пантелеев)

                              Datum rođenja: 21.7.1952.
                              Mjesto rođenja: Zhitnikovskoe, pokrajina Kurgan

                              Bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za parlamentarna pitanja Vijeća federacije.
                              Panteleev je 1. ožujka 2014. u Vijeću Federacije javno podržao razmještanje ruskih snaga u Ukrajini.
                              Trenutačno prvi zamjenik guvernera oblasti Kurgan i voditelj izaslanstva vlade oblasti Kurgan pri vladi Ruske Federacije.

                              17.3.2014.

                              19.

                              VITKO, Aleksandr Viktorovich (Александр Викторович Витко)

                              Datum rođenja: 13.9.1961.
                              Mjesto rođenja: Vitebsk (Bjeloruski SSR)

                              Zapovjednik crnomorske flote, admiral.
                              Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.

                              17.3.2014.

                              33.

                              Elena Borisovna MIZULINA (djevojačko DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (djevojačko Дмитриева)

                              Datum rođenja: 9.12.1954.
                              Mjesto rođenja: Bui, regija Kostroma

                              Bivša zastupnica u državnoj Dumi. Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela.
                              Od rujna 2015. članica Vijeća federacije iz regije Omsk.

                              21.3.2014.

                              36.

                              Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович Савельев)

                              Datum rođenja: 27.10.1965.
                              Mjesto rođenja: Lenjingrad

                              Bivši ministar za krimske poslove. Odgovoran za integraciju pripojene Autonomne Republike Krima u Rusku Federaciju.
                              Trenutačno zamjenik šefa kabineta u ruskoj vladi, odgovoran za organizaciju rada Vladinog povjerenstva za socioekonomski razvoj takozvane „Republike Krima”.

                              29.4.2014.

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
                              Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Datum rođenja: 26.1.1972.
                              Mjesto rođenja: Donjeck

                              Aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „ruskih turista” u Donjecku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”. Do 4. rujna 2015.„predsjednik”„Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka”.

                              29.4.2014.

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович Пушилiн),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович Пушилин)

                              Datum rođenja: 9.5.1981. ili 9.5.1982.
                              Mjesto rođenja: Makiivka (Donečka oblast)

                              Jedan od vođa „Narodne Republike Donjecka”. Sudjelovao u zauzimanju i okupaciji regionalne uprave. Aktivni glasnogovornik separatista. Do 4. rujna 2015. takozvani zamjenik predsjednika „Narodnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Od 4. rujna 2015.„predsjednik”„Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka”.

                              29.4.2014.

                              47.

                              TSYPLAKOV Sergey Gennadevich (Цыплаков Сергей Геннадьевич)

                              Datum rođenja: 1.5.1983.
                              Mjesto rođenja: Khartsyzsk (Donečka oblast)

                              Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom „Narodne paravojne snage Donbasa”. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjeck.

                              29.4.2014.

                              48.

                              Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (također poznat kao Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)

                              Datum rođenja: 17.12.1970.
                              Mjesto rođenja: Moskva

                              Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Vođa javnog pokreta „Novorossiya”. Bivši „ministar obrane” takozvane „Narodne Republike Donjeck”.

                              29.4.2014.

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра)

                              Datum rođenja: 19.12.1962.
                              Mjesto rođenja: Zaporozhye

                              Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migraciju. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.
                              Trenutačno pomoćnik zamjenika Gradskog vijeća Sevastopolja Mikhaila Chaluya.

                              12.5.2014.

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв)

                              Datum rođenja: 2.5.1965.
                              Mjesto rođenja: Sloviansk (Donečka oblast)

                              Bivši samoproglašeni „narodni gradonačelnik” Slavianska (do 10. lipnja 2014.). Ponomariov je pozvao Vladimira Putina da pošalje ruske snage da zaštite grad te je kasnije od njega zatražio isporuku oružja. Ponomariovi ljudi uključeni su u otmice (uhvatili su ukrajinsku izvjestiteljicu Irmu Krat i Simona Ostrovskog, izvjestitelja za Vice News, oboje su kasnije pušteni, zadržali su vojne promatrače angažirane na temelju Bečkog dokumenta OESS-a). I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12.5.2014.

                              57.

                              Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Олег Анатольевич Цаpëв)

                              Datum rođenja: 2.6.1970.
                              Mjesto rođenja: Dnjepropetrovsk

                              U svojstvu bivšeg zastupnika ukrajinskog parlamenta (Rade) javno je pozivao na stvaranje takozvane „Savezne Republike Nove Rusije”, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Bivši „predsjednik” takozvanog „Parlamenta Unije Narodnih Republika” („Parlamenta Nove Rusije”).

                              12.5.2014.

                              62.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)

                              Datum rođenja: 25.7.1972.
                              Mjesto rođenja: Moskva

                              Bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Donjecka”, kao takav odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka” (npr. 8. srpnja 2014. izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike, predvodi „Uniju dragovoljaca Donbasa”.

                              12.7.2014.

                              64.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский)

                              Datum rođenja: 9.10.1975.

                              Bivši takozvani „de facto zamjenik predsjednika vlade za socijalna pitanja Narodne Republike Donjecka”. Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”.

                              12.7.2014.

                              65.

                              Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович Хряков)

                              Datum rođenja: 6.11.1958.
                              Mjesto rođenja: Donjeck

                              Bivši takozvani „ministar za informiranje i masovne komunikacije Narodne Republike Donjecka”. Član takozvanog „Narodnog vijeća”„Narodne Republike Donjecka”. Odgovoran za proseparatistička propagandna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”.

                              12.7.2014.

                              71.

                              Nikolay KOZITSYN (Николай Козицын)

                              Datum rođenja: 20.6.1956. ili 6.10.1956.
                              Mjesto rođenja: Djerzjinsk, regija Donjeck

                              Zapovjednik kozačkih snaga.
                              Odgovoran za zapovijedanje separatistima u istočnoj Ukrajini u borbi protiv snaga vlade Ukrajine.

                              12.7.2014.

                              81.

                              Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

                              Datum rođenja: 23.12.1960.
                              Mjesto rođenja: Vyselki, regija Krasnodar

                              Bivši guverner Krasnodarskog kraja.
                              Vršitelj dužnosti čelnika Autonomne Republike Krima dodijelio mu je odlikovanje „za oslobođenje Krima” za potporu koju je dao nezakonitom pripojenju Krima. Tom je prigodom vršitelj dužnosti čelnika Autonomne Republike Krima izjavio da je Tkachyov bio jedan od prvih koji su izrazili potporu novom „vodstvu” Krima.
                              Trenutačno ministar poljoprivrede Ruske Federacije (od 22. travnja 2015.).

                              25.7.2014.

                              83.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева)

                              Datum rođenja: 5.7.1983. ili 10.3.1983.
                              Mjesto rođenja: Kakhovka (oblast Kherson)

                              U svojstvu bivše takozvane „ministrice vanjskih poslova” bila je odgovorna za obranu takozvane „Narodne Republike Donjecka” te na taj način podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine. Usto se njezin bankovni račun upotrebljava za financiranje nezakonitih separatističkih skupina. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.
                              Članica „Narodnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

                              25.7.2014.

                              98.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Datum rođenja: 21.1.1983.
                              Mjesto rođenja: Debalcevo

                              Povezan s „Narodnim paravojnim snagama Donbasa”. Izjavio je između ostalog da će one svoju borbe nastaviti u ostatku zemlje. Time je Rudenko podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Takozvani „narodni zastupnik” (član) u takozvanom „Narodnom vijeću Narodne Republike Donjecka”.

                              12.9.2014.

                              99.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Datum rođenja: 21.6.1973.
                              Mjesto rođenja: Rostovska oblast (Rusija)

                              Zamijenio je Marata Bashirova kao takozvani „predsjednik vlade” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Prethodno je djelovao u paravojnim snagama „Vojske jugoistoka”. Time je Tsypkalov podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12.9.2014.

                              100.

                              Andrey Yurevich PINCHUK (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Mogući datum rođenja: 27.12.1977.

                              Bivši „državni ministar sigurnosti” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. „Izvršni direktor”„Unije dragovoljaca Donbasa”.

                              12.9.2014.

                              102.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

                              Datum rođenja: 23.9.1976.
                              Mjesto rođenja: Moskva

                              Moskovski predstavnik takozvane „Narodne Republike Donjecka”. U svojim izjavama između ostalog govorio je o spremnosti paravojnih snaga za vođenje gerilskog rata i njihovu osvajanju oružanih sustava ukrajinskih oružanih snaga. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                              Jedan od vođa „Unije dragovoljaca Donbasa”.

                              12.9.2014.

                              105.

                              Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Михаил Сергеевич Шеремет)

                              Datum rođenja: 23.5.1971.
                              Mjesto rođenja: Džankoj

                              Takozvani „prvi potpredsjednik vlade” Krima. Sheremet je odigrao ključnu ulogu u organizaciji i provedbi referenduma 16. ožujka na Krimu o ujedinjenju s Rusijom. U doba referenduma Sheremet je navodno zapovijedao promoskovskim „samoobrambenim snagama” na Krimu. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12.9.2014.

                              116.

                              Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Светлана Сергеевна Журова)

                              Datum rođenja: 7.1.1972.
                              Mjesto rođenja: Pavlov na Nevi

                              Prva zamjenica predsjednika Odbora za vanjske poslove, državna Duma. Dana 20. ožujka 2014. glasovala je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.

                              12.9.2014.

                              120.

                              Serhiy KOZYAKOV (također poznat kao Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)

                              Datum rođenja: 29.9.1982.

                              U svojoj bivšoj ulozi „predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Luganska” bio je odgovoran za organiziranje takozvanih „izbora”2. studenoga 2014. u takozvanoj „Narodnoj Republici Lugansku”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti. U listopadu 2015. imenovan je za „ministra pravosuđa” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te organiziranjem nezakonitih „izbora” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              121.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV (također poznat kao Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)

                              Datum rođenja: 15.9.1981.
                              Mjesto rođenja: Lugansk

                              Zamjenik „Gospodarske unije Luganska” u „Nacionalnom vijeću”„Narodne Republike Luganska”. Bio je kandidat na takozvanim „izborima”2. studenoga 2014. za položaj „predsjednika” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti. Od 2014. „predsjednik” je takozvanog „Saveza sindikata”„Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              126.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Datum rođenja: 3.2.1963.
                              Mjesto rođenja: Moskva

                              Bivši „potpredsjednik vlade za financije” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              127.

                              Oleg BUGROV (Олег Бугров)

                              Datum rođenja: 29.8.1969.

                              Bivši „ministar obrane” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              134.

                              Alexey Yurevich MILCHAKOV također poznat kao Fritz, Srbin (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)

                              Datum rođenja: 30.4. 1991. ili 30.1.1991.
                              Mjesto rođenja: Sankt Peterburg

                              Zapovjednik postrojbe „Rusich”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.
                              U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              135.

                              Arseny Sergeevich PAVLOV (također poznat kao Motorola)
                              (ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (također poznat kao Моторoла)

                              Datum rođenja: 2.2.1983.
                              Mjesto rođenja: Ukhta, Komi

                              Zapovjednik „bataljuna Sparta”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.
                              U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин)

                              Datum rođenja: 27.6.1966. ili 21.6.1966.
                              Mjesto rođenja: Donjeck

                              Takozvani „zamjenik zapovjednika” u Ministarstvu obrane takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              138.

                              Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН)

                              Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.
                              Mjesto rođenja: Lugansk

                              Bivši takozvani „ministar pravosuđa” nezakonite takozvane „Narodne Republike Luganska”. Predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska” od listopada 2015.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira ta zemlja.

                              16.2.2015.

                              140.

                              Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) također poznat kao KUZOVLEV

                              Takozvani glavni zapovjednik narodnih paravojnih snaga takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira ta zemlja.

                              16.2.2015.

                              141.

                              Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

                              Datum rođenja: 20.11.1988.
                              Mjesto rođenja: Krasnoarmëisk

                              Bivša takozvana „ministrica pravosuđa” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              143.

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Datum rođenja: 5.1.1967.

                              Takozvani „ministar prihoda i poreza” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              145.

                              Olga BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

                              Datum rođenja: 10.12.1976.

                              Bivša takozvana „ministrica gospodarskog razvoja i trgovine” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              148.

                              Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович Бахин)

                              Datum rođenja: 8.5.1956.
                              Mjesto rođenja: Kaunas, Litva

                              Bivši prvi zamjenik ministra obrane (do 17. studenoga 2015.) te je u toj ulozi sudjelovao u pružanju potpore razmještanju ruskih postrojbi u Ukrajini.
                              Prema postojećoj strukturi ruskog Ministarstva obrane u toj ulozi sudjeluje u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade. Tom politikom ugrožava se teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              16.2.2015.

                              149.

                              Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич Картaпoлoв)

                              Datum rođenja: 9.11.1963.
                              Mjesto rođenja: NJDR (DDR)

                              Zapovjednik zapadnog vojnog okruga od 10. studenoga 2015. Bivši ravnatelj Glavnog odjela za operacije i zamjenik načelnika Glavnog stožera Oružanih snaga Ruske Federacije. Aktivno sudjeluje u oblikovanju i provedbi vojne kampanje ruskih snaga u Ukrajini.
                              Prema utvrđenim aktivnostima glavnog stožera provođenjem operativne kontrole nad oružanim snagama aktivno sudjeluje u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade kojom se ugrožava teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              16.2.2015.

                        POPIS SUBJEKATA

                              Ime

                              Obrazloženje

                              Datum uvrštenja

                              1.

                              Državno unitarno poduzeće Republike Krima „Chernomorneftegaz” (ranije poznato kao PJSC Chernomorneftegaz)

                              „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Chernomorneftegaz u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 29. studenoga 2014. kao državno unitarno poduzeće Republike Krima „Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”). Osnivač Ministarstvo goriva i energetike Republike Krima (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              12.5.2014.

                              2.

                              Društvo s ograničenom odgovornošću „Port Feodosia” (ranije poznato kao Feodosia)

                              „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Feodosia u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano kao društvo s ograničenom odgovornošću „Port Feodosia” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ПОРТ ФЕОДОСИЯ”) 9. veljače 2015. Osnivač Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).

                              12.5.2014.

                              10.

                              Takozvane „Narodne paravojne snage Donbasa”„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

                              Nezakonita naoružana separatistička skupina odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
                              Među ostalim, militantna skupina preuzela je kontrolu nad nekoliko vladinih zgrada u istočnoj Ukrajini početkom travnja 2014. i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                              Njezin bivši vođa g. Pavel Gubarev odgovoran je zato što je zajedno s proruskim snagama zauzeo zgradu regionalnih vlasti u Donjetsku i sebe proglasio „narodnim guvernerom”.

                              25.7.2014.

                              13.

                              Državno unitarno poduzeće Grada Sevastopolja „Sevastopol seaport” (ranije poznato kao državno poduzeće „Sevastopol commercial seaport” Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт” Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port)

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju br. 1757-6/14 „O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” u kojoj je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Sevastopol commercial seaport” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Po pitanju obujma trgovine to je najveća komercijalna morska luka na Krimu. Ponovno je registrirano 6. lipnja 2014. kao državno unitarno poduzeće Grada Sevastopolja „Sevastopol seaport” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”). Osnivač Vlada Sevastopolja (Правительство Севастополя).

                              25.7.2014.

                              14.

                              Društvo s ograničenom odgovornošću „Kerch seaport”/„Kamysh-Burun” (ranije poznato kao državno poduzeće „Kerch commercial sea port” Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт” Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju br. 1757-6/14 „O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede”, a 26. ožujka 2014. rezoluciju br. 1865-6/14 „O poduzeću u državnom vlasništvu ‚Crimean Sea Ports’” („О Государственном предприятии ‚Крьмские морские порть’”) u kojima je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Kerch Commercial Sea Port” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Po pitanju obujma trgovine to je druga najveća komercijalna morska luka na Krimu. Ponovno je registrirano 9. prosinca 2014. kao društvo s ograničenom odgovornošću „Kerch seaport”„Kamysh-Burun” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ ‚КАМЫШ-БУРУН’”). Osnivači: Društvo s ograničenom odgovornošću „Vostok-Capital”, registrirano u Donjecku, Ukrajina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК КЭПИТАЛ”); društvo s ograničenom odgovornošću „Vostok”, registrirano u Donjecku, Ukrajina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК”); društvo s ograničenom odgovornošću „Altcom Invest-Stroi”, registrirano u Donjecku, Ukrajina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ”) i društvo s ograničenom odgovornošću „Altcom-Beton”, registrirano u Borispolu, Ukrajina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ-БЕТОН”).

                              25.7.2014.

                              15.

                              Državno unitarno poduzeće Republike Krima „Universal-Avia” (ranije poznato kao državno poduzeće Universal-Avia Государственное предприятие „Универсал-Авиа” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia”)

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 24. ožujka 2014. odluku br. 1794-6/14 „O poduzeću u državnom vlasništvu ‚Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia’ (‚О Государственном предприятии Универсал-Авиа’)” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Universal-Avia” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 15. siječnja 2015. kao državno unitarno poduzeće Republike Krima „Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „УНИВЕРСАЛ-АВИА”). Osnivač: Ministarstvo prometa Republike Krima (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014.

                              16.

                              Federalno državno proračunsko poduzeće „Sanatorij Nizhnyaya Oreanda” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (ranije poznato kao sanatorij „Nizhnyaya Oreanda” Санаторий „Нижняя Ореанда”)

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i odmarališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada sanatoriju „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 9. listopada 2014. kao federalno državno proračunsko poduzeće „Sanatorij Nizhnyaya Oreanda” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ ‚НИЖНЯЯ ОРЕАНДА’УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Osnivač: administracija predsjednika Ruske Federacije (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              25.7.2014.

                              18.

                              Federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (ranije poznato kao državni koncern „Nacionalna udruga proizvođača ‚Massandra’” Национальное производственно- аграрное объединение „Массандра” Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”)

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća Republike Krima” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području Republike Krima” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „Nacionalnoj udruzi proizvođača ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 1. kolovoza 2014. kao federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ „ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ‚МАССАНДРА’УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Osnivač: administracija predsjednika Ruske Federacije (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              25.7.2014.

                              19.

                              Državno unitarno poduzeće Republike Krima „Nacionalni institut za vino ‚Magarach’” (ranije poznato kao „državno poduzeće Magarach nacionalnog instituta za vino” Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”)

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća Republike Krima” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području Republike Krima” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Gosudarstvenoye predpriyatiye ‚Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‚Magarach’” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 15. siječnja 2015. kao državno unitarno poduzeće Republike Krima „Nacionalni institut za vino ‚Magarach’” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА ‚МАГАРАЧ’”). Osnivač: Ministarstvo poljoprivrede Republike Krima (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014.

                              20.

                              Državno unitarno poduzeće Republike Krima „Tvornica pjenušca ‚Novy Svet’” (ranije poznato kao državno poduzeće „Tvornica pjenušca Novy Svet” Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”)

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća Republike Krima” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području Republike Krima” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Zavod shampanskykh vin ‚Novy Svet’” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 4. siječnja 2015. kao državno unitarno poduzeće Republike Krima „Tvornica pjenušca ‚Novy Svet’” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН ‚НОВЫЙ СВЕТ’”). Osnivač: Ministarstvo poljoprivrede Republike Krima (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014.

                              23.

                              RUSKA NACIONALNA KOMERCIJALNA BANKA
                              РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНКБАНК

                              Nakon nezakonitog pripojenja Krima Ruska nacionalna komercijalna banka (RNCB) došla je u potpuno vlasništvo takozvane „Republike Krima”. Postala je dominantan akter na tržištu premda prije pripojenja nije bila prisutna na Krimu. Kupnjom ili preuzimanjem podružnica banaka koje su poslovale na Krimu ali koje su se povlačile, RNCB je materijalno i financijski podupirao aktivnosti ruske vlade u pogledu uključenja Krima u Rusku Federaciju te tako podrivao teritorijalnu cjelovitost Ukrajine.

                              30.7.2014.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1253 od 11. srpnja 2017. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

text:
               12.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 179/15

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1253
   od 11. srpnja 2017.
   o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/392/ZVSP (1) o uspostavi misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) za pružanje potpore u izgradnji sposobnosti sigurnosnih aktera Nigera za borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala.

               (2)

               Vijeće je 18. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1172 (2) kojom je misija produljena do 15. srpnja 2018. i kojom je osiguran financijski referentni iznos do 15. srpnja 2017.

               (3)

               Odluku 2012/392/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurao financijski referentni iznos za razdoblje od 16. srpnja 2017. do 15. srpnja 2018.

               (4)

               Misija EUCAP Sahel Niger provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 13. stavku 1. Odluke 2012/392/ZVSP dodaje se sljedeći podstavak:

      „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2017. do 15. srpnja 2018. iznosi 31 000 000 EUR.”

   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 16. srpnja 2017.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. TÕNISTE

      (1)  Odluka Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 187, 17.7.2012., str. 48.)

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1172 od 18. srpnja 2016. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 193, 19.7.2016., str. 106.).


title: 2010/224/EU, Euratom: Odluka Vijeća i Komisije od 29. ožujka 2010. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane

text:
               11/Sv. 025

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         32010D0224

               L 108/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.03.2010.

      ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE

   od 29. ožujka 2010.
   o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane
   (2010/224/EU, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE I EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i stavkom 8.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   uzimajući u obzir odobrenje Vijeća dano na temelju članka 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), potpisan je 15. listopada 2007., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

               (2)

               Trgovinske odredbe sadržane u Sporazumu od iznimne su naravi, povezane s politikom koja se provodi u okviru procesa stabilizacije i pridruživanja i za Europsku uniju neće predstavljati presedan u trgovinskoj politici Unije u odnosu na treće zemlje, osim u odnosu na zemlje zapadnog Balkana.

               (3)

               Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu.

               (4)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U ime Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju odobravaju se Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane, prilozi i protokoli priloženi tom Sporazumu, kao i zajedničke izjave i izjava Zajednice priložene Završnom aktu.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća, u ime Unije, daje sljedeću obavijest:

      „Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu i od tog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga, upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma treba, prema potrebi, čitati kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”

   Članak 3.
   1.   Stajalište koje treba zauzeti Unija ili Europska zajednica za atomsku energiju u Vijeću za stabilizaciju i pridruživanje te u Odboru za stabilizaciju i pridruživanje, kada potonjeg Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje ovlasti za djelovanje, određuje Vijeće, na prijedlog Komisije, ili, prema potrebi, Komisija, u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovorâ.
   2.   Predsjednik Vijeća, u skladu s člankom 120. Sporazuma, predsjeda Vijećem za stabilizaciju i pridruživanje. Predstavnik Komisije predsjedava Odborom za stabilizaciju i pridruživanje, u skladu s njegovim poslovnikom.
   3.   Odluku o objavi odluka Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje i Odbora za stabilizaciju i pridruživanje u Službenom listu Europske unije donosi, za svaki slučaj posebno, Vijeće odnosno Komisija, u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovorâ.
   Članak 4.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(e) ovlaštenu(e) da u ime Europske unije položi(e) akt o odobrenju predviđen u članku 138. Sporazuma. Predsjednik Komisije navedeni akt o odobrenju polaže u ime Europske zajednice za atomsku energiju.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. ESPINOSA

            Za Komisiju

            Predsjednik

         O. REHN


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2016/1509 od 28. travnja 2016. o zaključenju poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2014.

text:
               14.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 246/221

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2016/1509
   od 28. travnja 2016.
   o zaključenju poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2014.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir konačnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2014.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2014., s odgovorom Nadzornog tijela (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju Nadzorno tijelo treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014. (05584/2016 – C8-0086/2016),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (4), a posebno njezin članak 64.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A8-0090/2016),

               1.

               utvrđuje da konačna godišnja računovodstvena dokumentacija Europskog nadzornog tijela za bankarstvo odgovara obliku u kojem je sadržana u prilogu izvješću Revizorskog suda;

               2.

               odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2014.;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za bankarstvo, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 409, 9.12.2015., str. 111.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 331, 15.12.2010., str. 12.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća 2011/845/ZVSP od 16. prosinca 2011. o privremenom prihvatu određenih Palestinaca u države članice Europske unije

text:
               18/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               47

         32011D0845

               L 335/78

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.12.2011.

      ODLUKA VIJEĆA 2011/845/ZVSP
   od 16. prosinca 2011.
   o privremenom prihvatu određenih Palestinaca u države članice Europske unije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29. i članak 31. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 17. studenoga 2010. donijelo Odluku 2010/694/ZVSP o privremenom prihvatu određenih Palestinaca u države članice Europske unije (1), kojom se predviđa produljenje roka valjanosti njihovih nacionalnih dozvola za ulazak i boravak na državnom području država članica iz Zajedničkog stajališta 2002/400/ZVSP od 21. svibnja 2002. o privremenom prihvatu određenih Palestinaca u države članice Europske unije (2) za daljnje razdoblje od 12 mjeseci.

               (2)

               Na temelju ocjene primjene Zajedničkog stajališta 2002/400/ZVSP, Vijeće smatra da je primjereno produljiti rok valjanosti tih dozvola za daljnje razdoblje od 12 mjeseci,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice iz članka 2. Zajedničkog stajališta 2002/400/ZVSP produljuju rok valjanosti nacionalnih dozvola za ulazak i boravak izdanih na temelju članka 3. tog Zajedničkog stajališta za daljnje razdoblje od 12 mjeseci.
   Članak 2.
   Vijeće ocjenjuje primjenu Zajedničkog stajališta 2002/400/ZVSP u roku 6 mjeseci od donošenja ove Odluke.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. NALEWAJK

      (1)  SL L 303, 19.11.2010., str. 13.

      (2)  SL L 138, 28.5.2002., str. 33.