title: Odluka (EU) 2019/1443 Europskog parlamenta od 26. ožujka 2019. o razrješnici za izvršenje proračuna Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije (CdT) za financijsku godinu 2017.

text:
               27.9.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 249/159

      ODLUKA (EU) 2019/1443 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 26. ožujka 2019.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije (CdT) za financijsku godinu 2017.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2017.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2017., s odgovorom Centra (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2017., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2019. o razrješnici koju Centar treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2017. (05825/2019 – C8-0074/2019),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208. (3),

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (4), a posebno njezin članak 70.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2965/94 od 28. studenoga 1994. o osnivanju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije (5), a posebno njezin članak 14.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za kulturu i obrazovanje (A8-0122/2019),

         1.

            daje razrješnicu direktorici Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2017.;

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktorici Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Antonio TAJANI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 434, 30.11.2018., str. 205.

         (2)  SL C 434, 30.11.2018., str. 205.

         (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (4)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (5)  SL L 314, 7.12.1994., str. 1.

         (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka (EU) 2019/1445 Europskog parlamenta od 26. ožujka 2019. o zaključenju poslovnih knjiga Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2017.

text:
               27.9.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 249/163

      ODLUKA (EU) 2019/1445 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 26. ožujka 2019.
      o zaključenju poslovnih knjiga Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2017.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2017.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2017., s odgovorom Centra (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2017., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2019. o razrješnici koju Centar treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2017. (05825/2019 – C8-0074/2019),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (4), a posebno njezin članak 70.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2965/94 od 28. studenoga 1994. o osnivanju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije (5), a posebno njezin članak 14.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za kulturu i obrazovanje (A8-0122/2019),

         1.

            odobrava zaključenje poslovnih knjiga Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2017.;

         2.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi direktorici Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Antonio TAJANI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 434, 30.11.2018., str. 205.

         (2)  SL C 434, 30.11.2018., str. 205.

         (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (4)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (5)  SL L 314, 7.12.1994., str. 1.

         (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka (EU) 2019/1446 Europskog parlamenta od 26. ožujka 2019. o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) za financijsku godinu 2017.

text:
               27.9.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 249/164

      ODLUKA (EU) 2019/1446 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 26. ožujka 2019.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) za financijsku godinu 2017.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2017.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2017., s odgovorom Centra (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2017., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2019. o razrješnici koju Centar treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2017. (05825/2019 – C8-0068/2019),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (4), a posebno njezin članak 70.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (5), a posebno njezin članak 12.a,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/128 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 337/75 (6),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja (A8-0119/2019),

         1.

            daje razrješnicu direktorici Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2017.;

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktorici Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Antonio TAJANI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 434, 30.11.2018., str. 43.

         (2)  SL C 434, 30.11.2018., str. 43.

         (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (4)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (5)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

         (6)  SL L 30, 31.1.2019., str. 90.

         (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka (EU) 2019/1448 Europskog parlamenta od 26. ožujka 2019. o zaključenju poslovnih knjiga Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2017.

text:
               27.9.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 249/168

      ODLUKA (EU) 2019/1448 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 26. ožujka 2019.
      o zaključenju poslovnih knjiga Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2017.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2017.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2017., s odgovorom Centra (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2017., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2019. o razrješnici koju Centar treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2017. (05825/2019 – C8-0068/2019),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (4), a posebno njezin članak 70.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (5), a posebno njezin članak 12.a,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/128 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 337/75 (6)

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja (A8-0119/2019),

         1.

            odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2017.;

         2.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi direktorici Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Antonio TAJANI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 434, 30.11.2018., str. 43.

         (2)  SL C 434, 30.11.2018., str. 43.

         (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (4)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (5)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

         (6)  SL L 30, 31.1.2019., str. 90.

         (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka (EU) 2019/1451 Europskog parlamenta od 26. ožujka 2019. o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) za financijsku godinu 2017.

text:
               27.9.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 249/173

      ODLUKA (EU) 2019/1451 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 26. ožujka 2019.
      o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) za financijsku godinu 2017.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za financijsku godinu 2017.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za financijsku godinu 2017., s odgovorom Agencije (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2017., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2019. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2017. (05825/2019 – C8-0084/2019),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (4), a posebno njezin članak 70.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2219 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o Agenciji Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) i o zamjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2005/681/PUP (5), a osobito njezin članak 20.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove (A8-0121/2019),

         1.

            odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za financijsku godinu 2017.;

         2.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Antonio TAJANI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 434, 30.11.2018., str. 112.

         (2)  SL C 434, 30.11.2018., str. 112.

         (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (4)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (5)  SL L 319, 4.12.2015., str. 1.

         (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka (EU) 2019/1452 Europskog parlamenta od 26. ožujka 2019. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (sada Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa) (EASA) za financijsku godinu 2017.

text:
               27.9.2019

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 249/174

      ODLUKA (EU) 2019/1452 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 26. ožujka 2019.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (sada Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa) (EASA) za financijsku godinu 2017.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2017.,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2017., s odgovorom Agencije (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2017., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2019. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2017. (05825/2019 – C8-0079/2019),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (4), a posebno njezin članak 70.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20- veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (5), a posebno njezin članak 60.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (6), a posebno njezin članak 121.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7), a posebno njezin članak 108.,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za promet i turizam (A8-0120/2019),

         1.

            daje razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za sigurnost zračnog prometa za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2017.;

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            Antonio TAJANI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 434, 30.11.2018., str. 46.

         (2)  SL C 434, 30.11.2018., str. 46.

         (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

         (4)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (5)  SL L 79, 19.3.2008., str. 1.

         (6)  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

         (7)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/1696 od 4. listopada 2019. o imenovanju člana i petero zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Španjolska

text:
                  10.10.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 259/61

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1696
         od 4. listopada 2019.
         o imenovanju člana i petero zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Španjolska
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
         uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1792 (4) gđu Teresu GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES 5. listopada 2015. zamijenio je g. Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL u svojstvu zamjenika člana. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1915 (5) g. Estebana MASA PORTELLA 9. listopada 2015. zamijenio je g. Marc PONS i PONS u svojstvu zamjenika člana. Odlukom Vijeća (EU) 2016/409 (6) g. Roberta Pabla BERMÚDEZA DE CASTRA Y MURA 14. ožujka 2016. zamijenio je g. Vicente GUILLÉN IZQUIERDO u svojstvu zamjenika člana. Odlukom Vijeća (EU) 2016/991 (7) g. Marca PONSA i PONSA 9. lipnja 2016. zamijenila je gđa Pilar COSTA i SERRA u svojstvu zamjenika člana. Odlukom Vijeća (EU) 2016/1203 (8) g. Rogera ALBINYANU i SAIGÍJA 18. srpnja 2016. zamijenio je g. Amadeu ALTAFAJ i TARDIO u svojstvu zamjenika člana. Odlukom Vijeća (EU) 2017/551 (9) g. Cruza FERNÁNDEZA MARISCALA 21. ožujka 2017. zamijenila je gđa Virginia MARCO CÁRCEL u svojstvu zamjenika člana. Odlukom Vijeća (EU) 2018/770 (10) gđu Pilar COSTA i SERRA 22. svibnja 2018. zamijenio je g. Josep Enric CLAVEROL i FLORIT u svojstvu zamjenika člana. Odlukom Vijeća (EU) 2018/1502 (11) g. Amadeua ALTAFAJA i TARDIJA 8. listopada 2018. zamijenila je gđa Natàlia MAS GUIX u svojstvu zamjenika člana. Odlukom Vijeća (EU) 2019/809 (12) gđu Natàliu MAS GUIX 13. svibnja 2019. zamijenila je gđa Mireia BORRELL PORTA u svojstvu zamjenika člana.

                     (2)

                     Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Javiera FERNÁNDEZA FERNÁNDEZA.

                     (3)

                     Tri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Guillerma MARTÍNEZA SUÁREZA, g. Vicentea GUILLÉNA IZQUIERDA i g. Josepa Enrica CLAVEROLA i FLORITA.

                     (4)

                     Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata te su stoga bile predložene gđa Mireia BORRELL PORTA (Directora General de Relaciones Exteriores, Generalitat de Catalunya) i gđa Virginia MARCO CÁRCEL (Directora General de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos de la Vicepresidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha),

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

                        (a)

                        članom:

                                    —

                                    g. Adrián BARBÓN RODRÍGUEZ, Presidente del Principado de Asturias,

                        (b)

                        zamjenicima članova:

                                    —

                                    gđa Ana CÁRCABA GARCÍA, Consejera de Hacienda del Principado de Asturias,

                                    —

                                    gđa María Teresa PÉREZ ESTEBAN, Consejera de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón,

                                    —

                                    g. Antonio VICENS VICENS, Director General de Relaciones Exteriores del Gobierno
                                       de las Islas Baleares,

                                    —

                                    gđa Mireia BORRELL PORTA, Secretaria de Acción Exterior y de la Unión Europea de la Generalidad de Cataluña (promjena mandata),

                                    —

                                    gđa Virginia MARCO CÁRCEL, Directora General de Asuntos Europeos de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (promjena mandata).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 4. listopada 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               K. MIKKONEN

            (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

            (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

            (4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1792 od 5. listopada 2015. o imenovanju pet španjolskih članova i pet španjolskih zamjenikâ članova Odbora regija (SL L 260, 7.10.2015., str. 28.).

            (5)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1915 od 9. listopada 2015. o imenovanju dvaju španjolskih članova i triju španjolskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 280, 24.10.2015., str. 26.).

            (6)  Odluka Vijeća (EU) 2016/409 od 14. ožujka 2016. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 74, 19.3.2016., str. 38.).

            (7)  Odluka Vijeća (EU) 2016/991 od 9. lipnja 2016. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 162, 21.6.2016., str. 14.).

            (8)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1203 od 18. srpnja 2016. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija koje je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 198, 23.7.2016., str. 44.).

            (9)  Odluka Vijeća (EU) 2017/551 od 21. ožujka 2017. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 79, 24.3.2017., str. 7.).

            (10)  Odluka Vijeća (EU) 2018/770 od 22. svibnja 2018. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 129, 25.5.2018., str. 81.).

            (11)  Odluka Vijeća (EU) 2018/1502 od 8. listopada 2018. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 254, 10.10.2018., str. 7.).

            (12)  Odluka Vijeća (EU) 2019/809 od 13. svibnja 2019. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 133, 21.5.2019., str. 10.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/1911 od 8. studenoga 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150, prijedlogu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 2, prijedlogu izmjena Zajedničke rezolucije MR.1, prijedlozima izmjena konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5 i prijedlozima ovlaštenja za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila

text:
                  15.11.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 296/21

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1911
         od 8. studenoga 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150, prijedlogu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 2, prijedlogu izmjena Zajedničke rezolucije MR.1, prijedlozima izmjena konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5 i prijedlozima ovlaštenja za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Unija je Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”). Revidirani sporazum iz 1958. stupio je na snagu 24. ožujka 1998.

                     (2)

                     Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”). Usporedni sporazum stupio je na snagu 15. veljače 2000.

                     (3)

                     Na temelju članka 1. Revidiranog sporazuma iz 1958. i članka 6. Usporednog sporazuma, UNECE-ov Svjetski forum za usklađivanje pravilnika o vozilima (WP.29) može donijeti, kako je primjenjivo, prijedloge izmjena pravilnika UN-a br. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150, prijedlog izmjena Globalnog tehničkog pravilnika (GTP) br. 2, prijedlog izmjena Zajedničke rezolucije MR.1, prijedloge izmjena konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5 i prijedloge ovlaštenja za razvoj izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i razvoj novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila.

                     (4)

                     Na 179. zasjedanju Svjetskog foruma, koje će se održati od 12. do 14. studenoga 2019., WP.29 treba donijeti gore navedene akte u vezi s administrativnim odredbama i jednakim tehničkim propisima Ujedinjenih naroda za homologaciju vozila na kotačima, opreme i dijelova koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima te u vezi s usklađenim tehničkim pravilnicima Ujedinjenih naroda i globalnim tehničkim propisima za ta vozila, tu opremu i te dijelove.

                     (5)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru WP.29 u pogledu donošenja prijedlogâ pravilnikâ UN-a jer će ti pravilnici UN-a biti obvezujući za Uniju te će moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije u području homologacije tipa vozila.

                     (6)

                     Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) homologacijski sustavi država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir koji sadržava administrativne odredbe i opće tehničke zahtjeve za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice. Tom su direktivom pravilnici doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. („pravilnici UN-a”) uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije. Od donošenja Direktive 2007/46/EZ pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije.

                     (7)

                     S obzirom na iskustvo i tehnički napredak potrebno je izmijeniti ili dopuniti zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili obilježja obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150. Osim toga, potrebno je izmijeniti određene odredbe Globalnog tehničkog pravilnika br. 2, a određene odredbe iz Pravilnika UN-a br. 17 treba ispraviti. Konačno, potrebno je donijeti izmjene Zajedničke rezolucije MR.1 i izmjene konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5.

                     (8)

                     Radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/93 foruma WP.29 odnosi se na prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 35 (nožne komande). S obzirom na to da Unija ne primjenjuje jedinstvene odredbe Pravilnika UN-a br. 35, nije potrebno utvrditi stajalište Unije o prijedlogu ECE/TRANS/WP.29/2019/93.

                     (9)

                     Radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114 foruma WP.29 odnosi se na prijedlog Dopune 2. niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje) koji je prvotno predao predsjednik relevantnog specijaliziranog pomoćnog tijela u okviru WP.29. Na posljednjem sastanku specijaliziranog pomoćnog tijela, nakon što su određene ugovorne stranke izrazile zabrinutost, predsjednik je odobrio podnošenje revidiranog dokumenta forumu WP.29. Budući da dokument trenutačno nije dostupan na portalu tajništva WP.29 i da će možda biti potrebna dodatna rasprava među stručnjacima, bilo bi primjereno vratiti ga specijaliziranom pomoćnom tijelu.

                     (10)

                     Ovlaštenje za izradu izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika br. 2 pogrešno se navodi na portalu tajništva WP.29, te bi ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 trebalo ispraviti u ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.

                     (11)

                     Radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/118 foruma WP.29 odnosi se na prijedlog izmjene Priloga IV. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3). Taj se prijedlog mora razmotriti zajedno s neslužbenim dokumentom WP.29-179-06 u kojem se pojašnjava upućivanje na normu ISO za mjerenje određenih parametara kakvoće goriva,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru WP.29 tijekom njegova 179. zasjedanja koje će se održati od 12. do 14. studenoga 2019. jest da se glasuje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru WP.29 tijekom njegova 179. zasjedanju koje će se održati od 12. do 14. studenoga 2019. jest da se glasuje protiv prijedloga Dopune 2. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje, radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114).

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               M. LINTILÄ

            (1)  Odluka Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”) (SL L 346, 17.12.1997., str. 78.).

            (2)  Odluka Vijeća 2000/125/EZ od 31. siječnja 2000. o sklapanju Sporazuma o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”) (SL L 35, 10.2.2000., str. 12.).

            (3)  Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.).

            PRILOG

                        Pravilnik br.

                        Naslov točke dnevnog reda

                        Oznaka dokumenta (1)

                        0

                        Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 0 (IWVTA)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/74

                        0

                        Prijedlog dopune 1. nizu 01 Pravilnika UN-a br. 0 (IWVTA)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/75

                        0

                        Prijedlog novog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 0 (IWVTA)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/76

                        16

                        Prijedlog dopune 12. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/104

                        16

                        Prijedlog dopune 5. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/105

                        17

                        Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 17 (čvrstoća sjedala)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/115

                        17

                        Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 09 Pravilnika UN-a br. 17 (čvrstoća sjedala)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/116

                        21

                        Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 21 (unutarnja oprema)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/106

                        29

                        Prijedlog dopune 5. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 29 (kabine gospodarskih vozila)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/107

                        43

                        Prijedlog dopune 9. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 43 (sigurnosna stakla)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/95

                        44

                        Prijedlog dopune 17. nizu izmjena 04 Pravilnika UN‑a br. 44 (sustavi za držanje djeteta)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/108

                        48

                        Prijedlog dopune 13. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/84

                        53

                        Prijedlog novog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 53

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/80

                        53

                        Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/85

                        53

                        Prijedlog dopune 21. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/86

                        55

                        Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 55 (mehaničke spojnice)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/96

                        58

                        Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 58 (zaštita od stražnjeg podlijetanja)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/97

                        67

                        Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 67 (vozila s pogonom na ukapljeni naftni plin)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/94

                        67

                        Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 67 (vozila s pogonom na ukapljeni naftni plin)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/98

                        74

                        Prijedlog novog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 74 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za mopede)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/79

                        74

                        Prijedlog dopune 11. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 74 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za mopede)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/87

                        80

                        Prijedlog niza izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 80 (čvrstoća sjedala i njihovih sidrišta (autobusi))

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/103

                        83

                        Prijedlog dopune 10. nizu izmjena 07 Pravilnika UN‑a br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/127

                        85

                        Prijedlog dopune 10. Pravilniku UN-a br. 85 (mjerenje neto snage i 30-minutne snage)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/112

                        86

                        Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 86 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za poljoprivredna vozila)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/88

                        98

                        Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 98
                        (glavna svjetla sa svjetlosnim izvorima s izbojem u plinu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/89

                        107

                        Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/99

                        107

                        Prijedlog dopune 7. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/100

                        107

                        Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/101

                        112

                        Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 112 (glavna svjetla koja emitiraju asimetrični kratki snop)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/90

                        113

                        Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 113 (glavna svjetla koja emitiraju simetrični kratki svjetlosni snop)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/91

                        115

                        Prijedlog dopune 9. Pravilniku UN-a br. 115 (sustavi na ukapljeni naftni plin i stlačeni prirodni plin za naknadnu ugradnju)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/113

                        116

                        Prijedlog dopune 7. Pravilniku UN-a br. 116 (zaštita od krađe i alarmni sustavi)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/102

                        123

                        Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 123 (prilagodljivi sustav prednjih svjetala – AFS)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/92

                        129

                        Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 129 (unaprijeđeni sustavi za držanje djeteta)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/109

                        135

                        Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 135 (bočni udarac u stup)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/110

                        135

                        Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 135 (bočni udarac u stup)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/111

                        148

                        Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [148] o uređajima za svjetlosnu signalizaciju (LSD)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/81

                        149

                        Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [149] o uređajima za osvjetljavanje ceste (RID)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/82

                        149

                        Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [149] o uređajima za osvjetljavanje ceste (RID)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/125

                        150

                        Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [150] o katadiopterima (RRD)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/83

                        Broj GTP-a

                        Naslov točke dnevnog reda

                        Oznaka dokumenta

                        2

                        Prijedlog izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 2 (o postupku mjerenja za motocikle na dva kotača opremljene motorom s vanjskim ili kompresijskim paljenjem u pogledu emisija plinovitih onečišćujućih tvari, emisija CO2 i potrošnje goriva)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/121

                        Tehničko izvješće o izradi izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 2 (o postupku mjerenja za motocikle na dva kotača opremljene motorom s vanjskim ili kompresijskim paljenjem u pogledu emisija plinovitih onečišćujućih tvari, emisija CO2 i potrošnje goriva)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/122

                        Ovlaštenje za izradu izmjene 4. globalnog tehničkog pravilnika

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1

                        Br. rezolucije

                        Naslov točke dnevnog reda

                        Oznaka dokumenta

                        R.E.3

                        Prijedlog izmjene Konsolidirane rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/117

                        R.E.3

                        Prijedlog izmjene Priloga IV. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E. 3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
                        WP.29-179-06

                        R.E.5

                        Prijedlog izmjene 4. Konsolidirane rezolucije o zajedničkim specifikacijama kategorija izvora svjetlosti (R.E.5)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/126

                        MR.1

                        Prijedlog izmjene 2. Zajedničke rezolucije br. 1 (MR.1) — nacrt dopune 3.

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/119

                        Razno

                        Naslov točke dnevnog reda

                        Oznaka dokumenta

                        Prijedlog ovlaštenja za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 6

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/123

                        Prijedlog revizije 1. ovlaštenja za izradu novog globalnog tehničkog pravilnika UN-a o utvrđivanju snage elektrificiranog vozila (DEVP)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/124

               (1)  Svi dokumenti na koje se upućuje u tablici dostupni su na:http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/1912 od 11. studenoga 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Proširene komisije Eurocontrola u pogledu načela za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade i izračun jedinične cijene te u pogledu uvjeta za primjenu sustava rutnih naknada i uvjeta plaćanja

text:
                  15.11.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 296/28

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1912
         od 11. studenoga 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Proširene komisije Eurocontrola u pogledu načela za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade i izračun jedinične cijene te u pogledu uvjeta za primjenu sustava rutnih naknada i uvjeta plaćanja
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Multilateralni sporazum o rutnim naknadama („Sporazum”) stupio je na snagu 1. siječnja 1986.

                     (2)

                     U skladu s člankom 3. stavkom 2. Sporazuma Proširena komisija donosi načela kojima se uređuju procjena troškova za izračun naknada za zračnu plovidbu te uvjeti za primjenu i plaćanje tih naknada.

                     (3)

                     Proširena komisija donijela je, tijekom svoje 112. sjednice održane 26. i 27. lipnja 2019., odluke o predloženim izmjenama načelâ za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade i izračun jediničnih cijena te o ažuriranju uvjeta za primjenu sustava rutnih naknada i uvjeta plaćanja („odluke”).

                     (4)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Proširene komisije Eurocontrola koja će odobriti te izmjene na svojoj ad hoc sjednici 28. studenoga 2019. jer je predmet odluka u velikoj mjeri obuhvaćen zakonodavstvom Unije, konkretno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/317 (1). Ti akti stoga mogu utjecati na zajednička pravila ili izmijeniti njihovo područje primjene, a Unija ima isključivu vanjsku nadležnost na temelju članka 3. stavka 2. Ugovora.

                     (5)

                     Svrha je odluka osigurati kontinuiranu usklađenost s pravilima Unije o prometu, a posebno s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te Provedbenom uredbom (EU) 2019/317. Stoga je primjereno poduprijeti donošenje odluka.

                     (6)

                     Stajalište Unije trebaju izraziti države članice Unije koje su članice Proširene komisije Eurocontrola, djelujući zajednički,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pisanom postupku prije ili tijekom ad hoc sjednice Proširene komisije Eurocontrola koja će se održati 28. studenoga 2019., jest sljedeće:

                        (a)

                        poduprijeti ažurirana načela za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade;

                        (b)

                        poduprijeti ažurirane uvjete za primjenu sustava rutnih naknada i uvjete plaćanja.

            Članak 2.
            Stajalište iz članka 1. izražavaju države članice Unije koje su članice Proširene komisije Eurocontrola, djelujući zajednički.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               F. MOGHERINI

            (1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 оd 11. veljače 2019. o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba i stavljanju izvan snage provedbenih uredaba (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013 (SL L 56, 25.2.2019., str. 1.).

            (2)  Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (SL L 96, 31.3.2004., str. 1.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1924 od 31. srpnja 2019. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Vlade Republike Malija o statusu misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali)

text:
                  20.11.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 299/1

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/1924
         od 31. srpnja 2019.
         o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Vlade Republike Malija o statusu misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37. u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 15. travnja 2014. donijelo Odluku 2014/219/ZVSP (1) o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali).

                     (2)

                     Člankom 9. Odluke 2014/219/ZVSP predviđeno je da je status misije EUCAP Sahel Mali i njezina osoblja, uključujući, prema potrebi, povlastice, imunitete i druga jamstva potrebna za provedbu i neometano funkcioniranje misije EUCAP Sahel Mali, predmet sporazuma sklopljenog na temelju članka 37. Ugovora o Europskoj uniji i u skladu s postupkom predviđenim u članku 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

                     (3)

                     Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Malija (2) („Sporazum u obliku razmjene pisama”), koji je odobren Odlukom Vijeća 2014/853/ZVSP (3) i sklopljen između Europske unije i Republike Malija 31. listopada 2014., misiji EUCAP Sahel Mali dodijeljen je status u Maliju.

                     (4)

                     Vijeće je 12. lipnja 2017. odobrilo otvaranje pregovora s Republikom Malijem s ciljem sklapanja Sporazuma o statusu misije EUCAP Sahel Mali („Sporazum”) koji zamjenjuje Sporazum u obliku razmjene pisama.

                     (5)

                     Sporazum bi trebalo odobriti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sporazum između Europske unije i Vlade Republike Malija o statusu misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) odobrava se u ime Unije.
            Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma radi obvezivanja Unije.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Odluka Vijeća 2014/219/ZVSP od 15. travnja 2014. o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 113, 16.4.2014., str. 21.).

            (2)  Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Malija o statusu misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 344, 29.11.2014., str. 3.).

            (3)  Odluka Vijeća 2014/853/ZVSP od 8. listopada 2014. o sklapanju i potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Malija o statusu misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 344, 29.11.2014., str. 1.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/1925 od 14. studenoga 2019. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala

text:
                  20.11.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 299/11

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1925
         od 14. studenoga 2019.
         o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 2. ožujka 2015. donijelo Odluku (EU) 2015/384 (1) o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala (dalje u tekstu „Sporazum”) (2). Sporazum je stupio na snagu 20. studenoga 2014. i još je na snazi.

                     (2)

                     Protokol o provedbi Sporazuma koji je još uvijek na snazi prestaje važiti 19. studenoga 2019.

                     (3)

                     Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila novi Protokol o provedbi Sporazuma (dalje u tekstu „Protokol”). Protokol je parafiran 19. srpnja 2019. nakon završetka pregovora.

                     (4)

                     Cilj je Protokola Uniji i Senegalu omogućiti bliskiju suradnju s ciljem promicanja politike održivog ribarstva, odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u senegalskim vodama i podupiranja naporâ Senegala u razvoju njegova sektora ribarstva.

                     (5)

                     Protokol bi trebalo potpisati i privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.

                     (6)

                     Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti plovilâ Unije, Protokol bi trebalo privremeno primjenjivati od njegova potpisivanja,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odobrava se potpisivanje u ime Unije Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala, podložno sklapanju navedenog Protokola.
            Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Protokola u ime Unije.

            Članak 3.
            Protokol se u skladu s njegovim člankom 16. privremeno primjenjuje od datuma njegova potpisivanja do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.

            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/384/EU od 2. ožujka 2015. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala i njegova Protokola o provedbi (SL L 65, 10.3.2015., str. 1.).

            (2)  Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala (SL L 304, 23.10.2014., str. 3.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2020/430 od 23. ožujka 2020. o privremenom odstupanju od Poslovnika Vijeća s obzirom na poteškoće u vezi s putovanjima uzrokovane pandemijom covida-19 u Uniji

text:
                  24.3.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  LI 88/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/430
         od 23. ožujka 2020.
         o privremenom odstupanju od Poslovnika Vijeća s obzirom na poteškoće u vezi s putovanjima uzrokovane pandemijom covida-19 u Uniji
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 240. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Od izbijanja epidemiološke krize uzrokovane koronavirusom SARS-CoV-2, bolest povezana s njime, covid-19, brzo se širi svijetom te je zahvatila i područje Unije. Zbog brzog porasta broja slučajeva glavni direktor Svjetske zdravstvene organizacije (SZO) 11. ožujka 2020. proglasio je covid-19 pandemijom. S obzirom na nagli porast broja slučajeva u europskoj regiji SZO-a, s više od 20 000 potvrđenih slučajeva i gotovo 1 000 umrlih, regionalni direktor SZO-a za Europu izjavio je 12. ožujka 2020. da je Europa postala epicentar pandemije.

                     (2)

                     Slijedom toga države članice poduzele su brojne izvanredne preventivne mjere i izvanredne mjere za sprečavanje širenja kao što su karantena, zatvaranje trgovina koje nisu nužne, zatvaranje škola i sveučilišta, provedba politika o radu na daljinu te ograničenja ili zabrane kretanja i putovanja. Pojedinim članovima Vijeća zbog tih je mjera onemogućeno ili znatno otežano putovanje potrebno radi osiguravanja njihove fizičke prisutnosti na sastancima Vijeća koji se održavaju u sjedištu Vijeća. Zbog toga je teško postići kvorum koji se zahtijeva člankom 11. stavkom 4. Poslovnika Vijeća (1) te je stoga Vijeću teško održavati formalne sastanke.

                     (3)

                     S obzirom na te iznimne okolnosti i s ciljem osiguravanja institucijskog kontinuiteta u donošenju odluka Vijeća, nužno je privremeno odstupiti od članka 12. stavka 1. prvog podstavka Poslovnika Vijeća u pogledu odluka o primjeni redovnog pisanog postupka. Tijekom razdoblja primjene ove Odluke i samo tijekom tog razdoblja, odluku o primjeni redovnog pisanog postupka koju donosi Odbor stalnih predstavnika vlada država članica (Coreper) trebalo bi donijeti u skladu s pravilom glasovanja koje se primjenjuje za donošenje predmetnog akta Vijeća. To odstupanje trebalo bi se primjenjivati u trajanju od mjesec dana, uz mogućnost produljenja.

                     (4)

                     Primjeni redovnog pisanog postupka kao alternativnoj mogućnost za donošenje akata Vijeća na sastancima Vijeća trebala bi prethoditi temeljita priprema u okviru Corepera, a predmetni akt Vijeća trebao bi, ako je to moguće i relevantno, podlijegati prethodnoj političkoj raspravi ministara, primjerice putem neformalne videokonferencije, kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri osigurale, među ostalim, nacionalna koordinacija, transparentnost prema javnosti i uključenost nacionalnih parlamenata u skladu s praksama država članica,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odstupajući od članka 12. stavka 1. prvog podstavka Poslovnika Vijeća, odluka o primjeni redovnog pisanog postupka kada tu odluku donosi Coreper, donosi se u skladu s pravilom glasovanja koje se primjenjuje za donošenje predmetnog akta Vijeća.

            Članak 2.
            Ova Odluka primjenjuje se tijekom razdoblja od mjesec dana od dana donošenja.
            Ako je to opravdano zbog nastavljanja izvanrednih okolnosti, Vijeće može produljiti ovu Odluku.

            Članak 3.
            Ova Odluka proizvodi učinke od dana donošenja.
            Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2020.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Odluka Vijeća 2009/937/EU od 1. prosinca 2009. o donošenju Poslovnika Vijeća (SL L 325, 11.12.2009., str. 35.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/434 od 23. ožujka 2020. o izmjeni Odluke 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)

text:
                  24.3.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 89/1

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/434
         od 23. ožujka 2020.
         o izmjeni Odluke 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 17. siječnja 2013. donijelo Odluku 2013/34/ZVSP (1) o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali).

                     (2)

                     Vijeće je 14. svibnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/716 (2) kojom je prilagođen i produljen mandat misije EUTM Mali te utvrđen financijski referentni iznos za razdoblje od 19. svibnja 2018. do 18. svibnja 2020.

                     (3)

                     U rezolucijama 2391 (2017.) i 2480 (2019.) Vijeće sigurnosti UN-a potvrdilo je svoju snažnu predanost suverenitetu, neovisnosti, jedinstvu i teritorijalnoj cjelovitosti skupine pet zemalja za Sahel (G5 Sahel), to jest Burkine Faso, Čada, Malija, Mauritanije i Nigera, pohvalilo je doprinos bilateralnih i multilateralnih partnera jačanju sigurnosnih kapaciteta u području Sahela, prije svega ulogu misija Europske unije (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali i EUCAP Sahel Niger) u pružanju osposobljavanja i strateških savjeta za nacionalne sigurnosne snage u području Sahela, pozdravilo je napore koje su francuske snage uložile u podupiranje operacija zajedničkih snaga skupine G5 Sahel te pozvalo na primjerenu koordinaciju, razmjenu informacija te, ako je primjenjivo, pružanje potpore između misije MINUSMA, oružanih snaga Malija, zajedničkih snaga skupine G5 Sahel, francuskih snaga te misija Europske unije u Maliju.

                     (4)

                     Nakon strateškog preispitivanja misije Politički i sigurnosni odbor preporučio je izmjenu i produljenje mandata misije EUTM Mali do 18. svibnja 2024. te da se privremeno strateško preispitivanje provede najkasnije nakon dvije godine.

                     (5)

                     Također je potrebno utvrditi financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUTM Mali za razdoblje od 19. svibnja 2020. do 18. svibnja 2024.

                     (6)

                     Odluku 2013/34/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka Vijeća 2013/34/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 1.
                           Misija

                              1.   Unija provodi vojnu misiju za osposobljavanje u Maliju (EUTM Mali) kako bi pomogla oružanim snagama Malija (MOS) da ponovno uspostave svoje vojne kapacitete kako bi mogle provoditi vojne operacije kojima je cilj ponovna uspostava teritorijalne cjelovitosti Malija i smanjenje prijetnje koju predstavljaju terorističke skupine te kako bi pružila vojnu pomoć zajedničkim snagama skupine G5 Sahel i nacionalnim oružanim snagama u zemljama skupine G5 Sahel. Misija EUTM Mali nije uključena u borbene operacije.

                              2.   Strateški ciljevi misije EUTM Mali jesu:

                                          (a)

                                          doprinijeti poboljšanju operativnoga kapaciteta MOS-a pod nadzorom legitimnih civilnih vlasti Malija;

                                          (b)

                                          pružiti potporu skupini G5 Sahel operacionalizacijom zajedničkih snaga skupine G5 Sahel i nacionalnih oružanih snaga u zemljama skupine G5 Sahel.

                              3.   Za potrebe cilja iz stavka 2. točke (a), misija EUTM Mali pruža MOS-u vojne savjete, osposobljavanje, uključujući osposobljavanje prije razmještanja, obrazovanje i mentorstvo, putem neizvršnog praćenja do taktičke razine, kako bi misija EUTM Mali mogla pratiti aktivnosti MOS-a te njegovo djelovanje i ponašanje, među ostalim u pogledu poštovanja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava.

                              4.   Za potrebe cilja iz stavka 2. točke (b), misija EUTM Mali pruža zajedničkim snagama skupine G5 Sahel te nacionalnim oružanim snagama u zemljama skupine G5 Sahel vojne savjete, osposobljavanje i mentorstvo, putem neizvršnog praćenja do taktičke razine.

                              5.   Misija EUTM Mali primjenjuje postupan i modularan pristup za aktivnosti izvan Malija kojima se pruža potpora skupini G5 Sahel.

                              6.   Aktivnosti misije EUTM Mali provode se u bliskoj koordinaciji i suradnji između država članica i institucija i tijela Unije, u skladu s integriranim pristupom EU-a, te s drugim akterima uključenim u potporu MOS-u, posebno Ujedinjenim narodima (UN), operacijom Barkhane i Ekonomskom zajednicom zapadnoafričkih država (ECOWAS) s ciljem jačanja usklađenosti djelovanja, osiguravanja izbjegavanja kolizija i prikladnog optimiziranja resursa na najbolji način, uz poštovanje institucionalnog okvira Unije. Potporu tim aktivnostima pruža regionalna jedinica za savjetovanje i koordinaciju (RACC) u okviru misije EUCAP Sahel Mali.”;

                        2.

                        u članku 10. dodaje se sljedeći stavak:

                           „3.   Financijski referentni iznos za zajedničke troškove misije EUTM Mali za razdoblje od 19. svibnja 2020. do 18. svibnja 2024. iznosi 133 711 059 EUR. Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/528 iznosi 15 % za preuzimanje obveza i 0 % za plaćanja.”;

                        3.

                        u članku 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

                           „2.   Mandat misije EUTM Mali prestaje 18. svibnja 2024.”.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2020.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Odluka Vijeća 2013/34/ZVSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (SL L 14, 18.1.2013., str. 19.).

            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/716 od 14. svibnja 2018. o izmjeni i produljenju Odluke 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (SL L 120, 16.5.2018., str. 8.).


Odluka Komisije od 12/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9710 - BERTELSMANN / PENGUIN RANDOM HOUSE) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 19/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9749 - GLENCORE ENERGY UK / ORSTED LNG BUSINESS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 26/02/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9729 - BOUYGUES TELECOM / PHOENIX TOWER INTERNATIONAL / JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 13/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9750 - HIG CAPITAL / LAGARDERE SPORTS AND ENTERTAINMENT SAS / LAGARDERE SPORTS INC) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 19/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9764 - RED ROCK POWER / CAPMAN INFRA LUX MANAGEMENT / NH-AMUNDI ASSET MANAGEMENT / JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 20/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9734 - HPS / MDP / ARACHAS ) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 10/02/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9680 - LA VOIX DU NORD / SIM / MEDIACONTACT / ROOF MEDIA) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 20/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9788 - JAB / JACOBS DOUWE EGBERTS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 20/03/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9722 - ASTERION / SWISS / EDF / ENERGY ASSET) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka (EU) 2020/440 Europske središnje banke od 24. ožujka 2020. o privremenom hitnom programu kupnje zbog pandemije (ESB/2020/17)

text:
                  25.3.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 91/1

         ODLUKA (EU) 2020/440 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 24. ožujka 2020.
         o privremenom hitnom programu kupnje zbog pandemije (ESB/2020/17)
         UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
         uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno drugi podstavak njegova članka 12. stavka 1. u vezi s prvom alinejom članka 3. stavka 1. i članak 18. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 18. stavkom 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro (dalje u tekstu „nacionalne središnje banke”) mogu, radi ostvarivanja ciljeva ESSB-a, poslovati na financijskim tržištima, između ostaloga, izravnom kupnjom i prodajom utrživih instrumenata.

                     (2)

                     Pored trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica, programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom i programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora, program kupnje imovine javnog sektora na sekundarnim tržištima (PSPP) dio je proširenog programa kupnje vrijednosnih papira (APP) Europske središnje banke (ESB). Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšati uvjete kreditiranja kućanstava i pravnih osoba i podržati stalnu prilagodbu stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2% u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke.

                     (3)

                     Uzimajući u obzir izvanredne financijske okolnosti povezane sa širenjem bolesti koronavirusa 2019 (COVID-19), Upravno vijeće je 18. ožujka 2020. odlučilo pokrenuti novi privremeni hitni program kupnje zbog pandemije (dalje u tekstu: PEPP) uključujući sve kategorije vrijednosnih papira koji su prihvatljivi u okviru APP-a. Kupnje u okviru PEPP-a bit će odvojene od kupnji koje se provode u okviru APP-a, te će se provoditi uz kupnje u okviru APP-a, s ukupnim dodatnim sredstvima za kupnju od 750 milijardi EUR do kraja 2020. PEPP se uspostavlja kao odgovor na specifičnu, izvanrednu i tešku gospodarsku krizu koja bi mogla ugroziti cilj održavanja stabilnosti cijena i pravilnog funkcioniranja transmisijskog mehanizma monetarne politike. Zbog ovih izvanrednih, nesigurnih okolnosti koje se brzo mijenjaju, PEPP zahtijeva visok stupanj fleksibilnosti u odnosu na svoj oblik i provedbu u usporedbi s APP-om, a njegovi ciljevi monetarne politike nisu isti kao oni od APP-a.

                     (4)

                     Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je pandemiju koronavirusa 2019 (COVID-19), koja je uzrokovala kolektivno izvanredno stanje u području javnog zdravlja za koje nema presedana u novijoj povijesti. Također je prouzročila ekstremni gospodarski šok koji zahtijeva ambicioznu, koordiniranu i hitnu reakciju na svim razinama politike radi davanja potpore poduzećima i zaposlenicima koji su u opasnosti. Kao posljedica pandemije, gospodarska aktivnost diljem europodručja je u padu te će nesumnjivo doći do značajnog gospodarskog pada, naročito kako više zemalja bude suočeno s potrebom povećanja mjera za sprečavanje širenja. Ove mjere značajno opterećuju novčane tokove poduzeća i radnika te dovode u opasnost opstanak poduzeća i poslova. Također je jasno da ova situacija koči poticaje za prijenos monetarne politike i dodatno dovodi do ozbiljnih negativnih rizika za relevantna predviđanja stope inflacije. U tom kontekstu, PEPP je razmjerna mjera za suzbijanje ozbiljnih rizika za stabilnost cijena, transmisijski mehanizam monetarne politike i gospodarske izglede europodručja, prouzročenih izbijanjem i eskalacijom širenja bolesti COVID -19. Upravno vijeće će obustaviti neto kupnje u okviru PEPP-a čim bude smatralo da je završila krizna faza bolesti COVID-19, ali u svakom slučaju ne prije kraja 2020.

                     (5)

                     Za kupnje utrživih dužničkih vrijednosnih papira koje izdaju prihvatljive središnje države, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave i priznate agencije u okviru PEPP-a, u prihvatljivim državama europodručja, raspodjela referentnih vrijednosti vodi se prema ključu za upis kapitala ESB-a kako je navedenu u članku 29. Statuta ESSB-a. Bitan je međutim fleksibilan pristup sastavu kupnji u okviru PEPP-a radi sprečavanja da se poremećaji u ukupnoj krivulji prinosa na državne obveznice europodručja tumače kao daljnji poremećaji u nerizičnoj krivulji prinosa europodručja, istovremeno osiguravajući da cjelokupna usmjerenost programa pokriva sve države europodručja. Kako bi se nadalje ojačala fleksibilnost PEPP-a, utrživi dužnički vrijednosni papiri javnog sektora s dospijećem kraćim od onih kupljenih u okviru PSPP-a, također će biti kupljeni u okviru PEPP-a.

                     (6)

                     Upravno vijeće je 18. ožujka 2020. također odlučilo da će u mjeri u kojoj bi određena samonametnuta ograničenja mogla otežati radnje koje Eurosustav mora poduzeti kako bi ispunio svoj mandat, razmotriti treba li ih revidirati u mjeri potrebnoj za prilagodbu svojih radnji rizicima s kojima se suočava. Radi održavanja učinkovitosti ove izvanredne odluke, konsolidacija udjela u skladu s člankom 5. Odluke (EU) 2020/188 Europske središnje banke (ESB/2020/9) (1) ne primjenjuje se na udjele prema PEPP-u. Eurosustav neće tolerirati nikakve rizike nesmetanom prijenosu svoje monetarne politike u svim državama europodručja.

                     (7)

                     U pogledu prihvatljivosti potrebe PEPP-a, utrživih dužničkih vrijednosnih papira koje je izdala središnja država Helenske Republike, Upravno vijeće je procijenilo: (a) potrebu ublažavanja pritiska zbog izbijanja bolesti COVID-19, koja je ozbiljno ugrozila grčka financijska tržišta; (b) obveze koje je preuzela Helenska Republika u kontekstu pojačanog nadzora i praćenja provedbe tog nadzora od strane institucija Unije; (c) činjenicu da srednjoročne mjere razduživanja za Helensku Republiku donesene putem Europskog stabilizacijskog mehanizma ovise o trajnoj provedbi tih obveza; (d) izravan pristup informacijama od strane ESB-a o gospodarskoj i financijskoj situaciji Helenske Republike kao posljedice sudjelovanja ESB-a u okviru pojačanog nadzora; i (e) činjenicu da je Helenska Republika ponovno stekla pristup tržištu. Na temelju ove procjene, Upravno vijeće je procijenilo da će utrživi dužnički vrijednosni papiri koje je izdala središnja država Helenske Republike, biti prihvatljivi za kupnju o okviru PEPP-a.

                     (8)

                     PEPP je u potpunosti usklađen s obvezama središnjih banaka Eurosustava iz Ugovora, uključujući zabranu monetarnog financiranja i ne narušava funkcioniranje Eurosustava u skladu s načelom otvorenog tržišnog gospodarstva sa slobodnim tržišnim natjecanjem.

                     (9)

                     S ciljem osiguravanja učinkovitosti PEPP-a, Eurosustav pojašnjava da prihvaća isti (pari passu) tretman kao privatni ulagatelji u pogledu utrživih dužničkih vrijednosnih papira koje Eurosustav može kupiti prema PEPP-u, u skladu s uvjetima tih instrumenata.

                     (10)

                     Operacije PEPP-a bi se trebale provoditi decentralizirano u skladu s odgovarajućim odlukama ESB-a, osiguravajući na taj način jedinstvenost monetarne politike Eurosustava. Kupnje u okviru PEPP-a odvijat će se u skladu s postojećim okvirima uspostavljenim za APP, osim u slučaju posebnih odredbi ove odluke.

                     (11)

                     Upravno vijeće je 18. ožujka 2020. odlučio proširiti prihvatljive vrijednosne papire u okviru programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora na nefinancijske komercijalne zapise, čime se svi komercijalni zapisi dostatne kreditne kvalitete smatraju prihvatljivim za kupnju također u okviru PEPP-a.

                     (12)

                     Kako bi se pravodobno reagiralo na trenutno stanje pandemije, ova bi odluka trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Uspostavljanje i opseg privremenog hitnog programa kupnje zbog pandemije

               1.   Eurosustav ovime uspostavlja privremeni hitni program kupnje zbog pandemije (dalje u tekstu: „PEPP“) kao poseban program kupnje, s ukupnim iznosom sredstava od 750 milijardi EUR.

               2.   U okviru PEPP-a, središnje banke Eurosustava će, osim ako u ovoj odluci nije izričito drugačije određeno, kupovati:

                           (a)

                           prihvatljive utržive dužničke vrijednosne papire u okviru značenja i u skladu s odredbama Odluke (EU) 2020/188 Europske središnje banke (ESB/2020/9);

                           (b)

                           prihvatljive korporativne obveznice i prihvatljive druge utržive dužničke vrijednosne papire u okviru značenja i u skladu s odredbama Odluke (EU) 2016/948 Europske središnje banke (ESB/2016/16) (2);

                           (c)

                           prihvatljive pokrivene obveznice u okviru značenja i u skladu s odredbama Odluke (EU) 2020/187 Europske središnje banke (ESB/2020/8) (3);

                           (d)

                           prihvatljive vrijednosne papire osigurane imovinom u okviru značenja i u skladu s odredbama Odluke (EU) 2015/5 Europske središnje banke (ESB/2014/45) (4).

            Članak 2.
            Dospijeće utrživih dužničkih vrijednosnih papira
            Kako bi bili prihvatljivi za kupnju u okviru PEPP-a, utrživi dužnički vrijednosni papiri, u okviru značenja članka 1. stavka 2. točke (a) imaju preostalo dospijeće od najmanje 70 dana i preostalo dospijeće od najviše 30 godina u vrijeme njihove kupnje od strane odgovarajuće središnje banke Eurosustava. Radi omogućavanja nesmetane provedbe, utrživi dužnički instrumenti s preostalim dospijećem od 30 godina i 364 dana prihvatljivi su u okviru PSPP-u.

            Članak 3.
            Izuzeće za utržive dužničke instrumente koje je izdala Helenska Republika
            Neovisno o zahtjevima utvrđenim u članku 3. stavku 2. Odluke (EU) 2020/188 (ESB/2020/9), utrživi dužnički vrijednosni papiri nominirani u eurima koje je izdala središnja država Helenske Republike prihvatljivi su za kupnju u okviru PEPP-a, pod uvjetom da ispunjavaju kriterije za kupnju navedene u članku 3. stavku 4. Odluke (EU) 2020/188 (ESB/2020/9).

            Članak 4.
            Iznosi kupnje
            Kupnje se provode u okviru PEPP-a u mjeri potrebnoj i razmjernoj za suzbijanje prijetnji koje ovi izvanredni gospodarski i tržišni uvjeti predstavljaju za sposobnost Eurosustava da ispuni svoj mandat. Radi održavanja učinkovitosti ove izvanredne odluke, konsolidacija udjela u skladu s člankom 5. Odluke (EU) 2020/188 (ESB/2020/9) ne primjenjuje se na udjele prema PEPP-u.

            Članak 5.
            Raspodjela portfelja

               1.   Raspodjela kumulativnih neto kupnji utrživih dužničkih vrijednosnih papira koje izdaju prihvatljive središnje države, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave i priznate agencije u prihvatljivim državama europodručja, vodi se, na temelju stanja, putem upisa kapitala ESB-a od strane odnosnih nacionalnih središnjih banaka kako je navedeno u članku 29. Statuta ESSB-a.

               2.   Kupnje u okviru PEPP-a provode se fleksibilno, dozvoljavajući fluktuacije u raspodjeli tokova kupnje tijekom vremena, diljem kategorija imovine i između država.

               3.   Upravno vijeće prenosi Izvršnom odboru ovlasti za određivanje prikladne brzine i sastava mjesečnih kupnji PEPP-a u okviru ukupnog iznosa sredstava od 750 milijardi EUR. Posebno, dodjela kupnji može se prilagoditi u okviru PEPP-a radi omogućavanja fluktuacija u raspodjeli tokova kupnje tijekom vremena, diljem kategorija imovine i između država.

            Članak 6.
            Transparentnost

               1.   Eurosustav tjedno objavljuje ukupnu knjigovodstvenu vrijednost vrijednosnih papira koji se drže prema PEPP-u u objašnjenju svog konsolidiranog tjednog financijskog izvješća.

               2.   Eurosustav mjesečno objavljuje mjesečne neto kupnje i kumulativne neto kupnje.

               3.   Knjigovodstvena vrijednost vrijednosnih papira koji se drže prema PEPP-u objavljuje se tjedno na mrežnim stranicama ESB-a u odjeljku o operacijama na otvorenom tržištu.

            Članak 7.
            Pozajmljivanje vrijednosnih papira
            Eurosustav omogućava pozajmljivanje vrijednosnih papira kupljenih prema PEPP-u, uključujući repo poslove, s ciljem osiguravanja učinkovitosti PEPP-a.

            Članak 8.
            Završna odredba
            Ova Odluka stupa na snagu dan nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 24. ožujka 2020.

                  Predsjednica ESB-a

               Christine LAGARDE

            (1)  Odluka (EU) 2020/188 Europske središnje banke od 3. veljače 2020. o programu kupnje imovine javnog sektora na sekundarnim tržištima (ESB/2020/9) (SL L 39, 12.2.2020., str. 12.).

            (2)  Odluka (EU) 2016/948 Europske središnje banke od 1. lipnja 2016. o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (ESB/2016/16) (SL L 157, 15.6.2016., str. 28.).

            (3)  Odluka (EU) 2020/187 Europske središnje banke od 3. veljače 2020. o provedbi trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica (ESB/2020/8) (SL L 39, 12.2.2020., str. 6.).

            (4)  Odluka (EU) 2015/5 Europske središnje banke od 19. studenoga 2014. o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom (ESB/2014/45) (SL L 1, 6.1. 2015. str.4.).


title: Odluka (EU) 2020/441 Europske središnje banke od 24. ožujka 2020. o izmjeni Odluke (EU) 2016/948 Europske središnje banke o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (ESB/2016/16) (ESB/2020/18)

text:
                  25.3.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 91/5

         ODLUKA (EU) 2020/441 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 24. ožujka 2020.
         o izmjeni Odluke (EU) 2016/948 Europske središnje banke o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (ESB/2016/16)
         (ESB/2020/18)
         Upravno vijeće Europske središnje banke,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
         uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno drugi podstavak njegova članka 12. stavka 1. u vezi s prvom alinejom članka 3. stavka 1. i članak 18. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 18. stavkom 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro (dalje u tekstu „nacionalne središnje banke”) mogu, radi ostvarivanja ciljeva Europskog sustava središnjih banaka, poslovati na financijskim tržištima, između ostaloga, izravnom kupnjom i prodajom utrživih instrumenata.

                     (2)

                     Odlukom (EU) 2016/948 Europske središnje banke (ESB/2016/16) (1) uspostavljen je program kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (CSPP). Pored trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica, programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom i programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima, CSPP je dio proširenog programa kupnje vrijednosnih papira (APP) ESB-a. Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšati uvjete kreditiranja kućanstava i pravnih osoba i podržati stalnu prilagodbu stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2% u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke.

                     (3)

                     Uzimajući u obzir izvanredne financijske okolnosti povezane sa širenjem bolesti koronavirusa, 2019 (COVID-19), Upravno vijeće je 18. ožujka 2020. odlučio proširiti prihvatljive vrijednosne papire u okviru CSPP-a na nefinancijske komercijalne zapise, čime se svi komercijalni zapisi dostatne kreditne kvalitete smatraju prihvatljivim za kupnju u okviru CSPP-a.

                     (4)

                     Kako bi se pravodobno reagiralo na trenutno stanje pandemije, ova bi odluka trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

                     (5)

                     Odluku (EU) 2016/948 (ESB/2016/16) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Izmjena
            U članku 2. Odluke (EU) 2016/948 (ESB/2016/16) točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

                  „2.   Ako dužnički instrument ima početno dospijeće od najmanje 365/366 dana ili manje, preostalo dospijeće je najmanje 28 dana u vrijeme njegove kupnje od strane odgovarajuće središnje banke Eurosustava.
                  Ako utrživi dužnički instrument ima početno dospijeće od 367 dana ili više, preostalo dospijeće je najmanje 6 mjeseci, a najviše 30 godina i 364 dana u vrijeme njegove kupnje od strane odgovarajuće središnje banke Eurosustava“.

            Članak 2.
            Stupanje na snagu
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 24. ožujka 2020.

                  Predsjednica ESB-a

               Christine LAGARDE

            (1)  Odluka (EU) 2016/948 Europske središnje banke od 1. lipnja 2016. o provedbi programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (ESB/2016/16) (SL L 157, 15.6.2016., str. 28.).