title: 2008/638/EZ: Odluka Komisije od 30. srpnja 2008. o izmjeni Odluke 2007/777/EZ u vezi s odobrenjem Kine za uvoz proizvoda od toplinski obrađenog mesa peradi (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3874)  Tekst značajan za EGP

text:
                  03/Sv. 53

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  159

            32008D0638

                  L 207/24

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            ODLUKA KOMISIJE
      od 30. srpnja 2008.
      o izmjeni Odluke 2007/777/EZ u vezi s odobrenjem Kine za uvoz proizvoda od toplinski obrađenog mesa peradi
      (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3874)
      (Tekst značajan za EGP)
      (2008/638/EZ)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2. točku (c),
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno uvodnu rečenicu članka 8., prvi stavak članka 8., članak 8. stavak 4., članak 9. stavak 2. točku (b) i članak 9. stavak 4. točke (b) i (c) Direktive,
      budući da:

                  (1)

                  Odlukom Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnoga zdravlja te obrazaca certifikata određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi iz trećih zemalja i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (3) propisuju se pravila o uvozu u Zajednicu pošiljaka nekih mesnih proizvoda za prehranu ljudi, uključujući popise trećih zemalja i dijelova trećih zemalja iz kojih će se uvoz takvih proizvoda dopustiti. Ta Odluka također propisuje predloške certifikata i pravila o preradi koja se zahtijevaju za te proizvode.

                  (2)

                  Na temelju Odluke 2007/777/EZ Kini je dopušten samo izvoz toplinski obrađenog mesa peradi u hermetički zatvorenim spremnicima koje je bilo podvrgnuto obradi s Fo vrijednosti 3 i više u Zajednicu u skladu s dijelom 4 Priloga II. toj Odluci.

                  (3)

                  Kineska tijela su sad zatražila od Komisije odobrenje za uvoz u Zajednicu proizvoda od mesa peradi koji su bili podvrgnuti manje strogoj obradi, odnosno toplinskoj obradi od najmanje 70 °C.

                  (4)

                  Nekoliko inspekcijskih misija koje su provele službe Komisije u Kini pokazale su da su nadležna tijela u Kini, a posebno u provinciji Shandong dovoljno dobro strukturirana da mogu osigurati zdravstveni status peradi.

                  (5)

                  Osim toga, tijela u provinciji Shandong su bila sposobna dokazati da se poštuju zahtjevi zdravlja životinja propisane u Direktivi 2002/99/EZ i Odluci 2007/777/EZ.

                  (6)

                  Od zadnjeg godišnjeg generalnog zasjedanja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) održanog u Parizu u svibnju 2007. na kojem je Kina postala punopravni član te organizacije, kineska su tijela redovito slala informacije o zdravlju životinja. Pored toga složila su se da će obavijestiti Komisiju u roku od 24 sata nakon potvrde o početnim izbijanjima influence ptica ili newcastleske bolesti na svakom od prethodno slobodnih od bolesti dijelova svog državnog područja.

                  (7)

                  Kina je nedavno poslala uzorke virusa influence ptica u referentni laboratorij Zajednice za influencu ptica (CRL). Razmjena uzoraka virusa omogućava detaljnije studije o razvoju virusa i procjenu mogućeg podrijetla i načina širenja virusa.

                  (8)

                  Stoga je primjereno odobriti uvoz u Zajednicu mesnih proizvoda od peradi iz provincije Shandong u Kini koji su bili toplinski obrađeni na temperaturi od najmanje 70 °C u skladu s dijelom 4 Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.

                  (9)

                  Odluku 2007/777/EZ bi stoga trebalo odgovarajuće izmijeniti.

                  (10)

                  Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Dijelovi 1 i 2 Priloga II. Odluci 2007/777/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2008.

               Za Komisiju

            Androulla VASSILIOU

               Članica Komisije

         (1)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 157, 30.4.2004., str. 33., ispravljeno u SL L 195, 2.6.2004., str. 12.).

         (2)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

         (3)  SL L 312, 30.11.2007., str. 49.

         PRILOG

               „PRILOG II.

                  DIO I.

                  Državna područja prema regijama za države navedene u dijelovima 2 i 3

                           Država

                           Područje

                           Opis područja

                           ISO oznaka

                           Verzija

                           Argentina

                           AR

                           01/2004

                           Cijela država

                           AR-1

                           01/2004

                           Cijela država osim provincija Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego za životinjske vrste obuhvaćene Odlukom 79/542/EEZ (kako je zadnje izmijenjena)

                           AR-2

                           01/2004

                           Provincije Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego za životinjske vrste obuhvaćene Odlukom 79/542/EEZ (kako je zadnje izmijenjena)

                           Brazil

                           BR

                           01/2004

                           Cijela država

                           BR-1

                           01/2005

                           Savezne države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul

                           BR-2

                           01/2005

                           Dio savezne države Mato Grosso do Sul (osim općina Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso i Corumbá);
                           Savezna država Paraná;
                           Savezna država Sao Paulo;
                           Dio savezne države Minas Gerais (osim okružja Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí);
                           Savezna država Espíritu Santo;
                           Savezna država Rio Grande do Sul;
                           Savezna država Santa Catarina;
                           Savezna država Goias;
                           Dio savezne države Mato Grosso koji obuhvaća:
                           regionalnu jedinicu Cuiaba (osim općina San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone i Barão de Melgaço); regionalnu jedinicu Caceres (osim općine Caceres); regionalnu jedinicu Lucas do Rio Verde; regionalnu jedinicu Rondonopolis (osim općine Itiquiora); regionalnu jedinicu Barra do Garça i regionalnu jedinicu Barra do Burgres.

                           BR-3

                           01/2005

                           Savezne države Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo

                           Kina

                           CN

                           01/2007

                           Cijela država

                           CN-1

                           01/2007

                           Provincija Shandong

                           Malezija

                           MY

                           01/2004

                           Cijela država

                           MY-1

                           01/2004

                           Samo poluotočna (zapadna) Malezija

                           Namibija

                           NA

                           01/2005

                           Cijela država

                           NA-1

                           01/2005

                           Južno od granice kordona koji se proteže od Palgrave Pointa na zapadu do Gama na istoku

                           Južna Afrika

                           ZA

                           01/2005

                           Cijela država

                           ZA-1

                           01/2005

                           Cijela država osim:
                           dijela područja koje je pod kontrolom radi slinavke i šapa i koje je smješteno u veterinarskim regijama Mpumalanga i sjevernim pokrajinama, u distriktu Ingwavuma veterinarske regije Natal, te u pograničnom području s Bocvanom istočno od 28° zemljopisne dužine, i distrikta Camperdown u pokrajini KwaZuluNatal.

                  DIO 2.

                  Treće zemlje ili njihovi dijelovi iz kojih je odobren uvoz mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u EU

               (za objašnjenje oznaka upotrijebljenih u ovoj tablici vidjeti dio 4. ovog Priloga)

                           Oznaka ISO

                           Država podrijetla ili njezin dio

                                       1.

                                       Domaće govedo

                                       2.

                                       Farmski uzgojena divljačdvopapkara (osim svinja)

                           Domaće ovce/koze

                                       1.

                                       Domaće svinje

                                       2.

                                       Farmski uzgojena divljač dvopapkar a (svinje)

                           Domaći kopitari

                                       1.

                                       Perad

                                       2.

                                       Farmski Uzgojena pernata divljač (osim bezgrebe nki)

                           Farmski uzgojene bezgrebenke

                           Domaći kunići i farmski uzgojeni leporidae

                           Divlji dvopapkari (osim svinja)

                           Divlje svinje

                           Divlji kopitari i papkari

                           Divlji leporidae (zečevi i kunići)

                           Divlje ptice

                           Divlji kopneni sisavci (osim papkara, kopitara i leporidae)

                           AR

                           Argentina AR

                           C

                           C

                           C

                           A

                           A

                           A

                           A

                           C

                           C

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           Argentina AR-1 (1)

                           C

                           C

                           C

                           A

                           A

                           A

                           A

                           C

                           C

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           Argentina AR-2 (1)

                           A (2)

                           A (2)

                           C

                           A

                           A

                           A

                           A

                           C

                           C

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           AU

                           Australija

                           A

                           A

                           A

                           A

                           D

                           D

                           A

                           A

                           A

                           XXX

                           A

                           D

                           A

                           BH

                           Bahrein

                           B

                           B

                           B

                           B

                           XXX

                           XXX

                           A

                           C

                           C

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           BR

                           Brazil

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           D

                           D

                           A

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           Brazil BR-1

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           A

                           XXX

                           Brazil BR-2

                           C

                           C

                           C

                           A

                           D

                           D

                           A

                           C

                           XXX

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           Brazil BR-3

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           A

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           BW

                           Bocvana

                           B

                           B

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           A

                           B

                           B

                           A

                           A

                           XXX

                           XXX

                           BY

                           Bjelarus

                           C

                           C

                           C

                           B

                           XXX

                           XXX

                           A

                           C

                           C

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           CA

                           Kanada

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           XXX

                           A

                           A

                           A

                           CH

                           Švicarska (*)

                           CL

                           Čile

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           A

                           XXX

                           CN

                           Kina

                           B

                           B

                           B

                           B

                           B

                           B

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           B

                           XXX

                           Kina CN-1

                           B

                           B

                           B

                           B

                           D

                           B

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           B

                           XXX

                           CO

                           Kolumbija

                           B

                           B

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           ET

                           Etiopija

                           B

                           B

                           B

                           B

                           XXX

                           XXX

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           GL

                           Grenland

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           A

                           A

                           HK

                           Hong Kong

                           B

                           B

                           B

                           B

                           D

                           D

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           HR

                           Hrvatska

                           A

                           A

                           D

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           D

                           XXX

                           A

                           A

                           XXX

                           IL

                           Izrael

                           B

                           B

                           B

                           B

                           A

                           A

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           A

                           XXX

                           IN

                           Indija

                           B

                           B

                           B

                           B

                           XXX

                           XXX

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           IS

                           Island

                           A

                           A

                           B

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           B

                           XXX

                           A

                           A

                           XXX

                           KE

                           Kenija

                           B

                           B

                           B

                           B

                           XXX

                           XXX

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           KR

                           Južna Koreja

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           D

                           D

                           A

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           MA

                           Maroko

                           B

                           B

                           B

                           B

                           XXX

                           XXX

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           ME

                           Crna Gora

                           A

                           A

                           D

                           A

                           D

                           D

                           A

                           D

                           D

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           MG

                           Madagaskar

                           B

                           B

                           B

                           B

                           D

                           D

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           MK

                           bivša jugoslavenska republika Makedonija (**)

                           A

                           A

                           B

                           A

                           XXX

                           XXX

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           MU

                           Mauricijus

                           B

                           B

                           B

                           B

                           XXX

                           XXX

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           MX

                           Meksiko

                           A

                           D

                           D

                           A

                           D

                           D

                           A

                           D

                           D

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           MY

                           Malezija MY

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           Malezija MY-1

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           D

                           D

                           A

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           NA

                           Namibija (1)

                           B

                           B

                           B

                           B

                           D

                           A

                           A

                           B

                           B

                           A

                           A

                           D

                           XXX

                           NZ

                           Novi Zeland

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           XXX

                           A

                           A

                           A

                           PY

                           Paragvaj

                           C

                           C

                           C

                           B

                           XXX

                           XXX

                           A

                           C

                           C

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           RS

                           Srbija (***)

                           A

                           A

                           D

                           A

                           D

                           D

                           A

                           D

                           D

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           RU

                           Rusija

                           C

                           C

                           C

                           B

                           XXX

                           XXX

                           A

                           C

                           C

                           XXX

                           A

                           XXX

                           A

                           SG

                           Singapur

                           B

                           B

                           B

                           B

                           D

                           D

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           SZ

                           Svazi

                           B

                           B

                           B

                           B

                           XXX

                           XXX

                           A

                           B

                           B

                           A

                           A

                           XXX

                           XXX

                           TH

                           Tajland

                           B

                           B

                           B

                           B

                           A

                           A

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           TN

                           Tunis

                           C

                           B

                           B

                           B

                           A

                           A

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           TR

                           Turska

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           D

                           D

                           A

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           UA

                           Ukrajina

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           XXX

                           XXX

                           US

                           Sjedinjene Američke Države

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           A

                           XXX

                           A

                           A

                           XXX

                           UY

                           Urugvaj

                           C

                           XXX

                           B

                           A

                           D

                           A

                           A

                           XXX

                           XXX

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                           ZA

                           Južna Afrika (1)

                           C

                           C

                           C

                           A

                           D

                           A

                           A

                           C

                           C

                           A

                           A

                           D

                           XXX

                           ZW

                           Zimbabve (1)

                           C

                           B

                           B

                           A

                           D

                           A

                           A

                           B

                           B

                           XXX

                           A

                           D

                           XXX

                                       XXX

                                       Nije utvrđen certifikat, a mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva koji sadrže meso ovih životinjskih vrsta nisu odobreni.”

            (1)  Vidjeti dio 3. ovog Priloga za minimalne zahtjeve u vezi s obradom koji se primjenjuju na pasterizirane mesne proizvode i biltong.

            (2)  Za mesne proizvode i obrađene želuce, mjehure i crijeva pripremljene od svježeg mesa dobivenog od životinja zaklanih nakon 1. ožujka 2002.

            (*)  U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima.

            (**)  Bivša jugoslavenska republika Makedonija: privremena oznaka koja ni na koji način ne prejudicira konačnu nomenklaturu za ovu državu koja će biti dogovorena nakon što završe pregovori koji se trenutačno vode o ovom predmetu u Ujedinjenim narodima.

            (***)  Ne uključuje Kosovo kako je definirano u Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999.

                     XXX

                     Nije utvrđen certifikat, a mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva koji sadrže meso ovih životinjskih vrsta nisu odobreni.”


title: 2007/553/EZ: Odluka Komisije od 2. kolovoza 2007. o neuvrštavanju monokarbamid dihidrogensulfata i dimetipina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te aktivne tvari (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 3646)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               296

         32007D0553

               L 208/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               02.08.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 2. kolovoza 2007.
   o neuvrštavanju monokarbamid dihidrogensulfata i dimetipina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te aktivne tvari
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 3646)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/553/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. četvrti podstavak,
   budući da:

               (1)

               Člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ predviđeno je da država članica tijekom razdoblja od 12 godina nakon priopćenja o toj Direktivi može odobriti stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari koje nisu navedene u Prilogu I. te Direktive i koje su već na tržištu dvije godine nakon dana priopćenja, dok se u međuvremenu te tvari postupno razmatraju u okviru programa rada.

               (2)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 451/2000 (2) i (EZ) br 1490/2002 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu druge i treće faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ.

               (3)

               Monokarbamid dihidrogensulfat i dimetipin tvari su određene u trećoj fazi programa rada.

               (4)

               Jedini podnositelji prijave za monokarbamid dihidrogensulfat i dimetipin obavijestili su Komisiju 29. svibnja 2006. i 6. srpnja 2006. da više ne žele sudjelovati u programu rada za te aktivne tvari te da stoga više neće dostavljati daljnje informacije. Slijedom toga, te se aktivne tvari ne bi trebale uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (5)

               Trebalo bi poduzeti mjere kako bi se osiguralo da se postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže monokarbamid dihidrogensulfat ili dimethipin povuku u propisanom roku i da se ne produljuju i ne izdaju nova odobrenja za takva sredstva.

               (6)

               Za aktivne tvari za koje je rok prethodne obavijesti o povlačenju sredstava za zaštitu bilja koja sadrže te tvari kratak, uputno je osigurati produljenje roka za uklanjanje, skladištenje, stavljanje na tržište i uporabu postojećih zaliha na najviše dvanaest mjeseci kako bi se omogućila uporaba postojećih zaliha najviše u jednoj sezoni rasta. U slučaju kada je predviđen dulji rok za prethodnu obavijest, taj se rok može skratiti tako da istekne na kraju sezone rasta.

               (7)

               Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje podnošenje zahtjeva za monokarbamid dihidrogensulfat ili dimethipin u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ s ciljem njihovog mogućeg uvrštenja u Prilog I. toj Direktivi

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Monokarbamid dihidrogensulfat i dimetipin ne uvrštavaju se u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju da se:

               (a)

               odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže monokarbamid dihidrogensulfat i dimetipin povuku do 2. veljače 2008.

               (b)

               od 6. kolovoza 2007. ne izdaju niti produljuju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže monokarbamid dihidrogensulfat i dimetipin u skladu s odstupanjem iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ.

         Članak 3.
   Svako produljenje roka koje odobre države članice u skladu s člankom 4. stavkom 6. Direktive 91/414/EEZ mora biti što je moguće kraće i prestaje važiti najkasnije 2. veljače 2009.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/31/EZ (SL L 140, 1.6.2007., str. 44.).

      (2)  SL L 55, 29.2.2000., str. 25.

      (3)  SL L 224, 21.8.2002., str. 23.


title: Akt Vijeća od 16. listopada 2001. o donošenju, u skladu s člankom 34. Ugovora o Europskoj uniji, Protokola uz Konvenciju o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima među državama članicama i Europske unije

text:
               19/Sv. 14

               HR

               Službeni list Europske unije

               253

         32001F1121(01)

               C 326/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         AKT VIJEĆA
   od 16. listopada 2001.
   o donošenju, u skladu s člankom 34. Ugovora o Europskoj uniji, Protokola uz Konvenciju o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima među državama članicama i Europske unije
   (2001/C 326/01)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak (a) i članak 34. stavak 2. točku (d),
   uzimajući u obzir inicijativu Francuske Republike (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da:

               (1)

               Za potrebe ostvarivanja ciljeva Unije trebalo bi poboljšati pravila o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima među državama članicama Europske unije te bi radi toga trebalo donijeti Protokol, kako je određen u Prilogu ovom Aktu.

               (2)

               Članak 8. Protokola je obuhvaćen člankom 1. Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (3).

               (3)

               Postupci određeni u Sporazumu koji je Vijeće Europske unije sklopilo s Republikom Islandom i Kraljevinom Norveškom u vezi s njihovim pridruživanjem provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (4) primjenjuju se u odnosu na ovu odredbu.

               (4)

               Kada se Republika Island i Kraljevina Norveška obavijeste o usvajanju ovog Akta u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (a) gore navedenog Sporazuma, ove dvije države se posebno će biti obaviještene o sadržaju članka 16. nakon njegovog stupanja na snagu za Island i Norvešku,

         ODLUČILO JE da se ovime donosi Protokol čiji se tekst nalazi u Prilogu i koji su danas potpisali predstavnici vlada država članica Unije,
   PREPORUČUJE državama članicama da ga usvoje u skladu s njihovim odgovarajućim ustavnim odredbama,
   POZIVA države članice da započnu postupke koji se primjenjuju s tim ciljem prije 1. srpnja 2002.

      Sastavljeno u Luxembourgu 16. listopada 2001.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         D. REYNDERS

      (1)  SL C 243, 24.8.2000., str. 11.

      (2)  Mišljenje doneseno 4. listopada 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (3)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.

      (4)  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.


title: 2010/633/EU: Odluka Komisije od 22. listopada 2010. o izmjeni Odluke 93/152/EEZ o utvrđivanju kriterija za cjepiva koja se upotrebljavaju protiv newcastleske bolesti u sklopu rutinskih programa cijepljenja (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 7109)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 43

               HR

               Službeni list Europske unije

               192

         32010D0633

               L 279/33

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. listopada 2010.
   o izmjeni Odluke 93/152/EEZ o utvrđivanju kriterija za cjepiva koja se upotrebljavaju protiv newcastleske bolesti u sklopu rutinskih programa cijepljenja
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 7109)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/633/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (1), a posebno točku 2. njezina Priloga III.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 93/152/EEZ (2) utvrđuju se određena pravila o cjepivima koja se upotrebljavaju u rutinskim programima cijepljenja protiv newcastleske bolesti.

               (2)

               Posebno se navedenom Odlukom utvrđuju kriteriji koji moraju biti ispunjeni za intracerebralni indeks patogenosti (ICPI) u vezi sa sojem virusa newcastleske bolesti koji se upotrebljava u živim atenuiranim i inaktiviranim cjepivima protiv navedene bolesti.

               (3)

               Direktivom 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima (3) predviđaju se određeni zahtjevi za imunološke veterinarsko-medicinske proizvode, uključujući zahtjeve u pogledu sigurnosnih testova.

               (4)

               S obzirom na tehnički napredak koji je ostvaren u pogledu proizvodnje cjepiva, posebno u pogledu inaktivacijskih tehnika i s obzirom na zahtjeve Direktive 2001/82/EZ i Europske farmakopeje, primjereno je izbrisati poseban zahtjev za inaktivirana cjepiva u vezi s intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) u vezi sa sojem virusa newcastleske bolesti koji se upotrebljava u takvim cjepivima koji je trenutačno utvrđen u točki (b) članka 1. Odluke 93/152/EEZ.

               (5)

               Odluku 93/152/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Primjereno je utvrditi datum primjene ove Odluke kako bi se uskladio s datumom primjene Uredbe Komisije (EZ) br. 798/2008 (4), kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 955/2010 (5), kojom se uvode odgovarajuće izmjene za kriterije za inaktivirana cjepiva protiv newcastleske bolesti koja se upotrebljavaju u trećim zemljama,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Točka (b) članka 1. Odluke 93/152/EEZ briše se.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. prosinca 2010.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

      (2)  SL L 59, 12.3.1993., str. 35.

      (3)  SL L 311, 28.11.2001., str. 1.

      (4)  SL L 226, 23.8.2008., str. 1.

      (5)  SL L 279, 23.10.2010., str. 3.


title: 98/594/EZ: Odluka Komisije od 6. listopada 1998. o izmjeni odluka Vijeća 79/542/EEZ, 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s uvjetima zdravlja životinja za uvoz, privremeni pristup i ponovni ulazak registriranih konja iz Tajlanda (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2962)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               121

         31998D0594

               L 286/53

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 6. listopada 1998.
   o izmjeni odluka Vijeća 79/542/EEZ, 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s uvjetima zdravlja životinja za uvoz, privremeni pristup i ponovni ulazak registriranih konja iz Tajlanda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2962)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/594/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 12., 13., 15. i 16. te alineju ii. točke 19.,
   budući da je Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 98/146/EZ (3), uspostavljen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda;
   budući da su uvjeti zdravlja i veterinarski certifikat za privremeni pristup registriranih konja, njihov ponovni ulazak nakon privremenog izvoza, te njihov uvoz predviđeni u odlukama Komisije 92/260/EEZ (4), 93/195/EEZ (5) i 93/197/EEZ (6), kako su sve zadnje izmijenjene Odlukom 98/360/EZ (7);
   budući da se, slijedom veterinarske misije Zajednice u Tajlandu čini da je situacija u pogledu zdravlja životinja u toj zemlji zadovoljavajuća s obzirom na bolesti kopitara i da je nadziru dobro strukturirane i organizirane službe;
   budući da su se odgovorna veterinarska tijela Tajlanda obvezala izvijestiti Komisiju i države članice teleksom, telefaksom ili telegramom u roku od 24 sata od potvrđivanja pojave bilo koje bolesti spomenute u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ ili donošenja politike cijepljenja protiv tih bolesti ili promjena u takvoj politici i unutar primjerenog vremena promjena u uvoznoj politici s obzirom na kopitare;
   budući da se uvjeti zdravlja životinja i veterinarski certifikat moraju donijeti u skladu sa situacijom u pogledu zdravlja životinja dotičnih zemalja; budući da se ovaj slučaj odnosi samo na registrirane konje;
   budući da se odluke 79/542/EEZ, 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ trebaju primjereno izmijeniti;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U dijelu 2. Priloga Odluci 79/542/EEZ, u posebnom stupcu za kopitare, umeće se sljedeći redak u skladu s abecednim redom koda ISO-a:

                  „TH

                  Tajland

                  x”

   Članak 2.
   Odluka 92/260/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               „Tajland” se dodaje na popis trećih zemalja u skupini C Priloga I.

               2.

               „Tajland” se dodaje na popis trećih zemalja u naslovu zdravstvenog certifikata izloženog u Prilogu II. C.

               3.

               U točki III. Priloga II. C, dodaje se sljedeći stavak:

                           „(l)

                           Ako kopitar dolazi iz Tajlanda, podvrgnut je testu fiksacije komplemenata na sakagiju dana … (5) i na durinu dana … (5), i to u roku od 10 dana od izvoza s negativnim nalazom od 1 u 10 (4)”.

               4.

               U napomeni (6) Priloga II. C, „Hong Kong, Japan, Makao, Malezija (poluotok) i Singapur” zamjenjuju se s „Hong Kong, Japan, Makao, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland”.

               5.

               „Tajland” se dodaje u treću alineju poglavlja III. točke (d) Priloga II. A, B, C, D i E.

         Članak 3.
   Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               „Tajland” se dodaje na popis trećih zemalja u skupini C Priloga I.

               2.

               „Tajland” se dodaje na popis trećih zemalja u naslovu zdravstvenog certifikata izloženog u Prilogu II. C.

         Članak 4.
   Odluka 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               „Tajland” se dodaje na popis trećih zemalja u skupini C Priloga I.

               2.

               U naslovu veterinarskog certifikata izloženog u Prilogu II. C, „Hong Kong, Japan, Makao, Malezija (poluotok) i Singapur” zamjenjuju se s „Hong Kong, Japan, Makao, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland”.

               3.

               U točki III. Priloga II. C, dodaje se sljedeći stavak:

                           „(m)

                           Ako kopitar dolazi iz Tajlanda, podvrgnut je testu fiksacije komplemenata na sakagiju dana … (4) i na durinu dana … (4), i to u roku od 21 dana od izvoza s negativnim nalazom od 1 u 10 (4)”.

               4.

               U napomeni (5) Priloga II. C, „Hong Kong, Japan, Makao, Malezija (poluotok) i Singapur” zamjenjuju se s „Hong Kong, Japan, Makao, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland”.

         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 1998.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

      (3)  SL L 46, 17.2.1998., str. 8.

      (4)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.

      (6)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (7)  SL L 163, 6.6.1998., str. 44.


title: 2008/339/EZ: Odluka Komisije od 25. travnja 2008. o izmjeni Priloga XI. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u vezi s popisom laboratorija ovlaštenih za rukovanje živim virusom slinavke i šapa (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 1577)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 51

               HR

               Službeni list Europske unije

               204

         32008D0339

               L 115/39

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 25. travnja 2008.
   o izmjeni Priloga XI. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u vezi s popisom laboratorija ovlaštenih za rukovanje živim virusom slinavke i šapa
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 1577)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/339/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za suzbijanje bolesti slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te izmjenama Direktive 92/46/EEZ (1), a posebno njezin članak 67. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 2003/85/EZ određuje minimalne mjere za suzbijanje koje je potrebno primijeniti u slučaju izbijanja bolesti slinavke i šapa te određene preventivne mjere za poboljšanje osviještenosti i spremnosti nadležnih tijela i uzgajivača u vezi s tom bolešću.

               (2)

               Preventivne mjere iz Direktive 2003/85/EZ uključuju odredbu prema kojoj su države članice dužne osigurati da se rukovanje živim virusom bolesti slinavke i šapa za potrebe istraživanja, dijagnostike ili proizvodnje provodi samo u odobrenim laboratorijima navedenim u Prilogu XI. toj Direktivi.

               (3)

               Dio A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ navodi nacionalne laboratorije ovlaštene za rukovanje živim virusom bolesti slinavke i šapa za potrebe istraživanja i dijagnostike.

               (4)

               Danska je službeno obavijestila Komisiju o izmjeni u vezi s upravljanjem njenog nacionalnog referentnog laboratorija za bolest slinavke i šapa.

               (5)

               Latvija i Slovenija su službeno obavijestile Komisiju da se za njihove nacionalne referentne laboratorije smatra da više ne udovoljavaju sigurnosnim standardima iz članka 65. točke (d) te bi ih stoga trebalo izbrisati s popisa iz dijela A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ.

               (6)

               Nizozemska je službeno obavijestila Komisiju o promjenama u vezi s nazivom njenog nacionalnog referentnog laboratorija za bolest slinavke i šapa.

               (7)

               Zbog sigurnosnih razloga važno je ažurirati popis laboratorija iz Direktive 2003/85/EZ ovlaštenih za rukovanje živim virusom bolesti slinavke i šapa.

               (8)

               Slijedom toga, potrebno je zamijeniti popis laboratorija ovlaštenih za rukovanje živim virusom bolesti slinavke i šapa iz Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ popisom iz Priloga ovoj Odluci.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu XI. Direktivi 2003/85/EZ, dio A se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. travnja 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 306, 22.11.2003., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 352.).

      PRILOG

         „DIO A

            Nacionalni laboratoriji ovlašteni za rukovanje živim virusom bolesti slinavke i šapa

                     Država članica u kojoj se nalazi laboratorij

                     Laboratorij

                     Država članica koja koristi usluge laboratorija

                     ISO oznaka

                     Ime

                     AT

                     Austrija

                     Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
                     Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

                     Austrija

                     BE

                     Belgija

                     Veterinary and Agrochemical Research Centre CODA-CERVA-VAR Uccle

                     Belgija
                     Luksemburg

                     BG

                     Bugarska

                     Национален диагностичен научноизследователски ветеринарно-медицински институт Проф. д-р Георги Павлов, Национална референтна лаборатория Шап и везикулозна болест по свинете
                     (National Diagnostic Veterinary Research Institute Prof. Dr. Georgi Pavlov, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)

                     Bugarska

                     CZ

                     Češka

                     Statní veterinární ústav Praha, Praha

                     Češka

                     DE

                     Njemačka

                     Friedrich-Loeffler-Institut
                     Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,
                     Greifswald - Insel Riems

                     Njemačka
                     Slovačka

                     DK

                     Danska

                     Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet
                     Afdeling for Virologi, Lindholm
                     Danish Technical University, Veterinary Institute,
                     Department of Virology, Lindholm

                     Danska
                     Finska
                     Švedska

                     EL

                     Grčka

                     Ινστιτούτο αφθώδους πυρετού,
                     Αγία Παρασκευή Αττικής

                     Grčka

                     ES

                     Španjolska

                     Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid

                     Španjolska

                     FR

                     Francuska

                     Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA)

                                 —

                                 Laboratoire d’études et de recherches en pathologie bovine et hygiène des viandes, Lyon

                                 —

                                 Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort

                     Francuska

                     HU

                     Mađarska

                     Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Budapest

                     Mađarska

                     IT

                     Italija

                     Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell’Emilia-Romagna, Brescia

                     Italija
                     Cipar

                     LT

                     Litva

                     Nacionalinė veterinarijos laboratorija, Vilnius

                     Litva

                     NL

                     Nizozemska

                     Central Veterinary Institute of Wageningen UR, Lelystad

                     Nizozemska

                     PL

                     Poljska

                     Zakład Pryszczycy Państwowego
                     Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego
                     Instytutu Badawczego, Zduńska Wola

                     Poljska

                     RO

                     Rumunjska

                     Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București

                     Rumunjska

                     UK

                     Ujedinjena Kraljevina

                     Institute for Animal Health, Pirbright

                     Ujedinjena Kraljevina
                     Estonija
                     Finska
                     Irska
                     Latvija
                     Malta
                     Slovenija
                     Švedska”


title: Akt Vijeća od 27. rujna 1996. o sastavljanju Konvencije o izručenju između država članica Europske unije

text:
               19/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               138

         31996F1023(02)

               C 313/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.09.1996.

      AKT VIJEĆA

   od 27. rujna 1996.
   o sastavljanju Konvencije o izručenju između država članica Europske unije
   (96/C 313/02)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak K3. stavak 2. točku (c),
   budući da za potrebe ostvarenja ciljeva Unije države članice smatraju da je unapređenje postupka izručenja između država članica Europske unije stvar od zajedničkog interesa u okviru suradnje koja je predviđena glavom VI. Ugovora;
   ODLUČUJE da se ovime sastavlja Konvencija, uključujući i njezin prilog, čiji se tekst nalazi u dodatku i koju su danas potpisali predstavnici vlada država članica Unije;
   PREPORUČUJE da ju države članice donesu u skladu s uvjetima koje postavljaju njihovi ustavi.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 1996.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. LOWRY


Odluka Komisije od 22/05/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8346 - MACQUARIE / USSL / OSW ASSETS OF UK GIB) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 27/03/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7514 - AMERICAN EXPRESS / CREDIT SUISSE / SWISSCARD) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 30/08/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8409 - PROSIEBENSAT 1 MEDIA / TELEVISION FRANCAISE 1 / MEDIASET / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 02/12/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7396 - SAUDI ARAMCO / S-OIL) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2010/560/EU: Odluka Komisije od 16. rujna 2010. o izmjeni odluka 2008/603/EZ, 2008/691/EZ i 2008/751/EZ o produljenju privremenih odstupanja od pravila o podrijetlu navedenih u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1528/2007 kako bi se uzela u obzir posebna situacija na Mauricijusu, Sejšelima i Madagaskaru u vezi s tunom i filetima tune (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 6259)

text:
               11/Sv. 112

               HR

               Službeni list Europske unije

               165

         32010D0560

               L 245/35

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 16. rujna 2010.
   o izmjeni odluka 2008/603/EZ, 2008/691/EZ i 2008/751/EZ o produljenju privremenih odstupanja od pravila o podrijetlu navedenih u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1528/2007 kako bi se uzela u obzir posebna situacija na Mauricijusu, Sejšelima i Madagaskaru u vezi s tunom i filetima tune
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 6259)
   (2010/560/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1528/2007 od 20. prosinca 2007. o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju Skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi sporazumâ o gospodarskom partnerstvu (1), a posebno njezin članak 36. stavak 4. Priloga II.,
   budući da:

               (1)

               Komisija je 17. srpnja 2008. donijela Odluku 2008/603/EZ (2) kojom je odobrila privremeno odstupanje od pravila o podrijetlu navedenih u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1528/2007 kako bi se uzela u obzir posebna situacija na Mauricijusu u vezi s konzerviranom tunom i filetima tune. Odlukom Komisije 2009/471/EZ (3) dodijeljeno je produljenje tog privremenog odstupanja 15. lipnja 2009. Mauricijus je 21. prosinca 2009. u skladu s člankom 36. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1528/2007 zatražio novo odstupanje od pravila o podrijetlu utvrđenih u tom Prilogu. Prema informacijama koje je dostavio Mauricijus, ulov sirove tune i dalje je bio neuobičajeno nizak, čak i u usporedbi s uobičajenim sezonskim razlikama. S obzirom na to da je izvanredno stanje iz 2009. ostalo nepromijenjeno u 2010., trebalo bi dodijeliti novo odstupanje s učinkom od 1. siječnja 2010.

               (2)

               Komisija je 14. kolovoza 2008. donijela Odluku 2008/691/EZ (4) kojom je odobrila privremeno odstupanje od pravila o podrijetlu navedenih u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1528/2007 kako bi se uzela u obzir posebna situacija na Sejšelima u vezi s konzerviranom tunom. Odlukom 2009/471/EZ dodijeljeno je produljenje tog privremenog odstupanja. Sejšeli su 25. siječnja 2010. u skladu s člankom 36. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1528/2007 zatražili novo odstupanje od pravila o podrijetlu utvrđenih u tom Prilogu. Prema informacijama koje su dostavili Sejšeli, ulov sirove tune i dalje je bio vrlo nizak, čak i u usporedbi s uobičajenim sezonskim razlikama. S obzirom na to da je izvanredno stanje iz 2009. ostalo nepromijenjeno u 2010., trebalo bi dodijeliti novo odstupanje s učinkom od 1. siječnja 2010.

               (3)

               Komisija je 18. rujna 2008. donijela Odluku 2008/751/EZ (5) kojom je odobrila privremeno odstupanje od pravila o podrijetlu navedenih u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2007/kako bi se uzela u obzir posebna situacija na Madagaskaru u vezi s konzerviranom tunom i filetima tune. Odlukom 2009/471/EZ dodijeljeno je produljenje tog privremenog odstupanja. Madagaskar je 22. svibnja 2010. u skladu s člankom 36. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1528/2007 zatražio novo odstupanje od pravila o podrijetlu utvrđenih u tom Prilogu. Madagaskar je 8. lipnja 2010. dostavio dodatne informacije. Prema informacijama koje je dostavio Madagaskar ulov sirove tune s podrijetlom i dalje je otežan zbog njezine nedostupnosti. S obzirom na to da je izvanredno stanje iz 2009. ostalo nepromijenjeno u 2010., trebalo bi dodijeliti novo odstupanje s učinkom od 1. siječnja 2010.

               (4)

               Odluke 2008/603/EZ, 2008/691/EZ i 2008/751/EZ primjenjivale su se do 31. prosinca 2009. jer Privremeni sporazum o gospodarskom partnerstvu između istočnih i južnih afričkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (Privremeni sporazum o partnerstvu između IJA-a i EU-a), nije stupio na snagu niti se privremeno primjenjivao do tog datuma.

               (5)

               U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1528/2007, pravila o podrijetlu određena u Prilogu II. toj Uredbi i odstupanja od tih pravila treba zamijeniti pravilima Privremenog sporazuma o partnerstvu između IJA-a i EU-a čije se stupanje na snagu ili privremena primjena predviđa 2010.

               (6)

               Potrebno je osigurati stalnost uvoza iz zemalja AKP-a u Uniju, kao i neometan prijelaz na Privremeni sporazum o gospodarskom partnerstvu. Odluke 2008/603/EZ, 2008/691/EZ i 2008/751/EZ trebalo bi stoga produljiti s učinkom od 1. siječnja 2010.

               (7)

               Mauricijus, Sejšeli i Madagaskar će automatski imati koristi od odstupanja od pravila o podrijetlu za tunu tarifnog broja HS 1604 prema odgovarajućim odredbama Protokola o podrijetlu priloženog Privremenom sporazumu između IJA-a i EU-a koji su potpisali, kad taj Sporazum stupi na snagu ili se bude privremeno primjenjivao. Ne bi bilo primjereno odobriti ovom Odlukom odstupanja u skladu s člankom 36. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1528/2007 koja prelaze godišnju kvotu dodijeljenu za regiju IJA-a u okviru Privremenog sporazuma o partnerstvu između IJA-a i EU-a. Potpisnice IJA-a Sporazuma stoga su potpisale unilateralnu političku izjavu o odstupanjima za tunu dodijeljenim 2010., pri čemu se te zemlje odriču godišnje količine automatskog odstupanja za 2010. na svjetskoj razini u slučaju da se Sporazum privremeno primjenjuje ili stupi na snagu te godine. Slijedom toga, iznose kvota za 2010. trebalo bi odrediti na jednakoj razini kao za 2009.

               (8)

               Odluke 2008/603/EZ, 2008/691/EZ i 2008/751/EZ bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2008/603/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 2.
               Odstupanje predviđeno člankom 1. primjenjuje se na proizvode i količine iz Priloga koji su prijavljeni za puštanje u slobodni promet u Zajednicu s Mauricijusa tijekom razdoblja od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008., 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2009. i 1. siječnja 2010. do 31. prosinca 2010.”

               2.

               U članku 6., drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Primjenjuje se do 31. prosinca 2010.”

               3.

               Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Odluka 2008/691/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 2.
               Odstupanje predviđeno člankom 1. primjenjuje se na proizvode i količine iz Priloga koji su prijavljeni za puštanje u slobodni promet u Zajednicu sa Sejšela tijekom razdoblja od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008., 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2009. i 1. siječnja 2010. do 31. prosinca 2010.”

               2.

               U članku 6., drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Primjenjuje se do 31. prosinca 2010.”

               3.

               Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.

         Članak 3.
   Odluka 2008/751/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 2.
               Odstupanje predviđeno člankom 1. primjenjuje se na proizvode i količine iz Priloga koji su prijavljeni za puštanje u slobodni promet u Zajednicu s Madagaskara tijekom razdoblja od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008., 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2009. i 1. siječnja 2010. do 31. prosinca 2010.”

               2.

               U članku 6., drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Primjenjuje se do 31. prosinca 2010.”

               3.

               Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga III. ovoj Odluci.

         Članak 4.
   Ova Odluka primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 2010.

            Za Komisiju

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 348, 31.12.2007., str. 1.

      (2)  SL L 194, 23.7.2008., str. 9.

      (3)  SL L 155, 18.6.2009., str. 46.

      (4)  SL L 225, 23.8.2008., str. 17.

      (5)  SL L 255, 23.9.2008., str. 31.
   PRILOG I.

         „PRILOG

                     Redni broj

                     Oznaka KN

                     Opis robe

                     Razdoblja

                     Količine

                     09.1668

                     1604 14 11, 1604 14 18, 1604 20 70

                     Konzervirana tuna (1)

                     1.1.2008. do 31.12.2008.

                     3 000 tona

                     1.1.2009. do 31.12.2009.

                     3 000 tona

                     1.1.2010. do 31.12.2010.

                     3 000 tona

                     09.1669

                     1604 14 16

                     Fileti tune

                     1.1.2008. do 31.12.2008.

                     600 tona

                     1.1.2009. do 31.12.2009.

                     600 tona

                     1.1.2010. do 31.12.2010.

                     600 tona

      (1)  U svim oblicima pakiranja, pri čemu se proizvod smatra konzerviranim u smislu tarifnog broja HS-a ex ex1604.”
   PRILOG II.

         „PRILOG

                     Redni broj

                     Oznaka KN

                     Opis robe

                     Razdoblja

                     Količina

                     09.1666

                     1604 14 11, 1604 14 18, 1604 20 70

                     Konzervirana tuna (1)

                     1.1.2008. do 31.12.2008.

                     3 000 tona

                     1.1.2009. do 31.12.2009.

                     3 000 tona

                     1.1.2010. do 31.12.2010.

                     3 000 tona

      (1)  U svim oblicima pakiranja, pri čemu se proizvod smatra konzerviranim u smislu tarifnog broja HS-a ex ex1604.”
   PRILOG III.

         „PRILOG

                     Redni broj

                     Oznaka KN

                     Opis robe

                     Razdoblja

                     Količine

                     09.1645

                     ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

                     Konzervirana tuna (1)

                     1.1.2008. do 31.12.2008.

                     2 000 tona

                     1.1.2009. do 31.12.2009.

                     2 000 tona

                     1.1.2010. do 31.12.2010.

                     2 000 tona

                     09.1646

                     1604 14 16

                     Fileti tune

                     1.1.2008. do 31.12.2008.

                     500 tona

                     1.1.2009. do 31.12.2009.

                     500 tona

                     1.1.2010. do 31.12.2010.

                     500 tona

      (1)  U svim oblicima pakiranja, pri čemu se proizvod smatra konzerviranim u smislu tarifnog broja HS-a ex ex1604.”


title: 2003/393/EZ: Odluka Komisije od 22. svibnja 2003. o izmjeni Odluke 2000/728/EZ o utvrđivanju naknade za podnošenje zahtjeva i godišnje naknade za znak zaštite okoliša Zajednice (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 1780)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               40

         32003D0393

               L 135/31

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.05.2003.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 22. svibnja 2003.
   o izmjeni Odluke 2000/728/EZ o utvrđivanju naknade za podnošenje zahtjeva i godišnje naknade za znak zaštite okoliša Zajednice
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 1780)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/393/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1980/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o revidiranom programu dodjele znaka zaštite okoliša Zajednice (1), a posebno njezin članak 12. i Prilog V.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s radnim planom utvrđenim Odlukom Komisije 2002/18/EZ (2), struktura naknada za znak zaštite okoliša Zajednice treba ponuditi odgovarajuću inicijativu za poticanje uporabe znaka u okviru programa Zajednice i u okviru ostalih programa dodjele znaka zaštite okoliša.

               (2)

               Zato Odluku Komisije 2000/728/EZ od 10. studenoga 2000. o utvrđivanju naknade za podnošenje zahtjeva i godišnje naknade za znak zaštite okoliša Zajednice (3) treba izmijeniti kako bi se omogućila smanjenja naknada i za proizvode kojima je dodijeljen neki drugi znak zaštite okoliša u skladu s općim zahtjevima norme ISO 14024.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 17. Uredbe (EZ) br. 1980/2000,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 2. Odluke 2000/728/EZ umeće se sljedeći stavak 8.a:

      „8.a   Nadležna tijela mogu odobriti smanjenje do 30 % u slučajevima kada je dotičnom proizvodu dodijeljen i drugi znak zaštite okoliša koji udovoljava općim zahtjevima norme ISO 14024.”

   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama i tijelima Zajednice koja su nadležna za znak zaštite okoliša.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2003.

            Za Komisiju

         Margot WALLSTRÖM

            Članica Komisije

      (1)  SL L 237, 21.9.2000., str. 1.

      (2)  SL L 7, 11.1.2002., str. 28.

      (3)  SL L 293, 22.11.2000., str. 18.


Odluka Komisije od 23/02/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8248 - TECH DATA / AVNET'S TECHNOLOGY SOLUTIONS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 98/598/EZ: Odluka Komisije od 9. listopada 1998. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ vezano uz agregate (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2923)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 064

               HR

               Službeni list Europske unije

               46

         31998D0598

               L 287/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               09.10.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 9. listopada 1998.
   o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ vezano uz agregate
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2923)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/598/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
   budući da Komisija mora između dva postupka za potvrđivanje sukladnosti proizvoda na temelju članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ izabrati onaj postupak koji „nameće najmanje obveza i koji je u skladu sa zahtjevima sigurnosti”; budući da zato treba odlučiti je li postojanje nadzornog sustava tvorničke proizvodnje za koji je odgovoran proizvođač potreban i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenog proizvoda ili obitelji proizvoda ili je, zbog usklađivanja s kriterijima spomenutim u članku 13. stavku 4., potrebna intervencija ovlaštenog certifikacijskog tijela;
   budući da se člankom 13. stavkom 4. zahtijeva da tako utvrđen postupak mora biti naznačen u mandatima i u tehničkim specifikacijama; budući da je zato poželjno odrediti onaj koncept proizvoda ili obitelji proizvoda koji se koristi u mandatima i tehničkim specifikacijama;
   budući da su dva postupka predviđena u članku 13. stavku 3. podrobno opisana u Prilogu III. Direktivi 89/106/EEZ; budući da je zato potrebno jasno odrediti metode kojima se ova dva postupka moraju primijeniti, pozivanjem na Prilog III, za svaki proizvod ili obitelj proizvoda, s obzirom na to da Prilog III. daje prednost određenim sustavima;
   budući da postupak naveden u točki (a) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenim u prvoj mogućnosti, bez stalnog nadzora, i drugoj i trećoj mogućnost točke ii. odjeljka 2. Priloga III., dok postupak naveden u točki (b) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenim u točki i. odjeljka 2. Priloga III. i u prvoj mogućnosti, uz stalni nadzor, točke ii. odjeljka 2. Priloga III.;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sukladnost proizvoda i obitelji proizvoda navedenih u Prilogu I. potvrđuje se postupkom u kojem proizvođač pod svojom isključivom odgovornošću ima nadzorni sustav tvorničke proizvodnje jamčeći tako sukladnost proizvoda s odgovarajućim tehničkim specifikacijama.
   Članak 2.
   Sukladnost proizvoda navedenih u Prilogu II. potvrđuje se postupkom u kojem je, pored nadzornog sustava tvorničke proizvodnje kojim upravlja proizvođač, ovlašteno certifikacijsko tijelo uključeno u procjenu i praćenje kontrole proizvodnje ili samog proizvoda.
   Članak 3.
   Postupak potvrđivanja sukladnosti kako je utvrđen u Prilogu III. naznačen je u mandatima za usklađene norme.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 1998.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.
   PRILOG I.
   AGREGATI ZA UPORABE BEZ VISOKIH SIGURNOSNIH ZAHTJEVA

      Agregati

   Za beton, mort, žbuku, bitumenske mješavine, površinske obrade, nevezane i hidraulički vezane mješavine koje se koriste za ceste i ostale građevine.

      Kamenozaštite

   Za uporabu u hidrauličnim konstrukcijama i ostalim građevinama.

      Željeznički tucanik

   Za uporabu u željezničkim radovima.

      Punila

   Za beton, mort, žbuku, bitumenske mješavine i površinske obrade koje se koriste za ceste i ostale građevine.
   PRILOG II.
   AGREGATI ZA UPORABE S VISOKIM SIGURNOSNIM ZAHTJEVIMA

      Agregati

   Za beton, mort, žbuku, bitumenske mješavine, površinske obrade, nevezane i hidraulički vezane mješavine koje se koriste za ceste i ostale građevine.

      Kamenozaštite

   Za uporabu u hidrauličnim konstrukcijama i ostalim građevinama.

      Željeznički tucanik

   Za uporabu u željezničkim radovima.

      Punila

   Za beton, mort, žbuku, bitumenske mješavine i površinske obrade koje se koriste za ceste i ostale građevine.
   PRILOG III.
   OBITELJ PROIZVODA

      AGREGATI ZA UPORABE BEZ VISOKIH SIGURNOSNIH ZAHTJEVA (1/2)

   1.   Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za dolje navedeni proizvod (proizvode) i namjenu(namjene), CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav (sustave) potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama:

               Proizvod

               Namjena

               Razina (razine) ili kategorija (kategorije)

               Sustav (sustavi) potvrđivanja sukladnosti

                  Agregati za:

                           —

                              beton, mort i žbuku

                           —

                              bitumenske mješavine i površinske obrade

                           —

                              nevezane i hidraulički vezane mješavine

               Za ceste i ostale građevine

               —

               4

                  Kamenozaštite

               Za hidraulične konstrukcije i ostale građevine

               —

               4

                  Željeznički tucanik

               Za željezničke radove

               —

               4

                  Punila za:

                           —

                              beton, mort i žbuku

                           —

                              bitumenske mješavine i površinske obrade

               Za ceste i ostale građevine

               —

               4

               Sustav 4: Vidjeti Prilog III. CPD-u, odjeljak 2. točku ii., treću mogućnost.

         Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1.2.3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu.
   OBITELJ PROIZVODA

      AGREGATI ZA UPORABE S VISOKIM SIGURNOSNIM ZAHTJEVIMA (2/2)

   1.   Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za dolje navedeni proizvod (proizvode) i namjenu (namjene), CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav (sustave) potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama:

               Proizvod

               Namjena

               Razina (razine) ili kategorija (kategorije)

               Sustav (sustavi) potvrđivanja sukladnosti

                  Agregati za:

                           —

                              beton, mort i žbuku

                           —

                              bitumenske mješavine i površinske obrade

                           —

                              nevezane i hidraulički vezane mješavine

               Za ceste i ostale građevine

               —

               2+

                  Kamenozaštite

               Za hidraulične konstrukcije i ostale građevine

               —

               2+

                  Željeznički tucanik

               Za željezničke radove

               —

               2+

                  Punila za:

                           —

                              beton, mort i žbuku

                           —

                              bitumenske mješavine i površinske obrade

               Za ceste i ostale građevine

               —

               2+

               Sustav 2+: Vidjeti Direktivu o građevnim proizvodima (CPD), Prilog III. odjeljak 2. točku ii., prvu mogućnost, uključujući potvrdu kontrole tvorničke proizvodnje koju daje ovlašteno tijelo na temelju uvodne inspekcije tvornice i kontrole tvorničke proizvodnje kao i na temelju stalnog nadzora, procjene i odobrenja kontrole tvorničke proizvodnje.

         Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1.2.3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu.


title: 2005/775/EZ: Odluka Komisije od 4. studenoga 2005. o izmjeni Odluke 2002/499/EZ o odobrenju odstupanja od nekih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ s obzirom na prirodno ili umjetno patuljaste biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Republike Koreje (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 4235)

text:
               03/Sv. 44

               HR

               Službeni list Europske unije

               27

         32005D0775

               L 292/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 4. studenoga 2005.
   o izmjeni Odluke 2002/499/EZ o odobrenju odstupanja od nekih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ s obzirom na prirodno ili umjetno patuljaste biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Republike Koreje
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 4235)
   (2005/775/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Direktivom 2000/29/EZ biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L., osim plodova i sjemena, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, ne smiju se u načelu unositi u Zajednicu. Međutim, Direktiva 2000/29/EZ omogućuje odstupanja od ovog pravila pod uvjetom da ne postoji rizik unosa štetnih organizama.

               (2)

               Odluka Komisije 2002/499/EZ (2) predviđa, pod posebnim uvjetima, odstupanje za uvoz biljaka Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L., osim plodova i sjemena, podrijetlom iz Republike Koreje.

               (3)

               Ujedinjena Kraljevina je zatražila produljenje tog odstupanja.

               (4)

               Okolnosti koje opravdavaju odstupanje se nisu promijenile i stoga je potrebno nastaviti s primjenom odstupanja.

               (5)

               Odluku 2002/499/EZ potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2002/499/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 2.
               Države članice će dostaviti Komisiji i drugim državama članicama do 1. kolovoza svake godine od 2005. do 2008. informacije o uvezenim količinama u godini koja prethodi tom datumu prema ovoj Odluci kao i detaljno tehničko izviješće o ispitivanju i/ili testovima provedenim na ovim biljkama tijekom razdoblja karantene iz točke 10. Priloga.
               Svaka će država članica, osim države članice uvoznice, u koju se biljke unose, također dostaviti Komisiji i drugim državama članicama do 1. kolovoza svake godine od 2005. do 2008., detaljno tehničko izviješće o ispitivanju i/ili testovima provedenim na ovim biljkama unesenim u godini koja prethodi tom datumu, tijekom razdoblja karantene iz točke 10. Priloga.”;

               2.

               Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 4.
               Države članice mogu primijeniti odstupanja iz članka 1. na biljke uvezene u Zajednicu u sljedećim razdobljima:

                           Biljke

                           Razdoblje

                              Chamaecyparis:

                           1.6.2004. do 31.12.2007.

                              Juniperus:

                           1.11.2004. do 31.3.2005., 1.11.2005. do 31.3.2006. i 1.11.2006. do 31.3.2007.

                              Pinus:

                           1.6.2004. do 31.12.2007.”

               3.

               U drugoj rečenici točke 3. Priloga, „2004.” zamjenjuje se sljedećim „svake godine”.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2005/16/EZ (SL L 57, 3.3.2005., str. 19.).

      (2)  SL L 168, 27.6.2002., str. 53.


Odluka Komisije od 07/08/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7325 - ICG / KIRKBI / MINIMAX VIKING GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)