title: Odluka (EU) 2020/1332 Europske središnje banke od 15. rujna 2020. o imenovanju voditelja radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka o značajnosti nadziranih subjekata i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2017/937 (ESB/2020/40)

text:
                  25.9.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 312/36

         ODLUKA (EU) 2020/1332 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 15. rujna 2020.
         o imenovanju voditelja radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka o značajnosti nadziranih subjekata i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2017/937 (ESB/2020/40)
         IZVRŠNI ODBOR EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 6.,
         uzimajući u obzir Odluku (EU) 2017/933 Europske središnje banke od 16. studenoga 2016. o općem okviru za prenošenje ovlasti za donošenje odluka za pravne instrumente povezane s nadzornim zadaćama (ESB/2016/40) (1), a posebno njezine članke 4. i 5.,
         uzimajući u obzir Odluku (EU) 2017/934 Europske središnje banke od 16. studenoga 2016. o prenošenju odluka o značaju nadziranih subjekata (ESB/2016/41) (2), a posebno njezin članak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Kako bi se obuhvatio značajan broj odluka koje Europska središnja banka (ESB) treba donijeti radi obavljanja svojih nadzornih zadaća, uspostavljen je postupak za donošenje posebnih delegiranih odluka.

                     (2)

                     Odluka o prenošenju ovlasti proizvodi učinke nakon donošenja odluke Izvršnog odbora kojom se imenuje jedan ili više voditelja radnih jedinica za donošenje odluka na temelju odluke o prenošenju ovlasti.

                     (3)

                     Izvršni odbor treba kod imenovanja voditelja radnih jedinica uzeti u obzir važnost odluke o prenošenju ovlasti i broj adresata kojima je potrebno dostaviti delegirane odluke.

                     (4)

                     Odlukom (EU) 2019/937 Europske središnje banke (ESB/2019/17) (3) određuju se voditelji radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka u skladu s člankom 3. stavcima 1., 2., 3. i 4. Odluke (EU) 2017/934 (ESB/2016/41).

                     (5)

                     Člankom 10. stavkom 1. Odluke ESB/2004/2 (4) utvrđuje se da Izvršni odbor odlučuje o broju, nazivu i odgovarajućim nadležnostima svake radne jedinice ESB-a.

                     (6)

                     U nadzoru banaka ESB-a 1. listopada 2020. doći se do organizacijskih promjena, uključujući stvaranje dvaju dodatnih poslovnih područja, preraspodjelu zadaća i preimenovanje poslovnih područja. Stoga Odluka (EU) 2017/937 (ESB/2017/17) više neće odražavati organizacijsku strukturu nadzora banaka ESB-a.

                     (7)

                     Provedeno je savjetovanje s predsjednikom Nadzornog odbora o voditeljima radnih jedinica kojima bi trebalo prenijeti ovlast za donošenje odluka o značajnosti nadziranih subjekata,

                     (8)

                     Odluku (EU) 2017/937 (ESB/2017/17) potrebno je stoga staviti izvan snage.

               DONIO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Delegirane odluke kojima se razvrstava ili kojima prestaje razvrstavanje nadziranog subjekta kao značajnog unutar značajne nadzirane grupe ili kojima se mijenja naziv značajnog nadziranog subjekta
            Jedan od dolje navedenih voditelja radnih jedinica donosi delegirane odluke u skladu s člankom 3. stavcima 1., 2. ili 4. Odluke (EU) 2017/934 (ESB/2016/41):

                        (a)

                        glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora glavne uprave Sistemski važne i međunarodne banke, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi glavna uprava Sistemski važne i međunarodne banke;

                        (b)

                        glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora glavne uprave Univerzalne i diversificirane institucije, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi glavna uprava Univerzalne i diversificirane institucije;

                        (c)

                        glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora glavne uprave Specijalizirane institucije i manje značajne institucije, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi glavna uprava Specijalizirane institucije i manje značajne institucije.

            Članak 2.
            Delegirane odluke kojima značajni nadzirani subjekt ili značajna nadzirana grupa više nisu razvrstani kao značajni
            Delegirane odluke u skladu s člankom 3. stavkom 3. Odluke (EU) 2017/934 (ESB/2016/41) donose glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora glavne uprave Upravljanje i operativni postupci u SSM-u ili, ako oni nisu na raspolaganju, voditelj odjela Odobrenja i jedan od sljedećih voditelja radnih jedinica:

                        (a)

                        glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora glavne uprave Sistemski važne i međunarodne banke, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi glavna uprava Sistemski važne i međunarodne banke;

                        (b)

                        glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora glavne uprave Univerzalne i diversificirane institucije, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi glavna uprava Univerzalne i diversificirane institucije;

                        (c)

                        glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora glavne uprave Specijalizirane institucije i manje značajne institucije, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi glavna uprava Specijalizirane institucije i manje značajne institucije.

            Članak 3.
            Stavljanje izvan snage i stupanje na snagu

               1.   Odluka (EU) 2017/937 (ESB/2017/17) stavlja se izvan snage.

               2.   Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2020.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 15. rujna 2020.

                  Predsjednica ESB-a

               Christine LAGARDE

            (1)  SL L 141, 1.6.2017., str. 14.

            (2)  SL L 141, 1.6.2017., str. 18.

            (3)  Odluka (EU) 2017/937 Europske središnje banke od 23. svibnja 2017. o imenovanju voditelja radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka o značaju nadziranih subjekata (ESB/2017/17) (SL L 141, 1.6.2017., str. 28.).

            (4)  Odluka ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (SL L 80, 18.3.2004., str. 33.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/47 od 21. siječnja 2021. o zamjeni člana odbora predviđenog u članku 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije

text:
                  22.1.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 21/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/47
         od 21. siječnja 2021.
         o zamjeni člana odbora predviđenog u članku 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 255. drugi stavak,
         uzimajući u obzir inicijativu predsjednika Suda od 2. prosinca 2020.,
         budući da:

                     (1)

                     Na temelju članka 255. prvog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije osnovan je odbor zadužen za davanje mišljenja o prikladnosti kandidatâ za obnašanje dužnosti suca i nezavisnog odvjetnika Suda i Općeg suda prije nego što vlade država članica imenuju kandidate (dalje u tekstu „odbor”).

                     (2)

                     Odbor se sastoji od sedam osoba izabranih iz redova bivših članova Suda i Općeg suda, članova nacionalnih vrhovnih sudova i priznatih pravnika, od kojih jednoga predlaže Europski parlament.

                     (3)

                     Odlukama (EU, Euratom) 2017/2262 (1) i (EU) 2020/539 (2) Vijeće je imenovalo sedam članova odbora na razdoblje koje završava 28. veljače 2022.

                     (4)

                     Dopisom od 11. veljače 2020. g. Simon BUSUTTIL, član odbora kojeg je predložio Europski parlament, obavijestio je Vijeće o svojoj ostavci.

                     (5)

                     Predsjednik Europskog parlamenta 26. studenoga 2020. obavijestio je predsjednika Suda o tome da Europski parlament namjerava imenovati gđu Juliju LAFFRANQUE članicom odbora.

                     (6)

                     Dopisom od 2. prosinca 2020. predsjednik Suda predložio je imenovanje gđe Julije LAFFRANQUE kao zamjenu za g. Simona BUSUTTILA u svojstvu članice odbora tijekom preostalog trajanja mandata u skladu s točkom 3. pravilâ rada odbora navedenih u Prilogu Odluci Vijeća 2010/124/EU (3),

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Gđa Julia LAFFRANQUE imenuje se članicom odbora predviđenog u članku 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije za razdoblje koje završava 28. veljače 2022.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2017/2262 od 4. prosinca 2017. o imenovanju članova odbora predviđenog u članku 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 324, 8.12.2017., str. 50.).

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/539 od 15. travnja 2020. o zamjeni predsjednika odbora predviđenog u članku 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 122, 20.4.2020., str. 1.).

            (3)  Odluka Vijeća 2010/124/EU od 25. veljače 2010. o pravilima rada odbora iz članka 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 50, 27.2.2010., str. 18.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/721 od 29. travnja 2021. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Nizozemska

text:
                  4.5.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 154/3

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/721
         od 29. travnja 2021.
         o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Nizozemska
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),
         uzimajući u obzir prijedloge nizozemske vlade,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Odbor regija se sastoji od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

                     (2)

                     Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. Vijeće je 25. rujna 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1383 (3) o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Nizozemska.

                     (3)

                     Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno nakon ostavke g. Robertusa Cornelisa Leonardusa (Roberta) STRIJKA.

                     (4)

                     Nizozemska vlada predložila je gđu Ilse ZAAL, koja je trenutačno zamjenica člana Odbora regija i predstavnica regionalnog tijela, koja je politički odgovorna izabranoj skupštini (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), kao članicu Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025.

                     (5)

                     Mjesto zamjenika člana Odbora regija postat će slobodno imenovanjem gđe Ilse ZAAL članicom Odbora regija.

                     (6)

                     Nizozemska vlada predložila je g. Robertusa Cornelisa Leonardusa (Roberta) STRIJKA, predstavnika regionalnog tijela, koji je politički odgovoran izabranoj skupštini (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), kao zamjenika člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            U Odbor regija imenuju se sljedeće osobe do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025.:

                        (a)

                        kao član:

                                    —

                                    gđa Ilse ZAAL, predstavnica regionalnog tijela, koja je politički odgovorna izabranoj skupštini: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland,

                              i

                        b)

                        kao zamjenik člana:

                                    —

                                    g. Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, predstavnik regionalnog tijela, koji je politički odgovoran izabranoj skupštini: Provinciale Staten van de provincie Utrecht.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).

            (3)  Odluka Vijeća (EU) 2020/1383 od 25. rujna 2020. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Nizozemska (SL L 320, 2.10.2020., str. 6.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/749 od 6. svibnja 2021. o sudjelovanju Kraljevine Norveške u projektu u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost”

text:
                  7.5.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 160/109

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/749
         od 6. svibnja 2021.
         o sudjelovanju Kraljevine Norveške u projektu u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost”
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 46. stavak 6.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2017/2315 od 11. prosinca 2017. o uspostavi stalne strukturirane suradnje (PESCO) i utvrđivanju popisa država članica sudionica (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2020/1639 od 5. studenoga 2020. o utvrđivanju općih uvjeta pod kojima bi treće države mogle iznimno biti pozvane na sudjelovanje u pojedinačnim projektima u okviru PESCO-a (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Člankom 9. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2017/2315 predviđa se da Vijeće odlučuje u skladu s člankom 46. stavkom 6. Ugovora o tome zadovoljava li treća država, koju države članice uključene u projekt žele pozvati da se uključi u taj projekt, zahtjeve koje je utvrdilo Vijeće.

                     (2)

                     Vijeće je 6. ožujka 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/340 (3). Člankom 1. te odluke predviđa se da projekt pod nazivom „Vojna mobilnost” (projekt u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost”) razvijaju 24 člana projekta, uključujući Nizozemsku kao koordinatora projekta.

                     (3)

                     Vijeće je 5. studenoga 2020. donijelo Odluku Vijeća (ZVSP) 2020/1639 kojom su utvrđeni opći uvjeti pod kojima bi treće države iznimno mogle biti pozvane na sudjelovanje u pojedinačnim projektima u okviru PESCO-a. Člankom 2. stavkom 4. te odluke predviđa se da na temelju obavijesti koordinatora ili koordinatorâ projekta u okviru PESCO-a i nakon dobivanja mišljenja Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) Vijeće donosi odluku u skladu s člankom 46. stavkom 6. Ugovora i člankom 9. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2017/2315 o tome ispunjava li sudjelovanje treće države u tom projektu uvjete utvrđene u članku 3. Odluke (ZVSP) 2020/1639.

                     (4)

                     Kraljevina Norveška („Norveška”) 12. veljače 2021. poslala je, u skladu s člankom 2. stavkom 1. Odluke (ZVSP) 2020/1639, koordinatoru projekta u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” zahtjev za sudjelovanje u tom projektu. Članovi projekta zatim su, u skladu s člankom 2. stavkom 2. te odluke, na temelju informacija koje je pružila Norveška ocijenili ispunjava li Norveška opće uvjete.

                     (5)

                     Koordinator projekta u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost”19. ožujka 2021. obavijestio je Vijeće i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, u skladu s člankom 2. stavkom 3. Odluke (ZVSP) 2020/1639, da su se članovi tog projekta na taj datum jednoglasno složili o tome da žele pozvati Norvešku da sudjeluje u tom projektu. Članovi projekta također su se jednoglasno složili u pogledu opsega, oblika i relevantnih faza sudjelovanja Norveške u tom projektu i o tome da Norveška ispunjava opće uvjete utvrđene u članku 3. te odluke.

                     (6)

                     PSO je 30. ožujka 2021. postigao dogovor o mišljenju o obavijesti u vezi sa zahtjevom Norveške za sudjelovanje u projektu u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost”. PSO je osobito primio na znanje opis tog projekta kako je naveden u obavijesti, uključujući njegove ciljeve, organizaciju i donošenje odluka te njegova glavna područja rada. PSO je također primio na znanje da se u okviru tog projekta ne razmjenjuju klasificirani ili osjetljivi podaci EU-a te da se projekt ne provodi uz potporu Europske obrambene agencije u smislu članka 3. točke (g) Odluke (ZVSP) 2020/1639. Nadalje, PSO je primio na znanje da projekt u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” ne uključuje nabavu oružja, istraživanje i razvoj sposobnosti kao ni upotrebu ni izvoz oružja ili sposobnosti i tehnologije te da ne uključuje subjekte, ulaganja, financiranje koje se pruža iz država članica sudionica PESCO-a ni zahtjeve za financiranje aktivnosti u okviru projekta sredstvima Unije.

                     (7)

                     U svojem se mišljenju PSO također složio s predloženim opsegom, oblikom i dosegom sudjelovanja Norveške u projektu u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” kako su opisani u obavijesti. Potvrdio je da je Norveška izjavila da u potpunosti podupire opseg tog projekta kako je definiran u obavijesti.

                     (8)

                     U istom je mišljenju PSO potvrdio jednoglasno dogovoreno stajalište članova projekta u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” da Norveška ispunjava opće uvjete utvrđene u članku 3. Odluke (ZVSP) 2020/1639 kako slijedi:

                                 —

                                 Norveška ispunjava uvjet iz članka 3. točke (a) prema kojem se zahtijeva da: dijeli vrijednosti na kojima se temelji Unija, kako je utvrđeno u članku 2. Ugovora, i načelâ iz članka 21. stavka 1. Ugovora, kao i ciljeve zajedničke vanjske i sigurnosne politike (ZVSP) iz članka 21. stavka 2. točaka (a), (b), (c) i (h) Ugovora; ne postupa protivno sigurnosnim i obrambenim interesima Unije i njezinih država članica, što uključuje poštovanje načela dobrosusjedskih odnosa s državama članicama; i vodi politički dijalog s Unijom, koji bi trebao obuhvaćati i sigurnosne i obrambene aspekte kada sudjeluje u projektu u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost”;

                                 —

                                 kada je riječ o uvjetu iz članka 3. točke (b) u pogledu znatne dodane vrijednosti koju Norveška doprinosi projektu u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost”, u obavijesti se navodi detaljan pregled doprinosa Norveške, među ostalim i u vezi s opsegom, oblikom i dosegom njezina sudjelovanja u tom projektu, kojim se potkrepljuje ispunjenje tog uvjeta;

                                 —

                                 kada je riječ o članku 3. točki (c), sudjelovanjem Norveške u projektu u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” doprinijet će se jačanju zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP) i razine ambicije Unije, među ostalim i za potporu misijama i operacijama ZSOP-a, kako je također navedeno u obavijesti;

                                 —

                                 kada je riječ o uvjetu iz članka 3. točke (d), projekt u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” ne uključuje nabavu oružja, istraživanje i razvoj sposobnosti kao ni upotrebu ni izvoz oružja ni sposobnosti i tehnologije. U okviru tog projekta ne razvijaju se sposobnosti ni tehnologije. Slijedom navedenog, sudjelovanje Norveške u tom projektu neće dovesti do ovisnosti o Norveškoj niti do toga da Norveška uvede ograničenja protiv bilo koje države članice;

                                 —

                                 postignuta je i usklađenost, iz članka 3. točke (e), sudjelovanja Norveške s relevantnim snažnijim obvezama u okviru PESCO-a, i u pogledu mogućnosti raspoređivanja i interoperabilnosti snaga čijem se ispunjavanju ovim projektom pomaže, koje su navedene u Prilogu Odluci (ZVSP) 2017/2315, kako je detaljnije opisano u obavijesti. S obzirom na to da projekt u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” nije projekt usmjeren na sposobnosti, uvjet prema kojem se sudjelovanjem Norveške mora doprinijeti ostvarivanju prioriteta koji proizlaze iz plana za razvoj sposobnosti i koordiniranog godišnjeg preispitivanja u području obrane ili ostvariti pozitivan učinak na europsku obrambenu tehnološku i industrijsku bazu nije primjenjiv u ovom kontekstu;

                                 —

                                 zahtjev iz članka 3. točke (f) ispunjen je jer je sporazum o sigurnosti podataka između Unije i Norveške (4) na snazi od 1. prosinca 2004.;

                                 —

                                 uvjet iz članka 3. točke (g) nije primjenjiv u ovom slučaju jer se projekt u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” ne provodi uz potporu Europske obrambene agencije te stoga nije potreban administrativni aranžman s tom agencijom koji proizvodi učinke;

                                 —

                                 kada je riječ o članku 3. točki (h), Norveška se obvezala da će nastojati sklopiti administrativni aranžman specifičan za projekt i svu drugu potrebnu projektnu dokumentaciju u skladu s odlukama Vijeća (ZVSP) 2017/2315 i (ZVSP) 2018/909 (5).

                     (9)

                     PSO je u svojem mišljenju od 30. ožujka 2021. preporučio da Vijeće donese pozitivnu odluku o tome ispunjava li sudjelovanje Norveške u projektu u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” uvjete utvrđene u članku 3. Odluke (ZVSP) 2020/1639.

                     (10)

                     Vijeće bi stoga trebalo odlučiti da sudjelovanje Norveške u projektu u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” ispunjava uvjete utvrđene u članku 3. Odluke (ZVSP) 2020/1639. Nakon toga koordinator projekta u ime članova projekta šalje poziv Norveškoj za sudjelovanje u tom projektu. Norveška se u skladu s člankom 2. stavkom 7. Odluke (ZVSP) 2020/1639 pridružuje tom projektu na datum utvrđen u administrativnom aranžmanu koji trebaju sklopiti članovi projekta i Norveška te se u navedenom aranžmanu u skladu s člankom 4. stavkom 1. te odluke utvrđuju prava i obveze Norveške. Vijeće provodi nadzor u skladu s člankom 5. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2020/1639 i u slučaju nastupanja okolnosti iz članka 6. stavka 2. ili stavka 3. te odluke može donositi daljnje odluke,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sudjelovanje Kraljevine Norveške u projektu u okviru PESCO-a pod nazivom „Vojna mobilnost” ispunjava uvjete utvrđene u članku 3. Odluke (ZVSP) 2020/1639.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  SL L 331, 14.12.2017., str. 57.

            (2)  SL L 371, 6.11.2020., str. 3.

            (3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/340 od 6. ožujka 2018. o izradi popisa projekata koje treba razviti u okviru PESCO-a (SL L 65, 8.3.2018., str. 24.).

            (4)  Sporazum između Kraljevine Norveške i Europske unije o sigurnosnim postupcima za razmjenu klasificiranih podataka (SL L 362, 9.12.2004., str. 29.).

            (5)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/909 od 25. lipnja 2018. o uspostavi zajedničkog skupa pravila za upravljanje projektima PESCO-a (SL L 161, 26.6.2018., str. 37.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1298 od 30. srpnja 2021. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska

text:
                  5.8.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 282/34

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1298
         od 30. srpnja 2021.
         o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),
         uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

                     (2)

                     Vijeće je 20. siječnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/102 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

                     (3)

                     Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je g. Juan José MARTÍNEZ LOZANO predložen za to mjesto.

                     (4)

                     Španjolska vlada predložila je g. Adriána Ariela ZITTELLIJA FERRARIJA, predstavnika regionalnog tijela koji je politički odgovoran izabranoj skupštini, Director General de Unión Europea de la Región de Murcia – Asamblea Regional de Murcia (Glavni direktor za poslove Europske unije za regiju Murcia – Regionalna skupština Murcije), kao zamjenika člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            G. Adrián Ariel ZITTELLI FERRARI, predstavnik regionalnog tijela koji je politički odgovoran izabranoj skupštini, Director General de Unión Europea de la Región de Murcia – Asamblea Regional de Murcia (Glavni direktor za poslove Europske unije za regiju Murcija – Regionalna skupština Murcije), imenuje se u Odbor regija kao zamjenik člana do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/102 od 20. siječnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 20, 24.1.2020., str. 2.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1304 od 5. kolovoza 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
                  6.8.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 283/13

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1304
         od 5. kolovoza 2021.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 (1) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje.

                     (2)

                     U skladu s člankom 36. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2016/849 Vijeće je preispitalo popise uvrštenih osoba i subjekata navedene u prilozima II., III., V. i VI. toj odluci.

                     (3)

                     Mjere ograničavanja protiv svih osoba i subjekata s popisa navedenih u prilozima II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi zadržati, a obrazloženja za deset osoba i jedan subjekt te identifikacijske podatke četiriju osoba trebalo bi ažurirati.

                     (4)

                     Osim toga, identifikacijske podatke jedne osobe s popisa navedenog u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi ažurirati.

                     (5)

                     Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Prilozi I., II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).

            PRILOG

                        1.

                        U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849, pod naslovom „A. Osobe”, unos 77. zamjenjuje se sljedećim:

                                    Ime

                                    Drugo ime

                                    Datum rođenja

                                    Datum uvrštenja na popis UN-a

                                    Obrazloženje

                                    „77.

                                    Ri Pyong Chul

                                    Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

                                    Godina rođenja: 1948.
                                    Državljanstvo: DNRK
                                    Spol: muški
                                    Adresa: DNRK

                                    22.12.2017.

                                    Zamjenik člana Političkog ureda Radničke stranke Koreje i prvi zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva.”.

                        2.

                        U Prilogu II. Odluci (ZVSP) 2016/849 pod naslovom „I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom”, podnaslovom „A. Osobe”, unosi 6., 7., 10., 11., 15., 16., 17., 18., 19., 24. i 25. zamjenjuju se sljedećim:

                                    Ime

                                    Drugo ime

                                    Identifikacijski podaci

                                    Datum uvrštenja na popis

                                    Obrazloženje

                                    „6.

                                    SO Sang-kuk

                                    SO Sang Kuk

                                    Datum rođenja: 30.11.1938.
                                    Spol: muški

                                    22.12.2009.

                                    Voditelj Odjela za nuklearnu fiziku na Sveučilištu Kim Il Sung.

                                    7.

                                    KIM Yong Chol

                                    KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                                    Datum rođenja: 1946.
                                    Mjesto rođenja: Pyongan-Pukto, DNRK
                                    Spol: muški

                                    19.12.2011.

                                    Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, Politbiroa i Komisije za državne poslove Demokratske Narodne Republike Koreje. Bivši zapovjednik Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau – RGB), subjekta koji je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda uvrstilo na popis. Moguće je da je ponovno postavljen za direktora Ujedinjene fronte.

                                    10.

                                    HONG Sung Mu

                                    HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                                    Datum rođenja: 1.1.1942.
                                    Spol: muški

                                    20.5.2016.

                                    Zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID). Zadužen za razvoj programa povezanih s konvencionalnim oružjem i projektilima, što uključuje balističke projektile. Jedna od glavnih osoba odgovornih za programe industrijskog razvoja za nuklearno oružje. Kao takav odgovoran za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Svjedočio lansiranju interkontinentalnog balističkog projektila Hwasong-15 28. studenoga 2017. Sudjelovao na sastanku Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje u srpnju 2020. posvećenom „odvraćanju od rata”, što je eufemizam koji se rabi za nuklearni program DNRK-a. Ponovno izabran u Centralni komitet stranke u siječnju 2021.

                                    11.

                                    JO Kyongchol

                                    JO Kyong Chol

                                    Spol: muški

                                    20.5.2016.

                                    General u Narodnoj armiji Koreje. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Direktor zapovjedništva za vojnu sigurnost. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Pratio Kim Jong Una na dotad najvećoj vježbi dalekometnog topništva. Ponovno izabran u Centralni komitet stranke u siječnju 2021.

                                    15.

                                    KIM Rak Kyom

                                    KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

                                    Spol: muški

                                    20.5.2016.

                                    General s četiri zvjezdice, bivši zapovjednik strateških raketnih snaga, subjekta koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis i kojeg čine četiri jedinice strateških i taktičkih projektila, uključujući brigadu sustava KN-08 (ICBM). Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U medijskim izvješćima navodi se da je KIM u travnju 2016. prisustvovao testiranju ICBM-a zajedno s KIM Jong Unom. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Naredio testno ispaljivanje balističkih raketa.

                                    16.

                                    KIM Won-hong

                                    KIM Won Hong

                                    Datum rođenja: 7.1.1945.
                                    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                    Broj putovnice: 745310010
                                    Spol: muški

                                    20.5.2016.

                                    General. Bivši prvi zamjenik direktora Odjela za opću politiku Narodne armije Koreje. Bivši direktor Odjela za nacionalnu sigurnost. Bivši ministar za državnu sigurnost. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državne poslove (SAC), što su ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.

                                    17.

                                    PAK Jong-chon

                                    PAK Jong Chon

                                    Spol: muški

                                    20.5.2016.

                                    Imenovan maršalom Narodne armije Koreje u listopadu 2020., načelnik glavnog stožera od travnja 2019. Član Politbiroa od travnja 2020. Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Izabran u Centralni komitet stranke, Politički ured Centralnog komiteta i Središnju vojnu komisiju u siječnju 2021.

                                    18.

                                    LI Yong-ju

                                    RI Yong Ju

                                    Spol: muški

                                    20.5.2016.

                                    Admiral Narodne armije Koreje. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Bivši glavni zapovjednik korejske narodne ratne mornarice, koja je uključena u razvoj programâ balističkih projektila i razvoj nuklearnih kapaciteta snaga ratne mornarice DNRK-a. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.

                                    19.

                                    SON Chol-ju

                                    SON Chol Ju

                                    Spol: muški

                                    20.5.2016.

                                    General Narodne armije Koreje. Zamjenik direktora nadležan za organizaciju Narodne armije Koreje i bivši politički direktor zračnih i protuzračnih snaga, koje nadziru razvoj moderniziranih protuzračnih raketa. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Prema informacijama Son je sudjelovao na sastanku Središnje vojne komisije održanom u svibnju 2020. kao zamjenik direktora nadležan za organizaciju Narodne armije Koreje.

                                    24.

                                    RI Myong Su

                                    Datum rođenja: 1937.
                                    Mjesto rođenja: Myongchon, Sjeverni Hamgyong, DNRK
                                    Spol: muški

                                    7.4.2017.

                                    Podmaršal Narodne armije Koreje, prvi zamjenik zapovjednika u Vrhovnom zapovjedništvu Narodne armije Koreje. Do 2018. član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i načelnik stožera narodnih oružanih snaga. Ri Myong Su i dalje je utjecajan u pitanjima nacionalne obrane, uključujući programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Redovito sudjeluje u vojnim paradama Sjeverne Koreje. Ri je dugogodišnji član Vrhovne narodne skupštine, koja je trenutačno u 14. sazivu.

                                    25.

                                    SO Hong Chan

                                    Datum rođenja: 30.12.1957.
                                    Mjesto rođenja: Kangwon, DNRK
                                    Putovnica: PD836410105
                                    Datum isteka putovnice: 27.11.2021.
                                    Spol: muški

                                    7.4.2017.

                                    Prvi zamjenik ministra i direktor logističkog ureda narodnih oružanih snaga, član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i general u narodnim oružanim snagama. U tom svojstvu So Hong Chan odgovoran je za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Ponovno izabran kao član Centralnog komiteta u siječnju 2021.”.

                        3.

                        U Prilogu II. Odluci (ZVSP) 2016/849 pod naslovom „I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom”, podnaslovom „B. Subjekti”, unos 4. zamjenjuje se sljedećim:

                                    Ime

                                    Drugo ime

                                    Lokacija

                                    Datum uvrštenja na popis

                                    Druge informacije

                                    „4.

                                    Centar za nuklearna istraživanja Yongbyon

                                    22.12.2009.

                                    Centar za istraživanja koji sudjeluje u proizvodnji plutonija za vojne namjene. Djeluje u okviru Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis 16.7.2009.). U svojem konačnom izvješću iz ožujka 2021. Povjerenstvo stručnjaka uspostavljeno na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1874 navodi opažanje oblakâ pare iz zgrade koja se upotrebljava za proizvodnju uranijeva dioksida (UO2) u postrojenju za obogaćivanje urana u kompleksu Yongbyon te je izvijestilo o tome da, prema informacijama države članice UN-a, postrojenje za obogaćivanje urana radi.”.

                        4.

                        U Prilogu II. Odluci (ZVSP) 2016/849 pod naslovom „II. Osobe i subjekti koji pružaju financijske usluge ili osiguravaju prijenos imovine ili izvora koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje”, podnaslovom „A. Osobe”, unos 2. zamjenjuje se sljedećim:

                                    Ime

                                    Drugo ime

                                    Identifikacijski podaci

                                    Datum uvrštenja na popis

                                    Obrazloženje

                                    „2.

                                    KIM Tong-un

                                    KIM Tong Un

                                    Datum rođenja: 1.11.1936.
                                    Spol: muški

                                    22.12.2009.

                                    Bivši direktor „Ureda 39” Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, koji sudjeluje u financiranju širenja oružja. Prema dostupnim informacijama 2011. vodio je „Ured 38” za prikupljanje sredstava za vodstvo i elite.”.

                        5.

                        U Prilogu III. Odluci (ZVSP) 2016/849, pod naslovom „Popis osoba iz članka 23. stavka 1. točke (c) i članka 27. stavka 1. točke (c)”, podnaslovom „A. Fizičke osobe”, unos 6. zamjenjuje se sljedećim:

                                    Ime

                                    Identifikacijski podaci

                                    Datum uvrštenja na popis

                                    Obrazloženje

                                    „6.

                                    YUN Chol, poznat i kao CHOL Yun

                                    Treći tajnik u Veleposlanstvu DNRK-a u Kini

                                    22.1.2018.

                                    Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Yuna Chola kao osobu za kontakt poduzeća DNRK-a General Precious Metal uključenog u prodaju litija-6, tvari koja služi u nuklearne svrhe koju je UN zabranio, te kao diplomata DNRK-a.
                                    Poduzeće General Precious Metal Unija je prethodno identificirala kao drugo ime subjekta uvrštenog na popis UN-a Green Pine.”.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1305 od 5. kolovoza 2021. o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

text:
                  6.8.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 283/18

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1305
         od 5. kolovoza 2021.
         o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 25. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/638/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje.

                     (2)

                     Informacije o pet osoba navedenih u Prilogu Odluci 2010/638/ZVSP trebalo bi ažurirati.

                     (3)

                     Odluku 2010/638/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Prilog Odluci 2010/638/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  Odluka Vijeća 2010/638/ZVSP od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje (SL L 280, 26.10.2010., str. 10.).

            PRILOG
            U Prilogu Odluci 2010/638/ZVSP pod naslovom „Popis osoba iz članaka 3. i 4.”, unosi od 1. do 5. zamjenjuju se sljedećim unosima:

                           Ime (i moguća druga imena)

                           Podaci za utvrđivanje identiteta

                           Razlozi uvrštenja na popis

                           „1.

                           Satnik Moussa Dadis CAMARA

                           Datum rođenja: 1.1.1964. ili 29.12.1968.
                           Broj putovnice: R0001318
                           Spol: muški
                           Adresa: Ouagadougou (Burkina Faso)
                           Funkcija ili zvanje: bivši vojnik i vođa vojne hunte CNDD-a (Conseil National pour la Democratie et le Developpement)

                           Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji

                           2.

                           Pukovnik Moussa Tiégboro CAMARA
                           Drugo ime: Moussa Thiegboro CAMARA

                           Datum rođenja: 1.1.1968.
                           Broj putovnice: 7190
                           Spol: muški
                           Funkcija ili zvanje: glavni tajnik Predsjedništva Republike Gvineje

                           Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji

                           3.

                           Pukovnik dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                           Datum rođenja: 26.2.1957.
                           Broj putovnice: 13683
                           Spol: muški
                           Funkcija ili zvanje: vojni liječnik

                           Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji

                           4.

                           Satnik Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                           Spol: muški
                           Adresa: Conakry (Republika Gvineja)
                           Funkcija ili zvanje: bivši vojnik
                           Ostale informacije: u pritvoru

                           Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji

                           5.

                           Pukovnik Jean-Claude PIVI (alias Coplan)

                           Datum rođenja: 1.1.1960.
                           Spol: muški
                           Funkcija ili zvanje: ministar nadležan za sigurnost predsjednika

                           Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji”.


Odluka Komisije od 23/08/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10307 - OXFORD PROPERTIES / M7 REAL ESTATE) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 27/08/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10402 - BLACKSTONE / GTCR / CAMPAIGN PARENT) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 29/04/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10164 - CVC / STARK GROUP) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 09/07/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10154 - BME / SAINT-GOBAIN DISTRIBUTION THE NETHERLANDS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 24/08/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10415 - BLACK DIAMOND / SPECIALTY CHEMICALS INTERNATIONAL) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 24/08/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10425 - BCP DORNOCH PARENT / DEXKO) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 30/08/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10420 - BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)