Odluka Komisije od 14/11/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7333 - ALITALIA / ETIHAD) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 18/08/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8114 - COBEPA / JF HILLEBRAND GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 29/11/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7043 - GDF SUEZ / BALFOUR BEATTY (UK FACILITIES MANAGEMENT)) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2000/707/EZ: Odluka Komisije od 6. studenoga 2000. o financijskoj pomoći Zajednice za pohranu antigena za proizvodnju cjepiva za slinavku i šap u Francuskoj, Italiji i Ujedinjenoj Kraljevini i o izmjeni Odluke 2000/112/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 3175)

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               16

         32000D0707

               L 289/38

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 6. studenoga 2000.
   o financijskoj pomoći Zajednice za pohranu antigena za proizvodnju cjepiva za slinavku i šap u Francuskoj, Italiji i Ujedinjenoj Kraljevini i o izmjeni Odluke 2000/112/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 3175)
   (2000/707/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1258/1999 od 17. svibnja 1999. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (2), a posebno njezin članak 14.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Odluke Vijeća 91/666/EEZ od 11. prosinca 1999. o uspostavljanju rezervi cjepiva za slinavku i šap Zajednice (3), kako je zadnje izmijenjena Odukom 1999/762/EZ (4), osnivanje banaka antigena je dio aktivnosti Zajednice za stvaranje rezervi cjepiva za slinavku i šap Zajednice.

               (2)

               Članak 3. Odluke određuje Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires u Lionu u Francuskoj i Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia u Italiji kao banke antigena koje drže rezerve Zajednice i predviđa postupke za određivanje ostalih ustanova kao banaka antigena Odlukom Komisije.

               (3)

               Odlukom 2000/111/EZ (5) Komisija je odredila Merial SAS, Pirbright, Ujedinjena Kraljevina, kao treću banku antigena i propisala prijenos antigena iz banke koja više nije određena banka. Financijski doprinos Zajednice za 2000. godinu podliježe ugovoru o prijenosu i pohrani antigena zaključenom između Komisije i Merial SAS, sukladno ovoj Odluci.

               (4)

               Odluka Komisije 2000/112/EZ koja navodi pojedinosti o raspodjeli među bankama antigena rezervi antigena uspostavljenih u okviru aktivnosti Zajednice u vezi s rezervama cjepiva protiv slinavke i šapa i o izmjeni odluka 93/590/EZ i 97/348/EZ (6) u pogledu mjesta pohrane određenih količina i sojeva antigena, vrijedi od 1. veljače 2000. Međutim, prijenos antigena iz Pirbright Institute for Animal Health u Merial SAS-a u Pirbrightu je bio odgođen iz tehničkih razloga i stoga je Pirbright Institute for Animal Health nastavio pružati Zajednici usluge banke antigena do okončanja prijenosa 28. lipnja 2000.

               (5)

               Funkcije i dužnosti ovih banaka antigena su navedeni u članku 4. Odluke 91/666/EEZ i pomoć Zajednice mora biti uvjetovana ispunjenjem istih.

               (6)

               Bankama koje pružaju usluge Zajednici trebalo bi osigurati financijsku pomoć Zajednice kako bi im se omogućilo da tijekom 2000. obavljaju spomenute funkcije i dužnosti.

               (7)

               Iz proračunskih razloga pomoć Zajednice trebalo bi zajamčiti za razdoblje od godine dana.

               (8)

               Za potrebe financijskog nadzora trebali bi vrijediti članci 8. i 9. Uredbe (EZ) br. 1258/1999.

               (9)

               Odluku Komisije 2000/112/EZ trebalo bi izmijeniti kako bi se uzeo u obzir odgođeni prijenos antigena iz Pirbright Institute For Animal health u Merial SAS, Pirbright, Ujedinjena Kraljevina.

               (10)

               Mjere iz ove Odluke su u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Komisija odobrava Francuskoj financijsku pomoć za stvaranje zaliha antigena za proizvodnju cjepiva za slinavku i šap.
   2.   Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires iz Liona u Francuskoj čuva zalihu antigena na koju se odnosi stavak 1. Primjenjuju se odredbe članka 4. Odluke 91/666/EEZ.
   3.   Financijska pomoć Zajednice iznosi do najviše 30 000 EUR za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2000.
   Članak 2.
   1.   Komisija odobrava Italiji financijsku pomoć za stvaranje zaliha antigena za proizvodnju cjepiva za slinavku i šap.
   2.   Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia u Italiji čuva zalihu antigena na koju se odnosi stavak 1. Primjenjuju se odredbe članka 4. Odluke 91/666/EEZ.
   3.   Financijska pomoć Zajednice iznosi do najviše 30 000 EUR za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2000.
   Članak 3.
   1.   Komisija odobrava Ujedinjenoj Kraljevini financijsku pomoć za stvaranje zaliha antigena za proizvodnju cjepiva za slinavku i šap.
   2.   The Institute for Animal Health iz Pirbrighta u Ujedinjenoj Kraljevini čuva zalihe antigena na koji se odnosi stavak 1. Primjenjuju se odredbe članka 4. Odluke 91/666/EEZ.
   3.   Financijska pomoć Zajednice iznosi do najviše 15 000 EUR za razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2000.
   Članak 4.
   1.   Financijska pomoć Zajednice iz članka 1. stavka 3., članka 2. stavka 3. i članka 3. stavka 3. se plaća po podnošenju, od strane odnosne države članice, dokaznih dokumenata koji dokazuju stvarno izvršenje zadataka.
   2.   Dokazni dokumenti iz stavka 1. moraju biti podneseni Komisiji do 1. ožujka 2001. i moraju sadržavati:

               (a)

               tehničke podatke o:

                           —

                           količini i tipu pohranjenog antigena (evidencija skladištenja),

                           —

                           korištenoj opremi za pohranu (tip, broj i kapacitet spremnika),

                           —

                           uspostavljenom sigurnosnom sustavu (kontrola temperature, protuprovalne mjere),

                           —

                           programima osiguranja (požar, nezgode);

               (b)

               financijske informacije (ispunjavanje tablice prikazane u Prilogu).

         Članak 5.
   Članci 8. i 9. Uredbe (EZ) br. 1258/1999 vrijede mutatis mutandis.
   Članak 6.
   U članku 3. Odluke 2000/112/EZ datum „1. veljače 2000.” se mijenja u „1. srpnja 2000.”
   Članak 7.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19.

      (2)  SL L 160, 26.6.1999., str. 103.

      (3)  SL L 368, 31.12.1991., str. 21.

      (4)  SL L 301, 24.11.1999., str. 6.

      (5)  SL L 33, 8.2.2000., str. 19.

      (6)  SL L 33, 8.2.2000., str. 21.

      PRILOG


title: 2003/904/EZ: Odluka Komisije od 15. prosinca 2003. o odobravanju programa s ciljem dobivanja statusa odobrenih zona i odobrenih uzgajališta u neodobrenim zonama u pogledu virusne hemoragijske septikemije (VHS) i infektivne zarazne hematopoetske nekroze (ZHN) kod riba te o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/634/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4727)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 66

               HR

               Službeni list Europske unije

               55

         32003D0904

               L 340/69

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 15. prosinca 2003.
   o odobravanju programa s ciljem dobivanja statusa odobrenih zona i odobrenih uzgajališta u neodobrenim zonama u pogledu virusne hemoragijske septikemije (VHS) i infektivne zarazne hematopoetske nekroze (ZHN) kod riba te o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/634/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4727)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/904/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/67/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje stavljanje na tržište životinja akvakulture i njihovih proizvoda (1), a posebno njezin članak 10. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2003/634/EZ (2) odobravaju se i navode programi koje su dostavile pojedine države članice. Programi su osmišljeni kako bi državama članicama omogućili postupno pokretanje postupaka kojima pojedina zona ili uzgajalište smješteno u neodobrenoj zoni dobiva status odobrene zone ili odobrenog uzgajališta smještenog u neodobrenoj zoni, vezano uz jednu ili više bolesti riba virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (ZHN).

               (2)

               Pismom od 5. rujna 2002. Italija je zatražila odobrenje programa koji će se primjenjivati na uzgajalištu Incubattoio ittico de valle u regiji Pijemont. U trenutku podnošenja zahtjeva, uzgajalište je bilo pod nadzorom od siječnja 2000. Međutim, ribe su unošene iz uzgajališta koja u vrijeme unošenja nisu bila odobrena u skladu s člankom 5. ili člankom 6. Direktive 91/67/EEZ.

               (3)

               Ustanovljeno je da je dostavljeni zahtjev u skladu s odredbama članka10. Direktive 91/67/EEZ i da bi ga stoga trebalo odobriti te shodno tome izmijeniti Prilog II. Odluci 2003/634/EEZ. Zbog unošenja riba iz neodobrenih područja, program bi trebalo provoditi četiri godine od dana odobrenja.

               (4)

               Pismom od 20. listopada 2003. Finska je zatražila izmjenu programa navedenog u Prilogu I., točki 6.2. Odluke 2003/634/EZ. Zbog izbijanja VHS-a kod kalifornijske pastrve na zapadnoj obali Finske, nadležna tijela su odlučila primijeniti mjere iskorjenjivanja na tom novom području, slično mjerama koje se primjenjuju u područjima opisanima u Prilogu I., točki 6.2. Odluke 2003/634/EZ. Stoga bi trebalo odobriti izmjenu programa.

               (5)

               Neki od programa odobrenih Odlukom 2003/634/EZ vezano uz Francusku i Njemačku dovršeni su. Područja su stekla odobreni status i uvrštena su u Prilog I. Odluci Komisije 2002/308/EZ (3). Stoga bi trebalo ta područja izbrisati iz Priloga I. Odluci 2003/634/EZ.

               (6)

               Odluku 2003/634/EZ bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Odobravaju se izmjene programa koji je dostavila Finska na temelju članka 10. stavka 1. Direktive 91/67/EEZ s ciljem stjecanja statusa odobrene zone vezano uz jednu ili više bolesti riba virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (ZHN).
   2.   Odobrava se program koji je dostavila Italija na temelju članka 10. stavka 1. Direktive 91/67/EEZ zbog stjecanja statusa odobrenog uzgajališta u neodobrenoj zoni vezano uz jednu ili više bolesti riba VHS i ZHN.
   Članak 2.
   Odluka 2003/634/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog I. zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci

               2.

               Prilog II. zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.

         Članak 3.
   Dotične države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odobrenim programima.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 46, 19.2.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

      (2)  SL L 220, 3.9.2003., str. 8.

      (3)  SL L 106, 23.4.2002., str. 28. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/839/EZ (SL L 319, 4.12.2003., str. 21.).

      PRILOG I

            „PRILOG I.
            Programi dostavljeni u svrhu stjecanja statusa odobrene zone vezano uz jednu ili više bolesti riba VHS i ZHN
            1.   DANSKA

               Program koji je dostavila Danska 22. svibnja 1995., a koji obuhvaća:

                        —

                        slivno područje FISKEBÆK Å,

                        —

                        sve DIJELOVE JUTLANDA južno i zapadno od slivnih područja Storåen, Karup å, Gudenåen und Grejs å,

                        —

                        područje svih DANSKIH OTOKA.

                  2.   NJEMAČKA

               Program koji je dostavila Njemačka 25. veljače 1999., a koji obuhvaća:

                        —

                        zonu u slivnom području ‚OBERN NAGOLD’.

                  3.   ŠPANJOLSKA

               Program koji je dostavila Španjolska 1. kolovoza 2002., a koji obuhvaća

                        —

                        AUTONOMNU OBLAST LA RIOJA.

                  4.   FRANCUSKA

            5.   ITALIJA

            5.1.   Program koji je dostavila Italija za Autonomnu provinciju Bolzano 6. listopada 2001., kako je izmijenjen pismom od 27. ožujka 2003., a koji obuhvaća:

            ZONU PROVINCIJE BOLZANO

                        —

                        zona se proteže svim slivnim područjima Provincije Bolzano.
                        Područje uključuje gornji dio zone ZONA VAL DELL’ADIGE – tj. slivna područja rijeke Adige od njezinih izvora u Provinciji Bolzano do granice s Provincijom Trento.
                        (Napomena: Preostali, donji dio područja ZONA VAL DELL’ADIGE u okviru je odobrenoga programa Autonomne Provincije Trento. Gornje i donje dijelove te zone treba uzimati kao jednu epidemiološku jedinicu.)

                  5.2.   Program koji je dostavila Italija za Autonomnu Provinciju Trento 23. prosinca 1996. i 14. srpnja 1997., a koji obuhvaća:

            ZONA VAL DI SOLE E DI NON

                        —

                        slivno područje od izvora potoka Noce do brane S. Giustina,

                  ZONA VAL DELL’ADIGE – donji dio

                        —

                        slivna područja rijeke Adige i njezinih pritoka smještenih na području Autonomne Provincije Trento, od granice s Provincijom Bolzano do brane Ala (hidroelektrana),
                        (Napomena: Uzvodni dio tone ZONA VAL DELL’ADIGE u okviru je odobrenoga programa Provincije Bolzano. Gornje i donje dijelove te zone treba uzimati kao jednu epidemiološku jedinicu.)

                  ZONA TORRENTE ARNÒ

                        —

                        Slivno područje od izvora gorskoga potoka Arnò do nizvodnih barijera, smještenih ispred utoka gorskoga potoka Arnò u rijeku Sarca,

                  ZONA VAL BANALE

                        —

                        slivno područje vodenoga sliva potoka Ambies do brane hidroelektrane,

                  ZONA VARONE

                        —

                        slivno područje od izvora potoka Magnone do vodopada,

                  ZONA ALTO E BASSO CHIESE

                        —

                        slivno područje rijeke Chiese od izvora do brane Condino, osim vodenih slivova potoka Adanà i Palvico

                  ZONA TORRENTE PALVICO

                        —

                        slivno područje vodenoga sliva gorskoga potoka Palvico do barijere napravljene od cementa i kamenja.

                  5.3.   Program koji je dostavila Italija za regiju Veneto 21. veljače 2001., a koji obuhvaća:

            ZONA TORRENTE ASTICO

                        —

                        slivno područje rijeke Astico, od njezinih izvora (u Autonomnoj Provinciji Trento i u Provinciji Vicenza, regija Veneto) do brane smještene blizu mosta Pedescala u Provinciji Vicenza,
                        Nizvodni dio rijeke Astico, između brane blizu mosta Pedescala i brane Pria Maglio smatra se tampon zonom.

                  5.4.   Program koji je dostavila Italija za regiju Umbriju 20. veljače 2002., a koji obuhvaća:

            ZONA FOSSO DE MONTERIVOSO
            Slivno područje rijeke Monterivoso, od njezinih izvora do neprohodne barijere blizu Ferentilloa.
            5.5.   Program koji je dostavila Italija za regiju Lombardiju 1. veljače 2002., a koji obuhvaća:

            ZONA VAL BREMBANA
            Slivno područje rijeke Brembo, od njezinih izvora do neprohodne barijere u općini de Ponte S. Pietro.
            6.   FINSKA

            6.1.   Program koji je dostavila Finska 29. svibnja 1995., a koji obuhvaća:

                        —

                        sva kontinentalna i priobalna područja FINSKE osim:

                                    —

                                    PROVINCIJE ÅLAND,

                                    —

                                    restriktivno područje u PYHTÄÄ,

                                    —

                                    restriktivno područje koje obuhvaća općine UUSIKAUPUNKI, PYHÄRANTA i RAUMA.

                  6.2.   Program uključujući posebne mjere iskorjenjivanja, koji je Finska dostavila 29. svibnja 1995., koji je izmijenjen pismima od 27. ožujka 2002., 4. lipnja 2002., 12. ožujka 2003., 12. lipnja 2003. i 20. listopada, a koji obuhvaća:

                        —

                        cijelu PROVINCIJU ÅLAND,

                        —

                        restriktivno područje u PYHTÄÄ,

                        —

                        restriktivno područje koje obuhvaća općine UUSIKAUPUNKI, PYHÄRANTA i RAUMA.”

      PRILOG II.

            „PRILOG II.
            Programi dostavljeni s ciljem stjecanja statusa odobrenog uzgajališta smještenog u neodobrenoj zoni u pogledu jedne ili više bolesti riba VHS i ZHN
            1.   ITALIJA

            1.1.   Program koji je dostavila Italija za regiju: Friuli Venezia Giulia, Provincija Udine 2. svibnja 2000., a koji obuhvaća:

            Uzgajališta u slivnom području rijeke Tagliamento:

                        —

                        Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.

                  1.2.   Program koji je dostavila Italija za regiju Veneto 5. travnja 2002., a koji obuhvaća:

            Uzgajališta u slivnom području rijeke Sile:

                        —

                        Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 – Loc. S. Cristina di Quinto.

                  1.3.   Program koji je dostavila Italija za regiju Pijemont 5. rujna 2002., a koji obuhvaća:

            Uzgajalište:

                        —

                        Incubatoio Ittico di Valle – Loc Cascina Prelle – Traversella (TO).”


title: 2010/759/EU: Odluka Vijeća od 2. prosinca 2010. o uvođenju kontrolnih mjera za 4-metilmetkatinon (mefedron)

text:
19/Sv. 16               HR                               Službeni list Europske unije                                                  231
32010D0759
L 322/44                                              SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                              8.12.2010.
                                                             ODLUKA VIJEĆA
                                                            od 2. prosinca 2010.
                                    o uvođenju kontrolnih mjera za 4-metilmetkatinon (mefedron)
                                                               (2010/759/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                     (5)   Dvadeset dvije države članice izvijestile su o privre
                                                                                menom oduzimanju mefedrona u prahu ili tabletama.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                        Postoji malo informacija koje ukazuju na značajnu
                                                                                preradu ili distribuciju mefedrona i uključenost u organi
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2005/387/PUP od 10. svibnja                      zirani kriminal. Određeni dokazi upućuju da je mefedron
2005. o razmjeni informacija, procjeni rizika i kontroli novih                   i dalje bio dostupan na ilegalnom tržištu nakon kontrole
psihoaktivnih tvari (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3.,                   te droge.
uzimajući u obzir inicijativu Europske komisije,
                                                                           (6)   Mefedron nema ustanovljenu ili priznatu medicinsku
                                                                                vrijednost ili uporabu u Uniji i ne postoje indikacije da
budući da:                                                                       se može koristiti u bilo kakve druge legitimne svrhe.
(1)     Izvješće o procjeni rizika u vezi s 4-metilmetkatinon
        (mefedron) sastavljeno je na temelju članka 6. Odluke              (7)   Mefedron se trenutačno ne procjenjuje i nije bio procije
        2005/387/PUP na posebnom zasjedanju proširenog                           njen u okviru sustava Ujedinjenih naroda. Jedanaest
        znanstvenog odbora Europskog centra za praćenje                          država članica kontrolira mefedron u sklopu zakonodav
        droga i ovisnosti, a Komisija ga je naknadno primila                     stva kontrole droga na temelju njihovih obaveza iz
        3. rujna 2010.                                                           Konvencije Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima
                                                                                iz 1971. Dvije države članice primjenjuju kontrolne
(2)     Mefedron je sintetički katinon koji se zakonito proizvodi                mjere na mefedron u sklopu njihova medicinskog zako
        i distribuira uglavnom u Aziji, dok se čini da se završno                nodavstva.
        pakiranje obavlja u Europi. Mefedron se većinom prodaje
        u obliku praha, ali i kapsula ili tableta. Može ga se kupiti
        na internetu, u specijaliziranim trgovinama i od uličnih           (8)   Procjena rizika otkriva ograničene znanstvene dokaze i
        distributera. Na internetu se mefedron često stavlja na                  ističe da su potrebna daljnja ispitivanja o cjelokupnim
        tržište kao „gnojivo za biljke”, „sol za kupanje”, i                     zdravstvenim i društvenim rizicima mefedrona. Međutim,
        „kemijska tvar za istraživanja”. Rijetko se stavlja na                   zbog njegovih stimulirajućih karakteristika, njegove
        tržište kao „legalna droga” (dopuštena psihoaktivna tvar)                sposobnosti da izazove ovisnost kod korisnika, njegove
        i obično nema uputa ili konkretnih informacija o                         moguće privlačnosti, rizika za zdravlje, manjak medi
        njezinim mogućim psihoaktivnim učincima.                                 cinske koristi i stoga potrebe da se primjene mjere
                                                                                opreza, mefedron treba kontrolirati.
(3)     Teško je procijeniti određene učinke mefedrona budući
        da se primarno koristi u kombinaciji s pripravcima poput
        alkohola i drugih stimulanata. Smatra se da mefedron               (9)   S obzirom da jedanaest država članica već kontrolira
        ima slične fizičke učinke poput drugih stimulirajućih                    mefedron, uvođenjem kontrolnih mjera za mefedrona
        droga, posebno „ecstasy” (MDMA). Međutim, njegovo                        Unija može pomoći u izbjegavanju problema u preko
        relativno kratko djelovanje, koje vodi ponovljenom dozi                 graničnom kaznenom progonu i pravosudnoj suradnji,
        ranju, sličnije je kokainu. Određeni dokazi ukazuju da se
        može koristiti kao alternativa nedopuštenim stimulan
        sima, da postoji visoki stupanj zloporabe i mogućnost              DONIJELO JE OVU ODLUKU:
        izazivanja ovisnosti. Potrebna su daljnja detaljnija ispiti
        vanja da bi se detaljnije ispitale mogućnosti ovisnosti ove
        droge.
                                                                                Članak 1.
(4)     Postoje dva zabilježena smrtna slučaja u Uniji u kojima            Države članice poduzimaju potrebne mjere, u skladu s njihovim
        se čini da je mefedron isključivi uzrok smrti. Postoji             nacionalnim zakonodavstvom, da 4-metilmetkatinon (mefedron)
        barem još 37 smrtnih slučajeva gdje je u posmrtnim                 podvrgnu kontrolnim mjerama i kaznenim sankcijama, kako je
        uzorcima otkriven mefedron.                                        predviđeno njihovim zakonodavstvom koje podliježe obvezama
                                                                           iz Konvencije Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima iz
(1) SL L 127, 20.5.2005., str. 32.                                         1971.
 ---pagebreak--- 232         HR                             Službeni list Europske unije                       19/Sv. 16
                                                    Članak 2.
    Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
    Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2010.
                                                                          Za Vijeće
                                                                         Predsjednik
                                                                        M. WATHELET


title: 93/197/EEZ: Odluka Komisije od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               27

         31993D0197

               L 086/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               05.02.1993.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 5. veljače 1993.
   o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju
   (93/197/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje kretanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 92/36/EEZ (2), a posebno njezin članak 15. točku (a) i članak 16.,
   budući da je Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 93/100/EEZ (4), utvrđen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz posebno kopitara;
   budući da je jednako tako nužno u obzir uzeti regionalizaciju određenih trećih zemalja koje se pojavljuju na gore navedenom popisu, koji je predmet Odluke Komisije 92/160/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 92/161/EEZ (6);
   budući da su se odgovorna nacionalna veterinarska tijela obvezala obavijestiti Komisiju i države članice telegramom, teleksom ili telefaksom u roku od 24 sata o potvrdi pojave bilo koje zarazne ili kontagiozne bolesti kopitara s popisa A i B Međunarodnog ureda za epizootije ili o donošenju odluka o cijepljenju protiv bilo koje od tih bolesti ili, u prikladnom razdoblju, o bilo kakvim promjenama u nacionalnim uvoznim pravilima koja se odnose na kopitare;
   budući da se uvjeti koji se trebaju utvrditi za uvoz kopitara za rasplod i uzgoj primjenjuju ne dovodeći u pitanje zahtjeve Direktive Vijeća 86/469/EEZ (7) da nisu korištene nikakve tireostatske, estrogene, androgene ili gestagene tvari za potrebe tova kopitara;
   budući da države članice uvoze kopitare u skladu s odredbama Direktive Vijeća 91/496/EEZ (8), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 92/438/EEZ (9), o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja;
   budući da postojanje istovjetnih zdravstvenih situacija među određenim trećim zemljama opravdava utvrđivanje nekoliko zdravstvenih zona radi uvoza kopitara;
   budući da različite kategorije kopitara imaju svoje vlastite osobine i da je njihov uvoz odobren u različite svrhe; budući da se, stoga, moraju utvrditi određeni zdravstveni zahtjevi radi uvoza registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju;
   budući da je, s obzirom na postojanje različitih zdravstvenih situacija, nužno utvrditi nekoliko zdravstvenih certifikata za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje Odluku 92/160/EEZ, države članice odobravaju uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju:

               —

               koji dolaze iz trećih zemalja navedenih u Prilogu I., i

               —

               koji udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u odgovarajućem obrascu zdravstvenog certifikata koji je utvrđen u Prilogu II.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 1993.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 157, 10.6.1992., str. 28.

      (3)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

      (4)  SL L 40, 17.2.1993., str. 23.

      (5)  SL L 71, 18.3.1992., str. 27.

      (6)  SL L 71, 18.3.1992., str. 29.

      (7)  SL L 275, 16.9.1986., str. 36.

      (8)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (9)  SL L 243, 25.8.1992., str. 27.
   PRILOG I.

      Skupina A

   Austrija, Finska, Grenland, Island, Norveška, Švedska, Švicarska

      Skupina B

   Australija, Belarus, Bugarska, Hrvatska, Češka, Cipar, Estonija, Mađarska, Latvija, Litva, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Crna Gora, Novi Zeland, Poljska, Rumunjska, Rusija (1), Srbija, Slovačka, Slovenija, Ukrajina

      Skupina C

   Kanada, Hong Kong (2), Japan (2), Sjedinjene Američke Države

      Skupina D

   Argentina, Barbados (2), Bermuda (2), Bolivija (2), Brazil (1), Čile, Kuba (2), Jamajka (2), Meksiko, Paragvaj, Urugvaj

      Skupina E

   Alžir, Bahrein (2), Izrael, Jordan (2), Kuvajt (2), Libija (2), Malta, Mauricijus, Oman (2), Tunis, Ujedinjeni Arapski Emirati (2)

      (1)  Regionalizacija zemlje kako je navedeno u Odluci Komisije 92/160/EEZ.

      (2)  Samo registrirani konji.
   PRILOG II.

               A.

               Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini A.

               B.

               Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini B.

               C.

               Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini C.

               D

               Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini D.

               E.

               Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini E.

         - A -
   ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT

   - B -
   ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT

   - C -
   ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT

   - D -
   ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT

   - E -
   ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT


Odluka Komisije od 02/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7226 - CARLYLE / TRAXYS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: Odluka br. 1359/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ kojom se pojašnjavaju odredbe o vremenskom rasporedu dražbi emisijskih jedinica stakleničkih plinova  Tekst značajan za EGP

text:
               19.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 343/1

         ODLUKA br. 1359/2013/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 17. prosinca 2013.
   o izmjeni Direktive 2003/87/EZ kojom se pojašnjavaju odredbe o vremenskom rasporedu dražbi emisijskih jedinica stakleničkih plinova
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
   nakon savjetovanja s Odborom regija,
   u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (2),
   budući da:

               (1)

               Člankom 10. stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) ne navodi se kako se količine emisijskih jedinica stakleničkih plinova namijenjenih prodaji na dražbi trebaju raspodijeliti u razdoblju trgovanja.

               (2)

               Zbog pravne sigurnosti i predvidljivosti tržišta trebalo bi pojasniti da, s ciljem osiguravanja pravilnog funkcioniranja tržišta, Komisija u iznimnim okolnostima može prilagoditi vremenski raspored dražbe u skladu s člankom 10. stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ.

               (3)

               Direktivu 2003/87/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 10. stavku 4. prvom podstavku Direktive 2003/87/EZ dodaju se sljedeće rečenice:

      „Ako se procjenom pojedinih industrijskih sektora utvrdi da se ne očekuju bitne posljedice za sektore i podsektore izložene znatnom riziku od istjecanja ugljika, Komisija u iznimnim okolnostima može prilagoditi vremenski raspored za razdoblje iz članka 13. stavka 1. koje počinje 1. siječnja 2013. kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje tržišta. Komisija provodi samo jednu takvu prilagodbu maksimalnog broja od 900 milijuna emisijskih jedinica.”.

   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2013.

            Za Europski parlament

            Predsjednik

         M. SCHULZ

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  SL C 11, 15.1.2013., str. 87.

      (2)  Stajalište Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 16. prosinca 2013.

      (3)  Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).


title: 2010/435/EU: Odluka Komisije od 9. kolovoza 2010. o izmjeni Priloga XI. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u pogledu popisa laboratorija ovlaštenih za postupanje sa živim virusom slinavke i šapa (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 5420)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 52

               HR

               Službeni list Europske unije

               284

         32010D0435

               L 209/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 9. kolovoza 2010.
   o izmjeni Priloga XI. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u pogledu popisa laboratorija ovlaštenih za postupanje sa živim virusom slinavke i šapa
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 5420)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/435/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za kontrolu slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te o izmjeni Direktive 92/46/EEZ (1), a posebno njezin članak 67.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 2003/85/EZ određuje minimalne mjere kontrole koje se moraju primijeniti u slučaju izbijanja slinavke i šapa te određene preventivne mjere za jačanje svijesti i spremnosti nadležnih tijela i uzgajivača u vezi s tom bolešću.

               (2)

               U skladu s tim preventivnim mjerama, države članice obvezne su osigurati da se rukovanje živim virusom slinavke i šapa za istraživanja i dijagnostiku provodi samo u odobrenim laboratorijima navedenim u dijelu A i da se proizvodnja cjepiva ili inaktiviranih antigena za proizvodnju cjepiva te povezana istraživanja provode samo u odobrenim objektima i laboratorijima navedenim u dijelu B Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ.

               (3)

               Bugarska je službeno obavijestila Komisiju da nakon pregleda provedenih u skladu s člankom 66. Direktive 2003/85/EZ njihov nacionalni referentni laboratorij više ne zadovoljava biosigurnosne standarde predviđene u članku 65. točki (d) Direktive 2003/85/EZ.

               (4)

               Nizozemska je službeno obavijestila Komisiju o određenim promjenama u vezi s nazivom laboratorija navedenog u dijelu B Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ koji se nalazi u Nizozemskoj.

               (5)

               Iz sigurnosnih razloga važno je ažurirati popis laboratorija određen u Prilogu XI. Direktivi 2003/85/EZ.

               (6)

               U skladu s tim potrebno je izbrisati unos za Bugarsku na popisu laboratorija iz dijela A i zamijeniti unos za Nizozemsku na popisu laboratorija iz dijela B Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ. Prilog XI. Direktivi 2003/85/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog XI. Direktivi 2003/85/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               u dijelu A unos za Bugarsku se briše;

               2.

               u dijelu B unos za Nizozemsku zamjenjuje se sljedećim:

                           „NL

                           Nizozemska

                           Merial S.A.S., Lelystad Laboratory, Lelystad”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 306, 22.11.2003., str. 1.


title: 2011/332/EU: Odluka Komisije od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za fotokopirni i grafički papir (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 3751)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 23

               HR

               Službeni list Europske unije

               214

         32011D0333

               L 149/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 7. lipnja 2011.
   o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za fotokopirni i grafički papir
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 3751)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/332/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku zaštite okoliša EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak zaštite okoliša,
   budući da:

               (1)

               Prema Uredbi (EZ) br. 66/2010, znak zaštite okoliša može se dodijeliti proizvodima sa smanjenim utjecajem na okoliš tijekom njihovog cijelog životnog ciklusa.

               (2)

               U Uredbi (EZ) br. 66/2010 predviđa se utvrđivanje posebnih mjerila za znak zaštite okoliša EU-a prema skupinama proizvoda.

               (3)

               U Odluci Komisije 1999/554/EZ (2) utvrđena su ekološka mjerila i pripadajući zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju fotokopirnog i grafičkog papira. Nakon preispitivanja mjerila iz te Odluke, u Odluci Komisije 2002/741/EZ (3) utvrđena su revidirana mjerila koja važe do 30. lipnja 2011.

               (4)

               Ta su mjerila bila dodatno preispitana u svjetlu tehnološkog razvoja. Na temelju preispitivanja prikladno je izmijeniti definiciju skupine proizvoda i utvrditi nova ekološka mjerila. Ta nova mjerila i s njima povezani zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju trebali bi vrijediti za razdoblje od četiri godine od dana donošenja ove Odluke.

               (5)

               Odluku 2002/741/EZ trebalo bi zamijeniti radi jasnoće.

               (6)

               Proizvođačima za čije je proizvode znak zaštite okoliša za fotokopirni i grafički papir dodijeljen na temelju mjerila iz Odluke 2002/741/EZ trebalo bi osigurati prijelazno razdoblje kako bi imali dovoljno vremena svoje proizvode prilagoditi revidiranim mjerilima i zahtjevima. Proizvođačima bi, također, trebalo omogućiti da podnose zahtjeve na temelju mjerila iz Odluke 2002/741/EZ ili iz ove Odluke do isteka važenja te Odluke.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Skupina proizvoda „fotokopirni i grafički papir” uključuje neprerađeni, netiskani prazni papir u listovima ili rolama i neprerađeni karton s osnovnom masom do 400 g/m2.
   2.   Ne uključuje novinski, termoosjetljivi, fotografski i samokopirni papir, papir za pakiranje i omatanje te mirisni papir.
   Članak 2.
   Za potrebe ove Odluke primjenjuje se sljedeća definicija:
   „reciklirana vlakna” znači vlakna preusmjerena iz toka otpada u proizvodnom procesu ili proizvedena u kućanstvima ili trgovačkim, industrijskim i institucionalnim objektima u ulozi konačnih korisnika proizvoda, koja se više ne mogu koristiti u predviđene svrhe. Isključena je ponovna uporaba materijala proizvedenih u procesu i mogućnost oporabe u istom procesu u kojem su proizvedeni (vlastito proizvedeni ili kupljeni papirni otpad).
   Članak 3.
   Za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a prema Uredbi (EZ) br. 66/2010 artikl fotokopirni i grafički papir mora pripadati skupini proizvoda „fotokopirni i grafički papir” prema definiciji iz članka 1. ove Odluke i mora ispunjavati mjerila i s njima povezane zahtjeve za ocjenjivanje i verifikaciju, određene u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Mjerila za skupinu proizvoda „fotokopirni i grafički papir” i s njima povezani zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju važe za razdoblje od četiri godine od dana donošenja ove Odluke.
   Članak 5.
   Za administrativne potrebe skupini proizvoda „fotokopirni i grafički papir” dodjeljuje se šifra „011”.
   Članak 6.
   Odluka 2002/741/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 7.
   1.   Odstupajući od članka 6., zahtjevi za znak zaštite okoliša EU-a za proizvode koji pripadaju skupini proizvoda „fotokopirni i grafički papir”, podneseni prije dana donošenja ove Odluke, ocjenjuju se u skladu s uvjetima iz Odluke 2002/741/EZ.
   2.   Zahtjevi za znak zaštite okoliša EU-a za proizvode koji pripadaju skupini proizvoda „fotokopirni i grafički papir”, podneseni od dana donošenja ove Odluke, ali najkasnije do 30. lipnja 2011., mogu se temeljiti na mjerilima iz Odluke 2002/741/EZ ili mjerilima iz ove Odluke.
   Ti se zahtjevi ocjenjuju u skladu s mjerilima na kojima se temelje.
   3.   Ako se znak za zaštitu okoliša dodjeli na temelju zahtjeva koji je ocijenjen u skladu s mjerilima iz Odluke 2002/741/EZ, taj se znak može koristiti 12 mjeseci od dana donošenja ove Odluke.
   Članak 8.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2011.

            Za Komisiju

         Janez POTOČNIK

            Član Komisije

      (1)  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.

      (2)  SL L 210, 10.8.1999., str. 16.

      (3)  SL L 237, 5.9.2002., str. 6.
   PRILOG

      OKVIR

      Ciljevi mjerila

   Cilj mjerila je posebno smanjenje ispuštanja toksičnih ili eutrofnih tvari u vode, smanjenje štete u okolišu ili rizika u vezi s uporabom energije (globalno zatopljenje, acidifikacija, oštećenje ozonskog sloja, osiromašenje neobnovljivih izvora energije) smanjenjem potrošnje energije i povezanih emisija u zrak, smanjenje štete u okolišu ili rizika u vezi s korištenjem opasnih kemikalija i primjenu održivih načela upravljanja radi očuvanja šuma.

      MJERILA

   Mjerila se određuju za sljedeće pokazatelje:

               1.

               emisije u vodu i zrak;

               2.

               potrošnja energije;

               3.

               vlakna: održivo upravljanje šumama;

               4.

               opasne kemijske tvari;

               5.

               gospodarenje otpadom;

               6.

               prikladnost za uporabu;

               7.

               informacije na ambalaži;

               8.

               podatci na znaku zaštite okoliša.

         Ekološka mjerila uključuju proizvodnju celuloze, uključujući sve sastavne potpostupke od trenutka kada neprerađeno vlakno/reciklirana sirovina uđe u postrojenje do trenutka kada celuloza napusti tvornicu celuloze. Što se tiče postupaka proizvodnje papira, ekološka mjerila uključuju sve potpostupke od čišćenja i rafiniranja celuloze (razgradnje recikliranog papira) do namotavanja papira u role.
   Ekološka mjerila ne uključuju prijevoz, pretvorbu i pakiranje celuloze, papira ili sirovina.

      Zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju

   Za svako mjerilo navode se posebni zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju.
   Ako se od podnositelja zahtjeva traži da dostavi izjave, dokumentaciju, analize, izvješća o ispitivanjima ili druge dokaze usklađenosti s mjerilima, podrazumijeva se da takve isprave mogu izdati podnositelj zahtjeva i/ili njegov dobavljač ili više njih i/ili njihov dobavljač ili više njih itd., ovisno o slučaju.
   Prema potrebi mogu se koristiti ispitne metode drukčije od onih navedenih za svako mjerilo ako nadležno tijelo koje ocjenjuje zahtjev prihvati njihovu istovrijednost.
   Ako je moguće, ispitivanja izvode laboratoriji koji ispunjavaju opće zahtjeve norme EN ISO 17025 ili istovrijedne.
   Nadležno tijelo provodi izravni nadzor radi provjere usklađenosti s ovim mjerilima.

      MJERILA ZA ZNAK ZAŠTITE OKOLIŠA EU-a

      Mjerilo 1.   Emisije u vodu i zrak

   (a)   KPK, sumpor (S), NOx, fosfor (P)
   Za svaki od ovih parametara emisije u zrak i/ili vodu iz proizvodnje celuloze i papira izražene su u bodovima (PKPK, PS, PNOx, PP), kako je opisano u nastavku.
   Ni jedan pojedinačni bod PKPK, PS, PNOx, PP ne smije premašiti 1,5.
   Ukupni broj bodova (Ptotal = PKPK + PS + PNOx + PP) ne smije premašiti 4,0.
   PKPK se izračunava kako slijedi (PS, PNOx, PP se izračunavaju na isti način).
   Za svaku uporabljenu celulozu „i” se s njom povezane izmjerene emisije KPK (KPK celuloza, i, izražena u kg/zrakom sušena tona – ADT) ponderiraju s obzirom na udio svake uporabljene celuloze (celuloza „i” za zrakom sušenu tonu celuloze) i zbrajaju. Ponderirana emisija KPK za celuloze se tada dodaje izmjerenoj emisiji KPK iz proizvodnje papira da se dobije ukupna emisija KPK, KPK ukupna.
   Ponderirana referentna vrijednost KPK za proizvodnju celuloze se izračunava na isti način, tako da se zbroj ponderiranih referentnih vrijednosti za svaku uporabljenu celulozu pridoda referentnoj vrijednosti za proizvodnju papira kako bi se dobila ukupna referentna vrijednost KPK, KPKrefukupna.. Referentne vrijednosti za svaku vrstu uporabljene celuloze i za proizvodnju papira navode se u Tablici 1.
   Na kraju se ukupne emisije KPK dijele s ukupnom referentnom vrijednosti KPK kako slijedi:

      Tablica 1.

      Referentne vrijednosti za emisije iz različitih vrsta celulozi i proizvodnje papira

               Vrsta celuloze/papira

               Emisije (kg/ADT) (1)

               KPKref

               Sref

               NOxref

               Pref

               Bijeljena kemijska celuloza (osim sulfitne)

               18,0

               0,6

               1,6

               0,045 (1)

               Bijeljena kemijska celuloza (sulfitna)

               25,0

               0,6

               1,6

               0,045

               Nebijeljena kemijska celuloza

               10,0

               0,6

               1,6

               0,04

               CTMP

               15,0

               0,2

               0,3

               0,01

               TMP/celuloza od drvenjače

               3,0

               0,2

               0,3

               0,01

               Celuloza od recikliranog vlakna

               2,0

               0,2

               0,3

               0,01

               Papir (neintegrirane tvornice papira u kojima je sva uporabljena celuloza kupljena na tržištu)

               1

               0,3

               0,8

               0,01

               Papir (druge tvornice papira)

               1

               0,3

               0,7

               0,01

         U slučaju kogeneracije toplinske i električne energije u istom postrojenju emisije S i NOx koje su posljedica proizvodnje električne energije mogu se oduzeti od ukupnog iznosa. Za izračun omjera emisija iz proizvodnje električne energije može se koristiti sljedeća jednadžba:
   2 × (MWh(električna energija))/[2 × MWh(električna energija) + MWh(toplinska energija)]
   Električna energija u ovome izračunu je električna energija proizvedena u kogeneracijskom postrojenju.
   Toplinska energija u ovome izračunu je neto toplinska energija dovedena iz elektrane za proizvodnju celuloze/papira.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja detaljne izračune koji pokazuju usklađenost s ovim mjerilom, zajedno s pripadajućom dodatnom dokumentacijom koja uključuje izvješća o ispitivanju sljedećim ispitnim metodama: KPK: ISO 6060; NOx: ISO 11564; S(oksid.): EPA br. 8; S(red.): EPA br. 16A; udio S u nafti: ISO 8754; udio S u ugljenu: ISO 351; P: EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 ili Dr. Lange LCK 349.
   Dodatna dokumentacija uključuje napomenu o učestalosti mjerenja i izračun bodova za KPK, S i NOx. Uključuje sve emisije S i NOx tijekom proizvodnje celuloze i papira, uključujući paru koja nastane izvan proizvodnog postrojenja, osim emisija vezanih uz proizvodnju električne energije. Mjerenja uključuju kotlove za oporabu, vapnene peći, parne kotlove i peći za uništavanje plinova s jakim mirisom. Uzimaju se u obzir difuzne emisije. Dostavljene vrijednosti emisije S u zrak uključuju oksidirane i reducirane emisije S (dimetil sulfid, metil merkaptan, vodikov sulfid i slično). Emisije S vezane uz proizvodnju toplinske energije iz nafte, ugljena i drugih vanjskih goriva s poznatim udjelom S mogu se izračunati, umjesto da se izmjere, te se uzimaju u obzir.
   Mjerenja emisija u vode izvode se na nefiltriranim i nesedimentiranim uzorcima nakon obrade u postrojenju ili u javnim uređajima za pročišćavanje otpadnih voda. Razdoblje mjerenja temelji se na proizvodnji tijekom 12 mjeseci. U slučaju novog ili obnovljenog proizvodnog postrojenja mjerenja se temelje na razdoblju od najmanje 45 uzastopnih dana neprekinutog pogona. Mjerenja moraju biti reprezentativna za pripadajuće razdoblje.
   U slučaju integriranih tvornica papira, ako su zbog poteškoća u dobivanju odvojenih vrijednosti emisija za celulozu i papir dostupne isključivo kombinirane vrijednosti za proizvodnju celuloze i papira, vrijednost emisije za celuloze se određuje kao nula, a vrijednost za tvornicu papira uključuje proizvodnju celuloze i papira zajedno.
   (b)   AOX

               —

               Do 31. ožujka 2013. emisije AOX iz proizvodnje svake uporabljene celuloze ne smiju premašiti 0,20 kg/ADT.

               —

               Od 1. travnja 2013. do isteka važenja mjerila iz ove Odluke emisije AOX iz proizvodnje svake uporabljene celuloze ne smiju premašiti 0,17 kg/ADT.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izvješća o ispitivanjima sljedećim ispitnim metodama: AOX ISO 9562 i detaljne izračune koji pokazuju usklađenost s ovim mjerilom, zajedno s pripadajućom dodatnom dokumentacijom.
   Dodatna dokumentacija uključuje napomenu o učestalosti mjerenja. AOX se mjeri jedino u postupcima gdje se spojevi klora koriste za bijeljenje celuloze. AOX se ne treba mjeriti u otpadnim vodama iz neintegrirane proizvodnje papira ili iz proizvodnje celuloze bez bijeljenja ili kada se za bijeljenje koriste tvari koje ne sadrže klor.
   Mjerenja se izvode na nefiltriranim i nesedimentiranim uzorcima nakon obrade u postrojenju ili u javnim uređajima za pročišćavanje otpadnih voda. Razdoblje mjerenja temelji se na proizvodnji tijekom 12 mjeseci. U slučaju novog ili obnovljenog proizvodnog postrojenja mjerenja se temelje na razdoblju od najmanje 45 uzastopnih dana neprekinutog pogona. Mjerenja moraju biti reprezentativna za pripadajuće razdoblje.
   (c)   CO2

   Emisije ugljikovog dioksida iz neobnovljivih izvora ne smiju premašiti 1 000 kg po toni proizvedenog papira uključujući emisije iz proizvodnje električne energije (u samome postrojenju ili izvan njega). U neintegriranim tvornicama papira (gdje je sva uporabljena celuloza kupljena na tržištu) emisije ne smiju premašiti 1 100 kg po toni. Emisije se izračunavaju kao suma emisija iz proizvodnje celuloze i papira.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja detaljne izračune koji pokazuju usklađenost s ovim mjerilom zajedno s pripadajućom dodatnom dokumentacijom.
   Podnositelj dostavlja podatke o emisijama ugljikovog dioksida u zrak. To uključuje sve izvore neobnovljivih goriva tijekom proizvodnje celuloze i papira uključujući emisije iz proizvodnje električne energije (u samome postrojenju ili izvan njega).
   Prilikom izračunavanja emisija CO2 iz goriva koriste se sljedeći emisijski faktori:

      Tablica 2.

               Gorivo

               Emisija CO2 fosilno

               Jedinica

               Ugljen

               95

               g CO2 fosilno/MJ

               Sirova nafta

               73

               g CO2 fosilno/MJ

               Loživo ulje 1

               74

               g CO2 fosilno/MJ

               Loživo ulje 2-5

               77

               g CO2 fosilno/MJ

               LPG

               69

               g CO2 fosilno/MJ

               Prirodni plin

               56

               g CO2 fosilno/MJ

               Električna energija iz mreže

               400

               g CO2 fosilno/MJ

         Razdoblje za izračune ili bilance mase temelji se na proizvodnji tijekom 12 mjeseci. U slučaju novog ili obnovljenog proizvodnog postrojenja mjerenja se temelje na razdoblju od najmanje 45 uzastopnih dana neprekinutog pogona. Mjerenja moraju biti reprezentativna za pripadajuće razdoblje.
   Količina energije iz obnovljivih izvora (2), kupljena i uporabljena za proizvodne postupke, ne uzima se u obzir kod izračuna emisija CO2: podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuću dokumentaciju da se takva vrsta energije stvarno koristi u tvornici papira ili da je kupljena izvana.

      Mjerilo 2.   Potrošnja energije

   (a)   Električna energija
   Potrošnja električne energije vezana uz proizvodnju celuloze i papira izražava se u bodovima (PE), kako je opisano u donjem tekstu.
   Broj bodova PE mora biti manji ili jednak 1,5.
   PE se izračunava kako slijedi.
   Izračun za proizvodnju celuloze: potrošnja električne energije za svaku uporabljenu celulozu „i” (Eceluloza, i izražena u kWh/ADT) izračunava se kako slijedi:
   Eceluloza, i = interno proizvedena električna energija + kupljena električna energija – prodana električna energija
   Izračun za proizvodnju papira: slično tomu, potrošnja električne energije vezana uz proizvodnju papira (Epapir) izračunava se kako slijedi:
   Epapir = interno proizvedena električna energija + kupljena električna energija — prodana električna energija
   Konačno, bodovi za proizvodnju celuloze i papira kombiniraju se tako da se dobije opći broj bodova (PE) kako slijedi:

   U slučaju integriranih tvornica papira, ako su zbog poteškoća u dobivanju odvojenih vrijednosti potrošnje električne energije za celulozu i papir dostupne isključivo kombinirane vrijednosti za proizvodnju celuloze i papira, vrijednost potrošnje električne energije za celulozu određuje se kao nula, a vrijednost za tvornicu papira uključuje proizvodnju celuloze i papira zajedno.
   (b)   Gorivo (toplinska energija)
   Potrošnja goriva vezana uz proizvodnju celuloze i papira izražava se u bodovima (PF), kako je opisano u donjem tekstu.
   Broj bodova PF mora biti manji ili jednak 1,5.
   PF se izračunava kako slijedi.
   Izračun za proizvodnju celuloze: potrošnja goriva za svaku uporabljenu celulozu „i” (Fceluloza, i izražena u kWh/ADT) izračunava se kako slijedi:
   Fceluloza, i = interno proizvedeno gorivo + kupljeno gorivo – prodano gorivo – 1,25 × interno proizvedena električna energija

      Napomena:

   Fceluloza, i (i njezin doprinos PF, celuloza) ne treba se izračunati za mehaničku celulozu, osim ako se ne radi o zrakom sušenoj, mehaničkoj celulozi koja sadrži najmanje 90 % suhe tvari i koja je kupljena na tržištu.
   Količina goriva uporabljenog za proizvodnju prodane toplinske energije dodaje se izrazu „prodano gorivo” u gore navedenoj jednadžbi.
   Izračun za proizvodnju papira: slično tomu, potrošnja goriva vezana uz proizvodnju papira (Fpapir izražena u kWh/ADT)) izračunava se kako slijedi:
   Fpapir = interno proizvedeno gorivo + kupljeno gorivo — prodano gorivo – 1,25 × interno proizvedena električna energija
   Konačno, bodovi za proizvodnju celuloze i papira kombiniraju se tako da se dobije opći broj bodova (PF) kako slijedi:

      Tablica 3.

      Referentne vrijednosti za električnu energiju i gorivo

               Vrsta celuloze

               Gorivo kWh/ADT
               Fref

               Električna energija kWh/ADT
               Eref

               Kemijska celuloza

               4 000
               (Napomena: za zrakom sušenu celulozu koja sadrži najmanje 90 % suhe tvari (admp) i koja je kupljena na tržištu, ova se vrijednost može uvećati za 25 % zbog energije sušenja)

               800

               Mehanička celuloza

               900
               (Napomena: ova se vrijednost odnosi isključivo na admp)

               1 900

               CTMP

               1 000

               2 000

               Celuloza iz recikliranog vlakna

               1 800
               (Napomena: za admp ova se vrijednost može uvećati za 25 % zbog energije sušenja)

               800

               Vrsta celuloze

               Gorivo
               kWh/tona

               Električna energija
               kWh/tona

               Nepremazani bezdrvni fini papir
               Papir za časopise (SC)

               1 800

               600

               Premazani bezdrvni fini papir
               Premazani papir za časopise (LWC, MWC)

               1 800

               800

      Ocjenjivanje i verifikacija (za (a) i (b)): podnositelj zahtjeva dostavlja detaljne izračune koji pokazuju usklađenost s ovim mjerilom zajedno sa svom pripadajućom dodatnom dokumentacijom. Dostavljeni podaci trebaju, stoga, uključivati ukupnu potrošnju električne energije i goriva.
   Podnositelj zahtjeva izračunava ukupnu ulaznu energiju, podijeljenu na toplinsku energiju/gorivo i električnu energiju, uporabljenu tijekom proizvodnje celuloze i papira, uključujući energiju za uklanjanje tiskarske boje s otpadnog papira radi proizvodnje recikliranog papira. Energija utrošena za prijevoz sirovina te preradu i pakiranje nije uključena u izračune energetske potrošnje.
   Ukupna toplinska energija uključuje sva kupljena goriva. Uključuje, također, toplinsku energiju oporabljenu spaljivanjem otopina i otpada iz postupaka u postrojenju (npr. drvni otpad, piljevina, otopine, otpadni papir, ostaci papira), kao i toplinu oporabljenu internom proizvodnjom električne energije — međutim, prilikom izračunavanja ukupne toplinske energije podnositelj zahtjeva ubraja samo 80 % toplinske energije iz takvih izvora.
   Električna energija znači neto uvezena električna energija koja dolazi iz mreže i interno proizvedena električna energija izmjerena kao električna snaga. Električna energija koja se koristi za obradu otpadnih voda ne uzima se u obzir.
   Kad se pri uporabi električne energije kao toplinskog izvora proizvodi para, izračunava se toplinska vrijednost pare koja se potom dijeli s 0,8 i pridodaje ukupnoj potrošnji goriva.
   U slučaju integriranih tvornica papira, ako su zbog poteškoća u dobivanju odvojenih vrijednosti goriva (topline) za celulozu i papir dostupne isključivo kombinirane vrijednosti za proizvodnju celuloze i papira, gorivo (toplina) za celulozu se određuje kao nula, a vrijednost za tvornicu papira uključuje proizvodnju celuloze i papira zajedno.

      Mjerilo 3.   Vlakna: održivo gospodarenje šumama

   Sirova vlakna u papiru mogu biti reciklirana ili neobrađena.
   Neobrađena vlakna moraju imati valjane certifikate o održivom gospodarenju šumama (šumarski certifikat) i lancu nadzora koji se izdaju u okviru sustava certificiranja neovisne treće strane kao što su FSC, PEFC ili slično.
   Međutim, ako sustavi certificiranja dopuštaju miješanje certificiranih i necertificiranih materijala u jednom proizvodu ili proizvodnoj liniji, udio necertificiranih materijala ne smije premašiti 50 %. Ti materijali trebaju biti uključeni u sustav provjere kojim se osigurava da materijali potječu iz zakonitih izvora i ispunjavaju sve druge zahtjeve sustava certificiranja u vezi s necertificiranim materijalima.
   Certifikacijska tijela koja izdaju certifikate za održivo gospodarenje šumama i/ili lanac nadzora trebaju biti akreditirana/priznata u okviru spomenutog sustava certificiranja.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuću dokumentaciju u kojoj navodi vrste, količine i podrijetlo vlakana uporabljenih u proizvodnji celuloze i papira.
   Kod uporabe neobrađenih vlakana proizvod mora imati valjane certifikate o održivom gospodarenju šumama i lancu nadzora koji se izdaju u okviru sustava certificiranja neovisne treće strane kao što su FSC, PEFC ili slično. Ako proizvod ili proizvodna linija sadrže necertificirane materijale, potrebno je dokazati da je udio tih materijala manji od 50 % i da su ti materijali uključeni u sustav provjere kojim se osigurava da potječu iz zakonitih izvora i ispunjavaju sve druge zahtjeve sustava certificiranja u vezi s necertificiranim materijalima.
   Kod uporabe recikliranih vlakana podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu u kojoj navodi prosječnu količinu vrsta ponovno uporabljenog papira za proizvod u skladu s normom EN 643 ili jednakovrijednom normom. Podnositelj također dostavlja izjavu da nije uporabljen nikakav otpad iz proizvodnje papira (vlastiti ili kupljeni).

      Mjerilo 4.   Isključene ili ograničene tvari i smjese

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja popis kemijskih proizvoda korištenih u proizvodnji celuloze i papira zajedno s odgovarajućom dokumentacijom (kao što je sigurnosno-tehnički listovi). Taj popis uključuje količinu, djelovanje i naziv opskrbljivača za sve tvari korištene u proizvodnom postupku.
   (a)   Opasne tvari i smjese
   U skladu s člankom 6. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 66/2010 proizvod ne smije sadržavati tvari navedene u članku 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3) niti tvari ili smjese koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u dolje navedene razrede ili kategorije opasnosti.
   Popis oznaka upozorenja:

               Oznaka upozorenja prema GHS-u (4)

               Oznaka upozorenja EU (5)

               H300 Smrtonosno ako se proguta

               R28

               H301 Otrovno ako se proguta

               R25

               H304 Može biti smrtonosno ako se proguta i unese u dišni sustav

               R65

               H310 Smrtonosno u dodiru s kožom

               R27

               H311 Otrovno u dodiru s kožom

               R24

               H330 Smrtonosno ako se udiše

               R23/26

               H331 Otrovno ako se udiše

               R23

               H340 Može izazvati genetska oštećenja

               R46

               H341 Sumnja na moguća genetska oštećenja

               R68

               H350 Može uzrokovati rak

               R45

               H350i Može uzrokovati rak ako se udiše

               R49

               H351 Sumnja na moguće uzrokovanje raka

               R40

               H360F Može štetno djelovati na plodnost

               R60

               H360D Može naškoditi nerođenom djetetu

               R61

               H360FD Može štetno djelovati na plodnost. Može naškoditi nerođenom djetetu

               R60/61/60-61

               H360Fd Može štetno djelovati na plodnost. Sumnja na moguće štetno djelovanje na nerođeno dijete

               R60/63

               H360Df Može štetno djelovati na nerođeno dijete. Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost

               R61/62

               H361f Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost

               R62

               H361d Sumnja na moguće štetno djelovanje na nerođeno dijete

               R63

               H361fd Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost. Sumnja na moguće štetno djelovanje na nerođeno dijete

               R62-63

               H362 Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom

               R64

               H370 Uzrokuje oštećenje organa

               R39/23/24/25/26/27/28

               H371 Može uzrokovati oštećenje organa

               R68/20/21/22

               H372 Uzrokuje oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti

               R48/25/24/23

               H373 Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti

               R48/20/21/22

               H400 Vrlo otrovno za vodeni okoliš

               R50

               H410 Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima

               R50-53

               H411 Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima

               R51-53

               H412 Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima

               R52-53

               H413 Može uzrokovati dugotrajne štetne učinke na vodeni okoliš

               R53

               EUH 059 Opasno za ozonski sloj

               R59

               EUH 029 U dodiru s vodom oslobađa otrovni plin

               R29

               EUH 031 U dodiru s kiselinama oslobađa otrovni plin

               R31

               EUH 032 U dodiru s kiselinama oslobađa vrlo otrovni plin

               R32

               EUH 070 Otrovno u dodiru s očima

               R39-41

               Za celulozu ili papir ne koriste se komercijalni pripravci za bojanje, bojila, sredstva za apreturu površine, dodatna sredstva i premazni materijali kojima je pripisana ili bi im se u trenutku primjene mogla pripisati izjava o opasnosti H317: Može uzrokovati alergijsku reakciju kože.

               R43

         Uporaba tvari ili smjesa koje prilikom obrade promijene svoja obilježja (npr. nisu više bioraspoložive, promijene kemijski sastav) u tolikoj mjeri da se identificirana opasnost više ne primjenjuje, izuzima se od gornjeg zahtjeva.
   Granične koncentracije za tvari ili smjese kojima bi se mogle pripisati ili su im pripisane gore navedene izjave o opasnosti ili oznake upozorenja i za tvari koje ispunjavaju kriterije iz članka 57. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 ne smiju premašiti opće ili posebne granične koncentracije određene u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1272/2008. Ako su određene posebne granične koncentracije, one imaju prednost pred općim.
   Granične koncentracije za tvari koje ispunjavaju kriterije iz članka 57. točaka (d), (e) i (f) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 ne smiju premašiti 0,1 % mase na masu.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dokazuje usklađenost s mjerilom dostavljajući podatke o količini (kg/ADT proizvedenog papira) tvari uporabljenih u postupku i dokazuje da se tvari iz ovog mjerila ne zadržavaju u konačnom proizvodu u koncentracijama koje prelaze navedene granične koncentracije. Koncentracija tvari i smjesa navodi se u sigurnosno-tehničkim listovima u skladu s člankom 31. Uredbe (EZ) br. 1907/2006.
   (b)   Tvari navedene u skladu s člankom 59. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
   Odstupanje od zabrane iz članka 6. stavka 6. točke (a) Uredbe (EZ) br. 66/2010 ne smije se dozvoliti za tvari određene kao tvari koje uzrokuju vrlo visoku zabrinutost i uključene su na popis iz članka 59. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, prisutne u smjesama, artiklu ili bilo kojem homogenom dijelu složenog artikla u koncentracijama većim od 0,1 %. Posebne granične koncentracije, određene u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1272/2008, primjenjuju se ako je koncentracija niža od 0,1 %.

      Ocjenjivanje i verifikacija: Popis tvari određenih kao tvari koje uzrokuju vrlo visoku zabrinutost i uključene na popis potencijalnih tvari u skladu s člankom 59. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 može se naći ovdje:
   http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp
   Uputa na popis navodi se na dan podnošenja zahtjeva.
   Podnositelj zahtjeva dokazuje usklađenost s mjerilom dostavljajući podatke o količini (kg/ADT proizvedenog papira) tvari uporabljenih u postupku i dokazuje da se tvari iz ovog mjerila ne zadržavaju u konačnom proizvodu u koncentracijama koje prelaze navedene granične koncentracije. Koncentracija tvari i smjesa navodi se u sigurnosno-tehničkim listovima u skladu s člankom 31. Uredbe (EZ) br. 1907/2006.
   (c)   Klor
   Klorov plin ne smije se koristiti kao sredstvo za bijeljenje. Ovaj se zahtjev ne odnosi na klorov plin za proizvodnju i uporabu klorovog dioksida.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu proizvođača celuloze da se klorov plin nije koristio kao sredstvo za bijeljenje. Napomena: budući da se ovaj zahtjev, također, odnosi na bijeljenje recikliranih vlakana, dopušteno je da su vlakna u prethodnim životnim ciklusima bila bijeljena klorovim plinom.
   (d)   APEO
   Alkilfenol etoksilati ili drugi derivati alkilfenola ne smiju se dodavati kemikalijama za čišćenje, kemikalijama za uklanjanje tiskarske boje, sredstvima koja sprečavaju stvaranje pjene, raspršivačima ili premazima. Derivati alkilfenola definiraju se kao tvari koje nakon razgradnje stvaraju alkilfenole.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu(-e) dostavljača kemikalija da alkilfenol etoksilati ili drugi derivati alkilfenola nisu dodani tim proizvodima.
   (e)   Rezidui monomera
   Ukupna količina rezidua monomera (osim akrilamida) kojima se pripisuje ili im se može pripisati neka od sljedećih oznaka upozorenja (ili njihove kombinacije) i koji su prisutni u premazima, retencijskim sredstvima, učvršćivačima, vodoodbojnim sredstvima ili kemikalijama koje se koriste za unutarnju i vanjsku obradu otpadnih voda ne smije premašiti 100 ppm (izračunato na temelju udjela krute tvari):

               Izjava o opasnosti (6)

               Oznaka upozorenja (7)

               H340 Može izazvati genetska oštećenja

               R46

               H350 Može uzrokovati rak

               R45

               H350i Može uzrokovati rak ako se udiše

               R49

               H351 Sumnja na moguće uzrokovanje raka

               R40

               H360F Može štetno djelovati na plodnost

               R60

               H360D Može naškoditi nerođenom djetetu

               R61

               H360FD Može štetno djelovati na plodnost. Može naškoditi nerođenom djetetu

               R60/61/60-61

               H360Fd Može štetno djelovati na plodnost. Sumnja na moguće štetno djelovanje na nerođeno dijete

               R60/63

               H360Df Može štetno djelovati na nerođeno dijete. Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost

               R61/62

               H400 Vrlo otrovno za vodeni okoliš

               R50/50-53

               H410 Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima

               R50-53

               H411 Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima

               R51-53

               H412 Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima

               R52-53

               H413 Može uzrokovati dugotrajne štetne učinke na vodeni okoliš

               R53

         U premazima, retencijskim sredstvima, učvršćivačima, vodoodbojnim sredstvima ili kemikalijama koje se koriste za unutarnju i vanjsku obradu otpadnih voda, akrilamid ne smije biti prisutan u koncentracijama većim od 700 ppm (izračunato na temelju udjela krute tvari).
   Nadležno tijelo može izuzeti podnositelja zahtjeva od ovih zahtjeva u pogledu kemikalija koje se koriste pri vanjskoj obradi otpadnih voda.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o usklađenosti s ovim mjerilom zajedno s odgovarajućom dokumentacijom (sigurnosno-tehnički listovi).
   (f)   Površinski aktivne tvari u pripravcima za uklanjanje tiskarske boje
   Sve površinski aktivne tvari koje se koriste u sredstvima za uklanjanje tiskarske boje moraju biti potpuno biorazgradive (vidjeti ispitne metode i prolazne vrijednosti u nastavku).

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o usklađenosti s ovim mjerilom zajedno s odgovarajućim sigurnosno-tehničkim listovima ili izvješćima o ispitivanjima za svaku površinski aktivnu tvar u kojima se navode ispitne metode, prag i zaključak, koristeći neke od sljedećih ispitnih metoda i prolaznih vrijednosti: OECD 302 A-C (ili istovrijedne ISO norme) uz najmanje 70 %-tnu razgradivost (uključujući apsorpciju) u razdoblju od 28 dana za 302 A i B ili najmanje 60 %-tnu razgradivost za 302 C.
   (g)   Biocidi
   Aktivni sastojci u biocidima ili biostatičkim sredstvima koji se koriste za uništavanje organizama koji stvaraju sluz u sustavima za cirkulaciju vode i sadrže vlakna, ne smiju biti potencijalno bioakumulacijski. Bioakumulacijske potencijale biocida obilježava log Pow (koeficijent raspodjele n- oktanol/voda) < 3,0 ili eksperimentalno određeni biokoncentracijski faktor (BCF) ≤ 100.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o usklađenosti s ovim mjerilom zajedno s odgovarajućim sigurnosno-tehničkim listovima ili izvješćem o ispitivanju u kojem se navodi ispitna metoda, prag i zaključak, koristeći sljedeće pokusne metode: OECD 107, 117 ili 305 A-E.
   (h)   Azo bojila
   Zabranjuje se uporaba azo bojila koja se lako vežu na neki od sljedećih aromatskih amina u skladu s Prilogom XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006:

                           1.

                           4-aminobifenil

               (92–67–1)

                           2.

                           benzidin

               (92–87–5)

                           3.

                           4-kloro-o-toluidin

               (95–69–2)

                           4.

                           2-naftilamin

               (91–59–8)

                           5.

                           o-aminoazotoluen

               (97–56–3)

                           6.

                           2-amino-4-nitrotoluen

               (99–55–8)

                           7.

                           p-kloranilin

               (106–47–8)

                           8.

                           2,4-diaminoanizol

               (615–05–4)

                           9.

                           4,4’-diaminodifenilmetan

               (101–77–9)

                           10.

                           3,3’-diklorbenzidin

               (91–94–1)

                           11.

                           3,3’-dimetoksibenzidin

               (119–90–4)

                           12.

                           3,3’-dimetilbenzidin

               (119-93-7)

                           13.

                           3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetan

               (838-88-0)

                           14.

                           p-krezidin

               (120-71-8)

                           15.

                           4,4’-metilen- bis-(2-kloroanilin)

               (101-14-4)

                           16.

                           4,4’-oksidianilin

               (101-80-4)

                           17.

                           4,4’-tiodianilin

               (139-65-1)

                           18.

                           o-toluidin

               (95-53-4)

                           19.

                           2,4-diaminotoluen

               (95-80-7)

                           20.

                           2,4,5-trimetilanilin

               (137-17-7)

                           21.

                           4-aminoazobenzen

               (60-09-3)

                           22.

                           o-anizidin

               (90-04-0)

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o usklađenosti s ovim mjerilom.
   (i)   Metalkompleksna bojila ili pigmenti
   Zabranjuje se uporaba bojila ili pigmenata na osnovi olova, bakra, kroma, nikla ili aluminija. Dozvoljena je, međutim, uporaba bojila ili pigmenata na osnovi bakrova ftalocijanina.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o usklađenosti.
   (j)   Ionske nečistoće u bojilima
   Razine ionskih nečistoća u uporabljenim bojilima ne smiju premašiti sljedeće vrijednosti: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm, Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm; Fe 2 500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1 000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1 500 ppm.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o usklađenosti.

      Mjerilo 5.   Gospodarenje otpadom

   Sva postrojenja za proizvodnju celuloze i papira moraju imati sustav za postupanje s otpadom (prema odluci nadležnih regulatornih tijela za dotična postrojenja za proizvodnju celuloze i papira) i ostatcima iz proizvodnje proizvoda sa znakom zaštite okoliša. Sustav mora biti dokumentiran ili objašnjen u zahtjevu i uključiti informacije o najmanje sljedećim točkama:

               —

               postupcima odvajanja i uporabe materijala za recikliranje iz toka otpada,

               —

               postupcima oporabe materijala za druge namjene, kao što je spaljivanje radi dobivanja procesne pare ili topline, ili za uporabu u poljoprivredi,

               —

               postupcima gospodarenja opasnim otpadom (prema odluci nadležnih regulatornih tijela dotičnih postrojenja za proizvodnju celuloze i papira).

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva detaljno opisuje postupke gospodarenja otpadom u svakom dotičnom postrojenju te dostavlja izjavu o usklađenosti s ovim mjerilom.

      Mjerilo 6.   Prikladnost za uporabu

   Proizvod mora biti prikladan za uporabu.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuću dokumentaciju kojom se pokazuje usklađenost s opsegom ovog mjerila. Ispitne metode moraju biti usklađene s jednom od sljedećih normi:

               —

               kopirni papir: EN 12281 – „Tiskovni i poslovni papir - Zahtjevi za kopirni papir za postupak nanošenja suhog tonera”,

               —

               beskonačni papir: EN 12858 – „Papir - Tiskovni i poslovni papir - Zahtjevi za beskonačne obrasce.”

         Proizvod ispunjava zahtjeve za postojanost u skladu s važećim normama. U priručniku za korisnika navodi se popis normi i standarda koji će se koristiti za ocjenu postojanosti.
   Umjesto uporabe gore navedenih metoda proizvođač može jamčiti prikladnost svojih proizvoda za uporabu na temelju odgovarajuće dokumentacije u kojoj se pokazuje kvaliteta papira u skladu s normom EN ISO/IEC 17050-1:2004, kojom se određuju opći kriteriji za izjavu dobavljača o usklađenosti s normativnim dokumentima.

      Mjerilo 7.   Podatci na ambalaži

   Na ambalaži proizvoda navode se sljedeće informacije:

      „Skupljajte stari papir za recikliranje”.

   Osim toga, ako se koriste reciklirana vlakna, proizvođač dostavlja izjavu u kojoj se navodi minimalni postotak recikliranih vlakana uz znak zaštite okoliša EU-a.

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja uzorak ambalaže proizvoda s traženim podatcima.

      Mjerilo 8.   Informacije na znaku zaštite okoliša EU-a

   Neobvezni znak s poljem za tekst sadržava sljedeći tekst:

               „—

               malo onečišćenje zraka i vode,

               —

               uporaba certificiranih vlakana I/ILI recikliranih vlakana (za svaki pojedini slučaj),

               —

               ograničena uporaba opasnih tvari”.

         Smjernice za uporabu neobveznog znaka s poljem za tekst mogu se naći u „Smjernicama za uporabu znaka za zaštitu okoliša” na mrežnoj stranici:
   http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf

      Ocjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja uzorak ambalaže sa znakom zaštite okoliša, zajedno s izjavom o usklađenosti s ovim mjerilom.

      (1)  Za ovu se razinu dopušta iznimka do razine 0,1 ako se dokaže da je viša razina P posljedica P koji se prirodno javlja u drvnoj celulozi.

      (2)  Prema definiciji iz Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 140, 5.6.2009., str. 16.).

      (3)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

      (4)  Kako je predviđeno u Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

      (5)  Kako je predviđeno u Direktivi Vijeća 67/548/EEZ (SL 196, 16.8.1967., str. 1.).

      (6)  Kako je predviđeno u Uredbi (EZ) br. 1272/2008.

      (7)  Kako je predviđeno u Direktivi Vijeća 67/548/EEZ.


title: 2006/27/EZ: Odluka Komisije od 16. siječnja 2006. o posebnim uvjetima za meso i mesne proizvode kopitara namijenjene za prehranu ljudi koji se uvoze iz Meksika (priopćeno pod brojem dokumenta C(2006) 16)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 51

               HR

               Službeni list Europske unije

               92

         32006D0027

               L 019/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 16. siječnja 2006.
   o posebnim uvjetima za meso i mesne proizvode kopitara namijenjene za prehranu ljudi koji se uvoze iz Meksika
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2006) 16)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/27/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (2), a posebno njezin članak 53. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Direktivom 97/78/EZ i Uredbom (EZ) br. 178/2002, treba usvojiti potrebne mjere u vezi s uvozom proizvoda iz trećih zemalja, za koje postoji vjerojatnost da bi mogli ozbiljno ugroziti zdravlje životinja ili ljudi, ili u kojima se takva opasnost širi.

               (2)

               Direktivom Vijeća 96/22/EZ od 29. travnja 1996. o zabrani primjene određenih tvari hormonskog ili tireostatskog učinka i beta-agonista na farmskim životinjama i o stavljanju izvan snage direktiva 81/602/EEZ, 88/146/EEZ i 88/299/EEZ (3), zabranjuje se uvoz iz trećih zemalja životinja te mesa i mesnih proizvoda dobivenih od životinja na kojima se primjenjuju takve tvari, osim u slučaju primjene u terapijske svrhe ili u zootehničkim postupcima.

               (3)

               Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2377/90 od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju postupka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani životinjskog podrijetla (4), predviđa se popis tvari koje se ne smiju koristiti u proizvodnji mesa, te popis tvari za koje su određene najveće dopuštene količine rezidua. Njome se također predviđa popis određenih veterinarsko-medicinskih proizvoda, za koje su utvrđene privremene najveće dopuštene količine rezidua. Ti proizvodi mogu biti prisutni u mesu kopitara.

               (4)

               Posljednji inspekcijski posjet Zajednice Meksiku otkrio je ozbiljne manjkavosti u vezi sa sposobnosti nadležnih tijela Meksika za obavljanje pouzdanih pregleda mesa kopitara, posebno za utvrđivanje tvari koje su zabranjene Direktivom 96/22/EZ.

               (5)

               Taj je inspekcijski posjet također otkrio ozbiljne manjkavosti u vezi s kontrolom tržišta veterinarskih lijekova, uključujući proizvoda koji nisu odobreni. Te manjkavosti omogućuju laku uporabu zabranjenih tvari u proizvodnji konjskog mesa. Stoga, takve tvari mogu biti prisutne u mesu i mesnim proizvodima od kopitara, namijenjenom za prehranu ljudi. Prisutnost tih tvari u hrani predstavlja mogući ozbiljan rizik za zdravlje ljudi.

               (6)

               Države članice moraju provoditi odgovarajuće kontrole mesa i mesnih proizvoda mesa kopitara koji se uvoze iz Meksika pri dolasku na granicu Zajednice, kako bi se spriječilo stavljanje na tržište mesa i mesnih proizvoda od kopitara koji su neuporabljivi za prehranu ljudi.

               (7)

               Uredbom (EZ) br. 178/2002 uspostavlja se sustav brzog uzbunjivanja, koji bi trebalo koristiti za provedbu zahtjeva o međusobnom izvješćivanju predviđenom člankom 22. stavkom 2. Direktive 97/78/EZ. Osim toga, države članice moraju periodičnim izvješćima obavještavati Komisiju o svim analitičkim rezultatima službenih kontrola koje se obavljaju na pošiljkama mesa i mesnih proizvoda od kopitara iz Meksika.

               (8)

               Ovu Odluka trebalo bi revidirati na temelju jamstava koja dostave nadležna tijela Meksika, te na temelju rezultata testova provedenih u državama članicama.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Predmet
   Ova se Odluka primjenjuje na meso i mesne proizvode od kopitara namijenjenih za prehranu ljudi (meso i mesni proizvodi od kopitara) koji se uvoze iz Meksika.
   Članak 2.
   Službene kontrole
   1.   Uporabom odgovarajućih planova uzorkovanja i metoda utvrđivanja, države članice, u skladu s Direktivom 96/22/EZ, osigurat će da se svaka pošiljka mesa i mesnih proizvoda od kopitara podvrgne službenim kontrolama temeljenim na riziku, posebno u odnosu na prisutnost određenih tvari koje imaju hormonski učinak i beta-agonista, koji se upotrebljavaju u svrhu pospješivanja rasta.
   2.   Svaka tri mjeseca, države članice dostavljaju Komisiji izvješće o svim analitičkim rezultatima službenih kontrola pošiljaka proizvoda obuhvaćenih stavkom 1. To se izvješće dostavlja tijekom mjeseca koji slijedi svakom kvartalu (u travnju, srpnju, listopadu i siječnju).
   Članak 3.
   Zaračunavanje troškova
   Svi troškovi koji nastanu radi primjene ove Odluke idu na teret pošiljatelja, primatelja ili njihovih zastupnika.
   Članak 4.
   Sukladnost
   Države članice bez odlaganja obavješćuju Komisiju o mjerama koje poduzimaju kako bi se uskladile s ovom Odlukom.
   Članak 5.
   Revizija
   Ova Odluka preispituje se na temelju jamstava dostavljenih od nadležnih tijela Meksika, te na temelju rezultata službenih kontrola iz članka 2.
   Članak 6.
   Upućivanja
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. siječnja 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 165, 30.4.2004., str. 1., kako je ispravljena u SL L 191, 28.5.2004., str. 1.).

      (2)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1642/2003 (SL L 245, 29.9.2003., str. 4.).

      (3)  SL L 125, 23.5.1996., str. 3. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2003/74/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 262, 14.10.2003., str. 17.).

      (4)  SL L 224, 18.8.1990., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1518/2005 (SL L 244, 20.9.2005., str. 11.).