               21.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 224/34

         P8_TA(2014)0001
   brojčani sastav odbora
   Odluka Europskog parlamenta od 2. srpnja 2014. o brojčanom sastavu odbora (2014/2702(RSO))
   (2016/C 224/09)

      Europski parlament,

               —

               uzimajući u obzir prijedlog Konferencije predsjednika,

               —

               uzimajući u obzir svoju Odluku od 15. siječnja 2014. o ovlastima i nadležnostima stalnih odbora (1),

               —

               uzimajući u obzir članak 196. Poslovnika,

               1.

               odlučuje da je brojčani sastav odbora sljedeći:

                           I.

                           Odbor za vanjske poslove: 71 član,

                           II.

                           Odbor za razvoj: 28 članova,

                           III.

                           Odbor za međunarodnu trgovinu: 41 član,

                           IV.

                           Odbor za proračune: 41 član,

                           V.

                           Odbor za proračunski nadzor: 30 članova,

                           VI.

                           Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku: 61 član,

                           VII.

                           Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja: 55 članova,

                           VIII.

                           Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane: 69 članova,

                           IX.

                           Odbor za industriju, istraživanje i energetiku: 67 članova,

                           X.

                           Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača: 40 članova,

                           XI.

                           Odbor za promet i turizam: 49 članova,

                           XII.

                           Odbor za regionalni razvoj: 43 člana,

                           XIII.

                           Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj: 45 članova,

                           XIV.

                           Odbor za ribarstvo: 25 članova,

                           XV.

                           Odbor za kulturu i obrazovanje: 31 član,

                           XVI.

                           Odbor za pravna pitanja: 25 članova,

                           XVII.

                           Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove: 60 članova,

                           XVIII.

                           Odbor za ustavna pitanja: 25 članova,

                           XIX.

                           Odbor za prava žena i jednakost spolova: 35 članova,

                           XX.

                           Odbor za predstavke: 35 članova,

                     Pododbor za ljudska prava: 30 članova,
               Pododbor za sigurnost i obranu: 30 članova;

               2.

               odlučuje, u pogledu Odluke Konferencije predsjednika od 26. lipnja 2014. o sastavu predsjedništava odborâ, da se predsjedništva odborâ mogu sastojati od najviše četiriju potpredsjednika;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku, da ovu Odluku proslijedi Vijeću i Komisiji radi obavijesti.

      (1)  Usvojeni tekstovi od tog datuma, P7_TA(2014)0018.


title: 2000/822/EZ: Odluka Vijeća od 22. prosinca 2000. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Tunisa o uzajamnim mjerama liberalizacije i izmjeni Protokola o poljoprivredi uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Republike Tunisa

text:
               11/Sv. 110

               HR

               Službeni list Europske unije

               130

         32000D0822

               L 336/92

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. prosinca 2000.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Tunisa o uzajamnim mjerama liberalizacije i izmjeni Protokola o poljoprivredi uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Republike Tunisa
   (2000/822/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Članak 16. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunis, s druge strane (1), koji je stupio na snagu 1. ožujka 1998., kaže da će Zajednica i Tunis postupno liberalizirati bilateralnu trgovinu poljoprivrednim i ribarskim proizvodima.

               (2)

               Prema članku 18. Euro-mediteranskog sporazuma, Zajednica i Republika Tunis od 1. siječnja 2000. moraju početi s procjenom stanja radi utvrđivanja mjera liberalizacije, koje će te dvije ugovorne stranke primjenjivati s učinkom od 1. siječnja 2001.

               (3)

               Zajednica i Republika Tunis dogovorile su se izmijeniti Protokole 1. i 3. uz Sporazum i to putem sporazuma u obliku razmjene pisama. Taj Sporazum treba odobriti.

               (4)

               Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi prilagoditi u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (2),

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Tunis o uzajamnim mjerama liberalizacije i izmjeni Protokola o poljoprivredi uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Tunisa.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Komisiji pomaže Upravni odbor za žitarice, osnovan u skladu s člankom 23. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkom uređenju tržišta žitarica (3), ili, prema potrebi, odbori osnovani u skladu s odgovarajućim odredbama drugih uredaba o zajedničkom uređenju tržišta, ili Odbor za carinski zakonik, osnovan u skladu s člankom 248.a Uredbe (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (4).
   2.   Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
   Vremensko razdoblje iz članka 4. stavka 3. Odluke 1999/468/EZ određuje se u trajanju od mjesec dana.
   3.   Odbor donosi svoj poslovnik.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje odrediti osobu opunomoćenu potpisati Sporazum kako bi obvezivao Zajednicu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2000.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         D. VOYNET

      (1)  SL L 97, 30.3.1998., str. 1.

      (2)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.

      (3)  SL L 181, 1.7.1992., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1666/2000 (SL L 193, 29.7.2000., str. 37.).

      (4)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.


title: Odluka Vijeća 2014/23/ZVSP оd 20. siječnja 2014. o stavljanju izvan snage Odluke 2013/350/ZVSP o izmjeni i produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za bliskoistočni mirovni proces

text:
               21.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 16/31

      ODLUKA VIJEĆA 2014/23/ZVSP
   оd 20. siječnja 2014.
   o stavljanju izvan snage Odluke 2013/350/ZVSP o izmjeni i produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za bliskoistočni mirovni proces
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 31. stavak 2. i članak 33.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 23. siječnja 2012. donijelo Odluku 2012/33/ZVSP (1) o imenovanju g. Andreasa REINICKEA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za bliskoistočni mirovni proces.

               (2)

               Vijeće je 2. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/350/ZVSP (2) kojom je mandat PPEU-a produljen do 30. lipnja 2014. te je osiguran financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

               (3)

               Dana 27. studenoga 2013. Politički i sigurnosni odbor prihvatio je daljnje postupanje koje je predložio Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, pri čemu se podrazumijeva da će zadaće PPEU-a zasad preuzeti Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD). Nadalje, osigurat će se podnošenje redovitih izvješća državama članicama i osobama za kontakt na visokoj razini.

               (4)

               Odluku 2013/350/ZVSP stoga bi trebalo staviti izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2014.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stavljanje izvan snage
   Odluka 2013/350/ZVSP stavlja se izvan snage.
   Članak 2.
   Preispitivanje
   Buduće predstavljanje Unije u pogledu bliskoistočnog mirovnog procesa preispituje se prije svibnja 2014.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  Odluka Vijeća 2012/33/ZVSP od 23. siječnja 2012. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za bliskoistočni mirovni proces (SL L 19, 24.1.2012., str. 17.).

      (2)  Odluka Vijeća 2013/350/ZVSP od 2. srpnja 2013. o izmjeni i produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za bliskoistočni mirovni proces (SL L 185, 4.7.2013., str. 3.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1195 od 4. srpnja 2017. o izmjeni Odluke 2014/129/ZVSP o promicanju Europske mreže neovisnih skupina za strateško promišljanje o neširenju oružja kao potpora provedbi Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje

text:
               5.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 172/14

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1195
   od 4. srpnja 2017.
   o izmjeni Odluke 2014/129/ZVSP o promicanju Europske mreže neovisnih skupina za strateško promišljanje o neširenju oružja kao potpora provedbi Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 10. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/129/ZVSP (1).

               (2)

               Odlukom 2014/129/ZVSP za projekte koji obuhvaćaju posebne aktivnosti predviđeno je provedbeno razdoblje u trajanju od 36 mjeseci, od datuma sklapanja sporazuma o financiranju iz članka 3. stavka 3 te odluke.

               (3)

               Vijeće je 3. travnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/632 (2) kojom je provedbeno razdoblje Odluke 2014/129/ZVSP produljeno do 2. srpnja 2017.

               (4)

               Provedbeni subjekt („Konzorcij EU-a za neširenje oružja”) zatražio je 19. lipnja 2017. odobrenje Unije za dodatno produljenje provedbenog razdoblja Odluke 2014/129/ZVSP do 31. prosinca 2017. kako bi se omogućili organizacija velike godišnje konferencije o neširenju oružja i razoružanju u 2017. kao i nastavak održavanja i ažuriranja internetske platforme Konzorcija EU-a za neširenje oružja nakon 2. srpnja 2017.

               (5)

               Odluku 2014/129/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila potpuna provedba aktivnosti sadržanih u toj odluci, a njezino trajanje trebalo bi na odgovarajući način produljiti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2014/129/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               članak 1. stavak 3. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(c)

                           osiguravanje sredstava za održavanje četiri velike godišnje konferencije s trećim zemljama i civilnim društvom o neširenju oružja i razoružanju kako bi se na međunarodnoj razini promicala Strategija EU-a za sprečavanje širenja OMU-a i Strategija EU-a za SALW te uloga, u tom području, institucija Unije i skupina za strateško promišljanje u Uniji, s ciljem jačanja vidljivosti politika Unije u tom području i s ciljem podnošenja izvješćâ i/ili preporuka predstavnicima VP-a;”;

               2.

               članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Financijski referentni iznos za provedbu projekata koji obuhvaćaju aktivnosti iz članka 1. stavka 3. jest 4 034 254,15 EUR.”;

               3.

               članak 5. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Primjenjuje se od 3. srpnja 2017. Prestaje važiti 31. prosinca 2017.”;

               4.

               u Prilogu, odjeljak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „4.   Trajanje
               Ova Odluka prestaje važiti 31. prosinca 2017.”.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  Odluka Vijeća 2014/129/ZVSP od 10. ožujka 2014. o promicanju Europske mreže neovisnih skupina za strateško promišljanje o neširenju oružja kao potpora provedbi Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 71, 12.3.2014., str. 3.).

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/632 od 3. travnja 2017. o izmjeni Odluke 2014/129/ZVSP o promicanju Europske mreže neovisnih skupina za strateško promišljanje o neširenju oružja kao potpora provedbi Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 90, 4.4.2017., str. 10.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/991 od 9. lipnja 2016. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska

text:
               21.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 162/14

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/991
   od 9. lipnja 2016.
   o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1915 (4)9. listopada 2015. g. Estebana MASA PORTELLA zamijenio je g. Marc PONS i PONS u svojstvu zamjenika člana.

               (2)

               Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Marca PONSA i PONSA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               gđa Pilar COSTA i SERRA, Consejera de Presidencia del Gobierno de las Islas Baleares.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 9. lipnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1915 od 9. listopada 2015. o imenovanju dvaju španjolskih članova i triju španjolskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 280, 24.10.2015., str. 26.).


title: Odluka Vijeća 2014/538/ZVSP od 8. srpnja 2014. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Kolumbije o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Kolumbije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama

text:
               23.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 251/7

         ODLUKA VIJEĆA 2014/538/ZVSP
   od 8. srpnja 2014.
   o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Kolumbije o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Kolumbije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37., u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Uvjete u vezi sa sudjelovanjem trećih država u operacijama Unije za upravljanje krizama trebalo bi utvrditi u sporazumu o uspostavi okvira za takvo moguće buduće sudjelovanje, a ne ih određivati od slučaja do slučaja za svaku operaciju o kojoj je riječ.

               (2)

               Slijedom donošenja Odluke Vijeća 17. veljače 2014. o odobravanju otvaranja pregovora, visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u pregovorima je dogovorio sporazum između Europske unije i Republike Kolumbije o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Kolumbije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama („Sporazum”).

               (3)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Republike Kolumbije o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Kolumbije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma kako bi obvezala(-e) Uniju.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest predviđenu u članku 17. stavku 1. Sporazuma (1).
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. C. PADOAN

      (1)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka (EU, Euratom) 2017/1614 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o razrješnici za izvršenje proračuna Izvršne agencije za inovacije i mreže za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/111

         ODLUKA (EU, Euratom) 2017/1614 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Izvršne agencije za inovacije i mreže za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015. (1),

               —

               uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Europske unije za financijsku godinu 2015. (COM(2016) 475 – C8-0269/2016) (2),

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Izvršne agencije za inovacije i mreže za financijsku godinu 2015. (3),

               —

               uzimajući u obzir izvješće Komisije o daljnjim mjerama u vezi s razrješnicom za financijsku godinu 2014. (COM(2016) 674) i radne dokumente službi Komisije priložene tom izvješću (SWD(2016) 338), SWD(2016) 339),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Komisije tijelu koje daje razrješnicu u vezi s unutarnjim revizijama provedenima 2015. (COM(2016) 628) i radni dokument službi Komisije priložen tom izvješću (SWD(2016) 322),

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Izvršne agencije za inovacije i mreže za financijsku godinu 2015., s odgovorom Agencije (4),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (5) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju izvršne agencije trebaju dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05874/2017 – C8-0038/2017),

               —

               uzimajući u obzir članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (6), a posebno njezine članke 62., 164., 165. i 166.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o određivanju statuta izvršnih agencija kojima se dodjeljuju određeni zadaci u upravljanju programima Zajednice (7), a posebno njezin članak 14. stavak 3.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1653/2004 od 21. rujna 2004. o standardnoj financijskoj uredbi za izvršne agencije u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 58/2003 o određivanju statuta izvršnih agencija kojima se dodjeljuju određeni zadaci u upravljanju programima Zajednice (8), a posebno njezin članak 66. prvi i drugi stavak,

               —

               uzimajući u obzir Provedbenu odluku Komisije 2013/801/EU оd 23. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za inovacije i mreže te o stavljanju izvan snage Odluke 2007/60/EZ kako je izmijenjena Odlukom 2008/593/EZ (9),

               —

               uzimajući u obzir članak 93. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenja drugih relevantnih odbora (A8-0150/2017),

               A.

               budući da prema članku 17. stavku 1. Ugovora o Europskoj uniji Komisija izvršava proračun i upravlja programima te da, u skladu s člankom 317. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, proračun izvršava u suradnji s državama članicama, na vlastitu odgovornost, u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja;

               1.

               daje razrješnicu direktoru Izvršne agencije za inovacije i mreže za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2015.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji koja je sastavni dio odluka o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015., dio III. – Komisija i izvršne agencije, kao i u Rezoluciji od 27. travnja 2017. o tematskim izvješćima Revizorskog suda u okviru davanja razrješnice Komisiji za financijsku godinu 2015. (10);

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku, Odluku o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015., dio III. – Komisija i Rezoluciju koja je sastavni dio tih odluka proslijedi direktoru Izvršne agencije za inovacije i mreže, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL L 69, 13.3.2015.

      (2)  SL C 380, 14.10.2016., str. 1.

      (3)  SL C 417, 11.11.2016., str. 11.

      (4)  SL C 449, 1.12.2016., str. 219.

      (5)  SL C 380, 14.10.2016., str. 147.

      (6)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (7)  SL L 11, 16.1.2003., str. 1.

      (8)  SL L 297, 22.9.2004., str. 6.

      (9)  SL L 352, 24.12.2013., str. 65.

      (10)  Usvojeni tekstovi, P8_TA(2017)0144 (vidjeti stranicu 66. ovog Službenog lista).


title: 2014/603/EU: Odluka Europskog parlamenta od 3. travnja 2014. o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2012.

text:
               5.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 266/267

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 3. travnja 2014.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2012.
   (2014/603/EU)
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir godišnje financijske izvještaje Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2012.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjim financijskim izvještajima Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2012., zajedno s odgovorima Zaklade (1),

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 18. veljače 2014. (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (2), a posebno njezin članak 185.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1339/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o osnivanju Europske zaklade za osposobljavanje (4), a posebno njezin članak 17.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenog 2002. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 77. Poslovnika i Prilog VI. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja (A7-0182/2014),

               1.

               daje direktoru Europske zaklade za osposobljavanje razrješnicu za izvršenje proračuna Zaklade za financijsku godinu 2012.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktoru Europske zaklade za osposobljavanje, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 365, 13.12.2013., str. 206.

      (2)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 354, 31.12.2008., str. 82.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/204 od 12. veljače 2016. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u (ultraširoki pojas)

text:
               16.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 39/39

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/204
   od 12. veljače 2016.
   o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u (ultraširoki pojas)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

               (2)

               U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u.

               (3)

               Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. Gustoća radiofrekvencijskih veza u blizini zračnih luka na Islandu i u Norveškoj te razina njihove uporabe veće su nego u EU-u. Kako bi se izbjegla pojava štetnih smetnji u radiofrekvencijskim vezama nacionalnih mobilnih operatera, Island i Norveška trebali bi se izuzeti iz obveze omogućavanja uporabe pojasa od 6,0 do 8,5 GHz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u zrakoplovima.

               (4)

               Prilog XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

      (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

      (3)  Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU od 7. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/131/EZ o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici (SL L 293, 9.10.2014., str. 48.).

      NACRT
      ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2016
      od
      o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
      budući da:

                  (1)

                  Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU od 7. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/131/EZ od veljače 2007. o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

                  (2)

                  Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Točka 5.cw (Odluka Komisije 2007/131/EZ) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Dodaje se sljedeći tekst:
                  „Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke tumače se uz sljedeću prilagodbu:
                  Island i Norveška izuzimaju se iz obveze omogućavanja uporabe pojasa od 6,0 do 8,5 GHz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u zrakoplovima.”

                  2.

                  Dodaje se sljedeća alineja:

                              „—

                                 32014 D 0702: Provedbenom odlukom Komisije 2014/702/EU od 7. listopada 2014. (SL L 293, 9.10.2014., str. 48.).”

            Članak 2.
      Tekstovi Provedbene odluke 2014/702/EU na islandskom i norveškom jeziku koje treba objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojni su.
      Članak 3.
      Ova Odluka stupa na snagu […] pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).
      Članak 4.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

         Sastavljeno u Bruxellesu […]

               Za Zajednički odbor EGP-a

               Predsjednik

            […]

               Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a

            […]

         (1)  SL L 293, 9.10.2014., str. 48.

         (2)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]


title: Pravila o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta Odluka Predsjedništva od 28. studenoga 2001.

text:
               01/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               84

         32005D1122(01)

               C 289/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.09.2005.

      PRAVILA O JAVNOM PRISTUPU DOKUMENTIMA EUROPSKOG PARLAMENTA

   Odluka Predsjedništva od 28. studenoga 2001. (1)
       (2)
       (3)

   2005/C 289/06
   PREDSJEDNIŠTVO,
   uzimajući u obzir članak 255. stavke 2. i 3. Ugovora o EZ-u,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, a posebno njezine članke 11., 12. i 18.,
   uzimajući u obzir članak 22. stavke 2. i 11., članak 96. stavak 1., članak 97. i dodatak VII. Poslovnika,
   budući da su opća načela koja određuju pristup dokumentima bila utvrđena, u skladu s člankom 255. stavkom 2. Ugovora o Europskoj zajednici, Uredbom (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001.;
   budući da je prema članku 255. stavku 3. Ugovora o EZ-u i članku 18. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europski parlament donio svoj Poslovnik Odlukom od 13. studenoga 2001.;
   budući da u skladu s člankom 97. stavcima 2., 3. i 4. Poslovnika, Predsjedništvo donosi pravila o uspostavljanju registra dokumenata, kako bi utvrdio postupak za pristup i odredila tijela odgovorna za rukovanje tim dokumentima;
   budući da su Odluke Predsjedništva od 10. srpnja 1997. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta i od 17. travnja 1998. o sustavu naknada za izdavanje dokumenata, stavljene izvan snage Odlukom Europskog parlamenta od 13. studenoga 2001.;
   budući da se mjere koje se odnose na sustav naknada za izdavanje dokumenata moraju uskladiti s odredbama članka 10. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 kako bi se odredili dodatni troškovi koje podnositelj zahtjeva mora platiti za izdavanje jako velikih dokumenata;
   budući da mjere koje se odnose na primjenu registra dokumenata Europskog parlamenta trebaju biti spojene u jednu odluku kako bi se građanima omogućila transparentnost,
   OVIME ODLUČUJE:
   GLAVA I.

      REGISTAR DOKUMENATA

   Članak1.
   Uspostavljanje
   1.   U skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 i člankom 97. stavkom 3. Poslovnika, Europski parlament uspostavlja registar dokumenata.
   2.   Tako uspostavljen registar dokumenata sadržava upućivanja na dokumente koje je sastavio ili primio Europski parlament nakon dana na koji je Uredba (EZ) br. 1049/2001 postala primjenjiva (4).
   3.   Upućivanja predstavljaju „identifikacijske oznake dokumenta” što uključuje ne samo podatke propisane člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 nego i, koliko je to moguće, upućivanja koja omogućuju prepoznavanje tijela iz kojeg potječe svaki dokument, dostupne jezike, status i kategoriju dokumenta i mjesto pohrane dokumenta.
   Članak 2.
   Ciljevi
   Registar dokumenata strukturiran je tako da omogućuje:

               —

               uporabu jedinstvenog referentnog sustava,

               —

               izravan pristup dokumentima, posebno zakonodavnim dokumentima, u elektroničkom obliku,

               —

               identifikaciju dokumenata kojima nije moguće pristupiti elektroničkim putem,

               —

               pretraživanje dokumenata koje podnositelji zahtjeva nisu na odgovarajući način identificirali,

               —

               identifikaciju dokumenata u odnosu na koje postoje ograničenja javnog pristupa predviđena člancima 4. i 9. Uredbe (EZ) br. 1049/2001,

               —

               upisivanje povjerljivih dokumenata, u skladu s ograničenjima utvrđenima u članku 9. gore navedene Uredbe.

         Članak 3.
   Postupak
   Odjel nadležan za upravljanje registrom dokumenata:

               —

               prati upisivanje dokumenata koje je sastavio ili usvojio Europski parlament,

               —

               zaprima zahtjeve za pristup u pisanom ili elektroničkom obliku te vodi kalendar kako bi se osiguralo poštovanje roka za odgovor od 15 radnih dana,

               —

               šalje potvrdu o primitku,

               —

               pomaže podnositeljima zahtjeva pri razjašnjavanju sadržaja njihovih zahtjeva,

               —

               pomaže podnositeljima zahtjeva pri pristupu već objavljenim dokumentima,

               —

               prosljeđuje zahtjeve za pristup nadležnim službama ili ovlaštenim osobama kada se zahtjev odnosi na dokumente koji se ne nalaze u registru ili dokument koji podliježe ograničenjima predviđenima člancima 4. i 9. Uredbe (EZ) br. 1049/2001,

               —

               pregovaraju s podnositeljima zahtjeva kada se zahtjevi odnose na opsežne ili složene dokumente.

         Članak 4.
   Upisivanje dokumenata
   1.   Svaki dokument koji sastavi Europski parlament upisuje se u registar dokumenata što je prije moguće. Glavni tajnik usvaja interne provedbene mjere kako bi se osiguralo upisivanje svih dokumenata koje sastavi Europski parlament.
   2.   Dokumenti Europskog parlamenta, kako je predviđeno člankom 97. stavkom 2. Poslovnika Europskog parlamenta, upisuju se u registar dokumenata pod nadležnošću tijela ili službe koja je izdavatelj dokumenta.
   3.   Dokumenti sastavljeni zakonodavnim postupkom ili za potrebe djelovanja parlamenta unose se u registar čim budu izneseni ili objavljeni.
   4.   Ostali dokumenti, koji su u okviru ovlasti administrativnih službi Tajništva Europskog parlamenta, koliko je moguće, unose se u registar odmah po odobrenju službe iz koje potječe taj dokument.
   5.   Svaki dokument koji Europski parlament primi od treće strane u smislu članka 3. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 prosljeđuje se putem Dostavne službe Odjelu javnog registra dokumenata koji ga upisuje, osim ako se radi o osjetljivom dokumentu u smislu članka 9. gore navedene Uredbe u odnosu na koje je obvezno poštovanje vremenskih ograničenja propisanih tim člankom.
   Članak 5.
   Izravno dostupni dokumenti
   1.   Svi dokumenti koje Europski parlament sastavi ili primi u okviru zakonodavnog postupka moraju biti dostupni građanima u elektroničkom obliku, podložno ograničenima utvrđenim u člancima 4. i 9. Uredbe (EZ) br. 1049/2001.
   2.   U skladu s navedenim, Europski parlament dopušta pristup svim zakonodavnim dokumentima preko registra kako bi se građanima omogućio pristup cjelovitim tekstovima dokumenata.
   3.   Europski parlament čini registar elektronički dostupnim na internetskoj stranici Europarl te osigurava on-line pomoć građanima u vezi s postupkom podnošenja zahtjeva za pristup dokumentima.
   4.   Ostalim se dokumentima, posebno dokumentima u vezi s izradom politike ili strategije, koliko je moguće, omogućuje izravan pristup.
   5.   Kategorije dokumenata koji su izravno dostupni navedeni su na listi koju je usvojio Europski parlament i koja se prilaže njegovom Poslovniku. Dokumenti koji nisu navedeni na listi dostupni su na pisani zahtjev.
   Članak 6.
   Dokumenti dostupni na zahtjev
   1.   Dokumentima koje Europski parlament sastavi ili primi izvan zakonodavnog postupka, omogućuje se, koliko je moguće, izravan pristup građanima pomoću registra, podložno ograničenjima utvrđenim u člancima 4. i 9. Uredbe (EZ) br. 1049/2001.
   2.   Kad upisivanje dokumenta u registar dokumenata ne dopušta izravan pristup cjelovitom tekstu, bilo zato što dokument nije dostupan u elektroničkom obliku ili zbog izuzetaka predviđenih člancima 4. i 9. Uredbe (EZ) br. 1049/2001, podnositelj zahtjeva može zatražiti pristup dokumentu pisanim putem ili koristeći elektronički obrazac dostupan na internetskoj stranici Europarl. Europski parlament može ili odobriti pristup dokumentu ili navesti razlog za njegovo potpuno ili djelomično odbijanje u pisanom obliku.
   3.   Dokumentima, koje je Europski parlament sastavio ili primio prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1049/2001 i koji stoga nisu dostupni u registru dokumenata, moguć je pristup na temelju pisanog zahtjeva, podložno ograničenjima utvrđenim u člancima 4. i 9. gore navedene Uredbe.
   Članak 7.
   Pohrana dokumenata
   1.   Svi dokumenti se čuvaju u arhivima baze podataka registra dokumenata. Ova baza podataka uključuje sve dokumente koje je sastavio Europski parlament. Kopija podataka i dokumenata prosljeđuje se povijesnim arhivima Europskog parlamenta (CARDOC).
   2.   Dok baza podataka odgovorna za arhiviranje dokumenata koje treba unijeti u registar ne postane operativna, službe odgovorne za registar koriste postojeće sustave i baze podataka Europskog parlamenta i ograničavaju se na uspostavljanje veza s potonjima kako bi pribavile potrebne podatke i učinile dostupnim cjelovite tekstove dokumenata.
   GLAVA II.

      POČETNI ZAHTJEVI

   Članak 8.
   Podnošenje početnog zahtjeva
   1.   Zahtjevi za pristup dokumentima Europskog parlamenta podnose se u pisanom ili elektroničkom obliku na jednom od jezika navedenih u članku 314. Ugovora o EZ-u.
   2.   Zahtjevi moraju biti dovoljno precizni i uključivati ime i adresu podnositelja zahtjeva te informacije koje su potrebne da se identificira traženi dokument ili dokumenti.
   3.   Ako zahtjev nije dovoljno precizan, Europski parlament traži od podnositelja zahtjeva da ga pojasni i pritom mu pomaže.
   4.   Podnositelj zahtjeva nije obvezan navesti razloge za podnošenje zahtjeva.
   Članak 9.
   Obrada pisanih zahtjeva
   1.   Zahtjevi za pristup dokumentima Europskog parlamenta šalju se Dostavnom službom na dan njihovog urudžbiranja odjelu nadležnom za upravljanje registrom dokumenata koji mora potvrditi primitak zahtjeva, izraditi odgovor i dostaviti dokument unutar propisanog roka.
   2.   Kada se zahtjev odnosi na dokument koji je sastavio Europski parlament, na koji se primjenjuje iznimka utvrđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001, odjel odgovoran za registar dokumenata kontaktira službu ili tijelo iz kojeg dokument potječe, koje u roku od pet radnih dana predlaže aktivnosti koje treba poduzeti.
   3.   Kada postoji sumnja o objavljivanju dokumenata trećih strana, Europski parlament se savjetuje s potonjima te im daje pet dana da dostave svoje stajalište, kako bi se utvrdilo odnose li se na njih izuzeci određeni člancima 4. i 9. Uredbe (EZ) br. 1049/2001.
   4.   Kada se Europskom parlamentu podnese zahtjev za dokumentom koji još nije objavilo tijelo iz kojeg dokument potječe, Europski parlament odgovornom tijelu daje pet radnih dana kako bi navelo zadrške u vezi s objavljivanjem dokumenta.
   5.   Europski parlament nastavlja s postupkom ako u roku od pet radnih dana ne dobije odgovor.
   Članak 10.
   Obrada zahtjeva u elektroničkom obliku
   1.   Zahtjevi podneseni u elektroničkom obliku prosljeđuju se na adresu naznačenu na internetskoj stranici Europskog parlamenta, koristeći što je više moguće elektronički obrazac i on-line sustav uspostavljen kako bi olakšalo podnošenje zahtjeva ove vrste.
   2.   Zahtjevi poslani u elektroničkom obliku na internetsku stranicu Europskog parlamenta Europarl automatski se prosljeđuju odjelu nadležnom za registar dokumenata radi upisivanja i budućih radnji.
   3.   Zahtjevi zaprimljeni u elektroničkom obliku koji sadržavaju sve potrebne informacije predviđene člankom 8. ove Odluke automatski aktiviraju slanje potvrde primitka podnositelju zahtjeva.
   4.   Postupci obrade početnih zahtjeva podnesenih u pisanom obliku predviđeni člankom 9. stavkom 2. et seq. ove Odluke primjenjuju se i na zahtjeve podnesene u elektroničkom obliku.
   Članak 11.
   Rok za odgovor
   1.   U roku od 15 radnih dana od upisivanja zahtjeva, odjel nadležan za registar dokumenata odobrava pristup traženom dokumentu te ga u istom razdoblju dostavlja.
   2.   Kad Europski parlament nije u mogućnosti odobriti pristup traženom dokumentu, obavješćuje podnositelja zahtjeva pisanim putem o razlozima djelomičnog ili potpunog odbijanja i o njegovom ili njezinom pravu da ponese ponovni zahtjev.
   3.   U tom slučaju podnositelj zahtjeva ima 15 radnih dana od primitka odgovora za podnošenje ponovnog zahtjeva.
   4.   U iznimnim slučajevima, kad se zahtjev odnosi na vrlo dugačak dokument ili veliki broj dokumenata, vremenski rok utvrđen u stavku 1. ovog članka može se produljiti za 15 radnih dana, pod uvjetom da podnositelj zahtjeva bude unaprijed obaviješten te ako se navedu detaljni razlozi.
   5.   Ako Europski parlament ne odgovori u propisanom roku, podnositelj zahtjeva ima pravo podnijeti ponovni zahtjev.
   6.   Razdoblje od 15 radnih dana utvrđeno člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 započinje datumom bilježenja početnog zahtjeva.
   Članak 12.
   Nadležno tijelo
   1.   Početne zahtjeve podnesene Europskom parlamentu obrađuje glavni tajnik pod nadzorom predsjednika i potpredsjednika nadležnog za nadzor rješavanja zahtjeva za pristup dokumentima, kako je predviđeno člankom 97. stavkom 6. Poslovnika Europskog parlamenta.
   2.   Glavni tajnik osobno ili njegov predstavnik prosljeđuju pozitivne odgovore na početne zahtjeve.
   3.   O odbijanju početnog zahtjeva, uz navođenje razloga, odlučuje glavni tajnik na prijedlog Odjela javnog registra dokumenata i nakon uvida u dokument. Svaka odluka o odbijanju pristupa prosljeđuje se na znanje potpredsjedniku odgovornom za transparentnost.
   4.   Glavni tajnik, ili njegov ili njezin predstavnik, mogu u svakom trenutku uputiti zahtjev Pravnoj službi i/ili dužnosniku odgovornom za zaštitu podataka.
   GLAVA III.

      PONOVNI ZAHTJEVI

   Članak 13.
   Podnošenje
   1.   Ponovni zahtjevi se mogu podnijeti Europskom parlamentu u pisanom ili elektroničkom obliku u roku od 15 radnih dana od primitka potpunog ili djelomičnog odbijanja pristupa traženom dokumentu, ili ako izostane odgovor na početni zahtjev.
   2.   Ponovni zahtjevi se moraju podnijeti u skladu s formalnim zahtjevima određenima u članku 8. ove Odluke.
   Članak 14.
   Obrada
   1.   Ponovni zahtjevi bilježe se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 9. stavku 1. i članku 10. stavku 2. ove Odluke za zahtjeve u pisanom ili elektroničkom obliku.
   2.   Odjel javnog registra dokumenata prosljeđuje potvrdu primitka podnositelju zahtjeva i započinje postupke utvrđene u člancima 9. i 10. ove Odluke, kako bi pripremio odgovor Europskog parlamenta.
   3.   U roku od 15 radnih dana od bilježenja zahtjeva, Europski parlament odobrava pristup dokumentu ili pisanim putem obavješćuje podnositelja zahtjeva o razlozima njegovog potpunog ili djelomičnog odbijanja.
   4.   U iznimnim slučajevima, kad se zahtjev odnosi na vrlo dugačke dokumente ili veliki broj dokumenata, razdoblje utvrđeno u prethodnom stavku može se produžiti za 15 radnih dana, pod uvjetom da podnositelj zahtjeva bude unaprijed obaviješten te ako se navedu detaljni razlozi.
   Članak 15.
   Nadležno tijelo
   1.   Odgovor na ponovni zahtjev je u nadležnost Predsjedništva Europskog parlamenta. Potpredsjednik odgovoran za transparentnost donosi odluku o ponovnom zahtjevu u ime Predsjedništva i pod njegovim nadzorom.
   2.   Dotični potpredsjednik obavješćuje Predsjedništvo o njegovoj ili njezinoj odluci na prvoj sjednici Predsjedništva nakon donošenja odluke i obavješćivanja podnositelja zahtjeva. Potpredsjednik može, ako to smatra nužnim i u predviđenom vremenskom roku, uputiti nacrt odluke Predsjedništvu, posebno ako odgovor uključuje načelne stvari koje se odnose na politiku Europskog parlamenta o transparentnosti. U njegovom ili njezinom odgovoru podnositelju zahtjeva, potpredsjednik je vezan odlukom Predsjedništva.
   3.   Potpredsjednik i Predsjedništvo donose odluku na temelju prijedloga koji je sastavio Odjel javnog registra dokumenata na temelju ovlaštenja glavnog tajnika. Odjel javnog registra dokumenata ovlašten je tražiti mišljenje pravne službe i/ili dužnosnika odgovornog za zaštitu podataka, te oboje iznose svoj stav u roku od 3 radna dana.
   Članak 16.
   Pravni lijekovi
   1.   Ako Europski parlament potpuno ili djelomično odbije pristup dokumentu, obavješćuje podnositelja zahtjeva o pravnim lijekovima koji su mu dostupni, i to: pokretanje postupka protiv institucije i/ili podnošenje pritužbe Europskom ombudsmanu, pod uvjetima utvrđenim člancima 230. i 195. Ugovora o EZ-u.
   2.   Neodgovaranje u propisanom vremenskom roku smatra se negativnim odgovorom i ovlašćuje podnositelja zahtjeva za pokretanje postupka ili podnošenje pritužbe na temelju uvjeta navedenih u prethodnom stavku.
   GLAVA IV.

      UPISIVANJE I PRISTUP OSJETLJIVIM DOKUMENTIMA

   Članak 17.
   Upisivanje osjetljivih dokumenata
   1.   Upisivanje dokumenata koji su klasificirani kao osjetljivi u smislu članka 9. Uredbe(EZ) br. 1049/2001 primljenih od institucija, agencija, država članica, trećih zemalja ili međunarodnih organizacija podliježe prethodnoj suglasnosti tijela iz kojeg dokument potječe.
   2.   Tijelo, iz kojeg dokument klasificiran kao osjetljiv potječe, izravno prosljeđuje dokument predsjedniku Europskog parlamenta kanalima koji najbolje osiguravaju povjerljivost sadržaja dokumenta.
   3.   Osjetljivi dokument se prosljeđuje uz izjavu stajališta tijela iz kojeg dokument potječe o odobrenju upisivanja i objavljivanja dokumenta.
   4.   Kad se tijelo iz kojeg dokument potječe složi da se takav dokument smije upisati u registar dokumenata Europskog parlamenta, predsjednik odlučuje koje se upućivanja mogu pojaviti u registru dokumenata. Predsjednik se savjetuje s potpredsjednikom odgovornim za nadzor rješavanja zahtjeva za pristup dokumentima, glavnim tajnikom ili, kada je prikladno, predsjednikom predmetnog odbora.
   5.   Svaki dokument koji sastavi Europski parlament, a odnosi se na dokument klasificiran kao osjetljiv u smislu članka 9. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 upisuje se i objavljuje isključivo uz odobrenje predsjednika. Upućivanja na te dokumente određuju se na temelju uvjeta utvrđenih u prethodnom stavku.
   6.   Kada jedna od institucija izrazi sumnju o povjerljivoj prirodi dokumenta koje primi Europski parlament, predmet se upućuje međuinstitucionalnom odboru osnovanom na temelju članka 15. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1049/2001.
   Članak 18.
   Obrada zahtjeva za pristup
   1.   Zahtjevi za pristup osjetljivim dokumentima u smislu članka 9. Uredbe (EZ) br. 1049/2001, podneseni u pisanom ili elektroničkom obliku, urudžbiraju se u skladu s pravilima utvrđenim u članku 9. stavku 1. ili članku 10. stavku 2. ove Odluke.
   2.   Glavni tajnik prosljeđuje predsjedniku zahtjeve za pristup osjetljivim dokumentima. Odgovor na zahtjev, bilo da se odnosi na početni ili ponovni zahtjev, u nadležnosti je Predsjedništva, koji tu ovlast može delegirati predsjedniku, na temelju članka 22. stavka 10. Poslovnika Europskog parlamenta. U tim slučajevima, predsjednik se savjetuje s potpredsjednikom odgovornim za nadzor rješavanja zahtjeva za pristup dokumentima, glavnim tajnikom ili, kad je to potrebno, predsjednikom nadležnog odbora.
   3.   Rok od 15 radnih dana utvrđen u člancima 7. i 8. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 počinje datumom bilježenja početnog ili ponovnog zahtjeva.
   Članak 19.
   Ovlaštene osobe
   Osobe ovlaštene za čitanje osjetljivih dokumenata su: predsjednik Europskog parlamenta, potpredsjednik nadležan za nadzor rješavanja zahtjeva za pristup dokumentima, predsjednik izravno zainteresiranog odbora i glavni tajnik, osim ako sporazumi s drugim institucijama predviđaju posebnu ovlast.
   Članak 20.
   Zaštita osjetljivih dokumenata
   1.   Osjetljivi dokumenti u smislu članka 9. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 podliježu strogim sigurnosnim pravilima kako bi se osiguralo povjerljivo postupanje s njima u Europskom parlamentu.
   2.   S tim u vezi, glavni tajnik podnosi nacrt pravila Predsjedništvu, vodeći računa o kontaktima i sporazumima sklopljenim s Komisijom i Vijećem.
   3.   Prijedlog koji je usvojilo Predsjedništvo predaje se Skupštini na odobrenje i tako prihvaćen tekst prilaže se Poslovniku Europskog parlamenta.
   GLAVA V.

      IZDAVANJE DOKUMENATA

   Članak 21.
   Izdavanje
   1.   Dokumenti se dostavljaju u obliku papirnatog primjerka ili u elektroničkom obliku, vodeći računa o željama podnositelja zahtjeva.
   2.   Ako je Europski parlament ili neka druga institucija već izdala dokument, te ako je on lako dostupan, Europski parlament može odobriti pristup dokumentu informirajući podnositelja zahtjeva kako dobiti traženi dokument.
   Članak 22.
   Trošak odgovora
   1.   Podnositelju zahtjeva se može naplatiti trošak izrade i slanja primjeraka. Ova naknada ne smije biti veća od stvarnog troška postupka.
   2.   Savjetovanje na licu mjesta, primjerci koji imaju manje od dvadeset stranica A4 i izravan pristup u elektroničkom obliku ili preko registra, besplatni su.
   Članak 23.
   Zahtjevi za jako velike dokumente
   1.   Izdavanje dokumenata koji imaju preko dvadeset stranica A4 podložni su naknadi od 10 EUR, uvećanoj za 0,030 EUR po stranici.
   2.   Visina ove naknade može se korigirati odlukom Predsjedništva Europskog parlamenta na prijedlog glavnog tajnika.
   3.   Naknade za druge načine dostave određuje glavni tajnik, ali ne smiju biti veće od stvarnog troška postupka.
   4.   U slučaju ponovljenih ili uzastopnih zahtjeva koji se tiču vrlo dugačkih dokumenata ili velikog broja dokumenata, Europski parlament može neslužbeno pregovarati s podnositeljem zahtjeva s ciljem postizanja odgovarajućeg sporazuma.
   5.   Objavljeni dokumenti nisu obuhvaćeni ovom Odlukom te i dalje podliježu vlastitom sustavu određivanja cijena.
   Članak 24.
   Dodatni troškovi prijevoda
   Ako podnositelj zahtjeva traži prijevod na jezik koji nije dostupan, primjenjuju se postojeće tarife koje primjenjuje Europski parlament za vanjske prijevode.
   GLAVA VI.

      PRIMJENA

   Članak 25.
   Primjena
   Ova Odluka se primjenjuje uzimajući u obzir i ne dovodeći u pitanje odredbe Uredbe (EZ) br. 1049/2001 i Poslovnika Europskog parlamenta.
   Članak 26.
   Preispitivanje
   Ova Odluka se preispituje dvije godine nakon njezinog stupanja na snagu. S tim ciljem, glavni tajnik Europskog parlamenta podnosi izvješće o provedbi ove Odluke.
   Članak 27.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije
       (5). Registar dokumenata utemeljen ovom Odlukom postaje operativan 3. lipnja 2002.

      (1)  Objavljeno u SL C 374 od 29.12.2001., str. 1.- 6.

      (2)  Pročišćeno od strane Predsjedništva 3.5.2004.

      (3)  Kako je izmijenjena od strane Predsjedništva 26.9.2005.

      (4)  Tj. 3. prosinca 2001.

      (5)  Tj. 29. prosinca 2001.


title: Odluka Vijeća 2011/171/ZVSP od 21. ožujka 2011. o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva Pridnjestrovske regije Republike Moldove

text:
               18/Sv. 6

               HR

               Službeni list Europske unije

               218

         32011D0171

               L 076/62

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA 2011/171/ZVSP
   od 21. ožujka 2011.
   o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva Pridnjestrovske regije Republike Moldove
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/573/ZVSP (1).

               (2)

               Na temelju preispitivanja Odluke 2010/573/ZVSP, mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 31. ožujka 2012.

               (3)

               Međutim, kako bi se potaknuo napredak u postizanju političkog rješenja pridnjestrovskog sukoba, rješavanjem preostalih problema u pogledu škola koje koriste latinicu i vraćanja slobode kretanja osoba, mjere ograničavanja trebalo bi suspendirati do 30. rujna 2011. Na kraju tog razdoblja Vijeće će preispitati mjere ograničavanja s obzirom na razvoj događaja, a posebno u gore navedenim područjima. Vijeće može u bilo kojem trenutku odlučiti ponovno primijeniti ili ukinuti ograničenja putovanja,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/573/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Ova Odluka primjenjuje se do 31. ožujka 2012. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se obnavlja ili mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”

               2.

               Članak 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Mjere ograničavanja predviđene ovom Odlukom suspendiraju se do 30. rujna 2011. Na kraju tog razdoblja Vijeće preispituje mjere ograničavanja.”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 253, 28.9.2010., str. 54.


title: 2014/409/EU: Odluka Vijeća od 23. lipnja 2014. o stajalištu koje treba usvojiti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

text:
               28.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 190/78

         ODLUKA VIJEĆA
   od 23. lipnja 2014.
   o stajalištu koje treba usvojiti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

      (2014/409/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 46. i 48. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. u vezi s rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

               (2)

               U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, Protokol 31 uz taj Sporazum.

               (3)

               Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe i aranžmane u vezi sa suradnjom u posebnim područjima izvan četiriju sloboda.

               (4)

               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila suradnja u području slobodnog kretanja radnika, koordinacije sustavâ socijalne sigurnosti i mjera za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja.

               (5)

               Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.

               (6)

               Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba usvojiti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 23. lipnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

      (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

      NACRT
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2014
      od
      o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
      budući da:

                  (1)

                  Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila suradnja u području slobodnog kretanja radnika, koordinacije sustavâ socijalne sigurnosti i mjera za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja.

                  (2)

                  Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.,

            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Članak 5. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Iza stavka 12. umeće se sljedeći stavak:
                  „13.   Države EFTA-e od 1. siječnja 2014. sudjeluju u aktivnostima koje se financiraju iz sljedeće proračunske linije koja je dio općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014.:

                              —

                                 Proračunska linija 04 03 01 03: ‚Slobodno kretanje radnika, koordinacija sustavâ socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja’.”

                  2.

                  U stavku 5. riječi „i u aktivnostima koje se financiraju iz proračunskih linija za financijske godine 2012. i 2013. iz stavka 12. od 1. siječnja 2012.‚zamjenjuju se riječima’, u aktivnostima koja se financiraju iz proračunskih linija za financijske godine 2012. i 2013. iz stavka 12. od 1. siječnja 2012. i u aktivnostima koje se financiraju iz proračunske linije za financijsku godinu 2014. iz stavka 13. od 1. siječnja 2014.”.

                  3.

                  U stavcima 6. i 7. riječi „stavaka 8. i 12.” zamjenjuju se riječima „stavaka 8., 12. i 13.”.

            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu dan nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (1).
      Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
      Članak 3.
      Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u u Službenom listu Europske unije.

         Sastavljeno u Bruxellesu

               Za Zajednički odbor EGP-a

               Predsjednik

               Tajnici

               Zajedničkog odbora EGP-a

         (1)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/1859 od 13. listopada 2016. o Trostranom socijalnom samitu za rast i zapošljavanje te stavljanju izvan snage Odluke 2013/174/EZ

text:
               20.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 284/27

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1859
   od 13. listopada 2016.
   o Trostranom socijalnom samitu za rast i zapošljavanje te stavljanju izvan snage Odluke 2013/174/EZ
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 352.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
   u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,
   budući da:

               (1)

               Člankom 3. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) predviđa se da je jedan od ciljeva Unije rad na stvaranju visoko konkurentnog socijalnog tržišnog gospodarstva koje za cilj ima punu zaposlenost i društveni napredak.

               (2)

               Pri definiranju i provedbi svojih politika i aktivnosti, Unija treba uzeti u obzir njihovu socijalnu dimenziju, posebno zahtjeve povezane s promicanjem visoke razine zaposlenosti, jamstvom primjerene socijalne zaštite, borbom protiv socijalne isključenosti te visokom razinom obrazovanja, osposobljavanja i zaštite ljudskog zdravlja, u skladu s člankom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

               (3)

               Unija prepoznaje i promiče ulogu socijalnih partnera na svojoj razini i olakšava dijalog između njih, poštujući u isto vrijeme njihovu autonomiju u skladu s člankom 152. UFEU-a. Kako bi se promicalo usklađivanje na visokoj razini s europskim socijalnim partnerima o cjelokupnoj strategiji koju je izradilo Europsko vijeće održano u Lisabonu 23 i 24. ožujka 2000., Odlukom Vijeća 2003/174/EZ (1) uspostavljen je Trostrani socijalni samit za rast i zapošljavanje („Samit”). Samit je sada priznat u članku 152. UFEU-a kao sastavni element socijalnog dijaloga na razini Unije.

               (4)

               Unija i njezine države članice obvezale su se surađivati unutar okvira strategije Europa 2020. koja je integrirana strategija osmišljena kako bi se osnažio potencijal Unije za rast i radna mjesta tijekom razdoblja 2010. – 2020. („strategija Europa 2020.”). Cilj je strategije Europa 2020. povećati koordinaciju između nacionalnih politika i politika Unije. Osim toga, Unija je prepoznala potrebu za osnaživanjem vlasništva socijalnih partnera u strategiji i njihove uključenosti u nju kako bi se socijalnim partnerima omogućilo da aktivno doprinose provedbi ciljeva te strategije.

               (5)

               Uredbom (EU) br. 1175/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2) naglašava se da su socijalni partneri u okviru Europskog semestra, prema potrebi, uključeni u glavna pitanja u pogledu politika u skladu s odredbama UFEU-a te nacionalnim pravnim i političkim mehanizmima.

               (6)

               U svojim zaključcima od 28. lipnja 2013. Europsko vijeće primilo je na znanje da je potrebno ojačati socijalnu dimenziju Ekonomske i monetarne unije i u tom kontekstu istaknuti ključne uloge socijalnih partnera i socijalnog dijaloga. U skladu s tim, Komisija se u svojoj Komunikaciji od 2. listopada 2013. pod nazivom „Jačanje socijalne dimenzije Ekonomske i monetarne unije” bavila pitanjem promicanja socijalnog dijaloga na nacionalnoj razini i razini Unije te je najavila prijedlog za preispitivanje Odluke 2003/174/EZ uputivši na Samit kao priliku za uključivanje socijalnih partnera u postupak Europskog semestra.

               (7)

               Od njegove uspostave na temelju Odluke 2003/174/EZ, Samit je ispunio svoju ključnu ulogu koja se sastoji u omogućavanju usklađivanja na visokoj razini. Pozitivno je pridonio razvoju socijalnog dijaloga na razini Unije u okviru Lisabonske strategije za razdoblje 2000. – 2010. te u okviru strategije Europa 2020.

               (8)

               U zajedničkoj Izjavi o uključivanju socijalnih partnera u europsko gospodarsko upravljanje od 24. listopada 2013., koju su ispred radnika potpisali Europska konfederacija sindikata (ETUC), a ispred poslodavaca Konfederacija europske poslovne zajednice (BUSINESSEUROPE), Europski centar za poslodavce i poduzeća koja pružaju javne usluge (CEEP) i Europska udruga obrtnika te malih i srednjih poduzetnika (UEAPME), europski socijalni partneri pozvali su na koherentan postupak konzultacija socijalnih partnera u kontekstu Europskog semestra te su potvrdili svoju potporu Samitu.

               (9)

               Zadaci Samita i članstvo u njemu trebali bi biti prilagođeni kako bi se uzele u obzir institucionalne promjene uvedene Ugovorom iz Lisabona, posebno stvaranje dužnosti predsjednika Europskog vijeća, kako je utvrđeno u članku 15. UEU-a.

               (10)

               Ovom Odlukom ne dovode se u pitanje organizacija i djelovanje nacionalnih sustava industrijskih odnosa i socijalnog dijaloga.

               (11)

               Za donošenje ove Odluke UFEU-om nisu predviđene druge ovlasti osim onih iz članka 352. UFEU-a.

               (12)

               Odluku 2003/174/EZ bi stoga trebalo staviti izvan snage,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zadaća
   Zadaća Trostranog socijalnog samita za rast i zapošljavanje je, u skladu s UFEU-om i UEU-om i na odgovarajući način uzimajući u obzir ovlasti institucija i tijela Unije, osigurati neprekidno usklađivanje između Europskog vijeća, Vijeća, Komisije i socijalnih partnera. Samit europskim socijalnim partnerima omogućava da, u kontekstu svojeg socijalnog dijaloga, doprinose raznim sastavnicama strategije Unije za rast i stvaranje radnih mjesta. On olakšava sinergiju između djelovanja Europskog vijeća, Vijeća, Komisije i socijalnih partnera koja su usmjerena k promicanju rasta, visoke razine zaposlenosti, jamčenju primjerene socijalne zaštite, borbi protiv socijalne isključenosti te visokoj razini obrazovanja, osposobljavanja i zaštite ljudskog zdravlja. S tim ciljem, Samit se oslanja na rad i rasprave između Vijeća, Komisije i socijalnih partnera u različitim forumima za usklađivanje o gospodarskim i socijalnim pitanjima te pitanjima zapošljavanja.
   Članak 2.
   Članstvo
   1.   Samit se sastoji od predsjednikâ Europskog vijeća i Komisije, trenutačnog predsjedništva Vijeća predstavljenog na najvišoj razini, dva sljedeća predsjedništva Vijeća i socijalnih partnera. Ministri triju predsjedništava Vijeća i povjerenik koji su odgovorni za područje zapošljavanja i socijalne skrbi također sudjeluju u radu Samita. Ovisno o dnevnom redu, drugi ministri triju predsjedništava Vijeća i drugi povjerenici također mogu biti pozvani da sudjeluju u radu Samita.
   2.   Predstavnici socijalnih partnera podijeljeni su u dva izaslanstva jednake veličine od kojih prvo broji deset predstavnika radnika, a drugo deset predstavnika poslodavaca, pri čemu se u obzir uzima potreba za osiguravanjem uravnoteženog broja muškaraca i žena.
   3.   Oba se izaslanstva sastoje od predstavnika europskih međuindustrijskih organizacija koje zastupaju bilo opće interese ili specifičnije interese nadzornog i rukovodećeg osoblja te malih i srednjih poduzetnika na europskoj razini.
   Tehničku koordinaciju za izaslanstvo radnika osigurava Europska konfederacija sindikata (ETUC), a za izaslanstvo poslodavaca Konfederacija europske poslovne zajednice (BUSINESSEUROPE). ETUC i BUSINESSEUROPE osiguravaju da mišljenja izražena u doprinosima specifičnih i sektorskih organizacija budu u potpunosti uzeta u obzir te da, kada je to potrebno, uključe predstavnike nekih od tih organizacija u svoja izaslanstva.
   Članak 3.
   Priprema
   1.   Dnevni red Samita zajednički utvrđuju Vijeće, Komisija i međuindustrijske organizacije radnika i poslodavaca koje sudjeluju u radu Samita. U tu se svrhu između Vijeća, Komisije, ETUC-a i organizacije BUSINESSEUROPE održavaju pripremni sastanci.
   2.   Pitanja na dnevnom redu raspravljaju se na sastancima sastava Vijeća za zapošljavanje, socijalnu politiku, zdravlje i zaštitu potrošača, na temelju doprinosa njihovih pripremnih tijela prema potrebi.
   3.   Poslove tajništva za Samit obavlja Komisija. Tajništvo posebno osigurava pravodobnu distribuciju dokumenata. U svrhu pripreme i organizacije sastanaka, tajništvo Samita uspostavlja odgovarajuće kontakte s ETUC-om i organizacijom BUSINESSEUROPE, koje su obje odgovorne za koordinaciju svojih izaslanstava.
   Članak 4.
   Djelovanje
   1.   Samit se sastaje najmanje dvaput godišnje. Sastanci se održavaju prije odgovarajućih proljetnih i jesenskih sjednica Europskog vijeća.
   2.   Predsjednik Europskog vijeća i predsjednik Komisije zajedno predsjedaju Samitom, uz sudjelovanje trenutačnog predsjedništva Vijeća.
   3.   Sastanke Samita sazivaju zajednički predsjednici na vlastitu inicijativu, uz savjetovanje sa socijalnim partnerima.
   4.   Predsjednik Europskog vijeća o raspravama i ishodima Samita podnosi izvješće Europskom vijeću.
   Članak 5.
   Informacije
   Zajednički predsjednici sastavljaju sažetak rasprava sa Samita kako bi se o njima informiralo odgovarajuće sastave Vijeća, Europski parlament i opću javnost.
   Članak 6.
   Stavljanje izvan snage
   Odluka 2003/174/EZ stavlja se izvan snage s učinkom od 21. listopada 2016.
   Članak 7.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. RICHTER

      (1)  Odluka Vijeća 2003/174/EZ od 6. ožujka 2003. o uspostavi Trostranog socijalnog samita za rast i zapošljavanje (SL L 70, 14.3.2003., str. 31.).

      (2)  Uredba (EU) br. 1175/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1466/97 o jačanju nadzora stanja proračuna i nadzora i koordinacije ekonomskih politika (SL L 306, 23.11.2011., str. 12.).


title: 2014/252/EU: Odluka Vijeća od 14. travnja 2014. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave

text:
               7.5.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 134/1

         ODLUKA VIJEĆA
   od 14. travnja 2014.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave

      (2014/252/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 79. stavak 3., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2012/490/EU (1), Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave („Sporazum”) potpisan je dana 16. prosinca 2013., podložno njegovom naknadnom sklapanju.

               (2)

               Sporazumom se treba uspostaviti Zajednički odbor za ponovni prihvat koji će donijeti svoj poslovnik. Primjereno je predvidjeti pojednostavljeni postupak za utvrđivanje stajališta Unije u ovom slučaju.

               (3)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 21.) o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i ne dovodeći u pitanje članak 4. tog protokola, Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje u donošenju ove odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (4)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 21.) o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i ne dovodeći u pitanje članak 4. tog protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (5)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 22.) o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (6)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća, u ime Europske unije, daje obavijest iz članka 24. stavka 2. Sporazuma, kako bi se izrazila suglasnost Europske unije da je Sporazum za nju obvezujući (2).
   Članak 3.
   Komisija, uz pomoć stručnjaka iz država članica, predstavlja Uniju u Zajedničkom odboru za ponovni prihvat koji je uspostavljen člankom 19. Sporazuma.
   Članak 4.
   Stajalište Unije unutar Zajedničkog odbora za ponovni prihvat u pogledu donošenja njegova poslovnika u skladu s člankom 19. stavkom 5. Sporazuma utvrđuje Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće.
   Članak 5.
   Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 14. travnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. TSAFTARIS

      (1)  SL L 244, 8.9.2012., str 4.

      (2)  Datum stupanja Sporazuma na snagu objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 186/16/COL оd 12. listopada 2016. o usklađenosti norveške jedinične cijene za 2016. na temelju članka 17. akta iz točke 66wm Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi) [2016/2052]

text:
               24.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 318/52

         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
   br. 186/16/COL
   оd 12. listopada 2016.
   o usklađenosti norveške jedinične cijene za 2016. na temelju članka 17. akta iz točke 66wm Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi) [2016/2052]
   NADZORNO TIJELO EFTA-e,
   uzimajući u obzir akt iz točke 66.u Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Uredba (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu
       (1)), a posebno njegov članak 16. stavak 1., te akt iz točke 66.wm Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi
       (2)) („Provedbena uredba (EU) br. 391/2013”), a posebno njegov članak 17. stavak 1. točku (d), oba prilagođena Sporazumu o EGP-u na temelju njegova Protokola 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 391/2013 utvrđen je zajednički sustav obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi. Zajednički sustav obračuna naknada važan je za ostvarenje ciljeva plana performansi kako je utvrđeno člankom 11. akta iz točke 66.t Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba)
                   (3)) i aktom spomenutim u točki 66.xf Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije
                   (4)) („Provedbena uredba (EU) br. 390/2013”).

               (2)

               Aktom iz točke 66.xe Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena odluka Komisije 2014/132/EU od 11. ožujka 2014. kojom se postavljaju ciljevi performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom i granične vrijednosti za upozoravanje za drugo referentno razdoblje od 2015. do 2019. godine
                   (5)) postavljaju se ciljevi performansi na razini Unije, uključujući cilj troškovne učinkovitosti za rutne usluge u zračnoj plovidbi izražen u utvrđenom jediničnom trošku za pružanje tih usluga za drugo referentno razdoblje, kojim su obuhvaćene godine od 2015. do uključivo 2019.

               (3)

               Na temelju članka 17. stavka 1. točaka (b) i (c) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 Nadzorno tijelo EFTA-e treba ocijeniti jedinične cijene za naplatne zone za 2016. koje mu je do 1. lipnja 2015. dostavila Norveška u skladu sa zahtjevima iz članka 9. stavaka 1. i 2. te uredbe. Ocjenjuje se sukladnost tih jediničnih cijena s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.

               (4)

               Nadzorno tijelo EFTA-e ocijenilo je jedinične cijene uz podršku Odjela za reviziju performansi i Središnjeg ureda za rutne naknade Eurocontrola, pritom se služeći podacima i dodatnim informacijama koje je dostavila Norveška te izvješćem nacionalnog nadzornog tijela o procjeni troškova izuzetih iz mehanizma za podjelu troškova.

               (5)

               Na temelju te ocjene i u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (d) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 Tijelo je utvrdilo da je jedinična cijena za naplatne zone za 2016. koju je dostavila Norveška u skladu s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.

               (6)

               Na temelju članka 17. stavka 1. točke (d) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 o tom bi zaključku trebalo obavijestiti Norvešku,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Rutna jedinična cijena od 381,42 NOK, koju je dostavila Norveška za 2016., u skladu je s aktom iz točke 66.xf Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije) i aktom iz točke 66.wm Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi).
   Članak 2.
   Ova je odluka upućena Norveškoj.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2016.

            Za Nadzorno tijelo EFTA-e

         Sven Erik SVEDMAN

            Predsjednik

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Članica Kolegija

      (1)  SL L 96, 31.3.2004., str. 10.

      (2)  SL L 128, 9.5.2013., str. 31.

      (3)  SL L 96, 31.3.2004., str. 1.

      (4)  SL L 128, 9.5.2013., str. 1.

      (5)  SL L 71, 12.3.2014., str. 20.


title: 2005/695/EZ: Odluka Vijeća od 20. rujna 2005. o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji

text:
               11/Sv. 65

               HR

               Službeni list Europske unije

               48

         32005D0695

               L 266/59

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 20. rujna 2005.
   o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji
   (2005/695/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom drugom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. drugim podstavkom,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2003., a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, potpisan je u ime Europske zajednice i njezinih država članica 31. svibnja 2005.

               (2)

               Protokol bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, ovim se odobrava u ime Europske zajednice i njezinih država članica.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci (2).

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2005.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         M. BECKETT

      (1)  Mišljenje doneseno 6. rujna 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 242, 19.9.2005., str. 2.


title: 2002/188/PUP: Odluka Vijeća od 28. veljače 2002. o kontrolnim mjerama i kaznenim sankcijama vezanima za novu sintetičku drogu PMMA

text:
19/Sv. 16               HR                              Službeni list Europske unije                                                      43
32002D0188
L 63/14                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                  6.3.2002.
                                                            ODLUKA VIJEĆA
                                                           od 28. veljače 2002.
                     o kontrolnim mjerama i kaznenim sankcijama vezanima za novu sintetičku drogu PMMA
                                                              (2002/188/PUP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                             razmjera. U zemljama istočne Europe otkrivena su dva
                                                                                laboratorija, a vjeruje se da proizvodnja u tim zemljama i
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,                                        dalje traje.
uzimajući u obzir Zajedničku akciju 97/396/PUP od 16. lipnja              (7)      PMMA bi trebao podlijegati kontrolnim mjerama i
1997. o razmjeni podataka, procjeni rizika i kontroli novih                        kaznenim sankcijama država članica, kako je to i pred
sintetičkih droga (1), a naročito njezin članak 5. stavak 1.,                      viđeno njihovim zakonodavstvom i sukladno preuzetim
uzimajući u obzir inicijativu Komisije,                                            obvezama iz Konvencije Ujedinjenih naroda o psiho
                                                                                tropnim tvarima iz 1971. u s obzirom na tvari navedene
budući da:                                                                         na popisima I. ili II. uz tu Konvenciju,
(1)     Na sastanku sazvanom pod pokroviteljstvom znanstve               ODLUČILO JE:
        noga odbora Europskog centra za praćenje droga i
        ovisnosti sastavljeno je, na osnovi članka 4. stavka 3.                                           Članak 1.
        Zajedničke akcije 97/396/PUP, izvješće o procjeni rizika
                                                                          Države članice poduzimaju potrebne mjere, u skladu s njihovim
        vezanog za PMMA (parametoksimethilamfetamin ili N-
                                                                          nacionalnim zakonodavstvom, kako bi PMMA (parametoksime
        metil-1-(4-metoksifenil)-2-aminopropan).
                                                                          tilamfetamin ili N-metil-1-(4-metoksifenil)-2-aminopropan)
(2)     Trenutačno se PMMA nadzire na temelju nacionalnog                 podvrgle kontrolnim mjerama i kaznenim sankcijama, kako je
        zakonodavstva vezanog za drogu u četirima državama                to i predviđeno njihovim zakonodavstvom i sukladno preuzetim
        članicama.                                                        obvezama iz Konvencije Ujedinjenih naroda o psihotropnim
                                                                          tvarima iz 1971. s obzirom na tvari navedene na popisima I.
(3)     Trenutačno PMMA nije naveden ni na jednom popisu uz               ili II. uz tu Konvenciju.
        Konvenciju Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima
        iz 1971. PMMA predstavlja rizik za zdravlje pojedinaca, a                                         Članak 2.
        može postati i prijetnja za javno zdravlje. PMMA je
        analog amfetamina veoma nalik na PMA koji se nalazi               Države članice, u skladu s člankom 5. stavkom 1. trećom
        na popisu I uz Konvenciju Ujedinjenih naroda iz 1971.             točkom Zajedničke akcije 97/396/PUP, poduzimaju mjere iz
        PMMA nema nikakvu terapeutsku vrijednost.                         članka 1. u roku od tri mjeseca od dana kada ova Odluka
                                                                          počne proizvoditi pravne učinke. U roku od šest mjeseci od
(4)     U okviru Europske unije PMMA se oduvijek konzumirao               dana kada ova Odluka počne proizvoditi pravne učinke,
        zajedno s PMA u tabletama, kao „ecstasy” (MDMA). Ne               države članice obavješćuju Glavno tajništvo Vijeća i Komisiju
        postoji posebno izrazito tržište konzumenata ni za                o mjerama koje su poduzele.
        PMMA ni za PMA.
                                                                                Članak 3.
(5)     PMMA zajedno s PMA povezuje se s tri smrti u okviru
        Europske zajednice. Pokusi na životinjama pokazuju da je          Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu. Ona proizvodi
        veoma mala razlika između doze koja utječe na                     pravne učinke sljedećeg dana od dana objave.
        ponašanje i smrtne doze te da stoga postoji visok rizik
        od akutne toksičnosti. Čini se da PMMA ima sličnu
        toksičnost kao PMA i MDMA.                                        Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2002.
(6)     Trgovanje i distribucija PMMA dogodila se u četiri države
        članice, a tri od njih imaju podatke o ulozi organiziranog                                                  Za Vijeće
        kriminala u trgovanju s PMMA/PMA-om. U 29 slučaja
        zaplijenjeno je 18 870 tableta koje su sadržavale PMMA.                                                     Predsjednik
        U Europskoj uniji ne postoji proizvodnja PMMA velikih                                                 A. ACEBAS PANIAGUA
(1) SL L 167, 25.6.1997., str. 1.