title: 2001/765/EZ: Odluka Komisije od 18. listopada 2001. o odobrenju državama članicama da privremeno dozvole stavljanje na tržište šumskog reprodukcijskog materijala koji ne udovoljava zahtjevima direktiva Vijeća 66/404/EEZ i 71/161/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 2859)

text:
               03/Sv. 56

               HR

               Službeni list Europske unije

               200

         32001D0765

               L 288/40

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 18. listopada 2001.
   o odobrenju državama članicama da privremeno dozvole stavljanje na tržište šumskog reprodukcijskog materijala koji ne udovoljava zahtjevima direktiva Vijeća 66/404/EEZ i 71/161/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 2859)
   (2001/765/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/404/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište šumskog reprodukcijskog materijala (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 15.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 71/161/EEZ od 30. ožujka 1971. o standardima vanjske kakvoće za šumski reprodukcijski materijal koji je stavljen na tržište unutar Zajednice (2), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 15.,
   uzimajući u obzir zahtjeve koje je podnijelo 12 država članica,
   budući da:

               (1)

               Proizvodnja reprodukcijskog materijala vrsta koje su određene u prilozima je trenutačno nedostatna u nekim državama članicama, zbog čega se njihovim zahtjevima za reprodukcijskim materijalom koji je u skladu s odredbama Direktive 66/404/EEZ ili 71/161/EEZ ne može udovoljiti.

               (2)

               Treće zemlje nisu u mogućnosti isporučiti dostatne količine reprodukcijskih materijala predmetnih vrsta koji pruža ista jamstva kao i reprodukcijski materijal Zajednice te koji je u skladu s odredbama Direktive 66/404/EEZ ili 71/161/EEZ.

               (3)

               U skladu s tim, dotične države članice, to jest Belgija, Danska, Njemačka, Španjolska, Francuska, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Portugal i Ujedinjena Kraljevina, zatražile su od Komisije u skladu s navedenim direktivama da ih ovlasti da prihvate stavljanje na tržište reprodukcijskog materijala i/ili sjemena koje udovoljava manje strogim zahtjevima od onih utvrđenih u tim direktivama.

               (4)

               Kako bi se nadomjestio manjak, državama članicama podnositeljicama zahtjeva treba stoga odobriti da dozvole, na ograničeno vrijeme, stavljanje na tržište reprodukcijskog materijala predmetnih vrsta koji udovoljava manje strogim zahtjevima.

               (5)

               Zbog genetskih razloga, reprodukcijski materijal treba prikupiti na mjestu podrijetla unutar područja prirodne raširenosti predmetnih vrsta i treba pružiti najstroža moguća jamstva kako bi se osigurala prepoznatljivost materijala. Nadalje reprodukcijski materijal treba staviti na tržište samo ako mu je priložena isprava koja sadrži određene pojedinosti o predmetnom reprodukcijskom materijalu.

               (6)

               Svakoj državi članici treba nadalje odobriti da dozvoli, na svom državnom području, sljedeće tri radnje stavljanja na tržište: stavljanje na tržište sjemena i sadnica koji udovoljavaju manje strogim zahtjevima u donosu na provenijenciju; stavljanje na tržište sjemena i sadnica koji udovoljavaju manje strogim zahtjevima u odnosu na kategoriju, kako je utvrđeno u Direktivi 66/404/EEZ za Populus nigra; i stavljanje na tržište sjemena koje udovoljava manje strogim zahtjevima u odnosu na specifičnu čistoću kako je utvrđeno u Direktivi 71/161/EEZ, ako je stavljanje na tržište takvog materijala odobreno u drugim državama članicama na temelju ove Odluke.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Državama članicama odobreno je dozvoliti stavljanje na tržište na njihovom državnom području sjemena koje udovoljava manje strogim zahtjevima u odnosu na provenijenciju, kako je utvrđeno u Direktivi 66/404/EEZ.
   Ovo odobrenje podliježe specifikaciji određenoj u Prilogu I. ovoj Odluci te uvjetu da se mora dostaviti dokaz u vezi s mjestom provenijencije sjemena i nadmorske visine na kojoj je ono prikupljeno.
   2.   Državama članicama se odobrava da dozvole stavljanje na tržište na svom državnom području bilja koje se proizvodi u Zajednici iz gore navedenog sjemena.
   Članak 2.
   1.   Dokaz iz članka 1. stavka 1. smatra se podnesenim u slučaju kada je reprodukcijski materijal kategorije „reprodukcijski materijal poznatog podrijetla”, kako ga određuje program Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) za nadzor šumskog reprodukcijskog materijala koji se kreće u međunarodnoj trgovini ili bilo koje druge kategorije koja je određena u tom programu.
   2.   U slučaju kada se na mjestu provenijencije reprodukcijskog materijala ne koristi program OECD-a iz stavka 1., prihvatljivi su drugi službeni dokazi.
   3.   U slučaju kada se ne može pružiti službeni dokaz, države članice mogu prihvatiti drugi neslužbeni dokaz.
   Članak 3.
   Državama članicama se odobrava da dozvole stavljanje na tržište na svom državnom području biljnog reprodukcijskog materijala koji potječe od Populus nigra koji ne udovoljava zahtjevima u pogledu kategorije, kako je utvrđeno u članku 4. stavku 1. Direktive 66/404/EEZ, u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Državama članicama se odobrava, u skladu s Prilogom III. ovoj Odluci, dozvoliti stavljanje na tržište na svom državnom području sjemena koje ne udovoljava ni zahtjevima u odnosu na provenijenciju iz Direktive 66/404/EEZ niti zahtjevima koji se odnose na specifičnu čistoću određenu u Prilogu I. Direktivi 71/161/EEZ, pod uvjetom da:

               (a)

               se dostavi dokaz određen u članku 2. u pogledu mjesta provenijencije sjemena i nadmorske visine na kojoj je ono prikupljeno;

               (b)

               dokument koji se traži u skladu s člankom 9. Direktive 66/404/EEZ nosi natpis: „Sjeme ne zadovoljava standarde u odnosu na specifičnu čistoću”.

         Članak 5.
   1.   Državama članicama koje nisu države članice podnositelji zahtjeva također se odobrava da dozvole, u skladu s prilozima I., II. odnosno III. i za namjenu država članica podnositelja zahtjeva, stavljanje na tržište na njihovom državnom području sjemena i sadnica ili, kod Populus nigra, vegetativnog reprodukcijskog materijala.
   2.   S ciljem primjene stavka 1., dotične države članice pomažu jedne drugima u administrativnom smislu. Države članice podnositeljice zahtjeva obaviještene su od strane ostalih država članica o svojoj namjeri da odobre stavljanje na tržište takvog reprodukcijskog materijala prije nego se izda bilo kakvo odobrenje. Države članice podnositeljice zahtjeva mogu uložiti prigovor samo ako je cjelokupna količina određena u ovoj Odluci već raspodijeljena.
   Članak 6.
   Odobrenje predviđeno u članku 1. stavku 1., člancima 3. i 4. i članku 5. stavku 1. istječe 31. prosinca 2002.
   Članak 7.
   Države članice odmah obavješćuju Komisiju i druge države članice o količinama sjemena koje je označeno i odobreno za stavljanje na tržište u cijeloj zajednici na temelju ove Odluke.
   Članak 8.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2001.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL 125, 11.7.1966., str. 2326./66.

      (2)  SL L 87, 17.4.1971., str. 14.

      NAPOMENA
      1.   Države članice

                  B

                  Kraljevina Belgija

                  DK

                  Kraljevina Danska

                  D

                  Savezna Republika Njemačka

                  E

                  Kraljevina Španjolska

                  F

                  Francuska Republika

                  IRL

                  Irska

                  I

                  Talijanska Republika

                  L

                  Veliko Vojvodstvo Luksemburg

                  NL

                  Kraljevina Nizozemska

                  A

                  Republika Austrija

                  P

                  Republika Portugal

                  UK

                  Ujedinjena Kraljevina

            2.   Države ili regije provenijencije

                  BG

                  Bugarska

                  BY

                  Bjelarus

                  CA

                  Kanada

                  CH

                  Švicarska

                  CN

                  Kina

                  CZ

                  Češka

                  EC

                  Europska zajednica

                  HR

                  Hrvatska

                  HU

                  Mađarska

                  JP

                  Japan

                  LV

                  Latvija

                  MK

                  bivša jugoslavenska republika Makedonija

                  NO

                  Norveška

                  PL

                  Poljska

                  RO

                  Rumunjska

                  RU

                  Rusija

                  SI

                  Slovenija

                  SK

                  Slovačka

                  US

                  Sjedinjene Američke Države

            3.   Ostale kratice:

                  max.alt

                  najviša nadmorska visina

                  OEP

                  ili jednakovrijedna provenijencija

                  ECSA

                  iz odabranih područja EZ-a

                  SIA

                  poznato podrijetlo „A”

         ANEXO I — BILAG I — ANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I

                     Estado miembro
                     Medlemsstat
                     Mitgliedstaat
                     Κράτος μέλος
                     Member State
                     État membre
                     Stato membro
                     Lidstaat
                     Estado-Membro
                     Jäsenmaa
                     Medlemsstat

                        Abies alba

                        Larix leptolepis

                        Pinus strobus

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     B

                     —

                     —

                     20

                     JP

                     10

                     CA (Ontario), US (Ohio)

                     DK

                     520

                     RO, PL

                     215

                     JP, PL

                     10

                     CA, US

                     D

                     100

                     CH, CZ, EC (D/OEP), MK, RO, PL, SK

                     50

                     EC (D/OEP), JP

                     50

                     US (Appalachians), EC (D/OEP)

                     E

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     F

                     —

                     —

                     70

                     JP

                     —

                     —

                     IRL

                     —

                     —

                     600

                     JP (Hokkaido, Suwa)

                     —

                     —

                     I

                     —

                     —

                     —

                     —

                     6

                     EC (I/OEP)

                     L

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     NL

                     —

                     —

                     20

                     JP

                     25

                     CA, US

                     A

                     200

                     CZ, HR, PL, SI

                     3

                     SI

                     35

                     US, SI, CZ

                     P

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     UK

                     5

                     US

                     100

                     CN, JP

                     5

                     US

                     Estado miembro
                     Medlemsstat
                     Mitgliedstaat
                     Κράτος μέλος
                     Member State
                     État membre
                     Stato membro
                     Lidstaat
                     Estado-Membro
                     Jäsenmaa
                     Medlemsstat

                        Picea sitchensis

                        Pseudotsuga taxifolia

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     B

                     15

                     US (Washington)

                     200

                     US (Washington, ECSA, SIA, alt. max. 450 m)

                     DK

                     45

                     CA, US

                     280

                     CA, US

                     D

                     100

                     CA (Queen Charlotte Island, West Coast)
                     US (Washington), EC (D/OEP)

                     2 000

                     US (Washington, Oregon) CA (British Columbia), EC (D/OEP)

                     E

                     —

                     —

                     —

                     —

                     F

                     40

                     US (Washington, Oregon and California)

                     760

                     EC (F/OEP), US (Washington, Oregon, California, SIA, alt. max. 450 m)

                     IRL

                     100

                     CA (Queen Charlotte Island), US (Washington)

                     150

                     US (Washington)

                     I

                     —

                     —

                     260

                     EC (I/OEP)

                     L

                     —

                     —

                     10

                     US (Washington, alt. max. 610 m)

                     NL

                     2

                     CA, US

                     15

                     US

                     A

                     1

                     US

                     153

                     CA (British Columbia), US (Washington, Oregon)

                     P

                     —

                     —

                     1 500

                     EC (P/OEP)

                     UK

                     300

                     CA (British Columbia), US

                     350

                     CA (British Columbia), EC (UK/OEP), US (Washington)

                     Estado miembro
                     Medlemsstat
                     Mitgliedstaat
                     Κράτος μέλος
                     Member State
                     État membre
                     Stato membro
                     Lidstaat
                     Estado-Membro
                     Jäsenmaa
                     Medlemsstat

                        Fagus sylvatica L.

                        Larix decidua Mill.

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     B

                     —

                     —

                     20

                     CZ (Sudeten), PL (Sudeten)

                     DK

                     10 000

                     CH, PL, RO, SK, HU, CZ, SI

                     40

                     PL

                     D

                     —

                     —

                     50

                     CZ

                     E

                     1 050

                     EC (E/OEP)

                     35

                     EC (E/OEP), SK

                     F

                     —

                     —

                     300

                     CZ (Sudeten), CZ and SK (origin Polish)

                     IRL

                     —

                     —

                     20

                     CZ (Sudeten), PL, SK (Tatra)

                     I

                     500

                     EC (I/OEP)

                     —

                     —

                     L

                     100

                     EC (L/OEP)

                     —

                     —

                     NL

                     5 000

                     CZ, RO, SK

                     50

                     CZ, SK

                     A

                     500

                     CZ, HR, HU, RO, SI, SK

                     250

                     CZ, HR, HU, PL, SI, SK

                     P

                     —

                     —

                     —

                     —

                     UK

                     15 000

                     EC (UK/OEP)

                     200

                     CZ (Sudeten), EC (UK/OEP), HU, RO, SK

                     Estado miembro
                     Medlemsstat
                     Mitgliedstaat
                     Κράτος μέλος
                     Member State
                     État membre
                     Stato membro
                     Lidstaat
                     Estado-Membro
                     Jäsenmaa
                     Medlemsstat

                        Picea abies Karst.

                        Pinus nigra Arn.

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     B

                     —

                     —

                     —

                     —

                     DK

                     —

                     —

                     —

                     —

                     D

                     —

                     —

                     200

                     SI

                     E

                     130

                     EC (E/OEP)

                     1 665

                     EC (E/OEP)

                     F

                     —

                     —

                     —

                     —

                     IRL

                     —

                     —

                     —

                     —

                     I

                     —

                     —

                     —

                     —

                     L

                     —

                     —

                     —

                     —

                     NL

                     50

                     CZ

                     60

                     HR, SI

                     A

                     10

                     CZ

                     420

                     HR, SI

                     P

                     —

                     —

                     5

                     EC (P/OEP)

                     UK

                     175

                     BG, BY, CZ, EC (UK/OEP), HU, RO

                     100

                     EC (UK/OEP), RO, SI

                     Estado miembro
                     Medlemsstat
                     Mitgliedstaat
                     Κράτος μέλος
                     Member State
                     État membre
                     Stato membro
                     Lidstaat
                     Estado-Membro
                     Jäsenmaa
                     Medlemsstat

                        Pinus sylvestris L.

                        Quercus borealis Michx.

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     B

                     —

                     —

                     —

                     —

                     DK

                     40

                     NO, PL, LV

                     1 000

                     PL

                     D

                     —

                     —

                     —

                     —

                     E

                     1 890

                     EC (E/OEP)

                     8 505

                     EC (E/OEP)

                     F

                     —

                     —

                     —

                     —

                     IRL

                     —

                     —

                     —

                     —

                     I

                     —

                     —

                     300

                     EC (I/OEP)

                     L

                     —

                     —

                     —

                     —

                     NL

                     —

                     —

                     —

                     —

                     A

                     110

                     CZ, HU, PL, SI

                     1 800

                     CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK

                     P

                     10

                     EC (P/OEP)

                     4 000

                     EC (P/OEP)

                     UK

                     225

                     EC (UK/OEP)

                     500

                     EC (UK/OEP)

                     Estado miembro
                     Medlemsstat
                     Mitgliedstaat
                     Κράτος μέλος
                     Member State
                     État membre
                     Stato membro
                     Lidstaat
                     Estado-Membro
                     Jäsenmaa
                     Medlemsstat

                        Quercus pedunculata Ehrh.

                        Quercus sessiliflora Sal.

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     B

                     —

                     —

                     —

                     —

                     DK

                     47 000

                     NO, PL

                     113 000

                     NO, PL

                     D

                     —

                     —

                     —

                     —

                     E

                     10 450

                     EC (E/OEP)

                     11 925

                     EC (E/OEP)

                     F

                     —

                     —

                     —

                     —

                     IRL

                     —

                     —

                     —

                     —

                     I

                     4 200

                     EC (I/OEP)

                     2 000

                     EC (I/OEP)

                     L

                     —

                     —

                     —

                     —

                     NL

                     50 000

                     PL, RO

                     25 000

                     CZ, PL, SK

                     A

                     3 300

                     CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK

                     1 700

                     CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK

                     P

                     1 000

                     EC (P/OEP)

                     —

                     —

                     UK

                     25 000

                     EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO

                     25 000

                     EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO

         ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II

                     Populus nigra

                     Estado miembro
                     Medlemsstat
                     Mitgliedstaat
                     Κράτος μέλος
                     Member State
                     État membre
                     Stato membro
                     Lidstaat
                     Estado-Membro
                     Jäsenmaa
                     Medlemsstat

                     Number of Plants

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     D

                     80 000

                     EC (D/OEP)

         ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BĲLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III

                     Especies
                     Arter
                     Arten
                     Είδη
                     Species
                     Espèces
                     Specie
                     Soorten
                     Espécies
                     Lajit
                     Arter

                     Estado miembro
                     Medlemsstat
                     Mitgliedstaat
                     Κράτος μέλος
                     Member State
                     État membre
                     Stato membro
                     Lidstaat
                     Estado-Membro
                     Jäsenmaa
                     Medlemsstat

                     kg

                     Procedencia
                     Oprindelse
                     Herkunft
                     Προέλευση
                     Provenance
                     Provenance
                     Provenienza
                     Herkomst
                     Proveniência
                     Alue
                     Härkomst

                     Quercus pedunculata Ehrh.

                     D

                     40 000

                     EC (D/OEP)

                     Quercus pedunculata Ehrh.

                     UK

                     10 000

                     EC (UK/OEP)

                     Quercus sessiliflora Sal.

                     D

                     60 000

                     EC (D/OEP)

                     Quercus sessiliflora Sal.

                     UK

                     10 000

                     EC (UK/OEP)


title: 2004/312/EZ: Odluka Vijeća od 30. ožujka 2004. o odobravanju Češkoj, Estoniji, Mađarskoj, Latviji, Litvi, Slovačkoj i Sloveniji određenih privremenih odstupanja od Direktive 2002/96/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi

text:
               15/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               29

         32004D0312

               L 100/33

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.03.2004.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 30. ožujka 2004.
   o odobravanju Češkoj, Estoniji, Mađarskoj, Latviji, Litvi, Slovačkoj i Sloveniji određenih privremenih odstupanja od Direktive 2002/96/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi
   (2004/312/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i usklađenja Ugovora na kojima se temelji Europska unija, dalje u tekstu: „Akt o pristupanju iz 2003.”, a posebno njegov članak 55.,
   uzimajući u obzir zahtjeve Češke, Estonije, Mađarske, Latvije, Litve, Slovačke i Slovenije,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               U skladu s prvim podstavkom članka 5. stavka 5. Direktive 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE) (1), države članice moraju osigurati da se najkasnije do 31. prosinca 2006. ostvari odvojeno prikupljanje u prosjeku najmanje četiri kilograma godišnje otpadne električne i elektroničke opreme iz privatnih kućanstava po stanovniku.

               (2)

               Člankom 7. stavkom 2. Direktive 2002/96/EZ utvrđuju se određeni minimalni ciljevi za oporabu otpadne električne i elektroničke opreme i za ponovnu uporabu i recikliranje sastavnih dijelova, materijala i tvari. Države članice moraju osigurati da proizvođači ispunjavaju te ciljeve do 31. prosinca 2006.

               (3)

               U skladu s člankom 17. stavkom 1. Direktive 2002/96/EZ, države članice su dužne donijeti potrebne zakone i druge propise za pridržavanje te Direktive do 13. kolovoza 2004. Međutim, člankom 17. stavkom 4. točkom (a) Direktive 2002/96/EZ utvrđuje se da Grčka i Irska koje zbog općeg nedostatka infrastrukture za recikliranje, zemljopisnih okolnosti poput velikog broja malih otoka i postojanja ruralnih i planinskih krajeva, niske gustoće naseljenosti i niske razine potrošnje električne i elektroničke opreme, nisu u mogućnosti ispuniti ciljeve prikupljanja navedene u prvom podstavku članka 5. stavka 5. ili ciljeve oporabe navedene u članku 7. stavku 2. Direktive 2002/96/EZ i koje, na temelju trećeg podstavka članka 5. stavka 2. Direktive Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (2), mogu zatražiti produžetak roka navedenog u tom članku, mogu produžiti razdoblja navedena u članku 5. stavku 5. i članku 7. stavku 2. Direktive 2002/96/EZ do najviše 24 mjeseca.

               (4)

               Na temelju članka 55. Akta o pristupanju iz 2003., Češka, Estonija, Mađarska, Latvija, Litva, Slovačka i Slovenija zatražile su prijelazna razdoblja u vidu privremenog odstupanja od rokova utvrđenih u prvom podstavku članka 5. stavka 5. i članka 7. stavka 2. Direktive 2002/96/EZ, navodeći kao razloge nedostatak infrastrukture za recikliranje, nisku gustoću naseljenosti i nisku razinu potrošnje električne i elektroničke opreme te zemljopisne okolnosti poput postojanja ruralnih područja.

               (5)

               Ti razlozi opravdavaju produžetak gore navedenih rokova za Češku, Estoniju, Mađarsku, Latviju, Litvu i Slovačku za 24 mjeseca, a za Sloveniju za 12 mjeseci,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Češka, Estonija, Mađarska, Latvija, Litva i Slovačka mogu produljiti rokove navedene u prvom podstavku članka 5. stavka 5. i članka 7. stavka 2. Direktive 2002/96/EZ za 24 mjeseca.
   Slovenija može produžiti rokove navedene u prvom podstavku članka 5. stavka 5. i članka 7. stavka 2. Direktive 2002/96/EZ za 12 mjeseci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama i Češkoj Republici, Republici Estoniji, Republici Mađarskoj, Republici Latviji, Republici Litvi, Republici Sloveniji i Slovačkoj Republici.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. McDOWELL

      (1)  SL L 37, 13.2.2003., str. 24. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2003/108/EZ (SL L 345, 31.12.2003., str. 106.).

      (2)  SL L 182, 16.7.1999., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).


title: Odluka Upravnog odbora o javnom pristupu dokumentima Europske zaklade za osposobljavanje  Tekst značajan za EGP

text:
30                   HR                                Službeni list Europske unije                                                   01/Sv. 17
31997Y1206(01)
C 369/10                                         SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                   6.12.1997.
                                                   ODLUKA UPRAVNOG ODBORA
                              o javnom pristupu dokumentima Europske zaklade za osposobljavanje
                                                              (97/C 369/11)
                                                         (Tekst značajan za EGP)
UPRAVNI ODBOR EUROPSKE ZAKLADE ZA OSPOSOBLJAVANJE,                       „Dokument” znači svaki pisani tekst, u bilo kojem obliku, koji
                                                                         sadrži postojeće podatke te je u posjedu Zaklade.
uzimajući u obzir deklaraciju o pravu na pristup informacijama
priloženu završnom aktu Ugovora o Europskoj uniji, koja nagla           Ova se Odluka ne odnosi na dokumente Zaklade koje objavljuje
šava da transparentnost postupka odlučivanja učvršćuje demo             Ured za službene publikacije Europske zajednice.
kratsku prirodu institucija i povjerenje javnosti u administraciju,
                                                                                Članak 2.
uzimajući u obzir zaključke u kojima je Europsko vijeće u                1.    Svi zahtjevi za pristup dokumentima podnose se pisanim
Birminghamu i Edinburghu usuglasilo načela promicanja Zajed             putem direktoru Zaklade.
nice bliže njezinim građanima,
                                                                         Zahtjevi moraju biti sročeni dovoljno precizno; moraju sadrža
uzimajući u obzir zaključke Europskoga vijeća u Kopenhagenu              vati informacije koje će omogućiti prepoznavanje određenog
kojima je ponovno potvrđeno načelo omogućavanja građanima                dokumenta ili dokumenata.
najboljeg mogućeg pristupa informacijama te kojima se zahti
jeva da Komisija i Vijeće što je moguće prije usvoje potrebne
mjere kako bi se to načelo počelo primjenjivati,
                                                                         Direktor će, prema potrebi, tražiti dodatne informacije od
                                                                         podnositelja zahtjeva.
budući da navedena načela ne dovode u pitanje relevantne
odredbe o izravnom pristupu spisima koji se odnose na osobe
kojima su isti od posebnog interesa;                                     2.    Direktor u roku od mjesec dana pisanim putem obavje
                                                                         šćuje podnositelja zahtjeva o tome je li zahtjev odobren.
budući da će se načela morati primijeniti u skladu s odredbama
koje se odnose na klasificirane informacije;                             Ako se dokument koji Zaklada posjeduje odnosi na aktivnosti
                                                                         poduzete na temelju sporazuma sklopljenog između Zaklade i
                                                                         države članice, institucije ili tijela Zajednice ili bilo kojeg drugog
                                                                         nacionalnog ili međunarodnog tijela, prije donošenja odluke
                                                                         mora se tražiti njihov pristanak.
budući da ova Odluka predstavlja dodatni element informacijske
i komunikacijske politike Europske zaklade za osposobljavanje,
                                                                         3.    Ako u roku od mjesec dana nije dan odgovor na
                                                                         podneseni zahtjev, smatra se da je zahtjev odbijen.
ODLUČIO JE:
                                                                         4.    Ako direktor odluči odbiti zahtjev, mora obrazložiti
                             Članak 1.                                   razloge na temelju kojih je tako odlučio uključujući i mogućnost
                                                                         prigovora, npr. sudskog postupka ili pritužbe Europskom
Javnost ima najširi mogući pristup dokumentima Europske                  ombudsmanu prema odredbama iz članka 138.e Ugovora o
zaklade za osposobljavanje (dalje u tekstu „Zaklada”).                   osnivanju Europske zajednice.
 ---pagebreak--- 01/Sv. 17              HR                                   Službeni list Europske unije                                                    31
5.     Podnositelj zahtjeva imat će pristup dokumentima na licu               — zaštita pojedinca i privatnost,
mjesta ili će mu o njegovom trošku biti dostavljene preslike
dokumenata. Može se naplatiti naknada koja ne smije prelaziti
razumni iznos.                                                                — zaštita komercijalne i industrijske tajne,
Ako podnositelj zahtjeva želi dokumente dobiti na uvid na licu                — zaštita financijskih interesa Zajednice,
mjesta, Zaklada mu to mora pokušati omogućiti.
6.     U dogovoru s podnositeljem zahtjeva, Zaklada će pronaći                — zaštita povjerljivosti koju su zatražile pravne ili privatne
prikladno rješenje za udovoljavanje ponovnim zahtjevima i/ili                      osobe koje su dostavile informaciju ili koje nalaže zakono
zahtjevima koji se odnose na opsežne dokumente.                                    davstvo države članice koja je dostavila informaciju.
7.     Zaklada će moći odrediti da osobi kojoj je dopušten                    Pristup dokumentu Zaklade može biti odbijen kako bi se zašti
pristup dokumentu neće biti dopušteno umnožavati ili koristiti                tila povjerljivost postupaka Zaklade.
navedeni dokument u komercijalne svrhe bez prethodnog
odobrenja Zaklade.
                                                                                Članak 4.
8.     Ako je dokument koji posjeduje Zaklada napisala pravna
ili privatna osoba, država članica, institucija ili tijelo Zajednice ili      Ova Odluka proizvodi učinke od 1. studenoga 1997. Objavljuje
bilo koje druge državno ili međunarodno tijelo, zahtjev se mora               se u Službenom listu Europskih zajednica i mora biti dostupna
uputiti autoru dokumenta.                                                     javnosti.
                             Članak 3.
Zaklada će odbiti pristup dokumentima u slučajevima u kojima                  Sastavljeno u Torinu 27. listopada 1997.
bi se time ugrozila:
— zaštita javnog interesa (posebno javna sigurnost, među                                                       Za Upravni odbor
     narodni odnosi, monetarna stabilnost, sudski postupci,                                             Europske zaklade za osposobljavanje
     inspekcije i istrage),                                                                                Thomas O’DWYER