title: 2011/93/EU: Odluka Komisije od 10. veljače 2011. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ o popisima graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 701)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 53

               HR

               Službeni list Europske unije

               264

         32011D0093

               L 037/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 10. veljače 2011.
   o izmjeni Odluke 2009/821/EZ o popisima graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 701)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/93/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno drugu rečenicu i drugi podstavak njezinoga članka 6. stavka 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (4) utvrđen je popis graničnih inspekcijskih postaja odobrenih u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. istoj Odluci.

               (2)

               Na temelju obavijesti Danske, Inspekcijski centar 2 pri graničnoj inspekcijskoj postaji luke Hirtshals trebalo bi brisati iz stavaka za tu graničnu inspekcijsku postaju navedenu u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. Dodatno tome, kategorije proizvoda životinjskoga podrijetla koje se trenutačno pregledavaju u graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Billund trebalo bi brisati iz stavaka za tu graničnu inspekcijsku postaju.

               (3)

               Na temelju zadovoljavajuće inspekcije inspekcijskih službi Komisije, Ureda za hranu i veterinarstvo, dodatnu graničnu inspekcijsku postaju u Kalundborgu u Danskoj trebalo bi dodati stavcima za tu državu članicu u popisu u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.

               (4)

               Na temelju obavijesti Njemačke, Inspekcijski centar „Frigo Altenwerder” na graničnoj inspekcijskoj postaji u hamburškoj luci trebalo bi zamijeniti Inspekcijskim centrom „Altenwerder Kirchtal”, s dodatnim kategorijama proizvoda životinjskoga podrijetla koje se pregledava u tom Inspekcijskom centru. Ovaj novi Inspekcijski centar trebalo bi uvrstiti u stavke za tu graničnu inspekcijsku postaju navedene u Prilogu Odluci 2009/821/EZ.

               (5)

               Na temelju obavijesti Grčke, odobrenje željezničke granične inspekcijske postaje Neos Kafkassos trebalo bi brisati s popisa u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. Dodatno tome, određene kategorije živih životinja koje se sada pregledavaju u cestovnoj graničnoj inspekcijskoj postaji Neos Kafkassos trebalo bi brisati iz stavaka za tu graničnu inspekcijsku postaju u tom popisu.

               (6)

               Španjolska je obavijestila da je dodatan Inspekcijski centar osnovan pri graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Barcelone. Na temelju te obavijesti popis graničnih inspekcijskih postaja za tu državu članicu trebalo bi izmijeniti.

               (7)

               Francuska je obavijestila da bi odobrenje granične inspekcijske postaje u luci Boulogne trebalo brisati s popisa graničnih inspekcijskih postaja za tu državu članicu.

               (8)

               Na temelju obavijesti Latvije, više se ne primjenjuje suspenzija odobrenja jednog inspekcijskog centra pri graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Riga (Riga port). Stavku za tu graničnu inspekcijsku postaju bi stoga trebalo izmijeniti.

               (9)

               Na temelju obavijesti Ujedinjene Kraljevine, određene kategorije proizvoda životinjskog podrijetla koji se trenutačno pregledavaju u graničnim inspekcijskim postajama u međunarodnoj zračnoj luci Belfast (Belfast International Airport) i u zračnoj luci Nottingham East Midlands trebalo bi brisati iz stavki za te granične inspekcijske postaje navedene u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. Osim toga, stavku za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Manston trebalo bi brisati s popisa stavaka za tu državu članicu u tom Prilogu.

               (10)

               U Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ utvrđen je popis središnjih jedinica, regionalnih jedinica i lokalnih jedinica u integriranom kompjuteriziranom veterinarskom sustavu (Traces).

               (11)

               Na temelju obavijesti Belgije, Njemačke, Irske, Italije i Portugala, trebalo bi poduzeti određene izmjene u popisu središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u sustavu Traces za te države članice koji je utvrđen u Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ.

               (12)

               Odluku 2009/8217EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2011.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (2)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (3)  SL L 24., 30.1.1998., str. 9.

      (4)  SL L 296, 12.11.2009., str. 1.

      PRILOG
      Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ izmjenjuju se kako slijedi:

                  (1)

                  Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              dio koji se odnosi na Dansku mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          stavka za luku Hirtshals zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „Hirtshals

                                                      DK HIR 1

                                                      P

                                                      HC-T(FR)(1)(2)”

                                          ii.

                                          stavka za zračnu luku Billund zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „Billund

                                                      DK BLL 4

                                                      A

                                                      U, E, O”

                                          iii.

                                          dodaje se sljedeća stavka za novu graničnu inspekcijsku postaju u luci Kalundborg:

                                                      „Kalundborg

                                                      DK KAL 1

                                                      P

                                                      NHC-NT(6)”

                              (b)

                              u dijelu koji se odnosi na Njemačku, stavka za luku u Hamburgu (Hamburg Hafen) zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Hamburg Hafen

                                          DE HAM 1

                                          P

                                          Burchardkai

                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)

                                          Altenwerder
                                          Kirchtal

                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)

                                          Reiherdamm

                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT”

                              (c)

                              dio koji se odnosi na Grčku zamjenjuje se sljedećim:

                                          i.

                                          briše se stavka za Neos Kafkassos Rail;

                                          ii.

                                          stavka za Neos Kafkassos Road zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „Neos Kafkassos

                                                      GR NKF 3

                                                      R

                                                      HC, NHC-NT”

                              (d)

                              u dijelu koji se odnosi na Španjolsku, stavka za zračnu luku Barcelona zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Barcelona

                                          ES BCN 4

                                          A

                                          Iberia

                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

                                          O

                                          Flightcare

                                          HC(2), NHC(2)

                                          O

                                          WFS

                                          HC(2)”

                              (e)

                              u dijelu koji se odnosi na Francusku, briše se stavka za luku Boulogne;

                              (f)

                              u dijelu koji se odnosi na Latviju, stavka za luku Riga (Riga port) zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Riga (Riga port)

                                          LV RIX 1a

                                          P

                                          HC(2), NHC(2)

                                          Kravu terminals

                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

                              (g)

                              dio koji se odnosi na Ujedinjenu Kraljevinu mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          stavka za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Belfast International zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „Belfast

                                                      GB BEL 4

                                                      A

                                                      NHC-NT(2),
                                                      NHC-T(CH)(2)”

                                          ii.

                                          briše se stavka za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Manston.

                                          iii.

                                          stavka za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Nottingham East Midlands zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „East Midlands

                                                      GB EMA 4

                                                      A

                                                      HC-T(CH)(1)(2),
                                                      HC-NT(1)(2),
                                                      NHC-NT(2)”

                  (2)

                  Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              dio koji se odnosi na Belgiju mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          stavka za regionalnu jedinicu „BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „BE20001

                                                      REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE”

                                          ii.

                                          stavka za regionalnu jedinicu „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „BE20002

                                                      REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES”

                                          iii.

                                          stavka za regionalnu jedinicu „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „BE20003

                                                      RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË”

                              (b)

                              dio koji se odnosi na Njemačku mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE03809 BAD NEUSTADT” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „DE03809

                                                      RHÖN-GRABFELD”

                                          ii.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE12509 HÖCHSTADT” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „DE12509

                                                      ERLANGEN-HÖCHSTADT”

                                          iii.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE186609 HASSFURT” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „DE186609

                                                      HASSBERGE”

                                          iv.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE21809 KARLSTADT” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „DE21809

                                                      MAIN-SPESSART”

                                          v.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE23609 LANDSBERG A.D. LECH” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „DE23609

                                                      LANDSBERG AM LECH”

                                          vi.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „DE24109

                                                      NÜRNBERGER LAND”

                                          vii.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE29309 NEUBURG A.D. DONAU” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „DE29309

                                                      NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”

                                          viii.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „DE30009

                                                      NEUSTADT A.D. AISCH – BAD WINDSHEIM”

                                          ix.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „DE33809

                                                      ROTTAL/INN”

                                          x.

                                          stavke za lokalne jedinice „DE45209 WEILHEIM I. OB” i „DE45509 WEISSSENBURG” zamjenjuju se sljedećim:

                                                      „DE45209

                                                      WEILHEIM-SCHONGAU;

                                                      DE45509

                                                      WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”

                                          xi.

                                          dodaje se sljedeća stavka za lokalnu jedinicu stavkama za regionalnu jedinicu DE00009 BAYERN:

                                                      „DE23209

                                                      KRONACH”

                                          xii.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT “ zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „DE09515

                                                      DESSAU-ROßLAU, STADT”

                                          xiii.

                                          stavka za lokalnu jedinicu „DE39115 SALZLAND” zamjenjuje se sljedećim

                                                      „DE39115

                                                      SALZLANDKREIS”

                              (c)

                              u dijelu koji se odnosi na Irsku, stavka za lokalnu jedinicu „IE12100 TIPPERARY SOUTH” zamjenjuje se sljedećim:

                                          „IE12100

                                          TIPPERARY”

                              (d)

                              Dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          stavke za regionalnu jedinicu „IT00018 CALABRIA” i za lokalne jedinice u toj regionalnoj jedinici zamjenjuju se sljedećim:
                                          „IT00018 CALABRIA

                                                      IT00718

                                                      A.S.P. CATANZARO;

                                                      IT01118

                                                      A.S.P. REGGIO CALABRIA;

                                                      IT00418

                                                      A.S.P. CONSENZA;

                                                      IT00818

                                                      A.S.P. VIBO VALENTIA”

                                                      IT00518

                                                      A.S.P. CROTONE;

                                          ii.

                                          brišu se sljedeće stavke za regionalnu jedinicu „IT00003 LOMBARDIA”:

                                                      „IT01403

                                                      CHIARI”

                                                      „IT02203

                                                      OSTIGLIA”

                                                      „IT00203

                                                      GALLARATE”

                                                      „IT01703

                                                      SALÒ”

                                                      „IT03403

                                                      LEGNANO”

                                                      „IT01303

                                                      TREVIGLIO”

                                                      „IT01903

                                                      LENO”

                                                      „IT02003

                                                      VIADANA”;

                                                      „IT04003

                                                      MONTICHIARI”

                              (e)

                              u dijelu koji se odnosi na Portugal, stavka za lokalnu jedinicu „PT05300 LOURES” zamjenjuje se sljedećim:

                                          „PT05300

                                          LISBOA”


Odluka Komisije od 19/11/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7389 - AEGON SPAIN / SANTANDER TOTTA SEGUROS / AEGON SANTANDER VIDA / AEGON SANTANDER NÃO VIDA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 01/06/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8471 - BC PARTNERS / PSC / SHAWBROOK) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2013/127/EU: Odluka Vijeća od 11. ožujka 2013. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora Središnje banke Cipra

text:
308                   HR                               Službeni list Europske unije                                            01/Sv. 16
32013D0127
L 70/6                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                               14.3.2013.
                                                           ODLUKA VIJEĆA
                                                          od 11. ožujka 2013.
               o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu
                                               vanjskih revizora Središnje banke Cipra
                                                             (2013/127/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                   (5)      Primjereno je slijediti preporuku Upravnog vijeća
                                                                                ESB-a te u skladu s tim izmijeniti Odluku Vijeća
uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava                      1999/70/EZ (2),
središnjih banaka i Europske središnje banke, koji je priložen
Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju                     DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
                                                                                Članak 1.
uzimajući u obzir Preporuku ESB/2013/3 Europske središnje
banke od 4. veljače 2013. Vijeću Europske unije o vanjskim               Članak 1. stavak 14. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljede
revizorima Središnje banke Cipra (1),                                    ćim:
                                                                             „14.    KPMG Limited odobrava se kao vanjski revizor
budući da:
                                                                             Središnje banke Cipra za financijske godine od 2013. do
                                                                             2017.”
(1)    Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacio
       nalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju obavljati                                           Članak 2.
       neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće
       ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.                             Ova Odluka proizvodi učinke od dana objave.
(2)    Mandat sadašnjih vanjskih revizora Središnje banke Cipra                                         Članak 3.
       istječe nakon revizije za financijsku godinu 2012. Stoga
       je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske             Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.
       godine 2013.
(3)    Središnja banka Cipra odabrala je KPMG Limited za svoje           Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2013.
       vanjske revizore za financijske godine od 2013. do 2017.
                                                                                Za Vijeće
(4)    Upravno vijeće ESB-a preporučilo je imenovanje KPMG
       Limited vanjskim revizorima Središnje banke Cipra za                                                       Predsjednik
       financijske godine 2013. do 2017.                                                                        E. GILMORE
(1) SL C 37, 9.2.2013., str. 1.                                          (2) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.


Odluka Komisije od 18/04/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7976 - DEUTSCHE ALTERNATIVE ASSET MANAGEMENT (GLOBAL) LIMITED / ERMEWA / AKIEM) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 1999/91/EZ: Odluka Komisije od 25. siječnja 1999. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u pogledu proizvoda za toplinsku izolaciju (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 115)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               115

         31999D0091

               L 029/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.01.1999.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 25. siječnja 1999.
   o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u pogledu proizvoda za toplinsku izolaciju
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 115)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/91/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
   budući da Komisija mora između dva postupka za potvrđivanje sukladnosti proizvoda na temelju članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ, izabrati onaj postupak koji „nameće najmanje obveza i koji je u skladu sa zahtjevima sigurnosti”; budući da zato treba odlučiti je li postojanje nadzornog sustava tvorničke proizvodnje za koji je odgovoran proizvođač potreban i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenog proizvoda ili skupine proizvoda ili je, zbog usklađivanja s kriterijima spomenutim u članku 13. stavku 4., potrebna intervencija ovlaštenog certifikacijskog tijela;
   budući da se člankom 13. stavkom 4. zahtijeva da tako utvrđen postupak mora biti naznačen u mandatima i u tehničkim specifikacijama; budući da je zato poželjno odrediti onaj koncept proizvoda ili skupine proizvoda koji se koristi u mandatima i tehničkim specifikacijama;
   budući da su dva postupka predviđena u članku 13. stavku 3. podrobno opisana u Prilogu III. Direktive 89/106/EEZ; budući da je zato potrebno jasno odrediti metode kojima se ova dva postupka moraju primijeniti, pozivanjem na Prilog III, za svaki proizvod ili skupinu proizvoda, s obzirom da Prilog III. daje prednost određenim sustavima;
   budući da postupak naveden u točki (a) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenim u prvoj mogućnosti, bez stalnog nadzora, i drugoj i trećoj mogućnost točke ii. odjeljka 2. Priloga III., dok postupak naveden u točki (b) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenim u točki i. odjeljka 2. Priloga III. i u prvoj mogućnosti, uz stalni nadzor, točke ii. odjeljka 2. Priloga III.;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sukladnost proizvoda i skupinu proizvoda navedenih u Prilogu I. potvrđuje se postupkom u kojem proizvođač pod svojom isključivom odgovornošću ima nadzorni sustav tvorničke proizvodnje jamčeći tako sukladnost proizvoda s odgovarajućim tehničkim specifikacijama.
   Članak 2.
   Sukladnost proizvoda navedenih u Prilogu II. potvrđuje se postupkom u kojem je, pored nadzornog sustava tvorničke proizvodnje kojim upravlja proizvođač, u procjenu i praćenje kontrole proizvodnje ili samog proizvoda uključeno ovlašteno certifikacijsko tijelo.
   Članak 3.
   Postupak potvrđivanja sukladnosti kako je utvrđen u Prilogu III. naznačen je u ovlaštenjima za usklađene norme.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 1999.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.

   PRILOG I.
   Proizvodi za toplinsku izolaciju (tvornički izrađeni proizvodi i proizvodi namijenjeni za oblikovanje na licu mjesta):
   Za bilo koju uporabu, osim onih u skladu s propisima u vezi otpornosti na vatru za proizvode koji pripadaju kategorijama A (1), B (1), C (1).

      (1)  Materijali čija je otpornost na vatru podložna promjeni tijekom proizvodnje (općenito, materijali podvrgnuti kemijskim promjenama, npr. sporogoreći materijali, ili kada promjene u sastavu mogu dovesti do promjena u otpornosti na vatru).
   PRILOG II.
   Proizvodi za toplinsku izolaciju (tvornički izrađeni proizvodi i proizvodi namijenjeni za oblikovanje na licu mjesta):
   Za uporabu u skladu s propisima u vezi otpornosti na vatru za proizvode koji pripadaju kategorijama A (1), B (1), C (1).

      (1)  Materijali čija je otpornost na vatru podložna promjeni tijekom proizvodnje (općenito, materijali podvrgnuti kemijskim promjenama, npr. sporogoreći materijali, ili kada promjene u sastavu mogu dovesti do promjena u otpornosti na vatru).
   PRILOG III.
   Napomena: za proizvode koji imaju više od jedne namjene određene u sljedećim skupinama proizvoda, zadaci ovlaštenog tijela, koji proizlaze iz odgovarajućih sustava potvrđivanja sukladnosti, kumulativni su.
   SKUPINA PROIZVODA
   PROIZVODI ZA TOPLINSKU IZOLACIJU (1/2)
   1.   Sustavi potvrđivanja sukladnosti
   Za dolje navedeni proizvod/proizvode i namjenu/namjene, CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav/sustave potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama:

               Proizvod/proizvodi

               Namjena

               Razina/razine ili Kategorija/kategorije

               Sustav/sustavi potvrđivanja sukladnosti

               Proizvodi za toplinsku izolaciju (tvornički izrađeni proizvodi i proizvodi namijenjeni za oblikovanje na licu mjesta)

               bilo koja

               —

               3

               Sustav 3: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka ii., druga mogućnost.

         Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1.2.3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu.
   SKUPINA PROIZVODA
   PROIZVODI ZA TOPLINSKU IZOLACIJU (2/2)
   1.   Sustavi potvrđivanja sukladnosti
   Za dolje navedeni proizvod/proizvode i namjenu/namjene, CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav/sustave potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama:

               Proizvod

               Namjena

               Razina/razine ili Kategorija/kategorije

               Sustav/sustavi potvrđivanja sukladnosti

               Proizvodi za toplinsku izolaciju (tvornički izrađeni proizvodi i proizvodi namijenjeni za oblikovanje na licu mjesta)

               Za uporabu u skladu s propisima u vezi otpornosti na vatru

               A (1), B (1), C (1)

               1

               A (2), B (2), C (2)

               3

               A (3), D, E, F

               4

               Sustav 1.: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka i., bez kontrolnog ispitivanja uzorka
               Sustav 3.: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka ii., druga mogućnost.
               Sustav 4.: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka ii., treća mogućnost.

         Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1.2.3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu.

      (1)  Materijali čija je otpornost na vatru podložna promjeni tijekom proizvodnje (općenito, materijali podvrgnuti kemijskim promjenama, npr. sporogoreći materijali, ili kada promjene u sastavu mogu dovesti do promjena u otpornosti na vatru).

      (2)  Materijali čija otpornost na vatru nije podložna promjeni tijekom procesa proizvodnje.

      (3)  Materijali kategorije A čija otpornost na vatru ne treba biti ispitivana, u skladu s Odlukom 96/603/EZ.


Odluka Komisije od 27/11/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7836 - BANCO SANTANDER / PAI PARTNERS / GRUPO KONECTANET / KONECTA ACTIVOS INMOBILIARIOS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)


title: 2004/120/EZ: Odluka Komisije od 29. siječnja 2004. o izmjeni Odluke Vijeća 97/788/EZ u pogledu provjera koje provodi Srbija i Crna Gora u vezi s održavanjem sorata krmnog bilja, repe, uljarica i predivog bilja (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 147)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 56

               HR

               Službeni list Europske unije

               285

         32004D0120

               L 036/57

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. siječnja 2004.
   o izmjeni Odluke Vijeća 97/788/EZ u pogledu provjera koje provodi Srbija i Crna Gora u vezi s održavanjem sorata krmnog bilja, repe, uljarica i predivog bilja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 147)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/120/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 97/788 od 17. studenoga 1997. o jednakovrijednosti provjera postupaka održavanja sorata provedenih u trećim zemljama (1), a posebno njezin članak 2.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 97/788/EZ određeno je da službene provjere postupaka održavanja sorata provedene u određenim trećim zemljama za određene vrste pružaju jednaka jamstva kao one koje obavljaju države članice u skladu s Direktivom Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (2).

               (2)

               Odluka 97/788 primjenjuje se na Saveznu Republiku Jugoslaviju (sada poznatu pod nazivom Srbija i Crna Gora) samo u pogledu sorata određenih vrsta.

               (3)

               Pregledom pravila Srbije i Crne Gore, kao i načina njihove primjene za vrste navedene u Direktivi Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (3), Direktivi Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (4) kao i Direktivi Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (5), utvrđeno je da provjere postupaka održavanja sorata pružaju jednaka jamstva kao one koje provode države članice.

               (4)

               Jednakovrijednost priznata Srbiji i Crnoj Gori treba se proširiti na te dodatne vrste.

               (5)

               Odluku 97/788/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 97/788/EZ mijenja se kako slijedi:
   U zapisu pored oznake „YU” koja se odnosi na Saveznu Republiku Jugoslaviju, „66/402” zamjenjuje se sa „66/401, 66/402, 2002/54 i 2002/57”.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 322, 25.11.1997., str. 39. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2002/580/EZ (SL L 184, 13.7.2002., str. 26.).

      (2)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 268, 18.10.2003., str. 1.).

      (3)  SL L 125, 11.7.1966., str. 2298/66. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2003/61/EZ (SL L 165, 3.7.2003., str. 23.).

      (4)  SL L 193, 20.7.2002., str. 12. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2003/61/EZ.

      (5)  SL L 193, 20.7.2002., str. 60. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2003/61/EZ.


Odluka Komisije od 22/10/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7059 - KOCH INDUSTRIES / MOLEX) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 93/509/EEZ: Odluka Komisije od 21. rujna 1993. o izmjeni Odluke 93/195/EEZ u pogledu ponovnog ulaska registriranih konja iz nekih hipodroma u Sjedinjenim Američkim Državama

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               86

         31993D0509

               L 238/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.09.1993.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 21. rujna 1993.
   o izmjeni Odluke 93/195/EEZ u pogledu ponovnog ulaska registriranih konja iz nekih hipodroma u Sjedinjenim Američkim Državama
   (93/509/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/36/EEZ (2), a posebno njezin članak 19. točku ii.,
   budući da je Komisija Odlukom 93/195/EEZ (3) propisala uvjete zdravlja životinja o izdavanju veterinarskih svjedodžbi za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza;
   budući da je prisutnost virusnog konjskog arteritisa bila potvrđena na hipodromima Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska i Prairie Meadows, Iowa u Sjedinjenim Američkim Državama;
   budući da pojava virusnog konjskog arteritisa može predstavljati opasnost pri ponovnom ulasku, nakon privremenog izvoza za registrirane konje Zajednice, koji su sudjelovali na utrkama na spomenutim hipodromima;
   budući da je slijedom toga potrebno donijeti mjere, u skladu s gore navedenom Odlukom, za zabranu ponovnog ulaska nakon privremenog izvoza registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja iz navedenih hipodroma; budući da je s obzirom na epizootiološko poznavanje te bolesti zabranu potrebno ograničiti na razdoblje od šest mjeseci;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 93/195/EEZ ovim se izmjenjuje kako slijedi:

               1.

               u Prilogu I., Skupini C, „Sjedinjene Američke Države” se zamjenjuju sa „Sjedinjene Američke Države (uz izuzimanje, do 28. veljače 1994. sljedećih hipodroma: Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska i Prairie Meadows, Iowa)”;

               2.

               u Prilogu II., Skupini C, „Sjedinjene Američke Države” se zamjenjuju sa „Sjedinjene Američke Države (uz izuzimanje, do 28. veljače 1994. sljedećih hipodroma: Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska i Prairie Meadows, Iowa)”.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 1993.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 157, 10.6.1992., str. 28.

      (3)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.


Odluka Komisije od 29/07/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7645 - MYLAN / PERRIGO) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/07/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7623 - PAMPLONA / PARTNER IN PET FOOD HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 24/07/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7674 - TALANX / NORD/LB / CAPLANTIC) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 94/453/EZ: Odluka Komisije od 29. lipnja 1994. o izmjeni ili stavljanju izvan snage nekih detaljnih pravila o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja potrebnima za uvoz određenih živih životinja i životinjskih proizvoda iz Austrije, Finske, Norveške i Švedske u primjeni Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               97

         31994D0453

               L 187/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.06.1994.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 29. lipnja 1994.
   o izmjeni ili stavljanju izvan snage nekih detaljnih pravila o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja potrebnima za uvoz određenih živih životinja i životinjskih proizvoda iz Austrije, Finske, Norveške i Švedske u primjeni Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
   (Tekst značajan za EGP)
   (94/453/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1601/92 (2), a posebno njezine članke 3., 4., 8., 11., 14. i 16.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na promet unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 93/60/EEZ (4), a posebno njezine članke 8. i 9.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice zamecima domaćih životinja vrste goveda i njihov uvoz iz trećih zemalja (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 93/52/EEZ (6), a posebno njezine članke 8., 9. i 10.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (7), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/36/EEZ (8), a posebno njezine članke 15.a, 16., 18. i 19. točku ii.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (9), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (10), a posebno njezin članak 19.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na promet unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja (11), a posebno njezin članak 7., članak 9. stavak 2. i članak 10. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (12), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 92/438/EEZ (13), a posebno njezin članak 18.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz dijela I. Priloga A Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (14), a posebno njezin članak 10. stavak 2.,
   budući da je sporazum o Europskom gospodarskom prostoru zaključen 13. prosinca 1993. između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajn, Kraljevine Norveške i Kraljevine Švedske (15);
   budući da se, u polju veterine radi omogućivanja Nadzornom tijelu EFTA-e da poduzme nužne mjere, odredbe ovog Sporazuma primjenjuju tek od 1. srpnja 1994.;
   budući da u okviru ovog Sporazuma Austrija, Finska, Norveška i Švedska primjenjuju neke veterinarske odredbe Zajednice koje predviđaju uvjete zdravlja životinja i uvjete javnog zdravlja koji uređuju trgovinu određenim živim životinjama i životinjskim proizvodima; budući da se stoga neke odredbe Zajednice koje predviđaju uvjete zdravlja životinja i uvjete javnog zdravlja za uvoz iz trećih zemalja na te zemlje više ne primjenjuju;
   budući da se mora uzeti u obzir da režim Zajednice za treće zemlje za ovce i koze ostaje primjenljiv za uvoz iz Austrije, Finske i Norveške;
   budući da je, u tom kontekstu, nužno opozvati posebna pravila koja se odnose na Austriju, Finsku, Norvešku i Švedsku te izmijeniti ostala detaljna pravila koja se odnose na treće zemlje uključujući i te četiri zemlje;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U dijelu 1. Priloga Odluci Vijeća 79/542/EEZ (16) podaci koji se odnose na Austriju, Finsku i Norvešku brišu se, osim onih koji se odnose na ovce i koze i rezidue, a redak koji se odnosi na Švedsku briše se.
   Članak 2.
   Odluka Komisije 80/790/EEZ (17) stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Odluka Komisije 80/799/EEZ (18) stavlja se izvan snage.
   Članak 4.
   Odluka Komisije 80/800/EEZ (19) stavlja se izvan snage.
   Članak 5.
   Odluka Vijeća 82/730/EEZ (20) stavlja se izvan snage.
   Članak 6.
   Odluka Vijeća 82/731/EEZ (21) stavlja se izvan snage.
   Članak 7.
   Odluka Vijeća 82/736/EEZ (22) stavlja se izvan snage.
   Članak 8.
   Odluka Vijeća 83/421/EEZ (23) stavlja se izvan snage.
   Članak 9.
   U Prilogu Odluci Komisije 90/14/EEZ (24) brišu se „Austrija”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
   Članak 10.
   U Prilogu Odluci Komisije 91/270/EEZ (25) brišu se „Austrija”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
   Članak 11.
   U drugom dijelu Priloga A i Priloga B Odluci Komisije 91/449/EEZ (26) brišu se „Austrija”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
   Članak 12.
   Odluka Komisije 92/260/EEZ (27) mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilogu I., skupina A zamjenjuje se sljedećim:
               „Skupina A
               Grenland, Island i Švicarska”;

               2.

               U Prilogu II. točki A naslov zdravstvene svjedodžbe zamjenjuje se sljedećim:

      „Zdravstvena svjedodžba za privremeni pristup registriranih konja na područje Zajednice iz Grenlanda, Islanda ili Švicarske na razdoblje od manje od 90 nadolazećih dana.”

   Članak 13.
   Odluka Komisije 92/401/EEZ (28) stavlja se izvan snage.
   Članak 14.
   Odluka Komisije 92/461/EEZ (29) stavlja se izvan snage.
   Članak 15.
   Odluka Komisije 92/462/EEZ (30) stavlja se izvan snage.
   Članak 16.
   U dijelu II. Priloga A Odluci Komisije 92/471/EEZ (31) brišu se „Austrija”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
   Članak 17.
   U Prilogu Odluci Komisije 93/160/EEZ (32) brišu se „Austrija”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
   Članak 18.
   Odluka Komisije 93/195/EEZ (33) mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilogu I., skupina A zamjenjuje se sljedećim:
               „Skupina A
               Grenland, Island i Švicarska”;

               2.

               U Prilogu II., skupina A zamjenjuje se sljedećim:

      „Skupina A
      Grenland, Island i Švicarska”.

   Članak 19.
   Odluka Komisije 93/196/EEZ (34) mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilogu I., „Austrija, Finska” i „Norveška, Švedska” brišu se iz bilješke 5.

               2.

               U Prilogu II., bilješka 3. skupina A zamjenjuje se sljedećim:

      „Skupina A
      Grenland, Island i Švicarska”.

   Članak 20.
   Odluka Komisije 93/197/EEZ (35) mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilogu I., skupina A zamjenjuje se sljedećim:
               „Skupina A
               Grenland, Island i Švicarska”.

               2.

               U Prilogu II. točki A, naslov zdravstvene svjedodžbe zamjenjuje se sljedećim:

      „Zdravstvena svjedodžba za uvoz u Zajednicu registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz Grenlanda, Islanda i Švicarske.”

   Članak 21.
   U dijelu 2.A Priloga Odluci Komisije 93/198/EEZ (36) briše se „Švedska”.
   Članak 22.
   U dijelu 2. Priloga Odluci Komisije 93/199/EEZ (37) brišu se „Austrija: Vorarlberg, Tirol, Gornja Austrija, Burgenland, Karintija, Štirija i Beč”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
   Članak 23.
   Odluka Komisije 93/321/EEZ (38) mijenja se kako slijedi:

               1.

               U naslovu, brišu se „Švedska, Norveška, Finska i”.

               2.

               U članku 1. stavku 1. brišu se „Švedska, Norveška, Finska i”.

         Članak 24.
   Odluka Komisije 93/432/EEZ (39) stavlja se izvan snage.
   Članak 25.
   Odluka Komisije 93/451/EZ (40) stavlja se izvan snage.
   Članak 26.
   Odluka Komisije 93/688/EZ (41) stavlja se izvan snage.
   Članak 27.
   U Prilogu Odluci Komisije 93/693/EZ (42) brišu se dijelovi 4., 8. i 9.
   Članak 28.
   U Prilogu Odluci Komisije 94/70/EZ (43) brišu se redci koji se odnose na Austriju, Finsku, Norvešku i Švedsku.
   Članak 29.
   U Prilogu Odluci Komisije 94/85/EZ (44) brišu se redci koji se odnose na Austriju, Finsku, Norvešku i Švedsku.
   Članak 30.
   U dijelu II. točki (B) Priloga Odluci Komisije 94/278/EZ (45) brišu se „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
   Članak 31.
   Odluka Komisije 94/316/EZ (46) stavlja se izvan snage.
   Članak 32.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 1994.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 173, 27.6.1992., str. 13.

      (3)  SL L 194, 22.7.1988., str. 10.

      (4)  SL L 186, 28.7.1993., str. 28.

      (5)  SL L 302, 19.10.1989., str. 1.

      (6)  SL L 175, 19.7.1993., str. 21.

      (7)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (8)  SL L 157, 10.6.1992., str. 28.

      (9)  SL L 373, 31.12.1990., str. 1.

      (10)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (11)  SL L 224, 18.8.1990., str. 62.

      (12)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (13)  SL L 243, 25.8.1992., str. 27.

      (14)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (15)  SL L 1, 3.1.1994., str. 1.

      (16)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

      (17)  SL L 233, 4.9.1980., str. 47.

      (18)  SL L 234, 5.9.1980., str. 35.

      (19)  SL L 234, 5.9.1980., str. 38.

      (20)  SL L 311, 8.11.1982., str. 1.

      (21)  SL L 311, 8.11.1982., str. 4.

      (22)  SL L 311, 8.11.1982., str. 18.

      (23)  SL L 238, 27.8.1983., str. 35.

      (24)  SL L 8, 11.1.1990., str. 71.

      (25)  SL L 134, 29.5.1991., str. 56.

      (26)  SL L 240, 29.8.1991., str. 28.

      (27)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

      (28)  SL L 224, 8.8.1992., str. 1.

      (29)  SL L 261, 7.9.1992., str. 18.

      (30)  SL L 261, 7.9.1992., str. 34.

      (31)  SL L 270, 15.9.1992., str. 27.

      (32)  SL L 67, 19.3.1993., str. 27.

      (33)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.

      (34)  SL L 86, 6.4.1993., str. 7.

      (35)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (36)  SL L 86, 6.4.1993., str. 34.

      (37)  SL L 86, 6.4.1993., str. 43.

      (38)  SL L 123, 19.5.1993., str. 36.

      (39)  SL L 200, 10.8.1993., str. 39.

      (40)  SL L 210, 21.8.1993., str. 21.

      (41)  SL L 319, 21.12.1993., str. 51.

      (42)  SL L 320, 22.12.1993., str. 35.

      (43)  SL L 36, 8.2.1994., str. 5.

      (44)  SL L 44, 17.2.1994., str. 33.

      (45)  SL L 120, 11.5.1994., str. 44.

      (46)  SL L 140, 3.6.1994., str. 30.


title: 2006/797/EZ: Odluka Komisije od 22. studenoga 2006. o neuvrštenju amonij-sulfamata, heksakonazola, natrijeva tetratiokarbonata i 8-hidroksikinolina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te aktivne tvari (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5535)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 44

               HR

               Službeni list Europske unije

               52

         32006D0797

               L 324/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. studenoga 2006.
   o neuvrštenju amonij-sulfamata, heksakonazola, natrijeva tetratiokarbonata i 8-hidroksikinolina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te aktivne tvari
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5535)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/797/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. četvrti podstavak,
   budući da:

               (1)

               Člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ utvrđeno je da tijekom razdoblja od 12 godina od objave te Direktive država članica može odobriti stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koji sadrže aktivne tvari, koja nisu navedena u Prilogu I. toj Direktivi, a koja su već bila prisutni na tržištu dvije godine od dana notifikacije, dok se te tvari postupno ispituju u okviru programa rada.

               (2)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 451/2000 (2) i (EZ) br. 1490/2002 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu druge i treće faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ. Za aktivne tvari za koje podnositelj prijave ne ispuni svoje obveze u skladu s ovim uredbama neće se izvršiti provjera potpunosti niti procjena dokumentacije. Za amonij-sulfamat, heksakonazol, natrijev tetratiokarbonat i 8-hidroksikinolin nije bila podnesena potpuna dokumentacija u propisanom roku. Stoga nije dokazano da u okviru predloženih uvjeta upotrebe sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ove aktivne tvari načelno ispunjavaju zahtjeve utvrđene člankom 5. stavkom 1. točkama (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ. Kao posljedica toga, ove se aktivne tvari ne bi smjele uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a države članice moraju povući sva odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ove tvari.

               (3)

               Za aktivne tvari za koje je rok prethodne obavijesti o povlačenju sredstava za zaštitu bilja, koja sadrže takve tvari kratak, potrebno je predvidjeti prijelazno razdoblje za uklanjanje, skladištenje, stavljanje na tržište i korištenje postojećih zaliha na razdoblje do najdulje 12 mjeseci, kako bi se postojeće zalihe mogle iskoristiti samo u jednoj sezoni rasta. U slučajevima u kojima je predviđeno dulje razdoblje za prethodnu obavijest, to se razdoblje može skratiti tako da istječe na kraju sezone rasta.

               (4)

               Za natrijev tetratiokarbonat i 8-hidroksikinolin podaci su dostavljeni, a iz procjene koju je izvršila Komisija zajedno sa stručnjacima iz država članica proizlazi da postoji potreba za daljnjim korištenjem predmetnih tvari. Stoga je u trenutačnim okolnostima opravdano da se pod strogim uvjetima s ciljem svođenja rizika na najmanju moguću mjeru predvidi dulje razdoblje za povlačenje postojećih odobrenja za ograničena korištenja, koja se smatraju bitnima te za koje trenutačno ne postoje učinkovite alternative.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Amonij-sulfamat, heksakonazol, natrijev tetratiokarbonat i 8-hidroksikinolin ne uvrštavaju se u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju da:

               (a)

               se odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže amonij-sulfamat, heksakonazol, natrijev tetratiokarbonat i 8-hidroksikinolin povuku do 22. svibnja 2007.;

               (b)

               se od 23. studenoga 2006. ne ne daju niti produljuju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže amonij-sulfamat, heksakonazol, natrijev tetratiokarbonat i 8-hidroksikinolin na temelju odstupanja predviđenog člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ.

         Članak 3.
   1.   Iznimno od članka 2., države članice navedene u stupcu B Priloga mogu zadržati na snazi odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tvari navedene u stupcu A za korištenja navedena u stupcu C tog Priloga najkasnije do 31. svibnja 2010. Država članica koja koristi odstupanje iz prvog podstavka mora osigurati ispunjavanje sljedećih uvjeta:

               (a)

               daljnje korištenje se prihvaća samo ako nema štetnih učinaka za ljudsko zdravlje ili zdravlje životinja i nema neprihvatljivog utjecaja na okoliš;

               (b)

               takva sredstva za zaštitu bilja, koja ostaju na tržištu nakon 22. svibnja 2007. moraju se ponovno označiti tako da odgovaraju uvjetima ograničenog korištenja;

               (c)

               moraju se uvesti sve odgovarajuće mjere za smanjenje svih mogućih rizika;

               (d)

               moraju se ozbiljno tražiti alternativne mogućnosti takvih korištenja.

         2.   Dotične države članice najkasnije 31. prosinca svake godine obavješćuju Komisiju o mjerama koje su poduzele na temelju stavka 1., a posebno o mjerama poduzetima u skladu s točkama (a) do (d).
   Članak 4.
   Razdoblje počeka koje određuju države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ mora biti najkraće moguće.
   Kad se odobrenja povlače najkasnije do 22. svibnja 2007. u skladu s člankom 2., razdoblje počeka istječe najkasnije 22. svibnja 2008.
   Kad se odobrenja povlače u skladu s člankom 3. stavkom 1. najkasnije do 31. svibnja 2010., razdoblje počeka istječe najkasnije 30. studenoga 2010.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2004/20/EZ (SL L 70, 9.3.2004., str. 32.).

      (2)  SL L 55, 29.2.2000., str. 25. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1044/2003 (SL L 151, 19.6.2003., str. 32.).

      (3)  SL L 224, 21.8.2002., str. 23. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1744/2004 (SL L 311, 8.10.2004., str. 23.).

      PRILOG

         Popis odobrenja iz članka 3. stavka 1.

                  Stupac A

                  Stupac B

                  Stupac C

                  Aktivna tvar

                  Država članica

                  Uporaba

                  Natrijev tetratiokarbonat

                  Grčka

                  Dezinfekcija tla u hortikulturi.

                  Španjolska

                  Dezinfekcija tla u hortikulturi i drvenastim kulturama.

                  8-hidroksikinolin

                  Francuska

                  Upotreba na reznicama vinove loze.

                  Grčka

                  Lokalizirana dezinfekcija tla u hortikuluri, voćnjacima, maslinicima i vinogradima.
                  Upotreba na reznicama vinove loze.

                  Španjolska

                  Zaštita rana uzrokovanih rezidbom na drvenastim kuturama.
                  Lokalizirana dezinfekcija tla u hortikuluri.
                  Upotreba na reznicama vinove loze.


title: 2004/449/EZ: Odluka Komisije od 29. travnja 2004. o odobravanju planova za praćenje rezidua koje su podnijele Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka u skladu s Direktivom Vijeća 96/23/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1607)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               228

         32004D0449

               L 155/90

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. travnja 2004.
   o odobravanju planova za praćenje rezidua koje su podnijele Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka u skladu s Direktivom Vijeća 96/23/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1607)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/449/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 57.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (1) utvrđuju se mjere za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla te osigurava da države članice Komisiji podnose na odobrenje planove za praćenje ostataka.

               (2)

               Popis koji uspostavlja obveze o podacima u području veterinarstva, kako je predviđeno prvim stavkom Konačnog akta Ugovora o pristupanju (2), od novih država članica zahtijeva da Komisiji barem šest mjeseci unaprijed dostave sve potrebne podatke za primjenu Akta od datuma pristupanja, uključujući planove za praćenje rezidua kako je navedeno u poglavlju III. odjeljku 2. popisa, radi osiguravanja spremnosti država članica da prate određene tvari i njihove rezidue u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla u skladu s Direktivom 96/23.

               (3)

               Nove države članice su pismom od 2. rujna 2003. obaviještene o potrebi da Komisiji dostave dotične planove za praćenje rezidua.

               (4)

               Češka je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 24. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 16. siječnja i 20. veljače 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, dovodeći ga u sklad sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.

               (5)

               Estonija je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 29. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 16. prosinca 2003. i 1. ožujka 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.

               (6)

               Cipar je Komisiji proslijedio, u dokumentu od 27. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 4. veljače i 14. ožujka 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ; štoviše, Cipar je 23. ožujka 2004. osigurao dodatna jamstva u pogledu kapaciteta laboratorija.

               (7)

               Latvija je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 1. studenoga 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se trebaju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 10. siječnja i 2. ožujka 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.

               (8)

               Litva je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 30. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 14. siječnja i 26. veljače 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.

               (9)

               Mađarska je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 1. studenoga 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 19. siječnja i 1. ožujka 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.

               (10)

               Malta je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 28. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 3. veljače i 1. ožujka 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.

               (11)

               Poljska je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 18. studenoga 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 27. siječnja i 26. veljače 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.

               (12)

               Slovenija je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 30. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen trima dokumentima od 9. siječnja, 30. siječnja i 29. veljače 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.

               (13)

               Slovačka je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 31. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 7. siječnja i 27. veljače 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.

               (14)

               Pregled tih planova pokazao je da su u skladu s Direktivom 96/23/EZ, a posebno s njezinim člancima 5. i 7.; prema tome ih treba odobriti.

               (15)

               Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja obaviješten je o mjerama predviđenim ovom Odlukom,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobravaju se planovi za praćenje i otkrivanje rezidua i tvari navedenih u Prilogu I. Direktivi 96/23/EZ kod živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koje su podnijele Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka.
   Članak 2.
   Svaka država članica donosi zakone i druge propise potrebne za primjenu svog plana za praćenje rezidua kako je navedeno u članku 1. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 3.
   Odluka se primjenjuje podložno i od datuma stupanja na snagu Ugovora o pristupanju iz 2003. Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 125, 29.4.1996., str. 10.

      (2)  SL L 236, 23.9.2003., str. 961.


Odluka Komisije od 24/05/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8450 - SHANGHAI SHENDA / IAC ST&A BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2005/734/EZ: Odluka Komisije od 19. listopada 2005. o utvrđivanju biosigurnosnih mjera za smanjenje rizika od prijenosa jako patogene influence ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1 s ptica koje žive u divljini na perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te o predviđanju sustava ranog otkrivanja u područjima koja su u posebnom riziku (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 4163)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 51

               HR

               Službeni list Europske unije

               61

         32005D0734

               L 274/105

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 19. listopada 2005.
   o utvrđivanju biosigurnosnih mjera za smanjenje rizika od prijenosa jako patogene influence ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1 s ptica koje žive u divljini na perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te o predviđanju sustava ranog otkrivanja u područjima koja su u posebnom riziku
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 4163)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/734/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Mjerama predviđenim u Direktivi Vijeća 92/40/EEZ od 19. svibnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu influence ptica (2) treba osigurati zaštitu zdravlja životinja i doprinijeti razvoju peradarskog sektora.

               (2)

               Nakon izbijanja jako patogene influence ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1 koja su započela u jugoistočnoj Aziji u prosincu 2003., Komisija je donijela nekoliko odluka za sprječavanje unošenja ove bolesti u Zajednicu iz pogođenih trećih zemalja. Tim se odlukama predviđa zabrana uvoza iz dotičnih zemalja u Zajednicu žive peradi, drugih živih ptica, mesa peradi i određenih drugih proizvoda podrijetlom od peradi, mesa i mesnih proizvoda od pernate divljači iz divljine i uzgojene pernate divljači, trofeja pernate divljači, jaja i proizvoda od jaja, uz ograničene iznimke.

               (3)

               Mjere utvrđene Uredbom Komisije (EZ) br. 745/2004 od 16. travnja 2004. o utvrđivanju mjera u pogledu uvoza proizvoda životinjskog podrijetla za osobnu potrošnju (3), jasno se primjenjuju na meso i mesne proizvode od pernate divljači iz divljine i uzgojene pernate divljači.

               (4)

               Uredbom (EZ) br. 745/2004 zahtjeva se da države članice obavješćuju putnike na svim graničnim prijelazima koji su određeni za ulaz u EU o utvrđenim pravilima. Države članice trebaju osigurati da se o tome posebno obavijeste putnici koji dolaze iz država pogođenih influencom ptica. Obavijest treba biti jasno istaknuta na lako vidljivim mjestima. Prijevoznici u međunarodnom putničkom prometu trebaju sve putnike koji ulaze u Zajednicu upoznati s uvjetima zdravlja životinja za uvoz proizvoda životinjskog podrijetla u Zajednicu.

               (5)

               S obzirom da tip A virusa influence podtip H5N1 također mogu širiti divlje ptice, a posebno ptice selice, Komisija je također donijela odluke 2005/731/EZ (4), 2005/732/EZ (5) i 2005/726/EZ (6) kojima se predviđa dodatno nadziranje influence ptica u domaće peradi i divljih ptica.

               (6)

               Opći zahtjevi za održavanje visoke razine pripravnosti za bolest, a posebno za provedbu veterinarskog nadzora i biosigurnosnih mjera, utvrđeni su zakonodavstvom Zajednice, posebno u direktivama 90/425/EEZ i 92/40/EEZ.

               (7)

               Jako patogena influenca ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1 nedavno je potvrđena u Turskoj. Posredni dokazi i podaci o molekularnoj epidemiologiji snažno ukazuju na mogućnost da su virus influence ptica u ovu državu iz srednje Azije proširile ptice selice.

               (8)

               Influenca ptica potvrđena je i u Rumunjskoj na farmi gdje se perad drži u dvorištu na području s velikom gustoćom ptica selica.

               (9)

               Radi smanjenja rizika od unošenja jako patogene influence ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1 preko divljih ptica na peradarske farme i u druge prostore gdje se drže ptice u zatočeništvu, primjereno je ojačati mjere Zajednice koje su već na snazi za rješavanje tog rizika.

               (10)

               Mjere iz ove Odluke trebaju se temeljiti na riziku i ne smiju biti ograničene na kratkoročna djelovanja poput onih provedenih unutar okvira nacionalnih kriznih planova za influencu ptica ili Newcastlesku bolest, u slučaju izbijanja neke od ovih bolesti.

               (11)

               Države članice do 5. studenoga 2005. trebaju obavijestiti Komisiju o mjerama poduzetim radi osiguranja pravilne provedbe ove Odluke. Te mjere i, prema potrebi, ovu Odluku preispituje Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja na svom sastanku planiranom za 10. i 11. studenoga 2005.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Biosigurnosne mjere
   1.   Države članice, uzimajući u obzir kriterije i čimbenike rizika iz Priloga I. ovoj Odluci, poduzimaju prikladne i izvedive mjere za smanjenje rizika od prijenosa jako patogene influence ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1 (dalje u tekstu „influenca ptica”) s ptica koje žive u divljini na perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu.
   2.   Ovisno o određenoj epidemiološkoj situaciji, mjere iz stavka 1. posebno su usmjerene na:

               (a)

               sprečavanje izravnog i neizravnog kontakta ptica koje žive u divljini, posebno ptica vodarica, s jedne strane, s peradi i ostalim pticama, a posebno patkama i guskama, s druge strane.

               (b)

               odvajanje domaćih pataka i gusaka od ostale peradi.

         3.   Države članice osiguravaju da se provjere zdravlja životinja poduzete na peradarskim gospodarstvima provode u skladu s odredbama ove Odluke.
   Članak 2.
   Sustavi ranog otkrivanja
   1.   Države članice, uzimajući u obzir kriterije iz Priloga II. ovoj Odluci, uvode sustave ranog otkrivanja na područjima njihova teritorija za koja je utvrđeno da su posebno u riziku od unošenja influence ptica.
   2.   Sustavi ranog otkrivanja imaju za cilj brzu prijavu nadležnom veterinarskom tijelu bilo kakvog znaka influence u peradi i drugih ptica u zatočeništvu od strane vlasnika ili držatelja.
   3.   Kriteriji iz Priloga II. posebno se uzimaju u obzir u ovom kontekstu.
   Članak 3.
   Države članice izmjenjuju svoje zakonodavstvo radi usklađivanja s ovom Odlukom te pružaju neposredan primjeren publicitet usvojenim mjerama. One bez odlaganja obavješćuju Komisiju o mjerama poduzetim radi osiguranja pravilne provedbe ove Odluke.
   Članak 4.
   Ova se Odluka primjenjuje do 31. siječnja 2006.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. listopada 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 19.11.2002., str. 14.).

      (2)  SL L 167, 22.6.1992., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.

      (3)  SL L 122, 26.4.2004., str. 1.

      (4)  SL L 274, 20.10.2005., str. 93.

      (5)  SL L 274, 20.10.2005., str. 95.

      (6)  SL L 273, 19.10.2005., str. 21.

      PRILOG I.

         Kriteriji i čimbenici rizika koje treba uzeti u obzir prilikom primjene mjera utvrđenih člankom 1. na pojedinim peradarskim gospodarstvima

      DIO I.

         Čimbenici rizika za unošenje virusa u uzgoje peradi

                  —

                  lokacija gospodarstva duž migracijskih putova ptica selica, posebno ako se kreću iz srednje i istočne Azije, područja Kaspijskog jezera i Crnog mora;

                  —

                  udaljenost gospodarstva od vlažnih područja, ribnjaka, močvara, jezera ili rijeka gdje se okupljaju ptice vodarice selice;

                  —

                  lokacija peradarskih gospodarstava u područjima s visokom gustoćom ptica selica, posebno ptica vodarica;

                  —

                  perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu na otvorenim gospodarstvima ili bilo kojim drugim prostorima u kojima se kontakt između divljih ptica i peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu ne može spriječiti u dovoljnoj mjeri.

            DIO II.

         Dodatni čimbenici rizika za širenje virusa unutar gospodarstava i s gospodarstva na gospodarstvo

                  —

                  lokacija peradarskog gospodarstva u područjima s visokom gustoćom peradarskih gospodarstava;

                  —

                  intenzitet premještanja peradi i drugih ptica koje se drže u zatočeništvu, vozila i osoba na i s gospodarstava i drugi izravni i neizravni kontakti između gospodarstava.

      PRILOG II.

         Kriteriji koje treba uzeti u obzir u odnosu na komercijalna gospodarstva, prilikom primjene mjere utvrđene člankom 2.

                  —

                  smanjenje unosa hrane i vode za više od 20 %,

                  —

                  smanjenje proizvodnje jaja za više od 5 %, tijekom više od dva dana,

                  —

                  stopa uginuća životinja viša od 3 % u jednom tjednu,

                  —

                  svaki klinički znak ili post-mortalna lezija koja upućuje na influencu ptica.


title: 2009/454/EZ: Odluka Komisije od 11. lipnja 2009. o izmjeni Odluke 2008/938/EZ o popisu zemalja korisnica koje ispunjavaju uvjete za poseban dogovor o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje predviđen Uredbom Vijeća (EZ) br. 732/2008 o primjeni sustava općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2011.  (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 4383)

text:
               11/Sv. 111

               HR

               Službeni list Europske unije

               241

         32009D0454

               L 149/78

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 11. lipnja 2009.
   o izmjeni Odluke 2008/938/EZ o popisu zemalja korisnica koje ispunjavaju uvjete za poseban dogovor o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje predviđen Uredbom Vijeća (EZ) br. 732/2008 o primjeni sustava općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2011.
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 4383)
   (2009/454/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 732/2008 od 22. srpnja 2008. o primjeni sustava općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2011. te o izmjeni uredaba (EZ) br. 552/97, (EZ) br. 1933/2006 i uredaba Komisije (EZ) br. 1100/2006 i (EZ) br. 964/2007 (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 732/2008 se predviđa odobravanje posebnog dogovora o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje zemljama u razvoju koje ispunjavaju zahtjeve utvrđene u njezinim člancima 8. i 9.

               (2)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. te Uredbe Komisija je donijela Odluku 2008/938/EZ od 9. prosinca 2008. o popisu zemalja korisnica koje ispunjavaju uvjete za poseban dogovor o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje predviđen Uredbom Vijeća (EZ) br. 732/2008 o primjeni sustava općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2011. (2).

               (3)

               U skladu s tom Odlukom, Bolivarijanskoj Republici Venezueli (dalje u tekstu: Venezuela) odobren je poseban dogovor o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje.

               (4)

               Međutim, pokazalo se da Venezuela nije ratificirala Konvenciju Ujedinjenih naroda protiv korupcije, navedenu pod točkom 27., u dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 732/2008. Stoga Venezuela nije ispunila sve potrebne zahtjeve na temelju Uredbe (EZ) br. 732/2008 kako bi joj se odobrio poseban dogovor o poticajima. Odluku 2008/938/EZ bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, osiguravajući odgovarajuće prijelazno razdoblje za njezinu primjenu. U skladu s člankom 214. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (3), carinski dug nastao upotrebom Odluke 2008/938/EZ do dana primjene ove Odluke ostaje nepromijenjen.

               (5)

               Odbor za opće povlastice nije donio mišljenje u roku koji je utvrdio njegov predsjednik. Komisija je stoga dostavila prijedlog Vijeću 2. travnja 2009. u skladu s člankom 5. stavkom 4. Odluke Vijeća 1999/468/EZ (4), prema kojem Vijeće mora poduzeti mjere u roku od tri mjeseca.

               (6)

               Međutim, Vijeće je 18. svibnja potvrdilo da nema kvalificiranu većinu u korist ili protiv prijedloga i da Komisija može postupati u skladu s člankom 5. stavkom 6., zadnjim podstavkom Odluke 1999/468/EZ. Stoga bi Komisija sada trebala donijeti odluku.

               (7)

               Prema članku 10. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 732/2008, Venezuelu bi trebalo obavijestiti o ovoj Odluci,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 1. Odluke 2008/938/EZ, riječi „(VE) Venezuela” se brišu.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 60.-og dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Bolivarijanskoj Republici Venezueli.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2009.

            Za Komisiju

         Catherine ASHTON

            Članica Komisije

      (1)  SL L 211, 6.8.2008., str. 1.

      (2)  SL L 334, 12.12.2008., str. 90.

      (3)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

      (4)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.


Odluka Komisije od 31/01/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6799 - MITSUI / PAG) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2005/855/EZ: Odluka Komisije 2005/855/EZ od 30. studenoga 2005. o izmjeni Odluke 2005/734/EZ, o utvrđivanju biosigurnosnih mjera za smanjenje rizika od prijenosa jako patogene influence ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1 s ptica koje žive u divljini, na perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu, te o predviđanju sustava ranog otkrivanja u područjima koja su u posebnom riziku (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 4687)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 51

               HR

               Službeni list Europske unije

               81

         32005D0855

               L 316/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE 2005/855/EZ
   od 30. studenoga 2005.
   o izmjeni Odluke 2005/734/EZ, o utvrđivanju biosigurnosnih mjera za smanjenje rizika od prijenosa jako patogene influence ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1 s ptica koje žive u divljini, na perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu, te o predviđanju sustava ranog otkrivanja u područjima koja su u posebnom riziku
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 4687)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/855/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Kako bi mogla pratiti stanje u državama članicama, Komisija je donijela Odluku 2005/732/EZ od 17. listopada 2005. o odobravanju programa za provedbu pretraživanja influence ptica u peradi i divljih ptica od strane država članica tijekom 2005., te o utvrđivanju pravila za izvješćivanje i kvalificiranost za financijsko sudjelovanje Zajednice u troškovima provedbe tih programa (2).

               (2)

               Kako bi se smanjila opasnost od unošenja jako patogene influence ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1, preko divljih ptica, na peradarske farme i druge prostore gdje se drže ptice u zatočeništvu, usvojena je Odluka Komisije 2005/734/EZ od 19. listopada 2005. o utvrđivanju biosigurnosnih mjera za smanjenje rizika od prijenosa jako patogene influence ptica koju uzrokuje tip A virusa influence podtip H5N1 s ptica koje žive u divljini na perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te o predviđanju sustava ranog otkrivanja u područjima koja su u posebnom riziku (3).

               (3)

               U skladu s tom Odlukom, države članice moraju odrediti pojedina gospodarstva na kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu i koja se, prema epidemiološkim i ornitološkim podacima, trebaju uzeti u obzir kao gospodarstva koja su posebno izložena riziku od tipa A virusa influence ptica podtipa H5N1 koji šire divlje ptice.

               (4)

               S obzirom na razvoj epidemiološke i ornitološke situacije, treba predvidjeti preispitivanje takvih rizika na redovitoj i stalnoj osnovi, s ciljem prilagođavanja područja koja su posebno izložena riziku.

               (5)

               Potrebno je pojasniti i epidemiološku ulogu ptica koje sudjeluju u letačkim natjecanjima od jednog do drugog mjesta u okviru kulturnih događanja.

               (6)

               Osim toga, treba osigurati da se razdoblje primjene mjera predviđenih u Odluci 2005/734/EZ produži s obzirom na razvoj epidemiološke i ornitološke situacije.

               (7)

               Odluku 2005/734/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2005/734/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 1. dodaje se sljedeći stavak 4.:
               „4.   Države članice redovito preispituju mjere koje poduzimaju u skladu sa stavkom 1. i s obzirom na programe pretraživanja koje provode u skladu s Odlukom 2005/732/EZ, kako bi ih prilagodile promjenjivoj epidemiološkoj i ornitološkoj situaciji na područjima svojih teritorija koja su identificirana kao područja koja su posebno izložena riziku od unošenja influence ptica.”

               2.

               U članku 2.a, stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Države članice osiguravaju zabranu okupljanja peradi i drugih ptica na tržnicama, priredbama, izložbama i kulturnim događanjima, uključujući letačka natjecanja ptica od jednog do drugog mjesta.
               Međutim, nadležno tijelo može odobriti takva okupljanja peradi i drugih ptica koje se drže u zatočeništvu, pod uvjetom da su rezultati procjene opasnosti povoljni.”

               3.

               U članku 4., datum „1. prosinca 2005.” zamjenjuje se datumom „31. svibnja 2006.”

               4.

               Prilog I. zamjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Države članice odmah poduzimaju mjere potrebne za usklađivanje s ovom Odlukom te ih objavljuju. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 19.11.2002., str. 14.).

      (2)  SL L 274, 20.10.2005., str. 95.

      (3)  SL L 274, 20.10.2005., str. 105. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2005/745/EZ (SL L 279, 22.10.2005., str. 79.).

      PRILOG
      U Prilogu I. Odluci 2005/734/EZ, prva alineja dijela I. zamjenjuje se sljedećim:

                  „—

                  Lokacija gospodarstva duž migracijskih putova ptica selica, posebno kad ptice dolaze iz područja središnje i istočne Azije, Kaspijskoga jezera i Crnoga mora te Srednjega Istoka i Afrike;”.


title: 2010/723/EU: Odluka Komisije od 26. studenoga 2010. o produljenju razdoblja valjanosti Odluke 2005/359/EZ o predviđanju odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu hrastovih ( Quercus L.) klada s korom podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 8229)

text:
               03/Sv. 47

               HR

               Službeni list Europske unije

               115

         32010D0723

               L 312/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 26. studenoga 2010.
   o produljenju razdoblja valjanosti Odluke 2005/359/EZ o predviđanju odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu hrastovih (Quercus L.) klada s korom podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 8229)
   (2010/723/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Direktive 2000/29/EZ, hrastove (Quercus L.) klade s korom (dalje u tekstu: klade) podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država načelno se ne smiju unositi u Uniju zbog opasnosti od unosa Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, uzroka sušenja hrasta.

               (2)

               Odlukom Komisije 2005/359/EZ (2) ovlašćuju se države članice da u pogledu klada podrijetlom iz Sjedinjenih Država u skladu s posebnim uvjetima predvide odstupanja od članka 5. stavka 1. Direktive 2000/29/EZ i od treće alineje članka 13. stavka 1. točke i. te Direktive u pogledu Priloga IV. dijela A odjeljka I. točke (3) te Direktive. Ta Odluka prestaje važiti 31. prosinca 2010.

               (3)

               Budući da se okolnosti koje opravdavaju ta odstupanja još uvijek primjenjuju i ne postoje nove informacije zbog kojih bi trebalo revidirati posebne uvjete, odobrenje treba produljiti.

               (4)

               Na temelju iskustva stečenog primjenom Odluke 2005/359/EZ, potrebno je produljiti odobrenje za 10 godina.

               (5)

               Države članice koje se koriste odstupanjem trebaju svake godine izvijestiti Komisiju i ostale države članice o svom djelovanju i tako omogućiti Stalnom odboru za biljno zdravstvo da pregleda pravilnu provedbu ove Odluke.

               (6)

               Odluku 2005/359/EZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Odluci 2005/359/EZ, članci 10. i 11. zamjenjuju se sljedećim:

      „Članak 10.
      Države članice koje se koriste odstupanjem predviđenim člankom 1. izvješćuju Komisiju i ostale države članice o svom djelovanju do 30. lipnja svake godine za prethodno razdoblje između 1. svibnja i 30. travnja.
      Izvješće uključuje pojedinosti o uvezenim količinama.
      Članak 11.
      Odluka prestaje važiti 31. prosinca 2020.”

   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  SL L 114, 4.5.2005., str. 14.


title: 2006/207/EZ: Odluka Komisije od 6. ožujka 2006. o trgovini tvarima koje oštećuju ozonski sloj sa zasebnim carinskim područjem Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua (priopćeno pod brojem dokumenta C(2006) 424)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 26

               HR

               Službeni list Europske unije

               91

         32006D0207

               L 075/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 6. ožujka 2006.
   o trgovini tvarima koje oštećuju ozonski sloj sa zasebnim carinskim područjem Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2006) 424)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/207/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2037/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2000. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (1), a posebno njezin članak 14. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Zasebno carinsko područje Tajvana, Penghua i Matsua važan je trgovinski partner Zajednice i trebalo bi poticati trgovinu i investicije između tog područja i Zajednice.

               (2)

               Zasebno carinsko područje Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua nije stranka Bečke konvencije o zaštiti ozonskog sloja, ni Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski sloj. Međutim, zasebno carinsko područje Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua u potpunosti poštuje Montrealski protokol i, kako je predviđeno člankom 7. Montrealskog protokola, dostavilo je o tome podatke Tajništvu za ozon Programa Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša.

               (3)

               Stoga se članci 8., 9. i članak 11. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 2037/2000 ne bi trebali primjenjivati na zasebno carinsko područje Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2037/2000,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članci 8., 9. i članak 11. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 2037/2000 ne primjenjuju se na zasebno carinsko područje Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2006.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 244, 29.9.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 29/2006 (SL L 6, 11.1.2006., str. 27.).


title: 2013/532/EU: Odluka Vijeća оd 22. listopada 2013. o odobrenju uzajamne pomoći Rumunjskoj

text:
               29.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 286/4

         ODLUKA VIJEĆA
   оd 22. listopada 2013.
   o odobrenju uzajamne pomoći Rumunjskoj
   (2013/532/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 143.,
   uzimajući u obzir preporuku Europske komisije danu nakon savjetovanja s Gospodarskim i financijskim odborom,
   budući da:

               (1)

               Rumunjska od 2009. provodi sveobuhvatan program reformi. U okviru dvaju programa za platnu bilancu Rumunjska je većim dijelom ispravila svoje vanjske makroekonomske neravnoteže. Uz to, Vijeće je 21. lipnja 2013. Odlukom 2013/318/EU (1) ukinulo Odluku 2009/590/EZ (2) o postojanju prekomjernog deficita u Rumunjskoj. Fiskalna konsolidacija trebala bi se nastaviti u skladu sa zahtjevima Pakta o stabilnosti i rastu s ciljem postizanja srednjoročnog cilja u 2015. Vlada je ponovno dobila neograničen pristup tržišnom financiranju, a devizni je tečaj uglavnom stabilan od sredine 2009.

               (2)

               Makroekonomska i financijska stabilnost trebala bi se konsolidirati provedbom razboritih politika. Strukturne reforme koje su pokrenute u okviru prethodnih programa trebalo bi nastaviti i, prema potrebi, ojačati u svrhu uklanjanja slabosti i jačanja temelja za budući rast i oporavak.

               (3)

               Vijeće treba redovito preispitivati gospodarske politike koje Rumunjska provodi, osobito u kontekstu godišnjih preispitivanja ažuriranih verzija programa konvergencije i provedbe nacionalnog programa reformi Rumunjske te redovitog preispitivanja napretka Rumunjske u kontekstu izvješća o konvergenciji.

               (4)

               Iako su, prema temeljnom scenariju gospodarskog programa, ukupne bruto potrebe za financiranjem u potpunosti pokrivene do kraja 2015. i vlada i dalje ima pristup tržišnom financiranju, rizici povezani s temeljnim scenarijem idu u prilog zahtjevu Rumunjske za financijskom pomoći preventivne naravi kao nastavku pomoći odobrene na temelju odluka Vijeća 2009/458/EZ (3) i 2011/289/EU (4).

               (5)

               Rumunjska nadležna tijela zatražila su financijsku pomoć od Unije i drugih međunarodnih financijskih institucija kako bi se pružila potpora održivosti platne bilance i osigurala razborita razina deviznih pričuva čak i u slučaju nepovoljnih gospodarskih trendova.

               (6)

               Unatoč poboljšanju svojeg tekućeg računa Rumunjska je i dalje osjetljiva na volatilnost deviznog tečaja i volatilna međunarodna kretanja kapitala. Prema nepovoljnom scenariju koji je u znaku ograničenja trenutačno visoke likvidnosti moglo bi doći do, moguće i naglog, povećanja troškova financiranja za Rumunjsku. Osim toga, nepovoljni trendovi u europodručju mogli bi izazvati nove pritiske na bankarski sektor. Slabosti koje i dalje postoje opravdavaju odobrenje uzajamne pomoći Unije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Unija odobrava uzajamnu pomoć Rumunjskoj.
   Članak 2.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Luxembourgu 22. listopada 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Odluka Vijeća 2013/318/EU od 21. lipnja 2013. o ukidanju Odluke 2009/590/EZ o postojanju prekomjernog deficita u Rumunjskoj (SL L 173, 26.6.2013., str. 50.).

      (2)  Odluka Vijeća 2009/590/EZ od 7. srpnja 2009. o postojanju prekomjernog deficita u Rumunjskoj (SL L 202, 4.8.2009., str. 48.).

      (3)  Odluka Vijeća 2009/458/EZ od 6. svibnja 2009. o odobrenju uzajamne pomoći Rumunjskoj (SL L 150, 13.6.2009., str. 6.).

      (4)  Odluka Vijeća 2011/289/EU od 12. svibnja 2011. o odobrenju uzajamne pomoći Rumunjskoj (SL L 132, 19.5.2011., str. 18.).