Odluka Komisije od 07/09/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8123 - TOTAL / LAMPIRIS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2006/751/EZ: Odluka Komisije od 27. listopada 2006. o izmjeni Odluke 2000/147/EZ o provedbi Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s razredbom reakcije na požar građevnih proizvoda (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5063)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 58

               HR

               Službeni list Europske unije

               154

         32006D0751

               L 305/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 27. listopada 2006.
   o izmjeni Odluke 2000/147/EZ o provedbi Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s razredbom reakcije na požar građevnih proizvoda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5063)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/751/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), a posebno njezin članak 20. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Komisija je Odlukom 2000/147/EZ (2) utvrdila razredbeni sustav reakcije na požar građevnih proizvoda.

               (2)

               Nakon pregleda određenih obitelji proizvoda, treba utvrditi odvojene razrede reakcije na požar električnih kablova.

               (3)

               Stoga Odluku 2000/147/EZ treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2000/147/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2006.

            Za Komisiju

         Günter VERHEUGEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12. Direktiva kako zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str 1.).

      (2)  SL L 50, 23.2.2000., str. 14.

      PRILOG
      Prilog Odluci 2000/147/EZ mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Naslov tablice 1. zamjenjuje se s „RAZREDI REAKCIJE NA POŽAR GRAĐEVNIH PROIZVODA OSIM PODNIH OBLOGA, LINEARNIH PROIZVODA ZA TOPLINSKU IZOLACIJU CIJEVI I ELEKTRIČNIH KABLOVA”.

                  2.

                  Bilješka (*) tablice 1. briše se.

                  3.

                  Dodaje se sljedeći tekst:
                  „Tablica 4.

                  RAZREDI REAKCIJE NA POŽAR ELEKTRIČNIH KABLOVA

                              Razred

                              Ispitna metoda/metode

                              Kriteriji razredbe

                              Dodatna razredba

                              Aca

                              EN ISO 1716

                              PCS ≤ 2,0 MJ/kg (1)

                              B1ca

                              FIPEC20 Scen 2 (5)

                                 i

                              FS ≤ 1,75 m i
                              THR1 200 s ≤ 10 MJ i
                              najviša HRR ≤ 20 kW i
                              FIGRA ≤ 120 Ws-1

                              Stvaranje dima (2)
                                  (6) i Goruće kapljice/komadići (3) i Kiselina (4)
                                  (8)

                              EN 60332-1-2

                              H ≤ 425 mm

                              B2ca

                              FIPEC20 Scen 1 (5)

                                 i

                              FS ≤ 1,5 m i
                              THR1 200 s ≤ 15 MJ i
                              najviša HRR ≤ 30 kW i
                              FIGRA ≤ 150 Ws-1

                              Stvaranje dima (2)
                                  (7) i Goruće kapljice/komadići (3) i Kiselina (4)
                                  (8)

                              EN 60332-1-2

                              H ≤ 425 mm

                              Cca

                              FIPEC20 Scen 1 (5)

                                 i

                              FS ≤ 2,0 m i
                              THR1 200 s ≤ 30 MJ i
                              najviša HRR ≤ 60 kW i
                              FIGRA ≤ 300 Ws-1

                              Stvaranje dima (2)
                                  (7) i Goruće kapljice/komadići (3) i Kiselina (4)
                                  (8)

                              EN 60332-1-2

                              H ≤ 425 mm

                              Dca

                              FIPEC20 Scen 1 (5)

                                 i

                              THR1 200 s ≤ 70 MJ i
                              najviša HRR ≤ 400 kW i
                              FIGRA ≤ 1 300  Ws-1

                              Stvaranje dima (2)
                                  (7) i Goruće kapljice/komadići (3) i Kiselina (4)
                                  (8)

                              EN 60332-1-2

                              H ≤ 425 mm

                              Eca

                              EN 60332-1-2

                              H ≤ 425 mm

                              Fca

                              Nije utvrđena ponašanje

                        UVJETI MONTIRANJA I UČVRŠĆIVANJA I DEFINICIJE PARAMETARA ISPITIVANJA U VEZI S ELEKTRIČNIM KABLOVIMA (KAKO JE SPOMENUTO U FUSNOTI (5) TABLICE 4.)
                  1.   Uvjeti montiranja i učvršćivanja

                  1.1.   Glavno montiranje ispitnih uzoraka razreda B1ca, B2ca, Cca i Dca

                  Kablovi se montiraju na prednji dio standardnih ljestvi (EN 50266-1). Koriste se kablovi dužine 3,5 m. Donji dio električnih kablova treba biti 20 cm ispod donjeg ruba plamenika. Kablovi se postavljaju po sredini ljestvi (u odnosu na njihovu širinu).
                  Svaki se ispitni uzorak ili snop posebno učvršćuje na svaku prečku ljestvi pomoću metalne žice (od čelika ili bakra). Za električne kablove promjera do uključivo 50 mm, treba upotrijebiti žicu promjera između 0,5 mm do uključivo 1,0 mm. Za kablove promjera većeg od 50 mm treba upotrijebiti žicu promjera između 1,0 mm i 1,5 mm.
                  Pri montiranju ispitnih uzoraka, prvi se ispitni uzorak postavlja približno po sredini ljestvi dok se slijedeći uzorci dodaju sa svake strane tako da je cijeli niz ispitnih uzoraka približno centriran na ljestvama.
                  Određivanje razmaka i povezivanje u snopove objašnjeno je u nastavku.
                  Na svakoj visini od 25 cm povuče se vodoravna crta kako bi se izmjerilo širenje plamena kao funkcija vremena. Prva crta (tj. nulta crta) je na istoj visini kao i plamenik.
                  Kablovi se montiraju kako slijedi, ovisno o naznačenoj razredbi.
                  1.1.1.   Razred B2ca, Cca i razred Dca

                  Izabrani postupak montiranja ovisi o promjeru električnog kabla u skladu s Tablicom 4.1

                     Tablica 4.1

                  MONTIRANJE KAO FUNKCIJA PROMJERA KABLA

                              Promjer kabla

                              Montiranje

                              Veći ili jednak 20 mm

                              20 mm razmaka između kablova

                              Između 5 i 20 mm

                              Razmak promjera jednog kabla između kablova

                              Manji ili jednak 5 mm

                              Kablovi se povezuju u snopove promjera 10 mm. Snopovi se ne smiju saviti. Razmak između snopova je 10 mm.

                        Granične vrijednosti su utvrđene s promjerom zaokruženim na najbliži mm, osim kablova čiji je promjer manji od 5 mm, gdje se promjer ne zaokružuje.
                  Sljedeće formule koriste se za utvrđivanje broja dužina kablova po ispitivanju.
                  1.1.1.1.   Za kablove promjera 20 mm ili većeg
                  Broj kablova, N, dobiva se:

                      … jednadžba 1
                  gdje je:

                              dc promjer kabla (u mm i zaokružen na najbliži mm).

                              int funkcija = rezultat kao dio cijelog broja (tj. vrijednost zaokružena prema dolje).

                        1.1.1.2.   Za kablove promjera većeg od 5 mm ali manjeg od 20 mm
                  Broj kablova, N, dobiva se:

                      … jednadžba 2
                  gdje je:

                              dc promjer kabla (u mm i zaokružen).

                              int funkcija = rezultat kao dio cijelog broja (tj. vrijednost zaokružena prema dolje).

                        1.1.1.3.   Za kablove ili žice promjera 5 mm ili manjeg
                  Broj snopova kablova od 10 mm, Nbu, dobiva se:

                      … ecuația 3.
                  Time se montira 15 snopova s 10 mm razmaka između snopova.
                  broj kablova u svakom snopu (n) je:

                      … jednadžba 4
                  gdje je:

                              dc promjer kabla (u mm i nije zaokružen).

                              Broj dužina kablova (CL) za žice ili kablove promjera manjeg od 5 mm će tako biti:
                              CL = n × 15 … jednadžba 5

                        1.1.1.4.   Ukupna dužina kabla po ispitivanju
                  Ukupna dužina L (m) po ispitivanju je:

                                 L = n × 15 × 3,5 za dc ≤ 5 mm
                              ili

                                 L = n × 3,5 za dc > 5 mm … jednadžba 6

                        1.1.2.   Razred B1ca

                  Na poleđini nosača kabla postavlja se nezapaljiva ploča od kalcijevog silikata gustoće 870 50 kg/m3 i debljine11 2 mm. Ova ploča se može montirati u dva dijela.
                  U svim drugim aspektima montiranje kablova jednako je razredima B2ca, Cca i Dca.
                  2.   Definicije parametara ispitivanja

                     Tablica 4.2

                  DEFINICIJE PARAMETARA ISPITIVANJA U FIPEC20 SCENARIJ 1 I 2
                  Svi izračunati parametri se vrjednuju tijekom 20 minuta od početka ispitivanja (paljenja plamenika).

                              Parametar

                              Objašnjenje

                              Početak ispitivanja

                              Paljenje plamenika

                              Kraj ispitivanja

                              20 minuta nakon paljenja plamenika (kraj razdoblja za izračunavanje parametara)

                              HRRsm30, kW

                              Stopa oslobađanja topline izražena klizajućom srednjom vrijednošću 30-s

                              SPRsm60, m2/s

                              Stopa stvaranja dima izražena klizajućom srednjom vrijednošću 60-s

                              Najviša HRR, kW

                              Maksimum HRRsm30 između početka i kraja ispitivanja, osim udjela izvora paljenja

                              Najviša SPR, m2/s

                              Maksimum SPRsm60 između početka i kraja ispitivanja

                              THR1 200 , MJ

                              Ukupno oslobađanje topline (HRRsm30) od početka do kraja ispitivanja, osim udjela izvora paljenja

                              TSP1 200 , m2

                              Ukupno stvaranje dima (HRRsm60) od početka do kraja ispitivanja

                              FIGRA, W/s

                              Indeks stope širenja požara utvrđen je kao najviša vrijednost kvocijenta između HRRsm30,osim udjela izvora paljenja, i vremena. Granične vrijednosti HRRsm30 = 3 kW i THR = 0,4 MJ

                              SMOGRA, cm2/s2

                              Indeks stope širenja dima utvrđen je kao najviša vrijednost kvocijenta između SPRsm60 i vremena, pomnožen s 10 000 . Granična vrijednost SPRsm60 0,1 m2/s i TSP = 6 m2

                              PCS

                              Ukupni toplinski potencijal

                              FS

                              Širenje plamena (dužina oštećenja)

                              H

                              Širenje plamena

                              FIPEC

                              Ponašanje električnih kablova u požaru”

         (1)  Za proizvod kao cjelinu, osim metalnih materijala, i za svaku vanjsku komponentu proizvoda (npr. oplata).

         (2)
      s1= TSP1 200 ≤ 50 m2 i najviša SPR ≤ 0,25 m2/s.
      s1a= s1 i prozračnost u skladu s normom EN 61034-2 ≥ 80 %.
      s1b= s1 i prozračnost u skladu s normom EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %.
      s2= TSP1 200 ≤ 400 m2 i najviša SPR ≤ 1,5 m2/s.
      s3= nije s1 ili s2

         (3)  Za FIPEC20 Scenarij 1 i 2: d0 = nema gorućih kapljica/komadića unutar 1 200 s; d1 = nema gorućih kapljica/komadića koji traju dulje od 10 s unutar 1 200 s; d2 = nije d0 ili d1.

         (4)  EN 50267-2-3: a1 = vodljivost < 2,5 μS/mm i pH > 4,3; a2 = vodljivost < 10 μS/mm i pH > 4,3; a3 = nije a1 ili a2. Nema deklaracije = Nije utvrđena ponašanje.

         (5)  Protok zraka u komori namješta se na 8 000 ± 800 l/min.
      FIPEC20 Scenarij 1 = prEN 50399-2-1 s montiranjem i učvršćivanjem kako je dolje opisano.
      FIPEC20 Scenarij 2 = prEN 50399-2-2 s montiranjem i učvršćivanjem kako je dolje opisano.

         (6)  Razred dima utvrđen za razred B1ca kablova mora proizlaziti iz ispitivanja FIPEC20 Scen 2.

         (7)  Razred dima utvrđen za razred B2ca, Cca i Dca kablova mora proizlaziti iz ispitivanja FIPEC20 Scen 1.

         (8)  Mjerenja opasnih svojstava plinova koji se razvijaju u slučaju požara, što podrazumijeva sposobnost osoba da privedu kraju istjecanje, a ne da opisuju otrovnost ovih plinova.


Odluka Komisije od 31/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7324 - ACS / CLECE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je španjolski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 11/03/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7158 - GLENCOREXSTRATA / SUMITOMO / CLERMONT JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 18/12/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7089 - ACKERMANS & VAN HAAREN / AANNEMINGSMAATSCHAPPIJ CFE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2009/14/EZ: Odluka Komisije od 17. prosinca 2008. o izmjeni Odluke 2006/636/EZ o utvrđivanju godišnje raspodjele iznosa potpora Zajednice ruralnom razvoju po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.  (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8370)

text:
               03/Sv. 030

               HR

               Službeni list Europske unije

               263

         32009D0014

               L 008/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.12.2008.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 17. prosinca 2008.
   o izmjeni Odluke 2006/636/EZ o utvrđivanju godišnje raspodjele iznosa potpora Zajednice ruralnom razvoju po državi članici za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8370)
   (2009/14/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (1), a posebno njezin članak 69. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2006/410/EZ od 24. svibnja 2006. o utvrđivanju iznosa koji su u skladu s člankom 10. stavkom 2., člancima 143.d i 143.e Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 dostupni Europskome poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i iznosa koji su namijenjeni troškovima Europskoga fonda za jamstva u poljoprivredi (2) i koja određuje ukupne prijenose iz EFJP u EPFRR za proračunske godine 2007. do 2013., u skladu s navedenim člancima Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 (3) i člankom 4. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 378/2007 (4), koji određuju pravila za dobrovoljnu modulaciju izravnih plaćanja predviđenih Uredbom (EZ) br. 1782/2003, bila je izmijenjena Odlukom Komisije 2008/955/EZ (5).

               (2)

               Slijedom donošenja Odluke 2008/955/EZ, potrebno je prilagoditi iznose koji su dostupni Europskome poljoprivrednome fondu za ruralni razvoj i dodati ih godišnjoj raspodjeli potpore Zajednice za ruralni razvoj.

               (3)

               Odluku Komisije 2006/636/EZ (6) potrebno je odgovarajuće izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluke 2006/636/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka se primjenjuje od proračunske godine 2009. nadalje.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2008.

            Za Komisiju

         Mariann FISCHER BOEL

            Članica Komisije

      (1)  SL L 277, 21.10.2005., str. 1.

      (2)  SL L 163, 15.6.2006., str. 10.

      (3)  SL L 270, 21.10.2003., str. 1.

      (4)  SL L 95, 5.4.2007., str. 1.

      (5)  SL L 338, 17.12.2008., str. 67.

      (6)  SL L 261, 22.9.2006., str. 32.
   PRILOG

      Raspodjela potpore Zajednice za ruralni razvoj po državama članicama za razdoblje 2007.-2013.

               (tekuće cijene u eurima)

               2007.

               2008.

               2009.

               2010.

               2011.

               2012.

               2013.

               Ukupno 2007.-2013.

               Od toga minimum za prihvatljive regije u okviru cilja približavanja (ukupno)

               Belgija

               63 991 299

               63 957 784

               60 238 083

               59 783 509

               59 367 519

               57 095 480

               54 576 632

               419 010 306

               40 744 223

               Bugarska (1)

               244 055 793

               337 144 772

               437 343 751

               399 098 664

               398 058 913

               397 696 922

               395 699 781

               2 609 098 596

               692 192 783

               Češka Republika

               396 623 321

               392 638 892

               388 036 387

               400 932 774

               406 640 636

               412 672 094

               417 962 250

               2 815 506 354

               1 635 417 906

               Danska

               62 592 573

               66 344 571

               65 671 254

               66 234 762

               65 331 467

               64 497 618

               63 488 551

               454 160 796

               0

               Njemačka

               1 184 995 564

               1 186 941 705

               1 152 525 574

               1 161 018 553

               1 164 459 200

               1 151 761 509

               1 136 214 950

               8 137 917 055

               3 174 037 771

               Estonija

               95 608 462

               95 569 377

               95 696 594

               100 929 353

               104 639 066

               108 913 401

               113 302 602

               714 658 855

               387 221 654

               Irska

               373 683 516

               355 014 220

               329 171 422

               335 372 252

               326 098 528

               318 171 063

               308 803 589

               2 348 214 590

               0

               Grčka

               461 376 206

               463 470 078

               457 393 090

               456 018 509

               636 568 186

               630 830 398

               624 447 957

               3 730 104 424

               1 905 697 195

               Španjolska

               286 654 092

               1 277 647 305

               1 275 950 901

               1 298 574 047

               1 120 313 000

               1 114 078 191

               1 105 464 263

               7 479 681 799

               3 178 127 204

               Francuska

               931 041 833

               942 359 146

               911 821 939

               934 088 155

               971 090 147

               958 717 557

               943 394 332

               65 925 135 109

               568 263 981

               Italija

               1 142 143 461

               1 135 428 298

               1 127 350 921

               1 155 713 236

               1 325 406 589

               1 320 949 382

               1 313 305 996

               8 520 297 883

               3 341 091 825

               Cipar

               26 704 860

               24 772 842

               22 749 762

               23 071 507

               22 402 714

               21 783 947

               21 037 942

               162 523 574

               0

               Latvija

               152 867 493

               147 768 241

               142 542 483

               147 766 381

               148 781 700

               150 188 774

               151 198 432

               1 041 113 504

               327 682 815

               Litva

               260 974 835

               248 836 020

               236 928 998

               244 741 536

               248 002 433

               250 278 098

               253 598 173

               1 743 360 093

               679 189 192

               Luksemburg

               14 421 997

               13 661 411

               12 655 487

               12 818 190

               12 487 289

               12 181 368

               11 812 084

               90 037 826

               0

               Mađarska

               570 811 818

               537 525 661

               498 635 432

               509 252 494

               547 603 625

               563 304 619

               578 709 743

               3 805 843 392

               2 496 094 593

               Malta

               12 434 359

               11 527 788

               10 656 597

               10 544 212

               10 347 884

               10 459 190

               10 663 325

               76 633 355

               18 077 067

               Nizozemska

               70 536 869

               72 638 338

               71 391 337

               72 215 293

               70 606 648

               69 682 449

               68 550 233

               495 621 167

               0

               Austrija

               628 154 610

               594 709 669

               553 552 057

               560 657 505

               545 170 574

               531 468 629

               514 856 948

               3 928 569 992

               31 938 190

               Poljska

               1 989 717 841

               1 932 933 351

               1 872 739 817

               1 866 782 838

               1 860 573 543

               1 857 244 519

               1 850 046 247

               13 230 038 156

               6 997 976 121

               Portugal

               560 524 173

               562 491 944

               557 240 154

               606 561 895

               611 642 601

               611 692 105

               610 872 156

               4 121 025 028

               2 180 735 857

               Rumunjska (2)

               0

               1 146 687 683

               1 442 871 530

               1 359 770 651

               1 357 854 634

               1 359 146 997

               1 356 173 250

               8 022 504 745

               1 995 991 720

               Slovenija

               149 549 387

               139 868 094

               129 728 049

               129 354 946

               124 076 091

               118 858 866

               113 031 296

               904 466 729

               287 815 759

               Slovačka

               303 163 265

               286 531 906

               268 049 256

               256 310 239

               263 028 387

               275 025 447

               317 309 578

               1 969 418 078

               1 106 011 592

               Finska

               335 121 543

               316 143 440

               293 685 407

               297 667 134

               289 390 092

               282 108 238

               273 317 053

               2 087 432 907

               0

               Švedska

               292 133 703

               277 225 207

               258 396 031

               261 797 463

               254 575 513

               248 360 755

               240 859 282

               1 833 347 954

               0

               Ujedinjena Kraljevina

               263 996 373

               645 001 582

               698 742 271

               741 160 084

               748 994 332

               752 455 626

               749 224 152

               4 599 574 420

               188 337 515

               Ukupno

               10 873 879 246

               13 274 839 325

               13 373 664 584

               13 468 236 182

               13 693 511 311

               13 649 623 243

               13 597 920 797

               91 931 674 687

               31 232 644 963

      (1)  Za godine 2007., 2008. i 2009., sredstva koja potječu iz Komponente za smjernice EFSJP-a iznose za dotične godine 193 715 561 EUR, 263 453 163 EUR i 337 004 104 EUR.

      (2)  Za godine 2007., 2008. i 2009., sredstva koja potječu iz Komponente za smjernice EFSJP-a iznose za dotične godine 610 786 223 EUR, 831 389 081 EUR i 1 058 369 098 EUR.


Odluka Komisije od 01/06/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8477 - LGP / OMERS / OPE CALIBER HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 94/34/EEZ: Odluka Komisije od 24. siječnja 1994. o provedbi računalne mreže Animo

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               36

         31994D0034

               L 021/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 24. siječnja 1994.
   o provedbi računalne mreže Animo
   (94/34/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3.,
   budući da je Komisija donijela nekoliko odluka o računalnoj mreži Animo, a posebno Odluku 91/398/EEZ od 19. srpnja 1991. o računalnoj mreži za povezivanje veterinarskih tijela (Animo) (3), Odluku 92/486/EEZ od 25. rujna 1992. o uspostavljanju načina suradnje između centra domaćina Animo i država članica (4) i Odluku 93/227/EEZ od 5. travnja 1993. o privremenom uspostavljanju računalne mreže Animo u Italiji (5);
   budući da računalna mreža Animo sada radi u većem dijelu Zajednice;
   budući da je cilj da mreža radi u čitavoj Zajednici, budući da je stoga potrebno odrediti rokove za početak provođenja sustava kao cjeline;
   budući da je potrebno, međutim, utvrditi pravila koja se primjenjuju u slučaju da država članica nije u mogućnosti u potpunosti sudjelovati u mreži;
   budući da ova Odluka ne dovodi u pitanje prethodne odredbe koje se odnose na računalni sustav Animo, a posebno one sadržane u odlukama 92/486/EEZ i 93/227/EEZ;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice osiguravaju da se njihove središnje jedinice priključe na mrežu Animo (slanje i primanje svih poruka, predviđenih na temelju sustava Animo) najkasnije do 1. veljače 1994.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju da se sve njihove lokalne jedinice i granične inspekcijske postaje priključe na mrežu Animo najkasnije do 1. lipnja 1994.
   Članak 3.
   Ako država članica ne može, u skladu s člankom 1., koristiti računalnu mrežu Animo od 1. veljače 1994., središnje tijelo te države članice šalje faksom središnjem tijelu države odredišta sve poruke koje je trebao poslati sustav Animo.
   Članak 4.
   Ako lokalna jedinica u državi članici ne može koristiti računalnu mrežu Animo od 1. lipnja 1994., središnje tijelo te države članice osigurava da sve poruke koje je ta jedinica trebala uputiti putem sustava Animo preuzme središnja jedinica.
   Članak 5.
   Odredbe ove Odluke primjenjuju se ne dovodeći u pitanje ranije odredbe koje se odnose na sustav Animo, a posebno one sadržane u odlukama 92/486/EEZ i 93/227/EEZ.
   Članak 6.
   Stanje u vezi s provedbom sustava Animo preispitat će se u ožujku 1994.
   Članak 7.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 1994.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (2)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (3)  SL L 221, 9.8.1991., str. 30.

      (4)  SL L 291, 7.10.1992., str. 20.

      (5)  SL L 97, 23.4.1993., str. 31.


Odluka Komisije od 26/05/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7877 - WARBURG PINCUS / GENERAL ATLANTIC / UNICREDIT / SANTANDER / SAM / PIONEER) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 95/45/EZ: Odluka Komisije od 20. veljače 1995. o popisu objekata u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               111

         31995D0045

               L 051/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.02.1995.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 20. veljače 1995.
   o popisu objekata u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu
   (Tekst značajan za EGP)
   (95/45/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1. točke (a) i (b),
   budući da objekti u trećim zemljama ne mogu odobriti za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenim tom Direktivom;
   budući da je bivša jugoslavenska republika Makedonija proslijedila, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da je nadzor Zajednice na licu mjesta pokazao da su higijenski standardi na tim objektima dovoljni i da ih se stoga može staviti na prvi popis objekata iz kojih se može odobriti uvoz svježeg mesa, sastavljen u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive;
   budući da uvjeti uvoza svježeg mesa iz objekata koji se pojavljuju na popisu priloženom ovoj Odluci ostaju podložni odredbama predviđenim na drugim mjestima i općim odredbama Ugovora, a posebno drugim veterinarskim uredbama Zajednice, posebno u pogledu zaštite zdravlja;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora;
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji navedeni u Prilogu ovime se odobravaju za izvoz svježeg mesa u Zajednicu.
   2.   Uvoz iz tih objekata ostaje podložan veterinarskim odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima, a posebno onima koji se odnose na zaštitu zdravlja.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 1995.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA

               Br. odobrenja

               Objekt/adresa

               Kategorija (1)

               KL

               OR

               HL

               G

               O/K

               S

               K

               PN

               1

               KOKO „GODEL” AD, Skopje

               ×

               ×

               2

               AD ZIK „KUMANOVO”, Kumanovo

               ×

               ×

               3

               KLANICA „KOMERC”, Prilep

               ×

               ×

               4

               AD ZIK „CRVENA ZVEZDA” DOO Klanica so ladilnik, Stip

               ×

               ×

               5

               ADMS ZIK „STRUMICA” DOO „Mosa Pijade”, Strumica

               ×

               ×

               6

               OP „GORNI POLOG”, Gostivar

               ×

               ×

               7

               DOO „STOKOKOMERC”, Bitola

               ×

               ×

               9

               AD „MALINA”, Kriva Palanka

               ×

               ×

      (1)

               KL

               :

               Klaonica

               OR

               :

               Rasjekavaonica

               HL

               :

               Hladnjača

               G

               :

               Meso goveda

               O/K

               :

               Meso ovaca/Meso koza

               S

               :

               Meso svinja

               K

               :

               Meso kopitara

               PN

               :

               Posebne napomene


Odluka Komisije od 31/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7308 - ATOS / BULL) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 95/467/EZ: Odluka Komisije od 24. listopada 1995. o provedbi članka 20. stavka 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o građevnim proizvodima  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 66

               HR

               Službeni list Europske unije

               6

         31995D0467

               L 268/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 24. listopada 1995.
   o provedbi članka 20. stavka 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o građevnim proizvodima
   (Tekst značajan za EGP)
   (95/467/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13.,
   budući da članak 13. stavak 3. Direktive 89/106/EEZ pruža dva različita postupka za potvrđivanje sukladnosti proizvoda; budući da članak 13. stavak 4. zahtijeva izbor postupka u smislu članka 13. stavka 3. za dani proizvod ili obitelj proizvoda koje će odrediti Komisija nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za graditeljstvo;
   budući da izbor između dva postupka treba odrediti prema kriterijima utvrđenim u članku 13. stavku 4.;
   budući da članak 13. stavak 4. navodi da, u slučaju oba postupka, postoji zahtjev Komisiji da odabere „najmanje moguće težak, ali siguran postupak”; to znači da je potrebno odlučiti je li, za dani proizvod ili obitelj proizvoda, postojanje nadzornog sustava tvorničke proizvodnje pod odgovornošću proizvođača potreban i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti ili se zahtijeva intervencija ovlaštenog tijela zbog razloga povezanih sa zadovoljavanjem kriterija utvrđenih u članku 13. stavku 4.;
   budući da članak 13. stavak 4. zahtijeva da time utvrđeni postupak mora biti naznačen u nalozima i tehničkim specifikacijama; budući da je stoga poželjno definirati pojam proizvoda ili obitelji proizvoda tako kako se koristi u nalozima i tehničkim specifikacijama;
   budući da su dva postupka u članku 13. stavku 3. detaljno opisana u Prilogu III. Direktivi 89/106/EEZ; budući da je potrebno jasno odrediti metode uz pomoć kojih bi se ta dva postupka morala provesti, pozivanjem na Prilog III., za svaki proizvod ili obitelj proizvoda, jer Prilog III. daje prednost određenim sustavima;
   budući da postupak naveden u članku 13. stavku 3. točki (a) odgovara sustavima utvrđenim u prvoj mogućnosti bez neprekidnog nadzora, druga i treća mogućnost točke ii. odjeljka 2. Priloga III. i postupak naveden u članku 13. stavku 3. točki (b) odgovara sustavima utvrđenim u točki i. odjeljka 2. Priloga III., te u prvoj mogućnosti s neprekidnim nadzorom točke ii. odjeljka 2. Priloga III.;
   budući da je obavljeno savjetovanje sa Stalnim odborom za graditeljstvo, kako zahtijeva članak 13. i prema odredbama članka 20., te je dostavljeno povoljno mišljenje 27. rujna 1995.,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Proizvodi i obitelji proizvoda utvrđeni u Prilogu 1. dobivaju potvrdu o sukladnosti postupkom pomoću kojeg proizvođač ima isključivo pod svojom odgovornošću nadzorni sustav tvorničke proizvodnje uz jamstvo da je proizvod u skladu s relevantnim tehničkim specifikacijama.
   Članak 2.
   Proizvodi utvrđeni u Prilogu 2. dobivaju potvrdu o sukladnosti postupkom pomoću kojeg je ovlašteno tijelo uključeno u ocjenjivanje i nadzor procesa proizvodnje ili samog proizvoda, povrh nadzornog sustava tvorničke proizvodnje kojim upravlja proizvođač.
   Članak 3.
   Postupak za potvrđivanje sukladnosti kako je utvrđeno u Prilogu 3. daje se u nalozima za usklađene norme.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 1995.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 31.8.1993., str. 1.
   PRILOG 1.

               —

               Dimnjaci, cijevi dimnjaka i specifični proizvodi: rubovi dimnjaka.

               —

               Proizvodi od gipsa: gips ploče, blokovi, stropni elementi i žbuka uključujući odgovarajuće pomoćne proizvode različite od onih navedenih u Prilogu 2.

               —

               Konstrukcijski ležajevi: sve vrste konstrukcijskih ležajeva namijenjenih za upotrebu u visokoj i niskoj gradnji gdje zahtjevi za pojedinačne ležajeve nisu kritični (1).

      (1)  Nisu kritični u smislu da ti zahtjevi ne uzrokuju, u slučaju popuštanja ležajeva i pod normalnim okolnostima, takvo stanje na objektima ili njihovim dijelovima koje ugrožava njihovu upotrebljivost i krajnje granične vrijednosti.
   PRILOG 2.

               —

               Dimnjaci, goriva i specifični proizvodi: montažni dimnjaci (elementi etažne visine), cijevi dimnjaka (elementi ili blok), višeslojni dimnjak (elementi ili blok), jednoslojni blokovi dimnjaka, oprema samostojećih i ugrađenih dimnjaka.

               —

               Gips ploče i stropni elementi sa tankim laminatima, gips-vlaknaste ploče i kombinirane oplate (laminati), s ugrađenim materijalima iz eurorazreda A, B ili C čija se otpornost na požar može mijenjati tijekom proizvodnog procesa i u koje je ugrađeni materijal postavljen na stranu koja može biti izložena požaru, uključujući odgovarajuće pomoćne proizvode, koji su namijenjeni upotrebi u zidovima, pregradama ili stropovima (ili njihovim oblogama) podložnim zahtjevima reakcije na požar.

               —

               Konstrukcijski ležajevi: sve vrste konstrukcijskih ležajeva namijenjenih za upotrebu u visokoj i niskoj gradnji gdje su zahtjevi za pojedinačne ležajeve kritični (1).

      (1)  Kritični u smislu da ti zahtjevi uzrokuju, u slučaju popuštanja ležajeva, takvo stanje na objektima ili njihovim dijelovima koje ugrožava njihovu upotrebljivost i krajnje granične vrijednosti.
   PRILOG 3.
   OBITELJ PROIZVODA:

      DIMNJACI, CIJEVI DIMNJAKA I SPECIFIČNI PROIZVODI (1/1)

      Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za proizvod(e) i predviđenu upotrebu(-e), od Europskog odbora za normizaciju i Europskog odbora za elektrotehničku normizaciju (CEN/Cenelec) zatraženo je da odrede sljedeći sustav(e) potvrđivanja sukladnosti u relevantnoj usklađenoj normi(-ama):

               Proizvod(i)

               Predviđena upotreba(-e)

               Razina(-e) ili razred(i) (Reakcija na požar) (1)

               Potvrđivanje sukladnosti sustava

               Montažni dimnjaci (elementi etažne visine), cijevi dimnjaka (elementi ili blok), višeslojni dimnjak (elementi ili blok), jednoslojni blokovi dimnjaka, oprema samostojećih i ugrađenih dimnjaka.

               Dimnjaci

               A

               2 + (2)

               Rubovi dimnjaka

               Dimnjaci

               A-B

               4 (3)

         Specifikacija za sustav treba biti takva da može biti provedena čak i tamo gdje ponašanje ne treba biti utvrđeno za određeno svojstvo zato što najmanje jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. CPD-a i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. u Interpretacijskim dokumentima). U tim slučajevima provjera takvog svojstva ne smije se zahtijevati od proizvođača ako on ne želi prijaviti ponašanje proizvoda u tom pogledu.
   OBITELJ PROIZVODA:

      PROIZVODI OD GIPSA (1/4)

      Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za niže naveden(e) proizvod(e) i predviđenu upotrebu(-e), od CEN/Ceneleca je zatraženo da odredi sljedeći sustav(e) potvrđivanja sukladnosti u relevantnoj usklađenoj normi(-ama):

               Proizvod(i)

               Predviđena upotreba(-e)

               Razina(-e) ili razred(i) (Reakcija na požar ugrađenih materijala) (4)

               Potvrđivanje sukladnosti sustava

               Gips ploče i stropni elementi sa tankim laminatima, gips-vlaknaste ploče i kombinirane oplate (laminati) u koje je ugrađeni materijal postavljen na stranu koja može biti izložena požaru, uključujući odgovarajuće pomoćne proizvode

               U zidovima, pregradama ili stropovima (ili njihovim oblogama) podložnim zahtjevima reakcije na požar

               A-B-C (5)

               A-B-C (6)

               D-E-F

               1 (7)

               3 (8)

               4 (9)

         Specifikacija za sustav treba biti takva da može biti provedena čak i tamo gdje ponašanje ne treba biti utvrđeno za određeno svojstvo zato što najmanje jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. CPD-a i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. u Interpretacijskim dokumentima). U tim slučajevima provjera takvog svojstva ne smije se zahtijevati od proizvođača ako on ne želi prijaviti ponašanje proizvoda u tom pogledu.
   OBITELJ PROIZVODA:

      PROIZVODI OD GIPSA (2/4)

      Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za niže naveden(e) proizvod(e) i predviđenu upotrebu(-e), od CEN/Cenelec-a je zatraženo da odredi sljedeći sustav(e) potvrđivanja sukladnosti u relevantnoj usklađenoj normi(-ama):

               Proizvod(i)

               Predviđena upotreba(-e)

               Razina(-e) ili razred(i) (Otpornost na požar)

               Potvrđivanje sukladnosti sustava

               Gips ploče, blokovi, stropni elementi i gips žbuka, uključujući odgovarajuće pomoćne proizvode

               U zidovima, pregradama ili
               stropovima, ako je relevantno, namijenjenim za zaštitu od požara konstrukcijskih elemenata i/ili požarni dijelovi u zgradama

               Bilo koja

               3 (10)

         Specifikacija za sustav treba biti takva da može biti provedena čak i tamo gdje ponašanje ne treba biti utvrđeno za određeno svojstvo zato što najmanje jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. CPD-a i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. u Interpretacijskim dokumentima). U tim slučajevima provjera takvog svojstva ne smije se zahtijevati od proizvođača ako on ne želi prijaviti ponašanje proizvoda u tom pogledu.
   OBITELJ PROIZVODA:

      PROIZVODI OD ŽBUKE (3/4)

      Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za niže naveden(e) proizvod(e) i predviđenu upotrebu(-e), od CEN/Ceneleca je zatraženo da odredi sljedeći sustav(e) potvrđivanja sukladnosti u relevantnoj usklađenoj normi(-ama):

               Proizvod(i)

               Predviđena upotreba(-e)

               Razina(-e) ili razred(i)

               Potvrđivanje sukladnosti sustava

               Gips ploče uključujući odgovarajuće pomoćne proizvode

               Za pojačavanje zidova kuće s drvenim kosturom za obranu od vjetra ili drvenih krovnih
               konstrukcija

               —

               3 (11)

         Specifikacija za sustav treba biti takva da može biti provedena čak i tamo gdje ponašanje ne treba biti utvrđeno za određeno svojstvo zato što najmanje jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. CPD-a i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. u Interpretacijskim dokumentima). U tim slučajevima provjera takvog svojstva ne smije se zahtijevati od proizvođača ako on ne želi prijaviti ponašanje proizvoda u tom pogledu.
   OBITELJ PROIZVODA:

      PROIZVODI OD ŽBUKE (4/4)

      Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za niže naveden(e) proizvod(e) i predviđenu upotrebu(-e), od CEN/Cenelec-a je zatraženo da odredi sljedeći sustav(e) potvrđivanja sukladnosti u relevantnoj usklađenoj normi(-ama):

               Proizvod(i)

               Predviđena upotreba(-e)

               Razina(-e) ili razred(i)

               Potvrđivanje sukladnosti sustava

               Gips ploče, blokovi, stropni elementi i gips žbuka, uključujući odgovarajuće pomoćne proizvode

               U zidovima, pregradama, ako odgovara, za situacije i upotrebe koje nisu navedene u (1/4), (2/4) ili (3/4)

               —

               4 (12)

         Specifikacija za sustav treba biti takva da može biti provedena čak i tamo gdje ponašanje ne treba biti utvrđeno za određeno svojstvo zato što najmanje jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. CPD-a i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. u Interpretacijskim dokumentima). U tim slučajevima provjera takvog svojstva ne smije se zahtijevati od proizvođača ako on ne želi prijaviti ponašanje proizvoda u tom pogledu.
   OBITELJ PROIZVODA:

      KONSTRUKCIJSKI LEŽAJEVI (1/1)

      Sustavi potvrđivanja sukladnosti

   Za niže naveden(e) proizvod(e) i predviđenu upotrebu(-e), od CEN/Cenelec-a je zatraženo da odredi sljedeći sustav(e) potvrđivanja sukladnosti u relevantnoj usklađenoj normi(-ama):

               Proizvod(i)

               Predviđena upotreba(-e)

               Razina(-e) ili razred(i)

               Potvrđivanje sukladnosti sustava

               Konstrukcijski ležajevi

               U visokoj i niskoj gradnji gdje su zahtjevi za pojedinačne ležajeve kritični (13)

               1 (15)

               U visokoj i niskoj gradnji gdje zahtjevi za pojedinačne ležajeve nisu kritični (14)

               3 (16)

         Specifikacija za sustav treba biti takva da može biti provedena čak i tamo gdje ponašanje ne treba biti utvrđeno za određeno svojstvo zato što najmanje jedna država članica nema pravni zahtjev za takvo svojstvo (vidjeti članak 2. stavak 1. CPD-a i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. u Interpretacijskim dokumentima). U tim slučajevima provjera takvog svojstva ne smije se zahtijevati od proizvođača ako on ne želi prijaviti ponašanje proizvoda u tom pogledu.

      (1)  Za reakciju na toplinu, vidjeti Odluku Komisije 94/611/EZ (SL L 241, 16.9.1994., str. 25.).

      (2)  Sustav 2 +: vidjeti Direktivu o građevnim proizvodima (CPD) Prilog III.2.ii., prva mogućnost, uključujući potvrdu o nadzoru tvorničke proizvodnje od ovlaštenog tijela na osnovu njenog neprekidnog nadzora, ocjenjivanja i dopuštenja.

      (3)  Sustav 4: CPD Prilog III.2.ii., treća mogućnost.

      (4)  Za reakciju na toplinu vidjeti Odluku Komisije 94/611/EZ.

      (5)  Materijali iz razreda A, B ili C čija se otpornost na požar može mijenjati tijekom proizvodnog procesa (općenito, oni koji su izrađeni od zapaljivih sirovina) ili se promijenila zbog dodanih sredstava, koji usporavaju požar.

      (6)  Materijali iz razreda A, B ili C čija se otpornost na požar ne može mijenjati tijekom proizvodnog procesa (općenito, oni koji su izrađeni od nezapaljivih sirovina).

      (7)  Sustav 1.: vidjeti CPD Prilog III.2.i., bez revizije i testiranja uzoraka.

      (8)  Sustav 3.: vidjeti CPD Prilog III.2.ii., druga mogućnost.

      (9)  Sustav 4.: vidjeti CPD Prilog III.2.ii., treća mogućnost.

      (10)  Sustav 3.: vidjeti CPD, Prilog III.2.ii., druga mogućnost.

      (11)  Sustav 3.: vidjeti CPD Prilog III.2.ii., druga mogućnost.

      (12)  Sustav 4.; vidjeti CPD Prilog III.2.ii., treća mogućnost.

      (13)  „Kritični” u smislu da ti zahtjevi uzrokuju, u slučaju popuštanja ležajeva, takvo stanje na objektima ili njihovim dijelovima koje ugrožava njihovu upotrebljivost i krajnje granične vrijednosti.

      (14)  Sustav 1.: vidjeti CPD Prilog III.2.i., bez revizije i testiranja uzoraka.

      (15)  „Nisu kritični” u smislu da ti zahtjevi ne uzrokuju, u slučaju popuštanja ležajeva i pod normalnim okolnostima, takvo stanje na objektima ili njihovim dijelovima koje ugrožava njihovu upotrebljivost i krajnje granične vrijednosti.

      (16)  Sustav 3.: vidjeti CPD Prilog III.2.ii., druga mogućnost.


title: 2008/819/EZ: Odluka Komisije od 20. listopada 2008. o neuvrštenju butralina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6066)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               93

         32008D0819

               L 285/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. listopada 2008.
   o neuvrštenju butralina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6066)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/819/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno četvrti podstavak njezinog članka 8. stavka 2.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ predviđeno je da država članica može, tijekom razdoblja od 12 godina nakon obavijesti o toj Direktivi, odobriti stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari koje nisu navedene u Prilogu I. toj Direktivi, a koje se već nalaze na tržištu dvije godine nakon dana obavijesti, pri čemu se navedene tvari postupno pregledavaju u okviru programa rada.

               (2)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 451/2000 (2) i (EZ) br. 1490/2002 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu treće faze programa iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ i utvrđuje se popis aktivnih tvari koje se moraju ocijeniti s ciljem njihovog mogućeg uvrštenja u Prilog I. Direktivi 91/414/EZ. Taj popis uključuje butralin.

               (3)

               Učinci butralina na zdravlje ljudi i okoliš ocijenjeni su u skladu s odredbama utvrđenima u uredbama (EZ) br. 451/2000 i (EZ) br. 1490/2002 za niz načina uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva. Osim toga, tim se uredbama imenuju države članice izvjestiteljice koje Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) moraju podnijeti odgovarajuća izvješća o ocjeni i preporuke u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 451/2000. Država članica izvjestiteljica za butralin bila je Francuska, a sve odgovarajuće informacije podnesene su 20. veljače 2006.

               (4)

               Komisija je u skladu s člankom 11.a Uredbe (EZ) br. 1490/2002 pregledala butralin. Države članice i Komisija su u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja pregledale prijedlog izvješća o ponovnoj ocjeni za tu tvar i dovršile ga 20. svibnja 2008. u obliku izvješća Komisije o ponovnoj ocjeni.

               (5)

               Odbor je tijekom razmatranja te aktivne tvari i uzimajući u obzir primjedbe zaprimljene od država članica zaključio da postoje jasne naznake na temelju kojih se može očekivati da ta aktivna tvar ima štetne učinke na zdravlje ljudi, a posebno korisnika, jer izloženost iznosi više od 100 % AOEL-a (dozvoljena razina izloženosti korisnika). Nadalje, ostali uzroci za zabrinutost koje su države članice izvjestiteljice ustanovile u svom izvješću o ocjeni uključeni su u izvješće o ponovnoj ocjeni za tu tvar.

               (6)

               Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o rezultatima ispitivanja butralina i da se izjasni hoće li ustrajati na uvrštenju tvari ili ne. Podnositelj zahtjeva podnio je svoje primjedbe, koje su detaljno razmotrene. Međutim, unatoč argumentima koje je izložio podnositelj zahtjeva, ustanovljeni razlozi za zabrinutost nisu mogli biti uklonjeni, a ocjene izrađene na temelju dostavljenih informacija nisu dokazale da je moguće očekivati da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže butralin pod predloženim uvjetima uporabe općenito udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u članku 5. stavku 1. točkama (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.

               (7)

               Butralin stoga ne bi trebalo uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (8)

               Trebalo bi poduzeti mjere kojima će se osigurati povlačenje odobrenja izdanih za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže butralin u utvrđenom roku te da se ona neće obnavljati niti da će se za takva sredstva izdavati nova odobrenja.

               (9)

               Svako produljenje roka koje je država članica odobrila za odlaganje, skladištenje, stavljanje na tržište i uporabu postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže butralin trebalo bi ograničiti na 12 mjeseci, čime bi se omogućila uporaba postojećih zaliha u jednoj sljedećoj sezoni uzgoja i osigurala raspoloživost sredstava za zaštitu bilja koja sadrže butralin u razdoblju od 18 mjeseci nakon donošenja ove Odluke.

               (10)

               Ova Odluka ne dovodi u pitanje podnošenje zahtjeva za butralin u skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 33/2008 od 17. siječnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu redovnog i ubrzanog postupka za ocjenu aktivnih tvari koje su bile dio programa rada iz članka 8. stavka 2. te Direktive, ali nisu bile uvrštene u njezin Prilog I. (4) s ciljem mogućeg uvrštenja u njezin Prilog I.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Butralin se kao aktivno sredstvo ne uvrštava u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju da se:

               (a)

               odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže butralin povuku do 20. travnja 2009.;

               (b)

               od datuma objave ove Odluke ne izdaju niti ne obnavljaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže butralin.

         Članak 3.
   Svako produljenje roka koje države članice odobre u skladu s člankom 4. stavkom 6. Direktive 91/414/EEZ mora biti što je kraće moguće i prestaje važiti najkasnije 20. travnja 2010.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 55, 29.2.2000., str. 25.

      (3)  SL L 224, 21.8.2002., str. 23.

      (4)  SL L 15, 18.1.2008., str. 5.


title: 2010/646/EU: Odluka Komisije od 26. listopada 2010. o produljenju razdoblja valjanosti Odluke 2002/499/EZ u pogledu prirodno ili umjetno uzgojenih patuljastih biljaka Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Republike Koreje (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 7281)

text:
               03/Sv. 047

               HR

               Službeni list Europske unije

               114

         32010D0646(01)

               L 281/98

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.10.2010.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 26. listopada 2010.
   o produljenju razdoblja valjanosti Odluke 2002/499/EZ u pogledu prirodno ili umjetno uzgojenih patuljastih biljaka Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Republike Koreje
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 7281)
   (2010/646/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2002/499/EZ od 26. lipnja 2002. o odobrenju odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ s obzirom na prirodno ili umjetno uzgojene patuljaste biljke Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. podrijetlom iz Republike Koreje (2) ovlašćuju se države članice za predviđanje odstupanja od članka 4. stavka 1. Direktive 2000/29/EZ u pogledu biljaka Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L., osim ploda i sjemena, podrijetlom iz Republike Koreje, za ograničena razdoblja i u skladu s posebnim uvjetima.

               (2)

               Odstupanja odobrena Odlukom 2002/499/EZ bila su vremenski ograničena, a rokovi predviđeni u toj Odluci produljeni su odlukama Komisije 2005/775/EZ (3) i 2007/432/EZ (4).

               (3)

               Budući da se okolnosti koje opravdavaju ta odstupanja još uvijek primjenjuju i ne postoje nove informacije zbog kojih bi trebalo revidirati posebne uvjete, odobrenje za odstupanja trebalo bi produljiti. Osim toga, iskustva su stečena iz informacija koje su države članice prikupile u skladu s člankom 2. Odluke 2002/499/EZ, kao i na temelju kontakata s Republikom Korejom. Nadalje, ovom su Odlukom uspostavljeni odgovarajući mehanizmi kojima se osigurava praćenje uvjeta primjene odstupanja. Stoga je potrebno produljiti odobrenja za odstupanja dodijeljena u ovoj Odluci za razdoblje dulje od onih koja su dodijeljena prethodnim odlukama, to jest do 31. prosinca 2020.

               (4)

               Međutim, iz fitosanitarnih razloga, uvoz prirodno ili umjetno uzgojenih patuljastih biljaka Juniperus L. podrijetlom iz Republike Koreje trebalo bi provesti samo tijekom određenog razdoblja svake godine do 31. prosinca 2020.

               (5)

               Odluku 2002/499/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2002/499/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U prvom i drugom stavku članka 2., riječi „1. kolovoza svake godine od 2005. do 2010.” zamjenjuju se riječima „1. kolovoza svake godine”.

               2.

               Tablica u članku 4. zamjenjuje se sljedećom tablicom:

                           „Biljke

                           Razdoblje

                              Chamaecyparis

                           1.1.2011.-31.12.2020.

                              Juniperus

                           od 1.11. do 31.3. svake godine do 31.12.2020.

                              Pinus

                           1.1.2011.-31.12.2020.”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2010.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  SL L 168, 27.6.2002., str. 53.

      (3)  SL L 292, 8.11.2005., str. 11.

      (4)  SL L 161, 22.6.2007., str. 65.


Odluka Komisije od 07/07/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8011 - SIA GROUP / AIRBUS GROUP / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2011/78/EU: Odluka Komisije od 3. veljače 2011. o određenim mjerama sprečavanja prijenosa virusa afričke svinjske kuge iz Rusije u Uniju (objavljeno dokumentom pod brojem C(2011) 503)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               220

         32011D0078

               L 030/40

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 3. veljače 2011.
   o određenim mjerama sprečavanja prijenosa virusa afričke svinjske kuge iz Rusije u Uniju
   (objavljeno dokumentom pod brojem C(2011) 503)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/78/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno treću alineju njezinoga članka 22. stavka 1.,
   budući da:

               (1)

               Afrička svinjska kuga je veoma zarazna virusna infekcija domaćih svinja i divljih svinja, s potencijalom vrlo ozbiljnog i brzog širenja, bez obzira na nacionalne granice.

               (2)

               Od 2007. Rusija izvještava o brojnim izbijanjima afričke svinjske kuge među svinjama i divljim svinjama diljem države.

               (3)

               U siječnju 2011. prijavljeno je izbijanje afričke svinjske kuge blizu granica Unije, u regiji Saint Peterburg. Prisutnost te bolesti u blizini granica Unije predstavlja ozbiljnu opasnost za populacije životinja u Uniji.

               (4)

               Prema Direktivi Vijeća 64/432/EEZ (2) pojedini prijevoznici dužni su za svako vozilo koje se koristi za prijevoz životinja zadržati registar s podacima o čišćenju i dezinfekciji najmanje 3 godine.

               (5)

               Zabranjen je uvoz svinja i svinjskog mesa iz Rusije, međutim virus koji uzrokuje bolest nalazi se također i u kontaminiranom okolišu izvan životinje domaćina i može se unijeti u Uniju vozilima koja prevoze svinje.

               (6)

               Zato je nužno poduzeti određene zaštitne mjere na razini Unije vodeći računa o opasnosti od širenja te bolesti, preživljavanju virusa u okolišu te mogućim pravcima njegovog prijenosa. Posebno je nužno osigurati da su vozila kojima se prevoze svinje i koja ulaze u Uniju iz Rusije primjereno očišćena i dezinficirana.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U smislu ove Odluke „vozilo za prijevoz životinja” znači svako vozilo koje se koristi za prijevoz svinja.
   Članak 2.
   Države članice dužne su osigurati da operator ili vozač vozila za prijevoz životinja po prispijeću iz Rusije na točki ulaza na područje Unije predoči podatke nadležnom tijelu države članice kojima dokazuje da je vozilo očišćeno i dezinficirano nakon posljednjeg istovara svinja.
   Ti se podaci predočuju u obliku deklaracije kako je navedeno u Prilogu I. ili na neki drugi istovrijedan način. Ako se podaci predočuju na neki drugi način, oni moraju obuhvaćati stavke navedene u tom Prilogu. Original deklaracije zadržava nadležno tijelo, a kopiju operator/vozač vozila za prijevoz životinja.
   Članak 3.
   Nadležno tijelo države članice na mjestu ulaza u Uniju dužno je pregledati vozilo za prijevoz životinja koje ulazi na državno područje Unije iz Rusije kako bi ustanovilo je li očišćeno i dezinficirano na zadovoljavajući način.
   Ako su čišćenje i dezinfekcija provedeni na zadovoljavajući način, nadležno tijelo izdaje certifikat u skladu s obrascem navedenim u Prilogu II. Original certifikata zadržava operator/vozač vozila za prijevoz životinja, a kopiju zadržava nadležno tijelo.
   Ako čišćenje i dezinfekcija nisu provedeni na zadovoljavajući način, nadležno tijelo smije:

               (a)

               odbiti ulazak na državno područje Unije vozila za prijevoz životinja; ili

               (b)

               podvrgnuti vozilo za prijevoz životinja pravilnom čišćenju i dezinfekciji na mjestu koje odredi nadležno tijelo, što je moguće bliže točki ulaska na područje Unije u pojedinoj državi članici.

         Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2011.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

      (2)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

      PRILOG I.

         Obrazac deklaracije koju izdaje operator/vozač vozila za prijevoz životinja

      Ja, operator/vozač vozila za prijevoz životinja…, izjavljujem da:

         (umetnuti broj registarske tablice)

                  —

                  najnoviji istovar životinja obavljen je u:

                              Država, regija, mjesto

                              Datum
                              (dd.mm.gg)

                              Vrijeme
                              (hh:mm)

                  —

                  nakon istovara vozilo za prijevoz životinja podvrgnuto je čišćenju i dezinfekciji. Očišćeni su i dezinficirani prostor za stoku, utovarna rampa, kotači i vozačeva kabina te zaštitna odjeća/čizme koja je korištenja kod istovara.
                  Čišćenje i dezinfekcija provedeni su:

                              Država, regija, mjesto

                              Datum
                              (dd.mm.gg)

                              Vrijeme
                              (hh:mm)

                  —

                  sredstvo za dezinfekciju korišteno je u koncentraciji preporučenoj od strane proizvođača (navedite tvar i njezinu koncentraciju): …

                              Datum

                              Mjesto

                              Potpis operatora/vozača

                              Naziv operatora/vozača vozila za prijevoz stoke i njegova poslovna adresa (velikim slovima) ….

      PRILOG II.

         Certifikat o čišćenju i dezinfekciji vozila za prijevoz životinja koje se koristilo za prijevoz svinja a koje ulazi na područje Unije iz Rusije

      Ja, dolje potpisani službenik, potvrđujem da sam pregledao:

                  1.

                  vozilo za prijevoz stoke (vozila) registarskih tablica … danas i vizualnom kontrolom ustanovljeno je da je područje utovara očišćeno na zadovoljavajući način,
                  (umetnuti broj(eve) registarskih tablica)

                  2.

                  podatke koji se predočuju u obliku deklaracije kako je navedeno u Prilogu I. Odluci Komisije 2011/78/EU ili na drugi istovrijedni način koji obuhvaća stavke navedene u Prilogu I. Odluci 2011/78/EU.

                              Datum

                              Vrijeme

                              Mjesto

                              Nadležno tijelo

                              Potpis službene osobe (1)

                              Žig:

                              Naziv velikim slovima:
                              …

         (1)  Boja žiga i potpisa mora se razlikovati od boje ostalog teksta.


title: 96/411/EZ: Odluka Vijeća od 25. lipnja 1996. o poboljšanju poljoprivredne statistike Zajednice

text:
               03/Sv. 068

               HR

               Službeni list Europske unije

               15

         31996D0411

               L 162/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.06.1996.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 25. lipnja 1996.
   o poboljšanju poljoprivredne statistike Zajednice
   (96/411/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njezin članak 43.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 93/464/EEZ od 22. srpnja 1993. o okvirnom programu za prioritetne radnje na području statističkih informacija od 1993. do 1997. (3), a posebno njezin članak 4. točku (a),
   budući da okvirni program za razdoblje 1993.-1997. predviđen Odlukom 93/464/EEZ utvrđuje, inter alia, potrebu za boljom upotrebom sredstava namijenjenih poljoprivrednoj statistici primjenom rezultata analitičkog pregleda izvedenog na temelju ranijeg statističkog programa predviđenog Rezolucijom Vijeća od 19. lipnja 1989. o provedbi plana prioritetnih mjera na području statističkih podataka: Statistički program Europskih zajednica (od 1989. do 1992.) (4);
   budući da su analitičkim pregledom utvrđeni glavni aspekti promjena koje treba ugraditi u poljoprivrednu statistiku Zajednice;
   budući da ove promjene uključuju neka od glavnih područja na kojima se mogu postići uštede i na kojima postoje nove i rastuće potrebe; budući da te promjene moraju biti u skladu s dogovorenim zajedničkim načelima;
   budući da nacionalne prilagodbe treba koordinirati na razini Zajednice, kako bi se osiguralo:

               (a)

               da podaci ostanu dostatno pouzdani za svaku državu članicu i da se mogu uspoređivati između država članica;

               (b)

               da Komisija može na vrijeme utvrditi, pripremiti i predložiti promjene koje su možda potrebne u zakonodavstvu Vijeća, te da uz to može pravovremeno odobriti provedbena pravila za zakonodavstvo Vijeća;

               (c)

               da metodološke studije različitih država članica o djelotvornim načinima zadovoljavanja novih potreba za informacijama budu primjerene;

               (d)

               da se pri terminskom planiranju nacionalnih aktivnosti uvažavaju zajednički interesi Zajednice;

               (e)

               da se financijska sredstva Zajednice koja olakšavaju izvedbu ovog programa koriste kao dodatak drugim nacionalnim sredstvima, te da se koriste na najdjelotvorniji način;

         budući da se ova koordinacija najbolje može postići unutar formalne strukture koja omogućava da se tehnička ograničenja i prednosti razmatraju zajednički, te da se donesu odluke koje usklađuju nacionalne interese i interese Zajednice;
   budući da je državama članicama, u skladu s njihovim objektivnim potrebama, potreban financijski doprinos Zajednice za olakšavanje zahtijevanih prilagodba;
   budući da za postizanje željenih ušteda mogu biti potrebne prilagodbe tehničkog izvođenja istraživanja; budući da takve prilagodbe treba odobriti uz primjenu odgovarajuće zaštite;
   budući da treba predvidjeti moguće proširenje ove Odluke u kontekstu sljedećeg okvirnog programa za prioritetne mjere na području statističkih podataka koji se odnose na razdoblje nakon 1997.;
   budući da je raspodjela nadležnosti između Komisije i država članica u potpunosti u skladu s načelom supsidijarnosti,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Svrha
   Kako bi se poboljšao način na koji poljoprivredna statistika Zajednice zadovoljava potrebe za informacijama koje proizlaze iz reforme zajedničke poljoprivredne politike, države članice, unutar granica koje određuju raspoloživa sredstva, poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi prilagodile svoje nacionalne sustave poljoprivredne statistike. Pri tom one uvažavaju radna područja navedena u prilozima I. i II. ovoj Odluci, te ciljeve, karakteristike i kriterije navedene u Prilogu III.
   Članak 2.
   Uloga Komisije
   Komisija, djelujući sporazumno s državama članicama:

               (a)

               izrađuje zajednički plan za usklađivanje rada i općeniti okvir za potrebne metodološke opise;

               (b)

               provjerava kvalitetu i usporedivost podataka;

               (c)

               određuje i provodi mjere na razini Zajednice koje su važne za svrhe ove Odluke.

         Članak 3.
   Vremenski okvir i postupak
   Postupak prilagodbe poljoprivredne statistike Zajednice iz članka 1. započinje tijekom razdoblja 1996.-1997. Usklađuje ga Komisija kroz tehničke akcijske planove, kako je predviđeno člankom 4. Nakon ovog razdoblja Vijeće može odlučiti o produženju u skladu s prijedlozima Komisije predviđenim člankom 11.
   Članak 4.
   Tehnički akcijski planovi za poljoprivrednu statistiku
   1.   Komisija svake godine izrađuje tehnički akcijski plan za poljoprivrednu statistiku u skladu s postupkom utvrđenim člankom 10. Ovi planovi obuhvaćaju aktivnosti koje izvode države članice u skladu s člankom 1. Raspoloživa sredstva upotrebljavaju se tako da se postigne najveće moguće poboljšanje ekonomičnosti poljoprivredne statistike Zajednice pri ispunjavanju zahtjeva prava Zajednice, te neformalnih sporazuma i novih potreba za informacijama.
   2.   Svaki godišnji tehnički akcijski plan uključuje detaljan opis aktivnosti za sljedeću godinu i okvirni terminski plan za sljedeće dvije godine. Pri izradi plana mora se uvažavati sljedeće:

               (a)

               postojeće obveze za dotične godine, npr. popis i učestalost istraživanja Zajednice koje provode države članice i drugi podaci koji se dostavljaju Komisiji;

               (b)

               pisane informacije iz država članica, kako je previđeno člankom 5. točkama (b) i (c);

               (c)

               sredstva koja su potrebna za svaku od razmatranih akcija i sredstva koja su na raspolaganju.

         Članak 5.
   Izvješća država članica
   Najkasnije do 31. ožujka svake godine (godina n), države članice dostavljaju:

               (a)

               kratko izvješće o provedbi akcija dogovorenih za prethodnu godinu, (godina n – 1);

               (b)

               jezgrovit opis različitih akcija predloženih za plan za sljedeću godinu (godina n + 1);

               (c)

               obavijest o glavnim aktivnostima koje se planiraju ili predlažu za dvije godine nakon toga (godine n + 2 i n + 3), koje su relevantne za svrhe ove Odluke.

         Opis obuhvaća predviđene promjene u metodologiji provedbe, posao koji se mora obaviti, predviđene poteškoće i prijedloge za njihovo rješavanje, učinke na nacionalna sredstva i sredstva Zajednice, te prijedloge za poboljšanja na razini Zajednice. Identificiraju se akcije za koje je potrebna financijska potpora Zajednice.
   U skladu s postupkom iz članka 10., Komisija izrađuje pojednostavljene standardne obrasce, kako bi dostavljanje izvješća bilo lakše.
   Članak 6.
   Financijske odredbe
   1.   Zajednica preuzima dio troškova koje države članice imaju pri prilagodbi nacionalnih sustava za poljoprivrednu statistiku, ili dio troškova za pripremne poslove u vezi s novim ili povećanim potrebama koje su dio tehničkog akcijskog plana.
   2.   Komisija svake godine odlučuje o iznosu doprinosa državama članicama u vezi s tehničkim akcijskim planom i u skladu s postupkom utvrđenim člankom 10.
   3.   Doprinos se državama članicama stavlja na raspolaganje svake godine nakon što Komisija primi i odobri godišnje izvješće o provedbi akcija predviđenih za prethodnu godinu. U suradnji s nadležnim tijelima država članica, Komisija provodi bilo kakve provjere na licu mjesta koje smatra potrebnim.
   Članak 7.
   Fleksibilnost
   Kada je to potrebno za postizanje svrha ove Odluke i za vrijeme trajanja tehničkog akcijskog plana, Komisija, djelujući u skladu s postupkom utvrđenim člankom 10., može odobriti zahtjev države članice da joj se dopusti da prilagodi jednu ili više sljedećih stavki poljoprivrednih statističkih istraživanja navedenih u Prilogu IV.: obuhvaćene regije, teritorijalne potpodjele, definicije, metodologija istraživanja, datum istraživanja, popis karakteristika i veličina razreda.
   Članak 8.
   Prilagodba promjenljivim okolnostima
   Komisija može promijeniti Prilog I. (statistička područja u kojima su utvrđene moguće uštede) i Prilog II. (statistička područja u kojima postoje nove ili povećane potrebe) u skladu s postupkom utvrđenim člankom 10. Ona o ovim promjenama obavješćuje Europski parlament i Vijeće.
   Članak 9.
   Uloga Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku
   Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku koji je uspostavljen Odlukom 72/279/EEZ (5), sastaje se najmanje jedanput godišnje, kako bi raspravio o sljedećem:

               (a)

               o izvješćima država članica u vezi s izvođenja programa u prethodnoj godini;

               (b)

               o aktivnostima koje države članice predlažu za sljedeću godinu i izgledima za dvije godine nakon toga;

               (c)

               o tehničkom akcijskom planu za sljedeću godinu;

               (d)

               o financijskom doprinosu zajednice predviđenom člankom 6.;

               (e)

               o mogućim promjenama u prilozima I. i II.

         Članak 10.
   Mjere koje su potrebne za provedbu
   Komisija donosi mjere potrebne za provedbu ove Odluke. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, dalje u tekstu „Odbor”.
   Predstavnik Komisije dostavlja Odboru nacrt potrebnih mjera. Odbor daje svoje mišljenje o nacrtu mjera u roku koji može odrediti predsjednik u skladu s hitnosti stvari. Mišljenje se donosi većinom utvrđenom u članku 148. stavku 2. Ugovora za slučaj Odluke koju usvaja Vijeće na prijedlog Komisije. Glasovi predstavnika država članica unutar Odbora se ponderiraju na način predviđen u tom članku. Predsjednik ne glasuje.
   Komisija donosi predviđene mjere ako su one u skladu s mišljenjem Odbora.
   Ako mjere nisu u skladu s mišljenjem Odbora, ili ako mišljenje nije dano, Komisija bez odlaganja dostavlja Vijeću prijedlog o potrebnim mjerama. Vijeće odlučuje kvalificiranom većinom.
   Ako u roku od tri mjeseca od datuma upućivanja mjera Vijeću, Vijeće ne donese odluku, Komisija usvaja predložene mjere.
   Članak 11.
   Izvješće
   Nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za poljoprivrednu statistiku, Komisija do 1. studenoga 1997. podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o napretku u vezi s ovom Odlukom, popraćeno, ako je to potrebno, prijedlozima za njezino proširenje.
   Članak 12.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 1996.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. PINTO

      (1)  SL C 336, 14.12.1995., str. 6.

      (2)  Mišljenje doneseno 24. svibnja 1996. (SL C 166, 10.6.1996.).

      (3)  SL L 219, 28.8.1993., str. 1.

      (4)  SL C 161, 28.6.1989., str. 1.

      (5)  SL L 179, 7.8.1972., str. 2.
   PRILOG I.
   STATISTIČKA PODRUČJA NA KOJIMA SU UTVRĐENE MOGUĆE UŠTEDE (1)

               1.

               Istraživanja strukture poljoprivrednih gospodarstava: pojednostavljenje i restrukturiranje popisa karakteristika, posebno za privremena izvješća.

               2.

               Istraživanje vinogradarskih površina: pojednostavljenje programa statističkih tabela.

               3.

               Istraživanje voćaka: smanjenje obveza koje se odnose na privremena izvješća.

               4.

               Indeks poljoprivrednog dohotka: eliminiranje prvih zasebnih ocjena u listopadu i eliminiranje bilo kakvih detalja od sekundarnog značaja.

               5.

               Ukupan prihod poljoprivrednih kućanstava: veća fleksibilnost u vezi s učestalosti i cilja.

               6.

               Istraživanja na području životinja: primjena pojma poljoprivredne fleksibilnosti, tj. prilagodba učestalosti istraživanja prema broju stoke u svakoj pojedinoj državi.

               7.

               Statistička istraživanja na području mljekarstva: eliminiranje tjednih statističkih podataka, eliminiranje statističkih podataka o kazeinu, smanjenje nekih godišnjih statističkih podataka i pojednostavljenje statističkih podataka o strukturi mljekarstva.

      (1)  Pri pregledu poljoprivrednih statističkih istraživanja provedenih u okviru Statističkog programa Europskih zajednica u razdoblju 1989.-1992. Neke od utvrđenih ušteda već su provedene.
   PRILOG II.
   STATISTIČKA PODRUČJA NA KOJIMA POSTOJE NOVE I POVEĆANE POTREBE (1)

      Teme

               1.

               Istraživanja strukture poljoprivrednih gospodarstava: prilagodba popisa karakteristika kako bi se uzele u obzir nove potrebe (aktivnosti izvan poljoprivrednog gospodarstva, poljoprivredno-okolišni pokazatelji, detaljnija zemljopisna podjela, posebno za osnovna istraživanja).

               2.

               Brze procjene prognoza sjetve i sadnje glavnih kultura početkom zime.

               3.

               Poboljšavanje izrade i brzo davanje statističkih podataka o proizvodnji u određenim sektorima (voće i povrće, vino, jaja i perad, cvijeće).

               4.

               Poboljšani statistički podaci o potrošnji i o razinama zaliha, te o promjenama za glavne proizvode, radi redovite izrade bilance zaliha na razini Europe.

               5.

               Stočna hrana: otklanjanje nekih zakašnjenja u bilancama krmiva.

               6.

               Razvoj usklađenijih statističkih istraživanja na području šumarstva u Zajednici.

               7.

               Statistička istraživanja o poljoprivrednim cijenama: novi izbor serija apsolutnih poljoprivrednih cijena uzimajući u obzir tehnički napredak i gospodarske promjene.

      Metodologija

               8.

               Nove i poboljšane metode koje omogućavaju državama članicama djelotvornije ispunjavanje postojećih i novih potreba za informacijama, npr. brza istraživanja, upravni podaci, paneli, daljinsko istraživanje.

      (1)  Utvrđena pri pregledu poljoprivrednih statističkih istraživanja provedenih u okviru Statističkog programa Europskih zajednica u razdoblju 1989.-1992.

      N.B. Bilo kakva nova statistička obveza podliježe posebnom pravnom instrumentu Vijeća.
   PRILOG III.
   CILJEVI, KARAKTERISTIKE I KRITERIJI POLJOPRIVREDNOG STATISTIČKOG SUSTAVA ZAJEDNICE

      Trajno poboljšavanje

               1.

               Poljoprivredna statistika Zajednice se trajno poboljšava u vezi s ekonomičnosti i mogućnosti ispunjavanja statističkih potreba Zajednice i trećih zemalja.

      Provjeravanje pozitivne usporedivosti

               2.

               Poljoprivredna statistika Zajednice uključuje trajnu provjeru kvalitete kako bi se osiguralo da podaci zadovoljavaju potrebe za koje se upotrebljavaju. Posebno se od država članica može zahtijevati da obavješćuju Komisiju i druge države članice o upotrijebljenim statističkim metodama i o njihovoj prikladnosti.

      Opterećenje u vezi s odgovora

               3.

               Poljoprivredna statistika Zajednice postavlja najmanje moguće opterećenje u vezi s odgovora u skladu s ispunjavanjem potreba za informacijama.

      Povezivanje poljoprivrednih statističkih podataka sa statističkim podacima drugih djelatnosti

               4.

               Poboljšanje poljoprivrednih statističkih podataka Zajednice olakšava:

                           (a)

                           dobivanje statističkih podataka iz drugih područja;

                           (b)

                           doprinos općenitim statističkim sustavima;

                           (c)

                           upotrebu poljoprivrednog statističkog aparata za prikupljanje statističkih podataka na drugim područjima.

      Nadopunjavanje između razine Zajednice i nacionalnih razina

               5.

               U okviru nacionalnih poljoprivrednih statističkih sustava mogu se prikupljati i dostavljati Zajednici podaci koji nisu formalno predviđeni na razini Zajednice. Slično tome, određene aplikacije razvijene izravno na razini Zajednice (na primjer, Eurofarm, SPEL) mogu se upotrebljavati da bi se državama članicama dostavljale informacije koje nisu na raspolaganju na nacionalnoj razini.

      Usredotočenost na najvažnije aspekte

               6.

               Količina informacija koje dostavlja pojedina država članica može varirati ovisno o važnosti pojave obuhvaćene na regionalnoj razini, nacionalnoj razini i razini Zajednice.

      Najdjelotvorniji nacionalni pristup

               7.

               Države članice mogu prikupljati osnovne podatke pomoću statističke metode koja je najdjelotvornija, uvažavajući definiciju, vremenska ograničenja i zahtijevanu razinu točnosti (što podliježe provjeri iz točke 2.).

      Optimizacija

               8.

               Detaljni zahtjevi Zajednice navedeni u različitim pravnim instrumentima Zajednice i neformalnim sporazumima, sami po sebi ne predstavljaju optimiziranu strukturu. Svaka država članica mora osigurati da se njezin nacionalni poljoprivredni statistički sustav prilagodi i na optimalan način odgovara zahtjevima Zajednice. Zahtjevi Zajednice ne smiju nepotrebno ometati nacionalnu optimizaciju.

         PRILOG IV.
   GLAVNE UREDBE I DIREKTIVE VIJEĆA O POLJOPRIVREDNOJ STATISTICI

               Direktiva Vijeća 72/280/EEZ

               od 31. srpnja 1972. o statističkim istraživanjima koje države članice moraju provoditi u vezi s mlijekom i mliječnim proizvodima
               (SL L 179, 7.8.1972., str. 2.).

               Direktiva Vijeća 76/625/EEZ

               od 20. srpnja 1976. o statističkim istraživanjima koje države članice moraju provoditi kako bi se utvrdio proizvodni potencijal nasada određenih vrsta voćaka
               (SL L 218, 11.8.1976., str. 10.).

               Direktiva Vijeća 93/23/EEZ

               od 1. lipnja 1993. o statističkim istraživanjima koje treba provesti u području proizvodnje svinja
               (SL L 149, 21.6.1993., str. 1.).

               Direktiva Vijeća 93/24/EEZ

               od 1. lipnja 1993. o statističkim istraživanjima koje treba provesti u području govedarstva
               (SL L 149, 21.6.1993., str. 5.).

               Direktiva Vijeća 93/25/EEZ

               od 1. lipnja 1993. o statističkim istraživanjima koja treba provesti u vezi sa zalihama ovaca i koza
               (SL L 149, 21.6.1993., str. 10.).

               Uredba Vijeća (EEZ) br. 2787/75

               od 29. listopada 1975. o proizvodnji i tržištu jaja za nasad i pilića za uzgoj domaće peradi
               (SL L 282, 1.11.1975., str. 100.).

               Uredba Vijeća (EEZ) br. 357/79

               od 5. veljače 1979. o statističkim istraživanjima područja pod vinovom lozom
               (SL L 54, 5.3.1979., str. 124.).

               Uredba Vijeća (EEZ) br. 571/88

               od 29. veljače 1988. organizaciji statističkih istraživanja Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava između 1988. i 1997.
               (SL L 56, 2.3.1988., str. 1.).

               Uredba Vijeća (EEZ) br. 837/90

               od 26. ožujka 1990. o statističkim podacima koje države članice moraju dostavljati o proizvodnji žitarica
               (SL L 88, 3.4.1990., str. 1.).

               Uredba Vijeća (EEZ) br. 959/93

               od 5. travnja 1993. o statističkim podacima koje države članice moraju dostavljati o ostalim usjevima osim žitarica
               (SL L 98, 24.4.1993., str. 1.).


title: 2010/361/EU: Odluka Komisije od 28. lipnja 2010. o priznavanju Izraela u pogledu obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o osposobljenosti (objavljena pod brojem dokumenta C(2010) 4227)

text:
               05/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               243

         32010D0361

               L 161/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.06.2010.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 28. lipnja 2010.
   o priznavanju Izraela u pogledu obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o osposobljenosti
   (objavljena pod brojem dokumenta C(2010) 4227)
   (2010/361/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (1), a posebno njezin članak 19. stavak 3.,
   uzimajući u obzir pismo ciparskih tijela od 13. svibnja 2005. sa zahtjevom za priznavanje Izraela kako bi se priznale svjedodžbe o osposobljenosti koje izdaje ta zemlja,
   budući da:

               (1)

               Države članice mogu odlučiti ovjeriti svjedodžbe pomoraca o osposobljenosti koje izdaju treće zemlje, uz uvjet da Komisija prizna odgovarajuću treću zemlju kao zemlju koja osigurava poštovanje zahtjeva Međunarodne konvencije o standardima osposobljavanja, izdavanju svjedodžbi i straži za pomorce iz 1978., kako je izmijenjena (Konvencija STCW) (2).

               (2)

               Na temelju zahtjeva ciparskih tijela, Komisija je procijenila sustave pomorskog obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi u Izraelu kako bi provjerila poštuje li ta zemlja zahtjeve Konvencije STCW te jesu li poduzete odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevara povezanih sa svjedodžbama. Ta se procjena temeljila na rezultatima inspekcijskog nadzora za utvrđivanje činjenica koji su proveli stručnjaci Europske agencije za sigurnost pomorskog prometa u ožujku 2007.

               (3)

               Tamo gdje su tijekom procjene utvrđene manjkavosti u poštovanju Konvencije STCW, izraelska su tijela Komisiji dostavila zatražene odgovarajuće podatke i dokaz o provedbi odgovarajućih i dostatnih korektivnih mjera za rješavanje većine tih pitanja.

               (4)

               Preostali nedostaci u postupcima osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima uglavnom se odnose na nedostatak pravnih odredaba u pogledu manje važnih aspekata osposobljavanja koje pružaju ustanove za pomorsko obrazovanje i osposobljavanje, utvrđivanje odgovarajućih ciljeva za primjenu sustava standarda kakvoće i zahtjeve osposobljavanja povezanih s tehnikama za osobno preživljavanje i uporabu plovila za preživljavanje. Izraelska su tijela stoga pozvana provesti daljnje korektivne mjere u tom pogledu. Međutim, ti nedostaci ne opravdavaju dovođenje u pitanje opće razine sukladnosti izraelskih sustava obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima s Konvencijom STCW.

               (5)

               Ishod procjene sukladnosti i ocjena podataka koje su dostavila izraelska tijela dokazuju da Izrael ispunjava odgovarajuće zahtjeve Konvencije STCW, pri čemu je ta zemlja poduzela odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevara u vezi sa svjedodžbama te bi Unija stoga trebala priznati Izrael.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje zagađenja uzrokovanog brodovima,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Izrael se priznaje u pogledu obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o osposobljenosti koje izdaje ta zemlja.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu danom priopćenja državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2010.

            Za Komisiju

         Siim KALLAS

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 323, 3.12.2008., str. 33.

      (2)  Donijela ju je Međunarodna pomorska organizacija.