Odluka Komisije od 18/09/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8554 - CIC / LOGICOR BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2003/459/EZ: Odluka Komisije od 20. lipnja 2003. o određenim zaštitnim mjerama vezano uz virus majmunskih boginja (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 1953)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 060

               HR

               Službeni list Europske unije

               53

         32003D0459

               L 154/112

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.06.2003.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 20. lipnja 2003.
   o određenim zaštitnim mjerama vezano uz virus majmunskih boginja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 1953)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/459/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ (1) od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ, kako su zadnje izmijenjene Direktivom Vijeća 96/43/EZ (2), a posebno njezin članak 18. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Slučajevi majmunskih boginja potvrđeni su u pojedinim dijelovima Sjedinjenih Američkih Država.

               (2)

               Nalazi nadležnih tijela u Sjedinjenim Američkim Državama ukazuju na mogućnost da je zaraženost prerijskih svizaca povezana s kontaktima s glodavcima koji nisu udomaćene vrste (gambijski štakor) uvezenim iz područja afričkih prašuma gdje je ta bolest endemična.

               (3)

               Poznati rezervoari virusa u endemskom području su vjeverice i glodavci neudomaćenih vrsta u afričkoj prašumi. Suprotno tome na što naziv bolesti ukazuje, majmuni i primati se zaraze tek slučajno, izravnim ili bliskim kontaktom sa zaraženim rezervoarima.

               (4)

               Majmunske boginje su zoonoza koje nema u Europskoj uniji.

               (5)

               Uputno je usvojiti potrebne zaštitne mjere što je moguće brže na razini Zajednice vezano uz prerijske svisce podrijetlom iz ili koji dolaze iz Sjedinjenih Američkih Država.

               (6)

               Stoga je uputno, kako bi se izbjeglo stanje s kojim se suočavaju u Sjedinjenim Američkim Državama, obustaviti uvoz vrsta koje su rezervoari virusa iz endemskih područja.

               (7)

               Ipak je uputno državama članicama ostaviti mogućnost odobravanja uvoza u posebne svrhe u okviru Direktive 92/65/EEZ (3) od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1282/2002 (4).

               (8)

               Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice zabranjuju uvoz prerijskih svizaca (Cynomas sp.) podrijetlom ili koji dolaze iz Sjedinjenih Američkih Država.
   Članak 2.
   Države članice zabranjuju uvoz glodavaca neudomaćenih vrsta i vjeverica podrijetlom ili koje dolaze iz trećih zemalja afričkog podsaharskog područja.
   Članak 3.
   Izuzeća od zabrane predviđene u člancima 1. i 2. mogu odobriti nadležna tijela pojedine države članice u okviru uvoza između pojedinih ustanova, kako je navedeno u članku 2. Direktive Vijeća 92/65/EEZ.
   Članak 4.
   Države članice izmjenjuju mjere koje primjenjuju na uvoz kako bi se uskladile s ovom Odlukom te ih odmah na odgovarajući način objavljuju. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 5.
   Ova se Odluka preispituje s obzirom na razvoj bolesti u Sjedinjenim Američkim Državama.
   Članak 6.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (2)  SL L 16, 22.1.1996., str. 3.

      (3)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

      (4)  SL L 187, 16.7.2002., str. 3.


title: 2006/495/EZ: Odluka Vijeća od 11. srpnja 2006. u skladu s člankom 122. stavkom 2. Ugovora o usvajanju jedinstvene valute u Sloveniji 1. siječnja 2007.

text:
               10/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               100

         32006D0495

               L 195/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.01.2007.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 11. srpnja 2006.
   u skladu s člankom 122. stavkom 2. Ugovora o usvajanju jedinstvene valute u Sloveniji 1. siječnja 2007.
   (2006/495/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 122. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir izvješće Komisije (1),
   uzimajući u obzir izvješće Europske središnje banke (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (3),
   uzimajući u obzir raspravu Vijeća u sastavu šefova država i vlada,
   budući da:

               (1)

               Treća faza ekonomske i monetarne unije (EMU-a) počela je 1. siječnja 1999. Vijeće je u sastavu šefova država i vlada na sastanku u Bruxellesu 3. svibnja 1998. odlučilo da su Belgija, Njemačka, Španjolska, Francuska, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Portugal i Finska ispunile uvjete potrebne za usvajanje jedinstvene valute 1. siječnja 1999. (4)

               (2)

               Vijeće je 19. lipnja 2000. odlučilo da je Grčka ispunila uvjete potrebne za usvajanje jedinstvene valute 1. siječnja 2001. (5)

               (3)

               U skladu sa stavkom 1. Protokola o određenim odredbama koje se odnose na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske priloženog Ugovoru, Ujedinjena Kraljevina je obavijestila Vijeće da 1. siječnja 1999. ne namjerava prijeći u treću fazu EMU-a. Ova obavijest nije mijenjana. U skladu sa stavkom 1. Protokola o određenim odredbama koje se odnose na Dansku priloženog Ugovoru i odlukom šefova država i vlada u Edinburghu u prosincu 1992. Danska je obavijestila Vijeće da neće sudjelovati u trećoj fazi EMU-a. Danska nije zatražila pokretanje postupka iz članka 122. stavka 2. Ugovora.

               (4)

               Na temelju Odluke 98/317/EZ, za Švedsku vrijedi odstupanje kako je određeno u članku 122. Ugovora. U skladu s člankom 4. Akta o pristupanju iz 2003 (6). za Češku, Estoniju, Cipar, Latviju, Litvu, Mađarsku, Maltu, Poljsku, Sloveniju i Slovačka vrijedi odstupanje u smislu članka 122. Ugovora.

               (5)

               Europska središnja banka (ESB) osnovana je 1. srpnja 1998. Europski monetarni sustav je zamijenjen europskim tečajnim mehanizmom, čija je uspostava usuglašena rezolucijom Europskog vijeća od 16. lipnja 1997. o uspostavi europskog tečajnog mehanizma u trećoj fazi ekonomske i monetarne unije (7). Postupci predviđeni za europski tečajni mehanizam u trećoj fazi ekonomske i monetarne unije (ERM II) utvrđeni su Sporazumom od 1. rujna 1998. između ESB-a i nacionalnih središnjih banka država članica izvan europodručja o utvrđivanju operativnih postupaka za europski tečajni mehanizam u trećoj fazi ekonomske i monetarne unije (8).

               (6)

               U članku 122. stavku 2. Ugovora utvrđeni su postupci za stavljanje odstupanja izvan snage za dotične države članice. Prema tom članku, Komisija i ESB najmanje jednom u dvije godine ili na zahtjev države članice s odstupanjem izvješćuju Vijeće u skladu s postupkom utvrđenim u članku 121. stavku 1. Ugovora. Slovenija je 2. ožujka 2006. podnijela službeni zahtjev za ocjenu konvergencije.

               (7)

               Nacionalno zakonodavstvo država članica, uključujući statute nacionalnih središnjih banka, se prema potrebi prilagođavaju kako bi se osigurala usklađenost s člancima 108. i 109. Ugovora i Statutom Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, dalje u tekstu „Statut ESSB-a” Izvješća Komisije i ESB-a osiguravaju detaljnu procjenu usklađenosti zakonodavstva Slovenije s člancima 108. i 109. Ugovora i Statuta ESSB-a.

               (8)

               Prema članku 1. Protokola o konvergencijskim kriterijima navedenog u članku 121. Ugovora, kriterij stabilnosti cijena iz članka 121. stavka 1. prve alineje Ugovora znači da država članica ima održivu razinu cijena i prosječnu stopu inflacije, promatrano tijekom jedne godine uoči provjere, koja ne prelazi za više od jedan i pol postotna boda stopu inflacije u najviše trima državama članicama koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena. Inflacija će se, za potrebe utvrđivanja kriterija stabilnosti cijena, mjeriti harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (HIPC) određenim u Uredbi Vijeća (EZ) br. 2494/95 (9). Kako bi se ocijenilo ispunjavanje kriterija stabilnosti cijena, inflacija države članice mjerila se postotnom promjenom aritmetičke sredine 12 mjesečnih indeksa u odnosu na aritmetičku sredinu 12 mjesečnih indeksa prethodnog razdoblja. U jednogodišnjem razdoblju sa završetkom u ožujku 2006. tri države članice koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena bile su Švedska, Finska i Poljska sa stopama inflacije od 0,9 %., 1,0 %. odnosno 1,5 %. Izvješća Komisije i ESB-a uzela su u obzir referentnu vrijednost izračunanu kao jednostavnu aritmetičku sredinu stopa inflacije triju država članica koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena uvećanu 1,5 postotni bod. Tako izračunana referentna vrijednost za jednogodišnje razdoblje sa završetkom u ožujku 2006. iznosila je 2,6 %.

               (9)

               Prema članku 2. Protokola o konvergencijskim kriterijima, kriterij proračunskog stanja iz članka 121. stavka 1. druge alineje Ugovora znači da država članica u trenutku provjere nije predmetom odluke Vijeća o postojanju prekomjernog deficita donesenoj na temelju članka 104. stavka 6. Ugovora.

               (10)

               Prema članku 3. Protokola o konvergencijskim kriterijima, kriterij sudjelovanja u europskom tečajnom mehanizmu Europskog monetarnog sustava iz članka 121. stavka 1. treće alineje Ugovora znači da je država članica poštovala normalan raspon fluktuacije utvrđene europskim tečajnim mehanizmom (ERM-om) Europskog monetarnog sustava bez ozbiljnih napetosti tijekom najmanje dvije godine prije provjere. Osobito, država članica ne smije u tom razdoblju na vlastitu inicijativu devalvirati bilateralni središnji paritet svoje valute u odnosu na valutu bilo koje druge države članice. Od 1. siječnja 1999. ERM II osigurava okvir za ocjenjivanje ispunjavanja tečajnog kriterija. Pri ocjenjivanju ispunjavanja tog kriterija, Komisija i ESB su u svojim izvješćima provjerili dvogodišnje razdoblje sa završetkom u travnju 2006.

               (11)

               Prema članku 4. Protokola o konvergencijskim kriterijima, kriterij konvergencije kamatnih stopa iz članka 121. stavka 1. četvrte alineje Ugovora znači da je tijekom jedne promatrane godine prije provjere država članica imala prosječnu nominalnu dugoročnu kamatnu stopu koja ne prelazi za više od dva postotna boda prosječnu nominalnu dugoročnu kamatnu stopu najviše triju država članica koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena. Za potrebe utvrđivanja kriterija konvergencije kamatnih stopa korištene su usporedive kamatne stope desetogodišnjih referentnih vrijednosti državnih obveznica. Kako bi se ocijenilo ispunjavanje kriterija kamatne stope izvješća Komisije i ECB-a uzimaju u obzir referentnu vrijednost izračunanu tako da su jednostavne aritmetičke sredine nominalnih dugoročnih kamatnih stopa triju država članica koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena uvećane za dva postotna boda. Tako izračunana referentna vrijednost u jednogodišnjem razdoblju sa završetkom u ožujku 2006. iznosila je 5,9 %.

               (12)

               U skladu s člankom 5. Protokola o konvergencijskim kriterijima, Komisija osigurava statističke podatke koji se koriste u trenutačnoj ocjeni ispunjavanja konvergencijskih kriterija. Komisija je osigurala podatke potrebne za pripremu ove Odluke. Proračunski podaci koje je osigurala Komisija temelje se na izvješćima država članica koji su dostavljeni do 1. travnja 2006. u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 3605/93 od 22. studenoga 1993. o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (10).

               (13)

               Na temelju izvješća koje su predstavile Komisija i ESB o napretku Slovenije u ispunjavanju obveza u pogledu ostvarenja ekonomske i monetarne unije, Komisija zaključuje:

                           slovensko nacionalno zakonodavstvo, uključujući Statut nacionalne središnje banke usklađeni su s člancima 108. i 109. Ugovora i sa Statutom ESSB-a.

                           U pogledu ispunjavanja konvergencijskih kriterija navedenih u četiri alineje članka 121. stavka 1. Ugovora od strane Slovenije:

                                       —

                                       prosječna stopa inflacije u Sloveniji tijekom jednogodišnjeg razdoblja sa završetkom u ožujku 2006. iznosila je 2,3 %, što je ispod referentne vrijednosti i izgledno je da će tijekom predstojećih mjeseci takva i ostati,

                                       —

                                       Slovenija nije predmet odluke Vijeća o postojanju prekomjernog deficita,

                                       —

                                       Slovenija je članica ERM II od 28. lipnja 2004.; tijekom dvogodišnjeg razdoblja sa završetkom u travnju 2006. slovenski tolar (SIT) nije bio izložen ozbiljnijim napetostima i Slovenija nije na vlastitu inicijativu devalvirala bilateralni središnji paritet SIT-a u odnosu na euro,

                                       —

                                       godišnja dugoročna kamatna stopa u Sloveniji sa završetkom u ožujku 2006. je u prosjeku iznosila 3,8 %, što je ispod referentne vrijednosti.

                           Slovenija je postigla visok stupanj održive konvergencije u odnosu na ove kriterije.

                           Stoga Slovenija ispunjava potrebne uvjete za usvajanje jedinstvene valute.

               (14)

               U skladu s člankom 122. stavkom 2. Ugovora, Vijeće kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije odlučuje koje države članice s odstupanjem ispunjavaju uvjete potrebne za prihvaćanje jedinstvene valute i o stavljanju odstupanja izvan snage dotičnih država članica,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Slovenija ispunjava uvjete potrebne za usvajanje jedinstvene valute. Odstupanje za Sloveniju iz članka 4. Akta o pristupanju iz 2003. prestaje s učinkom od 1. siječnja 2007.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   Članak 3.
   Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2006.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  Izvješće od 16. svibnja 2006.

      (2)  Izvješće od 15. svibnja 2006.

      (3)  Mišljenje od 15. lipnja 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (4)  Odluka Vijeća 98/317/EZ od 3. svibnja 1998. u skladu s člankom 121. stavkom 4. (*) Ugovora (SL L 139, 11.5.1998., str. 30.).
   (*) BILJEŠKA: naslov Odluke 98/317/EZ je prilagođen uzimajući u obzri renumeriranje članaka Ugovora o osnivanju Europske zajednice, u skladu s člankom 12. Ugovora iż Amsterdama; izvorna se uputa odnosila na članak 109. stavak 4. točku (j) Ugovora.

      (5)  Odluka Vijeća 2000/427/EZ od 19. lipnja 2000. u skladu s člankom 122. stavkom 2. Ugovora o prihvaćanju jedinstvene valute u Grčkoj 1. siječnja 2001. (SL L 167, 7.7.2000., str. 19.).

      (6)  SL L 236, 23.9.2003., str. 33.

      (7)  SL C 236, 2.8.1997., str. 5.

      (8)  SL C 345, 13.11.1998., str. 6. Sporazum kako je izmijenjen Sporazumom od 14. rujna 2000. (SL C 362, 16.12.2000., str. 11.).

      (9)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listopada 1995. u vezi s harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (SL L 257, 27.10.1995., str. 1). Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).

      (10)  SL L 332, 31.12.1993., str. 7. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2103/2005 (SL L 337, 22.12.2005., str. 1.).


Odluka Komisije od 03/09/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7318 - ROSNEFT / MORGAN STANLEY GLOBAL OIL MERCHANTING UNIT) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2000/784/EZ: Odluka Komisije od 4. prosinca 2000. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja UBH 820;UR 50601 (beflubutamida) u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 3648)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               86

         32000D0784

               L 311/47

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.12.2000.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 4. prosinca 2000.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja UBH 820;UR 50601 (beflubutamida) u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 3648)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/784/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2000/68/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 91/414/EEZ (dalje u tekstu „Direktiva”) predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici.

               (2)

               UBE Europe GmbH je 27. lipnja 2000. dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar UBH 820;UR 50601 (beflubutamid) njemačkim nadležnim tijelima s ciljem njezinog uvrštenja u Prilog I. Direktivi.

               (3)

               Njemačka nadležna tijela su izvijestila Komisiju kako se sukladno preliminarnim razmatranjima čini da dokumentacija ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama iz Priloga II. Direktivi. Osim toga, vjeruju da dokumentacija sadrži podatke i informacije tražene Prilogom III. Direktivi za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. Stoga je u skladu s odredbama članka 6. stavka 2., podnositelj zahtjeva dostavio dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama.

               (4)

               Dokumentacija je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 18. listopada 2000.

               (5)

               U članku 6. stavku 3. Direktive zahtijeva se službena potvrda na razini Zajednice da sva dokumentacija koju treba razmotriti u načelu ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđene Prilogom II. i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi.

               (6)

               Takva potvrda je potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama omogućilo davanje privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar u skladu s člankom 8. stavkom 1. Direktive.

               (7)

               Ova Odluka ne dovodi u pitanje pravo Komisije da zatraži od podnositelja zahtjeva dostavu daljnjih podataka ili informacija državi članici izvjestiteljici radi pojašnjavanja određenih točaka iz dokumentacije. Zahtjev za dostavu daljnjih podataka potrebnih za pojašnjenje dokumentacije ne utječe na rok za podnošenje izvješća iz uvodne izjave 9.

               (8)

               Države članice i Komisija se slažu da Njemačka nastavi detaljno razmatranje dokumentacije za UBH 820;UR 50601 (beflubutamid).

               (9)

               Njemačka će izvijestiti Komisiju o zaključcima razmatranja uz koje će dostaviti sve preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje te sve uvjete koji se na to odnose, što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine od datuma objave ove Odluke.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dokumentacija koju je dostavio UBE Europe GmbH Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja UBH 820;UR 50601 (beflubutamida) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 18. listopada 2000., u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. Dokumentacija udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama iz Priloga III. za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži UBH 820;UR 50601 (beflubutamid), uzimajući u obzir predložene uporabe.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 276, 28.10.2000., str. 41.


title: 2008/639/EZ: Odluka Komisije od 30. srpnja 2008. o izmjeni Odluke 2002/994/EZ u vezi s određenim zaštitnim mjerama u pogledu proizvoda životinjskog podrijetla uvezenih iz Kine (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3882)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 52

               HR

               Službeni list Europske unije

               44

         32008D0639

               L 207/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. srpnja 2008.
   o izmjeni Odluke 2002/994/EZ u vezi s određenim zaštitnim mjerama u pogledu proizvoda životinjskog podrijetla uvezenih iz Kine
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3882)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/639/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavak 6.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2002/994/EZ od 20. prosinca 2002. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenima iz Kine (2) primjenjuje se na sve proizvode životinjskog podrijetla uvezene iz Kine i namijenjene prehrani ljudi ili hrani za životinje.

               (2)

               Na temelju članka 2. te Odluke države članice odobravaju uvoz proizvoda navedenih u dijelu II. Priloga toj Odluci koji su popraćeni izjavom nadležnih tijela Kine u kojoj se navodi da je svaka pošiljka prije otpreme bila podvrgnuta kemijskom ispitivanju kako bi se osiguralo da dotični proizvodi ne predstavljaju opasnost za zdravlje ljudi. Ispitivanje se mora provesti posebno zbog otkrivanja prisutnosti kloramfenikola i nitrofurana i njegovih metabolita.

               (3)

               Nadležna tijela Kine su dostavila odgovarajući plan praćenja rezidua za perad namijenjenu izvozu u Zajednicu. Taj plan je odobren Odlukom Komisije 2004/432/EZ od 29. travnja 2004. o odobrenju planova za sustavno praćenje rezidua koje su podnijele treće zemlje u skladu s Direktivom Vijeća 96/23/EZ (3).

               (4)

               Osim toga, Komisija je nedavno provjerila na licu mjesta mjere praćenja koje se primjenjuju pri kontroli rezidua veterinarskih lijekova kod peradi i rezultat te provjere je bio povoljan.

               (5)

               Odlukom Komisije 2007/777/EZ (4) provinciji Shandong u Kini odobren je uvoz u EU-u proizvoda od toplinski obrađenog mesa peradi.

               (6)

               Proizvode od mesa peradi potrebno je stoga uvrstiti na popis proizvoda iz dijela II. Priloga Odluci 2002/994/EZ i tu je Odluku potrebno odgovarajuće izmijeniti.

               (7)

               Odobrenje za uvoz proizvoda od mesa peradi iz Kine u Zajednicu nema utjecaja na druge sanitarne mjere donesene zbog zdravlja ljudi i životinja.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U dijelu II. Priloga Odluci 2002/994/EZ dodaje se sljedeća alineja:

               „—

               proizvodi od mesa peradi”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 352.).

      (2)  SL L 348, 21.12.2002., str. 154. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2008/463/EZ (SL L 160, 19.6.2008., str. 34.).

      (3)  SL L 154, 30.4.2004., str. 44., kako je ispravljena u SL L 189, 27.5.2004., str. 33. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2008/407/EZ (SL L 143, 3.6.2008., str. 49.)

      (4)  SL L 312, 30.11.2007., str. 49.


title: 2004/452/EZ: Odluka Komisije od 29. travnja 2004. o utvrđivanju popisa tijela čiji istraživači mogu pristupiti povjerljivim podacima u znanstvene svrhe (priopćeno pod brojem dokumenta C(2004) 1664)  Tekst značajan za EGP

text:
               16/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               155

         32004D0452

               L 156/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.04.2004.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 29. travnja 2004.
   o utvrđivanju popisa tijela čiji istraživači mogu pristupiti povjerljivim podacima u znanstvene svrhe
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2004) 1664)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/452/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Uredba Komisije (EZ) br. 831/2002 od 17. svibnja 2002. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice u pogledu pristupa povjerljivim podacima u znanstvene svrhe (2), usmjerena je na utvrđivanje uvjeta pod kojima, u svrhu omogućivanja donošenja statističkih zaključaka u znanstvene svrhe, može biti odobren pristup povjerljivim podacima koji se dostavljaju tijelu Zajednice te na utvrđivanje pravila za suradnju između Zajednice i nacionalnih tijela kako bi se takav pristup olakšao.

               (2)

               Osobito se upućuje na četiri važna izvora, kako slijedi: Panel kućanstava Europske zajednice (ECHP); Anketa radne snage (LFS); Istraživanje Zajednice o inovacijama (IPZ); Istraživanje o trajnom strukovnom obrazovanju (CVTS).

               (3)

               Zajednica može odobriti pristup povjerljivim podacima istraživačima sveučilišta i drugih organizacija za više obrazovanje osnovanih, na temelju prava Zajednice ili prava države članice, ili organizacija ili institucija za znanstveno istraživanje osnovanih na temelju prava Zajednice ili prava države članice.

               (4)

               Dodatno, i u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (c) ove Uredbe, pristup se može odobriti i istraživačima drugih agencija, organizacija i institucija nakon primitka mišljenje Odbora o statističkoj povjerljivosti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 322/97.

               (5)

               Stoga je potrebno odrediti popis takvih tijela na temelju ocjene koja uzima u obzir veći broj uvjeta kao što su primarna svrha tijela, unutarnja organizacija istraživanja, postojanje zaštitnih mjera ili mjera za diseminaciju rezultata istraživanja.

               (6)

               Ako tijelo može dokazati da provodi kvalitetna istraživanja i da ih čini dostupnima javnosti, to je razlog u korist odobravanja pristupa. Sekundarni je razlog je li tijelo renomirano i opće priznato kao autoritet u svom stručnom području s mogućim uglednim sponzorima, partnerima i dioničarima.

               (7)

               Istraživanje u tom tijelu treba biti u dobro definiranoj jedinici bez ikakvih organizacijskih ili upravljačkih veza s političkim područjima tijela, a na istraživačku jedinicu treba gledati kao na odijeljenu, samostalnu jedinicu koju predvodi viši rukovoditelj bez izravne odgovornosti za politiku ili provedbu cilja tijela.

               (8)

               Također su potrebna odgovarajuća jamstva voditelja tijela koja se odnose na različite aspekte kao što su sprečavanje osoblja istraživačke jedinice da osoblju izvan jedinice prenosi informacije dobivene iz podataka, osim sažetih i ukupnih rezultata istraživanja uz dopuštenje rukovoditelja istraživačke jedinice, ili osiguravanje da se teškom disciplinskom povredom smatra ako bilo koji član osoblja tijela zatraži od člana istraživačke jedinice bilo koju informaciju koja se tiče pojedinačnih zapisa u predviđenoj datoteci.

               (9)

               Fizička sigurnost prostorija tijela i njegovi računalni sustavi moraju se predočiti u osnovnim crtama; trebalo bi dati opise čuvanja podataka u računalnim sustavima uključujući pojedinosti o omogućavanju ovlaštenog pristupa i sprečavanja neovlaštenog pristupa te kako su sustavi zaštićeni od neovlaštenoga pristupa izvan okvira tijela; također bi trebalo opisati čuvanje dokumenata koji sadrže podatke iz datoteke, uključujući i papirnate dokumente.

               (10)

               Kako su razlog pristupa znanstvene potrebe, podrazumijeva se da će se rezultati brzo i slobodno staviti na raspolaganje znanstvenoj zajednici. Uporaba datoteka za isključivo unutarnja izvješća ili potrebe pokazala bi se suprotnom cilju Uredbe (EZ) br. 831/2002. Politika tijela o diseminaciji rezultata istraživanja iz njegove istraživačke jedinice mora biti otvorena, podržavati javnu objavu u relevantnoj znanstvenoj literaturi i omogućavati slobodan pristup rezultatima istraživanja na internetskim stranicama tijela ili drugim odgovarajućim internetskim stranicama.

               (11)

               Europsku središnju banku (ESB) treba smatrati tijelom koje ispunjava gore spomenute uvjete i stoga se dodaje popisu agencija, organizacija i institucija iz članka 3. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 831/2002.

               (12)

               Ovaj se popis ažurira budući da se više agencija, organizacija i institucija mora smatrati prihvatljivim tijelima.

               (13)

               I dalje se primjenjuje da se posebni zahtjevi za pristup koje ova tijela podnose moraju naknadno obraditi prema pravilima i postupcima utvrđenima Uredbom (EZ) br. 831/2002.

               (14)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za statističku povjerljivost,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Popis tijela čiji istraživači mogu pristupiti povjerljivim podacima u znanstvene svrhe, kako se navodi u članku 3. stavku. 1. točki (c) Uredbe (EZ) br. 831/2002, priložen je u Dodatku.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena svim državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2004.

            Za Komisiju

         Pedro SOLBES MIRA

            Član Komisije

      (1)  SL L 52, 22.2.1997., str. 1.

      (2)  SL L 133, 18.5.2002., str. 7.
   PRILOG
   TIJELA ČIJI ISTRAŽIVAČI MOGU PRISTUPITI POVJERLJIVIM PODACIMA U ZNANSTVENE SVRHE
   Europska središnja banka


title: 2007/392/EZ: Odluka Komisije od 21. svibnja 2007. o neuvrštavanju oksidemeton-metila u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 2098)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               245

         32007D0392

               L 148/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.05.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 21. svibnja 2007.
   o neuvrštavanju oksidemeton-metila u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 2098)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/392/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. četvrti podstavak,
   budući da:

               (1)

               Člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ predviđeno je da država članica u razdoblju 12 godina od priopćenja o toj Direktivi može odobriti stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari koje nisu navedene u Prilogu I. toj Direktivi i koje su već na tržištu dvije godine nakon datuma priopćenja, dok se u međuvremenu te tvari postupno ispituju u okviru programa rada.

               (2)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 451/2000 (2) i (EZ) br. 703/2001 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu druge faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ i uspostavlja se popis aktivnih tvari koje je potrebno ocijeniti s ciljem njihova mogućeg uvrštenja u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Na taj je popis uvršten oksidemeton-metil.

               (3)

               Utjecaj oksidemeton-metila na zdravlje ljudi i na okoliš ocjenjuje se u skladu s odredbama propisanim uredbama (EZ) br. 451/2000 i (EZ) br. 703/2001 za brojne uporabe koje predlaže podnositelj prijave. Nadalje, tim se uredbama određuju države članice izvjestiteljice koje Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 451/2000 podnose odgovarajuća izvješća o ocjeni i preporuke. Država članica izvjestiteljica za oksidemeton-metil bila je Francuska i sve su predmetne informacije dostavljene 3. svibnja 2004.

               (4)

               Izvješće o ocjeni stručno su pregledale države članice i EFSA i dostavile ga Komisiji 23. lipnja 2006. u obliku zaključka EFSA-e o stručnom pregledu procjene rizika pesticida s aktivnom tvari oksidemeton-metil (4). To su izvješće u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja pregledale države članice i Komisija i konačnu inačicu dovršile 29. rujna 2006. u obliku izvješća Komisije o pregledu oksidemeton-metil.

               (5)

               Tijekom ocjene te aktivne tvari uočile su se brojne nedoumice. Posebno, na temelju dostupnih podataka, izloženost potrošača nije se pokazala prihvatljivom. Dostupni podaci ukazuju na problem metabolita s istom razinom toksičnosti kao i aktivna tvar čija se prisutnost, na razini koja može biti toksikološka, ne može isključiti. Osim toga, utvrdili su se i problemi vezani uz izloženost izvođača, radnika i drugih prisutnih osoba.

               (6)

               Komisija je pozvala podnositelja prijave da dostavi primjedbe na rezultate stručnog pregleda i priopći namjerava li ustrajati na uvrštenju tvari u Prilog. Podnositelj prijave je dostavio svoje primjedbe koje su pozorno razmotrene. Međutim, unatoč dostavljenim argumentima, navedene nedoumice nije bilo moguće riješiti i ocjene pripravljene na temelju dostavljenih informacija evaluiranih na sastancima stručnjaka EFSA-e pokazale su da se, u okviru predloženih uvjeta upotrebe, ne može očekivati da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže oksidemeton-metil općenito zadovolje zahtjeve iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.

               (7)

               Oksidemeton-metil stoga ne bi trebalo uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (8)

               Trebalo bi poduzeti mjere kako bi se osiguralo da se dana odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže oksidemeton-metil povuku u propisanomu roku te da se ne produljuju i ne izdaju nova odobrenja za takva sredstva.

               (9)

               Ako države članice odobre produljenje roka za uklanjanje, skladištenje, stavljanje na tržište i uporabu postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže oksidemeton-metil, to se razdoblje mora ograničiti na najviše 12 mjeseci kako bi se omogućila uporaba postojećih zaliha najviše u jednoj sezoni rasta.

               (10)

               Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje podnošenje zahtjeva za oksidemeton-metil u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ s ciljem njegovog mogućeg uvrštenja u njezin Prilog I.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Oksidemeton-metil se kao aktivna tvar ne uvrštava u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju da se:

               (a)

               odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže oksidemeton-metil povuku do 21. studenoga 2007.

               (b)

               ne izdaju niti produljuju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže oksidemeton-metil od dana objave ove Odluke.

         Članak 3.
   Svako produljenje roka koje odobre države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ, mora biti što je moguće kraće i prestaje važiti najkasnije 21. studenoga 2008.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/25/EZ (SL L 106, 24.4.2007., str. 34.).

      (2)  SL L 55, 29.2.2000., str. 25. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1044/2003 (SL L 151, 19.6.2003., str. 32.).

      (3)  SL L 98, 7.4.2001., str. 6.

      (4)  EFSA Scientific Report (2006) 86, 1-96, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of oxydemeton-methyl.


title: Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 291/12/COL od 11. srpnja 2012 . o potpori za restrukturiranje za Arion Bank (Island)

text:
               15.5.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 144/5

         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
   br. 291/12/COL
   od 11. srpnja 2012.
   o potpori za restrukturiranje za Arion Bank (Island)
   Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: 2000/111/EZ: Odluka Komisije od 21. prosinca 1999. o određivanju nove banke antigena i utvrđivanju odredbi za prijenos i skladištenje antigena u okviru aktivnosti Zajednice u vezi sa zalihama cjepiva protiv bolesti slinavke i šapa (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 4782)

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               30

         32000D0111

               L 033/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 21. prosinca 1999.
   o određivanju nove banke antigena i utvrđivanju odredbi za prijenos i skladištenje antigena u okviru aktivnosti Zajednice u vezi sa zalihama cjepiva protiv bolesti slinavke i šapa
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 4782)
   (2000/111/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća (EZ) br. 1258/99 (2), a posebno njezin članak 14.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 91/666/EEZ od 11. prosinca 1991. o uspostavljanju zaliha cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i šapa (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća (EZ) 1999/762/EZ (4), a posebno njezin članak 3. stavak 1. treću alineju i članak 7.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 3. Odluke 91/666/EEZ, Komisija, u skladu s postupcima utvrđenim u članku 10. ove Odluke, može odrediti objekte za skladištenje zaliha antigena protiv bolesti slinavke i šapa u Zajednici sve dok oni udovoljavaju odredbama članaka 4. i 6. te Odluke.

               (2)

               Članak 3. Odluke Komisije 93/590/EZ od 5. studenoga 1993. za kupovinu antigena slinavke i šapa od strane Zajednice u okviru mjera Zajednice u vezi sa zalihama cjepiva protiv bolesti slinavke i šapa (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća (EZ) 95/471/EZ (6) donosi odredbe da se navedeni antigen skladišti na tri specifične lokacije.

               (3)

               Odluka Komisije 97/348/EZ od 23. svibnja 1997. o kupovini za Zajednicu antigena slinavke i šapa, te o recepturi, proizvodnji, punjenju u bočice i distribuciji cjepiva protiv slinavke i šapa (7), uređuje pojedinosti o distribuciji novonabavljenog antigena za određene banke antigena.

               (4)

               Objekti Instituta za zdravlje životinja u Pirbrightu u Velikoj Britaniji nemaju više ulogu banke antigena Zajednice. Štoviše, bivša banka antigena u Pirbrightu odbila je primiti količine i vrste antigena dodijeljene na temelju Odluke 97/348/EZ te je ta banka antigena pohranjena u objektima proizvođača Merial SAS, Pirbright.

               (5)

               U pogledu neophodnih troškova i pregleda relevantnog zakonodavstva čini se prikladnim odrediti proizvođača antigena, Merial SAS iz Pirbrighta u Velikoj Britaniji, kao bazu antigena Zajednice te, u skladu s tim donijeti odredbe za prijenos antigena pohranjenih u Institutu za zdravlje životinja radi pohrane u objektima Merial SAS iz Pirbrighta u Velikoj Britaniji.

               (6)

               Ravnatelj Glavne uprave odgovorne za veterinarsko zakonodavstvo Zajednice u području zdravlja životinja ovlašten je potpisivati ugovore s određenim bankama cjepiva koje se nalaze u privatnom vlasništvu.

               (7)

               Mjere iz ove Odluke usklađene su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Bez utjecaja na članak 3. stavak 1., prvu i drugu alineju Odluke 91/666/EEZ određuje se banka antigena Merial SAS iz Pirbrighta u Velikoj Britaniji.
   2.   Količine i vrste antigena pohranjene u skladu s Odlukom 93/590/EZ u banci antigena Zajednice u Institutu za zdravlje životinja u Pirbrightu u Velikoj Britaniji prenose se u skladište Merial SAS iz Pirbrighta u Velikoj Britaniji. Za prijevoz je odgovoran Merial SAS.
   3.   Antigen koji je, prema Odluci 97/348/EZ, kupila Zajednica i dodijelila banci gena Zajednice u objektima Instituta za zdravlje životinja u Pirbrightu pohranjuje se u objektima Merial SAS iz Pirbrighta u Velikoj Britaniji.
   4.   Kako bi se ispunili ciljevi iz stavaka 2. i 3. Komisija, u ime Europske zajednice, zaključuje ugovor s Merial SAS-om.
   5.   Ravnatelj Opće uprave odgovorne za veterinarsko zakonodavstvo Zajednice u području zdravlja životinja ovlašten je potpisivati ugovore o prijevozu i skladištenju količina i vrsta antigena u ime Komisije Europskih zajednica.
   Članak 2.
   Ova se Uredba primjenjuje od 1. veljače 2000.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1999.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19.

      (2)  SL L 160, 26.6.1999., str. 103.

      (3)  SL L 368, 31.12.1991., str. 21.

      (4)  SL L 301, 24.11.1999., str. 6.

      (5)  SL L 280, 13.11.1993., str. 33.

      (6)  SL L 269, 11.11.1995., str. 29.

      (7)  SL L 148, 6.6.1997., str. 27.


Odluka Komisije od 17/03/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7496 - PANASONIC / FICOSA INVERSION / FICOSA INTERNATIONAL) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 04/11/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7186 - APG STRATEGIC REAL ESTATE POOL / HAMMERSON / SDMG / MBG / VIA ) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2000/209/EZ: Odluka Komisije od 24. veljače 2000. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu uvjeta zdravlja životinja za privremeni prijem, ponovni ulazak i uvoz registriranih konja iz Republike Koreje u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 472)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               36

         32000D0209

               L 064/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 24. veljače 2000.
   o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu uvjeta zdravlja životinja za privremeni prijem, ponovni ulazak i uvoz registriranih konja iz Republike Koreje u Zajednicu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 472)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/209/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 12., 13., 15., 16. i 19.(ii),
   budući da:

               (1)

               Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2000/2/EZ (3), utvrđen je popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda.

               (2)

               Uvjeti zdravlja životinja i veterinarska certifikacija za potrebe privremenog prijema, uvoza i ponovnog ulaska registriranih konja utvrđeni su u odlukama Komisije 92/260/EEZ (4) i 93/197/EEZ (5), kako su obje zadnje izmijenjene odlukama Komisije 1999/613/EZ (6) i 93/195/EEZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/558/EZ (8).

               (3)

               Nakon veterinarskog inspekcijskog posjeta Komisije Koreji, čini se da veterinarske službe na zadovoljavajući način kontroliraju stanje u pogledu zdravlja životinja.

               (4)

               Veterinarske službe Republike Koreje poduzele su sve radnje kako bi u roku od 24 sata uputile faksom, telegramom ili teleksom Komisiji i državama članicama potvrdu o svim infektivnim i zaraznim bolestima prisutnim kod kopitara navedenih u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ, o kojima se obavezno izvještava u zemlji, a u okviru određenog vremena svaka promjena u politici cijepljenja ili uvoza u pogledu kopitara.

               (5)

               Na temelju seroloških ispitivanja provedenih prilikom priprema za Olimpijske igre 1986. godine i uzimajući u obzir rezultate gore navedenog inspekcijskog posjeta, zemlja se smatra slobodnom od sakagije i durine na najmanje šest mjeseci; afrička konjska kuga, venezuelski encefalitis konja i vezikularni stomatitis nisu se nikad ni pojavili.

               (6)

               Republika Koreja ne može se smatrati slobodnom od japanskog B-encefalitisa te se stoga provodi cijepljenje protiv te bolesti.

               (7)

               Potrebno je odrediti uvjete zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja u skladu sa stanjem u pogledu zdravlja životinja u predmetnoj zemlji; navedeni slučaj odnosi se samo na registrirane konje.

               (8)

               Radi jasnoće, trebao bi se koristiti ISO broj zemlje za izmjene popisa trećih zemalja.

               (9)

               Odluke 79/542/EEZ, 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ potrebno je u skladu s navedenim izmijeniti.

               (10)

               Mjere iz ove Odluke u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U dijelu 2. Priloga Odluci 79/542/EEZ, poseban stupac za registrirane konje, umeće se sljedeći redak prema abecednom redu ISO broja zemlje:

                  „KR

                  Republika Koreja

                  ×

                  ”

   Članak 2.
   Odluka 92/260/EEZ mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Popis trećih zemalja u Skupini C Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
               „Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makau (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)”.

               (2)

               Naslov zdravstvenog certifikata iz Priloga II.C zamjenjuje se sljedećim:
               „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
               za privremeni prijem registriranih konja na područje Zajednice iz Kanade, Hong Konga, Japana, Republike Koreje, Makaua, Malezije (poluotoka), Singapura, Tajlanda, Sjedinjenih Američkih Država na razdoblje kraće od 90 dana”.

               (3)

               „Republika Koreja (KR)” dodaje se u treću alineju stavka (d) u poglavlju III. Priloga II.C.

               (4)

               U napomeni (6) Priloga II.C riječi „Hong Kong, Japan, Makau, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland” zamjenjuju se sljedećim „Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Macau, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland”.

               (5)

               Tekst „Republika Koreja (KR)” dodaje se u treću alineju poglavlja III., točke (d) priloga II.A, B, D i E.

         Članak 3.
   Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Popis trećih zemalja u Skupini C iz Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
               „Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makau (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)”.

               (2)

               Popis trećih zemalja u Skupini C u naslovu zdravstvenog certifikata naveden u Prilogu II. zamjenjuje se sljedećim:
               „Kanada, Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Makau, Malezija (poluotok), Singapur, Tajland, Sjedinjene Američke Države”.

         Članak 4.
   Odluka 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Popis trećih zemalja u Skupini C Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
               „Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makau (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)”.

               (2)

               Naslov zdravstvenog certifikata naveden u Prilogu II.C zamjenjuje se sljedećim:
               „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
               za uvoz na područje Zajednice registriranih konja iz Hong Konga, Japana, Republike Koreje, Makaua, Malezije (poluotok), Singapura, Tajlanda te registriranih kopitara te kopitara za uzgoj i proizvodnju iz Kanade, Sjedinjenih Američkih Država”.

               (3)

               U napomeni (5) Priloga II.C tekst „Hong Kong, Japan, Makau, Malezija (poluotok), Singapur and Tajland” zamjenjuje se sljedećim:
               „Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Makau, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland”.

         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (2)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

      (3)  SL L 1, 4.1.2000., str. 17.

      (4)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

      (6)  SL L 243, 15.9.1999., str. 12.

      (7)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.

      (8)  SL L 211, 11.8.1999., str. 53.


title: 97/602/EZ: Odluka Vijeća od 22. srpnja 1997. o popisu iz članka 3. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EEZ) br. 3254/91 i članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 35/97

text:
                  15/Sv. 28

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  3

            31997D0602

                  L 242/64

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
         od 22. srpnja 1997.
         o popisu iz članka 3. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EEZ) br. 3254/91 i članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 35/97
         (97/602/EZ)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
         uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3254/91 od 4. studenoga 1991. o zabrani uporabe stupica na području Zajednice i unošenja na područje Zajednice krzna i proizvoda dobivenih od određenih divljih životinjskih vrsta koje potječu iz zemalja u kojima ih love stupicama ili metodama zamki koje ne odgovaraju međunarodnim humanim standardima hvatanja stupicom (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1. drugi podstavak,
         budući da se Uredba Komisije (EZ) br. 35/97 od 10. siječnja 1997. o utvrđivanju odredaba o izdavanju potvrda za krzno i za robu obuhvaćenu Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3254/91 (2), a posebno njezin članak 1. stavak 1. točka (a) primjenjuje samo u odnosu na uvoz krzna životinja koje nisu rođene i uzgojene u zatočeništvu iz zemalja koje se nalaze na popisu u Prilogu ovoj Odluci;
         budući da je navedena lista sastavljena na temelju podataka koje je Komisija tražila od zemalja unutar poznatog područja distribucije vrsta navedenih u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 3254/91;
         budući da je Vijeću na odobrenje poslan Međunarodni sporazum o standardima humanog lova stupicama; budući da je primjereno suzdržati se od radnji koje bi mogle poništiti cilj i svrhu Sporazuma; budući da se stoga na popisu nalaze i zemlje koje su parafirale Sporazum;
         budući da, inter alia, do pristupanja Međunarodnom sporazumu o standardima humanog lova stupicama dodatnih trećih zemalja ili nekih drugih situacija obuhvaćenih člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 3254/91, ova Odluka može biti samo prijelazne naravi; budući da bi gore naveden popis trebalo odmah izmijeniti sukladno novim situacijama kako se ne bi ometala trgovina krznom i proizvodima povezanim s krznom;
         budući da Odbor iz članka 5. Uredbe (EEZ) br. 3254/91, s kojim je provedeno savjetovanje pisanim postupkom 20. prosinca 1996., nije donio povoljno mišljenje o nacrtu odluke Komisije kojom se utvrđuje popis ovlaštenih zemalja,
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Popis zemalja koje udovoljavaju barem jednom uvjetu iz članka 3. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EEZ) br. 3254/91 te iz članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 35/97, nalazi se u Prilogu ovoj Odluci zajedno s predmetnim vrstama.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.

            Članak 3.
            Ova je Odluka upućena državama članicama.

            Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 1997.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J. POOS

            (1)  SL L 308, 9.11.1991., str. 1.

            (2)  SL L 8, 11.1.1997., str. 2.

            PRILOG
            Popis zemalja/vrsta iz članka 1.

                        Zemlja

                        Vrsta

                        Belize

                           Procyon lotor

                        Bugarska

                           Canis lupus

                        Kanada

                           Canis latrans

                           Canis lupus

                           Castor canadensis

                           Felis rufus

                           Lutra canadensis

                           Lynx canadensis

                           Martes americana

                           Martes pennanti

                           Mustela erminea

                           Ondatra zibethicus

                           Procyon lotor

                           Taxidea taxus

                        Narodna Republika Kina

                           Canis lupus

                           Martes zibellina

                           Mustela erminea

                           Ondatra zibethicus

                        Češka

                           Canis lupus

                           Mustela erminea

                           Ondatra zibethicus

                        El Salvador

                           Procyon lotor

                        Grenland

                           Canis lupus

                        Mađarska

                           Mustela erminea

                           Ondatra zibethicus

                        Jordan

                           Canis lupus

                        Republika Koreja

                           Martes zibellina

                           Canis lupus

                        Libanon

                           Canis lupus

                        Meksiko

                           Canis lupus

                           Canis latrans

                           Castor canadensis

                           Felis rufus

                           Ondatra zibethicus

                           Procyon lotor

                           Taxidea taxus

                        Moldova

                           Canis lupus

                           Mustela erminea

                        Nikaragva

                           Procyon lotor

                        Norveška

                           Canis lupus

                           Mustela erminea

                           Ondatra zibethicus

                        Pakistan

                           Canis lupus

                           Mustela erminea

                        Panama

                           Procyon lotor

                        Poljska

                           Canis lupus

                           Martes zibellina

                           Mustela erminea

                           Ondatra zibethicus

                        Rumunjska

                           Canis lupus

                        Ruska Federacija

                           Canis lupus

                           Martes zibellina

                           Mustela erminea

                           Ondatra zibethicus

                           Procyon lotor

                        Slovačka Republika

                           Canis lupus

                           Martes zibellina

                           Mustela erminea

                        Republika Slovenija

                           Canis lupus

                           Ondatra zibethicus

                        Turska

                           Canis lupus


title: 94/10/EZ: Odluka Komisije od 21. prosinca 1993. o standardnom sažetom obrascu za obavijest o odluci o dodjeli znaka za okoliš Zajednice

text:
               15/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               6

         31994D0010

               L 007/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.12.1993.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 21. prosinca 1993.
   o standardnom sažetom obrascu za obavijest o odluci o dodjeli znaka za okoliš Zajednice
   (94/10/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 880/92 od 23. ožujka 1992. o programu dodjele znaka za okoliš Zajednice (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,
   budući da se člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 880/92 propisuje da odluku o dodjeli znaka za okoliš donosi nadležno tijelo države članice nakon procjene proizvoda; budući da se propisuje da se o takvoj odluci obavješćuje Komisija i prilažu svi rezultati navedene procjene kao i sažetak procjene;
   budući da bi standardni sažeti obrazac trebao doprinijeti transparentnosti procjene proizvoda i postupaka dodjele;
   budući da su mjere utvrđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EEZ) br. 880/92,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se uspostavlja standardni sažeti obrazac iz članka 10. stavka 3. Uredbe (EEZ) br. 880/92 u obliku obrasca prikazanog u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1993.

            Za Komisiju

         Yannis PALEOKRASSAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 99, 11.4.1992., str. 1.
   PRILOG


title: 2010/79/EZ: Odluka Komisije od 19. listopada 2009. o izmjeni odluka 2006/679/EZ i 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i željezničkog sustava velikih brzina (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 7787)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 030

               HR

               Službeni list Europske unije

               303

         32010D0079

               L 037/74

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.10.2009.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 19. listopada 2009.
   o izmjeni odluka 2006/679/EZ i 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i željezničkog sustava velikih brzina
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 7787)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/79/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Zajednici (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   uzimajući u obzir preporuku Europske agencije za željeznice (ERA-REC-38-2009-ERTMS) od 24. travnja 2009. o ažuriranju Priloga A TSI-ja prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog željezničkog konvencionalnog sustava i željezničkog sustava velikih brzina,
   budući da:

               (1)

               Odluka Vijeća 2006/679/EZ od 28. ožujka 2006. o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava (2) utvrdila je tehničke specifikacije za interoperabilnost (TSI) u odnosu na prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava.

               (2)

               Odluka Vijeća 2006/860/EZ od 7. studenoga 2006. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (3) utvrdila je tehničke specifikacije za interoperabilnost (TSI) u odnosu na prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina.

               (3)

               U skladu s člankom 2. Odluke Komisije 2008/386/EZ od 23. travnja 2008. o izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i Priloga A Odluci 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (4), potrebno je nadopuniti ETCS specifikacije tako da uključuju ažurirane zajedničke ispitne specifikacije.

               (4)

               Niz tehničkih dokumenata iz Priloga A odlukama 2006/679/EZ i 2006/860/EZ mora se ažurirati s ciljem njihove prilagodbe tehničkom napretku.

               (5)

               Odluke 2006/679/EZ i 2006/860/EZ treba stoga izmijeniti na odgovarajući način.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za interoperabilnost i sigurnost željezničkog sustava, uspostavljenog na temelju članka 29. Direktive 2008/57/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Popis obveznih specifikacija i popis informativnih specifikacija koji su utvrđeni u Prilogu A Odluci 2006/679/EZ i u Prilogu A Odluci 2006/860/EZ zamjenjuju se popisom obveznih specifikacija i popisom informativnih specifikacija sadržanih u Prilogu ovoj Odluci. Bilješke koje se odnose na Odluku 2002/731/EZ u Prilogu H TSI-ju priloženog Odluci 2006/679/EZ i Prilogu H TSI-ju priloženog Odluci 2006/860/EZ brišu se.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. travnja 2010.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. listopada 2009.

            Za Komisiju

         Antonio TAJANI

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 191, 18.7.2008., str. 1.

      (2)  SL L 284, 16.10.2006., str. 1.

      (3)  SL L 342, 7.12.2006., str. 1.

      (4)  SL L 136, 24.5.2008., str. 11.
   PRILOG

      POPIS OBVEZNIH SPECIFIKACIJA

               Broj oznake

               Uputa

               Ime dokumenta

               Verzija

               1.

               ERA/ERTMS/003204

               ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification

               5.0

               2.

               Namjerno izbrisano

               3.

               UNISIG SUBSET-023

               Glossary of Terms and Abbreviations

               2.0.0

               4.

               UNISIG SUBSET-026

               System Requirement Specification

               2.3.0

               5.

               UNISIG SUBSET-027

               FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool

               2.3.0

               6.

               UNISIG SUBSET-033

               FIS for Man-Machine Interface

               2.0.0

               7.

               UNISIG SUBSET-034

               FIS for the Train Interface

               2.0.0

               8.

               UNISIG SUBSET-035

               Specific Transmission Module FFFIS

               2.1.1

               9.

               UNISIG SUBSET-036

               FFFIS for Eurobalise

               2.4.1

               10.

               UNISIG SUBSET-037

               Euroradio FIS

               2.3.0

               11.

               Rezervirano 05E537

               Off line key management FIS

               12.

               UNISIG SUBSET-039

               FIS for RBC/RBC Handover

               2.3.0

               13.

               UNISIG SUBSET-040

               Dimensioning and Engineering rules

               2.3.0

               14.

               UNISIG SUBSET-041

               Performance Requirements for Interoperability

               2.1.0

               15.

               ERA SUBSET-108

               Interoperability-related consolidation on TSI Annex A documents

               1.2.0

               16.

               UNISIG SUBSET-044

               FFFIS for Euroloop sub-system

               2.3.0

               17.

               Namjerno izbrisano

               18.

               UNISIG SUBSET-046

               Radio In-fill FFFS

               2.0.0

               19.

               UNISIG SUBSET-047

               Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill

               2.0.0

               20.

               UNISIG SUBSET-048

               Trainborne FFFIS for Radio In-Fill

               2.0.0

               21.

               UNISIG SUBSET-049

               Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking

               2.0.0

               22.

               Namjerno izbrisano

               23.

               UNISIG SUBSET-054

               Assignment of Values to ETCS variables

               2.0.0

               24.

               Namjerno izbrisano

               25.

               UNISIG SUBSET-056

               STM FFFIS Safe Time Layer

               2.2.0.

               26.

               UNISIG SUBSET-057

               STM FFFIS Safe Link Layer

               2.2.0

               27.

               UNISIG SUBSET-091

               Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2

               2.5.0

               28.

               Rezervirano

               Reliability -Availability Requirements

               29.

               UNISIG SUBSET-102

               Test specification for Interface „k”

               1.0.0

               30.

               Namjerno izbrisano

               31.

               UNISIG SUBSET-094

               UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility

               2.0.2

               32.

               EIRENE FRS

               GSM-R Functional Requirements Specification

               7

               33.

               EIRENE SRS

               GSM-R System Requirements Specification

               15

               34.

               A11T6001 12

               (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio

               12

               35.

               ECC/DC(02)05

               ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands

               36.a

               Namjerno izbrisano

               36.b

               Namjerno izbrisano

               36.c

               UNISIG SUBSET-074-2

               FFFIS STM Test cases document

               1.0.0

               37.a

               Namjerno izbrisano

               37.b

               UNISIG SUBSET-076-5-2

               Test cases related to features

               2.3.1

               37.c

               UNISIG SUBSET-076-6-3

               Test sequences

               2.3.1

               37.d

               UNISIG SUBSET-076-7

               Scope of the test specifications

               1.0.2

               37.e

               Namjerno izbrisano

               38.

               06E068

               ETCS marker board definition

               1.0

               39.

               UNISIG SUBSET-092-1

               ERTMS EuroRadio Conformance Requirements

               2.3.0

               40.

               UNISIG SUBSET-092-2

               ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer

               2.3.0

               41.

               Rezervirano
               UNISIG SUBSET 028

               JRU Test Specification

               42.

               Namjerno izbrisano

               43.

               UNISIG SUBSET 085

               Test Specification for Eurobalise FFFIS

               2.2.2

               44.

               Rezervirano

               Odometry FIS

               45.

               UNISIG SUBSET-101

               Interface „K” Specification

               1.0.0

               46.

               UNISIG SUBSET-100

               Interface „G” Specification

               1.0.1

               47.

               Rezervirano

               Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System

               48.

               Rezervirano

               Test specification for mobile equipment GSM-R

               49.

               UNISIG SUBSET-059

               Performance requirements for STM

               2.1.1

               50.

               UNISIG SUBSET-103

               Test specification for Euroloop

               1.0.0

               51.

               Rezervirano

               Reserved Ergonomic aspects of the DMI

               52.

               UNISIG SUBSET-058

               FFFIS STM Application Layer

               2.1.1

               53.

               Rezervirano
               AEIF-ETCS-Variables-Manual

               AEIF-ETCS-Variables-Manual

               54.

               Namjerno izbrisano

               55.

               Rezervirano

               Juridical recorder baseline requirements

               56.

               Rezervirano
               05E538

               ERTMS Key Management Conformance Requirements

               57.

               Rezervirano
               UNISIG SUBSET-107

               Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment

               58.

               UNISIG SUBSET-097

               Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface

               1.1.0

               59.

               Rezervirano
               UNISIG SUBSET-105

               Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment

               60.

               Rezervirano
               UNISIG SUBSET-104

               ETCS version management

               61.

               Rezervirano

               GSM-R version management

               62.

               Rezervirano
               UNISIG SUBSET-099

               RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface

               63.

               UNISIG SUBSET-098

               RBC-RBC Safe Communication Interface

               1.0.0

      POPIS INFORMATIVNIH SPECIFIKACIJA

   Specifikacija tipa „1” predstavlja trenutačno stanje na pripremi obveznih specifikacija koje je još uvijek „rezervirano”.
   Specifikacija tipa „2” pruža dodatne informacije, opravdavajući zahtjeve u obveznim specifikacijama i pružajući pomoć za njihovu primjenu.
   Oznaka B32 namijenjena je za osiguravanje jedinstvene upute u dokumentima iz Priloga A. S obzirom da se ovo koristi za uredničke svrhe i kao potpora za buduće promjene navedenih dokumenata, nije označen kao „tip” i nije povezan s obveznim dokumentom iz Priloga A.
   Dokumenti B25, B27, B28, B29 i B30 primjenjuju se isključivo na GSM-R DMI. Na ETCS DMI-ju primjenjuju se isključivo B34.

               Broj oznake

               Uputa

               Ime dokumenta

               Verzija

               Tip

               B1

               EEIG 02S126

               RAM requirements (chapter 2 only)

               6

               2 (oznaka 28)

               B2

               EEIG 97S066

               Environmental conditions

               5

               2 (oznaka A5)

               B3

               UNISIG SUBSET-074-1

               Methodology for testing FFFIS STM

               1.0.0

               2 (oznaka 36)

               B4

               EEIG 97E267

               ODOMETER FFFIS

               5

               1 (oznaka 44)

               B5

               O_2475

               ERTMS GSM-R QoS Test Specification

               1.0.0

               2

               B6

               UNISIG SUBSET-038

               Off-line Key Management FIS

               2.1.9

               1 (oznaka 11)

               B7

               UNISIG SUBSET-074-3

               FFFIS STM test specification traceability of test cases with Specific Transmission Module FFFIS

               1.0.0

               2 (oznaka 36)

               B8

               UNISIG SUBSET-074-4

               FFFIS STM Test Specification Traceability of testing the packets specified in the FFFIS STM Application Layer

               1.0.0

               2 (oznaka 36)

               B9

               UNISIG SUBSET 076-0

               ERTMS/ETCS Class 1, Test plan

               2.3.1

               2 (oznaka 37)

               B10

               UNISIG SUBSET 076-2

               Methodology to prepare features

               2.3.0

               2 (oznaka 37)

               B11

               UNISIG SUBSET 076-3

               Methodology of testing

               2.3.1

               2 (oznaka 37)

               B12

               UNISIG SUBSET 076-4-1

               Test sequence generation: Methodology and Rules

               1.0.2

               2 (oznaka 37)

               B13

               UNISIG SUBSET 076-4-2

               ERTMS ETCS Class 1 States for Test Sequence

               1.0.2

               2 (oznaka 37)

               B14

               UNISIG SUBSET 076-5-3

               On-Board Data Dictionary

               2.3.0

               2 (oznaka 37)

               B15

               UNISIG SUBSET 076-5-4

               SRS v.2.2.2 Traceability

               2.3.1

               2 (oznaka 37)

               B16

               UNISIG SUBSET 076-6-1

               UNISIG test data base

               2.3.1

               2 (oznaka 37)

               B17

               UNISIG SUBSET 076-6-4

               Test Cases Coverage

               2.3.1

               2 (oznaka 37)

               B18

               Namjerno izbrisano

               B19

               UNISIG SUBSET 077

               UNISIG Causal Analysis Process

               2.2.2

               2 (oznaka 27)

               B20

               UNISIG SUBSET 078

               RBC interface: Failure modes and effects analysis

               2.4.0

               2 (oznaka 27)

               B21

               UNISIG SUBSET 079

               MMI: Failure Modes and Effects Analysis

               2.2.2

               2 (oznaka 27)

               B22

               UNISIG SUBSET 080

               TIU: Failure Modes and Effects Analysis

               2.2.2

               2 (oznaka 27)

               B23

               UNISIG SUBSET 081

               Transmission system: Failure Modes and Effects Analysis

               2.3.0

               2 (oznaka 27)

               B24

               UNISIG SUBSET 088

               ETCS Application Levels 1 & 2 - Safety Analysis

               2.3.0

               2 (oznaka 27)

               B25

               TS50459-1

               Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 1 — Ergonomic principles of ERTMS/ ETCS/GSM-R Information

               2005

               2 (oznaka 51)

               B26

               namjerno izbrisano

               nadomješteno s B34

               B27

               TS50459-3

               Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 3 — Ergonomic arrangements of ERTMS/ GSM-R Information

               2005

               2 (oznaka 51)

               B28

               TS50459-4

               Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 4 — Data entry for the ERTMS/ETCS/GSM-R systems

               2005

               2 (oznaka 51)

               B29

               TS50459-5

               Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 5 — Symbols

               2005

               2 (oznaka 51)

               B30

               TS50459-6

               Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 6 — Audible Information

               2005

               2 (oznaka 51)

               B31

               Rezervirano
               EN50xxx

               Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 7 — Specific Transmission Modules

               2 (oznaka 51)

               B32

               Rezervirano

               Guideline for references

               Ne postoji

               B33

               EN 301515

               Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways

               2.1.0

               2 (oznaka 32, 33)

               B34

               ERA-ERTMS-015560

               ERTMS/ETCS Driver Machine Interface

               2.3

               1 (oznaka 51)

               B35

               Rezervirano
               UNISIG SUBSET-069

               ERTMS Key Management Conformance Requirements

               1 (oznaka 56)

               B36

               04E117

               ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements - Operational Analysis

               1

               2 (oznaka 32)

               B37

               UNISIG SUBSET-093

               GSM-R Interfaces - Class 1 requirements

               2.3.0

               1 (oznaka 32, 33)

               B38

               UNISIG SUBSET-107A

               Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment

               1.0.0

               2 (oznaka 57)

               B39

               UNISIG SUBSET-076-5-1

               ERTMS ETCS Class 1 Feature List

               2.3.1

               2 (oznaka 37)

               B40

               UNISIG SUBSET-076-6-7

               Test Sequences Evaluation and Validation

               1.0.2

               2 (oznaka 37)

               B41

               UNISIG SUBSET-076-6-8

               Generic train data for test Sequences

               1.0.1

               2 (oznaka 37)

               B42

               UNISIG SUBSET-076-6-10

               Test Sequence Viewer (TSV)

               3.0.8

               2 (oznaka 37)

               B43

               04E083

               Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control- Command and Signalling Sub-System

               1.0.

               1 (oznaka 47)

               B44

               04E084

               Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System.

               1.0.

               2 (oznaka B43)

               B45

               ERA/ERTMS/003205

               Traceability Of Changes To ETCS FRS

               0.1

               2 (oznaka 1)

               B46

               UNISIG SUBSET-099

               RBC-RBC Safe Communication Interface Test Specifications

               1.0.0

               1 (oznaka 62)


title: 82/814/EEZ: Odluka Komisije od 17. studenoga 1982. o popisu objekata u Kraljevini Svaziju odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               17

         31982D0814

               L 343/24

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.11.1982.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 17. studenoga 1982.
   o popisu objekata u Kraljevini Svaziju odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu
   (82/814/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), a posebno njezine članke 4. stavak 1. i 18. stavak 1. točke (a) i (b),
   budući da objekti u trećim zemljama ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenim Direktivom 72/462/EEZ;
   budući da je Svazi predložio, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, jedan objekt odobren za izvoz u Zajednicu;
   budući da je nadzor Zajednice na licu mjesta pokazao da su higijenski standardi na tom objektu dovoljni i da ga se stoga može odobriti za uvoz svježeg mesa, u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive;
   budući da se treba podsjetiti kako je uvoz svježeg mesa podložan i drugom veterinarskom zakonodavstvu Zajednice, posebno s obzirom na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja, uključujući posebno odredbe u pogledu Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine;
   budući da uvjeti uvoza svježeg mesa iz objekta koji se pojavljuje na Prilogu ovoj Odluci ostaje podložan odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima i općim odredbama Ugovora; budući da, posebno, uvoz iz trećih zemalja i ponovni izvoz u druge države članice određenih kategorija mesa, poput mesa koje teži manje od 3 kilograma, ili mesa koje sadrži rezidue određenih tvari koje još nisu pokrivene posebnim pravilima za usklađivanje, ostaju podložni zdravstvenom zakonodavstvu države članice uvoznice;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekt u Svaziju naveden u Prilogu ovim se odobrava u smislu uvoza svježeg mesa u Zajednicu.
   2.   Uvoz iz objekta iz stavka 1. ostaje podložan veterinarskim odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima, a posebno onima koje se odnose na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja.
   Članak 2.
   Države članice zabranjuju uvoz svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji nisu navedeni u ovom Prilogu.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1983.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 1982.

            Za Komisiju

         Poul DALSAGER

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA

      MESO GOVEDA

               Br.

               Objekt

               Adresa

      Klaonice i rasjekavaonice

               SGI

               The Swaziland Meat Corporation Ltd

               Manzini


title: 95/236/EZ: Odluka Komisije od 26. lipnja 1995. o izmjeni Odluke 87/119/EEZ u pogledu popisa objekata u Brazilu odobrenih u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               124

         31995D0236

               L 156/84

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.06.1995.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 26. lipnja 1995.
   o izmjeni Odluke 87/119/EEZ u pogledu popisa objekata u Brazilu odobrenih u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu
   (95/236/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 4. stavak 1.,
   budući da je popis objekata u Brazilu odobren u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu prvotno utvrđen Odlukom Komisije 87/119/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 94/41/EZ (3);
   budući da je posjeta Zajednice na licu mjesta objektima za proizvodnju mesnih proizvoda pokazala da je razina higijene u jednom novom objektu zadovoljavajuća; budući da popis objekata treba odgovarajuće izmijeniti;
   budući da su mjere iz ove Odluke u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 87/119/EEZ ovime se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 1995.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 49, 18.2.1987., str. 37.

      (3)  SL L 22, 27.1.1994., str. 51.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA

               Broj odobrenja

               Objekt

               Adresa

               SIF

               7

               Swift Armour SA Indústria e Comércio

               Santana do Livramento, Rio Grande do Sul

               SIF

               10

               Swift Armour SA Indústria e Comércio

               São Paulo, São Paulo

               SIF

               76

               Anglo Alimentos SA

               Barretos, São Paulo

               SIF

               226

               BE Comércio e Indústria Importação e Exportação SA

               Hulha Negra, Rio Grande do Sul

               SIF

               337

               Frigorífico Bertin Ltda

               Lins, São Paulo

               SIF

               381

               Frigorífico Kaiowa SA

               Guarulhos, São Paulo

               SIF

               385

               Sadia Oeste SA Indústria e Comércio

               Andradina, São Paulo

               SIF

               458

               Swift Armour SA Indústria e Comércio

               Presidente Epitácio, São Paulo

               SIF

               736

               Sola SA Indústria Alimentícias

               Três Rios, Rio de Janeiro

               SIF

               2015

               Sadia Oeste SA Ind e Comércio

               Várzea Grande, Mato Grosso

               SIF

               2979

               Frigorífico Araputanga SA

               Araputanga, Mato Grosso

               SIF

               3031

               Frigorífico Quatro Marcos LTDA

               São José dos Quatro Marcos, Mato Grosso


Odluka Komisije od 25/11/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7440 - EASTMAN CHEMICAL COMPANY / TAMINCO CORPORATION) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 15/02/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6823 - CD&R / B&M) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)