title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/595 od 12. travnja 2021. o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

text:
                  13.4.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 125/58

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/595
         od 12. travnja 2021.
         o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP (1).

                     (2)

                     Na temelju preispitivanja Odluke 2011/235/ZVSP Vijeće smatra da bi mjere ograničavanja iz te odluke trebalo produljiti do 13. travnja 2022.

                     (3)

                     Jedna osoba uvrštena na popis u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP preminula je te bi unos za tu osobu trebalo ukloniti iz tog priloga. Vijeće je zaključilo i da bi unose u vezi s 34 osobe i jednim subjektom iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP trebalo ažurirati.

                     (4)

                     Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odluka 2011/235/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u članku 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

                           „2.   Ova se Odluka primjenjuje do 13. travnja 2022. Stalno se preispituje. Produljuje se ili prema potrebi mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”;

                        2.

                        Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 12. travnja 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Odluka Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (SL L 100, 14.4.2011., str. 51.).

            PRILOG
            Prilog Odluci 2011/235/ZVSP („Popis osoba i subjekata iz članka 1. i članka 2.”) mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        unos 16. (za HADDADA Hassana (također poznat kao Hassan ZAREH DEHNAVI) s popisa pod naslovom „Osobe” briše se;

                        2.

                        unosi za sljedeće 34 osobe i jedan subjekt zamjenjuju se sljedećim:
                        Osobe

                                    Ime

                                    Identifikacijski podaci

                                    Razlozi

                                    Datum uvrštenja na popis

                                    „1.

                                    AHMADI- MOQADDAM Esmail

                                    Mjesto rođenja: Teheran (Iran)
                                    Datum rođenja: 1961.
                                    Spol: muški

                                    Bivši viši savjetnik za sigurnosna pitanja načelnika Glavnog stožera oružanih snaga. Ravnatelj iranske Nacionalne policije od 2005. do početka 2015. Usto i ravnatelj iranske Kiberpolicije (uvrštena na popis) od siječnja 2011. do početka 2015. Snage pod njegovim zapovjedništvom provodile su brutalne napade na mirne prosvjednike te su provele nasilan noćni napad na studentske domove Sveučilišta u Teheranu 15. lipnja 2009. Bivši zapovjednik iranskog stožera za podršku jemenskom narodu.

                                    12.4.2011.

                                    4.

                                    FAZLI Ali

                                    Spol: muški
                                    Čin: brigadni general

                                    Bivši voditelj Učilišta za kadete Imam Hossein (2018.–lipanj 2020.) Bivši zamjenik zapovjednika snaga Basija (2009.–2018.), voditelj odjela Seyyed al-Shohada u okviru IRGC-a u pokrajini Teheran (do veljače 2010.). Odjel Seyyed al-Shohada nadležan je za sigurnost u pokrajini Teheran i odigrao je ključnu ulogu u brutalnom gušenju prosvjeda 2009.

                                    12.4.2011.

                                    8.

                                    MOTLAGH Bahram Hosseini

                                    Spol: muški

                                    Član nastavnog osoblja Sveučilišta Imam Hossein (Čuvari revolucije). Bivši voditelj Vojnog učilišta za izobrazbu zapovjednog osoblja i osoblja glavnog stožera (DAFOOS). Bivši voditelj odjela Seyyed al-Shohada u okviru IRGC-a u pokrajini Teheran. Odjel Seyyed al-Shohada imao je ključnu ulogu u organiziranju gušenja prosvjeda 2009.

                                    12.4.2011.

                                    11.

                                    RAJABZADEH Azizollah

                                    Spol: muški

                                    Zapovjednik stožera gradskog reda od 2014. Bivši voditelj Teheranske organizacije za ublažavanje katastrofa (2010.–2013.). Kao načelnik teheranske policije do siječnja 2010., bio je odgovoran za nasilne policijske napade na prosvjednike i studente. Kao zapovjednik snaga za izvršavanje zakonodavstva u širem Teheranu bio je najviše rangirana osoba optužena za zlostavljanja u centru za pritvor Kahrizak u prosincu 2009.

                                    12.4.2011.

                                    15.

                                    DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali

                                    Mjesto rođenja: Najafabad (Iran)
                                    Datum rođenja: 3.12.1950.
                                    Spol: muški

                                    Član Skupštine stručnjaka i predstavnik vrhovnog vođe u („središnjoj”) pokrajini Markazi, na čelu Vrhovnog upravnog suda. Iranski glavni javni tužitelj do rujna 2009. i bivši ministar za obavještajnu djelatnost tijekom Khatamijeva predsjedništva. Kao iranski glavni javni tužitelj nakon prvih postizbornih prosvjeda naredio je i nadzirao montirane sudske procese u okviru kojih su optuženicima uskraćena njihova prava i pravo na odvjetnika.

                                    12.4.2011.

                                    19.

                                    JAFARI-DOLATABADI Abbas

                                    Mjesto rođenja: Yazd (Iran)
                                    Datum rođenja: 1953.
                                    Spol: muški

                                    Savjetnik Vrhovnog disciplinskog suda za suce od 29. travnja 2019. Bivši glavni javni tužitelj u Teheranu (kolovoz 2009.–travanj 2019.). Dolatabadijev ured optužio je velik broj prosvjednika, uključujući pojedince koji su sudjelovali u prosvjedima u prosincu 2009. u Noći Ašure. Naredio je zatvaranje Karroubijeva ureda u rujnu 2009. i uhićenje više reformističkih političara, a u lipnju 2010. zabranio je dvije reformističke političke stranke. Njegov je ured optužio prosvjednike za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”, za što je predviđena smrtna kazna, a osuđenima na smrtnu kaznu uskratio je zakonito postupanje. Njegov je ured također uzeo za metu i zatvarao reformiste, aktiviste za ljudska prava i predstavnike medija kao dio šireg zatiranja političke oporbe.
                                    U listopadu 2018. izvijestio je medije da će četvero aktivista iranske nacionalnosti koji su se borili za zaštitu okoliša biti optuženo za „sijanje propasti na zemlji”, što je optužba za koju se izriče smrtna kazna.

                                    12.4.2011.

                                    21.

                                    MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

                                    Mjesto rođenja: Ejiyeh (Iran)
                                    Datum rođenja: oko 1956.
                                    Spol: muški

                                    Član Vijeća za primjerenost. Iranski glavni javni tužitelj od rujna 2009. do 2014. Bivši zamjenik predsjednika i glasnogovornik pravosudnih tijela. Bivši ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009. Dok je bio ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009. obavještajci pod njegovim zapovjedništvom bili su odgovorni za zatvaranje, mučenje i iznuđivanje lažnih svjedočanstava pod pritiskom od stotina aktivista, novinara, disidenata i reformističkih političara. Osim toga, političke su ličnosti prisilili na lažna svjedočanstva pod neizdrživim ispitivanjem, koja su uključivala mučenje, zlostavljanje, ucjene i prijetnje članovima obitelji.

                                    12.4.2011.

                                    22.

                                    MORTAZAVI Said

                                    Mjesto rođenja: Meybod, Yazd (Iran)
                                    Datum rođenja: 1967.
                                    Spol: muški

                                    Na čelu sustava socijalne skrbi od 2011. do 2013. Teheranski glavni javni tužitelj do kolovoza 2009. Kao glavni javni tužitelj Teherana izdao je opći nalog koji je upotrijebljen za zatvaranje stotina aktivista, novinara i studenata. U siječnju 2010. parlamentarnom istragom utvrđena je njegova izravna odgovornost za zadržavanje trojice pritvorenika koji su potom umrli u pritvoru. Razriješen je dužnosti u kolovozu 2010. nakon istrage koju su provela iranska pravosudna tijela o njegovoj ulozi u smrti trojice muškaraca koji su na njegov nalog pritvoreni nakon izbora.
                                    Iranske su vlasti u studenome 2014. službeno priznale njegovu ulogu u smrti pritvorenikâ. Iranski sud 19. kolovoza 2015. oslobodio ga je optužaba povezanih s mučenjem i smrću trojice mladića u centru za pritvor Kahrizak 2009. Osuđen na zatvorsku kaznu 2017. i pušten na slobodu u rujnu 2019.

                                    12.4.2011.

                                    27.

                                    ZARGAR Ahmad

                                    Spol: muški

                                    Sudac Vrhovnog suda i predsjednik Revolucionarnog suda u Teheranu. Vođa „Organizacije za očuvanje ćudoređa”. Bivši sudac 2. podružnice Posebnog suda za gospodarsku korupciju. Bivši sudac u 36. podružnici Žalbenog suda u Teheranu.
                                    Potvrdio je dugotrajne zatvorske i smrtne kazne protiv prosvjednika.

                                    12.4.2011.

                                    33.

                                    ABBASZADEH-MESHKINI Mahmoud

                                    Spol: muški

                                    Zastupnik u Parlamentu od veljače 2020. Bivši savjetnik iranskog Visokog vijeća za ljudska prava (do 2019.). Bivši tajnik Visokog vijeća za ljudska prava. Bivši guverner pokrajine Ilam. Bivši politički direktor u Ministarstvu unutarnjih poslova. Kao voditelj Odbora iz članka 10. Zakona o aktivnostima političkih stranaka i skupina bio je zadužen za izdavanje odobrenja za prosvjede i druga javna događanja te registraciju političkih stranaka.
                                    U 2010. suspendirao je aktivnosti dviju reformističkih političkih stranaka povezanih s Mousavijem – Islamske iranske fronte za sudjelovanje i Organizacije mudžahedina islamske revolucije. Od 2009. sustavno i neprestano zabranjuje sva nevladina okupljanja i time uskraćuje ustavno pravo na prosvjed, što dovodi do brojnih uhićenja mirnih prosvjednika, koja su protivna pravu na slobodu okupljanja.
                                    Također je 2009. oporbi uskratio dozvolu za ceremoniju žalovanja za ubijenima u prosvjedima zbog predsjedničkih izbora.

                                    10.10.2011.

                                    34.

                                    AKBARSHAHI Ali-Reza

                                    Spol: muški

                                    Bivši glavni direktor iranskog Stožera za kontrolu narkotika (također poznat kao Sjedište za suzbijanje narkotika). Bivši zapovjednik teheranske policije. Policijske snage pod njegovim su vodstvom izvansudski primjenjivale silu nad osumnjičenima tijekom uhićenja i istražnog pritvora. Teheranska policija također je umiješana u racije u studentskim domovima Teheranskog sveučilišta u lipnju 2009., kada su, prema podacima povjerenstva iranskog parlamenta (Madžlisa), pripadnici policije i snaga Basij ozlijedili više od 100 studenata. Do 2018. bio je načelnik željezničke policije.

                                    10.10.2011.

                                    36.

                                    AVAEE Seyyed Ali-Reza (također poznat kao AVAEE Seyyed Alireza, AVAIE Alireza)

                                    Mjesto rođenja: Dezful (Iran)
                                    Datum rođenja: 20.5.1956.
                                    Spol: muški

                                    Ministar pravosuđa. Bivši direktor ureda za posebne istrage. Zamjenik ministra unutarnjih poslova i voditelj javnog registra do srpnja 2016. Savjetnik Disciplinskog suda za suce od travnja 2014. Bivši predsjednik pravosudnih tijela u Teheranu. Kao predsjednik pravosudnih tijela u Teheranu bio je odgovoran za kršenja ljudskih prava, proizvoljna uhićenja, uskraćivanje pravâ zatvorenicima i velik broj pogubljenja.

                                    10.10.2011.

                                    39.

                                    GANJI Mostafa Barzegar

                                    Spol: muški

                                    Glavni direktor inspekcijskog nadzora i evaluacije uspješnosti sudova od lipnja 2020. Bivši glavni javni tužitelj u Qomu (2008.–2017.) i bivši ravnatelj Glavne uprave za zatvore. Bio je odgovoran za proizvoljno pritvaranje i zlostavljanje desetaka prijestupnika u Qomu. Sudjelovao je u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je doprinijelo pretjeranoj i sve češćoj primjeni smrtne kazne te naglom porastu broja pogubljenja 2009. i 2010.

                                    10.10.2011.

                                    40.

                                    HABIBI Mohammad Reza

                                    Spol: muški

                                    Predsjednik Vrhovnog suda u Isfahanu. Bivši javni tužitelj u Isfahanu. Bivši voditelj ureda Ministarstva pravosuđa u Yazdu. Bivši zamjenik javnog tužitelja u Isfahanu. Sudjelovao je u postupcima u kojima je optuženicima uskraćeno pravo na pošteno suđenje, primjerice Abdollahu Fathiju, koji je pogubljen u svibnju 2011. nakon što je Habibi tijekom suđenja u ožujku 2010. ignorirao Fathijevo pravo na saslušanje i njegove probleme s psihičkim zdravljem. Stoga je sudjelovao u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je doprinijelo naglom porastu broja pogubljenja 2011.

                                    10.10.2011.

                                    41.

                                    HEJAZI Mohammad

                                    Mjesto rođenja: Isfahan (Iran)
                                    Datum rođenja: 1956.
                                    Spol: muški

                                    Od 2020. zamjenik zapovjednika snaga Quds u okviru IRGC-a zbog reorganizacije njezina zapovjednog lanca nakon ubojstva generala Qasema Soleimanija. Kao general IRGC-a imao je važnu ulogu u zastrašivanju iranskih „neprijatelja” i u prijetnjama njima. Bivši čelnik Korpusa Sarollah IRGC-a u Teheranu i bivši čelnik snaga Basij, imao je središnju ulogu u postizbornoj represiji nad prosvjednicima 2009.

                                    10.10.2011.

                                    44.

                                    JAZAYERI Massoud

                                    Spol: muški
                                    Čin: brigadni general

                                    Savjetnik za kulturu načelnika združenog stožera iranskih oružanih snaga od travnja 2018. U okviru združenog vojnog stožera iranskih oružanih snaga brigadni general Massoud Jazayeri bio je zamjenik načelnika stožera za kulturne i medijske poslove (također poznat kao glavni stožer za obavješćivanje o državnoj sigurnosti). Kao zamjenik načelnika stožera aktivno je sudjelovao u gušenju prosvjeda 2009. U intervjuu za list Kayhan izjavio je da su mnogi prosvjednici u Iranu i inozemstvu identificirani i da će se s njima obračunati kada za to dođe pravi trenutak.
                                    Otvoreno je pozivao na suzbijanje predstavništava stranih masovnih medija i iranske oporbe. Od vlade je 2010. zatražio da donese strože zakone protiv Iranaca koji surađuju sa stranim medijima.

                                    10.10.2011.

                                    45.

                                    JOKAR Mohammad Saleh

                                    Mjesto rođenja: Yazd (Iran)
                                    Datum rođenja: 1957.
                                    Spol: muški

                                    Zastupnik u parlamentu za pokrajinu Yazd. Bivši zamjenik načelnika za parlamentarne poslove Revolucionarne garde. Od 2011. do 2016. parlamentarni zastupnik za pokrajinu Yazd i član Parlamentarnog odbora za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku. Bivši zapovjednik studentskih snaga Basij. U toj je ulozi aktivno sudjelovao u gušenju prosvjeda i indoktrinaciji djece i mladih kako bi se nastavilo suzbijanje slobode govora i neslaganja. Kao član Parlamentarnog odbora za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku javno je podupirao zatiranje oporbe vladi.

                                    10.10.2011.

                                    46.

                                    KAMALIAN Behrouz (također poznat kao Hackers Brain, Behrooz_Ice)

                                    Mjesto rođenja: Teheran (Iran)
                                    Datum rođenja: 1983.
                                    Spol: muški

                                    Voditelj kiberskupine „Ashiyaneh” povezane s iranskim režimom. Organizaciju za digitalnu sigurnost „Ashiyaneh”, koju je osnovao Behrouz Kamalian, odgovorna je za intenzivne kibernapade na protivnike i reformiste u Iranu, kao i na strane institucije. Rad Kamalianove organizacije „Ashiyaneh” doprinio je zatiranju oporbe koje je provodio režim i u okviru kojeg su počinjena brojna teška kršenja ljudskih prava 2009. I Kamalian i kiberskupina „Ashiyaneh” nastavili su svoje aktivnosti barem do siječnja 2020.

                                    10.10.2011.

                                    47.

                                    KHALILOLLAHI Moussa (također poznat kao KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)

                                    Mjesto rođenja: Tabriz (Iran)
                                    Datum rođenja: 1963.
                                    Spol: muški

                                    Javni tužitelj u Tabrizu od 2010. do 2019. Sudjelovao je u predmetu Sakineha Mohammadi-Ashtianija te je sudjelovao u teškim kršenjima prava na zakonito postupanje.

                                    10.10.2011.

                                    48.

                                    MAHSOULI Sadeq (također poznat kao MAHSULI Sadeq)

                                    Mjesto rođenja: Oroumieh (Iran)
                                    Datum rođenja: 1959. ili 1960.
                                    Spol: muški

                                    Zamjenik glavnog tajnika Fronta Paydari (Front islamske stabilnosti). Bivši savjetnik bivšeg predsjednika Mahmouda Ahmadinejada, bivši član Vijeća za primjerenost i bivši zamjenik predsjednika Fronte ustrajnosti. Ministar socijalne skrbi i socijalne sigurnosti od 2009. do 2011. Ministar unutarnjih poslova do kolovoza 2009. Kao ministar unutarnjih poslova Mahsouli je bio nadležan za sve policijske snage, sigurnosne agente Ministarstva unutarnjih poslova i agente u civilu. Snage pod njegovim zapovjedništvom odgovorne su za napade na studentske domove Teheranskog sveučilišta 14. lipnja 2009. i mučenja studenata u podrumu Ministarstva (zloglasna podrumska etaža 4). Drugi prosvjednici teško su zlostavljani u centru za pritvor Kahrizak kojim je upravljala policija pod nadzorom Mahsoulija.

                                    10.10.2011.

                                    53.

                                    TALA Hossein (također poznat kao TALA Hosseyn)

                                    Mjesto rođenja: Teheran (Iran)
                                    Datum rođenja: 1969.
                                    Spol: muški

                                    Gradonačelnik Eslamshahra. Bivši zastupnik u iranskom parlamentu. Bivši glavni guverner („Farmandar”) pokrajine Teheran do rujna 2010. Bio je odgovoran za intervenciju policijskih snaga te stoga za suzbijanje prosvjeda. U prosincu 2010. primio je nagradu zbog svoje uloge u represiji poslije izbora.

                                    10.10.2011.

                                    54.

                                    TAMADDON Morteza (također poznat kao: TAMADON Morteza)

                                    Mjesto rođenja: Shahr Kord-Isfahan (Iran)
                                    Datum rođenja: 1959.
                                    Spol: muški

                                    Bivši voditelj Vijeća za javnu sigurnost pokrajine Teheran. Bivši glavni guverner IRGC-a pokrajine Teheran. U svojstvu guvernera i voditelja Vijeća za javnu sigurnost pokrajine Teheran snosio je opću odgovornost za sve represivne aktivnosti koje je IRGC poduzimao u pokrajini Teheran, među ostalim za suzbijanje političkih prosvjeda od lipnja 2009. Trenutačno član uprave Tehnološkog sveučilišta Khajeh Nasireddin Tusi.

                                    10.10.2011.

                                    60.

                                    HOSSEINI Dr. Mohammad (također poznat kao: HOSSEYNI Dr. Seyyed Mohammad, Seyed, Sayyed i Sayyid)

                                    Mjesto rođenja: Rafsanjan, Kerman (Iran)
                                    Datum rođenja: 23.7.1961.
                                    Spol: muški

                                    Savjetnik bivšeg predsjednika Mahmouda Ahmadinejada i glasnogovornik radikalne političke frakcije stranke YEKTA. Ministar kulture i islamskog usmjeravanja (2009.–2013.). Bivši član IRGC-a, sudjelovao je u represiji nad novinarima.

                                    10.10.2011.

                                    63.

                                    TAGHIPOUR Reza

                                    Mjesto rođenja: Maragheh (Iran)
                                    Datum rođenja: 1957.
                                    Spol: muški

                                    Zastupnik u 11. sazivu iranskog parlamenta (izborna jedinica Teherana). Član Vrhovnog vijeća za kiberprostor. Bivši vijećnik Gradskog vijeća Teherana. Bivši ministar za informiranje i komunikacije (2009.–2012.).
                                    Kao ministar za informiranje bio je jedan od vodećih dužnosnika zaduženih za cenzuriranje i nadzor internetskih aktivnosti kao i za sve vrste komunikacija (osobito mobilnih telefona). Pri ispitivanju političkih pritvorenika ispitivači se koriste njihovim osobnim podacima, poštom i komunikacijama. U nekoliko navrata nakon predsjedničkih izbora 2009. i tijekom uličnih prosvjeda bile su prekinute mobilne veze i opcija slanja tekstualnih poruka, satelitski TV kanali bili su ometani, a internet na nekim lokacijama isključen ili barem usporen.

                                    23.3.2012.

                                    65.

                                    LARIJANI Sadeq

                                    Mjesto rođenja: Najaf (Irak)
                                    Datum rođenja: 1960. ili kolovoz 1961.
                                    Spol: muški

                                    Imenovan voditeljem Vijeća za primjerenost 29. prosinca 2018. Bivši voditelj pravosudnih tijela (od 2009. do 2019.). Voditelj pravosudnih tijela treba dati suglasnost i odobriti svaku kaznu za qisas (odmazda), hodoud (zločin protiv Boga) i ta’zirat (zločin protiv države). To obuhvaća presude za koje se izriče smrtna kazna, bičevanje i amputacije. U tom je pogledu osobno odobrio brojne smrtne kazne u suprotnosti s međunarodnim normama, uključujući kamenovanja, vješanja, pogubljenja maloljetnika i javna pogubljenja kao što su slučajevi u kojima su zatvorenici obješeni s mostova pred tisućama ljudi. Stoga je doprinio velikom broju pogubljenja. Također je dopustio tjelesna kažnjavanja kao što su amputacije i kapanje kiseline u oči osuđenika. Od kada je Sadeq Larijani preuzeo dužnost znatno se povećao broj proizvoljnih uhićenja političkih zatvorenika, boraca za ljudska prava i pripadnika manjina. Sadeq Larijani također snosi odgovornost za sustavna kršenja prava na pravedno suđenje u okviru iranskog pravosuđa.

                                    23.3.2012.

                                    66.

                                    MIRHEJAZI Ali

                                    Spol: muški

                                    Pripadnik je bliskog kruga osoba oko vrhovnog vođe, jedan od odgovornih za planiranje suzbijanja prosvjeda koje se provodi od 2009. te povezan s odgovornima za suzbijanje prosvjeda.
                                    Također je bio odgovoran za planiranje suzbijanja javnih nemira u prosincu 2017./2018. i studenome 2019.

                                    23.3.2012.

                                    67.

                                    SAEEDI Ali

                                    Spol: muški

                                    Voditelj Ureda za političku ideologiju vrhovnog vođe. Bivši predstavnik vrhovnog vođe za Pasdaran (1995. – 2020.) nakon što je čitavu karijeru proveo u vojsci, konkretno u obavještajnoj službi Pasdarana. Ta službena funkcija čini ga ključnom osobom za prijenos naredbi iz ureda Vođe represivnom aparatu Pasdarana.

                                    23.3.2012.

                                    69.

                                    MORTAZAVI Seyyed Solat

                                    Mjesto rođenja: Farsan, pokrajina Tchar Mahal-o-Bakhtiari (jug), Iran
                                    Datum rođenja: 1967.
                                    Spol: muški

                                    Od 16. rujna 2019. voditelj podružnice za nekretnine Zaklade Mostazafan kojom izravno upravlja vrhovni vođa Khamenei. Direktor teheranske podružnice Zaklade Astan Qods Razavi do studenoga 2019. Bivši gradonačelnik Mashhada, drugog po veličini grada u Iranu, u kojemu se redovito izvršavaju javna pogubljenja. Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova za politička pitanja, imenovan 2009. U tom je svojstvu bio odgovoran za represiju nad osobama koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući pravo na slobodu izražavanja. Poslije je imenovan predsjednikom Iranskog izbornog odbora za parlamentarne izbore 2012. i za predsjedničke izbore 2013.

                                    23.3.2012.

                                    73.

                                    FARHADI Ali

                                    Spol: muški

                                    Zamjenik voditelja Inspektorata za pravna pitanja i javnu inspekciju Ministarstva pravosuđa u Teheranu. Bivši javni tužitelj u Karaju. Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, među ostalim za kazneni progon na suđenjima na kojima je izrečena smrtna kazna. U regiji Karaj zabilježen je velik broj pogubljenja dok je on bio javni tužitelj.

                                    23.3.2012.

                                    79.

                                    RASHIDI AGHDAM Ali Ashraf

                                    Spol: muški

                                    Bivši upravitelj zatvora Evin (2012. – 2015.). Dok je obnašao tu dužnost uvjeti u zatvoru su se pogoršali, a u izvješćima se navodilo sve lošije postupanje prema zatvorenicima. U listopadu 2012. devet zatvorenica započelo je štrajk glađu prosvjedujući zbog kršenja njihovih prava i zbog nasilnog postupanja zatvorskih čuvara.

                                    12.3.2013.

                                    82.

                                    SARAFRAZ Mohammad (Dr.) (također poznat kao Haj-agha Sarafraz)

                                    Mjesto rođenja: Teheran (Iran)
                                    Datum rođenja: oko 1963.
                                    Mjesto boravka: Teheran
                                    Spol: muški

                                    Bivši član Vrhovnog vijeća za kiberprostor. Bivši predsjednik Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) (2014.–2016.). Bivši voditelj televizijskih mreža IRIB-a World Service i Press TV, odgovoran za sve odluke u vezi s programom. Blisko povezan s državnim sigurnosnim aparatom. Pod njegovim je vodstvom Press TV, zajedno s IRIB-om, surađivao s iranskim sigurnosnim službama i javnim tužiteljima radi emitiranja prisilnih priznanja pritvorenikâ, uključujući priznanje iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija u tjednoj emisiji „Iran Today”. Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000  GBP zbog prikazivanja Baharijevog priznanja 2011. snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom. Sarafraz je stoga povezan s kršenjem prava na zakonito postupanje i pošteno suđenje.

                                    12.3.2013.

                                    84.

                                    EMADI Hamid Reza (također poznat kao Hamidreza Emadi)

                                    Mjesto rođenja: Hamedan (Iran)
                                    Datum rođenja: oko 1973.
                                    Mjesto boravka: Teheran
                                    Mjesto rada: sjedište Press TV-a, Teheran
                                    Spol: muški

                                    Urednik središnje redakcije Press TV-a. Bivši viši producent Press-TV-a.
                                    Odgovoran za produkciju i prikazivanje iznuđenih priznanja pritvorenika, među ostalim novinara, političkih aktivista te pripadnika kurdske i arapske manjine, čime je kršio međunarodno priznata prava na pošteno suđenje i zakonito postupanje. Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000  GBP zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom. Nevladine organizacije izvijestile su o dodatnim slučajevima televizijskih prijenosa iznuđenih priznanja prikazanih na Press TV-u. Emadija se stoga povezuje s kršenjem prava na zakonito postupanje i pošteno suđenje.

                                    12.3.2013.

                                    86.

                                    MUSAVI-TABAR Seyyed Reza

                                    Mjesto rođenja: Jahrom (Iran)
                                    Datum rođenja: 1964.
                                    Spol: muški

                                    Bivši voditelj Revolucionarnog tužiteljstva u Shirazu. Odgovoran za nezakonita uhićenja i loše postupanje prema političkim aktivistima, novinarima, borcima za ljudska prava, bahaistima i zatvorenicima savjesti, koje se zlostavljalo, mučilo, ispitivalo te kojima je uskraćen pristup odvjetnicima i zakonito postupanje. Musavi-Tabar potpisivao je sudske naloge u zloglasnom Centru za zadržavanje br. 100 (zatvor za muškarce), uključujući nalog za trogodišnje zadržavanje bahaističke zatvorenice Rahe Sabet u samici.

                                    12.3.2013.

                                    87.

                                    KHORAMABADI Abdolsamad

                                    Spol: muški

                                    Zamjenik direktora za sudski nadzor (od 13. listopada 2018.). Bivši voditelj „Komisije za utvrđivanje primjera kažnjivog sadržaja”, vladine organizacije koja je zadužena za cenzuru na internetu i kiberkriminalitet. Pod njegovim vodstvom Komisija je definirala „kiberkriminalitet” nizom nejasnih kategorija kojima se kriminalizira stvaranje i objavljivanje sadržaja koji režim smatra neprimjerenim. Bio je odgovoran je za represiju i blokadu brojnih oporbenih stranica, elektroničkih novina, blogova, stranica nevladinih organizacija koje se bave ljudskim pravima te Googlea i Gmaila od rujna 2012. On i Komisija aktivno su doprinijeli smrti u pritvoru blogera Sattara Beheshtija u studenome 2012. Komisija koju je on vodio tako je izravno bila odgovorna za sustavna kršenja ljudskih prava, posebno zabranjivanjem i filtriranjem internetskih stranica za javnost te povremeno potpunim onemogućivanjem pristupa internetu.

                                    12.3.2013.”

                              Subjekti

                                    Ime

                                    Identifikacijski podaci

                                    Razlozi

                                    Datum uvrštenja na popis

                                    „1.

                                    Kiberpolicija

                                    Mjesto rada: Teheran (Iran)
                                    Internetske stranice:http://www.cyberpolice.ir

                                    Iranska kiberpolicija, osnovana u siječnju 2011., jedinica je Policije Islamske Republike Iran, kojoj je na čelu Vahid Majid. Od svojeg osnivanja do početka 2015. na čelu Kiberpolicije bio je Esmail Ahmadi-Moqaddam (naveden na popisu). Ahmadi-Moqaddam naglasio je da će se Kiberpolicija baviti antirevolucionarnim i disidentskim skupinama koje su 2009. iskoristile društvene mreže na internetu kako bi potaknule prosvjede protiv ponovnog izbora predsjednika Mahmouda Ahmadinejada. Kiberpolicija je u siječnju 2012. izdala nove smjernice za internetske kafiće, prema kojima su korisnici dužni dati osobne informacije koje će vlasnici kafića čuvati šest mjeseci, kao i evidenciju internetskih stranica koje su posjetili. Pravilima se također od vlasnika kafića zahtijeva da instaliraju kamere televizije zatvorenog kruga, odnosno videonadzor, i snimke čuvaju šest mjeseci. Na temelju tih novih pravila mogu nastati kontrolne knjige kojima se vlasti mogu koristiti kako bi ušle u trag aktivistima ili bilo kojoj osobi koju se smatra prijetnjom nacionalnoj sigurnosti.
                                    Iranski mediji u lipnju 2012. izvijestili su da će Kiberpolicija početi provoditi oštre mjere protiv virtualnih privatnih mreža (VPN-a). Kiberpolicija je 30. listopada 2012. bez naloga uhitila blogera Sattara Beheshtija zbog „djela protiv nacionalne sigurnosti na društvenim mrežama i Facebooku”. Beheshti je na svojem blogu kritizirao iransku vladu. Beheshti je 3. studenoga 2012. pronađen mrtav u svojoj zatvorskoj ćeliji, a vjeruje se da su ga službe Kiberpolicije mučile do smrti. Kiberpolicija je odgovorna za brojna uhićenja administratora skupina na Telegramu u vezi s prosvjedima diljem zemlje u studenome 2019.

                                    12.3.2013.”


Odluka Komisije od 05/02/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10006 - COVESTRO / KONINKLIJKE DSM (RESINS & FUNCTIONAL MATERIALS BUSINESS AND OTHER ASSETS)) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/04/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10199 - GOLDMAN SACHS / ADVANIA) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 07/04/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10193 - OTPP / IFM / ENWAVE ENERGY CANADA) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 12/04/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10185 - PIERER INDUSTRIE / PALFINGER / FSS / JETFLY) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


Odluka Komisije od 12/04/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10081 - KION / JUNGHEINRICH / HSP) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


Odluka Komisije od 06/02/2019 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9221 - CMA CGM / CEVA) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 25/03/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10174 - MACQUARIE / ABERDEEN / UCLES JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 08/04/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10159 - INFOSYS / DAIMLER (CERTAIN ASSETS AND PERSONNEL)) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 24/09/2020 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.9741 - INES KAINDL / PETER KAINDL / M KAINDL) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/04/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10167 - CONTINENTAL / LIGHT CONTROL UNITS BUSINESS OF OSRAM CONTINENTAL) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/602 od 8. travnja 2021. o imenovanju zamjenika izvršnog direktora Europola

text:
                  14.4.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 127/42

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/602
         od 8. travnja 2021.
         o imenovanju zamjenika izvršnog direktora Europola
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/794 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) te zamjeni i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2009/371/PUP, 2009/934/PUP, 2009/935/PUP, 2009/936/PUP i 2009/968/PUP (1), a posebno njezine članke 54. i 55.,
         kao tijelo ovlašteno za imenovanje izvršnog direktora i zamjenikâ izvršnog direktora Europola,
         budući da:

                     (1)

                     Mandat jednog od sadašnjih zamjenika izvršnog direktora Europola istekao je 31. prosinca 2020. Stoga je potrebno imenovati novog zamjenika izvršnog direktora Europola.

                     (2)

                     Odlukom upravnog odbora Europola od 1. svibnja 2017. utvrđuju se pravila za odabir, produljenje mandata i razrješenje dužnosti izvršnog direktora i zamjenikâ izvršnog direktora Europola.

                     (3)

                     U skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Odluke upravnog odbora Europola od 1. svibnja 2017. jedno od radnih mjesta zamjenika izvršnog direktora Europola smatra se nepopunjenim od 3. srpnja 2020. Natječaj za slobodno radno mjesto zamjenika izvršnog direktora Europola objavljen je u Službenom listu Europske unije4. rujna 2020. (2)
                        .

                     (4)

                     U skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/794 odbor za odabir, koji je osnovao upravni odbor („odbor za odabir”), sastavio je popis kandidata koji su ušli u uži izbor. Odbor za odabir pripremio je propisno obrazloženo izvješće i podnio ga upravnom odboru 25. studenoga 2020.

                     (5)

                     Na temelju izvješća odbora za odabir te u skladu s Uredbom (EU) 2016/794 i Odlukom upravnog odbora od 1. svibnja 2017., upravni odbor izdao je 10. prosinca 2020. obrazloženo mišljenje o imenovanju novog zamjenika izvršnog direktora Europola, u kojem je Vijeću predložio popis od troje prikladnih kandidata za navedeno radno mjesto koji su ušli u uži izbor.

                     (6)

                     Vijeće je 25. siječnja 2021. odabralo g. Jean-Philippea LECOUFFEA za novog zamjenika izvršnog direktora Europola i obavijestilo o tom odabiru Odbor Europskog parlamenta za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove („Odbor LIBE”), koji je nadležni odbor u svrhu članka 54. stavka 2. četvrtog podstavka Uredbe (EU) 2016/794.

                     (7)

                     G. Jean-Philippe LECOUFFE predstavio se 24. veljače 2021. Odboru LIBE. Odbor LIBE 23. ožujka 2021. dao je svoje mišljenje u skladu s člankom 54. stavkom 2. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) 2016/794,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            G. Jean-Philippe LECOUFFE imenuje se zamjenikom izvršnog direktora Europola za razdoblje od 1. svibnja 2021. do 30. travnja 2025. u razredu AD 14.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  SL L 135, 24.5.2016., str. 53.

            (2)  SL C 293 A, 4.9.2020., str. 1.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/603 od 9. travnja 2021. o imenovanju člana Odbora regija kojeg je predložila Kraljevina Belgija

text:
                  14.4.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 127/44

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/603
         od 9. travnja 2021.
         o imenovanju člana Odbora regija kojeg je predložila Kraljevina Belgija
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),
         uzimajući u obzir prijedlog belgijske vlade,
         budući da:

                     (1)

                     Na temelju članka 300. stavka 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

                     (2)

                     Vijeće je 26. ožujka 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/511 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

                     (3)

                     Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno ostavkom g. Willem-Frederika SCHILTZA.

                     (4)

                     Belgijska vlada predložila je gđu Gwendolyn RUTTEN, koja ima izborni mandat regionalnog tijela kao članica Flamanskog parlamenta (Vlaams Parlement), kao članicu Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            U Odbor regija kao član imenuje se sljedeća osoba do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025.:

                        —

                        gđa Gwendolyn RUTTEN, Member of a Regional Assembly: Vlaams Parlement.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 9. travnja 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/511 od 26. ožujka 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 113, 8.4.2020., str. 18.).


title: Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 156/20/COL od 16. prosinca 2020. o donošenju Smjernica za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. [2021/604]

text:
                  15.4.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 130/1

         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-E br. 156/20/COL
         od 16. prosinca 2020.
         o donošenju Smjernica za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. [2021/604]
         NADZORNO TIJELO EFTA-e („ESA”),
         UZIMAJUĆI u obzir:
         Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke od 61. do 63. i Protokol 26.,
         Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda („Sporazum o nadzoru i sudu”), a posebno njegov članak 24. i članak 5. stavak 2. točku (b),
         BUDUĆI DA:
         U skladu s člankom 24. Sporazuma o nadzoru i sudu ESA provodi odredbe Sporazuma o EGP-u koje se odnose na državne potpore.
         U skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Sporazuma o nadzoru i sudu ESA izdaje obavijesti ili smjernice o pitanjima iz Sporazuma o EGP-u ako je to izričito predviđeno tim sporazumom ili Sporazumom o nadzoru i sudu ili ako to smatra nužnim.
         Smjernice ESA-e o mjerama državne potpore povezanima sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2012. primjenjuju se do 31. prosinca 2020. (1).
         Europska komisija („Komisija”) donijela je 21. rujna 2020. Smjernice za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. („Smjernice”) (2). U Smjernicama se utvrđuju uvjeti pod kojima se posebne mjere potpore predviđene člankom 10.a stavkom 6. i člankom 10.b Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) mogu proglasiti spojivima.
         Smjernice su važne i za Europski gospodarski prostor („EGP”).
         U skladu s ciljem ujednačenosti utvrđenim u članku 1. Sporazuma o EGP-u potrebno je osigurati ujednačenu primjenu pravila EGP-a o državnim potporama u cijelom EGP-u.
         Primjereno je zamijeniti trenutačno primjenjive smjernice ESA-e novim smjernicama za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. koje odgovaraju smjernicama Komisije (4).
         U skladu s točkom II. pod naslovom „OPĆENITO” u Prilogu XV. Sporazumu o EGP-u, ESA nakon savjetovanja s Komisijom treba donijeti akte koji odgovaraju onima koje je donijela Europska komisija.
         NAKON savjetovanja s Komisijom,
         NAKON savjetovanja s državama EFTA-e,
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            ESA uvodi nove „Smjernice za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021.”. Nove smjernice priložene su ovoj Odluci i njezin su sastavni dio.

            Članak 2.
            Vjerodostojan je samo tekst ove Odluke na engleskom jeziku.

            Odluka je sastavljena u Bruxellesu 16. prosinca 2020.

               Za Nadzorno tijelo EFTA-e

               Bente ANGELL-HANSEN

                  Predsjednica

                  Nadležna članica Kolegija

               Frank J. BÜCHEL

                  Član Kolegija

               Högni KRISTJÁNSSON

                  Član Kolegija

               Carsten ZATSCHLER

                  Potpisuje kao direktor

                  za pravne i izvršne poslove

            (1)  SL L 296, 7.11.2013., str. 25.

            (2)  SL C 317, 25.9.2020., str. 5.

            (3)  Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.). Direktiva je uključena u Sporazum o EGP-u u točki 21. podtočki (a)(l) Priloga XX. Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 146/2007 (SL L 100, 10.4.2008., str. 92. i Dodatak o EGP-u br. 19, 10.4.2008., str. 90.).

            (4)  Broj dokumenta: 1166905.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/613 od 15. travnja 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

text:
                  15.4.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  LI 129/4

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/613
         od 15. travnja 2021.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 20. rujna 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1693 (1).

                     (2)

                     S obzirom na stalnu prijetnju koju predstavljaju ISIL (Daiš) i Al-Qaida te s njima povezane osobe, skupine, poduzeća i subjekti jednu osobu trebalo bi dodati na popis osoba, skupina, poduzeća i subjekata naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2016/1693.

                     (3)

                     Odluku (ZVSP) 2016/1693 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Prilog Odluci (ZVSP) 2016/1693 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1693 od 20. rujna 2016. o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP (SL L 255, 21.9.2016., str. 25.).

            PRILOG
            Sljedeći unos dodaje se na popis osoba, skupina, poduzeća i subjekata naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2016/1693:

                           „7.

                           Mesut SEKERCI; datum rođenja: 22. srpnja 1995.; mjesto rođenja: Evreux (Francuska); državljanstvo: francusko, tursko.”.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/624 od 12. travnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Konvencijom između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku u pogledu izmjena dodataka I. i III. toj Konvenciji

text:
                  16.4.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 131/168

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/624
         od 12. travnja 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Konvencijom između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku u pogledu izmjena dodataka I. i III. toj Konvenciji
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Konvencija između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (1) („Konvencija”) sklopljena je 20. svibnja 1987. i stupila je na snagu 1. siječnja 1988.

                     (2)

                     U skladu s člankom 15. stavkom 3. točkom (a) Konvencije Zajednički odbor osnovan Konvencijom odlukom donosi izmjene dodataka Konvenciji.

                     (3)

                     Početkom 2021. Zajednički odbor treba donijeti odluku o izmjenama dodataka I. i III. Konvenciji.

                     (4)

                     Članak 311. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (2) („Provedbena uredba”), koji se odnosi na zahtjev za prijenos naplate carinskog duga, izmijenjen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1394 (3). Stoga bi članak 50. Dodatka I. Konvenciji, u kojem se ponavlja članak 311. Provedbene uredbe, trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Prilog 72-04 Provedbenoj uredbi, koji se odnosi na postupak osiguravanja kontinuiteta poslovanja za provoz Unije, izmijenjen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/893 (4).Važenje potvrda o zajedničkom osiguranju u papirnatom obliku i potvrda o odricanju od osiguranja produljeno je kako bi se omogućila veća fleksibilnost u postupku osiguravanja kontinuiteta poslovanja u provozu te smanjile formalnosti i troškovi za carinska tijela. Stoga bi članak 79. Dodatka I. Konvenciji i točku 19.3. poglavlja III. Priloga II. Dodatka I. Konvenciji, u kojima se ponavlja točka 19.3. poglavlja III. dijela I. Priloga 72-04 Provedbenoj uredbi, trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

                     (6)

                     Kada se Carinski zakonik Unije prestane primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini, uz iznimku Sjeverne Irske, Ujedinjena Kraljevina pristupit će Konvenciji kao zasebna ugovorna stranka (5), a primjenjivat će se Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj koji je sastavni dio Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (6). Konvencija sadržava upućivanja na imena država članica Europske unije, zemalja zajedničkog provoza i odgovarajuće oznake zemalja. Stoga je potrebno izmijeniti Dodatak III. Konvenciji kako bi se naznačilo da je Ujedinjena Kraljevina zemlja zajedničkog provoza i da se Carinski zakonik Unije, posebno u pogledu odredaba o osiguranju, primjenjuje u Sjevernoj Irskoj.

                     (7)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora u pogledu izmjena dodataka I. i III. Konvenciji jer će te izmjene biti obvezujuće za Uniju.

                     (8)

                     Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke Zajedničkog odbora,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora na njegovu 33. sastanku ili na kasnijem sastanku ili putem pisanog postupka u pogledu izmjena dodataka I. i III. Konvenciji temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora (7).
            Predstavnici Unije u Zajedničkom odboru mogu dogovoriti manje tehničke promjene nacrta odluke Zajedničkog odbora bez daljnje odluke Vijeća.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 12. travnja 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  SL L 226, 13.8.1987., str. 2.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1394 оd 10. rujna 2019. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 u pogledu određenih pravila o nadzoru za puštanje u slobodni promet i izlasku iz carinskog područja Unije (SL L 234, 11.9.2019., str. 1.).

            (4)  Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/893 od 29. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 о utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 206, 30.6.2020., str. 8.).

            (5)  Odluka br. 1/2018 Zajedničkog odbora EU-ZZP od 4. prosinca 2018. u pogledu poziva Ujedinjenoj Kraljevini da pristupi Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku [2018/1987] (SL L 317, 14.12.2018., str. 47.).

            (6)  SL L 29, 31.1.2020., str. 7.

            (7)  Vidjeti dokument ST 6126/21 nahttp://register.consilium.europa.eu.