title: 2000/210/EZ: Odluka Komisije od 25. veljače 2000. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja spinozada u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(2000) 476)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               169

         32000D0210

               L 064/24

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.02.2000.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 25. veljače 2000.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja spinozada u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2000) 476)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/210/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 1999/80/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 91/414/EEZ (dalje u tekstu „Direktiva”) predviđa sastavljanje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici.

               (2)

               Podnositelj zahtjeva dostavio je dokumentaciju nadležnim tijelima nekoliko država članica s ciljem uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. Direktivi.

               (3)

               Dow AgroSciences je 19. srpnja 1999. dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar spinozad nizozemskim nadležnim tijelima.

               (4)

               Navedena nadležna tijela obavijestila su Komisiju o prvim rezultatima razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenim Prilogom II., te u pogledu barem jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjeve iz Priloga III. Direktivi. Podnositelj zahtjeva je naknadno dostavio dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama sukladno članku 6. stavku 2.

               (5)

               Dokumentacija za spinozad je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 17. kolovoza 1999.

               (6)

               Sukladno članku 6. stavku 3. Direktive potrebno je na razini Zajednice službeno utvrditi ispunjava li načelno sva dokumentacija zahtjeve u pogledu podataka i informacija predviđene u Prilogu II. te, u pogledu barem jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjeve iz Priloga III. Direktivi.

               (7)

               Takva potvrda je potrebna kako bi se omogućilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama omogućilo davanje privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete iz članka 8. stavka 1. Direktive, a posebno uvjete za obavljanje detaljne procjene aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja u svjetlu zahtjeva Direktive.

               (8)

               Neovisno o takvoj odluci može se od podnositelja zahtjeva zahtijevati daljnje podatke i ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke.

               (9)

               Države članice i Komisija se slažu da Nizozemska nastavi detaljno razmatranje dokumentacije za spinozad.

               (10)

               Nizozemska će izvijestiti Komisiju o zaključcima svojih razmatranja i priložiti preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje kao i sve uvjete koji se na to odnose, što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine. Po primitku tog izvješća sve države članice nastavljaju detaljna razmatranja u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća dokumentacija načelno ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija predviđene u Prilogu II. te, u pogledu barem jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjeve iz Priloga III. Direktivi, uzimajući u obzir namjeravanu uporabu:
   dokumentacija koju je dostavio Dow AgroSciences Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja spinozada kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 17. kolovoza 1999.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2000.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 210, 10.8.1999., str. 13.


Odluka Komisije od 12/09/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7340 - FERRERO INTERNATIONAL / OLTAN GROUP) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 16/12/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7118 - AXA / NORGES BANK / SZ TOWER) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 23/01/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7475 - EDENRED / HERMES / ECKSTEIN / UTA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2006/750/EZ: Odluka Komisije od 31. listopada 2006. o izmjeni Odluke 2005/359/EZ u vezi s lukama za istovar hrastovih trupaca s korom, ( Quercus L.) podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5142)

text:
               03/Sv. 44

               HR

               Službeni list Europske unije

               50

         32006D0750

               L 302/49

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 31. listopada 2006.
   o izmjeni Odluke 2005/359/EZ u vezi s lukama za istovar hrastovih trupaca s korom, (Quercus L.) podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5142)
   (2006/750/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihova širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Direktive 2000/29/EZ, hrastovi trupci s korom, (Quercus L.), podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država načelno se ne smiju unositi u Zajednicu zbog rizika unosa gljivice Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, koja uzrokuje sušenje hrastova.

               (2)

               Odlukom Komisije 2005/359/EZ od 29. travnja 2005. o utvrđivanju odstupanja od određenih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u vezi s hrastovim trupcima s korom, (Quercus L.), podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (2) dopušta se uvoz tih trupaca podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država pod određenim uvjetima.

               (3)

               Člankom 3. stavkom 1. Odluke 2005/359/EZ propisuje se istovar samo u lukama s popisa iz Priloga II. toj Odluci. Primjereno je na popis luka iz Priloga II. dodati luke Rigu i Kopar, kako su zatražile Latvija i Slovenija, te izbrisati luku Lauterborg u skladu s zahtjevom Francuske nakon savjetovanja s ostalim državama članicama, kako je utvrđeno člankom 3. stavkom 2. gore spomenute Odluke.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2005/359/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/35/EZ (SL L 88, 25.3.2006., str. 9.).

      (2)  SL L 114, 4.5.2005., str. 14.

      PRILOG

            „PRILOG II.

               LUKE ZA ISTOVAR

                        1.

                        Amsterdam

                        2.

                        Antwerpen

                        3.

                        Århus

                        4.

                        Bilbao

                        5.

                        Bremen

                        6.

                        Bremerhaven

                        7.

                        Kopenhagen

                        8.

                        Hamburg

                        9.

                        Klaipeda

                        10.

                        Kopar

                        11.

                        Larnaca

                        12.

                        Leghorn

                        13.

                        Le Havre

                        14.

                        Lemesos

                        15.

                        Lisabon

                        16.

                        Marseilles

                        17.

                        Marsaxlokk

                        18.

                        Muuga

                        19.

                        Napulj

                        20.

                        Nordenham

                        21.

                        Oporto

                        22.

                        Pirej

                        23.

                        Ravenna

                        24.

                        Riga

                        25.

                        Rostock

                        26.

                        Rotterdam

                        27.

                        Salerno

                        28.

                        Sines

                        29.

                        Stralsund

                        30.

                        Valencia

                        31.

                        Valletta

                        32.

                        Venecija

                        33.

                        Vigo

                        34.

                        Wismar

                        35.

                        Zeebrugge”


title: 96/78/EZ: Odluka Komisije od 10. siječnja 1996. o utvrđivanju kriterija za upis i registraciju uzgojno valjanih kopitara u matične knjige  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               49

         31996D0078

               L 019/39

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.01.1996.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 10. siječnja 1996.
   o utvrđivanju kriterija za upis i registraciju uzgojno valjanih kopitara u matične knjige
   (Tekst značajan za EGP)
   (96/78/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/427/EEZ od 26. lipnja 1990. o zootehničkim i genealoškim uvjetima koji uređuju promet kopitarima unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. točku (b),
   budući da je na temelju članka 4. stavka 2. točke (b) Direktive 90/427/EEZ potrebno utvrditi usklađene kriterije u vezi s upisom kopitara u matične knjige;
   budući da je stoga potrebno utvrditi kriterije za upis uzgojno valjanih kopitara u matične knjige;
   budući da je prije upisa u matičnu knjigu potrebno ispuniti precizne uvjete u odnosu na podrijetlo i označivanje;
   budući da bi trebalo dopustiti podjelu matične knjige na različite odjeljke i razrede tako da se ne bi isključile neke vrste životinja;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za zootehniku,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Da bi ispunio uvjete za upis u glavni odjeljak matične knjige svoje pasmine, registrirani kopitar mora:

               —

               potjecati od roditelja upisanih u glavni odjeljak matične knjige te iste pasmine i imati rodoslovlje utvrđeno u skladu s pravilima te matične knjige,

               —

               biti identificiran kao ždrijebe uz majku u skladu s pravilima te matične knjige, za što treba zahtijevati barem potvrdu o pripustu.

         2.   Odstupajući od prve alineje stavka 1., životinja se može upisati u glavni odjeljak radi sudjelovanja u programu križanja odobrenom od strane organizacije ili udruženja u skladu s pravilima te matične knjige. Program križanja bi trebao navesti pasmine kojima je dopušteno sudjelovati.
   Članak 2.
   1.   Glavni odjeljak matične knjige može se podijeliti u skladu s brojem 3. točkom (b) petom alinejom Priloga Odluci Komisije 92/353/EEZ (2) o utvrđivanju uvjeta za odobravanje ili priznavanje organizacija i društava koji vode ili uspostavljaju matične knjige za registrirane kopitare u nekoliko razreda u skladu sa svojstvima životinje. Samo se kopitari koji ispunjavaju kriterije iz članka 1. mogu upisati u jedan od tih razreda.
   2.   Ako se glavni odjeljak matične knjige sastoji od nekoliko razreda, tada se životinja iz druge matične knjige upisuje u onaj razred matične knjige čije kriterije ispunjava.
   Članak 3.
   1.   Organizacija ili udruženje koje vodi matičnu knjigu može odlučiti da se životinja koja ne ispunjava kriterije iz članka 1. može upisati u dodatni odjeljak te matične knjige. Ta životinja mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:

               —

               identitet mora biti utvrđen u skladu s pravilima matične knjige,

               —

               mora biti ocijenjena usklađenost sa standardom pasmine,

               —

               mora imati minimum proizvodnih osobina kako je to navedeno u pravilima matične knjige.

         2.   Organizacija ili udruženje moraju utvrditi pravila kojima se potomstvu takvih životinja dopušta upis u glavni odjeljak.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 1996.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 55.

      (2)  SL L 192, 11.7.1992., str. 63.


title: 96/510/EZ: Odluka Komisije od 18. srpnja 1996. o utvrđivanju rodovnika i zootehničkih certifikata za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 030

               HR

               Službeni list Europske unije

               70

         31996D0510

               L 210/53

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.07.1996.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 18. srpnja 1996.
   o utvrđivanju rodovnika i zootehničkih certifikata za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka
   (Tekst značajan za EGP)
   (96/510/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 94/28/EZ od 23. lipnja 1994. o načelima koja se odnose na zootehničke i genealoške uvjete koji se primjenjuju na uvoz životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 4. drugu i treću alineju, njezin članak 5. drugu i treću alineju, njezin članak 6. drugu alineju i njezin članak 7. drugu alineju,
   budući da Komisija utvrđuje rodovnik i zootehnički certifikat koji mora pratiti uzgojno valjane životinje, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke pri uvozu u Zajednicu; podaci iz tih certifikata služe kao osnova za upis ili registraciju u matičnu knjigu pasmine ili upisnik Zajednice;
   budući da se prema članku 1. Direktive Vijeća 94/28/EZ životinje za rasplod mogu uvoziti jedino ako su upisane ili registrirane u matičnu knjigu odnosno upisnik koji vodi tijelo uvršteno u popis iz članka 3. Direktive Vijeća 94/28/EZ; međutim dok se ne sastavi taj popis, treba utvrditi rodovnike i zootehničke certifikate;
   budući da zbog posebnih osobina svake životinjske vrste, njezinog sjemena, jajnih stanica i zametaka treba sastaviti certifikate za uzgojno valjane životinje čistih pasmina, hibridne uzgojno valjane svinje, bređe životinje, sjeme, jajne stanice i zametke;
   budući da se do donošenja Odluke u skladu s drugom alinejom članka 5. Direktive 94/28/EZ može uvoziti jedino sjeme one životinje koje su bile podvrgnute testu na vlastiti rast i razvitak te procjenu uzgojnih vrijednosti;
   budući da zdravstvenim certifikatima koji su propisani za uvoz životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka već sadrže neke podatke o primatelju; budući da se stoga ti podaci neće unositi u rodovnik i zootehnički certifikat;
   budući da su Odlukom Komisije 86/404/EEZ (2), Odlukom Komisije 88/124/EEZ (3), Odlukom Komisije 89/503/EEZ (4), Odlukom Komisije 89/506/EEZ (5), Odlukom Komisije 90/258/EEZ (6), Odlukom Komisije 93/623/EEZ (7) i Odlukom Komisije 96/80/EZ (8) za pojedine vrste već utvrđeni obrasci rodovnika i zootehničkog certifikata za uzgojno valjane životinje, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke za trgovinu unutar Zajednice, kao i podaci koje taj certifikat mora sadržavati;
   budući da su mjere koje predviđa ova Odluka u skladu s mišljenjem Stalnoga odbora za zootehniku,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Certifikat iz druge alineje članka 4. Direktive 94/28/EZ mora odgovarati:

               —

               obrascu iz Priloga I., ako je riječ o uzgojno valjanim govedima čistih pasmina, uzgojno valjanim svinjama čistih pasmina, uzgojno valjanim ovcama i kozama čistih pasmina,

               —

               obrascu iz Priloga II., ako je riječ o hibridnim uzgojno valjanim svinjama,

               —

               identifikacijskom dokumentu koji je utvrđen Odlukom 93/623/EEZ, ako je riječ o registriranim kopitarima.

         Članak 2.
   Ako su životinje iz članka 1. bređe, certifikatu se mora priložiti potvrda koja odgovara obrascu iz Priloga III.
   Članak 3.
   Certifikat za sjeme o kojemu se govori u članku 5. trećoj alineji Direktive 94/28/EZ mora odgovarati obrascu iz Priloga IV.
   Članak 4.
   Certifikat za jajne stanice o kojima se govori u članku 6. drugoj alineji Direktive 94/28/EZ mora odgovarati obrascu iz Priloga V.
   Članak 5.
   Certifikat za zametke o kojima se govori u članku 7. drugoj alineji Direktive 94/28/EZ mora odgovarati obrascu iz Priloga VI.
   Članak 6.
   Podaci predviđeni certifikatima iz članka od 1. do 5. mogu se navesti u dokumentima koji prate životinje, sjeme, jajne stanice i zametke. U tom slučaju, nadležna tijela moraju sljedećim riječima potvrditi da su propisani podaci navedeni u tim dokumentima:

      „Dolje potpisani potvrđuje da ovi dokumenti sadrže podatke predviđene Odlukom Komisije 96/510/EZ.”

   Članak 7.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. kolovoza 1997.
   Članak 8.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 1996.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 178, 12.7.1994., str. 66.

      (2)  SL L 233, 20.8.1986., str. 19.

      (3)  SL L 62, 8.3.1988., str. 32.

      (4)  SL L 247, 23.8.1989., str. 22.

      (5)  SL L 247, 23.8.1989., str. 34.

      (6)  SL L 145, 8.6.1990., str. 39.

      (7)  SL L 298, 3.12.1993., str. 45.

      (8)  SL L 19, 25.1.1996., str. 50.
   PRILOG I.

   PRILOG II.

   PRILOG III.

   PRILOG IV.

   PRILOG V.

   PRILOG VI.


Odluka Komisije od 03/07/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7312 - TOWERBROOK / INDEPENDENT CLINICAL SERVICES GROUP LIMITED) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2003/467/EZ: Odluka Komisije od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 1925)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               161

         32003D0467

               L 156/74

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 23. lipnja 2003.
   o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 1925)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/467/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama (1) unutar Zajednice, kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1226/2002 (2), a posebno njezin Prilog A odjeljak I. točku 4., Prilog A odjeljak II. točku 7. i Prilog D odjeljak I. točku E,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 64/432/EEZ predviđa se da se države članice ili njihovi dijelovi ili područja mogu službeno proglasiti slobodnima od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda uz poštivanje određenih uvjeta iz navedene Direktive.

               (2)

               Odlukom Komisije 1999/467/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/26/EZ (4), uspostavljen je za neke države članice i područja država članica službeni status države i područja slobodnog od tuberkuloze u pogledu stada goveda.

               (3)

               Odlukom Komisije 1999/466/EZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/164/EEZ (6), uspostavljen je za neke države članice i područja država članica službeni status države i područja slobodnog od bruceloze u pogledu stada goveda.

               (4)

               Odlukom Komisije 1999/465/EZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/177/EEZ (8), uspostavljen je za neke države članice i područja država članica službeni status države i područja slobodnog od enzootske leukoze goveda.

               (5)

               Belgija, u pogledu svog državnog područja, i Italija, u pogledu pokrajina Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco i Sondrio, podnijele su Komisiji dokumentaciju kojom potvrđuju usuglašenost sa svim uvjetima predviđenim u Direktivi 64/432/EEZ, kako bi se državno područje Belgije i ovih talijanskih pokrajina moglo službeno proglasiti slobodnim od tuberkuloze u pogledu stada goveda.

               (6)

               Belgija, u pogledu svog državnog područja, i Italija, u pogledu regije Sardinije i pokrajina Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento i Varese, podnijele su Komisiji dokumentaciju kojom potvrđuju usuglašenost sa svim uvjetima predviđenim u Direktivi 64/432/EEZ, kako bi se državno područje Belgije i ovih talijanskih pokrajina moglo službeno proglasiti slobodnim od bruceloze u pogledu stada goveda.

               (7)

               Italija je podnijela Komisiji dokumentaciju koja potvrđuje usuglašenost sa svim uvjetima koje predviđa Direktiva 64/432/EEZ u pogledu pokrajina Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio i Varese kako bi se ovim pokrajinama mogao službeno priznati status područja slobodnog od enzootske leukoze goveda.

               (8)

               Zbog jasnoće, popisi država članica i regija država članica koje su službeno proglašene slobodnima od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda u pogledu stada goveda trebali bi se navesti u istom aktu. U skladu s time, odluke 1999/467/EEZ, 1999/466/EEZ i 1999/465/EEZ trebalo bi staviti izvan snage.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice i regije država članica službeno slobodne od tuberkuloze
   1.   Države članice navedene u poglavlju 1. Priloga I. službeno su proglašene slobodnim od tuberkuloze u pogledu stada goveda.
   2.   Regije država članica navedene u poglavlju 2. Priloga I. službeno su proglašene slobodnim od tuberkuloze u pogledu stada goveda.
   Članak 2.
   Države članice i regije država članica službeno slobodne od bruceloze
   1.   Države članice navedene u poglavlju 1. Priloga II. službeno su proglašene slobodnim od bruceloze u pogledu stada goveda.
   2.   Regije država članica navedene u poglavlju 2. Priloga II. službeno su proglašene slobodnim od bruceloze u pogledu stada goveda.
   Članak 3.
   Države članice i regije država članica službeno slobodne od enzootske leukoze goveda
   1.   Države članice navedene u poglavlju 1. Priloga III. službeno su proglašene slobodnim od enzootske leukoze goveda.
   2.   Regije država članica navedene u poglavlju 2. Priloga III. službeno su proglašene slobodnim od enzootske leukoze goveda.
   Članak 4.
   Stavljanje izvan snage
   Odluke 1999/465/EZ, 1999/466/EZ i 1999/467/EZ stavljaju se izvan snage.
   Članak 5.
   Adresati
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

      (2)  SL L 179, 9.7.2002., str. 13.

      (3)  SL L 181, 16.7.1999., str. 36.

      (4)  SL L 6, 11.1.2001., str. 18.

      (5)  SL L 181, 16.7.1999., str. 34.

      (6)  SL L 66, 11.3.2003., str. 49.

      (7)  SL L 181, 16.7.1999., str. 32.

      (8)  SL L 70, 14.3.2003., str. 50.

      PRILOG I.

         POGLAVLJE I.

         Države članice službeno slobodne od tuberkuloze

      Belgija
      Danska
      Njemačka
      Francuska
      Luksemburg
      Nizozemska
      Austrija
      Finska
      Švedska

         POGLAVLJE 2.

         Regije država članica službeno slobodne od tuberkuloze

      U Italiji:

                  —

                  regija Lombardija: pokrajine Bergamo, Lecco, Sondrio

                  —

                  regija Marche: pokrajina Ascoli Piceno

                  —

                  regija Trentino-Alto Adige: pokrajine Bolzano, Trento

      PRILOG II.

         POGLAVLJE 1.

         Države članice službeno slobodne od bruceloze

      Belgija
      Danska
      Njemačka
      Luksemburg
      Nizozemska
      Austrija
      Finska
      Švedska

         POGLAVLJE 2.

         Regije država članica službeno slobodne od bruceloze

      U Italiji:

                  —

                  regija Lombardija: pokrajine Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese

                  —

                  regija Marche: pokrajina Ascoli Piceno

                  —

                  regija Trentino-Alto Adige: pokrajine Bolzano, Trento

                  —

                  regija Emilia-Romagna: pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini

                  —

                  regija Sardinija: provincije Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari

            U Portugalu:

                  —

                  autonomna regija Azora: otoci Pico, Graciosa, Flores, Corvo

            U Ujedninjenoj Kraljevini:

                  —

                  Velika Britanija: Engleska, Škotska, Wales

      PRILOG III.

         POGLAVLJE 1.

         Države članice službeno slobodne od enzootske leukoze goveda

      Belgija
      Danska
      Njemačka
      Španjolska
      Francuska
      Irska
      Luksemburg
      Nizozemska
      Austrija
      Finska
      Švedska
      Ujedinjena Kraljevina

         POGLAVLJE 2.

         Regije država članica službeno slobodne od enzootske leukoze goveda

      U Italiji:

                  —

                  regija Lombardija: pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese

                  —

                  regija Marche: pokrajina Ascoli Piceno

                  —

                  regija Trentino-Alto Adige: pokrajine Bolzano, Trento

                  —

                  regija Emilia-Romagna: pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini

                  —

                  regija Val d’Aosta: pokrajina Aosta


title: 94/274/EZ: Odluka Komisije od 18. travnja 1994. o utvrđivanju sustava označivanja pasa i mačaka koji se stavljaju na tržište u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj, a koji nisu podrijetlom iz tih država

text:
               03/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               177

         31994D0274

               L 117/40

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.04.1994.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 18. travnja 1994.
   o utvrđivanju sustava označivanja pasa i mačaka koji se stavljaju na tržište u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj, a koji nisu podrijetlom iz tih država
   (94/274/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3. točku (a) iii.,
   budući da je potrebno uspostaviti sustav označivanja pasa i mačaka koji se stavljaju na tržište Ujedinjene Kraljevine i Irske, a koji nisu podrijetlom iz tih država;
   budući da je tehnologija elektroničkog označivanja pasa i mačaka jeftin i relativno bezbolan sustav siguran od prijevara; budući da je u tim uvjetima prikladno koristiti elektronički sustav za označivanje pasa i mačaka;
   budući da će, zbog velikog broja elektroničkih sustava koji se koriste, vlasnik ili trgovac biti odgovoran da službenom veterinaru na zadovoljavajući način dokaže da su pas ili mačka pravilno označeni;
   budući da je, kao privremena mjera do razvoja međunarodnog standarda, prikladno predvidjeti da su elektronički sustavi koji se koriste oni koji se koriste u državama članicama iz kojih su životinje podrijetlom; budući da će se to stanje preispitati u svjetlu napretka usklađivanja standarda za elektroničko označivanje pasa i mačaka;
   budući da se ovom Odlukom ne dovodi u pitanje nijedna buduća odluka koja bi se mogla donijeti u pogledu kretanja kućnih ljubimaca unutar Zajednice, budući da su problemi označivanja kućnih ljubimaca drukčije vrste;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Metoda označivanja koja se koristi na psima i mačkama koji se stavljaju na tržište u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj, a koji nisu podrijetlom iz tih država, uporaba je elektroničkog sustava.
   Članak 2.
   1.   Elektronički sustav iz članka 1. sastoji se od mikročipa koji se može usaditi i mora biti jedan od onih koji se koriste u državi članici podrijetla pasa i mačaka.
   2.   Države članice obavješćuju Komisiju i jedna drugu o elektroničkim sustavima koji se na njihovim državnim područjima koriste za označivanje pasa i mačaka.
   3.   Vlasnik ili trgovac je odgovoran da na zadovoljavajući način dokaže službenom veterinaru da su pas ili mačka pravilno označeni.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 1994.

            Za Komisiju

         René STEICHEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.


title: 2004/539/EZ: Odluka Komisije od 1. srpnja 2004. o utvrđivanju prijelazne mjere za provedbu Uredbe (EZ) br. 998/2003 o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 2365)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               257

         32004D0539

               L 237/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.07.2004.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 1. srpnja 2004.
   o utvrđivanju prijelazne mjere za provedbu Uredbe (EZ) br. 998/2003 o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 2365)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/539/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjenama Direktive Vijeća 92/65/EEZ (1), a posebno njezin članak 21.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EZ) br. 998/2003 o utvrđivanju veterinarskih uvjeta primjenjivih na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca počinje se primjenjivati od 3. srpnja 2004.

               (2)

               Usprkos mjerama koje su bile usvojene radi olakšanja prijelaza s postojećih uvjeta na one utvrđene Uredbom (EZ) br. 998/2003, njezina provedba zahtijeva posebno dostupnost putovnice u svim veterinarskim uredima, izdavanje novih obrazaca uvoznih certifikata za ulaz iz trećih zemalja i testiranje nakon cijepljenja za životinje iz trećih zemalja koje nisu navedene u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003.

               (3)

               Čini se da usprkos naporima koje su poduzele države članice, neke nejasnoće ostaju u pogledu ovih uvjeta, a posebno uzimajući u obzir znatan broj ljudi koji namjeravaju putovati sa svojim ljubimcima u ovo doba godine na ljetne godišnje odmore. Stoga u trenutku najvećih gužvi kretanja kućnih ljubimaca mogu nastati brojne administrativne poteškoće.

               (4)

               Stoga je preporučljivo zadržati koliko je potrebno primjenu nacionalnih propisa koji su trenutačno na snazi još neko vrijeme. Kao posljedica, tijekom ovog razdoblja, kretanja se dopuštaju u skladu s Uredbom (EZ) br. 998/2003 ili s nacionalnim propisima koji su bili na snazi do 3. srpnja 2004. Prema tome, odstupanja od Odluka Komisije 2003/803/EZ (2) i 2004/203/EZ (3), predviđena u Odluci Komisije 2004/301/EZ, u pogledu formata certifikata i putovnica koje se koriste za nekomercijalna kretanja pasa, mačaka i pitomih vretica trebalo bi odgoditi.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ne dovodeći u pitanje drugi stavak članka 25. Uredbe (EZ) br. 998/2003, države članice odobravaju do 1. listopada 2004. ulazak na svoj teritorij kućnih ljubimaca onih vrsta koje su navedene u Prilogu I. toj Uredbi, u skladu s nacionalnim propisima koji su bili na snazi prije 3. srpnja 2004.
   Članak 2.
   U članku 1., prvom stavku, točki (a) Odluke 2004/301/EZ, datum „3. srpnja 2004.” zamjenjuje se datumom „1. listopada 2004.”
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 146, 13.6.2003., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 592/2004 (SL L 94, 31.3.2004., str. 7.).

      (2)  SL L 312, 27.11.2003., str. 1.

      (3)  SL L 65, 3.3.2004., str. 13. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2004/301/EZ (SL L 98, 2.4.2004., str. 55.).


Odluka Komisije od 10/02/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7921 - CINVEN / KURT GEIGER) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2010/481/EU, Euratom: Odluka Komisije od 29. srpnja 2010. o izmjeni Odluke 2004/277/EZ, Euratom o pravilima za provedbu Odluke Vijeća 2007/779/EZ, Euratom o uspostavi mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 5090)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 23

               HR

               Službeni list Europske unije

               73

         32010D0481

               L 236/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. srpnja 2010.
   o izmjeni Odluke 2004/277/EZ, Euratom o pravilima za provedbu Odluke Vijeća 2007/779/EZ, Euratom o uspostavi mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 5090)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/481/EU, Euratom)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/779/EZ, Euratom od 8. studenoga 2007. o uspostavi mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu (1), a posebno njezin članak 12.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2004/277/EZ, Euratom od 29. prosinca 2003. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke Vijeća 2001/792/EZ, Euratom o uspostavi mehanizma Zajednice za olakšavanje pojačane suradnje u intervencijama pomoći civilne zaštite (2) izmijenjena je Odlukom Komisije 2008/73/EZ, Euratom (3) kako bi se uključila provedbena pravila koja se odnose na europsku civilnu zaštitu. Ta pravila obuhvaćaju glavne značajke modula civilne zaštite, kao što su njihove zadaće, kapaciteti, komponente i vrijeme potrebno za razmještaj, te utvrđuju odgovarajući stupanj njihove samodostatnosti i interoperabilnosti.

               (2)

               Moduli civilne zaštite koje na dobrovoljnoj osnovi čine nacionalni resursi iz jedne ili više država članica doprinose sposobnosti brze reakcije civilne zaštite u slučaju katastrofe, na što poziva Europsko vijeće u svojim zaključcima sa sjednice 16. i 17. lipnja 2005., te Europski parlament u svojoj Rezoluciji od 13. siječnja 2005. o katastrofi prouzročenoj tsunamijem. Kako bi moduli civilne zaštite mogli doprinjeti pravovremenom reagiranju u slučajevima katastrofe, njihove glavne značajke trebale bi zadovoljiti određene opće zahtjeve.

               (3)

               Moduli civilne zaštite trebali bi biti sposobni djelovati samodostatno u određenom vremenskom razdoblju. Stoga je nužno utvrditi opće zahtjeve za samodostatnost i prema potrebi posebne zahtjeve koji se mogu razlikovati prema funkciji tipa intervencije ili vrsti predmetnog modula. Trebalo bi uzeti u obzir uobičajenu praksu država članica i međunarodnih organizacija, kao što su produžena razdoblja samodostatnosti za module za traganje i spašavanje iz ruševina ili podjela zadataka između države koja nudi pomoć i države koja traži pomoć u pružanju potpore djelovanju modula sa zračnom komponentom.

               (4)

               Potrebno je na razini Unije i država sudionica provesti mjere za poboljšanje interoperabilnosti modula civilne zaštite, posebno u pogledu obuke i vježbi.

               (5)

               Nedavne akcije i vježbe civilne zaštite vezane uz razmještaj modula ukazale su na potrebu da se djelomično izmijene opći zahtjevi dvaju modula navedenih u Prilogu II. Odluci 2008/73/EZ, Euratom, odnosno modula „Zrakoplovni vatrogasni modul” i modula „Poljska bolnica”.

               (6)

               U nedavnim akcijama civilne zaštite pokazala se potreba za dopunom i provedbom četiri nova tipa modula civilne zaštite kako bi se ojačala sposobnost brze reakcije civilne zaštite u slučaju katastrofe, odnosno modula „Kopneni vatrogasni modul”, „Kopneni vatrogasni modul s vozilima”, „Zaštita od poplava” i „Spašavanje iz vode pomoću čamaca”.

               (7)

               Odluku 2004/277/EZ, Euratom trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Izmjene i dodavanje modula predviđenih u prilogu ovoj odluci u skladu su s mišljenjem Odbor za civilnu zaštitu,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2004/277/EZ, Euratom zamjenjuje se Prilogom ovoj odluci.
   Članak 2.
   Ova je odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2010.

            Za Komisiju

         Kristalina GEORGIEVA

            Članica Komisije

      (1)  SL L 314, 1.12.2007., str. 9.

      (2)  SL L 87, 25.3.2004., str. 20.

      (3)  SL L 20, 24.1.2008., str. 23.
   PRILOG

         „PRILOG II.

            Opći zahtjevi za europske module civilne zaštite
             (1)

         1.   Crpljenje velikog kapaciteta

                     Zadaće

                                 —

                                 Osigurati crpljenje:

                                             —

                                             u poplavljenim područjima,

                                             —

                                             kao pomoć u gašenju požara dostavom vode.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Osigurati crpljenje s pokretnim crpkama srednjeg i velikog kapaciteta:

                                             —

                                             ukupnog kapaciteta od najmanje 1 000 m3/sat, i

                                             —

                                             smanjenog kapaciteta za crpljenje do 40 metara visinske razlike.

                                 —

                                 Sposobnost da se:

                                             —

                                             djeluje na nepristupačnom terenu i područjima,

                                             —

                                             crpi muljna voda koja ne sadrži više od 5 % krutih tvari s česticama veličine do 40 mm,

                                             —

                                             crpi voda do 40 °C u dužim akcijama,

                                             —

                                             opskrbi vodom na udaljenost od 1 000 metara.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Crpke srednjeg i velikog kapaciteta.

                                 —

                                 Crijeva i spojnice kompatibilne s različitim normama, uključujući normu Storz.

                                 —

                                 Dovoljno osoblja za izvršavanje zadaće, ako je potrebno na neprekidnoj osnovi.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 12 sati nakon prihvaćanja ponude.

                                 —

                                 Mogućnost razmještaja u trajanju do najviše 21 dan.

         2.   Pročišćavanje vode

                     Zadaće

                                 —

                                 Osigurati pitku vodu iz površinskih izvora, u skladu s važećim normama i najmanje na razini norma Svjetske zdravstvene organizacije.

                                 —

                                 Provoditi kontrolu kvalitete vode na mjestu izuzimanja na uređaju za pročišćavanje.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Pročišćavanje 225 000 litra vode dnevno.

                                 —

                                 Kapacitet skladištenja jednak poludnevnoj proizvodnji.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Pokretna jedinica za pročišćavanje vode.

                                 —

                                 Pokretna jedinica za skladištenje vode.

                                 —

                                 Pokretni laboratorij.

                                 —

                                 Spojnice kompatibilne s različitim normama, uključujući normu Storz.

                                 —

                                 Dovoljno osoblja za izvršavanje zadaće, ako je potrebno na neprekidnoj osnovi.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 12 sati nakon prihvaćanja ponude.

                                 —

                                 Mogućnost razmještaja u trajanju do 12 tjedana.

         3.   Traganje i spašavanje iz ruševina srednje kategorije

                     Zadaće

                                 —

                                 Traganje, lociranje i spašavanje žrtava (2) iz ruševina ili krhotina (kao što su srušeni stambeni objekti ili prometne nezgode).

                                 —

                                 Pružanje prve pomoći do predaje na daljnje liječenje.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Uzimajući u obzir međunarodno priznate smjernice, kao što su smjernice INSARAG-a (Međunarodna savjetodavna skupina za traganje i spašavanje), modulom se treba postići sljedeće:

                                             —

                                             traganje s psima i/ili tehničkom opremom za traganje,

                                             —

                                             spašavanje, uključujući spašavanje iz dubina,

                                             —

                                             rezanje betona,

                                             —

                                             tehničko uže,

                                             —

                                             osnovno podupiranje,

                                             —

                                             detekcija i izoliranje opasnih tvari (3),

                                             —

                                             napredno održavanje života (4).

                                 —

                                 Sposobnost djelovanja na jednoj lokaciji 24 sata dnevno tijekom 7 dana.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Rukovodstvo (zapovjedništvo, veza/koordinacija, planiranje, mediji/izvješćivanje, procjena/analiza, sigurnost/zaštita).

                                 —

                                 Traganje (tehničko traganje i/ili traganje s psima, detekcija opasnih tvari, izoliranje opasnih tvari).

                                 —

                                 Spašavanje (razbijanje i probijanje, rezanje, podizanje i pomicanje, podupiranje, tehničko uže).

                                 —

                                 Medicinska komponenta, uključujući zbrinjavanje pacijenata, pripadnika tima i potražnih pasa.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Najmanje 7 dana operativnog djelovanja.

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Spremnost djelovanja u pogođenoj državi u roku od 32 sata.

         4.   Traganje i spašavanje iz ruševina teške kategorije

                     Zadaće

                                 —

                                 Traganje, lociranje i spašavanje žrtava (5) iz ruševina ili krhotina (kao što su srušeni stambeni objekti ili prometne nezgode).

                                 —

                                 Pružanje prve pomoći do predaje na daljnje liječenje.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Uzimajući u obzir međunarodno priznate smjernice, kao što su smjernice INSARAG-a, modulom bi se trebalo postići sljedeće:

                                             —

                                             traganje s psima i/ili tehničkom opremom za traganje,

                                             —

                                             spašavanje, uključujući zahtjevno spašavanje iz dubina,

                                             —

                                             rezanje armiranog betona i konstrukcijskog čelika,

                                             —

                                             tehničko uže,

                                             —

                                             napredno podupiranje,

                                             —

                                             detekcija i izoliranje opasnih tvari (6),

                                             —

                                             napredno održavanje života (7).

                                 —

                                 Sposobnost rada na više lokacija 10 dana 24 sata dnevno.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Rukovodstvo (zapovjedništvo, veza/koordinacija, planiranje, mediji/izvješćivanje, procjena/analiza, sigurnost/zaštita).

                                 —

                                 Traganje (tehničko traganje i/ili traganje s psima, detekcija opasnih tvari, izoliranje opasnih tvari).

                                 —

                                 Spašavanje (razbijanje i probijanje, rezanje, podizanje i pomicanje, podupiranje, tehničko uže).

                                 —

                                 Medicinska komponenta, uključujući zbrinjavanje pacijenata, pripadnika tima i potražnih pasa (8).

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Najmanje 10 dana operativnog djelovanja.

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Spremnost djelovanja u pogođenoj državi u roku od 48 sati.

         5.   Helikopterski vatrogasni modul

                     Zadaće

                                 —

                                 Doprinos gašenju velikih šumskih požara i požara raslinja iz zraka.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Tri helikoptera, svaki s kapacitetom od 1 000 litara.

                                 —

                                 Sposobnost neprekidnog operativnog djelovanja.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Tri helikoptera s posadom, s tim da su najmanje dva helikoptera operativna u bilo koje doba.

                                 —

                                 Tehničko osoblje.

                                 —

                                 4 spremnika za vodu ili 3 kompleta za otpuštanje.

                                 —

                                 1 komplet za održavanje.

                                 —

                                 1 komplet rezervnih dijelova.

                                 —

                                 2 spasilačke dizalice.

                                 —

                                 Komunikacijska oprema.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (f) do (g).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 3 sata nakon prihvaćanja ponude.

         6.   Zrakoplovni vatrogasni modul

                     Zadaće

                                 —

                                 Doprinos gašenju velikih šumskih požara i požara raslinja korištenjem zračnih snaga.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Dva zrakoplova, svaki s kapacitetom od 3 000 litara.

                                 —

                                 Sposobnost neprekidnog operativnog djelovanja.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Dva zrakoplova.

                                 —

                                 Najmanje četiri posade.

                                 —

                                 Tehničko osoblje.

                                 —

                                 Komplet za održavanje na terenu.

                                 —

                                 Komunikacijska oprema.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3b. stavak 1. točke (f) do (g).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 3 sata nakon prihvaćanja ponude.

         7.   Napredni medicinski tim

                     Zadaće

                                 —

                                 Provoditi profiliranje (trijažu) pacijenta na mjestu katastrofe.

                                 —

                                 Stabilizirati stanje pacijenta i pripremiti ga za prijevoz do odgovarajuće zdravstvene ustanove na daljnje liječenje.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Provoditi trijažu za najmanje 20 pacijenta po satu.

                                 —

                                 Medicinski tim koji može stabilizirati 50 pacijenata u 24 sata rada, radeći u dvije smjene.

                                 —

                                 Dostupnost zaliha za liječenje 100 pacijenata s lakšim ozljedama u 24 sata.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Medicinski tim s 12-satnom smjenom:

                                             —

                                             trijaža: 1 medicinska sestra i/ili 1 liječnik,

                                             —

                                             intenzivna njega: 1 liječnik i 1 medicinska sestra,

                                             —

                                             teško ozlijeđeni, ali izvan životne opasnosti: 1 liječnik i 2 medicinske sestre,

                                             —

                                             evakuacija: 1 medicinska sestra,

                                             —

                                             specijalizirano prateće osoblje: 4 osobe.

                                 —

                                 Šatori:

                                             —

                                             šator(-i) s međusobno povezanim prostorima za trijažu, zdravstvenu njegu i evakuaciju,

                                             —

                                             šator(-i) za osoblje.

                                 —

                                 Zapovjedno mjesto.

                                 —

                                 Prostor za pohranu medicinskih i logističkih zaliha.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 12 sati nakon prihvaćanja ponude.

                                 —

                                 Spremnost djelovanja u roku od 1 sat nakon dolaska na lokaciju

         8.   Napredni medicinski položaj s kirurgijom

                     Zadaće

                                 —

                                 Provoditi profiliranje (trijažu) pacijenta na mjestu katastrofe.

                                 —

                                 Obavljati najhitnije kirurške zahvate u svrhu održavanja vitalnih funkcija

                                 —

                                 Stabilizirati stanje pacijenta i pripremiti ga za prijevoz do odgovarajuće zdravstvene ustanove na daljnje liječenje.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Provoditi trijažu za najmanje 20 pacijenta u satu.

                                 —

                                 Medicinski tim koji može stabilizirati 50 pacijenata u 24 sata rada, radeći u dvjema smjenama.

                                 —

                                 Kirurška ekipa koja može obavljati najhitnije kirurške zahvate na 12 pacijenata u 24 sata rada, radeći u dvije smjene.

                                 —

                                 Dostupnost zaliha za liječenje 100 pacijenata s lakšim ozljedama u 24 sata.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Medicinski tim s 12-satnom smjenom:

                                             —

                                             trijaža: 1 medicinska sestra i/ili 1 liječnik,

                                             —

                                             intenzivna njega: 1 liječnik i 1 medicinska sestra,

                                             —

                                             kirurgija: 3 kirurga, 2 medicinske sestre za asistenciju kod kirurških zahvata, 1 anesteziolog, 1 medicinska sestra anestezije,

                                             —

                                             teško ozlijeđeni, ali izvan životne opasnosti: 1 liječnik i 2 medicinske sestre.

                                             —

                                             evakuacija: 1 medicinska sestra,

                                             —

                                             specijalizirano prateće osoblje: 4 osobe.

                                 —

                                 Šatori:

                                             —

                                             šator (šatori) s međusobno povezanim prostorima za trijažu, zdravstvenu njegu i evakuaciju,

                                             —

                                             šator(i) za kirurgiju,

                                             —

                                             šator(i) za osoblje.

                                 —

                                 Zapovjedno mjesto.

                                 —

                                 Prostor za pohranu medicinskih i logističkih zaliha.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 12 sati nakon prihvaćanja ponude.

                                 —

                                 Spremnost djelovanja u roku od 1 sat nakon dolaska na lokaciju.

         9.   Poljska bolnica

                     Zadaće

                                 —

                                 Provoditi osnovnu i/ili daljnju traumatološku i zdravstvenu njegu, uzimajući u obzir međunarodno priznate smjernice za korištenje poljskih bolnica u inozemstvu, kao što su smjernice Svjetske zdravstvene organizacije ili Crvenog križa.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 10 kreveta za teško traumatizirane pacijente, uz mogućnost proširenja kapaciteta.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Medicinski tim za:

                                             —

                                             trijažu,

                                             —

                                             intenzivnu njegu,

                                             —

                                             kirurgiju,

                                             —

                                             teško ozlijeđene, ali izvan životne opasnosti,

                                             —

                                             evakuaciju,

                                             —

                                             specijalizirano prateće osoblje,

                                             —

                                             i najmanje sljedeće: liječnik opće prakse, liječnici hitne medicine, ortoped, pedijatar, anesteziolog, farmaceut, porodničar, voditelj saniteta, laboratorijski tehničar, RTG tehničar.

                                 —

                                 Šatori:

                                             —

                                             prikladni šatori za medicinske djelatnosti,

                                             —

                                             šatori za osoblje.

                                 —

                                 Zapovjedno mjesto.

                                 —

                                 Prostor za pohranu medicinskih i logističkih zaliha.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 7 dana nakon zahtjeva.

                                 —

                                 Sposobnost operativnog djelovanja u roku od 12 sati nakon dolaska na lokaciju.

                                 —

                                 Sposobnost operativnog djelovanja najmanje 15 dana.

         10.   Zračna medicinska evakuacija žrtava

                     Zadaće

                                 —

                                 Prijevoz žrtava katastrofe do zdravstvenih ustanova na liječenje.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Kapacitet za prijevoz 50 pacijenata u 24 sata.

                                 —

                                 Sposobnost letenja i danju i noću.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Helikopteri/zrakoplovi s nosilima.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (f) do (g).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 12 sati nakon prihvaćanja ponude.

         11.   Privremeni smještaj u izvanrednoj situaciji

                     Zadaće

                                 —

                                 Pružiti privremeni smještaj u izvanrednoj situaciji, uključujući osnovne usluge, uglavnom u početnoj fazi katastrofe, u koordinaciji s postojećim strukturama, lokalnim vlastima i međunarodnim organizacijama do predaje lokalnim vlastima ili humanitarnim organizacijama, pri čemu kapaciteti za smještaj ostaju potrebni na dulje vrijeme.

                                 —

                                 Ondje gdje se obavlja primopredaja, provesti obuku odgovarajućeg osoblja (lokalnog i/ili međunarodnog) prije povlačenja modula.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Kamp sa šatorima i opremom za 250 osoba.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Uzimajući u obzir međunarodno priznate smjernice, kao što su smjernice SPHERE:

                                             —

                                             šatori s grijanjem (za zimske uvjete) i kreveti s vrećama za spavanje i/ili pokrivačima,

                                             —

                                             generatori i rasvjetna oprema,

                                             —

                                             sanitarni prostor,

                                             —

                                             razdioba pitke vode u skladu s normom Svjetske zdravstvene organizacije,

                                             —

                                             zaklon za osnovne društvene aktivnosti (mogućnost okupljanja).

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 12 sati nakon prihvaćanja ponude.

                                 —

                                 Općenito, misija bi trebala trajati najviše 4 tjedna, odnosno tijekom tog razdoblja trebao bi prema potrebi započeti proces primopredaje.

         12.   Kemijska, biološka, radiološka i nuklearna detekcija i uzorkovanje (KBRN)

                     Zadaće

                                 —

                                 Provesti/potvrditi početnu procjenu, uključujući:

                                             —

                                             opis opasnosti ili rizika,

                                             —

                                             određivanje kontaminiranog područja,

                                             —

                                             procjenu ili potvrdu već poduzetih zaštitnih mjera.

                                 —

                                 Provesti kvalificirano uzorkovanje.

                                 —

                                 Markirati kontaminirano područje.

                                 —

                                 Predviđanje situacije, praćenje, dinamička procjena rizika, uključujući preporuke vezane uz uzbunjivanje i druge mjere.

                                 —

                                 Pružiti potporu za trenutno smanjenje rizika.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Identifikacija kemijskih i detekcija radioloških opasnosti kombinacijom ručne, pokretne i laboratorijske opreme:

                                             —

                                             sposobnost detekcije alfa, beta i gama zračenja i utvrđivanja uobičajenih izotopa,

                                             —

                                             sposobnost utvrđivanja i, ako je moguće, provođenja polukvantitativnih analiza uobičajenih otrovnih industrijskih kemikalija i poznatih bojnih otrova.

                                 —

                                 Sposobnost prikupljanja, rukovanja i pripreme bioloških, kemijskih i radioloških uzoraka za daljnje analize negdje drugdje (9).

                                 —

                                 Sposobnost primjene odgovarajućeg znanstvenog modela za predviđanje opasnosti i potvrđivanja tog modela neprekidnim praćenjem.

                                 —

                                 Pružiti potporu za trenutno smanjenje rizika:

                                             —

                                             suzbijanjem širenja opasnosti,

                                             —

                                             neutralizacijom opasnosti,

                                             —

                                             pružanjem tehničke potpore ostalim timovima ili modulima.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Pokretni kemijski i radiološki terenski laboratorij.

                                 —

                                 Ručna ili pokretna oprema za otkrivanje.

                                 —

                                 Oprema za uzorkovanje na terenu

                                 —

                                 Sustavi modeliranja disperzije.

                                 —

                                 Pokretna meteorološka stanica.

                                 —

                                 Materijal za markiranje.

                                 —

                                 Referentna dokumentacija i pristup određenim izvorima stručnog znanja.

                                 —

                                 Zaštićena i sigurna pohrana uzoraka i otpada.

                                 —

                                 Prostor za dekontaminaciju osoblja.

                                 —

                                 Odgovarajuće osoblje i zaštitna oprema za djelovanje u kontaminiranom području i/ili području s nedostatkom kisika, uključujući, prema potrebi, odijela nepropusna na plin.

                                 —

                                 Zaliha tehničke opreme za suzbijanje širenja i neutralizaciju opasnosti.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 12 sati nakon prihvaćanja ponude

         13.   Traganje i spašavanje u uvjetima KBRN-a

                     Zadaće

                                 —

                                 Posebno traganje i spašavanje u zaštitnim odijelima.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Posebno traganje i spašavanje u zaštitnim odijelima u skladu sa zahtjevima modula srednjeg i teškog USAR-a (traganje i spašavanje iz ruševina), ovisno o slučaju.

                                 —

                                 Troje ljudi djeluju istodobno na opasnom području.

                                 —

                                 Neprekidna intervencija tijekom 24 sata.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Materijal za markiranje

                                 —

                                 Zaštićena i sigurna pohrana uzoraka i otpada.

                                 —

                                 Prostor za dekontaminaciju osoblja i spašenih žrtava.

                                 —

                                 Odgovarajuće osoblje i zaštitna oprema za traganje i spašavanje u kontaminiranom području, u skladu sa zahtjevima modula srednjeg i teškog USAR-a, ovisno o slučaju.

                                 —

                                 Zaliha tehničke opreme za suzbijanje širenja i neutralizaciju opasnosti.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 12 sati nakon prihvaćanja ponude.

         14.   Kopneni vatrogasni modul

                     Zadaće

                                 —

                                 Doprinos gašenju velikih šumskih požara i požara raslinja kopnenim snagama.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Dostatni ljudski resursi za neprekidno djelovanje tijekom 7 dana.

                                 —

                                 Sposobnost djelovanja na nepristupačnom terenu

                                 —

                                 Sposobnost postavljanja najmanje 2 km dugih vatrogasnih crijeva s crpkama i/ili neprekidno postavljanje obrambenih linija.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Vatrogasci obučeni za izvršavanje gore navedene zadaće i s dodatnom obukom o mjerama zaštite i sigurnosti, uzimajući u obzir različite vrste požara na koje se modul može primjenjivati.

                                 —

                                 Ručni alat za postavljanje obrambenih linija.

                                 —

                                 Crijeva, prijenosni spremnici i crpke za uspostavljanje linije.

                                 —

                                 Spojnice za crijeva, uključujući normu Storz.

                                 —

                                 Naprtnjače za gašenje vodom.

                                 —

                                 Oprema koja se može spustiti iz helikoptera pomoću užeta ili vitla.

                                 —

                                 Postupke evakuacije za vatrogasce potrebno je urediti s državom primateljicom.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 6 sati nakon prihvaćanja ponude.

                                 —

                                 Sposobnost neprekidnog operativnog djelovanja tijekom 7 dana.

         15.   Kopneni vatrogasni modul s vozilima

                     Zadaće

                                 —

                                 Doprinos gašenju velikih šumskih požara i požara raslinja korištenjem vozila.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Dostatni ljudski resursi i vozila za neprekidno djelovanje najmanje 20 vatrogasaca u svakom trenutku.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Vatrogasci obučeni za izvršavanje gore navedene zadaće.

                                 —

                                 4 vozila prikladna za terensku vožnju.

                                 —

                                 Spremnik goriva svakog vozila najmanje 2 000 litara.

                                 —

                                 Spojnice za crijeva, uključujući normu Storz.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 6 sati nakon prihvaćanja ponude.

                                 —

                                 Sposobnost neprekidnog operativnog djelovanja tijekom 7 dana.

                                 —

                                 Razmještaj kopnom ili morem. Razmještaj zrakom moguć je jedino u opravdanim slučajevima.

         16.   Zaštita od poplava

                     Zadaće

                                 —

                                 Jačanje postojećih struktura i izgradnja novih barijera za sprječavanje daljnjeg plavljenja rijeka, slivova, vodenih putova i povišenih vodostaja.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Sposobnost izgradnje brane do visine od najmanje 0,8 m korištenjem:

                                             —

                                             materijala koji omogućuju izgradnju nasipa dužine 1 000 metara,

                                             —

                                             drugih materijala koji su dostupni na terenu.

                                 —

                                 Sposobnost ojačavanja postojećih nasipa.

                                 —

                                 Sposobnost operativnog djelovanja na najmanje 3 lokacije istodobno i u području dostupnom za prilaz kamionima.

                                 —

                                 Sposobnost neprekidnog operativnog djelovanja.

                                 —

                                 Nadzor i održavanje barijera i nasipa.

                                 —

                                 Sposobnost djelovanja s lokalnim osobljem.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Materijal za izgradnju vodonepropusnih barijera ukupne dužine 1 000 metara (pijesak trebaju osigurati lokalne vlasti).

                                 —

                                 Folije/plastične ploče (ako je potrebno postojeće prepreke učiniti vodonepropusnim, ovisno o konstrukciji barijere).

                                 —

                                 Uređaj za punjenje vreća pijeskom.

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 12 sati nakon prihvaćanja poziva.

                                 —

                                 Razmještaj kopnom ili morem. Razmještaj zrakom moguć je jedino u opravdanim slučajevima.

                                 —

                                 Sposobnost operativnog djelovanja najmanje 10 dana.

         17.   Spašavanje iz vode pomoću čamaca

                     Zadaće

                                 —

                                 Traganje i spašavanje iz vode i pružanje pomoći ljudima koji su zarobljeni poplavom korištenjem čamaca.

                                 —

                                 Pružanje prve pomoći i dostava najnužnijih proizvoda, u skladu sa zahtjevima.

                     Kapaciteti

                                 —

                                 Sposobnost traganja za ljudima u urbanim i ruralnim područjima.

                                 —

                                 Sposobnost spašavanja ljudi iz poplavljenog područja, uključujući medicinsko zbrinjavanje na razini pripadnika hitnih intervencijskih postrojbi.

                                 —

                                 Sposobnost djelovanja sa zračnim snagama (helikopteri i zrakoplovi).

                                 —

                                 Sposobnost dostave najnužnijih proizvoda za život u poplavljeno područje:

                                             —

                                             prijevoz liječnika, lijekova itd.

                                             —

                                             hrana i voda.

                                 —

                                 Modul mora imati najmanje 5 čamaca i mogućnost prijevoza ukupno 50 osoba, ne računajući osoblje modula.

                                 —

                                 Sposobnost korištenja u hladnim klimatskim uvjetima te sposobnost plovidbe uzvodno protiv toka od najmanje 10 čvorova brzine.

                                 —

                                 Sposobnost neprekidnog operativnog djelovanja.

                     Glavne komponente

                                 —

                                 Čamci izgrađeni za:

                                             —

                                             plitki gaz vode (> 0,5 m),

                                             —

                                             upotrebu u vjetrovitim uvjetima,

                                             —

                                             upotrebu danju i noću,

                                             —

                                             trebaju biti opremljeni u skladu s međunarodnim sigurnosnim normama, uključujući prsluke za spašavanje za putnike.

                                 —

                                 Ljudi su obučeni za spašavanje na brzim vodama (ne za ronjenje, nego samo za spašavanje na površini).

                     Samodostatnost

                                 —

                                 Primjenjuje se članak 3.b.stavak 1. točke (a) do (i).

                     Razmještaj

                                 —

                                 Mogućnost polaska u roku od najviše 12 sati nakon prihvaćanja ponude.

                                 —

                                 Razmještaj kopnom ili morem. Razmještaj zrakom moguć jedino u opravdanim slučajevima.

                                 —

                                 Sposobnost operativnog djelovanja najmanje 10 dana.”

      (1)  Popis modula civilne zaštite i pratećih zahtjeva utvrđenih ovom Odlukom može se mijenjati i dopunjavati tako da se uvrste druge vrste modula civilne zaštite, uzimajući u obzir iskustvo stečeno kroz mehanizam.

      (2)  Ozlijeđene osobe.

      (3)  Temeljni kapacitet, opsežniji kapaciteti uključeni su u modul ‚Kemijska, biološka, radiološka i nuklearna detekcija i uzorkovanje’.

      (4)  Zbrinjavanje pacijenta (prva pomoć i stabilizacija vitalnih funkcija) od pristupa žrtvi do predaje žrtve na daljnje liječenje.

      (5)  Ozlijeđene osobe

      (6)  Temeljni kapacitet, opsežniji kapaciteti uključeni su u modul ‚Kemijska, biološka, radiološka i nuklearna detekcija i uzorkovanje’.

      (7)  Zbrinjavanje pacijenta (prva pomoć i stabilizacija vitalnih funkcija) od pristupa žrtvi do predaje žrtve na daljnje liječenje.

      (8)  Ovisno o zdravstvenim i veterinarskim uvjetima odobrenja za rad.

      (9)  Kad je to moguće, kod ovog postupka treba uzeti u obzir dokazne zahtjeve države koja traži pomoć.


title: 2002/268/EZ: Odluka Komisije od 8. travnja 2002. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja nikobifena, tritosulfurona i bifenazata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 1306)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               140

         32002D0268

               L 092/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               08.04.2002.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 8. travnja 2002.
   o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja nikobifena, tritosulfurona i bifenazata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 1306)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/268/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2001/103/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 91/414/EEZ predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici.

               (2)

               BASF AG, Njemačka, je 26. travnja 2001. dostavio njemačkim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar nikobifen i zahtjev za uvrštenjem te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. BASF AG, Njemačka, je 8. lipnja 2001. podnio njemačkim nadležnim tijelima zahtjev za aktivnu tvar tritosulfuron. Crompton Europe Ltd je 23. srpnja 2001. podnio nizozemskim nadležnim tijelima zahtjev za aktivnu tvar bifenazat.

               (3)

               Njemačka i nizozemska nadležna tijela obavijestila su Komisiju da preliminarna razmatranja pokazuju da dokumentacija za predmetne aktivne tvari ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. Direktivi 91/414/EZ. Preliminarna razmatranja su također pokazala da zaprimljena dokumentacija ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđenim Prilogom III. Direktivi 91/414/EZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ podnositelji zahtjeva su naknadno dostavili dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama te je ista proslijeđena Stalnom odboru za biljno zdravstvo.

               (4)

               Trebalo bi službeno potvrditi da se sva dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi 91/414/EZ.

               (5)

               Ovom se Odlukom ne bi trebalo dovesti u pitanje pravo Komisije da zatraži od podnositelja zahtjeva dostavu daljnjih podataka ili informacija državama članicama koje su imenovane kao izvjestiteljice radi pojašnjenja određenih točaka u dokumentaciji.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dokumentacija o aktivnim tvarima navedenim u Prilogu ovoj Odluci, koja je dostavljena Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja predmetnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. Direktivi 91/414/EEZ.
   Dokumentacija također ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđenim Prilogom III. Direktivi 91/414/EEZ za jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, uzimajući u obzir predložene uporabe.
   Članak 2.
   Države članice izvjestiteljice dužne su detaljno razmotriti predmetnu dokumentaciju i izvijestiti Komisiju što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine od datuma kad su o ovoj Odluci obaviještene, o zaključcima svojih razmatranja i popratnim preporukama za uvrštenje ili neuvrštenje predmetne aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, kao i sve uvjete koji se na to odnose. Države članice izvjestiteljice dužne su obavijestiti podnositelje zahtjeva o tvarima navedenim u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 313, 30.11.2001., str. 37.
   PRILOG

      AKTIVNE TVARI NA KOJE SE ODNOSI OVA ODLUKA

               Br.

               Uobičajeni naziv,
               CIPAC identifikacijski broj

               Podnositelj zahtjeva

               Datum podnošenja zahtjeva

               Država članica izvjestiteljica

               1.

               Nikobifen
               CIPAC br. 673

               BASF AG, Njemačka

               26. travnja 2001.

               DE

               2.

               Tritosulfuron
               CIPAC br. 735

               BASF AG, Njemačka

               8. lipnja 2001.

               DE

               3.

               Bifenazat
               CIPAC br. 736

               Crompton Europe Ltd

               23. srpnja 2001.

               NL


title: 2004/650/EZ: Odluka Vijeća od 13. rujna 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima zdravlja životinja primjenljivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca s obzirom na pristupanje Malte  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 43

               HR

               Službeni list Europske unije

               11

         32004D0650

               L 298/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 13. rujna 2004.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima zdravlja životinja primjenljivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca s obzirom na pristupanje Malte
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/650/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2003. (1), a posebno njegov članak 57.,
   budući da:

               (1)

               Za određene akte koje je donijela Europska unija, koji su valjani nakon 1. svibnja 2004., i zahtijevaju prilagodbu radi pristupanja, nužne promjene nisu predviđene Aktom o pristupanju iz 2003., a posebno njegovim Prilogom II.

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđuju se veterinarski uvjeti koji se primjenjuju prvenstveno na netrgovinsko kretanje kućnih ljubimaca pasa, mačaka i pitomih vretica i jedan je od onih akata koji se moraju prilagoditi.

               (3)

               Malta, koja je prethodno primijenila sustav šestomjesečne karantene na uvoz dotičnih vrsta životinja, napustila je taj režim radi prijenosa i provedbe Uredbe (EZ) br. 998/2003 od 3. srpnja 2004.

               (4)

               Tijekom pregovora za proširenje prihvaćeno je da se Malta, kao otok sa sličnim zdravstvenim statusom slobodne od bjesnoće kao Irska, Ujedinjena Kraljevina i Švedska, svrsta u istu kategoriju kao i ove tri države članice.

               (5)

               Uredbom (EZ) br. 998/2003 se države članice dijele na dvije kategorije prema povijesti njihove kontrole bjesnoće i dodjeljuje se Švedskoj, Irskoj i Ujedinjenoj Kraljevini prijelazno razdoblje od pet godina radi kontrole pasa, mačaka i pitomih vretica koje ulaze na njihovo područje.

               (6)

               Malta bi stoga trebalo dodati na popis država članica kojima je dodijeljeno prijelazno razdoblje Uredbom (EZ) br. 998/2003.

               (7)

               Uredba (EZ) br. 998/2003 bi se stoga trebala primjereno izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 998/2003 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 6. stavak 1.:

                           —

                           u prvom podstavku uvodna riječ „Malta” umeće se nakon „Irska”,

                           —

                           u trećem podstavku „ove tri države članice” zamjenjuju se s „ove četiri države članice”.

               2.

               U Prilogu II., „Popis zemalja i područja”, dio A, „Malta” umeće se nakon „Irska”.

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od dvadesetog dana nakon objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2004.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         B. R. BOT

      (1)  SL L 236, 23.9.2003., str. 33.

      (2)  SL L 146, 13.6.2003., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 592/2004 (SL L 94, 31.3.2004., str. 7.).


title: 2007/188/EZ: Odluka Komisije od 26. ožujka 2007. o izmjeni Odluke 2006/596/EZ o utvrđivanju popisa država članica prihvatljivih za financiranje iz Kohezijskog fonda u razdoblju od 2007. do 2013. u pogledu Bugarske i Rumunjske (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 1282)

text:
               14/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               246

         32007D0188

               L 087/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.03.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 26. ožujka 2007.
   o izmjeni Odluke 2006/596/EZ o utvrđivanju popisa država članica prihvatljivih za financiranje iz Kohezijskog fonda u razdoblju od 2007. do 2013. u pogledu Bugarske i Rumunjske
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 1282)
   (2007/188/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije br. 2006/596/EZ (2) utvrđen je popis država članica prihvatljivih za financiranje iz Kohezijskog fonda u razdoblju od 2007. do 2013.

               (2)

               Nakon pristupanja Bugarske i Rumunjske, te države članice trebale bi se dodati na popis država članica prihvatljivih za financiranje iz Kohezijskog fonda u razdoblju od 2007. do 2013.

               (3)

               Odluku br. 2006/596/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Zbog jasnoće i pravne sigurnosti, ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana pristupanja Bugarske i Rumunjske,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2006/596/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2007.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2007.

            Za Komisiju

         Danuta HÜBNER

            Članica Komisije

      (1)  SL L 210, 31.7.2006., str. 25. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1989/2006 (SL L 411, 30.12.2006., str. 6.).

      (2)  SL L 243, 6.9.2006., str. 47.
   PRILOG

         „PRILOG I.
         Popis država članica prihvatljivih za financiranje iz Kohezijskog fonda na dan 1. siječnja 2007.

                     Bugarska

                     Češka

                     Estonija

                     Grčka

                     Cipar

                     Latvija

                     Litva

                     Mađarska

                     Malta

                     Poljska

                     Portugal

                     Rumunjska

                     Slovenija

                     Slovačka”