title: 2012/511/EU: Odluka Vijeća od 23. srpnja 2012. o potpisivanju Konvencije o pomoći u hrani u ime Europske unije

text:
               11/Sv. 118

               HR

               Službeni list Europske unije

               253

         32012D0511

               L 256/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 23. srpnja 2012.
   o potpisivanju Konvencije o pomoći u hrani u ime Europske unije
   (2012/511/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 214. stavak 4. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Unija je stranka Konvencije o pomoći u hrani iz 1999. (1) („FAC 1999”), koja od 1. srpnja 2012. neće biti na snazi.

               (2)

               Vijeće je 17. studenoga 2010. ovlastilo Komisiju za pregovaranje o Konvenciji o pomoći u hrani (dalje u tekstu „Konvencija”) koja treba sadržavati i odražavati suvremeniji pristup pomoći u hrani te zamijeniti Konvenciju o pomoći u hrani iz 1999.

               (3)

               Pregovori su uspješno zaključeni 25. travnja 2012.

               (4)

               U interesu je Unije potpisati Konvenciju jer će se njome pomoći ostvarivanje ciljeva u pogledu humanitarne pomoći iz članka 214. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

               (5)

               Konvencija je otvorena za potpisivanje do 31. prosinca 2012.

               (6)

               Konvenciju treba, podložno njezinu sklapanju, potpisati u ime Europske unije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se odobrava potpisivanje Konvencije o pomoći u hrani („Konvencija”) u ime Unije, podložno sklapanju navedene Konvencije (2).
   Članak 2.
   Ovlašćuje se predsjednik Vijeća za imenovanje osobe(-a) opunomoćene(-ih) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan usvajanja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 222, 24.8.1999., str. 40.

      (2)  Tekst Sporazuma bit će objavljen zajedno s odlukom o njezinom sklapanju.


title: Odluka Europskog parlamenta (EU) 2016/1599 od 28. travnja 2016. o zaključenju poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2014.

text:
               14.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 246/430

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA (EU) 2016/1599
   od 28. travnja 2016.
   o zaključenju poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2014.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2014.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za razdoblje od 1. siječnja do 26. lipnja 2014., s odgovorom Zajedničkog poduzeća (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2014., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 12. veljače 2016. o razrješnici koju Zajedničko poduzeće treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014. (05587/2016 – C8-0055/2016),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 209.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 74/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju „Zajedničkog poduzeća ARTEMIS” za provedbu zajedničke tehnološke inicijative o ugrađenim računalnim sustavima (4),

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 561/2014. od 6. svibnja 2014. o osnivanju zajedničkog poduzeća ECSEL (5), a posebno njezin članak 1. stavak 2. i članak 12.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 110/2014 od 30. rujna 2013. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 209. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7),

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0092/2016),

               1.

               odgađa zaključenje poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2014.;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru zajedničkog poduzeća ECSEL, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 422, 17.12.2015., str. 9.

      (2)  SL C 422, 17.12.2015., str. 10.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 30, 4.2.2008., str. 52.

      (5)  SL L 169, 7.6.2014., str. 152.

      (6)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (7)  SL L 38, 7.2.2014., str. 2.


title: 2007/372/EZ: Odluka Komisije od 31. svibnja 2007. o izmjeni Odluke 2004/20/EZ radi pretvorbe „Izvršne agencije za inteligentnu energiju” u Izvršnu agenciju za konkurentnost i inovacije

text:
01/Sv. 18               HR                              Službeni list Europske unije                                                         51
32007D0372
L 140/52                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                      1.6.2007.
                                                          ODLUKA KOMISIJE
                                                          od 31. svibnja 2007.
                o izmjeni Odluke 2004/20/EZ radi pretvorbe „Izvršne agencije za inteligentnu energiju” u Izvršnu
                                                 agenciju za konkurentnost i inovacije
                                                              (2007/372/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,                                                     opterećenja i poboljšanje okolišnog učinka prijevoznog
                                                                                sustava i poboljšanje intermodalnih prijevoznih sustava,
                                                                                doprinoseći na taj način učinkovitim i održivim prije
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,                          voznim sustavima i konkurentnosti i inovacijama, naro
                                                                                čito MSP-a, unutar Zajednice.
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 58/2003 od
19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija                (4)     Izvršna agencija za inteligentnu energiju (dalje u tekstu
kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje                       IEEA) osnovana je Odlukom Komisije 2004/20/EZ (4)
programima Zajednice (1),                                                         kako bi upravljala djelovanjem Zajednice u području
                                                                                energije koje se provodi u okviru Programa Inteligentna
                                                                                energija Europe 2003.-2006. (dalje u tekstu Program IEE
budući da:                                                                        2003.-2006.) uspostavljen Odlukom br. 1230/2003
                                                                                Europskog parlamenta i Vijeća (5). Odlukom 2004/20/EZ
                                                                                predviđa se da IEEA izvršava svoje funkcije do
(1)     U okviru Lisabonske strategije za rast i zapošljavanje,                   31. prosinca 2008. kako bi se izvršili ugovori i
        Zajednica provodi nekoliko mjera s ciljem poticanja i                     potpore potpisani na temelju Programa IEE 2003.-2006.
        razvijanja konkurentnosti i inovacija kako bi pridonijela
        rastu i učinila Europu mjestom atraktivnijim za ulaganje i
        rad.                                                              (5)     Analiza troškova i koristi koju su proveli vanjski konzul
                                                                                tanti pokazala je da bi daljnje povjeravanje zadaća
                                                                                provedbe programa vezanih uz novi Program IEE
(2)     Te mjere uključuju Odluku br. 1639/2006/EZ Europskog                      2007.-2013. postojećoj IEEA bila najekonomičnija opcija.
        parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostav
        ljanju Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije
        (2007.-2013.) (2) Ciljevi Okvirnog programa za konku
        rentnost i inovacije (dalje u tekstu CIP) su poticanje            (6)     Analiza troškova i koristi također je pokazala da bi
        konkurentnosti poduzetništva, naročito malog i srednjeg                   zadaće provedbe programa vezane uz Program za podu
        poduzetništva (dalje u tekstu MSP), poticanje svih oblika                 zetništvo i inovacije u okviru CIP-a, kao i programa
        inovacija, uključujući i eko-inovacije, ubrzavanje razvoja                Marco Polo II, učinkovitije mogla provesti izvršna agen
        informacijskog društva i poticanje energetske učinkovi                   cija, dok bi Komisija osiguravala sveobuhvatno uprav
        tosti energije i novih i obnovljivih izvora energije. Ovi                 ljanje ovim programima.
        se ciljevi ostvaruju provođenjem sljedećih posebnih
        programa: Programa za poduzetništvo i inovacije,
        Programa potpore politici informacijskih i komunikacij           (7)     Budući da je Program IEE 2007.-2013. integriran u CIP, a
        skih tehnologija i Programa Inteligentna energija Europe.                 kako bi se osigurala dosljednost u načinu provedbe proje
                                                                                kata na temelju CIP-a, IEEA-i bi se uz izvršenje Programa
                                                                                IEE 2007.-2013. trebale povjeriti i određene provedbene
(3)     Mjere koje se provode u okviru Lisabonske strategije                      zadaće vezane uz Program za poduzetništvo i inovacije,
        također uključuju Uredbu (EZ) br. 1692/2006 Europskog                     koji je također dio CIP-a, Nadalje, budući da Marco Polo
        parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostav                    II dijeli zajedničke ciljeve s CIP-om, a posebno s
        ljanju drugog programa Marco Polo za dodjelu                              Programom IEE, tj. poboljšanje energetske učinkovitosti
        financijske pomoći Zajednice za poboljšanje okolišne                      u prijevozu i smanjenje negativnog učinka na okoliš, a
        učinkovitosti sustava prijevoza tereta (Marco Polo II) i                  oba programa bi imala koristi od važnih sinergija, odre
        stavljanje izvan snage Uredbe (EZ) br. 1382/2003 (3).                     đene provedbene zadaće vezane uz Marco Polo II također
        Ciljevi programa Marco Polo II su smanjenje prometnog                     bi trebalo delegirati IEEA-i.
(1) SL L 11, 16.1.2003., str. 1.                                          (4) SL L 5, 9.1.2004., str. 85.
(2) SL L 310, 9.11.2006., str. 15.                                        (5) SL L 176, 15.7.2003., str. 29. Odluka kako je izmijenjena Odlukom
(3) SL L 328, 24.11.2006., str. 1.                                            787/2004/EZ (SL L 138, 30.4.2004., str. 12.).
 ---pagebreak--- 52                     HR                               Službeni list Europske unije                                              01/Sv. 18
(8)     Kako bi odražavala svoje dodatne zadaće, IEEA bi trebala             (b) usvajanje instrumenata za provedbu proračuna za
        postati Izvršna agencija za konkurentnost i inovacije.                    prihode i rashode i izvršenje, u slučaju kada ju je Komi
                                                                                sija opunomoćila za to, svih potrebnih postupaka za
                                                                                upravljanje provedbenim mjerama, a posebno mjerama
                                                                                koje su povezane s dodjelom ugovora i potpora na
(9)     Odluku 2004/20/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući
                                                                                temelju CIP-a i drugog Programa Marko Polo;
        način izmijeniti.
                                                                             (c) prikupljanje, analiziranje i prosljeđivanje Komisiji svih
(10)    Odredbe iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Odbora                     informacija potrebnih za vođenje i evaluaciju provedbe
        za izvršne agencije,                                                      CIP-a i drugog Programa Marco Polo.
ODLUČILA JE:                                                                 2.      Agencija također upravlja svim fazama tijekom trajanja
                                                                             provedbenih mjera koje su joj dodijeljene u okviru sljedećih
                                                                             programa:
                             Članak 1.
Odluka 2004/20/EZ mijenja se kako slijedi:                                   (a) Inteligentna energija Europe (2003.-2006.) koji je uspo
                                                                                stavljen Odlukom br. 1230/2003/EZ Europskog parla
                                                                                menta i Vijeća (***);
1. U članku 1., stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                                                                             (b) Marco Polo (2003.-2006.) koji je uspostavljen Uredbom
                                                                                (EZ) br. 1382/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (****).
    „2.    Ime Agencije je ‚Izvršna agenciju za konkurentnost i
    inovacije.’ ”
                                                                             Prava i obveze Komisije u pogledu provedbenih mjera iz
                                                                             točke (b) prvog podstavka dodjeljuju se Agenciji.
2. Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                                                                             3.      Komisija može zadužiti Agenciju, slijedom mišljenja
                                                                             odbora osnovanog na temelju članka 24. Uredbe (EZ)
    „Članak 3.                                                               br. 58/2003 za izvršenje zadaća istog tipa na temelju CIP-a
                                                                             ili drugih programa Zajednice, u smislu članka 2. te Uredbe,
    Trajanje                                                                 u područjima iz stavka 1.
    Agencija izvršava svoje zadaće od 1. siječnja 2004. do
    31. prosinca 2015.”
                                                                             4.      U odluci Komisije kojom se Agenciji dodjeljuje nadlež
                                                                             nost detaljno se navode sve njoj povjerene zadaće, a odluka
                                                                             se izmjenjuje u svjetlu bilo kakvih dodatnih zadaća koje se
3. Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:                                        mogu povjeriti Agenciji. Odluka Komisije prenosi se kao
                                                                             informacija odboru osnovanom na temelju članka 24.
                                                                             Uredbe (EZ) br. 58/2003.
    „Članak 4.
                                                                             ___________
    Ciljevi i zadaće
                                                                                (*) SL L 310,  9.11.2006., str. 15.
    1.     Agencija je odgovorna za izvršavanje sljedećih proved               (**) SL L 328,  24.11.2006., str. 1.
    benih zadaća za upravljanje aktivnostima Zajednice u podru                (***) SL L 176,  15.7.2003., str. 29.
    čjima energije, poduzetništva i inovacija, uključujući eko-              (****) SL L 196,   2.8.2003., str. 1.”
    inovacije i održivi prijevoza tereta, prema Okvirnom
    programu za konkurentnost i inovacije 2007.-2013. uspo
    stavljenom Odlukom br. 1639/2006/EZ Europskog parla
    menta i Vijeća (*) (dalje u tekstu CIP) i drugom Programu             4. Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:
    Marco Polo 2007.-2013. uspostavljenom Uredbom (EZ)
    br. 1692/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (**):
                                                                             „Članak 6.
                                                                             Bespovratna sredstva
    (a) upravljanje svim fazama tijekom trajanja specifičnih
        projekata u kontekstu Programa za poduzetništvo i                    Agencija prima bespovratna sredstva koje ulaze u opći
        inovacije i Programa Inteligentna energija Europe uspo              proračun Europskih zajednica iz sredstava koja su dodijeljena
        stavljenog Odlukom br. 1639/2006/EZ i drugog                         CIP-u i drugom Programu Marko Polo, i kada je primjereno,
        Programa Marco Polo, kao i potrebne provjere u tu                    drugim programima Zajednice ili aktivnostima koji su dodi
        svrhu, usvajanjem relevantnih odluka u slučaju kada ju               jeljeni Agenciji za provedbu u skladu s člankom 4.
        je Komisija opunomoćila za to;                                       stavkom 3.”
 ---pagebreak--- 01/Sv. 18           HR                              Službeni list Europske unije                                                53
5. Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:                                                            Članak 2.
                                                                      Svako upućivanje na Izvršnu agenciju za inteligentnu energiju
                                                                      tumači se kao upućivanje na Izvršnu agenciju za konkurentnost
   „Članak 8.                                                         i inovacije počevši od dana donošenja ove Odluke.
   Izvršavanje administrativnog proračuna
   Agencija izvršava svoj administrativni proračun u skladu s         Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2007.
   odredbama Uredbe Komisije (EZ) br. 1653/2004 (*)
   ___________                                                                                Za Komisiju
   (*) SL L 297, 22.9.2004., str. 6.”.                                                                Günter VERHEUGEN
                                                                                Potpredsjednik


title: 2014/310/ZVSP: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUCAP Sahel Mali/1/2014 od 26. svibnja 2014. o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali)

text:
               3.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 164/43

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUCAP SAHEL MALI/1/2014
   od 26. svibnja 2014.
   o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali)

      (2014/310/ZVSP)

   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/219/ZVSP od 15. travnja 2014. o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Odluke 2014/219/ZVSP Politički i sigurnosni odbor ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUCAP Sahel Mali, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

               (2)

               Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je imenovanje g. Albrechta CONZEA za voditelja misije EUCAP Sahel Mali od 26. svibnja 2014. do 14. siječnja 2015.,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   G. Albrecht CONZE imenuje se voditeljem misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) od 26. svibnja 2014. do 14. siječnja 2015.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 2014.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 113, 16.4.2014., str. 21.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/76 od 19. siječnja 2015. o pokretanju misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) i izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP

text:
               20.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 13/5

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/76
   od 19. siječnja 2015.
   o pokretanju misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) i izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/219/ZVSP od 15. travnja 2014. o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (1), a posebno njezin članak 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 15. travnja 2014. donijelo Odluku 2014/219/ZVSP.

               (2)

               Vijeće je 14. listopada 2014. odobrilo koncept operacije za misiju EUCAP Sahel Mali.

               (3)

               U skladu s preporukom zapovjednika civilne operacije i nakon što misija EUCAP Sahel Mali postigne početnu operativnu sposobnost, misiju bi trebalo pokrenuti 15. siječnja 2015. te bi ona trebala trajati tijekom razdoblja od 24 mjeseca.

               (4)

               Odlukom 2014/219/ZVSP bio je predviđen financijski referentni iznos od 5 500 000 EUR za prvih devet mjeseci nakon njezinog stupanja na snagu. Trebalo bi predvidjeti novi referentni iznos za razdoblje od dvanaest mjeseci koje počinje 15. siječnja 2015. Odluku 2014/219/ZVSP trebalo bi izmijeniti u tu svrhu.

               (5)

               Misija EUCAP Sahel Mali provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su navedeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Misija ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) pokreće se 15. siječnja 2015.
   Članak 2.
   Zapovjednika civilne operacije misije EUCAP Sahel Mali ovlašćuje se s trenutačnim učinkom da započne provedbu misije.
   Članak 3.
   Članak 14. stavak 1. Odluke 2014/219/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

      „1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali od 15. travnja 2014. do 14. siječnja 2015. iznosi 5 500 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali od 15. siječnja 2015. do 14. siječnja 2016. iznosi 11 400 000 EUR. Vijeće odlučuje o financijskom referentnom iznosu za sljedeća razdoblja.”

   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 15. siječnja 2015.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 113, 16.4.2014., str. 21.


title: 2013/86/EU: Odluka Vijeća od 12. veljače 2013. o sklapanju u ime Europske unije Dopunskog protokola iz Nagoye i Kuala Lumpura o odgovornosti i naknadi štete uz Kartagenski protokol o biološkoj sigurnosti  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 34

               HR

               Službeni list Europske unije

               253

         32013D0086

               L 046/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 12. veljače 2013.
   o sklapanju u ime Europske unije Dopunskog protokola iz Nagoye i Kuala Lumpura o odgovornosti i naknadi štete uz Kartagenski protokol o biološkoj sigurnosti
   (Tekst značajan za EGP)
   (2013/86/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Člankom 27. Kartagenskog protokola o biološkoj sigurnosti uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti (2) („Protokol”) propisuje se da Konferencija stranaka kao sastanak stranaka Protokola (COP/MOP) na svom prvom sastanku treba usvojiti postupak u vezi s izradom međunarodnih pravila i postupaka na području odgovornosti i naknade proizašlih iz prekograničnog prijenosa modificiranih živih organizama.

               (2)

               Vijeće je u lipnju 2007. donijelo Odluku kojom ovlašćuje Komisiju da sudjeluje u pregovorima vezanima uz odgovornost i naknadu štete u tom području u ime Unije vezano uz pitanja koja pripadaju u nadležnost Unije, u skladu s određenim pregovaračkim smjernicama. To ovlaštenje prošireno je u listopadu 2008. kako bi obuhvatilo konačne faze pregovora.

               (3)

               Tijekom pete COP/MOP u Nagoyi u Japanu, Unija je podržala konačni kompromis postignut u vezi s Dopunskim protokolom iz Nagoye i Kuala Lumpura o odgovornosti i naknadi štete uz Kartagenski protokol o biološkoj sigurnosti („Dopunski protokol”), nakon što je ocijenila da je on u granicama dogovorenih stajališta Unije i pregovaračkih smjernica upućenih Komisiji.

               (4)

               Dopunski protokol usvojen je 15. listopada 2010. na posljednjem plenarnom zasjedanju pete COP/MOP.

               (5)

               Vijeće je 20. listopada 2010. pozdravilo usvajanje Dopunskog protokola.

               (6)

               U skladu s Odlukom Vijeća od 6. svibnja 2011. (3), Unija je potpisala Dopunski protokol 11. svibnja 2011., pod uvjetom njegova kasnijeg sklapanja.

               (7)

               U skladu s člankom 34. Konvencije o biološkoj raznolikosti (4), bilo koji protokol uz tu Konvenciju podliježe ratifikaciji, prihvaćanju ili odobrenju država i regionalnih organizacija za ekonomsku integraciju.

               (8)

               Unija i njezine države članice trebale bi nastojati što je prije moguće položiti svoje instrumente ratifikacije, prihvaćanja ili odobrenja Dopunskog protokola.

               (9)

               Dopunski protokol doprinosi postizanju ciljeva politike okoliša Unije.

               (10)

               Dopunski protokol stoga bi trebalo odobriti u ime Unije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dopunski protokol iz Nagoye i Kuala Lumpura o odgovornosti i naknadi štete uz Kartagenski protokol o biološkoj sigurnosti odobrava se u ime Unije.
   Tekst Dopunskog protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća imenuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u vezi s pitanjima koja potpadaju u nadležnost Unije, instrumenta odobrenja predviđenog u članku 18. Dopunskog protokola (5) u ime Unije. Istodobno, ta osoba ili osobe polažu izjavu iz Priloga ovoj Odluci, u skladu s člankom 34. stavku 3. Konvencije o biološkoj raznolikosti.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. NOONAN

      (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

      (2)  SL L 201, 31.7.2002., str. 50.

      (3)  Još nije objavljena u Službenom listu.

      (4)  SL L 309, 13.12.1993., str. 3.

      (5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Dopunskog protokola u Službenom listu Europske unije.
   PRILOG

      IZJAVA EUROPSKE UNIJE U SKLADU S ČLANKOM 34. STAVKOM 3. KONVENCIJE O BIOLOŠKOJ RAZNOLIKOSTI

   „Europska unija izjavljuje da je, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovim člankom 191., nadležna sklapati međunarodne ugovore i ispunjavati obveze koje iz njih proizlaze, a koje doprinose ostvarivanju sljedećih ciljeva:

               —

               očuvanje, zaštita i poboljšanje kakvoće okoliša,

               —

               zaštita zdravlja ljudi,

               —

               razborito i racionalno korištenje prirodnih resursa,

               —

               promicanje mjera na međunarodnoj razini za rješavanje regionalnih ili svjetskih problema okoliša, a posebno za borbu protiv klimatskih promjena.

         Osim toga, Europska unija donosi mjere na razini Unije u području pravosudne suradnje u građanskim pitanjima za pravilno djelovanje unutarnjeg tržišta.
   Europska unija izjavljuje da je već usvojila pravne instrumente, obvezujuće za države članice, koji pokrivaju pitanja uređena ovim Dopunskim protokolom. Provođenje nadležnosti Unije je po svojoj prirodi podložno neprestanom razvoju. Radi ispunjavanja svojih obveza u skladu s člankom 20. stavkom 3. točkom (a) Kartagenskog protokola o biološkoj sigurnosti uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti, Unija će ažurirati popis pravnih instrumenata koje je već dostavila Mehanizmu za razmjenu informacija o biološkoj sigurnosti.
   Europska unija je odgovorna za ispunjavanje obveza koje proizlaze iz ovog Dopunskog protokola, a koje pokriva važeće pravo Unije.”


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/730 od 25. travnja 2017. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji

text:
               26.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 108/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/730
   od 25. travnja 2017.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 15. srpnja 2013. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s određenim drugim članicama Svjetske trgovinske organizacije na temelju članka XXIV. stavka 6. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u okviru pristupanja Republike Hrvatske Uniji.

               (2)

               Pregovore je vodila Komisija u skladu s pregovaračkih smjernicama koje je donijelo Vijeće.

               (3)

               Ti su pregovori zaključeni i Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. GATT-a iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji („Sporazum”) parafiran je 12. srpnja 2016.

               (4)

               Sporazum je potpisan u ime Unije 25. studenoga 2016., podložno njegovu kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/1995 (2).

               (5)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za slanje, u ime Unije, obavijesti predviđene u Sporazumu kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana Sporazumom. (3)

   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luxembourgu 25. travnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         I. BORG

      (1)  Europski parlament dao je suglasnost zaključku Sporazuma 15. ožujka 2017.

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1995 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 308, 16.11.2016., str. 1.).

      (3)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/238 od 10. veljače 2015. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela vodama i morskim biološkim resursima Mayottea, koji su pod jurisdikcijom Europske unije

text:
               16.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 40/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/238
   od 10. veljače 2015.
   o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela vodama i morskim biološkim resursima Mayottea, koji su pod jurisdikcijom Europske unije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 7.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Europsko vijeće 11. srpnja 2012. donijelo je Odluku 2012/419/EU (1) od 11. srpnja 2012. o izmjeni, s učinkom od 1. siječnja 2014., statusa Mayottea u odnosu na Europsku uniju s učinkom od 1. siječnja 2014. Od tog je datuma Mayotte prestao biti prekomorska zemlja ili područje i postao je najudaljenija regija Unije u smislu članka 349. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

               (2)

               Vijeće je ovlastilo Komisiju za pregovore, u ime Unije, o Sporazumu s Republikom Sejšelima u pogledu pristupa ribarskih plovila koja plove pod zastavom Republike Sejšela, vodama i morskim biološkim resursima Unije u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Mayottea.

               (3)

               Sporazum između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela vodama i morskim biološkim resursima Mayottea, koji su pod jurisdikcijom Europske unije („Sporazum”) potpisan je u skladu s Odlukom Vijeća 2014/331/EU (2) i privremeno se primjenjuje od 20. svibnja 2014.

               (4)

               Sporazumom je osnovan Zajednički odbor zadzužen za praćenje njegove primjene. Nadalje, u skladu sa Sporazumom, Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Sporazuma. Radi olakšanja odobrenja tih izmjena prikladno je ovlastiti Komisiju, podložno posebnim uvjetima, za njihovo odobravanje na temelju pojednostavnjenog postupka.

               (5)

               Kako bi nadležna tijela u Mayotteu provela pravila zajedničke ribarstvene politike (ZRP) od datuma kada Mayotte postaje najudaljenija regija, potrebno je uspostaviti odgovarajući administrativni okvir, aktivnosti kontrole, fizičku infrastrukturu te osigurati primjerenu izgradnju kapaciteta. To će također pomoći u pogledu zahtjeva za udovoljavanjem međunarodnim obvezama Unije u području izvješćivanja.

               (6)

               Trebalo bi osigurati potrebna financijska sredstva tijelima nadležnima za ribarstvo u Mayotteu upotrebom pristojbi koje vlasnici brodova plaćaju izravno Mayotteu. Takvo je rješenje još prikladnije kada se u obzir uzme snažna povezanost koja se razvila između sejšelske flote i lokalne zajednice francuske najudaljenije regije Mayotte. Ribarska flota koja plovi pod zastavom Sejšela obavlja aktivnosti u vodama Mayottea već više godina na temelju dogovora između Mayottea i vlasnikâ brodova, na osnovi čega brodovlasnici Mayotteu plaćaju pristojbu za dozvolu ribarenja u njegovim vodama. Kako bi se osigurao nastavak ribarskih aktivnosti i prednosti koje iz toga proizlaze za Mayotte, prikladno je da sva plaćanja povezana s dozvolama i ulovima iz tog Sporazuma idu izravno u korist lokalnoj zajednici Mayottea.

               (7)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela vodama i morskim biološkim resursima Mayottea, koji su pod jurisdikcijom Europske unije, odobrava se u ime Unije (3).
   Članak 2.
   1.   Francuska je ovlaštena prikupljati, za račun svoje najudaljenije regije Mayotte, plaćanja povezana s dozvolama i ulovima i druge naknade koje su dužni platiti upravitelji sejšelskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela kako bi im se odobrio pristup vodama i morskim biološkim resursima ribolovu u vodama EU-a Unije uz obalu Mayottea u skladu s odredbama iz poglavlja III. odjeljka 1. stavaka 8. i 9. i odjeljka 2. Priloga Sporazumu. Francuska je dužna te primitke iskoristiti za uspostavu odgovarajućeg administrativnog okvira, aktivnosti kontrole, fizičke infrastrukture te pružanje primjerene izgradnje kapaciteta kako bi vlasti Mayottea mogle udovoljiti zahtjevima zajedničke ribarstvene politike ZRP-a.
   2.   Francuska Komisiji dostavlja pojedinosti o tom bankovnom računu.
   3.   Na kraju svake godine provedbe Sporazuma, Francuska Komisiji dostavlja iscrpan izvještaj o plaćanjima koja su izvršila plovila kojima je odobren ribolov te o korištenju tih plaćanja.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća, u ime Unije, daje obavijest predviđenu člankom 19. Sporazuma (4).
   Članak 4.
   Podložno odredbama i uvjetima navedenima u Prilogu, Europska komisija ovlaštena je za odobravanje, u ime Unije, izmjena Sporazuma u okviru Zajedničkog odbora.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Odluka Europskog vijeća od 11. srpnja 2012. o izmjeni statusa prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Europsku uniju (2012/419/EU) (SL L 204, 31.7.2012., str. 131.).

      (2)  Odluka Vijeća 2014/331/EU od 14. travnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela vodama i morskim biološkim resursima Mayottea, koji su pod jurisdikcijom Europske unije (SL L 167, 6.6.2014., str. 1.).

      (3)  Sporazum je objavljen u SL L 167, 6.6.2014., str. 4. zajedno s odlukom o potpisivanju.

      (4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja Sporazuma na snagu u Službenom listu Europske unije.

      PRILOG

         Opseg ovlaštenja i postupak za utvrđivanje stajališta Unije u okviru Zajedničkog odbora

                  1.

                  Komisija je ovlaštena pregovarati s Republikom Sejšelima i sporazumjeti se, ako je to primjereno te podložno poštovanju stavka 3. ovog Priloga, o izmjenama Sporazuma u odnosu na sljedeća pitanja:

                              (a)

                              ponovnu ocjenu i prilagodbu ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 9. Sporazuma;

                              (b)

                              preispitivanje tehničkih odredbi Sporazuma, uključujući i preispitivanje tehničkih pravila o VMS-u u skladu s točkom 10. Dodatka 6. Prilogu Sporazumu.

                  2.

                  U okviru Zajedničkog odbora uspostavljenog na temelju članka 8. Sporazuma, Komisija:

                              (a)

                              djeluje u skladu s ciljevima koje Unija želi postići u okviru ZRP-a;

                              (b)

                              poštuje zaključke Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike;

                              (c)

                              promiče stajališta usklađena s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu.

                  3.

                  Kada se predviđa donošenje odluke o izmjenama Sporazuma iz stavka 1. na sastanku Zajedničkog odbora, poduzimaju se mjere potrebne kako bi se osiguralo da će se stajalištem koje će se izraziti u ime Unije uzeti u obzir najnovije statističke, biološke i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji.
                  U tu svrhu i na temelju tih informacija, službe Komisije Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima, pravovremeno prije relevantnog sastanka Zajedničkog odbora, šalju na razmatranje i odobrenje pripremni dokument koji sadržava pojedinosti o predviđenom stajalištu Unije.
                  Ako tijekom daljnjih sastanaka, uključujući sastanke na licu mjesta, nije moguće postići dogovor kako bi se stajalištem Unije uzeli u obzir novi elementi, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima.
                  Komisija je pozvana poduzeti sve pravovremene mjere potrebne u smislu daljnjeg postupanja u vezi s odlukom Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu relevantne odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke.


title: 2001/78/ZVSP: Odluka Vijeća od 22. siječnja 2001. o osnivanju Političkog i sigurnosnog odbora

text:
               18/Sv. 12

               HR

               Službeni list Europske unije

               27

         32001D0078

               L 027/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. siječnja 2001.
   o osnivanju Političkog i sigurnosnog odbora
   (2001/78/ZVSP)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 207.,
   podsjećajući na članak 25. Ugovora o Europskoj uniji,
   budući da:

               (1)

               Europsko vijeće u Helsinkiju načelno se dogovorilo da osnuje Politički i sigurnosni odbor i da je na temelju tih zaključaka osnovan Privremeni politički i sigurnosni odbor Odlukom Vijeća 2000/143/ZVSP (1).

               (2)

               Europsko je vijeće na sastanku u Nici od 7. do 11. prosinca 2000. postiglo sporazum o osnivanju stalnog Političkog i sigurnosnog odbora, odredilo njegovu ulogu, modalitete i funkcije.

               (3)

               U skladu sa smjernicama Europskog vijeća iz Nice ovaj bi Odbor trebalo pripremiti da započne sa svojim radom.

               (4)

               Načelo jedinstvenog zastupanja država članica Unije trebalo bi u potpunosti poštovati,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Politički i sigurnosni odbor (PSO) (dalje u tekstu Odbor) osniva se kao stalna formacija Odbora iz članka 25. Ugovora.
   Članak 2.
   Uloga, modaliteti i funkcije Odbora definirane su u Prilogu koji preuzima Prilog III. izvješću Predsjedništva kojeg je odobrilo Europsko vijeće u Nici.
   Članak 3.
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2001.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         A. LINDH

      (1)  Odluka Vijeća 2000/143/ZVSP od 14. veljače 2000. o osnivanju Privremenog političkog i sigurnosnog odbora (SL L 49, 22.2.2000., str. 1.).

      PRILOG
      POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR
      Pristup koji je prihvaćen u Helsinkiju čini PSO okosnicom Europske sigurnosne i obrambene politike (ESOP) i Zajedničke vanjske i sigurnosne politike (ZVSP): „PSO će se baviti svim aspektima ZVSP-a, uključujući ZESOP…”. Ne dovodeći u pitanje članak 207. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, PSO ima središnju ulogu pri definiranju i praćenju odgovora EU-a na krizu.
      PSO će se baviti svim zadacima utvrđenima u članku 25. Ugovora o Europskoj uniji (TEU). Može se sastajati na razini političkih direktora.
      Nakon savjetovanja s Predsjedništvom i ne dovodeći u pitanje članak 18. Ugovora o Europskoj uniji, glavni tajnik/visoki predstavnik za ZVSP može predsjedati PSO-om, a posebno u kriznoj situaciji.
      1.   PSO će prvenstveno:

                  (a)

                  pratiti međunarodnu situaciju na područjima koja spadaju u Zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku, pomagati da se definiraju politike pri sastavljanju „mišljenja” za Vijeće, bilo na zahtjev Vijeća ili samoinicijativno, te nadgledati provedbu dogovorenih politika, ne dirajući pri tome u članak 207. Ugovora o osnivanju Europske zajednice i u ovlasti Predsjedništva i Komisije;

                  (b)

                  proučavati nacrte zaključaka GAC-a (Vijeća za opće poslove) na područjima u koja je uključen;

                  (c)

                  davati smjernice drugim odborima o pitanjima koja spadaju u ZVSP;

                  (d)

                  održavati privilegirani odnos s glavnim tajnikom/visokim predstavnikom (GT/VP) i s posebnim predstavnicima;

                  (e)

                  slati smjernice Vojnom odboru; primati mišljenja i preporuke od Vojnog odbora. Predsjedatelj Vojnog odbora (EUMS), koji uspostavlja vezu s Vojnim stožerom Europske unije (EUMS), prema potrebi sudjeluje na sastancima PSO-a;

                  (f)

                  primati informacije, preporuke i mišljenja od Odbora za civilne aspekte upravljanja u krizi i slati mu smjernice o pitanjima koja ulaze u okvir ZVSP-a;

                  (g)

                  usklađivati, nadzirati i pratiti rasprave o pitanjima ZVSP-a u različitim Radnim skupinama, kojima može slati smjernice i čija izvješća mora pregledavati;

                  (h)

                  voditi politički dijalog u vlastitom svojstvu i u oblicima koji su utvrđeni Ugovorom;

                  (i)

                  osiguravati privilegirani forum za dijalog o ESOP-u s petnaestorkom i šestorkom te s NATO-om u skladu s dogovorima iz odgovarajućih dokumenata;

                  (j)

                  pod okriljem Vijeća preuzima odgovornost za politički smjer razvoja vojnih sposobnosti, uzimajući u obzir vrstu krize na koju Unija želi reagirati. Kao dio razvoja vojnih sposobnosti, PSO prima mišljenje Vojnog odbora, kojemu pomaže Europski vojni stožer.

            2.   Nadalje, u slučaju krize, PSO je tijelo Vijeća koje se bavi kriznim situacijama i ispituje sve mogućnosti koje bi se mogle razmotriti kao odgovor Unije unutar jedinstvenog institucionalnog okvira, ne dovodeći u pitanje postupke donošenja odluka i provedbe u svakom stupu. Tako su jedino Vijeće, čije pripremne radnje vrši Coreper, i Komisija ovlašteni da svaki u području u svojoj nadležnosti i u skladu s postupcima utvrđenima Ugovorom donose pravno obvezujuće odluke. Komisija izvršava svoju dužnost, uključujući pravo davanja inicijative, u skladu s ugovorima. Coreper obavlja zadatke koji su mu dani člankom 207. Ugovora o osnivanju Europske zajednice i člankom 19. Poslovnika Vijeća. S tom će ga namjerom PSO pravovremeno obavijestiti.
      U kriznim je situacijama posebno potrebna uska suradnja između tih tijela, koja će se posebno osigurati:

                  (a)

                  sudjelovanjem Predsjedatelja PSO-a na sastancima Corepera, prema potrebi;

                  (b)

                  ulogom savjetnika za vanjske odnose čiji je zadaća da održavaju učinkovitu i stalnu usklađenost između rasprava na području ZVSP-a i rasprava koje se vode u drugih stupovima (Prilog zaključaka Vijeća od 11. svibnja 1992.).

            Da bi pripremio odgovor EU-a na krizu, PSO mora predložiti Vijeću političke ciljeve koje će Unija nastojati ostvariti i preporučiti povezani niz mogućnosti usmjerenih prema doprinosu rješavanju krize. Posebno može sastaviti mišljenje kojim preporučuje Vijeću da donese zajedničku akciju. Ne dovodeći u pitanje ulogu Komisije nadgleda provedbu donesenih mjera i procjenjuje njihove učinke. Komisija obavješćuje PSO o mjerama koje je donijela ili ih namjerava donijeti. Države članice obavješćuju PSO o mjerama koje su donijele ili ih namjeravaju donijeti na nacionalnoj razini.
      PSO vrši „političku kontrolu i strateško usmjerenje” vojnog odgovora EU-a na krizu. U tu svrhu, na temelju mišljenja i preporuke Vojnog odbora, ocjenjuje posebno važne elemente (strateške vojne opcije koje uključuju zapovjedni lanac, koncept operacije, nacrt operacije), koje podnosi Vijeću.
      PSO igra glavnu ulogu pri poticanju savjetovanja, a posebno s NATO-om i uključenim trećim zemljama.
      Na temelju postupaka PSO-a, glavni tajnik/visoki predstavnik usmjerava aktivnosti Zajedničkog centra za stanje u EU-u. Taj centar podupire PSO i osigurava mu informacije u uvjetima koji su prikladni za svladavanje krize.
      Da bi PSO mogla osigurati potpunu „političku kontrolu i strateško usmjerenje” vojne operacije upravljanja krizom, utvrđuju se sljedeći postupci:

                  (a)

                  da bi započela operaciju, PSO šalje Vijeću preporuku koja se temelji na mišljenjima Vojnog odbora u skladu s uobičajenim pripremnim postupcima Vijeća. Na temelju toga Vijeće odlučuje o pokretanju operacije u sklopu zajedničke akcije;

                  (b)

                  u skladu s člancima 18. i 26. Ugovora o Europskoj uniji, zajednička će akcija posebno utvrditi ulogu glavnog tajnika/visokog predstavnika u provedbi mjera koje spadaju u okvir „političke kontrole i strateškog usmjerenja” koje izvršava PSO. Za takve mjere glavni tajnik/visoki predstavnik djeluje na temelju PSO-ovog odobrenja. Ako se nova odluka Vijeća bude smatrala prikladnom, može se primijeniti pojednostavljeni pisani postupak (članak 12. stavak 4. Poslovnika Vijeća);

                  (c)

                  tijekom operacije Vijeće se stalno informira PSO-ovim izvješćima koje predstavi glavni tajnik/visoki predstavnik u svojoj ulozi Predsjedatelja PSO-a.


title: 2014/500/ZVSP: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora Atalanta/4/2014 od 24. srpnja 2014. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke Atalanta/1/2014

text:
               26.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 222/14

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA ATALANTA/4/2014
   od 24. srpnja 2014.
   o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke Atalanta/1/2014

      (2014/500/ZVSP)

   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,
   uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2008/851/ZVSP od 10. studenoga 2008. o vojnoj operaciji Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije („zapovjednik snaga EU-a”).

               (2)

               PSO je 18. ožujka 2014. donio Odluku Atalanta/1/2014 (2) o imenovanju kontraadmirala (LH) Jürgena zur MÜHLENA zapovjednikom snaga EU-a.

               (3)

               Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala Guida RANDA novim zapovjednikom snaga EU-a umjesto kontraadmirala (LH) Jürgena zur MÜHLENA.

               (4)

               Vojni odbor EU-a podupire tu preporuku.

               (5)

               Odluku Atalanta/1/2014 stoga bi trebalo staviti izvan snage.

               (6)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Kontraadmiral Guido RANDO imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) od 6. kolovoza 2014.
   Članak 2.
   Odluka Atalanta/1/2014 stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 6. kolovoza 2014.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2014.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 301, 12.11.2008., str. 33.

      (2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora Atalanta/1/2014 od 18. ožujka 2014. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke Atalanta/3/2013 (SL L 85, 21.3.2014., str. 8.).


title: 2013/484/EU: Odluka Vijeća od 30. rujna 2013. o imenovanju španjolskog člana Odbora regija

text:
               5.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 263/17

         ODLUKA VIJEĆA
   od 30. rujna 2013.
   o imenovanju španjolskog člana Odbora regija
   (2013/484/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015.

               (2)

               Jedno mjesto u Odboru regija slobodno je po isteku mandata g. Antonija GRIÑÁNA MARTÍNEZA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se sljedeća osoba imenuje članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:

               —

               gđa Susana DÍAZ PACHECO, Presidenta de la Junta de Andalucía.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  SL L 348, 29.12.2009., str. 22.

      (2)  SL L 12, 19.1.2010., str. 11.


title: Odluka Izvršnog odbora od 21. studenoga 1994. o uvođenju kompjutoriziranih postupaka za savjetovanje središnjih tijela iz članka 17. stavka 2. Konvencije (SCH/Com-ex (94)15 rev.)

text:
               19/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               122

         41994D0015

               L 239/165

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.11.1994.

         ODLUKA IZVRŠNOG ODBORA
   od 21. studenoga 1994.
   o uvođenju kompjutoriziranih postupaka za savjetovanje središnjih tijela iz članka 17. stavka 2. Konvencije
   (SCH/Com-ex (94)15 rev.)
   IZVRŠNI ODBOR,
   uzimajući u obzir članak 132. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma,
   uzimajući u obzir članak 17. stavak 2. te Konvencije,
   ODLUČIO JE:

               1.

               U provedbi odredaba o izdavanju viza, kompjutorizirani postupak za savjetovanje središnjih tijela drugih ugovornih stranaka prilikom izdavanja viza primjenjuje se u skladu s načelima utvrđenim u priloženom Rječniku podataka (SCH/II-VISION (93)20 rev. 3 (1)) s učinkom od stupanja na snagu Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma. Ako određene ugovorne stranke ne ispunjavaju tehničke zahtjeve za primjenu kompjutoriziranog postupka nakon stupanja na snagu Provedbene konvencije, podaci o savjetovanju za te ugovorne stranke prenose se konvencionalnim metodama u skladu s odredbama Zajedničkih konzularnih uputa.

               2.

               Izvršni odbor poziva sve ugovorne stranke da stvore, što je prije moguće, tehničke uvjete nužne za primjenu kompjutoriziranog postupka.

               3.

               Sve dok mreža Sirene (faza II) planirana za prijenos podataka za savjetovanje nije uspostavljena u vrijeme početka primjene navedenih načela postupka, dotične ugovorne stranke poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se podaci mogu prenijeti javnim kanalima. Ugovorne stranke jamče odgovarajuću razinu sigurnosti prilikom prijenosa podataka.

               4.

               Svaka ugovorna stranka snosi troškove uvođenja traženog kompjutoriziranog postupka savjetovanja u svojoj zemlji. Dvanaest mjeseci nakon što je sustav počeo raditi, ugovorne stranke se savjetuju o naknadi troškova za prijenos podatka, uzimajući u obzir načelo da troškove snosi onaj tko ih je prouzročio. U svezi s tim, ugovorne stranke uzimaju u obzir da u postupku savjetovanja država od koje se traži savjetovanje također štiti zakonite sigurnosne interese države koju savjetuje.
               Ugovorne stranke evidentiraju troškove nastale vođenjem postupka savjetovanja od dana početka rada sustava i podnose pregled ovih troškova najkasnije u roku od dvanaest mjeseci.

      Heidelberg, 21. studenoga 1994.

            Predsjedatelj

         Bernd SCHMIDBAUER

      (1)  Povjerljiv dokument.


title: 2014/18/ZVSP: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUCAP Sahel Niger/1/2014 od 14. siječnja 2014. o produljenju mandata voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

text:
               18.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 14/16

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUCAP SAHEL NIGER/1/2014
   od 14. siječnja 2014.
   o produljenju mandata voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
   (2014/18/ZVSP)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (1),
   budući da:

               (1)

               Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2012/392/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu provođenja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

               (2)

               PSO je 12. studenoga 2013. donio Odluku EUCAP Sahel Niger/2/2013 (2) o imenovanju g. Filipa DE CEUNINCKA voditeljem misije EUCAP Sahel Niger, ad interim, od 1. studenoga do 31. prosinca 2013.

               (3)

               Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je 5. prosinca 2013. produljenje mandata g. Filipa DE CEUNINCKA kao voditelja misije EUCAP Sahel Niger, ad interim, od 1. siječnja 2014. do imenovanja novog voditelja misije EUCAP Sahel Niger.

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Mandat g. Filipa DE CEUNINCKA kao voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) produljuje se do imenovanja novog voditelja misije EUCAP Sahel Niger.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2014.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 187, 17.7.2012., str. 48.

      (2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUCAP Sahel Niger/2/2013 od 12. studenoga 2013. o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 305, 15.11.2013., str. 18.).


title: 2008/679/PUP: Odluka Komisije od 31. srpnja 2008. o dodjeli bespovratnih sredstava za mjere prevođenja i testiranje istraživačkog modula o viktimizaciji u okviru posebnog programa „Sprečavanje i borba protiv kriminala” kao dio općeg programa o sigurnosti i zaštiti sloboda

text:
19/Sv. 16               HR                              Službeni list Europske unije                                                       133
32008D0679
L 221/34                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                19.8.2008.
                                                          ODLUKA KOMISIJE
                                                           od 31. srpnja 2008.
                o dodjeli bespovratnih sredstava za mjere prevođenja i testiranje istraživačkog modula o
                viktimizaciji u okviru posebnog programa „Sprečavanje i borba protiv kriminala” kao dio općeg
                                                  programa o sigurnosti i zaštiti sloboda
                                                             (2008/679/PUP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDICA,                                                     dodjelu bespovratnih sredstava za prevođenje i testiranje
                                                                                istraživačkog modula o viktimizaciji.
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
                                                                          (5)    Mjere iz ove Odluke u skladu su s Uredbom Vijeća (EZ,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/125/PUP od 12. veljače                      Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financij
2007. o uvođenju posebnog programa „Sprečavanje i borba                          skoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europ
protiv kriminala” kao dio općeg programa o sigurnosti i                          skih zajednica (3).
zaštiti sloboda (1) za razdoblje 2007. – 2013., a posebno
njezin članak 7. stavak 6.,
                                                                          (6)    Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Odbora
                                                                                osnovanog u skladu s člankom 8. Odluke Vijeća
budući da:
                                                                                2007/125/PUP,
(1)     Komisija je 16. travnja 2007. donijela godišnji programa
        rada za poseban program „Sprečavanje i borba protiv               ODLUČILA JE:
        kriminala” kao dio općeg programa o sigurnosti i
        zaštiti sloboda (2).
                                                                                Jedini članak
(2)     Poziv za partnere iz okvirnog programa „Sprečavanje i             Bespovratna sredstva za mjere iz Priloga odobrene su za ukupna
        borba protiv kriminala” objavljen je u veljači 2007.              iznos od 1 540 170,39 EUR.
(3)     Poseban poziv za prikupljanje prijedloga o prevođenju i
        testiranju istraživačkog modula o viktimizaciji poslan je
        svim odabranim partnerima okvirnog programa koji su               Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2008.
        odabrali opciju „Statistika o kriminalu i kaznenom pravo
        suđu”.
                                                                                Za Komisiju
(4)     Odbor za evaluaciju sastao se 6. studenoga 2007.,                                                      Joaquin ALMUNIA
        22. studenoga 2007. i 17. prosinca 2007. i predložio                                                     Član Komisije
(1) SL L 58, 24.2.2007., str. 7.                                          (3) SL L 248, 16.9.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena
(2) C(2007) 1627.                                                             Uredbom (EZ) br. 1525/2007 (SL L 343, 27.12.2007., str. 9.).
 ---pagebreak--- 134         HR                                     Službeni list Europske unije                                              19/Sv. 16
                                                             PRILOG
    Raspodjela proračunskih sredstava za bespovratna sredstva za potrebe prevođenja i testiranja istraživačkog
                                                      modula o viktimizaciji
                                                                                Ukupni
       Referentni broj okvirnog                                                prihvatljivi Dodijeljeni iznos % bespovratnih
                                        Organizacija       Odabran/Odbijen
              partnerstva                                                       troškovi         (EUR)          sredstava
                                                                                (EUR)
    JLS/I2007/ISEC-FPA/012      Nacionalno vijeće za       Odabran             113 815,90      107 702,00        94,63
                                sprečavanje kriminala,
                                Švedska
    JLS/I2007/ISEC-FPA/020      Odjel za statistiku,       Odabran              39 855,87       27 899,11        70
                                Vlada Republike Litve
    JLS/I2007/ISEC-FPA/033      Nacionalni institut za     Odabran             133 041,32      126 389,25        95
                                statistiku
    JLS/I2007/ISEC-FPA/037      Ured za statistiku,        Odabran             160 264,87      152 250,80        95
                                Danska
    JLS/I2007/ISEC-FPA/043      Ured za statistiku,        Odabran              22 115,23       19 893,11        89,95
                                Slovačka Republika
    JLS/I2007/ISEC-FPA/050      Institut za pravosuđe,     Odabran              57 730,00       40 411,00        70
                                Poljska
    JLS/I2007/ISEC-FPA/051      Savezni statistički        Odabran             402 615,32      281 830,72        70
                                ured, Njemačka
    JLS/I2007/ISEC-FPA/053      Statistički ured,          Odabran             120 703,15      110 703,15        91,72
                                Austrija
    JLS/I2007/ISEC-FPA/054      Europski institut za       Odabran             221 149,06      210 091,60        95
                                sprečavanje kriminala
                                i kontrolu, HEUNI,
                                Finska
    JLS/I2007/ISEC-FPA/061      Ministarstvo unutar       Odabran             123 955,16       83 955,16        67,73
                                njih poslova, Katalo
                                nija
    JLS/I2007/ISEC-FPA/079      Vijeće za istragu          Odabran              23 865,49       19 092,00        80
                                kaznenih djela pri
                                Ministarstvu pravo
                                suđa, Bugarska
    JLS/I2007/ISEC-FPA/083      Statistički ured Repu     Odabran              86 076,32       81 772,50        95
                                blike Slovenije
    JLS/I2007/ISEC-FPA/087      Nacionalni institut za     Odabran             175 801,15      158 779,37        90,32
                                statistiku, ISTAT,
                                Italija
    JLS/I2007/ISEC-FPA/102      Središnji statistički      Odabran              29 567,51       26 610,75        90
                                biro, Latvija
    JLS/I2007/ISEC-FPA/103      Državno tajništvo za       Odabran             132 556,95       92 789,87        70
                                sigurnost, Španjolska
                      Ukupno:                                                1 843 113,30    1 540 170,39


title: 1999/400/EZ: Odluka Vijeća od 11. svibnja 1999. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Hong Konga, Kina, o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima

text:
               02/Sv. 016

               HR

               Službeni list Europske unije

               101

         31999D0400

               L 151/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               11.05.1999.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 11. svibnja 1999.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Hong Konga, Kina, o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima
   (1999/400/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

               (1)

               Budući da je Vijeće 5. travnja 1993. ovlastilo Komisiju da, u ime Zajednice, pregovara o sporazumima o carinskoj suradnji s nekima od glavnih trgovinskih partnera Zajednice;

               (2)

               Budući da Sporazum između Europske zajednice i Hong Konga, Kina, o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima treba odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske zajednice i Hong Konga, Kina, o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima ovime se odobrava u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, zastupa Zajednicu u Zajedničkom odboru za carinsku suradnju, koji je osnovan na temelju članka 21. Sporazuma.
   Članak 3.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobe koje će biti ovlaštene potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu.
   Članak 4.
   Predsjednik Vijeća šalje obavijest predviđenu u članku 22. Sporazuma u ime Zajednice (1).
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 1999.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. SCHOMERUS

      (1)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/410 od 14. ožujka 2016. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska

text:
               19.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 74/39

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/410
   od 14. ožujka 2016.
   o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1792 (4) g. Juana Luísa SÁNCHEZA DE MUNIÁINA LACASA zamijenila je 5. listopada 2015. gđa Ana OLLO HUALDE u svojstvu zamjenika člana.

               (2)

               Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Ane OLLO HUALDE,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               G. Mikel IRUJO AMEZAGA, Delegado del Gobierno de Navarra en Bruselas.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1792 od 5. listopada 2015. o imenovanju pet španjolskih članova i pet španjolskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 260, 7.10.2015., str. 28.)


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1634 od 30. kolovoza 2016. o imenovanju voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

text:
               10.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 243/10

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/1634
   od 30. kolovoza 2016.
   o imenovanju voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/233/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora nad misijom Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

               (2)

               PSO je 24. svibnja 2013. donio Odluku EUBAM Libya/1/2013 (2) o imenovanju g. Anttija Juhanija HARTIKAINENA voditeljem misije EUBAM Libya za razdoblje od 22. svibnja 2013. do 21. svibnja 2014.

               (3)

               PSO je 30. travnja 2014. donio Odluku EUBAM Libya/3/2014 (3) o produljenju mandata g. Anttija Juhanija HARTIKAINENA kao voditelja misije EUBAM Libya do 21. svibnja 2015.

               (4)

               Vijeće je 18. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1339 (4) o izmjeni i produljenju Odluke 2013/233/ZVSP do 21. kolovoza 2017.

               (5)

               Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je 16. kolovoza 2016. imenovanje g. Vincenza TAGLIAFERRIJA voditeljem misije EUBAM Libya od 1. rujna 2016.,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   G. Vincenzo TAGLIAFERRI imenuje se voditeljem misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) od 1. rujna 2016. do 21. kolovoza 2017.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2016.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjedatelj

         W. STEVENS

      (1)  SL L 138, 24.5.2013., str. 15.

      (2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora 2013/254/ZVSP od 24. svibnja 2013. o imenovanju voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2013) (SL L 147, 1.6.2013., str. 13.).

      (3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora 2014/258/ZVSP od 30. travnja 2014. o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/3/2014) (SL L 136, 9.5.2014., str. 25.).

      (4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1339 od 4. kolovoza 2016. o izmjeni i produljenju Odluke 2013/233/ZVSP o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (SL L 212, 5.8.2016., str. 111.).


title: Odluka Vijeća od 11. ožujka 2014. o imenovanju četiriju članova Odbora regija iz Ujedinjene Kraljevine

text:
               13.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 74/1

      ODLUKA VIJEĆA

   od 11. ožujka 2014.
   o imenovanju četiriju članova Odbora regija iz Ujedinjene Kraljevine
   2014/C 74/01
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog Vlade Ujedinjene Kraljevine,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo Odluku 2009/1014/EU i Odluku 2010/29/EU o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015. (1).

               (2)

               Mjesta četiriju članova u Odboru regija slobodna su po isteku mandata gđe Doris ANSARI, g. Simona DAYA, g. Davida PARSONSA i g. Francieja MOLLOYA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se članovima Odbora regija imenuju sljedeće osobe do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:

               —

               gđa Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland

               —

               g. Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council

               —

               gđa Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council

               —

               g. Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         I. STOURNARAS

      (1)  SL L 348, 29.12.2009., str. 22. i SL L 12, 19.1.2010., str. 11.