title: 2008/817/EZ: Odluka Komisije od 22. listopada 2008. o izmjeni Odluke 2007/777/EZ u pogledu uvoza određenih mesnih proizvoda iz Nove Kaledonije u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6050)  Tekst značajan za EGP

text:
                  03/Sv. 60

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  89

            32008D0817

                  L 283/49

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            ODLUKA KOMISIJE
      od 22. listopada 2008.
      o izmjeni Odluke 2007/777/EZ u pogledu uvoza određenih mesnih proizvoda iz Nove Kaledonije u Zajednicu
      (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6050)
      (Tekst značajan za EGP)
      (2008/817/EZ)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2. točku (a),
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EEZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno uvodnu rečenicu članka 8., članak 8. stavak 1. prvi podstavak i članak 8. stavak 4.,
      budući da:

                  (1)

                  Odlukom Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i uvjeta javnoga zdravlja, te obrazaca certifikata za uvoz određenih mesnih proizvoda i obrađenih želuca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi iz trećih zemalja, te o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (3) utvrđuju se pravila o uvozu u Zajednicu pošiljaka određenih mesnih proizvoda za prehranu ljudi. U dijelu 2. Priloga II. toj Odluci nalaze se popisi trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobren uvoz tih proizvoda. Tom se Odlukom također utvrđuju obrasci certifikata i pravila o obradama koje se zahtijevaju za te proizvode.

                  (2)

                  Nova Kaledonija je zatražila dopuštenje za uvoz u Zajednicu mesnih proizvoda pripremljenih od domaćih goveda i određene divljači, te od određenih dijelova tih životinja.

                  (3)

                  Komisija je izvršila reviziju u Novoj Kaledoniji kojom je dokazano da nadležno veterinarsko tijelo te treće zemlje pruža primjerena jamstva u pogledu sukladnosti sa zakonodavstvom Zajednice u skladu s prvim podstavkom članka 8. stavka 1. Direktive 2002/99/EZ.

                  (4)

                  Stoga je primjereno dopustiti uvoz iz Nove Kaledonije u Zajednicu mesnih proizvoda pripremljenih od domaćih goveda i određene divljači, te od određenih dijelova tih životinja, uz primjenu opće obrade iz dijela 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ na te proizvode iz razloga zdravlja životinja.

                  (5)

                  Stoga treba Odluku 2007/777/EZ sukladno tomu izmijeniti.

                  (6)

                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2008.

               Za Komisiju

            Androulla VASSILIOU

               Članica Komisije

         (1)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

         (2)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

         (3)  SL L 312, 30.11.2007., str. 49.

         PRILOG

            „DIO 2.

               Treće zemlje ili njihovi dijelovi iz kojih je dopušten uvoz mesnih proizvoda i obrađenih želuca, mjehura i crijeva u EU

            (Vidjeti dio 4. ovog Priloga za tumačenje oznaka koje su upotrijebljene u tablici)

                        ISO oznaka

                        Država podrijetla ili njezin dio

                                    1.

                                    Domaća goveda

                                    2.

                                    Divlji papkari iz uzgoja
                                    (osim svinja)

                        Domaće ovce/koze

                                    1.

                                    Domaće svinje

                                    2.

                                    Divlji papkari iz uzgoja
                                    (svinje)

                        Domaći kopitari

                                    1.

                                    Perad

                                    2.

                                    Pernata divljač iz uzgoja
                                    (osim bezgrebenki)

                        Bezgrebenke iz uzgoja

                        Domaći kunići i leporide iz uzgoja

                        Divlji papkari iz slobodne prirode
                        (osim svinja)

                        Divlje svinje

                        Divlji kopitari

                        Divlje leporide
                        (kunići i zečevi)

                        Pernata divljač iz slobodne prirode

                        Divlji kopneni sisavci iz slobodne prirode
                        (osim papkara, kopitara i leporida)

                        AR

                        Argentina AR

                        C

                        C

                        C

                        A

                        A

                        A

                        A

                        C

                        C

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        Argentina AR-1 (1)

                        C

                        C

                        C

                        A

                        A

                        A

                        A

                        C

                        C

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        Argentina AR-2 (1)

                        A (2)

                        A (2)

                        C

                        A

                        A

                        A

                        A

                        C

                        C

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        AU

                        Australija

                        A

                        A

                        A

                        A

                        D

                        D

                        A

                        A

                        A

                        XXX

                        A

                        D

                        A

                        BH

                        Bahrein

                        B

                        B

                        B

                        B

                        XXX

                        XXX

                        A

                        C

                        C

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        BR

                        Brazil

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        D

                        D

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        Brazil BR-1

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        XXX

                        A

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        A

                        XXX

                        Brazil BR-2

                        C

                        C

                        C

                        A

                        D

                        D

                        A

                        C

                        XXX

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        Brazil BR-3

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        A

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        BW

                        Bocvana

                        B

                        B

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        A

                        B

                        B

                        A

                        A

                        XXX

                        XXX

                        BY

                        Bjelorusija

                        C

                        C

                        C

                        B

                        XXX

                        XXX

                        A

                        C

                        C

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        CA

                        Kanada

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        XXX

                        A

                        A

                        A

                        CH

                        Elveția (*)

                        CL

                        Čile

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        A

                        XXX

                        CN

                        Kina

                        B

                        B

                        B

                        B

                        B

                        B

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        B

                        XXX

                        Kina CN-1

                        B

                        B

                        B

                        B

                        D

                        B

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        B

                        XXX

                        CO

                        Kolumbija

                        B

                        B

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        ET

                        Etiopija

                        B

                        B

                        B

                        B

                        XXX

                        XXX

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        GL

                        Grenland

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        A

                        A

                        HK

                        Hong Kong

                        B

                        B

                        B

                        B

                        D

                        D

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        HR

                        Hrvatska

                        A

                        A

                        D

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        D

                        XXX

                        A

                        A

                        XXX

                        IL

                        Izrael

                        B

                        B

                        B

                        B

                        A

                        A

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        A

                        XXX

                        IN

                        Indija

                        B

                        B

                        B

                        B

                        XXX

                        XXX

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        IS

                        Island

                        A

                        A

                        B

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        B

                        XXX

                        A

                        A

                        XXX

                        KE

                        Kenija

                        B

                        B

                        B

                        B

                        XXX

                        XXX

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        KR

                        Južna Koreja

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        D

                        D

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        MA

                        Maroko

                        B

                        B

                        B

                        B

                        XXX

                        XXX

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        ME

                        Crna Gora

                        A

                        A

                        D

                        A

                        D

                        D

                        A

                        D

                        D

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        MG

                        Madagaskar

                        B

                        B

                        B

                        B

                        D

                        D

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        MK

                        bivša jugoslavenska republika Makedonija (**)

                        A

                        A

                        B

                        A

                        XXX

                        XXX

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        MU

                        Mauricijus

                        B

                        B

                        B

                        B

                        XXX

                        XXX

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        MX

                        Meksiko

                        A

                        D

                        D

                        A

                        D

                        D

                        A

                        D

                        D

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        MY

                        Malezija MY

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        Malezija MY-1

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        D

                        D

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        NA

                        Namibija (1)

                        B

                        B

                        B

                        B

                        D

                        A

                        A

                        B

                        B

                        A

                        A

                        D

                        XXX

                        NC

                        Nova Kaledonija

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        NZ

                        Novi Zeland

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        XXX

                        A

                        A

                        A

                        PY

                        Paragvaj

                        C

                        C

                        C

                        B

                        XXX

                        XXX

                        A

                        C

                        C

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        RS

                        Srbija (***)

                        A

                        A

                        D

                        A

                        D

                        D

                        A

                        D

                        D

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        RU

                        Rusija

                        C

                        C

                        C

                        B

                        XXX

                        XXX

                        A

                        C

                        C

                        XXX

                        A

                        XXX

                        A

                        SG

                        Singapur

                        B

                        B

                        B

                        B

                        D

                        D

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        SZ

                        Svazi

                        B

                        B

                        B

                        B

                        XXX

                        XXX

                        A

                        B

                        B

                        A

                        A

                        XXX

                        XXX

                        TH

                        Tajland

                        B

                        B

                        B

                        B

                        A

                        A

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        TN

                        Tunis

                        C

                        C

                        B

                        B

                        A

                        A

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        TR

                        Turska

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        D

                        D

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        UA

                        Ukrajina

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        XXX

                        XXX

                        US

                        Sjedinjene Američke Države

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        A

                        XXX

                        A

                        A

                        XXX

                        UY

                        Urugvaj

                        C

                        C

                        B

                        A

                        D

                        A

                        A

                        XXX

                        XXX

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                        ZA

                        Južna Afrika (1)

                        C

                        C

                        C

                        A

                        D

                        A

                        A

                        C

                        C

                        A

                        A

                        D

                        XXX

                        ZW

                        Zimbabve (1)

                        C

                        C

                        B

                        A

                        D

                        A

                        A

                        B

                        B

                        XXX

                        A

                        D

                        XXX

                                    XXX

                                    Nije utvrđen certifikat i mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva koji sadrže meso ovih vrsta nisu dopušteni.”

            (1)  Vidjeti dio 3. ovog Priloga za minimalne zahtjeve obrade koji se primjenjuju na pasterizirane mesne proizvode i biltong.

            (2)  Za mesne proizvode i obrađene želuce, mjehure i crijeva pripremljene od svježega mesa koje potječe od životinja zaklanih nakon 1. ožujka 2002.

            (*)  U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije za trgovinu poljoprivrednim proizvodima.

            (**)  Bivša jugoslavenska republika Makedonija; privremena oznaka kojom se ne dovodi u pitanje konačno nazivlje ove države, koje će biti dogovoreno nakon završetka pregovora o tom pitanju koji su u tijeku u Ujedinjenim narodima.

            (***)  Ne uključuje Kosovo, kako je utvrđeno Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999.

                     XXX

                     Nije utvrđen certifikat i mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva koji sadrže meso ovih vrsta nisu dopušteni.”


title: 97/522/EZ: Odluka Komisije od 9. srpnja 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za priključne zahtjeve za sučelje terminalne opreme za spajanje s digitalnim iznajmljenim vodovima s prijenosnom brzinom od 64 kbit/s bez ograničenja kod prijenosa signala za otvoreni pristup mreži (ONP) (Izmjena 1.)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 039

               HR

               Službeni list Europske unije

               12

         31997D0522

               L 215/46

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               09.07.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 9. srpnja 1997.
   o zajedničkom tehničkom propisu za priključne zahtjeve za sučelje terminalne opreme za spajanje s digitalnim iznajmljenim vodovima s prijenosnom brzinom od 64 kbit/s bez ograničenja kod prijenosa signala za otvoreni pristup mreži (ONP) (Izmjena 1.)
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/522/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/263/EEZ od 29. travnja 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na telekomunikacijsku terminalnu opremu, uključujući međusobno priznavanje njihove usklađenosti (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugu alineju,
   budući da je Komisija usvojila mjeru za utvrđivanje vrste terminalne opreme za koju je potreban zajednički tehnički propis kao i pripadajuću izjavu o području primjene;
   budući da je potrebno donijeti odgovarajuće usklađene norme ili dijelove normi za provedbu bitnih zahtjeva koje je potrebno preoblikovati u zajedničke tehničke propise;
   budući da je, kako bi se proizvođačima osigurao stalan pristup tržištu, neophodno predvidjeti prijelazne odredbe u vezi s opremom koja je odobrena na temelju Odluke Komisije 94/821/EZ (3);
   budući da Odluku 94/821/EZ treba staviti izvan snage nakon isteka prijelaznoga razdoblja;
   budući da je zajednički tehnički propis koji se donosi ovom Odlukom u skladu s mišljenjem ACTE-a (Odbora za odobravanje terminalne opreme),
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ova se Odluka primjenjuje na terminalnu opremu koja je namijenjena za spajanje na priključnu točku javne telekomunikacijske mreže digitalnih iznajmljenih vodova za ONP s prijenosnom brzinom od 64 kbit/s bez ograničenja kod prijenosa signala i s integritetom okteta sa sučeljima od 120 Ohma, te koja je obuhvaćena usklađenom normom iz članka 2. stavka 1.
   2.   Ovom se Odlukom uspostavlja zajednički tehnički propis kojim su obuhvaćeni opći priključni zahtjevi za terminalnu opremu iz stavka 1.
   Članak 2.
   1.   Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo nadležno tijelo za normiranje za provedbu, u mjeri u kojoj je to moguće, bitnih zahtjeva iz članka 4. točaka (c), (d) i (f) Direktive 91/263/EEZ. Upućivanje na normu navedena je u Prilogu.
   2.   Terminalna oprema obuhvaćena ovom Odlukom u skladu je sa zajedničkim tehničkim propisom iz stavka 1., ispunjava bitne zahtjeve iz članka 4. točke (a) i točke (b) Direktive 91/263/EEZ te ispunjava zahtjeve svih drugih direktiva koje se primjenjuju, a posebno direktiva Vijeća 73/23/EEZ (4) i 89/336/EEZ (5).
   Članak 3.
   U vezi s terminalnom opremom iz članka 1. stavka 1. ove Odluke, prijavljena tijela koja su imenovana za provedbu postupaka iz članka 9. Direktive 91/263/EEZ primjenjuju ili osiguravaju primjenu usklađene norme iz članka 2. stavka 1. najkasnije u razdoblju od jedne godine nakon priopćenja o ovoj Odluci.
   Članak 4.
   1.   Odluka 94/821/EZ stavlja se izvan snage godinu dana nakon priopćenja o ovoj Odluci.
   2.   Terminalna oprema odobrena na temelju Odluke 94/821/EZ može se nastaviti stavljati na tržište i u uporabu pod uvjetom da takvo odobrenje nije izdano po isteku jedne godine nakon priopćenja o ovoj Odluci.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 1997.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 128, 23.5.1991., str. 1.

      (2)  SL L 220, 31.8.1993., str. 1.

      (3)  SL L 339, 29.12.1994., str. 81.

      (4)  SL L 77, 26.3.1973., str. 29.

      (5)  SL L 139, 23.5.1989., str. 19.
   PRILOG

      Upućivanje na važeću usklađenu normu

   Usklađena norma iz članka 2. Odluke glasi:

               Poslovne telekomunikacije (BTC);

               Digitalni iznajmljeni vod s prijenosnom brzinom od 64 kbit/s bez ograničenja kod prijenosa signala (D64 U)

               Priključni zahtjevi za sučelje terminalne opreme

         ETSI
   Europski institut za telekomunikacijske norme
   Tajništvo ETSI-ja
   TBR (tehnička osnova za propis) 14 – travanj 1994., kako je izmijenjen TBR-om 014/A1 – siječanj 1996.
   (bez predgovora)

      Dodatne informacije

   Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1).
   Gore navedena usklađena norma izrađena je u skladu s punomoći koja je izdana u skladu s odgovarajućim postupcima Direktive Vijeća 83/189/EEZ.
   Cijeli tekst gore navedene usklađene norme moguće je dobiti pri:

                           European Telecommunications Standards Institute (Europski institut za telekomunikacijske norme)

                           650 Route des Lucioles

                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex

                           Commission of the European Communities (Komisija Europskih zajednica)

                           DG XIII/A/2 - (BU 31 1/7)

                           rue de la Loi/Wetstraat 200

                           B-1049 Bruxelles

      (1)  SL L 109, 26.4.1983., str. 8.


title: 2010/347/EU: Odluka Komisije od 19. lipnja 2010. o izmjeni Odluke 2004/388/EZ o dokumentu za transfer eksploziva unutar Zajednice (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 3666)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 051

               HR

               Službeni list Europske unije

               229

         32010D0347

               L 155/54

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.06.2010.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 19. lipnja 2010.
   o izmjeni Odluke 2004/388/EZ o dokumentu za transfer eksploziva unutar Zajednice

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 3666)

   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/347/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 93/15/EEZ od 5. travnja 1993. o usklađivanju odredbi u odnosu na stavljanje eksploziva za gospodarsku uporabu na tržište i njihovim nadzorom (1), a posebno njezin članak 13. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Sustav za transfer eksploziva unutar Unije, uspostavljen Direktivom 93/15/EEZ, propisuje odobrenje različitih nadležnih tijela, odgovornih na područjima podrijetla, transfera i odredišta eksploziva.

               (2)

               Odlukom Komisije 2004/388/EZ od 15. travnja 2004. o dokumentu za transfer eksploziva unutar Zajednice (2) utvrđen je model dokumenta koji se koristi za transfer eksploziva, uključujući i podatke koji se traže za potrebe članka 9. stavka 5. i 6. Direktive 93/15/EEZ, kako bi se olakšali transferi eksploziva između država članica i ujedno očuvali neophodni sigurnosni zahtjevi za transfer tih proizvoda.

               (3)

               Odluku 2004/388/EZ treba prilagoditi kako bi se uzelo u obzir da je razvijen elektronički sustav za odobrenje transfera i da je na raspolaganju svim državama članicama.

               (4)

               Posebno, nadležnom tijelu države članice podrijetla mora biti omogućeno da, nakon što provjeri odobrenje transfera svih nadležnih tijela država članica, izda sve potrebne dokumente i dobavljaču izda dokument za transfer eksploziva unutar Zajednice, jer će to smanjiti administrativni teret za tvrtke i nadležna tijela država članica.

               (5)

               Evaluacijska studija o provedbi Direktive 93/15/EEZ, koja je bila provedena u ime Europske Komisije, je zaključila kako je potrebno skratiti postupak država članica za odobrenje transfera. Za poboljšanje stanja potrebno je staviti u uporabu zajednički elektronički sustav.

               (6)

               U „Zakonu o malim poduzećima” za Europu (3) i u trećem strateškom pregledu boljeg pravnog uređenja u Europskoj uniji (4), Europska komisija se obvezala na povećanu predvidljivost i potporu tvrtkama s ciljem bolje pripremljenosti na zakonske promjene. Kao jednu od mjera za postizanje tog cilja određen je sustav jedinstvenih datuma početka valjanosti kako bi se osiguralo da datum valjanosti zakonodavstva koji se tiče poduzetništva odgovara, gdje je to moguće, nekim određenim datumima tijekom godine. To treba uzeti u obzir pri određivanju datuma početka primjene ove Odluke.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Komisije, uspostavljene u skladu s člankom 13. stavkom 1. Direktive 93/15/EEZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2004/388/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Umeće se slijedeći članak 3.a:
               „Članak 3.a
               Kada država članica podrijetla, država članica primatelja i bilo koja tranzitna država članica koriste zajednički elektronički sustav za odobrenje transfera eksploziva unutar Unije, primjenjuje se postupak od drugog do petog podstavka.
               Primatelj treba dostaviti na odobrenje samo nadležnom tijelu države članice primatelja, u papirnatom ili elektroničkom obliku, dokument za transfer eksploziva unutar Zajednice s ispunjenim rubrikama od 1. do 4.
               Nakon odobrenja država članica primatelja putem zajedničkog elektroničkog sustava šalje odobrenje državi članici podrijetla.
               Nakon odobrenja nadležno tijelo države članice podrijetla putem zajedničkog elektroničkog sustava traži odobrenje nadležnih tijela svih tranzitnih država članica.
               Nakon zaprimanja svih odobrenja nadležno tijelo države članice podrijetla na sigurnosno zaštićenom prepoznatljivom papiru i na jezicima države članice podrijetla, tranzitne države članice (ako je primjenjivo), države članice primatelja i na engleskom jeziku, izdaje dokument za transfer eksploziva unutar Zajednice, u kojem su navedena odobrenja svih dotičnih država članica.”

               2.

               U Prilogu, u točki 2. napomena, na kraju stavka dodaje se sljedeća rečenica: „Ova se točka ne primjenjuje u slučaju korištenja zajedničkog elektroničkog sustava opisanog u članku 3.a.”

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 29. listopada 2010.
   Članak 3.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2010.

            Za Komisiju

         Antonio TAJANI

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 121, 15.5.1993., str. 20.

      (2)  SL L 120, 24.4.2004., str. 43.

      (3)  COM(2008) 394 konačno 25.6.2008.

      (4)  COM(2009) 15 konačno 28.1.2009.


Odluka Komisije od 31/03/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7476 - HOLTZBRINCK PUBLISHING GROUP / SPRINGER SCIENCE+BUSINESS MEDIA GP ACQUISITION SCA / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)