title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1765 od 5. listopada 2021. o stajalištu koje za razdoblje 2021.–2026. treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Posebnog odbora za ribarstvo osnovanog Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane

text:
                  7.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 355/135

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1765
         od 5. listopada 2021.
         o stajalištu koje za razdoblje 2021.–2026. treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Posebnog odbora za ribarstvo osnovanog Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 29. travnja 2021. donijelo Odluku (EU) 2021/689 (1) o sklapanju Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (2) („Sporazum o trgovini i suradnji”). Sporazum o trgovini i suradnji stupio je na snagu 1. svibnja 2021.

                     (2)

                     Člankom 8. stavkom 1. točkom (q) Sporazuma o trgovini i suradnji osnovan je Posebni odbor za ribarstvo. Njegove su nadležnosti utvrđene u članku 8. stavku 4. Sporazuma o trgovini i suradnji.

                     (3)

                     Člankom 8. stavkom 4. točkom (f) Sporazuma o trgovini i suradnji Posebni odbor za ribarstvo ovlašćuje se za osnivanje, nadzor, koordinaciju i raspuštanje radnih skupina.

                     (4)

                     U skladu s člankom 8. stavkom 10. Sporazuma o trgovini i suradnji i odstupajući od njegova članka 8. stavka 9., Posebni odbor za ribarstvo može donijeti i naknadno izmijeniti vlastita pravila kojima se uređuje njegov rad.

                     (5)

                     U članku 508. Sporazuma o trgovini i suradnji navedene su neke od zadaća i područja nadležnosti Posebnog odbora za ribarstvo.

                     (6)

                     Posebni odbor za ribarstvo odgovoran je za donošenje mjera, uključujući odluke i preporuke, kojima se podupiru ciljevi utvrđeni u članku 494. Sporazuma o trgovini i suradnji, a osobito cilj osiguravanja da ribolovne aktivnosti za dijeljene stokove u vodama stranaka budu dugoročno okolišno održive i da doprinose postizanju gospodarskih i društvenih prednosti, uz puno poštovanje prava i obveza neovisnih obalnih država kako ih izvršavaju stranke, te cilj iskorištavanja dijeljenih stokova na razinama namijenjenima održavanju i postupnom obnavljanju populacija izlovljavanih vrsta iznad razina biomase koje mogu osigurati najviši održivi prinos (MSY). Takve mjere mogu postati obvezujuće za Uniju.

                     (7)

                     Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) predviđeno je da Unija treba osigurati da su aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi dugoročno ekološki održive i da se njima upravlja na način koji je u skladu s ciljem postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje, kao i s ciljem doprinošenja dostupnosti zaliha hrane. Njome je predviđeno da Unija treba provoditi pristup utemeljen na ekosustavu, poduzimati mjere upravljanja i očuvanja na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta, podržavati razvoj znanstvenih spoznaja i savjetovanja, postupno napuštati praksu odbacivanja ulova i promicati ribolovne metode koje doprinose selektivnijem ribolovu, što većem izbjegavanju i smanjenju neželjenih ulova te ribolovu s malim utjecajem na morski ekosustav i ribolovne resurse. Uredbom (EU) br. 1380/2013 izričito se propisuje da Unija te ciljeve i načela treba primjenjivati u okviru svoje vanjske politike za ribarstvo, ne dovodeći u pitanje specifične odredbe donesene na temelju članka 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), te se utvrđuju načela i ciljevi upravljanja stokovima od zajedničkog interesa za Uniju i treće zemlje, kao i odredbe koje se odnose na sporazume o razmjeni i zajedničkom upravljanju.

                     (8)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Posebnog odbora za ribarstvo u vezi s aktima Posebnog odbora za ribarstvo koji proizvode pravne učinke.

                     (9)

                     Vijeće bi to stajalište i njegove pojedinosti trebalo utvrditi u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovorâ, Odlukom (EU) 2021/689 i ovom Odlukom. Ovom bi Odlukom trebalo obuhvatiti stajalište Unije u okviru Posebnog odbora za ribarstvo za razdoblje 2021.–2026., osim pitanja osnivanja ili raspuštanja bilo koje radne skupine za ribarstvo i pitanja godišnjih savjetovanja o ribolovnim mogućnostima, koja će biti obuhvaćena zasebnim odlukama na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a. Ovom se Odlukom ne isključuje donošenje zasebnih odluka na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a u vezi s drugim pitanjima od posebne važnosti.

                     (10)

                     U skladu s člankom 218. stavkom 10. UFEU-a Europski parlament treba odmah i u potpunosti izvijestiti.

                     (11)

                     Budući da su ribolovni resursi koji su obuhvaćeni Sporazumom o trgovini i suradnji po svojoj prirodi promjenjivi i da stoga stajalištem Unije treba uzeti u obzir nove događaje, uključujući nove znanstvene i druge relevantne informacije predstavljene prije ili tijekom sastanaka Posebnog odbora za ribarstvo, u skladu s načelom lojalne suradnje među institucijama Unije sadržanim u članku 13. stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji trebalo bi utvrditi odredbe o suradnji i koordinaciji pri utvrđivanju stajališta Unije za razdoblje 2021.–2026. Nadovezujući se na praksu razvijenu u vezi sa savjetovanjima o ribolovnim mogućnostima za 2021., tim bi se odredbama o suradnji i koordinaciji trebala osigurati redovita i potpuna uključenost Vijeća i njegovih pripremnih tijela, u skladu s postupcima utvrđenima u Odluci (EU) 2021/689,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Posebnog odbora za ribarstvo osnovanog člankom 8. stavkom 1. točkom (q) Sporazuma o trgovini i suradnji utvrđeno je u prilozima I. i II. ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Stajalište Unije iz članka 1. dodatno se razrađuje u skladu s Prilogom III.

            Članak 3.
            Ova Odluka primjenjuje se do 31. prosinca 2026. Preispituje se prema potrebi te je Vijeće na prijedlog Komisije revidira ako se to pokaže potrebnim. Preispitivanje se obavlja do 31. prosinca 2022.

            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 5. listopada 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               A. ŠIRCELJ

            (1)  SL L 149, 30.4.2021., str. 2.

            (2)  SL L 149, 30.4.2021., str. 10.

            (3)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

            PRILOG I.

               Načela

            Stajalište Unije u okviru Posebnog odbora za ribarstvo uspostavljenog člankom 8. stavkom 1. točkom (q) Sporazuma o trgovini i suradnji u skladu je sa sljedećim načelima::

                        (a)

                        Unija djeluje u skladu s ciljevima i načelima Unije utvrđenima u okviru zajedničke ribarstvene politike (ZRP) kako bi se osiguralo da je ribarstvo dugoročno okolišno održivo i da se njime upravlja na način koji je u skladu s ciljevima postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje, posebno u okviru ciljeva povezanih s MSY-em, kako je utvrđeno u članku 2. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i u primjenjivim višegodišnjim pravilima, te u skladu s predostrožnim pristupom, kako bi se promicala primjena pristupa upravljanju ribarstvom utemeljenog na ekosustavu, kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao i smanjio neželjeni ulov i postupno napustila praksa odbacivanja ulova, kako bi se utjecaj ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave i njihova staništa smanjio na najmanju moguću razinu te kako bi se promicanjem gospodarski održivog i konkurentnog ribarstva Unije osigurao primjeren životni standard osoba koje ovise o ribolovnim aktivnostima, vodeći računa o interesima potrošača, te djeluje u skladu s člancima 28. i 33. te uredbe kad je riječ o upravljanju stokovima od zajedničkog interesa;

                        (b)

                        Unija osigurava operacionalizaciju Posebnog odbora za ribarstvo, uključujući pripremu ili izmjenu njegova poslovnika;

                        (c)

                        Unija nastoji osigurati da akti ili mjere Posebnog odbora za ribarstvo koji proizvode pravne učinke budu usklađeni s međunarodnim pravom, među ostalim s Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora, Sporazumom Ujedinjenih naroda o pograničnim ribljim stokovima i vrlo migratornim ribljim stokovima te Sporazumom FAO-a o mjerama države luke, kao i s međunarodnim obvezama Unije;

                        (d)

                        Unija osigurava da akti ili mjere Posebnog odbora za ribarstvo koji proizvode pravne učinke budu usklađeni s člankom 494. Sporazuma o trgovini i suradnji, što uključuje promicanje dugoročne održivosti i optimalnog iskorištavanja dijeljenih stokova, donošenje odluka o očuvanju i upravljanju ribarstvom na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta, ponajprije savjeta Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), te primjenu proporcionalnih i nediskriminirajućih mjera za očuvanje morskih živih resursa i upravljanje ribolovnim resursima, uz istodobno očuvanje regulatorne autonomije stranaka te nastojanje da se osiguraju ravnopravni uvjeti za flote EU-a i Ujedinjene Kraljevine i zauzme zajednički pristup u pogledu pravila stranaka;

                        (e)

                        Unija promiče stajališta koja su u skladu s najboljom praksom i stajalištima zauzetima u okviru drugih foruma te multilateralnih i bilateralnih savjetovanja na području sjeveroistočnog Atlantika, te promiče koordinaciju s drugim strankama i s Komisijom za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC);

                        (f)

                        Unija djeluje u skladu sa Zaključcima Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike;

                        (g)

                        Unija nastoji poticati stranke da pravodobno uključe mjere donesene na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji u svoje pravne okvire, uzimajući u obzir svoje unutarnje postupke.

            PRILOG II.

               Smjernice za stajalište Unije

               1.
               U okviru Posebnog odbora za ribarstvo Unija poduzima sljedeća djelovanja:

                           (a)

                           rasprave i suradnju u području održivog upravljanja ribarstvom;

                           (b)

                           razmatranje mjera upravljanja i očuvanja u području ribarstva, uključujući hitne mjere i mjere za osiguravanje selektivnosti ribolova. To bi trebalo obuhvaćati nastojanje da se postigne zajednički pristup u vezi s tehničkim mjerama i, prema potrebi, rasprave o svim mjerama o kojima je jedna stranka obavijestila drugu;

                           (c)

                           razmatranje pristupâ prikupljanju podataka u znanstvene svrhe i u svrhe upravljanja ribarstvom i dijeljenju tih podataka, uključujući informacije koje se odnose na praćenje, kontrolu i osiguravanju usklađenosti, te savjetovanju sa znanstvenim tijelima u pogledu najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta;

                           (d)

                           razmatranje mjera za osiguravanje usklađenosti s primjenjivim pravilima, uključujući zajedničke programe kontrole, praćenja i nadzora te razmjenu podataka kako bi se olakšalo praćenje iskorištavanja ribolovnih mogućnosti te kontrola i izvršenje;

                           (e)

                           izradu i donošenje smjernica za utvrđivanje privremenih ukupnih dopuštenih ulova (TAC) za posebne stokove, kako je navedeno u članku 499. stavku 6. Sporazuma o trgovini i suradnji u pogledu privremenih TAC-ova, uzimajući u obzir da je u mješovitom ribarstvu teško postići ribolov svih stokova istodobno na razini MSY-a, osobito ako je vrlo teško izbjeći fenomen vrsta koje ograničavaju ribolov, te, prema potrebi, uzimajući u obzir da bi moglo biti potrebno osmisliti specifičan pristup kako bi se ostvarili rezultati kojima se doprinosi općem cilju održivog upravljanja ribarstvom i morskim biološkim resursima u njegovim trima dimenzijama, u skladu s ciljevima ZRP-a, što uključuje fleksibilnost dostupnu u okviru višegodišnjih planova;

                           (f)

                           razmatranje pitanja koja se odnose na određivanje iskrcajnih luka, uključujući olakšavanje pravovremenog obavješćivanja stranaka o takvom određivanju i o svakoj izmjeni takvog određivanja;

                           (g)

                           utvrđivanje rokova za obavješćivanje o mjerama iz članka 496. stavka 3., dostavu popisa plovila iz članka 497. stavka 1. i obavješćivanje iz članka 498. stavka 7. Sporazuma o trgovini i suradnji;

                           (h)

                           osiguravanje foruma za savjetovanja u skladu s člankom 501. stavkom 2. i člankom 506. stavkom 4. Sporazuma o trgovini i suradnji;

                           (i)

                           uspostavu i donošenje mehanizma za dobrovoljne prijenose ribolovnih mogućnosti između stranaka tijekom godine, kako je predviđeno u članku 498. stavku 8. Sporazuma o trgovini i suradnji, koji se temelji na dobrovoljnim doprinosima država članica i kojim se osigurava da države članice koje doprinose zamjenama također ostvaruju korist od njih;

                           (j)

                           razmatranje primjene i provedbe članaka 502. i 503. Sporazuma o trgovini i suradnji;

                           (k)

                           nadzor i koordinaciju radnih skupina u skladu s člankom 8. točkom (f) Sporazuma o trgovini i suradnji, koje će se osnovati i raspustiti posebnom odlukom na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a;

                           (l)

                           nastojanje da se postigne dogovor o pitanjima koja su upućena Posebnom odboru za ribarstvo u bilo kojem zapisu koji nastane u okviru godišnjih savjetovanja o ribolovnim mogućnostima, na temelju stajališta Unije utvrđenog za ta savjetovanja kako je detaljnije razrađeno na temelju ove Odluke, uključujući ono koje su stranke potpisale 11. lipnja 2021.;

                           (m)

                           nastojanje da se postigne dogovor o detaljima preispitivanja na temelju članka 510. Sporazuma o trgovini i suradnji.

               2.
               U okviru Posebnog odbora za ribarstvo Unija može poduzeti sljedeća djelovanja:

                           (a)

                           razmatranje izrade višegodišnjih strategija za očuvanje i upravljanje kao osnove za određivanje TAC-ova i drugih mjera upravljanja;

                           (b)

                           izradu višegodišnjih strategija za očuvanje i upravljanje stokovima izvan kvote, kako je predviđeno u Sporazumu o trgovini i suradnji;

                           (c)

                           evidentiranje pitanja o kojima su stranke postigle dogovor slijedom savjetovanja na temelju članka 498. Sporazuma o trgovini i suradnji;

                           (d)

                           izmjenu popisa već postojećih međunarodnih obveza iz članka 496. stavka 2. trećeg podstavka Sporazuma o trgovini i suradnji;

                           (e)

                           pitanja povezana sa svim drugim aspektima suradnje u održivom upravljanju ribarstvom na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji.

               3.

                  Unija, ako je to primjereno, podupire da Posebni odbor za ribarstvo donosi odluke ili preporuke koje proizvode pravne učinke u vezi s pitanjima iz točaka 1. i 2. ovog Priloga.

            PRILOG III.

               Utvrđivanje stajališta Unije koje treba zauzeti u okviru Posebnog odbora za ribarstvo

            Prije nego što Posebni odbor za ribarstvo donese akte ili mjere koji proizvode pravne učinke, poduzimaju se potrebni koraci kako bi se u stajalištu koje treba izraziti u ime Unije uzele u obzir najnovije znanstvene i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji, u skladu s načelima i smjernicama iz priloga I. i II.
            U tu svrhu i na temelju tih informacija Komisija Vijeću pravodobno prije svakog sastanka Posebnog odbora za ribarstvo ili bilo kojeg pisanog postupka u okviru Posebnog odbora za ribarstvo, a u svakom slučaju najkasnije osam radnih dana prije tog sastanka ili primjene pisanog postupka, dostavlja pisani dokument s pojedinostima predloženog stajališta Unije radi rasprave i prihvaćanja pojedinosti stajališta koje treba izraziti u ime Unije.
            Europski parlament o tome se izvješćuje u skladu s člankom 218. stavkom 10. UFEU-a.
            Rad Komisije tijekom sastanaka Posebnog odbora za ribarstvo i dalje se temelji na načelima utvrđenima u ovom Prilogu.
            Ako tijekom sastanka Posebnog odbora za ribarstvo nije moguće postići dogovor kako bi se stajalištem Unije uzeli u obzir novi elementi, pitanje se upućuje Vijeću u skladu s postupkom utvrđenim u ovom Prilogu.


Odluka Komisije od 04/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10457 - CARLYLE / SCHALTBAU HOLDING) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/09/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10216 - DFDS / HSF LOGISTICS GROUP) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 05/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10426 - LONE STAR / GREEN-CITY IMMOBILIER) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 30/09/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10469 - GS / CHARLESBANK / MDVIP) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 04/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10421 - PRIMONIAL / SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / OPG WINDOW) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 30/09/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10441 - BRIDGEPOINT / FFL / ACT) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 04/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10445 - SEVENTH CINVEN FUND / RESTAURANT BRANDS IBERIA) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 01/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10363 - NPM CAPITAL / INFINITAS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 05/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10427 - KKR / TELEFONICA / INFRACO) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 28/09/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10419 - BROOKFIELD / TELIA COMPANY / TELIA TOWERS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Komisije оd 29. srpnja 2021. kojom se središnjem administratoru nalaže da u Dnevnik transakcija Europske unije unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Bugarske, Njemačke, Grčke, Francuske, Italije, Latvije, Luksemburga, Nizozemske, Poljske, Portugala i Finske

text:
                  8.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 407/1

         ODLUKA KOMISIJE
         оd 29. srpnja 2021.
         kojom se središnjem administratoru nalaže da u Dnevnik transakcija Europske unije unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Bugarske, Njemačke, Grčke, Francuske, Italije, Latvije, Luksemburga, Nizozemske, Poljske, Portugala i Finske
         2021/C 407/01
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredbi Komisije (EU) br. 920/2010 i br. 1193/2011 (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2. drugi podstavak,
         budući da:

                     (1)

                     Komisija je 27. travnja 2011. donijela Odluku 2011/278/EU (2) o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). U skladu s člankom 27. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (4), Odluka 2011/278/EU i dalje se primjenjuje na dodjele koje se odnose na razdoblje prije 1. siječnja 2021. Sve prijavljene dodjele na koje se upućuje u ovoj Odluci odnose se na besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020.

                     (2)

                     Komisija je 5. rujna 2013. donijela Odluku 2013/448/EU (5) o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova za razdoblje 2013.–2020., na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ.

                     (3)

                     Odlukom 2014/9/EU Komisija je izmijenila odluke 2010/2/EU (6) i 2011/278/EU (7) u odnosu na popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (dalje u tekstu „popis sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika”).

                     (4)

                     Odlukama C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) i C(2014) 1167 (11) Komisija je središnjem administratoru naložila da u Dnevnik transakcija Europske unije unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica i revidirane nacionalne tablice dodjele Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Irske, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Luksemburga, Mađarske, Nizozemske, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske i Švedske.

                     (5)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Bugarska je dopisom od 11. lipnja 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima.

                     (6)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Njemačka je dopisima od 8. lipnja 2021. i 9. lipnja 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (7)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Grčka je dopisom od 5. svibnja 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima.

                     (8)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Francuska je dopisom od 2. srpnja 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (9)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Italija je dopisom od 21. lipnja 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (10)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Latvija je dopisom od 16. lipnja 2021. obavijestila Komisiju o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (11)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Luksemburg je dopisom od 2. lipnja 2021. obavijestio Komisiju o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (12)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Nizozemska je dopisima od 22. travnja 2021., 29. travnja 2021. i 18. svibnja 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (13)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Poljska je dopisima od 11. lipnja 2021., 15. lipnja 2021. i 25. lipnja 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (14)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Portugal je dopisom od 17. lipnja 2021. obavijestio Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima.

                     (15)

                     U skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Finska je dopisima od 1. srpnja 2021. i 5. srpnja 2021. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela tih jedinica novim sudionicima te o promjenama zbog znatnog smanjenja kapaciteta, djelomičnog prestanka rada, kasnijeg povrata razina djelatnosti i izmjena popisa sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika.

                     (16)

                     Komisija smatra da su priopćene promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Bugarske, Njemačke, Grčke, Francuske, Italije, Latvije, Luksemburga, Nizozemske, Poljske, Portugala i Finske u skladu s Odlukom 2011/278/EU. Stoga bi središnjem administratoru trebalo naložiti da te promjene unese u Dnevnik transakcija Europske unije,

               ODLUČILA JE:

            Jedini članak
            Središnji administrator u Dnevnik transakcija Europske unije unosi promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Bugarske, Njemačke, Grčke, Francuske, Italije, Latvije, Luksemburga, Nizozemske, Poljske, Portugala i Finske navedene u prilozima od I. do XI.

            Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2021.

                  Za Komisiju

               Frans TIMMERMANS

                  Izvršni potpredsjednik

            (1)  SL L 122, 3.5.2013., str. 1.

            (2)  Odluka Komisije 2011/278/EU od 27. travnja 2011. o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 130, 17.5.2011., str. 1.).

            (3)  Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).

            (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju prijelaznih pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 59, 27.2.2019., str. 8.).

            (5)  Odluka Komisije 2013/448/EU оd 5. rujna 2013. o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova u skladu s člankom 11. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 240, 7.9.2013., str. 27.).

            (6)  Odluka Komisije 2014/9/EU od 18. prosinca 2013. o izmjeni odluka 2010/2/EU i 2011/278/EU u odnosu na sektore i podsektore koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (SL L 9, 14.1.2014., str. 9.).

            (7)  Odluka Komisije 2010/2/EU od 24. prosinca 2009. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (SL L 1, 5.1.2010., str. 10.).

            (8)  Odluka Komisije C(2013) 9281 od 18. prosinca 2013. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Austrije, Grčke, Irske, Latvije, Nizozemske, Portugala, Švedske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

            (9)  Odluka Komisije C(2014) 123 od 17. siječnja 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Češke, Danske, Francuske, Litve, Mađarske i Slovačke u Dnevnik transakcija Europske unije.

            (10)  Odluka Komisije C(2014) 674 od 12. veljače 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Belgije, Njemačke, Estonije, Luksemburga, Slovenije i Finske u Dnevnik transakcija Europske unije.

            (11)  Odluka Komisije C(2014) 1167 od 26. veljače 2014. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Bugarske, Španjolske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Poljske, Rumunjske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

            PRILOG I.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

               Država članica: Bugarska

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        BG-existing-BG-106-180

                        106

                        ХАН АСПАРУХ АД

                        ХАН АСПАРУХ АД

                        0

                        0

                        0

                        0

                        9 123

                        9 783

                        9 596

                        19 261

                        47 763

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        9 123

                        9 783

                        9 596

                        19 261

                        47 763

            PRILOG II.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

               Država članica: Njemačka

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        DE000000000000098

                        98

                        thomas zement GmbH & Co. KG Werk Erwitte

                        Drehrohrofen mit Wärmeabgabe an die werkseigene Hüttensandtrocknungsanlage (bisher: Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        23 663

                        23 663

                        DE000000000202796

                        202796

                        H.E.S. Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH

                        Walzwerk 320

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        778

                        778

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        24 441

                        24 441

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

               Država članica: Njemačka

            Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        DE000000000001185

                        1185

                        ENRO Ludwigsfelde Energie GmbH

                        HKW Ludwigsfelde

                        21 795

                        19 505

                        17 280

                        7 563

                        13 037

                        5 509

                        9 063

                        3 589

                        97 341

                        DE000000000202007

                        202007

                        BASF SE

                        Natriumcarboxylat/ Soda-Anlage

                        85 576

                        84 090

                        82 585

                        81 065

                        79 530

                        77 980

                        47 004

                        74 833

                        612 663

                        DE000000000202985

                        202985

                        Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt

                        Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband

                        7 782

                        7 647

                        7 511

                        7 373

                        7 232

                        7 092

                        6 949

                        3 344

                        54 930

                        DE000000000000599

                        599

                        UPM GmbH,Werk Augsburg

                        Papierproduktion Augsburg

                        145 645

                        143 077

                        140 481

                        137 857

                        135 210

                        132 539

                        94 571

                        92 589

                        1 021 969

            PRILOG III.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

               Država članica: Grčka

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        EL-new-7-25-5033428

                        213820

                        INVENTORS AE

                        INVENTORS AE

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        11 714

                        11 714

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        11 714

                        11 714

            PRILOG IV.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

               Država članica: Francuska

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        FR000000000000629

                        629

                        TOTAL RAFFINAGE France

                        Raffinerie de Provence

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        69 465

                        111 924

                        181 389

                        FR000000000000458

                        458

                        NOVACARB

                        NOVACARB

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        720

                        3 738

                        3 666

                        8 124

                        FR000000000001163

                        1163

                        KNAUF INSULATION LANNEMEZAN

                        KNAUF INSULATION LANNEMEZAN

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        6 100

                        7 205

                        13 305

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        720

                        79 303

                        122 795

                        202 818

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

               Država članica: Francuska

            Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        FR000000000000924

                        924

                        ASCO INDUSTRIES

                        ASCO INDUSTRIES ASCOMETAL Usine des Dunes

                        82 832

                        81 393

                        79 938

                        61 178

                        60 018

                        42 217

                        41 366

                        40 513

                        489 455

                        FR-new-05207945

                        206364

                        EUROVIA GRANDS TRAVAUX

                        EUROVIA GRANDS TRAVAUX - TSM 25 SENIOR

                        994

                        40

                        35

                        690

                        594

                        501

                        413

                        327

                        3 594

                        FR-new-05202635

                        206044

                        EURALIS CEREALES

                        EURALIS CEREALES silo de LESCAR

                        3 037

                        2 717

                        2 406

                        2 106

                        1 814

                        766

                        629

                        996

                        14 471

            PRILOG V.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

               Država članica: Italija

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        IT000000000001190

                        1190

                        Coppola S.p.A.

                        Coppola

                        0

                        0

                        0

                        0

                        158

                        341

                        335

                        328

                        1 162

                        IT-new-2467

                        211318

                        ENGIE Servizi S.p.A.

                        Centrale di Riserva Leinì

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        116

                        1 018

                        1 134

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        158

                        341

                        451

                        1 346

                        2 296

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

               Država članica: Italija

            Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        IT000000000000754

                        754

                        Società Enipower Ferrara S.r.l.

                        S.E.F. S.r.l. - Società EniPower Ferrara - Stabilimento di Ferrara

                        6 902

                        6 428

                        5 966

                        5 517

                        5 081

                        4 657

                        3 406

                        2 850

                        40 807

            PRILOG VI.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

               Država članica: Latvija

            Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        LV000000000000018

                        18

                        Akciju sabiedrība "RĪGAS SILTUMS"

                        AS "RĪGAS SILTUMS" Siltumcentrāles "Imanta" iecirknis SC "Zasulauks"

                        805

                        721

                        639

                        559

                        481

                        406

                        334

                        0

                        3 945

            PRILOG VII.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

               Država članica: Luksemburg

            Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        LU-new-21

                        205713

                        ArcelorMittal Belval&Differdange - Site de Rodange

                        ArcelorMittal Rodange et Schifflange - site de Rodange

                        27 321

                        26 846

                        26 366

                        25 881

                        25 391

                        24 896

                        18 172

                        17 797

                        192 670

            PRILOG VIII.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

               Država članica: Nizozemska

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        NL000000000211579

                        211579

                        BECC B.V.

                        Bio Energie Centrale Cuijk (BECC)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2 337

                        6 487

                        8 824

                        NL000000000000099

                        99

                        Shell Nederland Raffinaderij BV

                        Shell Nederland Raffinaderij B.V.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        140 206

                        250 999

                        246 123

                        637 328

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        140 206

                        253 336

                        252 610

                        646 152

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

               Država članica: Nizozemska

            Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        NL000000000000104

                        104

                        Air Products Nederland B.V.

                        Air Products Nederland B.V., Locatie Botlek (Merseyweg)

                        61 747

                        60 675

                        38 557

                        58 493

                        57 385

                        56 266

                        55 133

                        53 996

                        442 252

                        NL000000000205989

                        205989

                        TAQA Energy B.V.

                        TAQA Offshore B.V.

                        95 697

                        94 034

                        92 353

                        90 653

                        88 936

                        87 202

                        44 524

                        43 606

                        637 005

            PRILOG IX.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

               Država članica: Poljska

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        PL000000000000648

                        648

                        LOTOS Asfalt Sp. z o.o.

                        LOTOS Asfalt Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny Gdańsk

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        11 209

                        174 497

                        219 361

                        405 067

                        PL000000000208182

                        208182

                        Blok Gazowo-Parowy CCGT we Włocławku

                        PKN ORLEN S.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        32 402

                        59 212

                        58 083

                        56 955

                        206 652

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        32 402

                        70 421

                        232 580

                        276 316

                        611 719

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

               Država članica: Poljska

            Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        PL000000000000457

                        457

                        TAMEH POLSKA sp. z o. o. Zakład Wytwarzania Kraków

                        TAMEH POLSKA sp. z o. o.

                        304 653

                        291 046

                        278 470

                        266 891

                        256 269

                        130 715

                        4 563

                        2 585

                        1 535 192

            PRILOG X.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

               Država članica: Portugal

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        PT-new-314-210095

                        210095

                        PAPER PRIME, S.A.

                        PAPER PRIME, S.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        5 021

                        7 109

                        6 973

                        6 838

                        25 941

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        5 021

                        7 109

                        6 973

                        6 838

                        25 941

            PRILOG XI.

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a stavkom 7. Direktive 2003/87/EZ (rezerva za nove sudionike)

               Država članica: Finska

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu iz rezerve za nove sudionike, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        FI-existing-FI-39631104

                        18

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Kivenlahden lämpökeskus

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        15 196

                        15 196

                        UKUPNO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        15 196

                        15 196

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

               Država članica: Finska

            Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        FI-existing-FI-63031104

                        68

                        Helen Oy

                        Munkkisaaren lämpökeskus

                        7 208

                        1 613

                        2 857

                        1 250

                        4 306

                        0

                        0

                        0

                        17 234

                        FI-existing-FI-65431104

                        491

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Artukaisten lämpökeskus

                        4 994

                        4 701

                        4 415

                        2 880

                        3 863

                        3 597

                        3 337

                        768

                        28 555

                        FI-existing-FI-20531104

                        245

                        Porvoon Energia Oy

                        Kirjaltajantien lämpökeskus

                        3 906

                        3 495

                        3 096

                        677

                        2 334

                        986

                        1 619

                        641

                        16 754


title: Odluka Vijeća od 5. listopada 2021. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2021. 2021/C 406 I/02

text:
                  8.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  CI 406/2

         ODLUKA VIJEĆA
         od 5. listopada 2021.
         o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2021.
         (2021/C 406 I/02)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,
         budući da:

                     —

                     proračun Unije za financijsku godinu 2021. konačno je donesen 18. prosinca 2020. (2),

                     —

                     Komisija je 9. srpnja 2021. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 5 za opći proračun za financijsku godinu 2021.,

               ODLUČILO JE:

            Jedini članak
            Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2021. doneseno je 5. listopada 2021.
            Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

            Sastavljeno u Luxembourgu 5. listopada 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               A. ŠIRCELJ

            (1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

            (2)  SL L 93, 17.3.2021., str. 1.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1787 od 5. listopada 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Međunarodnog vijeća za žitarice u pogledu izmjene definicije „žitarice” ili „žitarica” u Konvenciji o trgovini žitaricama iz 1995.

text:
                  11.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 359/103

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1787
         od 5. listopada 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Međunarodnog vijeća za žitarice u pogledu izmjene definicije „žitarice” ili „žitarica” u Konvenciji o trgovini žitaricama iz 1995.
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Unija je Odlukom Vijeća 96/88/EZ (1) sklopila Konvenciju o trgovini žitaricama iz 1995. („Konvencija”), koja je stupila na snagu 1. srpnja 1995.

                     (2)

                     U članku 2. stavku 1. točki (e) Konvencije definira se značenje „žitarice” ili „žitarica” za potrebe Konvencije. Članovi Međunarodnog vijeća za žitarice mogu odlučiti izmijeniti tu definiciju u skladu s člankom 32. Konvencije.

                     (3)

                     Tajništvo Međunarodnog vijeća za žitarice 14. svibnja 2021. predložilo je dodavanje mahunarki u definiciju „žitarice” ili „žitarica” u članku 2. stavku 1. točki (e) Konvencije s učinkom od 1. studenoga 2021. U skladu s tim prijedlogom „leća, suhi grašak, slanutak, suhi grah, druge mahunarke i njihovi proizvodi uključuju se u definiciju ‚žitarice’ ili ‚žitarica’ u članku 2. stavku 1. točki (e) Konvencije o trgovini žitaricama iz 1995.”.

                     (4)

                     U skladu s Definicijama i klasifikacijom proizvoda (nacrt), 1994., Organizacije za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda „Mahunarke su jednogodišnji leguminozni usjevi kod kojih unutar mahune nastaje između jednog i dvanaest zrna ili sjemenki različite veličine, oblika i boje. Upotrebljavaju se kao hrana i hrana za životinje.”.

                     (5)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Međunarodnog vijeća za žitarice u pogledu izmjene definicije „žitarice” ili „žitarica” u Konvenciji jer je proširenje opsega proizvoda Međunarodnog vijeća za žitarice dodavanjem mahunarki u definiciju „žitarice” ili „žitarica” u interesu Unije,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Međunarodnog vijeća za žitarice jest da se glasuje za izmjenu članka 2. stavka 1. točke (e) Konvencije o trgovini žitaricama dodavanjem mahunarki u definiciju „žitarice” ili „žitarica”, u skladu s prijedlogom koji je 14. svibnja 2021. podnijelo Tajništvo Međunarodnog vijeća za žitarice.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 5. listopada 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               A. ŠIRCELJ

            (1)  Odluka Vijeća 96/88/EZ od 19. prosinca 1995. o odobravanju od strane Europske zajednice Konvencije o trgovini žitaricama i Konvencije o pomoći u hrani, koje čine Međunarodni sporazum o žitaricama iz 1995. (SL L 21, 27.1.1996., str. 47.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1792 od 11. listopada 2021. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

text:
                  11.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  LI 359/6

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1792
         od 11. listopada 2021.
         o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

                     (2)

                     Europska unija ne priznaje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji.

                     (3)

                     Od kada je nezakonito pripojila Autonomnu Republiku Krima i grad Sevastopolj, Ruska Federacija ulaže stalne napore kako bi ta okupirana područja podvrgnula svojoj vlasti. Ruska Federacija koristi se osobito ovlastima svojeg pravosuđa kako bi ugnjetavala protivnike svojeg nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja.

                     (4)

                     Nekoliko sudaca, tužitelja i službenika za sigurnost nadležni su za izvršavanje ruskog prava na nezakonito okupiranom Krimu i u Sevastopolju. Te osobe donosile su pristrane odluke u brojnim politički motiviranim kaznenim postupcima ili kazneno gonile proukrajinske aktiviste ili intenzivirale kampanju ugnjetavanja protivnika nezakonitog pripojenja.

                     (5)

                     Vijeće smatra da bi osam pojedinaca trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, zbog njihove uloge u podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

                     (6)

                     Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Osobe navedene na popisu u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Luxembourgu 11. listopada 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J. PODGORŠEK

            (1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

            PRILOG
            Sljedeće osobe dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

                           Ime

                           Identifikacijski podaci

                           Obrazloženje

                           Datum uvrštenja

                           „193.

                           Mikhail Nikolaevich BELOUSOV
                           (Михаил Николаевич Белоусов)

                           Spol: muški
                           Datum rođenja: 26.11.1964.
                           Mjesto rođenja: Rusija
                           Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)
                           Adresa: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopolj, Krim, Ukrajina

                           Sudac Suda okruga Kijevski u Simferopolju.
                           Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           11.10.2021.

                           194.

                           Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV
                           (Андрей Николаевич Долгополов)

                           Spol: muški
                           Datum rođenja: 15.2.1959.
                           Mjesto rođenja: Kirgistan
                           Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)
                           Adresa: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopolj, Krim, Ukrajina

                           Predsjednik Suda okruga Kijevski u Simferopolju.
                           Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           11.10.2021.

                           195.

                           Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV
                           (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

                           Spol: muški
                           Datum rođenja: 6.5.1974.
                           Mjesto rođenja: Beryozovskaya, Danilovsky District, oblast Volgograd, Rusija
                           Državljanstvo: rusko
                           Adresa: Ured vojnog tužitelja južnog vojnog okruga Ruske Federacije Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, oblast Rostov, Rusija, 344022
                           Tel. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68.

                           Tužitelj u Uredu vojnog tužitelja južnog vojnog okruga Ruske Federacije u Rostovu na Donu.
                           Kazneno je gonio proukrajinske aktiviste ugnjetavane zbog protivljenja pripojenju poluotoka Krima koje je provela Ruska Federacija. Podnio je optužnice sudu u Ruskoj Federaciji protiv ukrajinskih državljana koji su prisilno premješteni s okupiranog poluotoka Krima. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           11.10.2021.

                           196.

                           Magomed Farmanovich MAGOMEDOV
                           (Магомед Фарманович Магомедов)

                           Spol: muški
                           Datum rođenja: 5.2.1981.

                           Istražitelj zadužen za posebne slučajeve u Prvom istražnom odjelu Uprave za istraživanje posebno važnih slučajeva Glavnog istražnog odjela, Istražnog odbora Rusije za Republiku Krim i grad Sevastopolj.
                           Bio je uključen u politički motivirane kaznene istrage protiv vođa Medžlisa tatarskog naroda na Krimu koji su kazneno gonjeni zbog aktivnog protivljenja nezakonitom pripojenju poluotoka Krima. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           11.10.2021.

                           197.

                           Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK
                           (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК)

                           Spol: muški
                           Datum rođenja: 1.1.1970. ili 8.7.1963.
                           Državljanstvo: rusko
                           Adresa (radno mjesto): 295034, Simferopolj, 13 I. Franko blvd., Krim, Ukrajina

                           Direktor Savezne sigurnosne službe (FSB) na Krimu i u Sevastopolju te regionalnog antiterorističkog odbora.
                           Predvodio je snage FSB-a koje su intenzivirale kampanju Ruske Federacije usmjerenu na ugnjetavanje protivnika nezakonite okupacije poluotoka Krima. Pojedini proukrajinski aktivisti koje su pritvorile jedinice FSB-a pod njegovim zapovjedništvom prisilno su premješteni u Krasnodar i Rostov na Donu u Rusiji. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           11.10.2021.

                           198.

                           Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский)

                           Spol: muški
                           Datum rođenja: 10.5.1964.
                           Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajina
                           Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)
                           Adresa: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopolj, Krim, Ukrajina ili Anhars’ka St, 8 Simferopolj, Krim, Ukrajina

                           Potpredsjednik Središnjeg okružnog suda u Simferopolju i bivši sudac Suda okruga Kijevski u Simferopolju.
                           Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           11.10.2021.

                           199.

                           Galina Vladimirovna REDKO
                           (Галина Владимировна Редько)

                           Spol: ženski
                           Datum rođenja: 22.3.1974.
                           Mjesto rođenja: Romany, oblast Poltava, Ukrajina
                           Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)

                           Sutkinja Vrhovnog suda Republike Krima.
                           Donijela je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirala djelovanja i provodila politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           11.10.2021.

                           200.

                           Vladimir Nikolaevich TERENTEV
                           (Владимир Николаевич Терентьев)

                           Spol: muški
                           Datum rođenja: 11.11.1977.
                           Mjesto rođenja: Voronezh, Rusija
                           Državljanstvo: rusko
                           Broj putovnice, nacionalni identifikacijski broj, drugi brojevi osobnih isprava: 03 01 118013

                           Načelnik Glavnog istražnog odjela Istražnog odbora Rusije za Republiku Krim i grad Sevastopolj.
                           Nadgledao je aktivnosti Odbora u politički motiviranim predmetima protiv proukrajinskih aktivista ugnjetavanih zbog njihovih djelovanja usmjerenih na protivljenje nezakonitom pripojenju i ponovnu uspostavu teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.
                           Predvodio je rad kaznenih istražitelja i time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                           11.10.2021.”


title: Odluka Komisije (EURATOM) 2021/1802 od 10. lipnja 2021. u skladu s člankom 83. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju – U nastavku je naveden sažetak najvažnijih odredaba Odluke, čime se ne dovodi u pitanje puni učinak same Odluke (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 3889)

text:
                  12.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 362/1

         ODLUKA KOMISIJE (EURATOM) 2021/1802
         od 10. lipnja 2021.
         u skladu s člankom 83. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju – U nastavku je naveden sažetak najvažnijih odredaba Odluke, čime se ne dovodi u pitanje puni učinak same Odluke

               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 3889)

         Ova je Odluka upućena portugalskom Nacionalnom centru za nuklearna istraživanja (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) i CTN je o njoj obaviješten 10. lipnja 2021.

            Članak 1.

               1.   Nacionalni centar za nuklearna istraživanja (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) prekršio je odredbe članka 78. prvog stavka Ugovora o Euratomu i članaka 3. i 4. Uredbe Komisije (Euratom) br. 302/2005 od 8. veljače 2005. o primjeni nadzora sigurnosti Euratoma (1) jer Komisiji nije pravodobno dostavio točnu i potpunu izjavu o osnovnim tehničkim svojstvima.

               2.   Nacionalni centar za nuklearna istraživanja (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) prekršio je odredbe iz članka 79. Ugovora o Euratomu i članaka 7., 8. i 9. Uredbe (Euratom) br. 302/2005 o primjeni nadzora sigurnosti Euratoma jer nije uspostavio i održavao pouzdan sustav knjigovodstva kojim se može prijaviti potpuni inventar nuklearnih materijala.

            Članak 2.

               1.   Komisija izdaje upozorenje Nacionalnom centru za nuklearna istraživanja (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN).

               2.   Upozorenje se izriče s nalogom da se nedostaci iz članka 1. otklone što je prije moguće.

               3.   Komisija će na temelju izvješća iz članka 3. i vlastitih provjera ocijeniti usklađenost CTN-a sa zahtjevima iz stavka 2.

            Članak 3.
            CTN u roku od tri mjeseca od datuma ove Odluke dostavlja Komisiji izvješće u kojem se opisuju mjere poduzete za ispravljanje propusta navedenih u članku 1. CTN poduzima mjere kako bi spriječio slične situacije u budućnosti.

            Članak 4.

               1.   Ova je Odluka upućena portugalskom Nacionalnom centru za nuklearna istraživanja (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN).

               2.   Ova se Odluka dostavlja Portugalskoj Republici.

            U Bruxellesu 10. lipnja 2021.

            (1)  SL L 5, 28.2.2005., str. 1.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1796 od 28. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Komisije osnovane Konvencijom o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika u pogledu odluke o uspostavi zaštićenog morskog područja sjevernoatlantske struje i Evlanovljeve podmorske planine (NACES) i preporuke o upravljanju zaštićenim morskim područjem NACES-a

text:
                  12.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 361/46

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1796
         od 28. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Komisije osnovane Konvencijom o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika u pogledu odluke o uspostavi zaštićenog morskog područja sjevernoatlantske struje i Evlanovljeve podmorske planine (NACES) i preporuke o upravljanju zaštićenim morskim područjem NACES-a
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Konvencija o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika (1) („Konvencija”), čija je Unija ugovorna stranka, stupila je na snagu 25. ožujka 1998.

                     (2)

                     U skladu s člankom 10. stavkom 3. Konvencije, Komisija osnovana njezinim člankom 10. stavkom 1. („Komisija OSPAR”) može donositi odluke i preporuke u skladu s njezinim člankom 13.

                     (3)

                     Na svojem 24. sastanku 1. listopada 2021., Komisija OSPAR treba donijeti odluku o uspostavi zaštićenog morskog područja sjevernoatlantske struje i Evlanovljeve podmorske planine („zaštićeno morsko područje NACES-a”) i preporuku o upravljanju zaštićenim morskim područjem NACES-a.

                     (4)

                     Predviđenom odlukom Komisije OSPAR uspostavlja se zaštićeno morsko područje NACES-a i navode se njegove granice.

                     (5)

                     Cilj je predviđene preporuke Komisije OSPAR usmjeriti ugovorne stranke u njihovim djelovanjima i donošenju mjera za postizanje ciljeva očuvanja utvrđenih u prilogu toj preporuci.

                     (6)

                     Dva predviđena akta Komisije OSPAR blisko su povezana pa je primjereno da su oba obuhvaćena istim stajalištem Unije.

                     (7)

                     Predviđeni akti odnose se na zaštitu okoliša, što je u podijeljenoj nadležnosti između Unije i njezinih država članica na temelju članka 4. stavka 2. točke (e) UFEU-a. Predviđeni akti nisu dio područja koje je u velikoj mjeri obuhvaćeno pravilima Unije u vezi s takvom zaštitom. Unija ne namjerava iskoristiti mogućnost izvršavanja svoje vanjske nadležnosti u pogledu područja obuhvaćenih tim aktima u odnosu na koje Unija svoju nadležnost još nije izvršavala na unutarnjoj razini.

                     (8)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije OSPAR jer će njezina odluka biti obvezujuća za Uniju,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 24.sastanku Komisije OSPAR jest da se podupre donošenje odluke o uspostavi zaštićenog morskog područja sjevernoatlantske struje i Evlanovljeve podmorske planine (zaštićeno morsko područje NACES-a) i preporuke o upravljanju zaštićenim morskim područjem NACES-a.

            Članak 2.
            Predstavnici Unije, uz savjetovanje s državama članicama tijekom koordinacijskih sastanaka na licu mjesta, mogu bez daljnje odluke Vijeća dogovoriti doradu stajališta iz članka 1. s obzirom na razvoj događaja na 24. sastanku Komisije OSPAR.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               S. KUSTEC

            (1)  SL L 104, 3.4.1998., str. 2.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1798 od 7. listopada 2021. o produljenju mandata izvršnog direktora Europola

text:
                  12.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 361/50

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1798
         od 7. listopada 2021.
         o produljenju mandata izvršnog direktora Europola
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/794 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) te zamjeni i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2009/371/PUP, 2009/934/PUP, 2009/935/PUP, 2009/936/PUP i 2009/968/PUP (1), a posebno njezin članak 54. stavke od 3. do 5.,
         djelujući kao tijelo koje je ovlašteno za imenovanje izvršnog direktora Europola,
         uzimajući u obzir prijedlog upravnog odbora Europola od 15. ožujka 2021.,
         budući da:

                     (1)

                     Gđa Catherine DE BOLLE imenovana je izvršnom direktoricom Europola Odlukom Vijeća od 8. ožujka 2018. (2) Mandat gđe Catherine DE BOLLE istječe 1. svibnja 2022.

                     (2)

                     Izvršni direktor Europola imenuje se na razdoblje od četiri godine koje se može produljiti jedanput, u skladu s člankom 54. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/794.

                     (3)

                     Odlukom upravnog odbora Europola od 1. svibnja 2017. utvrđuje se postupak za produljenje mandata izvršnog direktora Europola.

                     (4)

                     Upravni odbor obavijestio je Europski parlament o tome da će predložiti Vijeću produljenje mandata gđe Catherine DE BOLLE.

                     (5)

                     Upravni odbor predložio je Vijeću da se mandat izvršne direktorice Europola, gđe Catherine DE BOLLE, produlji.

                     (6)

                     Na temelju tog prijedloga Vijeće želi produljiti mandat gđe Catherine DE BOLLE kao izvršne direktorice Europola,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Mandat gđe Catherine DE BOLLE kao izvršne direktorice Europola produljuje se od 2. svibnja 2022. do 1. svibnja 2026. u platnom razredu AD 16.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Luxembourgu 7. listopada 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               M. DIKAUČIČ

            (1)  SL L 135, 24.5.2016., str. 53.

            (2)  SL C 122, 9.4.2018., str. 1.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1800 od 11. listopada 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1720 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

text:
                  12.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 361/52

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1800
         od 11. listopada 2021.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1720 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1720 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi.

                     (2)

                     Odluka (ZVSP) 2019/1720 primjenjuje se do 15. listopada 2021. Na temelju preispitivanja te odluke u njoj utvrđene mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 15. listopada 2022.

                     (3)

                     Odluku (ZVSP) 2019/1720 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Članak 9. Odluke (ZVSP) 2019/1720 zamjenjuje se sljedećim:

                  „Članak 9.
                  Ova se Odluka primjenjuje do 15. listopada 2022. i redovito se preispituje. Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Luxembourgu 11. listopada 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               J. PODGORŠEK

            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1720 od 14. listopada 2019. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi (SL L 262, 15.10.2019., str. 58.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1790 od 5. listopada 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Koreje o određenim aspektima usluga u zračnom prijevozu

text:
                  12.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 363/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1790
         od 5. listopada 2021.
         o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Koreje o određenim aspektima usluga u zračnom prijevozu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2020/608 (2) Sporazum između Europske unije i Republike Koreje o određenim aspektima usluga u zračnom prijevozu („Sporazum”), potpisan je 25. lipnja 2020., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

                     (2)

                     Cilj je Sporazuma usklađivanje bilateralnih sporazuma o uslugama u zračnom prijevozu između nekoliko država članica i Republike Koreje s pravom Unije.

                     (3)

                     Sporazum bi trebalo odobriti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sporazum između Europske unije i Republike Koreje o određenim aspektima usluga u zračnom prijevozu odobrava se u ime Unije (3).

            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 8. stavku 1. Sporazuma (4).

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 5. listopada 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               A. ŠIRCELJ

            (1)  Suglasnost od 15. rujna 2021. (još nije objavljena u Službenom listu).

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/608 od 24. travnja 2020. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Koreje o određenim aspektima usluga u zračnom prijevozu (SL L 142, 5.5.2020., str. 1.).

            (3)  Vidjeti stranicu 3 ovoga Službenog lista.

            (4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


Odluka Komisije od 26/07/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10070 - EUROFIBER / PROXIMUS / JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/08/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10326 - ALLIANZ HOLDING / SANTANDER / AVIVA COMPANIES / SANTANDER AVIVA COMPANIES) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 14/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10338 - GALILEO / M6 / JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)


Odluka Komisije od 11/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10375 - ARCELORMITTAL / CONDESA TUBOS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 11/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10379 - HDT AUTOMOTIVE SOLUTIONS / VERITAS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 07/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10453 - BLACKSTONE / FRANCISCO / DYNAMO) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 08/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10401 - SAMI / DUSSUR / FGA / SAMI FIGEAC AERO MANUFACTURING JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10442 - ADVENT INTERNATIONAL / SOBI) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 08/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10413 - APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 05/10/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10462 - H&F / ZOOPLUS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)