title: 2005/34/EZ: Odluka Komisije od 11. siječnja 2005. o utvrđivanju usklađene norme za ispitivanje određenih rezidua u proizvodima životinjskoga podrijetla uvezenih iz trećih zemalja (priopćeno pod brojem dokumenta C(2004) 4992)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 22

               HR

               Službeni list Europske unije

               63

         32005D0034

               L 016/61

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 11. siječnja 2005.
   o utvrđivanju usklađene norme za ispitivanje određenih rezidua u proizvodima životinjskoga podrijetla uvezenih iz trećih zemalja
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2004) 4992)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/34/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uizmajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 4. stavak 5. i članak 17. stavak 7.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja i posebno njezin članak 11. stavak 4. i članak 63. stavak 1. točku (e),
   budući da:

               (1)

               Direktiva 97/78/EZ zahtijeva da svaka pošiljka uvezena iz trećih zemalja bude podvrgnuta veterinarskoj kontroli. Ti pregledi mogu uključivati analitička ispitivanja na rezidue farmakološki aktivnih tvari kako bi se provjerilo ispunjava li pošiljka zahtjeve zakonodavstva Zajednice.

               (2)

               Najveće dopuštene količine rezidua (MRL) koje se moraju primjenjivati u kontroli hrane u skladu s Direktivom Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i Odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (2), određene su za farmakološki aktivne tvari Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2377/90 od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju postupka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani životinjskog podrijetla (3). MRL se primjenjuje na uvozne pošiljke.

               (3)

               Međutim, Uredba (EEZ) br. 2377/90 ne predviđa MRL za sve tvari, a posebno ne za one tvari čija je uporaba zabranjena ili nije dopuštena u Zajednici. Za te tvari, prisutnost bilo kojih rezidua može predstavljati osnovu za odbijanje ili uništenje dotične pošiljke pri uvozu.

               (4)

               Primjereno je da Zajednica uspostavi usklađeni pristup za kontrolu rezidua u uvoznim pošiljkama za tvari koje su zabranjene ili nedopuštene u Zajednici.

               (5)

               Najmanje zahtijevane granice učinkovitosti izvedbe metode (MRPL), određene u skladu s Odlukom Komisije 2002/657/EZ od 12. kolovoza 2002. o primjeni Direktive Vijeća 96/23/EZ o provođenju analitičkih metoda i tumačenju rezultata (4), donesene su kao norma za rezultate kojom se osigurava djelotvorna provjera zakonodavstva Zajednice kada se službeni uzorci ispituju na prisutnost određenih zabranjenih ili nedopuštenih tvari; MRPL odgovaraju prosječnoj granici iznad koje se utvrđivanje neke tvari ili njenih rezidua mogu tumačiti kao metodološki značajni.

               (6)

               Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (5), u skladu s Codex alimentarius Radnim načelima za analizu rizika (6), zahtijeva se da zakon o hrani budu utemeljeni na čimbenicima koji su opravdani za dotična pitanja, kao što je izvodivost kontrola.

               (7)

               Stoga se izolirano utvrđivanje rezidua tvari ispod granice MRPL-a, određene Odlukom 2002/657/EZ, tumači kao nalaz koji ne zahtijeva trenutnu zabrinutost, ali ga države članice trebaju pratiti te je potrebno primjenjivati MRPL, ako postoje, kao referentnu točku za mjeru kojom će se osigurati usklađena primjena Direktive 97/78/EZ.

               (8)

               U slučaju kada rezultati analitičkih ispitivanja pokažu prisutnost rezidua tvari za koju su granice MRPL-a određene u skladu s Odlukom 2002/657/EZ i do primjene Uredbe (EZ) br. 882/2004 od 1. siječnja 2006., primjereno je pojasniti koje će se mjere poduzeti, uzimajući u obzir ozbiljnost prijetnje koju pošiljka može predstavljati za ljudsko zdravlje, kao i odredbe navedene u Direktivi 96/23/EZ i Direktivi 97/78/EZ te u Uredbi (EZ) br. 178/2002.

               (9)

               Države članice posebno trebaju pratiti uvoz zbog dokaza o ponovljenom problemu, budući da bi takav rezultat mogao nagovještavati obrazac zlouporabe određene tvari ili nepoštivanje jamstava koje treće zemlje dostavljaju u vezi s proizvodnjom hrane namijenjene uvozu u Zajednicu. Države članice trebaju o ponovljenim problemima obavijestiti Komisiju.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Područje primjene Odluke
   1.   Ova Odluka određuje referentne vrijednosti za poduzimanje mjera koje se odnose na rezidue tvari za koje su određene granice MRPL-a u skladu s Odlukom 2002/657/EZ, kada analitička ispitivanja, koja se provode prema Direktivi 97/78/EZ na uvoznim pošiljkama proizvoda životinjskog podrijetla, potvrde prisutnost takvih rezidua i mjere koje će se poduzeti nakon takve potvrde.
   2.   Ova Odluka primjenjuje se bez obzira na to jesu li analitička ispitivanja provedena rutinski, kod povećane učestalosti pregleda ili primjenom zaštitnih mjera u odnosu na pošiljke proizvoda životinjskog podrijetla uvezenih iz trećih zemalja.
   Članak 2.
   Referentne vrijednosti za poduzimanje mjera
   U svrhu kontrole rezidua određenih tvari čija je uporaba zabranjena ili nije dopuštena u Zajednici, najmanja zahtijevana granica učinkovitosti izvedbe metode (MRPL) navedena u Prilogu II. Odluci 2002/657/EZ koristi se kao referentna vrijednost za mjeru, bez obzira koja se matrica ispituje.
   Članak 3.
   Mjere u slučaju potvrđene prisutnosti zabranjene ili nedopuštene tvari
   1.   U slučaju kada su rezultati analitičkih ispitivanja na ili iznad MRPL-a navedenog u Odluci 2002/657/EZ, smatra se da dotična pošiljka nije u skladu sa zakonodavstvom Zajednice.
   2.   Do primjene članaka 19. do 22. Uredbe (EZ) br. 882/2004 s 1. siječnjem 2006., nadležna tijela država članica službeno će zadržati nesukladne pošiljke iz trećih zemalja te će, nakon što su saslušale subjekta u poslovanju s hranom, odgovornog za pošiljku, poduzeti sljedeće mjere:

               (a)

               narediti da takve pošiljke budu uništene ili ponovno otpremljene izvan Zajednice u skladu sa stavkom 3.;

               (b)

               ako je pošiljka već stavljena na tržište, povući pošiljku prije nego poduzmu neku od gore navedenih mjera.

         3.   Nadležna tijela će odobriti ponovnu otpremu pošiljke samo ako je:

               (a)

               odredište prethodno dogovoreno sa subjektom u poslovanju s hranom ili hranom za životinje odgovornim za pošiljku; i

               (b)

               subjekt u poslovanju s hranom najprije je obavijestio nadležno tijelo treće zemlje podrijetla ili treće zemlje odredišta, ako je drukčije, o razlozima i okolnostima zbog kojih je spriječeno stavljanje dotične pošiljke na tržište Zajednice; i

               (c)

               kada treća zemlja odredišta nije treća zemlja podrijetla, nadležno tijelo treće zemlje odredišta obavijestilo je nadležno tijelo da je pripravno za primitak pošiljke.

         4.   Ne dovodeći u pitanje nacionalna pravila država članica o pregledu administrativnih odluka, ponovna otprema pošiljke obavlja se ne više od 60 dana nakon dana kada je nadležno tijelo odlučilo o odredištu pošiljke, osim ako je poduzeta pravna radnja. Ali, ako se nakon isteka razdoblja od 60 dana pošiljka ponovo ne otpremi, pošiljka će se uništiti, osim ako nadležno tijelo ne smatra da je odgoda istoga opravdana.
   5.   Kada su rezultati analitičkih ispitivanja na proizvodima ispod MRPL-a navedenih u Odluci 2002/657/EZ, proizvodima neće biti zabranjen ulazak u prehrambeni lanac. Nadležno tijelo zadržava evidenciju nalaza u slučaju ponavljanja. Kada rezultati analitičkih ispitivanja na proizvodima istoga podrijetla pokazuju opetovani obrazac koji ukazuje na potencijalni problem u vezi s jednom ili više zabranjenih ili nedopuštenih tvari, uključujući na primjer nalaz četiri ili više potvrđenih rezultata prema referentnim vrijednostima za mjere, za istu tvar u uvozu određenog podrijetla unutar razdoblja od 6 mjeseci, nadležno tijelo obavješćuje Komisiju i ostale države članice u Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja. Komisija iznosi pitanje nadležnom tijelu zemlje ili zemalja podrijetla i daje primjerene prijedloge.
   6.   Subjekt u poslovanju s hranom za životinje ili hranom odgovoran za pošiljku ili njegov predstavnik odgovorni su za troškove nadležnih tijela za mjere navedene u stavcima 1. do 4. ovog članka.
   Članak 4.
   Ova Odluka primjenjuje se od 19. veljače 2005.
   Članak 5.
   Ova Odluka upućena je državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. siječnja 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

      (2)  SL L 125, 23.5.1996., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 882/2004.

      (3)  SL L 224, 18.8.1990., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2232/2004. (SL L 379, 24.12.2004., str. 71.).

      (4)  SL L 221, 17.8.2002., str. 8. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/25/EZ (SL L 6, 10.1.2004., str. 38.).

      (5)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1642/2003. (SL L 245, 29.9.2003., str. 4.).

      (6)  Dostupno na ftp://ftp.fao.org/codex/alinorm03/Al03_33e.pdf


title: 1999/310/EZ: Odluka Komisije od 23. travnja 1999. o zajedničkom tehničkom propisu za opremu za digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) s pristupom digitalnoj mreži s integriranim uslugama (ISDN) (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 999)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 044

               HR

               Službeni list Europske unije

               76

         31999D0310

               L 119/57

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.04.1999.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 23. travnja 1999.
   o zajedničkom tehničkom propisu za opremu za digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) s pristupom digitalnoj mreži s integriranim uslugama (ISDN)
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 999)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/310/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 1998. o telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i opremi za satelitske zemaljske postaje, uključujući uzajamno priznavanje njihove sukladnosti (1), a posebno njezinu drugu alineju članka 7. stavka 2., budući da:

               (1)

               Komisija je usvojila mjeru za određivanje vrste terminalne opreme za koju je potreban zajednički tehnički propis, kao i povezanu izjavu o području primjene u skladu s prvom alinejom članka 7. stavka 2.

               (2)

               Trebalo bi donijeti odgovarajuće usklađene norme ili njihove dijelove za provedbu bitnih zahtjeva koji se trebaju pretvoriti u zajedničke tehničke propise.

               (3)

               Neophodno je uvesti prijelazne mjere za opremu odobrenu prema nacionalnim propisima o homologaciji kako bi se proizvođačima osigurao daljnji pristup tržištima.

               (4)

               Prijedlog podnesen Odboru za odobravanje telekomunikacijske opreme (ACTE) u skladu je s člankom 29. stavkom 2. Direktive 98/13/EZ.

               (5)

               Zajednički tehnički propis koji treba donijeti ovom Odlukom u skladu je s mišljenjem ACTE-a,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ova se Odluka primjenjuje na terminalnu opremu koja je namijenjena priključivanju na javnu telekomunikacijsku mrežu i obuhvaćena je usklađenom normom utvrđenom u članku 2. stavku 1.
   2.   Ovom se Odlukom utvrđuje zajednički tehnički propis za priključne zahtjeve za opremu za DECT s pristupom ISDN-u.
   Članak 2.
   1.   Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo odgovarajuće normizacijsko tijelo i pritom, u mjeri u kojoj je to moguće, primijenilo bitne zahtjeve navedene u članku 5. od točke (c) do točke (g) Direktive 98/13/EZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu I. osim zahtjeva navedenih u Prilogu II.
   2.   Terminalna oprema obuhvaćena ovom Odlukom mora biti u skladu sa zajedničkim tehničkim propisom navedenim u stavku 1. ili, alternativno, mora biti u skladu sa zajedničkim tehničkim propisima kako je određeno u odlukama Komisije 98/515/EZ (2) i 97/523/EZ (3). Dodatno, ona mora ispunjavati bitne zahtjeve navedene u članku 5. točkama (a) i (b) Direktive 98/13/EZ i mora ispunjavati zahtjeve svih drugih primjenljivih direktiva, a posebno direktiva Vijeća 73/23/EEZ (4) i 89/336/EEZ (5).
   Članak 3.
   Za krajnju opremu obuhvaćenu člankom 1. stavkom 1. ove Odluke prijavljena tijela određena za provedbu postupaka navedenih u članku 10. Direktive 98/13/EZ upotrebljavaju ili osiguravaju uporabu usklađene norme navedene u Prilogu I. ili, alternativno, usklađenih normi navedenih u prilozima odlukama 98/515/EZ i 97/523/EZ.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 1999.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 74, 12.3.1998., str. 1.

      (2)  SL L 232, 19.8.1998., str. 7.

      (3)  SL L 215, 7.8.1997., str. 48.

      (4)  SL L 77, 26.3.1973., str. 29.

      (5)  SL L 139, 23.5.1989., str. 19.
   PRILOG I.

      Upućivanje na primjenljivu usklađenu normu

   Usklađena norma navedena u članku 2. ove Odluke je:
   Digital enhanced cordless telecommunications (DECT); integrated services digital network (ISDN); attachment requirements for terminal equipment for DECT/ISDN interworking profile applications
   [Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT); digitalna mreža s integriranim uslugama (ISDN); priključni zahtjevi za terminalnu opremu za aplikacije profila međusobnog djelovanja DECT/ISDN]
   ETSI
   Europski institut za telekomunikacijske norme
   Tajništvo ETSI-ja
   TBR 40 — lipanj 1998.

      Dodatne informacije

   Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 98/34/EEZ (1).
   Gore navedena usklađena norma izrađena je prema mandatu izdanom u skladu s odgovarajućim postupcima iz Direktive Vijeća 98/34/EEZ.
   Puni tekst gore navedene usklađene norme može se dobiti na adresama:

                           Europski institut za telekomunikacijske norme

                           650, Route des Lucioles,

                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex

               ili

                           Europska komisija

                           DGXIII/A/2 – (BU 31, 1/7)

                           Rue de la Loi/Wetstraat 200

                           B-1049 Bruxelles

         ili od bilo koje druge organizacije odgovorne za stavljanje na raspolaganje normi ETSI-ja, čiji se popis može naći na internetskoj adresi www.ispo.cec.be.

      (1)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37.
   PRILOG II.

      Dijelovi norme TBR 40 koji se ne primjenjuju

               Upućivanje na TBR

               Upućivanje na TBR

               Upućivanje na TBR

               [20], 5.2.2.1

               [20], 5.2.2.3

               [20], 5.2.2.4

               [20], 5.2.2.6

               [21], 4.1.6

               [21], 4.1.10

               [20], 5.2.4.1


Odluka Komisije od 04/06/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6926 - NORDIC CAPITAL / UNICORN) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 27/06/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8510 - ROBERT TÖNNIES / CLEMENS TÖNNIES / ZUR MÜHLEN GROUP AND ASSET GROUP ) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


title: 2005/864/EZ: Odluka Komisije od 2. prosinca 2005. o neuvrštenju endosulfana u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 4611)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 44

               HR

               Službeni list Europske unije

               31

         32005D0864

               L 317/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 2. prosinca 2005.
   o neuvrštenju endosulfana u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 4611)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/864/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. četvrti podstavak,
   budući da:

               (1)

               Članak 8. stavak 2. Direktive 91/414/EEZ predviđa se da Komisija ostvari program rada za ispitivanje aktivnih tvari koje se koriste u sredstvima za zaštitu bilja koja su 25. srpnja 1993. već bila na tržištu. Detaljna pravila za provođenje ovog programa utvrđena su Uredbom Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada predviđenog člankom 8. stavkom 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (2).

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 933/94 od 27. travnja 1994. o utvrđivanju aktivnih tvari u sredstvima za zaštitu bilja i imenovanju država članica izvjestiteljica za provedbu Uredbe Komisije (EEZ) br. 3600/92 (3) utvrđene su aktivne tvari koje bi trebalo procijeniti u okviru Uredbe (EEZ) br. 3600/92, određene su države članice koje djeluju kao izvjestitelji u vezi s procjenama svake od tvari te su identificirani proizvođači svake od aktivnih tvari koji su na vrijeme podnijeli prijavu.

               (3)

               Endosulfan je jedna od 89 aktivnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 933/94.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EEZ) br. 3600/92, Španjolska, koja je imenovana državom članicom izvjestiteljicom, 22. veljače 2000. dostavila je Komisiji izvješće o svojoj procjeni informacija dostavljenih od podnositelja prijave u skladu s člankom 6. stavkom 1. te Uredbe.

               (5)

               Po primitku izvješća države članice izvjestiteljice, Komisija se je savjetovala sa stručnjacima država članica kao i s glavnim podnositeljima prijava, poduzećima Bayer CropScience i Makhteshim Agan, kao što je predviđeno člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 3600/92. Pokazalo se je kako su potrebni dodatni podaci. Odlukom Komisije 2001/810/EZ (4) utvrđen je rok za podnošenje podataka od strane podnositelja prijava, koji je istekao 25. svibnja 2002. Istom odlukom, 31. svibnja 2003. utvrđen je kao dodatni rok za izdavanje propisanih dugoročnih studija.

               (6)

               Komisija je 17. svibnja 2004. sazvala trostrani sastanak s glavnim podnositeljima podataka i državom članicom izvjestiteljicom za tu aktivnu tvar.

               (7)

               Države članice i Komisija pregledale su nacrt izvješća o ispitivanju tvari u okviru Stalnog odbora za pitanja prehrane i zdravlje životinja. Izvješće je bilo dovršeno 15. veljače 2005. u obliku izvješća o pregledu Komisije za endosulfan.

               (8)

               Tijekom ocjene ove aktivne tvari utvrđen je određeni broj pitanja koja izazivaju zabrinutost. To se posebno odnosi na njezin utjecaj na okoliš i ponašanje te tvari budući da tijek razgradnje te aktivne tvari nije potpuno jasan i da su otkriveni nepoznati metaboliti tijekom proučavanja njezine razgradnje u tlu, vodi/sedimentu i mezokozmosu. Na području ekotoksikologije vlada velika zabrinutost jer se s raspoloživim podacima ne može dostatno ocijeniti dugoročna opasnost, posebno zbog prisutnosti gore spomenutih metabolita. Osim toga, prevladava mišljenje kako ni izloženost radnika u zatvorenom prostoru nije bila dostatno ispitana na temelju dostupnih podataka. Endosulfan je nepostojan, a njegov glavni metabolit otporan i pronađen u rezultatima nadziranja područja u kojima tvar nije ni bila korištena. U skladu s tim, budući da problemi ostaju neriješeni, ispitivanja obavljena na temelju podnesenih podataka nisu pokazala da bi sredstva za zaštitu bilja koja sadrže endosulfan mogla u okviru predloženih uvjeta korištenja udovoljiti zahtjevima utvrđenima u članku 5. stavku 1. točkama (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.

               (9)

               Stoga se endosulfan ne uvrštava u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (10)

               Trebalo bi poduzeti mjere kojima bi se osiguralo da se u propisanom roku povuku postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže endosulfan te da se više ne obnavljaju niti daju nova odobrenja za ta sredstva.

               (11)

               S obzirom na informacije koje su podnesene Komisiji, čini se da u nedostatku učinkovitih alternativa za određena ograničena korištenja u određenim državama članicama postoji potreba za daljnjom uporabom aktivne tvari kako bi se omogućio razvoj zamjenskih tvari. Stoga je u trenutnim okolnostima opravdano, pod strogim uvjetima usmjerenim na umanjivanje rizika, propisati duže razdoblje povlačenja postojećih odobrenja za ograničenja korištenja koja se smatraju nužnim, za koje trenutačno radi nadzora štetnih organizama nema učinkovitih zamjena.

               (12)

               Sva razdoblja počeka za raspolaganje, skladištenje, stavljanje na tržište i korištenje postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže endosulfan, koje dopuštaju države članice, trebalo bi ograničiti na razdoblje od najviše 12 mjeseci kako bi se omogućilo da se postojeće zalihe iskoriste u ne više od jedne sezone rasta.

               (13)

               Ova Odluka ne dovodi u pitanje mjere koje Komisija može poduzeti u kasnijoj fazi za tu aktivnu tvar u okviru Direktive Vijeća 79/117/EEZ od 21. prosinca 1978. o zabrani stavljanja na tržište i uporabi sredstava za zaštitu bilja koja sadrže određene aktivne tvari (5).

               (14)

               Ova Odluka ne dovodi u pitanje podnošenje zahtjeva za upotrebu endosulfana u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ u smislu mogućeg uvrštavanja u njezin Prilog I.

               (15)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Endosulfan se kao aktivna tvar ne uvrštava u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju:

               1.

               da se odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže endosulfan povuku do 2. lipnja 2006.;

               2.

               da se od 3. prosinca 2005. više ne daju niti obnavljaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže endosulfan na temelju odstupanja predviđenog u članku 8. stavku 2. Direktive 91/414/EEZ;

               3.

               u vezi s primjenama navedenim u stupcu B Priloga, država članica navedena u stupcu A može zadržati na snazi odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže endosulfan do 30. lipnja 2007. pod uvjetom da ona:

                           (a)

                           osigura da se takva sredstva za zaštitu bilja koja su preostala na tržištu ponovno označe u skladu s uvjetima o ograničenom korištenju;

                           (b)

                           uvede sve primjerene mjere za ublažavanje rizika kako bi umanjila sve eventualne rizike s ciljem osiguranja zaštite zdravlja ljudi i životinja, i okoliša; i

                           (c)

                           osigura da se za takve primjene ozbiljno traže alternativna sredstva ili metode, posebno putem akcijskih planova.

         Predmetne države članice moraju obavijestiti Komisiju najkasnije do 31. prosinca 2005. o primjeni ovog stavka, a posebno o radnjama koje su poduzete u skladu s točkama (a) do (c), te dostavljati godišnju procjenu količina endosulfana upotrijebljenog za osnovnu uporabu na temelju ovog članka.
   Članak 3.
   Razdoblje počeka koje određuju države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ mora biti najkraće moguće, i:

               (a)

               za uporabe za koje se odobrenja trebaju povući 2. lipnja 2006., istječe najkasnije 2. lipnja 2007.;

               (b)

               za uporabe za koje se odobrenja trebaju povući 30. lipnja 2007., istječe najkasnije 31. prosinca 2007.

         Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2005/58/EZ (SL L 246, 22.9.2005., str. 17.).

      (2)  SL L 366, 15.12.1992., str. 10. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2266/2000 (SL L 259, 13.10.2000., str. 27.).

      (3)  SL L 107, 28.4.1994., str. 8. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2230/95 (SL L 225, 22.9.1995., str. 1.).

      (4)  SL L 305, 22.11.2001., str. 32.

      (5)  SL L 33, 8.2.1979., str 36. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 158, 30.4.2004., str. 7.).

      PRILOG

         Popis odobrenja iz članka 2. stavka 3.

                  Stupac A

                  Stupac B

                  Država članica

                  Uporaba

                  Grčka

                  Pamuk, rajčice, paprike, kruške, krumpir, lucerna

                  Španjolska

                  Lješnjak, pamuk, rajčice

                  Italija

                  Lješnjak

                  Poljska

                  Lješnjak, jagode, gerbera, lukovice ukrasnog bilja


title: 2007/777/EZ: Odluka Komisije od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 5777)  Tekst značajan za EGP

text:
                  03/Sv. 15

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  226

            32007D0777

                  L 312/49

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            ODLUKA KOMISIJE
      od 29. studenoga 2007.
      o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ
      (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 5777)
      (Tekst značajan za EGP)
      (2007/777/EZ)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenima u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2. točku (c),
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno uvodnu rečenicu članka 8., prvi stavak točke 1. članka 8., članak 8. stavak 4., članak 9. stavak 2. točku (b) i članak 9. stavak 4. točke (b) i (c),
      budući da:

                  (1)

                  Odlukom Komisije 2005/432/EZ od 3. lipnja 2005. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnog zdravlja uvjetima te obrascima certifikata za uvoz mesnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi i o stavljanju izvan snage odluka 97/41/EZ, 97/221/EZ i 97/222/EZ (3), utvrđuju se pravila u vezi sa zdravljem životinja i javnim zdravljem te zahtjevi u vezi s certifikatima za uvoz pošiljaka određenih mesnih proizvoda u Zajednicu, uključujući popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je uvoz takvih proizvoda odobren.

                  (2)

                  Odluka 2005/432/EZ, kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2006/801/EZ (4), uzima u obzir zdravstvene zahtjeve i definicije utvrđene u Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (5), Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (6), te u Uredbi (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla koji su namijenjeni prehrani ljudi (7).

                  (3)

                  Prilogom I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 utvrđuju se posebne definicije za mesne proizvode i za obrađene želuce, mjehure i crijeva.

                  (4)

                  Posebni postupci obrade koji su Odlukom 2005/432/EZ utvrđeni za svaku treću zemlju, uspostavljaju se na temelju obrada utvrđenih Direktivom 2002/99/EZ kako bi se uklonio mogući rizik u pogledu zdravlja životinja koji nosi svježe meso upotrijebljeno u pripremi mesnih proizvoda. S aspekta zdravlja životinja, obrađeni želuci, mjehuri i crijeva predstavljaju jednak rizik po zdravlje životinja kao i mesni proizvodi. Stoga se oni moraju obrađivati istim posebnim postupcima koji su predviđeni u Odluci 2005/423/EZ, a zatim podvrgnuti usklađenom veterinarskom certificiranju za uvoz u Zajednicu.

                  (5)

                  Zahtjevi za zdravlje životinja za uvoz crijeva u EU utvrđeni su u Odluci 2003/779/EZ (8). Stoga proizvode obuhvaćene Odlukom 2003/779/EZ treba isključiti iz definicije mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva utvrđenih ovom Odlukom.

                  (6)

                  U Odluci Komisije 2004/432/EZ od 29. travnja 2004. o odobravanju planova za praćenje ostataka koje su podnijele treće države u skladu s Direktivom Vijeća 96/23/EZ (9), nalazi se popis trećih zemalja koje imaju odobrenje za izvoz u Zajednicu na temelju njihovog odobrenog plana za praćenje ostataka.

                  (7)

                  Direktivom Vijeća 97/78/EZ (10) od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja, utvrđuju se pravila o veterinarskim pregledima životinjskih proizvoda koji se unose u Zajednicu iz trećih zemalja radi uvoza i provoza proizvoda životinjskog podrijetla u Zajednicu, uključujući određene zahtjeve u vezi sa certificiranjem.

                  (8)

                  Potrebno je utvrditi posebne uvjete za provoz pošiljaka mesnih proizvoda kroz Zajednicu u Rusiju i iz Rusije radi zemljopisnog položaja Kaliningrada te uzimajući u obzir klimatske poteškoće koje sprečavaju korištenje nekih luka u određenim razdobljima godine.

                  (9)

                  U Odluci Komisije 2001/881/EZ (11) od 7. prosinca 2001. o sastavljanju popisa graničnih inspekcijskih postaja dogovorenih za veterinarske preglede životinja i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja te o ažuriranju detaljnih pravila o pregledima koje provode stručnjaci Komisije, navode se granične inspekcijske postaje koje su ovlaštene za nadzor provoza pošiljaka mesnih proizvoda kroz Zajednicu u Rusiju i iz Rusije.

                  (10)

                  Prilogom II. Odluci Vijeća 79/542/EEZ od 21. prosinca 1976. o sastavljanju popisa trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja te o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje i uvjeta veterinarskog certificiranja, za uvoz u Zajednicu određenih živih životinja i njihovog svježeg mesa (12), uspostavlja se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren uvoz svježeg mesa određenih životinja. U Prilogu II. toj Odluci, Island je naveden kao država koja ima odobrenje za izvoz svježeg mesa određenih životinja. Stoga uvoz mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva tih životinja iz Islanda treba dopustiti bez primjene bilo kakve posebne obrade.

                  (11)

                  Prilogom 11. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (13) utvrđuju se mjere za zdravlje životinja i javno zdravlje te zootehničke mjere koje se primjenjuju na trgovinu živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Obrade koje se primjenjuju na mesne proizvode i obrađene želuce, mjehure i crijeva iz Švicarske Konfederacije moraju biti u skladu s tim sporazumom. Stoga nije potrebno odrediti te obrade u Prilogu ovoj Odluci.

                  (12)

                  Prilog IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (14), izmijenjen je Uredbom Komisije (EZ) br. 722/2007 od 25. lipnja 2007. o izmjeni priloga II., V., VI., VIII., IX. i XI. Uredbi (EZ) br. 999/2001 (15) i Uredbom (EZ) br. 1275/2007 (16) o izmjeni Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, nadzor i iskorjenjivanje određenih transmisivnih encefalopatija. U certifikat treba uključiti nove zahtjeve u vezi s GSE statusom trećih zemalja koje izvoze mesne proizvode i obrađena crijeva u Zajednicu.

                  (13)

                  Odluka Komisije 2007/453/EZ od 29. lipnja 2007. o utvrđivanju GSE statusa država članica ili trećih zemalja ili njihovih regija na temelju njihova rizika od GSE (17), sadrži popis država ili regija podijeljen u tri skupine: zanemariv rizik od GSE-a, kontrolirani rizik od GSE-a pod nadzorom, i neutvrđeni od GSE-a. U certifikat treba uključiti upućivanje na taj popis.

                  (14)

                  U interesu jasnoće zakonodavstva Zajednice, primjereno je da se Odluka 2005/432/EZ stavi izvan snage i zamijeni ovom Odlukom.

                  (15)

                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Predmet i područje primjene
      1.   Ovom se Odlukom utvrđuju pravila za zdravlje životinja i javno zdravlje za uvoz u Zajednicu te provoz kroz Zajednicu i skladištenje u Zajednici pošiljaka:

                  (a)

                  mesnih proizvoda, kako su definirani u točki 7.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004; i

                  (b)

                  obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, kako su definirani u točki 7.9. tog Priloga, koji su bili podvrgnuti jednom od postupaka obrade utvrđenih u dijelu 4. Priloga II. ovoj Odluci.

            Ta pravila uključuju popise trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je ovaj uvoz odobren te obrasce javnozdravstvenih certifikata i certifikata o zdravlju životinja, kao i pravila u vezi s podrijetlom i obradom potrebnima za takav uvoz.
      2.   Ova se Odluka primjenjuje ne dovodeći u pitanje Odluku 2004/432/EZ i Odluku 2003/779/EZ.
      Članak 2.
      Uvjeti u pogledu životinjskih vrsta i životinja
      Države članice osiguravaju da se u Zajednicu uvoze samo pošiljke mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su dobiveni od mesa ili mesnih proizvoda od sljedećih životinjskih vrsta ili životinja:

                  (a)

                  perad, uključujući kokoši, purane, biserke, patke, guske, prepelice, golubove, fazane i jarebice koji se uzgajaju ili drže u zatočeništvu za rasplod, proizvodnju mesa, ili jaja za prehranu,ili za obnovu populacije divljih ptica;

                  (b)

                  domaće životinje sljedećih vrsta: goveda, uključujući Bubalus bubalis i Bison bison, svinje, ovce, koze i jednopapkare;

                  (c)

                  kunići i zečevi, te divljač iz farmskog uzgoja, kako je definirano u točki 1.6. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

                  (d)

                  divljač, kako je definirano u točki 1.5. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

            Članak 3.
      Zahtjevi zdravlja životinja u pogledu podrijetla i obrade mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva
      Države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Zajednicu, koji:

                  (a)

                  ispunjavaju uvjete u pogledu podrijetla i obrade iz Priloga I. točke 1. ili točke 2.; i

                  (b)

                  podrijetlom su iz sljedećih trećih zemalja i njihovih dijelova:

                              i.

                              u slučaju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji ne podliježu posebnoj obradi navedenoj u stavku 1. točki (b) Priloga I., u trećim zemljama navedenih u dijelu 2. Priloga II. i dijelovima trećih zemalja navedenih u dijelu 1. tog Priloga;

                              ii.

                              u slučaju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji podliježu posebnoj obradi kako je navedeno u stavku 2. točki (a) podtočki ii. Priloga I., u trećim zemljama navedenima u dijelu 2. i dijelu 3. Priloga II. i dijelovima trećih zemalja navedenih u dijelu 1. tog Priloga.

            Članak 4.
      Zahtjevi za javno zdravlje u pogledu svježeg mesa koje se upotrebljava u proizvodnji mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za uvoz u Zajednicu te javnozdravstvenih certifikata i certifikata o zdravlju životinja
      Države članice osiguravaju:

                  (a)

                  da se u Zajednicu uvoze samo pošiljke mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su dobiveni od svježeg mesa, kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004, koje je u skladu sa zahtjevima za javno zdravlje Zajednice;

                  (b)

                  da se u Zajednicu uvoze samo pošiljke mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su u skladu sa zahtjevima obrazaca javnozdravstvenog certifikata i certifikata o zdravlju životinja određenog u Prilogu III.;

                  (c)

                  da je takvim pošiljkama priložen certifikat koji je propisno ispunio i potpisao službeni veterinar treće zemlje iz koje je ta pošiljka otpremljena.

            Članak 5.
      Pošiljke mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u provozu ili skladištene u Zajednici
      Države članice osiguravaju da su pošiljke mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koje su ušle u Zajednicu i koje su namijenjene trećoj zemlji odmah nakon provoza ili nakon skladištenja u skladu s člankom 12. stavkom 4. ili člankom 13. Direktive 97/78/EZ i koje nisu namijenjene uvozu u Zajednicu, u skladu sa sljedećim zahtjevima:

                  (a)

                  dolaze iz državnog područja treće zemlje ili njezinog dijela navedenog u Prilogu II. i bile su podvrgnute minimalnoj obradi za uvoz mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva životinjskih vrsta predviđenih u tom Prilogu;

                  (b)

                  ispunjavaju posebne uvjete zdravlja životinja za predmetne životinjske vrste određene u obrascu certifikata o zdravlju životinja i javnozdravstvenog certifikata iz Priloga III.;

                  (c)

                  popraćene su certifikatom o zdravlju životinja sastavljenim u skladu s obrascem određenim u Prilogu IV. koji je na odgovarajući način potpisao službeni veterinar dotične treće zemlje;

                  (d)

                  službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji ulaska u Zajednicu na zajedničkom veterinarskom dokumentu o ulasku potvrđuje njihovu prikladnost za provoz ili skladištenje, prema potrebi.

            Članak 6.
      Odstupanja za određena odredišta u Rusiji
      1.   Odstupajući od članka 5., države članice odobravaju provoz cestom ili željeznicom kroz Zajednicu, između određenih graničnih inspekcijskih postaja Zajednice navedenih u Prilogu Odluci 2001/881/EZ, za pošiljke mesnih proizvoda i obrađenih želuca, mjehura i crijeva koji dolaze iz Rusije i kojima je odredište Rusija, izravno ili preko neke druge treće zemlje, pod uvjetom da su u skladu sa sljedećim zahtjevima:

                  (a)

                  službeni veterinar nadležnog tijela granične inspekcijske postaje ulaza u Zajednicu pečati pošiljku serijski numeriranom plombom;

                  (b)

                  službeni veterinar nadležnog tijela granične inspekcijske postaje ulaza u Zajednicu, na svaku stranicu dokumenata koji se prilažu pošiljci i koji su navedeni u članku 7. Direktive 97/78/EZ stavlja pečat „SAMO ZA PROVOZ U RUSIJU PREKO EZ”;

                  (c)

                  ispunjeni su postupovni zahtjevi predviđeni u članku 11. Direktive 97/78/EZ;

                  (d)

                  službeni veterinar nadležnog tijela granične inspekcijske postaje ulaska u Zajednicu na zajedničkom veterinarskom dokumentu o ulasku potvrđuje prihvatljivost pošiljke za provoz.

            2.   Države članice ne dopuštaju istovar ili skladištenje takvih pošiljaka u Zajednici, kako je definirano u članku 12. stavku 4. ili članku 13. Direktive 97/78/EZ.
      3.   Države članice osiguravaju da nadležno tijelo redovito obavlja revizije kako bi se osiguralo da broj pošiljaka i količina mesnih proizvoda i prerađenih želudaca, mjehura i crijeva koji dolaze iz Rusije ili su upućeni u Rusiju, koji napuštaju Zajednicu, odgovara broju i količinama koje su ušle u Zajednicu.
      Članak 7.
      Prijelazna odredba
      Pošiljke za koje su veterinarski certifikati izdani prije 1. svibnja 2008. u skladu s obrascima utvrđenima Odlukom 2005/432/EZ prihvaćaju se za uvoz u Zajednicu do 1. lipnja 2008.
      Članak 8.
      Stavljanje izvan snage
      Odluka 2005/432/EZ stavlja se izvan snage.
      Članak 9.
      Datum primjene
      Ova se Odluka primjenjuje od 1. prosinca 2007.
      Članak 10.
      Upućivanje
      Ova je Odluka upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2007.

               Za Komisiju

            Markos KYPRIANOU

               Član Komisije

         (1)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 445/2004 (SL L 72, 11.3.2004., str. 60.).

         (2)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

         (3)  SL L 151, 14.6.2005., str. 3. Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom komisije (EZ) br. 1792/2006 (SL L 362, 20.12.2006., str. 1.).

         (4)  SL L 329, 25.11.2006., str. 26.

         (5)  SL L 139, 30.4.2004., str. 1.; ispravljena verzija SL L 226, 25.6.2004., str. 3.

         (6)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.; ispravljena verzija SL L 226, 25.6.2004., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).

         (7)  SL L 139, 30.4.2004., str. 206.; ispravljena verzija SL L 226, 25.6.2004., str. 83. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1791/2006.

         (8)  SL L 285, 1.11.2003., str. 38. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2004/414/EZ (SL L 151, 30.4.2004., str. 56.).

         (9)  SL L 154, 30.4.2004., str. 44. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2007/362/EZ (SL L 138, 30.5.2007., str. 18.).

         (10)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 352.).

         (11)  SL L 326, 11.12.2006., str. 44. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2007/276/EZ (SL L 116, 4.5.2007., str. 34.).

         (12)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15. Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).

         (13)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.

         (14)  SL L 147, 31.5.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 727/2007 (SL L 165, 27.6.2007., str. 8.).

         (15)  SL L 164, 26.6.2007., str. 7.

         (16)  SL L 284, 30.10.2007., str. 8.

         (17)  SL L 172, 30.6.2007., str. 84.

         PRILOG I.

                     1.

                     Mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva podrijetlom iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz članka 3. točke (b) podtočke i. ove Odluke:

                                 (a)

                                 sadrže meso koje ispunjava uvjete za uvoz u Zajednicu kao svježe meso, kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004; i

                                 (b)

                                 dobiveni su od jedne ili više životinjskih vrsta ili životinja podvrgnutih nespecifičnoj obradi kako je utvrđeno u slovu A dijela 4. Priloga II. ovoj Odluci.

                     2.

                     Mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva podrijetlom iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz članka 3. točke (b) podtočke ii. ispunjavaju uvjete predviđene u točkama (a), (b) ili (c) ovog stavka:

                                 (a)

                                 mesni proizvodi i/ili obrađeni želuci, mjehuri i crijeva moraju:

                                             i.

                                             sadržavati meso i/ili mesne proizvode dobivene od jedne životinjske vrste ili životinje, kako je određeno u odgovarajućem stupcu u dijelovima 2. i 3. Priloga II. u kojem je navedena dotična životinjska vrsta ili životinja; i

                                             ii.

                                             biti podvrgnuti najmanje posebnoj obradi koja se zahtijeva za meso navedene životinjske vrste ili životinje, kako je određeno u dijelu 4. Priloga II.;

                                 (b)

                                 mesni proizvodi i/ili obrađeni želuci, mjehuri i crijeva moraju:

                                             i.

                                             sadržavati svježe, prerađeno ili djelomično prerađeno meso više životinjskih vrsta ili više životinja, kako je određeno u odgovarajućem stupcu dijelova 2. i 3. Priloga II., koje je pomiješano prije konačne obrade, kako je određeno u dijelu 4. Priloga II.; i

                                             ii.

                                             biti podvrgnuti završnoj obradi iz podtočke i. koja mora biti najmanje jednako stroga kao najstroža obrada određena u dijelu 4. Priloga II. za meso dotičnih životinjskih vrsta ili životinja, kako je određeno u odgovarajućem stupcu u dijelovima 2. i 3. Priloga II.;

                                 (c)

                                 konačni mesni proizvodi i/ili obrađeni želuci, mjehuri i crijeva moraju:

                                             i.

                                             biti pripravljeni miješanjem prethodno obrađenog mesa ili obrađenih želudaca, mjehura i crijeva od više životinjskih vrsta ili više životinja; i

                                             ii.

                                             biti podvrgnuti prethodnoj obradi iz podtočke i. koja mora biti najmanje jednako stroga kao odgovarajuća obrada određena u dijelu 4. Priloga II. za dotičnu životinjsku vrstu ili životinju, kako je određeno u odgovarajućem stupcu u dijelovima 2. i 3. Priloga II. za svaki mesni sastojak mesnog proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva.

                     3.

                     Obrade određene u dijelu 4. Priloga II. čine minimalne prihvatljive uvjeti prerade u smislu zdravlja životinja za mesne proizvode i želuce, mjehure i crijeva koji su dobiveni od odgovarajuće životinjske vrste ili životinje podrijetlom iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja koji su navedeni u Prilogu II.
                     Međutim, ako zbog ograničenja Zajednice vezanih uz zdravlje životinja uvoz iznutrica nije odobren u skladu s Odlukom 79/542/EZ, one se mogu uvesti kao mesni proizvod ili obrađeni želuci, mjehuri ili crijeva, ili upotrijebljeni u mesnom proizvodu, pod uvjetom da je obavljena odgovarajuća obrada iz dijela 2. Priloga II. i ako su ispunjeni zahtjevi za javno zdravlje Zajednice.
                     Povrh toga, objektu iz države navedene u Prilogu II. može se odobriti proizvodnja mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su bili podvrgnuti obradama B, C ili D, kako je navedeno u dijelu 4. Priloga II. i kada se taj objekt nalazi u trećoj zemlji ili dijelu treće zemlje koji nema odobrenje za uvoz svježeg mesa u Zajednicu, pod uvjetom da su ispunjeni zahtjevi za javno zdravlje Zajednice.

         PRILOG II.

            DIO 1.

            Regionalizirana područja za države navedene u dijelovima 2. i 3.

                     Država

                     Područje

                     Opis područja

                     Oznaka ISO

                     Verzija

                     Argentina

                     AR

                     01/2004

                     Cijela država

                     AR-1

                     01/2004

                     Cijela država osim provincija Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego za životinjske vrste obuhvaćene Odlukom 79/542/EEZ (kako je zadnje izmijenjena)

                     AR-2

                     01/2004

                     Provincije Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego za životinjske vrste obuhvaćene Odlukom 79/542/EEZ (kako je zadnje izmijenjena)

                     Brazil

                     BR

                     01/2004

                     Cijela država

                     BR-1

                     01/2005

                     Savezne države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul

                     BR-2

                     01/2005

                     Dio savezne države Mato Grosso do Sul (osim općina Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso i Corumbá);
                     Savezna država Paraná;
                     Savezna država Sao Paulo;
                     Dio savezne države Minas Gerais (osim okružja Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí);
                     Savezna država Espíritu Santo;
                     Savezna država Rio Grande do Sul;
                     Savezna država Santa Catarina;
                     Savezna država Goias;
                     Dio savezne države Mato Grosso koji obuhvaća:
                     regionalnu jedinicu Cuiaba (osim općina San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone i Barão de Melgaço); regionalnu jedinicu Caceres (osim općine Caceres); regionalnu jedinicu Lucas do Rio Verde; regionalnu jedinicu Rondonopolis (osim općine Itiquiora); regionalnu jedinicu Barra do Garça i regionalnu jedinicu Barra do Burgres.

                     BR-3

                     01/2005

                     Savezne države Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo

                     Malezija

                     MY

                     01/2004

                     Cijela država

                     MY-1

                     01/2004

                     Samo poluotočna (zapadna) Malezija

                     Namibija

                     NA

                     01/2005

                     Cijela država

                     NA-1

                     01/2005

                     Južno od granice kordona koji se proteže od Palgrave Pointa na zapadu do Gama na istoku

                     Južna Afrika

                     ZA

                     01/2005

                     Cijela država

                     ZA-1

                     01/2005

                     Cijela država osim:
                     dijela područja koje je pod kontrolom radi slinavke i šapa i koje je smješteno u veterinarskim regijama Mpumalanga i sjevernim pokrajinama, u distriktu Ingwavuma veterinarske regije Natal, te u pograničnom području s Bocvanom istočno od 28° zemljopisne dužine, i distrikta Camperdown u pokrajini KwaZuluNatal

            DIO 2.

            Treće zemlje ili dijelovi trećih zemalja iz kojih je odobren uvoz mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u EU (za objašnjenje oznaka upotrijebljenih u ovoj tabeli vidjeti dio 4. ovog Priloga)

                     Oznaka ISO

                     Država podrijetla ili njezin dio

                                 1.

                                 Domaće govedo

                                 2.

                                 Farmski uzgojena divljač dvopapkara
                                 (osim svinja)

                     Domaće ovce/koze

                                 1.

                                 Domaće svinje

                                 2.

                                 Farmski uzgojena divljač dvopapkara
                                 (svinje)

                     Domaći kopitari

                                 1.

                                 Perad

                                 2.

                                 Farmski uzgojena pernata divljač
                                 (osim bezgrebenki)

                     Farmski uzgojene bezgrebenke

                     Domaći kunići i farmski uzgojeni leporidae

                     Divlji dvopapkari
                     (osim svinja)

                     Divlje svinje

                     Divlji kopitari

                     Divlji leporidae
                     (zečevi i kunići)

                     Divlje ptice

                     Divlji kopneni sisavci
                     (osim papkara, kopitara i leporidae)

                     AR

                     Argentina AR

                     C

                     C

                     C

                     A

                     A

                     A

                     A

                     C

                     C

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     Argentina AR-1 (1)

                     C

                     C

                     C

                     A

                     A

                     A

                     A

                     C

                     C

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     Argentina AR-2 (1)

                     A (2)

                     A (2)

                     C

                     A

                     A

                     A

                     A

                     C

                     C

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     AU

                     Australija

                     A

                     A

                     A

                     A

                     D

                     D

                     A

                     A

                     A

                     XXX

                     A

                     D

                     A

                     BH

                     Bahrein

                     B

                     B

                     B

                     B

                     XXX

                     XXX

                     A

                     C

                     C

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     BR

                     Brazil

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     D

                     D

                     A

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     Brazil BR-1

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     XXX

                     A

                     A

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     A

                     XXX

                     Brazil BR-2

                     C

                     C

                     C

                     A

                     D

                     D

                     A

                     C

                     XXX

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     Brazil BR-3

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     A

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     BW

                     Bocvana

                     B

                     B

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     A

                     B

                     B

                     A

                     A

                     XXX

                     XXX

                     BY

                     Bjelarus

                     C

                     C

                     C

                     B

                     XXX

                     XXX

                     A

                     C

                     C

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     CA

                     Kanada

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     XXX

                     A

                     A

                     A

                     CH

                     Švicarska (*)

                     CL

                     Čile

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     A

                     XXX

                     CN

                     Kina

                     B

                     B

                     B

                     B

                     B

                     B

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     B

                     XXX

                     CO

                     Kolumbija

                     B

                     B

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     ET

                     Etiopija

                     B

                     B

                     B

                     B

                     XXX

                     XXX

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     GL

                     Grenland

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     A

                     A

                     HK

                     Hong Kong

                     B

                     B

                     B

                     B

                     D

                     D

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     HR

                     Hrvatska

                     A

                     A

                     D

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     D

                     XXX

                     A

                     A

                     XXX

                     IL

                     Izrael

                     B

                     B

                     B

                     B

                     A

                     A

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     A

                     XXX

                     IN

                     Indija

                     B

                     B

                     B

                     B

                     XXX

                     XXX

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     IS

                     Island

                     A

                     A

                     B

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     B

                     XXX

                     A

                     A

                     XXX

                     KE

                     Kenija

                     B

                     B

                     B

                     B

                     XXX

                     XXX

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     KR

                     Južna Koreja

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     D

                     D

                     A

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     MA

                     Maroko

                     B

                     B

                     B

                     B

                     XXX

                     XXX

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     ME

                     Crna Gora

                     A

                     A

                     D

                     A

                     D

                     D

                     A

                     D

                     D

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     MG

                     Madagaskar

                     B

                     B

                     B

                     B

                     D

                     D

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     MK

                     bivša jugoslavenska republika Makedonija (**)

                     A

                     A

                     B

                     A

                     XXX

                     XXX

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     MU

                     Mauricijus

                     B

                     B

                     B

                     B

                     XXX

                     XXX

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     MX

                     Meksiko

                     A

                     D

                     D

                     A

                     D

                     D

                     A

                     D

                     D

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     MY

                     Malezija MY

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     Malezija MY-1

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     D

                     D

                     A

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     NA

                     Namibija (1)

                     B

                     B

                     B

                     B

                     D

                     A

                     A

                     B

                     B

                     A

                     A

                     D

                     XXX

                     NZ

                     Novi Zeland

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     XXX

                     A

                     A

                     A

                     PY

                     Paragvaj

                     C

                     C

                     C

                     B

                     XXX

                     XXX

                     A

                     C

                     C

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     RS

                     Srbija (***)

                     A

                     A

                     D

                     A

                     D

                     D

                     A

                     D

                     D

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     RU

                     Rusija

                     C

                     C

                     C

                     B

                     XXX

                     XXX

                     A

                     C

                     C

                     XXX

                     A

                     XXX

                     A

                     SG

                     Singapur

                     B

                     B

                     B

                     B

                     D

                     D

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     SZ

                     Svaziland

                     B

                     B

                     B

                     B

                     XXX

                     XXX

                     A

                     B

                     B

                     A

                     A

                     XXX

                     XXX

                     TH

                     Tajland

                     B

                     B

                     B

                     B

                     A

                     A

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     TN

                     Tunis

                     C

                     C

                     B

                     B

                     A

                     A

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     TR

                     Turska

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     D

                     D

                     A

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     UA

                     Ukrajina

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     US

                     Sjedinjene Američke Države

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     A

                     XXX

                     A

                     A

                     XXX

                     UY

                     Urugvaj

                     C

                     C

                     B

                     A

                     D

                     A

                     A

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                     ZA

                     Južna Afrika (1)

                     C

                     C

                     C

                     A

                     D

                     A

                     A

                     C

                     C

                     A

                     A

                     D

                     XXX

                     ZW

                     Zimbabve (1)

                     C

                     C

                     B

                     A

                     D

                     A

                     A

                     B

                     B

                     XXX

                     A

                     D

                     XXX

                                 XXX

                                 Nije utvrđen certifikat, a mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva koji sadrže meso ovih životinjskih vrsta nisu odobreni.

            DIO 3.

            Treće zemlje ili dijelovi trećih zemalja koje nisu odobrene u okviru režima nespecifične obrade (A), ali iz kojih je dozvoljen uvoz usoljenog suhog mesa (biltong/jerky) i pasteriziranih mesnih proizvoda u Zajednicu

                     Oznaka ISO

                     Država podrijetla ili njezin dio

                                 1.

                                 Domaće govedo

                                 2.

                                 Farmski uzgojena divljač dvopapkara
                                 (osim svinja)

                     Domaće ovce/koze

                                 1.

                                 Domaće svinje

                                 2.

                                 Farmski uzgojena divljač dvopapkara
                                 (svinje)

                     Domaći kopitari

                                 1.

                                 Perad

                                 2.

                                 Farmski uzgojena pernata divljač

                     Bezgrebenke

                     Domaći kunići i farmski uzgojeni leporidae

                     Divlji dvopapkari
                     (osim svinja)

                     Divlje svinje

                     Divlji kopitari

                     Divlji leporidae
                     (zečevi i kunići)

                     Divlje ptice

                     Divlji kopneni sisavci
                     (osim papkara, kopitara i leporidae)

                     AR

                     Argentina - AR

                     F

                     F

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     A

                     XXX

                     XXX

                     NA

                     Namibija

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     E

                     E

                     A

                     XXX

                     XXX

                     A

                     A

                     E

                     XXX

                     Namibija NA-1

                     E

                     E

                     XXX

                     XXX

                     E

                     E

                     A

                     XXX

                     XXX

                     A

                     A

                     E

                     ZA

                     Južna Afrika

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     E

                     E

                     A

                     XXX

                     XXX

                     A

                     A

                     E

                     XXX

                     Južna Afrika ZA-1

                     E

                     E

                     XXX

                     XXX

                     E

                     E

                     A

                     XXX

                     XXX

                     A

                     A

                     E

                     ZW

                     Zimbabve

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     XXX

                     E

                     E

                     A

                     XXX

                     XXX

                     E

                     A

                     E

                     XXX

            DIO 4.

            Objašnjenje oznaka upotrijebljenih u tablicama u dijelovima 2. i 3.

         OBRADE IZ PRILOGA I.

            Nespecifična obrada:

                     A

                     =

                     Za potrebe zdravlja životinja nije određena najniža temperatura ili drugi način obrade za mesne proizvode i obrađene želuce, mjehure i crijeva. Međutim, meso takvih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehur i crijeva mora biti obrađeno tako da površina reza pokazuje da ono više nema obilježja svježeg mesa, a upotrijebljeno svježe meso mora također zadovoljavati zdravstvena pravila za životinje koja se primjenjuju za izvoz svježeg mesa u Zajednicu.

            Specifične obrade navedene silaznim slijedom po stupnju strogosti:

                     B

                     =

                     Obrada u hermetički zatvorenoj posudi do vrijednosti Fo tri ili više.

                     C

                     =

                     Za vrijeme obrade mesnog proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva mora se u svim dijelovima mesa i/ili želudaca, mjehura i crijeva postići temperatura od najmanje 80 °C.

                     D

                     =

                     Za vrijeme obrade mesnog proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, mora se u svim dijelovima mesa i/ili želudaca, mjehura i crijeva postići temperatura od najmanje 70 °C, ili za sirovu šunku, obrada koja se sastoji od prirodne fermentacije i zrenja tijekom najmanje devet mjeseci i koja rezultira sljedećim obilježjima:

                                 —

                                 vrijednost Aw najviše 0,93,

                                 —

                                 vrijednost pH najviše 6,0.

                     E

                     =

                     u slučaju proizvoda tipa „biltong”, obrada kojom se postiže:

                                 —

                                 vrijednost Aw najviše 0,93,

                                 —

                                 vrijednost pH najviše 6,0.

                     F

                     =

                     Toplinska obrada koja osigurava da je temperatura u središtu najmanje 65 °C onoliko vremena koliko je potrebno da se dosegne vrijednost pasterizacije (pv), koja je jednaka ili veća od 40.

            (1)  Vidjeti dio 3. ovog Priloga za minimalne zahtjeve u vezi s obradom koja se primjenjuje na pasterizirane mesne proizvode i biltong.

            (2)  Za mesne proizvode i obrađene želuce, mjehure i crijeva pripremljene od svježeg mesa dobivenog od životinja zaklanih nakon 1. ožujka 2002.

            (*)  U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima

            (**)  bivša bugoslavenska republika Makedonija: privremena oznaka koja ni na koji način ne prejudicira konačnu nomenklaturu za ovu državu koja će biti dogovorena nakon što završe pregovori koji se trenutačno vode o ovom predmetu u Ujedinjenim narodima.

            (***)  Ne uključuje Kosovo kako je definirano u Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999.

                     XXX

                     Nije utvrđen certifikat, a mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva koji sadrže meso ovih životinjskih vrsta nisu odobreni.

         PRILOG III.

            Obrazac certifikata o zdravlju životinja i javnozdravstvenog certifikata za neke mesne proizvode i obrađene želuce, mjehure i crijeva koji su namijenjeni za otpremu u Europsku uniju iz trećih zemalja

         PRILOG IV.

            (Provoz i/ili skladištenje)


Odluka Komisije od 11/09/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8520 - CINVEN / CPPIB / GTA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)