title: Odluka Komisije оd 15. prosinca 2020. kojom se središnjem administratoru nalaže da unese promjene u tablicama prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevnik transakcija Europske unije 2021/C 115/01

text:
                  31.3.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 115/1

         ODLUKA KOMISIJE
         оd 15. prosinca 2020.
         kojom se središnjem administratoru nalaže da unese promjene u tablicama prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevnik transakcija Europske unije
         (2021/C 115/01)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1),
         uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredbi Komisije (EU) br. 920/2010 i br. 1193/2011 (2), a posebno njezin članak 59. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Broj međunarodnih jedinica na koje operatori imaju pravo utvrđuje se u skladu s odredbama Uredbe Komisije (EU) br. 1123/2013 (3).

                     (2)

                     U skladu s člankom 59. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 389/2013 države članice obavijestile su Komisiju o svojim tablicama prava na korištenje međunarodnih jedinica.

                     (3)

                     Prava korištenja međunarodnih jedinica utvrđena u skladu s Uredbom (EU) br. 1123/2013 svake godine automatski ažurira središnji administrator Registra Unije na temelju verificiranih emisija. Kad je riječ o novim stacionarnim postrojenjima i novim operatorima zrakoplova, nema početne vrijednosti prava korištenja međunarodnih jedinica.

                     (4)

                     Dopisom od 5. studenoga 2020. Austrija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (5)

                     Dopisom od 20. studenoga 2020. Belgija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (6)

                     Dopisom od 19. studenoga 2020. Bugarska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (7)

                     Dopisom od 10. studenoga 2020. Hrvatska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (8)

                     Dopisom od 18. studenoga 2020. Cipar je priopćio promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (9)

                     Dopisom od 19. studenoga 2020. Češka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (10)

                     Dopisom od 17. studenoga 2020. Danska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (11)

                     Dopisom od 18. studenoga 2020. Njemačka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (12)

                     Dopisom od 16. studenoga 2020. Grčka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (13)

                     Dopisom od 26. studenoga 2020. Mađarska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (14)

                     Dopisom od 6. studenoga 2020. Irska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (15)

                     Dopisom od 17. studenoga 2020. Italija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (16)

                     Dopisom od 5. studenoga 2020. Luksemburg je priopćio promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (17)

                     Dopisom od 17. studenoga 2020. Nizozemska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (18)

                     Dopisom od 6. studenoga 2020. Poljska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (19)

                     Dopisima od 4. kolovoza i 20. studenoga 2020. Portugal je priopćio promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (20)

                     Dopisom od 12. studenoga 2020. Rumunjska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (21)

                     Dopisom od 10. studenoga 2020. Slovačka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (22)

                     Dopisom od 1. prosinca 2020. Španjolska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (23)

                     Dopisom od 20. studenoga 2020. Švedska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 389/2013.

                     (24)

                     Dopisom od 20. studenoga 2020. Ujedinjena Kraljevina priopćila je promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

                     (25)

                     Priopćene promjene u skladu su s Direktivom 2003/87/EZ i mjerama donesenima u skladu s člankom 11.a stavkom 8. te direktive, uključujući Uredbu (EU) br. 1123/2013.

                     (26)

                     Stoga bi središnjem administratoru trebalo naložiti da unese odgovarajuće promjene u tablice prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevnik transakcija Europske unije,

               ODLUČILA JE:

            Jedini članak
            Središnji administrator unosi promjene u tablice prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevnik transakcija Europske unije. Promjene tablica prava na korištenje međunarodnih jedinica navedene su u Prilogu.

            Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

               Frans TIMMERMANS

                  Izvršni potpredsjednik

            (1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

            (2)  SL L 122, 3.5.2013., str. 1.

            (3)  Uredba Komisije (EU) br. 1123/2013 оd 8. studenoga 2013. o utvrđivanju prava korištenja međunarodnih jedinica sukladno Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 299, 9.11.2013., str. 32.).

            PRILOG

               Austrija

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        50

                        AGRANA Stärke GmbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        41170

                        126

                        Norske Skog Bruck GmbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        115488

                        184

                        Lenzing Fibers GmbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        36094

               Belgija

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210660

                        MIL Belgium

                        Članak 1. stavak 5.

                        232

                        293

                        Unilin

                        Članak 1. stavak 3.

                        15979

                        188

                        Edel

                        Članak 1. stavak 3.

                        12689

               Bugarska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        59

                        BA Glass Bulgaria SA

                        Članak 1. stavak 3.

                        66529

                        25

                        EVN – Bulgaria Toplofikaciya Plovdiv Iug

                        Članak 1. stavak 3.

                        8903

                        102

                        PROGRESS JSC

                        Članak 1. stavak 3.

                        1119

               Hrvatska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        211258

                        Impol-TLM d.o.o.

                        Članak 1. stavak 2.

                        211261

                        HARTMANN HRVATSKA

                        Članak 1. stavak 2.

                        211262

                        Kronospan CRO d.o.o.

                        Članak 1. stavak 2.

               Cipar

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        212200

                        Kerameio Andreas Kasapis Ltd

                        Članak 1. stavak 2.

               Češka

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        21

                        Smurfit Kappa Czech s.r.o.

                        Članak 1. stavak 3.

                        10634

               Danska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        270

                        DAKA DENMARK A/S

                        Članak 1. stavak 3.

                        9914

                        272

                        DAKA DENMARK A/S

                        Članak 1. stavak 3.

                        8793

                        212420

                        DIN Forsyning Varme A/S

                        Članak 1. stavak 2.

                        212681

                        Cassin Networks ApS

                        Članak 1. stavak 2.

                        212680

                        ANDELSKARTOFFELMELSFABRIKKEN MIDTJYLLAND A.M.B.A.

                        Članak 1. stavak 2.

               Njemačka

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        9

                        BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        694151

                        210

                        Glaswerk Ernstthal GmbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        76124

                        231

                        Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA

                        Članak 1. stavak 1.

                        14307

                        423

                        Deppe Backstein-Keramik GmbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        6050

                        626

                        MTU Friedrichshafen GmbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        10697

                        786

                        Merck KGaA

                        Članak 1. stavak 3.

                        21417

                        953

                        Hamburger Rieger Gelsenkirchen GmbH & Co. KG

                        Članak 1. stavak 3.

                        49656

                        1351

                        K+S Kali GmbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        290997

                        1753

                        SWE Energie GmbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        37037

                        4168

                        Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA

                        Članak 1. stavak 1.

                        0

                        205616

                        Weser-Metall GmbH

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        209842

                        Vattenfall Wärme Berlin Aktiengesellschaft

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        210483

                        Stadtwerke Kiel Aktiengesellschaft

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        210487

                        unique Wärme GmbH & Co. KG

                        Članak 1. stavak 3.

                        0

                        210693

                        Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

                        Članak 1. stavak 1.

                        0

                        210958

                        Premium AEROTEC GmbH

                        Članak 1. stavak 2.

                        211019

                        Stadtwerke Kiel AG

                        Članak 1. stavak 2.

                        212160

                        Luxaviation Germany GmbH

                        Članak 1. stavak 5.

                        212260

                        HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH

                        Članak 1. stavak 2.

                        212540

                        Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG

                        Članak 1. stavak 2.

                        212561

                        K5-Aviation GmbH

                        Članak 1. stavak 5.

                        212580

                        Lynxjet Private Flights Ltd

                        Članak 1. stavak 5.

                        212600

                        Takeda GmbH

                        Članak 1. stavak 2.

                        GASCADE Gastransport GmbH

                        Članak 1. stavak 2.

                        Carpenter GmbH

                        Članak 1. stavak 2.

               Grčka

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        207652

                        TERNA MAG S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        200653

                        SKY EXPRESS S.A.

                        Članak 1. stavak 5.

                        0

               Mađarska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210641

                        VIRESOL KFT.

                        Članak 1. stavak 2.

                        211438

                        SK Battery Hungary Kft.

                        Članak 1. stavak 2.

                        211678

                        SWISS KRONO Kft.

                        Članak 1. stavak 2.

                        211679

                        FGSZ Földgázszállító Zrt.

                        Članak 1. stavak 2.

                        17

                        Berényi Téglaipari Kft.

                        Članak 1. stavak 3.

                        4766

                        108

                        Leier Hungária Építõanyaggyártó Kft.

                        Članak 1. stavak 3.

                        25764

                        91

                        Hungrana Keményítõ és Izocukorgyártó Kft.

                        Članak 1. stavak 3.

                        121645

                        107

                        Leier Hungária Építõanyaggyártó Kft.

                        Članak 1. stavak 3.

                        21099

               Irska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        212920

                        Digital Netherlands VIII B.V.

                        Članak 1. stavak 2.

                        213080

                        Amazon Data Services Ireland Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        213140

                        Takeda Dunboyne Biologics Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        213340

                        Swords Laboratories

                        Članak 1. stavak 2.

               Italija

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        213280

                        Fonderie Pandolfo SpA

                        Članak 1. stavak 2.

                        212880

                        POBEDA LLC

                        Članak 1. stavak 5.

                        212720

                        SOCIETA’ CHIMICA BUSSI S.P.A.

                        Članak 1. stavak 2.

                        212523

                        ZOOGAMMA SPA

                        Članak 1. stavak 2.

                        212501

                        Sisecam Flat Glass South Italy Srl

                        Članak 1. stavak 2.

                        212360

                        A.S.L. Napoli 1 Centro

                        Članak 1. stavak 2.

                        212320

                        Fiat Group Automobiles S.p.A.

                        Članak 1. stavak 2.

                        211558

                        Calispa S.p.A.

                        Članak 1. stavak 2.

               Luksemburg

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210690

                        KRONOSPAN ENERGY S.A.

                        Članak 1. stavak 2.

               Nizozemska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        212483

                        Green Box Computing B.V.

                        Članak 1. stavak 2.

                        212482

                        Equinix AM7

                        Članak 1. stavak 2.

                        212481

                        AMS15, De President

                        Članak 1. stavak 2.

                        AMS10

                        Članak 1. stavak 2.

                        AMS5

                        Članak 1. stavak 2.

                        AMS6

                        Članak 1. stavak 2.

                        AMS7

                        Članak 1. stavak 2.

                        AMS8

                        Članak 1. stavak 2.

                        Climax Molybdenum B.V.

                        Članak 1. stavak 2.

                        HWC Amsterdam Driehoek

                        Članak 1. stavak 2.

                        NTT Global Datacenters AMS1 BV

                        Članak 1. stavak 2.

                        101

                        VPR Energy B.V.

                        Članak 1. stavak 3.

                        53495

               Poljska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        212780

                        PGNiG TERMIKA Energetyka Rozproszona Sp z o.o.

                        Članak 1. stavak 2.

                        213400

                        TANNE Sp. z o.o.

                        Članak 1. stavak 2.

                        213200

                        Elektrociepłownia Stalowa Wola S.A.

                        Članak 1. stavak 2.

                        94

                        Ciepłownia Łańcut Sp. z o.o.

                        Članak 1. stavak 3.

                        10915

                        509

                        ZIGNAGO VETRO POLSKA S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        11058

                        512

                        Signify Poland spółka z o.o.

                        Članak 1. stavak 3.

                        16676

                        878

                        Kronospan HPL Sp. z o.o.

                        Članak 1. stavak 3.

                        10654

                        866

                        Tymbark – MWS Sp. z o.o. Sp.k.

                        Članak 1. stavak 3.

                        6520

               Portugal

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        210678

                        RIA Stone, Board’s Factory Plant in Grés, SA

                        Članak 1. stavak 2.

                        210683

                        NAVIGATOR CACIA, S.A.

                        Članak 1. stavak 2.

                        210637

                        Recivalongo – Waste Management, Lda

                        Članak 1. stavak 2.

                        210675

                        EJME (PORTUGAL) Aircraft Management, Lda

                        Članak 1. stavak 5.

                        210613

                        EDEN jets Ltd

                        Članak 1. stavak 5.

                        212703

                        Volcalis – Isolamentos Minerais S.A.

                        Članak 1. stavak 2.

               Rumunjska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        213100

                        S.C.PHILIP MORRIS ROMANIA S.R.L.

                        Članak 1. stavak 2.

                        213221

                        S.C. DONAU-CHEM S.R.L.

                        Članak 1. stavak 2.

                        213540

                        S.C. MARTELLI EUROPE S.R.L.

                        Članak 1. stavak 2.

               Slovačka

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        212700

                        Diakol Strážske, s.r.o.

                        Članak 1. stavak 2.

                        213440

                        Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.

                        Članak 1. stavak 2.

               Španjolska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        519

                        Ursa Iberica Aislantes, S.A.

                        Članak 1. stavak 1.

                        13518

                        CERAMICAS TESANY S.L.U.

                        Članak 1. stavak 2.

                        213720

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

                        Članak 1. stavak 2.

                        213721

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

                        Članak 1. stavak 2.

                        213722

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

                        Članak 1. stavak 2.

                        FAVEKER, S.L.

                        Članak 1. stavak 2.

                        PLANTA DE AGLOMERADO ASFÁLTICO EN CALIENTE (PT ASFALTO TAVÍO SANTANA)

                        Članak 1. stavak 2.

                        INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)

                        Članak 1. stavak 2.

                        178

                        Celulosa Gallur, S.L.U.

                        Članak 1. stavak 3.

                        1608

                        180

                        Papeles y Cartones de Europa SA

                        Članak 1. stavak 3.

                        35564

                        300

                        BA Glass Spain, S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        49782

                        419

                        Plastiverd, PET Reciclado, S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        41518

                        527

                        Arcilla Blanca S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        31681

                        587

                        BP Oil España, S.A.U.

                        Članak 1. stavak 3.

                        657019

                        707

                        International Paper Madrid Mill, S.L.U.

                        Članak 1. stavak 3.

                        186580

                        735

                        Inversiones Maclean Ibérica, S.L.

                        Članak 1. stavak 3.

                        3687

                        751

                        Papertech S.L.

                        Članak 1. stavak 3.

                        7403

                        825

                        Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, S.L.

                        Članak 1. stavak 3.

                        13738

                        1011

                        Hijos de Rivera, S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        6670

                        90075

                        Tomates del Sur, S.L.U.

                        Članak 1. stavak 3.

                        1497

                        158

                        Dolomías de Aragón, S.L.

                        Članak 1. stavak 3.

                        34080

                        421

                        Nestlé España, S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        52144

                        426

                        Rencat, A.I.E.

                        Članak 1. stavak 3.

                        33909

                        475

                        Asfaltos Españoles, S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        49471

                        651

                        ENCE, Energía y Celulosa, S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        71459

                        959

                        Purac Bioquímica, S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        12614

                        998

                        CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA SCUG

                        Članak 1. stavak 3.

                        5314

                        90012

                        Lípidos Santiga, S.A.

                        Članak 1. stavak 3.

                        7543

                        212620

                        Hewlett Packard Enterprise

                        Članak 1. stavak 5.

                        Air 31 LLC

                        Članak 1. stavak 5.

                        INTL Concerts

                        Članak 1. stavak 5.

                        Kogalymavia

                        Članak 1. stavak 5.

                        LLC Nordwind

                        Članak 1. stavak 5.

                        PDVSA Petroleo S.A.

                        Članak 1. stavak 5.

                        Red Wings CJSC

                        Članak 1. stavak 5.

               Švedska

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        460

                        SCA Graphic Sundsvall AB

                        Članak 1. stavak 3.

                        44237

                        424

                        Preem AB

                        Članak 1. stavak 3.

                        340039

                        369

                        INOVYN Sverige AB

                        Članak 1. stavak 3.

                        18269

                        448

                        Klippans Bruk AB

                        Članak 1. stavak 3.

                        17611

                        210698

                        Högbytorp CHP

                        Članak 1. stavak 2.

                        209722

                        Härjeåns Energi AB

                        Članak 1. stavak 2.

               Ujedinjena Kraljevina

                        Identifikacijski broj

                        Ime

                        Relevantni stavak u Uredbi Komisije (EU) br. 1123/2013

                        Početno pravo

                        212980

                        ARL 011 Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        212340

                        Digital Crawley 2 Sarl

                        Članak 1. stavak 2.

                        211918

                        Hele Manor Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        212380

                        Muller UK & Ireland Group LLP

                        Članak 1. stavak 2.

                        212740

                        Walker & Son Hauliers Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        212621

                        Westwood Power Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        212079

                        SWB St. Helens Ltd

                        Članak 1. stavak 2.

                        212704

                        Biogas Technology Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        212940

                        Bouygues Energies and Services Gibraltar

                        Članak 1. stavak 2.

                        213361

                        Canary Wharf Group plc

                        Članak 1. stavak 2.

                        212520

                        Pimbo Generation Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        213041

                        Baxter Healthcare Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        212400

                        Conrad (Bispham) Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        212521

                        Chadderton Generation Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        212522

                        Bancroft Generation Limited

                        Članak 1. stavak 2.

                        211838

                        Absolute Jet Limited

                        Članak 1. stavak 5.

                        212058

                        Clay Lacy Aviation

                        Članak 1. stavak 5.

                        212242

                        Magma-Jets Management, Ltd.

                        Članak 1. stavak 5.

                        212562

                        Planet Nine Private Air, LLC

                        Članak 1. stavak 5.

                        212901

                        Lodging Aviation LP

                        Članak 1. stavak 5.

                        212120

                        Foxcorp Holdings LLC

                        Članak 1. stavak 5.


title: Odluka Komisije оd 16. prosinca 2020. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Njemačke u Dnevnik transakcija Europske unije 2021/C 115/02

text:
                  31.3.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 115/12

         ODLUKA KOMISIJE
         оd 16. prosinca 2020.
         kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Njemačke u Dnevnik transakcija Europske unije
         (2021/C 115/02)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1),
         uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredbi Komisije (EU) br. 920/2010 i (EU) br. 1193/2011 (2), a posebno njezin članak 52. stavak 2. drugi podstavak,
         budući da:

                     (1)

                     Komisija je 27. travnja 2011. donijela Odluku 2011/278/EU (3) o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ.

                     (2)

                     Komisija je 5. rujna 2013. donijela Odluku 2013/448/EU (4) o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova za razdoblje 2013.–2020.

                     (3)

                     Odlukom 2014/9/EU (5) Komisija je izmijenila odluke 2010/2/EU i 2011/278/EU (6) u odnosu na popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (dalje u tekstu „popis sektora izloženih riziku od istjecanja ugljika”).

                     (4)

                     Odlukama C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) i C(2014) 1167 (10) Komisija je središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije naložila da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica i revidirane nacionalne tablice dodjele Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Irske, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Luksemburga, Mađarske, Nizozemske, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske, Švedske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

                     (5)

                     Komisija je Odlukom C(2019) 4184 središnjem administratoru naložila da izmijeni nacionalnu tablicu dodjele emisijskih jedinica Njemačke nakon obavijesti Njemačke službe za trgovanje emisijskim jedinicama kojom je obuhvaćeno postrojenje za polimerizaciju DE-210619. Međutim, podaci dostavljeni za izračun besplatne dodjele temeljili su se na netočnoj bilanci topline između potpostrojenja s istjecanjem ugljika i potpostrojenja bez istjecanja ugljika, što je dovelo do dodjele 1 876 emisijskih jedinica manje. Stoga je u skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Njemačka dopisom od 5. listopada 2020. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica u pogledu postrojenja DE-210619.

                     (6)

                     Komisija je Odlukom C(2019) 4184 središnjem administratoru naložila da izmijeni nacionalnu tablicu dodjele emisijskih jedinica Njemačke nakon obavijesti Njemačke službe za trgovanje emisijskim jedinicama kojom je obuhvaćeno postrojenje za polimerizaciju DE-210620. Međutim, podaci dostavljeni za izračun besplatne dodjele temeljili su se na netočnoj bilanci topline između potpostrojenja s istjecanjem ugljika i potpostrojenja bez istjecanja ugljika, što je dovelo do dodjele 3 217 emisijskih jedinica manje. Stoga je u skladu s člankom 52. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 389/2013 Njemačka dopisom od 5. listopada 2020. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica u pogledu postrojenja DE-210620.

                     (7)

                     Komisija smatra da su priopćene promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Njemačke u skladu s Direktivom 2003/87/EZ i Odlukom 2011/278/EU. Stoga bi središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije trebalo naložiti da unese te promjene u Dnevnik transakcija Europske unije,

               ODLUČILA JE:

            Jedini članak
            Središnji administrator Dnevnika transakcija Europske unije unosi promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Njemačke kako je navedeno u Prilogu.

            Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

               Frans TIMMERMANS

                  Izvršni potpredsjednik

            (1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

            (2)  SL L 122, 3.5.2013., str. 1.

            (3)  Odluka Komisije 2011/278/EU od 27. travnja 2011. o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 130, 17.5.2011., str. 1.).

            (4)  Odluka Komisije 2013/448/EU оd 5. rujna 2013. o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova u skladu s člankom 11. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 240, 7.9.2013., str. 27.).

            (5)  Odluka Komisije 2014/9/EU od 18. prosinca 2013. o izmjeni odluka 2010/2/EU i 2011/278/EU u odnosu na sektore i podsektore koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (SL L 9, 14.1.2014., str. 9.).

            (6)  Odluka Komisije 2010/2/EU od 24. prosinca 2009. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika (SL L 1, 5.1.2010., str. 10.).

            (7)  Odluka Komisije C(2013) 9281 od 18. prosinca 2013. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Austrije, Grčke, Irske, Latvije, Nizozemske, Portugala, Švedske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

            (8)  Odluka Komisije C(2014) 123 od 17. siječnja 2014. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Češke, Danske, Francuske, Litve, Mađarske i Slovačke u Dnevnik transakcija Europske unije.

            (9)  Odluka Komisije C(2014) 674 od 12. veljače 2014. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Belgije, Njemačke, Estonije, Luksemburga, Slovenije i Finske u Dnevnik transakcija Europske unije.

            (10)  Odluka Komisije C(2014) 1167 od 26. veljače 2014. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Bugarske, Španjolske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Poljske, Rumunjske i Ujedinjene Kraljevine u Dnevnik transakcija Europske unije.

            PRILOG

               Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2013.–2020. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ (nacionalne provedbene mjere)

               Država članica: Njemačka

            Izmijenjene količine za dodjelu u nacionalnoj tablici dodjele emisijskih jedinica za navedena su postrojenja sljedeće:

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (novi sudionici i postrojenja koja se zatvaraju)

                        Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

                        Naziv operatera

                        Naziv postrojenja

                        Količina za dodjelu

                        Količina za dodjelu izmijenjena prema podacima za nove sudionike i postrojenja koja se zatvaraju, po postrojenju

                        2013.

                        2014.

                        2015.

                        2016.

                        2017.

                        2018.

                        2019.

                        2020.

                        DE-new-14616-0168

                        210619

                        Dow Olefinverbund GmbH

                        Polyethylen – Anlage / Train 4, Leuna

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2 654

                        2 565

                        2 478

                        7 697

                        DE-new-14616-0169

                        210620

                        Dow Olefinverbund GmbH

                        Polyethylen-Anlage / Train 5, Leuna

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        8 012

                        7 484

                        6 974

                        22 470