title: 2002/153/EZ: Odluka Komisije od 20. veljače 2002. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini, o stavljanju izvan snage Odluke 2001/740/EZ i o osmoj izmjeni Odluke 2001/327/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 557)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               117

         32002D0153

               L 050/98

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. veljače 2002.
   o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini, o stavljanju izvan snage Odluke 2001/740/EZ i o osmoj izmjeni Odluke 2001/327/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 557)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/153/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 10.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ, a posebno njezin članak 9.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 2001/740/EZ (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/48/EZ (5), odnosi se na određene zaštitne mjere za slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini.

               (2)

               Odluka Komisije 2001/304/EZ (6), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/49/EZ (7), o označivanju i uporabi određenih proizvoda životinjskog podrijetla u vezi s Odlukom Komisije 2001/172/EZ (8) o određenim zaštitnim mjerama za slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini.

               (3)

               Odluka Komisije 2001/327/EZ (9), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/904/EZ (10), odnosi se na ograničenja kretanja životinja prijemljivih vrsta zbog slinavke i šapa.

               (4)

               Direktiva Vijeća 64/433/EEZ (11), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 95/23/EZ (12), odnosi se na zdravstvene uvjete za proizvodnju i prodaju svježeg mesa.

               (5)

               Direktiva Vijeća 94/65/EZ (13) propisuje zahtjeve za proizvodnju i stavljanje na tržište mljevenog mesa i mesnih pripravaka.

               (6)

               Direktiva Vijeća 91/495/EEZ (14), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 94/65/EZ, odnosi se na probleme javnog zdravlja i zdravlja životinja koji utječu na proizvodnju i stavljanje na tržište mesa kunića i mesa divljači iz uzgoja.

               (7)

               Direktiva Vijeća 80/215/EEZ (15), kako je zadnje izmijenjena Ugovorom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, odnosi se na zdravstvene probleme koji utječu na promet mesnim proizvodima unutar Zajednice.

               (8)

               Direktiva Vijeća 77/99/EEZ (16), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 97/76/EZ (17), odnosi se na zdravstvene probleme koji utječu na proizvodnju i prodaju mesnih proizvoda i određenih drugih proizvoda životinjskog podrijetla.

               (9)

               Komisija za slinavku i šap i druge epizootije Svjetske organizacije za zdravlje životinja (Office International des Epizooties – OIE) pregledala je dokumentaciju koja se odnosi na iskorjenjivanje slinavke i šapa, koju je dostavio delegat Ujedinjene Kraljevine i, u skladu s Rezolucijom br. XVII. (Obnova priznavanja statusa za slinavku i šap država članica) koju je Međunarodni odbor OIE-a usvojio na svojoj 65. Općoj skupštini (svibanj 1997.), priznala je 21. siječnja 2002. da je ova zemlja povratila svoj prijašnji priznati status zemlje slobodne od slinavke i šapa bez cijepljenja.

               (10)

               Stoga je nužno staviti izvan snage Odluku Komisije 2001/740/EZ o određenim zaštitnim mjerama za slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini.

               (11)

               Međutim, odredbe su nužne kako bi se osiguralo da se određeno meso i mesni proizvodi
               na zalihama koji su proizvedeni tijekom epidemije i ne udovoljavaju kriterijima zdravlja životinja za promet unutar Zajednice, stavljaju na tržište samo na području Ujedinjene Kraljevine.

               (12)

               Kako bi se osiguralo da se odredbe Odluke 2001/327/EZ primjenjuju također na promet ovaca i koza koje potječu ili dolaze iz Ujedinjene Kraljevine nakon datuma na koji će Odluka 2001/740/EZ biti ukinuta, nužno je izmijeniti Odluku 2001/327/EZ u skladu s tim.

               (13)

               Mjere navedene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ujedinjena Kraljevina osigurava da se meso, kako je definirano u stavku 2., goveda, ovaca, koza, svinja i drugih papkara koje zadovoljava barem jedan od uvjeta propisanih u stavku 3. ne otprema u druge države članice.
   2.   Meso iz stavka 1. uključuje „svježe meso” kako je definirano u direktivama 64/433/EEZ i 91/495/EEZ i „mljeveno meso i mesne pripravke” kako je definirano u Direktivi Vijeća 94/65/EZ.
   3.   Uvjeti za meso koje ne ispunjava uvjete za promet unutar Zajednice:

               (a)

               meso koje ne ispunjava uvjete za promet unutar Zajednice u skladu sa zaštitnim mjerama Zajednice u odnosu na slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini koje su na snazi u razdoblju od 21. veljače 2001. do stupanja na snagu ove Odluke;

               (b)

               meso koje ima oznaku zdravstvene ispravnosti koja je propisana Odlukom Komisije 2001/304/EZ.

         Članak 2.
   1.   Ujedinjena Kraljevina osigurava da se mesni proizvodi od goveda, ovaca, koza, svinja i drugih papkara koji zadovoljavaju barem jedan od uvjeta propisanih u stavku 2. ne otpremaju u druge države članice.
   2.   Uvjeti za mesne proizvode koji ne ispunjavaju uvjete za promet unutar Zajednice:

               (a)

               mesni proizvodi proizvedeni od mesa koje ispunjava barem jedan od uvjeta propisanih u članku 1. stavku 3.;

               (b)

               mesni proizvodi koji ne ispunjavaju uvjete za promet unutar Zajednice u skladu sa zaštitnim mjerama Zajednice u odnosu na slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini koje su na snazi u razdoblju od 21. veljače 2001. do stupanja na snagu ove Odluke;

               (c)

               mesni proizvodi koji imaju oznaku zdravstvene ispravnosti koja je propisana Odlukom Komisije 2001/304/EZ.

         3.   Zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se na mesne proizvode koji zadovoljavaju zahtjeve javnog zdravlja iz Direktive 77/99/EEZ i koji su prošli jednu od obrada propisanih u članku 4. stavku 1. Direktive Vijeća 80/215/EEZ, ili koji su tijekom pripreme jednakomjerno u potpunosti kroz cijeli proizvod podvrgnuti pH vrijednosti manjoj od 6.
   Članak 3.
   Odluka Komisije 2001/740/EZ se ovime stavlja izvan snage.
   Članak 4.
   Riječi „i Odluka Komisije 2001/740/EZ” brišu se u uvodnoj rečenici članka 2. stavka 1. Odluke Komisije 2001/327/EZ.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (2)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (3)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

      (4)  SL L 277, 20.10.2001., str. 30.

      (5)  SL L 21, 24.1.2002., str. 28.

      (6)  SL L 104, 13.4.2001., str. 6.

      (7)  SL L 21, 24.1.2002., str. 30.

      (8)  SL L 62, 2.3.2001., str. 22.

      (9)  SL L 115, 25.4.2001., str. 12.

      (10)  SL L 335, 19.12.2001., str. 21.

      (11)  SL 121, 29.7.1964., str. 2012/64

      (12)  SL L 243, 11.10.1995., str. 7.

      (13)  SL L 368, 31.12.1994., str. 10.

      (14)  SL L 268, 24.9.1991., str. 41.

      (15)  SL L 47, 21.2.1980., str. 4.

      (16)  SL L 26, 31.1.1977., str. 85.

      (17)  SL L 10, 16.1.1998., str. 25.


Odluka Komisije od 29/11/2010 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.5995 - VW / KARMANN) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je njemački tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 03/09/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6978 - BANCO POPULAR / CREDIT MUTUEL / ATM BUSINESS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 97/283/EZ: Odluka Komisije od 21. travnja 1997. o usklađenim mjernim metodama za određivanje masene koncentracije dioksina i furana u emisijama u zrak u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 94/67/EZ o spaljivanju opasnog otpada

text:
               15/Sv. 32

               HR

               Službeni list Europske unije

               20

         31997D0283

               L 113/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 21. travnja 1997.
   o usklađenim mjernim metodama za određivanje masene koncentracije dioksina i furana u emisijama u zrak u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 94/67/EZ o spaljivanju opasnog otpada
   (97/283/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 94/67/EZ od 31. prosinca 1994. o spaljivanju opasnog otpada (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   budući da, u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 94/67/EZ, usklađene mjerne metode za određivanje masene koncentracije dioksina i furana u emisijama u zrak moraju biti dostupne na razini Zajednice u skladu s postupkom propisanim u članku 16.;
   budući da, u izvršavanju te zadaće Komisiji pomaže odbor osnovan na temelju članka 16. Direktive 94/67/EZ;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem tog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Mjerne metode za određivanje masene koncentracije dioksina i furana u emisijama u zrak, pr EN 1948. (lipanj 1996.) „Emisije iz nepokretnih izvora: određivanje masene koncentracije PCDD/PCDF, 1. dio – uzorkovanje, 2. dio – ekstrakcija i čišćenje, 3. dio – utvrđivanje i kvantifikacija”, koje je izradio Europski odbor za normizaciju (CEN), predstavljaju usklađene mjerne metode iz članka 7. stavka 2. Direktive 94/67/EZ. Gore navedena referenca pr EN 1948. (lipanj 1996.) postat će EN 1948. nakon konačnog usvajanja od strane CEN-a.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 1997.

            Za Komisiju

         Ritt BJERREGAARD

            Članica Komisije

      (1)  SL L 365, 31.12.1994., str. 34.


title: 1999/344/EZ: Odluka Komisije od 25. svibnja 1999. o izmjeni Odluke 97/365/EZ o izradi privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa goveda, svinja, konja te ovaca i koza (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1374)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               133

         31999D0344

               L 131/72

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 25. svibnja 1999.
   o izmjeni Odluke 97/365/EZ o izradi privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa goveda, svinja, konja te ovaca i koza
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1374)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/344/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,

               (1)

               budući da se Odlukom Komisije 97/222/EZ (3) sastavlja privremeni popis trećih zemlja iz kojih države članice dopuštaju uvoz mesnih proizvoda;

               (2)

               budući da su za zemlje na tom popisu Odlukom Komisije 97/221/EZ (4) utvrđeni zahtjevi u vezi s uvjetima zdravlja životinja i veterinarskim certificiranjem potrebnim za uvoz mesnih proizvoda;

               (3)

               budući da su Odlukom Komisije 97/365/EZ (5) sastavljeni privremeni popisi objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dopuštaju uvoz proizvoda proizvedenih od mesa goveda, svinja, kopitara te ovaca i koza;

               (4)

               budući da je Komisija primila iz Tunisa popis objekata, s jamstvima da oni u cijelosti udovoljavaju odgovarajućim zdravstvenim zahtjevima Zajednice;

               (5)

               budući da je inspekcijski pregled Zajednice na samome mjestu pokazao kako higijenski standard objekta zadovoljava te ga se stoga može uvrstiti u prvi popis objekata iz kojih se dozvoljava uvoz mesnih proizvoda u Zajednicu;

               (6)

               budući da se stoga za Tunis može izraditi privremeni popis objekata koji proizvode mesne proizvode;

               (7)

               budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 97/365/EEZ se izmjenjuje kako slijedi:

               (a)

               U legendi se poslije točke 6. dodaje točka 7.:

                           „7.

                           =

                           Proizvodi iz ovog objekta moraju biti pripremljeni od svježeg mesa proizvedenog u skladu s Direktivom 64/433/EEZ (6) u odobrenim klaonicama Europske unije ili koji udovoljavaju zahtjevima članka 21. stavka (a) Direktive 72/462/EEZ (7)

                  (6)  SL 21, 29.7.1964., str. 2012/64."

                  (7)  SL 302, 31.12.1972., str. 28.”"

               (b)

               Tekst Priloga ovoj Odluci dodaje se Prilogu.

         Članak 2.
   Ova Odluka se primjenjuje s učinkom od 25. svibnja 1999.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 1999.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.

      (3)  SL L 89, 4.4.1997., str. 39.

      (4)  SL L 89, 4.4.1997., str. 32.

      (5)  SL L 154, 12.6.1997., str. 41.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — PRILOG — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

      „País: TÚNEZ / Land: TUNESIEN / Land: TUNESIEN / Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ / Država: TUNISIA / Pays: TUNISIE / Paese: TUNISIA / Land: TUNESIË / País: TUNÍSIA / Maa: TUNISIA / Land: TUNISIEN

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  P.V. 101

                  Sovia

                  Khélidia

                  Tunis

                  6,7”


Odluka Komisije od 29/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7762 - ARCELORMITTAL / FINANCIAL ENTITIES / GRUPO CONDESA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 97/487/EZ: Odluka Komisije od 9. srpnja 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za terminalnu opremu kao sučelje za četverožične analogne iznajmljene vodove za otvoreni pristup mreži (ONP)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 039

               HR

               Službeni list Europske unije

               5

         31997D0487

               L 208/47

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               09.07.1997.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 9. srpnja 1997.
   o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za terminalnu opremu kao sučelje za četverožične analogne iznajmljene vodove za otvoreni pristup mreži (ONP)
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/487/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/263/EEZ od 29. travnja 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na telekomunikacijsku terminalnu opremu, uključujući međusobno priznavanje njihove usklađenosti (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugu alineju,
   budući da je Komisija usvojila mjeru za utvrđivanje vrste terminalne opreme za koju je potreban zajednički tehnički propis kao i pripadajuću izjavu o području primjene;
   budući da je potrebno donijeti odgovarajuće usklađene norme ili dijelove normi za provedbu bitnih zahtjeva koje je potrebno preoblikovati u zajedničke tehničke propise;
   budući da je zajednički tehnički propis koji se donosi ovom Odlukom u skladu s mišljenjem ACTE-a (Odbora za odobravanje terminalne opreme),
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ova se Odluka primjenjuje na terminalnu opremu koja je namijenjena za spajanje na priključnu točku javne telekomunikacijske mreže četverožičnih analognih iznajmljenih vodova za ONP s govornom pojasnom širinom uobičajene ili posebne kakvoće te koja je obuhvaćena usklađenom normom iz članka 2. stavka 1.
   2.   Ovom se Odlukom uspostavlja zajednički tehnički propis kojim su obuhvaćeni opći priključni zahtjevi za terminalnu opremu iz stavka 1.
   Članak 2.
   1.   Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo nadležno tijelo za normiranje za provedbu, u mjeri u kojoj je to moguće, bitnih zahtjeva iz članka 4. točaka (c), (d) i (f) Direktive 91/263/EEZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu.
   2.   Terminalna oprema obuhvaćena ovom Odlukom mora biti u skladu sa zajedničkim tehničkim propisom iz stavka 1., mora ispunjavati bitne zahtjeve iz članka 4. točke (a) i točke (b) Direktive 91/263/EEZ te mora ispunjavati zahtjeve svih drugih direktiva koje se primjenjuju, a osobito direktiva Vijeća 73/23/EEZ (3) i 89/336/EEZ (4).
   Članak 3.
   U vezi s terminalnom opremom iz članka 1. stavka 1. ove Odluke, prijavljena tijela koja su imenovana za provedbu postupaka iz članka 9. Direktive 91/263/EEZ primjenjuju ili osiguravaju primjenu usklađene norme iz članka 2. stavka 1. najkasnije u razdoblju od jedne godine nakon priopćenja o ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 1997.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 128, 23.5.1991., str. 1.

      (2)  SL L 220, 31.8.1993., str. 1.

      (3)  SL L 77, 26.3.1973., str. 29.

      (4)  SL L 139, 23.5.1989., str. 19.
   PRILOG

      Upućivanje na važeću usklađenu normu

   Usklađena norma iz članka 2. Odluke glasi:
   Poslovne telekomunikacije (BTC);
   Tehnički zahtjevi za otvoreni pristup mreži (ONP);
   Četverožični analogni iznajmljeni vodovi za govornu pojasnu širinu uobičajene i posebne kakvoće (A40 i A4S)
   Priključni zahtjevi za sučelje terminalne opreme
   ETSI
   Europski institut za telekomunikacijske norme
   Tajništvo ETSI-a
   TBR (tehnička osnova za propis) 17 – siječanj 1997.
   (bez predgovora)

      Dodatne informacije

   Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1).
   Gore navedena usklađena norma izrađena je u skladu s punomoći koja je izdana u skladu s odgovarajućim postupcima Direktive 83/189/EEZ.
   Cijeli tekst gore navedene usklađene norme može se dobiti pri:

                           European Telecommunications Standards Institute (Europskom institutu za telekomunikacijske norme)

                           650, Route des Lucioles,

                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex.

                           European Commission (Europskoj komisiji),

                           DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7),

                           Rue de la Loi/Wetstraat 200,

                           B-1049 Bruxelles.

      (1)  SL L 109, 26.4.1983., str. 8.


title: 2006/597/EZ: Odluka Komisije od 4. kolovoza 2006. o sastavljanju popisa regija prihvatljivih za financiranje iz strukturnih fondova na prijelaznoj i posebnoj osnovi u okviru cilja regionalne konkurentnosti i zapošljavanja za razdoblje od 2007. do 2013. (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3480)

text:
               14/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               30

         32006D0597

               L 243/49

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.08.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 4. kolovoza 2006.
   o sastavljanju popisa regija prihvatljivih za financiranje iz strukturnih fondova na prijelaznoj i posebnoj osnovi u okviru cilja regionalne konkurentnosti i zapošljavanja za razdoblje od 2007. do 2013.
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 3480)
   (2006/597/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1083/2006, cilj je regionalne konkurentnosti i zapošljavanja usmjeren na jačanje konkurentnosti i privlačnosti regija.

               (2)

               U skladu s člankom 8. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1083/2006 regije razine NUTS II u potpunosti obuhvaćene ciljem 1 u 2006. u skladu s člankom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (2), čija nominalna razina bruto domaćeg proizvoda (BDP-a) po glavi stanovnika, mjereno i izračunano u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, prelazi 75 % prosjeka BDP-a za EU-15 prihvatljive su na prijelaznoj i posebnoj osnovi za financiranje iz strukturnih fondova u okviru cilja regionalne konkurentnosti i zapošljavanja.

               (3)

               U skladu s člankom 8. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1083/2006, Cipar također tijekom razdoblja od 2007. do 2013. koristi prijelazno financiranje primjenjivo na regije iz prvog podstavka istog članka.

               (4)

               Potrebno je u skladu s tim utvrditi popise prihvatljivih regija,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Regije prihvatljive za financiranje iz strukturnih fondova u okviru cilja regionalne konkurentnosti i zapošljavanja na prijelaznoj i posebnoj osnovi, kako je navedeno u članku 8. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, su one navedene u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2006.

            Za Komisiju

         Danuta HÜBNER

            Članica Komisije

      (1)  SL L 210, 31.7.2006., str. 25.

      (2)  SL L 161, 26.6.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1198/2006 (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.)
   PRILOG

      Popis regija razine NUTS II koje imaju pravo na financiranje iz strukturnih fondova na prijelaznoj i posebnoj osnovi u sklopu cilja regionalne konkurentnosti i zapošljavanja za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013.

               GR24

               Sterea Ellada

               GR42

               Notio Aigaio

               ES41

               Castilla y León

               ES52

               Comunidad Valenciana

               ES70

               Canarias

               IE01

               Border, Midland and Western

               ITG2

               Sardegna

               CY00

               Kypros/Kıbrıs

               HU10

               Közép-Magyarország

               PT30

               Região Autónoma da Madeira

               FI13

               Itä-Suomi

               UKD5

               Merseyside

               UKE3

               South Yorkshire


title: 2007/15/EZ: Odluka Komisije od 22. prosinca 2006. o odobravanju planova za sustavno praćenje ostataka rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla u skladu s Direktivom 96/23/EZ, kako su ih podnijele Bugarska i Rumunjska (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6815)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 051

               HR

               Službeni list Europske unije

               158

         32007D0015

               L 007/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.12.2006.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 22. prosinca 2006.
   o odobravanju planova za sustavno praćenje ostataka rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla u skladu s Direktivom 96/23/EZ, kako su ih podnijele Bugarska i Rumunjska
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6815)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/15/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (1), a posebno drugi podstavak njezinog članka 8. stavka 1.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 96/23/EZ utvrđene su mjere za sustavno praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla te je predviđeno da države članice dostave Komisiji na odobrenje svoje planove za sustavno praćenje radi otkrivanja rezidua ili tvari („planovi za sustavno praćenje”).

               (2)

               S obzirom da će Bugarska i Rumunjska pristupiti Zajednici 1. siječnja 2007., one su dostavile Komisiji na odobrenje planove za sustavno praćenje.

               (3)

               Ti su planovi za sustavno praćenje u skladu sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ i stoga bi ih trebalo odobriti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se plan za sustavno praćenje radi otkrivanja rezidua ili tvari, kako je predviđeno člankom 5. stavkom 1. Direktive 96/23/EZ, koji je Bugarska 25. travnja 2006. dostavila Komisiji.
   Članak 2.
   Odobrava se plan za sustavno praćenje radi otkrivanja rezidua ili tvari, kako je predviđeno člankom 5. stavkom 1. Direktive 96/23/EZ, koji je Rumunjska 20. ožujka 2006. dostavila Komisiji.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje podložno i od datuma stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Bugarske i Rumunjske.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2006.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 125, 23.5.1996., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 191, 28.5.2004., str. 1.).


title: 2012/696/EU: Odluka Komisije od 6. studenoga 2012. o izmjeni Odluke 2012/88/EU o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima transeuropskog željezničkog sustava (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 7325)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 62

               HR

               Službeni list Europske unije

               256

         32012D0696

               L 311/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 6. studenoga 2012.
   o izmjeni Odluke 2012/88/EU o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima transeuropskog željezničkog sustava
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 7325)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2012/696/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (1), a posebno njezin drugi podstavak članka 6. stavka 1.,
   budući da:

               (1)

               Europska agencija za željeznice izdala je 16. travnja 2012. preporuku ERA/REC/03-2012/ERTMS. Ova se Odluka temelji na toj preporuci.

               (2)

               Razvoj dodatnih funkcionalnosti za Europski sustav upravljanja željezničkim prometom/Europski sustav upravljanja i nadzora vlakova („ERTMS/ETCS”), kojima je cilj poticanje brze primjene ETCS-a na postojećim konvencionalnim prugama, zatražio je sektor i utvrđen je u Memorandumu o razumijevanju potpisanom u srpnju 2008. od strane Europske komisije i sektorskih udruženja. Ova bi Odluka trebala uključiti ove dodatne funkcionalnosti u novim osnovnim specifikacijama nazvanim „osnovne konfiguracije 3” (Baseline 3) koje podnositelji zahtjeva mogu primjenjivati u potpunosti umjesto specifikacija ERTMS/ETCS-a iz Odluke Komisije 2012/88/EU od 25. siječnja 2012. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima transeuropskog željezničkog sustava (2) (posljednje izdanje Baseline 2, poznato također pod nazivom 2.3.0d). Bitna značajka osnovne konfiguracije 3 (Baseline 3) je da vlakovi opremljeni ERTMS/ETCS-om u skladu s osnovnom konfiguracijom 3 mogu voziti na prugama opremljenim ERTMS/ETCS-om u skladu s osnovnom konfiguracijom 2, bez dodatnih tehničkih ili operativnih ograničenja kojima bi uzrok bio ERTMS/ETCS. Na prugama bi također trebalo biti moguće podesiti osnovnu konfiguraciju 3 kako bi se omogućila usklađenost s vlakovima opremljenim ERTMS/ETCS-om u skladu s osnovnom konfiguracijom 2 (samo uporaba funkcija verzije 2.3.0d). Osnovna konfiguracija 3 također zatvara otvorene točke ERTMS/ETCS-a kao što su krivulje kočenja i ergonomski aspekti sučelja čovjek-stroj (DMI).

               (3)

               Pokazalo se da su specifikacije osnovne konfiguracije 2 nepromijenjene od donošenja Odluke Komisije od 23. travnja 2008. o izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i Priloga A Odluci 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava željezničkog sustava velikih brzina (3). Iz tog bi razloga trebalo omogućiti njihovu daljnju primjenu. Međutim, za opremu ERTMS/ETCS na vozilu primjenjuju se izmijenjene ispitne specifikacije (navedene u točkama 37.b i 37.c tablice A2 u Prilogu A). Budući da osnovna konfiguracija 3 zatvara niz otvorenih točaka, provedba osnovne konfiguracije 2 za ove bi se točke trebala temeljiti na relevantnim specifikacijama osnovne konfiguracije 3 navedenim u Prilogu A.

               (4)

               Europska agencija za željeznice izmijenila je specifikacije ERTMS-a za Globalni sustav pokretnih komunikacija za željeznički promet (GSM-R) (naveden u točkama 32., 33., 34. i 65. tablice A2 u Prilogu A). Izmijenjene specifikacije ne mijenjaju zahtjeve, nego donose jasnu i jednoznačnu klasifikaciju postojećih obaveznih zahtjeva u dokumentima Europske integrirane željezničke radio mreže (European Integrated Radio Enhanced Network, EIRENE), olakšavajući tako postupke certificiranja, osiguranja sukladnosti i provjere.

               (5)

               U vezi sa specifikacijama s oznakom „pridržano” u tablici A2 Priloga A, Memorandum o razumijevanju koji su 16. travnja 2012. potpisale Europska komisija, Europska agencija za željeznice i europska udruženja željezničkog sektora u vezi s jačanjem suradnje za upravljanje ERTMS-om, sadrži odredbe, zajedno s definicijom vremenskog plana Europske agencije za željeznice, kojima se osigurava potvrđivanje ispitnih specifikacija i pravovremeno donošenje „pridržanih” specifikacija.

               (6)

               Odluku 2012/88/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanim u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2008/57/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2012/88/EU mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Članak 6. briše se.

               (2)

               Dodaje se sljedeći članak:
               „Članak 6.a
               Prilikom provedbe TSI-ja utvrđenog u Prilogu III. ovoj Odluci, primjenjuje se jedan od dva skupa specifikacija navedenih u tablici A-2 Priloga A. Specifikacije osnovne konfiguracije 3 (Baseline 3) zadržavaju se kako bi se osiguralo da vlakovi opremljeni ERTMS/ETCS-om u skladu s osnovnom konfiguracijom 3 mogu prometovati na prugama opremljenima ERTMS/ETCS-om u skladu s osnovnom konfiguracijom 2 bez dodatnih tehničkih ili operativnih ograničenja.”

               (3)

               Prilog A zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci.

               (4)

               Prilog G zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2012.

            Za Komisiju

         Siim KALLAS

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 191, 18.7.2008., str. 1.

      (2)  SL L 51, 23.2.2012., str. 1.

      (3)  SL L 136, 24.5.2008., str. 11.
   PRILOG I.

         „PRILOG A

            Reference

         Za svaku referencu u osnovnim parametrima (poglavlje 4. ovog TSI-ja) sljedeća tablica navodi odgovarajuću obaveznu specifikaciju putem točke u tablici A-2.

            Tablica A1

                     Referenca u poglavlju 4.

                     Točka (vidjeti tablicu A 2)

                        4.1

                     4.1 a

                     1, 4

                     4.1 b

                     32

                     4.1 c

                     3

                        4.2.1

                     4.2.1 a

                     27, 78

                     4.2.1 b

                     28

                        4.2.2

                     4.2.2.a

                     14

                     4.2.2.b

                     1, 4, 13, 15, 60

                     4.2.2.c

                     31, 37b, c, d

                     4.2.2.d

                     18, 20

                     4.2.2.e

                     6

                     4.2.2.f

                     7

                        4.2.3

                     4.2.3 a

                     14

                     4.2.3 b

                     1, 4, 13, 15, 60

                     4.2.3 c

                     31, 37 b, c, d

                     4.2.3 d

                     18, 21

                        4.2.4

                     4.2.4 a

                     64, 65

                     4.2.4 b

                     66

                     4.2.4 c

                     67

                     4.2.4 d

                     68

                     4.2.4 e

                     73, 74

                     4.2.4 f

                     32, 33

                     4.2.4 g

                     48

                     4.2.4 h

                     69, 70

                     4.2.4 j

                     71, 72

                     4.2.4 k

                     75, 76

                        4.2.5

                     4.2.5 a

                     64, 65

                     4.2.5 b

                     10, 39, 40

                     4.2.5 c

                     19, 20

                     4.2.5 d

                     9, 43

                     4.2.5 e

                     16, 50

                        4.2.6

                     4.2.6 a

                     8, 25, 26, 36 c, 49, 52

                     4.2.6 b

                     29, 45

                     4.2.6 c

                     46

                     4.2.6 d

                     34

                     4.2.6 e

                     20

                     4.2.6 f

                     44

                        4.2.7

                     4.2.7 a

                     12

                     4.2.7 b

                     62, 63

                     4.2.7 c

                     34

                     4.2.7 d

                     9

                     4.2.7 e

                     16

                        4.2.8

                     4.2.8 a

                     11, 79

                        4.2.9

                     4.2.9 a

                     23

                        4.2.10

                     4.2.10 a

                     77 (odjeljak 3.1)

                        4.2.11

                     4.2.11 a

                     77 (odjeljak 3.2)

                        4.2.12

                     4.2.12 a

                     6, 51

                        4.2.13

                     4.2.13 a

                     32, 33, 51, 80

                        4.2.14

                     4.2.14 a

                     5

                        4.2.15

                     4.2.15 a

                     38

            Specifikacije

         Primjenjuje se jedan od dva skupa specifikacija navedenih u tablici A-2 ovog Priloga.
         Dokumenti na koje se upućuje u specifikacijama navedenim u tablici A-2 samo su informativne prirode ako u tablici A-2 nije drukčije navedeno.
         Napomena: specifikacije pod oznakom ‚Pridržano’ u tablici A-2 navedene su također kao otvorene točke u Prilogu G ako postoji potreba za obavješćivanjem nacionalnih pravila kako bi se zatvorile odgovarajuće otvorene točke. Svrha pridržanih dokumenata koji se ne navode kao otvorene točke je poboljšanje sustava.

            Tablica A2

            Popis obaveznih specifikacija

                     Točka

                     Skup specifikacija # 1
                     (ETCS baseline 2 i GSM-R baseline 0)

                     Skup specifikacija # 2
                     (ETCS baseline 3 i GSM-R baseline 0)

                     Referenca

                     Naziv specifikacije

                     Verzija

                     Napomene

                     Referenca

                     Naziv specifikacije

                     Verzija

                     Napomene

                     1

                     ERA/ERTMS/003204

                     ERTMS/ETCS Functional requirement specification

                     5.0

                     Namjerno obrisano

                     2

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     3

                     UNISIG SUBSET-023

                     Glossary of Terms and Abbreviations

                     2.0.0

                     UNISIG SUBSET-023

                     Glossary of Terms and Abbreviations

                     3.0.0

                     4

                     UNISIG SUBSET-026

                     System Requirement Specification

                     2.3.0

                     UNISIG SUBSET-026

                     System Requirement Specification

                     3.3.0

                     5

                     UNISIG SUBSET-027

                     FFFIS Juridicial recorder-downloading tool

                     2.3.0

                     Napomena 1

                     UNISIG SUBSET-027

                     FIS Juridical Recording

                     3.0.0

                     6

                     UNISIG SUBSET-033

                     FIS for machine interface

                     2.0.0

                     ERA_ERTMS_015560

                     ETCS Driver Machine interface

                     3.3.0

                     7

                     UNISIG SUBSET-034

                     FIS for the train interface

                     2.0.0

                     UNISIG SUBSET-034

                     Train Interface FIS

                     3.0.0

                     8

                     UNISIG SUBSET-035

                     Specific Transmission Module FFFIS

                     2.1.1

                     UNISIG SUBSET-035

                     Specific Transmission Module FFFIS

                     3.0.0

                     9

                     UNISIG SUBSET-036

                     FFFIS for Eurobalise

                     2.4.1

                     UNISIG SUBSET-036

                     FFFIS for Eurobalise

                     3.0.0

                     10

                     UNISIG SUBSET-037

                     EuroRadio FIS

                     2.3.0

                     UNISIG SUBSET-037

                     EuroRadio FIS

                     3.0.0

                     11

                     UNISIG SUBSET-038

                     Offline key management FIS

                     2.3.0

                     UNISIG SUBSET-038

                     Offline key management FIS

                     3.0.0

                     12

                     UNISIG SUBSET-039

                     FIS for the RBC/RBC handover

                     2.3.0

                     Pridržano
                     UNISIG SUBSET-039

                     FIS for the RBC/RBC handover

                     13

                     UNISIG SUBSET-040

                     Dimensioning and Engineering rules

                     2.3.0

                     UNISIG SUBSET-040

                     Dimensioning and Engineering rules

                     3.2.0

                     14

                     UNISIG SUBSET-041

                     Performance Requirements for Interoperability

                     2.1.0

                     UNISIG SUBSET-041

                     Performance Requirements for Interoperability

                     15

                     ERA SUBSET-108

                     Interoperability related consolidation on TSI Annex A documents

                     1.2.0

                     Namjerno obrisano

                     16

                     UNISIG SUBSET-044

                     FFFIS for Euroloop

                     2.3.0

                     UNISIG SUBSET-044

                     FFFIS for Euroloop

                     2.4.0

                     17

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     18

                     UNISIG SUBSET-046

                     Radio infill FFFS

                     2.0.0

                     Namjerno obrisano

                     19

                     UNISIG SUBSET-047

                     Trackside- Trainborne FIS for Radio infill

                     2.0.0

                     UNISIG SUBSET-047

                     Trackside- Trainborne FIS for Radio infill

                     3.0.0

                     20

                     UNISIG SUBSET-048

                     Trainborne FFFIS for Radio infill

                     2.0.0

                     UNISIG SUBSET-048

                     Trainborne FFFIS for Radio infill

                     3.0.0

                     21

                     UNISIG SUBSET-049

                     Radio infill FIS with LEU/interlocking

                     2.0.0

                     Namjerno obrisano

                     22

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     23

                     UNISIG SUBSET-054

                     Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables

                     2.1.0

                     UNISIG SUBSET-054

                     Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables

                     3.0.0

                     24

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     25

                     UNISIG SUBSET-056

                     STM FFFIS Safe time layer

                     2.2.0

                     UNISIG SUBSET-056

                     STM FFFIS Safe time layer

                     3.0.0

                     26

                     UNISIG SUBSET-057

                     STM FFFIS Safe link layer

                     2.2.0

                     UNISIG SUBSET-057

                     STM FFFIS Safe link layer

                     3.0.0

                     27

                     UNISIG SUBSET-091

                     Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2

                     2.5.0

                     UNISIG SUBSET-091

                     Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2

                     3.2.0

                     28

                     Pridržano

                     Reliability - availability requirements

                     Pridržano

                     Reliability -availability requirements

                     29

                     UNISIG SUBSET-102

                     Test specification for interface ‚K’

                     1.0.0

                     UNISIG SUBSET-102

                     Test specification for interface ‚K’

                     2.0.0

                     30

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     31

                     UNISIG SUBSET-094

                     Functional requirements for an on-board reference test facility

                     2.0.2

                     Pridržano
                     UNISIG SUBSET-094

                     Functional requirements for an on-board reference test facility

                     32

                     EIRENE FRS

                     GSM-R Functional requirements specification

                     7.3.0

                     EIRENE FRS

                     GSM-R Functional requirements specification

                     7.3.0

                     33

                     EIRENE SRS

                     GSM-R System requirements specification

                     15.3.0

                     EIRENE SRS

                     GSM-R System requirements specification

                     15.3.0

                     34

                     A11T6001

                     (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio

                     12.4

                     A11T6001

                     (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio

                     12.4

                     35

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     36a

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     36b

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     36c

                     UNISIG SUBSET-074-2

                     FFFIS STM Test cases document

                     1.0.0

                     UNISIG SUBSET-074-2

                     FFFIS STM Test cases document

                     37a

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     37b

                     UNISIG SUBSET- 076-5-2

                     Test cases related to features

                     2.3.3

                     UNISIG SUBSET- 076-5-2

                     Test cases related to features

                     37c

                     UNISIG SUBSET- 076-6-3

                     Test sequences

                     2.3.3

                     UNISIG SUBSET- 076-6-3

                     Test sequences

                     37d

                     UNISIG SUBSET-076-7

                     Scope of the test specifications

                     1.0.2

                     UNISIG SUBSET-076-7

                     Scope of the test specifications

                     37e

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     38

                     06E068

                     ETCS Marker- board definition

                     2.0

                     06E068

                     ETCS Marker- board definition

                     2.0

                     39

                     UNISIG SUBSET-092-1

                     ERTMS EuroRadio Conformance Requirements

                     2.3.0

                     UNISIG SUBSET-092-1

                     ERTMS EuroRadio Conformance Requirements

                     3.0.0

                     40

                     UNISIG SUBSET-092-2

                     ERTMS EuroRadio test cases safety layer

                     2.3.0

                     UNISIG SUBSET-092-2

                     ERTMS EuroRadio test cases safety layer

                     3.0.0

                     41

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     42

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     43

                     UNISIG SUBSET 085

                     Test specification for Eurobalise FFFIS

                     2.2.2

                     UNISIG SUBSET 085

                     Test specification for Eurobalise FFFIS

                     3.0.0

                     44

                     Pridržano

                     Odometry FIS

                     Pridržano

                     Odometry FIS

                     45

                     UNISIG SUBSET-101

                     Interface ‚K’ Specification

                     1.0.0

                     UNISIG SUBSET-101

                     Interface ‚K’ Specification

                     2.0.0

                     46

                     UNISIG SUBSET-100

                     Interface ‚G’ Specification

                     1.0.1

                     UNISIG SUBSET-100

                     Interface ‚G’ Specification

                     2.0.0

                     47

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     48

                     Pridržano

                     Test specification for mobile equipment GSM-R

                     Pridržano

                     Test specification for mobile equipment GSM-R

                     49

                     UNISIG SUBSET-059

                     Performance requirements for STM

                     2.1.1

                     UNISIG SUBSET-059

                     Performance requirements for STM

                     3.0.0

                     50

                     UNISIG SUBSET-103

                     Test specification for Euroloop

                     1.0.0

                     UNISIG SUBSET-103

                     Test specification for Euroloop

                     1.1.0

                     51

                     Pridržano

                     Ergonomic aspects of the DMI

                     Namjerno obrisano

                     52

                     UNISIG SUBSET-058

                     FFFIS STM Application layer

                     2.1.1

                     UNISIG SUBSET-058

                     FFFIS STM Application layer

                     3.0.0

                     53

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     54

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     55

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     56

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     57

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     58

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     59

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     60

                     Namjerno obrisano

                     UNISIG SUBSET-104

                     ETCS System Version Management

                     3.1.0

                     61

                     Namjerno obrisano

                     Namjerno obrisano

                     62

                     Pridržano

                     RBC-RBC Test specification for safe communication interface

                     Namjerno obrisano

                     63

                     UNISIG SUBSET-098

                     RBC-RBC Safe Communication Interface

                     1.0.0

                     UNISIG SUBSET-098

                     RBC-RBC Safe Communication Interface

                     3.0.0

                     64

                     EN 301 515

                     Global System for Mobile Communication (GSM);
                     Requirements for GSM operation on railways

                     2.3.0

                     Napomena 2

                     EN 301 515

                     Global System for Mobile Communication (GSM);
                     Requirements for GSM operation on railways

                     2.3.0

                     Napomena 2

                     65

                     TS 102 281

                     Detailed requirements for GSM operation on railways

                     2.2.0

                     Napomena 3

                     TS 102 281

                     Detailed requirements for GSM operation on railways

                     2.2.0

                     Napomena 3

                     66

                     (MORANE) A 01 T 0004 1

                     ASCI Options for Interoperability

                     1

                     (MORANE) A 01 T 0004 1

                     ASCI Options for Interoperability

                     1

                     67

                     MORANE) P 38 T 9001

                     FFFIS for GSM-R SIM Cards

                     4.1

                     MORANE) P 38 T 9001

                     FFFIS for GSM-R SIM Cards

                     4.1

                     68

                     ETSI TS 102 610

                     Railway Telecommunication; GSM;
                     Usage of the UUIE for GSM operation on railways

                     1.1.0

                     ETSI TS 102 610

                     Railway Telecommunication; GSM;
                     Usage of the UUIE for GSM operation on railways

                     1.1.0

                     69

                     (MORANE) F 10 T 6002

                     FFFS for Confirmation of High Priority Calls’

                     4

                     (MORANE) F 10 T 6002

                     FFFS for Confirmation of High Priority Calls’

                     4

                     70

                     (MORANE) F 12 T 6002

                     FIS for Confirmation of High Priority Calls

                     4

                     (MORANE) F 12 T 6002

                     FIS for Confirmation of High Priority Calls

                     4

                     71

                     (MORANE) E 10 T 6001

                     FFFS for Functional Addressing

                     4

                     (MORANE) E 10 T 6001

                     FFFS for Functional Addressing

                     4

                     72

                     (MORANE) E 12 T 6001

                     FIS for Functional Addressing

                     5.1

                     (MORANE) E 12 T 6001

                     FIS for Functional Addressing

                     5.1

                     73

                     (MORANE) F 10 T6001

                     FFFS for Location Dependent Addressing

                     4

                     (MORANE) F 10 T6001

                     FFFS for Location Dependent Addressing

                     4

                     74

                     (MORANE) F 12 T6001

                     FIS for Location Dependent Addressing

                     3

                     (MORANE) F 12 T6001

                     FIS for Location Dependent Addressing

                     3

                     75

                     (MORANE) F 10 T 6003

                     FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties

                     4

                     (MORANE) F 10 T 6003

                     FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties

                     4

                     76

                     (MORANE) F 12 T 6003

                     FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties

                     4

                     (MORANE) F 12 T 6003

                     FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties

                     4

                     77

                     ERA/ERTMS/033281

                     Interfaces between CCS track-side and other subsystems

                     1.0

                     ERA/ERTMS/033281

                     Interfaces between CCS track-side and other subsystems

                     1.0

                     78

                     Pridržano

                     Safety requirements for ETCS DMI functions

                     Pridržano

                     Safety requirements for ETCS DMI functions

                     79

                     Nije primjenjivo

                     Nije primjenjivo

                     UNISIG SUBSET-114

                     KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS

                     1.0.0

                     80

                     Nije primjenjivo

                     Nije primjenjivo

                     Pridržano

                     GSM-R Driver Machine Interface

                        Napomena 1:

                     obvezan je samo funkcionalni opis informacija koje treba zabilježiti, ne i tehničke značajke sučelja.

                        Napomena 2:

                     specifikacije navedene u odjeljku 2.1. iz EN 301 515 obvezne su.

                        Napomena 3:

                     zahtjevi za izmjenama (CR – change requests) navedeni u tablicama 1. i 2. iz TR 102 281 obvezni su.

            Tablica A3

            Popis obaveznih normi

         Norme navedene u ovom popisu primjenjuju se u postupku certificiranja ne dovodeći u pitanje poglavlje 4. i poglavlje 6. ovog TSI-ja.

                     Broj

                     Referenca

                     Naziv dokumenta i napomene

                     Verzija

                     A1

                     EN 50126

                     Željezničke primjene – Specifikacija i prikaz pouzdanosti, raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS)

                     1999.

                     A2

                     EN 50128

                     Željezničke primjene – Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka– Softver za željezničke upravljačke i kontrolne sustave

                     2001.

                     A3

                     EN 50129

                     Željezničke primjene - Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka – Sa sigurnošću povezani elektronički sustavi za signalnu tehniku

                     2003.

                     A4

                     EN 50159-1

                     Željezničke primjene - Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka - Dio 1.: Sigurnosno značajna komunikacija u zatvorenom prijenosnom sustavu

                     2001.

                     A5

                     EN 50159-2

                     Željezničke primjene - Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka - Dio 2.: Sigurnosno značajna komunikacija u otvorenom prijenosnom sustavu

                     2001.”

   PRILOG II.

         „PRILOG G

            OTVORENE TOČKE

                     Otvorena točka

                     Napomene

                     Aspekti kočenja

                     Odnosi se samo na ERTMS/ETCS Baseline 2 (vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 15).
                     Riješeno za ERTMS/ETCS Baseline 3 (vidjeti Prilog A, tablicu A 2, točke 4 i 13)

                     Točka 28. – Zahtjevi vezani uz pouzdanost i raspoloživost

                     Učestale pojave otežanih uvjeta prouzrokovanih ispadima prometno-upravljačke i signalno-sigurnosne opreme ima utjecaja na sigurnost sustava.

                     Najmanji promjer kotača za brzine veće od 350 km/h

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77

                     Najmanji razmak osovina za brzine veće od 350 km/h

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77

                     Prostor između kotača, u kojemu nema ni metalnih ni induktivnih komponenata

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                     Ovo nije otvorena točka za teretne vagone.

                     Značajke pijeska kojim se posipaju tračnice

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77

                     Metalna masa vozila

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77

                     Kombinacija značajki željezničkih vozila koje utječu na impedanciju kratkog spoja

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77

                     Elektromagnetske smetnje (struja vuče)

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77

                     Elektromagnetske smetnje (elektromagnetska polja)

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77
                     Ovo nije otvorena točka za sustave napajanja, osim za istosmjerno napajanje (DC)

                     Impedancija vozila

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77

                     Istosmjerne (DC) i niskofrekventne komponente struje vuče

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77

                     Uporaba magnetskih kočnica/kočnica na vrtložne struje

                     Vidjeti Prilog A, tablicu A2, točku 77

                     Točka 78 – sigurnosni zahtjevi za funkcije ETCS sučelja čovjek-stroj DMI

                     Ova otvorena točka povezana je sa sučeljem između ETCS u vlaku i strojovođe, tj. s greškama kod prikaza podataka ili kod unosa podataka i naredbi.”


Odluka Komisije od 21/01/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7474 - QIA / BPP / SONGBIRD) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 25/09/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7384 - HELVETIA / NATIONALE SUISSE) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je njemački tekst vjerodostojan)


title: 90/13/EEZ: Odluka Komisije od 20. prosinca 1989. o postupku koji treba slijediti pri izmjeni popisa objekata odobrenih za uvoz svježeg mesa iz trećih zemalja u Zajednicu

text:
               03/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               60

         31990D0013

               L 008/70

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.12.1989.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 20. prosinca 1989.
   o postupku koji treba slijediti pri izmjeni popisa objekata odobrenih za uvoz svježeg mesa iz trećih zemalja u Zajednicu
   (90/13/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnji put izmijenjena Direktivom 89/227/EEZ (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1.,
   budući da Komisija treba donijeti detaljna pravila za primjenu postupka koji treba slijediti pri izmjeni popisa objekata predviđenih člankom 4. Direktive 72/462/EEZ;
   budući da se broj objekata na gore navedenom popisu povećava; budući da su odluke koje treba donijeti s obzirom na njih, uzimajući u obzir rezultate inspekcijskih pregleda sukladno članku 5. Direktive 72/462/EEZ, sve češće i češće; budući da bi novi postupak trebao izbjegavati pretjerane formalnosti istodobno osiguravajući sukladnost s normama Zajednice;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovom se Odlukom propisuju detaljna provedbena pravila za primjenu postupka predviđenog u drugoj rečenici članka 4. stavka 1. Direktive 72/462/EEZ, kad treba izmijeniti popis objekata odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu.
   Članak 2.
   Komisija obavješćuje države članice o rezultatima inspekcijskih pregleda provedenih u skladu s člankom 5. Direktive 72/462/EEZ i o predloženim izmjenama popisa.
   Obavijest o rezultatima treba poslati u pismenom obliku. Iznimno, ove se informacije mogu usmeno priopćiti pod uvjetom da se pismena potvrda uputi u roku od 24 sata
   Članak 3.
   1.   Države članice, odnosno njihova stalna predstavništva imaju najviše jedan tjedan od datuma primitka obavijesti iz članka 2. za davanje primjedbi; Komisija može skratiti to razdoblje na 48 sati u žurnim slučajevima.
   2.   Komisija uzima u obzir primjedbe koje su dale države članice, a posebno one koje se odnose na rezultate njihovih uvoznih kontrola i obavješćuje državu članicu o kojoj je riječ o predloženim mjerama u svjetlu tih primjedbi prije donošenja bilo koje odluke.
   3.   Odluka iz druge rečenice članka 4. stavka 1. Direktive 72/462/EEZ donosi se nakon isteka roka iz stavka 1.
   Članak 4.
   1.   Ako se pojave poteškoće, upućuju se Stalnom veterinarskom odboru u skladu s postupkom predviđenim člankom 29. Direktive 72/462/EEZ.
   2.   Komisija obavješćuje države članice za vrijeme sastanaka Stalnog veterinarskog odbora o stanju u trećim zemljama, uključujući pitanja vezana uz kontrole rezidua i zdravstvenu zaštitu životinja, kao i o svojim planiranim aktivnostima.
   Članak 5.
   Ova Odluka je upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 1989.

            Za Komisiju

         Ray MAC SHARRY

            Član Komisije

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 93, 6.4.1989., str. 25.


Odluka Komisije od 24/07/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6980 - CINVEN / CERAMTEC) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: Odluka Komisije od 19. ožujka 2010. o povlačenju upućivanja na normu EN 353-1:2002 „Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – 1. dio: naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući čvrstu sidrenu liniju” sukladno Direktivi Vijeća 89/686/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1619)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 59

               HR

               Službeni list Europske unije

               142

         32010D0170

               L 075/27

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 19. ožujka 2010.
   o povlačenju upućivanja na normu EN 353-1:2002 „Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – 1. dio: naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući čvrstu sidrenu liniju” sukladno Direktivi Vijeća 89/686/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1619)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/170/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/686/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakonodavstva država članica koje u odnosu na osobnu zaštitnu opremu  (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   uzimajući u obzir mišljenje Stalnog odbora uspostavljenog na temelju članka 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih normi i propisa i pravila o uslugama informacijskog društva  (2),
   budući da:

               (1)

               Europski odbor za normizaciju (CEN) usvojio je 12. ožujka 2002. europsku normu EN 353-1:2002 „Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – 1. dio: naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući čvrstu sidrenu liniju”. Upućivanje na normu prvi put je objavljeno u Službenom listu Europske unije28. kolovoza 2003.  (3).

               (2)

               Ujedinjena Kraljevina podnijela je formalni prigovor u pogledu norme EN 353-1:2002.

               (3)

               Vezano uz klauzulu 4.7. norme EN 353-1:2002, Ujedinjena Kraljevina smatra da specifikacije vezane uz upute za uporabu ne udovoljavaju zahtjevima navedenima u odjeljku 1.4. (a) i (b) Priloga II. Direktivi.

               (4)

               Vezano uz klauzulu 5. norme EN 353-1:2002, Ujedinjena Kraljevina smatra da se propisanom metodom ispitivanja ne provodi ispitivanje za opravdano predvidive uvjete pada, kao što su „pad unatrag” ili „pad u stranu”, što dovodi do značajnog rizika da bi naprava mogla zatajiti. Slijedom toga, Ujedinjena Kraljevina smatra da norma ne udovoljava zahtjevima navedenima u odjeljcima 1.1.1. i 3.1.2.2. Priloga II. Direktivi.

               (5)

               Proučivši normu EN 353-1:2002, Komisija je utvrdila da norma ne zadovoljava u potpunosti osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve navedene u odjeljcima 1.1.1., 1.4. i 3.1.2.2. Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ.

               (6)

               Stoga je potrebno povući upućivanje na normu EN 353-1:2002 s popisa usklađenih normi u Službenom listu Europske unije, zbog čega sukladnost s odgovarajućim nacionalnim normama koje prenose usklađenu normu EN 353-1:2002 više ne podrazumijeva pretpostavku sukladnosti osnovnim zahtjevima Direktive 89/686/EEZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Upućivanje na normu EN 353-1:2002 „Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – 1. dio: naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući čvrstu sidrenu liniju” povlači se s popisa usklađenih normi objavljenoga u Službenom listu Europske unije.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2010.

            Za Komisiju

         Antonio TAJANI

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 399, 30.12.1989., str. 18.

      (2)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37.

      (3)  SL C 203, 28.8.2003., str. 10.


title: 2002/994/EZ: Odluka Komisije od 20. prosinca 2002. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenima iz Kine (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 5377)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               143

         32002D0994

               L 348/154

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. prosinca 2002.
   o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenima iz Kine
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 5377)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/994/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Direktive 97/78/EZ moraju se donijeti potrebne mjere u vezi s uvozom određenih proizvoda iz trećih zemalja kada postoji rizik od pojave ili širenja bilo kakvog uzroka koji bi mogao predstavljati ozbiljnu opasnost po zdravlje životinja ili ljudi.

               (2)

               Na temelju Direktive 95/53/EZ od 25. listopada 1995. o određivanju načela organizacije službenih inspekcija u području hranidbe životinja (2), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2001/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), moraju se donijeti potrebne mjere u vezi s uvozom određenih proizvoda iz trećih zemalja i namijenjenih hranidbi životinja, kada postoji rizik od pojave ili širenja bilo kakvog uzroka koji bi mogao predstavljati ozbiljnu opasnost po zdravlje životinja ili ljudi.

               (3)

               Na temelju Direktive Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (4), proizvodni proces životinja i primarnih proizvoda životinjskog podrijetla mora se sustavno pratiti u svrhu utvrđivanja prisutnosti određenih rezidua i tvari u živim životinjama, njihovim ekskrementima i tjelesnim tekućinama, te u tkivu, proizvodima životinjskog podrijetla, hrani za životinje i vodi za piće.

               (4)

               Nakon utvrđivanja kloramfenikola u određenim proizvodima akvakulture i ribarstva uvezenih iz Kine, Komisija je donijela Odluku 2001/699/EZ od 9. rujna 2001. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na određene proizvode ribarstva i akvakulture namijenjene prehrani ljudi i podrijetlom iz Kine i Vijetnama (5), izmijenjenu Odlukom 2002/770/EZ (6). Nadalje, i slijedom nedostataka ustanovljenih tijekom inspekcijske posjete Kini s obzirom na reguliranje veterinarskih lijekova i sustava kontrole rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla, Komisija je donijela Odluku 2002/69/EZ od 30. siječnja 2002. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na proizvode životinjskog podrijetla uvezene iz Kine (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2002/933/EZ (8).

               (5)

               U Odluci 2002/69/EZ je predviđeno da se Odluka preispita u svjetlu podataka dobivenih od nadležnih tijela Kine, svih nalaza pojačanog praćenja i pretraga koje provode države članice na pošiljkama koje dolaze na granične inspekcijske postaje Zajednice i, ako je to nužno, na temelju nalaza nove inspekcijske posjete koju na licu mjesta provode stručnjaci Zajednice. Podaci koje dostavljaju kineska tijela i povoljni nalazi pregleda koje provode države članice dopuštaju odobrenje uvoza određenih proizvoda životinjskog podrijetla i prema tome nekoliko izmjena Odluke 2002/69/EZ.

               (6)

               U vezi s podacima koje su dostavila kineska tijela, odobrava se uvoz kategorije proizvoda životinjskog podrijetla za koje su odobreni kineski planovi za praćenje rezidua.

               (7)

               Za određene ostale kategorije proizvoda životinjskog podrijetla, nužno je s obzirom na nalaze pregleda koje provode države članice zadržati mehanizme praćenja uspostavljene na temelju Odluke 2002/69/EZ. Učestalost pretraga koje se trebaju provoditi na pošiljkama potrebno je odrediti u skladu s razinom utvrđenog rizika.

               (8)

               Proizvodi ribarstva dobiveni drugim načinom osim akvakulturom nisu obuhvaćeni gore navedenim rizicima i stoga ih treba izuzeti od praćenja. Međutim, za jegulje i kozice trenutačno nije moguće praviti razliku između akvakulture i ulova na otvorenim vodama, osim za ulov škampa na Atlantskom oceanu; stoga ti proizvodi i nadalje trebaju ostati zabranjeni osim za posljednju kategoriju rakova.

               (9)

               Praćenje predviđeno Odlukom 2001/669/EZ provođeno je u prijelaznom razdoblju s obzirom na Kinu, dok je nakon toga ukinuto s obzirom na Vijetnam Odlukom 2002/770/EZ.

               (10)

               Stoga je primjereno ažurirati i objediniti u ovoj Odluci odredbe Odluke 2002/69/EZ i staviti izvan snage odluke 2001/669/EZ i 2002/69/EZ.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ova se Odluka primjenjuje na sve proizvode životinjskog podrijetla uvezene iz Kine i namijenjene prehrani ljudi ili uporabi u obliku hrane za životinje.
   Članak 2.
   1.   Države članice zabranjuju uvoz proizvoda koji se spominju u članku 1.
   2.   Odstupajući od stavka 1., države članice odobravaju uvoz proizvoda navedenih u Prilogu ovoj Odluci u skladu sa sljedećim odredbama i s posebnim uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja koji se primjenjuju na dotične proizvode. U slučaju proizvoda navedenih u dijelu II. i III. Priloga ovoj Odluci, uvoz se odobrava samo ako su rezultati pretrage koja se spominje u članku 3. povoljni.
   Članak 3.
   1.   Države članice uz korištenje primjerenih planova uzorkovanja i postupaka utvrđivanja, podvrgavaju pošiljke proizvoda navedenih u odjeljcima II. i III. Priloga ovoj Odluci kemijskoj pretrazi radi osiguravanja da dotični proizvodi ne predstavljaju opasnost po zdravlje ljudi. Ova se pretraga mora provoditi posebno u svrhu utvrđivanja prisutnosti rezidua veterinarskih lijekova, pesticida, kontaminanata i zabranjenih tvari.
   2.   Za proizvode navedene u odjeljku II. Priloga, pretrage se provode na 20 % svih pošiljaka; za proizvode navedene u odjeljku III. pretražuje se svaka pošiljka.
   3.   Države članice obavješćuju Komisiju o nalazima pretraga koje se spominju u stavku 1. putem Sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (9), odmah, ako su pozitivni, a svakog tjedna za negativne nalaze.
   Članak 4.
   Svi troškovi koji proizlaze iz primjene ove Odluke naplaćuju se od pošiljatelja, primatelja ili njihovog zastupnika.
   Članak 5.
   Države članice izmjenjuju mjere koje primjenjuju na promet kako bi ih uskladile s ovom Odlukom. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 6.
   Ova se Odluka preispituje na temelju podataka i jamstava koje dostave kineska nadležna tijela, nalaza pretraga koje se spominju u članku 3. i, prema potrebi, nalaza inspekcijske posjete stručnjaka Komisije na licu mjesta.
   Članak 7.
   Odluke 2001/669/EZ i 2002/69/EZ stavljaju se izvan snage.
   Članak 8.
   Ova se Odluka primjenjuje od 24. prosinca 2002.
   Članak 9.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL. L 24, 30.1.1998., str. 9.

      (2)  SL. L 265, 8.11.1995., str. 17.

      (3)  SL L 234, 1.9.2001., str. 55.

      (4)  SL L 125, 23.5.1996., str. 10.

      (5)  SL L 251, 20.1.2001., str. 11.

      (6)  SL L 265, 3.10.2002., str. 16.

      (7)  SL L 30, 31.1.2002., str. 50.

      (8)  SL L 324, 29.11.2002., str. 71.

      (9)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

      PRILOG

         DIO I.

         Popis proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi ili hranidbu životinja kojih je uvoz u Zajednicu dopušten bez pretraga

                  —

                  Proizvodi ribarstva osim:

                              —

                              onih dobivenih akvakulturom,

                              —

                              jegulja,

                              —

                              škampa osim onih ulovljenih u Atlantskom oceanu kako se spominje dolje.

                  —

                  Čitavi škampi ulovljeni u Atlantskom oceanu, koji nisu podvrgnuti nikakvim postupcima pripreme ili prerade osim smrzavanja i pakiranja u njihove konačne pakete na moru i izravno dostavljene na područje Zajednice.

                  —

                  Želatina.

         DIO II.

         Popis proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi ili hranidbu životinja kojih je uvoz u Zajednicu dopušten pod uvjetom da se podvrgnu kemijskoj pretrazi na temelju odredaba stavka 2. članka 3.

                  —

                  Crijeva,

                  —

                  Potočni rakovi vrste Procambrus darkii ulovljeni u prirodnim slatkovodnim vodama ribolovom,

                  —

                  Surimi dobiven iz proizvoda ribarstva odobrenih u dijelu I.

         DIO III.

         Popis proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi ili hranidbu životinja kojih je uvoz u Zajednicu dopušten pod uvjetom da se podvrgnu kemijskoj pretrazi na temelju odredaba stavka 2. članka 3.


title: 98/222/EZ: Odluka Komisije od 18. ožujka 1998. o izmjeni Odluke 92/486/EEZ u vezi s načinom suradnje između centra domaćina ANIMO i država članica  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               108

         31998D0222

               L 082/50

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 18. ožujka 1998.
   o izmjeni Odluke 92/486/EEZ u vezi s načinom suradnje između centra domaćina ANIMO i država članica
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/222/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3.,
   budući da bi, kao rezultat rada koji je proveden na razini Zajednice tijekom studija i seminara, trebalo revidirati strukturu mreže ANIMO tako da se može uvesti veterinarski sustav koji uključuje različite računalne aplikacije;
   budući da bi trebalo izmijeniti Odluku Komisije 92/486/EEZ od 25. rujna 1992. o utvrđivanju načina suradnje između centra domaćina ANIMO i država članica (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/395/EZ (4), kako bi uključila i prijelazno razdoblje; budući da bi također trebalo utvrditi određene rokove za reviziju postojećeg sustava;
   budući da su mjere propisane ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 92/486/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

               1.

               U članku 2.a dodaje se novi stavak 3.:
               „3.   Za razdoblje od 1. travnja 1998. do 31. ožujka 1999., koordinacijske vlasti koje su predviđene člankom 1. osiguravaju produljenje ugovora na koje se odnosi navedeni članak, za godinu dana.
               Sljedeće se naknade primjenjuju u odnosu na ovaj stavak:
               ECU 386 po jedinici (centralna jedinica, mjesto inspekcije na granici) za sve jedinice ANIMO popisane u Odluci 96/295/EZ, prema posljednjoj izmjeni Odlukom 98/167/EZ (5).

                  (5)  SL L 62, 3.3.1998., str. 33.”"

               2.

               Dodaje se članak 5.a:
               „Članak 5.a
               Ova se Odluka revidira prije:

                           —

                           1. listopada 1998. kako bi se razmotrilo pitanje izravnih povezivanja nacionalnih poslužitelja,

                           —

                           31. siječnja 1999. kako bi se razmotrio razvoj strukture mreže ANIMO.”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1998.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 1998.

            Za Komisiju

         Franz FISCHLER

            Član Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

      (2)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (3)  SL L 291, 7.10.1992., str. 20.

      (4)  SL L 164, 21.6.1997., str. 25.