title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/770 оd 14. travnja 2016. o utvrđivanju zajedničkog obrasca za dostavu informacija o provedbi postupaka u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 2068)

text:
               18.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 127/32

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/770
   оd 14. travnja 2016.
   o utvrđivanju zajedničkog obrasca za dostavu informacija o provedbi postupaka u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 2068)

   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 22. stavak 1.,
   nakon savjetovanja s Odborom osnovanim člankom 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (2),
   budući da:

               (1)

               Kako bi se osigurala dosljedna kvaliteta informacija koje dostavljaju države članice, primjereno je utvrditi zajednički format koji će države članice upotrebljavati za ispunjavanje obveza izvješćivanja u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012.

               (2)

               Primjereno je navesti točna razdoblja izvješćivanja da bi se osigurala jasnoća i usklađenost jer je Uredbom (EU) br. 649/2012 propisano da države članice svake tri godine prosljeđuju informacije o provedbi postupaka,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zajednički obrazac za informacije iz članka 22. stavka 1. Uredbe (EU) br. 649/2012 koje dostavljaju države članice utvrđen je u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Prvo izvješće s informacijama koje države članice trebaju dostaviti u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 649/2012 obuhvaća kalendarske godine 2014., 2015. i 2016. Naredna izvješća obuhvaćat će daljnja trogodišnja razdoblja.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. travnja 2016.

            Za Komisiju

         Karmenu VELLA

            Član Komisije

      (1)  SL L 201, 27.7.2012., str. 60.

      (2)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

      PRILOG

         UPITNIK

         Odjeljak 1. Opće informacije

      1.   Za koju državu članicu izvješćujete?
      2.   Ime glavne osobe za kontakt:
      3.   Adresa e-pošte glavne osobe za kontakt:
      4.   Razdoblje izvješćivanja:

         Odjeljak 2. Informacije o imenovanom nacionalnom tijelu (članak 4. Uredbe (EU) br. 649/2012)

      5.   Koliko imenovanih nacionalnih tijela postoji u vašoj državi članici?
      6.   Ako ih je više, objasnite podjelu nadležnosti.
      7.   Kako glasi naziv imenovanog nacionalnog tijela?
      8.   Navedite ljudske resurse (u ekvivalentu punog radnog vremena) imenovanog nacionalnog tijela koji rade na provedbi Uredbe o prethodnom informiranom pristanku.

         Ako postoji više imenovanih nacionalnih tijela, navedite podatke za svako od njih.

      9.   Sudjeluje li imenovano nacionalno tijelo i u provedbi drugih propisa EU-a ili međunarodnih propisa, konvencija ili programa povezanih s kemikalijama?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, navedite naziv propisa/konvencije/programa i objasnite kako je organizirana koordinacija s drugim nadležnim tijelima u vašoj zemlji.
      10.   Koliko je obavijesti o izvozu i zahtjeva za dodjelu posebnog referentnog identifikacijskog broja imenovano nacionalno tijelo primilo (i proslijedilo ECHA-i na daljnju obradu) godišnje?

                  Obavijesti o izvozu

                  Zahtjevi za dodjelu posebnog referentnog identifikacijskog broja

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  ukupno

         Odjeljak 3. Potpora izvoznicima i uvoznicima

      11.   Je li imenovano nacionalno tijelo uspostavilo aktivnosti jačanja svijesti i informiranja za potporu izvoznicima i uvoznicima u usklađivanju s Uredbom o prethodnom informiranom pristanku (PIC)?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, navedite koje su to aktivnosti (moguće je više odgovora):

                  ☐

                  tehničke i znanstvene smjernice na internetu (osim ECHA-inih)

                  ☐

                  upućivanje na internetske stranice ECHA-e o prethodnom informiranom pristanku i sustavu ePIC

                  ☐

                  posebna internetska stranica s informacijama o Uredbi o prethodnom informiranom pristanku

                  ☐

                  kampanja jačanja svijesti

                  ☐

                  društveni mediji

                  ☐

                  posjeti pogonima operatera

                  ☐

                  posebna adresa e-pošte za pružanje informacija

                  ☐

                  nacionalna služba za pomoć (helpdesk)

                  ☐

                  radionice i slična osposobljavanja

                  ☐

                  drugo

            Ako ste odgovorili „drugo”, objasnite.
      Ako je odgovor niječan, navedite zašto takva potpora nije potrebna.
      12.   Smatrate li da je tim aktivnostima jačanja svijesti i informiranja poboljšana usklađenost izvoznika i uvoznika s Uredbom (EU) br. 649/2012?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Objasnite.
      13.   Za koja dva područja izvoznici i uvoznici najčešće traže potporu od imenovanog nacionalnog tijela? Odaberite dva područja.

                  ☐

                  obavijest o izvozu

                  ☐

                  izričiti pristanak

                  ☐

                  izuzeće

                  ☐

                  zahtjev za dodjelu posebnog referentnog identifikacijskog broja

                  ☐

                  izvješćivanje u skladu s člankom 10.

                  ☐

                  drugo

            Ako ste odgovorili „drugo”, objasnite.
      14.   Procijenite vrijeme koje imenovano nacionalno tijelo potroši na takvu potporu:

                  ☐

                  do 10 % radnog optećenja

                  ☐

                  20 % radnog optećenja

                  ☐

                  30 % radnog optećenja

                  ☐

                  40 % radnog optećenja

                  ☐

                  više od 40 % radnog opterećenja

                  ☐

                  nije mjerljivo

         Odjeljak 4. Koordinacija između imenovanog nacionalnog tijela/ECHA-e i Komisije

      15.   Jeste li zadovoljni koordinacijom između vašeg imenovanog nacionalnog tijela i Komisije?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Objasnite.
      16.   Navedite područja koordinacije koja bi se mogla poboljšati, ako postoje (moguće je više odgovora).

                  ☐

                  članak 8. stavak 5. – izvoz u hitnoj situaciji

                  ☐

                  članak 8. stavak 7. – obveza dostavljanja na zahtjev dodatnih informacija o kemikaliji koja se izvozi

                  ☐

                  članak 11. stavak 6. – obveza države članice da pomaže Komisiji u prikupljanju informacija

                  ☐

                  članak 11. stavak 7. – ocjena nužnosti predlaganja mjera na razini Unije

                  ☐

                  članak 11. stavak 8. – postupak u slučaju da država članica provodi nacionalnu konačnu regulatornu mjeru

                  ☐

                  članak 13. stavak 6. – ocjena nužnosti predlaganja mjera na razini Unije

                  ☐

                  članak 14. stavak 1. – obveza prosljeđivanja informacija primljenih od Tajništva

                  ☐

                  članak 14. stavak 5. – savjetovanje i pomaganje strankama uvoznicama na zahtjev

                  ☐

                  članak 14. stavak 6. – odluka države članice da nije potreban izričiti pristanak

                  ☐

                  članak 14. stavak 7. – odluka države članice da se izvoz može nastaviti

                  ☐

                  članak 14. stavak 7. – razmatranje države članice u vezi s mogućim utjecajem na zdravlje ljudi i okoliš

                  ☐

                  članak 14. stavak 8. – povremeno preispitivanje valjanosti izričitog pristanka

                  ☐

                  članak 18. stavak 1. – obveza Komisije, države članice i ECHA-e da prate usklađenost izvoznika

                  ☐

                  članak 20. – razmjena podataka

                  ☐

                  članak 21. – tehnička pomoć

                  ☐

                  članak 23. – ažuriranje priloga

                  ☐

                  drugo

            Ako ste odgovorili „drugo”, objasnite.
      17.   Jeste li zadovoljni koordinacijom između vašeg imenovanog nacionalnog tijela i ECHA-e?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Objasnite.
      18.   Navedite područja koordinacije koja bi se mogla poboljšati, ako postoje (moguće je više odgovora).

                  ☐

                  članak 6. stavak 1. točka (c) – pomoć, tehničko i znanstveno vodstvo te alati za industriju

                  ☐

                  članak 8. stavak 7. – obveza dostavljanja na zahtjev dodatnih informacija o kemikaliji koja se izvozi

                  ☐

                  članak 11. stavak 6. – obveza države članice da pomaže Komisiji u prikupljanju informacija

                  ☐

                  članak 11. stavak 7. – ocjena nužnosti predlaganja mjera na razini Unije

                  ☐

                  članak 13. stavak 6. – ocjena nužnosti predlaganja mjera na razini Unije

                  ☐

                  članak 20. – razmjena podataka

                  ☐

                  članak 21. – tehnička pomoć

                  ☐

                  članak 23. – ažuriranje priloga

                  ☐

                  drugo

            Ako ste odgovorili „drugo”, objasnite.

         Odjeljak 5. Obavijesti o izvozu proslijeđene strankama i drugim zemljama

      (samo za države članice koje su obrađivale obavijesti o izvozu u razdoblju izvješćivanja)
      19.   Koje se informacije traže u obrascu obavijesti o izvozu, a koje je izvoznicima teško dostaviti (moguće je više odgovora)?

                  ☐

                  identitet tvari koja se izvozi

                  ☐

                  identitet smjese koja se izvozi

                  ☐

                  identitet proizvoda koji se izvozi

                  ☐

                  informacije o izvozu (npr. podaci za kontakt uvoznika)

                  ☐

                  informacije o opasnostima ili rizicima u vezi s kemikalijama i mjerama opreza

                  ☐

                  sažetak fizikalno-kemijskih, toksikoloških i ekotoksikoloških svojstava

                  ☐

                  informacije o konačnoj regulatornoj mjeri koju je poduzela Europska unija

                  ☐

                  daljnje informacije koje dostavlja stranka izvoznica

                  ☐

                  postojanje oznaka KN ili CUS brojeva

                  ☐

                  namjena kemikalije u zemlji uvoznici

                  ☐

                  sažetak i obrazloženje konačne regulatorne mjere te datum stupanja na snagu

                  ☐

                  nijedna

            Ako je potrebno, dodajte primjedbe.
      20.   Koliko je obavijesti o izvozu vraćeno izvoznicima zbog razloga navedenih u tablici u nastavku?

                  Razlog/broj godišnje

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  Traženo ponovno dostavljanje obavijesti

                  Obavijest odbijena

            Ako je važno, navedite najčešće razloge za traženje ponovnog dostavljanja i za odbijanje obavijesti o izvozu.
      Razlozi za traženje ponovnog dostavljanja obavijesti o izvozu:
      Razlozi za odbijanje obavijesti o izvozu:
      21.   Jeste li imali poteškoća u poštovanju vremenskih rokova za prosljeđivanje obavijesti ECHA-i?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan i ako je potrebno, navedite dodatne primjedbe.

         Članak 8. stavak 5. – izvoz kemikalije u hitnoj situaciji

      22.   Jeste li morali rješavati hitnu situaciju iz članka 8. stavka 5.?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, opišite najvažnije primjere (npr. korištena kemikalija, zemlja uvoznica, namjena kemikalije, priroda hitne situacije).
      23.   Jeste li imali poteškoća u provedbi postupka za hitne situacije?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije bilo takvih situacija

            Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti.

         Članak 8. stavak 7. – dostavljanje raspoloživih dodatnih informacija o kemikalijama koje se izvoze

      24.   Je li se od vas zahtijevalo da strankama uvoznicama i drugim zemljama dostavite dodatne informacije o kemikalijama koje se izvoze?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, navedite u kojim slučajevima (npr. naziv kemikalije, podaci za kontakt uvoznika, zemlja uvoznica, vrsta dostavljenih dodatnih informacija).
      25.   Ako ste primili takav zahtjev, jeste li imali poteškoća s dostavljanjem dodatnih informacija?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti.

         Članak 8. stavak 8. – upravna pristojba za obavijesti o izvozu

      26.   Traži li imenovano nacionalno tijelo u vašoj zemlji plaćanje upravne pristojbe za obavijesti o izvozu?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  ovisno o imenovanom nacionalnom tijelu

            Ako odgovor ovisi o imenovanom nacionalnom tijelu, navedite pojedinosti.
      Ako se pristojba plaća, odgovorite na pitanja 27. – 30. Ako se pristojba ne plaća, prijeđite na pitanje 31.
      27.   Koliko iznosi upravna pristojba (molimo navedite valutu ako nije EUR)?
      28.   Kada je upravna pristojba stupila na snagu?
      29.   Jeste li primili pritužbe izvoznika zbog iznosa upravnih pristojbi?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, navedite vrste pritužbi i njihov broj godišnje.
      30.   Je li prema vašem mišljenju upravna pristojba utjecala na broj obavijesti (nije obvezno)?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  ne znam

            Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti.
      31.   Traži li imenovano nacionalno tijelo u vašoj zemlji plaćanje upravne pristojbe na zahtjeve za izričiti pristanak?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  ovisno o imenovanom nacionalnom tijelu

            Ako odgovor ovisi o imenovanom nacionalnom tijelu, navedite pojedinosti.
      Ako se upravna pristojba plaća, navedite iznos (navedite valutu ako nije EUR).

         Odjeljak 6. Informacije o izvozu i uvozu kemikalija

         Izvoznici (članak 10.)

      32.   Je li bilo slučajeva da izvoznici kasne s podnošenjem informacija o količini kemikalije kao zasebne tvari ili sadržane u smjesama ili proizvodima koja je dostavljena svakoj stranci ili drugoj zemlji tijekom izvještajnog razdoblja?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije primjenjivo

            Ako je odgovor potvrdan, navedite dodatne primjedbe.

         Uvoznici (članak 10.)

      33.   Je li bilo slučajeva da uvoznici kasne s podnošenjem informacija o količini kemikalije kao zasebne tvari ili sadržane u smjesama ili proizvodima koja je primljena tijekom izvještajnog razdoblja?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije primjenjivo

            Ako je odgovor potvrdan, navedite dodatne primjedbe.
      34.   Upotrebljava li imenovano nacionalno tijelo, carinska uprava ili drugo provedbeno tijelo u vašoj zemlji podatke ili informacije o uvozu?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  ne znam

            Ako je odgovor potvrdan, opišite kako se podaci ili informacije upotrebljavaju.

         Izvješća država članica ECHA-i

      35.   Jeste li imali poteškoća s podnošenjem sažetka informacija putem sustava ePIC u skladu s člankom 10. u vezi s Prilogom III.?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, podrobno opišite poteškoće.
      36.   Jeste li kasnili s podnošenjem sažetka informacija putem sustava ePIC u skladu s Prilogom III.?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, obrazložite kašnjenje.

         Odjeljak 7. Obveze povezane s izvozom kemikalija osim obavijesti o izvozu

         Dostava podataka i odluka onima kojih se one tiču u okviru nadležnosti vaše države članice (članak 14. stavak 3.)

      37.   Kako ste dostavljali podatke o odlukama i/ili uvjetima zemalja uvoznica onima kojih se one tiču u okviru nadležnosti vaše države članice (moguće je više odgovora)?

                  ☐

                  e-poštom

                  ☐

                  internetskom stranicom

                  ☐

                  biltenima

                  ☐

                  na druge načine

            Ako ste odgovorili „na druge načine”, objasnite.

         Usklađenost izvoznika s odlukama iz svakog odgovora o uvozu (članak 14. stavak 4.)

      38.   Jeste li imali poteškoća u pogledu usklađenosti izvoznika s odgovorima stranaka o uvozu?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, opišite ih.

         Pružanje potpore strankama uvoznicama (članak 14. stavak 5.)

      39.   Jeste li savjetovali stranke uvoznice i/ili im pomagali, na njihov zahtjev, u dobivanju dodatnih informacija potrebnih za pripremu odgovora Tajništvu Konvencije u vezi s uvozom određene kemikalije?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti.

         Tvari koje se ne mogu izvoziti ako nisu ispunjeni određeni uvjeti (članak 14. stavak 6.)

      40.   Jeste li proveli postupak za izričiti pristanak iz članka 14. stavka 6. točke (a) u razdoblju izvješćivanja?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, navedite broj zahtjeva za izričiti pristanak i broj primljenih odgovora godišnje.

                  Broj zahtjeva

                  Broj odgovora

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  ukupno

            41.   Jeste li proveli postupak za izričiti pristanak iz članka 14. stavka 6. točke (b)?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, navedite broj zahtjeva za dodjelu posebnog referentnog identifikacijskog broja godišnje za koje je stranka uvoznica odgovorom za uvoz objavljenim u PIC okružnici dala pristanak za uvoz.

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  ukupno

            42.   Jeste li imali poteškoća u provedbi postupka za izričiti pristanak?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije primjenjivo

            Ako je odgovor potvrdan, opišite ih.
      43.   Jeste li morali odlučiti je li potreban izričiti pristanak za kemikalije navedene u dijelu 2. Priloga I. koje se izvoze u zemlje OECD-a?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije primjenjivo jer vaše imenovano nacionalno tijelo nije primilo ni jednu takvu obavijest o izvozu

            Ako je odgovor potvrdan, navedite broj slučajeva godišnje.

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  ukupno

            44.   Jeste li imali poteškoća pri odlučivanju je li potreban izričiti pristanak za kemikalije navedene u dijelu 2. Priloga I. koje se izvoze u zemlje OECD-a?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije primjenjivo jer nije bilo takvih slučajeva

            Ako je odgovor potvrdan, opišite ih.

         Odluka imenovanog nacionalnog tijela da se smije nastaviti s izvozom 60 dana poslije podnošenja zahtjeva za izričiti pristanak (članak 14. stavak 7.)

      45.   Jeste li primili zahtjeve za izuzeće u skladu s člankom 14. stavkom 7.?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije primjenjivo jer vaše imenovano nacionalno tijelo nije moralo podnijeti ni jedan zahtjev za izričiti pristanak

            Ako je odgovor potvrdan, navedite broj slučajeva godišnje.

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  ukupno

            46.   Jeste li imali poteškoća u provedbi postupka iz članka 14. stavka 7.?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije primjenjivo jer nije bilo takvih slučajeva

            Ako je odgovor potvrdan, opišite ih.

         Valjanost izričitog pristanka (članak 14. stavak 8.)

      47.   Je li bilo slučajeva da je dopušten nastavak izvoza dok se čeka odgovor na novi zahtjev za izričiti pristanak u skladu s drugim odlomkom članka 14. stavka 8.?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije primjenjivo jer vaše imenovano nacionalno tijelo nije primilo ni jednu obavijest o izvozu za koji je potreban izričiti pristanak

            Ako je odgovor potvrdan, navedite broj tih slučajeva.

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  ukupno

         Odjeljak 8. Obveze povezane s uvozom kemikalija

         Odluke o uvozu dostavljene onima kojih se one tiču (članak 13. stavak 5.)

      48.   Kako se odluke Europske unije o uvozu dostavljaju onima kojih se one tiču u okviru vaše nadležnosti (moguće je više odgovora)?

                  ☐

                  e-poštom

                  ☐

                  internetskim stranicama imenovanog nacionalnog tijela

                  ☐

                  biltenima

                  ☐

                  na druge načine

            Ako ste odgovorili „na druge načine”, objasnite.

         Odjeljak 9. Informacije o provoznom kretanju

         Informacije o prvom provoznom kretanju i vremenski rokovi (članak 16.)

      49.   Jeste li morali provesti članak 16. tijekom izvještajnog razdoblja?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, navedite broj slučajeva, uključene stranke Roterdamske konvencije i potrebne informacije.
      50.   Imate li saznanja o problemima koje su izvoznici iskusili u provedbi članka 16.?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije primjenjivo jer nije bilo takvih slučajeva

            Ako je odgovor potvrdan, opišite ih.

         Odjeljak 10. Zahtjevi povezani s kemikalijama koje se izvoze i podacima koji se uz njih dostavljaju

      51.   Jesu li nacionalna provedbenih tijela u vašoj državi članici utvrdila probleme u odnosu na usklađenost podataka koji se dostavljaju uz kemikalije koje se izvoze?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  ne znam

            Ako je odgovor potvrdan, odgovorite na pitanja 52.–54. i navedite jesu li problemi u odnosu na usklađenost bili povezani s nekim od sljedećih područja.
      52.   Primjena zahtjeva za pakiranje i označivanje u skladu s:

                  ☐

                  Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1) (Uredba o sredstvima za zaštitu bilja)

                  ☐

                  Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) (Uredba o biocidnim proizvodima)

                  ☐

                  Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) (Uredba o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa)

                  ☐

                  drugo

            Ako ste odgovorili „drugo”, objasnite.
      53.   Primjena zahtjeva za sigurnosno-tehnički list u skladu s:

                  ☐

                  Uredbom (EZ) br. 1907/2006 (Uredba REACH)

                  ☐

                  drugo

            Ako ste odgovorili „drugo”, objasnite.
      54.   Obveza navođenja informacija:

                  ☐

                  na oznaci na jednom ili više službenih/glavnih jezika zemlje odredišta

                  ☐

                  na sigurnosno-tehničkim listovima na jednom ili više službenih/glavnih jezika zemlje odredišta

            55.   Jeste li utvrdili probleme u odnosu na usklađenost sa zahtjevima za informacije i pakiranje povezanima s proizvodima koji se izvoze?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nije primjenjivo

            Ako je odgovor potvrdan, navedite jesu li problemi u odnosu na usklađenost bili povezani s nekim od sljedećih područja:

                  ☐

                  primjenom specifikacije čistoće u skladu sa zakonodavstvom Unije (npr. Uredba o sredstvima za zaštitu bilja i Uredba o biocidnim proizvodima)

                  ☐

                  optimizacijom spremnika kako bi se izbjeglo stvaranje suvišnih zaliha

                  ☐

                  rokom valjanosti

                  ☐

                  uvjetima skladištenja na oznaci

                  ☐

                  drugo

            Ako ste odgovorili „drugo”, objasnite.

         Odjeljak 11. Tehnička pomoć (nije obvezno)

         Suradnja

      56.   Jeste li bili uključeni u suradnju sa zemljama u razvoju, zemljama s gospodarstvima u tranziciji ili nevladinim organizacijama u cilju poboljšanja pravilnog gospodarenja kemikalijama i posebno u cilju provedbe Roterdamske konvencije?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, navedite vrstu suradnje (moguće je više odgovora)?

                  ☐

                  tehnički podaci

                  ☐

                  promicanje razmjene stručnjaka

                  ☐

                  potpora za uspostavljanje ili održavanje imenovanih nacionalnih tijela

                  ☐

                  tehničko stručno znanje za identificiranje opasnih formulacija pesticida

                  ☐

                  tehničko stručno znanje za pripremu obavijesti Tajništvu

                  ☐

                  drugo

            Ako ste odgovorili „drugo”, objasnite.
      Navedite zemlje koje imaju koristi od te suradnje.

         Izgradnja kapaciteta

      57.   Jeste li sudjelovali u projektima/međunarodnim aktivnostima povezanima s izgradnjom kapaciteta za gospodarenje kemikalijama ili podupirali nevladine organizacije uključene u takve aktivnosti?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, opišite te aktivnosti.

         Odjeljak 12. Provedba Uredbe (EU) br. 649/2012

         Opće informacije

      58.   Koja su provedbena tijela uključena u provedbu Uredbe (EU) br. 649/2012 u vašoj državi članici?

                  ☐

                  carinska uprava

                  ☐

                  druga provedbena tijela

            Ako su u provedbu uključena druga provedbena tijela, navedite ih.
      59.   Navedite koje druge propise EU-a provode ta provedbena tijela (osim carinske uprave):

                  ☐

                  Uredbu (EZ) br. 1907/2006

                  ☐

                  Uredbu (EZ) br. 1272/2008

                  ☐

                  Uredbu (EU) br. 528/2012

                  ☐

                  Uredbu (EZ) br. 1107/2009

                  ☐

                  drugo

            Ako ste odgovorili „drugo”, objasnite.
      60.   Imaju li provedbena tijela prikladne resurse (nije obvezno)?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Objasnite.
      61.   Pohađaju li inspektori ili druge osobe zadužene za provedbu redovitu obuku o Uredbi (EU) br. 649/2012?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor potvrdan, objasnite (npr. vrsta obuke, obuhvaćene teme, učestalost obuke).
      Ako je odgovor niječan, navedite zašto te osobe ne pohađaju redovnu obuku.

         Provedbena strategija

      62.   Ima li vaše tijelo (ili neko drugo mjerodavno tijelo) provedbenu strategiju za Uredbu (EU) br. 649/2012?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Navedite:
      62.(a)   Ako ima, je li ta provedbena strategija već provedena?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Navedite ih.
      62.(b)   Ako nema, planira li se izrada provedbene strategije?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Navedite ih.

         Izvješćivanje o provedbenim aktivnostima

      63.   Navedite provedbene aktivnosti u vašoj državi članici (moguće je više odgovora):

                  ☐

                  provjere usklađenosti

                  ☐

                  provjere na licu mjesta

                  ☐

                  uzorkovanje

                  ☐

                  drugo

            Ako ste odgovorili „drugo”, objasnite.
      64.   Navedite ukupan broj službenih kontrola izvoza poput inspekcija ili istraga ili drugih provedbenih mjera koje su izvršila provedbena tijela, a kojima je obuhvaćena ili provođena Uredba (EU) br. 649/2012 tijekom izvještajnog razdoblja.

                  carinska kontrola

                  inspektori

                  drugo

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  ukupno

            Ako je potrebno, dodajte primjedbe.
      65.   Navedite ukupan broj službenih kontrola uvoza poput inspekcija ili istraga ili drugih provedbenih mjera koje su izvršila provedbena tijela, a kojima je obuhvaćena ili provođena Uredba (EU) br. 649/2012 tijekom izvještajnog razdoblja.

                  carinska kontrola

                  inspektori

                  drugo

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  ukupno

            Ako je potrebno, dodajte primjedbe.

         Ovlasti provedbenih tijela

      66.   Opišite mjere koje mogu poduzeti provedbena tijela kako bi osigurala sukladnost s Uredbom (EU) br. 649/2012 (npr. zapljena, opomena, obustava aktivnosti).

         Pojedinosti o povredama

      67.   Broj povreda Uredbe (EU) br. 649/2012 koje su utvrdili:

                  carinska kontrola

                  inspektori

                  drugo

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  ukupno

            68.   Vrste povreda koje je utvrdila carinska kontrola i njihov broj godišnje:

                     Otkrivena povreda

                     1. godina

                     2. godina

                     3. godina

                  zahtjevi za označivanje

                  sigurnosno-tehnički listovi

                  datum isteka roka valjanosti kemikalije

                  kemikalija nije u skladu s obavijesti o izvozu

                     Dodati druge povrede u prazne retke

            69.   Vrste povreda koje su utvrdili inspektori i njihov broj godišnje:

                     Otkrivena povreda

                     1. godina

                     2. godina

                     3. godina

                  zahtjevi za označivanje

                  sigurnosno-tehnički listovi

                  datum isteka roka valjanosti kemikalije

                  kemikalija nije u skladu s obavijesti o izvozu

                     Dodati druge povrede u prazne retke

         Sankcije

      70.   Opišite režim sankcioniranja u slučaju povreda Uredbe (EU) br. 649/2012 (npr. kaznene/upravne sankcije, sveobuhvatna odredba ili posebne sankcije za posebne povrede).
      71.   Koliko je povreda Uredbe (EU) br. 649/2012 rezultiralo sankcijama tijekom izvještajnog razdoblja?

                  broj sankcija

                  1. godina

                  2. godina

                  3. godina

                  ukupno

         Suradnja

      72.   Postoji li redovita razmjena informacija između imenovanog nacionalnog tijela i provedbenih tijela?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Navedite ih.
      73.   Imate li prijedlog kako poboljšati suradnju imenovanog nacionalnog tijela i provedbenih tijela?
      74.   Postoji li redovita razmjena informacija između imenovanog nacionalnog tijela i članova Foruma za razmjenu informacija o provedbi („Forum”) iz vaše zemlje?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Navedite ih.
      75.   Je li imenovano nacionalno tijelo zadovoljno suradnjom s članovima Foruma?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor niječan, navedite pojedinosti.
      76.   Imate li prijedlog kako poboljšati suradnju imenovanog nacionalnog tijela i članova Foruma?

         Uloga Foruma za razmjenu informacija o provedbi („Forum”; vidjeti članak 18. stavak 2.)

      77.   Je li imenovano nacionalno tijelo zadovoljno aktivnostima Foruma (nije obvezno)?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  nemam iskustva s aktivnostima Foruma

            Ako je odgovor niječan, navedite pojedinosti.
      78.   Imate li prijedlog kako bi se mogle poboljšati aktivnosti Foruma u pogledu provedbe Uredbe (EU) br. 649/2012 (nije obvezno)?

         Odjeljak 13. Aspekti povezani s informacijskim tehnologijama

         Imenovana nacionalna tijela i sustav ePIC

      79.   Je li imenovanim nacionalnim tijelima jednostavno upotrebljavati sustav ePIC, posebno kad se radi o:

                  (a)

                  obavijestima o izvozu (članak 8.)?

                              ☐

                              da

                              ☐

                              ne

                              ☐

                              nemamo iskustva

                        Ako je odgovor niječan, navedite utvrđene probleme.

                  (b)

                  zahtjevima za izričiti pristanak (članak 14.)?

                              ☐

                              da

                              ☐

                              ne

                              ☐

                              nemamo iskustva

                        Ako je odgovor niječan, navedite utvrđene probleme.

                  (c)

                  zahtjevima za dodjelu posebnog referentnog identifikacijskog broja (članak 19. stavak 2.)?

                              ☐

                              da

                              ☐

                              ne

                              ☐

                              nemamo iskustva

                        Ako je odgovor niječan, navedite utvrđene probleme.

                  (d)

                  izuzećima (članak 14. stavci 6. i 7.)?

                              ☐

                              da

                              ☐

                              ne

                              ☐

                              nemamo iskustva

                        Ako je odgovor niječan, navedite utvrđene probleme.

                  (e)

                  izvješćivanju u skladu s člankom 10.?

                              ☐

                              da

                              ☐

                              ne

                        Ako je odgovor niječan, navedite utvrđene probleme.

                  (f)

                  drugim postupcima prethodnog informiranog pristanka?

                              ☐

                              da

                              ☐

                              ne

                              ☐

                              nemamo iskustva

                        Navedite prirodu postupka i utvrđene probleme, ako postoje.

         Izvoznici i sustav ePIC

      80.   Navedite, ako je moguće, povratne informacije od izvoznika o jednostavnosti upotrebe sustava ePIC za (nije obvezno):

                  (a)

                  obavijesti o izvozu

                              ☐

                              jednostavan za upotrebu

                              ☐

                              nije jednostavan za upotrebu

                        Ako nije jednostavan za upotrebu, navedite utvrđene probleme.

                  (b)

                  zahtjeve za dodjelu posebnog referentnog identifikacijskog broja

                              ☐

                              jednostavan za upotrebu

                              ☐

                              nije jednostavan za upotrebu

                        Ako nije jednostavan za upotrebu, navedite utvrđene probleme.

                  (c)

                  izuzeća (članak 14. stavci 6. i 7.)

                              ☐

                              jednostavan za upotrebu

                              ☐

                              nije jednostavan za upotrebu

                        Ako nije jednostavan za upotrebu, navedite utvrđene probleme.

                  (d)

                  izvješćivanje u skladu s člankom 10.

                              ☐

                              jednostavan za upotrebu

                              ☐

                              nije jednostavan za upotrebu

                        Ako nije jednostavan za upotrebu, navedite utvrđene probleme.

                  (e)

                  gospodarenje smjesama/proizvodima putem sustava ePIC

                              ☐

                              jednostavan za upotrebu

                              ☐

                              nije jednostavan za upotrebu

                        Ako nije jednostavan za upotrebu, navedite utvrđene probleme.

                  (f)

                  sustav ePIC općenito

                              ☐

                              jednostavan za upotrebu

                              ☐

                              nije jednostavan za upotrebu

                        Ako nije jednostavan za upotrebu, navedite utvrđene probleme.

         Carinska uprava, druga provedbena tijela i sustav ePIC (nije obvezno)

      81.   Upotrebljava li carinska uprava u vašoj zemlji sustav ePIC?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

            Ako je odgovor niječan, objasnite kako carinska uprava u vašoj zemlji prati izvoz kemikalija obuhvaćenih Uredbom o prethodnom informiranom pristanku.
      82.   Prema vašim saznanjima, smatra li carinska uprava da je sustav ePIC jednostavan za upotrebu?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  informacije nisu dostupne

            83.   Prema vašim saznanjima, smatra li carinska uprava da je sustav ePIC odgovarajući alat koji im pomaže u kontroli primjene Uredbe (EU) br. 649/2012?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  informacije nisu dostupne

            84.   Prema vašim saznanjima, upotrebljavaju li druga provedbena tijela sustav ePIC?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  informacije nisu dostupne

            85.   Prema vašim saznanjima, smatraju li druga provedbena tijela da je sustav ePIC jednostavan za upotrebu?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  informacije nisu dostupne

            86.   Prema vašim saznanjima, smatraju li druga provedbena tijela da je sustav ePIC odgovarajući alat za kontrolu primjene Uredbe (EU) br. 649/2012?

                  ☐

                  da

                  ☐

                  ne

                  ☐

                  informacije nisu dostupne

         Odjeljak 14. Dodatne primjedbe

      87.   Navedite druge informacije ili primjedbe povezane s provedbom postupaka iz Uredbe (EU) br. 649/2012 koje smatrate relevantnima u okviru izvješćivanja u skladu s člankom 22.

         (1)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

         (2)  Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.).

         (3)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).


title: 2013/634/EU: Provedbena odluka Komisije оd 31. listopada 2013. o prilagodbama godišnjih emisijskih kvota država članica za razdoblje 2013. – 2020. u skladu s Odlukom 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

text:
               1.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 292/19

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 31. listopada 2013.
   o prilagodbama godišnjih emisijskih kvota država članica za razdoblje 2013. – 2020. u skladu s Odlukom 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (2013/634/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih uz smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine (1), a posebno njezin članak 10.
   budući da:

               (1)

               Kako bi se primijenio članak 10. Odluke br. 406/2009/EZ godišnje emisijske kvote država članica za razdoblje 2013. – 2020. kako su utvrđene prema Odluci Komisije 2013/162/EU (2) potrebno je prilagoditi u skladu s količinom:

                           —

                           emisijskih jedinica dodijeljenih postrojenjima koja obavljaju djelatnosti navedene u Prilogu I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) koja su uključena u sustav trgovanja emisijskim jedinicama Unije (EU ETS) počevši od 2013.

                           —

                           emisijskih jedinica dodijeljenih u skladu s odlukama Komisije kojima se državama članicama odobrava jednostrano uključivanje dodatnih djelatnosti i plinova u sustav trgovanja emisijama prema članku 24. stavku 1. Direktive 2003/87/EZ u razdoblju od 2008. do 2012. i

                           —

                           emisijskih jedinica koje odgovaraju postrojenjima koja su isključena od 2013. iz sustava trgovanja emisijama Unije (EU ETS) u skladu s člankom 27. Direktive 2003/87/EZ za vrijeme dok su isključena.

               (2)

               Za izračun prilagodbe dodijeljenih godišnjih emisijskih kvota za svaku državu članicu pri čemu je Komisija primijenila linearni faktor 1,74 %, prema potrebi, korišteni su podaci koje su prema članku 9.a stavku 2. Direktive 2003/87/EZ dostavile države članice i koji su sadržani u odlukama Komisije C(2011) 3798, C(2008) 7867, C(2009) 3032, C(2009) 9849 i C(2012) 497 kojima se od strane Italije, Nizozemske, Austrije, Latvije i Ujedinjene Kraljevine prihvaća jednostrano uključivanje dodatnih stakleničkih plinova i djelatnosti u skladu s člankom 24. Direktive 2003/87/EZ te uzimajući u obzir da su Njemačka, Ujedinjena Kraljevina, Francuska, Španjolska, Hrvatska, Slovenija i Italija isključile postrojenja niskih emisija iz EU ETS-a u skladu s člankom 27. Direktive 2003/87/EZ.

               (3)

               Količinu koja je povezana s primjenom članka 7. Odluke 406/2009/EZ trebalo bi izračunati kao razliku između dodijeljenih godišnjih emisijskih kvota utvrđenih Odlukom 2013/162/EU i prilagodbi predviđenih ovom Odlukom. Ako je iznos prilagodbe negativan odgovarajuću je količinu potrebno izračunati pribrojavanjem godišnjim emisijskim kvotama utvrđenima Odlukom 2013/162/EU prilagodbi utvrđenih ovom Odlukom.

               (4)

               Kako bi se osigurala dosljednost između utvrđivanja godišnjih emisijskih kvota, njihovih prilagodbi i emisija stakleničkih plinova iz izvješća za svaku godinu, prilagodbe godišnjih emisijskih kvota država članica trebaju također biti izračunane korištenjem vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja iz Četvrtog izvješća o procjeni Međuvladinog odbora za klimatske promjene usvojenog Odlukom 15/CP.17 Konferencije potpisnica Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama. Prilagodbe godišnjih emisijskih kvota izračunane na takav način trebale bi se početi primjenjivati od prve godine u kojoj izvješćivanje o inventarima stakleničkih plinova korištenjem tih novih vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja postane obvezno u skladu s člankom 7. stavkom 6. točkom (b) Uredbe (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

               (5)

               Kako bi se osigurala pravovremena provedba Odluke br. 406/2009/EZ i pravna sigurnost u pogledu prilagodbi godišnjih emisijskih kvota država članica i količine koja je povezana s primjenom članka 7. Odluke br. 406/2009/EZ, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu tri dana nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilagodbe godišnjih emisijskih kvota za svaku državu članicu za svaku godinu u razdoblju od 2013. do 2020. utvrđene su u Prilogu I.
   Članak 2.
   Ako se aktom donesenim u skladu s člankom 7. stavkom 6. točkom (b) Uredbe (EU) br. 525/2013 državama članicama propisuje obveza dostavljanja inventara emisija stakleničkih plinova utvrđenih primjenom vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja iz IPCC-ova Četvrtog izvješća o procjeni donesenog Odlukom 15/CP.17 Konferencije potpisnica Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama, prilagodbe godišnjih emisijskih kvota utvrđene u Prilogu II. primjenjuju se od prve godine u kojoj izvješćivanje o inventarima stakleničkih plinova postaje obvezno. Kada se primjenjuje ovaj članak, ne primjenjuje se članak 1.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 140, 5.6.2009., str. 136.

      (2)  Odluka Komisije 2013/162/EU od 26. ožujka 2013. o utvrđivanju godišnjih emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020. u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 90, 28.3.2013., str. 106.).

      (3)  Direktiva 2003/87/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavljanju sustava za trgovanje certifikatima o smanjenju emisija stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/91/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32).

      (4)  Uredba (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi klimatskih promjena na nacionalnoj razini i razini Unije te stavljanju izvan snage Odluke br. 280/2004/EZ (SL L 165, 18.6.2013. str. 13.).

      PRILOG I.

         Prilagodbe godišnjih emisijskih kvota za države članice za svaku godinu u razdoblju od 2013. do 2020. izračunane korištenjem vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja iz Drugog izvješća o procjeni Međuvladinog odbora za klimatske promjene (IPCC)

                  Država članica

                  Prilagodbe godišnjih emisijskih kvota
                  (u tonama ekvivalenta ugljičnog dioksida)

                  2013.

                  2014.

                  2015.

                  2016.

                  2017.

                  2018.

                  2019.

                  2020.

                  Belgija

                  4 048 929

                  3 974 598

                  3 900 267

                  3 825 935

                  3 751 604

                  3 677 272

                  3 602 941

                  3 528 609

                  Bugarska

                  1 750 024

                  1 717 896

                  1 685 769

                  1 653 641

                  1 621 514

                  1 589 387

                  1 557 259

                  1 525 132

                  Češka Republika

                  3 000 270

                  2 945 190

                  2 890 110

                  2 835 031

                  2 779 951

                  2 724 871

                  2 669 791

                  2 614 711

                  Danska

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Njemačka

                  23 249 263

                  22 822 446

                  22 395 629

                  21 968 812

                  21 541 996

                  21 115 178

                  20 688 361

                  20 261 544

                  Estonija

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Irska

                  334 322

                  328 184

                  322 047

                  315 909

                  309 772

                  303 634

                  297 496

                  291 359

                  Grčka

                  2 057 904

                  2 020 124

                  1 982 344

                  1 944 565

                  1 906 785

                  1 869 006

                  1 831 226

                  1 793 446

                  Španjolska

                  7 980 597

                  7 834 086

                  7 687 576

                  7 541 066

                  7 394 555

                  7 248 046

                  7 101 536

                  6 955 025

                  Francuska

                  14 867 520

                  14 594 578

                  14 321 636

                  14 048 693

                  13 775 751

                  13 502 808

                  13 229 866

                  12 956 923

                  Hrvatska

                  1 605 875

                  1 576 394

                  1 546 913

                  1 517 431

                  1 487 951

                  1 458 469

                  1 428 988

                  1 399 507

                  Italija

                  9 607 019

                  9 430 650

                  9 254 282

                  9 077 913

                  8 901 544

                  8 725 175

                  8 548 807

                  8 372 440

                  Cipar

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Latvija

                  19 186

                  18 834

                  18 482

                  18 130

                  17 778

                  17 426

                  17 072

                  16 720

                  Litva

                  4 297 664

                  4 218 766

                  4 139 868

                  4 060 971

                  3 982 073

                  3 903 175

                  3 824 277

                  3 745 379

                  Luksemburg

                  275 161

                  270 110

                  265 058

                  260 007

                  254 955

                  249 904

                  244 852

                  239 801

                  Mađarska

                  413 285

                  405 698

                  398 111

                  390 524

                  382 936

                  375 349

                  367 762

                  360 175

                  Malta

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Nizozemska

                  2 176 364

                  2 136 410

                  2 096 456

                  2 056 502

                  2 016 548

                  1 976 592

                  1 936 638

                  1 896 684

                  Austrija

                  2 026 990

                  1 989 778

                  1 952 566

                  1 915 354

                  1 878 142

                  1 840 930

                  1 803 718

                  1 766 505

                  Poljska

                  11 073 941

                  10 870 642

                  10 667 343

                  10 464 045

                  10 260 746

                  10 057 447

                  9 854 148

                  9 650 850

                  Portugal

                  563 543

                  553 197

                  542 852

                  532 506

                  522 160

                  511 815

                  501 469

                  491 123

                  Rumunjska

                  7 501 529

                  7 363 813

                  7 226 098

                  7 088 383

                  6 950 667

                  6 812 952

                  6 675 237

                  6 537 521

                  Slovenija

                  –46 842

                  –45 983

                  –45 122

                  –44 262

                  –43 403

                  –42 543

                  –41 683

                  –40 822

                  Slovačka

                  2 181 413

                  2 141 366

                  2 101 319

                  2 061 272

                  2 021 225

                  1 981 178

                  1 941 131

                  1 901 084

                  Finska

                  1 769 997

                  1 737 503

                  1 705 009

                  1 672 515

                  1 640 021

                  1 607 527

                  1 575 032

                  1 542 538

                  Švedska

                  1 703 979

                  1 672 697

                  1 641 415

                  1 610 133

                  1 578 851

                  1 547 568

                  1 516 286

                  1 485 004

                  Ujedinjena Kraljevina

                  238 691

                  234 309

                  229 926

                  225 545

                  221 163

                  216 781

                  212 398

                  208 017

      PRILOG II.

         Prilagodbe godišnjih emisijskih kvota za države članice za svaku godinu u razdoblju od 2013. do 2020. izračunane korištenjem vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja iz Četvrtog izvješća o procjeni Međuvladinog odbora za klimatske promjene (IPCC)

                  Država članica

                  Prilagodbe godišnjih emisijskih kvota
                  (u tonama ekvivalenta ugljičnog dioksida)

                  2013.

                  2014.

                  2015.

                  2016.

                  2017.

                  2018.

                  2019.

                  2020.

                  Belgija

                  3 996 502

                  3 923 133

                  3 849 764

                  3 776 395

                  3 703 026

                  3 629 657

                  3 556 288

                  3 482 919

                  Bugarska

                  1 728 601

                  1 696 867

                  1 665 133

                  1 633 398

                  1 601 664

                  1 569 930

                  1 538 196

                  1 506 462

                  Češka Republika

                  2 978 152

                  2 923 478

                  2 868 804

                  2 814 130

                  2 759 457

                  2 704 783

                  2 650 109

                  2 595 435

                  Danska

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Njemačka

                  23 197 461

                  22 771 595

                  22 345 729

                  21 919 863

                  21 493 997

                  21 068 131

                  20 642 265

                  20 216 399

                  Estonija

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Irska

                  334 322

                  328 184

                  322 047

                  315 909

                  309 772

                  303 634

                  297 496

                  291 359

                  Grčka

                  2 048 785

                  2 011 173

                  1 973 560

                  1 935 948

                  1 898 336

                  1 860 724

                  1 823 111

                  1 785 499

                  Španjolska

                  7 987 731

                  7 841 090

                  7 694 448

                  7 547 807

                  7 401 166

                  7 254 525

                  7 107 884

                  6 961 243

                  Francuska

                  14 686 466

                  14 416 848

                  14 147 230

                  13 877 611

                  13 607 993

                  13 338 373

                  13 068 755

                  12 799 136

                  Hrvatska

                  1 582 200

                  1 553 154

                  1 524 107

                  1 495 060

                  1 466 014

                  1 436 968

                  1 407 921

                  1 378 875

                  Italija

                  9 607 222

                  9 430 849

                  9 254 477

                  9 078 104

                  8 901 732

                  8 725 359

                  8 548 988

                  8 372 615

                  Cipar

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Latvija

                  19 186

                  18 834

                  18 482

                  18 130

                  17 778

                  17 426

                  17 072

                  16 720

                  Litva

                  4 217 333

                  4 139 910

                  4 062 487

                  3 985 064

                  3 907 641

                  3 830 218

                  3 752 795

                  3 675 371

                  Luksemburg

                  275 161

                  270 110

                  265 058

                  260 007

                  254 955

                  249 904

                  244 852

                  239 801

                  Mađarska

                  397 287

                  389 994

                  382 700

                  375 407

                  368 113

                  360 820

                  353 526

                  346 233

                  Malta

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Nizozemska

                  2 138 730

                  2 099 466

                  2 060 203

                  2 020 939

                  1 981 676

                  1 942 413

                  1 903 149

                  1 863 886

                  Austrija

                  2 018 185

                  1 981 135

                  1 944 084

                  1 907 034

                  1 869 984

                  1 832 933

                  1 795 883

                  1 758 832

                  Poljska

                  10 936 568

                  10 735 791

                  10 535 014

                  10 334 238

                  10 133 461

                  9 932 684

                  9 731 907

                  9 531 130

                  Portugal

                  563 543

                  553 197

                  542 852

                  532 506

                  522 160

                  511 815

                  501 469

                  491 123

                  Rumunjska

                  7 450 508

                  7 313 730

                  7 176 951

                  7 040 172

                  6 903 394

                  6 766 615

                  6 629 836

                  6 493 057

                  Slovenija

                  –45 241

                  –44 411

                  –43 580

                  –42 749

                  –41 919

                  –41 089

                  –40 258

                  –39 427

                  Slovačka

                  1 854 320

                  1 820 278

                  1 786 236

                  1 752 194

                  1 718 151

                  1 684 109

                  1 650 067

                  1 616 025

                  Finska

                  1 720 524

                  1 688 938

                  1 657 352

                  1 625 766

                  1 594 180

                  1 562 594

                  1 531 009

                  1 499 423

                  Švedska

                  1 701 355

                  1 670 121

                  1 638 887

                  1 607 653

                  1 576 419

                  1 545 185

                  1 513 951

                  1 482 717

                  Ujedinjena Kraljevina

                  238 830

                  234 446

                  230 061

                  225 676

                  221 292

                  216 908

                  212 523

                  208 138