title: Odluka (EU, Euratom) 2021/1673 Europskog parlamenta od 28. travnja 2021. o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 za financijsku godinu 2019.

text:
               24.9.2021

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 340/492

      ODLUKA (EU, EURATOM) 2021/1673 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 28. travnja 2021.
      o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 za financijsku godinu 2019.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 za financijsku godinu 2019.,

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o zajedničkim poduzećima EU-a za financijsku godinu 2019., s odgovorom Zajedničkog poduzeća (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2019., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 1. ožujka 2021. o razrješnici koju Zajedničko poduzeće treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2019. (05795/2021 – C9-0034/2021),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (3), a posebno njezin članak 71.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 559/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 (4), a posebno njezin članak 12.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 110/2014 od 30. rujna 2013. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 209. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/887 оd 13. ožujka 2019. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 71. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (6)

                  —

                  uzimajući u obzir članak 100. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0107/2021),

         1.

            daje razrješnicu izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za financijsku godinu 2019.;

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 380, 11.11.2020., str. 6.

         (2)  SL C 380, 11.11.2020., str. 6.

         (3)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (4)  SL L 169, 7.6.2014., str. 108.

         (5)  SL L 38, 7.2.2014., str. 2.

         (6)  SL L 142, 29.5.2019., str. 16.


title: Odluka (EU, Euratom) 2021/1674 Europskog parlamenta od 28. travnja 2021. o zaključenju poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 za financijsku godinu 2019.

text:
               24.9.2021

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 340/494

      ODLUKA (EU, EURATOM) 2021/1674 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 28. travnja 2021.
      o zaključenju poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 za financijsku godinu 2019.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 za financijsku godinu 2019.,

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o zajedničkim poduzećima EU-a za financijsku godinu 2019., s odgovorom Zajedničkog poduzeća (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2019., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 1. ožujka 2021. o razrješnici koju Zajedničko poduzeće treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2019. (05795/2021 – C9-0034/2021),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (3), a posebno njezin članak 71.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 559/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 (4), a posebno njezin članak 12.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 110/2014 od 30. rujna 2013. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 209. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/887 оd 13. ožujka 2019. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 71. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (6)

                  —

                  uzimajući u obzir članak 100. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0107/2021),

         1.

            odobrava zaključenje poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 za financijsku godinu 2019.;

         2.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 380, 11.11.2020., str. 6.

         (2)  SL C 380, 11.11.2020., str. 6.

         (3)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (4)  SL L 169, 7.6.2014., str. 108.

         (5)  SL L 38, 7.2.2014., str. 2.

         (6)  SL L 142, 29.5.2019., str. 16.


title: Odluka (EU, Euratom) 2021/1677 Europskog parlamenta od 28. travnja 2021. o zaključenju poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća Shift2Rail za financijsku godinu 2019.

text:
               24.9.2021

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 340/502

      ODLUKA (EU, EURATOM) 2021/1677 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 28. travnja 2021.
      o zaključenju poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća Shift2Rail za financijsku godinu 2019.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Zajedničkog poduzeća Shift2Rail za financijsku godinu 2019.,

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o zajedničkim poduzećima EU-a za financijsku godinu 2019., kojemu su priloženi odgovori zajedničkih poduzeća (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2019.,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 1. ožujka 2021. o razrješnici koju Zajedničko poduzeće treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2019. (05795/2021-C9-0035/2021),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (3), a posebno njezin članak 71.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 642/2014 od 16. lipnja 2014. o uspostavi zajedničkog poduzeća Shift2Rail (4), a posebno njezin članak 12.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 110/2014 od 30. rujna 2013. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 209. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/887 od 13. ožujka 2019. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 71. Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (6),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 100. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir mišljenje Odbora za promet i turizam,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0111/2021),

         1.

            odobrava zaključenje poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća Shift2Rail za financijsku godinu 2019.;

         2.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća Shift2Rail, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 380, 11.11.2020., str. 6..

         (2)  SL C 380, 11.11.2020., str. 6.

         (3)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (4)  SL L 177, 17.6.2014., str. 9.

         (5)  SL L 38, 7.2.2014., str. 2.

         (6)  SL L 142, 29.5.2019., str. 16.


title: Odluka (EU, Euratom) 2021/1680 Europskog parlamenta od 28. travnja 2021. o zaključenju poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća ECSEL za financijsku godinu 2019.

text:
               24.9.2021

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 340/508

      ODLUKA (EU, EURATOM) 2021/1680 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 28. travnja 2021.
      o zaključenju poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća ECSEL za financijsku godinu 2019.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Zajedničkog poduzeća ECSEL za financijsku godinu 2019.,

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o zajedničkim poduzećima EU-a za financijsku godinu 2019., kojemu su priloženi odgovori zajedničkih poduzeća (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2019., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 1. ožujka 2021. o razrješnici koju Zajedničko poduzeće treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2019. (05795/2021 – C9-0036/2021),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (3), a posebno njezin članak 71.,

                  —

                  uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 561/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju zajedničkog poduzeća ECSEL (4), a posebno njezin članak 12.,

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 110/2014 od 30. rujna 2013. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 209. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5),

                  —

                  uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/887 od 13. ožujka 2019. o oglednoj financijskoj uredbi za tijela javno-privatnog partnerstva iz članka 71. Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (6),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 100. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0108/2021),

         1.

            odobrava zaključenje poslovnih knjiga Zajedničkog poduzeća ECSEL za financijsku godinu 2019.;

         2.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća ECSEL, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 380, 11.11.2020., str. 6.

         (2)  SL C 380, 11.11.2020., str. 6.

         (3)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

         (4)  SL L 169, 7.6.2014., str. 152.

         (5)  SL L 38, 7.2.2014., str. 2.

         (6)  SL L 142, 29.5.2019., str. 16.


title: Odluka (EU, Euratom) 2021/1682 Europskog parlamenta od 28. travnja 2021. o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019.

text:
               24.9.2021

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 340/513

      ODLUKA (EU, EURATOM) 2021/1682 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 28. travnja 2021.
      o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir financijske izvještaje i račune prihoda i rashoda osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019. (COM(2020)0288 – C9-0270/2020),

                  —

                  uzimajući u obzir financijske podatke o Europskom razvojnom fondu (COM(2020)0290),

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o aktivnostima financiranima iz osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019. s odgovorima Komisije (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije za financijsku godinu 2019. podnio Revizorski sud,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuke Vijeća od 1. ožujka 2021. o razrješnici koju Komisija treba dobiti za izvršenje operacija Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019. (05282/2021 – C9-0079/2021, 05284/2021 – C9-0080/2021, 05286/2021 – C9-0081/2021, 05289/2021 – C9-0082/2021),

                  —

                  uzimajući u obzir izvješća Komisije o mjerama poduzetima na temelju razrješnice za financijsku godinu 2018. (COM(2020)0311),

                  —

                  uzimajući u obzir sporazum o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država te Europske zajednice i njezinih država članica, koji je potpisan u Cotonouu (Benin) 23. lipnja 2000. (3) i izmijenjen u Ouagadougouu (Burkina Faso) 22. lipnja 2010. (4),

                  —

                  uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) (5),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 33. internog sporazuma od 20. prosinca 1995. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju i upravljanju pomoći Zajednice u okviru drugog financijskog protokola četvrte konvencije AKP-a i EZ-a (6),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 32. internog sporazuma od 18. rujna 2000. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju i upravljanju pomoći Zajednice u okviru financijskog protokola sporazuma o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država te Europske zajednice i njezinih država članica, potpisanog u Cotonouu (Benin) 23. lipnja 2000. i dodjeli financijske potpore prekomorskim zemljama i područjima na koje se primjenjuje četvrti dio Sporazuma o EZ-u (7),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 11. internog sporazuma od 17. srpnja 2006. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Zajednice u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i država EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (8),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 11. internog sporazuma od 24. lipnja 2013. i 26. lipnja 2013. između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i EU-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o Europskoj uniji (9),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 74. Financijske uredbe od 16. lipnja 1998. koji se primjenjuje na suradnju za financiranje razvoja u skladu s četvrtom konvencijom AKP-a i EZ-a (10),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 119. Financijske uredbe od 27. ožujka 2003. koji se primjenjuje na deveti Europski razvojni fond (11),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 50. Uredbe Vijeća (EZ) br. 215/2008 od 18. veljače 2008. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na deseti Europski razvojni fond (12),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 42. Uredbe Vijeća (EU) 2018/1877 od 26. studenoga 2018. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2015/323. (13),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 99., članak 100. treću alineju i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir mišljenje Odbora za razvoj,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0095/2021),

         1.

            daje razrješnicu Komisiji za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019.;

         2.

            iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

         3.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi Vijeću, Komisiji, Revizorskom sudu i Europskoj investicijskoj banci te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 351, 21.10.2020., str. 7.

         (2)  SL C 384, 13.11.2020., str. 1.

         (3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

         (4)  SL L 287, 4.11.2010., str. 3.

         (5)  SL L 344, 19.12.2013., str. 1.

         (6)  SL L 156, 29.5.1998., str. 108.

         (7)  SL L 317, 15.12.2000., str. 355.

         (8)  SL L 247, 9.9.2006., str. 32.

         (9)  SL L 210, 6.8.2013., str. 1.

         (10)  SL L 191, 7.7.1998., str. 53.

         (11)  SL L 83, 1.4.2003., str. 1.

         (12)  SL L 78, 19.3.2008., str. 1.

         (13)  SL L 307, 3.12.2018., str. 1.


title: Odluka (EU, Euratom) 2021/1683 Europskog parlamenta od 28. travnja 2021. o zaključenju poslovnih knjiga osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019.

text:
               24.9.2021

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 340/515

      ODLUKA (EU, EURATOM) 2021/1683 EUROPSKOG PARLAMENTA
      od 28. travnja 2021.
      o zaključenju poslovnih knjiga osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019.
      EUROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  uzimajući u obzir financijske izvještaje i račune prihoda i rashoda osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019. (COM(2020)0288 – C9-0270/2020),

                  —

                  uzimajući u obzir financijske podatke o Europskom razvojnom fondu (COM(2020)0290),

                  —

                  uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o aktivnostima financiranim iz osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019. s odgovorima Komisije (1),

                  —

                  uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti temeljnih transakcija koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2019.,

                  —

                  uzimajući u obzir preporuke Vijeća od 1. ožujka 2021. o razrješnici koju Komisija treba dobiti za izvršenje operacija Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019. (05282/2021 – C9-0079/2021, 05284/2021 – C9-0080/2021, 05286/2021 – C9-0081/2021, 05289/2021 – C9-0082/2021),

                  —

                  uzimajući u obzir izvješća Komisije o mjerama poduzetima na temelju razrješnice za financijsku godinu 2018. (COM(2020)0311),

                  —

                  uzimajući u obzir sporazum o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država te Europske zajednice i njezinih država članica, koji je potpisan u Cotonouu (Benin) 23. lipnja 2000. (3) i izmijenjen u Ouagadougouu (Burkina Faso) 22. lipnja 2010. (4),

                  —

                  uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) (5),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 33. internog sporazuma od 20. prosinca 1995. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju i upravljanju pomoći Zajednice u okviru drugog financijskog protokola četvrte konvencije AKP-a i EZ-a (6),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 32. internog sporazuma od 18. rujna 2000. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju i upravljanju pomoći Zajednice u okviru financijskog protokola sporazuma o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država te Europske zajednice i njezinih država članica, potpisanog u Cotonouu (Benin) 23. lipnja 2000. i dodjeli financijske potpore prekomorskim zemljama i područjima na koje se primjenjuje četvrti dio Sporazuma o EZ-u (7),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 11. internog sporazuma od 17. srpnja 2006. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Zajednice u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i država EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (8),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 11. internog sporazuma od 24. lipnja 2013. i 26. lipnja 2013. između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i EU-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o Europskoj uniji (9),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

                  —

                  uzimajući u obzir članak 74. Financijske uredbe od 16. lipnja 1998. koji se primjenjuje na suradnju za financiranje razvoja u skladu s četvrtom konvencijom AKP-a i EZ-a (10),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 119. Financijske uredbe od 27. ožujka 2003. koji se primjenjuje na deveti Europski razvojni fond (11),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 50. Uredbe Vijeća (EZ) br. 215/2008 od 18. veljače 2008. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na deseti Europski razvojni fond (12),

                  —

                  uzimajući u obzir članak 42. Uredbe Vijeća (EU) 2018/1877 od 26. studenoga 2018. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2015/323. (13).

                  —

                  uzimajući u obzir članak 99., članak 100. treću alineju i Prilog V. Poslovniku,

                  —

                  uzimajući u obzir mišljenje Odbora za razvoj,

                  —

                  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A9-0095/2021),

         1.

            odobrava zaključenje poslovnih knjiga osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019;

         2.

            nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću, Komisiji, Revizorskom sudu i Europskoj investicijskoj banci te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

               Predsjednik

            David Maria SASSOLI

               Glavni tajnik

            Klaus WELLE

         (1)  SL C 351, 21.10.2020., str. 7.

         (2)  SL C 384, 13.11.2020., str. 1.

         (3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

         (4)  SL L 287, 4.11.2010., str. 3.

         (5)  SL L 344, 19.12.2013., str. 1.

         (6)  SL L 156, 29.5.1998., str. 108.

         (7)  SL L 317, 15.12.2000., str. 355.

         (8)  SL L 247, 9.9.2006., str. 32.

         (9)  SL L 210, 6.8.2013., str. 1.

         (10)  SL L 191, 7.7.1998., str. 53.

         (11)  SL L 83, 1.4.2003., str. 1.

         (12)  SL L 78, 19.3.2008., str. 1.

         (13)  SL L 307, 3.12.2018., str. 1.


Odluka Komisije od 16/11/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10474 - NESTE / RAVAGO / JV) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Vijeća (EU) 2022/124 od 25. siječnja 2022. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice i njezinih država članica

text:
                  31.1.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 20/38

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/124
         od 25. siječnja 2022.
         o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice i njezinih država članica
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s Odlukom 2010/465/EU Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali u okviru Vijeća (2), Protokol o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice i njezinih država članica, potpisanog 25. i 30. travnja 2007. („Protokol”), potpisan je 24. lipnja 2010., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

                     (2)

                     Sve države članice osim Republike Hrvatske ratificirale su Protokol. Republika Hrvatska pristupa Sporazumu u skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju iz 2012.

                     (3)

                     Protokol bi trebalo odobriti.

                     (4)

                     Budući da članak 5. Odluke 2010/465/EU, o obvezama obavješćivanja za države člancie, više nije potreban, taj bi se članak trebao prestati primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Odluke,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Protokol o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice i njezinih država članica, potpisanog 25. i 30. travnja 2007. („Protokol”), odobrava se u ime Europske unije (3).

            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije provodi razmjenu diplomatskih nota kako je predviđeno u članku 10. Protokola.

            Članak 3.
            Članak 5. Odluke 2010/465/EU prestaje se primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Odluke.

            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2022.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               C. BEAUNE

            (1)  Suglasnost od 14. prosinca 2021. (još nije objavljena u Službenom listu).

            (2)  Odluka 2010/465/EU Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali unutar Vijeća od 24. lipnja 2010. o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (SL L 223, 25.8.2010., str. 1.).

            (3)  Tekst Protokola objavljen je u SL L 223, 25.8.2010., str. 3., zajedno s odlukom o potpisivanju.


title: Odluka (EU) 2022/134 Europske središnje banke od 19. siječnja 2022. o utvrđivanju zajedničkih pravila o prijenosu nadzornih informacija od strane Europske središnje banke tijelima u svrhu provođenja zadaća koje se ESB-u dodjeljuju Uredbom Vijeća (EU) br. 1024/2013 (ESB/2022/2)

text:
                  31.1.2022

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 20/275

         ODLUKA (EU) 2022/134 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 19. siječnja 2022.
         o utvrđivanju zajedničkih pravila o prijenosu nadzornih informacija od strane Europske središnje banke tijelima u svrhu provođenja zadaća koje se ESB-u dodjeljuju Uredbom Vijeća (EU) br. 1024/2013 (ESB/2022/2)
         UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 4.,
         budući da:

                     (1)

                     Člankom 4. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji propisano je da si Unija i države članice, uz puno uzajamno poštovanje, međusobno pomažu pri obavljanju zadaća koje proizlaze iz Ugovora, a prema članku 13. stavku 2. istog Ugovora institucije Unije dužne su međusobno održavati lojalnu suradnju. Na temelju članka 3. Uredbe (EU) br. 1024/2013 Europska središnja banka (ESB) dužna je surađivati s drugim nacionalnim tijelima i tijelima Unije.

                     (2)

                     Kako bi ESB mogao postupati u skladu s člankom 3. i ispunjavati zadaće koje su mu dodijeljene člankom 4. Uredbe (EU) br. 1024/2013, potrebno je da ESB prenosi nadzorne informacije kojima raspolaže nacionalnim tijelima, tijelima Unije i međunarodnim tijelima.

                     (3)

                     U skladu s člankom 27. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013 ESB može, za provođenje zadaća dodijeljenih mu tom Uredbom i u okviru i pod uvjetima iz relevantnog prava Unije, razmjenjivati informacije s nacionalnim tijelima ili tijelima Unije kada relevantno pravo Unije dopušta nacionalnim nadležnim tijelima da otkriju informacije tim subjektima ili kada države članice to otkrivanje dopuštaju prema relevantnom pravu Unije.

                     (4)

                     Također postoje okolnosti pod kojima ESB prenosi nadzorne informacije tijelima u skladu s obvezom iz prava Unije. Primjerice, na temelju članka 80. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2), nadležna tijela su dužna, na zahtjev Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA), proslijediti EBA-i sve informacije koje se smatraju relevantnim u vezi s novim izdanim instrumentima kapitala kako bi se EBA-i omogućilo da prati kvalitetu instrumenata regulatornog kapitala koje su izdale institucije na području Unije.

                     (5)

                     Prijenos nadzornih informacija tijelima pretpostavlja ocjenu primjerenosti takvog prijenosa povezanu s provođenjem zadaća dodijeljenih ESB-u Uredbom (EU) br. 1024/2013.

                     (6)

                     Stoga je potrebno utvrditi zajednička pravila o prijenosu nadzornih informacija kojima ESB raspolaže tijelima, koja pravila se mogu dopuniti memorandumima o razumijevanju ili drugim oblicima bilateralnih ili multilateralnih instrumenata u vezi s takvim prijenosom koje ESB sklapa s takvim tijelima.

                     (7)

                     Zajednička pravila utvrđena ovom Odlukom trebala bi biti bez utjecaja na odredbe drugih instrumenata koji utvrđuju posebna pravila o određenim kategorijama prijenosa nadzornih informacija tijelima. To se, na primjer, odnosi na memorandume o razumijevanju, u kojima ESB provodi svoje diskrecijsko pravo u vezi politika i obvezuje se na prijenos informacija određenim tijelima primateljima. Nadalje, zajednička pravila utvrđena ovom Odlukom ne bi se trebala primjenjivati na prijenose nadzornih informacija koji su regulirani drugim pravnim okvirima, kako što su otkrivanje informacija tijelima koja provode kaznene istrage, parlamentarnim istražnim odborima i državnim revizorima. Međutim, područje primjene ove Odluke može obuhvaćati i prijenos osobnih podataka.

                     (8)

                     Ova Odluke i drugi instrumenti koji utvrđuju posebna pravila o prijenosu nadzornih informacija uključuju diskrecijsko pravo u vezi politike. Stoga bi se trebala donijeti u skladu s postupkom neisticanja prigovora utvrđenom u članku 26. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1024/2013.

                     (9)

                     Pravila utvrđena ovom Odlukom i svim drugim instrumentima o određenim kategorijama prijenosa nadzornih informacija trebali bi primjenjivati članovi osoblja odgovorni za odobravanje takvog prijenos, koje odredi Izvršni odbor. Prema članku 11. stavku 6. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, Izvršni odbor odgovoran je za tekuće poslovanje ESB-a. S tim u vezi, člankom 10. stavcima 1. i 2. Odluke ESB/2004/2 Europske središnje banke (3) propisano je da sve radne jedinice ESB-a potpadaju pod upravu Izvršnog odbora. Prema članku 13.m točki 1. Odluke ESB/2004/2, nadležnost Izvršnog odbora u pogledu unutarnje strukture i osoblja ESB-a obuhvaća nadzorne zadaće.

                     (10)

                     Ova Odluka ne dovodi u pitanje pravila o prijenosu nadzornih informacija kojima ESB raspolaže drugim tijelima ili kojima raspolažu nacionalna nadležna tijela u smislu članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013. Prijenos nadzornih informacija kojima ESB raspolaže tijelima koji je izvan područja primjene ove Odluke mora se odobriti u skladu s primjerenim postupkom odlučivanja,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Predmet

               1.   Ovom se Odlukom utvrđuju zajednička pravila o prijenosu nadzornih informacija kojima ESB raspolaže tijelima kako su definirana u članku 2. stavku 2.

               2.   Ova je Odluka bez utjecaja na pravila o prijenosu nadzornih informacija kojima ESB raspolaže drugim tijelima ili na pravila o prijenosu nadzornih informacija kojima raspolažu nacionalna nadležna tijela u smislu članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013.

            Članak 2.
            Definicije
            Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

                        (1)

                        „nadzorne informacije” znači sve povjerljive informacije kojima ESB raspolaže u vezi s provođenjem zadaća dodijeljenih ESB-u Uredbom (EU) br. 1024/2013, čiji prijenos tijelima pretpostavlja ocjenu u pogledu primjerenosti takvog prijenosa;

                        (2)

                        „tijela” znači nacionalna tijela, tijela Unije i međunarodna tijela, osim nacionalnih nadležnih tijela kako su definirana u članku 2. točki 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013, kako su navedena u Prilogu ovoj Odluci;

                        (3)

                        „odluka o raspodjeli zadaća” znači odluku na temelju koje Izvršni odbor dodjeljuje službeniku za odobrenje prijenosa zadaću primjene pravila utvrđenih ovom Odlukom i/ili, prema potrebi, posebnih pravila utvrđenih instrumentima koji se primjenjuju na određene kategorije prijenosa nadzornih informacija;

                        (4)

                        „odobrenje prijenosa” znači odobrenje za prijenos nadzornih informacija tijelima koje je dao službenik za odobrenje prijenosa primjenom ove Odluke i/ili, prema potrebi, instrumenata koji uređuju posebna pravila primjenjiva na posebne kategorije prijenosa nadzornih informacija, u skladu s odlukom o raspodjeli zadaća.

            Članak 3.
            Zajednička pravila o prijenosu nadzornih informacija

               1.   ESB prenosi nadzorne informacije tijelima ako:

                           (a)

                           primjenjivo pravo dopušta prijenos takvih nadzornih informacija tim tijelima i ispunjeni su uvjeti utvrđeni za to odobrenje;

                           (b)

                           nadzorne informacije su primjerene, relevantne, te nisu pretjeranog opsega u odnosu na zadaće tih relevantnih tijela; i

                           (c)

                           ne postoje prevladavajući razlozi na temelju kojih bi se uskratilo otkrivanje takvih nadzornih informacija koji se odnose na potrebu da se izbjegne svako zadiranje u funkcioniranje ili neovisnost jedinstvenog nadzornog mehanizma, osobito ono kojim bi se ugrozilo ostvarivanje njegovih zadaća.

               2.   Ako se pokaže da postoje prevladavajući razlozi za odbijanje otkrivanja nadzornih informacija iz stavka 1. točke (c), Upravno vijeće odlučuje o prijenosu nadzornih informacija u skladu s postupkom utvrđenim u članku 26. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1024/2013.

               3.   Zajednička pravila određena u stavku 1. bez utjecaja su na sva posebna pravila iz članka 4.

            Članak 4.
            Instrumenti koji utvrđuju posebna pravila
            Ova Odluka je bez utjecaja na druge instrumente koji utvrđuju posebna ili dopunska pravila o posebnim kategorijama prijenosa nadzornih informacija tijelima.

            Članak 5.
            Odobrenje prijenosa
            Službenici za odobrenje prijenosa odgovorni su za odobravanje prijenosa nadzornih informacija od strane ESB-a i u tom pogledu primjenjuju pravila utvrđena ovom Odlukom i/ili, prema potrebi, bilo koja posebna pravila utvrđena instrumentima iz članka 4., u skladu s odlukom o raspodjeli zadaća.

            Članak 6.
            Stupanje na snagu
            Ova Odluka stupa na snagu petog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 19. siječnja 2022.

                  Predsjednica ESB-a

               Christine LAGARDE

            (1)  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

            (2)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

            (3)  Odluka ESB/2004/2 Europske središnje banke od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (SL L 80, 18.3.2004., str. 33.).

            PRILOG

                           Tijelo primatelj

                           Opis i pravna osnova

                           Europska komisija

                        Članak 32. Uredbe o SSM-u (1)

                           Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA), Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala, Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje, Europski odbor za sistemske rizike

                        Članak 53. stavak 2. CDR-a (2) u vezi s člankom 35. stavkom 1. Uredbe o EBA-i (3) ili člankom 80. CRR-a (4), člankom 15. Uredbe o ESRB-u (5)

                        Članak 9.a Uredbe o EBA-i

                           Naciionalna tijela za bonitetni nadzor u Europskoj uniji i Europskom gospodarskom prostoru(EGP) u vezi s kvalificiranim udjelima i postupcima izdavanja dozvola ili drugim postupcima iz relevantnog zakonodavstva

                        Članak 56. i članak 16. stavak 3., članak 24. stavak 2., članak 50. stavak 4. CRD-a i jednakovrijedne odredbe prava Unije, posebno članci 26. i 60. u direktivi Solventnost II (6) i članci 11. i 84. MiFID-a (7)

                           Nacionalna nadležna i sanacijska tijela koja sudjeluju u bonitetnom kolegiju u skladu s CRD-om ili u sporazumima u okviru FICOD-a ili skupina za upravljanje krizama

                        Ova kategorija obuhvaća razmjenu informacija unutar bonitetnih kolegija u skladu s CRD-om, FICOD-om i skupinama za upravljanje krizama, kao i nediskrecijska godišnja ažuriranja i prekid pisanih sporazuma o usklađivanju i suradnji, mehanizme usklađivanja u okviru FICOD-a i sporazume o suradnji za skupine za upravljanje krizama

                        Članak 116. CRD-a za pisane sporazume o usklađivanju i suradnji;
                        Članak 11. FICOD-a (8) za sporazume o financijskim konglomeratima;
                        Članci 90., 97. i 98. BRRD-a (9) za sporazume o suradnji koji se odnose na skupine za upravljanje krizom;
                        Članci 88. i 90. BRRD-a o pisanim dogovorima sanacijskog kolegija.

                           Tijela koja su dio kolegija za sprečavanje pranja novca (SPN)/i borbu protiv financiranja terorizma (FT)

                        Članak 117. stavak 5. CRD-a (za nadzorna tijela za SPN/FT i financijsko-obavještajne jedinice te uvjeti sudjelovanja sklopljeni za određeni kolegij za SPN/FT). Za razmjenu informacija s drugim vrstama tijela koja sudjeluju u kolegiju, pravna osnova se može razlikovati (pazi: kolegiji za SPN/FT uređeni su zajedničkim smjernicama o suradnji i razmjeni informacija za potrebe Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća (10) između nadležnih tijela koja nadziru kreditne i financijske institucije i drugih strana; te smjernice nisu upućene ESB-u).

                           Nadzorna tijela za SPN/FT koja su potpisala Multilateralni sporazum o praktičnim načinima razmjene informacija u skladu s člankom 57.a stavkom 2. Direktive (EU) 2015/849 (dalje u tekstu „Sporazum o SPN-u”)

                        Članak 117. stavak 5. CRD-a, članak 3. stavci 4. i 5. Sporazuma o SPN-u

                           Nadzorna tijela za SPN/FT i financijsko-obavještajne jedinice država članica

                        Članak 117. stavak 5. CRD-a i Smjernice EBA-e o suradnji i razmjeni informacija između bonitetnih nadzornih tijela, nadzornih tijela za SPN/FT i financijsko-obavještajnih jedinica u skladu s Direktivom 2013/36/EU (EBA/GL/2021/15) (11)

                           Nacionalna tijela za tržište u Uniji i EGP-u

                        Članak 56. CRD-a

                           Nacionalna nadzorna tijela za osiguranje u Uniji i EGP-u

                        Članak 56. CRD-a

                           Sustavi osiguranja depozita, ugovorni ili institucionalni sustavi zaštite, tijela nadležna za tržišno natjecanje

                        Članak 56. CRD-a, ili nacionalno pravo kojim se zahtijeva mišljenje bonitetnog nadzornog tijela

                           Nacionalna tijela za sanaciju u Uniji i EGP-u

                        Članak 56. CRD-a

                           Nacionalna makrobonitetna nadzorna tijela za zadaće izvan područja primjene članka 5. Uredbe o SSM-u

                        Članak 56. CRD-a

                           Revizori koji provode zakonsku reviziju značajnih institucija

                        Članak 56. točka (f) CRD-a
                        EBA-ine Smjernice za komunikaciju između nadležnih tijela koja obavljaju nadzor kreditnih institucija i revizora koji provodi (koji provode) zakonsku reviziju i revizorskog društva (revizorskih društava) koje provodi (koja provode) zakonsku reviziju kreditnih institucija (EBA/GL/2016/05) (12)

                           Nacionalna tijela odgovorna za nadzor financijskih tržišta ako su određena u skladu s člankom 24. stavkom 1. u vezi s člankom 24. stavkom 4. točkom (h) Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                            (13)
                           (provedbena tijela za računovodstvo)

                        Članak 56. CRD-a

                           Nacionalna tijela odgovorna za nadzor osoba zaduženih za provođenje zakonskih revizija financijskih izvještaja institucija, društava za osiguranje i financijskih institucija (provedbenih tijela za reviziju)

                        Članak 57. CRD-a

                           Nacionalna tijela odgovorna za nadzor tijela uključenih u likvidaciju i stečaj institucija i u ostale slične postupke

                        Članak 57. CRD-a

                           Nacionalna tijela odgovorna za nadzor nad ugovornim ili institucionalnim sustavima zaštite iz članka 113. stavka 7. CRR-a

                        Članak 57. CRD-a

                           Nacionalna tijela ili tijela koja su zakonski odgovorna za otkrivanje i istragu povreda prava trgovačkih društava

                        Članak 57. CRD-a

                           Nacionalna tijela odgovorna za nadzor platnih sustava

                        Članak 58. CRD-a

                           Međunarodna tijela (Međunarodni monetarni fond, Svjetska banka, Banka za međunarodne namire, Odbor za financijsku stabilnost)

                        Članak 58.a CRD-a, uz iznimku razmjene podataka (npr. moduli provedbenih tehničkih standarda) za testiranja otpornosti na stres

                           Tijela za bonitetni nadzor u trećim zemljama

                        Članak 55. CRD-a
                        Razmjena informacija u skladu sa sporazumima (memorandumima o razumijevanju, pisanim dogovorima o koordinaciji i suradnji, sporazumima o prekograničnoj suradnji specifičnima za pojedine institucije koje su izradile skupine za upravljanje kriznim situacijama, pisanim dogovorima o sanaciji itd.) ili ad hoc sporazumima

                           Nacionalna tijela za tržište, osiguranje ili slična tijela u trećim zemljama

                        Članak 55. CRD-a i primjenjivi sporazumi (memorandumi o razumijevanju, pisani dogovori o koordinaciji i suradnji, sporazumi jo prekograničnoj suradnji specifični za pojedine institucije, pisani dogovori o sanaciji itd.) ili ad hoc sporazumi

                           Nadzorna tijela za SPN/FT i financijsko-obavještajne jedinice u trećim zemljama

                        Članak 55. CRD-a i, prema potrebi, memorandumi o razumijevanju ili drugi sporazumi o suradnji

                           Sanacijska tijela u trećim zemljama

                        Članak 55. CRD-a, članci 97. i 98. BRRD-a, u vezi s primjenjivim sporazumima

               (1)  Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63.).

               (2)  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.) u vezi s provedbenim uredbama EU-a.

               (3)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

               (4)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

               (5)  Uredba (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (SL L 331, 15.12.2010., str. 1.).

               (6)  Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 335, 17.12.2009., str. 1.).

               (7)  Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata te o izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.).

               (8)  Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o dodatnom nadzoru kreditnih institucija, društava za osiguranje i investicijskih društava u financijskom konglomeratu i o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 79/267/EEZ, 92/49/EEZ, 92/96/EEZ, 93/6/EEZ i 93/22/EEZ i direktiva 98/78/EZ i 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 11.2.2003., str. 1.).

               (9)  Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU, te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).

               (10)  Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.).

               (11)  Dostupno na mrežnim stranicama EBA-e na www.eba.europa.eu.

               (12)  Dostupno na mrežnim stranicama EBA-e.

               (13)  Direktiva 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u vezi s informacijama o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu i o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (SL L 390, 31.12.2004., str. 38.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1729 od 24. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Posebnom odboru za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju osnovanom Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, u pogledu produljenja razdoblja iz članka 540. stavka 3. tog sporazuma tijekom kojeg se profili DNK-a i otisci prstiju mogu razmjenjivati s Ujedinjenom Kraljevinom

text:
                  30.9.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 345/36

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1729
         od 24. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Posebnom odboru za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju osnovanom Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, u pogledu produljenja razdoblja iz članka 540. stavka 3. tog sporazuma tijekom kojeg se profili DNK-a i otisci prstiju mogu razmjenjivati s Ujedinjenom Kraljevinom
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 87. stavak 2. točku (a) u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2021/689 od 29. travnja 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane te Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske u vezi sa sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka (1),
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (2) („Sporazum o trgovini i suradnji”) predviđa se recipročna suradnja između nadležnih tijela za izvršavanje zakonodavstva država članica, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine, s druge strane, u vezi s automatiziranom usporedbom profila DNK-a, daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila. Kao preduvjet za takvu suradnju Ujedinjena Kraljevina najprije treba poduzeti potrebne provedbene mjere i podvrći se evaluaciji Unije.

                     (2)

                     Na temelju cjelovitog evaluacijskog izvješća o evaluacijskom posjetu i, ako je primjenjivo, pokusu, Unija utvrđuje datum ili datume od kojih države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati te podatke na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji.

                     (3)

                     Ujedinjena Kraljevina mora se također podvrći evaluaciji u pogledu pretraživanja i usporedbe profila DNK-a i daktiloskopskih podataka za koje su veze s Ujedinjenom Kraljevinom već uspostavljene u skladu s Unijinom pravnom stečevinom iz Prüma, kako je utvrđena u odlukama Vijeća 2008/615/JHA (3) i 2008/616/JHA (4).

                     (4)

                     Odlukom 2008/615/PUP osnovni elementi Ugovora od 27. svibnja 2005. između Kraljevine Belgije, Savezne Republike Njemačke, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Kraljevine Nizozemske i Republike Austrije o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma, prekograničnog kriminala i nezakonite migracije, preneseni su u pravni okvir Unije. Odlukom 2008/616/PUP provodi se Odluka 2008/615/PUP i utvrđuju se administrativne i tehničke odredbe potrebne za provedbu Odluke 2008/615/PUP, posebno u pogledu automatizirane razmjene podataka o DNK-u, daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila. Te odluke čine pravnu stečevinu iz Prüma i obvezujuće su u skladu s Ugovorima i tim odlukama.

                     (5)

                     U skladu s člankom 540. stavkom 2. Sporazuma o trgovini i suradnji Unija na temelju cjelovitog evaluacijskog izvješća o evaluacijskom posjetu i, ako je primjenjivo, pokusu, utvrđuje datum ili datume od kojih države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati osobne podatke.

                     (6)

                     Prije rezultata evaluacije i odluke iz članka 540. stavka 2. Sporazuma o trgovini i suradnji, a kako bi se izbjegao prekid suradnje u vezi s profilima DNK-a i daktiloskopskim podacima koja je u tijeku, člankom 540. stavkom 3. Sporazuma o trgovini i suradnji predviđa se da države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati takve podatke do 30. rujna 2021.

                     (7)

                     Proces iz uvodnih izjava 3., 5. i 6. vjerojatno neće biti dovršen do 30. rujna 2021. Stoga postoji znatan rizik da će od 1. listopada 2021. nastati prekid u suradnji u vezi s profilima DNK-a i daktiloskopskim podacima. To bi predstavljalo konkretne rizike za unutarnju sigurnost Unije.

                     (8)

                     Unija je već provela evaluaciju Ujedinjene Kraljevine u pogledu razmjene profila DNK-a i daktiloskopskih podataka u kontekstu Unijina okvira iz Prüma dok je Ujedinjena Kraljevina još bila država članica. Unija nema saznanja o zakonodavnim ili regulatornim mjerama koje je Ujedinjena Kraljevina poduzela otkako su provedene te evaluacije i koje bi mogle utjecati na ishod tekuće evaluacije u okviru Sporazuma o trgovini i suradnji.

                     (9)

                     U tim je okolnostima primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Posebnom odboru za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju. To stajalište trebalo bi se sastojati od izražavanja suglasnosti s time da se do 30. lipnja 2022. produlji razdoblje tijekom kojeg države članice mogu nastaviti razmjenjivati podatke kako je navedeno u člancima 530., 531. i 534. Sporazuma o trgovini i suradnji te, u slučaju podudarnosti, dostavljati daljnje dostupne osobne podatke kako je navedeno u članku 536. Sporazuma o trgovini i suradnji.

                     (10)

                     U članku 527. Sporazuma o trgovini i suradnji navodi se da je cilj njegova trećeg dijela (Suradnja u izvršavanju zakonodavstva i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima) glave II. uspostaviti recipročnu suradnju između nadležnih tijela za izvršavanje zakonodavstva Ujedinjene Kraljevine, s jedne strane, i država članica, s druge strane, o automatiziranom prijenosu profila DNK-a, daktiloskopskih podataka i određenih nacionalnih podataka iz registra vozila.

                     (11)

                     Na temelju Odluke (EU) 2021/689, čija je materijalnopravna osnova članak 217. UFEU-a, Sporazum o trgovini i suradnji obvezujući je za sve države članice. Člankom 540. stavkom 3. Sporazuma o trgovini i suradnji Posebni odbor za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju ovlašćuje se da razdoblje za dostavu osobnih podataka Ujedinjenoj Kraljevini produlji jednom za najviše devet mjeseci, tj. do 30. lipnja 2022.

                     (12)

                     Na temelju Odluke (EU) 2021/689 članak 540. Sporazuma o trgovini i suradnji obvezujući je za Dansku i Irsku te stoga one sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Sporazum o trgovini i suradnji,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Posebnom odboru za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju na temelju članka 540. stavka 3. Sporazuma o trgovini i suradnji jest suglasiti se s time da se do 30. lipnja 2022. produlji razdoblje tijekom kojeg države članice mogu nastaviti razmjenjivati osobne podatke s Ujedinjenom Kraljevinom kako je navedeno u člancima 530., 531. i 534. Sporazuma o trgovini i suradnji te dostavljati daljnje dostupne osobne podatke kako je navedeno u članku 536. Sporazuma o trgovini i suradnji.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 149, 30.4.2021., str. 2.

            (2)  SL L 149, 30.4.2021., str. 10.

            (3)  Odluka Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str. 1.).

            (4)  Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str. 12.).


Odluka Komisije od 24/09/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10467 - INSIGHT / FRANCISCO PARTNERS / NMI) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 29/06/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10229 - ALLIANZ / AVIVA ITALIA) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 27/09/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10452 - CPP INVESTMENTS / FOUNTAINVEST / LANGDI PHARMACEUTICAL) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 24/09/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10334 - BMW / DAIMLER / BP / DIGITAL CHARGING SOLUTIONS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 03/06/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10181 - ENTEGA / VIESSMANN / EMS / EPS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


Odluka Komisije od 27/09/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10397 - TECPETROL / OAKTREE / LITORAL GAS / ECS) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 27/09/2021 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.10392 - H.I.G. CAPITAL / CESAR / SDA / VDM) în temeiul Regulamentului (EZ) nr. 139/2004 al Consiliului (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1731 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog uz Sporazum o EGP-u (Pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane) (Tekst značajan za EGP)

text:
                  1.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 348/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1731
         od 23. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog uz Sporazum o EGP-u (Pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane)
         (Tekst značajan za EGP)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavak 9.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (2), a posebno njezin članak 58. stavak 2. točku (b),
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (3) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                     (2)

                     Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priloženog uz Sporazum o EGP-u.

                     (3)

                     Države EFTA-e koje su članice EGP-a trebale bi nastaviti sudjelovati u aktivnostima Unije povezanima s proračunskom linijom PA 13 17 01 (Pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane), koja je uključena u opći proračun Unije za financijsku godinu 2021.

                     (4)

                     Protokol 31. trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio nastavak te proširene suradnje od 1. siječnja 2021.

                     (5)

                     Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog uz Sporazum temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

            (2)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

            (3)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

            (4)  Vidjeti dokument ST 10932/21 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1732 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Europske snage solidarnosti) (Tekst značajan za EGP)

text:
                  1.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 348/3

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1732
         od 23. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Europske snage solidarnosti)
         (Tekst značajan za EGP)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 165. stavak 4., članak 166. stavak 4. i članak 214. stavak 5., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                     (2)

                     Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u.

                     (3)

                     Uredba (EU) 2021/888 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

                     (4)

                     Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

            (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

            (3)  Uredba (EU) 2021/888 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi Europskih snaga solidarnosti i stavljanju izvan snage uredbi (EU) 2018/1475 i (EU) br. 375/2014 (SL L 202, 8.6.2021., str. 32.).

            (4)  Vidjeti dokument ST 11221/21 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1734 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Obzor Europa) (Tekst značajan za EGP)

text:
                  1.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 348/7

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1734
         od 23. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Obzor Europa)
         (Tekst značajan za EGP)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 173. stavak 3., članak 182. stavak 1., članak 183. i članak 188. drugi stavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                     (2)

                     Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”) priložen Sporazumu o EGP-u.

                     (3)

                     Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

                     (4)

                     Uredba (EU) 2021/819 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

                     (5)

                     Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (6)

                     Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (5).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

            (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

            (3)  Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013 (SL L 170, 12.5.2021., str. 1.).

            (4)  Uredba (EU) 2021/819 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o Europskom institutu za inovacije i tehnologiju (preinaka) (SL L 189, 28.5.2021., str. 61.).

            (5)  Vidjeti dokument ST 11229/21 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1735 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Europski socijalni fond plus (ESF+)) (Tekst značajan za EGP)

text:
                  1.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 348/9

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1735
         od 23. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Europski socijalni fond plus (ESF+))
         (Tekst značajan za EGP)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 46. točku (d), članak 149., članak 153. stavak 2. točku (a), članak 164., članak 175. treći stavak i članak 349., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                     (2)

                     Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u.

                     (3)

                     Uredba (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

                     (4)

                     Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

            (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

            (3)  Uredba (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi Europskog socijalnog fonda plus (ESF+) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1296/2013 (SL L 231, 30.6.2021., str. 21.).

            (4)  Vidjeti dokument ST 11233/21 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1736 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Erasmus+) (Tekst značajan za EGP)

text:
                  1.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 348/11

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1736
         od 23. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Erasmus+)
         (Tekst značajan za EGP)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 165. i 166., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                     (2)

                     Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”) priložen Sporazumu o EGP-u.

                     (3)

                     Uredba (EU) 2021/817 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

                     (4)

                     Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

            (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

            (3)  Uredba (EU) 2021/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi programa Unije za obrazovanje i osposobljavanje, mlade i sport Erasmus+ te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1288/2013 (SL L 189, 28.5.2021., str. 1.).

            (4)  Vidjeti dokument ST 11238/21 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1737 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Digitalna Europa) (Tekst značajan za EGP)

text:
                  1.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 348/13

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1737
         od 23. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Digitalna Europa)
         (Tekst značajan za EGP)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 172. i članak 173. stavak 3., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                     (2)

                     Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”) priložen Sporazumu o EGP-u.

                     (3)

                     Uredba (EU) 2021/694 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

                     (4)

                     Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

            (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

            (3)  Uredba (EU) 2021/694 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2021. o uspostavi programa Digitalna Europa te o stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2015/2240 (SL L 166, 11.5.2021., str. 1.).

            (4)  Vidjeti dokument ST 11242/21 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1738 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Mehanizam Unije za civilnu zaštitu) (Tekst značajan za EGP)

text:
                  1.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 348/15

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1738
         od 23. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Mehanizam Unije za civilnu zaštitu)
         (Tekst značajan za EGP)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 196. i članak 322. stavak 1. točku (a), u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                     (2)

                     Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u.

                     (3)

                     Uredba (EU) 2021/836 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

                     (4)

                     Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

            (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

            (3)  Uredba (EU) 2021/836 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 185, 26.5.2021., str. 1.).

            (4)  Vidjeti dokument ST 11255/21 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1740 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (program LIFE) (Tekst značajan za EGP)

text:
                  1.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 348/19

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1740
         od 23. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (program LIFE)
         (Tekst značajan za EGP)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                     (2)

                     Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u.

                     (3)

                     Uredba (EU) 2021/783 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

                     (4)

                     Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

            (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

            (3)  Uredba (EU) 2021/783 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2021. o uspostavi Programa za okoliš i djelovanje u području klime (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1293/2013 (SL L 172, 17.5.2021., str. 53.).

            (4)  Vidjeti dokument ST 11528/21 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1741 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (program „EU za zdravlje”) (Tekst značajan za EGP)

text:
                  1.10.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 348/21

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1741
         od 23. rujna 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (program „EU za zdravlje”)
         (Tekst značajan za EGP)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 168. stavak 5., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

                     (2)

                     Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priloženog Sporazumu o EGP-u.

                     (3)

                     Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

                     (4)

                     Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. DOVŽAN

            (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

            (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

            (3)  Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi Programa djelovanja Unije u području zdravlja (program „EU za zdravlje”) za razdoblje 2021.–2027. i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 282/2014, (SL L 107, 26.3.2021., str. 1.).

            (4)  Vidjeti dokument ST 11535/21 na http://register.consilium.europa.eu.