title: Akt Vijeća od 30. studenoga 2000. o sastavljanju na temelju članka 43. stavka 1. Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencija o Europolu) Protokola o izmjeni članka 2. i Priloga toj Konvenciji

text:
               19/Sv. 14

               HR

               Službeni list Europske unije

               246

         32000F1213(01)

               C 358/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         AKT VIJEĆA
   od 30. studenoga 2000.
   o sastavljanju na temelju članka 43. stavka 1. Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencija o Europolu) Protokola o izmjeni članka 2. i Priloga toj Konvenciji
   (2000/C 358/01)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Konvenciju o osnivanju Europskog policijskog ureda (1), a posebno njegov članak 43. stavak 1.,
   uzimajući u obzir inicijativu Portugala (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   uzimajući u obzir mišljenje Upravljačkog odbora,
   budući da:
   Europsko Vijeće je na svom zasjedanju u Tampereu pozvalo Vijeće da proširi nadležnost Europola na pranje novca općenito, bez obzira na vrstu kaznenog djela iz kojeg proizlaze oprani prihodi,
   ODLUČILO JE o sastavljanju Protokola o izmjeni Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda, čiji je tekst priložen i koji su danas potpisali predstavnici vlada država članica Europske unije;
   PREPORUČUJE da ga države članice usvoje u skladu s njihovim odgovarajućim ustavnim odredbama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2000.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         M. LEBRANCHU

      (1)  SL C 316, 27.11.1995., str. 2.

      (2)  SL C 200, 13.7.2000., str. 1.


title: 2003/654/EZ: Odluka Komisije od 8. rujna 2003. o utvrđivanju oznake i standardnih pravila za prijepis podataka u vezi s privremenim statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom u strojno čitljiv oblik (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 3191)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               102

         32003D0654

               L 230/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               08.09.2003.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 8. rujna 2003.
   o utvrđivanju oznake i standardnih pravila za prijepis podataka u vezi s privremenim statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom u strojno čitljiv oblik
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 3191)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/654/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 357/79 od 5. veljače 1979. o statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2329/98 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. i članak 6. stavak 7.,
   budući da:

               (1)

               Odluka Komisije 80/765/EEZ od 8. srpnja 1980. o utvrđivanju oznake i standardnih pravila za prijepis podataka u vezi s privremenim statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom u strojno čitljiv oblik (3) nekoliko je puta znatno izmijenjena (4); radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Odluku treba kodificirati.

               (2)

               Uredba (EEZ) br. 357/79 zahtijeva od država članica da Komisiji predaju informacije prikupljene u okviru privremenih istraživanja područja pod vinovom lozom u obliku popisa tablica raščlanjenih po zemljopisnim jedinicama koje se utvrđuju u skladu s postupkom utvrđenim u članku 8. navedene Uredbe, tj. Odlukom Komisije koja slijedi mišljenje Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku.

               (3)

               Države članice koje elektronički obrađuju rezultate istraživanja dužne su te rezultate predati Komisiji u strojno čitljivom obliku. Oznake za prijenos rezultata istraživanja također su određene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 8. Uredbe 357/79 (EEZ).

               (4)

               Zbog praktičnih razloga, države članice trebaju također proslijediti podatke iz članka 6. Uredbe (EEZ) br. 357/79 u strojno čitljivom obliku.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Strojno čitljiv oblik, u kojem one države članice koje elektronički obrađuju rezultate istraživanja dostavljaju podatke predviđene u člancima 5. i 6.Uredbe (EEZ) br. 357/79, jest magnetska vrpca.
   Članak 2.
   Oznaka i pravila koja uređuju zapisivanje podataka predviđenih u člancima 5. i 6. Uredbe (EEZ) br. 357/79 na magnetsku vrpcu određen je u prilozima I. i II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Odluka 80/765/EEZ stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Odluku i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu IV.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2003.

            Za Komisiju

         Pedro SOLBES MIRA

            Član Komisije

      (1)  SL L 54, 5.3.1979., str. 124.

      (2)  SL L 291, 30.10.1998., str. 2.

      (3)  SL L 213, 16.8.1980., str. 34.

      (4)  Vidjeti Prilog III.
   PRILOG I.
   SPECIFIKACIJA MAGNETSKIH VRPCI ZA DOSTAVU PODATAKA EUROSTATU O OSNOVNIM ISTRAŽIVANJIMA POVRŠINA POD VINOVOM LOZOM
   (Uredba Vijeća (EEZ) br. 357/79)
   OPĆE ODREDBE

               I.

               Podatke zabilježene u skladu s karakteristikama iz članaka 5. i 6. Uredbe (EEZ) br. 357/79 države članice koje elektronički obrađuju svoje podatke dostavljaju Eurostatu u sljedećem obliku:

                           1.

                           Podaci se odnose na sažetke podataka o gospodarstvima ako je provedeno temeljito istraživanje (ili na statistički izračunane podatke iz reprezentativnoga uzorka sažetaka gospodarstava ako se istraživanje temelji na slučajnom uzorku), a ne na pojedinačna gospodarstva.

                           2.

                           Podaci se dostavljaju na deveterotračnoj magnetskoj vrpci/1 600 BPI (630 bajta/cm) sa standardnom oznakom.

                           3.

                           Podaci imaju fiksnu duljinu zapisa koja se sastoji od 145 mjesta, a zapisuju se u EBCDIC.

                           4.

                           Prva dva polja svakog zapisa sadrže podatke koji omogućuju identifikaciju. Prvo polje (tri mjesta) označava zemljopisnu jedinicu, čija se kodifikacija nalazi u detaljnim odredbama i u Prilogu II.

                           5.

                           Drugo polje (dva mjesta) označava tablicu u popisu tablica predviđenom u Uredbi (EEZ) br. 357/79. Kodifikacija tih tablica nalazi se u detaljnim odredbama.

                           6.

                           Broj i veličina polja kod svakog zapisa razlikuju se po tablicama. Ako u nekim tablicama nije popunjeno svih 145 zapisa, tada se zapis dovršava praznim poljima.

                           7.

                           Podaci se u svako polje upisuju s desnim poravnanjem te se dodaju ništice kako bi se ispunili. Ako se ne daje nijedan neobvezni podatak, zapis se dovršava praznim poljima u odgovarajućim bajtovima.

                           8.

                           Podaci o površini navode se u arima, a podaci o proizvodnji u hektolitrima.

                           9.

                           Države članice odabiru faktor blokiranja i obavješćuju Eurostat o tome koji je faktor blokiranja korišten.

                           10.

                           Zapis se razvrstava u skladu sa zemljopisnom jedinicom, tablicom i promjenama, ovim redom.

                           11.

                           Eurostat i države članice zajednički utvrđuju standardne upravne postupke koji se odnose na prijenos zapisa na magnetskoj vrpci Eurostatu.

               II.

               Na sljedećim se stranicama za svaku tablicu te za različite stavke zapisa navodi:

                           (a)

                           oznake koje se moraju upotrebljavati;

                           (b)

                           najveći broj znamenki koji je potreban za dotičnu stavku;

                           (c)

                           uzastopno označivanje brojem pozicija za različite stavke.

         DETALJNE ODREDBE
   Prva dva polja svakog zapisa sadrže sljedeće podatke:

               Oznaka

               Broj znamenki

               Broj bajtova na vrpci

                           1.

                           Zemljopisna jedinica

               Vidjeti Prilog II.

               3

               1 - 3

                           2.

                           Tablice

               2

               4 - 5

               5 (1)

               50

               6

               60

               7 (1)

               70

               8 (1)

               80

      Tablica 5.
       (2)

                           5.1.

                           Vrsta površine

               1

               6

               Pod proizvodnjom

               1

               Koja još nije pod proizvodnjom

               2

               5.2.   Sve

               Površina (u arima)

               10

               7 — 16

               5.3.   Kvalitetna vina psr

               Ukupno područje (u arima)

               10

               17 — 26

               Prinos klase I.

               Klasifikacija

               11

               2

               27 — 28

               Područje (u arima)

               10

               29 — 38

               Prinos klase II.

               Klasifikacija

               12

               2

               39 — 40

               Područje (u arima)

               10

               41 — 50

               Prinos klase III.

               Klasifikacija

               13

               2

               51 — 52

               Područje (u arima)

               10

               53 — 62

               Prinos klase IV.

               Klasifikacija

               14

               2

               63 — 64

               Područje (u arima)

               10

               65 — 74

               5.4.   Ostala vina

               Ukupno područje (u arima)

               10

               75 — 84

               Prinos klase I.

               Klasifikacija

               21

               2

               85 — 86

               Područje (u arima)

               10

               87 — 96

               Prinos klase II.

               Klasifikacija

               22

               2

               97 — 98

               Područje (u arima)

               10

               99 — 108

               Prinos klase III.

               Klasifikacija

               23

               2

               109 — 110

               Područje (u arima)

               10

               111 — 120

               Prinos klase IV.

               Klasifikacija

               24

               2

               121 — 122

               Područje (u arima)

               10

               123 — 132

               Prinos klase V.

               Klasifikacija

               25

               2

               133 — 134

               Područje (u arima)

               10

               135 — 144

      Tablica 6.

                           6.1.

                           Vinogradarska godina

               1

               6

               1979./1981.

               2

               1981./1982.

               3

               1982./1983.

               4

               1983./1984.

               5

               1984./1985.

               6

               1985./1986.

               7

               1986./1987.

               8

               1987./1988.

               9

                           6.2.

                           Promjene

               1

               7

               Iskrčeno ili zemljište koje se više ne obrađuje

               1

               Posađeno

               2

               Ponovno posađeno

               3

               6.3.   Ukupno

               Područje (u arima)

               10

               8 — 17

               6.4.   Kvalitetna vina psr

               Ukupno područje (u arima)

               10

               18 — 27

               Prinos klase I.

               Klasifikacija

               11

               2

               28 — 29

               Područje (u arima)

               10

               30 — 39

               Prinos klase II.

               Klasifikacija

               12

               2

               40 — 41

               Područje (u arima)

               10

               42 — 51

               Prinos klase III.

               Klasifikacija

               13

               2

               52 — 53

               Područje (u arima)

               10

               54 — 63

               Prinos klase IV.

               Klasifikacija

               14

               2

               64 — 65

               Područje (u arima)

               10

               66 — 75

               6.5.   Ostala vina

               Ukupno područje (u arima)

               10

               76 — 85

               Prinos klase I.

               Klasifikacija

               21

               2

               86 — 87

               Područje (u arima)

               10

               88 — 97

               Prinos klase II.

               Klasifikacija

               22

               2

               98 — 99

               Područje (u arima)

               10

               100 — 109

               Prinos klase III.

               Klasifikacija

               23

               2

               110 — 111

               Područje (u arima)

               10

               112 — 121

               Prinos klase IV.

               Klasifikacija

               24

               2

               122 — 123

               Područje (u arima)

               10

               124 — 133

               Prinos klase V.

               Klasifikacija

               25

               2

               134 — 135

               Područje (u arima)

               10

               136 — 145

      Tablica 7.

                           7.1.

                           Vinogradarska godina

               1

               6

               1979./1981.

               2

               1981./1982.

               3

               1982./1983.

               4

               1983./1984.

               5

               1984./1985.

               6

               1985./1986.

               7

               1986./1987.

               8

               1987./1988.

               9

                           7.2.

                           Jedinica alkoholne jakosti

               1

               7

               % vol

               1

               ° Oechsle

               2

               7.3.   Kvalitetna vina psr

               Prinos klase I.

               Klasifikacija

               11

               2

               8 — 9

               Proizvodnja (hl)

               10

               10 — 19

               Prinos klase II.

               Klasifikacija

               12

               2

               20 — 21

               Proizvodnja (hl)

               10

               22 — 31

               Prinos klase III.

               Klasifikacija

               13

               2

               32 — 33

               Proizvodnja (hl)

               10

               34 — 43

               Prinos klase IV.

               Klasifikacija

               14

               2

               44 — 45

               Proizvodnja (hl)

               10

               46 — 55

               Jačina alkohola
               (jedno decimalno mjesto, 1 pretpostavljeni zarez)

               3

               56 — 58

               7.4.   Ostala vina

               Prinos klase I.

               Klasifikacija

               21

               2

               59 — 60

               Proizvodnja (hl)

               10

               61 — 70

               Prinos klase II.

               Klasifikacija

               22

               2

               71 — 72

               Proizvodnja (hl)

               10

               73 — 82

               Prinos klase III.

               Klasifikacija

               23

               2

               83 — 84

               Proizvodnja (hl)

               10

               85 — 94

               Prinos klase IV.

               Klasifikacija

               24

               2

               95 — 96

               Proizvodnja (hl)

               10

               97 — 106

               Prinos klase V.

               Klasifikacija

               25

               2

               107 — 108

               Proizvodnja (hl)

               10

               109 — 118

               Jačina alkohola
               (jedno decimalno mjesto, 1 pretpostavljeni zarez)

               3

               119 — 121

      Tablica 8.

                           8.1.

                           Prva godina

               Tekuća godina

               4

               6 — 9

               8.2.   Znak

               +

               1

               1

               -

               2

               8.3.   Kvalitetna vina psr

               Prinos klase I.

               Klasifikacija

               11

               2

               10 — 11

               Znak

               1

               12

               Promjene (jedno decimalno mjesto, 1 pretpostavljeni zarez)

               3

               13 — 15

               Prinos klase II.

               Klasifikacija

               12

               2

               16 — 17

               Znak

               1

               18

               Promjene

               3

               19 — 21

               Prinos klase III.

               Klasifikacija

               13

               2

               22 — 23

               Znak

               1

               24

               Promjene

               3

               25 — 27

               Prinos klase IV.

               Klasifikacija

               14

               2

               28 — 29

               Znak

               1

               30

               Promjene

               3

               31 — 33

               8.4.   Ostala vina

               Prinos klase I.

               Klasifikacija

               21

               2

               34 — 35

               Znak

               1

               36

               Promjene

               3

               37 — 39

               Prinos klase II.

               Klasifikacija

               22

               2

               40 — 41

               Znak

               1

               42

               Promjene

               3

               43 — 45

               Prinos klase III.

               Klasifikacija

               23

               2

               46 — 47

               Znak

               1

               48

               Promjene

               3

               49 — 51

               Prinos klase IV.

               Klasifikacija

               24

               2

               52 — 53

               Znak

               1

               54

               Promjene

               3

               55 — 57

               Prinos klase V.

               Klasifikacija

               25

               2

               58 — 59

               Znak

               1

               60

               Promjene

               3

               61 — 63

      (1)  Za ove tablice je poželjno da države članice koje elektronički obrađuju svoje privremene podatke o istraživanju šalju Eurostatu podatke iz članka 6. Uredbe (EEZ) br. 357/79 na magnetskoj vrpci.

      (2)  Specifikacija: Vidjeti Prilog I. Odluci Komisije br. 79/491/EEZ.
   PRILOG II.
   ZEMLJOPISNE JEDINICE UTVRĐENE U ČLANKU 4. STAVKU 3. UREDBE VIJEĆA (EEZ) br. 357/79

               Oznaka

               SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA
               (vinorodna područja)

               100

               Ahr

               101

               Mittelrhein

               102

               Mosel-Saar-Ruwer

               103

               Nahe

               104

               Rheinhessen

               105

               Pfalz

               106

               Hessische Bergstraße

               107

               Rheingau

               108

               Württemberg

               109

               Baden

               110

               Franken

               111

               Saale-Unstrut

               112

               Sachsen

               113

               GRČKA

               600

               Ανατολική Μακεδονία, Θράκη

               601

               Κεντρική Μακεδονία

               602

               Δυτική Μακεδονία

               603

               Ήπειρος

               604

               Θεσσαλία

               605

               Ιόνια Νησιά

               606

               Δυτική Ελλάδα

               607

               Στερεά Ελλάδα

               608

               Αττική

               609

               Πελοπόννησος

               610

               Βόρειο Αιγαίο

               611

               Νότιο Αιγαίο

               612

               Κρήτη

               613

               ŠPANJOLSKA
               (provincije ili autonomne regije)

               700

               Galicia

               701

               Principado de Asturias

               702

               Cantabria

               703

               País Vasco A (Territorio Histórico de Álava)

               704

               País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya)

               705

               Navarra

               706

               La Rioja

               707

               Aragón A (provincia de Zaragoza)

               708

               Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)

               709

               Catalunya A (provincia de Barcelona)

               710

               Catalunya B (provincia de Tarragona)

               711

               Catalunya C (provincias de Girona y Lleida)

               712

               Illes Balears

               713

               Castilla y León A (provincia de Burgos)

               714

               Castilla y León B (provincia de León)

               715

               Castilla y León C (provincia de Valladolid)

               716

               Castilla y León D (provincia de Zamora)

               717

               Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)

               718

               Madrid

               719

               Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)

               720

               Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)

               721

               Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)

               722

               Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)

               723

               Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)

               724

               Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)

               725

               Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)

               726

               Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)

               727

               Región de Murcia

               728

               Extremadura A (provincia de Badajoz)

               729

               Extremadura B (provincia de Cáceres)

               730

               Andalucía A (provincia de Cádiz)

               731

               Andalucía B (provincia de Córdoba)

               732

               Andalucía C (provincia de Huelva)

               733

               Andalucía D (provincia de Málaga)

               734

               Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)

               735

               Canarias

               736

               FRANCUSKA
               (departmani ili grupe departmana)

               200

               Aude

               201

               Gard

               202

               Hérault

               203

               Lozère

               204

               Pyrénées-Orientales

               205

               Var

               206

               Vaucluse

               207

               Bouches-du-Rhône

               208

               Gironde

               209

               Gers

               210

               Charente

               211

               Charente-Maritime

               212

               Ardèche

               213

               Aisne

               214

               Seine-et-Marne

               215

               Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne

               250

               Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret

               251

               Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne

               252

               Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges

               253

               Bas-Rhin, Haut-Rhin

               254

               Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort

               255

               Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée

               256

               Deux-Sèvres, Vienne

               220

               Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques

               221

               Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne

               222

               Corrèze, Haute-Vienne

               223

               Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie

               224

               Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme

               257

               Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes

               225

               Corse-du-Sud, Haute-Corse

               258

               ITALIJA
               (provincije)

               300

               Torino

               301

               Vercelli

               302

               Novara

               303

               Cuneo

               304

               Asti

               305

               Alessandria

               306

               Biella

               307

               Verbano — Cusio — Ossola

               308

               Aosta

               309

               Imperia

               310

               Savona

               311

               Genova

               312

               La Spezia

               313

               Varese

               314

               Como

               315

               Sondrio

               316

               Milano

               317

               Bergamo

               318

               Brescia

               319

               Pavia

               320

               Cremona

               321

               Mantova

               322

               Lecco

               323

               Lodi

               324

               Bolzano-Bozen

               325

               Trento

               326

               Verona

               327

               Vicenza

               328

               Belluno

               329

               Treviso

               330

               Venezia

               331

               Padova

               332

               Rovigo

               333

               Pordenone

               334

               Udine

               335

               Gorizia

               336

               Trieste

               337

               Piacenza

               338

               Parma

               339

               Reggio nell'Emilia

               340

               Modena

               341

               Bologna

               342

               Ferrara

               343

               Ravenna

               344

               Forlì

               345

               Rimini

               346

               Massa Carrara

               347

               Lucca

               348

               Pistoia

               349

               Firenze

               350

               Livorno

               351

               Pisa

               352

               Arezzo

               353

               Siena

               354

               Grosseto

               355

               Prato

               356

               Perugia

               357

               Terni

               358

               Pesaro e Urbino

               359

               Ancona

               360

               Macerata

               361

               Ascoli Piceno

               362

               Viterbo

               363

               Rieti

               364

               Roma

               365

               Latina

               366

               Frosinone

               367

               Caserta

               368

               Benevento

               369

               Napoli

               370

               Avellino

               371

               Salerno

               372

               L'Aquila

               373

               Teramo

               374

               Pescara

               375

               Chieti

               376

               Campobasso

               377

               Isernia

               378

               Foggia

               379

               Bari

               380

               Taranto

               381

               Brindisi

               382

               Lecce

               383

               Potenza

               384

               Matera

               385

               Cosenza

               386

               Catanzaro

               387

               Reggio di Calabria

               388

               Crotone

               389

               Vibo Valentia

               390

               Trapani

               391

               Palermo

               392

               Messina

               393

               Agrigento

               394

               Caltanissetta

               395

               Enna

               396

               Catania

               397

               Ragusa

               398

               Siracusa

               399

               Sassari

               400

               Nuoro

               401

               Cagliari

               402

               Oristano

               403

               LUKSEMBURG
               (čini jednu zemljopisnu jedinicu)

               500

               AUSTRIJA

               900

               Burgenland

               901

               Niederösterreich

               902

               Steiermark

               903

               Wien und die anderen Bundesländer

               904

               PORTUGAL

               800

               Entre Douro e Minho

               801

               Trás-os-Montes

               802

               Beira Litoral

               803

               Beira Interior

               804

               Ribatejo e Oeste

               805

               Alentejo

               806

               Algarve

               807

               Região Autónoma dos Açores

               808

               Região Autónoma da Madeira

               809

               UJEDINJENA KRALJEVINA
               (čini jednu zemljopisnu jedinicu)

               550

         PRILOG III.

      Direktiva stavljena izvan snage s njezinim uzastopnim izmjenama

               Odluka Komisije 80/765/EEZ

               (SL L 213, 16.8.1980., str. 34.)

               Odluka Komisije 85/621/EEZ

               (SL L 379, 31.12.1985., str. 12.)

               Odluka Komisije 96/20/EZ, samo u pogledu upute na Prilog II. Odluci 80/765/EEC u članku 1.

               (SL L 7, 10.1.1996., str. 6.)

               Odluka Komisije 1999/661/EZ, samo u pogledu upute na Prilog II. Odluci 80/765/EEZ u članku 1.

               (SL L 261, 7.10.1999., str. 42.)

         PRILOG IV.

      KORELACIJSKA TABLICA

               Odluka 80/765/EEZ

               Ova Odluka

               Članci 1. do 2.

               Članci 1. do 2.

               —

               Članak 3.

               Članak 3.

               Članak 4.

               Prilog I.

               Prilog I.

               Prilog II.

               Prilog II.

               —

               Prilog III.

               —

               Prilog IV.


Odluka Komisije od 03/02/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7905 - HAMMERSON / ALLIANZ GROUP / DUNDRUM TOWN CENTRE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 06/06/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6908 - RANDSTAD / USG ASSETS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 24/09/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6792 - GOLDMAN SACHS / TPG LUNDY / MAX / MPG) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2008/671/EZ: Odluka Komisije od 5. kolovoza 2008. o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u frekvencijskom pojasu 5875 – 5905  MHz za sigurnosne aplikacije inteligentnih transportnih sustava (ITS) (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 4145)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 54

               HR

               Službeni list Europske unije

               140

         32008D0671

               L 220/24

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 5. kolovoza 2008.
   o usklađenoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u frekvencijskom pojasu 5 875 – 5 905 MHz za sigurnosne aplikacije inteligentnih transportnih sustava (ITS)
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 4145)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/671/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće (2) i Europski parlament (3) su istakli važnost veće sigurnosti na cestama u Europi. Inteligentni transportni sustavi (ITS) su ključni za cjeloviti pristup pitanju sigurnosti na cestama (4) uvodeći informacijske i komunikacijske tehnologije (ICT) u prometnu infrastrukturu i vozila kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije u prometu i smanjio broj prometnih nesreća.

               (2)

               Učinkovita i skladna uporaba radiofrekvencijskog spektra je ključna za razvoj nove bežične opreme u Zajednici (5).

               (3)

               Inteligentni transportni sustavi uključuju kooperativne sustave koji se temelje na komunikaciji vozilo-vozilo, vozilo-infrastruktura i infrastruktura- vozilo za prijenos informacija u stvarnom vremenu. Ti sustavi potencijalno nude značajna poboljšanja učinkovitosti prijevoznog sustava, sigurnosti svih cestovnih korisnika i udobnosti pokretljivosti. Za ispunjenje ovih ciljeva komunikacija između vozila i cestovne infrastrukture mora biti pouzdana i brza.

               (4)

               S obzirom na pokretljivost vozila i potrebu da se osigura uspostava unutarnjeg tržišta i poveća sigurnost na cestama u cijeloj Europi, spektar koji koriste kooperativni sustavi ITS mora biti usklađeno dostupan u Europskoj uniji.

               (5)

               U skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 676/2002/EZ 5. srpnja 2006. Komisija je ovlastila Europsku konferenciju poštanskih i telekomunikacijskih uprava (CEPT) da za sigurnosno kritične aplikacije u kontekstu ITS-a i kooperativnih sustava provjeri zahtjeve za spektar i provede studije o tehničkoj usklađenosti sigurnosno kritičnih aplikacija ITS-a s potencijalno pogođenim radijskim uslugama u dotičnom rasponu frekvencija. Od CEPT-a je, također, zatraženo da izradi planove za optimalnu raspodjelu kanala u pojasevima koji su određeni za ITS.

               (6)

               Pripadajući rezultati rada koji je izveo CEPT predstavljaju tehničku osnovu ove Odluke.

               (7)

               U svome izvješću od 21. prosinca 2007. (Izvješće CEPT-a 20) CEPT je zaključio da je pojas 5GHz, a posebno raspon 5 875 -5 905 MHz, prikladan za sigurnosne aplikacije ITS-a koje poboljšavaju sigurnost na cestama tako da vozaču i vozilu daju više informacija o okolini, ostalim vozilima i cestovnim korisnicima. Pored toga, ITS je usklađen sa svim uslugama koje su se ispitivale u tome pojasu i sa svim drugim postojećim uslugama koje su bile predmet ispitivanja ispod 5 850 MHz i iznad 5 925 MHz, ako one zadovoljavaju određena ograničenja odašiljanja kako je navedeno u Izvješću CEPT-a. Odabir ovog pojasa je, također, u skladu s uporabom spektra u drugim krajevima svijeta i, stoga, podupire globalno usklađivanje. Pored toga, ITS ne može tražiti zaštitu od zemaljskih postaja s fiksnom satelitskom uslugom (FSS), a neželjena se odašiljanja iz opreme ITS-a moraju ograničiti radi zaštite FSS-a.

               (8)

               U skladu sa studijama CEPT-a o usklađenosti, Europski institut za telekomunikacijske norme (ETSI) dovršava usklađenu normu EN 302 571, kako bi se dala pretpostavka sukladnosti s člankom 3. stavkom 2. Direktive 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 1999. o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi te o uzajamnom priznavanju njihove sukladnosti (6), čime bi se osiguralo da usklađena oprema ITS-a ne izaziva štetne smetnje. Očekuje se da odašiljači ITS-a maksimalno koriste spektar i održavaju svoju odašiljačku snagu na najmanjim razinama radi učinkovitog korištenja dodijeljenog spektra i izbjegavanja štetnih smetnji.

               (9)

               Iz gore navedenih razloga norma predviđa da se kontrola snage odašiljača (TPC) izvodi u rasponu od najmanje 30 dB u odnosu na najveću ukupnu snagu prijenosa od 33 dBm srednje e.i.r.p. Ako neki proizvođači odluče ne koristiti tehnike određene u ovoj normi, sve druge metode moraju dokazati barem jednakovrijednu razinu ublaživanja smetnji kao ona koja je osigurana normom.

               (10)

               Usklađivanje prema ovoj Odluci ne isključuje mogućnost da država članica, kada je to opravdano, koristi prijelazna razdoblja ili dogovore o zajedničkoj uporabi radiofrekvencijskog spektra.

               (11)

               Očekuje se da države članice osiguraju dostupnost spektra za komunikacije ITS-a vozilo- vozilo u roku šest mjeseci, a u tom razdoblju moraju odrediti frekvencijski pojas 5 875 – 5 905 MHz u skladu s ovom Odlukom. Međutim, što se tiče komunikacija infrastruktura-vozilo i vozilo-infrastruktura, neke države članice bi mogle imati poteškoća s dovršavanjem u ovom roku prikladnog okvira za odobrenje ili mehanizma za usklađivanje uspostave cestovne infrastrukture različitih operatora ITS-a. Sva kašnjenja u osiguranju dostupnosti spektra nakon ovog razdoblja mogu negativno utjecati na šire preuzimanje sigurnosnih aplikacija ITS-a u Europskoj uniji te se stoga moraju ograničiti i dužno opravdati.

               (12)

               S obzirom na razvoj tržišta i tehnologija u budućnosti može biti potrebno preispitati područje primjene i primjenu ove Odluke, posebno na temelju informacija koje o spomenutom razvoju tržišta i tehnologija dostave države članice.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Svrha ove Odluke je usklađivanje uvjeta za dostupnost i učinkovitu uporabu frekvencijskog pojasa 5 875-5 905 MHz za sigurnosne aplikacije inteligentnih transportnih sustava (ITS) u Zajednici.
   Članak 2.
   Za svrhe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

               1.

               „inteligentni transportni sustavi” znači niz sustava i usluga koje se temelje na informacijskim i komunikacijskim tehnologijama uključujući obradu, nadzor, pozicioniranje, komunikaciju i elektroniku, a primjenjuju se na sustav cestovnog prijevoza;

               2.

               „srednja ekvivalentna izotropno izračena snaga (e.i.r.p.)” znači e.i.r.p. u trenutku praska prijenosa, koja odgovara najvećoj snazi ako se koristi kontrola snage.

         Članak 3.
   1.   Najkasnije šest mjeseci od stupanja na snagu ove Odluke države članice određuju frekvencijski pojas 5 875-5 905 MHz za inteligentne transportne sustave i čim to bude praktično izvedivo nakon spomenutog određivanja, osiguravaju njegovu dostupnost na neisključivoj osnovi.
   Spomenuto određivanje mora biti u skladu s parametrima navedenima u Prilogu.
   2.   Odstupajući od stavka 1., države članice mogu zatražiti prijelazna razdoblja i/ili dogovore o zajedničkoj uporabi radiofrekvencijskog spektra u skladu s člankom 4. stavkom 5. Odluke o radiofrekvencijskom spektru.
   Članak 4.
   Države članice pomno nadziru uporabu pojasa 5 875 – 5 905 MHz i o svojim pronalascima izvješćuju Komisiju kako bi se, prema potrebi, osiguralo preispitivanje ove Odluke.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2008.

            Za Komisiju

         Viviane REDING

            Članica Komisije

      (1)  SL L 108, 24.4.2002., str. 1.

      (2)  Zaključci Vijeća 15101/03 od 5.12.2003. i Zaključci Verona 2 od 26.10.2004.

      (3)  SL C 244 E, 18.10.2007., str. 220.

      (4)  COM(2006) 314.

      (5)  Zaključci Vijeća 15530/04 i 15533/04 od 3.12.2004.

      (6)  SL L 91, 7.4.1999., str. 10. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).

      PRILOG

         Tehnički parametri za sigurnosne aplikacije inteligentnih transportnih sustava u pojasu 5 875  – 5 905  MHz

                  Parametar

                  Vrijednost

                  Najveća spektralna gustoća snage (srednja e.i.r.p.)

                  23  dBm/MHz

                  Najveća ukupna snaga odašiljanja (srednja e.i.r.p.)

                  33  dBm

                  Pristup kanalima i njihovo zauzimanje

                  Tehnike ublaživanja smetnji koje imaju barem jednakovrijedni učinak kao i tehnike iz usklađenih normi prema Direktivi 1999/5/EZ. One zahtijevaju raspon kontrole snage odašiljača (TPC) od najmanje 30 dB.


title: 2008/829/EZ: Odluka Komisije od 30. listopada 2008. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ o utvrđivanju GSE statusa država članica ili trećih zemalja ili njihovih regija na osnovu njihove GSE rizičnosti (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6274)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               95

         32008D0829

               L 294/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. listopada 2008.
   o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ o utvrđivanju GSE statusa država članica ili trećih zemalja ili njihovih regija na osnovu njihove GSE rizičnosti
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6274)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/829/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1), a posebno treći podstavak njezinoga članka 5. stavka 2. i članak 5. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 999/2001 utvrđuju se pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE-a) u životinja. Primjenjuje se na proizvodnju i stavljanje u promet živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla. U tu je svrhu potrebno utvrditi status država članica ili trećih zemalja ili njihovih regija („države ili regije”) u odnosu na goveđu spongiformnu encefalopatiju (GSE) njihovim uvrštavanjem u jednu od tri kategorija na osnovu njihove GSE rizičnosti, tj. kategoriju zanemarivog rizika od pojave GSE-a, kategoriju kontroliranog rizika od pojave GSE-a i kategoriju neutvrđenog rizika od pojave GSE-a.

               (2)

               U Prilogu Odluci Komisije 2007/453/EZ od 29. lipnja 2007. o utvrđivanju GSE statusa država članica ili trećih zemalja ili njihovih regija na osnovu njihove GSE rizičnosti (2) nalazi se popis država ili regija na osnovu njihovoga statusa u odnosu na rizik od pojave GSE-a.

               (3)

               Do donošenja konačnoga zaključka o GSE statusu država članica, sve su države članice privremeno priznate kao države s kontroliranim rizikom od pojave GSE-a, kako je utvrđeno u Odluci 2007/453/EZ. Na općoj sjednici OIE-a održanoj u svibnju 2008. donesena je rezolucija o GSE statusu različitih država. Stoga treba uskladiti Prilog Odluci 2007/453/EZ s preporukama iz rezolucije OIE-a. Do donošenja konačnoga zaključka o GSE statusu određenih država članica i uzimajući u obzir stroge usklađene zaštitne mjere u odnosu na GSE koje se primjenjuju u Zajednici, te bi države članice trebalo i dalje privremeno priznavati kao države s kontroliranim rizikom od pojave GSE-a.

               (4)

               Stoga Odluku 2007/453/EZ sukladno tomu treba izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnoga odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2007/453/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Direktiva stupa na snagu 1. prosinca 2008.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2008.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 147, 31.5.2001., str. 1.

      (2)  SL L 172, 30.6.2007., str. 84.

      PRILOG

         POPIS DRŽAVA ILI REGIJA

      A.   Države ili regije sa zanemarivim rizikom od pojave GSE-a

         Države članice

                  —

                  Finska

                  —

                  Švedska

         Države EFTA-e

                  —

                  Island

                  —

                  Norveška

         Treće zemlje

                  —

                  Argentina

                  —

                  Australija

                  —

                  Novi Zeland

                  —

                  Paragvaj

                  —

                  Singapur

                  —

                  Urugvaj

            B.   Države ili regije s kontroliranim rizikom od pojave GSE-a

         Države članice

                  —

                  Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Ujedinjena Kraljevina

         Države EFTA-e

                  —

                  Švicarska

                  —

                  Lihtenštajn

         Treće zemlje

                  —

                  Brazil

                  —

                  Kanada

                  —

                  Čile

                  —

                  Tajvan

                  —

                  Meksiko

                  —

                  Sjedinjene Američke Države

            C.   Države ili regije s neutvrđenim rizikom od pojave GSE-a

                  —

                  Države ili regije koje nisu navedene u točkama A ili B ovog Priloga.


Odluka Komisije od 28/05/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7223 - DANISH CROWN / SOKOLOW) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 85/539/EEZ: Odluka Komisije od 29. studenoga 1985. o popisu objekata u Grenlandu odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               16

         31985D0539

               L 334/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.11.1985.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 29. studenoga 1985.
   o popisu objekata u Grenlandu odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu
   (85/539/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 83/91/EEZ (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1.,
   budući da objekti u trećim zemljama ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenim Direktivom 72/462/EEZ;
   budući da je Grenland predložio, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, jedan objekt odobren za izvoz u Zajednicu;
   budući da je nadzor Zajednice na licu mjesta pokazao da su higijenski standardi na tom objektu dovoljni i da ga se stoga može odobriti za uvoz svježeg mesa u Zajednicu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive;
   budući da se treba podsjetiti kako je uvoz svježeg mesa podložan i drugom veterinarskom zakonodavstvu Zajednice, posebno s obzirom na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja životinja;
   budući da uvjeti uvoza svježeg mesa iz objekta koji se pojavljuje na popisu priloženom ovoj Odluci ostaju podložni odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima i općim odredbama Ugovora; budući da, posebno, uvoz iz država koje nisu članice i ponovni izvoz u druge države članice određenih kategorija mesa, poput mesa koje sadrži rezidue određenih tvari koje još nisu pokrivene posebnim usklađenim pravilima Zajednice, ostaju podložni zdravstvenom zakonodavstvu države članice uvoznice;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekt u Grenlandu naveden u Prilogu ovim se odobrava u smislu uvoza svježeg mesa u Zajednicu u skladu s navedenim Prilogom.
   2.   Uvoz iz objekta navedenog u stavku 1. ostaje podložan veterinarskim odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima, a posebno onima koji se odnose na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja.
   Članak 2.
   Države članice zabranjuju uvoz gore navedenih kategorija svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji nisu navedeni u ovom Prilogu.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. ožujka 1986.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 1985.

            Za Komisiju

         Frans ANDRIESSEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

      (2)  SL L 59, 5.3.1983., str. 34.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA

               Objekt br.

               Objekt

               Adresa

               OVČJE MESO

                  Klaonice i rasjekavaonice

               100

               Narssaq

               Narssaq


title: 2010/634/EU: Odluka Komisije od 22. listopada 2010. o prilagodbi količine emisijskih jedinica na razini Unije koje se izdaju u sklopu sustava Unije za 2013. i stavljanju izvan snage Odluke 2010/384/EU (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 7180)

text:
15/Sv. 29              HR                                 Službeni list Europske unije                                                     245
32010D0634
L 279/34                                               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                23.10.2010.
                                                            ODLUKA KOMISIJE
                                                           od 22. listopada 2010.
               o prilagodbi količine emisijskih jedinica na razini Unije koje se izdaju u sklopu sustava Unije za
                                           2013. i stavljanju izvan snage Odluke 2010/384/EU
                                               (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 7180)
                                                                (2010/634/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                          (3)     Na temelju prijava država članica za jednostrano uključi
                                                                                vanje dodatnih djelatnosti i plinova u sustav Unije prema
                                                                                članku 24. stavku 1. Direktive 2003/87/EZ, djelatnosti
                                                                                koje prethodno nisu bile uključene u sustav Unije uklju
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                           čene su na temelju Odluka Komisije C(2008) 7867,
                                                                                C(2009) 3032 i C(2009) 9849. Za potrebe ove Odluke
                                                                                prijave prema članku 24. stavku 1. Direktive 2003/87/EZ
                                                                                uzimaju se u obzir ako je Komisija odobrila njihovo
uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta                         uključivanje do 31. kolovoza 2010. Ostavlja se moguć
i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja                       nost da se na buduće prilagodbe količine emisijskih jedi
emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o                     nica na razini Unije za 2013. odraze uključenja koje
izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak                      Komisija odobri nakon spomenutog datuma. U skladu s
9. i članak 9.a stavak 3.,                                                          člankom 9.a stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ količinu
                                                                                emisijskih jedinica od 2010. nadalje treba prilagoditi
                                                                                koristeći linearni faktor iz članka 9. Direktive.
budući da:
                                                                            (4)     U skladu s člankom 2. stavkom 1. Direktive 2009/29/EZ
                                                                                Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o
(1)     U skladu s člankom 9.a Direktive 2003/87/EZ potrebno                        izmjeni Direktive 2003/87/EZ u svrhu poboljšanja i
        je prilagoditi količinu emisijskih jedinica Unije tako da                   proširenja sustava Zajednice za trgovanje emisijskim jedi
        odražava jedinice izdane za postrojenja koja su uključena                   nicama stakleničkih plinova (3), države članice su donijele
        u sustav za trgovanje emisijskim jedinicama stakleničkih                    nacionalne propise kojima se osigurava da operateri u
        plinova Europske unije za razdoblje od 2008. do 2012. u                     postrojenjima koja izvode djelatnosti iz Priloga I. Direk
        skladu s člankom 24. stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ.                       tivi 2003/87/EZ koje su uključene u sustav Unije tek od
        Količinu emisijskih jedinica Unije treba, također, prilago                 2013. nadalje, mogu nadležnim tijelima dostaviti valjano
        diti za postrojenja koja obavljaju aktivnosti navedene u                    obrazložene i neovisno provjerene podatke o emisijama.
        Prilogu I. toj Direktivi i koja su uključena u sustav Unije                 Ti su podaci potrebni kako bi se uzeli u obzir kod prila
        tek od 2013. nadalje.                                                       godbe količine emisijskih jedinica na razini Unije. Države
                                                                                članice su dužne do 30. lipnja 2010. Komisiji dostaviti
                                                                                valjano obrazložene podatke o emisijama.
(2)     U skladu s člankom 9. Direktive 2003/87/EZ, Odluka
        Komisije 2010/384/EU od 9. srpnja 2010. o količini
        emisijskih jedinica na razini Zajednice koje se izdaju              (5)     Kako bi se za sva postrojenja osigurala jednaka pravile
        prema sustavu EU-a za trgovanje emisijskim jedinicama                       igre, podaci o emisijama koje države članice dostavljaju
        stakleničkih plinova za 2013. (2), temeljila je apsolutnu                   Komisiji trebaju se prilagoditi tako da se uzmu u obzir
        količinu emisijskih jedinica na razini Unije za 2013. na                    nastojanja za smanjenje emisija koja bi se od postrojenja
        ukupnim količinama emisijskih jedinica koje su države                       koja su uključena u sustav Unije tek od 2013. očekivala
        članice izdale ili ih trebaju izdati u skladu s odlukama                    da su bila uključena od 2005. godine. Količinu emisijskih
        Komisije o njihovim nacionalnim planovima raspodjele                        jedinica na razini Unije od 2010. nadalje, također, je
        emisijskih jedinica za razdoblje od 2008. do 2012. S                        potrebno prilagoditi u skladu s člankom 9.a stavkom 2.
        obzirom da su od donošenja te Odluke postale dostupne                       Direktive koristeći linearni faktor iz njezinog članka 9. U
        dodatne informacije, potrebno ju je staviti izvan snage i                   slučaju pristupa novih država članica Uniji ostavlja se
        zamijeniti.                                                                 mogućnost da se na buduće prilagodbe količine emisij
                                                                                skih jedinica na razini Unije odraze dodatne informacije.
(1) SL L 275, 25.10.2003., str. 32.
(2) SL L 175, 10.7.2010., str. 36.                                          (3) SL L 140, 5.6.2009., str. 63.
 ---pagebreak--- 246                 HR                                Službeni list Europske unije                                            15/Sv. 29
(6)  Ako su države članice prijavile emisije iz postrojenja koja        (11)   Za 2013. apsolutna količina emisijskih jedinica na razini
     proizvode amonijak ili natrijev karbonat, koje će biti                    Unije iz članka 9. Direktive 2003/87/EZ, iznosi
     uključene u sustav Unije tek od 2013., uzete su u                         1 930 883 949.
     obzir emisije na temelju kojih se izračunava prilagodba
     količine emisijskih jedinica na razini Unije određene u
     ovoj Odluci, pod pretpostavkom da te emisije predstav             (12)   Za 2013. količina emisijskih jedinica izdanih za postro
     ljaju emisije u smislu članka 3. točke (b) Direktive                      jenja koja su uključena u sustav Unije za razdoblje od
     2003/87/EZ. Kako bi se osigurala usklađenost između                       2008. do 2012. u skladu s člankom 24. stavkom 1.
     ukupne količine emisijskih jedinica iz sustava Unije i                    Direktive 2003/87/EZ i prilagođena linearnim faktorom
     emisija za koje se te jedinice trebaju predati, ostavlja se               iz članka 9. te Direktive, iznosi 1 328 218.
     mogućnost revizije količine emisijskih jedinica na razini
     Unije ako Uredba koja se donosi u skladu s člankom 14.             (13)   Za 2013. količina emisijskih jedinica izdanih za postro
     stavku 1. Direktive 2003/87/EZ odstupa od ovog                            jenja koja su uključena u sustav Unije od 2013. nadalje i
     pristupa.                                                                 prilagođena linearnim faktorom iz članka 9. te Direktive,
                                                                               iznosi 106 940 715.
(7)  Kako bi se izbjeglo dvostruko brojanje, kod prilagodbe
     količine emisijskih jedinica na razini Unije uzimaju se u
                                                                        (14)   Na temelju članka 9. i članka 9.a ukupna količina emisij
     obzir isključivo one emisije koje su prijavljene za djelat
                                                                               skih jedinica koje se izdaju od 2013. nadalje godišnje se
     nosti iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ i uključene u
                                                                               smanjuje koristeći linearni faktor od 1,74 %, što iznosi
     opseg sustava Unije od 2013.
                                                                               37 435 387 emisijskih jedinica,
(8)  U skladu s člankom 27. Direktive 2003/87/EZ države
     članice mogu isključiti određena postrojenja iz sustava            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
     Unije, ako obavijeste Komisiju o svakom od tih postro
     jenja najkasnije do 30. rujna 2011. i Komisija ne uloži                                        Članak 1.
     prigovor. Do sada Komisija nije primila obavijesti od
     država članica u tom smislu. Ostavlja se mogućnost da              Za 2013. ukupna apsolutna količina emisijskih jedinica na
     se takva isključenja odraze na buduće prilagodbe količine          razini Unije iz članka 9. i članka 9.a stavaka 1. i 2. Direktive
     emisijskih jedinica na razini Unije za 2013.                       2003/87/EZ iznosi 2 039 152 882.
(9)  Može biti potrebno uzeti u obzir dodatne informacije o                                         Članak 2.
     količini emisijskih jedinica na razini Unije u skladu s
     člankom 9. Direktive 2003/87/EZ, kako je određeno                  Odluka 2010/384/EU stavlja se izvan snage.
     Odlukom 2010/384/EU, kada te informacije postanu
     dostupnima. Ostavlja se mogućnost da se takve
     dodatne informacije odraze na buduće prilagodbe koli                                          Članak 3.
     čine emisijskih jedinica na razini Unije za 2013.
                                                                        Ova je Odluka upućena državama članicama.
(10) Na temelju dostupnih informacija nakon donošenja
     Odluke 2010/384/EU, prosječna godišnja ukupna koli
                                                                        Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2010.
     čina emisijskih jedinica koje su države članice izdale u
     skladu s odlukama Komisije o njihovim nacionalnim
     planovima raspodjele za razdoblje od 2008. do 2012. i                                                    Za Komisiju
     koje se uzimaju u obzir za izračun količine emisijskih
     jedinica na razini Unije u skladu s člankom 9. Direktive                                            Connie HEDEGAARD
     2003/87/EZ, iznosi 2 037 227 209.                                                                      Članica Komisije


title: 2011/385/EU: Odluka Komisije od 28. lipnja 2011. o priznavanju Ekvadora na temelju Direktive 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 4440)  Tekst značajan za EGP

text:
               16/Sv. 003

               HR

               Službeni list Europske unije

               191

         32011D0385

               L 170/38

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.06.2011.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 28. lipnja 2011.
   o priznavanju Ekvadora na temelju Direktive 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 4440)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/385/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (1), a posebno njezin članak 19. stavak 3. prvi podstavak,
   uzimajući u obzir zahtjev Španjolske od 14. veljače 2006.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Direktivom 2008/106/EZ države članice mogu odlučiti ovjeriti odgovarajuće svjedodžbe pomoraca koje su izdale treće zemlje pod uvjetom da Komisija priznaje predmetnu treću zemlju. Navedene treće zemlje moraju ispunjavati sve zahtjeve Konvencije Međunarodne pomorske organizacije (IMO) o standardima za osposobljavanje, izdavanje svjedodžbi i držanje straže za pomorce iz 1978. (Konvencija STCW) (2), kako je revidirana 1995.

               (2)

               Pismom od 14. veljače 2006. Španjolska je podnijela zahtjev za priznavanje Ekvadora. Na zahtjev Španjolske, Komisija je procijenila sustave osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi u Ekvadoru da bi provjerila ispunjava li Ekvador sve zahtjeve Konvencije STCW i jesu li poduzete odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevare u vezi sa svjedodžbama. Procjena se temeljila na rezultatima provjere koju su proveli stručnjaci Europske agencije za sigurnost pomorskog prometa u srpnju 2007. Tijekom predmetne provjere utvrđeni su određeni nedostaci u sustavima osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi.

               (3)

               Komisija je državama članicama dostavila izvješće o rezultatima procjene.

               (4)

               Pismom od 18. ožujka 2009. Komisija je od Ekvadora zatražila da pruži dokaz o ispravljanju utvrđenih nedostataka.

               (5)

               Pismima od 8. svibnja 2009. i 20. svibnja 2009. Ekvador je dostavio tražene podatke i dokaz u vezi s provedbom odgovarajuće i u dovoljnoj mjeri korektivne radnje u svrhu rješavanja svih nedostataka utvrđenih tijekom procjene sukladnosti.

               (6)

               Ishod procjene sukladnosti i ocjenjivanje podataka koje je dostavio Ekvador dokazuju da Ekvador ispunjava sve zahtjeve Konvencije STCW i da je poduzeo odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevare u vezi sa svjedodžbama. Stoga bi ga Komisija trebala priznati.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurna mora i sprečavanje onečišćenja s brodova,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za potrebe članka 19. Direktive 2008/106/EZ, Ekvador je priznat u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2011.

            Za Komisiju

         Siim KALLAS

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 323, 3.12.2008., str. 33.

      (2)  Usvojila ju je Međunarodna pomorska organizacija.


title: 2011/75/EU: Odluka Komisije od 2. veljače 2011. o izmjeni Odluke 2003/249/EZ u pogledu produljenja trajanja privremenih odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u vezi s biljkama jagode ( Fragaria L.) namijenjenim sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Čilea (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 477)

text:
               03/Sv. 47

               HR

               Službeni list Europske unije

               118

         32011D0075

               L 029/33

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 2. veljače 2011.
   o izmjeni Odluke 2003/249/EZ u pogledu produljenja trajanja privremenih odstupanja od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u vezi s biljkama jagode (Fragaria L.) namijenjenim sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz Čilea
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 477)
   (2011/75/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Direktive 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.), namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih država, osim mediteranskih država, Australije, Novog Zelanda, Kanade i kontinentalnih država Sjedinjenih Američkih Država, načelno se ne smiju unijeti u Uniju. Međutim, ovom se Direktivom dozvoljavaju odstupanja od tog pravila, pod uvjetom da se utvrdi da ne postoji rizik od širenja štetnih organizama.

               (2)

               Odlukom Komisije 2003/249/EZ (2) odobrava se državama članicama predviđanje privremenih odstupanja od određenih odredaba Direktive 2000/29/EZ i na taj način se dozvoljava uvoz biljaka jagode (Fragaria L.), namijenjenih sadnji, osim sjemenja, podrijetlom iz Čilea.

               (3)

               Okolnosti koje opravdavaju odobrenje predviđeno u Odluci 2003/249/EZ i dalje su prisutne i nema novih informacija koje bi bile razlog za preispitivanje posebnih uvjeta.

               (4)

               Direktivom Komisije 2008/64/EZ (3) biljka Colletotrichum acutatum Simmonds uklonjena je iz točke (c) odjeljka II. dijela A. Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ. Stoga ovaj organizam ne bi više trebao biti uključen u Prilog Odluci 2003/249/EZ.

               (5)

               Na temelju iskustva stečenog primjenom Odluke 2003/249/EZ primjereno je produljiti razdoblje važenja ovog odobrenja za 10 godina.

               (6)

               Odluku 2003/249/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2003/249/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Drugi stavak članka 1. Odluke 2003/249/EZ zamjenjuje se sljedećim:
               „Odobrenje za predviđanje odstupanja, kako je predviđeno u stavku 1. (dalje u tekstu: ‚odobrenje’) podliježe, pored uvjeta utvrđenih u prilozima I., II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ uvjetima predviđenima u Prilogu ovoj Odluci i primjenjuje se samo na biljke koje se unose u Uniju u razdoblju od 1. lipnja do 30. rujna svake godine.”

               2.

               Umeće se sljedeći članak 3.a:
               „Članak 3.a
               Ova Odluka istječe 30. rujna 2020.”

               3.

               Druga alineja točke 1. podtočke (c) Priloga briše se.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 2011.

            Za Komisiju

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  SL L 93, 10.4.2003., str. 32.

      (3)  SL L 168, 28.6.2008., str. 31.


title: 2007/156/EZ: Odluka Komisije od 7. ožujka 2007. o izmjeni Odluke 2005/51/EZ u vezi s razdobljem tijekom kojeg se zemlja kontaminirana pesticidima ili postojanim organskim onečišćivačima može unositi u Zajednicu u svrhu njezine dekontaminacije (priopćena pod brojem dokumenta C (2007) 663)

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               294

         32007D0156

               L 068/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 7. ožujka 2007.
   o izmjeni Odluke 2005/51/EZ u vezi s razdobljem tijekom kojeg se zemlja kontaminirana pesticidima ili postojanim organskim onečišćivačima može unositi u Zajednicu u svrhu njezine dekontaminacije
   (priopćena pod brojem dokumenta C (2007) 663)
   (2007/156/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odstupajući od Direktive 2000/29/EZ, Odluka Komisije 2005/51/EZ od 21. siječnja 2005. o privremenom dopuštanju državama članicama da odrede odstupanja od nekih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu uvoza zemlje kontaminirane pesticidima ili postojanim organskim onečišćivačima za potrebe dekontaminacije (2) dozvoljava državama članicama koje sudjeluju u programu sprečavanja nakupljanja i uklanjanja zaostalih i neželjenih pesticida Organizacije Ujedinjenih naroda za prehranu i poljoprivredu (FAO), na ograničeno razdoblje, unošenje zemlje kontaminirane takvim pesticidima u Zajednicu na obradu u namjenskim spalionicama opasnog otpada.

               (2)

               Zbog kašnjenja u provedbi tog programa, potrebno je produljiti razdoblje tijekom kojeg se kontaminirana zemlja može unositi na temelju dozvole iz Odluke 2005/51/EZ.

               (3)

               Odluku 2005/51/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U drugom stavku članka 1. Odluke 2005/51/EZ riječi „28. veljače 2007.” zamjenjuju se riječima „28. veljače 2009.”
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/35/EZ (SL L 88, 25.3.2006., str. 9.).

      (2)  SL L 21, 25.1.2005., str. 21.


title: 2002/871/EZ: Odluka Komisije od 17. listopada 2002. o uspostavljanju zajedničkog okvira priopćavanja informacija nužnih za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1407/2002 o državnoj potpori industriji ugljena (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 3783)

text:
               08/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               149

         32002D0871

               L 300/42

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.10.2002.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 17. listopada 2002.
   o uspostavljanju zajedničkog okvira priopćavanja informacija nužnih za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1407/2002 o državnoj potpori industriji ugljena
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 3783)
   (2002/871/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1407/2002 od 23. srpnja 2002. o državnoj potpori industriji ugljena (1), a posebno njezin članak 12.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Uredbom (EZ) br. 1407/2002, Komisija ocjenjuje mjere koje su joj prijavile države članice u vezi s potporama industriji ugljena, te donosi odluku o njihovoj sukladnosti.

               (2)

               U tu se svrhu od država članica zahtijeva da prijave Komisiji o sve financijske potpore koje namjeravaju dodijeliti industriji ugljena tijekom godine proizvodnje ugljena. Moraju navesti vrstu potpore s obzirom na oblike potpora predviđene Uredbom (EZ) br. 1407/2002. Komisiji moraju podnijeti sve detalje u pogledu obračuna troškova proizvodnje i njihovu povezanost s planovima koji su prijavljeni Komisiji, posebno planovima zatvaranja i/ili planovima za pristup rezervama ugljena.

               (3)

               Kako bi bila u mogućnosti procijeniti sukladnost s uvjetima i kriterijima utvrđenima za dodjelu potpora, Komisija treba raspolagati detaljnim i usporedivim podacima koji se mogu provjeriti. U skladu s tim, potrebno je uspostaviti zajednički okvir prema kojem bi države članice prijavljivale planove zatvaranja i/ili planove za pristup rezervama ugljena kao i potpore industriji ugljena.

               (4)

               Pri pružanju podataka o referentnoj godini 2001., za tu je godinu potrebno upućivanje na Odluku Komisije br. 3632/93/EZUČ (2) od 28. prosinca 1993.,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ova se Odluka primjenjuje na podnošenje planova država članica o zatvaranju, kao i/ili na planove o pristupu rezervama ugljena te sve promjene tih planova, i na prijavljivanje financijskih mjera koje države članice namjeravaju poduzeti u korist industrije ugljena u godini proizvodnje ugljena.
   Članak 2.
   Za potrebe ove Odluke, „proizvodna jedinica” označava podzemne ili površinske iskopine ugljena i pripadajuću infrastrukturu, sposobne za proizvodnju sirovog ugljena neovisno o drugim proizvodnim jedinicama, pridržavajući se pritom zakonodavstva države članice o sigurnosti i zaštiti zdravlja u industrijama iskapanja.
   „Trošak proizvodnje” i „tekući gubici proizvodnje”, kako je definirano člankom 2. točkama (e) i (f) Uredbe (EZ) br. 1407/2002, obračunavaju se za svaku proizvodnu jedinicu.
   Članak 3.
   Kako bi Komisija mogla ocijeniti sukladnost s uvjetima i kriterijima navedenima u članku 4. i članku 5. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1407/2002, države članice dostavljaju podatke iz članka 9. stavka 4. i članka 9. stavka 6. točaka (b), (c), (e) i (f) te Uredbe, koristeći sljedeće obrasce:

               (a)

               obrasce A.1. i B.1. iz Priloga I. ove Odluke za podzemne proizvodne jedinice;

               (b)

               obrasce A.2. i B.2. iz Priloga II. ove Odluke za površinske proizvodne jedinice.

         Članak 4.
   Kako bi Komisija mogla ocijeniti sukladnost s uvjetima i kriterijima navedenima u članku 5. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1407/2002, države članice dostavljaju podatke iz članka 9. stavka 5. te Uredbe, koristeći sljedeće obrasce:

               (a)

               obrazac A.1. iz Priloga I. i obrazac D. iz Priloga III. ovoj Odluci za podzemne proizvodne jedinice;

               (b)

               obrazac A.2. iz Priloga II. i obrazac D. iz Priloga III. ovoj Odluci za površinske proizvodne jedinice.

         Članak 5.
   Kako bi Komisija mogla procijeniti financijske mjere u korist industrije ugljena tijekom sljedeće godine proizvodnje ugljena, države članice dostavljaju podatke iz članka 9. stavka 10. Uredbe (EZ) br. 1407/2002, koristeći sljedeće obrasce:

               (a)

               obrasce B.1. i C.1. iz Priloga I. ovoj Odluci za podzemne proizvodne jedinice;

               (b)

               obrasce B.2. i C.2. iz Priloga II. ovoj Odluci za površinske proizvodne jedinice.

         Članak 6.
   U slobodnom se obliku podnose sljedeće prijave:

               (a)

               podaci u vezi s troškovima koji se namjeravaju pokriti iz potpore navedene u članku 7. Uredbe (EZ) br. 1407/2002, u skladu s kategorijama troškova definiranima u Prilogu toj Uredbi;

               (b)

               podaci navedeni u članku 9. stavku 2., članku 9. stavku 6. točkama (a), (d) i (g) i članku 9. stavku 7. te Uredbe.

         Članak 7.
   Dokumenti koje su nacionalna tijela prikupila ili sastavila u pogledu primjene ove Odluke, objedinjuju na nacionalnoj razini i na raspolaganju su Komisiji.
   Članak 8.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2002.

            Za Komisiju

         Loyola DE PALACIO

            Potpredsjednica

      (1)  SL L 205, 2.8.2002., str. 1.

      (2)  SL L 329, 31.12.1993., str. 12.
   PRILOG I.

   PRILOG II.

   PRILOG III