title: Odluka (EU) 2017/1630 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/143

         ODLUKA (EU) 2017/1630 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir financijske izvještaje i račune prihoda i rashoda osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2015. (COM(2016) 485 – C8-0326/2016),

               —

               uzimajući u obzir financijske podatke o Europskim razvojnim fondovima (COM(2016) 386),

               —

               uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o aktivnostima financiranim iz osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2015., s odgovorima Komisije (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuke Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Komisija treba dobiti za izvršenje operacija Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2015. (05376/2017-C8-0081/2017, 05377/2017-C8-0082/2017, 05378/2017-C8-0083/2017, 05379/2017-C8-0084/2017),

               —

               uzimajući u obzir izvješće Komisije o daljnjim mjerama u vezi s razrješnicom za financijsku godinu 2014. (COM(2016) 674) i radne dokumente službi Komisije priložene tom izvješću (SWD(2016) 338 i SWD(2016) 339),

               —

               uzimajući u obzir sporazum o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država te Europske zajednice i njezinih država članica, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (3) i izmijenjen u Ouagadougouu (Burkina Faso) 22. lipnja 2010. (4),

               —

               uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) (5),

               —

               uzimajući u obzir članak 33. internog sporazuma od 20. prosinca 1995. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju i upravljanju pomoći Zajednice u okviru Drugog financijskog protokola uz Četvrtu konvenciju AKP-a i EZ-a (6),

               —

               uzimajući u obzir članak 32. internog sporazuma od 18. rujna 2000. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju i upravljanju pomoći Zajednice u okviru Financijskog protokola uz Sporazum o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država te Europske zajednice i njezinih država članica, potpisanog u Cotonouu (Benin) 23. lipnja 2000. i dodjeli financijske potpore prekomorskim zemljama i područjima na koje se primjenjuje četvrti dio Sporazuma o EZ-u (7),

               —

               uzimajući u obzir članak 11. internog sporazuma od 17. srpnja 2006. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Zajednice u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i država EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (8),

               —

               uzimajući u obzir članak 11. internog sporazuma od 24. lipnja i 26. lipnja 2013. između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i EU-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o Europskoj uniji (9),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir članak 74. Financijske uredbe od 16. lipnja 1998. koji se primjenjuje na suradnju za financiranje razvoja u skladu s četvrtom konvencijom AKP-a i EZ-a (10),

               —

               uzimajući u obzir članak 119. Financijske uredbe od 27. ožujka 2003. koji se primjenjuje na deveti Europski razvojni fond (11),

               —

               uzimajući u obzir članak 50. Uredbe Vijeća (EZ) br. 215/2008 od 18. veljače 2008. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na deseti Europski razvojni fond (12),

               —

               uzimajući u obzir članak 48. Uredbe Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond (13).

               —

               uzimajući u obzir članak 93., članak 94. treću alineju i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za razvoj (A8-0125/2017),

               1.

               daje razrješnicu Komisiji za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2015.;

               2.

               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi Vijeću, Komisiji, Sudu Europske unije, Revizorskom sudu i Europskoj investicijskoj banci te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 375, 13.10.2016., str. 287.

      (2)  SL C 375, 13.10.2016., str. 297.

      (3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

      (4)  SL L 287, 4.11.2010., str. 3.

      (5)  SL L 344, 19.12.2013., str. 1.

      (6)  SL L 156, 29.5.1998., str. 108.

      (7)  SL L 317, 15.12.2000., str. 355.

      (8)  SL L 247, 9.9.2006., str. 32.

      (9)  SL L 210, 6.8.2013., str. 1.

      (10)  SL L 191, 7.7.1998., str. 53.

      (11)  SL L 83, 1.4.2003., str. 1.

      (12)  SL L 78, 19.3.2008., str. 1.

      (13)  SL L 58, 3.3.2015., str. 17.


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/1031 od 7. svibnja 2015. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Svete Lucije o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak

text:
               3.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 173/10

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1031
   od 7. svibnja 2015.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Svete Lucije o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a), u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 509/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) upućivanje na Svetu Luciju prebačeno je iz Priloga I. u Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 539/2001 (2).

               (2)

               Uz upućivanje na Svetu Luciju priložena je bilješka u kojoj se navodi da se izuzeće od obveze posjedovanja vize primjenjuje od dana stupanja na snagu sporazuma o izuzeću od obveze posjedovanja vize koji se treba sklopiti s Europskom unijom.

               (3)

               Vijeće je 9. listopada 2014. donijelo odluku kojom ovlašćuje Komisiju za otvaranje pregovora sa Svetom Lucijom o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Svete Lucije o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak („Sporazum”).

               (4)

               Pregovori o Sporazumu otvoreni su 12. studenoga 2014. te su uspješno zaključeni njegovim parafiranjem, putem razmjene pisama, 11. prosinca 2014.

               (5)

               Sporazum bi trebalo potpisati, a izjave priložene Sporazumu trebalo bi odobriti u ime Unije. Sporazum bi se trebao primjenjivati privremeno od dana njegova potpisivanja do završetka postupaka potrebnih za njegovo formalno sklapanje.

               (6)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (3); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (7)

               Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (4); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Svete Lucije o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak („Sporazum”), podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Izjave priložene ovoj Odluci odobravaju se u ime Unije.
   Članak 3.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 4.
   Sporazum se privremeno primjenjuje od dana njegova potpisivanja (5) do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Uredba (EU) br. 509/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 539/2001 o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (SL L 149, 20.5.2014., str. 67.).

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 539/2001 od 15. ožujka 2001. o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (SL L 81, 21.3.2001., str. 1.).

      (3)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

      (4)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

      (5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum potpisivanja Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


title: 2014/429/EU: Odluka Vijeća od 24. lipnja 2014. o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje, osnovanog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, u pogledu donošenja odluke Vijeća za pridruživanje o uvrštavanju u Prilog XVIII. oznaka zemljopisnog podrijetla koje su zaštićene na području stranaka

text:
               4.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 197/66

         ODLUKA VIJEĆA
   od 24. lipnja 2014.
   o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje, osnovanog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, u pogledu donošenja odluke Vijeća za pridruživanje o uvrštavanju u Prilog XVIII. oznaka zemljopisnog podrijetla koje su zaštićene na području stranaka

      (2014/429/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (1) („Sporazum”), parafiran je 22. ožujka 2011., a potpisan 29. lipnja 2012.

               (2)

               U skladu s njegovim člankom 353. stavkom 4., Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013. s Nikaragvom, Hondurasom i Panamom, od 1. listopada 2013. s El Salvadorom i Kostarikom te od 1. prosinca 2013. s Gvatemalom.

               (3)

               U skladu s člankom 353. stavkom 5. Sporazuma, svaka je stranka ispunila zahtjeve određene u članku 244. i članku 245. stavku 1. točkama (a) i (b), koji se odnose na provedbu zakonodavstva o oznakama zemljopisnog podrijetla te registraciji i zaštiti relevantnih oznaka zemljopisnog podrijetla navedenih u Prilogu XVII. Sporazumu.

               (4)

               Člankom 4. Sporazuma osniva se Vijeće za pridruživanje koje, između ostalog, nadzire ispunjavanje ciljeva Sporazuma i njegovu provedbu.

               (5)

               Člankom 245. stavkom 2. Sporazuma predviđa se da Vijeće za pridruživanje na svojem prvom sastanku donosi odluku o uvrštenju u Prilog XVIII. („Zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla”) svih naziva iz Priloga XVII. („Popis naziva za koje treba zatražiti zaštitu kao oznake zemljopisnog podrijetla na području stranka”) koji su zaštićeni kao oznake zemljopisnog podrijetla nakon njihova uspješnog ispitivanja od strane nadležnih nacionalnih i regionalnih tijela stranaka („odluka Vijeća za pridruživanje”).

               (6)

               Odluka Vijeća za pridruživanje odnosi se i na dodatne oznake zemljopisnog podrijetla iz Srednje Amerike, navedene u Zajedničkoj izjavi priloženoj Sporazumu „Nazivi za koje je podnesen zahtjev za registraciju kao oznake zemljopisnog podrijetla unutar republike stranke Srednje Amerike”, uz uvjet da su uspješno registrirane kao oznake zemljopisnog podrijetla u stranci podrijetla te da su nakon toga uspješno ispitane od strane nadležnog tijela Unije.

               (7)

               Prigovori protiv registracije naziva „Banano de Costa Rica” u Uniji odbijaju se jer nisu u skladu s kriterijima utvrđenima tijekom javnog savjetovanja ili, ako su prihvatljivi, jer nisu potkrijepljeni dokazima. Tijekom javnog savjetovanja nisu izneseni nikakvi drugi prigovori.

               (8)

               Primjereno je utvrditi stajalište koje treba donijeti u ime Unije u okviru Vijeća za pridruživanje u pogledu oznaka zemljopisnog podrijetla koje treba uvrstiti u Prilog XVIII. Sporazumu.

               (9)

               Stajalište Unije stoga bi se trebalo temeljiti na priloženom nacrtu odluke Vijeća za pridruživanje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba donijeti u ime Unije u okviru Vijeća za pridruživanje, osnovanog člankom 4. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, u pogledu oznaka zemljopisnog podrijetla koje treba uvrstiti u Prilog XVIII., dio A i dio B Sporazuma temelji se na nacrtu odluke Vijeća za pridruživanje koji je priložen ovoj Odluci.
   Predstavnici Unije u Vijeću za pridruživanje mogu dogovoriti manje tehničke ispravke nacrta odluke Vijeća za pridruživanje bez potrebe za donošenjem odluke Vijeća.
   Članak 2.
   Odluka Vijeća za pridruživanje nakon donošenja objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Luksemburg 24. lipnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. VENIZELOS

      (1)  SL L 346, 15.12.2012., str. 3.

      NACRT
      ODLUKA br. …/2014 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-A I SREDNJE AMERIKE
      od […]
      o oznakama zemljopisnog podrijetla koje treba uvrstiti u Prilog XVIII. Sporazumu
      VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU-a I SREDNJE AMERIKE
      uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane („Sporazum”), a posebno njegov članak 245. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  U skladu s člankom 353. stavkom 4., dio IV. Sporazuma privremeno se primjenjuje od 1. kolovoza 2013. s Nikaragvom, Hondurasom i Panamom, od 1. listopada 2013. s El Salvadorom i Kostarikom i od 1. prosinca 2013. s Gvatemalom.

                  (2)

                  Oznake zemljopisnog podrijetla Europske unije i Srednje Amerike, koje su navedene u Prilogu XVII. Sporazumu ili u okviru Zajedničke izjave „Nazivi za koje je podnesen zahtjev za registraciju kao oznake zemljopisnog podrijetla unutar republike stranke Srednje Amerike”, a koje su nakon toga uspješno ispitane od strane nadležnih tijela druge stranke, uvrštavaju se u Prilog XVIII. u skladu s dijelom IV. glavom VI. i glavom XIII. Sporazuma,

            ODLUČILO JE:
      Jedini članak
      Izmjena Priloga XVIII.
      Oznake zemljopisnog podrijetla navedene u Prilogu ovoj Odluci uvrštavaju se u Prilog XVIII., dio A i dio B Sporazuma, kako je predviđeno u Prilogu ovoj Odluci.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

         Sastavljeno u … …

               Za Vijeće za pridruživanje EU-a i Srednje Amerike

            […]

               Za Kostariku

            […]

               Za El Salvador

            […]

               Za Gvatemalu

            […]

               Za Honduras

            […]

               Za Nikaragvu

            […]

               Za Panamu

            […]

               Za Europsku uniju

         PRILOG
         ODLUCI br. … VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-A I SREDNJE AMERIKE

            PRILOG XVIII.
            ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA
            DIO A
            Oznake zemljopisnog podrijetla stranke EU-a zaštićene u republikama stranke Srednje Amerike u skladu s dijelom IV. glavom VI. (Intelektualno vlasništvo) ovog Sporazuma

                        Država članica

                        NAZIV

                        Opis proizvoda ili razred

                        NJEMAČKA

                        Bayerisches Bier

                        Pivo

                        NJEMAČKA

                        Münchener Bier

                        Pivo

                        NJEMAČKA

                        Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        IRSKA

                        Irish Cream

                        Jaka alkoholna pića

                        IRSKA

                        Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky

                        Jaka alkoholna pića

                        GRČKA

                        Ούζο (Ouzo) (1)

                        Jaka alkoholna pića

                        GRČKA

                        Σάμος (Samos)

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Bierzo

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Brandy de Jerez

                        Jaka alkoholna pića

                        ŠPANJOLSKA

                        Campo de Borja

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Cariñena

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Castilla

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Cataluña

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Cava

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Empordá (Ampurdán)

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Idiazábal

                        Sirevi

                        ŠPANJOLSKA

                        Jamón de Teruel

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ŠPANJOLSKA

                        Jerez - Xérès- Sherry

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Jijona

                        Kruh, tjestenina, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi

                        ŠPANJOLSKA

                        Jumilla

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        La Mancha

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Los Pedroches

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ŠPANJOLSKA

                        Málaga

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Navarra

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Penedés

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Priorat

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Queso Manchego (2)

                        Sirevi

                        ŠPANJOLSKA

                        Rías Baixas

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Ribera del Duero

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Rioja

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Rueda

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Somontano

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Toro

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Turrón de Alicante

                        Kruh, tjestenina, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi

                        ŠPANJOLSKA

                        Utiel-Requena

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Valdepeñas

                        Vina

                        ŠPANJOLSKA

                        Valencia

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Alsace

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Anjou

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Armagnac

                        Jaka alkoholna pića

                        FRANCUSKA

                        Beaujolais

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Bordeaux

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Bourgogne

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Brie de Meaux (3)

                        Sirevi

                        FRANCUSKA

                        Cadillac

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Calvados

                        Jaka alkoholna pića

                        FRANCUSKA

                        Camembert de Normandie (4)

                        Sirevi

                        FRANCUSKA

                        Canard à foie gras du Sud-Ouest

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        FRANCUSKA

                        Chablis

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Champagne

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Châteauneuf-du-Pape

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Cognac

                        Jaka alkoholna pića

                        FRANCUSKA

                        Comté

                        Sirevi

                        FRANCUSKA

                        Côtes de Provence

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Côtes du Rhône

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Côtes du Roussillon

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Emmental de Savoie (5)

                        Sirevi

                        FRANCUSKA

                        Graves (Graves de Vayres)

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Haut-Médoc

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

                        Eterično ulje - lavanda

                        FRANCUSKA

                        Jambon de Bayonne

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        FRANCUSKA

                        Languedoc (Coteaux du Languedoc)

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Margaux

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Médoc

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Pommard

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Pruneaux d'Agen

                        Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni – suhe kuhane šljive

                        FRANCUSKA

                        Reblochon

                        Sirevi

                        FRANCUSKA

                        Rhum de la Martinique

                        Jaka alkoholna pića

                        FRANCUSKA

                        Romanée Saint-Vivant

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Roquefort

                        Sirevi

                        FRANCUSKA

                        Saint-Emilion

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Saint-Julien

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Sauternes

                        Vina

                        FRANCUSKA

                        Val de Loire

                        Vina

                        ITALIJA

                        Asti

                        Vina

                        ITALIJA

                        Barbaresco

                        Vina

                        ITALIJA

                        Barbera d'Alba

                        Vina

                        ITALIJA

                        Barbera d'Asti

                        Vina

                        ITALIJA

                        Barolo

                        Vina

                        ITALIJA

                        Brachetto d'Acqui

                        Vina

                        ITALIJA

                        Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

                        Vina

                        ITALIJA

                        Dolcetto d'Alba

                        Vina

                        ITALIJA

                        Fontina (6)

                        Sirevi

                        ITALIJA

                        Franciacorta

                        Vina

                        ITALIJA

                        Gorgonzola (7)

                        Sirevi

                        ITALIJA

                        Grana Padano (8)

                        Sirevi

                        ITALIJA

                        Grappa

                        Jaka alkoholna pića

                        ITALIJA

                        Mortadella Bologna

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ITALIJA

                        Parmigiano Reggiano (9)

                        Sirevi

                        ITALIJA

                        Prosciutto di Parma (10)

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ITALIJA

                        Prosciutto di S. Daniele

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ITALIJA

                        Prosciutto Toscano

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ITALIJA

                        Provolone Valpadana (11)

                        Sirevi

                        ITALIJA

                        Soave

                        Vina

                        ITALIJA

                        Taleggio

                        Sirevi

                        ITALIJA

                        Toscano

                        Ulja i masti (maslac, margarin, ulje itd.) maslinovo ulje

                        ITALIJA

                        Toscano/Toscana

                        Vina

                        ITALIJA

                        Vino Nobile di Montepulciano

                        Vina

                        CIPAR

                        Ζιβανία (Zivania)

                        Jaka alkoholna pića

                        CIPAR

                        Κουμανταρία (Commandaria)

                        Vina

                        CIPAR

                        Ούζο (Ouzo) (12)

                        Jaka alkoholna pića

                        MAĐARSKA

                        Pálinka

                        Jaka alkoholna pića

                        MAĐARSKA

                        Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        MAĐARSKA

                        Tokaj

                        Vina

                        MAĐARSKA

                        Törkölypálinka

                        Jaka alkoholna pića

                        AUSTRIJA

                        Inländerrum

                        Jaka alkoholna pića

                        AUSTRIJA

                        Jägertee/Jagertee/Jagatee

                        Jaka alkoholna pića

                        POLJSKA

                        Polska Wódka/Polish Vodka

                        Jaka alkoholna pića

                        POLJSKA

                        Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

                        Jaka alkoholna pića

                        PORTUGAL

                        Douro

                        Vina

                        PORTUGAL

                        Porto, Port ili Oporto

                        Vina

                        SLOVAČKA

                        Vinohradnícka oblasť Tokaj

                        Vina

                        ŠVEDSKA

                        Svensk Vodka/Swedish Vodka

                        Jaka alkoholna pića

                        UJEDINJENA KRALJEVINA

                        Scotch Whisky

                        Jaka alkoholna pića

                  DIO B
            Oznake zemljopisnog podrijetla republika stranke Srednje Amerike zaštićene u stranci EU-u u skladu s dijelom IV. glavom VI. (Intelektualno vlasništvo) ovog Sporazuma

                        ZEMLJA

                        NAZIV

                        PROIZVODI

                        KOSTARIKA

                        Café de Costa Rica

                        Kava

                        KOSTARIKA

                        Banano de Costa Rica

                        Voće

                        EL SALVADOR

                        Café Apaneca-Ilamapetec

                        Kava

                        [EL SALVADOR]

                        [Bálsamo de El Salvador]

                        [Biljni ekstrakt]

                        GUATEMALA

                        Café Antigua

                        Kava

                        GUATEMALA

                        Ron de Guatemala

                        Jaka alkoholna pića

                        HONDURAS

                        Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

                        Kava

                        HONDURAS

                        Café de Marcala

                        Kava

                        PANAMA

                        Seco de Panamà

                        Jaka alkoholna pića

            (1)  Proizvod iz Grčke ili Cipra.

            (2)  Registrirano u Gvatemali, Hondurasu, Nikaragvi i Panami; u Kostariki i El Salvadoru još su u tijeku postupci povodom prigovora.

            (3)  Registrirano u Kostariki, Hondurasu, Nikaragvi i Panami; u El Salvadoru i Gvatemali još su u tijeku postupci povodom prigovora.

            (4)  Registrirano u Kostariki, Hondurasu, Nikaragvi i Panami; u El Salvadoru i Gvatemali još su u tijeku postupci povodom prigovora.

            (5)  Registrirano u Hondurasu, Nikaragvi i Panami; u Kostariki, El Salvadoru i Gvatemali još su u tijeku postupci povodom prigovora.

            (6)  Registrirano u El Salvadoru, Hondurasu, Nikaragvi i Panami; u Kostariki i Gvatemali još su u tijeku postupci povodom prigovora.

            (7)  Registrirano u Hondurasu, Nikaragvi i Panami; u Kostariki, El Salvadoru i Gvatemali još su u tijeku postupci povodom prigovora.

            (8)  Registrirano u Kostariki, Gvatemali, Hondurasu, Nikaragvi i Panami; u El Salvadoru još su u tijeku postupci povodom prigovora.

            (9)  Registrirano u Hondurasu, Nikaragvi i Panami; u Kostariki, El Salvadoru i Gvatemali još su u tijeku postupci povodom prigovora.

            (10)  Registrirano u Kostariki, Gvatemali, Hondurasu, Nikaragvi i Panami; u El Salvadoru još su u tijeku postupci povodom prigovora.

            (11)  Registrirano u Hondurasu, Nikaragvi i Panami; u Kostariki, El Salvadoru i Gvatemali još su u tijeku postupci povodom prigovora.

            (12)  Proizvod iz Grčke ili Cipra.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1504 od 24. kolovoza 2017. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               26.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 221/22

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1504
   od 24. kolovoza 2017.
   o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 (1) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje („DNRK”), kojom je izvan snage stavljena Odluka 2013/183/ZVSP i kojom se, među ostalim, provode rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) i 2270 (2016).

               (2)

               VSUN je 5. kolovoza 2017. donio Rezoluciju 2371 (2017) kojom se predviđaju nove mjere protiv DNRK-a koje uključuju uvrštavanje na popis osoba i subjekata, uključujući banku Foreign Trade Bank i poduzeće Korean National Insurance Company („KNIC”), koji podliježu zamrzavanju imovine.

               (3)

               Stavkom 26. RVSUN-a 2371 (2017) predviđeno je posebno izuzeće od odredaba o zamrzavanju imovine za financijske transakcije s bankom Foreign Trade Bank ili KNIC-om u određenim okolnostima.

               (4)

               Vijeće je 10. kolovoza 2017. donijelo Provedbenu odluku (ZVSP) 2017/1459 (2) kojom se banka Foreign Trade Bank i KNIC dodaju u Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849. Trebalo bi također provesti izuzeća predviđena u stavku 26. RVSUN-a 2371 (2017).

               (5)

               Unos za KNIC trebalo bi izbrisati iz Priloga II. Odluci (ZVSP) 2016/849 jer je sada uvršten na popis u Prilogu I.

               (6)

               Radi provedbe mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije.

               (7)

               Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 27. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:
               „7.   Zabrana iz stavka 1. točke (a) i stavka 2. ne primjenjuje se:

                           (a)

                           ako Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdi da je izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad međunarodnih i nevladinih organizacija koje provode aktivnosti pružanja pomoći i humanitarne aktivnosti u DNRK-u za dobrobit civilnog stanovništva;

                           (b)

                           na financijske transakcije s bankom Foreign Trade Bank ili poduzećem Korean National Insurance Company (KNIC) ako takve transakcije služe isključivo aktivnostima diplomatskih misija u DNRK-u ili humanitarnim aktivnostima koje su poduzeli Ujedinjeni narodi ili koje su poduzete u suradnji s Ujedinjenim narodima.”.

               2.

               Članak 36.a zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 36.a
               Odstupajući od mjera uvedenih RVSUN-ovima 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) i 2371 (2017), pod uvjetom da Odbor za sankcije utvrdi da je izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad međunarodnih i nevladinih organizacija koje provode aktivnosti pružanja pomoći i humanitarne aktivnosti u DNRK-u za dobrobit civilnog stanovništva u DNRK-u, nadležno tijelo države članice daje potrebno odobrenje.”.

               3.

               Prilog II. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. kolovoza 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).

      (2)  Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1459 od 10. kolovoza 2017. o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 208, 11.8.2017., str. 38.).

      PRILOG
      Iz dijela B (Subjekti) dijela II. Priloga II. Odluci (ZVSP) 2016/849 briše se sljedeći unos:

                     „3.

                     Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC) i njegove podružnice

                     Korejsko strano osiguravajuće društvo (Korea Foreign Insurance Company)

                     Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.

                                 Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                 London SE30LW

                     3.7.2015.

                     Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC), društvo u vlasništvu i pod kontrolom države, ostvaruje značajne prihode deviznim poslovanjem koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje.
                     Nadalje, sjedište društva KNIC u Pjongjangu povezano je s Uredom 39 Radničke partije Koreje, subjekta uvrštenog na popis.”


2013/608/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2011.


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/885 od 22. svibnja 2017. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka

text:
               24.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 135/22

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/885
   od 22. svibnja 2017.
   o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Nilsa WIECHMANNA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               gđa Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. BARTOLO

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/83 od 16. siječnja 2017. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               17.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 12/92

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/83
   od 16. siječnja 2017.
   o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (1), a posebno njezin članak 23. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.

               (2)

               U skladu s člankom 26. stavkom 3. Odluke 2010/413/ZVSP Vijeće je preispitalo popis uvrštenih osoba i subjekata koji je naveden u Prilogu II. toj odluci.

               (3)

               Nekoliko subjekata trebalo bi ukloniti s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP.

               (4)

               Nakon presuda Općeg suda u predmetima T-182/13 (2), T-433/13 (3), T-158/13 (4), T-5/13 (5), T-45/14 (6) i T-539/14 (7) te u spojenim predmetima T-423/13 i T-64/14 (8) Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company i Good Luck Shipping Company LLC nisu uključeni u popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP.

               (5)

               Nakon presuda Suda u predmetima C-176/13 (9) i C-200/13 P (10) Bank Mellat i Bank Saderat Iran nisu uključeni u popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP. Slijedom toga te zbog pravne sigurnosti unos u vezi sa subjektom Bank Saderat PLC (London) u tom prilogu trebalo bi izbrisati.

               (6)

               Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. siječnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.

      (2)  Presuda Općeg suda od 10. srpnja 2014., Moallem Insurance Co. protiv Vijeća Europske unije, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.

      (3)  Presuda Općeg suda od 5. svibnja 2015., Petropars Iran Co. i dr. protiv Vijeća Europske unije, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.

      (4)  Presuda Općeg suda od 15. rujna 2015., Iranian Aluminium Co. (Iralco) protiv Vijeća Europske unije, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.

      (5)  Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015., Iran Liquefied Natural Gas Co. protiv Vijeća Europske unije, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.

      (6)  Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015., HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH i Naser Bateni protiv Vijeća Europske unije, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.

      (7)  Presuda Općeg suda od 19. studenoga 2015., North Drilling Co. protiv Vijeća Europske unije, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.

      (8)  Presuda Općeg suda od 24. svibnja 2016., Good Luck Shipping LLC protiv Vijeća Europske unije, T-423/13 i T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.

      (9)  Presuda Suda od 18. veljače 2016., Vijeće Europske unije protiv Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.

      (10)  Presuda Suda od 21. travnja 2016., Vijeće Europske unije protiv Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.

      PRILOG
      Unosi koji se odnose na subjekte navedene u nastavku brišu se s popisa navedenog u dijelu I.B Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP:
      I.   Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.

      B.   Subjekti

                     „7.

                     (a) Bank Saderat PLC (London)

                     48.

                     Neka Novin (također poznat kao Niksa Nirou)

                     65.

                     West Sun Trade GMBH

                     159.

                     Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)”.


title: Odluka Vijeća (EU) 2015/1209 od 20. srpnja 2015. o imenovanju člana Revizorskog suda

text:
               24.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 196/14

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1209
   od 20. srpnja 2015.
   o imenovanju člana Revizorskog suda
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 286. stavak 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Kraljevine Danske,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 24. siječnja 2012. donijelo Odluku 2012/60/EU (1) o imenovanju sedam članova Revizorskog suda do 28. veljače 2018.

               (2)

               Dana 1. veljače 2015. jedno je mjesto postalo slobodno nakon što je g. Henrik OTBO preminuo.

               (3)

               Stoga bi trebalo imenovati novog člana za preostalo razdoblje do kraja mandata g. OTBA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Gđa Bettina Michelle JAKOBSEN imenuje se članicom Revizorskog suda za razdoblje od 1. rujna 2015. do 28. veljače 2018.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Odluka Vijeća 2012/60/EU od 24. siječnja 2012. o imenovanju sedam članova Revizorskog suda (SL L 30, 2.2.2012., str. 18.).


title: 2014/174/ZVSP: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUTM MALI/1/2014 od 18. ožujka 2014. o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke EUTM MALI/1/2013

text:
               29.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 95/30

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUTM MALI/1/2014
   od 18. ožujka 2014.
   o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke EUTM MALI/1/2013
   (2014/174/ZVSP)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/34/ZVSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (1), a posebno njezin članak 5.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju članka 5. stavka 1. Odluke 2013/34/ZVSP, Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO), u skladu s člankom 38. Ugovora o Europskoj uniji, da donese odgovarajuće odluke koje se tiču političke kontrole i strateškog usmjeravanja misije EUTM Mali, uključujući i odluke o imenovanju daljnjih zapovjednika misije EU-a.

               (2)

               PSO je 19. srpnja 2013. donio Odluku EUTM MALI/1/2013 (2) o imenovanju brigadnog generala Bruna GUIBERTA zapovjednikom misije EU-a za EUTM Mali.

               (3)

               Francuska je 15. veljače 2014. predložila da se brigadni general Marc RUDKIEWICZ imenuje novim zapovjednikom misije EU-a za EUTM Mali koji će naslijediti brigadnog generala Bruna GUIBERTA.

               (4)

               Vojni odbor EU-a 21. veljače 2014. preporučio je da PSO imenuje brigadnog generala Marca RUDKIEWICZA zapovjednikom misije EU-a za EUTM Mali koji će naslijediti brigadnog generala Bruna GUIBERTA.

               (5)

               Odluku EUTM MALI/1/2013 trebalo bi staviti izvan snage.

               (6)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Brigadni general Marc RUDKIEWICZ imenuje se zapovjednikom misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) od 1. travnja 2014.
   Članak 2.
   Odluka EUTM MALI/1/2013 stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 2014.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2014.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 14, 18.1.2013., str. 19.

      (2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUTM Mali/1/2013 od 19. srpnja 2013. o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Malija (EUTM Mali) (SL L 202, 27.7.2013., str. 22.).


title: 2008/493/EZ: Odluka Vijeća od 23. lipnja 2008. o izmjeni Priloga I. Aktu o pristupanju Bugarske i Rumunjske

text:
               01/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               143

         32008D0493

               L 174/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.06.2008.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 23. lipnja 2008.
   o izmjeni Priloga I. Aktu o pristupanju Bugarske i Rumunjske
   (2008/493/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2005., a posebno njegov članak 3. stavak 6.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Članak 3. stavak 3. Akta o pristupanju iz 2005. predviđa pristupanje Bugarske i Rumunjske konvencijama i protokolima sklopljenima među državama članicama, koji su navedeni u Prilogu I.

               (2)

               Države članice su 8. prosinca 2004. potpisale Konvenciju o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (1) Konvenciji od 23. srpnja 1990. o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih društava (2) (Arbitražna konvencija).

               (3)

               Primjereno je omogućiti pristupanje Bugarske i Rumunjske Arbitražnoj konvenciji kako je izmijenjena Konvencijom od 8. prosinca 2004. U tu svrhu je potrebno dodati Konvenciju od 8. prosinca 2004. Prilogu I. Aktu o pristupanju iz 2005.,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sljedeća se alineja dodaje točki 2. Priloga I. Aktu o pristupanju iz 2005.:

               „—

               Konvencija od 8. prosinca 2004. o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Konvenciji o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih društava (SL C 160, 30.6.2005., str. 1.).”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Luxembourgu 23. lipnja 2008.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         I. JARC

      (1)  SL C 160, 30.6.2005., str. 1.

      (2)  SL L 225., 20.8.1990., str. 10.


title: 90/530/EEZ: Odluka Vijeća od 8. listopada 1990. o sklapanju Okvirnog sporazuma za trgovinsku i gospodarsku suradnju između Europske ekonomske zajednice i Argentinske Republike

text:
               11/Sv. 042

               HR

               Službeni list Europske unije

               30

         31990D0530

               L 295/66

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               08.10.1990.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 8. listopada 1990.
   o sklapanju Okvirnog sporazuma za trgovinsku i gospodarsku suradnju između Europske ekonomske zajednice i Argentinske Republike
   (90/530/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da bi, radi ostvarenja svojih ciljeva u području vanjskih gospodarskih odnosa, Zajednica trebala odobriti Okvirni sporazum za trgovinsku i gospodarsku suradnju s Argentinskom Republikom;
   budući da određeni oblici suradnje predloženi na temelju Sporazuma prelaze ovlasti za djelovanje predviđene u području zajedničke trgovinske politike,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Okvirni sporazum za trgovinsku i gospodarsku suradnju između Europske ekonomske zajednice i Argentinske Republike.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu u članku 11. Sporazuma u ime Zajednice (3).
   Članak 3.
   Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 7. Sporazuma predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica.

      Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 1990.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. RUBBI

      (1)  SL C 87, 5.4.1990., str. 7.

      (2)  SL C 231, 17.9.1990.

      (3)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.


title: Odluka (EU) 2015/433 Europske središnje banke od 17. prosinca 2014. o osnivanju Odbora za etiku i o njegovom poslovniku (ESB/2014/59)

text:
               14.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 70/58

         ODLUKA (EU) 2015/433 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 17. prosinca 2014.
   o osnivanju Odbora za etiku i o njegovom poslovniku (ESB/2014/59)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Odluku ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (1), a posebno njezin članak 9.a,
   budući da:

               (1)

               Uspostavom Odbora za etiku Europske središnje banke (u daljnjem tekstu „Odbor za etiku”), Upravno vijeće ima za cilj osnažiti postojeća pravila etike i dodatno unaprijediti korporativno upravljanje Europske središnje banke (ESB), Europskog sustava središnjih banaka (ESSB), Eurosustava i Jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM).

               (2)

               Javna svijest o problemima korporativnog upravljanja i pravilima etike porasla je tijekom posljednjih godina. Slijedeći uspostavu SSM-a, problemi upravljanja postali su značajniji za ESB. Povećana razina javne svijesti i kontrole zahtijeva od ESB-a da ima na raspolaganju najsuvremenija pravila etike i da ih se strogo pridržava, s ciljem zaštite integriteta ESB-a i izbjegavanja reputacijskih rizika.

               (3)

               Pravila etike za članove tijela uključene u postupke odlučivanja ESB-a (u daljnjem tekstu „adresati”) trebala bi se temeljiti na istim načelima koja se primjenjuju na članove osoblja ESB-a i trebala bi biti razmjerna dužnostima adresata. Stoga, razna pravila koja sadržava etički okvir ESB-a, tj. Kodeks ponašanja članova Upravnog vijeća (2), Dopunski kodeks etičkih kriterija za članove Izvršnog odbora (3), Kodeks ponašanja članova Nadzornog odbora i Pravila o osoblju ESB-a, potrebno je tumačiti na dosljedan način.

               (4)

               Pravila etike moraju biti podržana mehanizmima i postupcima praćenja i izvješćivanja koji dobro funkcioniraju, radi postizanja primjerene i dosljedne provedbe u kojoj će Odbor za etiku imati ključnu ulogu.

               (5)

               Kako bi se osigurala učinkovita funkcionalna povezanost između aspekata pravila etike koja se prvenstveno odnose na operativnu provedbu i aspekata koji se odnose na institucionalna pitanja i pitanja u vezi s pravnim okvirom, najmanje jedan od članova Odbora za reviziju ESB-a (u daljnjem tekstu „Odbor za reviziju”) trebao bi biti član Odbora za etiku.

               (6)

               Odbor za etiku trebao bi uključivati vanjskog člana Odbora za reviziju. Vanjski članovi Odbora za reviziju biraju se između visokih dužnosnika s iskustvom u poslovima središnjeg bankarstva,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Osnivanje i sastav
   1.   Ovom se odlukom osniva Odbor za etiku.
   2.   Odbor za etiku sastavljen je od tri vanjska člana, od kojih je najmanje jedan vanjski član Odbora za reviziju.
   3.   Članovi Odbora za etiku su ugledni pojedinci iz država članica, čija neovisnost nije upitna i koji su dobro upoznati s ciljevima, zadaćama i upravljanjem ESB-a, ESSB-a, Eurosustava i SSM-a. Ne smiju biti dio postojećeg osoblja ESB-a ili postojeći članovi tijela uključenih u postupke odlučivanja ESB-a, nacionalnih središnjih banaka ili nacionalnih nadležnih tijela, kako je utvrđeno u Uredbi Vijeća (EU) br. 1024/2013 (4).
   Članak 2.
   Imenovanje članova
   1.   Upravno vijeće imenuje članove Odbora za etiku.
   2.   Odbor za etiku imenuje svog predsjednika.
   3.   Mandat članova Odbora za etiku traje tri godine i može se jednom obnoviti. Mandati članova Odbora za etiku koji su također i članovi Odbora za reviziju ističu ako prestanu biti članovi Odbora za reviziju.
   4.   Članovi Odbora za etiku uvažavaju najviše standarde etičkog ponašanja. Od njih se očekuje da djeluju iskreno, neovisno, nepristrano, razborito i bez obzira na vlastiti interes, kao i da izbjegavaju svaku situaciju koja bi mogla dovesti do osobnog sukoba interesa. Od njih se očekuje da budu svjesni važnosti svojih zadaća i odgovornosti. Članovi Odbora za etiku suzdržavaju se od bilo kakvog raspravljanja u slučajevima za koje se smatra da bi mogli dovesti do osobnog sukoba interesa ili u slučajevima mogućeg osobnog sukoba interesa. Na njih se primjenjuju zahtjevi za čuvanje poslovne tajne iz članka 37. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke čak i nakon prestanka njihovih dužnosti.
   5.   Članovi Odbora za etiku imaju pravo primiti naknadu koja se sastoji od godišnje naknade zajedno s naknadom za stvarno obavljeni rad na temelju satnice. Iznos takve naknade utvrđuje Upravno vijeće.
   Članak 3.
   Funkcioniranje
   1.   Odbor za etiku odlučuje o datumima svojih sastanaka na prijedlog predsjednika. Predsjednik može također sazivati sastanke Odbora za etiku kad god to smatra potrebnim.
   2.   Na zahtjev bilo kojeg od njegovih članova i u dogovoru s predsjednikom, sastanci se mogu održavati i putem telekonferencija, a rasprave se mogu provoditi pisanim putem.
   3.   Od članova Odbora za etiku se očekuje da prisustvuju svakom sastanku osobno. Prisustvovanje sastancima ograničeno je na njegove članove i njegovog tajnika. Međutim, Odbor za etiku može pozvati i druge osobe da prisustvuju njegovim sastancima ako to smatra primjerenim.
   4.   Izvršni odbor povjerava članu osoblja obavljanje tajničke funkcije Odbora za etiku.
   5.   Odbor za etiku ima pristup članovima upravljačkog tijela i osoblju, kao i dokumentima i informacijama koji su mu potrebni u ispunjavanju svojih dužnosti.
   Članak 4.
   Dužnosti
   1.   U slučajevima izričito navedenim u pravnim aktima koje donosi ESB ili u pravilima etike koje donose tijela uključena u njegove postupke odlučivanja, Odbor za etiku daje savjete o etičkim pitanjima na temelju pojedinačnih zahtjeva.
   2.   Odbor za etiku preuzima dužnosti dodijeljene savjetniku za etiku imenovanom u skladu s Kodeksom ponašanja članova Upravnog vijeća i dužnosti dodijeljene službeniku za etiku ESB-a na temelju Dopunskog kodeksa etičkih kriterija za članove Izvršnog odbora.
   3.   Radi pomaganja Odboru za reviziju u obavljanju procjene cjelokupne adekvatnosti okvira za usklađenost ESB-a, ESSB-a, Eurosustava i SSM-a kao i učinkovitosti postupaka za praćenje usklađenosti, Odbor za etiku izvješćuje Odbor za reviziju o danom savjetu i mjeri u kojoj je taj savjet proveden.
   4.   Odbor za etiku jednom godišnje izvješćuje Upravno vijeće o obavljenom poslu. Povrh toga, Odbor za etiku izvješćuje Upravno vijeće kad god to smatra primjerenim i/ili kada je to potrebno za ispunjavanje njegovih dužnosti
   5.   Uz dužnosti utvrđene ovim člankom, Odbor za etiku može obavljati i druge aktivnosti u vezi s njegovim mandatom, ako to zatraži Upravno vijeće.
   Članak 5.
   Informacije o provedbi savjeta
   Osobe kojima je savjet Odbora za etiku upućen obavješćuju Odbor za etiku o provedbi savjeta Odbora za etiku.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 17. prosinca 2014.

            Predsjednik ESB-a

         Mario DRAGHI

      (1)  SL L 80, 18.3.2004., str. 33.

      (2)  SL C 123, 24.5.2002., str. 9.

      (3)  SL C 104, 23.4.2010., str. 8.

      (4)  Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63.).


title: Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 30/15/COL od 27. siječnja 2015. o odobrenju triju odstupanja koja je zatražila Kneževina Lihtenštajn povezanih s člankom 30., člankom 36. stavkom 2. i točkom 1.1.3.6.3.b Priloga 5. lihtenštajnskom Pravilniku od 3. ožujka 1998. o cestovnom prijevozu opasnih tvari (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse – VTGGS), na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Akta iz točke 13.c poglavlja I. Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari) [2015/1813]

text:
               8.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 263/49

         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
   br. 30/15/COL
   od 27. siječnja 2015.
   o odobrenju triju odstupanja koja je zatražila Kneževina Lihtenštajn povezanih s člankom 30., člankom 36. stavkom 2. i točkom 1.1.3.6.3.b Priloga 5. lihtenštajnskom Pravilniku od 3. ožujka 1998. o cestovnom prijevozu opasnih tvari (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse – VTGGS), na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Akta iz točke 13.c poglavlja I. Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari) [2015/1813]
   NADZORNO TIJELO EFTA-e,

      uzimajući u obzir Akt iz točke 13.c poglavlja I. Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u,
      Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (dalje u tekstu „Direktiva”), kako je prilagođena Protokolom 1. uz Sporazum o EGP-u, a posebno člancima 6. i 9.,

   uzimajući u obzir odluke Stalnog odbora br. 3/12/SC i 4/12/SC,
   uzimajući u obzir Odluku Nadzornog tijela EFTA-e br. 295/14/COL od 16. srpnja 2014. (br. spisa 710373) da Odboru za promet EFTA-e dostavi nacrte mjera koje treba poduzeti Nadzorno tijelo EFTA-e u pogledu zahtjeva Lihtenštajna te kojom se nadležnom članu Kolegija daje ovlast za donošenje konačne odluke ako Odbor za promet EFTA-e jednoglasno odobri nacrt odluke,
   budući da:
   1.   POSTUPAK

   Dopisom Tijelu od 20. prosinca 2013. (br. spisa 694300) lihtenštajnska je vlada zatražila četiri odstupanja na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive. Odstupanja kako ih je zatražio Lihtenštajn utvrđena su u članku 29., članku 30. i članku 36. stavku 2. te točki 1.1.3.6.3. b Priloga 5. Pravilniku od 3. ožujka 1998. o cestovnom prijevozu opasnih tvari (LR 741.621., kako je zadnje izmijenjen) (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse – VTGGS) (dalje u tekstu „Pravilnik”) i odnose se na prijevoz eksploziva, poduzeća za pregled cisterni, posebno stručno osposobljavanje vozača i cisterne na gradilištima.
   Lihtenštajnska je vlada 2014. zaprimila dodatna objašnjenja u neformalnim komunikacijama od 20. veljače (br. spisa 700062), 21. veljače (br. spisa 700131), 12. ožujka (br. spisa 702345), 27. ožujka (br. spisa 703760), 9. svibnja (br. spisa 707772), 14. svibnja (br. spisa 708302) i 16. svibnja (br. spisa 708667).
   Ugovorom o uslugama od 4. ožujka 2014. (br. spisa 700047) Tijelo je angažiralo DNV GL AS (dalje u tekstu „DNV”) da procijeni hoće li zatražena odstupanja biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 6. stavku 2. točki (a) Direktive, s naglaskom na svim mogućim i stvarnim rizicima koji proizlaze iz odstupanja, na tome hoće li odstupanja dovesti do niže, više ili jednake razine sigurnosti te, prema potrebi, na utvrđivanju mogućih mjera za smanjenje rizika. Dana 16. travnja 2014. DNV je Tijelu podnio preliminarno izvješće (br. spisa 706289). Dana 23. svibnja 2014. DNV je dostavio svoje završno izvješće (br. spisa 709161).
   Nakon procjene odstupanja koja je zatražio Lihtenštajn, Tijelo je zaključilo da se samo odredbe u članku 30., članku 36. stavku 2. i točki 1.1.3.6.3.b Priloga 5. Pravilniku smatraju odstupanjima u smislu članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive, dok se članak 29. Pravilnika, koji se odnosi na eksplozive u jednom otvorenim prijevoznim ambalažama, ne smatra odstupanjem (1).
   Dana 16. srpnja 2014. Tijelo je Odboru za promet EFTA-e podnijelo tri nacrta mjera (br. spisa 706153) koje Tijelo treba poduzeti u pogledu zahtjeva za odstupanje koji je podnio Lihtenštajn na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive.
   Nacrti mjera podneseni 16. srpnja 2014. Odboru za promet EFTA-e glase:

               1.

               Članak 30. Pravilnika, poduzeća za pregled cisterni:
               Prema mišljenju Odbora za promet EFTA-e zahtjev za odstupanje povezan s člankom 30. Pravilnika, koji se odnosi na poduzeća za pregled cisterni, treba odobriti uz uvjet da su vozači prošli posebno stručno osposobljavanje CITEC (2).
               Datum isteka: 26. rujna 2015.

               2.

               Članak 36. stavak 2. Pravilnika, posebno stručno osposobljavanje vozača:
               Prema mišljenju Odbora za promet EFTA-e zahtjev za odstupanje treba odbiti, osim ako lihtenštajnska vlada dokaže da je stručno osposobljavanje koje provodi BBT (3) u skladu sa stručnim osposobljavanjem ADR (4).

               3.

               Točka 1.1.3.6.3.b Priloga 5. Pravilniku, cisterne na gradilištima:
               Prema mišljenju Odbora za promet EFTA-e zahtjev za odstupanje povezan s točkom 1.1.3.6.3.b Priloga 5. Pravilniku, koji se odnosi na cisterne na gradilištima, treba odobriti uz uvjet da su plaštevi cisterni koji se upotrebljavaju dvostruki plaštevi.
               Datum isteka: 26. rujna 2015.

         Dopisom od 16. srpnja 2014. (br. spisa 716061) Tijelo je obavijestilo države EFTA-e o nacrtima mjera koje treba poduzeti Odbor za promet EFTA-e te je pozvalo države EFTA-e da procijene obavijest Lihtenštajna i nacrt mišljenja Odbora za promet EFTA-e. Nadalje, Tijelo je u tom dopisu predložilo da se mišljenje Odbora za promet EFTA-e treba dobiti pisanim postupkom, uzimajući u obzir članke 1. i 2. Odluke Stalnog odbora država EFTA-e br. 4/2012/SC od 26. listopada 2012. Tijelo je od država EFTA-e zatražilo da mu dostave sve primjedbe koje imaju u vezi s nacrtom mišljenja Odbora za promet EFTA-e od 25. kolovoza 2014.
   Dopisom od 21. kolovoza 2014. (br. spisa 720223) norveška vlada obavijestila je Tijelo da nema primjedbi na nacrt mišljenja Odbora za promet EFTA-e. Dopisom od 22. kolovoza 2014. (br. spisa 719910) lihtenštajnska vlada podnijela je primjedbe na nacrt mišljenja Odbora za promet EFTA-e. Islandska vlada nije dostavila nikakav odgovor.
   Na temelju zaprimljenih primjedbi Tijelo je revidiralo i izmijenilo nacrt mišljenja prvotno dostavljen Odboru za promet EFTA-e u skladu s Odlukom br. 295/14/COL od 16. srpnja 2014. Tijelo je revidiralo i razdoblje trajanja odstupanja u skladu s člankom 6. stavkom 3. Direktive. Tijelo je u revidiranom i izmijenjenom nacrtu mišljenja navelo da zatražena odstupanja treba bezuvjetno odobriti.
   Dopisom od 24. studenoga 2014. (br. spisa 730389) Tijelo je Odboru za promet EFTA-e dostavilo revidirani i izmijenjeni nacrt mišljenja te je od država EFTA-e zatražilo da Tijelu podnesu svoje primjedbe na revidirani i izmijenjeni nacrt mišljenja Odbora za promet EFTA-e do kraja radnog vremena 12. prosinca 2014.
   Dopisom od 5. prosinca 2014. (br. spisa 731864) lihtenštajnska vlada obavijestila je Tijelo da nema daljnjih primjedbi te je zatražila od Tijela da poštuje prijedloge Odbora za promet EFTA-e i odobri zatražena odstupanja. Dopisom od 11. prosinca 2014. (br. spisa 732607) norveška vlada obavijestila je Tijelo da nema primjedbi na nacrt mišljenja Odbora za promet EFTA-e. Islandska vlada nije dostavila nikakav odgovor.
   2.   OCJENA

   Slijedom objašnjenja i novih informacija koje je lihtenštajnska vlada dostavila u svojim primjedbama na nacrt mišljenja od 22. kolovoza 2014., Tijelo je zaključilo da tri odstupanja koja se nalaze u članku 30., članku 36. stavku 2. i točki 1.1.3.6.3. b Priloga 5. Pravilniku treba odobriti.
   U pogledu prvog zahtjeva za odstupanje lihtenštajnska je vlada u svojem dopisu od 22. kolovoza 2014. objasnila da svi vozači iz poduzeća za pregled cisterni u Lihtenštajnu koja posluju u skladu s uvjetima iz članka 30. VTTGS-a trebaju proći program stručnog osposobljavanja CITEC koji traje tri tjedna i odnosi se na aspekte povezane sa sigurnošću i zaštitom okoliša u okviru njihovih profesionalnih aktivnosti. Lihtenštajnska je vlada dodatno navela da svaki vozač iz lihtenštajnskih poduzeća za pregled cisterni posjeduje takozvanu švicarsku saveznu potvrdu o stručnosti u području sigurnosti cisterni (Spezialist/-in für Tanksicherheit mit eidgenössischem Fachausweis). Stoga, s obzirom na to su vozači prošli posebno stručno osposobljavanje CITEC, predmetno odstupanje ne ugrožava sigurnost. Sukladno tome Tijelo smatra da zahtjev za odstupanje u pogledu članka 30. Pravilnika treba odobriti.
   U pogledu drugog zahtjeva za odstupanje lihtenštajnska je vlada u svojem dopisu od 22. kolovoza 2014. dostavila nove informacije kojima je potkrijepila svoju tvrdnju da je dozvola BBT-a jednakovrijedna stručnom osposobljavanju ADR za vozače. Tijelo stoga smatra da su ove dodatne informacije dovoljne za dokazivanje jednakovrijednosti u ovom pogledu jer je imateljima dozvole BBT-a dopušten prijevoz tvari koje pripadaju klasi 1 ADR-a, a stručnom obukom za dobivanje dozvole BBT-a pokriveni su svi relevantni aspekti koji su nužni za prijevoz takvih tvari.
   Naposljetku, u pogledu trećeg zahtjeva za odstupanje lihtenštajnska je vlada u svojim pisanim primjedbama od 22. kolovoza 2014. potvrdila da predmetne cisterne na gradilištima imaju dvostruki plašt jer se sastoje od unutarnjeg spremnika i zatvorenog vanjskog sabirnog bazena (određene kao takve u točki 6.14.1.1. Priloga 5. VTTGS-u). Sukladno tome Tijelo smatra da treba odobriti i zahtjev za odstupanje u pogledu točke 1.1.3.6.3.b Priloga 5. Pravilniku.
   Zaključno, Tijelo smatra da se odobrenjem ovih odstupanja neće ugroziti sigurnost te da tri predmetna zahtjeva za odstupanje ispunjavaju uvjete iz članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive. Stoga odstupanja iz članka 30., članka 36. stavka 2. i točke 1.1.3.6.3.b Priloga 5. Pravilniku treba odobriti. Tijelo zbog toga odobrava odstupanje kako je zatraženo, na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive. Odstupanje vrijedi u razdoblju od šest godina, kako je predviđeno člankom 6. stavkom 3. Direktive. Tijelo može, u skladu s člankom 6. stavkom 4. Direktive, obnoviti svoje odobrenje.
   Iz tih razloga Nadzorno tijelo EFTA-e, u skladu s člankom 6. Akta iz točke 13.c poglavlja I. Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u, Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari, kako je prilagođena Protokolom 1. uz Sporazum o EGP-u,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobravaju se odstupanja koja je zatražila Kneževina Lihtenštajn povezana s člankom 30., člankom 36. stavkom 2. i točkom 1.1.3.6.3.b Priloga 5. lihtenštajnskom Pravilniku od 3. ožujka 1998. o cestovnom prijevozu opasnih tvari (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse – VTGGS).
   Članak 2.
   Odstupanja utvrđena u članku 1. ove Odluke objavljuju se u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u njegovom Dodatku o EGP-u u skladu s točkom 6. Protokola 1. uz Sporazum o EGP-u.
   Članak 3.
   Odstupanja utvrđena u članku 1. ove Odluke vrijede u razdoblju od šest godina.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena Kneževini Lihtenštajn i stupa na snagu nakon što ta država o njoj bude obaviještena.
   Članak 5.
   Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2015.

            Za Nadzorno tijelo EFTA-e

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Član Kolegija

         Xavier LEWIS

            Direktor

      (1)  Na procjenu se upućuje u Odluci br. 295/14/COL.

      (2)  CITEC: švicarsko Udruženje za zaštitu voda i sigurnost cisterni (Association pour la protection des eaux et la sécurité des citernes)

      (3)  BBT: švicarski Savezni ured za stručnu izobrazbu i tehnologiju (Bundesamt für Berufsbildung und Technologie)

      (4)  ADR: Europski sporazum o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/853 od 12. svibnja 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Turkmenistana, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Češke Republike, Republike Estonije, Republike Hrvatske, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Rumunjske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji

text:
               31.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 142/3

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/853
   od 12. svibnja 2016.
   o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Turkmenistana, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Češke Republike, Republike Estonije, Republike Hrvatske, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Rumunjske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2., članke 207. i 209., u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike iz 2003., a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske iz 2005., a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske iz 2011., a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. akata o pristupanju iz 2003., 2005. i 2011., pristupanje sporazumu koji su države članice i Unija potpisale ili sklopile s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama dogovara se putem protokola uz taj sporazum. U skladu s tim člankom, u slučaju takvog pristupanja primjenjuje se pojednostavnjeni postupak u kojem Vijeće, jednoglasnom odlukom u ime država članica, sklapa protokol s dotičnom trećom zemljom.

               (2)

               Vijeće je 8. prosinca 2003. ovlastilo Komisiju da, u ime Zajednica i njihovih država članica, otvori pregovore s Turkmenistanom s ciljem sklapanja protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Turkmenistana, s druge strane („Sporazum”), kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Uniji.

               (3)

               Vijeće je 23. listopada 2006. ovlastilo Komisiju da, u ime Zajednica i njihovih država članica, otvori pregovore s Turkmenistanom s ciljem sklapanja protokola uz Sporazum kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Uniji

               (4)

               Vijeće je 14. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore za prilagodbu sporazuma potpisanih ili sklopljenih između Unije, ili Unije i njezinih država članica, i jedne ili više trećih zemalja ili međunarodnih orgaranizacija, u vezi s pristupanjem Republike Hrvatske Uniji.

               (5)

               Pregovori s Turkmenistanom uspješno su završeni parafiranjem Protokola uz Sporazum kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Češke Republike, Republike Estonije, Republike Hrvatske, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Rumunjske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Uniji („Protokol”).

               (6)

               Protokol bi trebalo potpisati u ime Unije i njezinih država članica,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Turkmenistana, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Češke Republike, Republike Estonije, Republike Hrvatske, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Rumunjske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, podložno sklapanju tog Protokola. (1).
   Članak 2.
   Ovlašćuje se predsjednika Vijeća da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Protokola u ime Unije i njezinih država članica.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. svibnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Tekst Protokola bit će objavljen zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1341 od 4. kolovoza 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               5.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 212/116

         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1341
   od 4. kolovoza 2016.
   o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP (1), kojom je zamijenjena Odluka 2010/800/ZVSP (2) i kojom se, među ostalim, provode rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN-ovi”) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) i 2094 (2013).

               (2)

               Vijeće sigurnosti UN-a 2. ožujka 2016. donijelo je RVSUN 2270 (2016) kojim se predviđaju nove mjere protiv Demokratske Narodne Republike Koreje („DNRK”).

               (3)

               Vijeće je 31. ožujka 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/476 (3) kojom se provode te mjere.

               (4)

               Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 (4) kojom je zamijenjena Odluka 2013/183/ZVSP i kojom se, među ostalim, provode RVSUN-ovi 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) i 2270 (2016).

               (5)

               RVSUN-om 2270 (2016) predviđa se uvrštenje na popis dodatne robe na koju se također primjenjuju zabrane prijenosa, nabave i pružanja tehničke pomoći. Odbor osnovan na temelju stavka 12. RVSUN-a 1718 (2006) razmotrio je popis predmeta, materijala, opreme, robe i tehnologije povezanih s oružjem za masovno uništavanje koje treba identificirati i uvrstiti na popis kao osjetljivu robu.

               (6)

               Nadalje, Vijeće smatra da bi se zabrana ulaska u luke svakom plovilu koje je u vlasništvu DNRK-a, kojim upravlja DNRK ili čiju posadu čine državljani DNRK-a trebala primjenjivati i na plovila koja plove pod zastavom DNRK-a.

               (7)

               Radi provedbe određenih mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije.

               (8)

               Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 1. stavku 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(b)

                           svih predmeta, materijala, opreme, robe i tehnologije, kako su utvrđeni od strane Vijeća sigurnosti UN-a ili Odbora osnovanog na temelju stavka 12. RVSUN-a 1718 (2006) (‚Odbor za sankcije’) u skladu sa stavkom 8. točkom (a) podtočkom ii. RVSUN-a 1718 (2006), stavkom 5. točkom (b) RVSUN-a 2087 (2013), stavkom 20. RVSUN-a 2094 (2013) i stavkom 25. RVSUN-a 2270 (2016), koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje;”.

               2.

               U članku 18. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice zabranjuju ulazak u svoje luke svakom plovilu koje je u vlasništvu DNRK-a, kojim upravlja DNRK, čiju posadu čine državljani DNRK-a ili koje plovi pod zastavom DNRK-a.”.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. LAJČÁK

      (1)  Odluka Vijeća 2013/183/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/800/ZVSP (SL L 111, 23.4.2013., str. 52.).

      (2)  Odluka Vijeća 2010/800/ZVSP od 22. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2006/795/ZVSP (SL L 341, 23.12.2010., str. 32.).

      (3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/476 od 31. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 85, 1.4.2016., str. 38.).

      (4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).


title: Odluka komisije оd 27. ožujka 2014. o priznavanju subjekta Control Union Certification B.V., Nizozemska, kao nadzorne organizacije u skladu s Uredbom (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji stavljaju u promet drvo i proizvode od drva

text:
               8.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 103/11

         ODLUKA KOMISIJE
   оd 27. ožujka 2014.
   o priznavanju subjekta Control Union Certification B.V., Nizozemska, kao nadzorne organizacije u skladu s Uredbom (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji stavljaju u promet drvo i proizvode od drva
   (2014/C 103/07)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji stavljaju u promet drvo i proizvode od drva (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Europska Komisija je 6. lipnja 2012. zaprimila zahtjev za priznanje od subjekta Control Union Certification B.V., Nizozemska, u kojem Control Union Certification B.V izjavljuje da namjerava djelovati kao nadzorna organizacija u svim državama članicama.

               (2)

               Europska Komisija potvrdila je primitak zahtjeva 6. lipnja 2012.

               (3)

               U skladu s člankom 2. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 363/2012 od 23. veljače 2012. o pravilima postupanja za priznanje i oduzimanje priznanja nadzornih organizacija, kako je predviđeno u Uredbi (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji stavljaju u promet drvo i proizvode od drva (2), Europska komisija je 31. listopada 2012. dostavila zahtjev dotičnim državama članicama radi savjetovanja. Unutar zakonskog roka od mjesec dana zaprimljene su primjedbe od Njemačke, Francuske, Švedske i Nizozemske.

               (4)

               U skladu s člankom 3. Uredbe (EU) 363/2012 porukom e-pošte od 30. siječnja 2013. zatraženo je da podnositelj zahtjeva dostavi dodatne informacije.

               (5)

               Podnositelj zahtjeva dostavio je zatražene dodatne informacije i predao revidirani zahtjev 25. veljače 2013.

               (6)

               Dana 14. ožujka 2013. u Bruxellesu je održan sastanak upravljačke skupine Komisije koja je posebno uspostavljena za ocjenjivanje zahtjeva za priznanje nadzornih organizacija na kojem je podnositelj osobno predstavio zahtjev.

               (7)

               U skladu s člankom 3. Uredbe (EU) 363/2012 porukom e-pošte od 5. travnja 2013. zatraženo je da podnositelj zahtjeva dostavi dodatne informacije i pojašnjenja.

               (8)

               Podnositelj zahtjeva dostavio je zatražene dodatne informacije i pojašnjenja 3. svibnja 2013.

               (9)

               U skladu s člankom 3. Uredbe (EU) br. 363/2012 podnositelju zahtjeva je porukom e‐pošte od 18. srpnja 2013. poslan treći zahtjev za dodatne informacije i pojašnjenja.

               (10)

               Podnositelj zahtjeva odgovorio je na pitanja i dostavio zatražene dodatne informacije elektroničkom poštom 3. rujna 2013.

               (11)

               U skladu s člankom 3. Uredbe (EU) br. 363/2012 podnositelju zahtjeva je porukom e‐pošte od 4. prosinca 2013. poslan konačni zahtjev za dodatne informacije i pojašnjenja.

               (12)

               Podnositelj zahtjeva odgovorio je na pitanja i dostavio zatražene dodatne informacije kako bi potkrijepio svoje odgovore elektroničkom poštom 4. prosinca 2013.

               (13)

               Na temelju dokumenata koje je podnositelj predao upravljačka skupina donijela je 19. prosinca 2013. zaključak da zahtjev ispunjava zahtjeve navedene u članku 8. stavku 2. Uredbe (EU) br. 995/2010 i da bi Komisija mogla priznati podnositelja zahtjeva kao nadzornu organizaciju.

               (14)

               Europska komisija je na temelju svih predanih dokumenata s dokazima ocijenila ispunjava li podnositelj zahtjeve navedene u članku 8. stavku 2. Uredbe (EU) br. 995/2010 te smatra da Control Union Certification B.V., Nizozemska, Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, ispunjava zahtjeve iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EU) br. 995/2010,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Control Union Certification B.V., Nizozemska, Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, priznaje se kao nadzorna organizacija u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 995/2010.
   Članak 2.
   Glavni direktor Glavne uprave za okoliš dužan je osigurati da se ova Odluka priopći podnositelju zahtjeva i nadležnim tijelima u svim državama članicama i da se ova Odluka objavi na internetskim stranicama Komisije bez odgode.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2014.

            Za Komisiju

         Janez POTOČNIK

            Član Komisije

      (1)  SL L 295, 12.11.2010., str. 23.

      (2)  SL L 115, 27.4.2012., str. 12.


title: 2008/188/EZ: Odluka Vijeća od 18. veljače 2008. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Maldiva o određenim aspektima zračnog prometa

text:
               11/Sv. 120

               HR

               Službeni list Europske unije

               112

         32008D0188

               L 060/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 18. veljače 2008.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Maldiva o određenim aspektima zračnog prometa
   (2008/188/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 80. stavak 2. zajedno s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom prvog podstavka i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Vijeće je odlukom od 5. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredbi u postojećim dvostranim sporazumima sporazumom Zajednice.

               (2)

               Komisija je, u ime Zajednice, postigla sporazum s Republikom Maldivima o određenim aspektima zračnog prometa u skladu s mehanizmima i direktivama u Prilogu Odluci od 5. lipnja 2003.

               (3)

               Sporazum je potpisan u ime Zajednice, pod uvjetom njegova mogućeg kasnijeg sklapanja u skladu s Odlukom Vijeća 2006/695/EZ (2).

               (4)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Odobrava se u ime Zajednice Sporazum između Europske zajednice i Republike Maldiva o određenim aspektima usluga u zračnom prometu.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovime je ovlašten imenovati osobu opunomoćenu za davanje obavijesti iz članka 9. stavka 1. Sporazuma.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2008.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         D. RUPEL

      (1)  Mišljenje od 12.10.2006. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 286, 17.10.2006., str. 19.


title: 2012/151/EU: Odluka Europskog vijeća od 1. ožujka 2012. o izboru predsjednika Europskog vijeća

text:
01/Sv. 16             HR                           Službeni list Europske unije                                              301
32012D0151
16.3.2012.                                      SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                             L 77/17
                                                ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
                                                      od 1. ožujka 2012.
                                            o izboru predsjednika Europskog vijeća
                                                         (2012/151/EU)
EUROPSKO VIJEĆE,                                                     DONIJELO JE OVU ODLUKU:
                                                                                Članak 1.
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov         G. Herman VAN ROMPUY ponovno je izabran za predsjednika
članak 15. stavak 5.,                                                Europskog vijeća za razdoblje od 1. lipnja 2012. do 30.
                                                                     studenoga 2014.
                                                                                Članak 2.
budući da:                                                           O ovoj Odluci g. Hermana VAN ROMPUYA obavješćuje glavni
                                                                     tajnik Vijeća.
                                                                     Ona se objavljuje u Službenom listu Europske unije.
(1)     Odlukom Europskog vijeća 2009/879/EU (1) od
        1. prosinca 2009. g. Herman VAN ROMPUY izabran je
        za predsjednika Europskog vijeća za razdoblje od
        1. prosinca 2009. do 31. svibnja 2012.                       Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2012.
                                                                                Za Europsko vijeće
(2)     U skladu s Ugovorom, nositelj funkcije predsjednika                                               Predsjednik
        Europskog vijeća može biti jednom ponovno izabran,                                            H. VAN ROMPUY
(1) SL L 315, 2.12.2009., str. 48.


title: 2014/320/EU: Odluka Vijeća od 12. svibnja 2014. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

text:
               4.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 165/18

         ODLUKA VIJEĆA
   od 12. svibnja 2014.
   o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

      (2014/320/EU)

   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom i. i člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2014/316/EU (1), Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”), potpisan je, podložno njegovu sklapanju.

               (2)

               Sklapanje Protokola podliježe posebnom postupku u pogledu pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju.

               (3)

               Protokol bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji odobrava se u ime Unije i njezinih država članica (2).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za određivanje osobe ovlaštene (osoba ovlaštenih) za polaganje, u ime Unije i njezinih država članica, isprave o odobrenju predviđene u članku 9. stavku 2. Protokola.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. svibnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  Vidjeti str. 3 ovog Službenog lista.

      (2)  Tekst Protokola objavljen je zajedno s odlukom o njegovu potpisivanju (vidjeti str. 19 ovog Službenog lista).