title: Odluka Vijeća (EU) 2019/78 od 20. prosinca 2018. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijusa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

text:
                  21.1.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 18/22

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/78
         od 20. prosinca 2018.
         o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijusa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je Odlukom 2009/899/EZ (2) sklopilo Sporazum između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (3) („Sporazum”). Sporazumom se građanima Unije i državljanima Republike Mauricijusa omogućuje putovanje bez vize na državno područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.

                     (2)

                     Uredbom (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) uvedene su horizontalne izmjene pravne stečevine Unije u pogledu viza i granica te je kratkotrajni boravak definiran kao boravak od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

                     (3)

                     Potrebno je tu novu definiciju uvrstiti u Sporazum kako bi se u potpunosti uskladio režim Unije u pogledu kratkotrajnog boravka.

                     (4)

                     Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila sporazum s Republikom Mauricijusom kojim se mijenja Sporazum između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak („Sporazum o izmjeni”).

                     (5)

                     Sporazum o izmjeni potpisan je u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2087 (5).

                     (6)

                     Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (6); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (7)

                     Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (7); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (8)

                     Sporazum o izmjeni trebalo bi odobriti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sporazum između Europske unije i Republike Mauricijusa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak odobrava se u ime Unije.
            Tekst Sporazuma o izmjeni priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 2. Sporazuma o izmjeni (8).

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               E. KÖSTINGER

            (1)  Suglasnost dobivena 23. listopada 2018.

            (2)  Odluka Vijeća 2009/899/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 41.).

            (3)  SL L 169, 30.6.2009., str. 17.

            (4)  Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).

            (5)  Odluka Vijeća (EU) 2017/2087 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijusa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 297, 15.11.2017., str. 9.).

            (6)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

            (7)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

            (8)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma o izmjeni u Službenom listu Europske unije.

            PRILOG

               Izjava Unije o stupanju na snagu Uredbe (EU) 2017/2226 o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) i državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti

            Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 stupila je na snagu 29. prosinca 2017.
            Stoga će se od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2017/2226 (1) za potrebe Sporazuma državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti smatrati države članice koje na vanjskim granicama upotrebljavaju sustav ulaska/izlaska. Razdoblje od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana izračunavat će se uzimajući u obzir razdoblje boravka u svim državama članicama koje na vanjskim granicama upotrebljavaju sustav ulaska/izlaska.

               (1)  O datumu početka primjene odlučit će Komisija u skladu s člankom 73. Uredbe (EU) 2017/2226.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/75 od 20. prosinca 2018 o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Antigve i Barbude o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Antigve i Barbude o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

text:
                  21.1.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 18/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/75
         od 20. prosinca 2018
         o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Antigve i Barbude o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Antigve i Barbude o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je Odlukom 2009/896/EZ (2) sklopilo Sporazum između Europske zajednice i Antigve i Barbude o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (3) („Sporazum”). Sporazumom se građanima Europske unije i državljanima Antigve i Barbude omogućuje putovanje bez vize na državno područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.

                     (2)

                     Uredbom (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) uvedene su horizontalne izmjene pravne stečevine Unije u pogledu viza i granica te je kratkotrajni boravak definiran kao boravak od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

                     (3)

                     Potrebno je tu novu definiciju uvrstiti u Sporazum kako bi se u potpunosti uskladio režim Unije u pogledu kratkotrajnog boravka.

                     (4)

                     Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila sporazum s Antigvom i Barbudom kojim se mijenja Sporazum između Europske zajednice i Antigve i Barbude o ukidanju viza za kratkotrajni boravak („Sporazum o izmjeni”).

                     (5)

                     Sporazum o izmjeni potpisan je u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2083 (5).

                     (6)

                     Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (6); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (7)

                     Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (7); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (8)

                     Sporazum o izmjeni trebalo bi odobriti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sporazum između Europske unije i Antigve i Barbude o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Antigve i Barbude o ukidanju viza za kratkotrajni boravak odobrava se u ime Unije.
            Tekst Sporazuma o izmjeni priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 2. Sporazuma o izmjeni (8).

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               E. KÖSTINGER

            (1)  Suglasnost dobivena 23. listopada 2018.

            (2)  Odluka Vijeća 2009/896/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Antigve i Barbude o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 38.).

            (3)  SL L 169, 30.6.2009., str. 3.

            (4)  Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).

            (5)  Odluka Vijeća (EU) 2017/2083 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Antigve i Barbude o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Antigve i Barbude o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 297, 15.11.2017., str. 1.).

            (6)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

            (7)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

            (8)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma o izmjeni u Službenom listu Europske unije.

            PRILOG

               Izjava Unije o stupanju na snagu Uredbe (EU) 2017/2226 o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) i državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti

            Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 stupila je na snagu 29. prosinca 2017.
            Stoga će se od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2017/2226 (1) za potrebe Sporazuma državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti smatrati države članice koje na vanjskim granicama upotrebljavaju sustav ulaska/izlaska. Razdoblje od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana izračunavat će se uzimajući u obzir razdoblje boravka u svim državama članicama koje na vanjskim granicama upotrebljavaju sustav ulaska/izlaska.

               (1)  O datumu početka primjene odlučit će Komisija u skladu s člankom 73. Uredbe (EU) 2017/2226.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/77 od 20. prosinca 2018. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Zajednice Bahama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

text:
                  21.1.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 18/15

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/77
         od 20. prosinca 2018.
         o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Zajednice Bahama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je Odlukom 2009/897/EZ (2) sklopilo Sporazum između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (3) („Sporazum”). Sporazumom se građanima Unije i državljanima Zajednice Bahama omogućuje putovanje bez vize na državnoe područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.

                     (2)

                     Uredbom (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) uvedene su horizontalne izmjene pravne stečevine Unije u pogledu viza i granica te je kratkotrajni boravak definiran kao boravak od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

                     (3)

                     Potrebno je tu novu definiciju uvrstiti u Sporazum kako bi se u potpunosti uskladio režim Unije u pogledu kratkotrajnog boravka.

                     (4)

                     Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila sporazum sa Zajednicom Bahama kojim se mijenja Sporazum između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak („Sporazum o izmjeni”).

                     (5)

                     Sporazum o izmjeni potpisan je u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2085 (5).

                     (6)

                     Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (6); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (7)

                     Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (7); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (8)

                     Sporazum o izmjeni trebalo bi odobriti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sporazum između Europske unije i Zajednice Bahama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak odobrava se u ime Unije.
            Tekst Sporazuma o izmjeni priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 2. Sporazuma o izmjeni (8).

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               E. KÖSTINGER

            (1)  Suglasnost dobivena 23. listopada 2018.

            (2)  Odluka Vijeća 2009/897/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 39.).

            (3)  SL L 169, 30.6.2009., str. 24.

            (4)  Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).

            (5)  Odluka Vijeća (EU) 2017/2085 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Zajednice Bahama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 297, 15.11.2017., str. 5.).

            (6)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

            (7)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

            (8)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma o izmjeni u Službenom listu Europske unije.

            PRILOG

               Izjava Unije o stupanju na snagu Uredbe (EU) 2017/2226 o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) i državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti

            Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 stupila je na snagu 29. prosinca 2017.
            Stoga će se od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2017/2226 (1) za potrebe Sporazuma državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti smatrati države članice koje na vanjskim granicama upotrebljavaju sustav ulaska/izlaska. Razdoblje od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana izračunavat će se uzimajući u obzir razdoblje boravka u svim državama članicama koje na vanjskim granicama upotrebljavaju sustav ulaska/izlaska.

               (1)  O datumu početka primjene odlučit će Komisija u skladu s člankom 73. Uredbe (EU) 2017/2226.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/80 od 20. prosinca 2018. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

text:
                  21.1.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 18/36

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/80
         od 20. prosinca 2018.
         o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je Odlukom 2009/901/EZ (2) sklopilo Sporazum između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (3) („Sporazum”). Sporazumom se građanima Unije i državljanima Federacije Svetog Kristofora i Nevisa omogućuje putovanje bez vize na državno područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.

                     (2)

                     Uredbom (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) uvedene su horizontalne izmjene pravne stečevine Unije u pogledu viza i granica te je kratkotrajni boravak definiran kao boravak od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

                     (3)

                     Potrebno je tu novu definiciju uvrstiti u Sporazum kako bi se u potpunosti uskladio režim Unije u pogledu kratkotrajnog boravka.

                     (4)

                     Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila sporazum s Federacijom Svetog Kristofora i Nevisa kojim se mijenja Sporazum između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak („Sporazum o izmjeni”).

                     (5)

                     Sporazum o izmjeni potpisan je u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2086 (5).

                     (6)

                     Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (6); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (7)

                     Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (7); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (8)

                     Sporazum o izmjeni trebalo bi odobriti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sporazum između Europske unije i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak odobrava se u ime Unije.
            Tekst Sporazuma o izmjeni priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 2. Sporazuma o izmjeni (8).

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               E. KÖSTINGER

            (1)  Suglasnost dobivena 23. listopada 2018..

            (2)  Odluka Vijeća 2009/901/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 43.).

            (3)  SL L 169, 30.6.2009., str. 38.

            (4)  Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).

            (5)  Odluka Vijeća (EU) 2017/2086 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Federacije Svetoga Kristofora i Nevisa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 297, 15.11.2017., str. 7.).

            (6)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

            (7)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

            (8)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma o izmjeni u Službenom listu Europske unije.

            PRILOG

               Izjava Unije o stupanju na snagu Uredbe (EU) 2017/2226 o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) i državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti

            Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 stupila je na snagu 29. prosinca 2017.
            Stoga će se od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2017/2226 (1) za potrebe Sporazuma državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti smatrati države članice koje na vanjskim granicama upotrebljavaju sustav ulaska/izlaska. Razdoblje od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana izračunavat će se uzimajući u obzir razdoblje boravka u svim državama članicama koje na vanjskim granicama upotrebljavaju sustav ulaska/izlaska.

               (1)  O datumu početka primjene odlučit će Komisija u skladu s člankom 73. Uredbe (EU) 2017/2226.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/79 od 20. prosinca 2018. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Sejšela o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

text:
                  21.1.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 18/29

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/79
         od 20. prosinca 2018.
         o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Sejšela o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je Odlukom 2009/900/EZ (2) sklopilo Sporazum između Europske zajednice i Republike Sejšela o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (3) („Sporazum”). Sporazumom se građanima Unije i državljanima Republike Sejšela omogućuje putovanje bez vize na državno područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.

                     (2)

                     Uredbom (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) uvedene su horizontalne izmjene pravne stečevine Unije u pogledu viza i granica te je kratkotrajni boravak definiran kao boravak od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

                     (3)

                     Potrebno je tu novu definiciju uvrstiti u Sporazum kako bi se u potpunosti uskladio režim Unije u pogledu kratkotrajnog boravka.

                     (4)

                     Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila sporazum s Republikom Sejšelima kojim se mijenja Sporazum između Europske zajednice i Republike Sejšela o ukidanju viza za kratkotrajni boravak („Sporazum o izmjeni”).

                     (5)

                     Sporazum o izmjeni potpisan je u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2088 (5).

                     (6)

                     Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (6); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (7)

                     Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (7); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

                     (8)

                     Sporazum o izmjeni trebalo bi odobriti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sporazum između Europske unije i Republike Sejšela o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Sejšela o ukidanju viza za kratkotrajni boravak odobrava se u ime Unije.
            Tekst Sporazuma o izmjeni priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 2. Sporazuma o izmjeni (8).

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               E. KÖSTINGER

            (1)  Suglasnost dobivena 23. listopada 2018.

            (2)  Odluka Vijeća 2009/900/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Sejšela o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 42.).

            (3)  SL L 169, 30.6.2009., str. 31.

            (4)  Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).

            (5)  Odluka Vijeća (EU) 2017/2088 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Sejšela o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 297, 15.11.2017., str. 11.).

            (6)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

            (7)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

            (8)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma o izmjeni u Službenom listu Europske unije.

            PRILOG

               Izjava Unije o stupanju na snagu Uredbe (EU) 2017/2226 o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) i državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti

            Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 stupila je na snagu 29. prosinca 2017.
            Stoga će se od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2017/2226 (1) za potrebe Sporazuma državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti smatrati države članice koje na vanjskim granicama upotrebljavaju sustav ulaska/izlaska. Razdoblje od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana izračunavat će se uzimajući u obzir razdoblje boravka u svim državama članicama koje na vanjskim granicama upotrebljavaju sustav ulaska/izlaska.

               (1)  O datumu početka primjene odlučit će Komisija u skladu s člankom 73. Uredbe (EU) 2017/2226.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/301 od 12. veljače 2019. o sklapanju, u ime Unije i država članica, Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kirgiske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

text:
                  22.2.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 51/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/301
         od 12. veljače 2019.
         o sklapanju, u ime Unije i država članica, Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kirgiske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2., članke 207. i 209. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
         uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/385 (2), Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kirgiske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”) potpisan je 6. veljače 2018., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

                     (2)

                     U pogledu pitanja u nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju, sklapanje Protokola podliježe zasebnom postupku.

                     (3)

                     Protokol bi trebalo odobriti u ime Unije i država članica,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kirgiske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (3) odobrava se u ime Europske unije i država članica.

            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije i država članica šalje obavijest predviđenu u članku 4. stavku 1. Protokola (4).

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu, 12. veljače 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Suglasnost od 15. siječnja 2019. (još nije objavljeno u Službenom listu).

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2018/385 od 16. listopada 2017. o potpisivanju, u ime Unije i država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kirgiske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 69, 13.3.2018., str. 1).

            (3)  Tekst Protokola objavljen je u SL L 69 od 13.3.2018. zajedno s odlukom o potpisivanju.

            (4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Protokola u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/593 od 8. travnja 2019. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o osnivanju Međunarodne zaklade EU–LAC

text:
                  12.4.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 103/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/593
         od 8. travnja 2019.
         o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o osnivanju Međunarodne zaklade EU–LAC
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37.,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 209. stavak 2. i članak 212. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) i člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,
         uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/1873 (2), Sporazum o osnivanju Međunarodne zaklade EU–LAC („Sporazum”) potpisan je 25. listopada 2016., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

                     (2)

                     Sporazumom će se Zaklada EU–LAC osnovati kao međunarodna organizacija s pravnom osobnošću u skladu s međunarodnim javnim pravom.

                     (3)

                     Kada djeluju u okviru Zaklade EU–LAC, Unija i njezine države članice trebale bi koordinirati svoja stajališta u skladu s Ugovorima i načelom lojalne suradnje.

                     (4)

                     Sporazum bi trebalo odobriti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Sporazum o osnivanju Međunarodne Zaklade EU–LAC odobrava se u ime Unije.
            Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, isprave o ratifikaciji predviđene u članku 24. Sporazuma.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 8. travnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               F. MOGHERINI

            (1)  Suglasnost od 4. listopada 2017. (još nije objavljena u Službenom listu).

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1873 od 10. listopada 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o osnivanju Međunarodne zaklade EU–LAC (SL L 288, 22.10.2016., str. 1.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/668 od 15. travnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na devetom zasjedanju Konferencije stranaka u pogledu uvrštenja određenih kemikalija u Prilog III. Roterdamskoj konvenciji o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini

text:
                  29.4.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 113/4

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/668
         od 15. travnja 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na devetom zasjedanju Konferencije stranaka u pogledu uvrštenja određenih kemikalija u Prilog III. Roterdamskoj konvenciji o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. te članak 207. stavak 3. i članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Roterdamska konvencija o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini („Konvencija”) stupila je na snagu 24. veljače 2004., a Unija ju je sklopila Odlukom Vijeća 2006/730/EZ (1).

                     (2)

                     Konvencija se u Uniji provodi Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

                     (3)

                     U skladu s člankom 7. Konvencije Konferencija stranaka može uvrstiti kemikalije u Prilog III. Konvenciji na temelju preporuke Odbora za provjeru kemikalija.

                     (4)

                     Kako bi se osiguralo da stranke uvoznice imaju koristi od zaštite predviđene Konvencijom, i uzimajući u obzir činjenicu da su ispunjeni svi relevantni kriteriji u skladu s Konvencijom, potrebno je i primjereno podržati preporuku Odbora za provjeru kemikalija u pogledu uvrštenja u Prilog III. Konvenciji: acetoklora; karbosulfana; krizotil azbesta; fentiona (formulacije vrlo malog volumena (ULV) s koncentracijom aktivnog sastojka od 640 g/L ili više); heksabromciklododekana; forata; i tekućih formulacija (emulzijski koncentrat i topljivi koncentrat) koje sadržavaju najmanje 276 g/L parakvat diklorida, što je jednako koncentraciji parakvat-iona od 200 g/L ili više. Osim toga, te su kemikalije u Uniji već zabranjene ili strogo ograničene te stoga podliježu zahtjevima za izvoz u okviru Uredbe (EU) br. 649/2012 koji su stroži od onih predviđenih Konvencijom.

                     (5)

                     Očekuje se da će se na devetom zasjedanju Konferencije stranaka odlučiti o tome hoće li se te kemikalije uvrstiti u Prilog III. Konvenciji.

                     (6)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na devetom zasjedanju Konferencije stranaka u vezi s uvrštenjem određenih kemikalija u Prilog III. Konvenciji jer će to uvrštenje biti obvezujuće za Uniju,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na devetom zasjedanju Konferencije stranaka Roterdamske konvencije o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini („Konvencija”) jest da se podupire uvrštenje u Prilog III. Konvenciji: acetoklora; karbosulfana; krizotil azbesta; fentiona (formulacije vrlo malog obujma (ULV) s koncentracijom aktivnog sastojka od 640 g/L ili više); heksabromciklododekana; forata; i tekućih formulacija (emulzijski koncentrat i topljivi koncentrat) koje sadržavaju najmanje 276 g/L parakvat diklorida, što je jednako koncentraciji parakvat-iona od 200 g/L ili više.

            Članak 2.
            Predstavnici Unije uz savjetovanje s državama članicama tijekom koordinacijskih sastanaka na licu mjesta mogu bez daljnje odluke Vijeća dogovoriti manje izmjene stajališta iz članka 1. s obzirom na razvoj događaja na devetom zasjedanju Konferencije stranaka.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 15. travnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               P. DAEA

            (1)  Odluka Vijeća 2006/730/EZ od 25. rujna 2006. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Roterdamske konvencije o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini (SL L 299, 28.10.2006., str. 23.).

            (2)  Uredba (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (SL L 201, 27.7.2012., str. 60.).


title: Odluka Komisije (EU) 2019/691 оd 2. svibnja 2019. o ovlaštenju, u skladu s člankom 4. stavkom 5. Provedbene uredbe (EU) 2018/574, gospodarskih subjekata da se koriste uslugama drugog izdavatelja identifikacijskih oznaka (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  3.5.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 116/80

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/691
         оd 2. svibnja 2019.
         o ovlaštenju, u skladu s člankom 4. stavkom 5. Provedbene uredbe (EU) 2018/574, gospodarskih subjekata da se koriste uslugama drugog izdavatelja identifikacijskih oznaka
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ (1), a posebno njezin članak 15.,
         budući da:

                     (1)

                     Direktivom 2014/40/EU i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/574 (2) utvrđen je pravni okvir za uspostavu sustava sljedivosti duhanskih proizvoda na razini Unije. Tim se aktima na razini Unije također provodi članak 8. Protokola o uklanjanju nezakonite trgovine duhanskim proizvodima uz Okvirnu konvenciju Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom (3), koju je ratificirala Europska unija (4) i kojom se predviđa uspostava globalnog režima za praćenje i slijeđenje duhanskih proizvoda.

                     (2)

                     Kako bi se omogućilo da se svi duhanski proizvodi prate i slijede u cijeloj Uniji, člankom 15. stavkom 1. Direktive 2014/40/EU od država članica zahtijeva se da osiguraju da sva jedinična pakiranja tih proizvoda budu označena jedinstvenom identifikacijskom oznakom. Na temelju članka 15. stavka 13. taj će se zahtjev od 20. svibnja 2019. primjenjivati na cigarete i duhan za samostalno motanje.

                     (3)

                     Člankom 3. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 obvezuje se svaka država članica da imenuje subjekt („izdavatelj identifikacijske oznake”) koji će biti odgovoran za generiranje i izdavanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka. Člankom 3. stavkom 6. od država članica zahtijeva se da Komisiju obavijeste o imenovanju izdavatelja identifikacijskih oznaka i o njegovu identifikacijskom kodu u roku od mjesec dana od njegova imenovanja.

                     (4)

                     Člankom 4. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 utvrđena su pravila o izdavateljima identifikacijskih oznaka nadležnima za generiranje i izdavanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka ovisno o tome gdje se proizvodi proizvode, uvoze ili skupno pakiraju. Nadalje, u skladu s člankom 4. stavkom 1. drugim podstavkom, država članica može zahtijevati da njezin imenovani izdavatelj identifikacijskih oznaka bude nadležan za generiranje i izdavanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka za sve duhanske proizvode koji se stavljaju na njezino tržište.

                     (5)

                     Člankom 4. stavkom 5. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 propisano je da u slučaju privremene odsutnosti nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka Komisija može ovlastiti gospodarske subjekte da se koriste uslugama drugog izdavatelja identifikacijskih oznaka koji je već imenovan u skladu s člankom 3. te uredbe.

                     (6)

                     Člankom 9. stavkom 2. i člankom 13. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 zahtijeva se da gospodarski subjekti koji podnose zahtjeve za jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog i skupnog pakiranja dostave informacije navedene u točkama 2.1. i 2.2. odjeljka 2. poglavlja II. Priloga II. toj uredbi. Te su informacije potrebne za generiranje jedinstvenih identifikacijskih oznaka i uključuju identifikacijske kodove kojima se omogućuje registracija gospodarskih subjekata, objekata i strojeva u sustav sljedivosti. Stoga su identifikacijski kodovi od ključne važnosti kako bi se gospodarskim subjektima omogućilo da od nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka zatraže jedinstvene identifikacijske oznake. Osim toga, za bilježenje i prijenos informacija o kretanju proizvoda i transakcijskih događaja potrebne su i jedinstvene identifikacijske oznake i identifikacijski kodovi. Pravila o zahtjevima za identifikacijske kodove za gospodarske subjekte, objekte i strojeve utvrđena su u člancima 14., 16. i 18. Provedbene uredbe (EU) 2018/574. Nadležnost izdavatelja identifikacijskih oznaka za izdavanje identifikacijskih kodova temelji se na operativnoj lokaciji gospodarskih subjekata.

                     (7)

                     U trenutku donošenja ove Odluke nekoliko država članica nije obavijestilo Komisiju o imenovanju svojih izdavatelja identifikacijskih oznaka u skladu s člankom 3. stavkom 6. Provedbene uredbe (EU) 2018/574. U odsutnosti nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka, gospodarski subjekti neće moći zatražiti identifikacijske kodove i jedinstvene identifikacijske oznake. Zbog toga ti gospodarski subjekti neće moći stavljati svoje proizvode na tržište. To bi moglo utjecati na neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta, konkretno na trgovinu duhanskim proizvodima unutar Zajednice, što bi moglo ugroziti samu svrhu sustava sljedivosti i uklanjanje nezakonite trgovine duhanskim proizvodima.

                     (8)

                     Kako bi se u određenoj mjeri ograničilo moguće narušavanje neometanog funkcioniranja unutarnjeg tržišta i kako bi se pomoglo da sustav sljedivosti proradi na vrijeme, Komisija bi u skladu s člankom 4. stavkom 5. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 trebala na određeno vrijeme ovlastiti gospodarske subjekte da se koriste uslugama već imenovanog izdavatelja identifikacijskih oznaka.

                     (9)

                     Na izdavateljima identifikacijskih oznaka koji su već imenovani u skladu s člankom 3. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 je da odluče hoće li prihvatiti zahtjeve gospodarskih subjekata za generiranje i izdavanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka. U slučaju privremenoj odsutnosti nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka te kako bi se ispunile obveze iz članka 15. stavka 5. Direktive 2014/40/EU i poglavlja VI. Provedbene uredbe (EU) 2018/574., drugi imenovani izdavatelji identifikacijskih oznaka također mogu gospodarskim subjektima dati identifikacijske kodove potrebne za generiranje i izdavanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka. Pružanje dodatnih usluga ni u kojem slučaju ne bi smjelo ugroziti druge aktivnosti izdavatelja identifikacijskih oznaka.

                     (10)

                     Identifikacijske kodove koje su u privremenoj odsutnosti nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka generirali drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka trebalo bi prenijeti nadležnom izdavatelju identifikacijskih oznaka nakon što bude imenovan zajedno s drugim relevantnim informacijama iz članka 14. stavka 2., članka 16. stavka 2. i članka 18. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2018/574. Prijenos bi se trebao obaviti elektroničkim putem bez nepotrebnog odlaganja na temelju zahtjeva nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka upućenog izdavateljima identifikacijskih oznaka koji su odlučili generirati identifikacijske kodove tijekom privremene odsutnosti nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka.

                     (11)

                     Ovlaštenje za korištenje usluga drugog izdavatelja identifikacijskih oznaka na temelju članka 4. stavka 5. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 trebalo bi se primjenjivati samo u slučaju privremene odsutnosti nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka.

                     (12)

                     Ova Odluka ne bi trebala utjecati na pravila o nadležnosti utvrđena u Provedbenoj uredbi (EU) 2018/574 u pogledu izdavanja i registracije kodova gospodarskog subjekta i objekta za subjekte prvog maloprodajnog mjesta.

                     (13)

                     Uzimajući u obzir da se sustav sljedivosti kako je utvrđen u članku 15. Direktive 2014/40/EU primjenjuje na cigarete i duhan za samostalno motanje od 20. svibnja 2019., ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

                     (14)

                     S obzirom na privremenu prirodu ovlaštenja iz članka 4. stavka 5. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 Komisija smatra da je ovu Odluku potrebno vremenski ograničiti,

               DONIJELA JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Komisija u skladu s člankom 4. stavkom 5. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 ovlašćuje gospodarske subjekte kako su definirani u članku 2. točki 2. te uredbe da se koriste uslugama drugog izdavatelja identifikacijskih oznaka imenovanog u skladu s člankom 3. Provedbene uredbe (EU) 2018/574.
            Ovlaštenje iz prvog podstavka vrijedi samo za vrijeme privremene odsutnosti nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka, a u svakom slučaju najkasnije do 31. prosinca 2019.
            Ova Odluka ne smije utjecati na pravila o nadležnosti utvrđena u Provedbenoj uredbi (EU) 2018/574 u pogledu izdavanja i registracije kodova gospodarskog subjekta i objekta za subjekte prvog maloprodajnog mjesta.

            Članak 2.
            Kodovi gospodarskog subjekta, objekta i stroja koje tijekom privremene odsutnosti nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka generiraju drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka prenose se nadležnom izdavatelju identifikacijskih oznaka nakon što bude imenovan, na njegov zahtjev i bez neopravdanog odlaganja. Ti se identifikacijski kodovi prenose zajedno s drugim relevantnim informacijama iz članka 14. stavka 2., članka 16. stavka 2. i članka 18. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2018/574.
            Prijenos se obavlja elektroničkim putem.
            Gospodarske subjekte o prijenosu obavješćuje nadležni izdavatelj identifikacijskih oznaka.

            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se do uključivo 31. prosinca 2019.

            Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 127, 29.4.2014., str. 1.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 od 15. prosinca 2017. o tehničkim standardima za uspostavu i rad sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (SL L 96, 16.4.2018., str. 7.).

            (3)  Protokol o uklanjanju nezakonite trgovine duhanskim proizvodima uz Okvirnu konvenciju Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom (SL L 268, 1.10.2016., str. 10.).

            (4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1749 od 17. lipnja 2016. o sklapanju, uime Europske unije, Protokola o uklanjanju nezakonite trgovine duhanskim proizvodima uz Okvirnu konvenciju Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom, uz iznimku njegovih odredaba obuhvaćenih područjem primjene trećeg dijela glave V. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 268, 1.10.2016., str. 1). Odluka Vijeća (EU) 2016/1750 od 17. lipnja 2016. o sklapanju, uime Europske unije, Protokola o uklanjanju nezakonite trgovine duhanskim proizvodima uz Okvirnu konvenciju Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom u pogledu njegovih odredaba o obvezama povezanima s pravosudnom suradnjom u kaznenim stvarima i definiranjem kaznenih djela (SL L 268, 1.10.2016., str. 6.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/845 od 17. svibnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla osnovane Sporazumom o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, u pogledu donošenja njezina poslovnika

text:
                  24.5.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 138/84

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/845
         od 17. svibnja 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla osnovane Sporazumom o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, u pogledu donošenja njezina poslovnika
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Unija je sklopila Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (1) („Sporazum”) Odlukom Vijeća (EU) 2015/2169 (2). Sporazum je stupio na snagu 13. prosinca 2015.

                     (2)

                     Člankom 15.3. stavkom 1. Sporazuma osniva se Radna skupina za oznake zemljopisnog podrijetla pod okriljem Odbora za trgovinu osnovanog člankom 15.1. stavkom 1. Sporazuma.

                     (3)

                     Na temelju članka 15.4 poslovnika Odbora za trgovinu, koji je donesen Odlukom br. 1. Odbora za trgovinu EU-a i Koreje (3), svaka radna skupina može donijeti svoj poslovnik, koji se dostavlja Odboru za trgovinu.

                     (4)

                     Trebalo bi utvrditi poslovnik Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla.

                     (5)

                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Radnoj skupini za oznake zemljopisnog podrijetla u pogledu njezina poslovnika jer će taj poslovnik biti obvezujući za Uniju,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla u pogledu njezina poslovnika temelji se na nacrtu odluke te radne skupine priloženom ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  SL L 127, 14.5.2011., str. 6.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/2169 od 1. listopada 2015. o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 307, 25.11.2015., str. 2.).

            (3)  Odluka br. 1. Odbora za trgovinu EU-a i Koreje od 23. prosinca 2011. o donošenju poslovnika Odbora za trgovinu [2013/110/EU] (SL L 58, 1.3.2013., str. 9.).

            ODLUKA br. 1/2019 RADNE SKUPINE EU-a I KOREJE ZA OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA
            od …
            o donošenju poslovnika
            RADNA SKUPINA EU-a I KOREJE ZA OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA,
            uzimajući u obzir Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (1) („Sporazum”),
            uzimajući u obzir Odluku br. 1. Odbora za trgovinu EU-a i Koreje od 23. prosinca 2011. o donošenju poslovnika Odbora za trgovinu [2013/110/EU] (2), a posebno njezin članak 15.4. Priloga toj odluci,
            budući da:

                        (1)

                        Na temelju članka 15.4. poslovnika Odbora za trgovinu donesenog Odlukom br. 1. Odbora za trgovinu EU-a i Koreje svaki specijalizirani odbor i svaka radna skupina može donijeti svoj poslovnik, koji se dostavlja Odboru za trgovinu.

                        (2)

                        Trebalo bi utvrditi poslovnik Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla,

                  DONIJELA JE OVU ODLUKU:

               Članak 1.
               Donosi se poslovnik Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla kako je utvrđen u Prilogu.

               Članak 2.
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

               Sastavljeno u …

                     Za Radnu skupinu za oznake zemljopisnog podrijetla

                     Voditelj tima

                     Načelnik odjela

                     Ministarstvo trgovine, industrije i energetike Republike Koreje

                     Glavna uprava Europske komisije za poljoprivredu i ruralni razvoj

                     Supredsjedatelj Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla

                     Supredsjedatelj Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla

               (1)  SL L 127, 14.5.2011., str. 6.

               (2)  SL L 58, 1.3.2013., str. 9.

               PRILOG

                  POSLOVNIK RADNE SKUPINE ZA OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

                  Članak 1.
                  Sastav i predsjedanje

                     1.   Radna skupina za oznake zemljopisnog podrijetla osnovana člankom 15.3. stavkom 1. točkom (g) Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane („Sporazum”) obavlja svoje dužnosti kako je predviđeno člankom 10.25. Sporazuma.

                     2.   Radna skupina za oznake zemljopisnog podrijetla sastoji se od predstavnika Republike Koreje („Koreja”), s jedne strane, i predstavnika Europske unije, s druge strane.

                     3.   U skladu s člankom 15.3. stavkom 3. Sporazuma Radnom skupinom za oznake zemljopisnog podrijetla supredsjedaju predstavnici Koreje i Europske unije.

                     4.   Svaki supredsjedatelj može delegirati sve funkcije ili neke od funkcija supredsjedatelja imenovanom zamjeniku te se u tom slučaju sva upućivanja na supredsjedatelja dalje u tekstu jednako primjenjuju na imenovanog zamjenika.

                     5.   Svaki supredsjedatelj određuje kontaktnu točku za sva pitanja koja se odnose na Radnu skupinu za oznake zemljopisnog podrijetla. Te kontaktne točke zajednički su odgovorne za tajničke dužnosti Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla.

                  Članak 2.
                  Sastanci
                  U skladu s člankom 10.25. stavkom 2. Sporazuma, sastanci se naizmjenično odvijaju u strankama. Radna skupina za oznake zemljopisnog podrijetla sastaje se u trenutku, na mjestu i na način koji može uključivati videokonferenciju, kako zajednički dogovore stranke, no najkasnije u roku od 90 dana nakon što je jedna od stranaka podnijela zahtjev.

                  Članak 3.
                  Korespondencija

                     1.   Korespondencija upućena predsjedateljima Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla prosljeđuje se kontaktnim točkama, koje ih prosljeđuju članovima te radne skupine.

                     2.   Korespondencija se može odvijati pisanim putem na bilo koji način, uključujući elektroničku poštu.

                     3.   U skladu s člankom 15. poslovnika Odbora za trgovinu, Odbor za trgovinu obavješćuje se o kontaktnim točkama koje je odredila Radna skupina za oznake zemljopisnog podrijetla. Sva korespondencija, dokumenti i komunikacija, uključujući razmjenu poruka e-pošte među kontaktnim točkama Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla povezanu s provedbom Sporazuma, istodobno se prosljeđuju Tajništvu Odbora za trgovinu, Delegaciji Europske unije u Republici Koreji i Misiji Republike Koreje pri Europskoj uniji.

                  Članak 4.
                  Dnevni red sastanaka

                     1.   Prije svakog sastanka kontaktne točke sastavljaju privremeni dnevni red. Taj se dnevni red prosljeđuje, zajedno s relevantnim dokumentima, članovima Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla i njezinim supredsjedateljima najkasnije 15 dana prije sastanka. Privremeni dnevni red može uključivati bilo koju točku obuhvaćenu člankom 10.25. Sporazuma.

                     2.   Svaka stranka može najkasnije 21 dan prije sastanka zatražiti da se točke obuhvaćene člankom 10.25. Sporazuma uključe u privremeni dnevni red. Te se točke uključuju u privremeni dnevni red.

                     3.   Zadnja verzija privremenog dnevnog reda dostavlja se supredsjedateljima najkasnije pet dana prije sastanka.

                     4.   Supredsjedatelji na početku svakog sastanka jednoglasno donose dnevni red. U dnevni red moguće je uvrstiti bilo koju točku koja se ne nalazi u privremenom dnevnom redu ako se oba supredsjedatelja o tome suglase.

                  Članak 5.
                  Zahtjevi za izmjene priloga 10-A ili 10-B Sporazumu

                     1.   Svaka stranka može dopisom koji je potpisao supredsjedatelj dotične stranke zatražiti dodavanje ili uklanjanje pojedinačnih oznaka zemljopisnog podrijetla iz priloga 10-A ili 10-B Sporazumu.

                     2.   U skladu s člankom 10.25. stavcima 1. i 3. Sporazuma Radna skupina za oznake zemljopisnog podrijetla može konsenzusom, nakon što je provela odgovarajući postupak iz Sporazuma, donijeti odluku o izmjeni priloga 10-A i 10-B kako bi dodala pojedinačne oznake zemljopisnog podrijetla Europske unije ili Koreje. Radna skupina za oznake zemljopisnog podrijetla isto tako može konsenzusom odlučiti dati preporuku za dodavanje ili uklanjanje oznaka zemljopisnog podrijetla, o čemu se konačna odluka donosi u okviru Odbora za trgovinu u skladu s člankom 10.21. stavkom 4., člankom 10.24. i člankom 10.25.

                     3.   U skladu s člankom 15.3. stavkom 5. Odbor za trgovinu može preuzeti zadaću povjerenu Radnoj skupini za oznake zemljopisnog podrijetla i odlučiti izmijeniti priloge 10-A i 10-B. Nadalje, na temelju članka 15.5. stavka 2. Odbor za trgovinu može odlučiti izmijeniti priloge 10-A i 10-B, a stranke mogu donijeti odluku podložno svojim primjenjivim zakonskim zahtjevima i postupcima.

                     4.   Stranke pri donošenju odluke o izmjeni priloga 10-A i 10-B nastoje na odgovarajući način uzeti u obzir interese obiju stranaka u pogledu oznaka zemljopisnog podrijetla.

                  Članak 6.
                  Odluke i preporuke

                     1.   Radna skupina za oznake zemljopisnog podrijetla donosi preporuke i odluke konsenzusom kako je predviđeno člankom 10.25. Sporazuma.

                     2.   Preporuke Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla u smislu članka 10.25. Sporazuma upućuju se strankama i sadržavaju potpise supredsjedateljâ.

                     3.   Odluke Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla u smislu članka 10.25. Sporazuma sadržavaju potpise supredsjedateljâ. U svakoj odluci utvrđen je datum stupanja na snagu.

                     4.   Odluke i preporuke koje donosi Radna skupina za oznake zemljopisnog podrijetla sadržavaju serijski broj, datum donošenja i predmet.

                  Članak 7.
                  Pisani postupak

                     1.   Preporuka ili odluka Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla može se donijeti pisanim postupkom ako se s time suglase obje stranke. Pisani postupak sastoji se od razmjene nota između supredsjedateljâ Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla.

                     2.   Supredsjedatelj stranke koja predlaže primjenu pisanog postupka podnosi nacrt preporuke ili odluke supredsjedatelju druge stranke, koji u odgovoru navodi prihvaća li nacrt preporuke ili odluke. Supredsjedatelj druge stranke isto tako može predložiti izmjene ili zatražiti dodatno vrijeme za razmišljanje. Ako se postigne dogovor o nacrtu, taj se nacrt donosi u skladu s člankom 6.

                  Članak 8.
                  Zapisnik

                     1.   Kontaktne točke sastavljaju nacrt zapisnika sa svakog sastanka u roku od 21 dana od sastanka. U nacrtu zapisnika navode se donesene preporuke i odluke te svi drugi doneseni zaključci.

                     2.   Zapisnik odobravaju obje stranke u pisanom obliku u roku od 28 dana od sastanka ili do drugog datuma koji su dogovorile stranke. Nakon njegova odobrenja, supredsjedatelji potpisuju dva izvornika. Svaki supredsjedatelj pohranjuje jedan izvornik zapisnika.

                  Članak 9.
                  Izvješća
                  Radna skupina za oznake zemljopisnog podrijetla izvješćuje Odbor za trgovinu o svojim aktivnostima na svakom redovitom sastanku Odbora za trgovinu kako je predviđeno člankom 15.3. stavkom 4. Sporazuma.

                  Članak 10.
                  Troškovi

                     1.   Svaka stranka snosi troškove koji joj nastanu na temelju sudjelovanja na sastancima Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla.

                     2.   Troškove povezane s organizacijom sastanaka i umnožavanjem dokumenata snosi stranka koja je domaćin sastanka.

                  Članak 11.
                  Javnost i povjerljivost

                     1.   Osim ako supredsjedatelji odluče drukčije, sastanci Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla nisu javni.

                     2.   Kada jedna od stranaka Radnoj skupini za oznake zemljopisnog podrijetla dostavi informacije koje se prema njezinim zakonima i drugim propisima smatraju povjerljivima, druga stranka s njima postupa kao s povjerljivima kako je predviđeno člankom 15.1. stavkom 7. Sporazuma.

                     3.   Svaka stranka može odlučiti o objavi odluka i preporuka Radne skupine za oznake zemljopisnog podrijetla u svojim službenim publikacijama.


title: Odluka Komisije оd 11. lipnja 2019. o osnivanju Skupine za politiku radiofrekvencijskog spektra i o stavljanju izvan snage Odluke 2002/622/EZ (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  12.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  C 196/16

         ODLUKA KOMISIJE
         оd 11. lipnja 2019.
         o osnivanju Skupine za politiku radiofrekvencijskog spektra i o stavljanju izvan snage Odluke 2002/622/EZ
         (Tekst značajan za EGP)
         (2019/C 196/08)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         budući da:

                     (1)

                     Odlukom br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (1) utvrđuje se pravni okvir za politiku radiofrekvencijskog spektra u Uniji. Njime se osigurava koordinacija pristupa politici i, prema potrebi, usklađeni uvjeti s obzirom na dostupnost i učinkovitu uporabu radiofrekvencijskog spektra koje su potrebne za uspostavu i funkcioniranje unutarnjeg tržišta u područjima politike Unije, kao što su elektroničke komunikacije, promet i istraživanje i razvoj.

                     (2)

                     Odlukom br. 676/2002/EZ predviđeno je da Komisija može organizirati savjetovanja kako bi uzela u obzir stajališta država članica, institucija Unije, industrije i svih uključenih korisnika radiofrekvencijskog spektra (komercijalnih i nekomercijalnih), kao i drugih strana zainteresiranih za tehnološki, tržišni i regulatorni razvoj koji može bit povezan s uporabom radiofrekvencijskog spektra.

                     (3)

                     Savjetodavna skupina pod nazivom Skupina za politiku radiofrekvencijskog spektra („Skupina”) osnovana je Odlukom Komisije 2002/622/EZ (2) kako bi Komisiji pomagala i savjetovala je u pitanjima politike radiofrekvencijskog spektra. Ta pitanja uključuju raspoloživost radiofrekvencijskog spektra, usklađenost i dodjelu radiofrekvencijskog spektra, pružanje informacija o dodjeli, raspoloživost i uporabu radiofrekvencijskog spektra, metode za dobivanje prava korištenja spektra, preuređenje, premještanje, vrednovanje i djelotvornu uporabu radiofrekvencijskog spektra te zaštitu ljudskog zdravlja.

                     (4)

                     Europski parlament i Vijeće donijeli su u prosincu 2018. Direktivu (EU) 2018/1972 (3), kojom je preinačen i revidiran regulatorni okvir Unije za elektroničke komunikacije te su Skupini dodijeljene nove zadaće.

                     (5)

                     Skupina bi trebala dodatno doprinijeti razvoju politike radiofrekvencijskog spektra u Uniji kojom se ne uzimaju u obzir samo tehnički parametri nego i gospodarske, političke, kulturne, strategijske, zdravstvene i socijalne okolnosti, kao i različite potencijalno suprotstavljene potrebe korisnika radiofrekvencijskog spektra radi postizanja poštene, nepristrane i razmjerne ravnoteže.

                     (6)

                     U Skupinu bi trebali biti uključeni vladini stručnjaci na visokoj razini iz država članica. Skupina bi mogla uključivati i promatrače i prema potrebi pozivati druge osobe da prisustvuju sastancima, uključujući predstavnike regulatora, tijela za zaštitu tržišnog natjecanja, sudionike na tržištu te korisničke ili potrošačke skupine.

                     (7)

                     U rješavanju pitanja politike radiofrekvencijskog spektra u kontekstu svih odgovarajućih relevantnih politika Unije središnje bi mjesto trebalo zauzimati održavanje bliskih radnih odnosa između Skupine i posebnih skupina ili odbora osnovanih za provođenje sektorskih politika Unije, uključujući prometnu politiku, politiku unutarnjeg tržišta za radijsku opremu, audiovizualnu politiku, svemirsku politiku i komunikacije.

                     (8)

                     Iako su različita nacionalna tijela odgovorna za različite dijelove radiofrekvencijskog spektra, da bi se zajamčila učinkovitost rasprava, svaka nacionalna delegacija koja prisustvuje sastanku Skupine trebala bi imati cjelovito i usklađeno nacionalno stajalište o svim politikama koje utječu na uporabu radiofrekvencijskog spektra u toj državi članici, ne samo u odnosu na unutarnje tržište nego i na politiku javnog reda, javne sigurnosti, civilne zaštite i obrane, jer uporaba radiofrekvencijskog spektra u takvim politikama može utjecati na organizaciju radiofrekvencijskog spektra u cjelini.

                     (9)

                     Skupina bi se s relevantnim komercijalnim i nekomercijalnim korisnicima radiofrekvencijskog spektra te s drugim zainteresiranim stranama trebala savjetovati o tehnološkom, tržišnom i regulatornom razvoju povezanom s uporabom radiofrekvencijskog spektra. Skupina bi trebala osigurati da savjetovanja budu opsežna i usmjerena na budućnost.

                     (10)

                     Budući da uporaba radiofrekvencijskog spektra ne prestaje na granicama, Skupina bi trebala biti otvorena za sudjelovanje promatrača iz zemalja pristupnica i zemalja Europskoga gospodarskog prostora.

                     (11)

                     Europska konferencija poštanskih i telekomunikacijskih uprava (CEPT) trebala bi biti pozvana da kao promatrač sudjeluje u radu Skupine jer aktivnosti Skupine imaju znatan učinak na radiofrekvencijski spektar u cijeloj Europi i jer CEPT i povezana tijela imaju veliku tehničku stručnost u upravljanju radiofrekvencijskim spektrom. Iskorištavanje stručnosti CEPT-a primjereno je i na temelju ovlasti koje su mu dodijeljene u skladu s Odlukom o radiofrekvencijskom spektru kako bi razvijao tehničke provedbene mjere u području dodjele radiofrekvencijskog spektra i raspoloživosti informacija. Imajući u vidu važnost europske normizacije za razvoj opreme koja upotrebljava radiofrekvencijski spektar, važno je također kao promatrača uključiti Europski institut za telekomunikacijske norme (ETSI).

                     (12)

                     Nakon stupanja na snagu Direktive (EU) 2018/1972 i Uredbe (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća (4) zadaće Skupine trebalo bi prilagoditi novom regulatornom okviru i u skladu s njim ojačati ulogu Skupine. Time bi se olakšalo oblikovanje politike Unije o spektru u raznim područjima europskog tržišta elektroničkih komunikacija, posebno u području bežičnih širokopojasnih usluga, dodatno poboljšala strateška usmjerenost i transparentnost politike spektra te potaknulo strateško planiranje i koordinacija pristupa politici radiofrekvencijskog spektra na razini Unije.

                     (13)

                     U skladu sa svojim novim zadaćama dodijeljenima Direktivom (EU) 2018/1972 Skupina bi na zahtjev trebala savjetovati Europski parlament i Vijeće o pitanjima radiofrekvencijskog spektra. Nadalje, na temelju te odluke Skupina bi trebala djelovati kao forum za koordinaciju provedbe obveza država članica na temelju te direktive koje se odnose na radiofrekvencijski spektar, među ostalim postupkom istorazinske ocjene, te imati središnju ulogu u područjima koja su od ključne važnosti za unutarnje tržište, kao što su prekogranična koordinacija i normizacija radiofrekvencijskog spektra.

                     (14)

                     S obzirom na broj izmjena koje su potrebne zbog stupanja na snagu Direktive (EU) 2018/1972, Odluku 2002/622/EZ trebalo bi, radi jasnoće, staviti izvan snage i zamijeniti.

                     (15)

                     Osim toga, trebalo bi u skladu s Uredbom (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (5) utvrditi pravila o objavi informacija za članove Skupine, a osobni podaci trebali bi se obrađivati u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

                     (16)

                     Ova Odluka trebala bi biti u skladu s horizontalnim pravilima koje je Komisija odredila o osnivanju i radu stručnih skupina Komisije (7), posebno u pogledu članstva skupine, promatrača, sudjelovanja pozvanih stručnjaka i troškova sastanaka.

               ODLUČILA JE:

            Članak 1.
            Predmet
            Osniva se savjetodavna skupina za politiku radiofrekvencijskog spektra pod nazivom Skupina za politiku radiofrekvencijskog spektra („Skupina”).

            Članak 2.
            Zadaće

               (1)   Skupina Komisiji pomaže i savjetuje je:

                           (a)

                           u strateškim pitanjima politike radiofrekvencijskog spektra u Uniji;

                           (b)

                           o koordinaciji pristupâ politici radiofrekvencijskog spektra u Uniji;

                           (c)

                           izdavanjem mišljenja o zakonodavnim prijedlozima višegodišnjih programa za politiku radiofrekvencijskog spektra te radi oslobađanja usklađenog spektra za zajedničku uporabu ili uporabu koja ne podliježe pojedinačnim pravima;

                           (d)

                           izdavanjem mišljenja o preporukama Komisije za usklađenu primjenu odredaba pravnog okvira za elektroničke komunikacije u području radiofrekvencijskog spektra, ne dovodeći time u pitanje ulogu Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije („BEREC”);

                           (e)

                           o koordinaciji i suradnji između Komisije, država članica i relevantnih nadležnih tijela s obzirom na provedbu postojećeg zakonodavstva, programa i politika Unije o radiofrekvencijskom spektru;

                           (f)

                           prema potrebi, o usklađenim uvjetima s obzirom na dostupnost i učinkovitu uporabu radiofrekvencijskog spektra koje su potrebne za uspostavu i funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

               (2)   Skupina pomaže državama članicama da surađuju međusobno i s Komisijom te s Vijećem i Europskim parlamentom na njihov zahtjev u strateškom planiranju i koordinaciji pristupa politici radiofrekvencijskog spektra u Uniji tako što:

                           (a)

                           razvija najbolje prakse u pitanjima povezanima s radiofrekvencijskim spektrom, s ciljem provedbe prava Unije;

                           (b)

                           olakšava koordinaciju između država članica s ciljem provedbe prava Unije i doprinosa razvoju unutarnjeg tržišta;

                           (c)

                           koordinira pristupe država članica koji se odnose na dodjelu radiofrekvencijskog spektra i ovlaštenje za njegovu uporabu te objavljuje izvješća ili mišljenja o pitanjima povezanima s radiofrekvencijskim spektrom.

               (3)   Skupina državama članicama pomaže u prekograničnoj koordinaciji uporabe radiofrekvencijskog spektra kako bi se zajamčilo da uporaba radiofrekvencijskog spektra na njihovu državnom području bude organizirana tako da se nijednu drugu državu članicu ne spriječi da u skladu s pravom Unije na svojem državnom području dozvoli uporabu radiofrekvencijskog spektra, točnije, usklađenog radiofrekvencijskog spektra, posebno zbog štetnih prekograničnih smetnji među državama članicama.
               Skupina u tu svrhu na zahtjev bilo koje pogođene države članice posreduje u rješavanju problema ili sporova među državama članicama i s trećim zemljama povezanih s prekograničnom koordinacijom ili prekograničnim štetnim smetnjama koje sprečavaju države članice da na svojem državnom području koriste radiofrekvencijski spektar.
               Kad je riječ o usklađenom radiofrekvencijskom spektru, Skupina može izdati mišljenje u kojem predlaže koordinirano rješenje takvog problema ili spora među državama članicama.

               (4)   Skupina Komisiji pomaže u pripremi prijedloga Vijeću o donošenju odluka u skladu s člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije o utvrđivanju stajališta koje u ime Unije treba zauzeti u međunarodnim organizacijama nadležnima za pitanja radiofrekvencijskog spektra.

               (5)   Skupina na zahtjev nacionalnih regulatornih ili drugih nadležnih tijela može organizirati sastanke kako bi mogla raspravljati i razmjenjivati stajališta i iskustva o postupcima ovlaštenja i uvjetima uporabe radiofrekvencijskog spektra.

               (6)   Ne dovodeći u pitanje stavak 5., od 21. prosinca 2020. Skupina za potrebe članka 35. Direktive (EU) 2018/1972 saziva sastanke foruma za istorazinsku ocjenu o radiofrekvencijskom spektru za koji su tehničkim provedbenim mjerama u skladu s Odlukom 676/2002/EZ utvrđeni usklađeni uvjeti kako bi se omogućila njegova uporaba za bežične širokopojasne mreže i usluge, na zahtjev nacionalnog regulatornog tijela ili drugog nadležnog tijela predmetne države članice ili, u iznimnim slučajevima navedenima u članku 35. stavku 2. Zakonika, na inicijativu Skupine.

            Članak 3.
            Članstvo
            Članovi Skupine jesu nadležna tijela država članica.
            Svaka država članica imenuje predstavnika na visokoj razini koji ima opću odgovornost za stratešku politiku radiofrekvencijskog spektra.
            Komisija sudjeluje na svim sastancima Skupine, na odgovarajućoj razini, te Skupini osigurava tajničke usluge.

            Članak 4.
            Rad

               (1)   Na zahtjev Komisije ili na njezinu inicijativu Skupina donosi mišljenja i izvješća koja se upućuju Komisiji. Mišljenja i izvješća donose se na temelju konsenzusa ili, ako to nije moguće, običnom većinom, pri čemu svaki član ima jedan glas. Članovi koji su glasali protiv imaju pravo zatražiti da se obrazloženje njihova stajališta priloži mišljenju, preporuci ili izvješću.

               (2)   Nakon što Europski parlament ili Vijeće zatraže mišljenje ili izvješće Skupine o pitanjima politike radiofrekvencijskog spektra koja se odnose na elektroničke komunikacije Skupina donosi takvo mišljenje ili izvješće u skladu s pravilima navedenima u stavku 1. Skupina svoje mišljenje i izvješće dostavlja instituciji koja ga je zatražila i Komisiji. Prema potrebi, mišljenje ili izvješće mogu Europskom parlamentu ili Vijeću usmeno iznijeti predsjednik Skupine ili član kojeg je imenovala Skupina.

               (3)   Skupina bira predsjednika među svojim članovima. Komisija može osnivati podskupine radi razmatranja posebnih pitanja na temelju opisa poslova koji određuje Komisija. Podskupine djeluju u skladu s horizontalnim pravilima koje je Komisija odredila o osnivanju i radu stručnih skupina Komisije (8) i odgovaraju Skupini. Podskupine se raspuštaju čim ispune zadaću za koju su osnovane.

               (4)   Komisija može sazivati sastanke Skupine o svim pitanjima u njezinoj nadležnosti preko tajništva i u dogovoru s predsjednikom. Komisija ih saziva ako je to potrebno za primjenu članka 2. stavka 2. ove Odluke.

               (5)   Skupina donosi poslovnik na prijedlog Komisije, konsenzusom ili, u nedostatku konsenzusa, običnom većinom glasova, pri čemu svaka država članica ima jedan glas. Komisija odobrava poslovnik.

               (6)   Skupina na svoje sastanke može pozvati promatrače, među ostalim iz zemalja Europskoga gospodarskog prostora i zemalja kandidatkinja za pristupanje Uniji, iz CEPT-a i ETSI-ja, a može i saslušati stručnjake i zainteresirane strane. Promatrači imenuju svoje predstavnike. Predsjednik promatračima i njihovim predstavnicima može dopustiti da sudjeluju u raspravama i podijele svoje stručno znanje. Međutim, promatrači nemaju pravo glasa i ne sudjeluju u oblikovanju preporuka ili savjeta Skupine. Ako Skupina smatra da je pri izradi mišljenja ili izvješća primjereno prikupiti dokaze, ona može pozvati relevantne predstavnike industrije da na sastancima iznesu svoja stajališta.

               (7)   Ako to smatra primjerenim, Skupina može pozvati stručnjake iz nacionalnih regulatornih ili drugih nadležnih tijela i iz BEREC-a da sudjeluju na njezinim sastancima.
               Za potrebe članka 35. Direktive 2018/1972 Skupina dopušta sudjelovanje stručnjaka iz nacionalnih regulatornih ili drugih nadležnih tijela navedenih u Direktivi (EU) 2018/1972 i iz BEREC-a.
               Na temelju detaljnih pravila koje je potrebno dogovoriti s BEREC-om i Komisijom Skupina BEREC-u dopušta da sudjeluje u njezinim aktivnostima u pitanjima koja se odnose na reguliranje tržišta i tržišno natjecanje povezano s radiofrekvencijskim spektrom i u nadležnosti su BEREC-a.

            Članak 5.
            Odnos s Europskim parlamentom
            Ne dovodeći u pitanje članke 2. i 4., kad je riječ o informacijama koje je potrebno dostaviti Europskom parlamentu i sudjelovanju stručnjaka Europskog parlamenta na sastancima Skupine, primjenjuje se točka 15. Priloga I. i Prilog II. Okvirnom sporazumu o odnosima između Europskog parlamenta i Europske komisije (9).

            Članak 6.
            Savjetovanje
            Skupina se opširno i u ranoj fazi savjetuje sa sudionicima na tržištu, potrošačima i krajnjim korisnicima na otvoren i transparentan način.

            Članak 7.
            Povjerljivost
            Ako Komisija navede da je zatraženo mišljenje ili postavljeno pitanje povjerljivo, članovi Skupine, kao i promatrači i sve druge osobe koje prisustvuju sastanku Skupine obvezni su držati u tajnosti informacije koje su saznali u radu Skupine, njezinih podskupina ili stručnih radnih skupina. U takvim slučajevima Komisija može odlučiti da samo članovi Skupine mogu prisustvovati sastancima.

            Članak 8.
            Poslovna tajna i postupanje s povjerljivim informacijama
            Članovi skupine i njihovi predstavnici te pozvani stručnjaci i promatrači moraju poštovati obvezu čuvanja poslovne tajne, koja se na temelju Ugovorâ i pravila o njihovoj provedbi odnosi na sve članove institucija i njihovo osoblje, ali i pravila Komisije o sigurnosti u pogledu zaštite povjerljivih podataka Unije utvrđena odlukama Komisije (EU, Euratom) 2015/443 (10) i (EU, Euratom) 2015/444 (11). U slučaju nepoštovanja tih obveza Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere.

            Članak 9.
            Transparentnost

               (1)   Skupina i podskupine registriraju se u registru stručnih skupina.

               (2)   Kad je riječ o sastavu skupine, u registru stručnih skupina objavljuju se sljedeći podaci:

                           (a)

                           imena promatrača;

                           (b)

                           imena nadležnih tijela država članica;

                           (c)

                           imena nadležnih tijela trećih zemalja.

               (3)   Svi relevantni dokumenti, uključujući dnevni red, zapisnike i podneske sudionika, stavljaju se na raspolaganje u registru stručnih skupina, ili se u registru navodi poveznica na posebne internetske stranice na kojima ih se može pronaći. Pristup posebnim internetskim stranicama ne smije se uvjetovati registracijom korisnika ni bilo kojim drugim ograničenjem. Konkretno, dnevni red i drugi relevantni popratni dokumenti objavljuju se pravodobno prije održavanja sastanka te se potom na vrijeme objavljuje i zapisnik. Iznimke od objave predviđene su samo ako se procijeni da bi se otkrivanjem dokumenta ugrozila zaštita javnog ili privatnog interesa kako je utvrđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001.

               (4)   U dogovoru s Komisijom Skupina može običnom većinom članova odlučiti da njezine rasprave budu javne.

            Članak 10.
            Troškovi sastanaka

               (1)   Sudionici u aktivnostima Skupine i podskupina ne primaju naknade za svoje usluge.

               (2)   Za sastanke Skupine Komisija nadoknađuje putne troškove jedne osobe po delegaciji države članice. Komisija ne nadoknađuje putne troškove promatrača i stručnjaka ili drugih zainteresiranih strana obuhvaćenih člankom 4. stavkom 6., niti troškove povezane sa sastancima Skupine, njezinog predsjednika ili njezinih predstavnika sa zainteresiranim stranama.

               (3)   Komisija nadoknađuje troškove povezane s organizacijom sastanaka Skupine ako se ti sastanci održavaju u Bruxellesu. Za sastanke Skupine koji se održavaju izvan Bruxellesa u Europskoj uniji Komisija nadoknađuje samo putne troškove.

               (4)   Komisija može naručiti izradu vanjske studije radi potpore radu Skupine. Komisija u tom slučaju ima pravo odlučiti o potrebi za izradom studije, nadoknađuje povezane troškove i odgovorna je za upravljanje takvom studijom.

               (5)   Komisija nadoknađuje troškove izrade i održavanja internetskih stranica Skupine.

            Članak 11.
            Stavljanje izvan snage
            Odluka 2002/622/EZ stavlja se izvan snage.

            Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2019.

                  Za Komisiju

               Mariya GABRIEL

                  Članica Komisije

            (1)  Odluka br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (SL L 108, 24.4.2002., str. 1.).

            (2)  Odluka Komisije od 26. srpnja 2002. o osnivanju Skupine za politiku radiofrekvencijskog spektra (SL L 198, 27.7.2002., str. 49.).

            (3)  Direktiva (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o Europskom zakoniku elektroničkih komunikacija (SL L 321, 17.12.2018., str. 36.).

            (4)  Uredba (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o osnivanju Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) i Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a), izmjeni Uredbe (EU) 2015/2120 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1211/2009 (SL L 321, 17.12.2018., str. 1).

            (5)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).

            (6)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

            (7)  Odluka Komisije od 30. svibnja 2016. o uspostavi horizontalnih pravila o osnivanju i radu stručnih skupina Komisije, C(2016) 3301 final.

            (8)  Odluka Komisije od 30. svibnja 2016. o uspostavi horizontalnih pravila o osnivanju i radu stručnih skupina Komisije, C(2016) 3301 final.

            (9)  SL L 304, 20.11.2010., str. 47.

            (10)  Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/443 od 13. ožujka 2015. o sigurnosti u Komisiji (SL L 72, 17.3.2015., str. 41.).

            (11)  Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/444 od 13. ožujka 2015. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 72, 17.3.2015., str. 53.).


title: Odluka Vijeća (EU) 2019/951 od 17. svibnja 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea (2019.–2024.)

text:
                  12.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 154/1

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/951
         od 17. svibnja 2019.
         o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea (2019.–2024.)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 19. prosinca 2006. donijelo Uredbu Vijeća (EZ) br. 2027/2006 (1) radi sklapanja Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea (2) („Sporazum”). Sporazum je stupio na snagu 30. ožujka 2007., bio je automatski obnavljan i još je na snazi.

                     (2)

                     Nakon preporuke Komisije Vijeće je 4. lipnja 2018. odlučilo odobriti otvaranje pregovora s Republikom Kabo Verdeom za sklapanje novog protokola o provebi Sporazuma.

                     (3)

                     Prethodni protokol uz Sporazum prestao je važiti 22. prosinca 2018.

                     (4)

                     Komisija je u ime Unije pregovarala o novom protokolu. Kao rezultat tih pregovora, novi je protokol parafiran 12. listopada 2018.

                     (5)

                     Cilj je Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea (2019.–2024.) („Protokol”) da Uniji i Republici Kabo Verdeu omogući snažniju suradnju u području promicanja politike održivog ribarstva, razumnog iskorištavanja ribolovnih resursa u vodama Kabo Verdea te rada Kabo Verdea na razvoju plavoga gospodarstva.

                     (6)

                     Kako bi se osigurao brz početak ribolovnih aktivnosti plovila Unije, Protokol bi se trebao primjenjivati na privremenoj osnovi od njegova potpisivanja.

                     (7)

                     Protokol bi trebalo potpisati i primjenjivati na privremenoj osnovi do zavšetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            Odobrava se potpisivanje u ime Unije Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea (2019.–2024.), podložno sklapanju navedenog Protokola.
            Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.

            Članak 2.
            Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Protokola u ime Unije.

            Članak 3.
            Protokol se primjenjuje na privremenoj osnovi od datuma njegova potpisivanja (3) do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.

            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2027/2006 od 19. prosinca 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u području ribarstva između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea (SL L 414, 30.12.2006., str. 1.)

            (2)  SL L 414, 30.12.2006., str. 3.

            (3)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će u Službenom listu Europske unije datum od kojeg će se Protokol privremeno primjenjivati.


title: Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2019/958 od 6. lipnja 2019. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Republika Bugarska

text:
                  12.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 154/40

         ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2019/958
         od 6. lipnja 2019.
         o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Republika Bugarska
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,
         uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
         uzimajući u obzir prijedlog bugarske vlade,
         uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

                     (2)

                     Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno smrću g. Bojidara DANEVA,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            G. Radosvet RADEV, Executive President of the Bulgarian Industrial Association, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

            Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2019.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. BIRCHALL

            (1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

            (2)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).