title: 2001/556/EZ: Odluka Komisije od 11. srpnja 2001. o sastavljanju privremenih popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1788)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               90

         32001D0556

               L 200/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 11. srpnja 2001.
   o sastavljanju privremenih popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1788)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/556/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 98/603/EZ (2), a pogotovo njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U dijelu XIII. Priloga Odluci Komisije 94/278/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/597/EZ (4), navodi se popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi.

               (2)

               U poglavlje 4. Priloga II. Direktivi Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/724/EZ (6), određuju se zdravstveni uvjeti primjenljivi na stavljanje na tržište i za uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi. Nadalje, Odlukom Komisije 2000/20/EZ (7) određuju se zdravstveni certifikati za uvoz želatine iz trećih zemalja.

               (3)

               Komisija je primila popise objekata iz trećih zemalja navedenih u dijelu XIII. Priloga Odluci 94/278/EZ. Komisija je od nadležnih tijela tih trećih zemalja dobila jamstva da njihovi objekti u potpunosti zadovoljavaju relevantne zdravstvene zahtjeve Zajednice.

               (4)

               Kako bi se osiguralo dovoljno vremena da Zajednica provede inspekcije u trećim zemljama, u svrhu provjere ispravnosti gore navedenih jamstava nadležnih tijela trećih zemalja kojih se to tiče te kako bi se izbjeglo remećenje trgovine s trećim zemljama, trebalo bi sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode želatinu za prehranu ljudi, u skladu s postupkom navedenim u Odluci 95/408/EEZ.

               (5)

               Mjere donesene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice odobravaju uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi iz objekata navedenih u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. rujna 2001.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2001.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.

      (3)  SL L 120, 11.5.1994., str. 44.

      (4)  SL L 286, 23.10.1998., str. 59.

      (5)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

      (6)  SL L 290, 12.11.1999., str. 32.

      (7)  SL L 6, 11.1.2000., str. 60.

      ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

         LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — LIJST VAN BEDRĲVEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

         Producto: gelatina destinada al consumo humano — Produkt: gelatine til konsum — Erzeugnis: zum Verzehr bestimmte Gelatine — Προϊόν: ζελατίνη με προορισμό την κατανάλωση από τον άνθρωπο — Product: gelatine intended for human consumption — Produit: gélatine destinée à la consommation humaine — Prodotto: gelatine destinate al consumo umano — Product: voor menselĳke consumptie bestemde gelatine — Produto: gelatina destinada ao consumo humano — Tuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiini — Varuslag: gelatin avsett som livsmedel

                  1

                  =

                  Referencia nacional — National reference — Nationaler Code — Εθνικός αριθμός έγκρισης — National reference — Référence nationale — Riferimento nazionale — Nationale code — Referência nacional — Kansallinen viite — Nationell referens

                  2

                  =

                  Nombre — Navn — Name — Τίτλος εγκατάστασης — Name — Nom — Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn

                  3

                  =

                  Ciudad — By — Stadt — Πόλη — Town — Ville — Città — Stad — Cidade — Kaupunki — Stad

                  4

                  =

                  Región — Region — Region — Περιοχή — Region — Région — Regione — Regio — Região — Alue — Region

         País: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ — Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Paese: ARGENTINA — Land: ARGENTINIË — País: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA

                  1

                  2

                  3

                  4

                  43

                  S.K.W. Biosystems Argentina S.A.

                  Villa Tesei

                  Buenos Aires

                  964

                  Leiner Davis Gelatin Argentina

                  Sauce Viejo

                  Santa Fe

         País: BRASIL — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese: BRASILE — Land: BRAZILIË — País: BRASIL — Maa: BRASILIA — Land: BRASILIEN

                  1

                  2

                  3

                  4

                  1520

                  Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda

                  Cotia

                  São Paulo

                  1732

                  Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda

                  Estância Velha

                  Rio Grande do Sul

                  1999

                  Sargel Ltda

                  Mococa

                  São Paulo

                  2365

                  Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda

                  Maringa

                  Paraná

                  2678

                  Colas e Gelatinas Rebiere Ltda

                  Arcadas Amparo

                  São Paulo

                  3475

                  Colas e Gelatinas Rebiere Ltda

                  Presidente Epitacio

                  São Paulo

                  4266

                  Gelnex Indústria e Comércio Ltda

                  Ita

                  Santa Catarina

         País: BIELORRUSIA — Land: BELARUS — Land: BELARUS — Χώρα: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ — Country: BELARUS — Pays: BELARUS — Paese: BIELORUSSIA — Land: BELARUS — País: BIELORRÚSSIA — Maa: VALKO-VENÄJÄ — Land: VITRYSSLAND

                  1

                  2

                  3

                  4

                  1

                  OAO „Mogileyovskiy zhelatinovyi zavod”

                  Mogilyov

         País: CHINA — Land: KINA — Land: CHINA — Χώρα: ΚΙΝΑ — Country: CHINA — Pays: CHINE — Paese: CINA — Land: CHINA — País: CHINA — Maa: KIINA — Land: KINA

                  1

                  2

                  3

                  4

                  1500/80001

                  Baotou Dongbao Lucky Gelatine Co., Ltd

                  Bayantala East Street, Baotou

                  Inner Mongolia

                  1500/80002

                  Jining Gelatine Factory of Qinghai Jinniu Group Company

                  68. Minjian Road, Jining

                  Inner Mongolia

                  1999

                  Bengbu BBCA Gelatine Co., Ltd

                  171, Xiao Bengbu 1 road, Bengbu

                  Anhui

                  2365

                  Kunming Glue Factory

                  Shuanglong North Suburb

                  Kunming

                  4266

                  Yunnan Tonghai Bone Glue Factory

                  Yangguang, Tonghai

                  Yunnan

         País: COLOMBIA — Land: COLOMBIA — Land: KOLUMBIEN — Χώρα: ΚΟΛΟΜΒΙΑ — Country: COLOMBIA — Pays: COLOMBIE — Paese: COLOMBIA — Land: COLOMBIA — País: COLÔMBIA — Maa: KOLUMBIA — Land: COLOMBIA

                  1

                  2

                  3

                  4

                  0001-00

                  Productora de gelatinas S.A. — Progel

                  Manizales

                  0002-00

                  Gelatinas de Colombia S.A. — Gelco

                  Barranquilla

         País: COREA — Land: KOREA — Land: REPUBLIK KOREA — Χώρα: ΚΟΡΕΑ — Country: KOREA — Pays: CORÉE — Paese: COREA — Land: KOREA — País: COREIA — Maa: KOREA — Land: KOREA

                  1

                  2

                  3

                  4

                  Kyungin FDA 14th

                  Sammi Industrial Co., Ltd

                  Ansan City

                  Kyunggi-Do

                  Kyungin FDA 46th

                  Highgel Co., Ltd

                  Yongin

                  Kyunggi-Do

                  Pusan FDA 55th

                  Geltech Co., Ltd

                  Kangsu

                  Pusan

         País: PAKISTÁN — Land: PAKISTAN — Land: PAKISTAN — Χώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝ — Country: PAKISTAN — Pays: PAKISTAN — Paese: PAKISTAN — Land: PAKISTAN — País: PAQUISTÃO — Maa: PAKISTAN — Land: PAKISTAN

                  1

                  2

                  3

                  4

                  01-AOD-Gelatin-LPGL

                  M/S Leiner Pak Gelatine Ltd

                  19TH Km, Shahrah-E-Pakistan, Kala Shah Kaku, Distt. Sheikhupura

                  Punjab

         País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: SLOVAKIET — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ — Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE — Paese: REPUBBLICA SLOVACCA — Land: SLOWAAKSE REPUBLIEK — País: REPÚBLICA ESLOVACA — Maa: SLOVAKIA — Land: SLOVAKIEN

                  1

                  2

                  3

                  4

                  SK 12

                  Gelina A.S.

                  Liptovsky Mikulas

                  Zilina

         País: SUIZA — Land: SCHWEIZ — Land: SCHWEIZ — Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ — Country: SWITZERLAND — Pays: SUISSE — Paese: SVIZZERA — Land: ZWITSERLAND — País: SUÍÇA — Maa: SVEITSI — Land: SCHWEIZ

                  1

                  2

                  3

                  4

                  CH-GL-1

                  Biogel AG

                  Gewerbering, CH-6105 Schachen

                  Luzern

                  CH-GL-2

                  Geistlich Gelatine AG

                  Bahnhofstr. 40, CH-6110 Wolhusen

                  Luzern

         País: TAIWÁN — Land: TAIWAN — Land: TAIWAN — Χώρα: ΤΑΪΒΑΝ — Country: TAIWAN — Pays: TAIWAN — Paese: TAIWAN — Land: TAIWAN — País: TAIWAN — Maa: TAIWAN — Land: TAIWAN

                  1

                  2

                  3

                  4

                  99-202922-06

                  China Synthetic Rubber Corp.

                  Ping Tung County

                  Taiwan

         País: USA — Land: USA — Land: USA — Χώρα: ΗΠΑ — Country: USA — Pays: USA — Paese: USA — Land: VSA — País: EUA — Maa: USA — Land: USA

                  1

                  2

                  3

                  4

                  1211518

                  Atlantic Gelatin, Kraft Foods, Inc

                  Woburn

                  MA

                  1212170

                  Eastman Gelatin Corp.

                  Peabody

                  MA

                  1920862

                  Kind & Knox Gelatin Sergent

                  Bluff

                  IA

                  3002190779

                  Leiner Davis Gelatin

                  Davenport

                  IA


title: Odluka Vijeća (EU) 2017/614 od 21. ožujka 2017. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka

text:
               31.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 86/13

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/614
   od 21. ožujka 2017.
   o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Helle DUNGER-LÖPER,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:

               —

               g. Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin).

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. SCICLUNA

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).


title: 2009/586/EZ: Odluka Vijeća od 16. veljače 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Republike Koreje o suradnji u vezi s protutržišnim ponašanjem

text:
               11/Sv. 119

               HR

               Službeni list Europske unije

               55

         32009D0586

               L 202/35

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA VIJEĆA
   od 16. veljače 2009.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Republike Koreje o suradnji u vezi s protutržišnim ponašanjem
   (2009/586/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 83. i 308., u vezi s člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Zbog sve naglašenije međunarodne dimenzije problema tržišnog natjecanja, potrebno je ojačati međunarodnu suradnju u tom području.

               (2)

               Zdrava i stvarna provedba zakona tržišnog natjecanja važna je za učinkovito funkcioniranje tržišta i međunarodnu trgovinu.

               (3)

               Za očekivati je da će objašnjenje načela pozitivne kurtoazije u međunarodnom pravu i provedba takvih načela u primjeni zakona tržišnog natjecanja Zajednice i Južne Koreje, povećati učinkovitost njihove primjene.

               (4)

               U tu svrhu Komisija je pregovarala o Sporazumu s Vladom Republike Koreje u pogledu primjene pravila tržišnog natjecanja Zajednice i Južne Koreje.

               (5)

               Budući da Sporazum uključuje udruživanja i akvizicije koje su obuhvaćene Uredbom Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o nadzoru udruživanja poduzeća (EZ Uredba o udruživanju) (2), koja se redom bitno temelji na članku 308., ovu Odluku također treba temeljiti na tom članku.

               (6)

               Sporazum je potrebno odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske zajednice i Vlade Republike Koreje o suradnji u vezi s protutržišnim ponašanjem, ovime se odobrava u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje Predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Sporazuma kako bi obvezivao Zajednicu (3).

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2009.

         Za Vijeće
         Predsjednik
         O. LIŠKA

      (1)  Mišljenje od 4. prosinca 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

      (3)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


title: Odluka Komisije (EU) 2016/2063 оd 24. studenoga 2016. kojom se potvrđuje sudjelovanje Irske u Uredbi (EU) 2015/2219 Europskog parlamenta i Vijeća o Agenciji Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)

text:
               25.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 319/46

         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2063
   оd 24. studenoga 2016.
   kojom se potvrđuje sudjelovanje Irske u Uredbi (EU) 2015/2219 Europskog parlamenta i Vijeća o Agenciji Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Protokol br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, a posebno njegov članak 4.,
   budući da:

               (1)

               U pismu predsjedniku Vijeća od 26. srpnja 2016., Irska je obavijestila o svojoj želji da sudjeluje u Uredbi (EU) 2015/2219 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

               (2)

               Nema posebnih uvjeta koji su povezani sa sudjelovanjem Irske u navedenoj Uredbi i nema potrebe za prijelaznim mjerama. Komisija napominje da je Irska osnovala nacionalnu jedinicu CEPOL-a u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2015/2219.

               (3)

               Stoga bi trebalo potvrditi sudjelovanje Irske u Uredbi (EU) 2015/2219.

               (4)

               Kako bi se Irskoj što prije omogućilo sudjelovanje u CEPOL-ovim aktivnostima, ova Odluka treba stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Potvrđuje se sudjelovanje Irske u Uredbi (EU) 2015/2219.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Uredba (EU) 2015/2219 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o Agenciji Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) i o zamjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2005/681/PUP (SL L 319, 4.12.2015., str. 1.).


title: 74/55/EEZ: Odluka Komisije od 22. siječnja 1974. kojom se dodjeljuju ovlaštenja za obavljanje kontrolnih mjera u državama članicama u vezi s prihodom i rashodom Zajednice

text:
               01/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         31974D0055

               L 034/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.01.1974.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 22. siječnja 1974.
   kojom se dodjeljuju ovlaštenja za obavljanje kontrolnih mjera u državama članicama u vezi s prihodom i rashodom Zajednice
   (74/55/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vijeća i jedinstvene Komisije Europskih zajednica,
   uzimajući u obzir privremeni Poslovnik Komisije od 6. srpnja 1967., kako je posljednji put izmijenjen Odlukom od 6. siječnja 1973.,
   budući da se Uredbom Vijeća (EEZ-a) br. 729/70 (1) od 21. travnja 1970. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike u podstavcima 3. i 4. stavka 2. članka 9., utvrđuje da Komisija od država članica može tražiti provođenje provjera ili istraga, pri čemu se, u određenim okolnostima, mogu pozvati da sudjeluju upravna tijela drugih država članica;
   budući da Uredba Vijeća (EEZ-a, Euratom-a, EZUČ-a) br. 2/71 (2) od 2. siječnja 1970. o provedbi Odluke od 21. travnja 1970. o zamjeni financijskih doprinosa država članica vlastitim sredstvima Zajednice, u članku 14. stavku 2. prvom podstavku utvrđuje da Komisija od država članica može tražiti provođenje dodatnih kontrolnih mjera ili da je se poveže s kontrolnim mjerama koje one provode;
   budući da Uredba Vijeća (EEZ-a) br. 283/72 (3) od 7. veljače 1972. o nepravilnostima i povratu pogrešno naplaćenih iznosa u vezi s financiranjem zajedničke poljoprivredne politike i organizacije informacijskog sustava u tom području u članku 6. stavku 1. prvom podstavku utvrđuje da Komisija od predmetne države članice može zatražiti provođenje upravne istrage, ukoliko smatra da su počinjene nepravilnosti ili propusti;
   budući da Uredba Vijeća (EEZ-a) br. 858/72 (4) od 24. travnja 1972. o određenim upravnim i financijskim postupcima za djelovanje Europskog socijalnog fonda, u članku 5. stavku 3. utvrđuje da Komisija od država članica može tražiti provođenje provjera ili istraga, pri čemu se, u određenim okolnostima, mogu pozvati da sudjeluju upravna tijela drugih država članica;
   budući da Komisija, ukoliko želi efektivno izvršavati ovlaštenja, mora biti sposobna poduzeti potrebne mjere u vrlo kratkom roku; budući da bi s tim ciljem trebalo dodijeliti ovlaštenje članu Komisije koji je odgovoran za financijsku kontrolu, a koji djeluje u ime i pod nadzorom Komisije te uz odobrenje predsjednika i člana Komisije, koji je odgovoran za prihode i rashode Zajednice te za sastavljanje važećih carinskih odredbi;
   budući da Komisija nadzire izvršavanje takvih ovlaštenja, koja se izvršavaju u skladu sa smjernicama koje je utvrdila Komisija;
   budući da Komisiju treba obavijestiti uvijek kad se izvršavaju dodijeljena ovlaštenja;
   budući da dodjeljivanje ovlaštenja ne isključuje rasprave o bilo kojem pitanju u cijeloj Komisiji kada ona smatra da je rasprava potrebna,
   ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   1.   Član Komisije koji je odgovoran za financijsku kontrolu i koji djeluje uz odobrenje predsjednika, člana Komisije koji je odgovoran za provođenje revizije nad predmetnim prihodima i rashodima, te člana Komisije koji je odgovoran za sastavljanje važećih carinskih odredbi, ovlašćuje se, u skladu sa smjernicama koje je utvrdila Komisija, da poduzme provedbene mjere iz članka 9. stavka 2. podstavaka 3. i 4. Uredbe (EEZ-a) br. 729/70, iz članka 14. stavka 2. podstavka 1. Uredbe (EEZ-a, Euratom-a, EZUČ-a) br. 2/71, iz članka 6. stavka 1. podstavka 1. Uredbe (EEZ-a) br. 283/72 i iz članka 5. stavka 3. Uredbe (EEZ-a) br. 858/72.
   U hitnom slučaju i u odsustvu ovlaštenih članova, uz iznimku člana koji je odgovoran za provođenje financijske kontrole, odobrenje mogu dati glavni direktor ili načelnici odjela, koji su odgovorni za predmetne prihode i rashode, te za sastavljanje važećih carinskih odredbi.
   U odsustvu predsjednika, odobrenje može dati šef kabineta predsjednika.
   2.   Član Komisije, ovlašten po stavku 1., djeluje u ime Komisije i odgovoran je Komisiji. O svojim odlukama obavješćuje Komisiju.
   3.   Komisiji se priopćuje svaka mjera donesena u skladu sa stavkom 1. ovog članka.
   Članak 2.
   Ova odluka stupa na snagu 23. siječnja 1974.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 1974.

            Za Komisiju

         W. HAFERKAMP

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 94, 28.4.1970., str. 13.

      (2)  SL L 3, 5.1.1971., str. 1.

      (3)  SL L 36, 10.2.1972., str. 1.

      (4)  SL L 101, 28.4.1972., str. 3.


title: 2007/546/EZ: Odluka Vijeća od 22. ožujka 2007. o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji (SPS) između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove s druge strane, nakon pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske SPS-u

text:
               11/Sv. 073

               HR

               Službeni list Europske unije

               156

         32007D0546

               L 202/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.03.2007.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 22. ožujka 2007.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji (SPS) između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove s druge strane, nakon pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske SPS-u
   (2007/546/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 44. stavak 2., posljednju rečenicu članka 47. stavka 2. te članke 55., 57. stavak 2., 71., 80. stavak 2., 93., 94., 133. i 181. a, u vezi s drugom rečenicom prvoga podstavka članka 300. stavka 2. te prvog podstavka članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 4. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 23. listopada 2006. ovlastilo Komisiju da u ime Zajednice i njezinih država članica pregovara s Republikom Moldovom o Protokolu uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica i Republikom Moldovom (1), kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji.

               (2)

               Podložno mogućem kasnijem sklapanju, Protokol parafiran 22. veljače 2007. trebalo bi potpisati u ime Europskih zajednica i njihovih država članica.

               (3)

               Protokol bi trebalo primjenjivati na privremenoj osnovi od 1. siječnja 2007. do okončanja postupaka za njegovo formalno sklapanje.

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu/osobe opunomoćene potpisati u ime Europskih zajednica i njihovih država članica Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji (SPS) između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove s druge strane, nakon pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske SPS-u, podložno njegovom kasnijem sklapanju.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Prije stupanja na snagu, Protokol se primjenjuje na privremenoj osnovi od 1. siječnja 2007.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         W. TIEFENSEE

      (1)  SL L 181, 24.6.1998., str. 3.


title: Odluka Vijeća 2010/766/ZVSP od 7. prosinca 2010. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije za doprinos odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali

text:
               18/Sv. 005

               HR

               Službeni list Europske unije

               205

         32010D0766

               L 327/49

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.12.2010.

      ODLUKA VIJEĆA 2010/766/ZVSP
   od 7. prosinca 2010.
   o izmjeni Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije za doprinos odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 43. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 10. studenoga 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/851/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije za doprinos odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali (1).

               (2)

               Vijeće je 8. prosinca 2009. donijelo Odluku 2009/907/ZVSP (2), a 30. srpnja 2010. donijelo je Odluku 2010/437/ZVSP (3) o izmjeni Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP.

               (3)

               Djela gusarstva i oružana pljačka na somalskoj obali i dalje prijete plovilima u tom području, a posebno dostavi pomoći u hrani somalskom stanovništvu u okviru Svjetskog programa za hranu.

               (4)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je 23. studenoga 2010. Rezoluciju 1950 (2010.)

               (5)

               Vojnu operaciju Europske unije iz Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP („vojna operacija EU-a”) trebalo bi produljiti do 12. prosinca 2012.

               (6)

               Definiciju osoba koje mogu biti predmetom transfera sukladno članku 12. Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP trebalo bi razjasniti u skladu s odredbama Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora.

               (7)

               U svjetlu iskustva iz prve 2 godine vojne operacije EU-a potrebno je izmijeniti Zajedničku akciju 2008/851/ZVSP kako bi se omogućili prikupljanje fizičkih karakteristika i prijenos određenih osobnih podataka osumnjičenikâ, kao što su otisci prstiju, s ciljem olakšavanja njihove identifikacije i sljedivosti te njihovog mogućeg kaznenog progona. Takva bi se obrada trebala provoditi u skladu s člankom 6. Ugovora o Europskoj uniji.

               (8)

               Iz praktičnih razloga također je nužno predvidjeti mogućnost razmjene klasificiranih podataka u području operacija.

               (9)

               Zajedničku bi akciju 2008/851/ZVSP trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zajednička akcija 2008/851/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               (1)

               u članku 2. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(e)

                           radi provođenja mogućeg kaznenog progona od strane odgovarajućih država na temelju uvjeta iz članka 12., uhićuje, pritvara i premješta osobe za koje se sumnja da su namjeravale, kako je navedeno u člancima 101. i 103. Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora, počiniti, koje čine ili su počinile djela gusarstva ili oružanu pljačku u područjima njezine prisutnosti te zapljenjuje plovila gusara ili oružanih pljačkaša ili plovila koja su uhvaćena nakon počinjenja djela gusarstva ili oružane pljačke i koja su u rukama gusara ili oružanih pljačkaša te imovinu na palubi;”;

               (2)

               u članku 2. dodaju se sljedeće točke:

                           „(h)

                           prikuplja, u skladu s primjenjivim zakonom, podatke o osobama iz točke (e) koji su povezani s karakteristikama koje bi mogle pomoći pri njihovoj identifikaciji, uključujući otiske prstiju;

                           (i)

                           za potrebe kruženja podataka Interpolovim kanalima i njihove provjere u odnosu na Interpolove baze podataka, dostaviti sljedeće podatke Središnjem nacionalnom uredu („SNU”) Međunarodne organizacije kriminalističke policije – Interpol, koji se nalazi u državi članici u kojoj je raspoređeno Operativno sjedište, u skladu s aranžmanima koji se trebaju sklopiti između zapovjednika operacija EU-a i voditelja SNU-a:

                                       —

                                       osobne podatke o osobama iz točke (e) koji se odnose na karakteristike koje bi mogle pomoći pri njihovoj identifikaciji, uključujući otiske prstiju, kao i sljedeće pojedinosti, uz izuzeće ostalih osobnih podataka: prezimena, djevojačkog imena, imena i svih aliasa ili pretpostavljenih imena; datuma i mjesta rođenja, državljanstva, spola; mjesta boravišta, zanimanja i trenutnog boravišta; vozačke dozvole, identifikacijskih isprava i podataka o putovnici. Atalanta ne pohranjuje te osobne podatke nakon njihove dostave Interpolu,

                                       —

                                       podatke povezane s opremom koju koriste takve osobe.”;

               (3)

               u članku 12. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Na temelju toga što je Somalija prihvatila ostvarivanje nadležnosti država članica ili trećih država, s jedne strane, i članka 105. Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora, s druge strane, osobe za koje se sumnja da su namjeravale, kako je navedeno u člancima 101. i 103. Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora, počiniti, koje čine ili su počinile djela gusarstva ili oružanu pljačku u teritorijalnim vodama Somalije ili na otvorenom moru, koje su uhićene i pritvorene, s ciljem njihovog kaznenog progona, te imovina korištena u izvršenju takvih djela predaju se:

                           —

                           nadležnim tijelima države članice ili treće države koja sudjeluje u operaciji, a pod čijom zastavom plovi plovilo koje ih je zatočilo, ili

                           —

                           ako ta država ne može ili ne želi ostvariti svoju nadležnost, državi članici ili bilo kojoj trećoj državi koja želi ostvariti svoju nadležnost nad spomenutim osobama i imovinom.”;

               (4)

               u članku 15. dodaje se sljedeći stavak:
               „3.   VP je ovlašten Koalicijskim pomorskim silama pod vodstvom Sjedinjenih Američkih Država („KPS”), preko svojeg sjedišta, i trećim državama koje ne sudjeluju u KPS-u te međunarodnim organizacijama koje su prisutne u području vojne operacije EU-a, dostaviti klasificirane podatke EU-a i dokumente nastale za potrebe vojne operacije EU-a na razini RESTREINT UE, na temelju reciprociteta, kada je takvo dostavljanje na terenu potrebno iz operativnih razloga, u skladu sa sigurnosnim pravilima Vijeća i podložno aranžmanima između VP-a i nadležnih tijela trećih stranaka iz gornjeg teksta.”;

               (5)

               u članku 16. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Vojna operacija EU-a završava 12. prosinca 2012.”

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         D. REYNDERS

      (1)  SL L 301, 12.11.2008., str. 33.

      (2)  SL L 322, 9.12.2009., str. 27.

      (3)  SL L 210, 11.8.2010., str. 33.


title: 2012/673/EU: Odluka Vijeća od 25. listopada 2012. o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK-u na Cipru

text:
19/Sv. 16             HR                              Službeni list Europske unije                                                  289
32012D0673
L 302/12                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                              31.10.2012.
                                                          ODLUKA VIJEĆA
                                                       od 25. listopada 2012.
                                  o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK-u na Cipru
                                                            (2012/673/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                  (5)    U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci
                                                                               2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna radna
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja                     skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu
2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u                       razmjenu podataka i na njega država članica mora odgo
suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (1), a posebno                 voriti čim procijeni da ispunjava preduvjete za razmjenu
njezin članak 2. stavak 3. i članak 25.,                                       podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja              (6)    Cipar je ispunio upitnik o zaštiti podataka i upitnik o
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (2), a posebno njezin                     razmjeni podataka o DNK-u.
članak 20. i poglavlje 4. Priloga navedenoj Odluci,
                                                                        (7)    Cipar je proveo uspješan pokus s Austrijom.
budući da:                                                              (8)    Na Cipru je obavljen ocjenjivački posjet o kojem je
                                                                               austrijski ocjenjivački tim sastavio izvješće koje je
(1)     U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je                  dostavio nadležnoj radnoj skupini Vijeća.
        priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcio
        niranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske           (9)    Vijeću je predstavljeno cjelokupno izvješće o ocjeni koje
        zajednice za atomsku energiju, akti institucija, tijelâ,               sadrži sažetak rezultata upitnika, ocjenjivačkog posjeta i
        uredâ i agencija Unije doneseni prije stupanja Ugovora                 pokusa o razmjeni podataka o DNK-u,
        iz Lisabona na snagu zadržavaju svoje pravne učinke dok
        ne budu stavljeni izvan snage, poništeni ili izmijenjeni        DONIJELO JE OVU ODLUKU:
        provedbom Ugovorâ.
                                                                                Članak 1.
(2)     U skladu s time, primjenjuje se članak 25. Odluke
        2008/615/PUP i Vijeće mora jednoglasno odlučiti jesu            Cipar je za potrebe automatiziranog pretraživanja i usporedbe
        li države članice provele odredbe poglavlja 6. navedene         podataka o DNK-u u potpunosti proveo opće odredbe o
        Odluke.                                                         razmjeni podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP te
                                                                        ima pravo primati i dostavljati osobne podatke u skladu s
(3)     Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predviđeno je da se             člankom 3. i člankom 4. navedene Odluke, od dana stupanja
        odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP              na snagu ove Odluke.
        moraju donositi na temelju izvješća o ocjeni koje se
        temelji na upitniku. U vezi s automatiziranom                                               Članak 2.
        razmjenom podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke              Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
        2008/615/PUP, izvješće o ocjeni mora se temeljiti na
        ocjenjivačkom posjetu i pokusu.
(4)     U skladu s člankom 36. stavkom 2. Odluke                        Sastavljeno u Luxembourgu 25. listopada 2012.
        2008/615/PUP Cipar je obavijestio Glavno tajništvo
        Vijeća o nacionalnim bazama podataka o analizi DNK-a                                                  Za Vijeće
        na koje se primjenjuju članci od 2. do 6. navedene
        Odluke, te o uvjetima za automatizirano pretraživanje                                                Predsjednica
        iz članka 3. stavka 1. navedene Odluke.                                                              E. MAVROU
(1) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.
(2) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.


title: 2013/557/EU: Odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2013. o zaključenju poslovnih knjiga Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije za financijsku godinu 2011.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/23

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 17. travnja 2013.
   o zaključenju poslovnih knjiga Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije za financijsku godinu 2011.
   (2013/557/EU)
   Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


title: Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

text:
               7.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 260/23

         ODLUKA VIJEĆA (EU, EURATOM) 2015/1790
   od 1. listopada 2015.
   o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 300. stavak 2. i članak 302.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2015/1157 od 14. srpnja 2015. o određivanju sastava Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
   uzimajući u obzir prijedloge svake države članice,
   nakon savjetovanja s Europskom komisijom,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Odluke Vijeća 2010/570/EU, Euratom (2) mandat sadašnjih članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora istječe 20. rujna 2015. Članove bi stoga trebalo imenovati na razdoblje od pet godina počevši od 21. rujna 2015.

               (2)

               Od svake je države članice zatraženo da Vijeću dostavi popis kandidata koji se sastoji od predstavnika organizacija poslodavaca, zaposlenika i drugih predstavnika civilnog društva, osobito onih u socioekonomskom, građanskom, profesionalnom i kulturnom području, za imenovanje članovima Europskog gospodarskog i socijalnog odbora.

               (3)

               Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (3) o imenovanju članova koje su predložile vlade Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Grčke, Irske, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Luksemburga, Mađarske, Malte, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske, Švedske i Ujedinjene Kraljevine te devet članova koje je predložila vlada Nizozemske, za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. Članovi koji nisu predloženi Vijeću do 8. rujna 2015. nisu mogli biti obuhvaćeni Odlukom (EU, Euratom) 2015/1600.

               (4)

               Popis s imenima troje članova koje je predložila vlada Nizozemske kao i popis članova koje je predložila vlada Litve podneseni su Vijeću 14. rujna 2015. i 17. rujna 2015. Ti bi članovi trebali biti imenovani za isto razdoblje, od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020., kao i ono koje se primjenjuje na članove imenovane Odlukom (EU, Euratom) 2015/1600. Stoga bi se ova Odluka trebala primjenjivati retroaktivno od 21. rujna 2015.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Osobe navedene u Prilogu ovoj Odluci imenuju se članovima Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Ona proizvodi učinke od 21. rujna 2015.

      Sastavljeno u Luxembourgu 1. listopada 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. SCHNEIDER

      (1)  SL L 187, 15.7.2015., str. 28.

      (2)  Odluka Vijeća 2010/570/EU, Euratom od 13. rujna 2010. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. (SL L 251, 25.9.2010., str. 8.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

      PRILOG

         ПРИЛОЖЕНИЕ – ANEXO – PŘÍLOHA – BILAG – ANHANG – LISA

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – ANNEX – ANNEXE – PRILOG – ALLEGATO – PIELIKUMS

         PRIEDAS – MELLÉKLET – ANNESS – BIJLAGE – ZAŁĄCZNIK

         ANEXO – ANEXĂ – PRÍLOHA – PRILOGA – LIITE – BILAGA

         Членове/Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed

            Μέλη/Members/Membres/Članovi/Membri/Locekļi

         Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie

         Membros/Membri/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter

      LIETUVA
      Mr Alfredas JONUŠKA
      Director General, Šiauliai Chamber of Commerce, Industry and Crafts
      Mr Linas LASIAUSKAS
      Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association
      Mr Gintaras MORKIS
      Deputy Director-General, Lithuanian Confederation of Industrialists
      Ms Tatjana BABRAUSKIENĖ
      International secretary, Lithuanian Education Trade Union
      Ms Daiva KVEDARAITĖ
      International secretary, Lithuanian Trade Union „Solidarity”
      Ms Irena PETRAITIENĖ
      Chair, Lithuanian civil servants', budget and public institutions employees' trade union
      Mr Mindaugas MACIULEVIČIUS
      Director, Agricultural cooperative „Lithuanian Quality”
      Mr Vitas MAČIULIS
      Business Consultant, State Research Institute of Physical and Technological Sciences Centre
      President, Lithuanian Solar Energy Association
      Ms Indrė VAREIKYTĖ
      Director, Public Institution „SOS Projects”
      NEDERLAND
      Mr Joost VAN IERSEL
      Former Chairman of The Hague Chamber of Commerce
      Lecturer and author of articles on political economy and Europe
      Mr Johannes Gertrudis Wilhelmina SIMONS
      Chair of the seniors of the Benelux Interuniversity Association of Transport Economists (BIVEC)
      Emeritus Professor of Transport Economics, Free University of Amsterdam
      Mr Cornelis Willibrordus Maria LUSTENHOUWER
      Director/General Counsel and Chief Compliance Officer of DELTA N.V. in Middelburg (NL)


title: 2007/745/EZ: Odluka Vijeća od 28. rujna 2007. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije u audiovizualnom području o uvjetima sudjelovanja Švicarske Konfederacije u programu Zajednice MEDIA 2007, te Završnog akta

text:
               11/Sv. 073

               HR

               Službeni list Europske unije

               162

         32007D0745

               L 303/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.09.2007.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 28. rujna 2007.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije u audiovizualnom području o uvjetima sudjelovanja Švicarske Konfederacije u programu Zajednice MEDIA 2007, te Završnog akta
   (2007/745/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 150. stavak 4. i 157. stavak 3., u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 1718/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o provedbi programa potpore za europski audiovizualni sektor (MEDIA 2007) (1), a posebno njezinim člankom 8., propisan je program otvoren za sudjelovanje zemljama koje su stranke Konvencije Vijeća Europe o prekograničnoj televiziji, osim zemalja EFTA-e koje su stranke Sporazuma o EGP-u i država kandidatkinja za pristup Europskoj uniji, na temelju dodatnih odobrenih sredstava, u skladu s uvjetima koji se dogovaraju između zainteresiranih stranaka.

               (2)

               Vijeće je ovlastilo Komisiju da u ime Europske zajednice pregovara o Ugovoru koji omogućuje Švicarskoj Konfederaciji sudjelovanje u programu Zajednice MEDIA 2007 i o Završnom aktu.

               (3)

               Pregovori su završili 2. srpnja 2007. parafiranjem nacrta Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije u audiovizualnom području o uvjetima sudjelovanja Švicarske Konfederacije u programu Zajednice MEDIA 2007 (dalje u tekstu „Sporazum”) i Završnog akta.

               (4)

               Člankom 13. Sporazuma predviđa se da se Sporazum privremeno primjenjuje od 1. rujna 2007.

               (5)

               Sporazum i Završni akt trebalo bi potpisati, podložno kasnijem sklapanju,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava potpisivanje Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije u audiovizualnom području o uvjetima sudjelovanja Švicarske Konfederacije u programu Zajednice MEDIA 2007 (dalje u tekstu „Sporazum”) i Završnog akta, podložno njegovu sklapanju.
   Tekstovi Sporazuma i Završni akt priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) koja(-e) će biti ovlašten(-e) potpisati Ugovor i Završni akt u ime Europske zajednice, podložno sklapanju.
   Članak 3.
   Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. rujna 2007.
   Članak 4.
   Komisija zastupa Zajednicu u zajedničkom odboru koji je osnovan u skladu s člankom 8. Sporazuma.
   Članak 5.
   Sporazum se odnosi na sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom potpisanih 21. lipnja 1999. i sklopljenih Odlukom Vijeća i Komisije 2002/309/EZ, Euratom od 4. travnja 2002. (2).
   Sporazum se ne proširuje niti se o njemu ponovno pregovara u skladu s njegovim člankom 12. u slučaju da su sporazumi iz prvog stavka ovog članka raskinuti.
   Članak 6.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. PINHO

      (1)  SL L 327, 24.11.2006., str. 12.

      (2)  SL L 114, 30.4.2002., str. 1.


title: Odluka Komisije оd 24. siječnja 2017. o uspostavi stručne skupine Komisije „Platforma za dobrobit životinja” (Tekst značajan za EGP. )

text:
               31.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 31/61

         ODLUKA KOMISIJE
   оd 24. siječnja 2017.
   o uspostavi stručne skupine Komisije „Platforma za dobrobit životinja”
   (Tekst značajan za EGP)
   (2017/C 31/12)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   budući da:

               (1)

               Člankom 13. Ugovora o funkcioniranju Europske unije potvrđeno je da su životinje čuvstvena bića te se od Unije i država članica zahtijeva da u oblikovanju i provedbi politika Unije u području poljoprivrede, ribarstva, prijevoza, unutarnjeg tržišta, istraživanja i tehnološkog razvoja te istraživanja svemira punu pažnju posvećuju zahtjevima za dobrobit životinja, istodobno poštujući zakonodavne ili administrativne odredbe država članica, posebno u odnosu na vjerske obrede, kulturne tradicije i regionalnu baštinu.

               (2)

               U skladu s člankom 11. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji institucije održavaju otvoren, transparentan i redovit dijalog s predstavničkim udrugama i civilnim društvom.

               (3)

               Člankom 26. Ugovora o funkcioniranju Europske unije utvrđeno je da Unija usvaja mjere s ciljem uspostave i osiguranja funkcioniranja unutarnjeg tržišta uz slobodno kretanje robe, osoba, usluga i kapitala.

               (4)

               Člankom 38. Ugovora o funkcioniranju Europske unije propisano je da Unija utvrđuje i provodi zajedničku poljoprivrednu politiku.

               (5)

               Člankom 179. Ugovora o funkcioniranju Europske unije utvrđeno je da je cilj Unije jačanje njezinih znanstvenih i tehnoloških temelja ostvarivanjem europskog istraživačkog prostora. U skladu s člankom 180. točkom (b) navedenog ugovora Unija potiče suradnju s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama u istraživačkom, tehnološko-razvojnom i demonstracijskom području Unije.

               (6)

               Komisija je 2011. uspostavila stručnu skupinu za dobrobit životinja (1) s ciljem da ona pomaže Komisiji i savjetuje ju u pitanjima povezanima sa zakonodavstvom o dobrobiti životinja te u cilju olakšavanja razmjene informacija, iskustava i dobre prakse u području zakonodavstva o dobrobiti životinja.

               (7)

               Europski parlament (2) i Vijeće Europske unije (3) zatražili su uspostavu platforme Unije za dobrobit životinja kako bi se poboljšao dijalog među dionicima u cilju razmjene iskustava, stručnog znanja i stajalištâ.

               (8)

               Kao odgovor na zahtjeve Parlamenta i Vijeća, nova stručna skupina pod nazivom „Platforma za dobrobit životinja” („Platforma”) trebala bi pomagati Komisiji i pomoći pri održavanju redovita dijaloga o pitanjima izravno povezanima s dobrobiti životinja u Uniji, kao što su provedba zakonâ, razmjene znanstvenih spoznaja, inovacije i dobra praksa/inicijative ili međunarodne aktivnosti u području dobrobiti životinja. Platforma bi Komisiji trebala pomagati i u vezi s temama koje su važne za Uniju i koje mogu utjecati na pitanja dobrobiti životinja, kao što su trgovina, antimikrobna otpornost, sigurnost hrane, istraživanja ili okoliš. Budući da će Platforma imati jednak mandat kao postojeća stručna skupina za dobrobit životinja, tu skupinu nije potrebno zadržati.

               (9)

               Platforma bi trebala djelovati uz puno uvažavanje aktivnosti drugih relevantnih skupina ili mreža za dijalog o dobrobiti životinja, kao što su radne skupine i mreže Europske agencije za sigurnost hrane ili regionalna platforma za dobrobit životinja u Europi Svjetske organizacije za zdravlje životinja.

               (10)

               Platforma bi se trebala sastojati od predstavnika nadležnih tijela svih država članica, poslovnih organizacija koje su na razini Europske unije uključene u lanac opskrbe hranom i u držanje životinja za druge potrebe uzgoja, organizacija civilnog društva koje su na razini Europske unije uključene u aktivnosti za dobrobit životinja te znanstvenih i istraživačkih instituta koji se bave znanošću o dobrobiti životinja. Članstvo u Platformi trebalo bi biti dostupno i stručnjacima iz nadležnih tijela zemalja koje nisu članice EU-a, ali jesu ugovorne strane Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, te stručnjacima iz međunarodnih međuvladinih organizacija.

               (11)

               Za članove Platforme trebalo bi utvrditi pravila o objavljivanju informacija.

               (12)

               Osobne podatke trebalo bi obrađivati u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

               (13)

               Primjereno je odrediti razdoblje primjene ove Odluke. Komisija će pravovremeno razmotriti je li preporučljivo produljiti trajanje odluke,

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Predmet
   Uspostavlja se stručna skupina pod nazivom „Platforma za dobrobit životinja” („Platforma”).
   Članak 2.
   Zadaće
   Zadaće Platforme jesu sljedeće:

               (a)

               pomagati Komisiji u razvoju i razmjeni usklađenih akcija kojima je cilj pridonijeti provedbi i primjeni zakonodavstva Europske unije povezanog s dobrobiti životinja te razumijevanju, unutar Unije i izvan nje, zakonodavstva Unije i međunarodnih standarda u pogledu dobrobiti životinja;

               (b)

               olakšati razvoj i provedbu dobrovoljnih obveza poslovnih subjekata u pogledu jačanja dobrobiti životinja;

               (c)

               pridonijeti promicanju normi Unije o dobrobiti životinja kako bi se valorizirala tržišna vrijednost proizvodâ iz Unije na globalnoj razini;

               (d)

               poticati dijalog između nadležnih tijela, poslovnih subjekata, građanskog društva, akademske zajednice, znanstvenikâ i međunarodnih međuvladinih organizacija o temama povezanima s dobrobiti životinja koje su važne za Uniju;

               (e)

               promicati razmjenu iskustava i dobre prakse, znanstvenih spoznaja i inovacija u područjima povezanima s dobrobiti životinja koja su važna za Uniju;

               (f)

               razmjenjivati informacije o razvoju politike u prethodno navedenim područjima i o spomenutim aktivnostima.

         Članak 3.
   Savjetovanje
   Komisija može zatražiti savjet Platforme o bilo kojoj temi povezanoj s dobrobiti životinja koja je važna za Uniju.
   Članak 4.
   Članstvo
   1.   Platforma se sastoji od najviše 75 članova.
   2.   Platforma se sastoji od sljedećih članova:

               (a)

               nadležna tijela država članica Europske unije i zemalja koje nisu članice EU-a, ali su ugovorne strane Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („članice EGP-a”) i odgovorna su za dobrobit životinja;

               (b)

               poslovni subjekti i profesionalne organizacije s aktivnostima na razini Unije u lancu opskrbe hranom u koje su uključene životinje ili proizvodi životinjskog podrijetla te u držanju životinja za druge potrebe uzgoja;

               (c)

               organizacije civilnog društva s aktivnostima na razini Unije povezanima s dobrobiti životinja;

               (d)

               neovisni stručnjaci iz akademskih i istraživačkih instituta s aktivnostima u području znanosti o dobrobiti životinja koje utječu na politike Unije;

               (e)

               međunarodne međuvladine organizacije s aktivnostima u području dobrobiti životinja (5);

               (f)

               Europska agencija za sigurnost hrane.

         3.   Članovi navedeni u stavku 2. točki (d) imenuju se u osobnom svojstvu? i djeluju neovisno i u javnom interesu.
   4.   Članovi navedeni u stavku 2. točkama (b) i (c) odabiru se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 5. Oni nominiraju svoje predstavnike na visokoj razini u Platformi i odgovorni su za to da ti predstavnici budu stalni predstavnici i da imaju dovoljnu razinu stručnog znanja. Komisija može odbiti predstavnika kojega su nominirali ti članovi ako na temelju opravdanih razloga navedenih u pravilima poziva Platforme na podnošenje prijava smatra da ta nominacija nije primjerena. U tom se slučaju od predmetne organizacije traži da imenuje drugog predstavnika.
   6.   Članovi navedeni u stavku 2. točkama (a), (e) i (f) nominiraju svoje predstavnike odgovorne za dobrobit životinja i odgovorni su za to da ti predstavnici imaju dovoljnu razinu stručnog znanja.
   7.   Članovi koji više nisu kadri učinkovito pridonositi aktivnostima stručne skupine, koji po mišljenju glavnog direktora Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane ne ispunjavaju uvjete iz članka 339. Ugovora o funkcioniranju Europske unije ili koji daju ostavku, više se ne pozivaju na sudjelovanje na sastancima Platforme i može ih se zamijeniti u preostalom dijelu njihova mandata.
   Članak 5.
   Postupak izbora
   1.   Odabir članova Platforme navedenih u članku 4. stavku 2. točkama (b) do (d) provodi se na temelju javnog poziva na podnošenje prijava koji se objavljuje u registru stručnih skupina Komisije i drugih sličnih subjekata („registar stručnih skupina”). Osim toga, poziv na podnošenje prijava može se objaviti i na druge načine, među ostalim na posebnim web-mjestima.
   U pozivu na podnošenje prijava jasno su navedeni kriteriji odabira, uključujući potrebnu razinu stručnog znanja i interese koje se zastupa u odnosu na posao koji treba obaviti. Najkraći je rok na podnošenje prijava četiri tjedna.
   2.   Članovi Platforme navedeni u članku 4. stavku 2. točki (d) moraju otkriti sve okolnosti koje mogu dovesti do sukoba interesa. Konkretno, Komisija zahtijeva da te osobe kao dio prijave dostave izjavu o sukobu interesa na temelju standardnog obrasca te izjave za stručne skupine, zajedno s ažuriranim životopisom. Podnošenje ispravno popunjenog obrasca izjave o sukobu interesa nužno je da određena osoba stekne pravo na imenovanje članom u osobnom svojstvu. Procjena sukoba interesa obavlja se u skladu s horizontalnim pravilima Komisije za stručne skupine („horizontalna pravila”) (6).
   3.   Za imenovanje organizacija navedenih u članku 4. stavku 2. točkama (b) i (c) potreban je upis u registar transparentnosti.
   4.   Članove navedene u članku 4. stavku 2. točkama (b) do (d) imenuje glavni direktor Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane među podnositeljima prijave s odgovarajućim kompetencijama u područjima navedenima u članku 2. koji su se javili na poziv na podnošenje prijava.
   5.   Članovi se imenuju za razdoblje do 31. prosinca 2019. Ostaju na dužnosti do isteka mandata. Mandat im se može produljiti.
   6.   Za članove navedene u članku 4. stavku 2. točki (d) glavni direktor Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane imenuje zamjenske članove, pod jednakim uvjetima kao članove, koji automatski zamjenjuju sve članove koji su odsutni ili spriječeni. Glavni direktor, nakon njihova pristanka, sastavlja i pričuvni popis pogodnih kandidata s kojega se mogu imenovati zamjene za članove.
   Članak 6.
   Predsjednik
   Platformom predsjeda glavni direktor Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane ili njegov/njezin predstavnik.
   Članak 7.
   Djelovanje
   1.   Platforma djeluje na zahtjev predsjednika, u skladu s horizontalnim pravilima.
   2.   Platforma se u načelu sastaje najmanje dvaput godišnje u prostorima Komisije te kad god Komisija smatra da je sastanak potreban.
   3.   Komisijine službe obavljaju poslove tajništva. Službenici Komisije iz drugih odjela koje zanima rad Platforme smiju nazočiti sastancima Platforme i njezinih podskupina.
   4.   U dogovoru s predsjednikom Platforma može običnom većinom članova odlučiti da njezine rasprave budu javne.
   5.   Zapisnik o raspravi o pojedinim točkama dnevnog reda i o zaključcima rasprava mora biti smislen i potpun. Zapisnik sastavlja tajništvo, a za njega je odgovoran predsjednik.
   6.   Platforma donosi izvješća ili zaključke konsenzusom. U slučaju glasanja, članovi o njegovu ishodu odlučuju običnom većinom. Članovi koji su glasali protiv imaju pravo na to da se dokument s obrazloženjem njihova stajališta priloži odgovarajućem izvješću ili zaključku.
   Članak 8.
   Podskupine
   1.   Glavni direktor Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane može osnovati podskupine radi ispitivanja određenih pitanja u okviru nadležnosti koje određuje Komisija. Podskupine rade u skladu s horizontalnim pravilima i odgovaraju Platformi. Raspuštaju se odmah nakon što im istekne mandat.
   2.   Članovi podskupina koji nisu članovi Platforme odabiru se na temelju javnog poziva na podnošenje prijava u skladu s člankom 5. i horizontalnim pravilima (7).
   Članak 9.
   Pozvani stručnjaci
   Predsjednik može pozvati stručnjake s posebnim stručnim znanjem u području koje je na dnevnom redu da na ad hoc osnovi sudjeluju u radu Platforme ili podskupina.
   Članak 10.
   Promatrači
   1.   Pojedincima, organizacijama ili javnim subjektima može se na izravni poziv ili na temelju poziva na podnošenje prijava odobriti status promatrača u skladu s horizontalnim pravilima.
   2.   Organizacije ili javni subjekti sa statusom promatrača nominiraju svoje predstavnike.
   3.   Promatračima i njihovim predstavnicima predsjednik može dopustiti sudjelovanje u raspravama Platforme i doprinos stručnim znanjem. Međutim, oni nemaju pravo glasa i ne sudjeluju u izradi izvješćâ ili zaključaka Platforme.
   4.   U Platformi smije biti najviše pet promatrača.
   Članak 11.
   Poslovnik
   Na prijedlog predsjednika i u dogovoru s njim Platforma običnom većinom svojih članova donosi poslovnik na temelju standardnog poslovnika za stručne skupine u skladu s horizontalnim pravilima.
   Članak 12.
   Poslovna tajna i postupanje s povjerljivim informacijama
   Članovi Platforme i njihovi predstavnici te pozvani stručnjaci i promatrači podložni su obvezi čuvanja poslovne tajne, koja se na temelju ugovorâ i pravila o njihovoj provedbi odnosi na sve članove institucija i njihovo osoblje, ali i pravilima Komisije o sigurnosti u pogledu zaštite povjerljivih podataka Unije utvrđenima u odlukama Komisije (EU, Euratom) 2015/443 (8) i (EU, Euratom) 2015/444 (9). U slučaju kršenja tih obveza Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere.
   Članak 13.
   Odnos s Europskim parlamentom
   O radu Platforme izvješćuje se Europski parlament. Na zahtjev Europskog parlamenta i u skladu s načinima utvrđenima u Okvirnom sporazumu o odnosima između Europskog parlamenta i Europske komisije (10), Komisija može pozvati Europski parlament da pošalje stručnjake koji će sudjelovati na sastancima.
   Članak 14.
   Transparentnost
   1.   Platforma i podskupine registriraju se u registru stručnih skupina.
   2.   Kad je riječ o sastavu skupine, u registru stručnih skupina objavljuju se sljedeći podaci:

               (a)

               imena pojedinaca imenovanih u osobnom svojstvu;

               (b)

               nazivi organizacija članica; otkriva se interesna skupina koju se zastupa;

               (c)

               nazivi drugih javnih subjekata;

               (d)

               imena i nazivi promatrača.

         3.   Sve relevantne dokumente, uključujući dnevni red, zapisnike i podneske sudionika, stavlja se na raspolaganje u okviru registra stručnih skupina ili pomoću poveznice u registru na posebno web-mjesto na kojem se nalaze informacije. Pristup posebnom web-mjestu ne smije se uvjetovati zahtjevom za registraciju korisnika ili bilo kojim drugim ograničenjem. Konkretno, dnevni red i drugi relevantni popratni dokumenti objavljuju se pravovremeno prije sastanka, nakon kojeg se na vrijeme objavljuje zapisnik. Iznimke od objave predviđene su samo ako se procijeni da bi se otkrivanjem dokumenta ugrozila zaštita javnog ili privatnog interesa kako je utvrđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001. Europskog parlamenta i Vijeća (11).
   Članak 15.
   Troškovi sastanaka
   1.   Sudionici u aktivnostima Platforme i podskupina ne primaju naknadu za svoj rad.
   2.   Komisija nadoknađuje putne troškove i dnevnice sudionika u aktivnostima Platforme i podskupina. Nadoknada se isplaćuje u skladu s važećim propisima Komisije i u okviru raspoloživih sredstava dodijeljenih odjelima Komisije u okviru godišnjeg postupka raspodjele sredstava.
   Članak 16.
   Primjenjivost
   Ova se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2019.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2017.

            Za Komisiju

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Član Komisije

      (1)  Stručna skupina za dobrobit životinja E02668.

      (2)  Rezolucija Europskog parlamenta o novoj strategiji za dobrobit životinja za razdoblje 2016. – 2020. od 24. studenoga 2015. (2015/2957(RSP)).

      (3)  3464. sastanak Vijeća — poljoprivreda i ribarstvo — 17. svibnja 2016.

      (4)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

      (5)  npr. Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE), Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda (FAO)

      (6)  Odluka Komisije od 30. svibnja 2016. o uspostavi horizontalnih pravila o osnivanju i radu stručnih skupina Komisije.

      (7)  Vidi članke 10. i 14. stavak 2. horizontalnih pravila.

      (8)  SL L 72, 17.3.2015., str. 41.

      (9)  SL L 72, 17.3.2015., str. 53.

      (10)  SL L 304, 20.11.2010., str. 47.

      (11)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).


title: Odluka Vijeća 2014/821/ZVSP od 4. studenoga 2014. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o statusu savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine)

text:
               21.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 334/1

         ODLUKA VIJEĆA 2014/821/ZVSP
   od 4. studenoga 2014.
   o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o statusu savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37. u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 22. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/486/ZVSP (1).

               (2)

               Vijeće je istog dana donijelo Odluku o odobravanju otvaranja pregovora s Ukrajinom radi sklapanja Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o statusu misije u okviru zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP) Europske unije u Ukrajini.

               (3)

               Sporazum o statusu savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) („Sporazum”) dogovoren je u pregovorima između Unije i Ukrajine.

               (4)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije i Ukrajine o statusu savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) odobrava se u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) za potpisivanje Sporazuma radi obvezivanja Unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  Odluka Vijeća 2014/486/ZVSP od 22. srpnja 2014. o savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (SL L 217, 23.7.2014., str. 42.).


title: Odluka Vijeća 2012/372/ZVSP od 10. srpnja 2012. o izmjeni i proširenju Odluke Vijeća 2010/330/ZVSP o Integriranoj misiji uspostave vladavine prava Europske unije za Irak, EUJUST LEX - IRAQ

text:
               18/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               110

         32012D0372

               L 179/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.07.2012.

      ODLUKA VIJEĆA 2012/372/ZVSP
   od 10. srpnja 2012.
   o izmjeni i proširenju Odluke Vijeća 2010/330/ZVSP o Integriranoj misiji uspostave vladavine prava Europske unije za Irak, EUJUST LEX - IRAQ
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 7. ožujka 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/190/ZVSP o Integriranoj misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava u Iraku, EUJUST LEX (1).

               (2)

               Vijeće je 14. lipnja 2010. donijelo Odluku 2010/330/ZVSP (2), kojom je misija produljena do 30. lipnja 2012.

               (3)

               U skladu s preporukama iz Strateške revizije, misija se produljuje na daljnje razdoblje od 18 mjeseci.

               (4)

               Misija EUJUST LEX-IRAQ provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ometati postizanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je određeno člankom 21. Ugovora.

               (5)

               Odluku 2010/330/ZVSP bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/330/ZVSP mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 2. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „4.   Aktivnosti osposobljavanja održavaju se u Iraku i u regiji, kao i u Uniji. Misija EUJUST LEX-IRAQ ima urede u Bruxellesu, u Bagdadu, uključujući antenu u Basri i u Erbilu (regija Kurdistan).”

               2.

               Članak 2. stavak 5. briše se.

               3.

               Članak 6. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
               „5.   Sveukupno osoblje izvršava svoje obveze i djeluje u interesu Misije. Sveukupno osoblje poštuje sigurnosna načela i minimalne norme uspostavljene Odlukom Vijeća 2011/292/EZ od 31. ožujka 2011. o sigurnosnim pravilima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (3).

               4.

               Članak 10. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „1.   Zapovjednik civilne operacije usmjerava planiranje sigurnosnih mjera voditelja misije i osigurava njihovu ispravnu i učinkovitu provedbu u okviru misije EUJUST LEX-IRAQ u skladu s člancima 4. i 8.”;

                           (b)

                           stavak 4. briše se;

                           (c)

                           stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:
                           „8.   Članovi osoblja misije EUJUST LEX-IRAQ, voditelji osposobljavanja i stručnjaci prolaze obvezno sigurnosno osposobljavanje i, prema potrebi, liječničke preglede prije svakog razmještanja ili putovanja u Irak.”

               5.

               U članku 11. dodaje se sljedeći stavak:
               „2.a   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s Misijom između 1. lipnja 2012. i 30. lipnja 2013. iznosi 27 150 000 EUR.”

               6.

               U članku 16. drugi podstavak mijenja se i glasi:
               „Primjenjuje se od 1. srpnja 2010. do 31. prosinca 2013.”.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2012.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  SL L 62, 9.3.2005., str. 37.

      (2)  SL L 149, 15.6.2010., str. 12.

      (3)  SL L 141, 27.5.2011., str. 17.”


title: Odluka Vijeća 2014/213/ZVSP od 14. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

text:
                  15.4.2014

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 111/83

         ODLUKA VIJEĆA 2014/213/ZVSP
         od 14. travnja 2014.
         o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 25. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje (1).

                     (2)

                     S obzirom na razvoj događaja u Republici Gvineji, trebalo bi ukinuti embargo na oružje i embargo na opremu koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju.

                     (3)

                     Odluku 2010/638/ZVSP bi stoga trebalo u skladu s time izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

            Članak 1.
            U odluci 2010/638/ZVSP brišu se članci 1. i 2.

            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Sastavljeno u Luksemburg 14. travnja 2014.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               C. ASHTON

            (1)  SL L 280, 26.10.2010., str. 10.