title: 2002/996/PUP: Odluka Vijeća od 28. studenoga 2002. o osnivanju mehanizma za ocjenjivanje pravnih sustava i njihovu provedbu na nacionalnoj razini u borbi protiv terorizma

text:
19/Sv. 16              HR                                     Službeni list Europske unije                                                    49
32002D0996
24.12.2002.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                  L 349/1
                                                                  ODLUKA VIJEĆA
                                                               od 28. studenoga 2002.
                o osnivanju mehanizma za ocjenjivanje pravnih sustava i njihovu provedbu na nacionalnoj razini u
                                                               borbi protiv terorizma
                                                                   (2002/996/PUP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                          ODLUČILO JE:
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov
članak 29. i članak 34. stavak 1.,                                                                           Članak 1.
                                                                                Uspostavljanje mehanizma ocjenjivanja
uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Španjolske (1),
                                                                                1.    U skladu s niže navedenim detaljnim pravilima, razvija se
                                                                                mehanizam za ravnopravno ocjenjivanje nacionalnih rješenja u
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),                           borbi protiv terorizma, a u okviru međunarodne suradnje
                                                                                između država članica.
budući da:
                                                                                2.    Svaka država članica obvezuje se osigurati punu suradnju
(1)      Vijeće za pravosuđe i unutarnje poslove na svojoj sjednici             svojih nacionalnih tijela s ocjenjivačkim skupinama, ustanov
         20. rujna 2001. odlučilo je, kako je zabilježeno u točki               ljenim na temelju ove Odluke s ciljem njene provedbe, uz
         15. Zaključaka, naložiti odboru iz članka 36. razvijanje               dužno poštovanje pravnih propisa i etike koji se primjenjuju
         jednostavnijeg i bržeg oblika mehanizma ocjenjivanja                   na nacionalnoj razini.
         definiranog u Zajedničkoj akciji 97/827/PUP od
         5. prosinca 1997., a kojom se uspostavlja mehanizam
         za ocjenjivanje primjene i provedbe, na nacionalnoj
         razini, međunarodnih obveza u borbi protiv organizi                                                Članak 2.
         ranog kriminala (3), a radi definiranja postupka među
                                                                                Predmeti ocjenjivanja
         sobne procjene nacionalnih protuterorističkih mehani
         zama.                                                                  1.    Za svaki postupak ocjenjivanja, odbor iz članka 36., a na
                                                                                prijedlog predsjedništva, definira konkretan predmet ocjenjivanja
                                                                                kao i redoslijed kojim se države članice ocjenjuju.
(2)      Potrebno je unaprijediti nacionalna pravna uređenja u
         borbi protiv terorizma te njihovu provedbu.
                                                                                Ovisno o konkretnom predmetu odabranom za ocjenjivanje,
(3)      Glavna odgovornost za oblikovanje svakog pravnog                       odbor iz članka 36. odlučuje i hoće li za provođenje ocjenji
         uređenja i njegovu provedbu, na nacionalnoj razini, leži               vanja odrediti radnu skupinu Vijeća, koja mu je podređena, ili će
         na svakoj državi članici, iako se, u kontekstu Europske                sam provesti ocjenjivanje.
         unije, države članice međusobno izvješćuju o sadržaju
         kako bi se postigla veća učinkovitosti u borbi protiv
         terorizma.
                                                                                Dodatno, odbor iz članka 36. odlučuje o učestalosti svakog
                                                                                postupka ocjenjivanja.
(4)      Poželjno je, također, sukladno sadržaju spomenutog
         naloga Vijeća od 20. rujna 2001., razviti mehanizam
         koji, u kontekstu suradnje predviđene Ugovorom,
         omogućava državama članicama ocjenjivanje nacionalnih                  2.    Predsjedništvo Vijeća ocjenjivanje priprema uz pomoć
         pravnih uređenja u borbi protiv terorizma i njihovu                    Glavnog tajništva Vijeća koje posebno koristi nacionalne stru
         provedbu na temelju jednakosti i međusobnog                            čnjake koji su mu dodijeljeni u tu svrhu. Komisija je u potpu
         povjerenja,                                                            nosti uključena u pripremne radnje.
(1) SL C 151, 25.6.2002., str. 14.
(2) Mišljenje doneseno 24. rujna 2002. (još nije objavljeno u Službenom
    listu)                                                                      3.    Prvo ocjenjivanje završava najkasnije do sredine 2003.
(3) SL L 344, 15.12.1997., str. 7.                                              godine.
 ---pagebreak--- 50                    HR                               Službeni list Europske unije                                               19/Sv. 16
                            Članak 3.                                                                 Članak 7.
                     Imenovanje stručnjaka                                                   Priprema nacrta izvješća
1.     Svaka država članica, na inicijativu predsjedništva, i            Najkasnije 15 dana po primitku odgovora na upitnik ili po
najkasnije četiri tjedna od datuma odluke odbora iz članka               posjeti iz članka 6., ako se takva posjeta dogodila, ocjenjivačka
36. o početku ocjenjivanja određenog predmeta, šalje                     skupina sastavlja sažeti nacrt izvješća te ga podnosi državi
Glavnom tajništvu Vijeća imena jednog do tri stručnjaka koji             članici u kojoj se obavljalo ocjenjivanje, koja u roku od šest
imaju značajno iskustvo u predmetu na koji se ocjenjivanje               tjedana iznosi svoje mišljenje. Ako ocjenjivačka skupina to
odnosi u vezi s borbom protiv terorizma, a koji su spremni               smatra prikladnim, svoje izvješće izmjenjuje s obzirom na
sudjelovati u barem jednom postupku ocjenjivanja.                        komentare dane od ocijenjene države članice.
2.     Predsjedništvo sastavlja popis stručnjaka koje imenuju
države članice i prosljeđuje ga odboru iz članka 36. ili radnoj                                       Članak 8.
skupini imenovanoj u tu svrhu.                                                            Rasprava i usvajanje izvješća
                                                                         1.    Predsjedništvo prosljeđuje nacrt izvješća, koje je povjerljive
                                                                         naravi, članovima odbora iz članka 36. ili radnoj skupini imeno
                            Članak 4.                                    vanoj u tu svrhu, zajedno sa svim komentarima ocijenjene
                                                                         države članice, koje ocjenjivačka skupina nije prihvatila.
                      Ocjenjivačka skupina
Na temelju popisa iz članka 3. stavka 2., predsjedništvo odabire
skupinu od dva stručnjaka za ocjenjivanje svake države članice
osiguravajući da se ne radi o državljanima te iste države članice.       2.    Sastanak odbora iz članka 36. ili radne skupine imeno
                                                                         vane u tu svrhu započinje prezentacijom nacrta izvješća od
                                                                         strane članova ocjenjivačke skupine. Predstavnik ocijenjene
                                                                         države članice zatim iznosi sve komentare ili objašnjenje koje
Imena stručnjaka koji su odabrani u sastav svake ocjenjivačke
                                                                         smatra potrebnim. odbor iz članka 36. ili radna skupina imeno
skupine dostavljaju se odboru iz članka 36. ili radnoj skupini
                                                                         vana u tu svrhu zatim raspravljaju o nacrtu izvješća i konsen
imenovanoj u tu svrhu.
                                                                         zusom usvajaju njegove zaključke.
Ocjenjivačkoj skupini u svim njezinim zadacima pomaže
Glavno tajništvo Vijeća i Komisija.                                      3.    Na kraju dovršenog postupka ocjenjivanja predsjedništvo,
                                                                         na odgovarajući način, izvješćuje Vijeće o rezultatima prove
                                                                         denog postupka ocjenjivanja. Vijeće može, gdje smatra priklad
                                                                         nim, uputiti preporuke dotičnoj državi članici i pozvati je da
                            Članak 5.                                    povratno izvijesti Vijeće o postignutom napretku u roku kojeg
                       Priprema upitnika                                 odredi Vijeće.
Predsjedništvo, uz pomoć Glavnog tajništva Vijeća i Komisije, a
u svrhu ocjenjivanja svih država članica u okviru konkretnog
predmeta definiranog u članku 2. stavku 1., sastavlja upitnik            4.    U skladu s člankom 9. stavkom 2. predsjedništvo izvje
koji šalje na odobrenje odboru iz članka 36. ili radnoj skupini          šćuje Europski parlament na kraju dovršenog postupka ocjenji
imenovanoj u tu svrhu. U tom se kontekstu, prema potrebi,                vanja o primjeni mehanizma ocjenjivanja.
traži mišljenje bilo koje radne skupine Vijeća koja je nadležna
za predmet koji obuhvaća ocjenjivanje. Upitnik se sastavlja radi
utvrđivanja svih informacija korisnih za provođenje procjene.
Država članica koja se ocjenjuje jamči da će na upitnik odgo                                         Članak 9.
voriti u roku od mjesec dana i što je moguće potpunije te da će
prema potrebi priložiti sve zakonske odredbe i potrebne                                             Povjerljivost
tehničke i praktične podatke.
                                                                         1.    Od stručnjaka iz ocjenjivačke skupine zahtijeva se da
                                                                         poštuju povjerljivost svih podataka pribavljenih u vezi sa
                                                                         svojom zadaćom. Stoga, države članice osiguravaju da stručnjaci
                            Članak 6.                                    koje imenuju prema članku 3. raspolažu odgovarajućom sigur
                                                                         nosnom razinom.
                Posjete sa svrhom ocjenjivanja
Najkasnije šest tjedana po primitku odgovora na upitnik, tamo
gdje se to smatra potrebnim, ocjenjivačka skupina posjećuje tu
državu članicu radi razjašnjavanja odgovora na upitnik, prema            2.    Izvješće sastavljeno u okviru ove Odluke predstavlja doku
programu posjeta kojeg izrađuje država članica koja se posje            ment kojem je pristup ograničen. Međutim, ocijenjena država
ćuje, na temelju prijedloga ocjenjivačke skupine, a u svrhu              članica može na vlastitu odgovornost objaviti to izvješće. Ako
razgovora s političkim, upravnim, policijskim, carinskim i               želi objaviti samo neke njegove dijelove čini to uz pristanak
sudbenim tijelima i bilo kojim drugim relevantnim tijelom.               Vijeća.
 ---pagebreak--- 19/Sv. 16         HR                               Službeni list Europske unije                                            51
                                                           Članak 10.
                                                  Preispitivanje mehanizama
          Najkasnije na kraju prvog ocjenjivanja svih država članica, Vijeće ispituje detaljna pravila i područje primjene
          mehanizma te, ako je potrebno, prilagođava ovu Odluku.
                                                           Članak 11.
                                                       Stupanje na snagu
          Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu.
                                                           Članak 12.
                                                          Objavljivanje
          Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu.
          Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2002.
                                                                                Za Vijeće
                                                                                Predsjednik
                                                                                B. HAARDER


title: 2007/633/EZ: Odluka Vijeća od 18. rujna 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o određenim aspektima usluga zračnog prometa

text:
               11/Sv. 008

               HR

               Službeni list Europske unije

               294

         32007D0633

               L 256/27

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.09.2007.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 18. rujna 2007.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o određenim aspektima usluga zračnog prometa
   (2007/633/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 80. stavak 2., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka stavka 2. članka 300. i prvim podstavkom stavka 3. članka 300.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom od 5. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredbi u postojećim dvostranim sporazumima sporazumom Zajednice.

               (2)

               Komisija je, u ime Zajednice te u skladu s mehanizmima i direktivama iz Priloga Odluci od 5. lipnja 2003., obavila pregovore o Sporazumu s Novim Zelandom o određenim aspektima usluga zračnog prometa.

               (3)

               Sporazum je potpisan u ime Zajednice, podložno njegovom mogućem sklapanju na kasniji datum, u skladu s Odlukom Vijeća 2006/466/EZ (2).

               (4)

               Sporazum bi trebalo odobriti,

         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Novog Zelanda o određenim aspektima usluga zračnog prometa.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašten je odrediti osobu ovlaštenu za slanje obavijesti iz članka 8. stavka 1. Sporazuma.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2007.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. PEREIRA

      (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

      (2)  SL L 184, 6.7.2006., str. 25.


title: 97/784/EZ: Odluka Vijeća od 22. travnja 1997. o zaključivanju Sporazuma o nabavi u telekomunikacijama i Sporazuma u obliku memoranduma o nabavi privatnih telekomunikacijskih operatora između Europske zajednice i Republike Koreje

text:
               06/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               6

         31997D0784

               L 321/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.04.1997.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 22. travnja 1997.
   o zaključivanju Sporazuma o nabavi u telekomunikacijama i Sporazuma u obliku memoranduma o nabavi privatnih telekomunikacijskih operatora između Europske zajednice i Republike Koreje
   (97/784/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s njegovim člankom 228. stavkom 2., prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je potrebno odobriti Sporazum o nabavi u telekomunikacijama i Sporazum u obliku memoranduma o nabavi privatnih telekomunikacijskih operatora između Europske zajednice i Republike Koreje;
   budući da se zaključivanje Sporazuma o nabavi u telekomunikacijama i Sporazuma u obliku memoranduma treba temeljiti na članku 113. Ugovora budući da se Sporazumi primjenjuju samo na proizvode i usluge koji su sporedni uz nabavu takvih proizvoda;
   budući je primjereno da Vijeće ovlasti Komisiju, nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg imenuje Vijeće, da u ime Zajednice potvrdi izmjene Priloga I. Sporazumu o nabavi u telekomunikacijama; budući da će međutim takvo ovlaštenje biti ograničeno na izmjene koje proizlaze iz primjene postupka iz članka 8. Direktive Vijeća 93/38/EEZ od 14. lipnja 1993. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru (1),
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum o nabavi u telekomunikacijama i Sporazum u obliku memoranduma o nabavi privatnih telekomunikacijskih operatora između Europske zajednice i Republike Koreje.
   Tekstovi Sporazuma i memoranduma prilažu se ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje za imenovanje osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma i memoranduma s ciljem obvezivanja Zajednice.
   Članak 3.
   Komisija se ovim ovlašćuje u ime Zajednice odobriti izmjene u Prilogu I. Sporazumu o nabavi u telekomunikacijama.
   Komisiji pri tome pomaže poseban odbor kojega imenuje Vijeće.
   Ovlaštenje iz prvog podstavka ograničeno je na izmjene koje će biti nužne ako je potrebno primijeniti postupke iz članka 8. Direktive 93/38/EEZ.

      Sastavljeno u Luxembourgu 22. travnja 1997.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. VAN AARTSEN

      (1)  SL L 199, 9.8.1993., str. 84. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.


title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1990 od 14. studenoga 2016. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu (Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova. ) (EULEX KOSOVO)

text:
                  15.11.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 306/16

            ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1990
      od 14. studenoga 2016.
      o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu (*) (EULEX KOSOVO)
      VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
      uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
      uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
      budući da:

                  (1)

                  Vijeće je 4. veljače 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP (1).

                  (2)

                  Vijeće je 14. lipnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/947 (2), kojom je izmijenjena Zajednička akcija 2008/124/ZVSP, produljen mandat misije EULEX KOSOVO do 14. lipnja 2018. te je predviđen novi financijski referentni iznos za provedbu njezina mandata u Kosovu do 14. prosinca 2016. i za potporu premještenim sudskim postupcima unutar države članice do 14. lipnja 2017.

                  (3)

                  Trebalo bi predvidjeti novi referentni iznos za provedbu mandata misije EULEX KOSOVO do 14. lipnja 2017.

                  (4)

                  Ništa se u ovoj Odluci ne bi se smjelo tumačiti na način da se dovode u pitanje neovisnost i autonomija sudaca i tužitelja.

                  (5)

                  S obzirom na posebnu prirodu aktivnosti misije EULEX KOSOVO u pogledu pružanja podrške premještenim sudskim postupcima unutar države članice, ovom je Odlukom primjereno odrediti iznos predviđen za pokrivanje podrške premještenim sudskim postupcima unutar države članice i osigurati provedbu tog dijela proračuna putem bespovratnih sredstva.

                  (6)

                  Pravila o sudjelovanju u postupcima javne nabave misije i pravila o podrijetlu robe primjenjiva na robu koju ona kupuje trebalo bi uskladiti s odredbama za druge civilne misije ZSOP-a.

                  (7)

                  Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

                  (8)

                  Misija EULEX KOSOVO provodit će se u kontekstu stanja koje bi se moglo pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarivanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije, kako je navedeno u članku 21. Ugovora,

            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Zajednička akcija 2008/124/ZVSP mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Članak 16. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                              „1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO do 14. listopada 2010. iznosi 265 000 000 EUR.
                              Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. listopada 2010. do 14. prosinca 2011. iznosi 165 000 000 EUR.
                              Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. prosinca 2011. do 14. lipnja 2012. iznosi 72 800 000 EUR.
                              Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2012. do 14. lipnja 2013. iznosi 111 000 000 EUR.
                              Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2013. do 14. lipnja 2014. iznosi 110 000 000 EUR.
                              Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2014. do 14. listopada 2014. iznosi 34 000 000 EUR.
                              Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. listopada 2014. do 14. lipnja 2015. iznosi 55 820 000 EUR.
                              Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2015. do 14. lipnja 2016. iznosi 77 000 000 EUR.
                              Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2016. do 14. lipnja 2017. iznosi 86 850 000 EUR.
                              Od iznosa iz devetog podstavka, iznos od 34 500 000 EUR namijenjen je pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO za provedbu njezina mandata u Kosovu u razdoblju od 15. lipnja do 14. prosinca 2016., a iznos od 23 250 000 EUR u razdoblju od 15. prosinca 2016. do 14. lipnja 2017.; iznosom od 29 100 000 EUR pokriva se potpora sudskim postupcima premještenim unutar države članice od 15. lipnja 2016. do 14. lipnja 2017. te se njime retroaktivno pokrivaju rashodi koji proizlaze iz pružanja podrške premještenim sudskim postupcima od 1. travnja 2016. Komisija potpisuje sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava s voditeljem registra koji djeluje u ime registra za upravljanje premještenim sudskim postupcima za taj iznos. Pravila o bespovratnim sredstvima predviđena Uredbom (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (**) primjenjuju se na taj sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava.
                              O financijskom referentnom iznosu za sljedeće razdoblje za misiju EULEX KOSOVO odlučuje Vijeće.

                                 (**)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).”;"

                              (b)

                              stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                              „2.   Svim se izdacima upravlja u skladu s pravilima i postupcima koji se primjenjuju na opći proračun Unije. Sudjelovanje fizičkih i pravnih osoba u dodjeli ugovora o javnoj nabavi koji se financiraju iz proračuna misije otvoreno je bez ograničenjâ. Osim toga, na robu koju kupuje misija EULEX KOSOVO ne primjenjuje se nijedno pravilo o podrijetlu robe.”;

                              (c)

                              stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                              „3.   Podložno odobrenju Komisije, voditelj misije može s državama članicama EU-a, s trećim državama koje sudjeluju i s ostalim međunarodnim činiocima raspoređenim u Kosovu sklopiti tehničke aranžmane u pogledu nabave opreme, usluga i prostora za misiju EULEX KOSOVO. Status vlasnika ugovorâ se za ugovore ili na temelju aranžmana koje EUPT KOSOVO sklopi za misiju EULEX KOSOVO tijekom faze planiranja i pripremanja prenosi, ako je prikladno, na misiju EULEX KOSOVO. Imovina u vlasništvu EUPT-a KOSOVO prenosi se na misiju EULEX KOSOVO.”.

                  2.

                  U članku 18. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „1.   VP je ovlašten Ujedinjenim narodima, NATO-u/KFOR-u i ostalim trećim strankama povezanima s ovom Zajedničkom akcijom te Frontexu dostaviti klasificirane informacije i dokumente EU-a nastale za potrebe misije EULEX KOSOVO do razine tajnosti koja važi za svakog od njih, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. Kako bi se to olakšalo, utvrđuju se lokalni tehnički aranžmani.”.

            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

         Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2016.

               Za Vijeće

               Predsjednica

            F. MOGHERINI

         (*)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

         (1)  Zajednička akcija Vijeća 2008/124/ZVSP od 4. veljače 2008. o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu, EULEX KOSOVO (SL L 42, 16.2.2008., str. 92.).

         (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/947 od 14. lipnja 2016. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu (EULEX KOSOVO) (SL L 157, 15.6.2016., str. 26.).


title: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/682 od 29. ožujka 2017. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2016/332 (BiH/25/2017)

text:
               11.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 98/20

         ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2017/682
   od 29. ožujka 2017.
   o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2016/332 (BiH/25/2017)
   POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 38.,
   uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2004/570/ZVSP od 12. srpnja 2004. o vojnoj operaciji Europske unije u Bosni i Hercegovini (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2004/570/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini („zapovjednik snaga EU-a”).

               (2)

               PSO je 23. veljače 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/332 (2) o imenovanju general bojnika Friedricha SCHRÖTTERA zapovjednikom snaga EU-a.

               (3)

               Zapovjednik operacije EU-a preporučio je da se brigadnog generala Antona WALDNERA imenuje novim zapovjednikom snaga EU-a kako bi preuzeo dužnost od general bojnika Friedricha SCHRÖTTERA od 28. ožujka 2017.

               (4)

               Vojni odbor EU-a podržava tu preporuku.

               (5)

               Odluku (ZVSP) 2016/332 trebalo bi stoga staviti izvan snage.

               (6)

               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane.

               (7)

               Europsko vijeće je 12. i 13. prosinca 2002. u Kopenhagenu donijelo deklaraciju u kojoj se navodi da se dogovori „Berlin plus” i njihova provedba primjenjuju samo na one države članice Unije koje su ili članice NATO-a ili stranke „Partnerstva za mir” i koje su slijedom toga sklopile bilateralne sigurnosne sporazume s NATO-om,

         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Brigadni general Anton WALDNER imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini od 28. ožujka 2017.
   Članak 2.
   Odluka (ZVSP) 2016/332 stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 28. ožujka 2017.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2017.

            Za Politički i sigurnosni odbor

            Predsjednik

         W. STEVENS

      (1)  SL L 252, 28.7.2004., str. 10.

      (2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/332 od 23. veljače 2016. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke BiH/22/2014 (BiH/23/2016) (SL L 62, 9.3.2016., str. 14.).


title: Odluka Vijeća 2011/170/ZVSP od 21. ožujka 2011. o izmjeni Odluke Vijeća 2010/330/ZVSP o integriranoj Misiji uspostave vladavine prava Europske unije za Irak, EUJUST LEX — IRAQ

text:
               18/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               217

         32011D0170

               L 076/61

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.03.2011.

      ODLUKA VIJEĆA 2011/170/ZVSP
   od 21. ožujka 2011.
   o izmjeni Odluke Vijeća 2010/330/ZVSP o integriranoj Misiji uspostave vladavine prava Europske unije za Irak, EUJUST LEX — IRAQ
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 43. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 7. ožujka 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/190/ZVSP o integriranoj Misiji uspostave vladavine prava Europske unije u Iraku, EUJUST LEX (1). Zajednička akcija, kako je naknadno izmijenjena i produljena, prestala je važiti 30. lipnja 2009.

               (2)

               Vijeće je 11. lipnja 2009. donijelo Zajedničku akciju 2009/475/ZVSP (2) kojom je EUJUST LEX produljen za daljnjih 12 mjeseci do 30. lipnja 2010. i kojom je predviđeno da tijekom tog razdoblja EUJUST LEX započne pilot fazu aktivnosti u Iraku.

               (3)

               Vijeće je 14. lipnja 2010. donijelo Odluku 2010/330/ZVSP (3) kojom je EUJUST LEX produljen za daljnja 24 mjeseca do 30. lipnja 2012. i kojom je predviđeno da tijekom tog razdoblja EUJUST LEX — IRAQ postupno prebaci svoje aktivnosti i odgovarajuće strukture u Irak, uz naglasak na specijalizirano osposobljavanje, zadržavajući, prema potrebi, provedbu aktivnosti izvan zemlje.

               (4)

               U Odluci Vijeća 2010/330/ZVSP predviđen je financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUJUST LEX-IRAQ za razdoblje od 1. srpnja 2010. do 30. lipnja 2011. Taj bi financijski referentni iznos trebalo povećati radi pokrivanja operativnih potreba Misije i Odluku Vijeća 2010/330/ZVSP bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način.

               (5)

               Mandat Misije provodi se u sigurnosnom okruženju koje se može pogoršati i ugroziti ciljeve vanjskog djelovanja Unije kako je utvrđeno člankom 21. Ugovora.

               (6)

               Zapovjedna i nadzorna struktura Misije ne smije dovoditi u pitanje ugovornu obvezu voditelja Misije prema Komisiji za provedbu proračuna Misije,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 11. stavak 1. Odluke Vijeća 2010/330/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

      „1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s Misijom između 1. srpnja 2010. i 30. lipnja 2011. iznosi 22 300 000 EUR.”

   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 62, 9.3.2005., str. 37.

      (2)  SL L 156, 19.6.2009., str. 57.

      (3)  SL L 149, 15.6.2010., str. 12.


title: Odluka Vijeća od 23. srpnja 2014. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

text:
               25.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               C 242/2

         ODLUKA VIJEĆA
   od 23. srpnja 2014.
   o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije
   2014/C 242/03
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94, kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (1), a posebno njezin članak 79.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se da Vijeće za članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”) imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice.

               (2)

               Vijeće je Odlukom od 13. svibnja 2013. (2) imenovalo 12 članova Upravnog odbora.

               (3)

               Vlada Irske obavijestila je Vijeće o svojoj namjeri da zamijeni irskog predstavnika u Upravnom odboru te je podnijela prijedlog za imenovanje novog predstavnika koji bi trebao biti imenovan za razdoblje koje traje do 31. svibnja 2017.,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Gđa Sharon Jane MCGUINNESS, državljanka Irske, rođena 13. srpnja 1965., imenuje se članom Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije umjesto g. Martina LYNCHA za razdoblje od 23. srpnja 2014. do 31. svibnja 2017.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

      (2)  SL C 138, 17.5.2013., str. 14.


title: 2014/575/EU: Odluka Europskog parlamenta od 3. travnja 2014. o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2012.

text:
               5.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 266/196

         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 3. travnja 2014.
   o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2012.
   (2014/575/EU)
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir konačne godišnje financijske izvještaje Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2012.

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o financijskim izvještajima Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2012., zajedno s odgovorima Centra (1),

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 18. veljače 2014. (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (2), a posebno njezin članak 185.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebice njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (4), posebno njezin članak 23.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ/Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenog 2002. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5),

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 77. Poslovnika i Prilog VI. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane (A7-0224/2014),

               1.

               daje razrješnicu direktoru Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2012.;

               2.

               izlaže svoje primjedbe u rezoluciji u nastavku;

               3.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju koja je njezin sastavni dio proslijedi direktoru Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Martin SCHULZ

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 365, 13.12.2013., str. 89.

      (2)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 142, 30.4.2004., str. 1.

      (5)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 77/270/Euratom: Odluka Vijeća od 29. ožujka 1977. o ovlaštenju Komisije za izdavanje zajmova Euratoma u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana

text:
               10/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         31977D0270

               L 088/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.03.1977.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 29. ožujka 1977.
   o ovlaštenju Komisije za izdavanje zajmova Euratoma u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana
   (77/270/Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegove članke 2., 172. i 203.;
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
   budući da upotreba nuklearne energije može smanjiti pretjeranu ovisnost Zajednice o vanjskim izvorima energije i tako poboljšati uvjete uvoza energije;
   budući da je u sadašnjim tehničkim i gospodarskim uvjetima korištenje nuklearne energije za proizvodnju električne energije ekonomski povoljnije i prihvatljivije od korištenja naftnih proizvoda;
   budući da dodatno ulaganje potrebno za nuklearnu elektranu u usporedbi s konvencionalnom elektranom, povezano s troškovima koji proizlaze iz povećanja cijene naftnih proizvoda koji utječu na operativne troškove postojećih konvencionalnih elektrana, znači da su proizvođači električne energije prisiljeni na povećano zaduživanje;
   budući da članak 2. točka (c) Ugovora daje Zajednici zadaću olakšavati ulaganja i osiguravanja, posebno poticanjem inicijativa poduzetništva, uspostavljanja osnovnih postrojenja potrebnih za razvoj nuklearne energije u Zajednici; budući da se, ako se treba doprinijeti financiranju nuklearnih elektrana, moraju uspostaviti mehanizmi za zaduživanje i pozajmljivanje; budući da se takvo djelovanje čini nužnim za ostvarivanje cilja određenog u članku 2. točki (c) Ugovora, iako Ugovor ne predviđa za tu svrhu potrebne ovlasti
   budući da se s obzirom na veliki iznos potrebnog kapitala treba povećati financijski potencijal; budući da Zajednica može osigurati znatnu količinu pomoći u ovom području;
   budući da Zajednica ima dužnost iskoristiti sva njoj dostupna sredstva kako bi olakšala ostvarivanje ciljeva donesenih novom strategijom o zajedničkoj energetskoj politici,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se Komisija ovlašćuje izdavati zajmove, u ime Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) i to u okviru iznosa koje utvrdi Vijeće, prihodi kojih će se posuditi u svrhu financiranja investicijskih projekata koji se odnose na industrijsku proizvodnju električne energije u nuklearnim elektranama i za industrijska postrojenja gorivnog ciklusa.
   Komisija posuđuje ne više od iznosa zajmova za koje je zaprimila zahtjeve.
   Transakcije zaduživanja i pozajmljivanja izražene su u istoj valuti i provode se pod istim uvjetima kao i otplata glavnice i plaćanje kamata. Troškove Zajednice nastale prilikom sklapanja i provođenja svake transakcije snose dotična poduzeća korisnici.
   Članak 2.
   O uvjetima zajmova koji će se izdavati pregovara se s Komisijom u najboljem interesu Zajednice poštujući uvjete na tržištima kapitala i u skladu s ograničenjima koja nameće rok odnosnog zajma.
   Članak 3.
   Komisija odlučuje o odobrenju svakog zajma. Njezine se odluke posebno temelje na načelu davanja prednosti korištenju sredstava po najisplativijim uvjetima za uređaje optimalne veličine.
   Jamstva za zajmove daju se sukladno uobičajenoj bankarskoj praksi.
   Članak 4.
   Komisija redovito obavješćuje Vijeće i Europski parlament o prihodima i troškovima transakcija koji proizlaze iz ugovaranja i otplate izdanih i odobrenih zajmova Euratoma. Svake godine ona podnosi izvješće o svojoj politici zaduživanja zajedno s procjenom proračuna.
   Članak 5.
   Financijski nadzor i revizija provode se u skladu s Financijskom uredbom od 25. travnja 1973., koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (3).

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 1977.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. BENN

      (1)  SL C 157, 14.7.1975., str. 35.

      (2)  SL C 248, 29.10.1975., str. 8.

      (3)  SL L 116, 1.5.1973., str. 1.


title: Odluka (EU) 2017/1665 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/219

         ODLUKA (EU) 2017/1665 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2015., s odgovorima Agencije (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Agencija treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05873/2017 – C8-0052/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 401/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za okoliš (4), a posebno njezin članak 13.,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane (A8-0085/2017),

               1.

               odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2015.;

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europske agencije za okoliš, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 449, 1.12.2016., str. 87.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 126, 21.5.2009., str. 13.

      (5)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: 2004/382/EZ: Odluka Komisije od 26. travnja 2004. o donošenju odluka Zajednice o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EZ) br. 304/2003 Europskog parlamenta i Vijeća  Tekst značajan za EGP

text:
               11/Sv. 110

               HR

               Službeni list Europske unije

               213

         32004D0382

               L 144/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 26. travnja 2004.
   o donošenju odluka Zajednice o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EZ) br. 304/2003 Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/382/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 304/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2003. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju Uredbe (EZ) br. 304/2003, Komisija treba u ime Zajednice odlučiti hoće li odobriti uvoz u Zajednicu svake pojedine kemikalije koja podliježe postupku prethodnog informiranog pristanka (PIC).

               (2)

               Program Ujedinjenih naroda za okoliš (UNEP) i Organizacija za hranu i poljoprivredu (FAO) imenovani su za pružanje usluga tajništva za provedbu privremenog postupka PIC ustanovljenog Završnim aktom konferencije opunomoćenika o Rotterdamskoj konvenciji o postupku prethodnog informiranog pristanka (PIC) za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini, potpisanoj 11. rujna 1998. i odobrenoj od strane Zajednice Odlukom Vijeća 2003/106/EZ od 19. prosinca 2002. o odobrenju, u ime Europske zajednice, Rotterdamske konvencije o postupku prethodnog informiranog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini (2), a posebno rezolucije o privremenim sporazumima određenim u Završnom aktu.

               (3)

               Djelujući kao zajedničko imenovano tijelo, Komisija je dužna proslijediti odluke o kemikalijama Tajništvu za privremeni postupak PIC, u ime Zajednice i njezinih država članica.

               (4)

               Privremeno tajništvo zahtijeva da sudionici u postupku PIC prilikom izvješćivanja o svojoj odluci o uvozu koriste posebni obrazac Odgovora zemlje uvoznice.

               (5)

               Kemikalije aktinolit, amozit, antofilit i tremolit, koje su sve amfibolni oblici azbestnih vlakana, također su dodani privremenom postupku PIC i Komisija je dobila informacije od privremenog tajništva u obliku smjernice za odlučivanje (koja također obuhvaća azbest krokidolit, koji je već uključen u privremenom postupku PIC i koji je podlijegao konačnoj odluci Zajednice o uvozu koja je navedena u okružnici PIC IV. odražavajući stajalište na datum 31. prosinca 1994.). Sve te kemikalije postupno su zabranjivane ili značajno ograničene na razini Zajednice nizom regulatornih mjera, od kojih je posljednja Direktiva Komisije 1999/77/EZ od 26. srpnja 1999. (3) kojom se šesti put tehničkom napretku prilagođava Direktiva Vijeća 76/769/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o ograničenjima stavljanja na tržište i korištenja određenih opasnih tvari i pripravaka (4). U skladu s time, trebalo bi donijeti konačnu odluku o uvozu aktinolita, amozita, antofilita i tremolita te revidiranu i ažuriranu konačnu odluku o krokidolitu.

               (6)

               Privremenom postupku PIC dodana je kemikalija DNOC, kao pesticid, o čemu je Komisiju obavijestilo privremeno tajništvo u obliku smjernica za odlučivanje. DNOC je obuhvaćen područjem primjene Direktive Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (6). Odlukom Komisije 1999/164/EZ od 17. veljače 1999. o neuvrštenju DNOC-a kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ovu aktivnu tvar (7), DNOC je isključen iz Priloga I. Direktivi 91/414/EEZ, a odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja ga sadrže trebala su se povući do 16. kolovoza 1999. U skladu s time, trebalo bi donijeti konačnu odluku o uvozu.

               (7)

               Određene formulacije pesticida, u obliku formulacija suhog praška koje sadrže kombinaciju benomila od 7 % ili više, karbofurana od 10 % ili više i tirama od 15 % ili više, također su dodani privremenom PIC postupku. Komisija je dobila informaciju od privremenog tajništva u obliku smjernica za odlučivanje. Kemikalije benomil, karbofuran i tiram obuhvaćene su područjem primjene Direktive 91/414/EEZ. Odlukom Komisije 2002/928/EZ od 26. studenoga 2002. o neuvrštenju benomila u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar (8), benomil je isključen iz Priloga I. Direktivi 91/414/EEZ, a odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja ga sadrže morala su se povući do 25. svibnja 2003. Karbofuran je trenutačno predmet procjene u okviru Direktive 91/414/EEZ. Tom se Direktivom utvrđuje prijelazno razdoblje tijekom kojeg je državama članicama dopušteno donositi nacionalne odluke o tvarima i proizvodima koji ulaze u njezin okvir do donošenja odluke Zajednice. Direktivom Komisije 2003/81/EZ od 5. rujna 2003. o izmjeni Direktive 91/414/EEZ radi uključivanja molinata, tirama i zirama kao aktivnih tvari (9), tiram je uključen u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ i odobren je za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja pod određenim uvjetima. Tiram je također priopćen na temelju Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (10), kojom se predviđa prijelazno razdoblje tijekom kojeg države članice u očekivanju odluke Zajednice mogu donijeti odluku o tvarima i proizvodima koji su obuhvaćeni njezinim područjem primjene. Posljedično, trebalo bi donijeti privremenu odluku o uvozu formulacija suhog praška koje sadrže kombinaciju benomila, karbofurana i tirama na određenim razinama koncentracija ili više od toga.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog sukladno članku 29. Direktive Vijeća 67/548/EEZ (11), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2001/59/EZ (12),

         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Donosi se konačna odluka o uvozu kemikalija aktinolita, amozita, antofilita, krokidolita i tremolita, kako je određeno u obrascu odgovora o uvozu sadržanog u Prilogu I.
   Članak 2.
   Donosi se konačna odluka o uvozu kemikalije DNOC-a, kako je određeno u obrascu odgovora o uvozu sadržanog u Prilogu II.
   Članak 3.
   Također se donosi privremena odluka o uvozu formulacija pesticida u obliku suhog praška koji sadrži kombinaciju benomila 7 % ili više, karbofurana 10 % ili više i tirama 15 % ili više, kako je određeno u obrascu odgovora o uvozu u Prilogu III.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2004.

            Za Komisiju

         Margot WALLSTRÖM

            Članica Komisije

      (1)  SL L 63, 6.3.2003., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 775/2004 (SL L 123, 27.4.2004., str. 27.).

      (2)  SL L 63, 6.3.2003., str. 27.

      (3)  SL L 207, 6.8.1999., str. 18.

      (4)  SL L 262, 27.9.1976., str. 24.

      (5)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (6)  SL L 122, 16.5.2003., str. 1.

      (7)  SL L 54, 2.3.1999., str. 21.

      (8)  SL L 322, 27.11.2002., str. 53.

      (9)  SL L 224, 6.9.2003., str. 29.

      (10)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

      (11)  SL 196, 16.8.1967., str. 1.

      (12)  SL L 225, 21.8.2001., str. 1.
   PRILOG I.
   Konačna odluka o uvozu kemikalija aktinolita, amozita, antofilita i tremolita, zajedno s ažuriranom konačnom odlukom o uvozu za krokidolit, koja zamjenjuje prethodnu odluku o uvozu iz 1994.

   PRILOG II.
   Konačna odluka o uvozu za kemikaliju DNOC

   PRILOG III.
   Privremena odluka o uvozu formulacija pesticida u obliku suhog praška koji sadrži kombinaciju benomila 7 % ili više, karbofurana 10 % ili više i tirama 15 % ili više


title: 2014/427/EU: Odluka Europske središnje banke od 6. veljače 2014. o imenovanju predstavnika Europske središnje banke u Nadzorni odbor (ESB/2014/4)

text:
               3.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 196/38

         ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 6. veljače 2014.
   o imenovanju predstavnika Europske središnje banke u Nadzorni odbor

      (ESB/2014/4)

      (2014/427/EU)

   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 26. stavke 1., 2. i 5.,
   uzimajući u obzir Odluku ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (2), a naročito njezin članak 13.b stavak 6.,
   budući da:

               (1)

               Sukladno članku 26. stavku 5. Uredbe (EU) br. 1024/2013, Upravno vijeće imenuje četiri predstavnika Europske središnje banke (ESB) u Nadzorni odbor, od kojih niti jedan ne obavlja dužnosti izravno povezane s monetarnom funkcijom ESB-a.

               (2)

               Sukladno članku 26. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013, postupak imenovanja predstavnika ESB-a u Nadzorni odbor poštuje načela ravnopravnosti spolova, iskustva i kvalifikacija.

               (3)

               Potrebno je nadopuniti Uredbu (EU) br. 1024/2013 u odnosu na postupak za imenovanje četiri predstavnika ESB-a u Nadzorni odbor, u odnosu na uvjete i postupak za njihovu smjenu te u odnosu na uvjete koji se primjenjuju na osobe koje su imenovane na takve položaje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Imenovanje predstavnika ESB-a u Nadzorni odbor
   1.   Četiri predstavnika ESB-a bit će imenovana u Nadzorni odbor između kandidata s ugledom i iskustvom u bankarskim i financijskim pitanjima.
   2.   Njihov mandat traje pet godina i ne može se obnavljati. Odstupajući od ovog pravila, mandat prva četiri predstavnika ESB-a traje između tri i pet godina za početno imenovanje.
   3.   Uvjeti za zapošljavanje četiriju predstavnika ESB-a, osobito u odnosu na njihovu plaću, mirovinu i ostala prava iz socijalne sigurnosti, predmet su ugovora s ESB-om i utvrđuje ih Upravno vijeće na prijedlog Izvršnog odbora.
   4.   Predstavnici ESB-a izvršavaju svoje dužnosti na puno radno vrijeme ili s nepunim radnim vremenom, u skladu s uvjetima njihovih ugovora s ESB-om. Predstavnici ESB-a ne smiju obavljati plaćenu ili neplaćenu djelatnost, osim ako to odobri Upravno vijeće. Nije moguće dati ovlaštenje za djelatnosti koje mogu dovesti do, ili za koje se smatra da mogu dovesti do sukoba interesa s njihovim položajem članova Nadzornog odbora. Posebno ne smiju obavljati nikakve dužnosti za nacionalna nadležna tijela kako je utvrđeno u članku 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013.
   5.   Ako predstavnik ESB-a u Nadzornom odboru više ne ispunjava uvjete koji se zahtijevaju za obavljanje njegovih dužnosti, ili ako je proglašen krivim za tešku povredu dužnosti, Upravno vijeće može, na zahtjev Izvršnog odbora, a nakon njegovog saslušanja, odlučiti razriješiti ga s dužnosti.
   6.   Svako slobodno radno mjesto predstavnika ESB-a u Nadzornom odboru bit će popunjeno imenovanjem novih predstavnika u skladu s ovom Odlukom.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2014.

      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 6. veljače 2014.

            Predsjednik ESB-a

         Mario DRAGHI

      (1)  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

      (2)  SL L 80, 18.3.2004., str. 33.


title: 94/140/EZ: Odluka Komisije od 23. veljače 1994. o osnivanju Savjetodavnog odbora za koordinaciju sprečavanja prijevara

text:
               01/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               5

         31994D0140

               L 061/27

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.02.1994.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 23. veljače 1994.
   o osnivanju Savjetodavnog odbora za koordinaciju sprečavanja prijevara
   (94/140/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   budući da pravilno upravljanje financijama Zajednice zahtijeva efektivnu borbu protiv prijevara počinjenih na teret proračuna Zajednice;
   budući da je poduzimanje specifičnih mjera za borbu protiv prijevara u prvom redu u nadležnosti država članica; budući da to zahtijeva blisku suradnju između država članica i Komisije;
   budući da se člankom 209. točkom (a) Ugovora zahtijeva da države članice poduzmu mjere kako bi se suprotstavile prijevarama koje štete financijskim interesima Zajednice, jednake mjerama koje poduzimaju za suprotstavljanje prijevarama koje štete njihovim vlastitim interesima; budući da s tim ciljem, uz pomoć Komisije, moraju koordinirati djelovanje koje poduzimaju radi zaštite financijskih interesa Zajednice i suprotstavljanja prijevarama;
   budući da Komisija također ima značajnu odgovornost koja proizlazi iz njezinog općeg zadatka da osigurava pravilno izvršavanje proračuna Zajednice i primjenu odredbi Ugovora;
   budući da je stoga poželjno da Komisiju savjetuje odbor sastavljen od predstavnika država članica, kojeg se može konzultirati o bilo kojem pitanju koje se odnosi na sprečavanje prijevara, suradnju između država članica i Komisije, te borbu protiv prijevara, kao i o svim drugim pitanjima koja se odnose na pravnu zaštitu financijskih interesa Zajednice;
   budući da su postojeći odbori specijalizirani samo za posebna područja; budući da ti odbori neće biti zamijenjeni; budući da je ipak korisno imati opći pregled cijelog područja prijevara na štetu proračuna Zajednice; budući je stoga potrebno osnovati horizontalni odbor;
   budući da, obzirom na horizontalnu prirodu odbora i potrebu država članica da budu zastupane na odgovarajućoj razini koja odražava njihove vlastite upravne strukture, trebalo bi predvidjeti da se odbor sastoji od po dva predstavnika svake države članice,
   ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   U okviru Komisije osniva se Savjetodavni odbor za koordinaciju sprečavanja prijevara (u daljnjem tekstu „Odbor”).
   Članak 2.
   1.   Komisija može konzultirati Odbor o svim pitanjima u vezi sa sprečavanjem i borbom protiv prijevara i nepravilnosti, kao i o svakom pitanju koje se odnosi na suradnju između država članica ili između država članica i Komisije, koja nadilaze ovlaštenja nekog sektorskog odbora, s ciljem efektivnijeg organiziranja djelovanja za suprotstavljanje prevarama.
   Komisija može konzultirati Odbor o svakom pitanju koje se odnosi na pravnu zaštitu financijskih interesa Zajednice.
   2.   Svaki član Odbora može tražiti od Komisije da konzultira Odbor o svakom pitanju koje se nalazi u nadležnosti Odbora.
   Članak 3.
   1.   Odbor se sastoji od po dva predstavnika svake države članice. Njima mogu pomagati dva člana osoblja nadležnih službi.
   2.   Odborom predsjedava predstavnik Komisije.
   3.   Kako bi se olakšao rad Odbora, mogu se osnovati radne skupine.
   Članak 4.
   1.   Komisija osigurava tajničke usluge za Odbor.
   2.   Predsjednik može pozvati bilo koju osobu s posebnim znanjem koje se odnosi na neku posebnu točku dnevnog reda da sudjeluje u postupku. Stručnjaci sudjeluju u raspravama samo u vezi s pitanjima radi kojih su pozvani.
   3.   Sastancima Odbora prisustvuju predstavnici nadležnih službi Komisije.
   4.   Sastanke Odbora saziva Komisija.
   Članak 5.
   1.   Odbor razmatra zahtjeve za davanje mišljenja koje je donijela Komisija. O njima se ne glasuje.
   2.   Kada zatraži mišljenje Odbora, Komisija može navesti rok u kojem Odbor mora dati mišljenje.
   3.   Stajališta koja izraze predstavnici država članica unose se u zapisnik.
   Članak 6.
   Ne dovodeći u pitanje članak 214. Ugovora, kad Komisija obavijesti Odbor da se zatraženo mišljenje ili pitanje odnosi na povjerljivo pitanje, od sudionika se zahtijeva da ne otkriju informacije koje su saznali tijekom rada Odbora ili radnih skupina.
   Članak 7.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. ožujka 1994.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 1994.

            Za Komisiju

         Peter SCHMIDHUBER

            Član Komisije


title: 2011/900/EU: Odluka Vijeća od 19. prosinca 2011. o izmjeni Poslovnika Vijeća

text:
72                      HR                                  Službeni list Europske unije                                            01/Sv. 18
32011D0900
30.12.2011.                                              SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                               L 346/17
                                                                ODLUKA VIJEĆA
                                                              od 19. prosinca 2011.
                                                           o izmjeni Poslovnika Vijeća
                                                                  (2011/900/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                          „Članak 1.
                                                                                Za potrebe provedbe članka 16. stavka 5. Ugovora o Europ
                                                                                skoj uniji i članka 3. stavaka 3. i 4. Protokola (br. 36) o
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,                                     prijelaznim odredbama priloženom Ugovorima, ukupan broj
                                                                                stanovnika svake države članice za razdoblje od 1. siječnja
                                                                                2012. do 31. prosinca 2012. jest kako slijedi:
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir članak 2. stavak 2. Priloga III. Poslovniku (1)                                                            Stanovništvo
                                                                                Država članica
                                                                                (× 1 000)
Vijeća,
                                                                                Njemačka                                            81 751,6
budući da:
                                                                                Francuska                                           65 075,4
                                                                                Ujedinjena Kraljevina                               62 435,7
(1)     Članak 3. stavak 3., prvi i četvrti podstavak Protokola
        (br. 36) o prijelaznim odredbama priložen Ugovorima
        predviđa da, do 31. listopada 2014., kada Vijeće treba                   Italija                                             60 626,4
        donijeti akt kvalificiranom većinom, i ako član Vijeća to
        zatraži, mora biti potvrđeno da države članice koje čine                 Španjolska                                          46 152,9
        kvalificiranu većinu predstavljaju najmanje 62 % ukupnog
        stanovništva Unije izračunano prema broju stanovnika iz
        članka 1. Priloga III. Poslovniku Vijeća (dalje u tekstu                 Poljska                                             38 200,0
        „Poslovnik”).
                                                                                Rumunjska                                           21 413,8
(2)     Članak 2. stavak 2. Priloga III. Poslovniku predviđa da, s               Nizozemska                                          16 655,8
        učinkom od 1. siječnja svake godine, Vijeće u skladu
        podacima na raspolaganju Statističkom uredu Europske
                                                                                Grčka                                               11 325,9
        unije na dan 30. rujna prethodne godine, treba izmijeniti
        podatke navedene u članku 1. tog Priloga.
                                                                                Belgija                                             10 918,4
(3)     Poslovnik bi stoga trebalo na odgovarajući način izmije                 Portugal                                            10 637,0
        niti za 2012.,
                                                                                Češka                                               10 532,8
DONIJELO JE OVU ODLUKU:                                                          Mađarska                                              9 985,7
                                                                                Švedska                                               9 415,6
                               Članak 1.
Članak 1. Priloga III. Poslovniku zamjenjuje se sljedećim:                       Austrija                                              8 404,3
(1) Odluka Vijeća 2009/937/EU od 1. prosinca 2009. o donošenju                   Bugarska                                              7 504,9
    Poslovnika Vijeća (SL L 325, 11.12.2009., str. 35.).
 ---pagebreak--- 01/Sv. 18       HR               Službeni list Europske unije                                                       73
                            Stanovništvo                                                              Stanovništvo
             Država članica                                          Država članica
                             (× 1 000)                                                                 (× 1 000)
   Danska                            5 560,6          Luksemburg                                                  511,8
                                                      Malta                                                       417,6
   Slovačka                          5 435,3
                                                                                Ukupno             502 486,7
   Finska                            5 375,3
                                                                       Granična vrijednost (62 %)          311 541,8”
   Irska                             4 480,9
                                                                                Članak 2.
   Litva                             3 244,6
                                                   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u
                                                   Službenom listu Europske unije.
   Latvija                           2 229,6
                                                   Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
   Slovenija                         2 050,2
                                                   Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2011.
   Estonija                          1 340,2
                                                                                Za Vijeće
   Cipar                                804,4                                             Predsjednik
                                                                                M. KOROLEC


title: Odluka (EU, Euratom) 2016/846 predstavnika vlada država članica od 24. svibnja 2016. o imenovanju sudaca Općeg suda

text:
               28.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 141/76

         ODLUKA (EU, Euratom) 2016/846 PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA
   od 24. svibnja 2016.
   o imenovanju sudaca Općeg suda
   PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 19.,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 254. i 255.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 48. Protokola br. 3 o Statutu Suda Europske unije, kako je izmijenjen Uredbom (EU, Euratom) 2015/2422 Europskog parlamenta i Vijeća (1), predviđa se da se počevši od 25. prosinca 2015. Opći sud sastoji od četrdeset sudaca. U članku 2. točki (a) navedene Uredbe utvrđuje se trajanje mandata dvanaest dodatnih sudaca na način da se kraj njihovih mandata podudara s djelomičnim zamjenama u Općem sudu koje će se provesti 1. rujna 2016. i 1. rujna 2019.

               (2)

               Gđa Inga REINE, g. Fredrik SCHALIN i g. Peter George XUEREB predloženi su kao kandidati za mjesta dodatnih sudaca Općeg suda.

               (3)

               Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je mišljenje o prikladnosti gđe Inge REINE, g. Fredrika SCHALINA i g. Petera Georgea XUEREBA za obnašanje dužnosti sudaca Općeg suda,

         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sucima Općeg suda za razdoblje od datuma stupanja na snagu ove Odluke do 31. kolovoza 2019. imenuju se:

               —

               gđa Inga REINE,

               —

               g. Fredrik SCHALIN,

               —

               g. Peter George XUEREB.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2016.

            Predsjednik

         P. DE GOOIJER

      (1)  Uredba (EU, Euratom) 2015/2422 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2015. o izmjeni Protokola br. 3 o Statutu Suda Europske unije (SL L 341 od 24.12.2015., str. 14.).


title: Odluka (EU) 2017/1695 Europskog parlamenta od 27. travnja 2017. o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za željeznice (sada Agencija Europske unije za željeznice) za financijsku godinu 2015.

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/277

         ODLUKA (EU) 2017/1695 EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 27. travnja 2017.
   o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za željeznice (sada Agencija Europske unije za željeznice) za financijsku godinu 2015.
   EUROPSKI PARLAMENT,

               —

               uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europske agencije za željeznice za financijsku godinu 2015.,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za željeznice za financijsku godinu 2015., s odgovorima Agencije (1),

               —

               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (2) u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2015., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 21. veljače 2017. o razrješnici koju Agencija treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2015. (05873/2017 – C8-0063/2017),

               —

               uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3), a posebno njezin članak 208.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 881/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o osnivanju Europske agencije za željeznice (Uredba o Agenciji) (4), a posebno njezin članak 39.,

               —

               uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za željeznice i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 881/2004 (5), a posebno njezin članak 65.,

               —

               uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a posebno njezin članak 108.,

               —

               uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,

               —

               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za promet i turizam (A8-0128/2017),

               1.

               odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za željeznice za financijsku godinu 2015

               2.

               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europske agencije za željeznice, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

            Predsjednik

         Antonio TAJANI

            Glavni tajnik

         Klaus WELLE

      (1)  SL C 449, 1.12.2016., str. 151.

      (2)  Vidjeti bilješku 1.

      (3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 164, 30.4.2004., str. 1.

      (5)  SL L 138, 26.5.2016., str. 1.

      (6)  SL L 328, 7.12.2013., str. 42.


title: Odluka Vijeća (EU) 2016/1716 od 20. rujna 2016. o imenovanju dvaju članova i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Španjolska

text:
               24.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 258/15

         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1716
   od 20. rujna 2016.
   o imenovanju dvaju članova i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Španjolska
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
   uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

               (2)

               Dva mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Alberta FABRE PARTA i gđe Nurije MARÍN MARTÍNEZ.

               (3)

               Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Francisca Javiera LEÓNA DE LA RIVE i g. Fernanda MARTÍNEZA-MAILLOA TORIBIJA,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

               (a)

               članovima:

                           —

                           g. Juan ESPADAS CEJAS, Alcalde de Sevilla,

                           —

                           g. Antonio ROMÁN JASANADA, Alcalde de Guadalajara;

                     i

               (b)

               zamjenicima članova:

                           —

                           g. Pedro Luis SANZ CARLAVILLA, Alcalde de Meco,

                           —

                           g. David PÉREZ GARCÍA, Alcalde de Alcorcón.

         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         I. KORČOK

      (1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).