title: 2002/585/EZ: Odluka Vijeća od 12. srpnja 2002. o prilagodbi dijelova III. i VIII. Zajedničkih konzularnih uputa

text:
               19/Sv. 012

               HR

               Službeni list Europske unije

               22

         32002D0585

               L 187/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.07.2002.

      ODLUKA VIJEĆA

   od 12. srpnja 2002.
   o prilagodbi dijelova III. i VIII. Zajedničkih konzularnih uputa
   (2002/585/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 789/2001 od 24. travnja 2001. o zadržavanju provedbenih ovlasti Vijeća u pogledu određenih detaljnih odredbi i praktičnih postupaka za ispitivanje zahtjeva za izdavanje viza (1),
   uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Belgije i Kraljevine Španjolske,
   budući da:

               (1)

               Potrebno je osigurati najveću moguću harmonizaciju obrade zahtjeva za vizu podnesenih putem turističkih agencija u diplomatskim misijama i konzularnim predstavništvima država članica s ciljem smanjenja opasnosti od trgovanja vizama i zloporabe postupka.

               (2)

               Potrebno je uključiti u Zajedničke konzularne upute ona pravila koja detaljnije dopunjuju dogovore za nadzor suradnje s privatnopravnim upravnim tijelima, lokalnim putnim agencijama i organizatorima paketnih putovanja u obradi zahtjeva za vizu pri diplomatskim misijama i konzularnim predstavništvima država članica.

               (3)

               Svrha utvrđivanja uvjeta za suradnju s putničkim agencijama je neometanje slobodnog tržišnog natjecanja među njima već isključivo utvrđivanje uvjeta prema kojima diplomatske misije i konzularna predstavništva mogu surađivati s putničkim agencijama radi obrade zahtjeva za vizu.

               (4)

               Sukladno članku 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske koji je priložen uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Eurospke zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te nije njom vezana niti se na nju primjenjuje. Obzirom da je cilj ove Odluke nadogradnja schengenske pravne stečevine sukladno odredbama glave IV. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, prema članku 5. navedenog Protokola Danska će odlučiti u roku od šest mjeseci od donošenja ove Odluke hoće li je prenijeti u svoje nacionalno zakonodavstvo.

               (5)

               U pogledu Republike Islanda i Kraljevine Norveške ova Odluka razvoj schengenske pravne stečevine koja pripada području iz članka 1. točke B Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (2).

               (6)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske koji je priložen uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajednice, te države članice ne sudjeluju u donošenju ove Odluke i stoga nisu njom vezane niti se ona na njih primjenjuje,

         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U točki III Zajedničkih konzularnih uputa dodaje se sljedeći stavak:

      „Dio VIII točka 5 sadrži detaljnija pravila o zahtjevima za vize koje razmatraju privatnopravna tijela, putničke agencije i organizatori putovanja te njihovi prodavatelji na malo.”

   Članak 2.
   U dijelu VIII Zajedničkih konzularnih uputa dodaje se sljedeći odjeljak:

      „5.   Zahtjevi za vize koje obrađuju privatnopravna tijela, putničke agencije i organizatori paketnih putovanja

      Temeljno pravilo za zahtjeve za vize je potreba postojanja mogućnosti osobnog razgovora. Međutim, od toga se može odstupiti ako ne postoji osnovana sumnja u pogledu dobre vjere podnositelja zahtjeva, svrhe putovanja ili stvarne namjere podnositelja zahtjeva za vraćanjem u zemlju porijekla, i ako ugledna i solventna organizacija koja organizira izlete za grupe, dostavi diplomatskim misijama ili konzularnim predstavništvima potrebnu dokumentaciju i jamstva uz potrebnu vjerodostojnost u dobru vjeru podnositelja zahtjeva, svrhu putovanja i stvarnu najmeru podnositelja zahtjeva za vraćanjem (vidjeti odjeljak III. točku 4.).
      Uobičajeno je i korisno, posebno u zemljama s velikom površinom da privatnopravna tijela, putničke agencije i organizatori putovanja i njihovi prodavatelji na malo postupaju kao ovlašteni posrednici podnositelja zahtjeva. Ti komercijalni posrednici su različiti obzirom na različit stupanj obvezivanja stranaka koje su im povjerile rješavanje viza; tako da stupanj solventnosti i povjerenja koji se od njih očekuje će biti, u načelu, izravno proporcionalan njihovom stupnju uključenosti u sveukupno putovanja, smještaja, medicinskog i putničkog osiguranja i njihove odgovornosti za porvatak stranke u zemlju porijekla.
      5.1.   Vrste posrednika

                  (a)

                  Najjednostavnija vrsta posrednika su privatnopravna tijela čija pomoć koju pružaju stranci uključuje samo dostavu identifikacijskih i drugih popratnih isprava u ime stranke.

                  (b)

                  Druga vrsta komercijalnih subjekata su prijevozne agencije ili lokalne putničke agencije, u nekom slučajevima povezane s avio prijevoznicima, bez obzira jesu li nacionalni prijevoznici koji obavljaju redovite linijske i ili čarterske prijevoze. Njihova pomoć stranci uključuje dobivanje popratnih isprava kao i, ako je potrebno, prodaju karata i hotelske rezervacije.

                  (c)

                  Treću vrstu posrednika čine organizatori putovanja ili operatori, koji su fizičke ili pravne osobe koje organiziraju paketna putovanja koja nisu samo povremena (pripremu putnih isprava, prijevoz, smještaj, druge turističke usluge koje nisu s tim povezane, medicinsko i putničko osiguranje, unutarnje tranfere itd.) koje prodaju takva paketna putovanja ili ih nude na prodaju izravno ili putem prodajnih mjesta ili putničkih agencija koje su ugovorom vezane s organizatorom paketnih putovanja.
                  Za organizatora putovanja i agenciju koja prodaje paketno putovanje, podnositelj zahtjeva za vizu nije samo korisnik dogovorenog izleta, pri čemu je za rješavanje zahtjeva za vizu dio dogovora. Taj treći složeni oblik usluga posredovanja uključuje više faza i aspekata koji mogu biti predmet objektivnog nadzora: poslovna dokumentacija, upravljanje, stvarno izvršavanje i cilj izleta, smještaj i odlasci i povratci organiziranih grupa.

            5.2.   Usklađivanje suradnje s posebnim upravnim tijelima, putničkim agencijama i organizatorima paketnih putovanja i njihovim prodajnim mjestima

                  (a)

                  Sve diplomatske misije i konzularna predstvaništva koja se nalaze u istom mjestu, teže ostvarenju usklađene primjene na lokalnoj razini smjernica koje su navedene dalje u tekstu, na temelju one vrste posredničke uloge koju imaju i spomenute agencije. Iako svaka diplomatska misija i konzularno predstvaništvo odlućuju hoće li surađivati s takvim agencijama, ipak mora u svako vrijeme imati mogućnost oduzimanja akreditacije, ako je to potrebno iz iskustva ili u intersu zajedničke vizne politike. Ako diplomatska misija ili konzularno predstavništvo odluči surađivati s agencijom, ono mora poštivati, postupke i načine rada navedene u ovom odjeljku.

                              —

                              Konzularna predstavništva država članica moraju biti posebno pažljiva i spremna na suradnju pri ocjeni i iznimnoj akreditaciji privatnih agencija. Obrada njihovih zahtjeva za vizu predmet je temeljitih provjera, pri čemu treba treba provjeriti u svakom slučaju popratne isprave nositelja vize te onih koje se odnose na dozvolu i upis u trgovački registar privatnih agencija.

                              —

                              Za ocjenu zahtjeva za vizu podnesenog od strane prijevozne agencije ili lokalne putničke agencije, osobita se pažnja mora obratiti na situaciju podnositelja zahtjeva i u svakom slučaju provjeriti popratne isprave. Konzularna predstavništva moraju usko surađivati i pri tome graditi svoje vlastite mehanizme za utvrđivanje nepravilnosti u agencijama i kod samih izvršitelja, te u potpomaganju tih mehanizama izvještavati na razini lokalne i regionalne konzularne suradnje o nepravilnostima koje su počinile agencije.

                              —

                              Mjerila za akreditaciju putničkih agencija (organizatora paketnih putovanja i njihovih prodajnih mjesta), među ostalim, obuhvaćaju: važeću dozvolu, trgovački registar, statut društva, ugovore s bankama s kojima surađuju, najnovije ugovore s korisnicima turističkih usluga u Zajednici, koji moraju uključivati sve elemente paketnog putovanja (smještaj i usluge paket-aranžmana), ugovore sa zračnim prijevoznicima koji moraju sadržavati polazna i zagarantirano, utvrđena povratna putovanja, kao i zatraženo medicinsko i putničko osiguranje. Zahtjevi za vizu, podneseni od strane prijevozne agencije, moraju se pažljivo ispitati.

                  (b)

                  U kontekstu lokalne konzularne suradnje, diplomatske misije i konzularna predstavništva će nastojati uskladiti radne prakse i postupke, kao i mjerila za praćenje pravilnog funkcioniranja privatnopravnih agencija, putnih agencija i organizatora putovanja (organizatora paketnih putovanja i njihovih prodajnih mjesta). Takvo praćenje mora obuhvaćati barem provjeru akreditacijske dokumentacije u svakom trenutku, provjere na licu mjesta, koje uključuju osobne ili telefonske razgovore s podnositeljima zahtjeva, provjeravanje izleta i smještaja, te, kad god je to moguće, provjeravanje dokumenata koji su povezani sa skupnim povratkom.

                  (c)

                  O radu privatnopravnih agencija, putnih agencija i organizatora putovanja (organizatora paketnih putovanja i njihovih prodajnih mjesta) mora se odvijati intenzivna razmjena informacija; obavješćivanje o otkrivenim nepravilnostima, redovite razmjene u vezi s odbijenim zahtjevima za vizu, priopćavanje otkrivenih oblika krivotvorenih putnih isprava i o propuštenim izletima koji su bili planirani. O suradnji s privatnopravnim agencijama, putnim agencijama i organizatorima putovanja (organizatorima paketnih putovanja i njihovim prodajnim mjestima) mora se raspravljati na redovnim sastancima koji se organiziraju u okviru zajedničke konzularne suradnje.

                  (d)

                  Na razini lokalne konzularne suradnje moraju se razmjenjivati popisi privatnopravnih agencija, putnih agencija i organizatora putovanja (organizatora paketnih putovanja i njihovih prodajnih mjesta), kojima je akreditaciju podijelila pojedina diplomatska misija ili pojedino konzularno predstavništvo ili im je akreditacija oduzeta, zajedno s razlozima takvog oduzimanja.

                  (e)

                  Privatnopravne agencije, putne agencije i organizatori putovanja (organizatori paketnih putovanja i njihova prodajna mjesta) moraju diplomatskim misijama i konzularnim predstavništvima, kod kojih su akreditirani, dostaviti ime jednog ili dvaju službenika, koji su ovlašteni da rade kao posrednici za podnošenje zahtjeva za vize.”

   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od datuma objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama, u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2002.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         T. PEDERSEN

      (1)  SL L 116, 26.4.2001., str. 2.

      (2)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.


title: 2003/60/EZ: Odluka Komisije od 24. siječnja 2003. o izmjeni Odluke 2000/258/EZ o određivanju posebnog instituta nadležnog za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće, u vezi s odobrenjem laboratorija u trećim zemljama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2003) 325)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 017

               HR

               Službeni list Europske unije

               77

         32003D0060

               L 023/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.01.2003.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 24. siječnja 2003.
   o izmjeni Odluke 2000/258/EZ o određivanju posebnog instituta nadležnog za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće, u vezi s odobrenjem laboratorija u trećim zemljama
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2003) 325)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/60/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2000/258/EZ od 20. ožujka 2000. o određivanju posebnog instituta nadležnog za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (1), a posebno njezin članak 4.,
   budući da:

               (1)

               Afssa Nancy je referentni laboratorij za serološka testiranja nakon cijepljenja protiv bjesnoće i zadužen je za organizaciju međulaboratorijske provjere kvalitete rada za odobravanje laboratorija koji su voljni provoditi te serološke testove.

               (2)

               Afssa Nancy je predložio Komisiji da odobri laboratorije u trećim zemljama koji su prošli provjeru kvalitete rada laboratorija.

               (3)

               Stoga je nužno predvidjeti postupak za dostavu obavijesti o odobravanju laboratorija u trećim zemljama.

               (4)

               Odluka 2000/258/EZ treba se izmijeniti na odgovarajući način.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu Odluci 2000/258/EZ, peta alineja zamjenjuje se sljedećim:

               „—

               surađivati s laboratorijima nadležnim za provođenje tih analiza u trećim zemljama i dostaviti Komisiji popis tih laboratorija koji su prošli međulaboratorijsku provjeru kvalitete rada laboratorija (proficiency test). Ti se popisi objavljuju na sljedećoj internetskoj stranici:

                           —

                           http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/vets/information”.

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2003.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 79, 30.3.2000., str. 40.


title: 2005/60/EZ: Odluka Komisije od 20. siječnja 2005. o izmjeni Odluke Komisije 2003/881/EZ uvjetima zdravlja životinja i certificiranja za uvoz pčela ( Apis mellifera i Bombus spp.) iz određenih trećih zemalja u pogledu Sjedinjenih Američkih Država (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 5567)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 43

               HR

               Službeni list Europske unije

               25

         32005D0060

               L 025/64

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 20. siječnja 2005.
   o izmjeni Odluke Komisije 2003/881/EZ uvjetima zdravlja životinja i certificiranja za uvoz pčela (Apis mellifera i Bombus spp.) iz određenih trećih zemalja u pogledu Sjedinjenih Američkih Država
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 5567)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/60/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ (1) od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima u pogledu zdravlja životinja utvrđenima posebnim pravilima Zajednice navedenima u Prilogu A dijelu I. Direktive 90/425/EEZ, a posebno njezin članak 17. stavak 2. točku (b) i stavak 3. točku (a) i članak 19. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2003/881/EZ (2) propisuju se uvjeti zdravlja životinja i certificiranja uvoza pčela (Apis mellifera & Bombus spp.) iz određenih trećih zemalja.

               (2)

               Kornjaš (Aethina tumida) i uzročnik tropileloze (Tropilaelaps spp.) su egzotični štetnici koji napadaju pčele, a rašireni su u više trećih zemalja, te stvaraju velike probleme u pčelarstvu. Kako bi se spriječilo unošenje ovih štetnika u EU, zaštitne mjere za uvoz živih pčela utvrđene su Odlukom 2003/881/EZ.

               (3)

               Imajući u vidu obilježja ovih bolesti i nepostojanje OIE-ove norme o obveznom prijavljivanju istih, zahtjevi kod uvoza živih pčelinjih matica u EU propisuju izjavu o obvezi prijavljivanja kornjaša i uzročnika tropileloze na cijelom državnom području treće zemlje izvoznice. Nadležno tijelo vlasti SAD-a (APHIS-Inspekcijska služba za zdravlje životinja i bilja) obavijestilo je službe Zajednice da to nije slučaj u svim državama SAD-a. Stoga su one su zatražile od Komisije da osigura izuzeće kojim se odobrava izvoz živih pčelinjih matica s Havaja koji su geografski odvojeni od svih ostalih država Unije, te gdje bolesti podliježu obvezi prijavljivanja.

               (4)

               Nadležno tijelo vlasti SAD-a prenijelo je sve potrebne podatke u pogledu stanja zdravlja životinja pčela na Havajima, naglašavajući da od 1985. nije bilo uvoza pčela na njihovo državno područje, a programi pregleda za otkrivanje bolesti pčela uključujući kornjaša (Aethina tumida) i uzročnika tropileloze (Tropilaelaps spp.) provode se rutinski.

               (5)

               Uzimajući u obzir poseban geografski položaj Havaja i njegovo zdravstveni status u pogledu bolesti pčela, potrebno je utvrditi mehanizam regionalizacije za izolirana područja koji omogućava primjerena izuzeća, te takvo izuzeće treba odobriti Havajima kako bi se omogućio uvoz živih pčelinjih matica i živih matica bumbara isključivo iz spomenutog dijela SAD-a.

               (6)

               Članak 1. i priloge Odluci Komisije 2003/881/EZ treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere iz ove Odluke su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka Komisije 2003/881/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 1.
               1.   Države članice odobravaju uvoz pčela (Apis mellifera & Bombus spp.) kako je propisano Direktivom 92/65/EEZ uz ispunjenje sljedećih zahtjeva:

                           —

                           potječu iz trećih zemalja ili dijelova istih navedenih u dijelu 1. Priloga III.,

                           —

                           prati ih zdravstveni certifikat u skladu s primjerkom utvrđenim u Prilogu I. i udovoljavaju jamstvima propisanima u spomenutom primjerku, i

                           —

                           pošiljke su ograničene na najviše 20 hraniteljica na jednu maticu u pojedinoj košnici za maticu.

                     2.   Države članice mogu odobriti samo uvoz pčela (Apis mellifera & Bombus spp.) iz stavka 1. iz treće zemlje ako su američka gnjiloća, kornjaš (Aethina tumida) i uzročnik tropileloze bolesti/štetnici koji podliježu obvezi prijavljivanja na cijelom području spomenute treće zemlje.
               Iznimno, uvoz pčela odobrava se iz geografski i epidemiološki izoliranog dijela treće zemlje navedene u dijelu 2. Priloga III. Kada vrijedi takvo izuzeće, uvoz pčela iz svih drugih dijelova državnog područja spomenute treće zemlje koja nije navedena u dijelu 2. Priloga III. automatski se zabranjuje.
               3.   Na određenom mjestu, gdje se košnice moraju staviti pod službenu kontrolu, matice će biti prebačene u novu košnicu za matice prije uvođenja u lokalne kolonije.
               4.   Košnice, radilice i ostali materijal koji je pratio matice iz treće zemlje podrijetla šalje se u laboratorij na pregled zbog prisustva kornjaša, njihovih jaja ili ličinki i znakova uzročnika tropileloze. Nakon laboratorijskog pregleda, cjelokupan materijal se uništava.”

               2.

               Prilog I. zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci.

               3.

               Prilog II. ovoj Odluci dodaje se kao novi Prilog III.

         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 7. veljače 2005.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2005.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/68/EZ (SL L 139, 30.4.2004., str. 320.; ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 128.).

      (2)  SL L 328, 17.12.2003., str. 26.

      PRILOG I.
      „
            PRILOG I.

               Napomena za uvoznika: Ovaj certifikat služi isključivo za veterinarske svrhe i mora pratiti pošiljku dok ista ne dospije na graničnu inspekcijsku postaju.

         ”

      PRILOG II.

            „PRILOG III.

                        Dio 1.:

                        Popis trećih zemalja u načelu odobrenih za ispunjavanje osnovnih uvjeta zdravlja životinja za izvoz pčela matica u EZ:

                                    —

                                    zemlje navedene u dijelu 1. Priloga II. Odluci Vijeća 79/542/EEZ (kako je zadnje izmijenjena).

                        Dio 2.:

                        Regije pojedine treće zemlje koje su zemljopisno i epidemiološki izolirane od američke gnjiloće, kornjaša i uzročnika tropileloze i koje ispunjavaju uvjete o prijavljivanju ovih bolesti/štetnika, te im je dozvoljen izvoz pčela matica u EZ.

                                    —

                                    država Havaji (SAD).”


title: 2012/703/EU: Odluka Vijeća od 13. studenoga 2012. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na vanjske revizore Central Bank of Ireland

text:
01/Sv. 16            HR                              Službeni list Europske unije                                                  305
32012D0703
L 319/6                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                              16.11.2012.
                                                         ODLUKA VIJEĆA
                                                      od 13. studenoga 2012.
              o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na
                                             vanjske revizore Central Bank of Ireland
                                                           (2012/703/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                 (4)     Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se RSM Farrell
                                                                               Grant Sparks imenuje vanjskim revizorom Central Bank
                                                                               of Ireland za financijske godine od 2012. do 2016.
uzimajući u obzir Protokol (br. 4) o Statutu Europskog sustava
središnjih banaka i Europske središnje banke, koji je priložen         (5)     Primjereno je poštovati preporuku Upravnog vijeća
Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju                           ESB-a te u skladu s tim izmijeniti Odluku Vijeća
Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,                         1999/70/EZ (2),
                                                                       DONIJELO JE OVU ODLUKU:
uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od
14. rujna 2012. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima                                           Članak 1.
Central Bank of Ireland (ESB/2012/20) (1),
                                                                       Članak 1. stavak 5. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljedećim:
budući da:                                                                 „5.    RSM Farrell Grant Sparks odobrava se kao vanjski
                                                                           revizor Central Bank of Ireland.”
(1)    Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacio                                        Članak 2.
       nalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju obavljati
       neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće         Ova Odluka proizvodi učinke od dana objave.
       ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.
                                                                                Članak 3.
                                                                       Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.
(2)    Mandat trenutačnih vanjskih revizora Central Bank of
       Ireland istječe nakon revizije za financijsku godinu
       2011. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od
       financijske godine 2012.                                        Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2012.
                                                                                Za Vijeće
(3)    Central Bank of Ireland odabrala je RSM Farrell Grant
       Sparks za svojeg vanjskog revizora za financijske                                                        Predsjednik
       godine od 2012. do 2016.                                                                               V. SHIARLY
(1) SL C 286, 22.9.2012., str. 1.                                      (2) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.


title: 2013/719/EU: Odluka Komisije od 16. studenoga 2012. – Državne Potpore SA.33305 (2012/C) i SA.29832 (2012/C) koje je provela Nizozemska za poduzetnika ING (priopćeno pod brojem dokumenta C(2012) 8238)  Tekst značajan za EGP

text:
               14.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 337/1

      ODLUKA KOMISIJE
      od 16. studenoga 2012.
      Državne Potpore SA.33305 (2012/C) i SA.29832 (2012/C) koje je provela Nizozemska za poduzetnika ING
      (priopćeno pod brojem dokumenta C(2012) 8238)
      (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
      (Tekst značajan za EGP)
      (2013/719/EU)

      Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.


Odluka Komisije od 19/07/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8251 - BITE / TELE2 / TELIA LIETUVA / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 11/10/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7040 - CVC / DOMESTIC & GENERAL GROUP HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2000/6/EZ: Odluka Komisije od 10. prosinca 1999. o drugoj izmjeni Odluke 1999/507/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s određenim velešišmišima, psima i mačkama koji potječu iz Malezije (poluotoka) i Australije (priopćena pod brojem C(1999) 4249)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               20

         32000D0006

               L 003/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 10. prosinca 1999.
   o drugoj izmjeni Odluke 1999/507/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s određenim velešišmišima, psima i mačkama koji potječu iz Malezije (poluotoka) i Australije
   (priopćena pod brojem C(1999) 4249)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/6/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/43/EZ (2), a posebno njezin članak 18. stavak 7.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 1999/507/EZ (3) Komisija je usvojila zaštitne mjere vezane uz određene velešišmiše, pse i mačke koje potječu iz Malezije (poluotoka) i Australije, protiv bolesti Nipah i Hendra, što između ostalog uključuje laboratorijska testiranja za pse i mačke namijenjene uvozu u Zajednicu.

               (2)

               U nedostatku međunarodnih dogovorenih standardnih postupaka testiranja za bolest Nipah, zahtjevi za testiranje pasa i mačaka su utvrđeni u skladu sa službenom obavijesti veterinarskih službi Malezije, naslovljenim na Međunarodni ured za epizootije (OIE), od 28. svibnja 1999.

               (3)

               Pismom od 11. listopada 1999., veterinarske službe Malezije su službeno obavijestile Komisiju da se traženi ELISA test IgM ne može izvesti, te da je ELISA test IgM primjeren test.

               (4)

               Zato pse i mačke namijenjene uvozu u države članice iz Malezije, veterinarske službe u Malezije ne mogu potvrditi u skladu sa zakonom Zajednice.

               (5)

               Zahtjevi za testiranje pasa i mačaka uvezenih iz Malezije moraju se izmijeniti tako da dopuste uporabu važećih dijagnostičkih testova za otkrivanje antitijela protiv virusa bolesti Nipah.

               (6)

               Zbog jasnoće treba donijeti odredbe koje dopuštaju provoz pasa i mačaka kroz međunarodne zračne luke u Maleziji.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 2. Odluke 1999/507/EZ se mijenja i glasi:

               1.

               U trećoj alineji stavka 2. riječi „IgM i” se brišu.

               2.

               Treći stavak se dodaje i glasi:
               „3.   Zabrana iz stavka 1. se ne primjenjuje za pse i mačke u provozu, pod uvjetom da ostanu unutar vanjskog ruba međunarodne zračne luke.”

         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 1999.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (2)  SL L 162, 1.7.1996., str. 1.

      (3)  SL L 194, 27.7.1999., str. 66.


Odluka Komisije od 14/08/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8530 - BROOKFIELD / ENGIE / FHHGL) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2014/459/EU: Odluka Komisije оd 10. srpnja 2014. o stavljanju na tržište za nužnu uporabu biocidnih proizvoda koji sadržavaju bakar (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4611)

text:
               12.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 205/76

         ODLUKA KOMISIJE
   оd 10. srpnja 2014.
   o stavljanju na tržište za nužnu uporabu biocidnih proizvoda koji sadržavaju bakar

         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4611)

   (Vjerodostojni su samo tekstovi na engleskom, grčkom, hrvatskom i španjolskom jeziku)

      (2014/459/EU)

   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1896/2000 (2), bakar je prijavljen za uporabu u vrsti proizvoda 11 kako je definirano u Prilogu V. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3).

               (2)

               Za uključivanje bakra u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ nije podnesena potpuna dokumentacija u prilog tomu ni u jednom od mjerodavnih rokova. U skladu s Odlukom Komisije 2012/78/EU (4) u kombinaciji s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 bakar se od 1. veljače 2013. više ne stavlja na tržište za uporabu u vrsti proizvoda 11.

               (3)

               U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, Hrvatska, Španjolska, Irska i Grčka podnijele su Komisiji odvojene zahtjeve za dozvolu za stavljanje na tržište biocidnih proizvoda koji sadrže bakar za brojne uporabe.

               (4)

               Komisija je zahtjeve javno objavila u elektroničkom obliku.

               (5)

               Iz nekih zahtjeva proizlazi da se biocidni proizvodi koji sadržavaju bakar rabe za sprječavanje obrastanja u glavnom ulazu za vodu na naftnim i plinskim platformama na moru te na drugim postrojenjima na moru i obalnim postrojenjima na kojima je ta uporaba nužna da ne bi došlo do blokiranja ulaza vode koja se rabi, među ostalim, za obradu, proizvodnju vode za piće i vode za kupanje te za gašenje vatre, jer bi blokiranje tog ulaza moglo biti kobno za zdravlje i sigurnost osoblja postrojenja.

               (6)

               Nadalje, iz nekih zahtjeva proizlazi da se biocidni proizvodi koji sadrže bakar rabe za sprječavanje obrastanja u glavnom ulazu za vodu brodova na kojima je ta uporaba nužna da ne bi došlo do blokiranja ulaza vode koja se koristi u cijeloj mreži cjevovoda i vodoopskrbnom sustavu broda. Time su obuhvaćeni unutarnji dijelovi svih mreža cjevovoda kao što je sustav za sprječavanje požara, koji je ključan za siguran rad broda.

               (7)

               Tijekom javne rasprave o tim primjenama nisu primljene nikakve primjedbe. Države članice koje su podnijele zahtjeve tvrdile su da je na njihovom području nužno imati dostupan odgovarajući raspon tehnički i gospodarski uporabljivih alternativa za sprječavanje obrastanja kako bi se smanjila opasnost od blokiranja glavnog ulaza vode za odobalna postrojenja, druga postrojenja na moru i obalna postrojenja ili brodova.

               (8)

               Stoga je vjerojatno da bi nedopuštanje uporabe bakra za sprječavanje obrastanja u ulazu vode za naftne i plinske platforme na moru, druga postrojenja na moru ili obalna postrojenja ili brodove u tim državama članicama trenutačno predstavljalo ozbiljnu opasnost za javno zdravlje. Nadalje, troškovi te logistička i praktična izvedivost isključivanja ili zamjene postojećih sustava koji koriste bakar na brodovima u mnogim bi slučajevima mogli biti ograničavajući. Ako je izvediva, zamjena bi zahtijevala određeno vrijeme. Stoga su zatražena odstupanja za nužnu uporabu trenutačno nužna.

               (9)

               No ako korisnici biocidnih proizvoda koji sadržavaju bakar bez nepotrebne odgode ne podnesu potpuni zahtjev za odobrenje bakra za uporabu u vrsti proizvoda 11, trebat će primjenjivati alternativne metode za sprječavanje obrastanja. Stoga je prikladno u takvom slučaju zahtijevati da se korisnici u tim državama članicama na vrijeme aktivno informiraju o tome kako bi im se omogućilo da započnu primjenu tih alternativnih metoda prije nego što se biocidni proizvodi koji sadržavaju bakar povuku s tržišta,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ovisno o uvjetima navedenima u članku 5. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, Hrvatska, Španjolska, Irska i Grčka mogu dopustiti stavljanje na tržište biocidnih proizvoda koji sadržavaju bakar (EZ br. 231-159-6; CAS br. 7440-50-8) za uporabe navedenu u Prilogu ovoj Odluci.
   2.   Ako je država članica koja ocjenjuje dokumentaciju za odobrenje bakra za vrstu proizvoda 11 relevantnu za te uporabe tu dokumentaciju zaprimila najkasnije do 31. prosinca 2014. i ovjerila je kao potpunu, Hrvatska, Španjolska, Irska i Grčka mogu i dalje dopuštati stavljanje proizvoda na tržište do rokova navedenih u članku 89. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5) za slučajeve kada tvar jest ili nije odobrena.
   3.   U slučajevima koji se ne spominju u stavku 2. Hrvatska, Španjolska, Irska i Grčka do 31. prosinca 2017. mogu i dalje dopuštati stavljanje proizvoda na tržište ako se te države članice od 1. siječnja 2015. pobrinu aktivno informirati korisnike o potrebi da odmah počnu primjenjivati alternativne metode u odgovarajuće svrhe.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj i Republici Hrvatskoj.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2014.

            Za Komisiju

         Janez POTOČNIK

            Član Komisije

      (1)  SL L 325, 11.12.2007., str. 3.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1896/2000 od 7. rujna 2000. o prvoj fazi programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o biocidnim pripravcima (SL L 228, 8.9.2000., str. 6.).

      (3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

      (4)  Odluka Komisije 2012/78/EU od 9. veljače 2012. o neuvrštavanju određenih tvari u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 38, 11.2.2012., str. 48.).

      (5)  Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.).

      PRILOG
      UPORABE KOJE DRŽAVE ČLANICE NAVEDENE DALJE U TEKSTU MOGU DOPUSTITI U SKLADU S UVJETIMA IZ ČLANKA 1.

                  Br.

                  Država članica

                  Vrsta proizvoda 11

                  1.

                  Hrvatska

                  Za sprječavanje obrastanja ulaza vode/crpki za vodu i cijele mreže cjevovoda i vodoopskrbnog sustava broda.

                  2.

                  Španjolska

                  Za sprječavanje obrastanja ulaza vode/crpki za vodu i cijele mreže cjevovoda i vodoopskrbnog sustava na naftnim i plinskim platformama na moru te na drugim postrojenjima na moru i obalnim postrojenjima.
                  Za sprječavanje obrastanja ulaza vode/crpki za vodu i cijele mreže cjevovoda i vodoopskrbnog sustava broda.

                  3.

                  Irska

                  Za sprječavanje obrastanja ulaza vode/crpki za vodu i cijele mreže cjevovoda i vodoopskrbnog sustava na naftnim i plinskim platformama na moru te na drugim postrojenjima na moru i obalnim postrojenjima.
                  Za sprječavanje obrastanja ulaza vode/crpki za vodu i cijele mreže cjevovoda i vodoopskrbnog sustava broda.

                  4.

                  Grčka

                  Za sprječavanje obrastanja ulaza vode/crpki za vodu i cijele mreže cjevovoda i vodoopskrbnog sustava broda.


Odluka Komisije od 04/07/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8034 - VERIZON / HEARST / DREAMWORKS / AWESOMENESS TV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2004/381/EZ: Odluka Komisije od 26. travnja 2004. o izmjeni Odluke 1999/710/EZ s obzirom na uključenje objekata u Islandu na privremeni popis objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1521)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 042

               HR

               Službeni list Europske unije

               216

         32004D0381

               L 144/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.04.2004.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 26. travnja 2004.
   o izmjeni Odluke 1999/710/EZ s obzirom na uključenje objekata u Islandu na privremeni popis objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka

      (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1521)

   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/381/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EEZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Privremeni popisi objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka sastavljeni su Odlukom Komisije 1999/710/EZ (2).

               (2)

               Island je poslao popis objekata koji proizvode mljeveno meso i mesne pripravke za koje nadležna tijela potvrđuju da su objekti u skladu s pravilima Zajednice.

               (3)

               Potrebno je te objekte uključiti na popis sastavljen Odlukom 1999/710/EZ.

               (4)

               Kako još nisu provedeni pregledi na licu mjesta, uvoz iz takvih objekata ne zadovoljava uvjete za smanjene fizičke preglede prema članku 10. Direktive Vijeća 97/78/EZ (3).

               (5)

               Odluka 1999/710/EZ stoga se treba primjereno izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 1999/710/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 7. svibnja 2004.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17. Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

      (2)  SL L 281, 4.11.1999., str. 82. Odluka kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.

      (3)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
   PRILOG
   U Prilog Odluci 1999/710/EZ umeće se sljedeći tekst prema abecednom redu koda ISO-a pojedine zemlje:

         „País: Islandia — Land: Island — Land: Island — Χώρα: Ισλάνδια — Zemlja: Island — Pays: Islande — Paese: Islanda — Land: Ijsland — País: Islandia — Maa: Islanti — Land: Island

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  22

                  Kaupfelag V-Hunvetniga

                  Hvammstangi

                  MP

                  7

                  50

                  Kaupfelag Skagfirdinga

                  Saudarkrokur

                  MP

                  7”


title: 98/456/EZ: Odluka Komisije od 3. srpnja 1998. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ vezano uz sklopove za naknadno prednapinjanje prednapetih konstrukcija (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1506)  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               107

         31998D0456

               L 201/112

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               03.07.1998.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 3. srpnja 1998.
   o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ vezano uz sklopove za naknadno prednapinjanje prednapetih konstrukcija
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1506)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/456/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
   budući da Komisija mora između dva postupka iz članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ za potvrđivanje sukladnosti proizvoda odabrati „najmanje zahtjevan postupak koji ispunjava zahtjeve sigurnosti”; budući da to znači da je potrebno odlučiti je li postojanje tvorničkog sustava kontrole proizvodnje u okviru odgovornosti proizvođača neophodan i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenog proizvoda ili skupine proizvoda, ili je, iz razloga vezanih uz poštovanje kriterija iz članka 13. stavka 4., u tu svrhu potrebno uključivanje ovlaštenog tijela za potvrđivanje;
   budući da se člankom 13. stavkom 4. zahtijeva da tako utvrđeni postupak mora biti naznačen u mandatima i tehničkim specifikacijama; budući da je stoga poželjno odrediti pojam proizvoda ili skupine proizvoda kako je utvrđen u mandatima i tehničkim specifikacijama;
   budući da su oba postupka predviđena člankom 13. stavkom 3. podrobno opisana u Prilogu III. Direktivi 89/106/EEZ; budući da je stoga potrebno točno odrediti metode kojima se navedena dva postupka moraju provesti, sukladno Prilogu III., za svaki proizvod ili skupinu proizvoda, budući da Prilog III. daje prednost određenim sustavima;
   budući da postupak iz članka 13. stavka 3. točke (a) odgovara sustavima koji su utvrđeni u Prilogu III. odjeljku 2. točki ii. mogućnosti prvoj, bez stalnog nadzora, te mogućnosti drugoj i trećoj, i budući da postupak iz članka 13. stavka 3. točke (b) odgovara sustavima koji su utvrđeni u Prilogu III. odjeljku 2. točki i., te u Prilogu III. odjeljku 2. točki ii., u mogućnosti prvoj, sa stalnim nadzorom;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sukladnost proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. potvrđuje se postupkom prema kojem je, uz tvornički sustav kontrole proizvodnje kojim upravlja proizvođač, u ocjenu i nadzor kontrole proizvodnje ili samog proizvoda uključeno i ovlašteno tijelo za potvrđivanje.
   Članak 2.
   Postupak potvrđivanja usklađenosti kako je utvrđen u Prilogu II. naznačen je u mandatima za usklađene norme.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 1998.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.

   PRILOG I.
   Sklopovi za naknadno prednapinjanje prednapetih konstrukcija
   PRILOG II.
   SKLOPOVI ZA NAKNADNO PREDNAPINJANJE PREDNAPETIH KONSTRUKCIJA
   1.   Sustavi potvrđivanja sukladnosti
   Za dolje navedeni proizvod(e) i namjenu(-e), Europska organizacija za tehnička dopuštenja (u daljnjem tekstu: EOTA) mora odrediti sljedeći sustav(e) potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj smjernici europskih tehničkih odobrenja:

               Proizvod(i)

               Namjena

               Razina(-e) ili kategorija(-e)

               Sustav(i) potvrđivanja sukladnosti

               Sklopovi za naknadno prednapinjanje

               Za prednapete konstrukcije

               —

               1+

               Sustav 1+: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točku i., s kontrolnim ispitivanjem uzoraka.

         2.   Uvjeti koje EOTA treba primijeniti na specifikacije u vezi sa sustavom potvrđivanja sukladnosti
   Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1.2.3. interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu.


title: 2002/74/EZ: Odluka Komisije od 30. siječnja 2002. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda kako bi se uključilo malezijsko poduzeće (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 328)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               115

         32002D0074

               L 033/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. siječnja 2002.
   o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda kako bi se uključilo malezijsko poduzeće
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 328)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/74/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/4/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Privremeni popisi objekata iz trećih zemalja iz kojih je državama članicama odobreno uvoziti mesne proizvode sastavljeni su Odlukom Komisije 97/569/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2000/555/EZ (4).

               (2)

               Komisija je primila od Malezije detalje o objektu za proizvode od peradi, s jamstvima da u potpunosti ispunjava relevantne zdravstvene zahtjeve Zajednice, a ako taj objekt ne ispuni te zahtjeve, njegove izvozne djelatnosti u Europsku zajednicu će se obustaviti.

               (3)

               Privremeni popis objekata koji proizvode proizvode od peradi može se sastaviti u odnosu na Maleziju i Odluka 97/569/EZ treba se stoga izmijeniti u skladu s tim.

               (4)

               Mjere navedene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst u Prilogu ovoj Direktivi dodaje se Prilogu Odluci 97/569/EZ.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 2, 5.1.2001., str. 21.

      (3)  SL L 234, 26.8.1997., str. 16.

      (4)  SL L 235, 19.9.2000., str. 25.

      PRILOG
      Malezija

                  1.

                  2.

                  3.

                  4.

                  5.

                  49.

                  Prima Agri-Products Sdn. Bhd

                  Bandar Baru Bangi, Selangor, Malezija

                  PMP (1)

         (1)  Meso peradi koje se koristi u proizvodnji za EZ mora potjecati isključivo iz objekata koje je odobrio EZ.


title: 2004/204/EZ: Odluka Komisije od 23. veljače 2004. o utvrđivanju detaljnih aranžmana za funkcioniranje upisnikâ za unos podataka o genetskim promjenama u genetski modificiranim organizmima (GMO-ima), u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 540)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 31

               HR

               Službeni list Europske unije

               42

         32004D0204

               L 065/20

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 23. veljače 2004.
   o utvrđivanju detaljnih aranžmana za funkcioniranje upisnikâ za unos podataka o genetskim promjenama u genetski modificiranim organizmima (GMO-ima), u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 540)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/204/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ (1), a posebno njezin članak 31. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Direktivom 2001/18/EZ, za prijavu genetski modificiranih organizama, dalje u tekstu „GMO”, potrebni su različiti kompleti podataka. Traženi se podaci odnose na pojedine GMO-e, na okoliš u koji se GMO uvodi i na uzajamno djelovanje GMO-a s okolišem u koji se uvodi, uključujući djelovanje na zdravlje ljudi.

               (2)

               Podaci koji se traže u prijavi o namjernom uvođenju GMO-a navedeni su u Prilogu III. Direktivi 2001/18/EZ. U Prilogu IV. toj Direktivi općenito su opisani dodatni podaci koje treba dostaviti u prijavi o stavljanju GMO-a na tržište. U njemu su također navedeni podaci o traženom označivanju GMO-a kao proizvoda ili dijelova proizvoda koji se stavljaju na tržište. Neke od tih dodatnih podataka trebalo bi uvrstiti u jedan ili više upisnika, posebno podatke o genetskim promjenama koji se mogu koristiti za otkrivanje i identifikaciju pojedinih GMO proizvoda, uključujući metode otkrivanja koje se odnose na granične vrijednosti utvrđene u skladu s Direktivom 2001/18/EZ, kako bi se omogućila kontrola i inspekcija poslije stavljanja na tržište.

               (3)

               Prema članku 31. stavku 2. Direktive 2001/18/EZ, Komisija treba osnovati jedan ili više upisnika, dalje u tekstu „upisnici”, s ciljem obuhvaćanja podataka o genetskim promjenama u GMO-ima koji su navedeni u dijelu A točki 7. Priloga IV. toj Direktivi.

               (4)

               Ti bi podaci trebali sadržavati, gdje je to primjereno, podatke o pohrani uzoraka GMO-a, kao proizvoda ili u sastavu proizvoda, ili njegovog genetskog materijala, kod nadležnog tijela i detalje o sekvencama nukleotida ili druge vrste podataka potrebnih za identifikaciju GMO proizvoda i njegova potomstva, uključujući metodologiju otkrivanja i identifikacije GMO proizvoda, te podatke iz pokusa kojima se dokazuje pravovaljanost parametara navedene metode.

               (5)

               Pri utvrđivanju popisa podataka koje treba upisivati u upisnike vodilo se računa o činjenici da su drugi kompleti podataka – primjerice procjena opasnosti za okoliš, znanstvena istraživanja, uključujući istraživanja koja dokazuju sigurnost proizvoda, uključujući, kada su dostupne, upute na neovisna i prethodna istraživanja, kao i na metode za identifikaciju i otkrivanje, te svi ostali podaci koje podnositelj dostavlja, metode i planovi praćenja GMO-a i hitnih intervencija, kao i rezultati praćenja poslije stavljanja na tržište – načelno dostupni u skladu s relevantnim odredbama Direktive 2001/18/EZ, Uredbe (EZ) br. 1946/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2003. o prekograničnom prijenosu genetski modificiranih organizama (2) i Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (3), te zato ne moraju biti posebno obuhvaćeni.

               (6)

               Radi transparentnosti i u skladu s Uredbom (EZ) br. 1049/2001, upisnici bi trebali biti dostupni javnosti kao i državama članicama i Komisiji. Upisnici bi zato trebali sadržavati dva kompleta podataka, jedan kojem ima pristup javnost i drugi kojem imaju pristup samo države članice, Komisija i Europska agencija za sigurnost hrane. Prvi komplet podataka trebao bi sadržavati sve podatke koji su upisani u upisnike, osim podataka koji se ne smiju objaviti zbog povjerljivosti u skladu s člankom 25. Direktive 2001/18/EZ, a posebno s obzirom na zaštitu komercijalnih interesa; drugi komplet podataka trebao bi sadržavati dodatne povjerljive podatke. Pojedinačne zahtjeve za pristup podacima trebat će rješavati u skladu s Uredbom (EZ) br. 1049/2001 koja, međutim, u svojim izuzecima predviđa zaštitu istih interesa kao i članak 25. Direktive 2001/18/EZ.

               (7)

               Nadležna tijela, inspekcijske službe, kontrolni laboratoriji država članica i Komisije trebali bi imati na raspolaganju za vrijeme odobrenog razdoblja, kao i za odgovarajuće razdoblje poslije prestanka važenja odobrenja, metode za otkrivanje i identifikaciju, uključujući metode otkrivanja u vezi s graničnim vrijednostima koje su utvrđene u skladu s Direktivom 2001/18/EZ.

               (8)

               U trenutku kada nadležno tijelo dostavlja podatke Komisiji kako bi ih ona mogla uvrstiti u upisnike, možda nedostaju ili mogu nedostajati neki podaci, primjerice datum odobrenja ili parametri validacije za metodu identifikacije i otkrivanja. Štoviše, za vrijeme odobrenog razdoblja, pa čak i neko vrijeme poslije prestanka važenja odobrenja, možda će biti potrebno ažurirati metode identifikacije i otkrivanja, kao i komercijalne nazive te imena odgovornih osoba. Zato bi trebalo donijeti propis o ažuriranju upisnikâ.

               (9)

               Zbog daljnjeg razvoja metodologije genetske modifikacije ili odgovarajućih metoda otkrivanja i identifikacije, uključujući metode otkrivanja u vezi s graničnim vrijednostima koje su utvrđene u skladu s Direktivom 2001/18/EZ, ovu će Odluku u budućnosti možda trebati prilagoditi tehničkom napretku. Isto tako, zbog daljnjeg razvoja zakonodavstva Zajednice ovu će Odluku u budućnosti možda trebati prilagoditi u interesu dosljednosti i učinkovitosti.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu sa člankom 30. stavkom 1. Direktive 2001/18/EZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovom se Odlukom određuje detaljan način funkcioniranja upisnikâ (dalje u tekstu „upisnici”) Komisija treba ustanoviti u skladu s člankom 31. stavkom 2. Direktive 2001/18/EZ za potrebe upisivanja podataka o genetskim promjenama u genetski modificiranim organizmima (dalje u tekstu „GMO-i”).
   Članak 2.
   Podaci iz članka 1. sadržavaju, u skladu s odredbama članka 3., detalje sekvenci nukleotida ili druge vrste informacija neophodnih za identifikaciju GMO proizvoda i njegovih potomaka kao i metodologiju za otkrivanje i identifikaciju GMO proizvoda, uključujući metode otkrivanja u vezi s graničnim vrijednostima utvrđenim u skladu s Direktivom 2001/18/EZ, i podatke iz pokusa kojima se dokazuje pravovaljanost metodologije.
   Upisnici su dosljedni i spojivi s onima utvrđenima u skladu s ostalim relevantnim zakonodavstvom Zajednice.
   Članak 3.
   U upisnike se upisuje sljedeće:

               (a)

               detalji u vezi s podnositeljem prijave i odgovornim osobama:

                           i.

                           ime i puna adresa podnositelja,

                           ii.

                           ime i puna adresa osobe s nastanom u Zajednici, koja je odgovorna za stavljanje na tržište, bilo da je to proizvođač, uvoznik ili distributer, ako se razlikuje od podnositelja;

               (b)

               opći podaci o jednom ili više GMO-a:

                           i.

                           komercijalni naziv(-i) GMO proizvoda i nazivi jednog ili više GMO-a koje proizvod sadrži, uključujući znanstveni(-e) naziv(-e) i uobičajeni(-e) naziv(-e) organizma primatelja ili, ako je to slučaj, roditelja GMO-a,

                           ii.

                           jedinstveni identifikator(-i) jednog ili više GMO-a koje proizvod sadrži,

                           iii.

                           država članica prijave,

                           iv.

                           broj prijave,

                           v.

                           odluka kojom se odobrava jedan ili više GMO-a;

               (c)

               podaci o umetku:

                           i.

                           podaci o sekvenci nukleotida u umetku koja je korištena da se razvije metoda otkrivanja, uključujući, kada je to slučaj, i naznaku kompletne sekvence umetka kao i broja parova baze sekvenci koje okružuju domaćina, a koje su potrebne da bi se po pojedinoj modifikaciji odredila specifična metoda otkrivanja kao i metode otkrivanja u vezi s graničnim vrijednostima određenim u skladu s Direktivom 2001/18/EZ, te pristupni brojevi za javnu bazu podataka i reference koje sadrže podatke o sekvenci umetka ili njegovih dijelova,

                           ii.

                           detaljna karta umetnutih DNK, uključujući sve genetičke elemente, kodirana i nekodirana područja kao i naznake njihovog rasporeda i njihove orijentacije;

               (d)

               podaci o metodama otkrivanja i identifikacije:

                           i.

                           opis tehnika identifikacije i otkrivanja za dokazivanje koje je specifično za pojedinu modifikaciju, uključujući, kada je to slučaj, metode otkrivanja u vezi s graničnim vrijednostima utvrđenima u skladu s Direktivom 2001/18/EZ;

                           ii.

                           podaci o alatima za otkrivanje i identifikaciju, primjerice PCR početnice i protutijela,

                           iii.

                           prema potrebi, podaci o pravovaljanosti parametara, u skladu s međunarodnim smjernicama;

               (e)

               podaci o pohrani, skladištenju i uzimanju uzoraka:

                           i.

                           ime i adresa osobe(-a) odgovorne(-ih) za pohranu, skladištenje i uzimanje kontrolnih uzoraka,

                           ii.

                           podaci o pohranjenim uzorcima, primjerice o vrsti materijala, genetskoj karakterizaciji, količini pohranjenog materijala, stabilnosti, uvjetima odgovarajućeg skladištenja i čuvanja.

         Članak 4.
   Upisnici su dostupni javnosti u skladu s člankom 25. Direktive 2001/18/EZ i Uredbom (EZ) br. 1049/2001.
   Upisani podaci podijeljeni su na:

               (a)

               komplet podataka kojima javnost ima pristup;

               (b)

               komplet podataka koji sadrži dodatne povjerljive podatke kojima pristup imaju samo države članice, Komisija i Europska agencija za sigurnost hrane.

         Članak 5.
   Nadležna tijela iz prijava koje prime u skladu s člankom 13. stavkom 1. Direktive 2001/18/EZ uzimaju sve podatke u vezi s podacima navedenima u članku 3. ove Odluke. Ona te podatke dostavljaju Komisiji, koristeći u tu svrhu obrazac za dostavu podataka koju su dobili od Komisije, bilo u trenutku kada dostavljaju izvješće o procjeni ili najkasnije dva tjedna poslije toga, kako bi Komisiji omogućili da te podatke uvrsti u upisnike. Obrazac može ispuniti podnositelj prijave, a nadležna tijela provjeravaju njegov sadržaj.
   Kako bi se izbjegla duplikacija informacija, mogu se omogućiti poveznice na druge upisnike ili baze podataka, npr. na obrazac za dostavu sažetka informacija (SNIF), mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane, izvješće o procjeni nadležnog tijela, mehanizam za razmjenu informacija o biološkoj sigurnosti (BCH) osnovan u skladu s Kartagenskim protokolom o biološkoj sigurnosti i Molekularni upisnik Zajedničkog istraživačkog centra.
   Članak 6.
   Najkasnije dva tjedna poslije primitka svake informacije koja se odnosi na ažuriranje upisnika, nadležno tijelo prosljeđuje je Komisiji. Ta se informacija upisuje u te upisnike najkasnije dva tjedna po primitku.
   Članak 7.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2004.

            Za Komisiju

         Margot WALLSTRÖM

            Članica Komisije

      (1)  SL L 106, 17.4.2001., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1830/2003 (SL L 268, 18.6.2003., str. 24.).

      (2)  SL L 287, 5.4.2003., str. 1.

      (3)  SL L 145, 31.5.2001., str. 43.


Odluka Komisije od 22/03/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8393 - THYSSENKRUPP TECHNOLOGIES / THYSSENKRUPP / ATLAS ELEKTRONIK) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 02/09/2014 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7314 - NORDIC CAPITAL / GINA TRICOT) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 29/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7871 - BOMBARDIER / CDPQ / BOMBARDIER TRANSPORTATION UK) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 01/03/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8390 - PSPIB / TIAA / VANTAGE) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 24/11/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7821 - ARDIAN FRANCE / SOLINA) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 14/07/2017 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8456 - INEOS / FORTIES PIPELINE SYSTEM) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 03/10/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.8153 - WILMAR / BUNGE / BUNGE INDO-CHINA HOLDINGS) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)