title: 95/531/EZ: Odluka Komisije od 29. studenoga 1995. o izmjeni, zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske, Odluke Komisije br. 77/144/EEZ o utvrđivanju standardnih oznaka i pravila koja uređuju prijepis u strojno čitljiv oblik podataka istraživanja nasada određenih vrsta voćaka i o utvrđivanju granica područja proizvodnje za takva istraživanja

text:
               03/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               85

         31995D0531

               L 302/37

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.11.1995.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 29. studenoga 1995.
   o izmjeni, zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske, Odluke Komisije br. 77/144/EEZ o utvrđivanju standardnih oznaka i pravila koja uređuju prijepis u strojno čitljiv oblik podataka istraživanja nasada određenih vrsta voćaka i o utvrđivanju granica područja proizvodnje za takva istraživanja
   (95/531/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/625/EEZ od 20. srpnja 1976. o statističkim istraživanjima koja moraju provesti države članice kako bi se odredio proizvodni potencijal nasada određenih vrsta voćaka (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1057/91 (2), a posebno njezin članak 4. stavke 2. i 4. i članak 9.,
   budući da države članice koje elektronički obrađuju svoje statističke podatke moraju dostaviti te podatke Komisiji u strojno čitljivom obliku; budući da su oznake za prijenos statističkih podataka određene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 9. Direktive 76/625/EEZ; budući da su te oznake utvrđene Odlukom Komisije br. 77/144/EEZ (3);
   budući da se člankom 4. stavkom 2. Direktive 76/625/EEZ predviđa raščlanjivanje podataka skupljenih u okviru tih istraživanja voćaka po proizvodnim područjima; budući da su granice proizvodnih područja također određene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 9. iste Direktive, tj. Odlukom Komisije na temelju mišljenja Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku; budući da su oznake za države članice te proizvodna područja i njihove oznake utvrđene u prilozima I. i III. Odluci Komisije br. 77/144/EEZ;
   budući da zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske treba izmijeniti priloge I. i III. Odluci Komisije br. 77/144/EEZ;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske, prilozi I. (posebne odredbe) i III. Odluci Komisije br. 77/144/EEZ proširuju se od 1. siječnja 1995. u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 1995.

            Za Komisiju

         Yves-Thibault DE SILGUY

            Član Komisije

      (1)  SL L 218, 11.8.1976., str. 10.

      (2)  SL L 107, 27.4.1991., str. 11.

      (3)  SL L 47, 18.2.1977., str. 52.
   PRILOG
   1.   Prilogu I. (posebne odredbe) Odluci 77/144/EEZ dodaje se sljedeće:

               —

               u poglavlju „1. Država” iza Portugala:

                                 OZNAKA

                              „Austrija

                              13

                              Finska

                              14

                              Švedska

                              15”

               —

               u poglavlju „2. Proizvodno područje” između Danske i Grčke:

                                 OZNAKA

                              „Austrija

                              00

                              Finska

                              00

                              Švedska

                              00”.

         2.   Na kraju Priloga III. Odluci br. 77/144/EEZ dodaje se sljedeće:

                  „Austrija

                  predstavlja jedinstveno proizvodno područje

                  Finska

                  predstavlja jedinstveno proizvodno područje

                  Švedska

                  predstavlja jedinstveno proizvodno područje”.


title: 2009/560/EZ: Odluka Komisije od 22. srpnja 2009. o odobrenju određenih izmijenjenih programa iskorjenjivanja i praćenja bolesti životinja i zoonoza za 2009. godinu te o izmjeni Odluke 2008/897/EZ u pogledu financijskog doprinosa Zajednice određenim državama članicama za programe koji su odobreni tom Odlukom (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 5475)

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               115

         32009D0560

               L 194/56

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 22. srpnja 2009.
   o odobrenju određenih izmijenjenih programa iskorjenjivanja i praćenja bolesti životinja i zoonoza za 2009. godinu te o izmjeni Odluke 2008/897/EZ u pogledu financijskog doprinosa Zajednice određenim državama članicama za programe koji su odobreni tom Odlukom
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 5475)
   (2009/560/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 24. stavke 5. i 6. i članak 25. stavke 1. i 2.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 90/424/EEZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Zajednice za programe iskorjenjivanja, suzbijanja i praćenja bolesti životinja i zoonoza.

               (2)

               Odlukom Komisije 2008/897/EZ od 28. studenoga 2008. o odobravanju godišnjih i višegodišnjih nacionalnih programa i financijskog doprinosa Zajednice za iskorjenjivanje, suzbijanje i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza koje države članice dostavljaju za 2009. godinu i za naredne godine (2), odobravaju se određeni nacionalni programi i utvrđuju stope i maksimalni iznos financijskog doprinosa Zajednice za svaki program koji su dostavile države članice.

               (3)

               Belgija, Danska, Irska, Španjolska, Francuska, Latvija, Litva, Nizozemska, Portugal i Finska dostavile su izmijenjene programe iskorjenjivanja i praćenja bolesti plavog jezika.

               (4)

               Komisija je ocijenila te izmijenjene programe s veterinarskog i financijskoga gledišta. Utvrđeno je da su ti programi u skladu s relevantnim veterinarskim zakonodavstvom Zajednice, a posebno s kriterijima utvrđenim u Odluci Komisije 2008/341/EZ od 25. travnja 2008. o utvrđivanju kriterija Zajednice za nacionalne programe iskorjenjivanja, suzbijanja i praćenja određenih bolesti životinja i zoonoza (3). Stoga treba odobriti te izmijenjene programe.

               (5)

               Danska, Španjolska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugal, Finska i Ujedinjena Kraljevina dostavile su izmijenjene programe praćenja transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE).

               (6)

               Komisija je ocijenila te izmijenjene programe s veterinarskog i financijskoga gledišta. Utvrđeno je da su ti programi u skladu s relevantnim veterinarskim zakonodavstvom Zajednice, a posebno s kriterijima utvrđenim u Odluci Komisije 2008/341/EZ. Stoga treba odobriti te izmijenjene programe.

               (7)

               Višegodišnji program iskorjenjivanja bjesnoće je odobren za Sloveniju Odlukom Komisije 2007/782/EZ od 30. studenoga 2007. o odobravanju godišnjih i višegodišnjih nacionalnih programa i financijskog doprinosa Zajednice za iskorjenjivanje, suzbijanje i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza koje države članice dostavljaju za 2008. godinu i za naredne godine (4). Druga godina tog programa odobrena je Odlukom 2008/897/EZ.

               (8)

               Slovenija je dostavila izmijenjenu verziju programa za drugu godinu svog višegodišnjeg programa iskorjenjivanja bjesnoće. Komisija je ocijenila taj izmijenjeni program s veterinarskog i financijskoga gledišta. Utvrđeno je da je taj program u skladu s relevantnim veterinarskim zakonodavstvom Zajednice, a posebno s kriterijima utvrđenim u Odluci Komisije 2008/341/EZ. Stoga treba odobriti taj izmijenjeni program.

               (9)

               Nacionalni programi iskorjenjivanja i praćenja bolesti plavog jezika odobreni Odlukom 2008/897/EZ uključivali su kampanju cijepljenja protiv te bolesti u 2009. godini. Međutim, troškovi provedbe cijepljenja nisu bili uključeni u troškove prihvatljive za financijski doprinos Zajednice.

               (10)

               S obzirom na epidemiološku situaciju u dotičnim državama članicama, primjereno je uključiti troškove provedbe cijepljenja u troškove prihvatljive za financijski doprinos Zajednice. Prema tome, primjereno je alocirati dodatna sredstva za financiranje programa iskorjenjivanja i praćenja bolesti plavog jezika u tim državama članicama, koji su odobreni Odlukom 2008/897/EZ.

               (11)

               Uredbom (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, suzbijanje i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (5), kako je nedavno izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 103/2009 (6), predviđeni su stroži zahtjevi koji moraju biti ispunjeni u slučaju stada za proizvodnju mlijeka zaraženih klasičnim grebežom ovaca.

               (12)

               Cipar je 18. ožujka 2009. dostavio novi višegodišnji program praćenja i iskorjenjivanja grebeža ovaca, koji je prilagođen toj nedavnoj izmjeni Uredbe (EZ) br. 999/2001. Taj program treba zamijeniti nacionalni program iskorjenjivanja grebeža ovaca u toj državi članici za 2009. godinu koji je odobren Odlukom 2008/897/EZ.

               (13)

               S obzirom na ovu izvanrednu situaciju, Cipar je u programu zatražio financijsko sudjelovanje veće od 50 % iznosa troškova nastalih klanjem životinja zaraženih grebežom ovaca. Komisija je ocijenila taj program s veterinarskog i financijskoga gledišta. Utvrđeno je da je taj program u skladu s relevantnim veterinarskim zakonodavstvom Zajednice, a posebno s kriterijima utvrđenim u Odluci Komisije 2008/341/EZ. Stoga taj program treba odobriti.

               (14)

               Zbog činjenice da je vrlo velik dio stada ovaca i koza na Cipru zaražen grebežom ovaca, Cipar je obvezan iz stada izdvojiti radi klanja izuzetno velik broj životinja u kratkom vremenskom razdoblju kako bi ispunio zahtjeve relevantnog zakonodavstva Zajednice.

               (15)

               S obzirom na ovu izvanrednu situaciju, primjereno je predvidjeti veći iznos doprinosa Zajednice za program praćenja i iskorjenjivanja grebeža ovaca u toj državi članici. Pored toga, potrebno je uključiti troškove osoblja posebno zaposlenog za provedbu zadaća u okviru programa i troškove uništavanja lešina u troškove prihvatljive za financijski doprinos Zajednice u okviru tog programa.

               (16)

               Odobravanje izmijenjenih programa ovom Odlukom utječe na iznose potrebne za provedbu programa, kako su odobreni u skladu s Odlukom 2008/897/EZ. Maksimalni iznos financijskog doprinosa Zajednice za određene programe treba na odgovarajući način prilagoditi.

               (17)

               Odluku 2008/897/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (18)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravaju se izmijenjeni programi praćenja i iskorjenjivanja bolesti plavog jezika, koje su dostavile Belgija 29. siječnja 2009., Danska 20. travnja 2009., Irska 16. veljače 2009., Španjolska 6. ožujka 2009., Francuska 2. veljače 2009., Latvija 20. veljače 2009., Litva 20. veljače 2009., Nizozemska 8. prosinca 2008., Portugal 20. veljače 2009. i Finska 7. siječnja 2009. za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2009.
   Članak 2.
   Odobravaju se izmijenjeni programi praćenja transmisivnih spongiformnih encefalopatija, koje su dostavile Danska 18. ožujka 2009., Španjolska 7. travnja 2009., Italija 29. siječnja 2009., Luksemburg 16. ožujka 2009., Nizozemska 20. veljače 2009., Portugal 4. ožujka 2009., Finska 27. veljače 2009. i Ujedinjena Kraljevina 26. siječnja 2009. za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2009.
   Članak 3.
   Odobrava se druga godina višegodišnjeg programa iskorjenjivanja bjesnoće, kako je izmijenjen, koji je dostavila Slovenija 23. travnja 2009. za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2009.
   Članak 4.
   Odluka 2008/897/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 4. stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
               „2.   Financijski doprinos Zajednice bit će po stopi od 50 % troškova nastalih za svaku državu članicu navedenu u stavku 1. za troškove provođenja cijepljenja, laboratorijske testove za virološki, serološki i entomološki nadzor i za kupovinu zamki i cjepiva, te ne smije prijeći:

                           (a)

                           4 450 000 EUR Belgiju;

                           (b)

                           5 000 EUR za Bugarsku;

                           (c)

                           2 350 000 EUR za Češku;

                           (d)

                           50 000 EUR za Dansku;

                           (e)

                           15 700 000 EUR za Njemačku;

                           (f)

                           180 000 EUR za Estoniju;

                           (g)

                           800 000 EUR za Irsku;

                           (h)

                           50 000 EUR za Grčku;

                           (i)

                           21 000 000 EUR za Španjolsku;

                           (j)

                           57 000 000 EUR za Francusku;

                           (k)

                           3 000 000 EUR za Italiju;

                           (l)

                           460 000 EUR za Latviju;

                           (m)

                           0 EUR za Litvu;

                           (n)

                           510 000 EUR za Luksemburg;

                           (o)

                           1 400 000 EUR za Mađarsku;

                           (p)

                           5 000 EUR za Maltu;

                           (q)

                           50 000 EUR za Nizozemsku;

                           (r)

                           3 350 000 EUR za Austriju;

                           (s)

                           500 000 EUR za Poljsku;

                           (t)

                           5 300 000 EUR za Portugal;

                           (u)

                           250 000 EUR za Rumunjsku;

                           (v)

                           910 000 EUR za Sloveniju;

                           (w)

                           820 000 EUR za Finsku;

                           (x)

                           1 550 000 EUR za Švedsku.

                     3.   Maksimalni troškovi koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne smiju u prosjeku prijeći:

                           (a)

                           za ELISA test 2,5 EUR po testu;

                           (b)

                           za PCR test 10 EUR po testu;

                           (c)

                           za kupovinu monovalentnih cjepiva 0,3 EUR po dozi;

                           (d)

                           za kupovinu bivalentnih cjepiva 0,45 EUR po dozi;

                           (e)

                           za provedbu cijepljenja goveda 1,50 EUR po cijepljenom govedu, bez obzira na broj i tip upotrijebljenih doza;

                           (f)

                           za provedbu cijepljenja ovaca ili koza 0,75 EUR po cijepljenoj ovci ili kozi, bez obzira na broj i tip upotrijebljenih doza.”

               2.

               U članku 9. stavku 2. točki (l) iznos „1 800 000 EUR” zamjenjuje se s „50 000 EUR”.

               3.

               U članku 13. stavku 2. točki (e) iznos „370 000 EUR” zamjenjuje se s „530 000 EUR”.

               4.

               Umeće se sljedeći članak 15.a:
               „Članak 15.a
               Grebež ovaca
               1.   Odobrava se višegodišnji program praćenja i iskorjenjivanja grebeži ovaca koji je dostavio Cipar 18. ožujka 2009. za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2010.
               2.   Financijski doprinos Zajednice bit će po stopi od:

                           (a)

                           100 % troškova nastalih za Cipar za provedbu brzih testova i primarnih molekularnih testova;

                           (b)

                           75 % troškova nastalih za Cipar kao naknada vlasnicima za vrijednost njihovih životinja koje su izdvojene iz stada radi klanja i uništene u skladu s njegovim programom praćenja i iskorjenjivanja grebeža ovaca;

                           (c)

                           50 % troškova za:

                                       i.

                                       analizu uzoraka za genotipizaciju;

                                       ii.

                                       kupovinu preparata za eutanaziranje životinja;

                                       iii.

                                       osoblje posebno zaposleno za provedbu zadaća u okviru programa;

                                       iv.

                                       uništavanje lešina.

                     3.   Maksimalni troškovi koje treba nadoknaditi Cipru za program iz stavka 1. ne smiju u prosjeku prijeći:

                           (a)

                           za testove provedene na ovcama i kozama iz dijela II. poglavlja A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 30 EUR po testu;

                           (b)

                           za primarne molekularne dijagnostičke testove provedene kako je navedeno u točki 3.2. podtočki (c) alineji i. poglavlja C Priloga X. Uredbi (EZ) 999/2001 175 EUR po testu;

                           (c)

                           za testove genotipizacije 10 EUR po testu;

                           (d)

                           za ovcu ili kozu izdvojenu iz stada radi klanja 100 EUR po životinji.

                     4.   Iznos koji će se izdvojiti za 2009. godinu je 5 400 000 EUR.
               5.   O iznosu koji će se izdvojiti za 2010. godinu odlučivat će se uzimajući u obzir provedbu programa za 2009. godinu.”

         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19.

      (2)  SL L 322, 2.12.2008., str. 39.

      (3)  SL L 115, 29.4.2008., str. 44.

      (4)  SL L 314, 1.12.2007., str. 29.

      (5)  SL L 147, 31.5.2001., str. 1.

      (6)  SL L 34, 4.2.2009., str. 11.


Odluka Komisije od 19/02/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6787 - IHI CORPORATION / IHI CHARGING SYSTEMS INTERNATIONAL) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


title: 2001/400/EZ: Odluka Komisije od 17. svibnja 2001. o izmjeni Priloga Odluci Komisije 97/4/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz svježeg mesa peradi, u pogledu Narodne Republike Kine (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1425)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               88

         32001D0400

               L 140/70

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 17. svibnja 2001.
   o izmjeni Priloga Odluci Komisije 97/4/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz svježeg mesa peradi, u pogledu Narodne Republike Kine
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1425)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/400/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ (1) od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša, kako je izmijenjena Odlukom 2001/4/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 97/4/EZ (3) sastavlja se privremeni popis objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz svježeg mesa peradi.

               (2)

               Odluka Komisije 94/984/EZ (4) o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i veterinarskih potvrda za uvoz svježeg mesa peradi iz trećih zemalja, kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2000/352/EZ (5), uključila je u Prilog I. Narodnu Republiku Kinu sastavljajući popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja koji smiju koristiti potvrde utvrđene u njezinom Prilogu II.

               (3)

               Narodna Republika Kina smije prema Odluci Komisije 94/984/EZ, kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2000/352/EZ, koristiti obrazac potvrde B, ali samo za općinu Shanghai bez okruga Chongming i za okrug Weifang, Linyi i Qindao u pokrajini Shangdong.

               (4)

               Državna uprava za ulazno-izlaznu inspekciju i karantenu (CIQ-SA) nadležno je tijelo u Narodnoj Republici Kini za izdavanje potvrda u vezi sa svježim mesom peradi.

               (5)

               Narodna Republika Kina poslala je popis objekata koji proizvode svježe meso peradi iz gore navedenih regija za koje odgovorna tijela potvrđuju da su navedeni objekti u skladu s pravilima Zajednice.

               (6)

               Ured za hranu i veterinarstvo izvršio je brojne inspekcijske preglede u skladu s pravilima Zajednice; budući da su ti pregledi otkrili da objekti koje predlaže Narodna Republika Kina ispunjavaju uvjete relevantnog zakonodavstva Zajednice.

               (7)

               Privremeni popis objekata koji proizvode svježe meso peradi može se stoga sastaviti za Narodnu Republiku Kinu u skladu s postupkom utvrđenim u Odluci Vijeća 95/408/EZ u pogledu određenih zemalja.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst Priloga ovoj Odluci dodaje se Prilogu Odluci Komisije 97/4/EZ.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje s učinkom od 24. svibnja 2001.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2001.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 2, 5.1.2001., str. 21.

      (3)  SL L 236, 27.8.1997., str. 20.

      (4)  SL L 378, 31.12.1994., str. 11.

      (5)  SL L 124, 25.5.2000., str. 64.

      PRILOG

            „ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
            País: CHINA — Land: KINA — Land: CHINA — Χώρα: KINA — Country: CHINA — Pays: CHINE — Paese: CINA — Land: CHINA — País: CHINA — Maa: KIINA — Land: KINA

                        Br. Odobrenja

                        Naziv

                        Grad

                        Regija

                        Djelatnost

                        3100/03015

                        Shanghai Dajiang Meat No 3

                        Xinquiao Town (North), Songjiang

                        Shanghai

                        SH, CP, CS

                        3100/03019

                        Shanghai Dajiang Meat No 4

                        Tianma Town, Songjiang

                        Shanghai

                        SH, CP, CS

                        3100/03020

                        Shanghai Shenteng Food Processing Plant

                        Zhangjiaqiao East, Hunan Road

                        Shanghai

                        SH, CP, CS

                        3100/03021

                        Shanghai Daying Food Factory No 1

                        Daying Town, Qingpu

                        Shanghai

                        SH, CP, CS

                        3700/03115

                        Shandong Kaiyuan Food Co., Ltd

                        Gaomi, Weifang

                        Shandong

                        SH, CP, CS

                        3700/03120

                        Weifang Yonchang Food Industry Co., Ltd

                        Changle County, Weifang

                        Shandong

                        SH, CP, CS

                        3700/03235

                        Qingdao Nine-Alliance Group Co., Ltd

                        Laixi City, Qindao

                        Shandong

                        SH, CP, CS

                        3700/03138

                        Shandong Weifang COFCO Huawei. Foodstuffs Co., Ltd

                        Weifang

                        Shandong

                        SH, CP, CS

                        3700/03178

                        Shandong Weifang Meichen Broiler Co., Ltd

                        Weifang

                        Shandong

                        SH, CP, CS

                        3700/03239

                        Qingdao Kangda Foodstuffs Co., Ltd

                        Jiaonan EDZ, Qindao

                        Shandong

                        SH, CP, CS

                        3700/03257

                        Ceroilfood Shandong Changyi Xinchang. Foodstuffs, Co., Ltd

                        Changyi, Weifang

                        Shandong

                        SH, CP, CS

                        3700/03260

                        Shandong Delicate Food Co., Ltd

                        Zhucheng City, Weifang

                        Shandong

                        SH, CP, CS

                        3700/03262

                        Qingdao Chia Tai Co., Ltd

                        Jimo, Qindao

                        Shandong

                        SH, CP, CS

                        3700/03263

                        Shandong Weifang Lenang Foodstuffs Co., Ltd

                        Changle County, Weifang

                        Shandong

                        SH, CP, CS

                                    SH

                                    =

                                    Klaonica.

                                    CP

                                    =

                                    Rasjekaonica.

                                    CS

                                    =

                                    Hladnjača.”


title: 2007/379/EZ: Odluka Komisije od 25. svibnja 2007. o neuvrštavanju fenitrotiona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 2164)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               234

         32007D0379

               L 141/76

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.05.2007.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 25. svibnja 2007.
   o neuvrštavanju fenitrotiona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 2164)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/379/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. četvrti podstavak,
   budući da:

               (1)

               Člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ predviđeno je da država članica tijekom razdoblja od 12 godina od priopćenja o toj Direktivi može odobriti stavljanje na tržište sredstva za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari koje nisu navedene u Prilogu I. toj Direktivi i koja su već na tržištu dvije godine nakon datuma priopćenja, dok se u međuvremenu te tvari postupno ispituju u okviru programa rada.

               (2)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 451/2000 (2) i (EZ) br. 703/2001 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu druge faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ i uspostavlja se popis aktivnih tvari koje je potrebno ocijeniti s ciljem njihova mogućeg uvrštenja u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Na taj je popis uvršten fenitrotion.

               (3)

               Utjecaj fenitrotiona na zdravlje ljudi i na okoliš procjenjuje se u skladu s odredbama propisanima uredbama (EZ) br. 451/2000 i (EZ) br. 703/2001 za brojne uporabe koje predlaže podnositelj prijave. Nadalje, tim se uredbama određuju države članice izvjestiteljice koje Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 451/2000 podnose odgovarajuća izvješća o ocjeni te preporuke. Država članica izvjestiteljica za fenitrotion bila je Ujedinjena Kraljevina i sve su predmetne informacije dostavljene 4. studenoga 2003.

               (4)

               Izvješće o ocjeni u okviru radne skupine za vrednovanje stručno su pregledale države članice i EFSA i dostavile ga Komisiji 13. siječnja 2006. u obliku zaključka EFSA-e o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari fenitrotion (4). To su izvješće u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja pregledale države članice i Komisija i konačnu inačicu dovršile 14. srpnja 2006. u obliku izvješća Komisije o pregledu fenitrotiona.

               (5)

               Tijekom ocjene te aktivne tvari uočene su brojne nedoumice. Na temelju raspoloživih podataka procijenjena izloženost izvođača i radnika nije se pokazala prihvatljivom. Osim toga, procijenjena akutna izloženost potrošača ne može se smatrati prihvatljivom i s obzirom da nedostaje veliki broj podataka o djelovanju određenih proizvoda razgradnje koji mogu biti prisutni u sirovim ili prerađenim proizvodima, nije bilo moguće utvrditi na temelju raspoloživih podataka da fentrotion ispunjava kriterije za uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (6)

               Komisija je pozvala podnositelja prijave da dostavi primjedbe na rezultate stručnog pregleda i priopći namjerava li ustrajati na uvrštenju tvari u Prilog. Podnositelj izvješća je dostavio svoje primjedbe koje su pozorno razmotrene. Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj izvješća, navedene nedoumice nije bilo moguće riješiti i ocjene pripravljene na temelju dostavljenih informacija, evaluiranih na sastancima stručnjaka EFSA-e, pokazale su da se u okviru predloženih uvjeta uporabe ne može očekivati da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fenitrotion općenito zadovolje zahtjeve iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.

               (7)

               Fenitrotion stoga ne bi trebalo uvrstiti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.

               (8)

               Potrebno je poduzeti mjere kako bi se osiguralo da se dana odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fenitrotion povuku u propisanom roku te da se ne produljuju i ne izdaju nova odobrenja za takva sredstva.

               (9)

               Ako države članice odobre produljenje roka za uklanjanje, skladištenje, stavljanje na tržište i uporabu postojećih zaliha sredstava za zaštitu bilja koja sadrže fenitrotion, to se razdoblje mora ograničiti na najviše dvanaest mjeseci kako bi se omogućila uporaba postojećih zaliha najviše u jednoj sezoni rasta.

               (10)

               Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje nijedna mjera koju Komisija može u kasnijoj fazi poduzeti za tu aktivnu tvar u okviru Direktive Vijeća 79/117/EEZ od 21. prosinca 1978. o zabrani stavljanja na tržište i upotrebi sredstava za zaštitu bilja koja sadrže određene aktivne tvari (5).

               (11)

               Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje podnošenje zahtjeva za fenitrotion u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ s ciljem njegovog mogućeg uvrštenja u njezin Prilog I.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Fenitrotion se kao aktivna tvar ne uvrštava u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
   Članak 2.
   Države članice osiguravaju da se:

               (a)

               odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fenitrotion povuku do 25. studenoga 2007.;

               (b)

               ne izdaju niti produljuju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže fenitrotion od dana objave ove Odluke.

         Članak 3.
   Svako produljenje roka koje odobre države članice u skladu s odredbama članka 4. stavka 6. Direktive 91/414/EEZ mora biti što je moguće kraće i prestaje važiti najkasnije 25. studenoga 2008.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2007.

            Za Komisiju

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/25/EZ (SL L 106, 24.4.2007., str. 34.).

      (2)  SL L 55, 29.2.2000., str. 25. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1044/2003 (SL L 151, 19.6.2003., str. 32.).

      (3)  SL L 98, 7.4.2001., str. 6.

      (4)  EFSA Scientific Report (2006) 59, 1-80, Conclusion on the peer review of fenitrothion.

      (5)  SL L 33, 8.2.1979., str. 36. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 158, 30.4.2004., str. 7.), kako je ispravljena u SL L 229, 29.6.2004., str. 5.


title: 2009/712/EZ: Odluka Komisije od 18. rujna 2009. o provođenju Direktive Vijeća 2008/73/EZ u pogledu informativnih internetskih stranica koje sadrže popise objekata i laboratorija koje su države članice odobrile u skladu s veterinarskim i zootehničkim zakonodavstvom Zajednice (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 6950)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 034

               HR

               Službeni list Europske unije

               259

         32009D0712

               L 247/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.09.2009.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 18. rujna 2009.
   o provođenju Direktive Vijeća 2008/73/EZ u pogledu informativnih internetskih stranica koje sadrže popise objekata i laboratorija koje su države članice odobrile u skladu s veterinarskim i zootehničkim zakonodavstvom Zajednice
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 6950)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/712/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o problemima vezanim za zdravlje životinja koji utječu na promet govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 6.a treći stavak, članak 11. stavak 6. i članak 13. stavak 6.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 77/504/EEZ od 25. srpnja 1977. o čistokrvnim uzgojno valjanim govedima (2), a posebno njezin članak 4.a stavak 2.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (3), a posebno njezin članak 5. stavak 3. i članak 9. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/661/EEZ od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje (4), a posebno njezin članak 4.a drugi stavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/361/EEZ od 30. svibnja 1989. o čistokrvnim uzgojno valjanim ovcama i kozama (5), a posebno njezin članak 5. drugi stavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (6), a posebno njezin članak 5. stavak 3. i članak 8. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/427/EEZ od 26. lipnja 1990. o zootehničkim i rodoslovnim uvjetima koji uređuju trgovinu kopitarima unutar Zajednice (7), a posebno njezin drugi stavak članka 5.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/428/EEZ od 26. lipnja 1990. o trgovini kopitarima namijenjenih natjecanjima i određivanju uvjeta za sudjelovanje na natjecanjima (8), a posebno članak 4. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na promet unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja (9), a posebno njezin članak 5. stavak 3. i članak 8. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (10), a posebno članak 4. treći stavak i članak 6.a drugi stavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina ovcama i kozama unutar Zajednice (11), a posebno njezin članak 8.a stavak 6. te članak 8.b stavak 5. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni Direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (12), a posebno njezin članak 10. stavak 4. točku (b),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju kontrolnih propisa i mjera za suzbijanje konjske kuge (13), a posebno članak 14. stavak 1. drugi podstavak Direktive,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja za trgovinu i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i embrija koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja propisanim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (14), a posebno članak 11. stavak 4. treći podstavak, članak 13. stavak 2. treći podstavak točka (d) i članak 17. stavak 3. peti podstavak točka (b) Direktive,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/66/EEZ od 14. srpnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti (15), a posebno njezin članak 14. stavak 5. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (16), a posebno njezin članak 17. stavak 7.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika (17), a posebno njezin članak 15. stavak 1. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2000/258/EZ od 20. ožujka 2000. o određivanju posebnog instituta odgovornog za utvrđivanje kriterija potrebnih za standardizaciju seroloških testova za nadzor učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (18), a posebno njezin članak 3. stavka 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (19), a posebno članak 17. stavak 1. drugi podstavak točka (b) te Direktive,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o posebnim odredbama za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ u pogledu tješinske bolesti i afričke svinjske kuge (20), a posebno članak 18. stavak 1. drugi podstavak točka (b) te Direktive,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (21), a posebno njezin članak 51. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Trgovina unutar Zajednice određenim živim životinjama i njihovim proizvodima dozvoljena je samo iz objekata koji su u skladu s odgovarajućim odredbama prava Zajednice i koje je za tu namjenu odobrilo nadležno tijelo države članice u kojoj se nalaze.

               (2)

               Direktiva Vijeća 2008/73/EZ od 15. srpnja 2008. o pojednostavljenju postupaka sastavljanja popisa i objavljivanja informacija iz područja veterinarstva i zootehnike (22) predviđa da države članice moraju sastaviti i ažurirati popise odobrenih objekata iz područja veterinarstva i zootehnike te ih staviti na raspolaganje drugim državama članicama i javnosti.

               (3)

               Nadalje, Direktiva 2008/73/EZ utvrđuje da države članice imaju odgovornost drugim državama članicama i javnosti omogućiti ažurirane informacije o nacionalnim referentnim laboratorijima i određenim drugim laboratorijima koje su odredile u skladu s odgovarajućim odredbama prava Zajednice.

               (4)

               Kako bi olakšale pristup popisima odobrenih objekata i laboratorija drugim državama članicama i javnosti, države članice ih moraju elektronički objaviti putem informativnih internetskih stranica.

               (5)

               Komisija treba pomoći državama članicama u objavljivanju ovih popisa drugim državama članicama i javnosti pružajući adresu internetske stranice na kojoj su navedene nacionalne poveznice do informativnih internetskih stranica država članica.

               (6)

               Kako bi se olakšala razmjena informacija elektroničkim putem između država članica te osigurala transparentnost i razumljivost, važno je da su popisi predstavljeni na ujednačen način u čitavoj Zajednici. Stoga je potrebno odrediti oblik informativnih internetskih stranica u Prilogu ovoj Odluci.

               (7)

               U slučaju kopitara, oblik popisa odobrenih ili priznatih tijela koja vode ili utvrđuju rodovnike, koji se moraju sastaviti u skladu s člankom 5. Direktive 90/427/EEZ, mora također sadržavati informacije tražene u skladu s člankom 22. Uredbe Komisije (EZ) br. 504/2008 od 6. lipnja 2008. o provedbi direktiva Vijeća 90/426/EEZ i 90/427/EEZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (23) i mora biti jednostavno prilagodljiv za navođenje drugih tijela koja izdaju identifikacijske dokumente za registrirane kopitare ili kopitare za uzgoj i proizvodnju.

               (8)

               S obzirom na članak 2. stavak 2. točku (o) Direktive 64/432/EEZ, članak 7. stavak 1. Direktive Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje promet i uvoz kopitara iz trećih zemalja (24) podrazumijeva obvezu navođenja sabirnih centara odobrenih za trgovinu kopitarima, uključujući sajmove i centre za razvrstavanje.

               (9)

               Države članice moraju prenijeti Direktivu 2008/73/EZ u interno zakonodavstvo najkasnije do 1. siječnja 2010. Slijedom toga, informativne internetske stranice moraju biti dostupne do tog datuma.

               (10)

               Odluka Komisije 2007/846/EZ od 6. prosinca 2007. o utvrđivanju obrasca za popise subjekata koje su odobrile države članice u skladu s različitim odredbama veterinarskog zakonodavstva i o pravilima u pogledu dostavljanja ovih popisa Komisiji (25), donosi zajednički obrazac za popise nekih subjekata koje su odobrile države članice i pravila koja se primjenjuju na dostavljanje ovih popisa.

               (11)

               Radi jasnoće zakonodavstva Zajednice, Odluku 2007/846/EZ potrebno je staviti izvan snage i zamijeniti ovom Odlukom.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i Stalnog odbora za zootehniku,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Informativne internetske stranice
   1.   Države članice moraju najkasnije do 1. siječnja 2010. uspostaviti informativne internetske stranice kako bi popisi sljedećih objekata i laboratorija koji su odobreni, priznati ili drukčije određeni u skladu s direktivama navedenim u Prilogu I. (odobrenje) bili elektronički dostupni drugim državama članicama i javnosti:

               (a)

               objekti u području veterinarstva, kako je određeno u poglavlju 1. Priloga II.;

               (b)

               objekti u području zootehnike, kako je određeno u poglavlju 2. Priloga II.; i

               (c)

               laboratoriji, kao je određeno u poglavlju 3. Priloga II.

         2.   Države članice moraju izraditi informativne internetske stranice u skladu s obrascima iz Priloga II. i dodatnim zahtjevima iz Priloga III.
   3.   Države članice moraju ažurirati informativne internetske stranice tako da uzimaju u obzir svako novo odobrenje, kao i privremenu obustavu i povlačenje odobrenja za objekte i laboratorije kad više nisu u skladu s odgovarajućim odredbama Zajednice.
   4.   Države članice moraju dostaviti Komisiji internetske adrese njihovih informativnih internetskih stranica.
   Članak 2.
   Stavljanje izvan snage
   Odluka 2007/846/EZ stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2010.
   Članak 3.
   Primatelji
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

      (2)  SL L 206, 12.8.1977., str. 8.

      (3)  SL L 194, 22.7.1988., str. 10.

      (4)  SL L 382, 31.12.1988., str. 36.

      (5)  SL L 153, 6.6.1989., str. 30.

      (6)  SL L 302, 19.10.1989., str. 1.

      (7)  SL L 224, 18.8.1990., str. 55.

      (8)  SL L 224, 18.8.1990., str. 60.

      (9)  SL L 224, 18.8.1990., str. 62.

      (10)  SL L 303, 31.10.1990., str. 6.

      (11)  SL L 46, 19.2.1991., str. 19.

      (12)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

      (13)  SL L 157, 10.6.1992., str. 19.

      (14)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

      (15)  SL L 260, 5.9.1992., str. 1.

      (16)  SL L 62, 15.3.1993., str. 69.

      (17)  SL L 327, 22.12.2000., str. 74.

      (18)  SL L 79, 30.3.2000., str. 40.

      (19)  SL L 316, 1.12.2001., str. 5.

      (20)  SL L 192, 20.7.2002., str. 27.

      (21)  SL L 10, 14.1.2006., str. 16.

      (22)  SL L 219, 14.8.2008., str. 40.

      (23)  SL L 149, 7.6.2008., str. 3.

      (24)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

      (25)  SL L 333, 19.12.2007., str. 72.
   PRILOG I.

      POGLAVLJE 1.

      Veterinarsko zakonodavstvo

   Direktiva Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o problemima vezanim za zdravlje životinja koji utječu na promet govedima i svinjama unutar Zajednice
   Direktiva Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda
   Direktiva Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja
   Direktiva Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje promet i uvoz kopitara iz trećih zemalja
   Direktiva Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na promet unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja
   Direktiva Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje
   Direktiva Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina ovcama i kozama unutar Zajednice
   Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni Direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ
   Direktiva Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju kontrolnih propisa i mjera za suzbijanje konjske kuge
   Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja za trgovinu i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i embrija koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja propisanim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ
   Direktiva Vijeća 92/66/EEZ od 14. srpnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti
   Direktiva Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja
   Direktiva Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika
   Odluka Vijeća 2000/258/EZ od 20. ožujka 2000. o određivanju posebnog instituta odgovornog za utvrđivanje kriterija potrebnih za standardizaciju seroloških testova za nadzor učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće
   Direktiva Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge
   Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o posebnim odredbama za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ u pogledu tješinske bolesti i afričke svinjske kuge
   Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ

      POGLAVLJE 2.

      Zootehničko zakonodavstvo

   Direktiva Vijeća 77/504/EEZ od 25. srpnja 1977. o čistokrvnim uzgojno valjanim govedima
   Direktiva Vijeća 88/661/EEZ od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje
   Direktiva Vijeća 89/361/EEZ od 30. svibnja 1989. o čistokrvnim uzgojno valjanim ovcama i kozama
   Direktivu Vijeća 90/427/EEZ od 26. lipnja 1990. o zootehničkim i rodoslovnim uvjetima koji uređuju trgovinu kopitarima unutar Zajednice
   Direktiva Vijeća 90/428/EEZ od 26. lipnja 1990. o trgovini kopitarima namijenjenih natjecanjima i određivanju uvjeta za sudjelovanje na natjecanjima
   PRILOG II

      POGLAVLJE 1.

   OBJEKTI U PODRUČJU VETERINARSTVA
   I.   Sabirni centri

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih sabirnih centara za trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (Direktiva 64/432/EEZ), konjima (Direktiva 90/426/EEZ), ovcama i kozama (Direktiva 91/68/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Vrsta

               …
               Napomene

               @
               www

   II.   Trgovci

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih trgovaca i registriranih prostora koje koriste trgovci za svoje poslovanje (Direktiva 64/432/EEZ i 91/68/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Vrsta

               …
               Napomene

               @
               www

         III.   Centri za osjemenjivanje i skladištenje sjemena

   (a)   Centri za prikupljanje sjemena goveda

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih centara za sakupljanje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom domaćeg goveda (Direktiva 88/407/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Napomene

               @
               www

   (b)   Centri za skladištenje sjemena goveda

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih centara za skladištenje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom domaćeg goveda (Direktiva 88/407/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Napomene

               @
               www

   (c)   Centri za prikupljanje sjemena svinja

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih centara za sakupljanje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom domaćih svinja (Direktiva 90/429/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Napomene

               @
               www

   (d)   Centri za prikupljanje sjemena ovaca i koza

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih centara za sakupljanje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom ovaca i koza (Direktiva 92/65/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Napomene

               @
               www

   (e)   Centri za skladištenje sjemena ovaca i koza

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih centara za skladištenje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom ovaca i koza (Direktiva 92/65/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Napomene

               @
               www

   (f)   Centri za prikupljanje sjemena kopitara

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih centara za sakupljanje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom kopitara (Direktiva 92/65/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Napomene

               @
               www

   (g)   Centri za skladištenje sjemena kopitara

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih centara za skladištenje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom kopitara (Direktiva 92/65/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Napomene

               @
               www

         IV.   Timovi za sakupljanje i proizvodnju zametaka

   (a)   Timovi za sakupljanje i proizvodnju zametaka goveda

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih timova za sakupljanje i/ili proizvodnju zametaka (naznačiti odgovarajuće) za trgovinu unutar Zajednice zamecima i jajnim stanicama goveda (Direktiva 89/556/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Sakupljanje

               …
               Proizvodnja

               …
               Napomene

               @
               www

               

               

   (b)   Timovi za sakupljanje i proizvodnju zametaka kopitara

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih timova za sakupljanje i/ili proizvodnju zametaka (naznačiti odgovarajuće) za trgovinu unutar Zajednice zamecima i jajnim stanicama kopitara (Direktiva 92/65/EEZ

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Sakupljanje

               …
               Proizvodnja

               …
               Napomene

               @
               www

               

               

   (c)   Timovi za sakupljanje i proizvodnju zametaka ovaca i koza

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih timova za sakupljanje i/ili proizvodnju zametaka (naznačiti odgovarajuće) za trgovinu unutar Zajednice zamecima i jajnim stanicama ovaca i koza (Direktiva 92/65/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Sakupljanje

               …
               Proizvodnja

               …
               Napomene

               @
               www

               

               

   (d)   Timovi za sakupljanje i proizvodnju zametaka svinja

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih timova za sakupljanje i/ili proizvodnju zametaka (naznačiti odgovarajuće) za trgovinu unutar Zajednice zamecima i jajnim stanicama svinja (Direktiva 92/65/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Sakupljanje

               …
               Proizvodnja

               …
               Napomene

               @
               www

               

               

         V.   Karantenski objekti ili centri

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis odobrenih karantenskih objekata ili centara za uvoz ptica, osim peradi (Direktive 92/65/EEZ i 91/496/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv nadležne lokalne veterinarske jedinice (LVJ)

               …
               LVJ TRACES broj

               …
               Podaci za kontakt za LVJ

               …
               Napomene

               @
               www

   VI.   Objekti za perad

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis objekata za perad (naznačiti odgovarajuće) (Direktiva 90/539/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Valenje

               …
               Razmnožavanje

               …
               Uzgoj

               …
               Napomene

               @
               www

               

               

               

   VII.   Tijela, instituti, centri

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis tijela, instituta i centara odobrenih za trgovinu životinjama unutar Zajednice, kako je određeno u članku 2. stavku 2. točki (c) Direktive 92/65/EEZ

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Napomene

               @
               www

      POGLAVLJE 2

   OBJEKTI U PODRUČJU ZOOTEHNIKE
   1.   Tijela koja su odobrena ili priznata za vođenje ili utvrđivanje rodovnika goveda, ovaca ili konja

   (a)   Goveda

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis tijela iz članka 1. točke (b) Direktive 77/504/EEZ koja su službeno priznata za vođenje ili utvrđivanje rodovnika goveda

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Naziv vrste

               …
               Napomene

               @
               www

   (b)   Svinje (čistokrvne uzgojno valjane svinje)

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis tijela iz članka 1. točke (c) Direktive 88/661/EEZ koja su službeno odobrena za vođenje rodovnika svinja

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Naziv vrste

               …
               Napomene

               @
               www

   (c)   Svinje (uzgojno valjane hibridne svinje)

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis tijela iz članka 1. točke (d) Direktive 88/661/EEZ koja su službeno odobrena za vođenje registara

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Napomene

               @
               www

   (d)   Ovce

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis tijela iz članka 2. točke (b) Direktive 89/361/EEZ koja su službeno odobrena za vođenje ili utvrđivanje rodovnika ovaca

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Naziv vrste

               …
               Napomene

               @
               www

   (e)   Koze

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis tijela iz članka 2. točke (b) Direktive 89/361/EEZ koja su službeno odobrena za vođenje ili utvrđivanje rodovnika koza

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Broj odobrenja

               …
               Datum odobrenja

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Naziv vrste

               …
               Napomene

               @
               www

   (f)   Kopitari

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis tijela iz članka 2. točke (c) Direktive 90/427/EEZ koja su službeno odobrena ili priznata za vođenje ili uspostavljanje matičnih knjiga

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Šestoznamenkasta identifikacijska oznaka zbirke podataka sukladna s UELN

               …
               Naziv

               …
               Datum odobrenja

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Naziv pasmine

               …
               Matična knjiga podrijetla pasmine

               …
               Napomene

               @
               www

         II.   Kriteriji za raspodjelu sredstava za zaštitu, razvoj i unapređenje uzgoja

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Kriteriji za raspodjelu sredstava za zaštitu, razvoj i unapređenje uzgoja (Direktiva 90/428/EEZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

   III.   Natjecanja kopitara,za koje se ne primjenjuje načelo nediskriminacije

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Jahačka disciplina

               …
               Broj natjecanja za koje se primjenjuje odstupanje iz članka 4. stavka 2. prve alineje Direktive Vijeća 90/428/EEZ

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

      POGLAVLJE 3.

   LABORATORIJI
   I.   Nacionalni referentni laboratoriji

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis nacionalnih referentnih laboratorija (Direktive 64/432/EEZ, 90/539/EEZ, 92/35/EEZ, 92/66/EEZ, 92/119/EEZ, 2000/75/EZ, 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i 2005/94/EZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Direktiva

               …
               Bolest

               @
               www

   II.   Ostali laboratoriji

               …
               Država članica

                  (navesti naziv)

               …
               Popis laboratorija odobrenih za obavljanje seroloških testova za nadzor učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (Odluka 2000/258/EZ)

               …
               Inačica

                  (navesti datum)

               …
               Naziv

               …
               Podaci za kontakt

               …
               Datum odobrenja

               …
               Napomene

               @
               www

         PRILOG III.

               1.

               Naslov svake informativne internetske stranice mora sadržavati naziv države članice i datum verzije popisa u sljedećem obliku dd/mm/gggg.

               2.

               Naslov svake informativne internetske stranice mora biti na engleskom jeziku uz službeni jezik ili jezike države članice.

               3.

               Broj odobrenja ili registracijski broj mora biti jedinstven unutar iste kategorije, a subjekti se moraju navoditi prema logičkom redoslijedu u kojoj god mjeri je to moguće.

               4.

               Sve informacije u pogledu objekta ili laboratorija (npr. privremena obustava, povlačenje itd.) koje države članice moraju staviti na raspolaganje drugim državama članicama ili javnosti moraju se navesti u stupcu „napomene”.


title: 2002/797/EZ: Odluka Komisije od 14. listopada 2002. o izmjeni Odluke 97/467/EZ u pogledu Grenlanda za meso divljači iz uzgoja (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 3751)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 42

               HR

               Službeni list Europske unije

               131

         32002D0797

               L 277/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 14. listopada 2002.
   o izmjeni Odluke 97/467/EZ u pogledu Grenlanda za meso divljači iz uzgoja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 3751)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/797/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa poslovnih nastana u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/4/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Privremeni popisi ustanova koje proizvode meso kunića i meso divljači iz uzgoja sastavljeni su Odlukom Komisije 97/467/EZ od 7. srpnja 1997. o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/614/EZ (4).

               (2)

               Grenland je poslao popis ustanova koje proizvode meso divljači iz uzgoja koje je nadležno tijelo potvrdilo kao usklađene s pravilima Zajednice.

               (3)

               Privremeni popis ustanova koje proizvode meso divljači iz uzgoja se stoga može sastaviti za Grenland.

               (4)

               Odluku 97/467/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst u Prilogu ovoj Odluci dodaje se Prilogu I. Odluci 97/467/EZ.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

      (2)  SL L 2, 5.1.2001., str. 21.

      (3)  SL L 199, 26.7.1997., str. 57.

      (4)  SL L 196, 25.7.2005., str. 58.

      ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
      País: Groenlandia — Land: Grønland — Land: Grönland — Κράτος: Γροιλανδία — Country: Greenland — Pays: Groenland — Paese: Groenlandia — Land: Groenland — País: Gronelândia — Maa: Grönlanti — Land: Grönland

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  100

                  NEQI A/S

                  Narsaq

                  SH, CP, CS

                  b

                  4445

                  Isortoq Reindeer Station

                  Qaqortoq

                  SH, CP, CS

                  b


Odluka Komisije od 01/07/2013 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.6844 - GE / AVIO) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


title: 2002/226/EZ: Odluka Komisije od 15. ožujka 2002. o posebnim zdravstvenim pregledima pri izlovu i preradi određenih školjkaša kod kojih razina biotoksina koji uzrokuje gubitak pamćenja (ASP) prelazi vrijednost utvrđenu Direktivom Vijeća 91/492/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 1009)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               70

         32002D0226

               L 075/65

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               15.03.2002.

      ODLUKA KOMISIJE

   od 15. ožujka 2002.
   o posebnim zdravstvenim pregledima pri izlovu i preradi određenih školjkaša kod kojih razina biotoksina koji uzrokuje gubitak pamćenja (ASP) prelazi vrijednost utvrđenu Direktivom Vijeća 91/492/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 1009)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2002/226/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/492/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje na tržište živih školjki (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (2), a posebno posljednji stavak poglavlja V. Priloga toj Direktivi,
   budući da:

               (1)

               Poglavlje V. točka 7.a Priloga Direktivi 91/492/EEZ predviđa da ukupni udio biotoksina koji uzrokuje gubitak pamćenja (amnesic shellfish poison – ASP) u jestivim dijelovima mekušca (u cijelom tijelu ili bilo kojem dijelu koji se posebno jede) ne smije prelaziti 20 mg/kg domoične kiseline (DA), pri čemu se kao metoda određivanja primjenjuje visokodjelotvorna tekućinska kromatografija (HPLC).

               (2)

               Za školjke vrsta Pecten maximus i Pecten jacobaeus znanstvene su studije pokazale da je pri koncentracijama domoične kiseline (DA) od 20 do 250 mg/kg u cijelom tijelu, pod određenim ograničavajućim uvjetima, koncentracija domoične kiseline (DA) u mišiću aduktoru i/ili gonadama koje su namijenjene prehrani ljudi obično ispod granice od 20 mg/kg.

               (3)

               U svjetlu nedavnih znanstvenih istraživanja može utvrditi razina ASP-a, u odnosu na cijelo tijelo, veća od granice utvrđene Direktivom 91/492/EEZ, ali isključivo za izlov i isključivo za školjke koje vrsta iz uvodne izjave 2.

               (4)

               Nadležno tijelo države članice treba izdavati odobrenja objektima koji na poseban način pripremaju te školjke i provjeravati primjenjuju li se na zadovoljavajući način postupci „zdravstvene samokontrole” određene u članku 6. Direktive Vijeća 91/493/EEZ od 22. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje proizvoda ribarstva na tržište (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ.

               (5)

               Odredbe ove Odluke treba preispitati ako znanstvene spoznaje ukažu na potrebu za uvođenjem drugačijih provjera zdravstvenog stanja ili na potrebu za izmjenama parametara utvrđenih s ciljem zaštite javnog zdravlja.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Odstupajući od točke 7.a. poglavlja V. Priloga Direktivi 91/492/EEZ, države članice mogu dopustiti izlov školjaka vrsta Pecten maximus i Pecten jacobaeus kod kojih je koncentracija domoične kiseline (DA) u cijelom tijelu veća od 20 mg/kg, ali manja od 250 mg/kg, što ispunjava zahtjeve iz stavka 2.
   2.   Zahtjevi iz stavka 1. su sljedeći:

               (a)

               mekušci se moraju izlovljavati pod uvjetima utvrđenima u Prilogu ovoj Odluci;

               (b)

               moraju se prevoziti u spremnicima ili vozilima koja su zapečaćena prema uputama nadležnog tijela te moraju biti otpremljeni izravno iz proizvodnih područja u objekte odobrene za posebnu pripremu tih mekušaca, koja uključuje uklanjanje hepatopankreasa, mekih tkiva ili bilo kojih drugih onečišćenih dijelova koji nisu u skladu s točkom 2. Priloga. Nadležno tijelo mora Komisiji i državama članicama dostaviti popis posebno odobrenih objekata;

               (c)

               mora ih pratiti registracijska dokument koji je izdalo nadležno tijelo za svaku pojedinu seriju i u kojem su navedeni svi podaci predviđeni u poglavlju II. točki 6. Priloga Direktivi 91/492/EEZ, kao i anatomski dio ili dijelovi koji se mogu prerađivati za prehranu ljudi. Trajno odobrenje za prijevoz izdano od strane nadležnog tijela nije prihvatljivo;

               (d)

               nakon potpunog uklanjanja hepatopankreasa, mekih tkiva i svih drugih zaraženih dijelova, mišić aduktor i/ili gonade namijenjene prehrani ljudi ne smiju sadržavati ASP u količini koja je veća od 20 mg/kg DA, što se određuje metodom HPLC.

         Članak 2.
   1.   Svaku seriju konačnog proizvoda mora ispitati posebno odobreni objekt. Ako uzorak, kako je određen u Prilogu, sadrži više od 20 mg/kg DA, cijela se serija mora uništiti pod nadzorom nadležnog tijela.
   2.   Hepatopankreas, meka tkiva i svi drugi toksični dijelovi kod kojih su premašene granice utvrđene u točki 2. Priloga (uključujući krajnji proizvod koji premašuje granicu od 20 mg/kg DA) moraju se uništiti pod nadzorom nadležnog tijela.
   3.   Nadležno se tijelo mora pobrinuti da se „zdravstvena samokontrola” predviđena u članku 6. Direktive 91/493/EEZ primjenjuje na pripremu iz članka 1. stavka 2. točke (b) ove Odluke. Proizvođač mora obavijestiti nadležno tijelo o svim rezultatima u vezi s krajnjim proizvodom koji nisu u skladu s poglavljem V. točkom 7.a Priloga Direktivi 91/492/EEZ.
   Članak 3.
   Odredbe ove Odluke preispituju se u svjetlu znanstvenog napretka.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2002.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 1.

      (2)  SL L 24, 30.1.1998., str. 31.

      (3)  SL L 268, 24.9.1991., str. 15.
   PRILOG

               1.

               Ne smije se dopustiti izlov češljača vrsta Pecten maximus i Pecten jacobaeus tijekom aktivne epizode biotoksina ASP u vodama proizvodnih područja, kako je utvrđeno u poglavlju VI. točki 2. Priloga Direktivi 91/492/EEZ.

               2.

               Može se uvesti režim ograničenog izlova mekušaca kod kojih je koncentracija DA u cijelom tijelu veća od 20 mg/kg ako dvije uzastopne analize uzoraka, uzetih u razmaku od jednog do najviše sedam dana, pokazuju da je koncentracija DA u cijelom mekušcu manja od 250 mg/kg i da je koncentracija DA u dijelovima namijenjenim prehrani ljudi, a koji se moraju analizirati odvojeno, manja od 4,6 mg/kg. Analiza cijelog tijela provodi se na homogenizatu od 10 mekušaca. Analiza jestivih dijelova provodi se na homogenizatu od 10 pojedinačnih dijelova.

               3.

               Mjesta uzorkovanja određuje nadležno tijelo kako bi osiguralo da je proizvod u skladu s parametrima navedenima u točki 2. Nakon što se izlov dopusti, uzorkovanje za potrebe ispitivanja DA u mekušcima (u cijelom tijelu te odvojeno u mišiću aduktoru i/ili gonadama) provodi se najmanje jednom tjedno. Izlov se može nastaviti ako su rezultati u skladu s uvjetima navedenima u točki 2.


Odluka Komisije od 27/01/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7890 - LA COMPAGNIE DES CARTES CARBURANT (EDENRED) / UNION TANK ECKSTEIN) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)


Odluka Komisije od 30/06/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7571 - DAWN MEATS / TERRENA / ELIVIA) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (Samo je engleski tekst vjerodostojan)


Odluka Komisije od 26/02/2016 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7924 - BELL AG / COOP GROUP / HL VERWALTUNGS-GMBH) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)


title: 2011/92/EU: Odluka Komisije od 10. veljače 2011. o uvođenju upitnika za prvo izvješće o provedbi Direktive 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o geološkom skladištenju ugljikova dioksida (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 657)  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 34

               HR

               Službeni list Europske unije

               162

         32011D0092

               L 037/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         ODLUKA KOMISIJE
   od 10. veljače 2011.
   o uvođenju upitnika za prvo izvješće o provedbi Direktive 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o geološkom skladištenju ugljikova dioksida
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 657)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/92/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o geološkom skladištenju ugljikova dioksida i o izmjeni Direktive Vijeća 85/337/EEZ, direktiva Europskog parlamenata i Vijeća 2000/60/EZ, 2001/80/EZ, 2004/35/EZ, 2006/12/EZ, 2008/1/EZ i Uredbe (EZ) br. 1013/2006 (1), a posebno njezin članak 27. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/692/EEZ od 23. prosinca 1991. o standardiziranju i racionaliziranju izvješća o provedbi određenih Direktiva koje se odnose na okoliš (2),
   budući da:

               (1)

               Članak 27. stavak 1. Direktive 2009/31/EZ zahtjeva od država članica da svake 3 godine Komisiji dostavljaju izvješće o provedbi Direktive 2009/31/EZ, uključujući i izvješće o registru iz članka 25. stavka 1. točke (b) Direktive 2009/31/EZ.

               (2)

               Članak 27. stavak 1. Direktive 2009/31/EZ dodatno zahtjeva da izvješće bude sastavljeno ili na temelju upitnika ili nacrta koji je sastavila Komisija u skladu s postupkom iz članka 6. Direktive 91/692/EEZ. Pokazalo se da je upitnik s pitanjima o svim relevantnim elementima Direktive 2009/31/EZ, najprikladniji kako bi osigurao da podaci koje države članice dostavljaju u svojim izvješćima, budu potpuni i usporedivi.

               (3)

               Prvo izvješće trebalo bi poslati Komisiji do 30. lipnja 2011. Upitnik koji je sastavila Komisija trebalo bi poslati državama članicama najmanje 6 mjeseci prije krajnjeg roka za dostavu izvješća.

               (4)

               Mjere predviđene ovom odlukom u skladu su s mišljenjem koje je izrazio Odbor za klimatske promjene, sukladno postupku iz članka 6. Direktive 91/692/EEZ,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice koriste upitnik iz Priloga kao podlogu za prvo izvješće o provedbi Direktive 2009/31/EZ.
   Članak 2.
   Ova je odluka upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2011.

            Za Komisiju

         Connie HEDEGAARD

            Članica Komisije

      (1)  SL L 140, 5.6.2009., str. 114.

      (2)  SL L 377, 31.12.1991., str. 48.
   PRILOG

      Upitnik o provedbi Direktive 2009/31/EZ o geološkom skladištenju ugljikova dioksida („Direktiva”)

   1.   Opći opis

   1.1.   Koje su osnovne promjene nacionalnog zakonodavstva i sustava izdavanja dozvola koje su bile nužne kako bi se Direktiva prenijela u nacionalno zakonodavstvo? Navedite datume stupanja na snagu relevantnog prenesenog zakonodavstva.
   1.2.   Koje nadležno tijelo ili tijela su zadužena za ispunjavanje obveza iz Direktive (članak 23.)?
   2.   Koordinacija postupka izdavanja dozvola

   2.1.   Kako nacionalno zakonodavstvo osigurava potpunu koordinaciju postupka i uvjeta izdavanja dozvola ako je uključeno više od jednog nadležnog tijela? Kako se usklađivanje odvija u praksi? Posebno navedite detalje o koordinaciji između tijela nadležnih za provedbu Direktive i Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1).
   3.   Prekogranična suradnja

   3.1.   Koje su odredbe važeće u slučaju prekograničnog prometa CO2, prekograničnih mjesta za skladištenje ili prekograničnih skladišnih kompleksa, kako bi se osiguralo zajedničko ispunjavanje zahtjeva iz ove Direktive (članak 24.)?
   3.2.   Da li se prekogranična suradnja ikada dogodila u praksi?
   4.   Odabir mjesta za skladištenje i dozvole za istraživanje

   4.1.   Da li su područja koja bi mogla biti odabrana kao mjesta za skladištenje, određena sukladno članku 4. stavku 1.? Da li je skladištenje zabranjeno na dijelu ili na čitavom državnom području države članice, u njezinoj isključivoj gospodarskoj zoni ili kontinentalnom pojasu u smislu Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (Unclos)? Države članice ne moraju obrazložiti takvu odluku, ali bi bilo korisno imati naznaku o kojim se područjima radi, te razloge takve odluke.
   4.2.   Da li je izvršena procjena raspoloživih skladišnih kapaciteta u dijelovima ili na čitavom području države članice, u njezinoj isključivoj gospodarskoj zoni ili kontinentalnom pojasu u smislu Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (Unclos) (članak 4. stavak 2.)? Ako je izvršena, molimo navedite kako je procjena izvršena, te rezultate takve procjene.
   4.3.   Kako nacionalno zakonodavstvo osigurava da je prikladnost geološkog sastava koji se koristi kao mjesto za skladištenje, određena u skladu s kriterijima iz Priloga I. Direktivi?
   4.4.   U kojim slučajevima se traži istraživanje za odabir mjesta za skladištenje (članak 5. stavak 1.)?
   4.5.   Kako nacionalno zakonodavstvo osigurava da su dozvole za istraživanje i skladištenje otvorene svim subjektima koji imaju potrebne kapacitete i da se dozvole dodjeljuju ili odbijaju na temelju objektivnih, objavljenih i nediskriminirajućih kriterija?
   4.6.   Kako će nadležno tijelo provjeriti da li je opseg koji se istražuje u granicama opsega utvrđenog u dozvoli za istraživanje (članak 5. stavak 3.)?
   4.7.   Kako nacionalno zakonodavstvo osigurava da za vrijeme važenja dozvole za istraživanje ne dođe do korištenja kompleksa koji je suprotan namjeni prostora (članak 5. stavak 4.)?
   5.   Zahtjevi za dozvole za skladištenje

   5.1.   Kako nacionalno zakonodavstvo osigurava da zahtjevi za dozvolama sadrže sve podatke koji se traže u članku 7.?
   6.   Dozvole za skladištenje: uvjeti i sadržaj

   6.1.   Ispunjavanje uvjeta za dozvole za skladištenje
   6.1.1.   Kako nacionalno zakonodavstvo osigurava da su ispunjeni svi zahtjevi iz članka 8.?
   6.1.2.   Kojim postupcima se osigurava da su svi zahtjevi za dozvole, nacrti dozvola za skladištenje i svi drugi materijali koji se uzimaju u obzir prilikom donošenja nacrta odluke dostupni Komisiji u navedenim vremenskim rokovima (članak 10. stavak 1.)?
   6.1.3.   Kako je osigurano da se vodi računa o svim mišljenjima Komisije o nacrtu dozvole za skladištenje i da Komisija bude obaviještena o konačnoj odluci te, u slučaju odstupanja od mišljenja Komisije, budu navedeni razlozi (članak 10. stavak 2.)?
   6.2.   Ispunjavanje sadržaja dozvole za skladištenje
   6.2.1.   Kako nacionalno zakonodavstvo osigurava da dozvola za skladištenje sadrži sve zahtjeve iz članka 9.?
   7.   Izmjene, preispitivanje, ažuriranje i povlačenje dozvola za skladištenje

   7.1.   Kako nacionalno zakonodavstvo osigurava preispitivanje dozvola za skladištenje i prema potrebi ažuriranje ili, u krajnjem slučaju, povlačenje sukladno članku 11. stavku 3.? Posebno navedite detalje o tome kako je utvrđen svaki od uvjeta iz članka 11. stavka 3.
   7.2.   Povlačenje dozvola za skladištenje
   7.2.1.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju ako, nakon što je dozvola povučena sukladno članku 11. stavku 3., nadležno tijelo odluči izdati novu dozvolu za skladištenje posebno s obzirom na privremeno preuzimanje svih pravnih obveza sukladno članku 11. stavku 4.?
   7.2.2.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju ako, nakon što je dozvola povučena sukladno članku 11. stavku 3., nadležno tijelo odluči zatvoriti mjesto za skladištenje?
   8.   Kriteriji i postupci za odobrenje tokova CO2

   8.1.   Koje odredbe i postupci osiguravaju da se tok CO2 pretežno sastoji od ugljikova dioksida te da nije dodan nikakav otpad ili druge tvari u svrhu rješavanja tog otpada ili dugih tvari? Posebno navedite detalje o tome kako su utvrđeni uvjeti za ispunjavanje sljedećih kriterija sukladno članku 12. stavku 1.:

               —

               nema štetnog učinka na cjelovitost mjesta za skladištenje ili odgovarajuće transportne infrastrukture,

               —

               nema značajnog rizika za okoliš i ljudsko zdravlje,

               —

               sukladnost s primjenjivim zakonodavstvom Unije.

         8.2.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju kako bi osigurali da operator prihvati i ubrizga tokove CO2 samo ako su provedene analiza sastava toka, uključujući i korozivne tvari, i procjena rizika, te ako je procjena rizika pokazala da su razine onečišćenja u skladu s uvjetima iz članka 12. stavka 1.?
   9.   Nadzor

   9.1.   Koje mjere su poduzete kako bi nadležno tijelo osiguralo da odobreni plan nadzora ispunjava zahtjeve iz Priloga II. i smjernica za nadzor i izvješćivanje za emisije stakleničkih plinova nastalih od hvatanja, prijevoza i geološkog skladištenja ugljikova dioksida u okviru Direktive 2003/87/EZ (2)?
   9.2.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju kako bi osigurali da operator provodi nadzor nad pogonima za ubrizgavanje, skladišnim kompleksima (uključujući, gdje je moguće, ispust CO2) i, gdje je odgovarajuće, okolišem, kako je navedeno u odobrenom planu nadzora?
   10.   Izvješćivanje

   10.1.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju kod izvješćivanja od strane operatora? Posebno navedite detalje o učestalosti izvješćivanja i kako je osigurano ispunjavanje kriterija iz članka 14.
   11.   Inspekcije

   1.1.1.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju u vezi sa sustavom rutinskih i nerutinskih inspekcija svih skladišnih kompleksa radi osiguranja usklađenosti sa zahtjevima Direktive i nadzora nad učincima na okoliš i ljudsko zdravlje (članak 15.)? Posebno navedite detalje o učestalosti inspekcija i uvjetima navedenim za nerutinske inspekcije.
   11.2.   U kojem opsegu sustav rutinskih i nerutinskih inspekcija obuhvaća aktivnosti kao što su posjete površinskim postrojenjima, uključujući postrojenja za ubrizgavanje, i procjenu postupaka ubrizgavanja i nadzora koje provodi operator, te provjere svih predmetnih dokumenata operatora (članak 15. stavak 2.)?
   12.   Istjecanje ili značajne nepravilnosti

   12.1.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju kada operator mora obavijestiti nadležno tijelo, uključujući nadležno tijelo sukladno Direktivi 2003/87/EZ, o istjecanjima ili značajnim nepravilnostima (članak 16. stavak 1.)?
   12.2.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju u vezi s korektivnim mjerama koje provodi operator, odnosno nadležna tijela, ako to ne učini operator (članak 16. stavci 2. do 5.)?
   13.   Obveze prije i nakon zatvaranja

   13.1.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju u vezi s obvezama prije i nakon zatvaranja?
   13.2.   Kako nacionalno zakonodavstvo osigurava da operator ostane zadužen za praćenje, izvješćivanje i korektivne mjere, te za sve obveze vezane uz prijenos naknade u slučaju istjecanja i preventivne i korektivne mjere, do prijenosa odgovornosti (članak 17. stavak 2.)?
   13.3.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju za odobravanje konačnog plana za razdoblje nakon zatvaranja na temelju privremenog plana za razdoblje nakon zatvaranja, prije zatvaranja mjesta skladištenja (članak 17. stavak 3.)?
   14.   Prijenos odgovornosti

   14.1.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju za prijenos odgovornosti kako bi se osiguralo ispunjavanje uvjeta iz članka 18. stavka 1.?
   14.2.   Da li nacionalno zakonodavstvo predviđa minimalno vremensko razdoblje koje mora proći prije prijenosa odgovornosti, a koje prelazi 20 godina predviđenih u Direktivi? Ako da, molimo navedite koliko je trajanje tog razdoblja.
   14.3.   Koji postupci se primjenjuju kako bi osigurali da sva izvješća o prijenosu sukladno članku 18. stavku 2., svi nacrti odluka o odobrenju prijenosa odgovornosti i svi drugi materijali koji su uzeti u obzir prilikom donošenja nacrta odluka, budu dostupni Komisiji u navedenom vremenskom roku (članak 18. stavak 4.)?
   14.4.   Kako je osigurano da se vodi računa o svim mišljenjima Komisije o nacrtu odluke te da Komisija bude obaviještena o konačnoj odluci i, u slučaju odstupanja od mišljenja Komisije, budu navedeni razlozi?
   14.5.   Koje mjere su poduzete kako bi se nakon prijenosa odgovornosti osigurala provedba nadzora na razini koja omogućava otkrivanje istjecanja ili značajnih nepravilnosti (članak 18. stavak 6.)?
   15.   Financijska sigurnost

   15.1.   Kako je u nacionalnom zakonodavstvu riješena potreba za tim da potencijalni operator, kao dio zahtjeva za dozvolu za skladištenje (članak 19.), dostavi dokaz da može zadovoljiti odgovarajuće odredbe, bilo putem financijskih jamstava ili na drugi jednakovrijedni način? Posebno navedite kako je osigurano rješavanje sljedećih pitanja:

               —

               sve obveze proizašle iz dozvole za skladištenje mogu se ispuniti,

               —

               financijsko jamstvo je važeće i na snazi prije početka ubrizgavanja,

               —

               financijsko jamstvo se periodično prilagođava,

               —

               osigurano je financijsko učešće iz članka 20.

         16.   Financijski mehanizam

   16.1.   Navedite postupke koji osiguravaju da operator nadležnom tijelu daje na raspolaganje financijski doprinos, prije nego što je izvršen prijenos odgovornosti sukladno članku 18., i navedite kako se u postupcima vodi računa o kriterijima iz Priloga I. Direktivi i elementima koji se odnose na prethodno skladištenje CO2 (članak 20.).
   16.2.   Da li nacionalno zakonodavstvo predviđa obveze nakon prijenosa, osim predviđenih troškova nadzora za razdoblje od 30 godina, koji se pokrivaju iz financijskog doprinosa?
   17.   Pristup trećim stranama

   17.1.   Koje mjere su poduzete kako bi se potencijalnim korisnicima, na transparentan i nediskriminirajući način, osigurao pristup transportnim mrežama i mjestima za skladištenje, u svrhu geološkog skladištenja proizvedenog i uhvaćenog CO2 u skladu s člankom 21.?
   17.2.   Koji postupci se primjenjuju kako bi osigurali da operator koji odbija dati pristup radi nedostatka kapaciteta ili nedostatka povezanosti, napravi sva potrebna poboljšanja, ako je to ekonomski opravdano ili je potencijalni klijent spreman za to platiti, pod uvjetom da to nema negativni učinak na okolišnu sigurnost prijevoza i geološkog skladištenja CO2 (članak 21. stavak 4.)?
   18.   Rješavanje sporova

   18.1.   Koji su načini rješavanja sporova, uključujući i tijelo koje je nezavisno od strana, i ima pristup svim relevantnim podacima?
   19.   Registri

   19.1.   Koje mjere su poduzete za uspostavljanje i održavanje registra izdanih dozvola za skladištenje i trajnog registra svih zatvorenih mjesta za skladištenje i okolnih kompleksa za skladištenje, uključujući zemljopisne karte i dio prostornog opsega, kao i raspoložive podatke relevantne kako bi se procijenilo da li će uskladišteni CO2 biti u potpunosti i trajno zadržan?
   20.   Informiranje i sudjelovanje javnosti

   20.1.   Kako nacionalno zakonodavstvo osigurava da podaci o okolišu koji se odnose na geološko skladištenje CO2, uključujući izvješća o rezultatima inspekcija, budu dostupni javnosti u skladu s predmetnim zakonodavstvom Unije?
   21.   Kazne

   21.1.   Koja se nacionalna pravila o kaznama primjenjuju na kršenje nacionalnih odredaba donesenih sukladno ovoj Direktivi? Posebno navedite detalje o tome kako je osigurana provedba tih pravila te kako je osigurano da kazne budu učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće.
   22.   Izmjene ostalih pravnih instrumenata (članci od 31. do 37.)

   22.1.   Kako nacionalno zakonodavstvo rješava izmjene Priloga I. i Priloga II. Direktive Vijeća 85/337/EEZ (3)?
   22.2.   Kako nacionalno zakonodavstvo rješava izmjenu članka 11. stavka 3. točke (j) Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4)?
   22.3.   Koje mjere su poduzete kako bi se osigurala provedba novog članka 9.a Direktive 2001/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5)?
   22.3.1.   Kako je osigurano da su operatori svih uređaja za loženje s nazivnom električnom snagom od 300 MW ili više, za koje je izvorna dozvola za rad izdana nakon stupanja na snagu ove Direktive, tj. nakon 25. lipnja 2009., ocijenili uvjete iz članka 9.a Direktive 2001/80/EZ?
   22.3.2.   Koje odredbe i postupci se primjenjuju kako bi se osiguralo da se, ako su ispunjeni uvjeti iz članka 9.a Direktive 2001/80/EZ, na mjestu instalacije odvoji prikladan prostor za opremu potrebnu za hvatanje i komprimiranje CO2?
   22.3.3.   Postoje li slučajevi praktične primjene ovog članka nakon 25. lipnja 2009.?
   22.4.   Kako nacionalno zakonodavstvo rješava izmjenu Priloga III. Direktivi 2004/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6)?
   22.5.   Kako nacionalno zakonodavstvo rješava izmjenu Direktive 2006/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7)?
   22.6.   Kako nacionalno zakonodavstvo rješava izmjenu Uredbe (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (8)?
   22.7.   Kako nacionalno zakonodavstvo rješava izmjenu Priloga I. Direktivi 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9)?

      (1)  Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavljanju sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i izmjenama Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).

      (2)  Mjere koje treba poduzeti sukladno Odluci Komisije 2010/345/EU od 8. lipnja 2010. kojom se izmjenjuje Odluka 2007/589/EZ o uključivanju smjernica za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova nastalih od hvatanja, prijevoza i geološkog skladištenja ugljikova dioksida (SL L 155, 22.6.2010., str. 34.).

      (3)  Direktiva Vijeća 85/337/EEZ od 27. lipnja 1985. o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš (SL L 175, 5.7.1985., str. 40.).

      (4)  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).

      (5)  Direktiva 2001/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2001. o ograničenju emisija određenih onečišćujućih tvari u zrak iz velikih uređaja za loženje (SL L 309, 27.11.2001., str. 1.).

      (6)  Direktiva 2004/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o odgovornosti za okoliš u pogledu sprečavanja i otklanjanja štete u okolišu (SL L 143, 30.4.2004., str. 56.).

      (7)  Direktiva 2006/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o otpadu (SL L 114, 27.4.2006., str. 9.). Direktiva 2006/12/EZ stavlja se izvan snage Direktivom 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i o stavljanju izvan snage određenih Direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.) s učinkom od 12. prosinca 2010.

      (8)  Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada (SL L 190, 12.7.2006., str. 1.).

      (9)  Direktiva 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja (SL L 24, 29.1.2008., str. 8.).


Odluka Komisije od 16/12/2015 u kojoj se određuje koncentracija kompatibilna sa zajedničkim tržištem (Predmet br. COMP/M.7797 - MICHELIN / FIVES / JV) prema Uredbi Vijeća (EZ) No 139/2004 (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)